414 by chawder news

01:Layout 1

3/31/2013

9:59 PM

Page 1

:"rÈkôB_" ½G ,ÛArýÌ þýðBâqsBG ÿrüsºô

»ü»ø kqõÜ q»HìAq»G óBýO»wBýw ß»ü ,þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø µþÝèBì

2013/4/1 »íì»„ ôk )414( ºqBìu

þO»ìõÝc»è kq õÜ ÿºô»ðB…Ü ,»üAõýÉK ,ÛArýÌ þýðBâq sBG ÿ rüsºô| :R»HüBO -rÈkôB_ þPxýè µþÝèBì ,QÉð»ü»âºlý„Aq ,QÉGBð kq õÜ þülðºôºu q»G»è Ak»OBÝƒì»ƒè þƒØArƒýƒÌ .»ü»ø óBPwkq õÜ þíÈ q»ø q»HìAq»G óBýO»wBýw ß»ü )»Íý„( þðBíP…ýð þýðBíü»KôBø Ak2 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þÝÉâ½èBük»è ,ó»w»c Ã¾ô rü»g.k| ÿºuAô»Pwºk»G kq õÜ ÿ u ¼ qAôk µkq õÜ þO»wBýw rPý_BG" QÉ¿„ºk ºô»OºôArÜôÃG ,kq õÜ q»HìAq»G ó õG»ñÜBK ó»üæ Ëlð»ø »Ýðõ_ ,ºô»ñýPw»G»ð »Íý„ ôkq õÜ þýðBíü»KôBø #."RBÝG AlýðBÜ»ñOô»ÝÝÈ q ÿ sAõÉ„»G ºô»ðõ_AlÉK kq õÜ AkBPxÉC»è »Pxü õÉK »ü½G

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ÿ»Ü»ðlñÈõg ½G ºõ`„»ð ôºõOrâqºô ºô»_õì»G þðlñÈõg þO»¾½ì

RBÜºk "kõèô»ì"»G »P¾Bâ ºô»ðB…ÉÜºq»ãW»G q»øs»ì æ»ì :qBýPg»G æ»ì òü»ÝG þü qAl„»G BýW þPxýè»G ºôAlðBìqBüpG| ºô»O½P…Éø rP„BG ÿºu¼rK ½G óBíÜ»üºq»Xð»K ïÂ»G

:rý„»G æ»ì æ»ì þðBÜ»xØ ÿ»ðAô»`ÉK q»øs»ì | »ìçxýC þñýüBC

"»PxüõÉK óBPwkqõÜ þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þü qBÜºkBìBC ½G þãðBì ‡»„ ó½ýxì½Ü" ,ºô»O½P…Éø þüºôArÜ»G óBí…ýÜ»üºq»Xð»K ïÂ»G ,òü s»GAk ½G rOBü s þñOô»Üq»w ÿ q»G»Pwºk ,rP„BG þÜ»üºu ¼ rK q»â»C µþwArÜõíük þO»ìtg QÉðAõPG »Ü ,ÞÉPxýè ½G ,þPÉÜ»ü AôBC þÜ»üºu ¼ rK q»w»è òüºkBìBC »íÉC ,RBÝGrOBü s þðAkºôBC óBíýðAs q»â»C ,òü»ÝG q»w»è ÿ ½âõPÕâ ,ºô»üºq»Xð»K ô»è µþƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük ,óBƒƒì»ƒƒÜºô»ƒƒO»ƒƒð þƒƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG»ƒƒƒè rP„BG þÜ»üºu ¼ rK q»w»è òýðAõPG »ãðºq ,»üAlðBì»Ü»ýýPÉÜ»ü »Pxýè óBíýðAs q»â»C ïÂ»G ,òü ô»ÝH…ýÝÈ q R»HüBO þPxýè»è ½G ºrP„BG ,þPÉÜ»ü ½G ºrP„BG þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ƒýƒýƒO»ƒHƒüBƒO þðkrÜBýñ¾k ½G ºrP„BG ,þðAkºôBC ½G ºrP„BG ,þwArÜõíük »Pxýè ô»G óBPwkq õÜ þðBÜ»„»G µóBPƒwkq õƒÜ þƒÝƒ¾»ƒg #.òü s»GºkAk ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

ÿrÉèô»ø ÿ»ãñýwõð þwrK q»G| :R»HüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ,ÛArýÌ þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½ƒÜ þƒOBƒÜ îƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc q»ƒâ»ƒC ,RBƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC ºô»üºkAô ô»è óAô»C ,RBÝHü qBük õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø RBÜôBø .þü qBÜºkBìBC ½G »ü»ø äðBì ‡»„»G óBýPxüõÉK ÿq»â»C µóBPwkqõÜ ÿõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºqBG»è ÿôArwrLÉè .BýW þPxýè»G þOqBK µþPÉÜ»ü þðkrÝü qAl„»G ÿqBü pG þPÉÜ»ü ,QÉð»ü»âºlüAq ,þPÉÜ»ü þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ïÂ»G ,RBÝG óBÜ»ðkqAvH¾»ø þü qAl„»G BýW þPxýè»G ºôAk rP„BG ÿºkqAvG ô rP„BG ÿºu ¼ rƒK ½ƒG þƒÜ»ƒüºq»ƒXƒð»ƒK .ºô»O½P…Éø ÿºô»ðlðAq s»ìAk ÿ»ð½G»G »Ü AlýÝÈ qBOô»è ,qBýPg»G æ»ì ,krÝý„»Ý…ÉK 2013/3/ 23 ÿ u ¼ q ‡Akq õw ÿ23 þLýO Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è ½g»Gq»w þPxýè»G ºôAlðBìqBü pG ,lðBü»ãüAq

:"rÈkôB_" ½G ,ßõéâõO ë»xüBC

Býð»O þðBG»¾BO îOõýÉK óæ»W½C »ýýð qõ„BG ÿkqõÜ ÿq»ñÈõð

BýÜqõO ÿ»Ü»ýükqõÜ »ìBðu¼q ,"Ræô BükAsBC" »PÉ_ºk "rÈkôB_"

óôArÜq¼rÉO þwõð»ìBðu¼q 100 »è rOBüs BPxÉCBO

ÿkqõÜ þðBìs»G »ü»ìBðu ¼ q »ÜBO »Ü ,"Ræô BükAsBC" ÿ»ìBðu ¼ q| :k»ìBC -rÈkôB_ .ó ôArÜ¼ rÉO ÿlð»ìqBÜ µzõð»ìBðu ¼ q 100 »è rOBü s BPxÉCBO ,QÉ_ºkqºk BýÜqõO»è ó»üæ»è qBXñülð»_ Alýð»ì»O þ¾Bw 21 ÿºôBì»è »ü»ìBðu ¼ q ô»C ßºô q»ø òülð»_ ôºô»OºôArÜ q»w»è ÿ»ýw¼k q ¼ rÉO þO»ì½O»G BýÜqõO þðBÜBâkAk .BâkAk »OºôAqk þwõð»ìBðu ¼ q ,k»ìBC ÿ qB„»è »Ü»ìBðu ¼ q þýÜºq»w ÿBâºqBG ½G "rÈkôB_" þÝÉðAkq»w»è ÿ ½ø»G »Ü ,ºôºkrÜºô»è óBýPg»W "Ræô BükAsBC" þðBwõð»ìBðu ¼ q µóBwrK q»G óBü q ¼ s þÝÈ qB…Ô ºôBýÜq õO þO»ìõÝc ó»üæ»è Ak»ü»ìBðu ¼ q ô»è óBýðkrÜqBÜ .ºq»w»è »ü»ìBðu ¼ q ô»è »¾Bw 13 ÿºôBì »Ü ,ÁBw 38 ó»ì»O ,ó õ„q õÜ RAkºô þ¾Bw»è ºôArÜ þðAlñü s qBW Êw BPxÉC BO ,»¾Aô»ø þ„»G ÿ ôArwrLÉè µRBÜºkqBÜ ÿ qB…Ô»G ïÂ»G ,ºôlðBK»w Akq»w»G þðAlñü s ÿAtw ÁBw 166 BâkAk Ak2009 .ºô»OºôArÝì»Ü þðAlñü s ÁBw 10 ½G ÿ»ÜAtw þðºk»ì þ¾»ì½Ü þðBÜºôArhÝÈ q ÿkq õÜ þðBìs»G Ëô»üBð BýÜq õO þO»ìõÝc ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_ »G RAkºô »íÉC ïÂ»G ,q»w»OBgºk óBìqB…Ô ïAôºkq»G »ü½G ,QÉƒ`ƒGqºk ß»ƒü»ƒìBƒðu ¼ q #.òýGºlìAôºkq»G µòýwrOBð òP„õÜ µòOrâ ô»ðBhülð»G»è ºô»ññÈõgºk Ak9 ºo»Kæ»è ÞÉOq ½KAq ºô»üºqBGô»è

ºô»GõýOõü »è :½O½Ô

QÉ¾ºk þðBÜºtÉìBC»P¾Bâ »Pü»G ºô»ðB…ÉÜ ºq»ãW»G q»øs»ì æ»ì

ô»ƒC þƒƒÉƒƒK»ƒƒG ,ºô»ƒƒÝƒƒük þƒƒÜ»ƒƒüæ»ƒƒè ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs þOºqAsºô»è þðlñÈõg þO»¾½ì q»øs»ì æ»ì ,QÉñÈõhG óAkõw»è BO ºõOrâqºô ×BØô»C ½G ºõ_»ð ºqBK þðõG»ð ÿ õðBýG »G ôArGôBð ïÂ»G 12 AkôkrGAq ÿºôBì»è þ_»Ü ,ÿ»Ü»ðlñÈõg .ºô»OºôBì ºrì»Ì ½G »ükõÍw»è u ¼ q þýñü»ø ÿ u ¼ q Alý…ü qBOô òü rOºsBO»è »Ýük þÝÈ qBW ôArGôBð ,2013/3/29 ,ôkrGAq þ¾»ì½Ü þðBÜºôArhÝÈ q q»w ºô»OBÜºl„rÉø ,R»ìõÝc þðBPwºk»GqBÜ µóBðu µþðºk»ì îƒPƒw»ƒG»ƒì" QƒÉƒ¾ºk óBƒüºqBƒXƒì»ƒC ïÂ»ƒG rÉèô»ø ÿ qBâtÈ qBK ô rÉèô»ø þðBPwºk»GqBÜ #."»ýýð ÿ½Ý„BK ÿ1 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs ºô»ññÈõgºk Ak»ñgºq ô»ãðAô q

ôqõPwºk þðkrì ÿ»ðBíürâ kAlÐ»G»è ºô»ðB…Ü þwrK

þíýwAq»ì»G »P¾Bâ Ak»Ýük þÜ»üæ»ì Á»â»è .ó»Üºk †Èô qºk ôkõèô»ì Ak»ýü½ülýÄ »Orâ ô»ƒè ,q»ƒøs»ƒì æ»ƒì ôtƒƒƒÉƒƒƒìBƒƒƒC»ƒƒƒPƒƒƒ¾Bƒƒƒâ þƒƒƒÜ»ƒƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒƒG þíýwAq»ì»G »P¾Bâ ,ºô»ðB…ÉƒÜºq»ƒãƒW»ƒG Bðæô»ì" QÉ¾ºk µRBÜºk ºô»ðlñÈõgkõèô»ì ,»ƒüBƒýƒè½ƒwBƒÔ þƒÙƒýƒÔºq YƒƒðrƒƒG þƒƒPƒ…ƒÉƒ_ Býè½wBƒÔ ó o»ƒLƒ¾»ƒø ‡BƒG óBƒÜ»ƒ…ƒÈ ô qºk æ»ì ÿ»ðBðkrÝÉK»P¾Bâ ï»C ."»üAlÉO þP„½â kõèô»ì ÿºô»ðlñÈõg »Ü »üAlÝÉOBÜ»è q»øs»ì óBPwkq õÜ þíƒÈ q»ƒø þƒðBƒðBƒíƒ¿ƒwõƒì ÿæ þOô»ÝÝÈ q þÉK»G RBÜôBø .ºs ¼ rýK þÝÉP„ óB…ÉÜºq»ãW ïçxýC þðBüBðAs ÿ»ñü q ¼ s ºô»ðB…ÉÜºq»ãW»G ôArGôBð ïÂ»G ,»ìAq»c .ºô»PÉñÈõgºk þðBÜºtÉìBC»P¾Bâ »Pü»G

ÿºô»ƒC ÿAôk| :R»ƒHƒüBƒO -rƒƒÈkôBƒƒ_ ôvÈõñ…ÉK q»øs»ì æ»ì AkôkrGAq ÿºôBì»è ,rÉèô»ø»è »éG qkBØ þOô»âtì þñÈõgqBOô µóBƒðu ôºô»ƒO»ƒð q»ƒw ºkrƒÜ þƒ„rƒÉƒƒø þýñü»ø ,µþðºk»ì þ¾»ì½Ü þðBÜºôArhÝÈ q þÝÈ qBW Alýñü»ø ÿvÈõð ÿqBOô»è ‡ôkrGAq .ºôºkrÝƒÉƒLƒPƒwºk þƒðBƒÜ»ƒ„rƒÉƒø »ƒÝƒük þÜ¼ q»w kAk»c rý„»G æ»ì ºô»ý„½hüæ þñýƒüBƒC ÿqBƒGô qBƒÜ µ×BƒØô»ƒC ÿ»ƒðvƒýƒè þðBÜ»xØ" QÉ¾ºk ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è ."»ìçxýC þñýüBC ÿ»ðAô»`ÉK q»øs»ì æ»ì »Ü ,»üAlÝÉOBÜ»è q»øs»ì æ»ì ÿ»ðBxØ ï»C Alýü½ülýÄ þÜ»ü»Orâ»è †ü rP…ÉK ôArGôBð µßõHxü»Ô þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ºo½O»è »Ü þƒÝƒÈô»ƒW»ƒƒè ºô»ƒƒO½ƒƒGôÃƒƒG JõƒƒýƒƒOõƒƒü µQÈô»Üºkqºk ºôºq»ãW»G AktÉìBCºlÌ»â

þðkrÝýüBâkAk ½G AtíýC ÞÉð½ýéì ºô»PÈrÜºk½Ü þwqõì

:Á»ì½Ü ÿvÉG»Oô ò…ÉÜºkAq õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þðBìAlð»C RAsBýPíýC»G ºô»ñOôtG| ‡ºô»ñOôtG Á»â»è qBü pG Aô»C òýGqAl„»G .òüºkºk ,þýÈ skÂ»Ø óAõ„ Al…ü q»HìAq»G»ƒè þPüBw»G þìçxýC ÿºô»ñOôtG ÿ vÉG»Oô ÿAôºq þÔBì»G" ºõOô ÿºô»ñOôtG þýíwºq óBƒíƒðBƒìAlƒð»ƒC »ƒÜ òƒýƒðAsºk þƒðBƒƒì½ƒƒg q ¼ s»G òü õ_»ð »íÉC µòÈ rÝG òý…ð»ðBg µóBì½g þìAlð»C»G òü»ÝýG òýñÉG z»Ü #."ºô»ñý…g»HG RAsBýPíýC µQw½K ô»éK

µÁ»ì½Ü þðBìAlð»C ºô»ðkrÝñý…ƒð»ƒðBƒg ."ºôB…ÉÜAq óBü½g ÿæ ½G ÿ õOrãÜ»ü ,îƒýƒÜ»ƒc k»ƒì»ƒdƒì ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒƒè »Ü ÿ»ü»xØ ô»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ½G ,ô»ì½g þýxg»„ þðõ_½G »ìôkrÜ †ý„»GôBø þÜ»üºq»ƒG þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ÿºô»ñOôtG Á»â»è óBì½g ÿ»xØ ÞÉ¾»ì½Ü ô»C »ñýP…ü»â †ýOBÜq»ø ,»ü»ø þìçxýC Qxýè ß»ü»G õOrãÜ»ü Á»â»è ÿºqBü pG

þP„ BP…Éø :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ óõýwõñì»ð »Ü óôBì ïq¼s

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC

q»âlüBø ÿ)R BÜ µóõG( ÿº qBGqºk

»ýürýH

ÜBðôq þ

Gºk»C þ

ü»ñgºq

ÿ»ðBPÔ »

ø þÜ» ü½

|rexneyc

awder@

yahoo.co

ð »Ü ºôBì q

RBÜºk þ„»

:qBýP„q»K q »w ÿkBø|þìBw

ëBì»Ü k» ì»dì .k ºô»OAkºk óBícºrèôl G»Ì kBCõÔ þìÂºô

õOBøAk þð BÜºqBìu

Ý„BK

óõýwôõñì»

355 2013/4/1 » íì»„ ôôk ) 355( ºqBìu

|w w w . c a

¼s þP„ BP…

Ü»Ü¼q»w Ë

oôBø ÿrýG ô

wder.or

Éø :z»ÝÉ

G ½ÜrÉ„

QÈôkºk R»w

Býw ÿºqBGqºk

,óBíýP…ýð ÿ

rýÌB„

þü½ðB„ þØ ºk þì»ùÉ w

þOÂ»g þñO râqºô þO BÜ»è

óBdGõw ó Aq»ìBÜ

AlO»HüBO þÝ ÉíýwAq»ì »è rÉèô»ø óBPwkq õÜ ÿ qB„ »è ô þPwBC q» ôkrGAo ÿ» w»è »ìBð½ ô þü rýHñ„ íì»„ YñÉ ðB„ þØºk ¼ q þOºqAsº K ÿ ô»„ þÉÜpH…ÉK ô ó»üæ»è ô ÿ q»wBOq» ºqBW òýì» òýì»Ü»ü w»è ,ôõG þìBXð»C Ü»ü ½G ‡» ArÜsBw º q»wôõð Ê ýÉÜpH…ÉK ï ôºrÉèô»ø w Alì »C ,Aqlñü»â þü rýHñ„¼ Ao »G ,óBdGõw BXð»C »è ,ôõGkrÜ óBý q þO»üAq» ü qAl„»G q» GõÈ o»G ,ó óAq»ìBÜ ó wôõð ÞÉ¾ Aôæ BìqBÜôBø , ÿ ôBð»G .Bñ »ì½Ü ºô»ð AlðBü ôBð»è , ÉùPwºk»G BPwkq õÜ BñÉùPwºk» ÿ»ýÉw ÿ G óBýOÂ»g »éK ,ß»ü ô Ûºk Êw » õHðô þü qº G ôºkBü ÿºô #.òü»Üºk »ñýwôõð þ Êè þüBGs ¼ r Øºk ýK ºôºrÈkô B_ ÿ»ñgºo

þ¾»ì½Ü ÿ vÉG»Oô ,îýÜ»c k»ì»dì ÿ ½ƒg þƒO»ƒHƒüBƒO þƒXƒü»ƒK»ƒè þƒìçƒxƒýƒC »Ü AlÝÉw»Ü þìÂºô»ƒè ,ßõƒHƒxƒü»ƒÔ»ƒè ô»ƒC »ƒð»ƒhƒG ‡ºô»ƒñƒOôtƒG ºôkrƒÝƒüAôAk ó sBýð»G õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü »Ü ÿ»üºq»G »íÉC QÈ rÜBð þO»ü õýwõð ,ó»ÝHýPwô qk ‡ºô»ñOôtG µòýG ó ½ýws ½K ½C þGtc ôk þO»ý…ü õýwõð Aô q»ø .QÉG AlOÂ»wºk»è µRAsBƒƒýƒƒPƒƒíƒƒýƒƒC ÿ ½ƒƒø»ƒƒG ºô»ƒƒñƒƒOôtƒƒG"

þ¾»ì½Ü ÿvÉG»Oô| :R»HüBO -rÈkôB_ ÿºô»ñOô tG ,RBÜºlüArÝ„BC ,þìçxýC þñÉ¾»G µRAsBýPíýC ÿ½ø»G þìçxýC µÁ»ì½Ü þðBìAlð»C ºô»ðkrÝñý…ð»ðBg .ò…ÉÜºkAq óBü½g ÿæ ½G õOrãÜ»ƒü ÿºô»ƒñƒƒOô tƒƒG ÿvƒƒÉƒƒG»ƒƒOô RBƒÜôBƒø q ¼ s»G óBíw»Ü" QÉ¾ºk †ýìçxýƒC ."ºôkrG»ð

ÿõðBýGôpG µs¼qô»ð þðu»W óBÜ»ýýìçxýC»è Ëlð»ø

º s¼ r ý K

þðBÜºqB

.. ôõOBøA

ëBì»Ü qB„ »ü yýgq½G y üõè Êgq½g óAq½â ÿº qBGqºk ïõHO½ð y Éw ÿqAlük

ìu

þðAõ„ rÜ »G # ó»w»c q» HÜ»C # þèºkôArýì ëBì»Ü .k # fBO»Ô Aô»… ÉK.ô #

‡ºq þOBýGº

êüsBÔ qAõü u|:½O½Ô

.ºô»PÉñÈõh üºk Ak»OBÜ ô»è qBW ºk ,Ak»ƒÜ½ƒâõ »è kBü s z»ÝÉG ½ ƒPƒÕƒâ »ƒè º þðAs qBG ÿB ÜrÉ„ ºqô rƒýƒƒÌBƒƒ„ »G ëæ»ƒW Ô»Pxì æ»ì »â ÿrýÌB ô»ƒƒC ïBƒì þƒýƒw Á»â»è ÿ ½g „ Á»â»è êýì»W ô ÿ Bƒýƒw þƒðô ókrÜ½âõ ôArÜ»ñÉè þ þñýñýG ½g þìAôº õƒìs»ƒC PÕâ þOBÜ óBýPwBC þ ¾½Ýð þü ô ô kq»G þO»ýÈ ,Al„»ðAô» ðBÜ»ñýwôõ »è rÈkôB_ vÉì þÝÉðô oôBø ô C Á»â»è .R ÿ»ñgºq þ ð »Ü ÿ»O»Ì õìs»C ,ºôºkrÜ ‡ BÜºk ArÝ„ ÔBPw Bð»Ø ô»C »è kq õÜ þ ºô»è þPg BC ÞüBG ½ÜrÉ„ ,Ak .ï»¾»Ø »OAk wrK ô ß »W ,”QÉH »Ü½âõPÕâ Aô»ƒC ,krƒÜ ºk ºô» õƒÜq»ƒÜ ÿ ƒü s»ƒGAk ÿºvÈ qk »è è lýÝC»O ô ºô»ƒG þƒƒPƒ ºqBƒGqºk òýwôõð þ q»ø RBÜºk »Pw ƒw»ƒƒø RB ðBÜ»Oô rw .QÉñÉøºk ÿ ôAô»O ÿ ƒƒÜq»ƒƒø rÈkôB_ ÿ» ºõ¾»ø q ôõ ÿºqBGqºk ,þÜôBG ÿòýwôõð »è q»wºqB_ ÜBG ,ÿ ñgºq :BC ,z»ÝÉG z»ÝÉG ÿ sAô ½gô»Pw þéƒýƒéƒÜ ºô ½g þPwô ºqBGqºk ,ÿ Ao ÿ»ñ »ƒOBƒÜºk qlƒð»ƒO »ƒG ô þðBü u þ ½g ÿæ .ºq ôõÜBG » gºo Á»â» ðBÜ»ãðrâ RºqBƒG»ƒw AkBPxÉC » è kq õÜ ÿ»… è Alü qAlük ,z»ÝÉG ½ »ÐBð½Ø »è è »Ü ,RBÜ zBG µRBÜ òü rPÈõð » ÜrÉ„ ,Ak» ºôºlñýüBC ÉÜ lƒð» ÞÈlð»ø ºk ºô»C ½ ºk »Pwºõ¾ ü»ðBíük ô» è ƒ_ ,»ƒýƒýƒð þðBÜºqBìu G ºuBìBC ,ëæ»W ïBì »ø rO þÝÉw è q»ø »è »Ü RBÜ rƒýƒãƒÉƒW þ »è »ƒÜ r ,ÿ»Ü»ñü rÈ ½ÜrÉ„ ,ºq rK lð»_ ºk ÿ ½g ÿ þ„½g ÿ ƒÈkôBƒ_ ƒƒPƒƒwô qlƒƒð k Ë oôBø ÿ ô»â ÿrýÌB ºô»ýý„¼ q ºlýw»Ø ò »Oô »G ô» »ƒƒO ÿBP ºqBGqºk „ ,ºô»PÈ r »K »G ,ÛAr ü rPÈõð »è ü»ø þÜ»ý xÉC þwr .þO»ýýñýw ÜºkôÃG ïÂ»G ,ºôBð ÉÌ ÿqBì½Ü ý„½ƒg»ƒð K q ¼ s ÿº ïBì þðôõG ôõð þ¾BØq» Ak ÿ»Pw»W ß¼ q»w qBGqºk ,z ,RBÜºk ºô w AkBPxÉC þOBýGºk»C q »w»è ÿ q» ºõýðAõPðBü »C ½G BíÉø ô »ÝÉG ,ÿkqõƒÜ þ »è zBG Bø ãü qBÜ ô »ð BPxÉC QÈ ôkºk þƒðBƒÜºqBƒì ƒOBƒýƒGºk»ƒ ºô q»ø .»ã BO »ðBý„½ þO»HƒüBƒO u »ƒè »ƒÜº BP…Éø“ :Q C ôBƒð ðrâ kq õÜ g»ð ô»ƒC þƒðBƒüu ,ÿ RBÜºk ëæ qAlƒük ÿ ô É¿„ºk ,ó ½G ëæ»W ”rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ½ƒg þƒO»ƒ »W ïBì ô ÿ ô»C þðB„ Aô»ƒO q»G þñùü s ÿ»ƒƒƒñƒƒƒgºo HƒüBƒO ôBø ,QÈôk ½g ÿ qAlük »G q»Ôºs ôõ¾»âq»G » .”ó õýwõñ “ ÿºlƒƒƒñƒƒƒ ºk ÿ½g ÿ ï»Ü»ü è þñÉùð »G q ì ¼ » s ð ýƒƒƒüBƒƒƒC » ÿ Ü ô ÿ º º ô ô qBGqºk ºr ºqBGqºk ,» krGAo Bì q ¼ s þP„ 1983 þ¾Bw qBXì»Ü»ü #.ºô»PÈ rÜ ýÌB„ ô»C Ü½âõPÕâ ÿ »è »Ü z ½G AlüBýO » ÿ»…ÉÜ , ºkôÃG rO þÝÈ qºô ,»ðBƒwBƒG Ü ,ºõýñýG BG ,oõÜ ÿ RBÜºk »x »OAkºk óÂ »O óBü rPÜ»ü -z»ÝÉG , Ø þýwBýw »hƒ„»ƒì ô»è BýÜqõ AlÈ ô»è .»O» ô RBÜºk R þwrK ÿkô ô rƒw O »è kqõÜ ºô»ýü ¼ q s» wBýw »wBýw »G rƒýƒÌBƒ„ ÿ»…ÉÜ ,ß ìBO »G †ü ô ÿ ½g þü ôÂ ÿôArhÝÈ o õÜq»Ü »C ô þðBG»¾ »ÝÉO »è ÿºqBGqºk BO Qwºk .ó ôõG »ðAq ÿ-z»ÝÉƒ ÿ qBÜºkq ô ï»Ü»ü »è z ºô»O G ½ƒÜrƒÉƒ„ Ëlð»ø BG RBÜôBø AkºqAlƒük ô þñýwôõð .QÉñÉÜqkº »ƒè þðôõìs»C k ÞüuBÜ ÿºqBGqºk »O½OBø»ð ô ,rýÌB„ »C BPxÉC B O»ø“ :QÉ¾ ºk ÿ ½g

k»C þÜôBG

ÊG Ê B

þñÈõXñÉK qºô q»w

ŹŚǀŤƃŹŠŧŹŠſ ƱŚưƿŹŠƳ źǀƷŚţ ƱŠưƷ ưƷŠŝ Šŝ

>fÏî¼ÚkËÓ ËÓ fÏjÏ Ó fÏjÏ¸¸ ÏËÊfÏîÁ ÏËÊfÏîÁn×f Ì´Ï ÊØµn ÊØµn?N n?N

ňĥä¡ê Ī ň ňºĤÊ ňºĤÊĪĪêê Óôħ ħĨ Ĩ ħ ħÕņÕņëĘ ÕņëĘ ĦĦææ Ħ ļ ļħ ªĸ ªĸ

-02 ¸Ĥ¡æňººĤ¡æ ħ ħĜĜ Ė Ĝ ĖňōĸňňĠĠ Ġ ê êňňĨĨìììňňĠĠ ĸĸň ňĠĠ rwan rwang angew ewrex rexne ne@y @yah ahoo. oo.c com

.,-/+0+ .,-/ +0+- Ï ÏnÈb - Ï ÏnÈb $$-02% Îf? -02% Îf?¼d ¼d

www.c hawde rnews rnew ws.com .com

ňĥä¡ê Īň ňĥä¡ ä¡ê Īňº ºĤÊĪê ĤÊĪê ¼ ĤīĠìňÈ »¡Īň ÈÈ ¡Ī¡ļňªĸ ¡Ī¡ļňªĸ ĪĪæ »ÊĪæ ĪĪæ ň Ĝ ň Ĝ ĢË Ġ ĢË Ġ ňĥä Ġ ňĥä¡ļĪň êÊī¯ êÊī¯ »Ńä ¯ »ŃäňÎêň ¡ļĪňºĤÊĪļ ºĤÊĪļ ňÎêň ð ¼ ð ð ¼ĘňōŃ ĘňōŃę ôË ĢËĠ¡êË ĢËĠ¡êËĠ± Ńę ôËªª ňÎ æëĘ ĢËġĤËĘňÔêī ô ËĠĠ± ª ňÎÎ æëĘ ËÕ êī ô Ī í ËÕ ñŇÈ Ī íŎĐËáĠ ñŇÈ Ë Ô ŎĐËáĠ ĢËġ È Ë Ô »ÊĪæ »ÊĪæ ňōŃ Ë Ô ¼ ō¡ļň ÓŇÎêňĠīĈ ĢËġÕ æ ňōŃÎÎ ¡ĪĪæë ¼ ō¡ļňªĸ Õ õŎĤ Ī õŎĤ Ī Î ¡ĪĪæë Ę īĈ ¼Ô¡êìň Ĉ ¼Ô¡êìňňààà »ĪŌŇª Ęê¡çŇĜ Ńę ê¡çŇĜ ôËª Ė¡ªĸ »ĪŌŇª ÊæňĤÊêËĠ± Īň Î ÓŇÎ óŎ ÓŇÎ ªª ¼Ĥ ¼ĤËÎêīĔňÎ óŎÕäňÎ ĤËÎêīĔňÎ ª Ė¡ĪĪ Īň Î æêĪ ¼ ĘŇĜ Ńę ôËª ÕäňÎ ĞňĘ ĞňĘ ňºĤ¡ļ ňºĤ¡ļ ňōÊ ¡ìËÔ ¼Ęňō¡ĪňĤ æêĪ ¼ Ęňō¡Ī Ęňō¡ĪňĤĪī ¡ļŃÔ ňĜ ¡ļŃÔ ňĜ ÒËĘ¡æ ňōÊëÎ ňĤĪī¯ÊçŇª ëÎËĘ ĞňÈ ëÎËĘ ĞňÈ ¯ÊçŇª ňĥä¡ļĪňº ňĥä¡ļĪň ÒËĘ¡æ ģÕ Īī¯ÊçŇªª »¡ĪňÎ Īī¯ÊçŇ ģÕõŎĤÊæ ňºĤÊĪļ õŎĤÊæ íŇĠ ĤÊĪļ ËÈËÈ » »¡ĪňÎ ģŎÕõōň¹ êň ðňÎ êň ðňÎ ¡êňª ňĘ ŋňĨ ňĘ íŇĠËÈ¡ ŋňĨ ňĤňĘ¡æ ËÈ¡æňĈň¹ È¡æňĈň¹ ¼ÏŎÔňä ¡êňª ģō ňĤňĘ¡æ ¼ ģōňęÎ ģōňę ¼ÏŎÔňä ĪĪ ĞË ġŎÈ ¼ŇĜŇĜ ĢËĘňŎÔ ňęÎ ÊçĤËĠň ĢËĘňŎÔňňōŋňĠŃĘ Êç ÊçĤËĠňĘ¡êËĘ ģō¡çÎ ģō¡çÎ ĢË çĤËĠňĘ¡ ĪŌŇª ¼ĤË ĪŌŇª ¼ĤËÎêīĔň ĞË ġŎÈ êň Ĩ Ę¡êËĘ ň Î ĢËĘ¡êÊīÎ ō ËĘ ň ÎÎ Ę¡êÊīÎ Ī ê ÎêīĔňÎ ė êň ĨìňĠ ĪĪ êËĘ Î ė ŀňä »ĪËĤ ¡ë »ĪËĤ ĨìňĠ ĸň Ġ ËĘ »æŃÕŎĠ Ę »æŃ ŀňä Ī » æŃÕŎĠĠ Ī ìÊīŇ ô Ĥ ¡ëŇĜĪňĨ Ó ôňĨ Ó ôňĨ ňÎ Ī ÊæËĤ¡ļň Ī ÊæËĤ¡ļňĘň Ī »ëº ŇĜĪňĨ ň Ĝ Ī Ī ìÊīŇ ô ëº ô¡æ Ĩ ň Ĝ ňĝÎ êæËĔ º ô¡æ ňĥōçÎËĉĝ ňÎ ģōňęŎÎ ĘňÎ Ģň Ę ģōňęŎÎ ĪĪ ģōňęÎ » ňĝÎÎ êææËĔĔ ¼ ÔĪň¹í Î Ģň Ę¡æ ¡æ ī Đêň ģōňňęÎ »ëÕĤÊĪÊëĐ ¼ ÔĪň¹íĠ ī ĐêňĨĨ ÒËĘ¡æ ňō¡īŇõĠňÎÎ ĥō¡ì ë ŎĨËÔ ëÕĤÊĪÊëĐ ÒËĘ¡æ ÓŇĤÊì¡æ ë ŎĨËÔ êňĨìňĠ Ħ ĦĪ Ī Ī ĦīÔËĨÊæ ĦīÔËĨÊæ » êňĨ ĢĽÎ¡çŇĜ »ŃôīÔ ňĨìňĠ »ĪÊĪňÔĠ ÓŇĤÊì¡ææ ¼ĤËðÊêŃä æ »ĦêËĠ± ÓņëĘ¡æ ÓņëĘ¡æ Ò Ħ êËĠ± ħĜ Ħê ÊæňōňĘňĤæëęŎĤËÎêīĔ ŇĜ »Ńô ¼ĤËðÊêŃäňňÎÎÎ Ėňŀň¯¡ ħĜ ħĜ ¡ļňªĸ æ Òň ÏōËÔ ŃôīÔëô ¡ļňªĸ ň ÏōËÔ Ė ëô »êËÔĪ ňŀň¯¡ļňÎ Ėňŀ Ô Ėň ō »êËÔĪ »ī »ň Ĕ¡æ Ğň Ĝ ň ō »¡ļň ļňÎ »Ńä »īÔëºĔ¡ »¡ĪňĥÕôļÊæ ō »¡ļň ªĸ ňÎ »Ńä ňôĪ ĪËĤ ňôĪ ĪËĤ ¼°ōêËō ÔëºĔ¡æ ¼ġ ĞĞň Ĝ ňĠňÈ ¡Īç ªĸ æ ¼ ļÊæ Ī ¡Īň ĸ ¼°ōêËō Ī ¼ġÕ ñŎ Ī ¡ĪňĤæëęŎ ġÕ ñŎð ň ñŎð ň ęņĪËŎª Ī ĖŃĥ ðë ňĠňÈÈ ¡ĪçĤÊļň« ĤæëęŎ ô ĖŃĥ ðëÔÔ ¼ęņĪËŎª ęņĪËŎª ¼ĤËĘ¡Ī¡æëĘ ô »ìÊīŇô êË¹íņêËª êňð ňÔËĘ ĤÊļň«ŇÔ ¼ĥ »ìÊīŇô ň ¼ ¼ęņĪËŎª ¼ĤËĥŇĨÊæ ŇÔÔ ¼ĥōæ ëĘ Ī êËĘ ê ōæ »íŎĈÊĪ êňð Ę ĪĪ êËĘĘ êňðňĜ ňÎ æ »í Î ňÔËĘ¡ç ô íŎĈÊĪĪ Ī ¼ĤËĥŇĨÊæ ňĘ ňðňĜ »êËŎ ¡ç ôëŇĨ ňĜ » Ī ¼ĥōňĨ Ī ¼ĥōňĨ ¡æêË ōæ ¡æêË ōæ Īň È ĪīĠňĨ Ğň ĪīĠňĨ ĞňĜĜ ÒË ÎËĤ »êËŎĤÊì ëŇĨ ģ ňĘ »ň Ę ĤÊì Ī ľÊĪňĨ »ň ĘňŎĥ ì Ī ľÊĪňĨ ģŎĥŎÎ¡æ ģŎĥŎÎ¡æ Óņæ Īň È Ī ¼ ÒË ÎËĤ îňĘ ňŎĥņêňÈ ËĤ Ī ¼Ŏ ðË ņêňňÈ ËĤËĠňÎ Óņæ ĞňÈ Ŏ ðËŎð ¼ æ ĞňÈ îňĘ »ĪË È īęŀňÎ ÓŇ ËĠňÎ ĖňĤ ðËŎð ¼ĠĠĹ ñŎÈ ÓŇĥŇĩō¡ææ Êç ōŃä ÊæËĠňĥÎňĜ ňĘ ïŎĜ »ĪË īęŀňÎÎ ÓŇÎæëĘ ĖňĤ Ĥ ĞŋňÎ Ĥ ĞŋňÎ Ĺ ñŎÈ Ĝ ňĘ ïŎĜŃª Êç ōŃää »ÊĪæňÎ »ň ŋ ¼ĥōËÈ ÎæëĘ ÊæêËÔĪ Ę ÊæÊæêËÔĪĪ ňĜ ¼ôËÎ ¼ĥōËÈ »ê »ÊĪæňÎ Ńª ňĤÊêÊç ňĤÊêÊçÔŋň ňĜĜ ¼ôËÎ »êËÔĪ »¡Ī¡ê¡æ »¡Ī¡ê¡æ ňÎÎ »ň ĤËŎŎĥ ¼ĤËÎêīĔ ¼ĤËÎêīĔĔ ňÎ »¡Ī¡ê¡ææ ňĜ Ī ğ ËÔĪ Ī íĈ¡ Ôŋň ð¡æ ĤËŎŎĥŎōËÈ Ī íĈ¡ĪĪ Ī ÒËōêň ŋň ð¡æ ÊçŎĤËĘ¡ê ňĜĜ ňÎ ÒËęĤËō¡ Ī ğ ņêňĨ Î ŎōËÈ ÒËęĤËō¡æ Ī Ò ÒËōêňġ ô ņêňĨ »¡Ī¡ æ ĪňÈ ĢĪÊ æ ĪňÈÈ ĢĪÊêī ġ ôňĔ Ī Ĩ »¡Ī¡ĪËĤ ňĘ ¡ĪňÕņ ňĘĘ ¡ĪňÕņīĘ¡ » ĪËĤ ň Ĝ ËÔĪ ËÔĪ ňĜ ĪňÈ ňĔ Ī īĘ¡çōëŎÎ Ī ňĜ ĪňÈ ÒËĘ¡ êī åĐËĠ ī åĐËĠ ňÕŇÎ¡æ ė Ĥ ň ĜĜ ÒËĘ¡çĘňō çōëŎÎ êňĨìňĠ ňÕŇÎ¡æ ėŇÔËð ¡çĘňōňÎ êňĨìňĠ ĸň ĢËÕð ĢËÕðæêīĘ ňÎ ľňęŇÔ Êæň ō¡ļňªĸ Î ľňęŇÔ ÕðæêīĘ ¼ Ėňō¡ĪËĠ Ėňō¡ĪËĠ Ġ ĸň Ġ ŇÔËð Ī Ó Ġ ëÔÊĪæ ¼ġņêňĨ Ġ ëÔÊĪæ ¡ĪňÕŇÎ¡æ Ī ÓŇĤňĘ¡ Ġ òËª ġņêňĨ òËª ňōŃÎ Ğň Ĝ ĪĪæ ŇĤňĘ¡çŇª ª ňōŃÎ Î ¡ĪīÕõŎĤ ¡ĪňÕŇÎ¡æ ë ÔÊĪæ Ī ¡çŇª ėŇÔË ð ¡ĪīÕõŎĤÊæÊææ ńīĘ ňĜ ėŇÔË ð êň ðňĜ êň ðňĜ ¼ōêËęŎ »¡ļň ªĸ »¡ļň ªĸ ¼ŀæ Ī Ģæ ¼ŀæ Ī ĢæëĘňĜňĠ ń ńīĘĘ ňĜ ÒÊæ¡æňĠ ë ÔÊĪæ ¼ōêËęŎ ô Ī »çŎĠŃĘ ¼ ëĘňĜňĠËÜī »çŎĠŃ ĠŃĘ ¼ ęŇ§łë ËÜīĠĠ ňÎ ÒËĘ¡ ô ¼ÔňÎ ¼ÔňÎËÎ Óņ ňÎ ÒËĘ¡çÕ ęŇ§łëĠĠ ňÎËÎ Óņêæ¡çŀĪ ňĜ ňĜ ¼ĥōËÈ ňĜ ËÔ¡ĪňÈ ňĜ ËÔ¡ĪňÈ ÓŇÔī ð ¼ĥōËÈ »¡æêËōæ Ľª ň Ĝ Ī ª ň ĜĜ ĪĪ ĪËōë¹ êæ¡çŀĪňĨ çÕ ð¡æ ÓōňĘ¡çÕ Ľª »¡æêËōæ ĪĪ ¼ ðËŎð ĪËōë¹ ¼ęņí ňĨ ¹ ¼ ¼ęņíŎĈÊĪ ¼ ð ¡æ ĪË È Ī ¡æ ĪË È Ī ĖËäňÎ ŎĈÊĪ ň Î ¡ĪňÕņëęÎĪŌÎ ğņêňĨ ðËŎð ¼ĠĹñŎÈ ÒËĘ¡çÕ ð¡æ / Ī ň Î ðňĨ ðňĨ ¼ĤĪ ĖËäňÎ êłì ¼ĤĪĪļňÎ ÒÊæ¡ ŌÎÎ ğņêňĨĨ »¡Ī¡ê¡æ ň ð¡æ / / ¼ĥōň ļļňÎ Ò êłì Ī Ģæ ÒÊæ¡æêËÔĪ »¡Ī¡ê / ¼ĥōňĨĨ Ī ĢæëęõōË æêËÔĪ ňĘ ¡æêËōæ ¡æêËōæ Ī ¡ê¡ææ ňĜĜ Ī ğņêňĨ ëŇĜĪňĨĨ »êËôňĜ ëŇĜĪňĨ » ëęõōËġĤ Ī ňĘ Ĝ ĪĪ ğņêňĨ Ī ÒĪ¡ê »êËÔĪ ĪĪæ ġĤ Ī ėĠËĠ¡æ ÒĪ¡ê ĞňÈ êËôňĜ Ó ėĠËĠĠ¡æ »ËÕ ð¡Ī ê ĞňÈÈ »êËĘ ĪĪæ ňĜ æË »êËĘ ¼ĤËĘ ÓŇŀ¡æ Ňŀ¡æ Ī ňĜ æËōì »ËÕ ð¡Ī Ī¡ĪňĤīÎæêīŇĜ ŃÎ ėŇ ¼ĤËĘ¡çĤňĨ ¼ĤÊæ¡ĪËÈ ëŇĜĪňĨ ¼ĤÊæ¡ĪËÈ Ī ňõĘňô Ī ňõĘ ĘňôËªň ōì ňĘ ¡Īļ ňĘ ¡Īļ¡ë Đ ¡çĤňĨ¡ê īŇĜ ŃÎ ėŇÔňÎËÎ ëŇĜĪňĨ »ê ËªňÎ ¡ê Ī ňōËŎÔ ¼ÕôŃ¹ ËŎĜŃ ňÎÎ ¡ë Đ Ī Ģ »êËôňĜ Đ Ī ĢæëµŃä ÔňÎËÎ ňÕņëę Ń¹ ËŎĜŃðË ËôňĜ ňōň æëµŃä ħħĜĜ ňÕņëęÎÎ ňĤËŎĥōËÈ ğÕðňÎňĠĠ ģĠ ğÕðňÎňĠ ňōňĨĨ ÒňĠíä ĜŃðËĐ Ģļ Đ Ģļň«ŀň ÒňĠíä ňōĸňĠ ňĤËŎĥōËÈ ģĠ ÓŇ ň«ŀňĨ òË Ġ

ÓŇŀ¡æ Ĩ òËÎ ĢË ňōĸňĠ Ğ ŀ¡æ ËĨ¡Īêň ňōňĨ »Īļ Î ĢËĘňõņĪ æ ËĨ¡ĪêňĨĨ Ģçĥņīä ¼ ŃÎ ¡ĪÊë ęĤË ŃÎ ¡ĪÊë ¼ĤËÕ ð¡æňÎêËĘ Ī ĞňĘňō ĘňõņĪê¡æ ňĘňō ňŎĤË Ģæëęĥä¡ļ Ģçĥņīä ä ¼ÔňŀŃĠ Ĩ ňōňĨ ê¡æ ňōËŎĜŃðË ňōňĨ ľň¹ňĜ ňŎĤËðÊêŃ ęĤËäêňÔ æňÎêËĘ Ī ëŇĜĪňĨ »ê ÔňŀŃĠ ¼Ġī äêňÔ Ņ ð ðÊêŃä ÊëÎ Ġ ¼Ġīęà ľň¹ňĜ » ä Ņ ð »¡ļ ÊëÎËĘ ëŇĜĪňĨ ęà ¼ęŇÔ¡ Đ ¼ĕŎĐ¡ļ à ËĘ ĞňÈ ¼ęŇÔ¡êÊì »ň ĘňÔň Ī Ī ģÕ ñäêË »ç ŎĠŃ ¼ĤËÎêīĔ ¼ĤËÎêīĔ ň ĞňÈ »¡ļň ªĸ »êË¹í ģÕ ñä Ëōæ ç ŎĠŃĘ Ľ ň ªĸ Ë¹í ņêËª êÊì¡Ī ňĜ ÛĤëÎ ¼ÕõŇ¯ ňōĸĪň ¹í ņêËª ëŇĜĪňĨ Ĕ ňÔËęō¡æ ¡ĪĪ ňĜ Ë Ĩ¡ĪêňĨ Ę Ľ ª ŀŃĠ ŀŃĠ ¼ ōÊ² ÔËęō¡æ ň ōæ ŃÎ êË æ ŃÎÎ êË ÔĪ ª ¼Ęňōł ¼ ¼ ōÊ²ņêæň ¼ ň Ę ¼ĘňōłçŎ§ ëŇĜĪňĨ ¼ Ň¯ ňō êË ÔĪ Ī ¡Īň ņêæňÎ Ó Ę ¡īÎňĤ ňōĸĪňĠ Ę ¡īÎňĤĤ ë ŇĜĪňĨ ÔĪ ĪĪ ¡Īň ĥŎŀŃ çŎ§ ň Ę ňęĤī¯ ňęĤī¯ Î Ó ņëºÎ ňĨ Ó ŇŁŇ īęŀňÎÎ ÌËÔňä īęŀňÎ Ì ¼ŎĐňĜň ¡Īň ĥŎŀŃęŇĜ ň Ę Ġ ĦĦĪĪ Ħê ŎĐňĜň ð ë ņëºÎê¡Ī ë ŇĜĪňĨ Ó ņêæ ĢËĘňŎŎĥōËÈ ¡æêËōæ Ħê ħºÜ ĥ ŀŃŃę Ó ņêæ¡çŇ ħºÜ ħÎ êňĨìňĠ ËÔňä »ļī ê¡Ī ĪÊĪňÔ ð »æīĉ ŃęŇĜ ę »æīĉ ðň ħÎ êňĨìňĠ ĸňĠ æ¡çŇªª »ĪÊĪň »ļīĘĘ »êň Ġī ĨňĤ ¬łë Ġ ĪÊĪňÔ ĞĹ ōËÈ ¡æêËōōæ »¡ĪňĤæ ĉ ðňĠĠ ĸň Ġ Ę »êň ĠīĈĈ »ĪŌŇª ÊæíŇĠËÈ¡çĈň¹ ¼ęņ »ĪÊĪň ÔÔ »ň¯īĠ ĞĹ ñŎÈ »ìł »ÊĪæ ň »ÊĪæ ¼Õ õ¹ňÎ ÛĥŇª Ī ňĘĘ ¡Īī ÎÎ ňĤË ðëª ňĘ ¡Īī ĸň Ġ ĸňĠ ñŎÈ »ììłłëŎª »¡ĪňĤæëę ň ĘĘ ¡Īň Ôł »ň¯¯īīĠ »ĪŌŇª ¼ ÏŎÔňäçĈň¹ ¼ęņĪĪňÜ ňĜ Ò Î ÛĥŇª Ī êÊī¯ »¡ Ėň ĖňōňĔňÔê ëęŎô Î ňĤË ðëªêňÎ ĪňÈ ¼ ¡Īň ĖňōňĔňÔêňňĨĨ Ŏô Ī ëŎª ¼ĥōËÈ

ňÜ ň ËĘ¡ç«ŎĝĘ ň ÔłæëĘĽª »ň ¼ĥōËÈ Ó êÊī¯ »¡ļň ªĸ æëĘĽª »ň ĠËĥĥ êňÎ ĪňÈÈ ¼Õ ëÕŎęņêËÜ ëÕŎęņêËÜ Ī ÓŇŀ¡æ Ī ¡ĪňÕņļň ĞĪì ÊçņĪňĜĜ ÓņĪæ¡æ ĞĪì ÊçņĪň ĢË ōňÝÎň ¡ĪňÕņļň¹¹¡æ ŋËÎ Ňŀ¡æ ò Ī ĞËġŎÈBæī ňĜ ÒËĘ¡ç«Ŏ ļň ªĸ ĠËĥĥŇŀňÎ ĝĘ Õ ðňÎňĠ ðňÎňĠ ëŇĜĪňĨ òËªĪň ŇŀňÎ ĢÊêň ĠËĘ ňōňĤËÔĪ ĞňÈ »ňĤÊĪ ÓņĪæ¡æ ¼ ðËĥōË òËªĪň ô ¡æ ŋŋËÎ ¼Ĥçĥņīä ĉ ðňĠ ĉ ëŇĜĪňĨ ň ¼Ĥçĥņīä ¼ ôËª ¼ ð Ëª Ó ņĪňĘ Óņæu»æêīĘĘ Ó ðňÎň ŀňĨ ¼ ĤæëęÔňĠíä »Ë ĤÊīÔ ¡²ņêæ Ò Ī ¼ō±ŃĜŃŎðŃ Ī ðËĥōËÈÈ êň ðňĜ Ĩ ňĜĜ »ìĪň Đ ËĘ ĸň Ġ ¼ĤËġŇĝ ĸň Ġ ň°Ňª ëÕŎ ¼ĤæëĘĪÊĪň Ĝ »ìĪň Đ æňĠňá ĤæëĘĪÊĪňÔÔ »æÊìËÈ Ò¡êÊì¡Ī êň ðňĜ ¡²ņêæ »Ë ĤÊīÔ ňōÊçÕð¡ ¡êÊì¡Ī ĢË ëÕŎÈ ňĘ ¡çŀňĨ Ò ¡çŀňĨ ÒËĘ Ġ ¡êËōæ ňĘĘ ¡ĪæëęĤËōň » Ġ ¡êËōæ ňĘ ÕŎÈ ňĘ Ėňō¡ĪňĤ ð ð ¡çĤňĨ¡ê æňĠňáĠ ¼ Ī ĢËĠňĨňĜ ¡çĤňĨ¡ê êň ð ňÕ »æÊìËÈ »ň Ę¡êňÏ ňáĠĠ ¼ ÔĪň¹í ňōÊçÕð¡ææêňÎňĜ ĠňĨňĜ ĢË ð ň Ĝ ËĘ¡æ Ėňō¡ĪňĤÊļ ¡ææ êňĨ ËÝĥŎ ň Ĝ ňĜ ÔĪň¹íĠ ō¡ĪňĤÊļňºŀ êêň ð ňÕņëä¡æ ŃÎ ňōĸň ¼ĥōËÈ ¼ĥōËÈ »¡ êňĨĨ ËÝĥŎÈÈ ĢËÕðæêī ňōĸňĠĠ ĞňÈ Ğŋň êňÎňĜ ¼Ĥæ ÊļňºŀňĨ ÕðæêīĘňĜ È »¡æêËōæ ňºŀňĨ ¡Ī Ĥ Ī ňōňĨ Ĥ Ī ňōňĨ Ī ¼ĤæêÊīäĽ ňĨ ¡ĪňÕņļň¹ ņëä¡æ ŃÎ æêËōæ Ī ģō ňĜ ňęĤī¯ È ň ŎÕŇĘ ĞňÈ ĞĞŋňÎÎ ÒÊæ¡æ ň ŎÕŇĘňňō ¼ĤË ð ĘňĜ »ë¹êňÎ Ĝ ňęĤī¯¯ Óņë¹Ëĥŀ ĠËōňª ¼ ġà¡ļ ĠËōňª ¼ êÊīäĽª ¼ĘňŎĥŎ ðĠ Ī ģōËÈËÈ ¼ĤËĘňŎō ĪňÕņļň¹¡æ »ë¹êňÎ »Ń ä Ī ¡īÔĪňĘ ņļň¹¡æ Ī ¡īÔĪňĘ È ¼ĤËĤËĘňŎōňĐň Óņë¹ËĥŀňňĨ ëŎñĐňÔ ō ¼ĤË ðëª ÒÊæ¡æ ÒňĠíäňÎ ¡ææ ¼Ęłêňð ġà¡ļÊīä ğņī¹ ňōÊī ÓŇÎ¡æ ģōËÈ ÓŇÎ¡æ ģ ¼Ęłêňð Ę ¡ĪÊêī ä Ľªª ¼ĘňŎĥŎ »Ń ä ¼ Êīä ¡Īň ňōÊī¹¹ ¡ĪīÕ ÒňĠíäňÎ ÒËĘ¡æ ¼ ňĐň ñĜňĐ ëªêňÎ ¼ŇĜ ð Ĩ ëŎñĐňÔÔ Ī ěōīÈňÔ ªêňÎ ê Î ¼ŇĜ ð ¼đōëĈňÔ ¼ÕĤĪËĘňÈ ōËÈ ¼ĤæëĘê ñĜňĐ ğņī¹ ¡ĪňÔËĘ¡æ ¼đōëĈňÔ ¡ ¡Īī ¼ĤæëĘêËę ÕĤĪËĘňÈ ň ĪňÔËĘ¡æĹĘ ¼ŁÕÎ Êç ¼ŁÕÎÎ Êç ĤËōêĪ¡ ĪīÕ ôłļňĤ »ň ĪĪ ěōīÈňÔ ÒËĘ¡æ ¼ ĐŃĘĪËĨ Ô ¡īÏÔĪňĘ ňĜ ňĜ Ī ňęōë ň Ĝ ËęŎô ¼ęō ĹĘňō ¡Īň ôłļňĤ »ňĘňĤçĥņ īÏÔĪňĘ Êçō ĪĪ ňęōë¯¯ ň Ĝ ÒÊ Ŏô ¼ Ĝ Ī Óņæ ňÔ ňĘ ë ŇĜĪ ňō ¡Īň È ĤËōêĪ¡æňÎ Ī Ó ňŎĤ Ğ¡êË ĞňĜĜ ÒÊæ¡ææ ¼ ðËĥĥ ĞňĜ ÒÊæ¡ ňĘĘ ë ŇĜĪňĨ ¼ęōêňä Ę ÊçōňĘ Óņæ Ĥ Ğ¡êË ª ĐŃĘĪËĨ »êňĨìňĠ æňÎ ņ ňÎ êňä ëÕņì ň Ĝ ÒÊçō¡æ êňĨì ĘňĤçĥņīä È ÊçęŇĥÔ ňĘ¡êËÔĪňĜ Ę¡êËÔĪňĜ ÊçęŇĥÔĪň ëÕņì ĪĪ ňŎĤ ª Òīºō¡ ňÎ ÓņëĘ¡ æ ¼ ðËĥĥōōËÈ »êÊīÎň ª Òīº īä ¼ĥōËÈ ¼ Ĩ ¼ĤËÕ ð¡ Î ÓņëĘ¡ææ »êňĨìňĠ ĸň Ġ çō¡æ êêňĨìňĠ īºō¡ææ Īī Î ¼ ĪňęŇªĪË¯ ęŇªĪË¯¯ »ËÕ ðŃ ňĨ ¼ĤËÕ æ ĖËª ¼Õô Īī ÎÎ ¼ ęņêËÔĪ ð¡æňÎêËĘ ĖËªª ¼Õô ËÈÈ »ê ĸň Ġ ňĜ ňĠ ĸň Ġ æňÎêËĘĘ ĪĪ ğ ņêňĨ »êÊīÎňÎÎ ¼ºĤë¹ Ī »ËÕ ðŃ » ¼¯ňĘ Ğ Ī ģŎðĪīĤĤ ¼Ĥňōĸ Ī Ī ģŎðĪī »ËÕ ðŃĠĠËĠ ĸň Ġ ô ÊçĠĹ ñ ňĜ ¼Ĥ ęņêËÔĪňĜ Ī ğğ ņêňĨ Î ¼ºĤë¹¹ Ī ¼¯ňĘ ÊçĠĹ ñŎÈ ĞňĘňĤçĥ ňĘňĤçĥņīä ¼ĤËÎêīĔ ň ĠËĠ ńçĤňĨ ËĠ ¼Õ ôŃ¹ ¼Ĥňōĸ ĪĪæêňĨ ňĜ »Ńä Ò ÓŇŀ¡æ ÓŇŀ¡æ Ê ĤËÎêīĔĔ ňÎÎÎ ÓņëĘ¡æ ńçĤňĨ ňęņìÊīŇ ĥņīä ņ ŃÎ ĢÊæī »Ńä Ò ŎÈ ňĜ ňĘ ¡æ ÊçĘňōň È ňĜĜ ňĘĘ ģÕ ñäê ĠËĠ ĪæêňĨ Êæň ŃÎ ĢÊæī ð ÓņëĘ¡æ ėŇŀ¡±ËÈ ¼ĕŎĐ¡ļ ¼ĕĕŎĐ ¼ĕŎ çĘňōňĝªŃĘ

ÓŇŀ¡æ ĕŎŎĐ¡ļ ±łļ ±łļ » ÒÊī åŎÎ ō¡ļňªĸ ĪĪ Êæňō¡ļňªĸ Đ¡ļ Û Êī åŎÎ îňĘêňĨ ĝªŃĘ »¡ĪËĠ ð ňĠłĽÎ ÛĤ ėŇŀ¡±ËÈ ô ň ĠňÈ ÛĤĤëÎ ÛĤë ÛĤëÎ ¼Õõ ňĠłĽÎ ŃÎ ÊæĪ² ëÎ ¼Õõ ëÎ ¼Õ ¡ĪËĠ ŃÎ ĪĪ ňÔÊĪňĘ ¼ îňĘêňĨ ň ōĪÊëĨ ¡æŃää ŃÎ ¡æŃä ŃÎ ĪĪææ ¼ÕÕõŇ Óņêæ¡çŇª ¼ºĤë¹ Ģ ÔÊĪňĘĘ ¼ņī¹ È ¼ ĤËÎêī Ġ ŃŃÎÎ ĪĪæëÎÊļ ÕõŇ¯ õŇ¯ ¼ ĤËÎêīĔ Î êňÎňÔňĤËōī ô ň ĠňÈ Ň¯ ňōĸĪňĠ Ň¯¯ ňōĸĪňĠ ŃÎ ÊæĪ² ŇĠ ņī¹ ňĤ Ī ňōĸ ňō æëÎÊļ »ňĤÊ ň ōĪÊëĨ¡¡±± ňÔÊĪ ōĸĪ ĸĪň īĔĔ ĞŋňÎ ė ª ¼ ¹ ňĤĤ Ī ĪňĠ ļ »ňĤÊ±łļ ňĠ ňĠ ÒĪň à Ī ¼ºĤë¹ ĢÊĽÊĽŇ¹ê¡Ī ĞŋňÎ ėŇĜīÉð ¡ĪĪæëĘ ¡ĪĪæëĘ » ŇĠ ňĜ ňĜĪ ÓŇÎËÔëĔ ÓŇÎËÔëĔ ¼ ±łļ Ğň Ĝ ňĜ ňĜĪňĔ Ôë¹ ¼ĥōËÈ Ôë¹ ë¹¹ ¼ĥōËÈ ļ Ğň Ĝ ĞňÈ ¡Īī Ę »¡ëĠī ňōËŎ ňō ňōËŎĜŃðËĐ ¼ōËðËÈ ¼ ¼ō Ň¹ê¡Ī ŇĜīÉðňĠ ê ËŎŎĜŃ ËŎĜ ŎĜĜŃð Ĕ ¼ęĝĘ ¡ëĠīĈ ¡Īī ňĔ Ğň È òň ô ¼ ĤËĘ¡ļ ōËðËÈÈ ¼ĤæëęĤËÎê ŃðËĐ ŃðË Ğň È ÓņëĠ¡æ ęĝĘ ňĤ īĈĈ ¡ĪīÎ ňĠ êň ð ËĐ ĞňÈ ¡ĪīÔ Ę ňĤ ňĘĘ ÓņíņêË«Î Î ňōæīĉð ĤæëęĤËÎêīĔ ËŎĜŃðËĐ ËŎŎĜĜŃð ËŎĜ ň ð ňĤæë ŃðËĐ ŃðË ¼ ĤËĘ¡ļňªĸ ÓņëĠ¡æ Î ňōæīĉð »ËÔ¡êň êËÔĪĪ Ń Î êËÔĪ Ń Î ËĐ Ģļ ËĐ Ģļ ÓņíņêË«ÎÎ »Ńä ňÎň »ËÔ¡êň ð īÔËĨêËĘňÎ ňĤæëęô ÔËĨêËĘňÎ īĔňÎŃä Ģļň« Ģļň«ŀňĨ ò Î ĢĪÊë ęĤË ð ¼ÔŋĪňĜ ňÎŃä ¼Õð ň««ŀň ň«ŀ ęôëŇĨ Ī ęôëŇĨ Ī ŎĜŃ ňªĸ ¼ÔŋĪňĜ »êňĨìňĠ «ŀŀňĨ ä ¼ÕðňÎňĠ ňĨ ËÎËÎ Ģ ňĨ òËÎ ð ð êňĨìň ¼ŇÔ ¼ĜňĠ ¼Ň ĞĞ ħħ ōçŎÈ »Ńää ňÎň ðËà êňĨ ŇÔ ¼ĜňĠËĥÎ ňĨĨìňĠĠ ĸň Ġ ¼ ōçŎÈ Ė¡ ðËàīĠňĜ ËÎ ĢËĘňõņ ňÎňĠ ĞňÈ ĢËĘ ĢËĘňõņĪê¡ Ġ ĞňÈ äêňÔÔ ň ËĘň ËĘ Ęňõ ËĥÎ ËÔ »ň Ė¡ĪĪ ËĤÊì ĸň Ġ ňõ ňõņ ĸň Ġ ¼ĘłëŎ¯ ňÈ ëÔ¡êĪň¹ õņĪ ËÔ »ňĘ¡êìī ň ĤÊļňªĸ ÒňÏōËÔňÎ Ī ë ęŎĐ »ňÕ ðÊêäêňÔ ň ĤÊ ņĪê ņĪê¡æ ëÔ¡êĪň¹ Ī Īê¡æ Īê¡ īĠňĜĜ »¡ ËĤÊì Ģæë ĸň Ġ Ī ĸň Ġ Ī »Ńä ¼ĘłëŎ¯ ļňªĸ Īň ĘłëŎ¯ »¡ĪňÈ ŃÎ »¡ĪňÈ Ę¡êìīĈ īę ňōËŎ ňō ňōËŎÔ ¼Õô ¹ ĸ Īň ÈÈ ÒňÏōËÔňÎ Î ÓŇÏŎ¯ ËŎ ËŎÔ Ŏ ŎÔ ¼Õ ĢæëęōËĥÎê Īň Ĝ ÓŇÏŎ¯ ¼ Ô ň Ĝ ¼ęŇĜī È »Ńä ň Ĉ ŃÎ æëęōËĥÎêīĔ ¼Õ ¼Õô īęŀňÎ Ĝ ¼ęŇĜ Õô īÉ ðňĠ Ŏ¯ ¼ōËÔŃĘ ôŃ¹ ň ĨÊīå ŃÎ ň Ęň ŃÎ ŀňÎ ňŎĤ Ń¹ Ń¹ ŃÎ ň ĘňĠ êňðňÎ ¡Ī êňðňÎ ¡ĪÊæÊæ »ňĘËÎň ÕôŃ ňŎĤŎĤ ËÈ »¡Īň ĥŎ ōËÔŃĘ ÓŇÎ¡ īĔ ¼Õ ð ĨÊīåōæÊìËÈ É ðňĠ ¼ »¡ ¼Õ ðňÎň »¡Īň ĥŎŀŀŃęŇĜ ëÕņì ëÕņì âêň ňĠĠ ħōçŎÈ ÓŇÎ¡ææ ňōňĨ ōæÊìËÈ ¼ę ħōçŎÈ Ī ğ Ġ ¼ âêň¯ĪËĨ »ňĘËÎňĈĈ ê ňÎňĠ Ë ĩĤ đōëĈňÔ đōëĈňÔ »ňĘ¡êňº ňōňĨ »ë¹êňÎ ĪĪ ğ ĜËĈ ŃęŇŇĜ Ī ÓŇ õŇĘ¡çŀňĨ » Ġ Ë ĩĤňÔ Ę¡çŀňĨĨ »Ńä ¼ęŇĤËĥŇĨ ¯ĪËĨ ¼ ęŇĤËĥŇĨÊæÊæ ëÕŎ°ŎĨĪ ĜËĈ ň Î ¡ ¼ ōōňĥä¡ê » êňĨìňĠ ňÔ ¡ĪËĤ »ë¹êňÎ Ğ ň Î ¡Īī ÏŇĜ ň Î êňĨìňĠ ĸňĠ ¡ĪËĤËĤ ňĜ ¡ç Ĥ¡ Ńä êłì ň ňĥä¡ê ëÕŎ°ŎĨĨĪĪ ňō¡ĪňĥÕ êłì ňōÊëÎËĘ Î ĞĞňÈ ĖËä Ī ĢËġÕõŎĤ ĖËä Ī Ģ Īī ÏŇĜ ¼Ĥ »ëęŎĐ ňÎ ¼ ºĤë¹ ¡ê »¡ĪňĤæëĘ ňĜ ¡ç Ĥ¡Īň ĸňĠ ňÈ Ó Ň Ü ¼ªň¯ ¼Õð¡ È Ó ŇĥŇĨ ōÊëÎËĘ ĞňÈ ¡ĪňĤæëĘëŎ ËġÕõŎĤ ňĘ ÒËĘ¡æ ÒËĘ¡æ ė ŇÔËĘ Ü ¼ªň¯ ĞňÈ ëōňð ¼ĤËÎêīĔ ň ĥŇĨ¡æêËĘň ëŎÎ ¼ĝÜä Ī Ĥ ňĘ ĤËÎêīĔ ¼Õð¡æňÎ È ň ōÊëÎËĘ ¡æêËĘňÎÎ Î ĢË ōŃä ĤĤ ňĘ »ňĘ¡êËÔĪ ëōňð ňŎ ôīĘ ĪĪ ¡ĪňÕŇÎ¡æ ĪňÈ ň ōÊ ¡æňÎ Ī ňĘĘ ňō¡ĪňÈ »ňĘ¡êËÔĪ ëÎËĘ Ğň È ňō¡ĪňÈ ĢË ōŃä ňŎ Ī ÊçŎĤËô ňō¡ĪňÈ ň ōĸňĠ »ĪĪê ňĜ Ğň Ĩ ÊĪËÈ Êæňō¡ļňªĸ ĪĪæ Ğň Î ¼ĝÜ ŃÎ

Ğň È ĢË ō ňŎĤëōňð ÊçŎĤËô Ĥëōňð ňº ÒËĘ¡æ Ğī ĕĠīĔ Ü ŃÎ ÓŇŀ¡æ Ī êň ð êň ð ňĜ Ģ ň ōĸňĠ ň ōĸňĠ ĢË ō ňº ÓŇŀ¡æ ¼ ð ¼ĤËÎêīĔ Ń ¼ĤË ìňºôËª ìňºôËª » Ğī ĕĠī ňĜ ĤËÎêīĔ Ĥ¡æňĥÔËĨêň Ĝ æ ĞňÈ ĞňÈ »ëÔ ¼ĤËÎêīĔ ĞňÈ »ëÔ ÒËĘ¡æ ÒËĘ¡æ Ó Ī »Ńä » Ī ä »ňĥņĪ »ëÔī õ ĠīĔ Ī ² Ġ²Ġ ĤËÎêīĔ ňÔËĘ »ëÔ ëÔī õŇª ¡ĪňÕņíņī¹¹¡æ Êīä ëÔÔ u¼ĤËÎêīĔ ðňĜ Ī ÓņìňÎ¡æÊ ŃÎÎ ¡ĪňÕņíņī ðňĜ æ Ó ¡ĪňĤÊĽŇ¹ê¡Ī »ĪĪļň êŃä »ň ĤÊë¹ňĥä¡ê ÓŇÎ¡æ æëĘËªêňÎ ğ Ĕ ňÔËĘ¡æ ňĥņĪ Ó ņ ÓôŃ¹ u¼ĤËÎêīĔv ôŃ¹ ¼ ð Ňªª ¼Ĥ ¼ĤËĘňñĔ Ī »Ńä ¡æ ĪËÈ Ī ¹ ¼ ðËÎËÎ óŎĠňÈ ¡æ Êīä »ĪËĥŇªňĜ æ ĪËÈÈ v ÓŇŀ¡æ v ÓŇŀ¡æ ÓņìňÎ¡æÊææ ¡Īň õ Īňō¡ææ Ę¡ë¹ňĥņĪ ÓŇŀ¡æ ňĘ Î óŎĠňÈ ňō¡ĪňÈ Ī Óņì »ĪËĥŇªňĜ ¼ĤËÎêīĔĔ ¼ ðËÎ »ňĘ¡êňºÜ Ī Ó ņņĪĪňō¡æ ň Ĝ Ğň Ĩ Ī ģŎ ðĪī ňĘ ¡Īň ¡Īň õņņĪňĜ Ī ĢË ňĜ Ņ ðňĘ ¡Īň ÔŃ ¼ÔňōīŎĤÊīÔ ËōËÈ ÓŇ ęŇ ôļŃô »æêīĘĪ ¼ĤËÎêīĔ ¼ Ņ ðňĘĘ ĪĪ ňŎĤ ¼Ĥňō ðËÎ êňĨ ĥņĪ Ī »ň Ęňōç ň Ę¡ë¹ň ĪňĜ Ī ĢËĘňðňĘ ÔŃ°ōëŎÎňĜ Ń°ōëŎÎňĜ Î êňĨĨ óōêňĨìňÈ ňō¡ĪňÈ ° ëÕŎÈ ÒËĘ¡æ ĪŌ ņĪ ëÕŎ Ī ĘňðňĘ ŃÎ Ĥ ňÔÊĪňĘ ¡ĪňÕņë¹¡æ Ó ¼ĤËĠì ň ¼ĤËĠì ŎĠŃĘ ň Ĥňġōæ ŎĠ Ë ô îňĘ ŃÎ ŃÎ ¼ĤËÎêīĔň ňŎĤĤ ¼ĤňōË ô ô îňĘĘ Īī ĠňĨ Ġ ĸň Ġ Ġ ĸň Ġ ÕŎÈÈ ÒËĘ¡æ ĪŌ Ňª ĞňĜ ¡ļňªĸ ÊĪæ Ó ň Î ň Î æīĉ ð Î æīĉ ðňĠ Ňª Ń Î ¼ æīĉ ðňĠ Īī Óņêæ¡æ ÒËęÏŇĜÊĪ ¼Î¡ëôňĠĪ ÏŎ¯ »ňĘň ôļŃô Ń Î ¼ ĤËÎêīĔ Īī ĠňĨ ËĤ ňŀňňĨ ĞňÈ ÓņĪňĤËō¡æ Î Ó ņëĘËĤ ÓŇÎňĤ Î Ó ņëĘË ňĠ ĸň Ġ ĤËÎêīĔ Ī ĸň ĸňň Ġ ËĤ Ë Ĥ ň Ġ Ó ņëºÎ ňō¡ĪňÈ êňĨ ĢËōňĘ¡ ôŃ¹ ňĘ ÒËĘ¡æ ňŀňĨ ĞňÈ ôňĨ »¡ Ĥ Ë Ĥ ÓŇ Ó ņëºÎ Ī ÒËÏÎĸ ¼ĘňŎĤËŎÎËŎ ËĨ »æīĉ ðňĠ ĸňĠ Ī ģÔĪňęŇªĪË ÓŇŀ¡æ Ī ň ¼Ĥ ¼ĤňōË ô »ňĤÊĪňÈ ŀ¡ææ Ī »ňĤÊĪňÈ ĢËĘĸňĠ ĪĪ ň ðňĘ Ó Ňŀ¡æ ËĤĤ ÓŇÎňĤ Ī ň ñĔň ¼ġð¡ļ ň ñĔňÕņæ ¯ ħ Î ¼ ºĤë ļňªĸ ĔňÕņææ ¼ŎÕ õ¹ Óōë¹ňĤ ¼ġð¡ļ ¡ë ŇĜ ¼ ¯ňĘ ¼ŎÕ õ¹ Ġ ¡æêËōæ êňðňĜ ÒňÏōË ¹ Êæň ō¡ļňªĸ ĞňÈ ĢËō ÒËę Îê Î Ī ¼ÎêňĈ ň ôÊæ±æ ĎËĔĪňÈ ¼Ô¡êÊì¡ĪňĜ ĪňĥÔëºĘňō »Ľð ĢËōËĤÊì ¼ Î ËÎ ¡ĪňĤňęÏÕ ðÊļ ĢËĘĸňĠ ¼ ¼ ¯ňĘ ň ōæË ¼ġð¡ļ ¡ ¡Ī¡êËčŎ Ī¡êËčŎðňÎ ňÕðňÎňĠ ĢËġĤËĘňŀ¡ čŎðňÎ »ňĘňĤ »ňĘňĤ Óņêæ Ħæ ĢËĘňŎōë Ô ¼ĤĪīÕð Ī Ń¹īÕđ¹ ėŇºĤ¡æňºĤ¡æ ňĜ ňºňÎňĝŇª »æêīĘ ¼ ĝÜ ¡ĪĪçĤËōň¹Êļ uňĥä¡ļ Ėňō¡ĪË¯êň ð Ī ňĤÊĪňÈ ÕŇĘňō ÒňÏōËÔňÎ ¸Ĥ¡ ňŎĈêňô ňĥōËÈ »ňĐňñĜňĐ ĢËġĤËĘňňŀ¡çĤň¹ ŎÕĉŎÈ Ó ŎÕĉŎÈ È Ó Ňŀ¡æ çĤň¹ æ ň ĥŇÎ ňĥōËÈ ¡Ī Ī Óņæ êňĨìňĠ ĸňĠ ň Ę¡ë¹ň ¼ĠÊçĤňÈ ê Ü ňŎĤ ®ŎĨ ňōÊëÎËĘ ¼ÔňŀŃĠ ¼ġ ð¡ļňÎ Ī ňºĤÊĪļv ňÎ »¡ĪňÈ Ę¡ë¹ňĥņĪ ËĤ ÓŇŀ¡ Ňŀ¡æ ň Óņë¹¡æŃä ęŎĐ Ī ËŎÜŃĜŃŎÔ Ī ¼ ĥņĪ ň ÕņĽŇ¹¡çŀňĨ ĢËĘň ĥōËÈ êňĨìňĠ ĸňĠ ňĘ ¼ĤËĘňĔňÔêňĨ Ī ¡Īň ňĨìňĠ ĸňĠ ňęĤī¯ ¼ĘňŎōĪļĪĪæňÎ æ æīĉðňĠĠ ĸňĠ ¡êË ĸňĠ ¡êËÎĪ ¼ĤÊĽŇ¹ê¡Ī ňĜ Ń ¹īÕđ¹ ë ÔËōì ň ňĘ ĢňĘ¡æ ëÕŎ°ŎĨ ¼ĘňōŃęĤÊìňĜ ËÔ ¡ ÎĪĪæ ĤËōêň Īæ ōçŎ Ô Ó æ äË Ń ľ ¹

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

þìAlð»C ôrãð»üæ ÿq»HðBìq»Ô ÞÉð½ýéì" "ó»ø AlØArýÌ»è yÌ»G þGtc

2013/4/1 »íì»„ ôôk )414( ºqBìu

ÿºuAô»Pwºk»G ,kqõÜ ÿu¼qAôk µkqõÜ þO»wBýw rPý_BG ºô»ñýPw»G»ð ºô»Íý„ ôkqõÜ þýðBíü»K ôBø "rÈkôB_" ½G ,ÛArýÌ þýðBâqsBG ÿrüsºô ,ó»w»c Ã¾ôrü»g rÜ»GBG ó»w»c Ã¾ô rü»g | ËskÂ»Ø 1959 ÿõHÝüAk»è | ÿq»ðq»PÉÄ þÝ…ü tK»è Aq ½PÜk | þPÉÜ»ü þÝ…K q»w»è ÛArýÌ þýðBâq sBG ÿrü sºô

Iük»C þè»Ì

Û r„( ÿ»ìBðu ¼ q Á»â»è Alü½g þñOô»ÝÉK ôB_ Aôk»è :«wôæA Û r„ -rÈkôB_ ôºõÌºk þGtc þìºôk þw»Ü Iük»C þè»Ì ,ºô»OºôArÜôÃG 3/31 ÊñÈ ôk »Ü ,)«wôæA q»HðBìq»Ô ó ½ýéì ß»ü AkBPxÉC»è ,RBÜºlüArÝ„BC ,þÝèBì»è Þü tð ÿ qBük þO»üBw»Ü ,ºôArýâqºô þüBwBC»G ‡»ì»C µòxÌ»G þGtc ÿ rãð»üæ ô ïAlð»C »Ü »ü»ø ÛArýÌ»è þñì»C µþwBýw þð»üæ q»w»è óBü qBÜ Býð»O ÿ ½g þOBÜ óBÜ»ýýxÌ»G »Ýðõ_ ºôkrÜ óBýOÂôBø ÿ rÝýÔ µÿ rýHñ„¼ q þð»üæ q»w»è óBü qBÜ rOBü s õÝ¾»G ,ºôkrÜ»ð óBýOq ½KAq ô oõhýw »G õGkrÜ rO ÿºô»C q»w»è óBýÜ»ýOÂôBø õì»ø »Ü R»HüBO»G .Akºk rPÜ»ü»è »Ü ,ó»Üºk þÝèBì ÿ»Ü»O»ìõÝc ÿrü»w Aô ÿ»ðAô»C ,ºôlðBü»ãý„Aq ,ôArGôBð »üºõÉ…ì»G ó õG óBÜ»ýýxÌ»G ºô»C õÝ¾»G ,»ýð QwAq »ì»C ,»ýGtc ßBO þOÂ»wºk AkôkrGAq»è yÌ»G ÿºô»C »Ýðõ_ ,òðAô oºk Aô ò…ýðAô»C q»ø ôkrÜºk óBü qBPÔºq .RBÝüBð rO þÝÉw»Ü aýø þO»ü ôkrÜ

µþwqõì þðkrÝýüBâkAk ½G AtíýC ó½ýéì ß»ü| ºô»PÈrÜºk½Ü óAõhýC þÜ»üºkrÜq»w lð»_ QÉGºk þÜºqBGõì þwõðºqB_ óBì»ø †ýwqõì :ó½ýws½K½C

QÈ rÜºkqBHO»ì½O Ç¼ rì þÔBì þü qBÝéÉ…ÉK»G þwqõì :óBÜ»xðAuBC-rÈkôB_ þ¾ô»ø ÿ rxýì þð½ýws ½K ½C ,QÈ qºs õâºk »OÂô ô»è »Ü AlOBù…ÉK òü rPÈõð»è µþwq õì k»ì»dì þðkrÝýüBâkAk ½G RAkºk AtíýC ó ½ýéì ß»ü ÿºô»ƒðkrƒÜ½ƒÜ .Ak»OÂô ô»è ƒÄ¼ rì þðBÜ»ÔBì þðkrÝéÉ…ÉK»è »ýýPü rG þ…ü»Ü»O»ì½O µÿ výOôlðõO AkôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_»è rxýì þðAlðB…ýK ½g þOôºq ÿºô»C ‡BK ÞÉ¾»ì½Ü µ q»üBð»ü ÿ25 þ„o½„ þðBÜºô»ñOôtG ,þñýG ºô ½g»G ÿ rOBü s ÿ u râqBG lð»_ µþwq õì k»ì»dì »Ü ó»Üºk ºô»C ÿAôAk ,ó ½ýws ½K ½C þK ô râ ôºô»ñOôtG óBýýðkrÝýüBâkAk ½G þO»¾ôºkõÉð ÿBâkAk »PÈ qlG òýíéwõì óAõhýC þÜ»üºkrÜq»w .rxýì þðBýýOÂôBø þðBÜ»ÔBì þðkrÝéÉ…ÉK ÿ uk ÿ)×çýC( þPüBw»G ,q»üBð»ü ÿ25 þ„o½„ þÔçýPDƒýƒC þƒÜ»ƒüºkrƒÜq»ƒw þO»üBw»Ü ô q»üBð»ü ÿ25 þðApÉã„o½„ µóAõÜæB_»è q ¼ s þÜ»üºqBìu ,ºôlðBü»âAq ÿ q ¼ s qBãXÉC þÜ»üBì»ð»ã¾»G ÿºô»ðkrÜ½Ü»G ó ôBPw»ø ,þwBýw µþüBƒwBƒü ï»è Ç¼ rì þÔBì ô rxýì þðBýýOÂôBø þÔBì ArÝ„BC»G AlýÉO »Ü þü½ülýÄ µþü»ñÈ ô þPgºô q»w»è ôAkrxýì»è ôkrGAq þãðBì Rô»c þüAvÈ qk»G »Ü QÈ rÜºléÉ…ÉK Ak»OÂô þÜ»ýOrâ Al„»ðBìBð»ã¾»G ô»è ÞÉÜ»ü»è ,ºôAlðBü ô q Alýwq õì k»ì»dì þO»üBÜ¼ q»w ßºõÉ„õì»ø»G QÉ¾ºk óBÜºq»xÔ»C»G ArÝ„BC»G »Ü »üAlÉO þwq õì k»ì»dì þýãðºk .òñÉùGqBÜ»G ÿ výOôlðõO óAlðB…ýK ½g ÿ uk ó ½ýéì ß»ü ÿºô»ðkrÜ½Ü ‡BK RBÜºl…üºô»G ºuBìBC ºtì»c k»ì»dì q ½PÜk ÿBâkAk ½G óBÜ»ìBð»ã¾»G µyü»Ü ,»xü»Ü ï»C þðBðAõýP…K ô rxýì þðBýOÂôBø ÿAtíýC .ºô»ñü»Üºks q»G þO»¾ôºkõÉð þðBÜ»ðºôBO ÿÂBG þÝÉ„»G ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ‡)»üBÕÜ( ÿºô»ñOôtG ÿ»Ýük þÜ»üºkrÜq»w µþð½ýéì ß»ü ÿAtíýC ÿºô»ðkrÜ½Ü ÿºu ¼ rK»è ÿ sAõ…ÉK ÿ rxýì þìBØ»„ ÿºq ô»â lð»_ µþwq õì þðkrÝýüBâkAk ÿ uk ó»Üºk óBÜ»PñÉì½ýÜ¼k ô»ã¾»G ÿºô»ðkrÜ½Ü .òýíéwõì óAõhýC ÿ»Ýük þÜ»üºkrÜq»w ‡BK þwq õì" QÉ¾ºk R»wô»DèõØq»„ þPüBw ½G q»Ùƒ„»ƒDƒè»ƒC k»ƒì»ƒdƒì ßºqBGõì ÿ»Ü»wõðºqB_ µQÈ rÝG þüBâkAk QÉGºk q»ø †ýíÜõc»è ó õGqAkq»HPwºk ."þO»ýÈ oºôB_ ó»üæ»è þwq õì þðkrÝýüBâkAk BüBC ..AqBC »PÈk ÞÈ qBýwrK lð»_ AkºrÉè ïÂ»G óAkõw þÜ¼ q»w ÿ rý„»G q»ìõÌ ÿ ½ü qBñýw óBì»ø»G ºô»ýýO»¾ôºkõÉð ÿBâkAk þwq õì k»ì»dì ºõÉ„ óBì»ø»G rý„»G q»ìõÌ ßºô BüBC óB„BK ?ºô»PÉGºk ºqBGôk BP…Éø ,ÿ»Ü»ðkrÝýüBâkAk ‡BK AlÝÉOBÜ»è ,ºô»PÉPwºôºk »ðkrÝýüBâkAk ô»C ÿ uk #.ºôArÜ»ðrýãPwºk rý„»G q»ìõÌ

“

þýðBíü»K ôBø µBwBü þO»ƒ¾ôºk ß»ƒƒü ôBƒƒð»ƒƒè,þƒƒðBƒƒíƒPƒ…ƒýƒð »ü»ø óBü qBüpG óBì»ø µó»…ÉÜôBø ô»C òì »ü½G ,ºôBð»ð ÿ ôBãð»ø þðBíP…ýð ,ºô»íPw»Gºk ºô»OÂ»wºk»ƒG »ƒðBƒO»ƒGBƒG .ÞÉw»Ü »ÜBO»G ßºô»ð þO»¾ôºk þPxÈõ¾»ø»è »ãW :rÈkôB_ †ýýðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø »OAô»Ü ,BwBü »ü»ø ÿBwBü þO»¾ôºk þPxÈõ¾»ø óBì»ø ?kqõÜ ÿ»…ÉÜ q»HìAq»G õÜºôBO ÿ qAkrÜ»G :ó»w»c Ã¾ô rü»g þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø ºõƒOô»ƒÜqºkAµ BƒPƒxƒƒÉƒƒC µó õ_½G óBì»ø þP…â»G þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð q»HìAq»G »ü»ø ÿBwBü þO»¾ôºk þPxÈõ¾»ø ÿ»ÝG ÿkq ôAq»G q»â»C ‡»ì»C ,kq õÜ»G »íÉC »Pxü õƒÉƒK Aô q»ƒø ,ôkrƒGAq Á»ƒâ»ƒè þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø µR»ýƒÌ»ƒWq»ƒì ,ó sAôBýW »ðAô»C ,ºô»ñü»ÝGBýW rPÜ»ü»è ÿæ»G þéü»ì q ¼ s þÍý„ þÌ»Wq»ì »Ýðõ_ µºô»ƒðBƒwô»ƒ_»ƒè ÿ tƒÈ q µºõƒG Akkq õƒƒÜ ,ºõOrâ ÿ»Ü»OBG»g µkq õÜ þðBÜ»ýýO»ñü»ì þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø ÿ rü»w Aô ïÂ»G µóBƒƒü½ƒƒg ÿ»ƒƒƒãƒƒƒðAô o»ƒƒƒè »ƒƒƒÜ ï»ƒƒƒÜºk kq õÜ ÿ»…ÉÜ ÿ rü»w ºô»ðBýülðºôºu q»G ÿ»xØ»G rPý_ »Pxü õÉK »ü½ƒG ,ó»ƒÜºk kq õÜ ,òü½g»ð õü rÔ ïÃÝÈ q µ qAk»Ùü rG ÊK rPý_ ºô»OBÝGºô»ƒè rƒýƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ÿ»è»ìBWõì»G µQÉð»ð ßô r_ ÿ»Pg»O»è b óBÜ»ýýÜºq»w ºq»ñÉùÝÉK»è ïBÜ aýø kõgBü þÍý„ þýðBíP…ýð þýðBíü»K ôBƒø .òü½g»ðõü rÔ þñðõw þƒíƒÈu q þƒìºkq»ƒƒw»ƒƒè :rƒƒÈkôBƒƒ_ q ¼ s»ƒè »ƒƒÍƒƒýƒƒ„ µkqõƒƒÜ ,AlƒƒìAkk»ƒƒw »üAõPƒÉK .ó õH„»GôBø AlðBÜ»ýýO»ñü»ì»è QÈô»üºk »Íý„ þýðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø »OAô ,RAô pG þÝèBì þðBÜ»O»wBýw q»w»è kqõÜ Á»â»è ÿ½g þðBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ?RAkºlÝÉO ÿkõw q ¼ s »Íý„ :ó»w»c Ã¾ô rü»g ,ºõýñýG »Íý„ µkq õÜ þýðBƒíƒü»ƒK ôBƒø»ƒè »ƒÜ †ƒýƒØArƒýƒÌ ÿBƒPƒxƒÉƒC þƒO»ƒìõƒƒÝƒƒc »¾Bg ô»C ÿBì»ƒñƒG q»ƒw»ƒè ºõƒHƒPƒwô qk ºõGqBÜôBø q ¼ s kq õÜ »Ü ,ºõƒHƒPƒwô qk »OAô ,ÁAqlýÔ þO»ìõÝc þðkrÝPwô qk»è ÞÈkrK»G ºôkrÜ ÿkq õÜ »Íý„ ÿ»OBùÝÉK »Ü ÿ»ñÈõ„ ô»C ½G ºõOô»Üq»w AlýƒÉƒK »ýðºô»è î…ýPw»G»ì ,»Pwºk»G þOÂ»wºk †ükq õÜ õÝ¾»G ,ºôkrÜ»ñü qBÜ kq õÜ »Ü ,ºôBð þ„BG ÿ ôBãð»ø ôºôkrÜ þ„BG ÿ qBÜ ô»ƒC ÿºô»ƒñƒPƒw½ƒØ»ƒè îƒPƒw»ƒG»ƒì ïÂ»ƒG µkq õÜ óAõÉð»è »Ü »ƒü»ƒýƒO»ƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø µkq õÜ þO»wBýw rPý_BG »ü½G ,»ü»Íý„ »ðAuAô»Pwºk ô»G rPý_ kq õÜ ÿ u ¼ qAôk BPxÉC ÿºô»C »Ýðõƒ_ ,ºô»ƒñƒýƒPƒw»ƒG»ƒð þýðBíü»K ôBø µÛArýÌ þýwBýw þOÂ»wºk q»HìAq»G RBÝüºk »Íýƒ„ þƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð #.»ýð ‡BG þÝÈ qBÜ kq õÜ»G

½G þGBxc óBÜ»ýýÜºqºk µþü½gôBð »OqBÜ »Ü»ýü q õGBC »ð»üæ ÊƒGºk ïÂ»ƒG ,Ë rƒÝƒG »Ýðõ_ ,Ë rñGAk ºô»ÝÉP„ õì»ø ÿ ô q»w»è µþƒÜºqºk »ƒ…ƒÉƒƒÜôBƒƒø »ƒƒíƒƒÉƒƒC q»ƒƒâ»ƒƒC µÊGkrÜºkBƒìBƒC óBƒíƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü½ƒgôBƒð lð»_BO »OBÜô»C, ÊG»ð óBíü q õGBC ÿBì»ñG ÿºq ô»â þÝÉðArü»Ø ÿ ô o»Gô q ÞƒÉƒ¾Bƒw ß»¾BÜ þð»Oô kq õÜ µºô»ñýHƒG ÿ q õƒGBƒC BO »ü½G ,òýñÉÝ…G óBƒì½ƒg ÿ ½ƒðu»ƒC»ƒG »Pxü õÉK ºô»ñýG»ð »PÔrâ ô»C ÿ ô o»Gô q

?QÉGtÉø»G ºô»ƒðBƒ…ƒƒÜ :ó»ƒƒw»ƒƒc Ãƒƒ¾ô rƒƒü»ƒƒg ½Oô»C þÝÉOqBÜ»G óBì»èqBK µR»ìõÝc»è ½G »OqBÜ ô»C þðBñÉøqBÜ»G Bùð»O ,îðAsBð q»w»è »ðBÜ½âõPÕâ ÿºô»ðkrÝÉƒLƒPƒwºk RÂ»wºk»è ‡ºô»ðB…Ü ,óBÜ»Ü½ÜBð »¾Bg BO ,»ýð kq õÜ þülðºôºu q»G»è ÛArýƒÌ»ƒè µºô»OBÜºkçÜ»ü ÿ ½g kq õÜ ÿ»OBÜô»ƒC þwrKAq þðAlìBXð»C ÿBãÈ o»è AkºkqBü pG ,Bð kõgBü ÛArýÌ»è ºô»ðõGBýW ½G R»ééýì»è kq õƒÜ ËqlƒGqBƒü pƒG ÊƒðAõƒOºk »ƒOBƒƒÜô»ƒƒC Á»â»è ÿ»OBÜô»C BO ïÂ»G ,ºô»PƒÉƒGBƒýƒW ÿºô»è kq õÜ ÿ»ãÉK ÊGºk ºô»ñýñÉíG ÛArýÌ òƒü»ƒÝƒGrƒOtƒÉƒø»ƒG »ƒü»ƒø »ƒÜ ‡BƒPƒxƒÉƒC óBÜBâsºkõìAk ï»ƒWq»ƒw µRÂ»ƒwºk»ƒè ÿ»OBÜô»C BO ,ºô»ñýÉ…ÝG ÿºô»è kAlÐ»G»è ,Bð kõgBü ºô»ðõGBýW»G RAkºkqBü pG kq õÜ óBýì»Ü»ü :»ƒè òƒýƒPƒü rƒG †ƒýƒðBƒÜ»ƒOqBƒÜ þƒƒýƒƒãƒƒƒð»ƒƒƒwôBƒƒƒø»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒðõƒƒƒ_AlƒƒƒÉƒƒƒK Á»â»è þP…â»G kq õÜ þðBÜ»ìBññOô»ÝÈ q ß»üºô»ðAkoôBC µAlØArýÌ ôBð þðBÜ»ð»üæ ôBð»è þGºq»Ì þýwBƒýƒw ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK»ƒè rPýðBÜ»OBùÝÉK µóBíÜq õO µkq õÜ µÛArýÌ »Ü Ëô»Üºkqºk óBì½G ,AlØArýƒÌ ôBƒð»ƒè ºôArð ‡BG ÿ ôBãð»ø AlñOô»ÝÝÈ q q ¼ s»è þƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒð»ƒƒüæ Ëlƒƒð»ƒƒø Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè AlOBÝðBì»ø»è ,ºõG Akq õÜ þülðºôºu q»G»è

“

ÛArýÌ þƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè ºô»ƒðBƒ…ƒÜ B O , » ý ƒ ð k q õ ƒ Ü þ ƒ ül ƒ ð º ô º u q » ƒ G » ƒ è µºô»OBÜºkçÜ»ü ÿ½ƒg kqõƒÜ ÿ»ƒOBƒÜô»ƒC Bð kõgBü ÛArýÌ»è ºô»ðõGBýW ½G RAkºkqBüpG ÿ sBw»ñýìºs kq õÜ þýwBýw þOÂ»wºk þðBgrÈ u µÿ q õGBC þðõG½g»Gq»w ½G BÝG kq õÜ »üAõí…ÉK ,RBÝGtƒÉƒø»ƒG ÿ q õƒGBƒC þƒ…ƒýƒðBƒƒÜ»ƒƒìBƒƒXƒƒðºqºk ,ºôkrƒƒÝƒƒü qBƒƒÜ .ó õOô»Üqºk kqõÜ q»ƒâ»ƒC QƒÈ rƒOôºk :rƒÈkôBƒ_ þXðAsBØ»è ºô»PÉ…ÉÝƒG AlƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè .»„½g ÊK ÿºô»C þÝèBì óBü ,»ýýÝèBì ÿ»ÜºqBÜ½ø ,µ»PwAq lð»_ BO ºô»C BüBC ?»ý_ »ðBO»GBƒG ô»ƒC :ó»ƒw»ƒc Ãƒ¾ô rƒü»ƒg õÝ¾»G ,ºô»íPw»GBð þÝƒèBƒì»ƒG ÿ õƒì»ƒø þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒýƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø õƒì»ƒƒø»ƒƒG óBýÝÉO»wBýw óBý„õì»ø ,ºô»íPw»Gºk ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»G q»HìAq»G »ƒü»ƒø ôBð þÝÉð»üæ óBÜ»ðlðBƒü»ƒâAq»ƒè »ƒPƒwAq îÈ q»ø þðAkq»w þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø ÞƒÉƒwrƒK q»ƒG Á»ƒâ»ƒè kõƒƒgBƒƒü ,RBƒƒÜºk »è ÿ õì»ø »ðBì»C ïÂ»G ,RBÜºk óBwõðAk »PÈk ÞÉOBÜ µÊ_Bðqºk þ¾½Ü½O¼ rK þP„ þýðBíü»K ôBƒø óBƒÜ»ƒO»ƒGBƒG þƒÍƒØAô q»ƒw óBì»ø µ»Ü»ü óBýƒðõƒ_½ƒG þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ,óBPwkq õÜ»G q»HìAq»G »ü»ø óBü qBü pG óBíükq õÜ þìBƒØ»ƒ„ »ƒíƒÉƒC ºlƒð»ƒ_q»ƒø óBÜ»ƒO»ƒGBƒG õƒì»ƒø »ƒÜ ,ºôlƒðBƒü»ƒãƒÉƒOAô ,»ýðAõíÉK ïÂ»G ,ºô»w»Ü ß»ü»G ºlðºõü»K þ¾¼ rPð½Ü µ»OÂ»wºk»è þÝƒèBƒì »ƒPƒwAq ÿAô ,»Pwºk»G qBü pG µºôkrÜ þOÂ»wºk ,QÉG þÝèBì Qwºk»G ÞÉP„ õì»ø î_Bð½G þýðBíü»ƒK ôBƒø µBƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk õƒÝƒ¾»ƒG óBì»ø »…ÉÜôBø ß»ü ôBð»è þðBíP…ýð »ì»C ½G ‡»ã¾»G òü rP„BG ,»ü»ø óBü qBü pG óBÜºô»ðõG½Ü þü qAl„»G kq õÜ ÿ»Oºô»è þýðBíü»K ôBø ôBð»è ÞÉð»üæ aýø RBÜBð

q»HƒìAq»ƒG»ƒè ó õƒG»ƒñƒÜBƒK ó»ƒüæ Ëlƒð»ƒø »üºô»C óBÜ»OqBÜ»è ÊÜ»ü »ü½G ,Akkq õÜ ÿ sAõƒÉƒ„»ƒè BƒÝƒG ºô»ƒðõƒ_AlƒƒÉƒƒK kq õƒƒÜ »ð»üæ Á»â»è ÿ ½g kq õÜ ,óBÜ»ñOô»ÝÝÈ q ,þwBýw þðBKºq ½â ôBð þðBÜ»ýýwBýƒw RºqBG»w ,þü½gôBð þÝÉOqBÜ ßºô »ì»C ÊðAõPG ó ½_ kq õÜ »Ü ,þÜºqºk þOqBÜ»G ,RBÝG ÿ qBü óBÜ»ýýÜºqºk »…ÉÜôBø»ƒè ßºô µQÉG ÿ ½g þülðºôºu q»G»è Ëq ½W»G

ºq½G ïAqBC :þðAksBw ,ÛArƒƒýƒƒÌ þƒƒýƒƒƒðBƒƒƒâq sBƒƒƒG ÿrƒƒƒü sºô µkqõÜ þO»wBýw rPý_BG ,QÉð»ü»âºlüAq ÿºuAô»ƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk»ƒƒƒƒG kqõƒƒƒƒƒÜ ÿu ¼ qAôk ,ºô»ñýPw»G»ð »Íý„ ô kqõÜ þýðBíü»K ôBø q»HìAq»G»è ó õG»ñÜBK ó»üæ Ëlð»ø »Ýðõ_ »üºô»C óBÜ»OqBÜ»è ÊÜ»ü »ü½G ,AkkqõÜ ÿsAõƒƒÉƒƒ„»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒðõƒƒƒ_AlƒƒƒÉƒƒƒK kqõƒƒƒÜ .RBÝG óBÜ»ñOô»ÝÝÈ q »â½èBük ï»è ,ó»w»ƒc Ãƒ¾ô rƒü»ƒg ,"rƒƒÈkôBƒƒ_" Á»ƒƒâ»ƒƒè Alƒƒü»ƒƒO»ƒƒHƒƒƒüBƒƒO ºô»ƒƒðBƒƒ…ƒƒÜ ,RBƒƒÜºlƒƒ„ºô»ƒƒGºuBƒƒìBƒƒC þülðºôºu q»G»è ÛArýÌ»è RÂ»ƒwºk»ƒè ÿBãÈ o»è AkºkqBƒü pƒG õƒÜBƒO »ƒýƒð kqõƒÜ ½G R»ééýì»ƒè þƒwrƒKAq þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC Aô q»ø .Bð kõgBü ÛArýÌ»è ºô»ðõGBýW kqõÜ RBÝGAô kqõÜ »ãðrâ q ¼ s" QÉ¾ºk »OBÜô»C ,ÊG»ø ÿqõGBC þü½g»ƒGq»ƒw RÂ»ƒƒwºk µ%17 þƒƒO»ƒƒíƒƒcºq rƒƒÈu»ƒƒè ÿºk¼ rýâ ÛArýÌ»è RÂ»wºk ,µÊ_ºkqºk óBPwkqõÜ þü qõGBƒC þƒðõƒG½ƒg»ƒGq»ƒw ."þÜ»ýü qõGBC QÉGºk kqõƒÜ ÿºô»ƒðBƒ…ƒÜ BƒüBƒƒC :rƒƒÈkôBƒ_ lð»_BO ÛArýƒÌ þƒýƒwBƒýƒw ÿ»ƒw¼ rƒK»ƒè kqõÜ Ak»OBÝì»è q»ƒâ»ƒC ,ºôArƒÝƒÈõƒOôBƒO þXðAsBØ»G QÉñÈõƒñƒGAµ þƒÝƒÉƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ?Bð óBü ºô»PÉÝ„ºk kq õÜ ïºô»C Á»â»è :ó»w»c Ã¾ô rü»g þðBÜ»OqBÜ õì»ø »Pxü õÉK AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè ô»C þðBñÉùPwºk»ƒG ½ƒG QƒÉƒñƒÉƒùƒGqBƒÜ»ƒG þO»ìõÝc»G q»HìAq»G ºôkrÝü qBük ÿ»ðÂBg µºôBXðõâ þÝÉOBÜ ÿºô»Cq»G»è ,ÛArýƒÌ ÛArƒýƒÌ þƒO»ƒìõƒÝƒc »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒO»ƒÔqºk Á»â»è µ ½gôBð»è »üAkºq ô»â þÜ»ü»…ÉÜ»è þðBñÉøqBÜ»G ïÂ»G ,Al…ü rO þðBÜ»ð»üæ kq õƒÜ »ƒýƒƒð ºô»ƒƒC ÿBƒƒðBƒƒì óBƒƒÜ»ƒƒOqBƒÜ ÿ qBXÜ»ü»G óBì»èqBK µÛArýÌ þO»ìõÝc»è ½G qB…Ô ßºô Bùð»O õÝ¾»G ,ºô»PÉ…ÝƒG .þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜAôAk þƒƒðkrƒƒÝƒƒÉƒƒW»ƒƒýƒÉƒW ï»G µó q ¼ s óBÜ»ýü qBÜAôAk ºlð»ƒ_q»ƒø ºô»C ïÂ»G ,òGBð ÊW»HÉW ÿ õì»ø »xðB_ ½ƒG ÊƒGºk ß»ƒüºq»ƒƒXƒƒð»ƒƒK ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜ ½ƒƒG óBƒƒPƒƒwõƒƒƒðAk µókrƒƒƒÜ½ƒƒƒâõƒƒƒPƒƒƒÕƒƒƒâ µ»_õì µ140 ÿºkBƒì þƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW µ»âq»í…ÉK þðBÜ»ýýPxü ôAlÉK ô»¾Bìqºk ÿ»üºlðBìq»Ô ô»C ô»éXük þüºlƒðBƒìq»ƒÔ Aô q»ƒƒø ,ArƒƒÝƒƒPƒƒwô qk »ƒƒðBƒƒýƒƒüAôlƒƒì»ƒƒƒG kq õƒÜ ÿºvƒÈ q ÿºô»ƒðkrƒƒÝƒƒãƒƒð»ƒƒwôBƒƒø µR»ƒƒƒìõƒƒƒÝƒƒƒc þƒƒƒðBƒƒƒÜBƒƒƒâsºkõƒƒƒìAk»ƒƒƒè kq õÜ ÿºvÈ q »Pxü õÉK »Ü ,óBÜ»OºqAsºô

“

ºô»OBÝGºô»è rýG »Pxü õÉK kqõÜ µQÉð»ð ßôr_ ÿ»Pg»O»è ÊK rPý_ ºq»ñÉùÝÉK»è ïBƒÜ aƒýƒø ÿ»ƒè»ƒìBƒWõƒì»ƒG þýðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø b óBÜ»ýýÜºq»w òü ½g»ðõürÔ ,þñðõw kõgBü ,þÍý„ q»HìAq»G þð»üæ q»HìAq»G qB…Ô þÝÉOqBÜ »üAõíÉK »Ü rPýÝÉOqBÜ ,QÉƒñƒÉƒùƒGqBƒÜ»ƒG »Ü ,»ýü q õGBC þðõG½g»Gq»w »ãðrâq ¼ s ÿ q õGBC þü½g»Gq»w RBÝGAô kq õÜ ó ½_ µ%17 þO»ícºq rÈ u»è »OBÜô»ƒC ,ÊƒG»ƒø RÂ»wºk »OBÜô»C ,Ê_ºkqºk RÂ»wºk þü q õGBC þðõG½g»Gq»w ÿºk¼ rýâ ÛArýÌ»è »Pxü õÉK Akºô»è ïÂ»G ,ÊGºk óBPwkq õÜ þÜ»ýü q õGBC ½G RBÝG þü sBw»ñýìºs kq õÜ µÿ q õƒƒƒGBƒƒƒC Bƒƒƒì»ƒƒƒñƒƒƒƒG ,½ƒƒƒƒg»ƒƒƒƒGq»ƒƒƒƒw †ükq õÜ ,ºô»OAlHÝÉè †ýðBÜ»ýýwBýƒw µßq õO µJºq»Ì ßºô þðæ»â»è ºsAôBýW ºrPðBwBC ºô»ðõGBýW ÿ»ñƒýƒìºs ,zqBƒÔ ÿ»Wq»ì ô»G ïÂ»G ,Ë rÜºlýñýH…ÉK ßºô

Á»â»è ,ºrPì»Ü ºô»è q ¼ s ïÂ»G ,QÉG %17»è »ƒƒƒO»ƒƒƒƒGBƒƒƒƒG µ»ƒƒƒƒWkõƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒè»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒì Á»â»è ‡»íÉC ÿ»…ÉÜ ,óBÜºqAlülðºõü»K »OÂ»wºk µÿ qAlýC ÿ»…ÉÜ rOBü s ÛArýÌ þÝÉOBÜ BPxÉC »ü½G ,rO þðBÜ»O»GBG»è rOBü s »ƒÜ»ƒýƒýƒãƒð»ƒwôBƒø õƒÜºôBƒO ºôBƒƒXƒƒðõƒƒâ .ºô»PÉÝ…G kq õÜ þXðAsBØ»G þOqBÜ þðBñÉøqBÜ»G»è QwBG :rÈkôB_ ÿqB…Ô þOqBÜ kqõÜ »üAõPÉK ,krÜ qB…Ô ,»üAõOAô pG ?òý_ »ðBOqBÜ ô»ƒC ,ºôBƒì þðBÜºô»ðõG½Ü»è kqõÜ þðkrÜ»ñü qAl„»G þƒÝƒÉƒOqBƒÜ óArƒƒü sºô þƒƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/4/1 »íì»„ ôôk )414( ºqBìu

òÈ qlHìBXð»C AlðBü ½g þüBwBü ÿºkAô»è óBÜ»ðkqAvH¾»ø ó»ÜºkAôAk þOqBK µþPÉÜ»ü ºô»O½P…Éø rP„BG ÿºu¼pK ½G óBíÜ»üºq»Xð»K ïÂ»G ,òüs»GAk BýW þPxýè»G ºôAlðBìqBüpG :qBýPg»G æ»ì Á»â»è þPÉÜ»ü ßºô ,krÜºô»éýwBG ,Alü»ÜºqBOô ,þOqBK Á»â»è ,óAk½âõPÕâ»è óBÜºtÉø õì»ø b ,ÞÉO»wBýw b ,óAo½â ÿºô»ñOôtG Á»â»è ÿ q»ƒG»ƒPƒwºk ,þƒwArƒÜõƒíƒük þƒÜ»ƒüºu ¼ rƒƒK µòƒPƒwAqBƒK ÿ q»ƒG»ƒƒPƒƒwºk ,þƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒük b ,»ýýwArÜõíük þðõìs»C ï»C þðAlÉKºq»ƒK ï»C ÿAôk»è QƒÉƒG Qƒxƒü õƒÉƒK ÞƒÉƒO»ƒwBƒýƒw µþðAkºôBC ÿ rO þO»í¾»øBO ,‡»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø »O»wBýw ô»C ½G qBü pG ,QÉG Ëk»G ÿkAsBC .òüºkºk

óBí…ýÜ»üºq»Xð»K" "ºô»O½P…Éø þüºôArÜ»G

óAq ½w|:½O½Ô

QÈ qlHìBXð»C Alü½g þOBÜ»è ókqAvH¾»ø QÈô»ðBüºk óBPwkqõÜ þðBÜ»Gtc ï»Wq»w

þOBÜ þðkrÝü qBük ÿAôk :óBÜ»ðkqAvH¾»ø þð½ýxì½Ü | QÈ ôºk þü qBÜºkBìBC ½G óBíãðBì ‡»„ ,ókqAvH¾»ø ÿ ½g»Gq»w ÿÂBG þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ ÿ rƒÉƒèô»ƒø ÿAôk ,ºôºkrÝýðô q ,ÛArýÌ»è óBÜ»ðkqAvH¾»ø ó»ƒüæ»ƒè ókqAvƒHƒ¾»ƒø þƒOBƒÜ þƒðkrƒƒÝƒƒü qBƒƒük óBíãðBì ‡»„ ,ºô»ƒðBƒì»ƒèqBƒK µR»ƒìõƒÝƒc ókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿºô»ƒC ½ƒG QƒÉƒGºk Qƒxƒü õƒÉƒƒK .QÈ qlHìBXð»C ,ºôºkrÜ þ…ülýÝC»O ,k»ì»dì òÈ qlð»ƒø ÿ ôAô»O òýðAõOºk AlãƒðBƒì ‡»ƒ„ ÿºôBƒì»ƒè #.òü»ÝG óBÜ»ýü qBÜºkBìBC

ÿAôk ,»ü»ø AlðBíðAõÉð»è ÿ»ýýPÉðBíü»ƒK ôBƒø ô»C »Ýðõ_ ,QÉG»ø þìAôºkq»G †ýðkqAvH¾»ø q»w»è þÜ»ýü q»ãü qBÜ aýø »ðkrÝü qAlƒ„»ƒG ."»ýýð ÿ výOArPw þýðBíü»KôBø ½ƒG óBƒýƒƒðlƒƒðBƒƒãƒƒð»ƒƒxƒƒ¾»ƒƒø ÿºqBƒƒG»ƒƒè| »üAõýÉK ,þðBÜ k»íc»C ,õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø .ºô»ññÉìºk óBü½g õÜºô þOqBK µþPÉÜ»ü »Ü

»PxüõÉK óBíãðBì ‡»„ :ó½ýxì½Ü þƒxƒýƒÔ½ƒC þƒwrƒK q»ƒG ,ºô»ƒýƒ„½ƒƒhƒƒüæ

“

»ãðºq ókqAvH¾»ø ÿ u ¼oBO ïÂ»G ,ºô»ðkqAvH¾»ø .ºô»…ÉK»PÉñÉG »Ýük þÜ»üºkqAvG j¼kô qBG

BýW þPxýè :þðBÜ Ëo½âBð ÿvýOArPw þýðBíü»KôBø þýO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C þÝÉìAlð»ƒC þPÉÜ»ü þðkrƒÝƒü qAlƒ„»ƒG ÿºqBƒG»ƒè ,þƒOqBƒK QƒÉ¾ºk ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø»ƒè BƒýƒW þƒPƒxƒýƒè»ƒG ïÂ»G ,»ýýð þíwºq þÝÉP„ aýø BPxÉCBƒO" óBì»Ü»ü q»ø ,òýñýGºk þüBƒwBƒC»ƒG †ƒü q ¼ s ô»C µòü»ÝG ÿ qAl„»ƒG sAôBƒýƒW þƒPƒxƒýƒè»ƒG

ÿ pƒÉƒâqBƒÜ ÿ»ƒƒPƒƒwºk ÿ ôArƒƒwrƒƒLƒÉƒè þPg»W ,þPÉƒÜ»ƒü þƒýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì þPxýè»G AlðBìqBü pG »ƒÜ ,ºôºkrƒÝƒ„ºô»ƒè ïÂ»G ,òüs»GAk Ak»ðkqAvH¾»ø ï»è ½g»Gq»w ,ºô»O½P…Éø þüºôArÜ»G óBí…ýÜ»üºq»Xð»K ÿ q»G»Pwºk ,rP„BG þÜ»ƒüºu ¼ rƒK q»ƒâ»ƒC ,ÞÉPxýè ½G ,þPÉÜ»ü ½G rOBüs þñOô»Üq»w þðAkºôBC µþwArÜõíük þO»ìtg QÉðAõPG »Ü q»ƒw»ƒè òƒüºkBƒìBƒC »ƒíƒÉƒƒC ,RBƒƒÝƒƒGrƒƒOBƒü s óBü ,»üºq»ƒXƒð»ƒK ô»ƒè AôBƒC þƒÜ»ƒüºu ¼ rƒK q»â»C ,ÊñüºlGºvÈ qk ½âõPÕâ ºô»ƒüBƒâqºk ,óBì»Üºô»O»ð þülðºôºu q»ƒG»ƒè óBƒíƒýƒðAs ,»üAlðBì»Ü»ýýPÉÜ»ü µóBÜ»ýƒýƒwArƒÜõƒíƒük rP„BG þÜ»üºu ¼ rK q»w»è òýðAõPG »ãðºq q»â»C ïÂ»G ,òü ô»ÝH…ýÝÈ q R»HüBO þPxýè»è ºrP„BG þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ýýO»HüBO »Pxýè óBíýðAs ½G ºrP„BG ,þwArÜõíük ½G ºrP„BG ,þPÉÜ»ü ½G þÝ¾»g þðkrÜBýñ¾k ½G ºrPƒ„BƒG ,þƒðAkºôBƒC »Pxýè ô»G óBPwkq õÜ þðBÜ»„»G µóBPwkq õÜ .òüs»GºkAk þìAlƒð»ƒC ,Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ tƒÈ qBƒC ,RBƒÜôBƒø BPxÉCBO ,krÝüArÝ„BC ,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w ókrƒƒÝƒƒü qAlƒƒ„»ƒƒG ½ƒƒG þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ÿ qBƒƒü pƒƒG »Ü ,»üºô»C îÈ q»ø ÿ õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è þÉƒðçƒíƒéƒì »ƒPƒÉƒ`ƒG ½ƒg»ƒGq»ƒw þƒPƒxƒýƒè»ƒG

ÿºqBG»è †üæôkq»ø þðAkqBü pG þPw»Gq»w»è Ak»ü»w¼ rK ô»è ókrÝƒü qAlƒ„»ƒG þƒýƒPƒÉƒð½ƒ_ .ó râºk

:qBýPg»G æ»ì | ºô»ñü rãG ókqAvH¾»ø ½G ÁBÔ òýðAõOBð ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì þðBýì»è ,þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì ÿ pÉâqBÜ ÿ23 þLƒýƒO ÿºô»ƒðlƒðAq s»ƒìAk þƒíƒýƒwAq»ƒì þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒOô 2013/3/23 ÿ u ¼ q ,‡Akq õƒƒƒw þýãƒðrƒâ»ƒè þƒwBƒG AlƒýƒÉƒO µkrƒÝƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK BPxƒÉƒƒC ,ºôºkrƒƒÝƒƒýƒƒðô q ôkrƒÜ ókqAvƒHƒ¾»ƒø ,»ðAlãðºk þØôlñƒw ÿ q»ƒãƒð»ƒw ,q»ƒãƒð»ƒw ,óAkvü ô»G »ðAlãðºk þØôlñw ß»…ýÔ þðlðBØ»O ô vÉì ÿºô»ƒC ½ƒG ,óAkvü ô q»w»ñPxhPwºk ÿºô»C ½G ,QýñýHG BPxÉC ÿºô»C ½G ,QýñýHG þü q»ãü qBÜ ÿºô»C ½G ,QýñýHG óBÜ»Oô»ÝPwºk ,QýñýHG ëæ»W ïBì þGBð»W µþPÉÜ»ü þO»wBýw ÿAôBƒƒƒCu ¼ q»ƒƒƒè ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ q õƒƒÜBƒƒG»ƒƒè õG óAlñüs ,òýñýHG ºô»C ÿºô»C ½ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ BƒƒO »ƒƒÜ ,óæ»ƒƒW½ƒƒƒC Ã¾ôlG»Ì ,½âõPÕâ ÿ tÉì»G ,ArðAsºk Qxü q ¼ rÉO»ƒG q»ƒƒGô»ƒƒì»ƒƒè u ¼ q Êƒƒw kq õÜ ÿºô»ñOôtG ÿºq ô»â ÿ q»GAq ßºô BPxÉC ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ Á»ƒâ»ƒƒè þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þülðºõü»K ,ArwBð kq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük »ƒÔBƒƒì ,kq õƒƒÜ ÿºô»ðAlãƒðºq óBƒPƒwkq õƒÜ þðBƒƒÜ»ƒƒ„»ƒƒG»ƒƒè ,QÈ rÜºk ëæ»W ïBì þÕwºô êülð»Ø»è ,»ü»ø ,QƒƒÈ rƒÜºk ëæ»ƒƒW ïBƒƒì þƒÕƒwºô k»ƒìBƒC»ƒƒè õƒì»ƒø»ƒè kAlƒÐ»ƒG»ƒè ,óAqBƒO»ƒè ,ºq»ƒÝƒð»ƒC»ƒƒè ,QƒÈ rƒÜºk ëæ»W ïBì þÕwºô óBƒÜ»ƒñƒÈõƒ„ µëæ»ƒW ïBì þÕwºô óBƒÜºqBƒƒ„ õƒƒì»ƒƒø»ƒƒè ï»C q»w»è »íÉC ,QÈ rÜºk þPÉÜ»ü þO»wBýƒw ,ºôAk»ƒð óBƒíƒì»ƒÜ þƒÝƒƒÉƒƒWBƒƒG »ƒƒO»ƒƒwBƒƒýƒw þýðBGq õØ ïÂ»G ,ºôAk»ð óBíì»Ü þÜ»ýýðBGq õØ þðBñÉƒùƒük»ƒG þƒðBƒGq õƒØ»ƒG òƒü»ƒÜºk ,þƒGtƒc µÿ qBƒâs q þƒðBƒÜ»ƒýƒü vƒýƒOArƒPƒƒw »ƒƒXƒƒðBƒƒìBƒƒC .AlðBPwkq õÜ»è þwArÜõíük ÿ»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒ„»ƒG»ƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒƒì

:î„Bø ÀÉgq»w -rÈkôB_ þðAlìBXð»C ÿºkAô BPxÉC õÜBO lð»_q»ø óBPƒwkqõƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø»ƒè óBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ôkq»ø þðkrÝü qAl„»G ïÂ»G ,ºôArÜ»ñü qBük »O½G Ak»ðBðkqAvH¾»ø ô»è qAlOÂ»wºk þOqBK þPÉÜ»ü »Ü R»HüBO»ƒG ,ïq»ƒâ þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG þü qAl„»G BýW þPxýè»G ,QƒÉð»ü»âºlƒüAq ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè .RBÜºk ókqAvƒHƒ¾»ƒø ,þPÉÜ»ü þýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ÿpƒÉƒâqBƒÜ þPxýè»G ºôAlðBü qBü pG »Ü ,ºô»OBÜºlýOBK ôk þÜ»üºu ¼ rK q»â»C ïÂ»G ,ó s»GAk ½g»Gq»w ,ó»Üºkq»w»è ÿvÈõOô QÉG»øºô»è †ü rP„BG þð»ìõXð»C þÝÉìAlð»C Al…ƒü q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè þðkrÝü qAl„»ƒG ,þƒOqBƒK þƒýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ,µQÉñýGºk þüBwBC»G BýW þPxè»G þPÉÜ»ü .RBÜBð ÿvýOArPw þýðBíü»KôBø»è qBÜ ,»üAõýÉK ÿrÉèô»ƒø þƒxƒýƒÔ½ƒC þƒwrƒK q»ƒG RBƒÜôBƒø ,ºô»OBÜºlPg»W ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø þð½ýxì½Ü ÿºkAô þƒƒƒðkrƒƒƒƒÝƒƒƒƒü qBƒƒƒƒük ÿAôk»ƒƒƒƒè »ƒƒƒƒÜ ½G óBýãðBƒì ‡»ƒ„ ,ºô»ƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø .»PxüõÉK ÿqBÜºkBìBC rÉèô»ø ÿ qB„»è þOqBK µþPÉÜ»ü ,†ÉñÈ ôk ,AlƒýƒüBƒO½ƒÜ ÿ ôAqlƒð»ƒü»ƒâAq»ƒè ôºô»ƒðõƒƒG½ƒƒÜ µþƒðAõƒýƒPƒ…ƒK æôkq»ƒø ,Akºô»ƒG óBƒüºuBƒìBƒC ºô»ðBÜ»ðkqAvH¾»ø þðAlìBXð»C»G óBýðõGlð»GBK óBü½g þüBwBü ÿºkAô»è »ƒÜ ºôºkrƒÝƒOBƒK ôk ½G ÿ pGqºk óBý…ü½g þüºkBìBC µòÈ qlHìBXð»C þƒíƒÈ q»ƒø þƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc þƒƒðkrƒƒÝƒƒü qBƒƒÜôBƒƒø þñOô»Üq»w ½G ókrÝ„½g»ñýìºs µóBPwkq õÜ ,ºôºkrÝðBýOBKôk æôkq»ø .»ãðrâ »w¼ rK ô»C þíÈ q»ø»è ºqBXì»C þðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒw¼ rƒK pK þÝÉWq»ìõè»ø »PÈ ô»Üºk ,AlðBƒPƒwkq õƒÜ »ü½G ,ºô»ýü½gôBð µþü»_ôBð ÿ qBÝðAo½â»ƒè ºô»ƒðkrƒÝƒPƒg»ƒW ÿApƒÈ ô þƒPƒÉƒÜ»ƒü µþƒOqBƒƒK µþPÉðBíü»K ôBø þðAlÉK»ƒ„»ƒâ µòƒPƒwAqBƒK»ƒè tÈ q ïÂ»G ,óBýðAõÉð ÿ výOArPw þñOô»ÝÝÈ q

ólüBG ½W ÿ»Ü»Ü¼rýG ½G ºô»ðAo»â | òü»Üºk ½g»Gq»w þíÈ q»ø ½G ÛArýÌ þðkrÝ„»GAk þürýãP…K :þðAõ„ lýèBg 140 ÿºkBì þñPxhÜ»K ÿ½ø »PÉGBð ,Ëõð þíÈ q»ø þðBñÉùÝÉK :þüBÐAqAk eýOBÔ »ÜºkkBì þì»Ü»ü þÐBð½Ø Býð»O ,ÁBw Q„»ø»è †ƒü ô»ƒC ,ºôArƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW þƒ¿ƒ_Bƒðºõƒýƒƒð»ƒƒG .rO þ`ýø µ»üºô»ðkrÝýüBwBC ,†ýƒØArƒýƒÌ þƒwõƒðºqBƒ_»ƒG RºqBƒG»ƒw RÂô ,ºô»OBÜºlýÝC»O ,½ÝðAs ÿ»ÜBPw½ìBì »üºô»C óBýÝÉÜ»ü ,»üAkq»â»C ôk ïºkq»ƒG»ƒè »Ü ,QÉHÝÉK ÿ q ½OBPÝük þÝÉO»¾ôºk QÉƒGºk ,ºôkrÝÉLýPwºk þðBÜºôBãð»ƒø AkBƒPƒxƒÉƒC»ƒè RÂô QƒÉƒGºk ,»ƒüºô»ƒC †ƒü rƒO þƒÝƒÈ q»ƒâ»ƒC .»üAkAqBC»è rOq ¼ s ‡ºq»â»C ï»C µQÉH„»GAk | ókrÜ»¾»ìBì µkqõÜ óBÜ»íÈ q»ø þðõHPwô qk Á»â»è ÿ q»ƒâ»ƒC»ƒè kq õƒƒÜ ÿºô»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw ÿºõÉ„ôBø ÿ rO þÝÉíƒÈ q»ƒø þƒðõƒHƒPƒwô qk ,RBÝG þ_ AlØArýÌ»è óBPwkq õÜ þƒíƒÈ q»ƒø ,lðBü»ãüAq "rÈkôB_" ½G þwBýw þÝÈ rükôB_ ,rO þÝÉíÈ q»ø q»ø þðõHPwô qk †ÉK QÉGºk »_ôBð þwõðºqBƒ_ kq õƒÜ þƒýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ÿºô»Cq»G»è ,ºô»OBÝGçÜ»ü óBÜºq»w»è»…ÉÜ Á»ƒâ»ƒè óBƒýƒwBƒì»ƒO þƒ¾Bƒg ,»ƒðBƒ_ôBƒð ô»ƒƒC .»ü»ø AlðBÜ»ñðõw ,krÝ„ºô»è þwBG ,ÚƒýƒìBƒð òƒýƒxƒc»ƒO óBÜ»ñðõw ½G þ¾AolýÔ þíÈ q»ø þðõHPwô qk »ýü ôºoºkBüs kq õÜ þýÔArâõW ÿ q õñw q»w»è q»â»C ïÂ»G ,óBÜ»ýýðBPwkq õÜ »_ôBð q»w ½G Aô»C ,QÉG óBü½g ÿ»_ôBð Ëlð»ƒø q»ƒw»ƒè þPw»G»ì ÞÉWq»ì»G ,»ýüBwBC »Ü»è»ƒw»ƒì þðBÜ»ÔBì q»w ½G QÉG»ƒð ókrƒÝƒü ôºoºkBƒü s #.kq õÜ

ô»C »O»ðõP…ü»â ,»OÂô ô»C ÿºôºqºk ÿ rüsºô ½ƒG ºqBƒ_BƒƒãƒƒÈ q òƒƒü rƒƒPƒƒ„BƒƒG ÿ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒwAq »ØArýÌ þðõH„»GAk ,óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ .þ¾AqlýÔ ÿ ½g»Gq»w þíÈ q»ø Êw ½G þü rýãP…K" ºõOô þ„ºô»C ,þðAõ„ lýèBg| þ¾AolýÔ þíÈ q»ø ½G ÛArƒýƒÌ þƒðkrƒÝƒ„»ƒGAk ÿºõƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè ÿ»ƒƒWq»ƒƒì ô»ƒƒG ,ó»ƒƒÜºk µÛArýÌ þÜBg þýPÉÜ»ü»è QÉG ókrÝü qBâtÈ qBK µ»ñýØ»PwAq þO»ÜAq»„ þðBÜBì»ñG»G ó õGlð»GBK ."q õPwºk þðBÜºkkBì µ»âpG þðkrÝÉW»HÉW ?»üAlðBÜ»íÈ q»ø þÈõÜ»è 140 þwõðºqB_ þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒì ,ºô»ƒƒýƒƒƒ„½ƒƒƒhƒƒƒüæ ½G ,þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs»è óBÜ»ýýwBýw»PxðAs ÿ ô vÉì»è ºô»ðõGkq ô»G ,»üAõýÉK ,"rÈkôB_" ô»ƒƒC ,ºõƒƒOô»ƒƒÜqºk ,ÁAqlƒƒýƒƒÔ þƒƒðBƒƒO»ƒƒ¾ôºk µºô»ƒƒO»ƒƒð lƒƒð»ƒƒ_ þƒƒðºôBƒƒg ÿ»ƒƒðBƒƒO»ƒƒ¾ôºk ó õG»ð»_qBK»_qBK þwrO»è ,òÜ»ü»OBƒùƒÝƒÉƒK R»ý¾AolýÔ »OAô ,ºôBñÉùÝÉK óBý¾AolýÔ þO»¾ôºk õÝ¾»G ,ÛArýÌ þðõH„ô»GAk ½G »ýýð ß»üºsAô qºk µQÉG»ñ„»GAk ÛArýÌ ÿºô»C ½G »Ü»ƒüBƒâqºk þOÂ»wºk þðkrÝƒðAôArƒÔ ÿAôAk þƒ„»ƒðAô»ƒC Þ¾»g ÿºô»è »ü»ø óBýwrO ,ó»Üºk ÿlðºôBð .ó»ãG óBýðBÜ»ÔBì»G ,ô o»Pxg þ„ºô»C ,îƒü q»ƒÜ qAõƒHƒÈ q.k Qwô qk AlØArýÌ»è rO ÿ ½g»Gq»w þÝÉíÈ q»ø »…ÉÜ µ140 ÿºkkBì þwõðºqB_ ,Bð kõgBü QÉHG îÈ q»ø ÿºôºqºk þðBÜ»ýýðBPƒwkq õƒÜ»ƒ_ôBƒð BPxÉC ßºô ÞÉOBÜ aýø »Ýðõ_ ,QÉ_BðôBð»è rOBü s ÿºôBì»è µºõG»ñKArg »ÜºkkBì þg¼k

þðBÜ»ãðrâ »ÐBð½Ø ïÂ»G ,ºôArÝÉW»HÉW 140 ÿ qAõG »O½_»ð þwrKAo þðAlìBXð»C »ðAô»ƒè »Pxü õÉK ‡»Pw»G»ì ô»C ½G ókrÝÉW»HÉƒW þðkrÝÉW»HÉW ôBñÉK»è RAlG ôAô»O þ¾ô»ø kq õÜ »Pxü õÉK ‡»OBÜ ô»C BO ,»ýü q õPwºk ºkkBì ô»C »ðB_ôBð ô»C ÿ q õñw»è »âq»ƒíƒ…ƒÉƒK ÿ tƒÉƒø ÿºô»ðôõG ô ô o»Gô ô o þPw»G»ì»G ºô»PÉñÉíG | .ôArÜ»ð óAô oºôB_ þÝÈ q»â»Cq»ø ,þüAôBýèBÌ Ã¾ôlG»Ì ºô»Ýük þÜ»ƒüæ»ƒè þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C ÿ õ…ÉK þèõg þìAlð»C ÿ qBýñ…ÉK ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ÛArýƒÌ ÛArýÌ»è ½g»Gq»w þíÈ q»ø Êw þðõHPwô qk ,ºôArÜºôºqBG»è ÿ ½ãPÕâ ÞÈ qBW lð»_ rP…ÉK óBÜ»Pxýè þðõ_½G þü sAôBýW ÿ ½ø»G ïÂ»G AkBPxÉC»è" þ…ýOô .QÈ rÝHÉW»HÉW ºôArðAõO»ð »ãðrâ þÝÈ qBÜ½ø ºqBýñ…ÉK ô»C þðkrÝÉW»HÉW ,ÛArýÌ þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ þƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ ½ƒG QÈ ô»ÜºlÉO ÿ»…ÉÜ µQÔrâ þ…ýðkrÝÉW»HÉW ôBð»è †ýðBÜ»Íý„ µ»ñðõw ÿºô»C ÿ ½ƒø»ƒG »ü½G ,»ü»ø óBü sAôBýƒW þƒðõƒ_½ƒG AlƒðBƒü½ƒg »ðBðõ_½Gô»C ï»Wq»w QÈ qlG Á ô»ø »Pxü õÉK ÿ qBü pG rOAôk µQÈ rÝG ºôºqBG»ƒè ÿ ½ƒãƒPƒÕƒâ ."QÈ qlG þüBO½Ü QÈ tÈ qBKºk þü»_qBLÜ»ü ,ÁAqlýÔ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w AlÝÈ ôAqlðBü»âAq»ƒè ,RBƒÜôBƒø ,óAq»ñÈõð þð»ìõXƒð»ƒC þƒüBƒwBƒü þƒü»ƒðvƒýƒè þƒðAkq»ƒw òƒýƒƒüAôk»ƒƒè ,RBƒƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒ„BƒƒC þðBÜºõOrãÜ»ü »O»üçü ô ½G óBü»ƒÜ»ƒü»ƒðvƒýƒè ÿ qºkºlü qBü Á»â»è óBüºô»ðõG½Ü µBÝü q»ì»C

.QÉñG ôBãð»ø R»ý¾AolýÔ þðBÜBì»ñG þƒ…ƒƒýƒƒOô ,þƒƒüBƒƒÐAqAk eƒƒýƒƒOBƒƒÔ iƒƒÉƒƒ„ µ»ýü q õPwºk þÜ»üºkkBì 140 ÿºô»Cq»G»ƒè" ,ºôArñÉùÝÉK ½G ÿ»ðvýè AlðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C»è þ¾AolýÔ þíÈ q»ø þðBñÉùÝÉK Ëq ½W aýø»G »ü½G µ»ÜºkBì þñPxhÜ»K ÿ ½ø»PÉGBð ,AlØArýÌ»è ½G ºsAõÉ„ òü rPÜB_ †ýØArýÌ þðkrÝ„»GAk ."óBÜ»ðArü»Ø þðkrÜq»wºqB_ ÿBƒOºq»ƒw»ƒè ,»ƒüAõƒýƒ…ƒƒÉƒƒK ,ôArƒƒGôBƒð| »Íý„ µkq õÜ ,AlÈõð þØArýÌ ÿºô»ðBñOBƒýƒñƒG þíÈ q»ø þðBñƒÉƒùƒÝƒÉƒK µR»ƒýƒ¾AolƒýƒÔ Á»ƒâ»ƒè ïÂ»G ,óBÜ»OBùÝÉK ½G ó õG R»HüBO µ½g»Gq»w µóBÜ»ð»üæ ÿ tÉø ÿ ô sAq»O þðAo½â ÿ ½ø»G ,óBÜ»Íý„ þýPwºkÂBG þðõGkBüs †ýO»HüBO»G ô»C Á»â»è kq õƒÜ µ»ƒñƒðõƒw Bƒýƒð»ƒO BƒPƒxƒÉƒC þðõHPwô qk þýO»üAuk óBÜ»Íý„ µóAk»wrK .óBÜ»ñðõw ½G ó»Üºk ½g»Gq»w þíÈ q»ø þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C ÿ»Ýük þÝÉìAlð»C óBPwkq õÜ þýðBíü»KôBø þPxýè q»w»è ,ÛArýÌ ÞÉ¾»ì½Ü AkBPxÉC»è ,lðBü»âAo ÿ rÈkôB_ »G þðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ þƒPƒw»ƒG»ƒì»ƒG qBƒýƒñƒ…ƒýƒK Bƒùƒð»ƒO ,ô ô o»ƒOºôArƒg ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ þðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ »Ü †ýÝÈ qBýñƒ…ƒÉƒK Êw þðõHPwô qk ,RBÝƒG ÛArƒýƒÌ ÿBƒPƒxƒÉƒC þülðºôºu q»G»è »Ü »ƒü½ƒg»ƒGq»ƒw þƒíƒÈ q»ƒø .»ðBÜ»ð»üæ ï»Wq»w þíÈ q»ø Êw þƒðõƒHƒPƒwq ôk ÿºqBƒG»ƒè| ÿºkkBì þwõðºqB_ µÛArýÌ »è ô ½g»Gq»w ,krƒÜºô»ƒè þƒwBƒG ,Ãƒ¾ôlƒG»ƒƒÌ ëkBƒÌ ,140 ÿºkBì þÐBð½Ø ÞÉ¾»ì½Ü AkBPxÉC»è ºlð»_q»ø

óBü»Ü»ðvƒýƒè ,lƒðBƒü»ƒãƒüAq ,†ƒýƒðAq»ƒñƒÈõƒð ½g»Gq»w þíÈ q»ø Êw þðBñÉùÝÉK þü rýãP…K ÿqBâtÈ qBK ÿ»Wq»ì ô»G ,AlØArýÌ»è RBÜºk .RBÝG RÂô þÜBg þü»_qBLÜ»ü µþüõOrãÜ»ü»è ,ºô»PÈ qB…ƒüBƒð ‡½ƒÝƒðAs þƒÜ»ƒüBƒPƒw½ƒìBƒì þO»¾ôºk ,ó õG»ð»_qBƒK»ƒ_qBƒK þƒýƒwrƒO»ƒè ½G R»ý¾AolýÔ »ƒü½ƒG ,QƒÈlƒÝƒÉƒK þƒ¾AolƒýƒÔ õÝ¾»G ,»ýýð ß»üºsAô qºk ÛArýÌ þðõH„»GAk .QÉG»ñ„»GAk »OÂô ï»C ÿºô»C ½G »Ü»üBâqºk

,ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ :kõíc»ì óAôqBÜ þƒðBƒ…ƒÝƒ¾»ƒƒø µþƒƒìAôºkq»ƒƒG Á»ƒƒâ»ƒƒè óAõÉð þýÜ½ÜBð þðõGkBü s µÛArýÌ þðBÜ»ðArü»Ø þwrK AkBPxÉC»ƒè ,óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw»ƒð»ƒüæ þíÈ q»ø þðBñÉùÝÉK µÛArýÌ þðkrƒÝƒ„»ƒGAk ÞÉÜ»ü ßºô ,»Íý„ µ»ñðõƒw ½ƒG ÁAolƒýƒÔ þPw»G»ì»G óBÜºtÉø»G ºq»â»C òü rP„BG»è

:½ƒÝƒðAs þƒƒÜ»ƒƒƒüBƒƒƒPƒƒƒw½ƒƒƒìBƒƒì ½G »Ü»ƒüºsAô qºk R»ƒýƒ¾AolƒýƒÔ QÉG»ñ„»GAk ÛArýÌ ÿºô»C

“

µóBÜ»íÈ q»ø þðõHPwô qk | kqõÜ þülðºôºu q»G þìçxýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þðõHPwô qk ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,kAlÐ»G»è µÿ q õƒPƒwºk AlƒØArƒýƒÌ»ƒè rƒO þƒÝƒƒÉƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø q»w ½G þ…ýñÈ q»C þü q»ãü qBÜ µºµAqlÉKBãÈ q µQƒÉƒGºk óBƒPƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒ„ôºq ÿºô»C ÿ qBGq»w ,»üAkkq õÜ þülðºôºu q»G»è þðlðBLw»_ ôºq»G rƒOBƒü s ÛArƒýƒÌ RBƒÜºkAô

óBÜ»Ü½ÜBð »ð»üæ þÉðçíéì»G óBñÉùýüBO½Ü kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK .QÈ rÜºkºõÉè þwBG q»ø þðõƒHƒPƒwô qk ,»ƒüAõƒýƒÉƒK ,kAlƒÐ»ƒG»ƒè µ»ýü qõPwºk AlØArƒýƒÌ»ƒè rƒO þƒÝƒÉƒíƒÈ q»ƒø q»w ½G QÉGºk þ…ýñƒÈ q»ƒC þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ µóBƒƒPƒƒwkqõƒƒƒÜ þƒƒƒíƒƒƒÈ q»ƒƒƒø þƒƒƒg¼kô qBƒƒG ,µQƒƒÉƒƒGºk AkkqõƒƒÜ þƒƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG»ƒƒƒè .140 ÿºkBì þƒðkrƒGqBƒG»ƒè ÿ½ƒø»ƒPƒÉƒHƒ„Bƒð þ ð » ì õ X ð » C þ ƒ ü B ƒ w B ƒ ü ÿ » ƒ ð v ƒ ý ƒ è þ ƒ Ü¼ q » ƒ w

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/4/1 »íì»„ ôôk )414( ºqBìu

RBHGºõÈo»G ÿ½g ÿ½g Ëô»üºk µQÈrHGºõÈo»G ºôºq»Ùð»C»è QÈ ô»üBð kqõÜ "rÈkôB_" ½G .k.Z.ß þÜ¼q»wôBø ,ßõéâõO ë»xüBC þüAsºoBð ßºô óAlðB…ýK ½g µó»ÝGÂBÝw þýOÂôBø †ü qBW Ëlð»ø »Ü ,Ë rÝGsBƒw BýÜq õO þO»¾ôºk q»â»C ,þðBGq õØ »O½G êýÅw ÿ ½ø»PÉGºk Aô»C ,QÉñýHG kq õÜ þðõHÜ»ƒü uk »Ü ºô»OAô pG Ak»O»wBýƒw ô»ƒG ÿºô»ƒC ºô»C òýG»ñÜ»ü q»â .RBÜºlü ôºpü»K kq õÜ»G "»ƒHƒ¾As µ»ƒÝƒOq»ƒK" þƒO»ƒwBƒƒýƒƒw R»ƒƒ¾ôºk .ºõG»ø þðõG ºvÉì»è »ƒÜ ,RBƒÜºkôºpƒü»ƒK ,»ãðrâ îÈ q»ø þðBÜ»OqBK þýðAõýP…K qBWAôk »Ü ,þñýG óBƒìºô»ƒC AlƒðBƒì»ƒÜ»ƒðAkq»ƒw»ƒè ôºq»G ËkBO kq õÜ þƒüºô»ƒO»ƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ï»ƒƒG ïAõƒƒýƒƒø»ƒƒG .QƒƒÉƒƒ_ºk ó õƒƒGtƒƒÉƒƒø»ƒƒG AlÝü tð þƒÜ»ƒü õƒOBƒøAk»ƒè óBƒì»ƒðAô»ƒðõƒG½ƒÜ .òü»hHÝÈ q kq õÜ þO»¾ôºkõÉð þxðArÕð½Ü

þðAk»G ¼pì»C .òýÈ ôlG ÿkq õÜ»G õG»Ðºk»Ø .òýÈ ôlG ÿkq õÜ»G òýðAõƒOºk q ¼ s þƒWBƒG ,ºô»ƒO½ƒG qBƒýƒ„½ƒø q ¼ s kq õƒÜ þƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg kq õƒÜ ÊƒðAõƒOBƒð »ƒÜ ÊƒðAsºk †ƒýƒO»ƒƒ¾ôºk | .QÈ q»GôBð»è Ê¾ºk Alü»Ü»ìBü»K»è óæ»W½C :rÈkôB_ ,ÊG»ðq»G»Pwºk þP„BC ºqBXì»C õPÉGq»â" ."Ëo½â »PÈk þw»Ü qAs»ø 50 þÝÈ o»„ ºô»C ?QÉð»ü»âºk ß»üBðBì b »ì»C ºõHwô qk Aô þO»Ôqºk| :ßõéâõO ë»xüBC| ÿ q»wºqB_»è þðAõýP…K óBÜ»ð»üæ Q…â »Ü R»ìõÝc µQÉG q»â .ó»Üºk kq õÜ þwrK »è»ø ï»C µAk»ð ºô»üºqBGô»è ÿlW þ¾ô»ø

óBüs »ì»C .RBgºlýÝÈ q µRBGºk †ÉKôºq»G »éÈk½ì ô»è ÿ»ðõíð µÊð»ü»âBð BýÜq õO»ƒG .ºõG»ñ„»G ÊK þðBÜ»O»¾ôºk µó q ¼ s AkBýðk»è ï»C þðkrÝÉLwºk Á»ƒâ»ƒè :rƒÈkôBƒ_ »ƒOqBƒƒK Á»ƒƒâ»ƒƒè ºõƒƒÉƒƒC ,Ak»ƒƒü»ƒƒw¼ rƒƒK »ƒOqBƒK þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw óBƒPƒñƒPƒ…ƒýƒƒðAk AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒð½ƒƒýƒƒws½ƒƒK½ƒƒC ?ºôAlìBXð»C »ƒOqBƒK Á»ƒâ»ƒè| :ßõƒéƒâõƒƒO ë»ƒƒxƒƒüBƒƒC Akq õÜBG µóBPwkq õÜ ÿ q õ„BG þðBÜ»ýükq õÜ Á»â»è R»ðBð»O .ºôAlìBXð»C óBìºô»ðõG½Ü þýðAõýP…K .†ýãðrâ þýPÉw»ƒÜ Ëlƒð»ƒø »íÉC .»ü»w¼ rK ï»C ½G ºôArÝÉƒè óBƒìq ¼ s

ó B ƒ P ƒ w k q õ ƒ Ü ÿ » ƒ _ q B ƒ K q A õ ƒ _ » ƒ è k q õ ƒ Ü þ ƒ ül ƒ ð º õ ƒ ü » ƒ K Ë k B ƒ ƒ O # ºô»ñürâºlÜ»ü þO»¾ôºkõÉð þPwBC q»w»è µÊGºkrOtÉø»G Ak»ü»w¼ rK ï»è .Ëôºk óBìrì»ð þÜ»ýýP„BC .ºôAk óBÜ»ýükq õÜ »OqBK»G óBíýãðrâ rOBüs »üºôºô»C ÿAôk»G óBì»èqBK»è †ü N.k.J òP…ýðAk »Pw»G»ì ô»C ½G AlðBÜ»OqBK Á»â»è R»¾ôºk µþOqBK ßBC qBWAôk .RBƒÝƒGsBƒw þÉW óBüºô»C Ëôºk óBýýƒPƒ„BƒC lƒð»ƒ_BƒO .»ðBìõâ ï»C R»ìõÝc »üAô óBPÉƒK :rƒÈkôBƒ_ þülðºôºu q»G Ëlð»ø ôBñÉK»è ÿ»ü»w¼ rK ?RAkºlÉKºvÈ qk ÿ½g þOBÜ ô»íÉC ½G AlýPwAq»è| :ßõéâõO ë»xüBC BüBC .»ü»ø »ðBíPì ÿ»…ÉÜ †ýéülð»Ø R»ðBð»O ÿºô»C q»G»è ?Bð óBü »ýülW þO»ýð R»ìõÝc ÿ»ð»üçÜ»ü þPw»GrâBC ß.ß.N qBXðBüºk q»ƒw»ƒè R»ƒìõƒÝƒc þƒ_»ƒÜ ºôlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq .ºõHìAôºkq»G ÿ sBƒGq»ƒw þƒð½ƒýƒwAq»ƒK ½ƒC BãÈ q »…g»ð Ak½éw½C ÿ»w¼ rK»è óBíýñýG

ßõéâõO ë»xüBC þOArÜõíük þÜBÅW ÿºrãð½Ü þÜ¼ q»wôBø µóAô ÿqB„ ÿ½g»Gq»w ÿqBPðBì»èqBK ºôkrÜ ÿqºtÈ qBK ÿqBÜ q ¼ s þÝÉðÂBw -BwBü»è z½ü q ½èBÜ»G RBÜºk þwBýw þOBG»g »¾Bw QxýG ÿºôBì ôºqBPðBì»èqBK»èõg ôk

þwrK ÿq»wºqB_ # ,QÈrƒÜ»ƒð kqõƒƒÜ òƒýƒGºlƒìAôºkq»ƒƒG ½G óBíðBÜºqB…Ô»è | R»ƒìõƒÝƒc q»ƒw .»Pxü õÉK kq õÜ ½G »ì»C ÊG»ð aýø ,êülð»Ø ½G óBPðõ_ ÿºqBGqºk :rÈkôB_ | ?õHý_ óBPðlðBãð»x¾»ø þýO»üAkrÜq»w Á»â»è| :ßõéâõO ë»xüBC .AlìBXð»C óBí¾õØ þÜ»ü½âõPÕâ Aléülƒð»ƒØ óBíãðrâ þÝÈ qºô»O lð»_ ÞÉOBÌ»w lð»_ ôlðºôBð þOÂ»øu ¼ q þ„ôºq .ºôkrÝƒwBƒG ßºô .ºôkrÝƒwBƒG óBƒìBƒýƒÜq õƒO ÿ ½ƒgôBƒð þðBÜºqBýƒñƒ…ƒÉƒK»ƒè þƒðAõƒýƒPƒ…ƒK þƒwBƒýƒw ÿ»Ü»ìBð þìÂºô óAô»C ,òü»Üºk óÃüºq»Ø þðõ_½GôAq ,ºô»üAk Ëq»C»G óBýƒðæ»ƒW½ƒC ÿ ½g þýðAõýP…K óÃüºq»Ø .ó õOõÉK óBì½g ,ºôºkrÝOBKôk óæ»W½C þýP„BC ÿ»w¼ rK ½G þO»ü õOô ôºôkrÜºô»éýwBG ºô»ýýƒãƒðrƒâ»ƒG ,|"»ü»ø óBì»Üºq»HÈ q»G óBìoºôBƒG »ƒíƒÉƒC" »Ü õG ºô»C óBíýñýG Ëô»ƒè »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒC ËkBO .»ü»ø ÿ ½g»G q ¼ s ÿ»ðBíPì ß.ß.N »Ü »üºô»G óBý…ü oºôBG ,»üAlðõGtÉƒø»ƒG»ƒè óBýOBG»g»è µó»HGºõÈ o»G »Ü»w¼ rK óBü½g kq õƒÜ þƒè»ƒâ þƒOBƒÜ»ƒƒOô»ƒƒÝƒƒwºk o»ƒƒì»ƒƒè #.òGºlìAôºkq»G

þO»wBýƒw»ƒG êƒì ôAlƒHƒwºk»ƒè »ƒýƒü ô vƒÉƒì ºô»C ,ºô»OAlG ôkrGAq þO»¾ôºk þPxý„BÔ þÜ»üºqB_ aýø rOBü s óAk½gq»G»è kq õƒÜ Qwô qk o»„ ºqBXì»C óBìõƒãƒÉƒG .ÊƒGBƒð sAôæ óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw ºô»ƒƒC ºô»ƒƒƒPƒƒÉƒƒHƒƒG µÊGºk rP¾BÝükAq Bãƒ¾»ƒì½ƒÜ µó ô»ƒÜºkqºk lÉìõC .RBÜºk óBíÈ oºôB_ rPwq õØ þãð»W ïqAkAõýø .ÊHük»G þP„BC ÿºô»C ½G »ü»ø »ƒü»ƒw¼ rƒK ï»ƒC òƒýƒðAõƒƒPƒƒG ß»ƒƒüæõƒƒì»ƒƒø .òü»hGq»w krÜ óBPéülð»Ø þðAkq»w ÞÉOBÜ :rÈkôB_ ºôBýÜqõO þðBÜ»ýýãð»W »Ü¼ pƒÔ ó»ƒüæ»ƒè aýø ºõÉC ,ArÜºk »Ü»_ôBð þðBƒìôkq ½ƒG ,ºôAk îÈ q»ø þðBwrK q»G»G óBPƒÜ»ƒüAôAk óBìôkq ½G ó»ÝG BýƒÜqõƒO»ƒè AôAk ÿºô»ƒG ?ó rãGAq þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè| :ßõƒƒéƒƒâõƒƒƒO ë»ƒƒƒxƒƒƒüBƒƒƒC| »ƒð»ƒüæ Á»ƒâ»ƒè AlƒƒðBƒƒìAlƒƒðBƒƒÜºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ †ýðAô»C ô o»O½Pxg óBìºô»C óBÜ»ýükq õÜ ºõOô óBìºô»C .ºôAlðB…ýð óBü½g þýðAq»ãýð ÊƒOBƒÜ »ƒO»ƒíƒcºs þƒPƒ„BƒC ºq ½ƒWô»ƒG »ƒƒÜ ºôºrPýÜ»üæ»è ôºôkrÝÉLýwºk »Ü»ƒw¼ rƒK ÿ uk óBíOô .QÈ rÜºlƒðBƒìôkq ½ƒG êƒülƒð»ƒØ »íÉC óBýOô †ýðAô»C ,òýéülð»Ø þðBìôkq ½G .òüºkºk ºô»üºqBƒGô»ƒè ß»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒðô q óBƒƒìôkq ½ƒƒƒG Ë u ¼ q lƒƒƒð»ƒƒƒ_ ºô»ƒƒƒgAk»ƒƒƒG .õHìAôºkq»G îÈ q»ø þO»ìõÝc »üAõðBPÉK :rÈkôB_ ?ÊG»ø þPÈ qBýwrK q»G ºô»üºqBG ô»è þƒƒÈ oºôBƒƒ_| :ßõƒƒéƒƒâõƒƒƒO ë»ƒƒƒxƒƒƒüBƒƒƒC ô ß.k.N»ƒè ß»ƒü q»ƒø »ƒÜ òƒü»ƒÜºkºô»ƒƒC »ðBðBìôkq ½G ô»C q»HìAq»G QxÈõ¾»ø ß.ó.ÿ rPýðBÜ»OqBK µóBÜºôArhÝÈ q »OAô ,ó rãGqºô

,ArÜºk »ìBññOô»ÝÈ q ÿ pìõP…ì ô o»üArƒg RBÜ ô»C µõG»ƒð ÿ sAq R»ƒìõƒÝƒc þƒ_»ƒÜ ÿAôk õÜBO ÊñÉùHwºk»G RBÜ Qxƒü õƒüºk ÿ»Ü»w¼ rK rƒOAôk õƒG ºô»ƒC .ókqAvƒHƒ¾»ƒø BPxÉC ,Ë o½â»OBø»ð ÿ q»wºqB_ µQxhÜ»K BüBC òü»Üºk »O»GBG ô»C q»w»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ ½ƒG »ƒü»ƒw¼ rƒK ï»ƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒÉƒƒLƒƒwºk ‡BƒƒK µ»ƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒ„ôºq ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒìAqBƒC Qwºk ºqBGôk õOBøAk þ¾Bw þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þO»ýýð ºô»C q»â»C .ºô»OBƒÜºk äƒð»ƒW»ƒG ,Ë o½â»O»üBð q»wºqB_ ºô»C ÊG R»ìõÝc q»w ½G óBíðBÜºqB…Ô»è òýƒGºlƒìAôºkq»ƒG óBì»ðBíPì µ»Ü»wrK ÿºqB_ ½G R»ìõÝc Ak¼pƒƒì»ƒƒè ÿºô»ƒƒC .»ƒƒƒü»ƒƒƒø óBƒƒƒì½ƒƒƒg»ƒƒƒG ,ºõG óBì½g þOBG»g»G ºôBñÉùðBƒíƒwºk»ƒG q ¼ s .RAlƒƒG óBƒƒíƒƒƒÉƒƒƒK R»ƒƒƒ¾ôºk ßºô»ƒƒƒð ï»C »O»ñü õP…ü»â BO ºõP„»_ óBíýO»cºoBð ïõG½ƒÝƒðAs ÿ qBƒÜlƒñƒÈõƒg ÊƒOBƒÜ .»ƒÐBƒð½ƒØ

ÿºô»…ÉK»ðkrG # kqõƒƒƒÜ þƒƒƒwrƒƒƒƒK Ak¼pƒƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒè þƒƒü q»ƒƒãƒƒƒü qBƒƒƒÜ ïBƒì þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø þƒƒƒƒƒƒƒƒƒè æ»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒW »üºô»P…K»è

Bùð»O þðBG»¾BO;îOõýÉK óæ»ƒW½ƒC # ÊGºk õÝ¾»G ,»ýýð qõ„BG ÿkqõÜ ÿq»ñÈ õð QÈpÉãG Á¼q kqõÜ þè»â ÿq»ñÈ õð ßºô ÿ»w¼ rK»G q ¼ s þãðrâ kq õÜ þðAqBPðBì»èqBK RBwAôkBO µòüºkºk óæ»W½C Á»â»è å½èBük .òü»Üºk kq õÜ þOÂôBø þÔBì»è þƒÜ½ƒÜAk þÔBì µQÈ rñÉùHÉK þüBO½Ü o»„ rPýC ïAõýø»G .QÈ rÝG q»G»Pwºk kq õÜ þðBñÉùÉK þüBO½Ü þOBƒÜ»ƒè :rƒÈkôBƒ_ ß»ü q»ø R»ìõÝc ,Ak½éƒw½ƒC ÿ»ƒw¼ rƒK ÿ )k.Z.ß( ÿºõÉC ÿ»Ü»OqBK ô ß.ß.N»è ÿAôAk »ƒƒÜ ÿºô»ƒƒG krƒƒƒÜqBƒƒƒHƒƒƒO»ƒƒƒì½ƒƒƒO ,ó»ƒÜºk þƒO»ƒü½ƒg þƒýƒO»ƒüAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG | ?»ü»ø óBOAôAk óBì»ø ‡BPxÉC »Ü îÉ¿G ºô»C Ëô»ìºk| :ßõéâõO ë»xüBC »OAô ,kq õÜ ½G ºõOBPw þwrK kq õÜ þwrK ÊGºk µ»ü»ø þýOAq»GºõÈ o»G½g þÔBì kq õÜ ólñÈõg .QÈ rwBñƒG kq õƒÜ ½ƒG »ƒÔBƒì ô»ƒC ÿBðBì µ»ýýOºo»ñG þÝÉwrK ÞüAk þðBìs»G ÿ»ãÈ q»ƒè ÊƒGºk »ƒì»ƒC .ºkq õƒÜ þƒwBƒñƒÉƒK »íƒÉƒC .QƒÈ rƒÝƒG q»ƒG»ƒPƒwºk ºôºq õƒPƒwºk ôºôkrÜ»ð óBì»üAôAk ô»è óBì»ƒ…ƒÜ»ƒ„BƒK .þO»ü½g þO»üAq»GºõÈ o»G q»w»è òü q õw QÈ rwBð»ð ºq ½Wô»G kq õÜ þÝ¾»g µQÉG q»â .ºõG q»wºqB_ kq õÜ þwrK òýÉ¿G òýðAõOBð µþOºo»ñG þÝÉÔBì ÞüAk þðBìs»G ólñÈõg ½G ÿ qAlÜ»_ þƒOBƒG»ƒg þƒ¾Bƒw 30 »ƒüAôºq kq õÜ ½G »Ü »ü»ðBÔBì ï»C þðkrÜq»G»Pwºk .ÿk»PÉG þÝÉéÈk½ì ÿºkBìBC BýÜqõO :rÈkôBƒ_ »üºô»Cq»G»è ,»ýýð ÿºq ½Wô»è þíPxýw

ólƒƒƒƒñƒƒƒƒÈ õƒƒƒƒg # ÞƒüAk þƒðBƒƒìs»ƒƒG þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒwrƒƒƒƒK ÿBðBì µ»ýýOºo»ñG ,ºkqõÜ þwBƒñƒÉƒK ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè ÊƒGºk ºôºqõƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk QÈrÝG q»G»Pwºk kqõƒÜ ½ƒG þƒO»ƒü½ƒg þƒýƒOAq»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ?ºô»OBÜºlOºq ‡BƒƒG ÊƒƒGºk| :ßõƒƒéƒƒâõƒƒO ë»ƒƒxƒƒƒüBƒƒC ÿBðBì»G »OAô ,òü»ãHÉO þOAq»GºõÈ q»G½g»è ºô»ðAô»`ÉK»G õÝ¾»G .R»üBƒð ºô»ƒðõƒGBƒýƒW R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒƒO ßq õƒƒƒO ôkq õƒƒƒÜ þƒƒƒýƒƒƒOÂôBƒƒø ÿ rO»_ rÈ u»è þðBxÜ»ü»G rPýðBƒÜºô»ƒO»ƒð óBýðBÜ»ÔBì ôºô»OBÜºk½Ü AlƒýƒwArƒÜõƒíƒük »Ü»üºu ¼ rK AlOBÝðBì»ø»è .RBÜºkq»G»Pwºk »ì»C .RBGºkºõÈ q»G ÿ ½g ÿ ½g ÞÉè»â »Ü Á»ƒâ»ƒè óBƒì»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒíƒÉƒC .»ƒãƒƒðrƒƒâ q ¼ s ºô»ñü»ÜºlOBKôk ºô»C »íÉC .»ýýð AlðBÜºq õñw þéÈk½ì þÝÉì»Pxýƒw óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè »ƒÜ ßºô ÿkAsBƒC µþƒðBƒxƒÜ»ƒü ,þƒOArƒÜõƒíƒƒük Ëô»ðBüBð óBÜºkq õÜ .ô o»ñü»gºk ß»üºu ¼pK Ëô»ðBüºk ,òÈ rHGºõÈ o»G ºôºq»Ùð»C»è rPý_ þÝÉÔBì»G ºô»C .ó»HGºõÈ q»G óBü½g óBü½g þü½g»Gq»w þÔBì kq õÜ .òýðAsºk þðBì½g »ì»C .»ü»ø þ…ü q»GºõÈ o»G½g þÔBì µ»ü»ø þÝÉÔBì ºô»ðBÜºõOrãÜ»üºô»ƒO»ƒð ó»ƒüæ»ƒè ÿAôAk »Ü òýðAsºk ‡ºô»C .ºôAqlÉK»ãƒÈ q ÿºô»Cq»G»è ,òü»ÜBð ½g»Gq»w þÝÉO»¾ôºk .ºô»C ½G ºqBG»èBð »Ü»_ôBð ÿBPxÉC þ„ôºq ß»üBã¾»ì½Ü þOArÜõíük þO»üAq»GºõÈ o»G½g

kq õÜ ÿlƒðºõƒü»ƒK ËkBƒO Ak¼pƒì»ƒè ,ÊƒGõƒG µÊGºk rOtÉø»G óBPwkq õÜ ÿ»_qBK qAõ_»è .ºô»ñü râºlÜ»ü þO»¾ôºkõÉð þPwBC q»w»è òü qB_Bð AkºqBýPw»ø »ÐBð½Ø ï»è þO»HüBO»G .òýðAsºk óBì½g þÜq»C»G »ì»C .òýG tü pÜ»ü »Ü ÿºô»G òý„½h¾k AlðBì»Ü»ƒðAkq»ƒw»ƒè kq õÜ þPÉÜ»ü µQÉG q»â .ºôkrÝwBG óBìºô»C ß»_qBK aýø»è kq õÜ ºô»C òü»ÝGq»G»Pwºk .QÈ o¼kBð AkôkrƒƒGAq þƒƒ¾Bƒƒw ôk»ƒƒè :rƒƒƒÈkôBƒƒ_ þðAqAlOÂ»wºk ½G ëæ»W ïBì þðBÜ»ìBü»K ?ºõG»ø þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ lƒð»ƒ_BƒO BƒýƒÜqõƒO óæ»W½C Á»â»è" þO»üõOô »Ü R»HüBO»G ÿq»ƒwºqBƒ_ þƒ¾ô»ƒø µó»ƒÝƒG ½ƒâõƒƒPƒÕƒâ | ."ó»ÝG »Ü»wrK ÿ»ðBýOArÜõíük rPýÝÈ qBW ºôºrÉè| :ßõéâõO ë»ƒxƒüBƒC .ïsAõgºk ëæ»W ïBì ½G þÐBx„»è ÿAõýø kq õÜ ½G AlýOBG»g»è ºõG ÊÜ¼ q»w »…ýì»ø AkôkrGAq»è .QÈ ôºlðBí„½g .ºõG äð»…ÉK ÿ tÈ o»G Á»â»è óBƒìq ¼ s þƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_ þðBÜ»ðõ_½G µYðq»w»è óBìkõw µºõG»ø ½ƒG ëæ»ƒW ïBƒì þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø .ºõƒOrƒâqºô ºvÉì»è µ»ãðrâ kq õÜ þwrK ÿ q»wºqBƒ_ þwArÜõíük µþP„BC»G »Pxü õÉK" þPÈõOô AlðBìrOõ…ÉK ÿ»Ü»ðAkq»w»è ."QÈ rÝGºqB_ Ëq ½W õì»ø»ƒG »ƒÜ ºôkrƒÝƒOBƒK ôk ÿºô»ƒC ÿ»w¼ rK ½G ÿ qBÜôBø µþðAõýP…K »üºkBìBC ÊGºk BýÜq õO þO»ìõÝc .o»â»OBhG þP„BC Alðæ»W½C Á»ƒâ»ƒè µÊƒwBƒñƒG kq õƒÜ þƒÔBƒì .QÈ ô»ÝHÈ q kq õÜ þwrK ÿºô»…ÉK»ðkrG óBìõãÉG»G þèæ»W ïBì þðBÜ»¾ô»ø þü q»ãü qBÜ Ak¼pì»è ô»C R»ðBð»O .»ãðrÜ q ¼ s »ì»C .»üºô»P…K»è îðæ»W½C þðAkq»w ÿ qºtÈ qBK ßºô ÿ»OBÜ Bùð»O þðBG»¾BO »Ü ïõOõãÉK ÿºô»C ºôkrÜ ÊGºk õÝ¾»G ,»ýýð q õ„BG ÿkq õÜ ÿ q»ñÈõð ô»è µË pÉãG Á ¼ q kq õÜ þè»â ÿ q»ñÈõð ßºô .o»â»OBhƒG þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø Ak»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ rOBüs BO ºô»PÉHG ßB_ ô s ÿºô»C ÿAõýø»G .òü rãGqºô þðBÜ»ðõìs»C»è kõw BýÜqõO»è kqõÜ ÿqBPðBì»èqBK :rÈkôB_ R»ìõƒÝƒc ÿqBƒ…ƒÔ ÿô o»ƒGô q ïAôºkq»ƒG ô k.Z.ß ßºô ºõÉC þÜq»C .ºô»PÉƒGºk ?QÉGºk þ_ Ak»ýÈõð »w¼ rK ï»è N.k.J »üºô»C ½G óBíOBG»g| :ßõéâõO ë»xüBC þ¾ô»ø ÿºõÉ_qAõƒ_»ƒè kq õƒÜ þƒwrƒK »ƒÜ þOBG»g .RBƒãƒG ºqBƒ_»ƒG ºô»ƒýƒOArƒÜõƒíƒük þÔBì þðkrÜq»G»ƒPƒwºk ½ƒG óBƒíƒýƒwBƒýƒw ßºô .ºkq õƒƒƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒƒHƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒOÂôBƒƒƒƒø ÊG»G »üºô»C óBíXðBìBC |(N.k.J|)ô|(k.Z.ß|) ,Ë rÝG ºqB_ kq õÜ þwrK òP„pñÈõg ô o»„ þ¾½Ýð òü»ÜBð þ¾õHØ Alƒ…ƒýƒOBƒÝƒðBƒì»ƒø»ƒè BOºô»C ,Ë rÝG BýÜq õO»è kq õÜ ÿºô»O»ð»è þÔBì ÿAôAk µòýðBì»èqBK»è »ÝÉ¾Bw lð»ƒ_ ºq õw BýÜq õO þO»¾ôºk þ_»Ü ,òü»Üºk kq õÜ µkq õÜ þðBÜAôºo»ÔBì þƒðkrƒÝƒOõƒÜq»ƒw»ƒè ôk ½G òì .RBÜºkôºpü»K »ðBý„BÔ þO»wBýw ËqBW lð»_ ºô 2007»è .îðBì»èqBK»è »èõg ºôkrÝ„»Ý…ÉK óBì»èqBK»è îðæ»W½C þìBü»K ,òü»ÝG »Ü»wrK ÿºqB_ þP„BC»G ÿºô»G ÿ»ÐBð½Ø ï»è .ºô»OºôArÝOºq »ƒì»ƒC ïÂ»ƒG ½G ÿ qAlÜ»_ þOBG»g »¾Bw |30 »Ü Al„BPxÉC lð»_ »wrK ï»ƒC »ƒÜ òƒýƒñƒýƒGºk ,Ë rƒÜºk þÜ»üºô»ñOôtG ß.ß.N .»ü»ø þÝƒÉƒð»ƒüæ »wrK ï»C þPÈõýðAõO »Ü »ýükq õÜ ÿ qAlÜ»_ .QÉñÉwBñG ÿBýƒðk»ƒG ôºô»ƒÄºu ¼ q »ƒOBƒhƒG ºô»C q»G»è .»ðæ»W½C †ü ß.ß.N þÜ¼ q»w QÉG ÿlýW þO»ýð BýÜq õO þO»ìõÝc q»ƒâ Á»â»ƒè ÊƒGºk ºô»ƒC ,»ƒÜ»ƒwrƒK ÿºqBƒ_»ƒè Bùð»O ,RBÝG ½âõPÕâ ß.ß.N þƒÜ¼ q»ƒw ÿAôAk óBüºk ºõOõâ óBìºô»C ÿºô»C q»G»è qAs»ø ºk .ºôArÜqBì½O q»w»è óBíýüBwBü .ó ôArƒƒÜrƒƒýƒƒãƒƒwºk óBƒƒíƒƒìAlƒƒð»ƒƒC ô qkBƒÜ ½âõPÕâ ½G ÿBð»K R»ìõƒÝƒc †ƒü qBƒWAôk ßºô »ƒíƒƒÉƒƒC .ºôkrƒƒG óæ»ƒƒW½ƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè

k»ìBC -kB…¾k AvÉø :þðAksBw þ ƒ Ü B ƒ Å ƒ W ÿ º r ƒ ã ƒ ð ½ ƒ Ü þ ƒ ƒ Ü¼ q » ƒ ƒ w ô B ƒ ƒ ø ,RBÜºlüArÝ„BC ,).k.Z.ß( þOArƒÜõƒíƒük ºôºq»ƒÙƒð»ƒC»ƒè rƒPƒýƒ_ QƒÈô»ƒüBƒð kqõƒƒÜ óBü½g óBü½g Ëô»ðBüºk µQÈ rHGºõÈ o»G ß.ß.N" QÉ¾ºk Aô q»ƒø .ó»ƒHƒGºõƒÈ o»ƒG ËkBƒO .»ƒü»ƒø ÿ½ƒg»ƒG q ¼ s ÿ»ƒƒðBƒƒíƒPƒì »Ü »üºô»G óBý…ü oºôBG ,»üAlðõGtÉø»G»è ."ó»HGºõÈ o»G »Ü»w¼ rK óBü½g ÿq»ñÈõð RBÜôBø»Ü ,ßõéâõO ë»xüBC ï»è ,BýÜqõO þðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè »ƒðAô ÿqBƒ„ ,"rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»ƒHƒüBƒO »ƒâ½ƒèBƒük Ak»ƒÐBƒð½ƒØ ï»ƒè ,RBƒÜºlƒƒ„ºô»ƒƒGºuBƒìBƒC þýPxƒüõƒÉƒK kqõƒÜ rƒOBƒü s RBƒÜõƒì»ƒø»ƒè þÜ»üºlñüBC»è »PxüõÉK µ»ü»ø ÿtü pÜ»ü»G kqõÜ þüºô»O»ð þÝÉxðArÕð½Ü Al…ýÝü tð | .QÈ rPw»HG óBPwkqõÜ ÿ»_qBK qAõ_»è »Ü ,ºô»OBƒÜºlƒ…ƒýƒPƒg»ƒW ßõƒéƒâõƒO Ak¼ pì»è kqõÜ þwrƒK ÿºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒðkrƒG þèæ»ƒW ïBƒì þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ºõOõýÉK óæ»W½C QÉ¿„ºk ,»üºô»P…K»è qõ„BG ÿkqõÜ ÿq»ñÈõð Bùð»O þðBG»¾BO" kqõÜ þè»â ÿq»ñÈõð ßºô ÊGºk õÝ¾»G ,»ýýð ."QÈ pÉãG Á¼ q

ß.ß.N # q¼s ÿ»ƒƒðBƒƒƒíƒƒPƒƒì ,»ƒü»ƒø ÿ½ƒƒg»ƒƒG ËkBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒO ,»üAlðõGtÉø»G»ƒè óBƒƒýƒƒƒ…ƒƒƒüoºôBƒƒG óBü ½g »Ü »üºô»G »ƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒw¼rƒƒƒƒƒK ó»HGºõÈo»G ÿ»ýüAôlì»C ÿ»Ü»ðAkq»w»è :rÈkôB_ þƒíƒÈ q»ƒø ½ƒG óBƒO»ƒÜ»ƒOqBƒK ÿ»ƒÜºlƒÔºô ï»Wq»w Á»â»è óBOqAlƒük µóBƒPƒwkqõƒÜ ½G óBü½g þýðAõýP…K óAô»C óBƒÜ»ƒOqBƒK ,ºôºkrÝOBK ôk BýÜqõO»è þP„BC ÿ»w¼ rK îÈ q»ø BüBC µþñÉãð»wºl¾»ø ó½_ »ì»C ?QÈ pÉãG Ak»ü»w¼ pK ï»è ÞÉ¾¼ q b ÊðAõOºk þðAkq»w AkôkrGAq»è :ßõéâõO ë»xüBC óBPwkq õÜ þíÈ q»ƒø ½ƒG óBƒìq ½ƒWôAq ½ƒW .N.k.J .ßºô b k.Z.ß ßºô b ºôkrÜsBw µäðrâ q ¼ s óBì»ýüAôlì»C ÿ»Ü»ƒðAkq»ƒw ÿ»w¼ rK óæ»W½C ÿºô»Cq»G»è .õG rOBðBì»G þwrK »ü½Gq»ø .ºô»O¼krÝÉLwºk þâ½èBük þðAõýP…K .ºõÈõð þÝÉÐBð½Ø »O¼krG ÿkq õÜ .»g»üBG þÉW »íÉC ½G óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG rPýðBÜ»ýwBýw »OqBK ô ß.ó.ÿ Á»â»è Ëô»è óBƒìºô»ƒðõƒG½ƒÜ rƒÉƒèô»ƒø µþƒðBƒíƒÉƒƒéƒƒw»ƒƒè ï»ƒC îƒÉƒ¿ƒG ºô»ƒC Ëô»ƒìºk .ºôAlƒìBƒXƒð»ƒC óAô»C .ó õG jrƒð»ƒG q ¼ s óBƒì»ƒðBƒðAkq»ƒw .ºôºkrÝOBKôk »Ü»w¼ rK ½G óBü½g þðAõýP…K ó»üæ»è µõG þðBíÉéw»è óBíðAkq»w ï»Ü»ü óBýü sAõ…ƒÉƒK þƒìq»ƒâ»ƒG q ¼ s ºô ß.ó.ÿ óBýwBK õw ºqBGôk ºôºrÉè òì .òükrÝƒÉƒè ÞÉK AlðBíðBÜ½PÕâ»è AlýPƒwAq»ƒè .ï»ƒÜºk þƒÝƒÉƒxƒðArƒÕƒð½ƒÜ ÿºô»ƒC q»ƒw»ƒè òƒýƒOBƒø ÿ»ƒ_qBƒK qAõƒ_ q»ƒø ÿkq õƒÜ þƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð q ¼ s q»ƒw»ƒè .òƒü»ƒÝƒGsBƒw óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þñýHÉO .õHÜ»ü óBìAoô rýƒG †ƒü rƒPƒýƒO»ƒGBƒG ËkBO kq õÜ ÿºô»O»ƒð »ƒÜ krƒÜ óBƒìºô»ƒC »Ü krÜ ºô»è óBíwBG Ëô»è .QÉGºk rOtÉø»G q»ø ôBñÉK»è »OAô .»Ü»ü kq õÜ þðBÜ»Oô»Ýwºk RBG»g ß»ü óBPƒwkq õƒÜ ÿ»ƒ_qBƒK qAõƒ_ ,ºq õ„BG ÿ qBâs q q õÜBG ÿ qBâs q ,òü»ÝG .ºq õÜBG þø †ü q õ„BG ÿ qBâs q Bøºô q»ø ºô»C q»G»èq»ø .òü õG AoôBø »ì»C q»w»ƒè sAôæ óBì»Ü»ýülðºõü»K AkôkrGAq»è q»â»ƒC

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )414‬دو شةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫داوای پاراستنی ئاژەڵ دەكرێت‬

‫سااڵنە نزیكەی چوار هەزار سەگ لەسلێمانی ژەهرخوارد دەكرێن‬ ‫چاودێر‪ -‬ئاشنا عەبدوڵاڵ‪:‬‬ ‫كوش��تنی ئاژەڵ لەهەرێمی كوردستان‬ ‫ماوەی چەند س��اڵێكە دەستی پێكردوە‪،‬‬ ‫بەهۆیەوە س��ااڵنە زیاتر لەچ��وار هەزار‬ ‫ئاژەڵ دەكوژرێن‪ ،‬بەڕێوەبەری رێكخراوی‬ ‫ئاژەڵپارێزان��ی كوردس��تانیش‪ ،‬پێیوایە‬ ‫هاواڵتیانی هەرێم ئاژەڵ دۆس��تنین‪ ،‬بۆیە‬ ‫داوا دەكەین‪ ،‬نەكوژرێن‌و ش��وێن بۆ ئەو‬ ‫سەگانە دابینبكرێت‪ ،‬نەك كوشتنیان‪.‬‬ ‫كوشتنی سەگ‬ ‫بەهۆی هاتنی س��ەگ بۆ ناو شارەكان‬ ‫سااڵنە بەش��ێك لەهاواڵتیان داوادەكەن‬ ‫بكوژرێ��ن‪ ،‬الیەنە پەیوەندیدارەكانیش بۆ‬ ‫ئەو مەبەس��تە هەڵمەتی لەناوبردنی ئاو‬ ‫ئاژەاڵن��ە دەس��تپێدەكەن‪ ،‬لەوبارەیەوە‬ ‫بەڕێوەب��ەری رێكخ��راوی ئاژەڵپارێزانی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬بە"چاودێ��ر"ی راگەیان��د‪،‬‬ ‫هەوڵمانداوە بۆ پاراس��تنی ئەم سەگانە‪،‬‬ ‫داوای ش��وێنێكمان ك��ردوە لەدەرەوەی‬ ‫ش��ار بۆ ئ��ەوەی تێی��دا كۆبكرێنەوەو‬ ‫بیانپارێزین‪ ،‬بەاڵم تائێستا ئەو شوێنەمان‬ ‫بۆ دابیننەكراوە‪.‬‬ ‫ئومێ��د رەزا‪ ،‬وتیش��ی "هەرێم��ی‬ ‫كوردس��تان كێش��ەی ئ��ەوەی هەی��ە‪،‬‬ ‫هاواڵتیان وەك واڵتانی تر سەگ‌و پشیلە‬ ‫بەخێوناكەن‪ ،‬نەبونی كەس��ی پس��پۆڕ‬ ‫لەب��واری چاودێری‌و س��ەرژمێریكردنی‬ ‫جۆری ئاژەڵ‌و كۆنتڕۆڵكردنی زۆربونیان‌و‬ ‫ئاس��تی هۆش��یاری الوازەو گیان��ی‬ ‫خۆبەخشین نییە‪ ،‬كێشەكە زۆر بەئاسانی‬ ‫چارەس��ەر دەك��را‪ ،‬ئەگ��ەر خەڵك��ی‬ ‫كوردستان ئاژەڵیان خوشبویستایە"‪.‬‬ ‫هان��ا موحس��ینیش ك��ە ئەندام��ی‬ ‫رێكخ��راوی ئاژەڵپارێزانی كوردس��تانە‪،‬‬ ‫دەڵێت "داواكاری من لەهاواڵتیان ئەوەیە‬ ‫كە پەیوەندیی بەهیچ الیەنێكەوە نەكەن‪،‬‬ ‫ب��ۆ لەناوبردنی ئ��ەو س��ەگانەی لەناو‬ ‫ش��اردان‪ ،‬چونكە هیچ مەترس��ییەكیان‬ ‫نیی��ە‪ ،‬ئەوانیش مافی ئەوەیان هەیە لەم‬ ‫شوێنەدا وەك هەر یەكێك لەئێمە بژین"‪.‬‬

‫به‌ڕێوه‌به‌ری‬ ‫رێكخراوی‬ ‫ئاژەڵپارێزان‪:‬‬ ‫خەڵكی هەرێمی‬ ‫كوردستان‬ ‫ئاژەڵدۆست نین‬ ‫تائ َيستا ر َيطاضارةيةكى طوجناو بؤ دياردةى ىَ‬ ‫ئاذةل بةرةآل ثةي ِرةو نةكراوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬سؤران نةقشبةندى‬

‫ڤێتێرنێریی سلێمانی‪:‬‬ ‫جگە لەكوشتنی سەگ رێگاچارەیەكی دیكەمان نییە‬

‫ناوبراو‪ ،‬ئاماژەی بەوەشكرد‪،‬‬ ‫كە پێویس��تە بەڕێوەبەرایەتیی‬ ‫ڤێتێرنێری��ی س��لێمانی لەبری‬ ‫ژەهرخواردكردنی ئەو سەگانە‪،‬‬ ‫تیمێك��ی پس��پۆڕ لەب��واری‬ ‫مامەڵەكردن لەگ��ەڵ ئاژەاڵندا‬ ‫پێكبهینێ��ت‌و چارەس��ەری پێویس��ت‌و‬ ‫كوتانی��ان ب��ۆ ئەنجامبدرێ��ت‌و لەن��او‬ ‫شارەكان بۆ كەنار شار دوربخرێنەوە‪.‬‬ ‫ڤێتێرنێری‪ :‬جگە لەكوشتن شێوازێكی‬ ‫تر بۆ دورخستنەوەی سەگ نییە‬ ‫الی خۆشیەوە بەڕێوەبەری ڤێتێرنێری‬ ‫سلێمانی‪ ،‬بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ ،‬لەسەر‬ ‫داوای هاواڵتی��ان‌و بەه��ۆی حەبەوە ئەو‬ ‫س��ەگە بەرەاڵیانە لەناو دەبەین‪ ،‬سااڵنە‬

‫زیات��ر لەچوار ه��ەزار س��ەگی بەرەاڵ‬ ‫لەسلێمانی‌و ناوچەكانی دەورو بەری لەناو‬ ‫دەبەین"‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئ��اری‪ ،‬وتیش��ی "هەرچەندە ئەم‬ ‫شێوازی لەناوبردنە‪ ،‬لەواڵتانی تر جێبەجێ‬ ‫ناكرێت‪ ،‬لەبەرئەوەی لەواڵتانی تر سەگی‬ ‫بێ خ��اوەن نییە‪ ،‬بەاڵم ئێم��ە ناچارین‬ ‫بەو ش��ێوەیە لەناویان ببەی��ن‪ ،‬چونكە‬ ‫شێوازێكی تر نییە بۆ دورخستنەوەیان"‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئەوەشی خستەڕو‪ ،‬رێكخراوی‬ ‫ئاژەڵپارێزانی كوردس��تان داوایانكردوە‪،‬‬

‫ش��وێنێك بۆ پاراس��تنی ئ��ەم ئاژەاڵنە‬ ‫دابینبكرێ��ت‪ ،‬ب��ەاڵم ت��ا ئێس��تا هیچ‬ ‫ش��وێنێكیان بۆ دابیننەك��راوە‪ ،‬بەهەمو‬ ‫ش��ێوەیەك پش��تگیریان دەكەی��ن‪،‬‬ ‫چونكە پێمان خۆش نییە بەو ش��ێوەیە‬ ‫لەناوببرێن‌و ژەهرخوارد بكرێن‪.‬‬ ‫"راوچی دەستگیردەكرێت‪ ،‬سەگەكانیش‬ ‫دەكوژرێن"‬ ‫گ��ۆران عەبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬ك��ە مرۆڤێك��ی‬ ‫ئاژەڵدۆس��تە‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەدا‪ ،‬رۆژانە‬

‫‪5‬‬

‫كەی‬ ‫دەكرێتەوە؟‬ ‫س��ێ‌ چ��وار مانگە پێش��ینەكان‬ ‫راگی��راون‪ ،‬بەرپرس��انی وەزارەت��ی‬ ‫دارایی‌و ئابوری لەدەوروبەری سەری‬ ‫س��اڵدا دەیانوت بۆ بابەتی حسابات‬ ‫پێشینەكان راگیراوە‪ ،‬چونكە بەپێی‬ ‫یاسای بودجەی س��اڵی ‪ 2012‬نابێت‬ ‫پێشینەكانی خانوبەرەو هاوسەرگیری‌و‬ ‫ئەوانی تر رابگیرێن‪ ،‬ئێمەش دەمانوت‬ ‫ئەم حساباتەی وەزارەت چەند مانگە‬ ‫ه��ەر تەواونەب��و‪ ،‬بۆی��ە پێمانوابو‬ ‫ك��ە مەس��ەلەكە پەس��ەندنەكردنی‬ ‫بودجەیە‪ ،‬نەك حس��ابات‪ ،‬كەچی وا‬ ‫ماوەیەكی زۆرە بودجەش پەسەندكرا‪،‬‬ ‫پێش��ینەكان نەكرانەوە‪ ،‬دواتر وتمان‬ ‫با س��ەرۆكی هەرێم ئیم��زای بكات‪،‬‬ ‫ئەویش ئیمزای كرد‪ ،‬هەر نەكرایەوە‪،‬‬ ‫وتی��ان دوای بۆنەكانی ئادارو نەورۆز‬ ‫پێش��ینەكان دەكرێن��ەوە‪ ،‬ه��ەر‬ ‫نەكرانەوە‪ ،‬هەرچەن��د لەمیدیاكانەوە‬ ‫دەوترا پێشینەكان دەكرێنەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هاوڕێیەكم بۆ پێشینەی هاوسەرگیری‬ ‫چ��وە بەڕێوەبەرایەتی��ی گەنجینەی‬ ‫س��لێمانی‪ ،‬وتی��ان پێنج ش��ەممە‬ ‫وەرن��ەوە‪ ،‬پێش��ینە نەكراوەت��ەوە‪،‬‬ ‫تەلەفزیۆنیش��ەوە‬ ‫لەكەناڵێك��ی‬ ‫بەڕێوەبەری گەنجینەی سلێمانی وتی‬ ‫"دواكەوتنی پێش��ینەكان پەیوەندیی‬ ‫بەبودج��ەوە هەیەو ئام��ادەكاری بۆ‬ ‫دەكەی��ن‌و دەكرێت��ەوە"‪ ،‬ب��ەاڵم وا‬ ‫گەیشتین بەمانگی نیسان‌و چاوەڕێین‬ ‫بزانین كەی دەكرێتەوە؟‬

‫لەمیدیاكان��ەوە گوێبیس��تی ئەو‬ ‫بابەتانە دەبین‪ ،‬كە هەوڵدەدرێت‬ ‫ب��ۆ پاراس��تنی ئ��ەو ئاژەاڵنەی‬ ‫لەواڵتان��ی دەرەوە مەترس��ی‬ ‫لەناوچونی��ان هەی��ە‪ ،‬بەاڵم ئێمە‬ ‫خۆمان خەریكین لەناویان دەبەین‪.‬‬ ‫نزار جەزا‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتیشی "پۆلیسی دارستان ئەو‬ ‫هاواڵتیانە دەس��تگیردەكات‪ ،‬كە ئاژەڵی‬ ‫كێوی راودەكەن‌و دەستیش دەگرن بەسەر سلێمانیه‌‪ ،‬دەڵێت "ژمارەیەكی زۆر سەگ‬ ‫كەل��و پەلەكانیاندا‪ ،‬تێناگەم ئەمە مانای لەالی ماڵی ئێمەب��ون‪ ،‬زۆر جوان بون‌و‬ ‫چی��ە لەالیەكەوە دەڵێ��ن دەبێت ئاژەڵ هەمو رۆژێك دەچ��وم بۆالیان‌و خواردنم‬ ‫بپارێزرێت‪ ،‬لەالیەك��ی ترەوە دەكوژرێن‪ ،‬بۆ دەبردن‪ ،‬منیان دەناسی‌و زۆر یەكمان‬ ‫جا س��ەگ بێت‪ ،‬یان ه��ەر گیاندارێكی خۆشدەویست كە دەچوم بۆالیان‪ ،‬خێرا‬ ‫تر‪ ،‬كە ئەوەندە بكوژرێ��ن‌و لەناوببرێن‪ ،‬دەهاتن بۆالم‪ ،‬بەاڵم رۆژێك ڕۆشتم چەند‬ ‫زیادناكەن‪ ،‬مەترسی لەناوچونیان دەبێت‪ .‬ناخۆش ب��و كاتێك بینیمن ناوس��كیان‬ ‫هێما محەمەد‪ ،‬كە خانمێكی دانیشتوی خوێنی لێ دەچۆڕا"‪.‬‬

‫هاواڵتیان پێیانوایە بڕیارەكە ناعەدالەتی تێدایە‬

‫وەرگرتنی پارەی ئاو بەپێی روبەری زەوی‪ ،‬دەبێتەهۆی بەفیڕۆدانی ئاو‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫چەند مانگێكە‪ ،‬وەرگرتنی پارەی ئاو‬ ‫لەهاواڵتیان بەپێی روبەری زەویی بینایە‪،‬‬ ‫شارەزایانیش پێیانوایە كە پەیڕەوكردنی‬ ‫ئەم ش��ێوازە‪ ،‬زۆر زانستی نییە‪ ،‬چونكە‬ ‫دەبێتەهۆی ئەوەی هاواڵتی دەس��ت بە‬ ‫بەكارهێنان��ی ئ��اوەوە نەگرێت‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ناڕەزای��ی هاواڵتیان��ی لێكەوتۆت��ەوە‌و‬ ‫داوای گۆڕین��ی دەك��ەن‪ ،‬كارمەندێك��ی‬ ‫بەش��ی داه��ات لەبەڕێوبەرایەتیی ئاوی‬ ‫سلێمانیش‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫هیچ گۆڕانكارییەك بەسەر ئەو شێوازەدا‬ ‫نایەت‪.‬‬ ‫عەدالەتی تێدانییە‬ ‫پ��ەری محەمەد‪ ،‬كە ژن��ی ماڵەوەیە‪،‬‬ ‫ئاماژە ب��ەوەدەكات‪ ،‬جێبەجێكردنی ئەم‬ ‫بڕی��ارەو وەرگرتن��ی پ��ارە لەهاواڵتیان‬ ‫عەدالەتی تێدانیی��ە‪ ،‬چونكە بیناكەمان‬ ‫‪ 200‬مەترە‌و ئاوی زۆریش بەكار ناهێنین‪،‬‬ ‫مانگانە بڕێكی زۆر پارەمان بۆدێتەوە‪.‬‬ ‫ئەو ژنە‪ ،‬وتیشی "پێویستە گۆڕانكاری‬ ‫بەس��ەر بڕیارەك��ەدا بێن��ن‪ ،‬بەپێ��ی‬ ‫بەكارهێنان��ی ئ��او پ��ارە لەهاواڵتی��ان‬ ‫وەربگرن‪ ،‬نەك روبەری زەوی"‪.‬‬ ‫ش��یرین قادر‪ ،‬كە ژنێك��ی ترە‪ ،‬باس‬ ‫لەوەدەكات‪ ،‬ئ��ەم بڕیارە وامان لێدەكات‬ ‫دەس��ت بەئاوەوە نەگرین‪ ،‬چونكە ئەگەر‬ ‫زۆر بەكاربهێنی��ن یان ك��ەم‪ ،‬نرخەكەی‬ ‫جێگی��رەو بەپێی روب��ەری زەوییەكەیە‪.‬‬

‫داواش��ی ك��رد‪ ،‬هەرچ��ی زوت��رە چاو‬ ‫بەبڕیارەكەدا بخشێنرێتەوە‪.‬‬ ‫گۆڕانكاری تێدا ناكرێت‬ ‫ن��ەوزاد محەمەد‪ ،‬كارمەندی بەش��ی‬ ‫داهات لەبەڕێوبەرایەتیی ئاوی سلێمانی‪،‬‬ ‫ئام��اژە بەوەدەكات‪ ،‬ئ��ەو رێنماییانەیان‬ ‫لەس��ەروخۆیانەوە پێگەیشتوە‪" ،‬ئێمەش‬ ‫دەبێت جێبەجێیبكەین"‪.‬‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬رونیش��یكردەوە‪ ،‬بەرنامەكە‬ ‫لەسەر ئەو بناغەیە دانراوە‪ ،‬روبەری هەر‬ ‫مەترێ��ك بۆ هەر بینایەك لەمانگێكدا ‪50‬‬ ‫دینارە‪ ،‬ب��ۆ دو مان��گ ‪ 100‬دینار‪ ،‬واتە‬ ‫ئەگ��ەر روبەری بیناك��ە ‪ 100‬مەتر بێت‪،‬‬ ‫ب��ڕی پارە ‪ 10‬هەزار دینارە‪ .‬وتیش��ی‬ ‫"هەندێ��ك گۆڕان��كاری ل��ەم پالن��ەدا‬ ‫كراوە‪ ،‬بەاڵم لەئێس��تادا بڕواناكەم هیچ‬ ‫گۆرانكاریەكی تری تێدابكرێ"‪.‬‬ ‫زۆر زانستی نییە‬ ‫ئەندامێكی كۆمیت��ەی بااڵی یەكێتیی‬ ‫ئەندازی��اران‪ ،‬رایگەیان��د‪ ،‬دەركردن��ی‬ ‫ئەو بڕی��ارەو جێبەجێكردنی تارادەیەك‬ ‫زانس��ییە‪ ،‬بەاڵم زۆریش نا‪ ،‬چونكە ئەم‬ ‫بڕیارە چارەس��ەری كێشەكانی نەكردوە‪،‬‬ ‫لەبەرئەوەی ئاو گرنگترین س��ەرچاوەی‬ ‫ژیانی مرۆڤە‪ ،‬بەئاس��انی دەستناكەوێت‪،‬‬ ‫ئەم��ەش وایك��ردوە‪ ،‬خەڵ��ك زیاتر ئاو‬ ‫دانانى كر َيى ئاو بةث َيي روبةرى زةوى هاوآلتيان نيطةران دةكات‬ ‫بەفیڕۆ بدات‪.‬‬ ‫عالی��ە تۆفیق‪ ،‬باس لەوەش��دەكات‪ ،‬زۆر باشەو زانس��تیانەترە‪ ،‬وەك لەوەی وەربگیرێت‪ ،‬ئەوەش باشترین چارەسەرە‬ ‫ئاویش وەكو كارەبا پێوەری بۆ دابنرێت بەپێی روب��ەری بیناكە پارە لەهاواڵتیات بۆ ئەوەی دەست بەئاوەوە بگیرێت‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬رونیشیكردەوە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی لەهاواڵتیان كردوە ئاوی زۆر بەفیرۆبدەن‪،‬‬ ‫پرۆژەك��ە زۆرس��ەركەوتو نیی��ەو وای بەاڵم نرخەكەی گران نییە‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةوال‬ ‫ل َيكدانةوةى‬

‫ذمارة (‪ )414‬دو شةممة ‪2013/4/1‬‬

‫گریمانەی مردنی دەستور‌و پرسی كشانەوە لەبەغدا‬ ‫مەشخەڵ كەوڵۆسی‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪8‬‬

‫خۆگێلنەكردن لەفیدڕاڵیزم‬ ‫عەبدولئیالهــ بابان‬

‫لەساڵی ‪2005‬دا لەوكاتەدا كە سەرجەم‬ ‫هێ��زە سیاس��ییەكان گۆرانییان بەبااڵی‬ ‫دەس��توردا هەڵئەداو راڤ��ەی خەونێكی‬ ‫سیاس��ییان ب��ۆ هاواڵتییانی��ان دەكرد‪،‬‬ ‫ێ دەنگ بۆ دەس��تور‬ ‫گوای��ە گەر بە بەڵ ‌‬ ‫بدەن‪ ،‬عی��راق دەبێتە ژاپۆنی رۆژهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاس��ت‌و ئ��ەو بەهەش��تەی هەموان‬ ‫خەون��ی پێوە دەبینن‪ .‬ئێم��ە لەوكاتەدا‬ ‫لەش��یكارێكماندا بەن��اوی ( لەعیراقی‬ ‫نوێ��دا‪ ،‬ئ��ەوەی بەدەس��تور ناك��رێ‌)‬ ‫هەم��و ئ��ەو خەون��ە تراویلكەییانەمان‬ ‫خستە بەر نەش��تەری رەخنەی بابەتی‌و‬ ‫بەئەرگۆمێنتی سۆس��یۆلۆژی‌و مێژویی‌و‬ ‫سیاسی‪ ،‬پرس��یاری جدی‌و قەڵسكارمان‬ ‫خستە س��ەر ئەو خەونەی بۆ هاواڵتییان‬ ‫ێ ئەو‬ ‫راڤە دەك��را‪ ..‬لەكاتی خۆیدا هەند ‌‬ ‫نوس��ینەیان بەنوقاڵنەلێدان‌و رەش��بینی‬ ‫ناوبرد‪.‬‬ ‫ئێس��تا هەموان یەكڕاو كۆكن لەس��ەر‬ ‫ئ��ەوەی كێش��ەكانی ناو عی��راق‪ ،‬چیتر‬ ‫مایەی قبوڵك��ردن نی��ن‌و لەپەنای ئەو‬ ‫رەوش��ەدا‪ ،‬دەوڵ��ەت بەڕێوەنابرێ‌‪ .‬ئەم‬ ‫دانپێدانان��ە زۆر گرنگە بۆ س��ەلماندنی‬ ‫جەدەلیەتێكی س��ادە كە ئەویش بریتیە‬ ‫لەشكس��تی دەس��تور‪ .‬ئ��ەم جارەیان‬ ‫باس��كردن لەشكستی دەس��تور نوقاڵنە‬ ‫لێدان نیە‪ ،‬بەڵك��و ئەزمونێكی دورودرێژ‬ ‫لەپشتیەوە راوەستاوە‪ ..‬سەرۆكی هەرێم‬ ‫لەوەاڵمی نامەیەكی كراوەی هاواڵتییەكی‬ ‫ئەم هەرێمەدا ك��ە تیایدا داوای لێكردوە‬ ‫بگەڕێتەوە بۆ بەغدا‪ ،‬دەڵێت‪ :‬چەندینجار‬ ‫چومەت��ە بەغ��دا‌و رێكەوتنیش��مان‬ ‫ئیمزاكردوە‪ ،‬بەاڵم ئ��ەوان رێز لەئیمزای‬ ‫خۆیان ناگرن!‬ ‫لێرەدا پرس��یارێكی گرنگ دروس��ت‬ ‫دەبێت‪ :‬كەواتە متمانە نەماوە؟ ئینجا خۆ‬ ‫دەس��توریش گرێبەستێكی كۆمەاڵیەتیەو‬ ‫بەر لەهەرش��تێ‌ لەس��ەر بنەمای متمانە‬ ‫بەیەكت��ر ك��ردن‪ ،‬متمان��ە بەئیم��زای‬ ‫یەكترك��ردن دادەم��ەزرێ‌‌و لەپەن��ای‬ ‫متمان��ەدا دەتوانێ‌ كاری خ��ۆی بكات‌و‬ ‫ئەركەكانی دەوڵەت‌و ماف��ی هاواڵتیان‌و‬ ‫س��نوری دەس��تەاڵتەكان‪ ،‬دیس��پلین‬ ‫بكات‪ .‬كە ئەو متمانەیە نەما نەدەس��تور‬ ‫ێ كاربكات‌و نەدەوڵەتیش بەڕێوە‬ ‫دەتوان�� ‌‬ ‫دەب��رێ‌‪ ،‬بەتایبەت ئەگەر لەبەڕێوەبردنی‬ ‫ئەو دەوڵەت��ەدا باس لەهاوبەش��ایەتی‬

‫یان ئەوەتا هەندێك سەركردەی عەرەب خۆیان لەگێلی دەدەن‪ ،‬یان ئەوەتا لەروە‬ ‫زانستی‌و واقعییەكەیەوە نازانن كە پرسی فیدراڵییەت‌و فیدڕاڵیزم بۆ عیراق‪ ،‬بریتی‬ ‫نیی��ە لەپارچە پارچەبونی عیراق‪‌،‬و بگ��رە بەپێچەوانەوە دەبێتە گرەنتییەكی زۆر‬ ‫بەهێز بۆ پاراستنی یەك پارچەیی خاكی عیراق‪.‬‬ ‫گەڕانەوە بۆ بایدن!‬ ‫ئەوەی لەئێستاو لە‪ 9‬ساڵی پاش وردە وردە پێكهێنانەوەی عیراقی نوێدا هەندێك‬ ‫ك��ەس‌و الیەن‌و پارتە عەرەبییەكان لێی تۆقیون‪ ،‬ترس��ی فیدڕاڵیزم‌و فیدراڵیبونی‬ ‫عیراقە‪ ،‬بەتایبەت پاش س��اڵی ‪ 2007‬كاتێك جۆ بایدن كە بەپێش��ەنگی دەربڕینی‬ ‫ئەم بیرۆكەی��ە بۆ عیراق دادەنرێ��ت‪ ،‬ئەوەی راگەیاندبو كە پەیڕەوی سیس��تمی‬ ‫فیدڕاڵییەت بۆ عیراق‪ ،‬كۆتایی دەهێنێت بەكێشە ناوخۆیی‌و دەرەكییەكانی عیراق‪،‬‬ ‫چ لەڕوی ئاس��ایش‌و پاراس��تنی ئارامی عیراقەوە بێت‪ ،‬یاخود چ سەروەری یاساو‬ ‫ئابوریی ئەم واڵتە‪ .‬ئێستاش پاش نزیكەی شەش ساڵ تێپەڕین بەسەر بیرۆكەكەی‬ ‫بایدن‪ ،‬گەڕانەوەیەكی سەیرو پەشیمانییەكی سەیر دەبینرێت بۆ بیرۆكەكەی بایدن‌و‬ ‫فڕێدانی هەندێك قسەو بەشەیتان سەیركردنی بیرۆكەكە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫هةوليو بةغداد بآ ضارةسةرة‬ ‫دواى ‪ 10‬ساأل ه َيشتا ك َيشةى ن َيوان‬

‫ێ وەك ئێس��تای عیراق‪ ،‬نەك باس‬ ‫بكر ‌‬ ‫لەدەس��ەاڵت‌و رەعیەت وەك دەس��ەاڵتی‬ ‫كۆن‪..‬‬ ‫ب��ەم پێودانگ��ە پێویس��تە ب��اس‬ ‫لەپرەنس��یپی پێكەوەژی��ان لەگ��ەاڵ‬ ‫بەش��ەكانی تری عیراقدا بكەین‪ .‬دیزاینی‬ ‫نەخش��ەكانمان لەو چوارچێوەیەدا بێت‪.‬‬ ‫هەروەها قورس��ایی كارتەكانیشمان لەو‬ ‫ئاس��تەدابێت كە سروش��تی كێش��ەكە‬ ‫هەیەتی‪.‬‬ ‫بەواتایەكی ت��ر‪ :‬بەبڕوای ئێمە الیەنی‬ ‫كوردی بەرلەهەرشتێ‌ پێویستی بەوەهەیە‬ ‫بەش��ێوەیەكی فەرم��ی‌و لەچوارچێوەی‬ ‫كۆدەنگیدا سروش��تی كێشەكانی عیراق‬ ‫دەستنیش��ان (تەش��خیس) بكات‪ .‬واتە‬ ‫وەاڵم��ی ئەم پرس��یارە بدات��ەوە‪ :‬ئایا‬ ‫ئەوەی سەرۆكی هەرێم گوتی‪ ،‬قەناعەت‌و‬ ‫خوێندن��ەوەی الیەن��ی كوردی��ە؟ یان‬ ‫بەرەنجامگیری تاكە كەس��ی س��ەرۆكی‬ ‫هەرێمە؟ ئ��ەوە رای دامەزراوەیی الیەنی‬ ‫كوردی بو ك��ە بارزانی دەری بڕی؟ یان‬ ‫رای خۆی بو؟‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫پێموایە هەتاكو الیەنی كوردی وەاڵمی‬ ‫ئەو پرس��یارە نەدات��ەوە‪ ،‬هەمو كارت‌و‬ ‫كاردانەوەكان��ی لەبەرانبەر كێش��ەكانی‬ ‫حوكم لەبەغدا جۆرێ‌ لەشپرزی‌و ناڕونیی‬ ‫پێوە دەبێت‌و لەئاستی پێویستدا نابێت‪.‬‬

‫هەروەها س��ەرجەم كاردانەوەكانی كورد‬ ‫خەس��ڵەتی (كاتیبون) یان لێنابێتەوە‪.‬‬ ‫ێ الیەنی‬ ‫ئەوەتا هەر ئێستا دەبینین هەند ‌‬ ‫ێ نادەن بەو كشانەوە‬ ‫كوردی تەنانەت گو ‌‬ ‫كاتیەی ك��ە پارلەمانتارانی كورد لەدوای‬ ‫پەسەندكردنی بودجە پێی هەستان‪ .‬لەبەر‬ ‫هۆیەكی س��ادە ئەوی��ش ئەوەیە‪ ،‬پارتە‬ ‫كوردیەكان لەدەستنیشانكردنی سروشتی‬ ‫كێش��ەكان‌و ش��ێوازی كاردانەوەیان��دا‬ ‫یەكڕانین‌و یەك خوێندنەوەیان نیە‪.‬‬ ‫س��ەرنجدان لەگریمان��ەی س��ەرەكی‬ ‫كێش��ەكە (مردن��ی دەس��تور) ئەركی‬ ‫پلەیەكی هەر هێزێكی سیاسیە‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫چونكە لەس��ەر بنەمای ئ��ەو گریمانەیە‬ ‫هەنگاوەكان��ی ئایندە دی��اری دەكرێن‪.‬‬ ‫بەپێچەوان��ەوە هەر هەنگاوێ‌ لەدەرەوەی‬ ‫ئەو دەستنیش��انكردنەوە‪ ،‬پڕبەپێس��تی‬ ‫قەیرانەكان��ی عیراق نیە‪ .‬ئەم رێس��ایە‬ ‫زیاتر بەس��ەر (كش��انەوە لەبەغداد)دا‬ ‫دەس��ەپێ‌‪ ،‬چونكە كش��انەوە بەبێ‌ ئەو‬ ‫یەكڕاییە دامەزراوەییە‪ ،‬كێش��ەكان ‌وێنا‬ ‫دەكات وەك ئ��ەوەی كێش��ەی ئیداری‬ ‫روت ب��ن‌و بەپاشەكش��ەی وەزیرێك یان‬ ‫پارلەمانتارێك چارەسەر ببن‪.‬‬ ‫كش��انەوەی ئێم��ە مان��او تاموچێژی‬ ‫جیاوازی هەیە لەكشانەوەی وەزیرەكانی‬ ‫رەوتی سەدر كە سەد لەسەد كشانەوەی‬

‫ئەوان دەرەنجامی گرفتی ئیداری سادەیە‪،‬‬ ‫تەنانەت لەكشانەوەی عیراقیەش جیاوازە‪،‬‬ ‫هەربۆی��ە مالیك��ی بەكورتتری��ن ماوە‬ ‫دەتوانێ‌ گش��تیان (رەوتی س��ەدر) یان‬ ‫هەندێكی��ان (وەك گەڕاندنەوە موتڵەگ)‬ ‫بیانگەڕێنێت��ەوە بۆ ناو دانیش��تنەكانی‬ ‫ئەنجومەنی وەزیران‪.‬‬ ‫كێش��ەكانی‬ ‫تایبەتمەن��دی‬ ‫ك��ورد لەعیراق��دا‪ ،‬حەتمیەت��ی ئ��ەو‬ ‫ێ بەسەر‬ ‫دەستنیش��انكردنە دەس��ەپێن ‌‬ ‫الیەن��ە كوردیەكان��دا‪ ،‬وەگەرن��ا تەنها‬ ‫كش��انەوە لەبەغدا لەبەرژەوەندی مالیكی‬ ‫دەبێت‪ ،‬چونكە‪:‬‬ ‫‪-1‬بەو هەنگاوە كێشەكانی عیراق بچوك‬ ‫دەكرێنەوە وەك ئەوەی كێش��ەی ئیداری‬ ‫سادەن‪ .‬پاش��ان كارتی (كشانەوە) یان‬ ‫بایكۆتی كۆبونەوەكان ئەوەندەی لەدژی‬ ‫مالیك��ی‌و حكومەتەكەی‌و فراكس��یۆنە‬ ‫پارلەمانیەكەیش��ی تاقیكراونەت��ەوە‪،‬‬ ‫قورس��ایی خۆیان لەدەستداوە‌و مالیكی‌و‬ ‫بازنە بەرتەس��كەكەی چواردەوری لەگەاڵ‬ ‫ئ��ەو كارت��ەدا راهاتون‌و ترس��یان لێی‬ ‫نەماوە‪.‬‬ ‫‪-2‬ك��ورد خ��ۆی گۆش��ەگیر دەكات‪.‬‬ ‫ێ ئەوەی توخنی بناغەی كێش��ەكان‬ ‫بەب ‌‬ ‫كەوتبێ‌‪.‬‬

‫‪Mashxal.kurd@gmail.com‬‬

‫چۆن لەم دۆزەیان روانی؟‬ ‫بەش��ێك لەس��ەركردایەتی لیس��ت‌و كوتل��ەو الیەن��ە عەرەبیی��ەكان‪،‬‬ ‫لەس��ەركردایەتییەكەیانەوە ت��ا بگرە بچوكترین ئەندامیش��یان‪ ،‬دۆزی فیدڕاڵیزمی‬ ‫عیراقیان بەو ئەجێندا ش��ەیتانییە ئەمەریكییە باس��كرد ك��ە ئیدی عیراق كەرت‌و‬ ‫پ��ەرت ئەكات‌و ئەیكاتە پارچە پارچەو ئیدی جارێكی تر ش��تێك نامێنێتەوە ناوی‬ ‫یەكپارچەیی خاكی عیراق بێت‪ ..‬روانیین لەم رواننگەیەوە‪ ،‬چی نەبو جگە لەوەی هەر‬ ‫لەسەرەتای سەرەتاكانەوە كورد بە جوداخوازی ناوبراو پەنجەی هەمو تۆمەتەكانیش‬ ‫بۆ كورد راكێشران هەر لەمەسەلەی جێگیركردنی بڕگەی فیدڕاڵیزمەوە لەدەستوری‬ ‫هەمیشەیی كۆماری عیراقی فیدڕاڵدا هەتا هەنگاوە شەرمنەكان بۆ پیادەكردنیشی‪.‬‬ ‫خۆیان دایە گێلی‬ ‫ئەوەی ئێس��تا رون بۆتەوەو وەك جاران ناتوانن پێداگیری لەسەر ئینكاریكردن‌و‬ ‫خۆگێلكردنی بكەن‪ ،‬بەش��ێكی س��وننەكانن‪ ..‬نزیكەی پێنج مانگ لەمەوبەرو هەر‬ ‫چەند رۆژێك پاش توندبونەوەی خۆپیش��اندانی ناوچە س��وننە نشینەكانی عیراق‬ ‫كردیانە داواكاریی‪ ،‬جیاكردنەوەو خواس��تی دابڕینی ناوچە س��وننە نشینەكان بو‬ ‫وەك بەشێك لەپەیڕەوی ئەو سیستمە فیدڕاڵییەی لەدەستوردا ناوی براوە‪ ..‬ئێستا‬ ‫ئەو ئینكاری‌و خۆلەگێلیدانە گوزەش��ت‪ ،‬كە هەندێك سەركردایەتی چەند الیەنێكی‬ ‫عەرەب��ی پێییان وابو فیدڕاڵیزم‌و خەون��ی پارچە پارچەكردنی عیراق بەم ئەجێندا‬ ‫ئەمەریكییە ش��ەیتانییە‪ ،‬مومكینە بێتەدی‪ ،‬ئێستا بەش��ێكیان خۆیان لەسەر ئەو‬ ‫كەلە ش��ەیتانییە هاتونەتە خوارو دەڵێن (بەڵێ‌و هەزار جاریش بەڵێ‪ ..‬فیدڕاڵیزم‬ ‫دەتوانێت ببێتە چارەسەری بنبەستی كێشە كەڵەكەبوەكان)‪.‬‬ ‫گرەو لەسەر خۆگێلكردنی دیكە؟!‬ ‫ئەگ��ەر رۆژگارێك هەندێك لەس��ەركردایەتی‌و كوتلە عەرەبیی��ەكان‪ ،‬بێ ئاگایی‬ ‫بوبێت یان بەئاگاییەكی خۆلێگێلكردن لەچارەسەرێكی واقعیانەی پێڕۆی فیدڕاڵیزمی‬ ‫عیراقیی‪ ،‬ئەوا ئەمڕۆ ناتوان��ن خۆگێلكاربن‌و حەتمییە ملدان بەو پێڕۆیەی حوكمی‬ ‫عیراق‪ .‬پتر لەهەش��ت ساڵیش بەسە بۆ تاقیكردنەوەی ئەو بارە نالەبارەی عیراق‪،‬‬ ‫كە ئەو بارگرژییە ئێجگار قواڵنە بەفیدڕاڵییەتی عیراق نەبێت‪ ،‬هەر چارەسەرو دۆز‬ ‫و پێڕۆیەكی تر‪ ،‬نەك هەر گرەوی لەس��ەر ناكرێت‪ ،‬بەڵكو دوبارە خۆلەگێلیدانێكی‬ ‫دیكە لەعیراقدا‌و بۆ عیراقییەكان دوبارە دەكاتەوە‪.‬‬

‫پەیامەكانی ئەمەریكا بۆ عیراق‪ ،‬لەپەراوێزی هاتنەكەی جۆن كێری‬ ‫ئەحمەد عەبدواڵ‬ ‫رۆژی ‪24‬ی ئ��ەم مانگ��ە‪( ،‬ج��ۆن‬ ‫كێ��ری) وەزی��ری دەرەوەی ئەمەریكا‌و‬ ‫ركابەری خولی پێشوی س��ەرۆكایەتیی‬ ‫ئەمەریكا‪ ،‬بەسەردانێكی چاوەڕواننەكراو‬ ‫گەیش��تە بەغداد‌و چەند باسێكی لەگەڵ‬ ‫ێ ك��رد‪ ،‬كە‬ ‫حكومەت��ی نوێ��دا تاوت��و ‌‬ ‫هەندێ��ك ل��ەو بابەتانە راس��تەوخۆ ‌و‬ ‫ناڕاس��تەوخۆ پەیوەندیی��ان بەكوردەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬دیارترینیان پرسی گرێبەستەكانی‬ ‫نەوت‌و دواخس��تنی كات��ی هەڵبژاردنی‬ ‫ئەنجومەن��ی پارێزگاكان��ی نەین��ەوا‌و‬ ‫ئەنباربو‪ ،‬س��ەرباری ئ��ەو تێبینییانەی‬ ‫كە ئیدارەی ئەمەریكا لەبارەی كێش��ەی‬ ‫س��وریاوە لەحكومەتی عی��راق هەیەتی‪.‬‬ ‫بەتایبەتی ئ��ەو تۆمەتانەی كە بەردەوام‬ ‫ئەمەریكا لەحكومەت��ی عیراقی دەگرێت‬ ‫سەبارەت بەنەپش��كنینی ئەو فڕۆكانەی‬ ‫كە لەعیراقەوە گەش��تدەكەن بۆ سوریا‌و‬ ‫بەپێ��ی هەواڵێك��ی رۆژنامەی»نیویۆرك‬ ‫تایمز»ی��ش ل��ەم مەس��ەالنە پێدراوی‬ ‫ئاڵۆزو پەیوەستن بەچەند هاوكێشەیەكی‬ ‫تازەوە‪ ،‬كە لەناوچەكەدا دەگوزەرێت‪.‬‬ ‫بەپێی لێكدانەوەی ناوەندە سیاس��ی‌و‬ ‫میدیی��ەكان‪ ،‬وەزیری دەرەوەی ئەمەریكا‬ ‫لەگەڵ ن��وری مالكی س��ەرۆكوەزیرانی‬ ‫عیراقدا دو بابەتی س��ەرەكی باسكردوە‌و‬ ‫پش��تیوانیی ئی��دارەی واڵتەكەش��ی بۆ‬ ‫حكومەتی عی��راق دوپاتكردوەتەوە بەو‬

‫مەرجەی مالكی گ��وێ لەداخوازییەكانی‬ ‫واشنتۆن بگرێت‪ ،‬كە ئەوانیش‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬رێگەنەدان بەتێپەڕبونی چەك‬ ‫بۆ سوریا كە ئەمەریكا‪ ،‬دواكەوتنی روخانی‬ ‫رژێمی س��وریای پەیوەستكردوەتەوە بە‬ ‫بەشێك لەو هاوكارییانەی كە لەعیراقەوە‬ ‫هەناردەی س��وریا دەكرێ��ن‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫عی��راق رەتیكردوەت��ەوە‌و رایگەیاندوە‪،‬‬ ‫لەمانگی تشرینی دوەمی ساڵی رابردوەوە‪،‬‬ ‫ئەو فڕۆكانە دەپشكنرێن كە بەواڵتەكەیدا‬ ‫دەچنە س��وریا‪ ،‬بەاڵم جۆن كێری دواین‬ ‫پەیامی ئەمەری��كای گەیاند‌وەتە عیراق‌و‬ ‫مالكی خس��توەتە ب��ەردەم دوڕیانێك‪،‬‬ ‫كە ئاش��كرایە قورس��ترین هەڵبژاردەیە‬ ‫بەنس��بەت حكومەتی نوێ��وە لەماوەی‬ ‫ح��ەوت س��اڵی راب��ردوا‪ ،‬ئەوی��ش یان‬ ‫دەبێت هاوكارییەكان بۆ سوریا‪ ،‬رابگرێت‬ ‫ی��ان ئەمەری��كا پش��تیوانی لەمانەوەی‬ ‫حكومەتەك��ەی ناكات‪ ،‬ك��ە هەردوكیان‬ ‫بۆ مانەوەی حكومەتی ئێس��تای عیراق‬ ‫زەرورەتی حەتمین‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬هەوڵ��دان ب��ۆ رێككەوت��ن‬ ‫لەگەڵ س��وننەكان‌و پاش��گەزكردنەوەی‬ ‫حكوم��ەت لەبڕی��اری هەڵوەش��انەوەی‬ ‫دواخس��تنی هەڵب��ژاردن لەپارێزگاكانی‬ ‫نەین��ەواو ئەنب��اردا‪ ،‬ك��ە نزیكەی چوار‬ ‫مانگە بەهۆی جێبەجێنەكردنی بەش��ێك‬ ‫لەداواكارییەكانی��ان‪ ،‬خۆپیش��اندان دژ‬ ‫بەحكوم��ەت تێیان��دا بەرێوەدەچێ��ت‌و‬ ‫مەبەس��تی حكومەتی��ش لەبڕیارەكەی‬ ‫خاوكردن��ەوەی س��وننەكان‌و وەرگرتنی‬

‫و َينةى سةردانةكةى جؤن رَ‬ ‫كيى‬

‫هەناسەیەكە‪ ،‬تا كێش��ەكانی تر یەكالی‬ ‫بكاتەوە‪ ،‬بەتایبەتی ناكۆكییەكان لەگەڵ‬ ‫كورد‌و گلەییەكانی كوتلەی ئەحراری سەر‬ ‫بەرەوتی س��ەدر‪ ،‬بەاڵم ئەمەریكییەكان‬ ‫دەیانەوێ��ت هەڵچون��ی س��وننەكان‬ ‫دابمركێنن��ەو حكومەت��ی عیراقی��ش‬

‫لەهاوكارییەكانی بۆ س��وریا بوەستێنن‪،‬‬ ‫هەروەه��ا هەرچۆنێ��ك بێ��ت رێگ��ری‬ ‫لەپریش��كی دزەكردن��ی ئاگری س��وریا‬ ‫بكرێت‪ ،‬چونكە دور نیە بەپشتگوێخستنی‬ ‫سوننەكان‪ ،‬ناوچەكانی ناوەڕاستی عیراق‬ ‫بەتەواوەتی گڕبكرێت یان هەر لەدەوڵەت‬

‫جیاببنەوە‪ ،‬كە لەتەك بەرژەوەندییەكانی‬ ‫ئەمەری��كا یەكناگرێت��ەوە‪ .‬بەمانایەكی‬ ‫دیكە‪ ،‬ئەمەریكا گەرەكیەتی دەستی عیراق‬ ‫لەس��وریا كورتتربكاتەوە‌و سوننەكانیش‬ ‫بەش��داری دەس��ەاڵتی بەغ��داد بكەن‌و‬ ‫دەنگ��ی كوردیش لەم��ە بەرزتر نەبێت‪.‬‬

‫هەرچی پەیوەستە بەكوردیشەوە‪ ،‬وەزیرە‬ ‫ئەمەریكییەك��ە‪ ،‬لەبەغداد‌و هەرێم چاوی‬ ‫بەهیچ بەرپرس��ێكی ك��ورد نەكەوتوە‪،‬‬ ‫تەنانەت هۆشیار زێباری وەزیری دەرەوە‌و‬ ‫رەخنەیش��ی لەسیاس��یەتی حكومەتی‬ ‫هەرێم گرتوە سەبارەت بەگرێبەستەكانی‬ ‫نەوت‌و ئاگاداری حكومەتی ناوەندیش��ی‬ ‫بەپێویستی كەیسی نەوتی هەرێم ناوبردوە‪،‬‬ ‫لەكاتێك��دا دۆخ��ی سیاس��ی‌و ئەمنی‌و‬ ‫ئابوری ناوچەكانی رۆژهەاڵتی ناوەڕاست‬ ‫كەوتونەت��ە چەق��ی گۆڕانكارییەك��ی‬ ‫گەورەوە‌و هەرێمی كوردستانیش بەشێكی‬ ‫كاریگەر‌و داشی پێشەوەی ملمالنێیەكانە‪،‬‬ ‫بەتایبەت��ی ئەگەری كش��انەوەی كورد‬ ‫لەبەغداد‌و روخانی رژێمی سوریا‌و بەرە‌و‬ ‫چارەسەرچونی كێشەی كوردە لەتوركیا‪،‬‬ ‫كە كۆی ئەو روداوانە لەمەسەلەی كوردا‬ ‫نادیدە ناگرێن‪.‬‬ ‫لەبەرئەوە گرنگە كورد‪ ،‬زیاتر لەس��ەر‬ ‫ش��انۆی سیاس��ەتی عیراقی بونی خۆی‬ ‫دەرخات‌و بڕیاری ش��ێلگیرانە‌و لێبڕاوانە‬ ‫بدات‌و بەسیاسەتی كاركردنیدا بچێتەوە‌و‬ ‫هەمو هیواكانی لەسەر كۆمەڵێك بەڵێن‌و‬ ‫رێككەوتن هەڵنەچنێت‪ .‬چونكە دەركەوت‬ ‫سیاس��ەتی كورد بەرامبەر ب��ە بەغداد‌و‬ ‫مامەڵ��ەی لەگ��ەڵ ئەمەری��كا‌و هەندێك‬ ‫لەواڵتانی ناوچەكەشدا بنەمایەكی پتەوی‬ ‫نیە‌و دورنیە لەهەر ئانوساتێكدا بەزیانی‬ ‫خ��ۆی بش��كێتەوە‌و ئ��ەو پەیوەندییانە‬ ‫لەس��یاقێكی دیپلۆماس��ی‌و یاس��اییدا‬ ‫رێكنەخرێن‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫ذمارة (‪ )414‬دو شةممة ‪2013/4/1‬‬

‫ئەردۆغان‪:‬‬ ‫ئەوەی دەكشێتەوە دەب ‌ێ‬ ‫چەك دابن ‌ێ ئینجا‬ ‫بچێتە ده‌رەوە‬

‫رەج��ەب تەی��ب ئەردۆغ��ان‬ ‫س��ەرۆكوەزیرانی توركی��ا رایگەیاند‪:‬‬ ‫ئەوەی دەكش��ێتەوە‌و دەیەوێ بچێتە‬ ‫ێ‬ ‫ده‌رەوەی س��نورەكانی توركیا‪ ،‬دەب ‌‬ ‫س��ەرەتا چەك دابن��ێ‌‌و ئینجا بڕواتە‬ ‫دەرەوە‪ ،‬ئەگەرن��ا ئەگ��ەر بەچەكەوە‬ ‫بمێننەوە ئ��ەوە هەمیش��ە زەمینەی‬ ‫پیالنگێڕیان هەیە‪.‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫توركیا شەڕی «ئازادیا والت» دەكات‬ ‫تاكە رۆژنامەی كوردییە لەتوركیا دەردەچێت‬

‫ئامەد_ هێژا دڵشاد‬ ‫رۆژنام��ەی ئازادی��ا والت ك��ە‬ ‫تاك��ە رۆژنام��ەی كوردی��ە لەتوركی��ا‬ ‫دەردەچێ��ت‪ ،‬ب��ارەگای س��ەرەكی ئەم‬ ‫رۆژنامەیە لەئامەدە‪ .‬تائێس��تا روبەڕوی‬ ‫زۆرتری��ن تیرۆركردن‌و دەس��تگیركردن‌و‬ ‫دادگاییكردن��ی كارمەندان بۆتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫وەك كارمەندێكی ئەو رۆژنامەیە باس��ی‬ ‫كرد‪ ،‬ئەوان مردن‌و گرتنیان بەالوە گرنگ‬ ‫نییە‪ ،‬لەكاركردنیان بەردەوام دەبن‪.‬‬ ‫یەكەم‌و تەنها رۆژنامەیە لەكوردستانی‬

‫یەكەم رۆژنامەبو‪ ،‬كە هەواڵی روداوەكەی‬ ‫رۆبۆسكی باڵوكردەوە كە لەراگەیاندنەكانی‬ ‫توركیا پاشان باڵوكرایەوە‌و لەسەر ئاستی‬ ‫توركی��او نێودەوڵەتی خاوەن��ی دەیان‬ ‫خەاڵتە‪ .‬تا ئێس��تا ‪ 13‬ج��ار راگیراوە‪،‬‬ ‫سەدان داوای یاس��ایی لەسەرە‌و لەكاتی‬ ‫دامەزراندنی��ەوە تا ئێس��تا زیاتر لە ‪100‬‬ ‫رۆژنامەنوسیی تیرۆركراون‪.‬‬ ‫سەرەڕای فشاری حكومەتی توركیا بۆ‬ ‫س��ەر رۆژنامەكەو ئەندامانی‌و مەترسیی‬ ‫ژیانی��ان لەه��ەر هێرش��ێكی دەرەكی‪،‬‬ ‫كە ل��ەوەو پ��اش چەندین ج��ار بۆمب‬ ‫فڕێدراوەت��ە رۆژنامەكەوە‪ ،‬ئ��ەوان زۆر‬

‫دەردەچێت‪ ،‬رۆژنامەكە پێكهاتوە لەبابەتی‬ ‫سیاس��ی‪ ،‬كۆمەاڵیەتی و ئاب��وری‪ ،‬هەر‬ ‫چوار پارچەی كوردس��تانی لەخۆگرتوە‪،‬‬ ‫تیراژی رۆژنامەكە ‪ 15‬هەزارەو لەسەرجەم‬ ‫توركیا دابەشدەكرێت‪ ،‬یەك لەلێپرسراوی‬ ‫الپ��ەڕەكان گرنگ��ی رۆژنامەكەیان بەوە‬ ‫وەس��فدەكات ك��ە خزمەت��ی بەبواری‬ ‫رۆژنامەگەریی كوردی لەو واڵتە دەكات‌و‬ ‫پ��ەرە بەزمانی كوردی ب��ۆ خوێنەرانی‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫سێ جار بەندكراوم‬ ‫وەدات كورش��ون تەمەن ‪ 38‬س��اڵ‪،‬‬

‫لەكاتێك��دا ئێم��ە گرنگ��ی‬ ‫بەهەواڵ‌و بابەتی گرنگ لەس��ەر‬ ‫دۆزی كورد دەدەین‪ ،‬لە‪2006‬ەوە‬ ‫ك��ە رۆژنامەكەمان ب��و بەرۆژانە‪،‬‬ ‫حكومەت فش��اری زیات��ر ئەخاتە‬ ‫سەرمان‪ ،‬بەاڵم ئێمە لەبەندینخانەو‬ ‫گرتن‌و كوش��تن ناترس��ین بەردەوام‬ ‫دەبین لەكارمان»‪.‬‬ ‫بەتیرۆریست لەقەڵەم دەدرێن!‬ ‫لەدو ساڵی رابردودا ‪ 46‬رۆژنامەنوسیی‬ ‫ئازادی��ا والت بەتۆمەت��ی پڕوپاگەن��دە‬ ‫ب��ۆ تی��رۆر دەس��تگیركراون‪ ،‬تەنه��ا‬

‫یاڵچین ئاكدۆغان‪:‬‬ ‫حكومەت بۆ پاشەكش ‌ێ‬ ‫هیچ یاسایه‌ك دەرناكات‬ ‫و َينةى ئةو رؤذنامةنوسانةى كة تريؤركراون‬

‫ستافى رؤذنامةى ئازاديا والت‬

‫دڵسۆزانە كارەكانیان راپەڕاندوە‪.‬‬

‫باك��ور بەزمانی كوردی بەش��ێوە زاری‬ ‫كرمانجی دەردەچێت‪ ،‬یەكەم ژمارەی ئەم‬ ‫خۆبەخش كار دەكەن‬ ‫رۆژنامەیە لە‪22‬ی شوباتی ‪ 1992‬بەناوی‬ ‫س��ەرجەم رۆژنامەكە ‪ 26‬كارمەندن‪،‬‬ ‫واڵت لەئەس��تەمبوڵ لەس��ەر دەس��تی‬ ‫هەن��دێ‌ لەروناكبیرانی ك��ورد دەرچوە‪ ،‬هەموی��ان خۆبەخش كاردەك��ەن‪ .‬تەنها‬ ‫روناكبی��ری كورد موس��ا ئینتەر یەكێك داهاتیان چەند ریكالمێكە ئەو داهاتەش‬ ‫بوە لەو كەس��ێتیانەی ئەم رۆژنامەیەی بۆ كرێی چاپخانەدەچێت‪ ،‬ئەوان لە‪8:30‬‬ ‫دامەزراندوەو گیانی خۆی لەپێناوی ئەم‬ ‫رۆژنامەیە بەخش��یوە‪ ،‬ك��ە پاش چەند‬ ‫مانگێك بەسەر تێپەڕبونی ئەم رۆژنامەیە‪،‬‬ ‫لەالی��ەن هێ��زە ئەمنیەكان��ی توركی��ا‬ ‫تیرۆركرا‪ .‬ئازادیا والت سەرەتا هەفتانە تا ن��ۆی ش��ەو كاردەك��ەن‪ ،‬زۆربەیان‬ ‫ێ‬ ‫ێ الپەڕە ئامادەدەكەن‪ ،‬س�� ‌‬ ‫دەرچ��وە لە‪2006/8/15‬یش��ەوە رۆژانە دو تا س�� ‌‬ ‫واتە هەفتەی حەوت رۆژ دەردەچێت‪ ،‬كە نەخشەس��ازیان هەی��ە‪ ،‬لەگەڵ بەش��ی‬ ‫ئیدارەو چێشتخانەو پرسگە پێكهاتوە‪.‬‬ ‫ئێستا ژمارەی ‪2100‬ی تێپەڕاندوە‪.‬‬ ‫ئەو رۆژنامەیە‪ ،‬لە‪ 12‬الپەڕە پێكهاتوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو رۆژنامەی��ە‪ ،‬هەمیش��ە روداوە‬ ‫گرنگەكان��ی ناوچەك��ەی بۆ ش��ەقامی ‪ 11‬الپ��ەڕەی بەكرمانجیەو یەك الپەڕەی‬ ‫ێ‬ ‫ك��وردی دەگوازێتەوە‪ .‬ه��اوكاری لەگەڵ بەزازاكیە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا هەفتەی جار ‌‬ ‫هەردو ئاژانس��ی دیجل��ەو فوراتدا هەیە‪ .‬پاش��كۆیەكی تایبەت بەزمان��ی زازاكی‬

‫لەالیەن دادگای كۆماری ئامەدەوە دەیان‬ ‫داوای یاسایی لەس��ەر تۆماركراوە‪ .‬ئەو‬ ‫‪ 13‬س��اڵە لەئازادی��ا والت كاردەكات‌و‬ ‫لێپرس��راوی الپەڕەی هەواڵە‪ ،‬تا ئێستا‬ ‫ێ جار بەندكراوە‪ .‬ئەوكاتەی پەیامنێری‬ ‫س‌‬ ‫رۆژنامەكە بوە لەهەكاری داوای یاس��ایی‬ ‫ێ‬ ‫لەس��ەر تۆمارك��راوە‪ .‬ل��ە‪ 2009‬كات�� ‌‬

‫حەوت كەس��یان ئازادكراون‪ .‬حكومەت‬ ‫فش��ارەكانی زۆر زیاتر گشتگیرتركردوە‬ ‫بەوەی زیاتر لە‪ 50‬كەسی كە تەنها كاری‬ ‫دابەش��كردن‌و فرۆش��تنی رۆژنامەكەیان‬ ‫ك��ردوە بەتۆمەتی پروپاگەندە بۆ گروپی‬ ‫تیرۆر لەچوارچێوەی دۆس��یەی ك‪.‬ج‪.‬ك‬ ‫دەستگیركراون‪ ،‬لەكاتێكدا ئەم رۆژنامەیە‬

‫تائێستا زیاتر لە ‪ 100‬رۆژنامەنوسی تیرۆركراون‬

‫یاڵچین ئاكدۆغان گەورە راوێژكاری‬ ‫س��ەرۆكوەزیرانی توركی��ا رایگەیاند‪:‬‬ ‫حكومەت لەمەڕ پاشەكشێی هێزەكانی‬ ‫گەری�ل�ا هی��چ یاس��ایەك دەرن��اكا‌و‬ ‫بەهیچ ش��ێوەیەكیش بەرپرس��یارێتی‬ ‫لەئەستۆ ناگرێت‪ .‬لەمڕوەوە قسەكانی‬ ‫سەرۆكوەزیران رۆشن‌و ئاشكران‪.‬‬

‫گوڵتەن كشاناك‪:‬‬ ‫دەب ‌ێ ژنان پێشەنگیی‬ ‫ئاشتی بن‬

‫بەڕێوەبەری نوس��ین ب��وە لەرۆژنامەكە‬ ‫دەسگیركراوەو دادگا ‪ 166‬ساڵ حوكمی‬ ‫بۆ بڕیوەتەوە‪ .‬دواتر بەفشاری رێكخراوی‬ ‫مەدەنی‌و رایی گشتی سزاكەی بۆ دەساڵ‌و‬ ‫نیو كەمكراوەتەوە‪ .‬وەدات بۆ «چاودێر»‪،‬‬ ‫دەڵێت «رۆژنامەكەمان هەمو كات فشاری‬ ‫ێ‬ ‫لەس��ەربوە‪ ،‬حكومەت��ی توركیا نایەو ‌‬ ‫بەزمانی ك��وردی رۆژنامەیەك دەربچێت‪،‬‬

‫‪ 13‬جار داخراوە ئەندامانی بەتیرۆریست‬ ‫دەس��تگیردەكرێن‪ ،‬مۆڵەت��ی كاركردنی‬ ‫لەچوارچێوەی یاسادا پێدراوە‪.‬‬ ‫ئۆزان كلیچ‪ ،‬تەمەنی ‪ 28‬س��اڵ‪ ،‬ئەو‬ ‫ل��ە ‪ 2001‬ەوە لەئازادیا والت كاردەكات‪،‬‬ ‫ێ بەڕێوەبەری نوس��ینی‬ ‫لە ‪ 2009‬كات�� ‌‬ ‫رۆژنامەكە بوە‪ .‬ئەوكاتە بۆ هەر ژمارەیەك‬ ‫داوایەكی یاسایی لەالیەن دادگای گشتیی‬

‫ئامەدەوە‬ ‫لەسەر تۆماركراوە‪ ،‬هەر‬ ‫لەو ساڵەدا ‪ 139‬داوای لەسەر تۆماركراوە‪.‬‬ ‫دادگا ‪ 27‬س��اڵ حوكمی بۆ بڕیوەتەوە‪،‬‬ ‫دو س��اڵ‌و ش��ەش مانگ بەندك��راوە‪،‬‬ ‫تائێستا دۆسیەكەی دانەخراوە‪ ،‬دادگایی‬ ‫بەردەوامە‪ ،‬ئەو براكەی لەقەندیلە‪ ،‬ئەو بە‬ ‫«چاودێری» وت‪« :‬لەداهاتویەكی نزیكدا‬ ‫ێ سەردانی قەندیل بكات»‪ .‬كلینچ‬ ‫دەیەو ‌‬ ‫خاوەن��ی خەاڵتی بەش��ەرەفی لە ‪2011‬‬ ‫لەالیەن رێكخراوی مەدەنیی رۆژنامەوانی‬ ‫وەرگرتوە‪ .‬خەاڵت��ی رێكخراوی مەدەنی‬ ‫رۆژنامەوانی لە‪2012‬پێدراوە‪.‬‬ ‫ئ��ۆزان كلیچ لەدرێ��ژەی وتەكانی بۆ‬ ‫«چاودێ��ر» ی رونیك��ردەوە‪ ،‬هۆكاری‬ ‫كاركردنم لێ��رە بۆ ئەوەبو كە حكومەتی‬ ‫توركیا نكوڵی لەزمان��ی كولتوری گەلی‬ ‫ك��ورد دەكات بەهەمو دەس��ەاڵتێكیەوە‬ ‫دەیەوێ‌ دەنگی كورد ببڕێت‌و داوای مافی‬ ‫ئازادی خۆمان نەكەین‪ .‬وتیشی «گرتن‪،‬‬ ‫ی��ان م��ردن الم گرنگ نیی��ە‪ ،‬لەكاری‬ ‫رۆژنامەنوسی بەردەوام دەبم»‪.‬‬ ‫نەسرەوتن تاسەركەوتن‬ ‫ئایدن ئەتار تەمەن ‪ 26‬س��اڵ‪ ،‬ماوەی‬ ‫پێنج مانگ��ە لەرۆژنام��ەی ئازادیا والت‬ ‫وەك بەرێوەب��ەری نوس��ین كاردەكات‪.‬‬ ‫ئەو لە ‪11‬ی ئ��ەم مانگە دادگایی هەیە‪.‬‬ ‫ئەت��ار بەچاودێ��ری وت «ئایدۆلۆژیای‬ ‫دەوڵەت نەگۆڕاوە‪ .‬چەند داوایەكم لەسەر‬ ‫هەواڵی مانش��ێت لەس��ەر تۆماركراوە‪.‬‬ ‫هەر هاوڕێیەكم كە ببێتە سەرنوس��ەری‬ ‫ێ داوای یاس��ایی‬ ‫رۆژنامەكە‪ ،‬دەس��بەج ‌‬ ‫لەس��ەرتۆماردەكرێت‪ .‬رۆژان��ە لەالیەن‬ ‫پۆلیسەوە هەڕەشەم لێدەكرێ بەاڵم ئێمە‬ ‫لەكارمان بەردەوامدەبین تاسەركەوتنمان‬ ‫بەدەس��تدەهێنین حكومەتی ئاك پارتی‬ ‫ێ‬ ‫بەگرت��ن‌و كوش��تن‌و راون��ان دەی��ەو ‌‬ ‫راگەیاندنی ك��وردی پەكبخات بۆیە ئێمە‬ ‫بوێرانە كاری خۆمان بەردەوامدەبین»‪.‬‬

‫هەڵهاتنی خۆری ئاشتی لەكونجی زینداندا‪..‬‬ ‫پشتیوان عەبدولڕەحمان‬

‫گوڵت��ەن كش��اناك هاوس��ەرۆكی‬ ‫ێ ژن��ان بۆ‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ رایگەیان��د‪ :‬دەب�� ‌‬ ‫پرۆس��ەی ئاش��تی لەتوركیا پێشەنگ‬ ‫بن‪ ،‬چونكە ژن س��یمبولی ئاش��تیە‌و‬ ‫كارێكی وا ئەستەم‌و دژوار تەنها لەژنان‬ ‫دەوەشێتەوە‪.‬‬

‫‪9‬‬

‫كاتێك چەكەكان بەپەیامێكی ئاش��تی‬ ‫ئامێزی عەبدواڵ ئۆجەالن‌و گەواهی ملیۆنان‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬بڕیاری بێدەنگكردنیان راگەیێنرا‪،‬‬ ‫دەروازەی بۆ قۆناغێكی خەباتی سیاسی‬ ‫كوردان لەباكوری كوردس��تان –توركیا‌و‬ ‫رۆژهەاڵتی ناوەراس��ت‌و جیهان كردەوەو‬ ‫پێگەی پرسی كوردی پەلكێشی ئاقارێكی‬ ‫یاسایی سیاسی كرد‪.‬‬ ‫ئەو هەنگاوەی ئۆجەالن بەقەد ئەوەی‬ ‫كەدەستگیركردنی لەساڵی ‪ 1999‬كوردی‬ ‫لەسەرتاس��ەری جیه��ان نیگەرانك��رد‌و‬ ‫هەژان��د‪ ..‬پێچەوان��ەی ئ��ەو رۆژان��ە‪..‬‬ ‫پەیامەئاشتی ئامێزە‌كەی‌وەرچەرخانێكی‬ ‫نوێی بۆ خەباتی سیاس��ی پرسی كورد‬ ‫لەتوركیا هێنایە ئ��اراوەو كاریگەریەكی‬ ‫بێوێنەش��ی رەنگڕێژ كرد بۆ لێكدانەوەی‬ ‫چارەس��ەری ئاین��دەی كێش��ەی كورد‬ ‫لەواڵتان��ی ناوچەكە‪ .‬چەك��ەكان بڕیاری‬ ‫ێ تابلۆی‬ ‫بێدەنگبونی��ان راگەیێنرا‪ ،‬س�� ‌‬ ‫جیاوازی نەخشاند‪.‬‬ ‫تابلۆیەك بۆ مێژو‬ ‫نزیكەی س��ەد س��اڵ زوڵ��م‌و نكۆلی‬ ‫لەت��ەواوی بونی گەلی ك��ورد ‌لەتوركیا‬ ‫ك��راوە‪ ،‬كە لەه��ەر قۆناغێكدا بەجۆرێك‬ ‫ب��وە‪ ،‬گ��ە‌ر باس��یش لەكورتەیەك��ی‬ ‫(‪ )30‬س��اڵی كۆتایی بكەی��ن‪ ،‬بەفەرمی‬

‫لەساڵی ‪1984‬ش��ەڕی چەكداری لەالیەن‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك دەستیپێكردوە‪ ،‬تائێستا لەگەڵ‬ ‫پسانەوەی كورتی ئاگربەستی یەك الیەنە‬ ‫نەبێت‪ ،‬بەردەوام چ��ەك‌و فڕۆكەو تۆپ‌و‬ ‫راوەدون��ان‌و گرتن‌و كوش��تن ناوزڕاندن‬ ‫بابەتی سەرەكی ئەو واڵتە بوە‪.‬‬ ‫هەندێ��ك دامودەزگاو س��ەرچاوەكانی‬ ‫هەواڵ ئاماژەی پێدەك��ەن لەو جەنگەدا‬ ‫گیان لەدەس��تدانی دەیان هەزار كەسی‬ ‫لێكەوتۆتەوە‪ ،‬بەهەزارەها كەس تا رۆژی‬ ‫ئەم��ڕۆ لەكونج��ی زیندانەكان��دان بەبێ‬ ‫جیاوازی لەتەمەن‌و رەگەزدا‪ ،‬بەهەزارەها‬ ‫گون��د خاپورك��ران‌و جوگرافیاكەی بوە‬ ‫ناوچەیەك��ی قەدەغەك��راو‪ ،‬بەهەزارەها‬ ‫كەس بەه��ۆی بكەری نادی��ار تا رۆژی‬ ‫ئەمڕۆ چارەنوس��یان دیار نیەو دایكانیان‬ ‫بەردەوام گوێیان سوكدەكەن بۆ بیستنی‬ ‫هەواڵێك��ی رۆلەكانیان‪ .‬خراپی گوزەرانی‬ ‫بەشێكی زۆری خەڵكی باكوری كوردستان‬ ‫گەیشتە ئاستی ئەوەی كە كۆچ بكەن بۆ‬ ‫ش��ارە گەورەكانی توركیا‌و زۆرێك واڵتی‬ ‫جیه��ان كە ئەم كۆچە تائێس��تاش‌ هەر‬ ‫بەردەوامە‪ .‬ئەمە كورتەیەكی زۆر كورتی‬ ‫نەهامەت��ی‌و ئازارەكان��ە لەتابلۆیەك��ی‬ ‫بچوكدا‪.‬‬ ‫ستراتیژی نوێی ئۆجەالن‬ ‫لەتابلۆی دوەمدا كە گوزارش��تی زۆر‬ ‫زەحمەتە‪ ،‬نەخشاندنی بەدەسگیركردنی‬ ‫ئۆج��ەالن‌و حكوم��ی هەت��ا هەتای��ی‬

‫دەستپێدەكات‌و پەیتا پەیتا بەدەركەوتنی‬ ‫پەیام‌و راسپاردەو پەرتوك‌و پەیامەكانی‬ ‫ئۆجەالن‌و دڵسۆزی گەلی كورد لەباكوری‬ ‫كوردستان گەلێك رۆژی سەخت‌و بەرزی‬ ‫بڕی‌و گەیاندیە ئێرە‪.‬‬ ‫ئەنج��ام ئەو هێڵ��ەی ئۆج��ەالن بۆ‬ ‫س��تراتیژی نوێ��ی پ‪.‬ك‪.‬ك دایڕش��ت‌و‬ ‫نەخش��اندی‪ ،‬توانی لەه��ەردو هێڵەكەی‬ ‫ش��ەڕی چەك��داری‌و خەباتی سیاس��ی‬ ‫یاس��ایی لەناوەو دەرەوەی كوردستان‌و‬ ‫توركیا خ��ۆی كۆبكاتەوەو تا بەو رۆژەی‬ ‫گەیان��د‪ ،‬كەزیندانەكەی دورگەی ئیمرالی‬ ‫ببێتە وێس��تگەی ئاش��تی الیەنی كورد‌و‬ ‫حكومەتی توركیا‪.‬‬ ‫تابلۆی دوەم‪ ،‬قۆناغی هەرە سەخت بو‬ ‫بۆ ئۆجەالن‌و بزوتنەوەكەی‪ ،‬ئەنجام ئەوان‬ ‫روداوەكانیان بەبون��ی خۆیان پەڕاندەوە‬ ‫بۆ ئایندەیەك كە خۆشبەخش��ەو ئەگەر‬ ‫بش��وترێت بزوتنەوەك��ەی ئۆج��ەالن‬ ‫ئامادەیە بۆ گۆڕانكاری گەورە لەناوچەكە‬ ‫كە رودەدەن‌و دەتوانن بەش��ێوەیەكی تر‬ ‫خۆی��ان بگونجێنن بۆ هێڵێ��ك كەكورد‬ ‫تێیدا س��ودمەند بێت ئەوە بەدواداچون‌و‬ ‫پرسیار هەڵدەگرێت‪.‬‬ ‫بێدەنگكردنی چەكەكان‬ ‫هەرچەندە لەماوەی ‪ 10‬س��اڵی دوایدا‬ ‫پارتی دەس��ەاڵتدار لەتوركیا‌وردە وردە‬ ‫بەئەنجامدانی ‌وردە هەنگاو بۆ وروژاندنی‬ ‫پرس��ی كورد هەنگاوی ناوەو تا ئاستێك‬

‫س��ەركەوتو بوە‪ ،‬بەاڵم هێشتا داڕشتنی‬ ‫بناغەی ئاشتیەكی شكۆدار ئەركی گرانەو‬ ‫پێویس��تی بەوەیە كەوت��ەو بەڵێنەكان‬ ‫ش��ێوازیان بگۆڕێت بۆ فۆرمی یاسایی تا‬ ‫بەرقەراركردنی مافەكان‪.‬‬ ‫دوای بێدەنگكردن��ی چەك��ەكان چی‬ ‫دەبێ؟ ئەوە ئەو كورتە پرس��یارەیە كە‬ ‫وەاڵمەكەی تا بەكەن��اری خۆی دەگات‪،‬‬ ‫پێویس��تی بەكاتەو لەوانەیە درێژ خایەن‬ ‫بێ��ت‪ .!.‬ب��ەاڵم ئ��ەوەی كە تائێس��تا‬ ‫ئام��اژەی پێك��راوە‪ ،‬بون��ی لیژنەیەك‬ ‫لەكەس��انی ئاقڵمەن��دە ك��ە لەنزیكەوە‬ ‫ناوبژیوان‌و چاودێربن بۆ راس��تەڕێكردن‌و‬ ‫چارەس��ەركردنی ئەو پرسە كە ئەمەش‬ ‫هەنگاوێكی گرنگە‪.‬‬ ‫هەنگاوی دوەم چۆنیەتی بەیاساییكردنی‬ ‫پرس��ی ك��وردە‪ ،‬لەپارلەمان��ی توركیاو‬ ‫دەركردنی یاس��ایەك بۆ لێبوردنی گشتی‬ ‫بۆ هەم��و ئەو كەس��انەی كە لەس��ەر‬ ‫دۆسیەی كورد‌و پ‪.‬ك‪.‬ك تاوانباركراون‪.‬‬ ‫ئەگەر ئاراستەكە نەگۆڕێ ئەوا توركیا‬ ‫گۆڕانێك��ی بنەڕەتی بەخ��ۆوە دەبینێ‪،‬‬ ‫لەهاتنە ئارای چارەس��ەری پرسی كورد‌و‬ ‫مۆدێلێك ب��ۆ دیموكراتیزەكردنی توركیاو‬ ‫توركیایەك��ی چ��ۆن؟ هەرچەندە هەردو‬ ‫الی��ەن بەدواداچونیان كردوە بۆ چ جۆرە‬ ‫چارەسەریەك لەچوارچێوەی فیدرالیدا‪..‬؟‬ ‫ك��ە ئەزمونی مۆدێلی چارەس��ەریەكەی‬ ‫لەواڵتانی تر س��ەركەوتنی بەدەس��تهێنا‬

‫بێت ‪ !...‬بەاڵم ئ��ەوە تەنها ئامادەكاریە‬ ‫بۆ سود‌وەرگرتن‌و گفتوگۆ بۆ ئایندەو هیچ‬ ‫سەرەداوێكی تری دیارنیە‌‪!...‬‬ ‫تائێس��تا بۆچون��ی حكومەت كەخۆی‬ ‫لەچوارچێوەی تاكە پارتێكی دەسەاڵتدار‬ ‫دەگرێت��ەوە پۆزەتیڤە‪ ،‬ب��ەاڵم كە باری‬ ‫هەنگاونان��ە كە گرانتر بێ��ت ئەوە رون‬ ‫نیە چ��ی دەبێت‌و چ��ی پۆزەتیف‌و چی‬ ‫نێگەتیف��ی لێدەكەوێت��ەوە‪ ..‬بەتایبەت‬ ‫كە كێش��ەكە بچێتە پارلەمان‌و پێویستی‬ ‫بەدەركردنی یاسا بێت بۆ بەفەرمیكردن‌و‬ ‫گەرەنتیكردنی چارەسەری كێشەكە‪.‬‬ ‫هەرچەن��دە داهات��و ئاوێن��ەی‬ ‫بڕی��اری‬ ‫راس��تیەكانە‪...‬وادیارە‬ ‫بێدەنگكردنی چ��ەك لەالیەن بزوتنەوەی‬ ‫كوردی خ��اوەن ئام��ادەكاری تەواوبێ‌و‬ ‫ئامادەب��ێ‌ رەوتی خەبات ب��ۆ گۆڕەپانی‬ ‫سیاسی كەنالیزە بكات‪ ،‬بەاڵم شیمانەی‬ ‫ئەوە دەكرێت پرسی كورد بەئەزمونێكی‬ ‫س��ەختی دیموكراس��ی گوزەر بكات كە‬ ‫ئەنجامی پۆزەتیڤ‌و نێگەتیڤ پەیوەستە‬ ‫بەژیری‌و لێهاتوی‪ .!..‬تا ئێرە ئەوەی كورد‬ ‫دەستپێش��خەری كردوەو هەنگاوی ناو‌ە‬ ‫بەس��ە‪ !..‬ئیتر نۆرەی بەرەكەی ترە كە‬ ‫توركیایە‪ ..‬كە لەوتنی ئەگەر‌و پێشبینی‬ ‫زیات��ر ب��ۆی‪ ،‬بینینی ئەنجام��ی ئایندە‬ ‫لەهەم��وی تەندورس��تترە‪‌...‬بەئومێدی‬ ‫درێژبونەوەی رێڕەوی ئاشتیانە تاگەیشتن‬ ‫بەچارەسەری‪.‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )414‬دو شةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫«رابردو» شەڕ بە «داهاتو» دەفرۆشێت‬

‫‪10‬‬

‫بیركردنەوە لەرابردو چی لەئایندەی مرۆڤ دەكات؟‬

‫چاودێر ‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫بیركردنەوە لەرابردو لەناو مرۆڤەكاندا‬ ‫بون��ی هەیە‪ ،‬ب��ەاڵم هەندێكیان بەقوڵی‬ ‫رۆدەچنە ن��او یادەوەرییەكان��ەوەو بەو‬ ‫هۆیەشەوە توش��ی چەندین نەخۆشی و‬ ‫هەوڵدان بۆ خۆ ك��وژی دەبنەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پس��پۆڕان بەباش��ی دەزان��ن هەڵەكانی‬ ‫راب��ردو لەپێن��او خۆش��گوزەرانیەكانی‬ ‫ئێستادا بەكار بهێنرێن‪ ،‬سنورێك لەنێوان‬ ‫رابردوو ئێستادا هەبێت‪.‬‬

‫ب��اس ل��ەوەدەكات‪ ،‬هەمو ئ��ەو روداوە‬ ‫ناخۆش��انەی ك��ە لەرابردودا بەس��ەری‬ ‫هات��ون واهەس��تی ك��ردوە زو لەبیری‬ ‫دەچینەوە‪ ،‬بەاڵم رۆژ بەرۆژ زیاتر لەبیری‬ ‫ربردویدای��ەو لەو كاتانەدا دەژیت و بیری‬ ‫لێدەكاتەوە‪ ،‬بەو هۆیەش��ەوە هەندێكجار‬ ‫هەوڵی خۆكوشتنی داوە‪ ،‬بەاڵم پەشیمان‬ ‫بۆتەوە زۆركاتیش الی كەسە نزیكەكانی‬ ‫ئ��ەو مەس��ەالنەی باس��كردوە‪ ،‬تا لەو‬ ‫باردۆخ��ەی تێی كەتوە بێت��ە دەرەوەو‬ ‫رزگاری بێت‪.‬‬ ‫خوێندكارەك��ە وتیش��ی «ئ��ەم‬ ‫بارودۆخ��ەی ئێس��تا منی تێ��دام كاری‬ ‫كردۆتە سەرخوێندنەكەم‪ ،‬لەگەڵ ئەوەشدا‬ ‫زۆربەكەم��ی قس��ە لەگ��ەڵ ماڵەوەمان‬ ‫دەكەم‪ ،‬حەزم بەتەنهاییە»‪.‬‬

‫خۆی بەتاوانبار دەزانێت‬ ‫س��ارا كەری��م‪ ،‬فەرمانب��ەر‪ ،‬تەمەن‬ ‫‪ 27‬س��اڵ باس ل��ەوەدەكات‪ :‬ناتوانێت‬ ‫بەئاس��انی رابردو لەبیر بكات‪ ،‬بەخۆشی‬ ‫و ناخۆش��یەكانیەوە زۆركات لەخەیاڵ��ی‬ ‫نیشانەكان‬ ‫رابردودایە‪ ،‬ئەمەیش كاریگەری خەمۆكی‬ ‫پزیشكێكی دەرونی ئاماژە بەوەدەكات‪:‬‬ ‫لەال دروس��تكردوە‪ ،‬بەه��ۆی ئەوەی لە‬ ‫رابردودا هەندێ��ك هەڵەی كردوە‪ ،‬خۆی بیركردنەوە لەوش��تە ناخۆش��انەی كە‬ ‫بەتاوانبار دەزانێت و لەخۆی خۆشنابێت‪ ،‬لەرابردودا رویانداوە نەخۆشی نیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ب��ەو هۆی��ەوە ناتوانێت بەو ئاس��انیە یەكێك��ە لەنیش��انەكانی خەمۆكی‪ ،‬كە‬ ‫لەخەیاڵ و بیركردنەوەی رابردو دەربچێت بەردەوام كەس��ەكە بیر لەرابردوی خۆی‬ ‫دەكاتەوە هەس��ت بەتاوانب��اری دەكات‬ ‫و لەبیری بكات‪.‬‬ ‫فەرمانب��ەرە تەم��ەن ‪ 27‬س��اڵەكە خۆی بەكەم دەزانێت لەچاو خەڵكیدا‪.‬‬ ‫د‪ .‬دانی��اڵ س��ەعدی حامد‪ ،‬باس��ی‬ ‫كات‬ ‫زۆرتری��ن‬ ‫رونیدەكات��ەوە‪:‬‬ ‫كەبیردەكات��ەوە ئ��ەو كاتانەی��ە ك��ە لەوەش��دەكات‪ :‬بیركردن��ەوە لەراب��ردو‬ ‫بەتەنهایە‪ ،‬بۆیە تەنهایی بەخراپ دەزانێت لەزنجی��رەی نیش��انەكانی نەخۆش��ی‬ ‫و پێی باش��ە هەمیش��ە لەگەڵ هاوڕێ و (خەمۆك��ی‪ ،‬دڵتەنگ��ی‪ ،‬هەس��ت‬ ‫بەتەنیایكردن‪ ،‬هەس��ت بەم��ردن) بێت‬ ‫خزمەكانیدا بچێتە دەرەوە‪.‬‬ ‫ئەوا زیاتر بیر لەخەمۆك��ی دەكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئەگەر بەتەنی��ا بیركردنەوە لەرابردوبێت‬ ‫بیركردنەوەو كاریگەری‬ ‫تابلۆ نەوزاد‪ ،‬خوێن��دكاری پەیمانگە‪ ،‬ئەوا پەیوەندی بەكەس��ەكەو كەس��ێتی‬

‫پزیشكێكی پس��پۆڕ‪ :‬كەسی خەمۆك‬ ‫ئ��ەو كەس��انەن ك��ە ش��تەكان زیاد‬ ‫لەپێویست گەورە دەكەن‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫شتە ناخۆشەكان‪ ،‬بەاڵم كەسی ئاسایی‬ ‫بۆ هەمو شتێك پێوەری خۆی هەیە‬ ‫مرؤظ دةب َيت رابردو لةث َيناو ئ َيستادا بةكاربه َين َيت‬

‫كەسەكەوە دەبێت‪.‬‬ ‫پزیش��كە پس��پۆڕەكە رونیشكردەوە‪:‬‬ ‫كەسی خەمۆك ئەو كەسانەن كە شتەكان‬ ‫زیاد لەپێویست گەورە دەكەن بەتایبەتی‬ ‫شتە ناخۆش��ەكان‪ ،‬بەاڵم كەسی ئاسایی‬ ‫بۆ هەمو شتێك پێوەری خۆی هەیەو بیر‬ ‫لەخۆشی و ناخۆشیەكانیش دەكاتەوە‪.‬‬

‫وتیشی «پێویست ناكات بیر لەرابردو‬ ‫بكرێت��ەوە خەفەت��ی لێبخورێت‪ ،‬چونكە‬ ‫بەهیچ ش��ێوەیەك راب��ردو ناگۆڕدرێت‪،‬‬ ‫دەبێ��ت وابیربكرێتەوە كەڕاب��ردو ببێتە‬ ‫پەندو دەرس بۆ مرڤ��ەكان ئەگەر كاری‬ ‫خراپیان كردوە یاخود ئیش��ی جوانیان‬ ‫هەی��ە‪ ،‬ن��ەك كەس��ەكە بڕوخێنێ��ت و‬

‫تێكیبش��كێنێت‪ ،‬ئەوان��ەی لەئەنجام��ی‬ ‫بیركردنەوە لەڕابردو توش��ی نەخۆش��ی‬ ‫خەمۆك��ی دەب��ن‪ ،‬چارەس��ەری هەیە‪،‬‬ ‫هەندێ��ك ج��ار پێویس��تی بەدەرمان و‬ ‫هەندێك جاریش پێوست بەدەرمان ناكات‬ ‫و تەنها بەڕێنمایی چارەسەر دەكرێت»‪.‬‬

‫سنور دانان بۆ رابردو‬ ‫توێژەرێك��ی كۆمەاڵیەت��ی‪ ،‬دەڵێ��ت‬ ‫«مرۆڤ لەن��او ژیانی كۆمەاڵیەتی خۆیدا‬ ‫توشی كێش��ەو گیروگرفت دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫گرن��گ ئەوەی��ە ئەوكێش��انەی لەژیانی‬ ‫رابردودا رودەدەن سنورێكی بۆ دابنرێت‬ ‫و لەئێستادا ئەو سنورە كۆتایی پێبێت و‬ ‫نەهێڵیت كاریگەری لەس��ەر ژیانی ئێستا‬ ‫دروست بكات»‪.‬‬ ‫كاروان جەب��ار‪ ،‬باس لەوەش��دەكات‪:‬‬ ‫ئەو ش��تە ناخۆش��انەی ك��ە لەرابردودا‬ ‫رویانداوەو كاریگەری خراپ دروستدەكەن‬ ‫دەبێت هەوڵبدرێت لەئێستادا بەشێوەیەك‬ ‫لەشێوەكان سودی لێوەربگیرێت و ببێت‬ ‫بەبەرنامەیەك بۆ ژیانی داهاتو‪ ،‬نەك وای‬ ‫لێبێت ژیانی ئێستا داگیر بكات‪.‬‬ ‫ناوب��راو رونیش��كردەوە‪ :‬ئ��ەو‬ ‫مرۆڤان��ەی كەبیر لەكێش��ەو گیروگرفتە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان دەكەنەوە ناتوانن لەبیری‬ ‫خۆیان��ی بەرنەوە بەكۆمەڵێ��ك رەفتارو‬ ‫شێوازی دیاریكراو دەبینرێن و هەستیان‬ ‫پێدەكەین‪ ،‬هەموگرفت��ە دەرونیەكانیش‬ ‫رەنگدانەوەی لەسەر رەفتاری كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئەو كەس��ە دەبێ��ت و كاریگەری دەبێت‬ ‫لەسەر پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكانی‪.‬‬ ‫جەختدەكاتەوە‪ :‬باش��ترین چارەسەر‬ ‫بۆ ئەو كەس��انە باس��كردنی كێش��ەو‬ ‫گیروگرفتەكانیان��ە بۆ كەس��ێكی نزیك‬ ‫ی��ان توێژەرانی دەرونی و كۆمەاڵیەتی تا‬ ‫بەباش��ترین رێگە چارەسەر بۆ كێشەكە‬ ‫دابنێت‪.‬‬

‫رۆژمێری دۆزینەوەی هاوسەر‬

‫ئا‪ :‬ئارام مەحمود ئەحمەد‬ ‫رۆژمێری دۆزینەوەی هاوسەر خۆی لە‬ ‫كات و دۆزینەوەی هاوسەردا دەبینێتەوە‬ ‫ل��ە ڕێگەی نامەو رۆژنام��ەو كەناڵەكانی‬ ‫دیكەی راگەیاندنەوە‪ ،‬ئەمەیش لەكۆنەوەو‬ ‫لەچەندین واڵتی جیهان س��ەریهەڵداوە‪،‬‬ ‫مێژوەكەی بۆ س��ەدەی ‪ 17‬دەگەڕێتەوە‪،‬‬ ‫لەم س��ااڵنەی رابردوشدا لەكوردستان و‬ ‫بەتایبەت لە شاری سلێمانی نوسینگەیەك‬ ‫بەناوی نوسینگەی هاوسەر كراوەتەوە‪،‬لە‬ ‫ئێستاش��دا چەندین رۆژنام��ەو ماڵپەرو‬ ‫س��ەتەالیتی تایبەت بەو بوارە لەجیهاندا‬ ‫كراونەت��ەوەو بەو هۆیەش��ەوە چەندین‬ ‫پرۆسەی هاوسەرگیریی ئەنجامدراون‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1695‬یەكەم ئاگاداری بەناوی‬ ‫دڵە تەنی��اكان‪ ،‬لەبەریتانیا باڵوكرایەوەو‬ ‫تێیدا پیاوێك خوازیاری ژنێك بو لەگەڵیدا‬ ‫بگونجێت بۆ پرۆسەی هاوسەرگیریی‪.‬‬ ‫دوای ئ��ەوە س��اڵی ‪« 1870‬هەواڵی‬ ‫هاوسەرگیری» یەكەم رۆژنامەی تایبەت‬ ‫بوو بەئەوانەی هاوس��ەرگیریان نەكردبو‪،‬‬ ‫لەئەمری��كا تا س��اڵی ‪ 1900‬زیاتر لە ‪20‬‬ ‫رۆژنام��ە الپەڕەی تایبەتی��ان هەبوو بۆ‬ ‫ئاگاداریی دۆزینەوەی هاوسەر‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1915‬لەگ��ەڵ دەس��تپێكی‬ ‫س��ەدەی بیس��تەم باڵوكراوەی «دەیلی‬ ‫ئێكسپرێس» راپۆرتێكی لەبارەی (تەنیا‬ ‫پیاوی شەڕەكان) باڵوكردەوە كە لەبارەی‬ ‫س��ەربازێكی ش��ەڕی جیهانی یەكەمەوە‬ ‫بو ك��ە بەدوای هاوڕێیەكی چیندا دەگەڕا‬ ‫بەمەستی ئەوەی پرۆسەی هاوسەرگیری‬ ‫لەگەڵ��دا ئەنج��ام ب��دات‪ ،‬چونكە پێش‬ ‫ێ چینیەكەی‬ ‫جەنگ س��ەربازەكەو هاوڕ ‌‬ ‫خۆشەویس��ت بوون و بەڵێنیان بەیەكدا‬ ‫دوای جەن��گ پرۆس��ەی هاوس��ەرگیری‬ ‫ئەنج��ام بدەن و بەیەكەوە ژیان بەس��ەر‬ ‫ببەن‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1944‬ل��ە نوس��ینگەیەكی‬ ‫هاوس��ەرگیری پیاوان و ژنان فۆڕمێكیان‬

‫لەبارەی ئەو كەسانەوە پڕ دەكردەوە كە‬ ‫خوازیاری هاوسەرگیری بون لەگەڵیانداو‬ ‫دواتر بەیەكتریان دەناس��اندن‪ ،‬ئەوە بوو‬ ‫چەندین پرۆس��ەی هاوسەرگیری ئەنجام‬ ‫دراو تاماوەیەك��ی دورو درێ��ژ زەواج لە‬ ‫رێگەی ئەو نوسینگەیەوە بەردەوام بووە‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1951‬دو ك��ەس بەناوەكانی‬ ‫(مارت��ا ب��ك – ریمۆند فرنان��دز) ئەو‬ ‫بێوەژنانەیان دەكوش��ت كە ئ��اگاداری‬ ‫دۆزینەوەی هاوس��ەریان لەرۆژنامەكاندا‬ ‫باڵودەكردەوە ئەوان بەتاوانی كوش��تنی‬ ‫ێ كەس لەهەمان س��اڵدا لەسێدارە‬ ‫س�� ‌‬ ‫دران و لەدەی��ەی ‪70‬دا فیلمێك بەناوی‬ ‫(كوژران��ی مانگی هەنگوینی) لەس��ەر‬ ‫بنەم��ای چیرۆكی(مارت��ا بك – ریمۆند‬ ‫فرنان��دز) و بێوەژن��ە ك��وژراوەكان‬ ‫دروستكرا‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ 1959‬كۆمەڵێك لەخوێندكارانی‬ ‫زانكۆی ستانفۆردی ئەمریكا بەرنامەیەكی‬ ‫ئه‌لیکترۆنی��ان دان��ا ك��ە ‪ 49‬ژن و ‪49‬‬ ‫پیاویان بەراورد دەكردو یەكی دەخستن‬ ‫و لەئەنجام��دا ب��وە هۆی ئ��ەوەی دوان‬ ‫لەو ژن و پیاوانە هاوس��ەرگیری بكەن‪،‬‬ ‫ئەوەیش بەپێی ئەوەی هەریەك لەو كوڕو‬ ‫كچانە یەكتریان قبوڵ بوایەو دوای ئەوە‬ ‫پرۆس��ەی هاوس��ەرگیریەكەیان ئەنجام‬ ‫دەدا‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1965‬پێشبڕكێی دۆزینەوەی‬ ‫هاوس��ەر بوە یەكەم بەرنامە لەئەمریكاو‬ ‫دوای ئەو بەرنامەیە لە ‪ 18‬واڵتی جیهان‬ ‫ئەم بەرنامە تەلەفزیۆنیە پێشكەش��كراو‬ ‫لەوكاتەدا سەركەوتنی بەرچاوی بەخۆوە‬ ‫بینیوە‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1965‬دو خوێندكاری زانكۆی‬ ‫هارڤارد خوێندكارەكانیان لەسەر بنەمای‬ ‫س��اڵی ‪ 1980‬ل��ە ‪ Chat room‬كەسەكەیە‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ 1985‬بەرنامەیەكی تەلەفزیۆنی‬ ‫مەیلەكانیان یەكخس��ت و بۆ ئەمكارەش ژوری نوس��یندا لێ��رەوە كەس��ەكان‬ ‫لەهەر خوێندكارێك س ‌‬ ‫ێ دۆالریان وەرگرت توانی��ان لەڕێگ��ەی ئینتەرنێت��ەوە لەبەریتانیا پێش��كەش ك��راو ملیۆنێك‬ ‫و لەئەنجامیش��دا هەر خوێندكارێك پێنج پەیوەن��دی بەیەكترەوە بك��ەن و دوای بینەری بۆ خۆی راكێشاو لەم بەرنامەیەدا‬ ‫هەڵب��ژاردەی دەخرایە بەردەس��ت بەو یەكترناسین و لێك نزیكبونەوەی هەردوال پیاوێ��ك ی��ان ژنێك لەپش��ت پەردەوە‬ ‫شێوەیە تا چەندین پرۆسەی هاوسەرگیری دەتوانن هاوس��ەرگیری ئەنج��ام بدەن‪ ،‬پرس��یارێكی لەسێ‌ كەس دەكردو بەپێی‬ ‫ئەنجامدرا‪.‬‬ ‫ێ كەس��ەی‬ ‫ئ��ەو پرۆس��ەیەش بەخواس��تی هەردو وەاڵمەك��ە یەكێك لەو س�� ‌‬

‫له‌ ئێستادا زیاتر ل ‌ه ‪1000‬‬ ‫ماڵپه‌ڕی دۆزینه‌وه‌ی هاوسه‌ر‬ ‫ل ‌ه جهیاندا بونیان هه‌یه‌‬

‫هەڵدەب��ژارد‪ ،‬دوات��ر پێشكەش��كاری‬ ‫ئ��ەم بەرنامەیە «س��یلیا بلك» بەهۆی‬ ‫باڵوبون��ەوەی بەرنامەك��ەی و بینەرێكی‬ ‫بەرف��راوان ب��وە كەس��ێكی بەناوبانگ‬ ‫لەبواری راگەیاندندا‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1995‬كاتێ��ك ماڵپ��ەڕی‬ ‫‪ Mutch.com‬كرایەوە ئەو توانایەی‬ ‫بەبەكارهێنەران بەخشی كە الپەڕەیەكی‬ ‫تایبەتی دروستبكەن و تێیدا الپەڕەی ئەو‬ ‫ئەندامانە ببین��ن كە ئەگەری ئەوە هەبو‬ ‫ببنە هاوس��ەری یەكتری بەو هۆیەشەوە‬ ‫س��اڵی ‪ 2001‬ئەندامان��ی ئ��ەم ماڵپەڕە‬ ‫گەیشتە دو ملیۆن كەس‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 1998‬فیلمێ��ك بەناوی «تۆ‬ ‫نامەت هەیە» كە تێیدا دو كەس��ی زۆر‬ ‫س��ه‌رقاڵ بەناوەكان��ی «م��ەك رایان و‬ ‫تۆم هانك��س» رۆڵیان دەبینی لەڕێگەی‬ ‫ئیمەیڵ��ەوەو بێ‌ ئەوەی یەكتر بناس��ن‬ ‫عاش��قی یەكتر بون و پ��اش ماوەیەك‬ ‫دەچنە پرۆسەی هاوسەر گیریەوە‪.‬‬ ‫هەوڵ��دان ب��ۆ پەیداكردنی هاوس��ەر‬ ‫درێژەی كێشا تا ساڵی ‪ 2000‬دۆزینەوەی‬ ‫هاوس��ەر بەڕێگ��ەی زانس��تی لەڕێگەی‬ ‫‪eHarmony.com‬‬ ‫ماڵپ��ەڕی‬ ‫دەستی بەكاركرد و تاماوەیەك بەردەوام‬ ‫ب��و بەو هۆیەش��ەوە چەند هاوس��ەرێك‬ ‫بەیەك گەیشتن‪ ،‬بەاڵم ئەو ماڵپەرە داوی‬ ‫چەند ساڵێك لەكاردا نەما‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪ 2000‬تا ‪ 2010‬باوك ودایكێكی‬ ‫چینی ئاگادارییان لەپاركێك باڵوكردەوە‬ ‫و تێیدا نوس��یبویان بۆچی منداڵەكانیان‬ ‫ش��ایانی هاوس��ەرگیریی نی��ن ئەمەش‬ ‫یەكەم هەنگاوی راگەیەنراوی خێزانی بو‬ ‫بەشێوەی ئاش��كرا بانگەواز بۆ پرۆسەی‬ ‫هاوسەرگیری بكەن‪.‬‬ ‫س��اڵی ‪« 2001‬دورگ��ەی دوو دڵی»‬ ‫ن��اوی زنجیرەیەك��ی تەلەفیزۆنی بو كە‬ ‫تێیدا ژن و پیاوێك لەدورگەیەك و لەناو‬ ‫چەندین پی��اودا ژیان بەس��ەر دەبن بۆ‬ ‫ئەوەی رێژەی پتەوی پەیوەندی نێوانیان‬ ‫بزانن بەرنامەكەش لە‪ 17‬واڵت نمایشكرا‪.‬‬

‫س��اڵی ‪ 2003‬ماڵپ��ەڕی ‪jiayuan.‬‬ ‫‪ com‬دەس��تی بەكارەكان��ی ك��ردو‬ ‫ئێس��تا گەورەترین ماڵپەڕی دۆزینەوەی‬ ‫هاوس��ەرە لەچین و مانگان��ە نۆ ملیۆن‬ ‫كەس س��ەردانی ئەم ماڵپ��ەڕە دەكەن‬ ‫بەمەبەستی دۆزینەوەی هاوسەر‪.‬‬ ‫لەس��اڵی ‪2010‬وە بەرنامەیەك��ی‬ ‫تەلەفزیۆنی لەچین پەخشدەكرێت و لەناو‬ ‫هەندێك لەچینە جیاوازەكانی ئەو واڵتەدا‬ ‫زۆر خۆشەویستە‪ ،‬لەم بەرنامەیەدا پیاوێك‬ ‫خۆی ب��ە‪ 24‬ژن دەناس��ێنێت و ئەگەر‬ ‫ژنەكان گڵۆپەكانی بەردەمیان داگیرساند‬ ‫بەواتای ئەوەیە ك��ە پیاوەكەیان بەدڵەو‬ ‫ئەگەر س��ەرجەم گڵۆپ��ەكان كوژانەوە‬ ‫وات��ە پیاوەك��ە دۆڕاوە‪ ،‬لەبەریتانی��او‬ ‫ئوس��ترالیاش بەرنامەی هاوشێوە هەیەو‬ ‫بەشێوەی ئاشكرا ئەنجام دەدرێت‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ 2012‬مارك پاسكین ملیۆنەری‬ ‫كالیفۆرنیای��ی ئاگاداریەك��ی باڵوكردەوە‬ ‫كە خوازی��اری كچێكی ئەمریكای التینەو‬ ‫لەبەرامبەریشدا ‪ 15‬هەزار وەاڵمی وەرگرت‬ ‫ئاگاداری ئ��ەو بازرگان��ەش بەهەنگاوی‬ ‫جی��اوازی هەندێ��ك كەن��اڵ دادەنرا كە‬ ‫بەشێوەی گروپ و كۆمەڵ بۆ دۆزینەوەی‬ ‫هاوس��ەر ئەنج��ام دەدرا‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەو‬ ‫بازرگانە ئاگاداریەكەی تاك الیەنەو تەنها‬ ‫مەبەستی خۆی لەپشت پرۆسەی هاوسەر‬ ‫گیریەكەوە هەبو‪.‬‬ ‫له‌ساڵی ‪ 2013‬دا زیاتر لە‪ 1000‬ماڵپەڕی‬ ‫دۆزین��ەوەی هاوس��ەر لەجیهاندا بونیان‬ ‫هەیەو بەپێی ئاماری كۆم سكۆر ماڵپەڕی‬ ‫‪ Inshallah.com‬دوەم ماڵپ��ەڕە‬ ‫لەرۆژهەاڵتی ناوەڕاستدا‪.‬‬ ‫ل��ە هەرێمی كوردس��تانیش لەماوەی‬ ‫س��ااڵنی دوای ‪2005‬وە نوس��ینگەی‬ ‫هاوس��ەرگیری لەرێگەی ف��ۆڕم و یەكتر‬ ‫بینین��ی روب��ەڕو كراوەت��ەوە‪ ،‬هاوكات‬ ‫لەئێستادا ماڵپەرێكیشیان كردۆتەوە‪ ،‬تا‬ ‫ئێستا چەندین پرۆس��ەی هاوسەرگیری‬ ‫ئەنجامدراون‪.‬‬

‫سەرچاوە‪ :‬سایتی ‪ BBC‬فارسی‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )414‬دو شةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بۆ ئه‌وه‌ی لەناونەچن دەیانبەن ‌ه ئوتێل‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەمەبەس��تی بەرگریكردن‌و پاراستن و‬ ‫لەناوچونی زەرافەی جۆری روسزتش��یلد‬ ‫لەكینیا‪ ،‬ئوتێلی گیرافمانور كە لەشەش‬ ‫ژور پێكهاتوە‪ ،‬لەهەش��تاكانی س��ەدەی‬ ‫رابردودا دراوس��تكراوە‪ ،‬هەستا بەدانانی‬ ‫چەند زەڕافەیەك لەباخچەی ئوتێلەكەیدا‪،‬‬ ‫كە بەئاسانی زەڕافەكان دەتوانن سەریان‬ ‫بخەن��ە ن��او ژوری میوان��ەكان‌و یاریان‬ ‫لەگەڵدا بكەن‌و كاتێكی خۆشیان لەگەڵدا‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫بەرنە سەر‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەری ئوتێلی ناوبراو رایگەیاند‪،‬‬ ‫داهاتی ئوتێلەكە بۆ رێكخراوی ‪AFEW‬‬ ‫–ە‪ ،‬كە لە بواری نەهێش��تنی نەخۆشی‬ ‫ئای��دز كاردەكات لەكیش��وەری ئەفریقا‪،‬‬ ‫لەگەڵ ئەوەشدا كە ئەم ئوتێلە ژورەكانی‬ ‫كەمە‪ ،‬بەاڵم لەرێگەی خۆ ناونوسكردنەوە‪،‬‬ ‫زۆرێك لە كەس��ە ناودارەكانی جیهان رو‬ ‫لەم ئوتێلە دەكەن‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬

‫پۆلیسەكانی هاتوچۆ دەبنە داهۆڵ‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كەمكردن��ەوەی‬ ‫بەمەبەس��تی‬ ‫سەرپێچیەكانی هاتوچۆ‪ ،‬پۆلیسی شاری‬ ‫بانگوری هیندس��تان‪ ،‬هەس��تا بەدانانی‬ ‫چەندین داهۆڵ كە لەش��ێوەی پۆلیس��ی‬ ‫هاتوچۆدا دروستكراون‪.‬‬ ‫بەڕێوەبەری پۆلیس��ی ش��اری بانگور‬ ‫رایگەیان��د‪ ،‬ئەگەر بەرێژەی دانیش��توان‬ ‫بێت‪ ،‬هێشتا رێژەی ئۆتۆمبیل لەهیندستان‬ ‫كەمە‪ ،‬بەاڵم خراپی��ی رێگاوبان‌و كەمیی‬ ‫شارەزایی لەشۆفێریدا‪ ،‬زۆرترین هۆكاری‬

‫لەسەر پەت سەرخەو دەشكێنێت‬

‫‪11‬‬

‫روداوه‌کانی هاتوچۆن‪.‬‬ ‫ناوبراو راش��یگەیاند‪ ،‬شۆفێری شاری‬ ‫بانگور هیچ رێزێك لەیاس��اكانی هاتوچۆ‬ ‫ناگ��رن‌و گاڵتە ب��ە پۆلیس��ی هاتوچۆ‬ ‫دەكەن‪ .‬وتیش��ی تا ئێس��تا ‪ 30‬دانە لەو‬ ‫داهۆاڵنەمان لەرێگا گش��تیەكاندا داناوە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫بەاڵم لەهەفت��ەی رابردودا یەكێكیان لـ ‌‬ ‫دزیوی��ن‪ ،‬بەنیازی��ن لەداهات��ودا رێژەی‬ ‫ئ��ەم ج��ۆرە لەداهۆڵی پۆلی��س لەرێگا‬ ‫گشتیەكاندا زۆربكەین‪ ،‬چونكە كاریگەری‬ ‫خۆی هەیە‪.‬‬

‫دوای ‪ 50‬ساڵ كتێبەكەی گەڕاندەوە!‬

‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬بۆ هێالنەیە‪ ،‬چەرەس��اتە‪ ،‬درەختێكە ‪-2‬ناوچەیەكە‪ +‬شاعیرێكی كۆچكردوی‬ ‫ك��وردە ‪-3‬كنر بەتێكەڵی‪ ،‬چۆن‪ ،‬رەنگێكە ‪-4‬ژمارەیەكە‪ +‬ش��ارەزا ‪-5‬وردی كرد‬ ‫«پ»‪ ،‬جەناب��ت «پ»‪ ،‬دەریاچەیەكە ‪-6‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬تەنیش��ت‪ ،‬پێش��ەوە‪،‬‬ ‫دینێكن ‪-7‬دوان لەدێم‪ ،‬ناوێكی كوڕانەی عەرەبیە‪ ،‬شمشێری عەرەب ‪-8‬هەوەس‪،‬‬ ‫فێڵ ‪-9‬سیان لەخەجە‪ ،‬گەمژە‪ ،‬بۆچون «پ» ‪-10‬ناوێكی كچانەیە‪ ،‬دوان لەمەوبەر‬ ‫‪-11‬لەتبو «پ»‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش‪ ،‬ش��ورای هەیە ‪-12‬ژمارەیەكە‪ ،‬خواردنێكە‪،‬‬ ‫دڵخۆش‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬قس��ەی هەقە ‪-2‬باڵندەیەكە «پ»‪ ،‬خواردنەوەیەكە «پ»‪ ،‬سوا بەتێكەڵی‬ ‫‪-3‬گەڕەكێكە لەكەركوك‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-4‬خەیارو ماست ‪-5‬نیوەی سەبا‪ ،‬ئاسمان‬ ‫ئەیناسێ‌‪ ،‬نیوەی ماشە ‪-6‬ناوێكی كوڕانەیە ‪ +‬جادە ئەیناسێ‌‪ ،‬بەرین ‪-7‬پێداویستی‬ ‫ێ «پ»‪ ،‬رەنگێكە‪ ،‬زۆرجار نیە ‪-9‬باڵندەیەكە‪ ،‬بەشێكە لەلەش‬ ‫ماڵە‪ ،‬مژدە ‪-8‬ناب ‌‬ ‫‪-10‬ناوێكی كچانەیە‪ ،‬ژمارەیەكە «پ»‪ ،‬رەنگێكە ‪-11‬رۆن بەتێكەڵی‪ ،‬شوێن‪ ،‬دوان‬ ‫لەالڵ ‪-12‬داستانیان لەسەر هەیە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئان��دی لویس هاواڵتیەك��ی بەرازیلە‪،‬‬ ‫هەستا بەسەركێش��یەكی زۆر ترسناك‪،‬‬ ‫ئەوی��ش بەڕۆیش��تن لەس��ەر حەب��ل‪،‬‬ ‫لەبەرزای��ی نزیك��ەی ‪ 900‬مەتر‪ .‬ئاندی‪،‬‬ ‫توانی ئەو سەركێش��ییە لەبەرزاییەكانی‬

‫بیدرا دا جافیا ئەنجام بدات‪ ،‬كە زنجیرە‬ ‫شاخێكی زۆر ترس��ناكی شاری ریو دی‬ ‫جانیۆرۆن‪.‬‬ ‫ئاندی‪ ،‬نەك كاری رۆیشتنی ئەنجامدا‪،‬‬ ‫بەڵكو توانی بۆ كەمێكیش لەسەر پەتەكە‬ ‫سەرخەوێك بشكێنێت‪.‬‬

‫قژی لەبااڵی درێژترە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ژنێكی چینی دوای ئەوەی بۆ ماوەی ‪ 12‬ساڵ قژی نەبڕی‪ ،‬لەئێستادا قژی ‪10‬سم‬ ‫لەبااڵی درێژترە‪ ،‬ئەم خانمە درێژی بااڵی یەك مەترو شەست سانتیمەترە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫درێژی قژی یەك مەترو حەفتا سانتیمەترە‪ ،‬ئەو ژنە دەڵێت درێژی قژ گرفت و‬ ‫كێشەی خۆی هەیە‪ ،‬بەتایبەتیش لەكاتی خۆشۆریندا‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی هەندێ جار‬ ‫بەریدەدەمەوە وای لێدێت لەزەوی دەخشێت‪ ،‬ئەمەش بۆ من جۆرێك لەگرفت دروست‬ ‫دەكات و ناچار دەبم هەمو رۆژێك خۆم بشۆم‪ ،‬لەبارەی بڕینی قژیشییەوە ئەو خانمە‬ ‫چینییە دەڵێت «ئەگەر قژم ببڕم رەنگە بمرم‪ ،‬چونكە ماوەیەكی زۆرە خوم پێوە‬ ‫گرتوەو مەحاڵە كورتی بكەمەوە!»‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پێش ‪ 50‬ساڵ لەمەوبەر‪ ،‬دیڤید بالگ كتێبێك بۆ ماوەی هەفتەیەك لەكتێبخانەی‬ ‫نیش��تمانی بەریتانی��ا بۆ خوێندنەوە وەردەگرێت‪ ،‬بەاڵم پاش ‪ 50‬س��اڵ بردییەوە‬ ‫بۆ كتێبخانەكە‪ ،‬كتێبخانەكەش ئاهەنگێكیان بۆ كتێبەكەیان س��ازكرد و سزایەكی‬ ‫مادیی ئەو خوێنەرەش��یاندا‪ ،‬دیڤید لەب��ارەی دواكەوتنی ئەو كتێبەوە دەڵێت‪50 :‬‬ ‫س��اڵ لەمەوبەر و لەس��اڵی ‪ ،1963‬بەڕێكەوت ئەو كتێبەم لەكتێبخانە وەرگرت بۆ‬ ‫ماوەی هەفتەیەك‪ ،‬بەاڵم چەند جارێك خوێندمەوەو دڵم نەدەهات بۆیان ببەمەوە‪،‬‬ ‫ت��ا لەم ماوەیەدا بەڕێكەوت بۆم بردن��ەوە‪ ،‬كتێبخانەكەش بڕیاریاندا ئاهەنگێك بۆ‬ ‫دۆزینەوەی كتێبەكەیان سازبكەن و لەهەمان كاتیشدا بڕی ‪ 2‬هەزار پاوەنیش سزای‬ ‫من بدەن لەبری ‪ 50‬ساڵ دواخستنی ئەو كتێبە!‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ژی��ان بەراڕایی‌و خەم‌و‬ ‫دو دڵییەوە بەڕێوەناچێت‪،‬‬ ‫نەرمونیان��ی دروش��می‬ ‫ێ ب��ۆ‬ ‫مرۆڤ��ە‪ ،‬دەك��ر ‌‬ ‫خۆشەویس��تیش بەرنامە‬ ‫هەبێ‌‪.‬‬

‫ـ ئ��ەم هەفتەی��ە‬ ‫لەبارێكی نالەباردا دەبیت‪،‬‬ ‫هەوڵبدە نەش��ڵەژێی‪ ..‬بۆ‬ ‫هەم��و بیركردنەوەی��ەك‬ ‫بەرنامەیەكی شیاو دابنێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ لەكارێ��ك خۆت تێوە‬ ‫مەگلێنە ك��ە هی تۆ نییە‪،‬‬ ‫ێ بیركردنەوە‬ ‫پەلەك��ردن ب ‌‬ ‫هەناسە ساردییە‪ ،‬مەهێڵە‬ ‫توڕەیی لەخۆشەویس��تیدا‬ ‫هەبێ‌‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ێ‬ ‫ـ هەتا دەكرێ‌ كارە ب ‌‬ ‫س��ودەكان وەالوە بن��ێ‌‪،‬‬ ‫پڕۆژەی��ەك لەڕێگەدای��ە‪،‬‬ ‫زیزبونێك لەخۆشەوستیشدا‬ ‫رودەدات‪ ،‬ئاساییە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ب��ۆ هەم��و مژدەیەك‬ ‫دی��اری مەبەخش��ەرەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم م��ژدەی ئەمجارە زۆر‬ ‫جی��اوازە‪ ،‬فێ��ڵ بەرامبەر‬ ‫خۆشەویستەكەت مەكە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئەبێ‌ لەگ��ەڵ رۆژگاردا‬ ‫رابێی��ت‪ ،‬ش��ەڕو ئاش��تی‬ ‫س��ەبری دەوێت‪ ،‬هەوڵبدە‬ ‫لەم هەفتەی��ەدا گۆڕانكاری‬ ‫لەرەفتاردا بنوێنیت‪.‬‬

‫لەوش��ەی (وار) ‪ 25‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(وار) كەوتبێت��ە كۆتای��ی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬كۆڵەوار‪ ،‬دیوار‪،‬‬ ‫بوار‪ ،‬شوێنەوار‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەك��ەی‪ :‬دو مان��گ‬ ‫ێ‬ ‫رۆژنام��ەی چاودێ��ر ب�� ‌‬ ‫بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫رانیا ئیبراهیم‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ كەس��ێك لێ��ت نزیك‬ ‫دەبێت��ەوە‪ ،‬پڕۆژەیەك��ی‬ ‫پێی��ە‪،‬‬ ‫مژدەبەخش��ی‬ ‫لەخۆشەوستیشدا هەواڵێكی‬ ‫خۆش‌و گرنگ دەبیستیت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ گرنگ��ی ب��ەكارە‬ ‫نوێیەكەت ب��دە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫بیر لەراب��ردو مەكەرەوە‪،‬‬ ‫واز لەو خۆشەویس��تیەش‬ ‫بهێنە كە تازە دروس��تت‬ ‫كردوە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ مەهێڵە نهێنی كاركردنت‬ ‫بچێتە دەرەوە‪ ،‬مەش��هێڵە‬ ‫لەبیركردنەوەدا بمێنیتەوە‪..‬‬ ‫ئ��ەوەش بزانە س��ەرەرۆیی‬ ‫گرفتە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ رۆژەكان رو لەخۆشین‪،‬‬ ‫ئ��ەم هەفتەی��ە بەختت رو‬ ‫لەكرانەوەی��ە‪ ،‬ئەبێ‌ وریاش‬ ‫بی��ت لەتاقیكردنەوەكان��ی‬ ‫خۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ ل��ەكارە نوێیەكەت‬ ‫پەش��یمان مەب��ەرەوە‪،‬‬ ‫هەم��و س��ەرەتایەك‬ ‫رۆژێ��ك‬ ‫بەچەن��د‬ ‫ناپێورێ‌‪ ،‬نازدانی زۆر بۆ‬ ‫خۆشەویستی باش نیە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ژی��ان پ��ڕە‬ ‫لەخۆش��بەختی‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫هەفتەیەش روی لەتۆیە‪،‬‬ ‫بەوریایی��ەوە بەرەو روی‬ ‫هەم��و ش��تەكان بچۆ‪..‬‬ ‫دڵت پاك بێت‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (414) 1-4-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫یەكەمینجارە شانۆگەرییەكی سلێمانی لەباتمان پێشكەش دەكرێت‬

‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫نمای��ش دەكات‪ ،‬ئ��ەم ش��انۆگەرییەش‬ ‫ب��ۆ یەكەمینج��ارە بەڕێوەبەرایەت��ی لەچوارچێ��وەی چاالكییەكان��ی رۆژی‬ ‫هونەری شانۆیی سلێمانی‪ ،‬شانۆگەرییەكی شانۆی جیهانیدا لەو شارەدا پێرێ ئێوارە‬ ‫لەش��اری باتمانی كوردس��تانی توركیا ‪ 2013/3/30‬پێشكەش��كرا‪ ،‬شانۆگەری‬

‫بژوێن عەلی‪ ،‬ئەحمەد رەفیق)‪.‬‬ ‫ش��ەفیق محەم��ەدی دەرهێن��ەر‬ ‫لەش��اری باتمان��ەوە ب��ە «چاودێر»ی‬ ‫راگەیاند‪ :‬دوای ئ��ەوەی هەفتەی رابردو‬ ‫لەشاری سلێمانی ئەم ش��انۆگەرییەمان‬ ‫پێشكەش��كرد‪ ،‬میوان��داری كرای��ن بۆ‬ ‫ش��اری باتمان لەكوردس��تانی توركیا‪،‬‬ ‫لەوێ��ش لەچوارچێوەی فێس��تیڤاڵێكی‬ ‫ش��انۆییدا ئەو بەرهەمەمان نمایش��كرد‪،‬‬ ‫ئەمەش یەكەمین شانۆگەری شانۆكارانی‬ ‫سلێمانییە لەشاری باتمان نمایش بكرێت‪،‬‬ ‫بەدەر لەش��انۆگەرییەكەی ئێمەش چەند‬ ‫بەرهەمێكی تری هونەریی نمایشكرا‪.‬‬ ‫لەب��ارەی بابەت��ی ش��انۆییەكەش‪،‬‬ ‫رایگه‌یان��د‪ :‬ش��انۆگەرییەكەمان ب��اس‬ ‫لەجەنگ و ماڵوێرانییەكانی جەنگ دەكات‬ ‫كە چی بەسەر كۆمەڵگەدا دێنێت و چۆن‬ ‫سەرتاپای پەیوەندییە كۆمەاڵیەتییەكان‬ ‫هەڵدەوەش��ێنێتەوە‪ ،‬جەن��گ مرۆڤەكان‬ ‫لەپێخەف��ی گ��ەرم و لەماڵێك��ی ئارام‬ ‫دێنێت��ە دەرەوەو ب��ەرەو دۆزەخی��ان‬ ‫دەب��ات‪ ،‬ك��ە جەنگیش ت��ەواو دەبێت‪،‬‬ ‫ئەوان لەبەردەرگای دەرەوەن‌و هەموشت‬ ‫(لەبەردەرگای دەرەوە) نوسینی نوسەری لەگەڵ جەنگدا كۆتایی هاتوە‪ ،‬ئەمە هێڵی‬ ‫ئەڵمانی (ڤۆڵڤگا نگبۆرشێرت) دەرهێنانی س��ەرەكی ش��انۆییەكەیە لەچوارچێوەی‬ ‫ش��ەفیق محەمەد‪ ،‬نواندنی(نەش��یروان كۆمەڵێك روداوی سەرنجڕاكێشدا‪.‬‬ ‫غەریب‪ ،‬بەڕێ��ز مەجید‪ ،‬رێژن��ە رزگار‪،‬‬

‫رامین گرەی‪ :‬لەكوردستان گرفتی بینەر نییە‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫رامی��ن گرەی‪ ،‬دەرهێن��ەری بەریتانی‬ ‫بەڕەگەز ئێرانی‪ ،‬دوای ئەوەی بۆ یەكەمین‬ ‫جار شانۆگەرییەكی لەسلێمانی نمایشكرد‬ ‫و وۆرك ش��ۆپێكی ب��ۆ خوێندكاران��ی‬ ‫پەیمانگەی هونەرە جوانەكان‌و ئەكتەرانی‬ ‫ش��انۆی كردەوە‪ ،‬باس لە شانۆ و گرفتی‬ ‫ش��انۆ لەكوردس��تان دەكات و دەڵێت‪:‬‬ ‫«ئەوەی ئێمە بینیمان لەو چەند رۆژەدا‬ ‫لەكوردس��تان گرفتی بینەر نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫هۆڵ��ەكان جمەیان دێ��ت لەبینەر‪ ،‬بەاڵم‬ ‫رەنگە گرفتی بەرهەم و ئاستی هونەریی‬

‫ش��انۆ هەبێـت‪ ،‬بینەر مافی خۆیەتی كە‬ ‫دێت بۆ نمایشێك چێژی لێببینێت‪ ،‬نەك‬ ‫ئەوەی كاتی خۆی بەفیڕۆ بدات»‪.‬‬ ‫لەبارەی تایبەتمەندییەكانی تری شانۆ‬ ‫لەكوردستان‪ ،‬وتی‪ :‬بێگومان شانۆ وەك‬ ‫كایەیەكی كولت��وری تایبەتمەندی خۆی‬ ‫لەن��او هەمو میلل��ەت و واڵتێكدا هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم بەو پێیەی ئەمە یەكەمجارمە دێمە‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬نازانم تایبەتمەندی شانۆ و‬ ‫جیاوازییەكانی ش��انۆ لێرە چۆنە و بەچ‬ ‫ئاڕاستەیەك كاری خۆی دەكات‪.‬‬

‫ئێمەو راستی !‬ ‫عەدالەت عەبدوڵاڵ‬ ‫بەسەرنجدانی خۆبەخۆی مرۆڤ خۆی بێت‪ ،‬یان ئاشنابون بەتێزی فەیلەسوفان‪،‬‬ ‫ی��ان ئەنجامگیریی توێژینەوە زانس��تییەكان كە لەزیات��ر لەبوارێكدا‪ ،‬وەك زانین‬ ‫و زانی��اری‪ ،‬لەبارەی مرۆڤ و كۆمەڵگ��ەو جیهانەوە‪ ،‬دەیانخەنە بەردەس��تمان‪،‬‬ ‫تاقیبۆتەوە كە مرۆڤ بەس��ەر زیاتر لەغەریزەو ئارەزویەك‪ ،‬یان حەزو ویس��تێكدا‬ ‫دابەش��دەبێت‪ .‬بەبۆنەی ئەم دابەش��بونە ناوەكییەش��ەوە زۆرجار مرۆڤ توانای‬ ‫ناس��ینەوەی روە ئاڵۆزو جیاوازەكانی راس��تی نییە‪ ،‬واتە بەهۆی نەرجسییەت و‬ ‫داخران بەس��ەر جیهانی هەوەس و خەون و ویس��ت و بیروەباوەڕە تایبەتییەكانی‬ ‫خۆیدا‪ ،‬خۆی ناچار ناكا كە راستییەكان لەزیاتر لەگۆشەیەكەوە بپشكنێت‪.‬‬ ‫لەئاس��تێكی تردا‪ ،‬م��رۆڤ لەژێر كاریگەرێتیی نەریت��ەكان و بارە كولتوری و‬ ‫ژینگەییەكانیش��دا‪ ،‬دیس��انەوە زۆر دیوی راس��تی هەن فەرامۆشیان دەكات‪ ،‬یان‬ ‫ێ پش��تگوێیان دەخات‪ .‬بەبۆنەی ئەم فش��ارە‬ ‫نایانبینێ��ت‪ ،‬یان كە دەش��یانبین ‌‬ ‫دەرەكییانەو ه��اوكات بەریەككەوتنی رەهەندە جی��اوازە ناوەكییەكانی خودێتیی‬ ‫خۆیشییەوە‪ ،‬كە الی فەیلەس��وفێكی وەك میشیل فۆكۆ (‪1984-1926‬ز) بریتین‬ ‫لەچوارینەی « ئارەزو و زانین و كارو هیوا»‪ ،‬زۆرجار تەنها ئەو دیوانەی راس��تی‬ ‫دەبینێت‪ ،‬یان دەیانخوازێ و ئارەزویان دەكات كە پێش هەر شتێك‪ ،‬رۆڵی مۆركردنی‬ ‫گریمانەو خەیاڵخواهییەكانی (تخیالت) ئەو ببینن‪ ،‬یان پشتڕاستكەرەوەی بۆچون‬ ‫و وێناكردنەكانی ئەو بن‪ ،‬لەمە بەدەر‪ ،‬بەسروش��تی خۆی‪ ،‬كەمجار مرۆڤ ئارەزوی‬ ‫قوڵی هەیە بۆ زانینی راستییەكان چ جای راستییە ئاڵۆزەكان!‪.‬‬ ‫هۆیەك��ی تری بونیادییان��ەی ئەم دۆخەی م��رۆڤ پەیوەندیی بەس��ەختیی‬ ‫مەرجەكانی جێبەجێكردنی پش��كنینی راستی خۆیش��یەوە هەیە كە دیارترینیان‬ ‫بەكارهێنانی عەقڵ و پەیوەس��تبونە بەواقع و خۆداماڵین��ە لەوەهم و بیروباوەڕە‬ ‫پێشوەختەكان‪ ،‬كارێك كە لەتوانای هەمو مرۆڤێكدا نییە‪.‬‬ ‫لێرەوەو لەپەیوەندیدا بەكۆمەڵگای كوردستانەوە‪ ،‬پێمانوایە هۆكارێكی گەورەی‬ ‫پەككەوتن��ی كۆمەڵ��ی مەدەنی ئەوەیە ك��ە‪ ،‬مرۆڤی ئێمە‪ ،‬لەی��ەك كاتدا‪ ،‬هەم‬ ‫داخراوە بەڕوی راس��تیدا‪ ،‬هەم راستییەكانیش تەنها بەو پێوەرە سیاسی و حزبی‪،‬‬ ‫ی��ان ئاینی و مەزهەبی‪ ،‬ی��ان كولتوری و خێڵەكییانە دەپێوێت كە س��تراكتۆری‬ ‫هەریەكەیان لەگەڵ بەكارهێنانی نائایدۆلۆژییانەی عەقڵ و زانس��تدا‪ ،‬ناكۆكە‪ .‬هەر‬ ‫لەبەر ئەمە‪ ،‬ش��تێكی چاوەڕوانكراوە كە لەگۆمەڵگای ئێمەدا‪ ،‬بەتایبەتی لەناوەندە‬ ‫تەقلیدییەكان��ەوە‪ ،‬هێ��رش و دژایەت��ی لەبەرامبەر بەهاكان��ی كۆمەڵی مەدەنی‪،‬‬ ‫عەقڵ‪ ،‬تازەگەریدا هەبێت‪ ،‬بەتایبەتی لەم س��ەردەمەدا كە تیایدا هەمو شوناس��ە‬ ‫لۆكاڵیی��ەكان و كولت��ورە داخراوەكان دەكەونە بەر نەرم��ە غەزەبی جیهانگیریی‬ ‫كولتوری و میدیایی و هەر هەمویان هەس��ت بەناكارایی و شكست و بەسەرچونی‬ ‫خۆیان دەكەن!‪.‬‬

‫‪adalatwal2@gmail.com‬‬

‫دەزگایەكی بریتانی كتێبەكەی مەالال بە سێ‌ ملیۆن دۆالر دەكڕێت‬ ‫‪ 150‬پارلەمانتاری فڕەنسا داوا دەكەن خەاڵتی نۆبڵی ئاشتی بدرێتێ‌‬

‫ئه‌وکه‌سه‌ی ته‌قه‌ی ل ‌ه‬ ‫تاتڵیسێس کرد ‪ 36‬ساڵ‌و‬ ‫نیو زیندانی دەكرێت‬

‫میدیاكان‪:‬‬

‫دوای ئ��ەوەی لەمارت��ی ‪ 2011‬دا‪ ،‬لەالی��ەن چەند كەس��ێكی نەناس��راوەوە تەقە‬ ‫لەهونەرمەند ئیبراهیم تاڵیس��ێس كرا‪ ،‬دواتر تاوانباری س��ەرەكی دەستگیركراو دانی‬ ‫بەتاوانەكەی��دا نا‪ .‬رۆژی هەینی ‪ 3/29‬دادگای ئەس��تەمبوڵ ‪ 36‬س��اڵ‌و نیو س��زای‬ ‫زیندانیی بەسەر عەبدوڵاڵ ئوچماك تۆمەتباری یەكەمی دۆسیەكەدا سەپاند‪.‬‬ ‫ئوچماك بەتۆمەتی هەوڵی كوش��تن‌و دروس��تكردنی گروپی چەت��ە تاوانباركراوەو‬ ‫لەسااڵنی رابردوشدا دوجار هەوڵی كوشتنی تاڵیسێسی داوە‪.‬‬ ‫مةالال يوسف زاى لةطةأل خ َيزانةكةى‬ ‫چاودێر‪-‬سایتی ئیالف‪:‬‬

‫م��ەالال ی��وس��ف زای‪ ،‬ئ��ەو كیژۆڵە‬ ‫پاكستانیە تەمەن ‪ 15‬سااڵنەیە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫تاڵیبانەوە لەسەر هۆشیاركردنەوەی‬ ‫كچان‌و هاندانیان بۆ خوێندن‪ ،‬روبەڕوی‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی تیرۆرو كوشتن بوەوە‪ ،‬دواتر‬ ‫ێ بهێڵێ‌‌و بەرەو‬ ‫ناچاركرا پاكستان ج ‌‬ ‫بریتانیا هەڵبێت‪.‬‬

‫لەئێستەدا م��ەالال بوەتە نمونەیەك‬ ‫ێ لەمەودوا چاوی‬ ‫لەجیهاندا كە دەك��ر ‌‬ ‫لێبكرێت بۆ ئازایەتی‌و تێگەیشتویی‌و‬ ‫روبەڕوبونەوەی هێزە تاریكخوازەكان‪،‬‬ ‫وەك ئ��ه‌وه‌ی تاڵیبان پێیانوایە كە‬ ‫خوێندنی كچان بیدعەیەكی خۆرئاوایی‌و‬ ‫حەرامە‪.‬‬ ‫مەالال لەشاری بێرمینگهام‪-‬ی بریتانیا‬

‫دەستی كردۆتەوە بەخوێندن‌و دەڵێت‬ ‫«رۆژێك دێت دەگەڕێمەوە بۆ پاكستان‌و‬ ‫ب��ەت��ەواوی هەست‌و هۆشمەوە دەست‬ ‫بەچاالكیەكانم دەك��ەم��ەوەو بێباكیشم‬ ‫چی ئەبێ‌ باببێ‌» ناوبراو راشیگه‌یاندو‌ه‬ ‫«ل��ەگ��ەڵ خ��ان��ەی��ەك��ی ب�ڵاوك��ردن��ەوە‬ ‫لەبریتانیا رێكەوتوە لەسەر باڵوكردنەوەی‬ ‫كتێبێكی خ��ۆی‌و ئەزمونەكەی بەناوی‬

‫ێ ملیۆن دۆالرو‬ ‫«من مەالال»م بەبڕی س ‌‬ ‫بڕیارە پایزی داهاتو بەچاپ بگەیەنرێت‪.‬‬ ‫س��ەرب��اری ئەمانەیش زیاتر لە ‪150‬‬ ‫پارلەمانتاری فه‌ره‌نسا داوای ئەوەیان‬ ‫ك��ردوە كە خەاڵتی نۆبڵی ئاشتی بۆ‬ ‫ساڵی داهاتو‪ ،‬سەبارەت بەو ئەزمونە‬ ‫سەرسوڕهێنەرە تاكە كەسیە بدرێتە‬ ‫مەالال‪.‬‬

r1:Layout 1

3/30/2013

5:35 PM

Page 1

q»âlüBø ÿ)RBÜ µóõG( ÿºqBGqºk ëBì»Ü k»ì»dì .k ºô»OAkºk óBícºrèôlG»Ì kBCõÔ þìÂºô õOBøAk þðBÜºqBìu

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

355 |w w w . c a w d e r . o r g

óõýwôõñì»ð »Ü ºôBì q¼s þP„ BP…Éø :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ RBÜºk þ„»Ü»Ü¼q»w ËoôBø ÿrýG ô QÈôkºk R»wBýw ÿºqBGqºk ,óBíýP…ýð ÿrýÌB„

þü½ðB„ þØºk þì»ùÉw þOÂ»g þñOrâqºô þOBÜ»è óBdGõw óAq»ìBÜ

ºs¼rýK AlO»HüBO þÝÉíýwAq»ì »è rÉèô»ø ÿ qB„ »è ô ôkrGAo ÿ»íì»„ YñÉK ÿ ô»„ óBPwkq õÜ þPwBC q»w»è »ìBð½ðB„ þØºk þÉÜpH…ÉK òýì»Ü»ü þìBXð»C ô þü rýHñ„¼ q þOºqAsºô ó»üæ»è ôºqBW òýì»Ü»ü ½G ‡»ýÉÜpH…ÉK ï»C ,Aqlñü»âAo ÿ q»wBOq»w»è ,ôõGArÜsBw ºôºrÉèô»ø þü rýHñ„¼ q þO»üAq»GõÈ o»G ,óAôæ q»wôõð Êw AlìBXð»C »è ,ôõGkrÜ óBýü qAl„»G q»wôõð ÞÉ¾»ì½Ü ºô»ðBPwkq õÜ »G ,óBdGõw óAq»ìBÜ óBìqBÜôBø ,AlðBü ôBð»è ,BñÉùPwºk»G óBýOÂ»g Ûºk Êw »G ÿ ôBð»G .BñÉùPwºk»G ÿ»ýÉw ÿ»éK ,ß»ü ôõHðô þü qºôºkBü ÿºô»ñýwôõð þØºk #.òü»Üºk Êè þüBGs ¼ rýK ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºo

þðBÜºqBìu

.. ôõOBøAk ëBì»Ü qB„»ü yýgq½G yüõè Êgq½g óAq½â ÿºqBGqºk ïõHO½ð yÉw ÿqAlük

þðAõ„ rÜ»G # ó»w»c q»HÜ»C # þèºkôArýì ëBì»Ü .k # fBO»Ô Aô»…ÉK.ô #

êüsBÔ qAõüu|:½O½Ô .ºô»PÉñÈõhüºk Ak»OBÜ ô»è qBW ºk »è kBü s ,Ak»ƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒè ºrƒýƒƒÌBƒƒ„ ô»ƒƒC »G| ëæ»ƒW ïBƒì þƒýƒwBƒýƒw þƒðôõƒìs»ƒC ôArÜ»ñÉè þ¾½Ýð þü ô ô vÉì þÝÉðôõìs»C .ï»¾»Ø »OAkºk ½ÜrÉ„ ,Ak»Ü½âõPÕâ ÿºvÈ qk »è q»ø òýwôõð þðBÜ»Oô rw ÿºqBGqºk ,z»ÝÉG ,þÜôBG ÿ-z»ÝÉG ÿºqBGqºk ,ÿ ½g ÿæ ô þðBü u þðBÜ»ãðrâ »ÐBð½Ø »è ÞÈlð»ø zBG µRBÜºk »Pwºõ¾»ø rO þÝÉwrK lð»_ »è »Ü RBÜºk ÿ ½g ÿºlýw»Ø òü rPÈõð »è .þO»ýýñýwôõð þ¾BØq»w AkBPxÉC þƒðBƒÜºqBƒìu »ƒè »ƒÜºqAlƒük ÿ ôAô»ƒO ”rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒƒƒgºo“ ÿºlƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒüBƒƒƒC #.ºô»PÈ rÜºkôÃG

z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ºqô»â ÿrýÌB„ Á»â»è ókrÜ½âõPÕâ þOBÜ»è rÈkôB_ ÿ»ñgºq þÔBPw þðAs qBG ÿBÔ»Pxì æ»ì Á»â»è ÿ ½g þñýñýG êýì»W ô ÿ ½g þìAôºkq»G þO»ýÈ oôBø ô ,Al„»ðAô»C Á»â»è .RBÜºk ArÝ„BC| ÞüBG »è kq õÜ þwrK ô| ßõƒÜq»ƒÜ ÿºqBƒGqºk ºô»è lýÝC»O ô RBÜºk »Pwºõ¾»ø q ôõÜBG ÿ ôAô»O ÿ q»wºqB_ þéƒýƒéƒÜ ºô»ƒOBƒÜºk .ºq ôõÜBG »è kq õÜ ÿ»…ÉÜ ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,Ak»ü»ðBíük ô»è q»ø ,ëæ»W ïBì ,ÿ»Ü»ñü rÈk Ë oôBø ÿºqBGqºk ºô»ýý„¼ q»K »G ,ÛArÉÌ ÿqBì½Ü ß¼ q»w ïBì þðôõG ,RBÜºk ºô»C ½G BíÉø ô QÈ ôkºk »è zBG Bøºô q»ø .»ãðrâ kq õÜ ½G| ëæ»W RBÜºk| ëæ»W ïBì ô ÿ ½g ÿ qAlük ï»Ü»ü ôõ¾»âq»G »è þñÉùð »G 1983 þ¾Bw »è »Ü qBXì»Ü»ü ½G AlüBýO »Ü ,ºõýñýG óBü rPÜ»ü »OAkºk| óÂ»hƒ„»ƒì ÿkô ô rƒw rƒýƒÌBƒ„ ºô»ýü ¼ q s»ìBO »G †ü ô»C ô þðBG»¾BO Qwºk

‡ºq þOBýGºk»C þÜôBG ,ÊG|Ê_BC Aõñý_ krÜ þüAôk þ_½Ü ÿ»ðAk ó ½ýéì ºk »è rPK ô ºôAqkpÉâqºô óBùýW ,Alƒ1958 þ¾Bw »è »ðBì¼o ï»C .ºôAr„¼ rÔ Êè ô ºô»ðôõGBýW »è q»G ÁBw ô ôk BOAô þO»ü q ½OApLíýC »è Bü rýXÉð þðôõG½g»Gq»w .ºôºôõG ôÃG ,BýðBPü q»G ,þðBÜºqBìu»DÉG »ñOô»Üq»w ÿAoºq»w Qwºk »G êÉG½ð þOÂ»g þðAõPü»ð| ÊG|Ê_BC ßºô ,ÿ»Ýük þãñü râ þOÂ»g ïÂ»G ,QÉñÉùG .ArñýG Aôºo ÊK 2007 þ¾Bw »è ÿ q»Ü½K þOÂ»g »è ôõG þPÈ rG ,ÊG|Ê_BC þì»øq»GAôk :ôõG»ø þðôõG ÞÉOÂô ÞÈu ¼ o" þHÉPÜ »HÉPÜ ï»C ."ºôArÔBýG »è þO»HüBO þÝÉÜ¼ rý_ þKB_ Alƒ2012 þ¾Bw »è| òÉC½ãð»K ÿ»ã…g»K »è »üÊG|Ê_BC ÿºkq ôõGq»w »HÉPÜ ï»C .krÜ ÿ q ôõ„BG »OºôõOô»Ü »Ü ,ArÔBýG ÿ»_ôBð #.ºôBÙü rÔBC

ÿ q»GºõÈ o»G ,qºlñüBÄ ó ½íüBw ÿºô»ðkrÜôÃG »G ,òÉC½ãð»K ÿ»ã…g»K »Pw»Wq»G ºrÔ þÝÈôBýK ßºô ,ß»ü»ìBñðBü»G .ºô»Oºô ôkrÜ| ÊG|Ê_BC »è ÿkBü ,äðrâ ô »è ,ÊG|Ê_BC ÿ»¾Bì»ñG ,Bøºô q»ø »è ß»ü »G óBü ô»C ,AlÝÈ ôAqlð»ü»âAo ÿApÝÉO þðBÜ»ýýGºk»C »ãðºk òü rPãñü râ »Ü ,ÞÉw»Ü ;ºô ôkrG ôBð BÝü q»ì»C þðAq ôºk ,ó ôõG þPw¼k ÿ»ðAô»C ôõì»ø ½G .ôõG| ÿrÈõG ô sºôBC ÿºôB_q»w þÜ»üºqBìu ,óBì¼o YñÉK ,ÊG|Ê_BC »è ô rÍý„ ,ß¼ rý_»Oq õÜ ,qBOõâ q ¼ s òü rPãñü râ .ºôBì ÊW»G óÂAlñì þè»ãHÉPÜ ÞÉè óBÜ»P„" þðBì¼ o ô»C þì»øq»G þðBìs BXð»K ½G BPxÉC BO ,»ƒ"òÉ„ºôºl¾»ø

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ô z ô õ ñ Ü¼ r ý _ , Ê G | Ê _ B C A õ ñ ý _ ô Bü rýXÉð þÝ¾»g þwôõñðBì¼ o 82 þð»ì»O »è ,rýHÜBðô ô o ÿq»„½ÝÉO ÊG|Ê_BC .kqBLw þðBýâ Alý¾Bw þÜôBG ÿôBðsBð »Ü ,»ÝÈ q»wôõð ÊK þ„ºo þOBýGºk»C ôBÙü rÔBC þOBýGºk»C ÿô ôvÉì þHÉPÜ »è ô ôºôAr…g»G ºq»wôõð »è ß»ü ßºô ,AlOBýGºk»C .ºôõOBø ÿôBð RBýGºk»C þðBÜ»ð»wºo »è q ô ôk ,2013 þwqBì þƒ21| ,ÊG|Ê_BC þÜ»ü»ðBh„½g»ð »è ô ÿ½g ÿ»Ü»¾Bì ô óBüu »è þüAôBDèBì ,BÝü q»ì»C þñPw½G .krÜ RBýGºk»C

óBýPwBC þðBÜ»ñýwôõð »Ü ÿ»O»ÌBð»Ø ô»C ,ºôºkrÜ ‡ºô»è þPg»W ,”QÉHƒü s»ƒGAk Aô»ƒC ,krƒÜ ºô»ƒG þƒƒPƒƒw»ƒƒø RBƒƒÜq»ƒƒø .QÉñÉøºk òýwôõð »è sAô ½gô»PwAo ,ÿ ½g þPwô qlƒð»ƒO »ƒG RºqBƒG»ƒw AkBPxÉC »è »Ü ,RBÜºk ºô»C ½G ºuBìBC lƒð»ƒ_ ,»ƒýƒýƒð rƒýƒãƒÉƒW þƒƒPƒƒwô qlƒƒð»ƒƒO þ„½g ÿ»Oô »G ô»ü»ø þÜ»ýý„½ƒg»ƒð ïÂ»G ,ºôBðAk ÿ»Pw»W q»w»è ÿ q»ãü qBÜ ºõýðAõPðBü»ð BPxÉC BO »ðBý„½g»ð ô»ƒC BP…Éø“ :QÉ¿„ºk ,ó q»G þñùü s »G q»Ôºs .”ó õýwõñì»ð »Ü ºôBì q ¼ s þP„ ÿºqBGqºk ,»Ü½âõPÕâ ÿ rO þÝÈ qºô»O zBG ,oõÜ ÿ-z»ÝÉG ,AlÈ ô»è .»O»wBýw ô RBÜºk R»wBýw »G ÿ ½g þü ôÂ»ÝÉO »è ÿôArhÝÈ o ÿºqBGqºk ÿ qBÜºkq ô Ëlð»ø ï»Ü»ü »è zBG RBÜôBø .QÉñÉÜqkºk| ÞüuBÜ

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ÿ»ñgºo Á»â»è Alü qAlük òü rPÈõð »è ºôºlñýüBC þðBÜºqBìu»è »ƒÜ rƒÈkôBƒ_ ½ÜrÉ„ ,ºq ô»â ÿrýÌB„ ,ºô»PÈ rÜºkôÃG ÿBPxÉC þwrK q ¼ s ÿºqBGqºk ,z»ÝÉG þOBýGºk»C ,ÿkqõƒÜ þƒOBƒýƒGºk»ƒC ôBƒð ô þO»HƒüBƒO þƒðBƒüu ,ÿ½ƒg þƒO»ƒHƒüBƒO ô»C þðB„ôBø ,QÈôkºk ÿ½g ÿô ôkrGAo q ¼ s ÿºqBGqºk ºrýÌB„ ô»C ,»ðBƒwBƒG ÿ»…ÉÜ ,RBÜºk »xØ þýwBýw þwrK ô»è BýÜqõO »è kqõÜ ÿ»…ÉÜ ,ßõÜq»Ü .ó ôõG »ðAqºô»O ÿ-z»ÝÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ AkºqAlƒük ô»ƒè þñýwôõð þðôõìs»C ÿºqBGqºk ,rýÌB„ »O½OBø»ð ô»C BPxÉC BO»ø“ :QÉ¾ºk ÿ ½g

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

»èBük ÿ»Ü»¾Alñì ÊGBð kqõÜ ÊñÉíè»xüºk ÊG»ø ÿq»wôõð

AlHÉPÜ ôôk óAõÉð »è óArÉC ô B„ ÿôôvÉì ÂôlG»Ì óÂºkq»C

ÞÈqBW »PÔ»ø ôôk »Ü»ü»„½â QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O þðBPxÉG Þü tð »è ,óBÜBìq õgqAk ß»O»è ,ºrÉw»ìq»â ô»è ,»èBük qAõg þÝÈlðõâ »è( ºôõHG ,ºõýð ô QxG ºtðAôk ÿ»Ü»ýü s q»G ,ºôAô o ÞÈ ô ô o»GqAk ,óBÜ»„rOq»G »Pgºqk rÈ u»è :óBíýðAs rOAôk ?BÜºk þ_ Ëô»è ºô ô o»GqAk ô»C ..Þ¾»g ÿ qBýwrK ÿ»ðB…ýð ºôõG»ø óÂBw ‡»„ þÝÉ¾Alñì AlðBü ôBð »è ,ó ôAq vÉð ô ºôArÜ ëBÕð»C ÞÉðAtÉg Ak»ÜºqAk ).ºôõG»ø ô ô o»G qAõ_ Alü»Üºq ½ì »¾Aô o»„ þðBÔrýâ »è ô Alƒ)rÔ»G q»w»è QñÈõg ÿ qAô»ñÈõ„( þPÉéÄ½ð »è ,òýwBðºk týÜqBì óBì»Gq ¼ s ,BÜºk ‡»Ý…ÉK þÝÉ¾õâ»ÝK»_ óBÜ»ðAõýì »è ÞÉÜ»ü Alüºô»ñPwAõâ þãð»øBC »è ÞÉ`Ü »ñ_ºk êÉHì½O½C »G Alü»Üºq»wôBø Á»â»è ,BÜºk qAlñü rG þÜ»ü»Xð»K ÞÉ¾õâ þÜok ÿºq»Xð»K »è ,Ë víüºk ,ËlÉè þñÈõg q»ø ÿ»ü»Xð»K ô»C Ak»ãÈ q »è ,yü qBK yñÉéÜ »G ,ºôºkqBw ÿAô»ø q»G »OBgºk ÿ»Xð»K ô ÊñÈkqºk þPwºk ºô»ÜºqBü»w Alxü qBK þðBÜ»ðBg»Pw»g »è ÞÉÜ»ü »è rOAôk BO ,ÊPwºôBð q»ø òÈõg ô ºô»PÉPw»Hüºk ÿ»C ,òÈõg»K ½¾k ß»ü ô óBì¼ o »ì»C ,ÞÉñÈõg»K ½¾k ô týÜqBì »ì»C ,ÊGºk åq»ì»ðAõW ?þðBÜ»ýü q»â½ðB„ AõÜ ?þðBÜ»ðBì¼ o AõÜ ?ºôAu o kq õÜ þÄ¼ rì »è ÿ»ñÈõg ºqBGô ô o ô»C þÝÈ rÍý„ ºkq»Ô lð»_ »è »ãXÉG »ñÈõg ôõì»ø ô»C ?þðBÜºrÍý„ AõÜ ?þðBÜ»íéýÔ AõÜ lð»_ »è »ãXÉG »ñÈõg ôõì»ø ô»C ?RBø ï»øq»G Êè þ_ »ðB„»Üô ô o ô þÕýOBÌ ,Ë sArPG Iük½C ÿºlØõÌ ô þìBì ÿæ½ãýèBÜ ô ó ¼ rýð ÿºqBG»è ß»ýü q»â½ðB„ ºkrÝü»ð z»Ü ½G »ñÈõg ôõì»ø ô»C ?RBø ï»øq»G Êè ÿ ôõOô»Üq»w þÜ»ýü q»â½ðB„ ÿ ½GqBPð½ì ôBð »ýýPxg ô BðBì ÊG ÿ qBOõâ »ýükrÜ ÊÜ ?ô ôlñü s þÝÉPxÝÉO †ÉK ,ºôºsAôBð þÝÉØºk ôBð »OBhG »ñÈõg ôõì»ø ô»C ôõG»ð z»Ü ?ºô»ðBÜ»ýýwBýw ÿlðºôBìºs ô ókqAõgºôçØBK ½G þP…â ÿ»WkõG »è ß»ýü q»Ø»Ô »PÉHG ÿºô»C ?óBÜ»OBw»âq»ì ÿºô»ðkrÜkBü »Ü ÞÉðu Bð»K »è ,ºô»PÈ qB„ºk ÿ ½g AlÝÉP„ Bð»K »è ÿ»ìºk q»ø ÿkq õÜ þGºk»C ô»C Bð»K »è ,òýðAtG þðBxñýC »G ÞÉP„ ôõì»ø †ÉK ºô»ñýì»¿wºk ºô»è ïºkq»ø ÿºô ô vÉì ô»C :ô ô vÉì Bð»K »è ,òýðAô»¾BK óBìôõì»ø AlüBýO ÿ»„»Ðõè»Ð ÊG »ðBíýP…ýð ÀØ»Ì ÊOBÜ »Ýðõ_ ,óBíýPÉ„ ÿ ô ô vÉì ,ºô ôkrÜ»ð Al¾»â»è þãð»øBì»ø ÀØ»Ì R»Ø »Ü ô ô vÉì ô ÀØ»Ì óAõÉð þýãð»øBì»ø »G yðBxýñÈ o óBÜ»ýüAôBCu ¼ o q»â ,»ü»ø þPÉ„ :ÊGBð Á»â»è ÀØ»Ì ÞÉOBÜ b ,óBìô ô vÉì Á»â»è ÀØ»Ì ÿ»Ü òýwrLG »ðBì½g þÔBì ,òðAtG »è þO»ü ôõPxü ô »…ýì»ø kq õÜ »üAkºô»è »Ü»ñýð»ÝÉK ?ºôõG äð»øBì»ø óBìBã¾»ì½Ü ‡ºô»è !BÝG ÀØ»Ì þðôõG þOºq ô ô qºs »è zBG )»¾Bü»g ÿ»Ü»â»¾½Ü »Ü( ºô»Gºk»C ÿ»ãÈ o þÉK ‡BPxÉC ,ºô»PÈ qB„ºk ÿ ½g ºô»ðBÜ»ìÂºô Bð»K »è ÿkq õÜ þGºk»C »üºô»C rOrü»w ô R»íÝýc ô ‡BG ÿ rýÌB„ þðºôBg ºôõGºk Aô»C »üAõG ôBC ÿ»Ü»OÂô þÜ»üæ q»â »üAô | .þðAõW ô Bø»G þðºôBg ºôõGºk ,óBñÉøAk ô QxÝÉO þðºôBg ºôõGºk !RBýGºk»C þðºôBg ß»üºô»O»ð ,óArâ ô ºq ô»â þÜ»üºô»O»ð Ë rÜºk ó ½_ ?òü tÈ qBLG Qð½_ ÊK ÿ»èBük ÿ»Üºkq õÜ »¾Alñì þðBÜºô ô o»G þÜ¼ rý_ ô QÉG lð»ìq»ðõø ô rýÌB„ óAqAs»ø ÿ qlg æ»ì k»Ø »G AkºtðBýwô qAs»øô ôk þ¾Bw »è Ë rÜºk ó ½_ ?ô ôlñü s þÝÉØºk »PÈ rÜ»ð ô ôlñü s ÿ»ÜºvÈ qlü õâ BPxÉC »è q»G ÞÈõýðôºk»w »Ü Ë rÜ»ð ÊK óBíýèBð ÿºô»C Á»â»è .aýø »ð ô ºôArÜ ëBÕð»C »ð þèBð ÿ»Üºq»Ü »Ü ÿºô»C Á»â»è ?ºô»OºôõP…Éø þü õøBC o»ð ÿ rÉ„ ,ÓBì»O o»O ô RB„»ð pK þGAq»„ ÿºo»W ßºô »éè»Ü( þèBð ÿ»Üºq»Ü #.aýø »ð ô ºôõG þðBGq õØ »ð ,ºôõG )vÉ_»ð þ`ì»Ø q»Ô»w þâq õâ o»G ?òü tÈ qBLPG BO òý_ »íÉC BW .Aô»ø ,Á ½g ,râBC ,ôBC :òü tÈ qBLPG ó ôõG þðBÜ»ígõO »è ?ô ôvÉì þðBÜ»PgBw »ýülð»ì½Ý„ »è ºôAk Qý_ ,ºôºqBGõÐ »è pK »ìºk ô»G ,½O .òýñýG »G »ýýð óBxÜ»ü B„Bì»O Qü»Üºk óBìrÉÔ ,ºôºqBìõg »è pK ºôB_ ô»G ,½O .òýwôõð »G »ýýð óBxÜ»ü ºô»ðkrÜrýG .R»ýük»XG»C »G »ýýð óBxÜ»ü òýwôõð | :ó ôõG kqõÜ »G »ýýð óBxÜ»ü R»ýük»XG»C .ô ô o»G »G »ðBxÜ»ü ôõÝ¾»G

óBü½g óBÜ»ýýÝü rì»C ïÂ»G ,Ak»Ü»_ôBð ô krÜ kBü s Ak»Ü»_ôBð »è óBýðArÉC þ¾¼ o ï»C ºqBük .»Ü»_ôBð þƒ"ïqAlðºu" »ðBükrÜ ô ÿ qBìBC ô þwBýw ÿ ô ô o »è »ƒHƒÉƒPƒÜ þãñü râ q ¼ s þü qBýðAs ,ºô»ýýƒü ô ô vƒÉƒì »ýýð þÉW AkºrÉè »Ü ,»üAlÉO óArÉC o»ì»è ï»C þðkrÜ ,þP…â »G Êè ,òü»ÝG þwBG »G ºq ô»â þÝÈkôõw ,ÿkq õÜ »G »ðBHÉPÜ #| .QÉð»ü»âºk ÿkq õÜ ÿ q»ñÈõg

|:ºôB_q»w ÿ»ƒÜ½ƒ¾»ƒO»ƒì ,þƒðçƒýƒì þƒƒwBƒƒG»ƒƒÌ :ºô»ýýwqBƒÔ »ƒè þƒðApƒÉƒâqºô /Alƒüºôõƒø ;ï»Ü»ü þKB_ -ºkAtð»ƒw»ƒc Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ .2012 :þðBíÉéw -óApÉâqºô ÿ»ðBg ô B„ þðBÜ»ýýñÉùð ,ÿ ô»éø»K fºq»Ô lýW»ì :ºô»ýýwqBÔ »è þðApÉâqºô /fºq»Ô þðBÜºôArÜôÃG »è ;ïºô ôk þKB_ -þGAqBì :þðBíÉéw -BíñÈ o þ…g»K ô NB_ ÿ»ðBg | .2012

þÜ»üæ »è .ÿ ½g þðBÜ»ìAq»ì ½G ÞÈkrK »è þìçxýC ÿ q ¼ rýO »è zBG ,ºô»…ü rO þñü rÈk þÜ»ü ô ô vÉì »Ü ,RBÜºk óArÉC 1949 þðÂBw óAõÉð »è »ðôõíð ½G .»ü»ø þPxü q ¼ rƒýƒO þƒK ô ô rƒâ 1953 ôõƒÜºôBƒO ô ôk( AlüºôBì ï»è "ïçxýƒC þƒýƒCAlƒýƒÔ" óBýãð»øq»Ô þÝÈ rü sºô ô rü sºõÜ¼ q»w ô B„ q»w ºkrÜ óBý„rÉƒø ô Qƒ„õƒÜ ,»ñOõâ þÉW ).ºôºqºk ÿ qBGô qBÜ ÿ rü sºô .ôõG ArÝ„BC ‡o½„ ‡BK þ¾¼ o »ƒè zBƒG ,ºôºrƒO þƒÜ»ƒüæ »ƒè óBÜºtýéãñýC þO»HüBO »G ,óBÜ»ýüBK ô ô q ½C ½G .RBÜºk þñü»ìõg þðAlƒýƒO»ƒìqBƒü »ƒè BƒPƒ…ƒÉƒø Alƒƒ1964 þƒ¾Bƒw »ƒƒè »ƒƒðôõƒƒíƒƒð ôArwBð»ð AlðBùýW ô óArÉC »è "þñü»ìõg" þƒ"þw þG þƒG" ÿ ½ƒükAo þƒ_»ƒÜ ,ôõƒG ôõì»ø ÿ q»GAo" »G þñü»ìõg ,þðBPü q»G .RBÜºk Öwºô "!óBùýW þðBÜ»Íý„ Ak»HÉPÜ ï»è rO þãñƒü rƒâ þƒÝƒÉƒ¾Bƒg ô ÿ týéãñýC þOBÔçýg »è zBG ,»üºô»C »ðôõíð ½G ,RBÜºk óArÉC q»w»è þÝü rì»C ºkBìBC óBÜºtƒýƒéƒãƒñƒýƒC ÞƒÉƒPƒgºô aƒýƒø »è óArÉC »ðºlG »üºq ô»â »¾¼ o ô»C ,ó ôõG»ð

“

,RBÜºk þ„½g »G Qw»ø q»ñÈõg þðBÜ»O»üBÝc ô ß¼rý_ ÞÉOBÜ þwBG óBü ,ºô»PÈpÉâºk B„ þÝ„½Ü zBG »ðôõíð ½G ,RBÜºk ÿ½g þðBÜºq»Ô»w ½G AlýðBÜºq»Ô»w »è ÞÉÜ»ü »è RBÜºk ºô»è ½G óBýülñýø þÝÉñýüBC þwBG ,óBPwlñýø þOÂô þKôôrâ ,QÝÉw" ôõÜºô rOBüs »Ü ,ºôôkrÜ ÿ»ñürÉð þìAlð»C" óBü»Ü»ñýüBC ,óôõGAô "ßôõ`G .òPwq»Kºk "ôBýK ÞÉ¾»ì½Ü ó»üæ »è ,ÿkrÜ B„ AlðBÜ»Pw»„ ,ºôArðAk ºô»ýýÝü rì»C þýíükBÜ»C ÿ»âsºk ÿ»ã¾»G ô QñÉì½Ü¼k ÞÉ¾»ì½Ü »è zBG óBü þðBÜ»Oq ½KAo þO»HüBO »G ,RBÜºk äñü râ ".Býw" BÝü rì»C þƒü rƒãƒ¾Aô»ƒø ÿ»ƒâsºk þÝÉOq ½KAo ½G ºuBìBC ,»ðBã¾»G ï»è ÞÉÜ»ü Alƒ1977 þ¾Bw »ƒè »ƒÜ ,RBƒÜºk "Bƒýƒw" ê_ ÿ q ôºk( :ºôõOBø AlýÉO ,ºôArwôõð 200 BO 150 ô ÿ q»wBOq»w ÿºkAo »è »¾Bì»ñG ôõì»ø ,AlýXƒðºôBƒð ÿ»ƒéƒK »ƒè »ƒ¾Bƒì»ƒñƒG ).»Pwºk »è óBýðArÉC þðBüu þðBÜ»ãìõW þƒ"Býw" þãñü râ þOq ½KAo ÞÉ¾»ì½Ü ºqBük óArÉC þwBG ÿkq ô »G q ¼ s »Ü ,»üAlÉƒO ,QÉG q»wôõð þðôõ_½G þÉK »G .RBÜºk ô Al¾»ø ÿ q»w AlðArÉC »è »ü½G ‡o½„ þìq ½Õü o B„ :»Ýðõ_ ,Bgô ô o B„ þíÈ u o þƒwBƒýƒw þƒìq ½ƒÕƒü o †ƒÉƒK þƒü q ôõƒGBƒC ºôõPxü õü»ð ÞÉPgºô aýø ô»C .ºôõPxg ,QÉñÉùG ÿ ½g ÿ»Üºq ¼ s »OÂ»wºk »è sAô ô ÿkAsBC »Ü ,ºôõG»ð ‡ºkBìBC Bøºô q»ø AlðArÉC »è »ñƒýƒØ»ƒPƒwAo þƒýƒwArƒÜõƒíƒük ,ºô»…ü rƒO þƒÜ»ƒüæ »ƒè .QƒÉƒG Qƒwô qk óBÜ»¾ApHýè ô N»_ ÿºq ô»â þÜ»ü»¾»ø ô»è .AlðBÜ»ýýìçxýC Á»â»è RBÜºk zBG ô N»ƒ_ ß»ƒüºõƒÉƒ„ aƒýƒø »ƒƒG Ak»ƒƒOBƒƒÜ B„ Á»â»è ó ôõG»ð ºkBìBC óBÜ»ýý¾ApHýè ,òOô»Ü ÞÈ o ó ôõ_ »Ý¾»G ,ó ô»ÝG ÞÈ o| ô óBðu þÔBì ô ÿkAsBC »G ÿ oºôBG »ƒÜ þwArÜõíük ô óBÜ»ýýxÜ»ÜBO »ýükAsBC þÝÈ qBì½Ü Qxü õðBüºk »ƒÝƒ¾»ƒG ,ôõƒG»ƒð ÿ»¾»ø AkºrÉè .QÉñÈ q s»íGAk þìçxƒýƒC þO»HüBO »G óArÉC þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ,RBgºkqºk þðAõW »G q ¼ s "óBÜ»K»_" »OBÝG óBü ôõì»ø »ðBì»C óBýýðAõO ó ½_

B„ þÝ„½Ü þðBÜ»O»üBƒÝƒc ô ß¼ rƒýƒ_ þðBÜºq»Ô»w þwBG óBü ,ºô»PƒÈ pƒÉƒâºk RBÜºk ºô»è zBG »ðôõíð ½G ,RBÜºk ÿ ½g þOÂô ½G AlýðBÜºq»Ô»w »è ÞƒÉƒÜ»ƒü »ƒè ½G óBýülñýø þÝÉñýüBC þwBG ,óBPwlñýø ,QÝƒÉƒw" ôõƒÜºô rƒOBƒü s »ƒÜ ,ºô ôkrƒÜ óBü»Ü»ñýüBC ,ó ôõGAô "ßôõ`G þK ô ô râ .òPwq»Kºk "ôBýK ÿ»ñü rƒÉƒð þƒìAlƒð»ƒC" ô B„ þðôõ_½G ô óBüu »è zBG Bøºô q»ø ÿ»ðAô»C ,RBÜºk †ýðBùýW þðBÜ»Ü¼ q»w »P„ ô»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü .þƒðõƒýƒñƒýƒG ô»ƒC »ƒÜ ô»C þwBG ,ôõG î¾k »G q ¼ s òì ÿ»ðB„½g »Ü ,RBÜºk Bƒ„ ÿ»ƒ¾Bƒw 2500 þƒðu»ƒW òülð»_ AlýÉO ,ºôõG ºq ô»â q ¼ s þÝÉðu»W ó ôõG qAl„»G óBOÂô þÜ¼ q»w ô Þýè»ì ô»C þðBÜ»Ü¼ q»w ô Þýè»ì ÿ»Gq ¼ s .AlýÉO ô»C þñP…ÉƒùƒÉƒW»ƒG þƒOBƒÜ »ƒè ,»ƒðBƒOÂô óBýPwºk ,ó ôBƒðAk óBƒü½ƒG ÿ»ƒðBƒíƒü»ƒg »gB_BØ ô NBØ ô»C þñü sk »ƒG ºô ôkrƒÜ .ºôõG AlðBýðBÜ»íü»g »è »Ü ,ÿ»ðBýýðôõP¾BC rO þÜ»üºõÉ„ »G ïºô ôk þHÉPƒÜ ºqBƒük þÝÉHÉPÜ þH¾BØ »PÉ_ºk rOBü s ,ºôArwôõð »ðBýýíükBÜ»C þÝÉðBìs »G »Ü ,þü ô ô vÉì ÿ»Ü»¾½O»ì" þÈ o »è »íÉƒC .ºôArƒwôõƒð þÜ»üAôºpðBìq»Ô ôõÜºô B„ ,ºõƒ"Alüºôõø »è rOBü s .òýñýGºk oõùéì ô q ½ƒOBƒPƒÝƒük ô»C .ºô»ñýGºk Þü tð B„ þƒ"RÂ»wºk" ÿ ½g þðôõìu»ø ÿ»üºq ô»â »OÂ»ƒwºk ÿ ôAô»O q»w»G »Ý¾»G ,óArÉC q»w»G ß»ð þÜ»üæ »è .ôõGlðBK»w AlñýÄBð þOÂ»øu ¼ o ºqBü pG ô R»wBýƒw ÿ qAk»ƒâBƒC ,ºôºrƒO ½G .òýGºk »ÐBð½Ø ô»C þðBÜ»ýƒýƒwBƒýƒw ºô»C þwBG q»wôõð Ak»HÉPÜ ï»è »ðôõíð »è »Ü "þLw þ„o½„" ÿ»è»w»ì ,RBÜºk

ô RAkBÌ ô Á»ì½Ü ôBƒð»ƒè ÿºô»ƒðAkqBƒÜ B„ " ÿ»ýýO»üAsBC ï»C .RAk»ð lýèBƒØ»ƒO " »ðôõíð ½G .»ýý„½hPwºk ÿBãÉW "ôõðBG †ÉK »Ü ,RBÜºk ×ArPÍýC "ôõðBƒG Bƒ„ ÿ qºkArG þÝÈ oõÜ ,QÉwBñG B„ ÿºô»C ô ó ôõG †ý¾»ÝÉO q ¼ s .ºôõG»ø þýxðºq»Ô »G q ¼ s óBü ,ºô»OºôBì ÿæ †ýƒðAô»ƒ„ ÿºô»C †ÉK ,QÉðºk Akºô»G óAk »ðBüAsBC ÿ ôArhÝÈ o ôBð»è ,RBƒÝƒG Bƒ„ »ƒG ôõƒ„ þGtýƒc þƒƒ"óAqBƒÜlƒñƒÈõƒg ô óBƒXƒð»ƒâ" q ¼ s Bøºô q»ø .ºô ôkrÜ ÿ qBÜ Alƒ"ºkõO" ,ºôõG Bxðºq»Ô ô Býwô ô o þOÂô þÙ„BÌ RBÜºk ºô»è zBG ºô»ýü rÈõG ÿ o»K ô»G óBü þðkrÜôõ„ -»Ñýw" þü õÈ vG q»G»è þÝüAk þðBƒâq sBƒG þƒÝƒÈ ôBƒýƒK Á»ƒâ»ƒè "þƒPƒgºô ï»C ÞÉOBÜ ‡ºôBýK ô»C .ºô ôkrÜ Alü qºsBC »è ïÂ»G ".ºô ôkrG ½G þPwºk" ;ºôõG ÁAlñì zBG »Ü ,»ü»ðBýýñÉùð ô»C ,rPãñü râ ôõì»ø B„ ÿ»¾Bì»ñG þýO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ| þƒðBƒü u »ƒè ÿ vÉ_ q»G»è ,B„ þÝüAk »ðôõíð ½G .RBÜºk þÝÈ qBÝÈ rÜ" Á»â»è ,ÿ ½g þýƒxƒÝƒÉƒw qAk»âBC ‡B„ .ºô ôkqAõHüAo "þƒüBƒwBƒC »Ý¾»G ,ºô ôkrÜ»ð ÿ»xØ aýø ïÂ»G ,ºôõG »è zBG óBƒü ,ÿæ ºôõƒG þƒüBƒwBƒC q ¼ s ÿ vÉ_" q»G»è ,RBÜºk B„ ÿ»Ü»Ý„õg ÿºkq»K( Bxðºq»Ô »è qBXÉw "þxÝÉw »G »Ýðõ_ ,ºô ôkrÜ Qwô qk )þñƒÉƒ`ƒÜ ÊK ÿ vÉ_ rƒOBƒü s »ƒì»ƒC ,ÿ ½ƒg þƒèô»ƒØ ,B„ ÿ»Ü»Ý„õg ó ½_ óBü ,QÉ…g»Gºk »G q ¼ s óBü ,ºôBñÉø ÿ»ÜArG ½G þðu ô aÜ Þýè»ì ó ½_ ,RBÜºk ºô»è zBG »ðAôBÝ„Ao òýLýéÔ ÿ q ½OBPÝük þÜ¼ q»w ô òÉxƒc ,ºô ôkrÜ óBüB„ þü qBâu ½ìBC ",zõÜqBì" »¾Ao»ð»W ô rü sºô þ¾¼ rPð½Ü ÿºô»C ½G( ô ó u Á»â»è QÉGºk ,RBÝG óBÜºq ô»ƒâ ï»ƒC ‡Bƒ„ ).QƒÈ ô»ƒhƒG óBƒýƒðBƒÜ»ƒƒ`ƒƒÜ ,ºô ôkrÜ ÊW»HÉW þðAô»C ÿ»ýü qBâu ½ìBC »Ü ,òÉxc Þýè»ì ,RBÜºk ºô»è zBG óBü ÿB„ »G ,ºôõG B„ þÝü tð þƒÝƒÉƒPƒw¼k ,»ýýð Akõg þýcºô aýø óBCq õØ( :ºôõOõâ k»íì»dì þÝ…Éì ÿ ôArÝPwô qk »Ý¾»G yÜqBì ôõÜºô òì( :QÉ¾ºk óBü ).þO»ü½g óBü ).»ðæ»â þÜBýéO òýüBC »Ü ,ôõG Aô îÉK þðBw»ƒÜ »ƒG þƒðBƒÜæ»ƒì ,Bƒ„( :QƒÉƒ¾ºk BýðBPü q»G ÿ q õhýw ô ‡ºo þPwq»K»ð½Ü ô Jºq»Ì »è þØo q ¼ s Bøºô q»ø ).ºôBðAk Bƒ„ ,ºôõƒƒG þƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒC ÿ q ôõƒƒPƒƒèõƒƒÜ óBü»íÉC þOÂô óBÜ»Gºq»Ì" :þO»ü ôõOõâ QÉGºk ½G ,òükrÜ óBýðÂBO ô krÜ rýâAk þñýüBC »ñü»ÝG »ðBýý…cºô ô»C þñýüBC »íÉC þP„ q ¼ s »è zBG »ðu ï»C ºqBük ".óBì½g þwBG »ýýð þÉW q ¼ s AkºrÉè »Ü ,RBÜºk rO ºô»ýüBýñ¾k »G ïÂ»G ,òü»ƒÝƒG ÿ ôõƒì»ƒø ÞÉOBÜ ,RBÜºk þ„½g »G Qw»ø q»ñÈõg

»è »Ü ÿ»ðBOÂô ô»è »ÝÉÜ»ƒü óArƒÉƒC þýãñü râ ô äð»w ,AlñýÄBð þOÂ»øu ¼ o q ¼ s ,†ükq õÜ ÿ»íÉC ½G .»ü»ø ÿ ½ƒg ï»C ÿ ô ô vÉì ÿ qAk»âBC ºô»Ýü tð »è »ãñü râ þƒƒìºkq»ƒƒw .òƒƒƒýƒƒƒG »ƒƒƒñƒƒƒü rƒƒƒÈk »ƒƒƒOÂô ÞÉÜ»ü »G ,AlðArÉC »è B„ þýO»üAôºpðBìq»Ô ï»C þðBÜ»g»üBG pK ô äñü râ »ÐBð½Ø »è ‡BK "B„ Asºo»ì»c" .ókqBìu »PÈk »OÂô rýâAk óBýðArÉC óBíü»K ôBø þðBOÂô ÿºô»C þPg»O q»w »üArg þÜôBG þOBýW »è ,krÜ ,1978 þ¾Bw ôõÜºôBO»ø .þO»üAôºpðBìq»Ô .ôõG óArÉC þØ»¿Oõì þíÜBc B„ »è äñü râ þHÉPÜ ô ôk Ak»üºôBì ï»è »G B„ þýO»üAôºpðBìq»Ô þìºkq»w ÿºqBG q ¼ s þü qBýðAs AlýÉO ,ó ôArÜ NB_ ÿkq õÜ )þü q ôõGBC ,R»wBýw ,ô ô vÉì( ÿ ô ô o »è óBýÝÉÜ»ü .ºôArwôõð AlÉO óBýðArÉC þOÂô ÿ»Ü»ðu »OAô ,ôõðBGB„" ó»üæ »è »ÝÉHÉPÜ ÿ ôBƒƒƒð »ƒƒƒG ,ºôArƒƒƒwôõƒƒƒƒð ,ºô»ƒƒƒƒƒ"Bƒƒ„ »è »HÉPÜ ï»C )fºq»Ô ô B„ þðBÜ»ýýñÉùð( »è "ôõðBGB„ ,ÿ ô»éø»K fºq»Ô" þñýwôõð »OºôArÜ ºô»ýƒ"þƒGAqBƒì lƒýƒW»ƒì" ó»ƒüæ ÿ ôBð »G †ƒü rƒO ÿ»ƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ .ÿkq õƒÜ þñýwôõƒð »ƒè )Alƒüºôõƒø ÿ»ƒÜ½ƒ¾»ƒO»ƒì( ÿÃ¾ôlG»Ì" ó»üæ »è "þðçýì þwBG»Ì" ÿ»ðBg .ÿkq õÜ »OºôArÜ ºõƒ"ºkAtð»w»c .ºô ôkrÜ þKB_ ,þðBíÉéƒw þƒðArƒÉƒâqºô ÿºôBì "Alüºõø þwBG»Ì rýì»C" ºqBƒük þðArü sºõÜ¼ q»w ,ÞÈ o þ¾Bw ºtðBƒýƒw ºôBýK »è »ÝÉÜ»ü ºôBýK ï»C .ôõG óArÉC »ƒÜ ,óArƒÉƒC þƒðBƒÜºqAkôBƒð ô þƒwBƒýƒƒw Ak»ãñü râ »ÐBð½Ø ô»C q»w»G óBü»`ð»LÉW »HÉPÜ ô ôk ï»C ,»üºuBìBC þÉW .ºqBƒük ?ó ½_ .òü rPÜ»ü ÿ q»ÜôAô»O óBýÜô ôkq»ø »Ü ,ºô»ƒ"fºq»Ô ô B„" ÿ»Ü»HÉPÜ þÈ o »è ÿB„ þÝü tð þÝÉw»Ü »Ü»HÉPÜ ÿ q»wôõð þP„ q ¼ s ºô»C q»G»è ",ÿ»Ü»ðu" ,»ðArÉC ÿ qAk»âBC q»ñÈõg ,»ü»ø B„ þðBüu ÿkq ô .QÉGºk óArÉC ÿB„ rOBü s »íÉC Ak»HÉPÜ ï»è »OAô .òýwBðºk þüBwBC þÝÉÄ¼ rì õÜºô ÿ»üºq ô»â ºqAõük ô ºq ô»â ºôBð ô»è ºq ô ôk B„ þOºôAô»O þÜ»üºõÉ„ »G »Ü ,RÂ»wºk .rO ÿ»Üæ »è †ü)ë»â( ,ºôõG ß»üæ »è ÿ rü»w q»ø R»ðBð»O ºôArÈõü»ƒð z»ƒÜ .RBÝG "þ…ýðBÜ»ðAõW ô ó s»ì »Ý„½Ü" »HÉPÜ ï»C ÿ»ðB„BG Bíýw ô»è ÞÉƒÜ»ƒü ÊG ô »ðBüAsBC »G q ¼ s ôõðBGB„ »Ü ,»üºô»C þðBüu þðBÜ»ýü qBÜºkq ô »è zBG ,Bð»K õ`ÉK »ì»C òì .RBÜºk B„ ô ÿ ½g þO»HüBƒO þO»HüBO »G ÞÈ q»wôõð ,ôõG ïqBXì»Ü»ü »è þwrO aýø ,îñýHG AôBC þOÂ»øu ¼ o þðu »ƒG Ëõƒâ ô QƒÉƒG»ƒð þƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg ÿ»ƒƒxƒƒØ

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

òÈõg ,þüBxýK ,yÝÉw þñýè¼sBKrÉýK ÿBì»ñýw| qôõKk»ì»dì óAôBÜ BýèBPýC ÿBýðõèõü ÿ qB„ »è þñýè¼ sBK ½¾½CBK rÉýK rýHñ„¼ q ô Bì»ñýw ÿ q»ñÉøqºk ,q»wôõð ,rÌB„ ô óArýHñ„¼ q òü rPãðBGôBð»G ô òü rOºq ô»â »è ÞÉÜ»ü þñýè¼ sBK .ºôõG ÞüAk »è 1922þ¾Bw »è o»„ Aôk þì»øô ôk þ¿w»ð þðAq»ñÉøqºk »è ô»C .úýüBýèBPýC þì»PxýG ÿºk»w ÿBì»ñýw þðAq»ñÉøqºk ÿ ôB_ q»G þì»øq»G ô ºôkrÜ þ…ýC Ak þGºk»C ÿ»ñgºq ô rÍý„ ,óBì¼ q »è îéýÔ »è »ãW »Ü ,»üBýèBPýC »è ÿ»Gq ¼ s .ºrÍý„ ô þPxýxÜqBì ÿ»Ô»xè»Ô ,ÿ qBÝý„ ó ô ô qºk ÿ ôÂ»ÝÉO þñýè¼ sBK ÿBì»ñýw .»ü»ø ,òðBÜ»ÝýwçÜ ½ðB„ ô óBì¼ q »è ÿ ½g þw»Ü»ÜBO ÿºô»ðlñÈõg ô rýxÔ»O þðBÜ»ýüBì»ñýw »ì»øq»G þÝÈ sAõÉ„ »G q»ñýG ½G »Ü ô »üArÉìBÜ ÿ»¾ôõW Á»â»è ôÂ»ÝýO ô îéýÔ þH¾BØ »è ÿ ¼ rì»C þÝÈ sAõÉ„ »G »Ü ÿºqBG»è RBÜºk Êè Aô þðBÜ»üBì»ñýw ºq»â»ñgºq þñýè¼ sBK ÿ»ýO»HüBO ºsAõÉ„ ï»C .QÉÙ¾õgºk Ëõð R»HüBO»G þK ô q ô»C þðBÜºq õPxC ô q õPéÜ ÿ ôÂ»ÝÉO ô»C ÿBì»ñýw »Ü òýÉ¿G Alýñýè¼ sBK ÿBì»ñýw .ºô»OBÜºk zq ôõØ ô Qg»w þðBÜ»ì»øq»G þñPük ºq õPéÜ ï»C Á»â»è ½ìBð ÿ q»ñýG ½G »ü½G ô »ýýèBPýC þðBÜ »ãðBGôBð»G »íéýÔ »è ÞÉÜ»ü )|Ii vangel second Matteo(>BO»ì ÿºô»ðArÉâ »G êýXñýC< þíéýÔ Ak »íéýÔ ô»è þñýè¼ sBK .RBÜºk zBG êýXñýC ÿBO»ì þ„»G ÿBì»ñýw þÝÈ sAõÉ„ aýø ÊG »Ü »ýñýè¼ sBK »è òýðAõOºk .QñÈº|Bð qBÜ»G ôB_q»G q ¼ s ÿBì»ñýw þ¾ôõØ ÿ sAõÉ„ Bü îü râ óBü äðBGôBð»G þÝÈ q»PÜ»C ÿ q»PÜ»C þðBñÉøqBÜ»G ô îéýÔ þñýwôõð »è þñýè¼ sBK þüBðAõO ô srø BO»ì ÿ ô»ðArÉâ»G êýXñýC þì»øq»G ,þO»üÂ»ì½Ü þPxðAs »è Á»ÝÉO þÜ»üBì»ñýw ,þñýè¼ qBK ÿBì»ñýw .òýñýHG| ÞÉðAk Yðq»w »G Ëõð †ÉK »PÈk AlüBì»ñýw þÝü sAõÉ„ »G »Ü ,»ÝýwçÜ þOBýGºk»C ô þwBðºq õPxC ,ÿ qBÝý„ ó ô ô qºk

.ºô»OBÜºk þ„ óBÜ»ýO»üBw»Ü þñP„qAk þOBÜ »è q»wôõð þPw»ø ô óBÜ BýWBýW »ãðAô o ô ArÉìBÜ »è .QÈ râºkqºô vÉ_ þPxýxÜqBì ÿ»Ô»xè»Ô »è »ðBPxðAs ô»C þðBñÉøqBÜ »G »è »ãW þñýè¼ sBK þðBÜ»xØ ß»ü»ÜôAvØ ÿ qAs »è )|Uccellacci e uccellini( >óBÜ»Ü»è½_ ô óBÜºôõ„BG<þíƒéƒýƒÔ QÉðAsBð z»Ü »Ü ß»üBãÈ o ôBð »è ºõÉC »Ü ,»üºtÉø ô»C Jººs»ì <QÉ¾ºk »Ü òýxýG»C ÞÉPxýxÜqBì »Ü »Ü»ýÉW »üBãÈ o ô»C ,qBÝÈ rÜ Bü ÊG qBýOôõW RBÜBð ß»ü sAôBýW ,RBÜºk þüBíñÈ o QÉ_ºk ËõÜ ½G .>ºô»ñ_ºk ô»C ½G óBÜ»ãÈ o ôõì»ø »è u ¼ q 120óBü ½èBw<ÿ ôBð »G BñÉùì»øq»G ÿ rO þÝÉíéýÔ þðkrì †ÉK 1975ëBw »è þñýè¼ sBK »è »Ü ºô»C þðBÜ»íéýÔ òü rPãðBGôBð»G »è ÞÉÜ»ü »ì»øq»G ô»C, )|giorant di sodoma 120|Salo le (>ï¼kõw ÿ»ìBð îéýÔ ,ºôArÉâqºô kBw¼k þÜqBì þxðAq»Ô ÿ q»wôõð ÿ>ï¼kõw »è u ¼ q120<þðBì¼ q výOôlðõO þÝÈ sAõÉ„ »G ½èBw .Q„qAk »ì»øq»G ï»C ½G þGºk»C ÿ q»â »ñgºq RqBG óÂ¼ q þO»ìqBü»G ï»C .QÈ râºkqºô ºrø»G ºô»ðArÉâ ½G þÔ»xè»Ô þÝÈ sAõÉ„ »è ô ArÉìBÜq»G »PÉñÈk Qxý„BÔ þO»üBñW ½G ÞÉè½Híýw ôõÜºô ÞÉwq»ø »Ü ºôõOBø ï»øq»G òÈõg ô þüBxýK ,yÝÉw ÿk¼týLýC Êw »è »íéýÔ þðBñÉø BñÈ ô»G þPw»G»ì »ük¼ týLýC ºsAõÉ„ ï»G q»ñÉøqºk .ó ôAqkrGôBð þPxý„BÔ ÿ»Ü¼ rýG ôBð »è .»Ü»íéýÔ ÿ q»ñýG zºk »PÈ ô»ÝG »OBwqBÜ ô»C ÿ»ñgºq QÈ ô»ø ÿºk ô »ýPxý„BÔ þO»üBñýW AlðBü õg ôBð »è ô ºôBñÉø ÞÉK óBü ÞÉO»ìôõÝc ôBýK qAõ_ »Ü »üºq ô»â þÝÉ¾Bì ÿ ôBð ½èBw ,îéýÔ »è †ýðu ô qBÜ R»ìtg ó»_ ,»ü»ø óBüBâkAk ÿ sBØ ,þñýüBC ÿBPw½ìBì ,R»ìôõÝc þÜ¼ q»w òü rO ÿBñýW »G Ak»Ü»¾Bì ôBð »è ô ó râºk rýw»C»G Yð»â þ`Ü 8 ô q õÜ| ºôBýK qAõ_ ï»C ,òðBüºq ôºk »ì»øq»G ô»è þPw»G»ì þñýè¼ sBK krÜ óBìºuBìBC ßºô q»ø .ó rÈõGºkAq óBý¾»â»è ÿ q»„»G ÿ sAõÉ„ .»ü»ø ÿ ôB_q»G þÝÉ¾¼ q Akô ô vÉì »è »Ü »Pxý„BÔ þðBÜ»O»üBñýW þðAk óB…ýð ô þGºk»C ,ÿBì»ñýw þì»øq»G òülð»_ þñýwôõð ô ókrÜsBw ‡BK »è »ýýèBPýC ºq»ñÉøqºk ï»C þñýè¼ qBK þñP„õÜ ÿ ½ø .QÈ q u õÜ»C ÞÉXð»â Qwºk »G ï¼ q ÿ qB„ »è 1975ÿ rHìAõð 2 »è þü»ñgºq òÉ¾»C rO þÝÈlñÉø ,ºôõG ½èBw þíéýÔ þðkrÜsBw ÿ rOBg½G òÉ¾»C ÞÈlñÉø ,ºô»O½G»ð ó ô ô o ‡BPxýC »Xð»â ô»C Á»â»è þO»ü õPxü ô þñýè¼ sBK òÉ¾»C †ýÝÈlñÉø ô ºôõG þðôõG QxýxÜqBì ÿ ½ø Akq»ðõø »è þñýè¼ sBK ÿ ôõOBùÉè ô ÿºq ô»â »è QÉG»ø þÜ»ü½ø q»ø ïÂ»G .RBÝG þxÝÉw þÝÉðkqAõGAq #.QÈ rÜºk Êè þwBG Bì»ñýw þðAq»ñÉøqºk òü rOºq ô»â »è ÞÉÜ»ü ôõÜºô »…ýì»ø ½G ô»C ô RBÜBð ï»Ü

:ºô»ðkrÝðôq | ï»è )qkBØ»ì»c( ½G óBìq¼s þwBKõw µþ„½hPwºk Á»â»è .QÉwõðBð »ðBhÝü qBO ÿ»„½â ÿ½g ÿAôAk q»w»è ôºô»üºqBìu rÈkôB_ ÿ»ñgºq

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈsBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG Îñª™íèA( ÿ ôBð»G ºô»OBgºkrýG »Øºk ô»C kõgBü ,)ÏBñª˜æAô äH_( ÿ ôBð»G yýgq ½G ÿ»Oq õÜ ÿ»ñÈ ôBC– þHÉPÜ »è »Ü(| )îéÍèA þðBÜ»ãñ¿K- þ„»G »è ôAk-J»Üºq»ì ,A,å ÁBK »OAlüºk ô»ü-Alðô»g þðB…ÉÜ »è zBG ô)AlðArýì tü qAõw ÿ ôõ`ÝÉè ô ½ãPwAq þÜ»ü»…g»ð ó»üæ»è ,RBÜºk ÎýØAô »Ü ,ºôºq ½OArLíýC þðBÜºsBw»…g»ð Á»â»è »ü½ãPwAq ºlðºô»C »Ü»…g»ð ÿ q»Gô ô q ÿºlñÉø ,AlÍýØAô | .QÉGºk »Ü»O»ýü q ½OArLíýC ÿ»ü»ìBñðBü u ô»è ßºô ¼kqBÝü q þ¾Bw »è ,ºô ôkrÝPwô qk ÿ ½G AõxýK ô»C óBì»ø BOAô ,ºôõG ÞüAk»è 1888 ÞüAk»è AlýÉO ÿ ½g AõxýK ÿ»¾Bw ÿ»Ü»ðBì¼ q »è ïÂ»G .ºôõG ÿ»Ýü tð ¼kqBÝü q ,Ak½âBìAqBw BOAô .QÈ rìºk AõxýK ÿAôk ÞÉ¾Bw »è þð»ì»O ,þíøºô ÿ ¼kqBÝü q 48 »è õPÉGºk rOBü s ÿ»Üºq»ÝPwô qk ÿ38 ºo»Kæ »è .QÈ rìºk Alý¾Bw ÿ»ð½G ÊñÈ ôk :ºôõOBø Ak»Ü»ðBì¼ q rýýâõð ½ýð½Pð»C ¼lðBðrÔ þñP„Bð þð»ì»O ô»ð»Gºq »Ü ,ôõG AõxýK | ...ÁBw47 »O½P„»â ,Ak½âBìAqBw ÿ»Ü»ðBì¼ q »è ÿ»Ü»ÙèBg þðkrì ÿAôk ¼kqBÝü q »üAlìºkq»G»è þãðBì ½ð ,)AõxýK BOAô( þÝw »è ÁAlñì ÿ»üºôBì ô»C( ÿ vG .)þO»ýýPxü õÉK AlýÝüAk »è AõxýK qBWqBW Al„»üºôBìô»è ½G QÈk ºô»ðAôkrì ÿBýðk Á»â»è ÿ ½âõPÕâ ô ¼kqBÝü rýðAkq»w ,»üAõxýK »Ü ,q»ñÉÙèõg BOAô .RBÜºk »è äðBì ½ð »ÜºôArñÉÙèõg ôºô ôkrì Ak1936 »è BO ÿ uºk ÿ»Ü»ÙèBg ÿAôk ÿAõxýK Á»â»è RAkºkqBü pG ºqBük .QÈ ríG †ýì»C ,Alü q»ñÉÙèõg »è »ü»ø ÿ ½g þãðrâ ,»¾Bw ô»C õO»ýý„BÔ ÿºô»G ,AkBK ô q ô»C ÿ ô vÉì ÿ o»„ õðAlðB…Ý¾»ø »è R»ýü sBð »ì»C .RAkºkô ô q BýðBLxýC ÿ ½gôBð ÿ»üBw rÈ u»è †ýèBâõOq õK ÿºô»è ÊG .»üAlý„BÔ ÿ qAsæBw þíÜõc q ¼ s ÿ ½âõPÕâ Ak»Ü»ðBì¼ q »è Á»â»è ,ô ôkrì ÿAõxýK óAõÉð»è »Ü ,RAkºkô ô q Alýíøºô ÿ ¼kqBÝü q ô ôk ï»C óAõÉð ÿ sAôBýW þð»üæ rOBü s ßºô»ð ,RBgºkqºk»G »w»Ü .óBýðõ`ÝÉè þÝÉðBì¼ q ÿºô»ðkrÝOq õÜ ºqBük ßºô »Ýðõ_ ,»ì»PwBC þÝÈ qBÜ Aô »ðBì¼ q ï»C þÝÉ„»G ,îOô rP…ÉK ô»Ü»Øºk ÿºôºqºk »PÈ ô»Üºk ºôºrü»w »ðBxÔ»C ô»G ÿlðºõü»K q»ñÈõg ô»üAõxýK ÿ ôBð »Ü ,»ü»ø »ðBxÔ»C ô»C ÿAsºqB„ rP…ÉK QÉGºk ï»C q»â»C Bñýâ»C .QÉG »ýýGºk»C q»w½g õðBìBãÈ q q»w »PÉG »ðBì¼ q Aô»C ,ÿºô»ðlñÈõg »G òü»ÝG Qwºk ß»üºo»Kæ lð»_ »è òýðAõPG »¾Bc»ì óB„BK .òü ¼pG Alý¾»â»è rOBü s ô»è aýø ºôõPxü õü»ð ‡½âBìAqBw ,QÈ o½ãG ÿ»wq õØ ô rü»w ºsAõÉ„ ÿºô»G .þO»ü»ø Alñýwõð »è »Ü »G þãðrâ ,ºô»OBÜBðBýW å½èBük .RAkBð ºô»ðkrÜBýW ×Arâºq»K Bùð»O »Ü ,ºôArwBð ºô»G ó ½_q»ø ÿ ôB_ºq õPÉñÉøºkqBÜ»G ºtü qBÔ õ¾Bg #.RBÜBð ÿlð»H¾Bg þÝÉð»üæ ôõì»ø

»è ºq ô»â þÝÉPÔrâ ,Ûºk ÞÈlð»ø †ü ô»C »Ü ,ó râºl¾»ø AlðBü½g þðAõW µQ„»ãÉO »è ÞÉ„»G »üºô»C ÿ q õñw ÿºôºqºk »PÈ ô»Üºk ,»Ü»Øºk q»â»C q»ñÈõg õü½g »Ü»Øºk ô»C ÿAsºqB„ ô qAkBâBC Qgºõ…ÉK »è »Ü ,QÉG»ð »ðBh„BK kõgBü RArýì Aô»C ,ºôBPwºô ºô»Ü»Øºk Q…K õOBÝG »Ü»Øºk ÿ vÉ_ QÉðAõPG »¾Bc»ì .RBÝG ÿ»Ü»ýýðAõW õýðBùð»K »G ßqk óBü ôBð ,óBÜ»ðõíð þü q ¼ s q»G»è ºqBük | .îñÉøBð qBÜ ô ôk »G ºuBìBC AkºrÉè òì ïÂ»G ÿBýðk »G óBýülðºõü»K »Ü ,ïºkºk þüAsºqB„ þðôõG ÊG ô»ü»ø ºôAõxýK »ýýO»üBw»Ü ô»C ôAõxýK þðBü u »è õýðô ôlðBÙ¾õg ÿ»ðBýíøºô »¾Bc»ì ,þwôõð óBýÝÉè»ãPxÝÉO ,òýñýHG óBÜ»Øºk »è vÉ_ òýðAõPG ¼kqBÝü q þðkrì þ¾Bw( †ýðAô»C ÿ)»ñÈ oô( ô ½âBìAqBw ÿ)yüºq .»ýýÜ½GBO þð½Pð»C q»w ôºô»íPÉGlñÈõg qBÜ ï»Ü»ü ,QÉG AõxýK ÿºrü»w Býðk ô»G ÿ ôBð»G »ü½âBìAqBw ÿ»Ü»ðBì¼ q »è ºô)yüºq ¼kqBÝü q þðkrì þ¾Bw( ï»ÜBðoºôBG .Ak1999 þ¾Bw þüBO½Ü þðAõW QÉðAõPG QÉG»ø ÞÈ q»ñÈõg Qgºõ…ÉK q»â»C ,QÉñýHG »ðBì¼ q ï»C :QÉG»ð äðrâ þ¾Bg ô ôk ÿ qAkBâBC óB„BK ?òÉÜ yüºq ¼kqBÝü q ôAõxýK »è BK ô q ô»C õèBâõOq õK þg¼kô qBG »Ü ?ºôõG ó ½_ Ak1936 ô1935 ½G ºô»PÈ o»âºk »Ü»ðBì¼ q ÿ ôAkô q ÊG ,»„»ì»C q»G»èq»ø .»üºôBì ô»C Bùð»O ,»¾Bg ô ôk ô»C þðôõGqAkBâBC ÿ sAq »è òðAõOºk óBÜ»ýýèBâõOq õK ÿ»Ü»ýýðAõW õð»ãHÉO »Ü»ðBì¼ q .òñýHG AõxýK ,krÜ óBíwBG rP…ÉK ßºô ÿ»ñýØ»PwAq þÝÈ q»wõð †ýxüºq ¼kqBÝü q ô»ýýèBâõOq õK »ýýO»üBw»Ü ô»è »ÝÉÜ»ü ÿ»ðAq ¼ s »ýýíøºô ô ôArÝPwô qk ºô»ðBü ôBð»G õýðôlðBÙ¾õg AõxýK AõxýK ÿ»ðBüu ô»C þÉK»G .þwõñüºk ,ºô»Oºõýwõð ÿ»ýýO»üBw»Ü ï»C ½G »è ôºôõG ÞüAk»è Ak1887 »è ¼kqBÝü q »âôAqBO ßºô êü sAq»G ,Ak1919 þ¾Bw ô rýÌB„ ¼kqBÝü q .QÈ rÈ vGºl¾»ø .»Ý…ü tK ,RBÝüºk ½âBìAqBw ÿ»ýü qBü ô»C õýíøºô ÿ ¼kqBÝü q »Ü »üºô»C ÁBw16 ÿAôk ,AõxýK ÿ ôArÝPwô qk ºô»éü sAq»G »è ,þüºqAôBC »è ÿºô»DÉG ,»ð½H„»è ½G ºô»PÉñÈ o»âºk þw»Ü þðB…ýðôBð õPÉwBñG z»Ü .ÿ q»ñÉÙèõg ÿAõxýK »è »ãW ,QÉHÉK ºô»OBâºk ¼kqBÝü q ÞÉPgºô ïÂ»G »è ôºôBì»ð AlðBüu »è AõxýK ,»ð½H„»è BOAô .ºô ôkrì Ak1935 ÿ q»Hì»Ä½ð 30 ÿ ôArñÉÙ¾õg õýíøºô ÿ ¼kqBÝü q ºôBÕð»ì »è ÞÉOBÜ ,AõxýK ÿ q»ñÉÙ¾õg ÿAõxýK ,ºô»PÈ o»âºk ½âBìAqBw ÿºô»C ßºô .ºô ôkrì ºôBð »Ü ,QÉ¿G óBíÉK QÈ ô»ýG »è rOBü s óBÜºôArÝPwô qk ô ôAq sAõg ºqBük .ó rO þÍýØAô õñüuºk »Ü»¿w»C »HÉPÜ »è ÞÉÜ»ü ½gô»PwAq ‡»ì»C óBìqBü qk½G óBW þðBÜ»ãðrâ

k»íì»dì BO»Ì

“

,ÞÈôBýK ÿkBü ôõG»ø ÿq»HÉw 72 »Ü 5-2

“

ôºô»íPÉGlñÈõg qBƒÜ ï»ƒÜ»ƒü ,QÉG AõxýK ÿºrü»w Býðk ô»G q»ƒw þ¾Bw( ÿôBð»G »ü½âBìAqBw ÿ»Ü»ðBì¼q þüBO½Ü »è ºô)yüºq ¼kqBÝüq þðkrì ÞÈq»ñÈõg ï»ÜBðoºôBG .Ak1999 þ¾Bw »ðBì¼q ï»C þðAõW QÉðAõPG QƒÉƒG»ƒø ôôk ÿqAkBâBC Qgºõ…ÉK q»â»C ,QÉñýHG ¼kqBÝüq ôAõxýK :QÉG»ð äðrâ þ¾Bg þƒg¼kôqBƒG óBƒ„BƒK ?òƒÉƒƒÜ yƒƒüºq Ak1936 ô1935 »è BKôqô»C µëBâõOqõK »Ü»ðBì¼q ÿôAkôq »Ü ?ºôõG ó½ƒ_ q»G»èq»ø .»üºôBì ô»C ½G ºô»PÈo»âºk ôôk ô»C þðôõGqAkBâBC ÊG ,»„»ì»ƒC òðAõOºk óBÜ»ýýèBâõOqõK Bùð»O ,»¾Bg µó»ƒãƒHƒÉƒO »ƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼q ÿsAq »ƒƒè .òñýHG ÿ»Ü»ýýðAõW

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

râ»ñgºo þýPÉw»Ü “

ô Á»ì½Ü R»H¾»C ,»¾»ì½Ü þÝÉìAlð»C râ»ñgºo þýO»ýð½_ »è »ü»ø óBýü q»ãƒü qBƒÜ q»ƒGôqôºk †ýñýwôõð ,Alüºô»ðkrÜrýG ô ºkqºôq»K ô óôõHPwôqk »ýýO»üÂ»ì½Ü »ìAlð»C ô»C þðBÜ»ýýÜæB_ »è »ÝÉÜ»ü ºôArÝÉOqBÜ þñíü / ¯GkæA lÙñèA þÔ RBwqBíì – 12 | lýÍèA þèA ¥ülcAõèA ¤rƒ²ƒñƒèA q õƒªƒO – 13 lídì »íWrO / ×õðBhýéG Z q õW / iü qŒPèA | þÕª™ì lXPxì ôAs ô rÜ rðq õÜ / kríPèA ô õìBÜ – 14 | þèBýÜ óBðlÌ »íWrO / òüArG þ¾Bw 76 ºqBìu Ëõð ÿ rýñ„ô q – 15 | 979 òÕèAô JkæA ¤ôlð ¯Ô UükBc‰ – 16 / UèBTèA léXíèA / ¤qBPhíèA RBÕè‹ì / òÉðBýG | äðõO þxOôBì

| þdH˜ òülèAldì »íWrO .òü qAô òPwô‰ ºqBìu Ëõð ÿ rýHñ„¼ o ÿ qBÄ½â - 6 | 978 þ¾Bw 73 þ¾Bw )55( ºqBìu óBü»G ÿ qBÄ½â – 7 | 979 / ó õxâAô Z q õW / JkæA kBÙð – 8 óAôtÐ kBñÌ .k .ÚýéÍO ô îülÙO ô »íWrO | þéýéhèA ÛkB˜ rÕÍW ô êýÌBíwA þxðrÕèA þGkæA lÙñèA RBøBXO‰ – 9 | þèrÝPèA kBùð .r˜BÍíèA 52 ºqBìu óBPƒwkq õƒÜ ÿ u ¼ o – 10 | 979 þ¾Bw 53 ºqBìu óBPwkq õƒÜ ÿ u ¼ o – 11 | 979 þ¾Bw

“

»ð ï½ƒg þƒ¾Bƒc »ƒG »Ü ïAlì»Ü»ü ÿAo ë»â»è qôôk »Ü»ì»øq»G Bùð»O »Üºq»wõð þýPÉw»Ü »è ÿAo ë»â»è »ð ô òürãGqºô »Ü ïAl…ýìºôôk þ¾»ì½Ü ô ÿqôõGBC ÿqBƒG Bƒùƒð»ƒO q»wôõð þƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ òì ÿAo »ƒG ,QƒÉƒG z»ƒG »ƒG »ƒÜ»ƒ„»ƒG ôôkq»ƒƒø þƒýƒPƒÉƒw»ƒƒÜ ºô»ƒƒÜ»ƒƒü ó»Üºk Qwôqk râ»ñgºo

þðBw»Ü ô ½ìBÜ þOô»Üõx¾»ø ô ó ôõG Þ…ýO õÜBO ,RBÜ»C zBG ½ìBÜ þÝü tð òýñýG»C ½ìBÜ þO»üu ½è½ÝüBw q»w »OBhG Alƒ1871 þ¾Bw »è ½ìBÜ ÿ»¾Bì»ñG( :Ê¾»C ...rýCAs»W ôºq»G ºôBxðºq»Ô »è óB…Ü »è »Ü ½ìBÜ þülðºõü»K òýðAtƒG ºôºrƒÉƒè »ƒƒì»ƒƒÜ »ƒƒ„»ƒƒG þƒƒñƒƒýƒƒ_ òƒƒü rƒƒOqAu»ƒƒƒø »Gºq»Ì Á»â»è »ð½_ ,»ðBƒÜ»ƒýƒýƒK ô q ô»ƒC ÿ q ¼ s ÿ»ƒGq ô s »ƒÜ AlƒðBƒÜ»ƒðBƒíƒ¿ƒƒwõƒƒì »Ü »ãðrâ þÝƒÉƒwrƒK »ƒì»ƒC ,ó»ƒÜ»ƒOÂô ºô ôkrÜ óBý„½ìAq»Ô ½ìBÜ þðBÜºrâ»ñgºq ô»C þðBü u þülðºõü»K »è »ü»„½â ï»C ô þðBì¼ q ÿºqBGqºk þO»HƒüBƒO »ƒG »ƒãƒðrƒâ ºrâ»ñgºq ô»C »üºõÉ„ ô»G )Iƒü rƒÑƒèA( :Ê¾»C ÿºô»C »OBâ»C BO ,RBÜ»C ÊK Qwºk »ƒƒƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒƒƒü q ô ôk ô ÿ qAu»ƒƒƒƒƒø ô»ƒƒƒƒƒƒC( ÞüAk þOÂô ÿºqBGqºk þƒO»ƒü ôõƒPƒ„»ƒ_ »ƒÜ ºôkrƒÝƒÉƒè ÿAô rƒOBƒü s )Bƒxƒƒðºq»ƒƒÔ( þxðºq»Ô þPwAoºôBð þñý_ þü rýHñ„¼ q »è »Ü ÞÉw»Ü »è rOBü s QÉG qBük ºõÉK rOBü s Qwºk »ðAô»C ‡BK »è )QÉGBüu Bxðºq»Ô »è ½ìBÜ þéÍÔ þðkrÝý„»GôBø q»w »OBg»C ÿ ôArhÝÈ o ßºô AlðBÜ»ýýwBýw ºôArhÝÈ q »Ü ÞÉOBÜ râ»ñgºq ÿ õðBýG )»ìôBÙíèA( »Ü ,»üºô»C RBG»C »ðBð»üæ ï»C ½G Qwºk þƒðAo½ƒâ ÿ qAkBƒƒâBƒƒC »ƒƒãƒƒðrƒƒâ( :Êƒƒ¾»ƒƒC †ÉK ,òýG ½ìBÜ þýwBýw þÔô q s ô qBƒG BO )ºô»ñý¾½ÝG þðBÜ»ì»øq»G »ƒè ÿºô»ƒC »OAô )Iü rÑèA( :Ê¾»C ÿ»O»ÌBð»Ø ô»C »OBâ»C »Ýðõ_ ºôõG ÞüAk»è »ü½G ,þü½ìBð þðBì¼ q þÐAq»Ø »è »Ü ºôõG »ü½ìBð ô»C ÿ ½g ½ìBÜ þÝ¾»g ÞÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ô ºôBƒü u BƒýƒÙƒü rƒÔ»ƒC )ºôAk ÿ q ôºk »ñÈõ„ ô»G ½ìBð þxðºq»Ô q»w »PÉñÉùü»C kq ô kq ô »üºõƒÉƒ„ ï»ƒG ºsB„qAõO»C )½wrì( ô»C Ê¿G »Ü ÿºô»C ½ƒìBƒÜ )Iƒü rƒÑƒèA( þƒðBƒì¼ q þƒðAô»ƒƒ¾BƒƒK( þýPÉw»Ü ó ½_ óBíýñýG ßºô .þO»ü½g »è ôõG q»ãü qBÜ þ_ ôõG Qwô qk q»wôõð ô»G q»ø Alüºô»ðkrÜrýG ô ó ôõHPwô qk »è òG»C q»ãü qBÜ ‡»ðAqBÜ½ø ô»C ‡»ýÉK ô ó ôõG Qwô qk þýO»ýð½_ ô ó ôõHPwô qk .Akrâ»ñgºq ÿºô»ðkrÜrýG

Êè ïkôõw »Ü ÿ»ðAôB_q»ƒw ï»ƒC Ak»Ü»wBG »è »Ü »wBG ï»C ½G ó ôõOrâqºô :ó»ðBì»C ó ô ôkrÜ ÊK ïºuBìBC »ñw 39 klÌ / r™ì / frxíèA »éXì – 1 | 967 27 / 1014 klÌ / ÛArÍèA / ºlü rW – 2 | 1979 óArü tc þñýƒwõƒð / »ƒñƒgºq ÿºqBƒGqºk – 3 ëæ»W ÿkq õÜ ½G þðApÉâqºô / þÝxñéG | þØ»O / kqB…ü q ¥ü qlð‰ / ¯ñÕèA lÙñèA – 4 ºqAs ô RAq õ…ñì îýùXèA fBH˜ »íWrƒO | 979 Ú…ìk .¯ìõÙèA kB„qæAô ¥ÔBÙTèA ô Þéü ô »ýñü q / JkæA ¥ü rƒ²ƒð – 5

:òÉ¾»C ºôºô ô o ï»è òü qAô òPwõC ô Þéü ô þýÜºq»w þÜ»üºõÉ„ »G z»Ü Þülð»ø( þýw»Ü»ÜBO þì»øq»G »G òÉð»CAk Jºk»C òðAs»C ‡BG »G ÿAô ºô»C q»G»è ,q»ñÉøAk ô óBü u ÿ»ƒãƒðAô q »ƒè Jºk»ƒC ÿ»ƒwAqk ºô»ü½g »Üºq»wôõð þO»ýü u õƒèõƒÝƒüBƒw »Pxü õÉK òÉ¾»C †ü rO þÝÈlð»ø ,QÈ rÝG »Ü ÿ»ðBýýÜºq»w ½ø ô»C ½G òýÈ o»ƒãƒG ÿ qBük ÿ»Ü»ýýGºk»C »ƒðBƒñƒÉƒøAk ÿ q ½ƒW ô óBÜ»ýýO»ìAqºk Bãwºk õÜºô ,ºô ôkrÜ )óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ô ÿ q ôõƒGBƒC »ƒWq»ƒì q»w»G q»wôõð ÿºqBGqºk »üAo ï»C R»H¾»ø »G ‡»G òì ,QÉK»w»C Al…ü râ»ñƒgºo Bùð»O »Ü ïAlì»Ü»ü ÿAo ë»â»è »ð ï½g þ¾Bc »Üºq»wõð þýPÉw»Ü »è q ô ôk »Ü»ì»øq»G þ¾»ì½ƒÜ ÿAo ë»ƒâ»ƒè »ƒð ô òƒü rƒãƒGqºô ô ÿ q ôõGBC ÿ qBG Bùð»O »Ü ïAl…ýìºô ôk ÿAo »G ,QÉG z»G q»wôõð þýO»üÂ»ì½Ü þýPÉw»Ü ºô»Ü»ü »G »Ü»„»G ô ôkq»ø òì ßºô ÿ ½g »OAô ,ó»Üºk Qwô qk râ»ñgºo óºôBg ÿ q»ñÉøAk þƒÝƒü q»ƒñƒÉƒùƒì»ƒøq»ƒG Á»ƒâ»ƒè R»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÉƒO»ƒýƒü u ½ƒè½ƒÝƒüBƒw ô þO»üÂ»ì½Ü ÿ qBG ô ïºkq»w ô q»Gô q ôºk »è ÞÈ râ»ñgºo ‡»ì»C q»ø ,ÿ q ôõGBC q»â»C ,ºô»OBÜ»C BýW rO þÝÈ râ»ñƒgºq þO»ü u ½è½ÝüBw ô óBü u ÿ qBƒG Bƒùƒð»ƒO»ƒG þðBÜ»ýülðºõü»K ÊG»G òü rãGqºô râ»ñgºq ô QÈ rÜ»C ½G ÿ qBÝý„ râ»ñgºo »ð Aô»C ,rO »è qºk»G ÞÉÜBO ÿAoô rýG »ýýð †ýWq»ì ô QwAq þÝÉíÜõc rO þðBÜ»ýülðºõü»K ÿ q»PÜBÔ q»â»C ,QƒÈ qlƒG ½ƒG þƒPƒwô qk ô q»Gô q ôºk Bùð»O »Ü òü rãGqºô †ýìºô ôk þýPýw»Ü ÿ q ôõGBC ô þO»üÂ»ì½Ü ÿ qBG »è Aô»C QýGkrÜ Qwô qk þÝÈ râ»ñgºq râ»ñgºq óBüºk AkôArÝü qBük þÝÉìºkq»w ôõì »G ÿºô»C ÊG»G ó ôõG»C ß»ü ßºô lð»_ ô»C »Ýðõ_ ,ºô»ñü rÝGBýW ß»ü»è ô òýOBÜ ÿºôBì ß»ü ÿºq»Ü»_ ºrâ»ñgºq ô þwBýw ô þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ÿ qBƒG ß»ƒü ïÂ»G ,óBýðkrÜ¼ r_ ÿ ½ø »OºôõG ÿ q ôõGBC þýw»Ü»ÜBO þðBü u ô R»ü u ½è½ÝüBw »Ü »ðkrÝÉOqBÜ Á»â»è ôõG ôÂ»ÝýO râ»ñgºq ,»Ü»ýü q ôõGBC ô þwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü Qwô qk R»HüBO þÜ»ýýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ Aô»ƒC óBý…ýðBÜ»ðôõ_½Gô rýG ô ï»øq»G ,RBÜ»C »è QÉG»C ß»ü»PÈ ôBC ô QýG»ƒC sAôBƒýƒW þðBÜºkq ô ºqBÝý„ »è Þü tð þÝÉðBñÉøAk ôArÝÉOqBÜ þÝÉðôõ_½Gô rýG »G Qwºõü»K ô þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ô ÿ q ôõƒGBƒC ºqBƒG ô»ƒƒG òü qAô òPwõC ô Þéü ô õýñü o ,»ýýwBýw óAõƒÉƒð þƒü sAôBƒýƒW òƒýƒðAõƒO»ƒC( òƒýƒè»ƒƒC ÿ»ƒéƒK þƒÉƒK »ƒG òƒü»ƒÝƒG óBƒÜºq»ƒwôõƒƒð »ƒxƒýƒw¼ rƒK »ƒè óBƒýƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒ„»ƒƒGôBƒƒø ºq ½Xì»G »OAô»ƒÜ )AlƒðBƒÜ»ƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ,QÉG»C sAôBýW óBíƒ…ƒýƒðBƒÜºrƒâ»ƒñƒgºq ½ìBÜ( þHýPÜ »è òüArGõC s ô rÜ rƒðq õƒÜ þƒ)Iü rÑèA( þðBì¼ q ÿºqBGqºk »Ü )kríPèAô ºkqºô q»K B…ÉK »è QÈ ôk»C õìBÜ rÉHè»C

þüBO½Ü µïºôôk þ„»G

þgÃGBC k»ì»dì k»íc»C.k

q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ,òƒƒƒñƒƒƒÉƒƒƒø»ƒƒƒC ÞƒƒƒƒÉƒƒƒƒK ß»ƒƒƒƒü Aô»C ôõG ß»ü ßºô óBý„ºô»ðkrƒÜrƒýƒG »Ü»…ÉÜ ÿ q»xì»W ß»ü óBýÜô ôkq»ø þýPÉw»Ü .»üºô»ðkrÜBýW ï»C þÉK»G .òG»C ÿ ½ƒg Akºq»ƒâ»ƒƒC ô ôk ï»ƒƒè rƒƒâ»ƒƒñƒgºo kBùð ÿAo þÉK »G ºôºô o ï»è .ºô»PÉñýG»C ÿ»ñgºo óAõÉð »è »ü»ø ÿ sAôBýW þèrÝPèA »Ü ÿ»ýÉK ô»G ÿ q»ðõø ÿ»ñgºo ô þGºk»C ô ôk ÿ»ƒƒãƒƒÈ o »ƒƒè þƒƒGºk»ƒƒƒC ÿ»ƒƒƒñƒƒgºo q»w»è ÿ qBü pG rÝÔ AksAôBýW ÿºô»ðkrÜrýG ïÂ»ƒG ß¼ oºôBƒð ô sAõƒÉƒ„ ßºô ,Ak»ƒƒC »ðôõíð ½ƒG »ƒýƒýƒðAô ÿ q»ƒðõƒø ÿ»ƒñƒgºo ô óAõW ÿ qBü pG ôB_ ÿ qBÜºõÉ„ þÜ»ü½éGBO »è ÿ rÝÔ ÿ q»xì»W ïÂ»G ,Ak»C þñü r„Bð »ì»øq»G ÿºô»ðAlÝÉè óBì»ø q»ø Ak»Ü½éGBO óBƒƒü QƒƒÈ rƒƒÜ»ƒƒC ½ƒƒG ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒGºk»ƒƒƒC .ß»ü»G uk óBü RôõW þÜ»üºô»ðkrÜrýG òü»Üºk þPÉw»Ü þwBG »íÉC »Ü ïÂ»ƒG ÿ rÝÔ þ¿Éøô ôk râ»ñgºo ô q»wôõð q»â»C »Ü ,q»wôõð ½G »ýü sAôæ ôõG»ø óBü sAôBýW ÿºô»ðkrÜ ½G IèBØ ô tƒÌºô þƒ_»ƒÝƒéƒì †ü qBý„½ø ÿ râ»ñgºo .QÉG»ð râ»ñgºo q»wôõð QÉG »Ýéü ôBw ºlðºô»C .QÉGBð Ak»O»¾Bc ï»è .RBÝG rü»w ßôõ`G ºlðºô»C »G QÉG Qwºõü»K »ü»ø ÿ ½G z»Üq»ø »Ü»ýýGºk»C »ì»øq»G »ð .ºô»ü½g ÿAoô rýG »ð ô Ë rñÉùG BýK þK»_ ô QwAo Ë rÜ»C ÿBü u ½è¼lüBC ô Aoô rýG »è †ü râ»ñƒgºo ºq ½W ï»C »OAô»Ü ,Ë râ»D¾»ø Qwºk ÿ ½g »Ü ÿºô»C »PÉð»ü»ãðBì»C »ðAvL¾»øBÝƒÉƒK »è »Ü»ýü sBHðAq ¼ s òOrâ»ñgºo ô òýwõð q»ø AlðBÜ»w»Ü þOBG»g ÿ rO þÝÈ qAõƒG RBÜ»C Êðçíéì ô RBÜ»C ÿ râAlÉK ô »w»Ü | .ÿ ½g ÿAoô rýG þðlðBLw»_ ½G »Ü krÝÉK ºuBìBC óBíÝÉO»¾Bc lð»_ -6 þìArâ¼pK ô óçK ô JõéxƒC ‡»ƒðAô»ƒè Qwô qk râ»ñgºo þýPÉw»ƒÜ ÿ»ƒñƒgºo òýÉ¿G ÿºô»C q»w »ƒOºôõƒOBƒø .RBƒÜ»ƒC »ƒÜ ó»ƒø rƒâ»ƒñƒgºo »ƒè rƒO þƒÝƒÉƒƒ„»ƒƒG .»ýýð óBýO»ýxg»„ »OAô òýO»üBw»ÝÉG ÿ»ñýìºs ÊG ºrâ»ñgºo ô»C †ƒýƒðAô»ƒC .»ðBìArâ¼ rK ÊG ô þüAsºqB„ y  G ô ÿ rÝÔ -»ñgºo ÿºqBGqºk( þHÉPÜ »è þÝxñƒéƒG Ak72 ºo»Kæ »è ,þØ»O ëæ»W þðArýâqºô »G RBÜ»C »ðBýýO»üBw»ÝÉG ºrâ»ñgºo ï»C ÿ ô ô o »ƒè óBƒýƒÝƒÉƒ„»ƒG .ºô»ƒ„»ƒƒG ô ôk qBW q ¼ s Bƒü ô ÿ ôBƒýƒwBƒð ô ÿ s ½ƒxƒ¾k »G »ðçÉƒâ ,q»ƒwôõƒð ½ƒG ókrƒÝƒýƒüAq»ƒì .»ÝOõè »OBHü»C ô Ak»D¾»ø Ak»Ü»ì»øq»ƒG ô RBÜ»C qBÜ )ºô»Øo »è( óBü rO þÝÉ„»G ô þƒðAõƒƒW BƒƒKAq»ƒƒw »ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ô ºô»ƒOBƒÜ»ƒƒC Rºq ºô»ƒƒýƒƒýƒƒñƒƒü rƒƒýƒƒ„Bƒð »ƒƒ„»ƒƒG ô ôk ï»ƒƒC »ƒƒÜ ,Êƒƒ„½ƒƒK»ƒƒDƒƒƒüAk ô jq»_ôBø ô óAõW ÿ q ½ýO( óBýÜô ôkq»ø ô òðAsBð Á»ì½Ü ô q»ðõø þƒülƒðºõƒü»ƒK ÞÉè óBü½g ÿ ô ô sºqBC »G ÞÉP„ôõì»ø ).ºô»ðºk»C þðBÜºqBÜ½ø ô þO»ýð½_ | râ»ñgºo þýO»üBw»Ü þðôõHPwô qk R»H¾»C ,»¾»ì½Ü þÝÉìAlð»C râ»ñgºo »è »ü»ø óBýü q»ãü qBÜ q»Gô q ôºk ô Á»ì½Ü ô ºkqºô q»K ô ó ôõHPwô qk þýO»ýð½ƒ_ »è »ÝÉÜ»ü †ýñýwôõð ,Alüºô»ðkrÜrýƒG »ýýO»üÂ»ì½Ü »ìAlð»C ô»C þðBÜ»ýýÜæB_ þñýwBð ½ƒG ºô»ƒC q»ƒG»ƒè ,ºôArƒÝƒÉƒOqBƒÜ Qxü õÉK q»wôõð Bü râ»ñgºo þýPÉw»Ü ô q»ƒGô q ôºk ô ïºkq»ƒw RBƒÜ»ƒC ºô»ƒƒG ,òýwBñG ÿBüu ½èõwõw ô R»ýýW½è½ÝüBw ô »ü»ø ºôºô ô o ï»è sAôBƒýƒW ÿAoô rƒýƒG »ýñü o ,òðAsBð Qxü õÉK »G ÿAô ÞÈlð»ø

“

þÉK »G »ñgºo þW»ùð»ì ô »ñgºo þìºkq»w »è .Ë o½â»C óBÜ»ìºkq»w †ƒü rƒƒâ»ƒƒñƒƒgºo ,AlƒƒO»ƒƒýƒƒü q ½ƒƒOBƒƒPƒƒÝƒƒük þO»ýýxg»„ »OAô ÿ ½g ½G »ÝÈ q ½OBPÝük »è òxOAô Z q ½W ,ºq ½OBPÝük râ»ñƒgºo Êw »G RBÜ»C »ñgºq Ak)JkæA kBÙð( þHÉPÜ :Ê¾»C Alì»ƒÜ»ƒü þƒ„»ƒG»ƒè »ƒÜ ºô»ƒ„»ƒG »ì»øq»G ÿºô»ðkrÝý„ ÿAôk râ»ñƒgºo ÿ qºlðB…ýñÈ o »PÈ ô»ƒÜ»ƒC »ƒÜ»ƒýƒýƒGºk»ƒC ºõÉ„ ï»C ,þðkrÝýüBíƒñƒÈ o ô q»ƒwôõƒð ÿºõÉ„ »G »ðkrÝýüBíƒñƒÈ o ô ókrƒÜrƒÉƒÔ ½G .Akq»wôõð q»w»G Ak»C ÞƒÉƒðBƒìq»ƒÔ .q»G ºrãG ºõÉ„ óÃÔ :Ê¾»C þÉK »ðôõíð ï»C .»wôõð»ì ÿAô ô »wôõñG Aô Q„ óçÔ Alý…GAtýèA þìºkq»w »è »ýü»ñgºo ºõÉ„ ºq»PéãñýC »è AkºtðB„ ÿºk»w »è ô ºôõGôBG .ºô ôlð»w ÿºq»K AkAôBCu ¼ o ÿBK ô ô q ô»C ô þ„»G »è ô Alü»Ü»ðkrÝ„»GAk »è -4 rO þÜ»ýýPÉw»Ü ßºô râ»ñgºo Alýìºô ôk óAl¾»øBýK ÿ sAõÉ„ †ü ô»C ,QÈ ô»Ü»Cqºk ½ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒ„ ô ÿ»Ü»ðAl¾»øBýK ½G »ðBÜBK ô ÿ q»Ý„½hÈ o þýO»üBw»Ü »è râ»ñgºo ÿ»ýýO»üBw»Ü ï»C q»w»è óBü½g »Ü QÉ_»C »ðAq»wôõð ô»C ÿºõÉ„ »G òÈ ôk»C óBü½g þðBÜ»ñýwõð ÿºõÉƒ„ »ƒG Bƒü ,þƒÜ»ƒ…ƒÉƒK þƒñƒýƒwôõƒð óBƒýƒÉƒè »ƒÜ ß»ƒü»ƒñƒgºo ÿºô»ƒðAlƒìÂºô »ƒÝƒÉƒìArƒâ¼pƒK ºsAõƒÉƒ„ ï»ƒƒC .ºôArƒƒýƒƒâ q»ÝýÜ½ÜAk ßºô râ»ñgºo þƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ ÿ q ¼ s »G ºq ½W ï»C RAk»C óB…ýK )sBdñì( .ºôõG ôBG Akºku»ø ÿºk»w »è þì»ùÉw þ„»G »è ó õxOAô Z q ½W -5 »W»ùð»ì ô»C þwBG Alü»Ü»ðkrÝƒ„»ƒGAk »è »ìArâ¼ rK ºq ½Xì»C »Ü RBÜ»C »ýü»ñgºo ô BýðBLxýC þGºk»C »è AkºtðB„ ÿºk»w »Oºô ôkrÜ ÿ qBÜ rOAôk ô ºôõGôBG AkBý¾BPýC þýPÉw»Ü AkºrÉè †ýðBÜºtýéãñýƒC q»ƒw »è AsºqB„ þÝÈ sBPwõC ßºô râ»ƒñƒgºo »è AsºqB„ òýwôõð ÿ q»ðõø ô ÞýOBPw ô q»ðõø ô òýwôõƒð þƒðBƒÜ»ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ | .QÈ ô»Ü»Cqºk q»wôõð ÿ sAõÉ„ þƒ979 ÿºq»Kæ »è þƒèrƒÝƒPƒèA kBƒùƒð þGkæA lÙñèA RBøBXOA( ÿ ôBð»G Alü»Ü»HÉPÜ rO þÝÈ sAõÉ„ »G Alƒ)r˜BÍíèA þxðrÕèA »ƒÜ ºô ôkrƒÝƒ„»ƒGAk þƒGºk»ƒC ÿ»ƒƒñƒƒgºo »G râ»ñgºq þƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ AlƒðBƒýƒ„»ƒì»ƒè »üºô»C †ü ô»C QÈ ô»Ü»Cqºk rO þÝÈ sAõÉ„ ÿ ½G ÞÉðõ_q»ø þGºk»C ÿ»ñgºo ,Ê¾»C »Ü | :»ýýð q ô ôk õG »ãðAô o ô ôk »è òýðAôpG ºqBÜ ÿºqBGqºk þGºk»C ÿ»ñgºo – 1 .q»wôõð þðBñÉøAk ô »Ü»ýýÌAlHýC þÝÉì»øq»G õÜºô þGºk»C ÿ»ñgºo – 2 Alì»Ü»ü »è ,Ç¼ rì ÿ rýG þðBÜ»ýýÜæB_ »è »ÝýOBPw ô óBñÉøAk þðkrÝwBG Qw»G»ì râ»ñgºo Ak»OBÜ ï»è »Ü ,Ak»Ü»ì»øq»ƒG ºô»O»HüBO þÜ»üBü u ½è¼lüBC »è »ýýð Z q»ì ï»C þýPÉw»Ü »ãðºo ô RAlG þðBÜºqBü pG ºô»G †ýPxü õÉK q»ø ºrâ»ñgºo ºq ½W R»HüBO þÜ»üBüu ½è¼lüBC »G q»w »Ü RBÜ»ð .RBÝG þðBÜºqBÝý„ ºô»ü»ãðAô o ô»è ô QÉG ß¼ oºôBð ÿºqBGqºk †ýìºô ôk þ„»G þO»ìtg »è lð»_ BO ,»ü»Ü»ì»øq»G ÿ rýG ô Bƒü ÿ q ôõƒGBƒC Bƒü þƒðBƒƒPƒƒwqBƒƒ„ þƒƒOôºq AlðBü»ì»è .òG»C Alü rýHñ„¼ o Bü þO»üÂ»ì½Ü ÿºô»ðkrÜrýƒG ÿ»ƒãƒðAô o »ƒè rƒâ»ƒñƒgºo BW .RBÜ»C ÿ qBük NArg ô ßB_ ºô»ü½g ô ó ôõ_½G »Ü»ýýGºk»C »ì»øq»G q»â»C »ƒì»ƒøq»ƒG ô QƒÉƒG q»ƒwôõƒƒð ÿAoô rƒƒýƒƒG ,râ»ñgºo þðôõ_½Gô rýG þ„»Ü»ýü»ñgºo Aô»C ,rPÜ»ü »è sAôBýW l…ýOBÜ óBì»ø »è »G uk ÿ q»xì»W ô ôk râ»ñgºo ô q»wôõð

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu QÉñÉxgºoºk ½G ÿºô»ñý¾½ÝÉè þè»ø »ðBì¼o ÿ»ã¾»ì½Ü »è »ðu þýO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ÿ»ƒãƒÉƒK »ýýO»üBw»Ü þìAôºkq»G ÿ o»„ .Alükq õÜ ,þðAq»ÔBW ,óBgrÉ„ ,»Ü»ðBì¼o þðBÜ»ñü rÉð ,qAtð ô qBýèõHèõG ,ßBÜõ„ q ½PÜk ,QðBPýÅýè

»íPxýw ï»C þðBÜºq»Guk Alƒìtƒýƒð½ƒì½ƒÜ ï»C »üAô þÉK õìBÜ .QÈ u õÜºk »ýýO»üÂ»ì½Ü ô òýý¾Býg þÝÉè»ãPƒ„ »ƒü»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ô ôk | .ó»üBñükºô týâq»ø þƒðkrƒÜBƒñƒ…ƒýƒñƒPƒwºk »ƒG õƒƒìBƒƒÜ|

R»ýÄ½w þíPxýw »Ü QÉ¾ºk ô ºô»OBÜºk ô ßBO þðBÜ»ýükAsBC q»ƒw»ƒè »ƒü»ƒ„ºo»ƒø þðBÜºq»Gq»G ÊGºk ô óBÜ»ýýwBýw »ýükAsBC ï»C .QÈ rÝG ºrÉPýèBO½O »íPxýw ï»C Á»â»è þHÉPÜ »è R»HüBO»ƒG õƒìBƒÜ ÿ»ƒðBƒðôõƒ_½ƒG

þðBùýW þüôÃGq»G ÿôôo »è »ÝÉðBì¼o óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü ßºô óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü .ºlð»ì»¾ôºk q¼s ºôBütÉPðBÔ ô»è óApÉã„o½„ þðAkæ ô ‡o½„ þðBÜ»ìBÜBC »è »ñgºo ô ÿqtø ÿlð»øºo þðºôBg ,krÜºk ½G óBüo»„ ÿ»ðBXðBìBC óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü þðBì¼o .ºlð»ì»¾ôºk þýwBýw ô þwBñ¾»ì½Ü ÿqAôõG þðAôºq»¾½ÝÉè ½G þñüpÈs þÝÉO»Ôqºk ºôôlðBÙ¾õg óBPwkqõÜ ÿôôvÉì

»ñýwôõƒð »ƒè †ƒýƒì»ƒø ô AlƒýƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o Ûºs »Ýì»_ ï»C ïAôºkq»G AlýðBÜ»ýü q tƒø ô zBG »G b ô ºô»ðApÉâ »G b ô ºô»OBÜºk ï»è ÿ ½g ÿAo ÿ qtø ô þÔ»xè»Ô þðlðBã¾»G ô äðrâ AôBC þÝÉO»GBG .QÈ pGºkqºk ºôºqBG ÿ ô ô vÉì ÿ q»wBOq»w »è »Ü aÉƒLƒ¾»ƒ`ƒÉƒK »G q ¼ s ,ºôõG pìõP…ì ÿBƒãƒÉƒW AlƒÔ¼ rƒì ô þGºk»C »Øºk »è þðô ô o ô þüBðBw äƒðºo AkõƒìBƒÜ þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒü rƒƒÝƒƒýƒƒÔ ô AkºrÉè äðrâ Ê¾Bg ïæ»G .ºô»OAkºk õìBÜ »Ü »üºô»C ºô»ýüsAõÉ„ ÿ qBG »è ï»C þðkrÝwBG ÿºõÉ„ ô òƒÈõƒ„ .QÉGBð Á»ÝÉO Êè ÿºoºôBG ô Þì»_ ÿAoºq»w ,QÉwôõðºk óBì¼ o ÞÉOBÜ ô»C ô ºqAkBÔºô ÿ ½g þðBÜºoºôBG »ƒG ÿºô»ƒC ÿ rƒƒƒƒãƒƒƒƒ¾»ƒƒƒƒƒø ÿ»ƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒì¼ o qBƒƒƒWAôk »Ü ºô»PÉ_Bð ÿ rýG»è ïÂ»G ,þO»ýýðBÜºoºôBG ÿ»Üºôºq»ñÈõg ½G ÞÉðBPwAk ºqAq»Ø ô»C Bì»ñG q»w»è ÿ»Ü»ñýwôõð ÊGºk ô ºô»PÈ pÉãG »è .QÈ vÈ pGAk ºô»ðApÉâ ÿ rðAu þðBÜ»ýýP…â aƒýƒø ÊƒG»ƒG ½ƒwrƒÉƒì Ak"½ƒìBƒð" þƒðBƒƒì¼ o þƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒðlƒƒƒðBƒƒƒÔ»ƒƒƒxƒƒƒè»ƒƒƒÔ ô ÿ okAkvƒƒƒÈ qk ÿºõƒƒýƒƒ_qAõƒƒ_ »ƒƒè ,»ƒƒƒðBƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒ„»ƒƒƒÜô ô o ô óBW»ü»ø »è pK ô óAôºo þÜ»üºô»ðApÉâ ÿ»ƒðAôõƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒøqBƒƒÜqºk»ƒƒG ºoºôBG ôõì»ø ÿ qBG ,ºô»ðApÉâ þðBÜ»ÝýñÝÉO þèBW»ì ô QÈ râºl¾»ø õìBÜ þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºôºq»ƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg ½ƒƒƒG »ƒƒƒÄAo þƒƒƒðAôArƒƒƒÔq»ƒƒƒG qBWAôk Al…ýðõÌBO þðBì¼o »è .QÉñÉxgºoºk óBÜºrÉPÜAqBƒÜ ÿ q ½ƒWAq ½ƒW ÿºôºkrƒÜuk ºô»PÈ rÜºk »Pw»Wq»G Ak"þ_õK" q»HìAq»G»è ½G ÞÉPxÉÕýðBì »PÉGºk »Ü»ðBì¼o ºq ½Xì»G ô þðBÜºq ½WAq ½W »Oô»Üõx¾»ø þðAlðB…ýƒð »ñOBø þOBÜ »è óBÜºsAôBýW »ýýO»ƒüBƒw»ƒÜ

“

RAkºk óB…ýð ,ºk»Ð»ð q»w»è AkrPÜ»ü Á»â»è þè½Híýw »G QÉGºk ó u ÿ»Pw»W ó ½_ »Ü .AkrO þÝÉð»üæ q»w »G ÞÉð»üæ þñOô»Üq»w »Ü ÞÉðBì¼ o ßºô óBÜ»P…ü rƒÔ þƒPƒ„»ƒÜ óAõƒÉƒð ÿ ½ƒâõƒPƒÕƒâ ÿBƒãƒÈ o »ƒè QƒÉƒðAõƒPƒG þÝÉðBùýW ÿBƒñƒÈ ô ºô»ƒýƒýƒðBƒÜºrƒÉƒPƒÜAqBƒÜ ºô»ðBPwkq õÜ þÍýØAô »G qAlülðºõÉK þý¾Bü»g »Øºk ô»C óBÜ»P…ü rÔ þP„»Ü .ºsAôæ RBÝG »Ü »ýƒýƒð »ƒüºôArƒÜ »ƒãƒðºkºrƒÔ ô þƒGºk»ƒC ºôºq ¼ s þÜ»ýƒü ¼ q s»ƒìBƒO »ƒG ºôºq»ƒñƒÈõƒg QÉG qAl„»G ô ÿºô»ðlñÈõg »è QÉG ïAôºkq»G | .AlýðBÜBðBì þðBñÉùì»øq»G »è þðôõHâq»Glð»_ ô ÿ vƒÈ qkô q ô ôk | »è ÿ ½g QÉðAõOBð óBÜ»P…ü rÔ þýƒPƒ„»ƒÜ .QÉG þñÈ q»ð kõgBü þñÈ q»C þÝÉ¾Bg Alü½g þìºkq»w »è »Ü »ƒüºô»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒPƒwAo þOBÜ þýì»Ü þPÔrâ ºôºq»ñÈõg AkBPxÉƒC æ ÿ vÈ qkô q ô ôk q ¼ s þðBì¼o »ãðºo ô »ü»ø ÿºô»ðlñÈõg AlOBÜ óBì»ø »è .QÉG»ð lñw»K þâq»Glð»_ ô vƒÈ qkô q ô ôk q ¼ s þƒðBƒì¼ o »G »ìºkq»w ï»C þÄ¼ rì ô »ýýð BðBw þÝÈ qBÜ ô óAu ¼ o »ü»ø RBÜ ÿºlðºô»C þì»Pw»C þè»ãðBì¼o ÿºô»ðlñÈõg ½G q ¼ s þÝÉðAô»„ ï»C ÿAoºq»w .RBÜ óBgq»O »ñ„»_ ï»è »è ‡BP…Éø þâq»Glð»_ þðBì¼o ,»ýýPwAo ºôBG q ¼ s õì»Ü þÜ»üºkqBük AlýðBùýW þPwBC òƒülƒð»ƒ_ Akô ôkrƒGAo þƒ¾Bƒw lƒð»ƒ_ »ƒƒè ô óBýýâq»HÜ»ü »è rOBüs þðBì¼o zôõñðBì¼o QÈ rÜºk »ðôõíð ßºô .ºô»Oºô ôkrÜ ôÃG ÿ q»wôõð þðBì¼ o òü rƒOºsBƒO »ƒG ºuBƒìBƒC ,|Q419 ,þìBÜAq ½ì þÜ¼ qBø ,þð½KAu ÿBðAõO ÿlð»w»LP…â þƒðBƒì¼ o ô åq»ƒG ô ôk »ƒè ,|James .ë .þƒC þƒxƒýƒéƒãƒñƒýƒC ÿ q»ƒwôõƒð »è ,|(Shades of Grey) þÈ râ/þLw þè»âºq»HÉw q ¼ s ÿ»ƒðôõƒíƒð .QƒÈ rƒƒÝƒƒG Alƒƒâq»ƒƒG Êƒƒw ÿ q»wôõð þðBì¼ o ºrýXðs †ü rOôB_q»ƒG K. Rowling) »ãñýèô ¼o .ß .ÿ»W ,þxýéãñýC BPxÉC BO»ø »Ü q»O½K ÿ qBø ÿ õÉð »G ,|(J. óBüºk ½G ô ºô»OºôõG ôÃG Êè þâq»G Rô»c »Ü ÿºô»C .ºô»OºôAqkpÉƒâqºô rƒO þƒðBƒìs ÿºô»ðkrÜôÃG óAõÉð »OºôõOô»ƒÜ q»ƒGôBƒð ÿ ôõOBøAk þðBƒÜ»ƒâq»ƒG ô ï»ƒÜ»ƒü þƒâq»ƒG ÞÈ qBÜ½ø QÉðAõOºk ,óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü ÿæ þƒðAq»ƒãƒýƒƒð »ƒƒè ÞƒƒÈ q ½ƒƒW ½ƒƒG QƒƒÉƒƒG þOBÜ q»â»C .ï»Ü»ü þâq»G ÿºôºq»ñÈõƒg þWq»ìõè»ø q»ƒG»ƒè yƒÉƒPƒðBƒÄrƒÉƒw ÿ ½ƒg ºksAôk ÿ ½g þýO»HüBO þðBüu ô þO»üÂ»ì½Ü ÿºô»ðôõGôÃG óAõÉð »Pxg Akô»ì þ¾Bƒw ô R½…ýÝð¼k þì»øô ôk ô ï»Ü»ü þâq»G þwBýw þPÔrâ ô »…ÉÜ ÞÉ¾»ì½Ü q»â»C þðArÉC ÿ q»wôõð »Ü krÝüAô ÿ ½g þOBÜ »ƒƒðBƒƒì¼ o ÿkBƒƒGBƒƒDƒƒO»ƒƒ¾ôºk ÿkôõƒƒíƒƒc»ƒƒì þÜ»üºôBì »è ÿ qºlýè»Ü ÿ»Ü»ƒýƒýƒâq»ƒGºk þñì ÿæ ,ºô»OBÜ ôÃG AkvÈ qkô q ô ôk þýð»ìºs Akô»ì ÊGºk ½G »ýƒýƒð ó ô ô o ºôºq»ƒñƒÈõƒg ÿºô»ðôõGôÃƒG ô NBƒ_ óAõƒÉƒð »ƒPƒÈ ô»ƒÝƒG þýãðrâ ?óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü þðBÜ»âq»G qBƒƒWAôk »ƒƒÜ »ƒƒüAkºô»ƒƒè »ƒƒüºuBƒƒìBƒƒC ï»ƒƒC q»w»è óBÜºsAôBýW »ðôõ_½G ÿºô»ðôõGôÃG q»w»è óBýü q»ãü qBÜ QÉðAõOºk ï»Ü»ü þâq»G þñýwôõð þOôºo ‡»ì»C ô QÉG»ø q»wôõð òì .RBÝG óAo½â þ„ôõO ôõOBøAk þðBÜ»âq»G ï»ƒC ïsAõƒg»ƒOAôBƒC ï½ƒg þƒ¾Bƒc»ƒƒG ‡»ƒƒG !òG þñÈ q»C ô »ðAqºlðBø »ðBýü q»ƒÝƒÉƒOqBƒÜ þƒýƒPƒ„»ƒÜ þƒðBƒÜ»ƒâq»ƒG ôõƒì»ƒø »ƒâs ½ƒg »G òì .ºô»ðôõGºk ôÃG RBÜôBø óBÜ»P…ü rÔ ÿ rO þðBÜ»âq»G þðAô oºôB_ ºô»ýü ¼ q s»ìBO »…ýì»ø ßºô îOAôBC ô ï»Üºk »ðBì¼o ï»C #!ºqBýPg»G »ÜBÜ ÿ rOBüs þü ôõOô»Üq»w

þñýüBC ÿ oºôBG þñP…ü»ãÉO þðBÜ»ýü ôõ`ÝÈ ô ô þü ô ô vÉì þOôºo o»ì»è þPxýxÜqBì ô ô »ðBýý¿Éø þÜ»üºõý„ »G ó»ìºs ÿ»¾õW ô BOºq»w þðºôBg »Oôºo ï»C »Ü ÿºô»ƒC »ðAoºôBG ï»C þðôõG»¾»ø ,»ÝÉìBXð»C ô YðBìBC ôõƒƒƒƒì»ƒƒƒƒø ÿAoºq»ƒƒƒƒw .RAkºk ôBƒƒƒƒƒØ»ƒƒƒƒƒè ºsAõÉ„ ï»C Á»â»è õìBÜ þðBÜ»ýýðBÜºq»Gq»G ,þðBÜ»XðBìBC ô óBü u ô ô ô vÉì ÿ»ÄAo »è õìBÜ ÿæ "óAl¾»øq»w"/"‡o½„" þÝì»_ ÞÉ¾»ì½Ü þðkrÜ»Pw»Wq»G ½G »ÝÈ qBÜ½ø »üºô»C äðrƒâ õƒìBƒÜ ÿ oºôBƒG »ƒG .j»ƒüBƒG rÉg þXðBìBC ½G óAl¾ô»ø ò¿Éø»ð óBÜ»Ä¼ rì ºô»PÉHG qBWAôk ,õÈ sk þè»âºkqBük ÿ uk ô .óBÜºõÈ sk ºkqBük óBì»ø ÿºôºq»ñÉùì»øq»G »Ü QÈ rOõãG ÊGºk ºô»„»ü»ãðAô o ï»è q»ø ÿBðBì »G ïtýxÜqBƒì »ƒè õƒìBƒÜ ÿ»ƒñƒgºo ï»C þðBÜ»ð»üæ ôõì»ø Á»â»è ô»C þýO»üAuk qBWq ¼ s »íÉC »ü½G q»ø .»ýýð Ak»ü»…Èlð»C ô RAkºk yÜqBì þñw»K õìBÜ »Ü òýñýGºk ÿ uk yƒƒÜqBƒƒì þƒƒ„o½ƒƒƒ„ »ƒƒƒÜ QƒƒƒÉƒƒ¾ºk ÿ uk ô qBƒƒƒÜ ÿ tƒƒƒÉƒƒƒø þƒƒƒðkrƒƒƒÜæBƒƒƒÜ»ƒƒƒƒG ókrÝýÜ½ÜAk ,qBÝÈ rÜ þðkrÝPÝÉƒXƒG½ƒC»ƒG yÜqBì ô Ç¼ rì þüºq ô»â ô ½Ý„ »è ºôõG ÿ qAsBC þ„ôõO Ç¼ rì ºôõPxü õü»ð týâq»ø õìBÜ ºô»„»ü»ãðAô o ï»è q»ø .QÉHG rOBü s ½G óAl¾»øq»w þÝì»_ »G RAkºk þãðrâ þüBðBíÉG ô þ_õK q»HìAq»G »è ó ôõG»ñíýéw»O ÿ»Ô»xè»Ô »è óAl¾»øq»w þýãðrâ ô AlðBüu »è »üAô »…Èlð»C þƒýƒãƒðrƒâ ßºô AkõƒìBƒÜ q»â»C rO þÜ»üBOAô »G .AlOqBÝÈk ÿ»Ô»w»è»Ô ½G ,»ðôõG ÿ qBÜ½ø ºô»ðkrÜrýG RqBÝÈk ½G |! ó ôõG ½G ºqBÜ½ø óAl¾»øq»w õìBÜ

»OôAôk »è »ÝÉðBì¼ o óBÜ»P…ƒü rƒÔ þƒýƒPƒ„»ƒÜ q ¼ s ºôBü tÉPðBÔ þðBùýW þü ôÃGq»G ÿ ô ô o ßºô óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü .ºlð»ƒì»ƒ¾ôºk þðAkæ ô ‡o½„ þðBÜ»ìBÜBƒC »ƒè »ƒñƒgºo ½G óBü o»„ ÿ»ðBXðBìBC ô»è óApÉã„o½„ þýwBýw ô ÿ qtø ÿlð»øºo þðºôBg ,krÜºk óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü þðBì¼o .ºlð»ì»¾ôºk ÿ qAôõG þðAôºq»¾½ÝÉè ½G þñü pÈ s þÝÉO»Ôqºk óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ ô ô vƒÉƒì ô þƒwBƒñƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ÿ qBÜ½ø q ¼ s q»G»è q»â»C .ºô ôlðBƒÙƒ¾õƒg ÿºôºq»è½ÝÉè QÈ rÜBð þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw ßºô óBÜ»ýü ô ô vÉì ºôAkô ô o »è zBG kq õÜ ºô»ðBì¼o ï»C ÿ ôõðBýG »G ºô»C ,RBÝG óBü½g þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒOq õƒÜõƒì»ƒÜ »ƒè q ¼ s QƒƒÈ rƒƒÜºk þðBÜ»ýü½gôBð »…ÉÜ ô kq õÜ þðBÜ»„o½„ »ðôõíð ½G .ºô»ñý¾½ÝÉè ô zBGq»G »ñÈ rhG ÿ»âq»W ôBð »è qAtð ô QðBPýÅýè þÉÜo½ãÉW ô R»ƒƒƒìôõƒƒƒÝƒƒƒc ôBƒƒƒð ½ƒƒƒG ºô»ƒƒƒ„o½ƒƒƒƒ„ ÿ»ñýìºs QÉƒðAõƒOºk ,ºô»ƒ„»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG þýO»üBw»Ü ÿ qAôõG»è tÉK»G þÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè ÿkrÜqBÜ »Ü QÉñÉÙ¾õhG ºôºkq õÜ þÄ¼ rì ºq»ƒxƒì»ƒƒW óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè ó ½ƒƒ_ RÂ»ƒƒwºk .RBÜºlÉK þñÉwBLwBK Alü½g þðBÜ»Ü»ü»Guk ÿAôk ÞÉOBÜ QðBPýÅýè ô BÔºô þOBøq»w»G ½G ò_ºk óBÜBP„»ø þüBO½Ü þðBÜºôAkô ô o ‡BG ÿ»Pwºq»Ü ÿ»ðôõíð QÉðAõOºk ,tØ»w þýO»üBw»Ü þwºq»ø »è ºô»ñý¾½ÝÉè ½G ÊG ÿAõýø þñOrâAo ½G óAl¾ô»ø ô kq õÜ þÄ¼ rì ô BÔºô »Ü òýñýGºk ÞÉOBÜ .ÿºô»ðBìô ôlñüs ôõì»ø »Ü òÈk ÞÉK ºô»C q»w»è QðBPýÅýè ô RAlG BÔºô ÿ»Xð»Ý„ QðBPýÅýè óAqAõÉC ,QÉñÉíè»xG BÔºô ô ÿ ½g þðôõG»ø ºq ½Xì»G ½ƒG óBƒíƒÄ¼ rƒì ÿ rƒOBƒü s þƒýƒ`ƒÉƒLƒ¾»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK ï»C »Ü †ü rO þÝƒÈ qAôõƒG .QƒÈ ô»ƒÜºkqºk

»ƒG Ak|(Rebel) AkrƒÈlƒ¾»ƒøq»ƒw/pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ Ak»HÉPÜ ï»è .zBG q»G »ñÈ rgºk þè»w»Oô rÉO þÉLñÈõ„ ½ìBÜ ºô»üArÜôÃG 1951 þ¾Bw »Ü Jºk»C »è "ÿ rÈl¾»øq»w"/"‡o½„" þÝì»_ »è zBG ÿkq ô »G ô QÈ râºl¾»ø Akô ô vÉì ô ÿ uk ô RBÜºk ÿ ½g ÿ sAõh¾k ÿ»ã¾»ì½Ü þO»¾ôºk þè¼ rPð½Ü þÝÉíPxýw »ñ„»_q»ø þè»ãðôõ_½G Ak»HÉPÜ ï»è .QÉƒPƒwºôºkAo »`ýð ô þÝxÄ½üBPwAk ßºô þðAlð»ìrƒýƒG

,1970 ÿ qAsBC ÿ»Ü»ñOô»ÝÝÈ o ÿ ôAk»GAô ôk ô ôk »è þð»ì»O ô ºô»âq»í…ÉK ÿ tü o »PÉ_ºk ‡o½„ Á»â»è AksAôBýW þGtýc ô ôk ô ÓBð½Ø óBì½G ºôBÔºô þðBÜ»ñýwôõð »è .QÉGºk o»LÉO rƒOAôk q ¼ s ó ½ƒ_ ô»ƒC »ƒÜ QƒÈ ô»ƒÜºkqºk þðBü u ôõì»ø ô»C »Ü ÞÉ„o½„ RBâºlÉO ô ÿ qAkBÔºô ÿ o»Kô»G ô ºô ôkrÜ ÿAlýÔ ÿ ½g ÿ uk ,ºôB…ÉÜ ½G þXðºo ºô»ýü ô ôkrG½g»è ºô»PÉPwºôºk ÿ ½g þðBÜ»í„ô ô qk ôõì»ø R»ýü q ½OBPÝük ô ÿ sAõƒhƒðAôBƒK qBƒWAôk ô »Ü»ðBì¼ o ÿBKBOq»w .ºô»PƒÉƒñƒÈk ï»ƒøq»ƒG »Ü ºoºôBG ï»C þðAkôBØ»è ½G ºôAô»O þÝÉ¾ô»ø ,þðBÜ»XðBìBC »G òP…ü»â ½G Jtýc ó ½_ aýø »ƒè »ƒðBƒýƒéƒéƒÈ ôBƒýƒÜBƒì þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ½G »üºkBìBC ô ºô»PÉì»¿wBð ß»ƒüºôºkrƒÜ q»ø »è Qwºk RÂ»wºk þðBñÉùƒPƒwºkºô »ƒè q»ƒø »ƒÜ BƒÔºô .RAlƒG ÞƒÉƒO»ƒƒüBƒƒñƒƒýƒƒW ºô»âq»í…ÉK ÿ tü o ôBð »ðôõ_ þðBÜBOºq»w ô ÿ rƒÈkôBƒ_ þƒ„»ƒG »ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk ÿ qBƒƒÜ þÝü q»g ïAôºkq»G ,ºô»Gtýc þO»ýýñƒì»ƒC .Jtýc þðBwrK q»G ½G »Oq ½KAo þñýwôõð »Ü ºô»üBPxÉC þðôõ_½G »G BÔºô »Ýüºô»C »Ýü q»g ,ÿ ½g ÿ ô ôkrGAo »G uk »ÝÉðôõ_½G ,ºô»PÉwôõðºk ÿ ½ƒg þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒG »ðBP„ ô»C Býð»O ô»C »Ü ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk þðôõ_½G R»ìtg »è »Ü ºô»PÉñÉG ÿ ½g rýGºô þÜ»ýülð»íO»HüBO ‡»ì»C .óAkô»C ÿBPxÉC »íPw»C ô »üºô»ñýwôõñü qºôºrýG ÿ ôArwBð | .QÉG sBGqºk þÉè z»Ü ÿ o»„ ô ‡o½„ Á»â»è þO»üAuk ÿ rýG| ÿºk»w »è ô »ýýð ºsBO þÝÈ rýG ÿ qAlÜ»_ þìBÜBC þñýñýG ÿAôk R»HüBO»G ô Alì»PxýG ÿ qºôBì»W ÿ ôÃGq»G þ„o½„ q ¼ s þýñÈ q»ð »è pÉã„o½„ þGtýc ô äð»…ÉK þ¾¼ o ô

ßºô óBƒƒì¼ o þƒƒãƒƒðrƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒð»ƒƒüæ þƒýƒO»ƒüBƒð½ƒéƒ_ ,ÿ q»ƒðõƒø þƒÝƒƒÉƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG »è .»ñÈõ„ ô ó»ìºs ÿºkqBük þðAlðB…ýð ÿBãÉƒW þƒÜ»ƒü»ƒwBƒñƒÉƒK »ƒè »ƒÜ ,AlƒðBƒì¼ o ,Ak»ÜºqAõG þðAo½LxK ôõì»ø þülð»ìAsºo q»ø ,þ¾Bü»g þÜ»üºô»ðApÉâ »è »ýƒýƒPƒü rƒG »è ÊGºk ÿ qtø þ¾ôõØ ô þÔ»xè»Ô þÝÉwBG ÿ qºõÉgBC þñP…ü»ãÉO þPwBC ÿ q»ƒPƒéƒýƒÔ Al…ýOBÜ óBì»ø »è .QÉG o»LÉƒO »ƒÜ»ƒwBƒG þü q»ðõø þð»üæ ÿ rã¾»ø ÊGºk óBÜ»ñü pGqºk ÿ»ðBýü qBOô þÝÉwBG »ƒè ô òƒG ºô»ƒðApƒÉƒâ »è ß»ü .òG sAôBýW krÝPwºk ô þÔ»xè»Ô ÿBýðôk þðBÜ»ýü q»ðõø ô ôõOô»Üq»w »ðôõíð þðBì¼o »è .ºrÉñÜBÔ ïBýéü ô ºôºqBG ï»è óBì¼o þ`ÉL¾»`ÉK ÿºkqBük rÉñÜBÔ AlýüºoõO ô ºvýØ þƒƒñƒƒPƒƒ…ƒƒü»ƒƒãƒƒÉƒƒO ÿ»ƒƒãƒƒðAô o »ƒƒè ó»ƒƒìºs »è ó»ìºs .RAkºk óB…ýð ºô»ýýðBÜºrÉPÜAqBÜ »ü½G q»ø ô »ýýð þðôõG AlýXñÉG ÿBƒýƒðôk ô óºkºk ô ô o AkBPxÉC þOBÜ »è Býð»O óBÜ»P„ þƒƒƒÜq ½ƒƒƒì ‡ô ôkrƒƒƒƒGAo þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜºôAkô ô o »ƒè .»ƒüºõƒÉƒK óBƒüBƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒðBƒýƒýƒPƒw»ƒø q»ø AlýXñÉG ÿ»ðBýýð»ìºs þƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ,AkºkqBük ô ôk óAõƒÉƒð»ƒè ß»ƒýƒü ôõƒ`ƒÝƒÈ ô ÿ ôBƒ_q»ƒG þƒü sAôBƒýƒW þƒðôõƒG ÿAoºq»ƒw þíwºoõÈ o »ðôõíð ½G .òP„ ß»ü ,þð»ìºs ÿlðºôBìºs þíwºoõÈ o ô ºq ô»â»üAk þñP„Bð »è ,»ðAõÉð óBý¾Bw ºksBü þ_q»â»C Þ„õg òGºk rPÜ»ü þ¾»ÝÉO AlýXñÉG þð»ìºtÉG þñüºs .QÈ rÜºk óBü rü»w ôAkô ô o ß»ƒü ßºô ô ïAôºkq»G òýPð½Ü ,ºô»ýýXñÉG ÿ»ðAô»`ÉK»G QƒÈ ô»ƒüºk ô QƒÈlƒ¾»ƒø ó»ƒìºs Qƒwºk»ƒƒè þðlðBÝ„ »G òýPƒð½ƒÜ .RBƒÜ þƒ„½ƒìAq»ƒÔ þðkrÝðB…ýñPwºk R»ðBð»O ô ÿ»ÜºrÉìvOBÜ ÿ ½g þñP…ü»ãÉO ,ÿ ½g þñP„õÜ½g þOBÜ òýñýGºk ßºô .RAkºk óB…ýð ó»ƒìºs »ƒè

“

þýP„»Ü QÈrÜºk ºô»íÉO ô ß¼qºôBð ÿqAôõG »è óôõ_½GôrýG þñüpGqºk ½G ÞÉPxÉÕýðBì ßºô óBÜ»P…ürÔ .ÿqAlÜ»_ ÿo»„ þðBÜ»ìBÜBC ô ‡o½„ »G RºqBG»w QÉG ÿAs»Ô ïÂ»G ,»ü»ø þðBùýW ô þP…â þð»üæ þ_q»â»C »ì»C ô òÈõ„ »G q»wôõð þðBÜ»ü½gô»PwAo ºuBìBC ô »Ü»ðBì¼o »G R»HüBO þÜ»üºqAsõâ »G RBÝüºk óBÜºôAkôôo þOBÜ R»HüBO þÝÉìºkq»w ô ÞÉOÂô

å½èBük ô óBì¼o þüBO½Ü µïºqAõ_ þ„»G ÿºkqBƒƒƒƒük ô zBƒƒƒƒG q»ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒñƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒgºk þÝÈlð»øºo »ƒè "óAlƒ¾»ƒøq»ƒw"/"‡o½ƒ„" .ºô»PÈ rÜºk þ„ ºô»ýýð»ìºs ô þü ô ô vÉì þìºkq»w »ƒè "‡o½ƒ„" ÿºkqBƒük õƒìBƒÜ ÿlð»Hñýè½K sAôBýW ÿºõÉ„ »G AksAôBƒýƒW þðAl¾»øq»w" þðBÜ»„»GôBø »¾Bg ô RBÜºk ô "þü ô ô vÉì þðAl¾»øq»w" ô "þÝü týÔBPÉì ï»ƒè þƒdƒýƒw»ƒì þƒñƒýƒüBƒC þƒü q»ƒƒÝƒƒÉƒƒOqBƒÜ õìBÜ AlìBÜBC »è .RBÜºk ËõOôBO Ak»ýülðºõÉK þéãÉø þðBÜºoºôBG óAõÉð þðBÜ»„»GôBø »¾Bg ô ºô»PÈ s ¼kºk AkõhÉG þxÜqBì ô þdýw»ì ÿ»ñgºo ÿ q»P„»ð q»G »OBgºk óBü ôõì»ø õìBÜ ÿ oºôBG »G .ÿ ½g ÿ»ðAq»ãü qBÜ ô kq ô þñý`ÉG ÿ»ã¾»ì½Ü ô þdýw»ì þP„»ø»G ô »ýýð óBýü q»øô»W þÜ»ýüsAôBýW þxÜqBì þìBƒXƒðºqºk óBƒýƒÜô ôk q»ƒø AlƒýƒPƒwAo»ƒè þýñÉ¾»G .ó»ðBýýÝü týÔBPÉƒì þƒÝƒÉƒðôõƒ_½ƒG ô Q„»ø»G o»ì»è R»ýýdýw»ì þýðAks»ü þPxýxÜqBì þñý`ÉG ÿ»ã¾»ì½Ü ÿBýK ½Oõü óBÜ»Ä¼ rì ÿºô»C ½G òÝÈ qBÜ½ø AlýPwAo»è óBü½g òG ºkBìBC AlðBýñOBùükºô ôBƒñƒÉƒK»ƒè †ü rO þÝ¾»g Bøºô q»ø ô ó»ÝG þðBGq õØ »ðAôBÝ„Ao q ¼ s õƒìBƒÜ .þƒðBƒGq õƒØ »ƒð»ƒÝƒG þP„»ø»G q»HìAq»ƒG»ƒè ÿ ½ƒg þƒü oºôBƒHƒÉƒG þñý`ÉG ô QÔrãÉG ÿBýƒðôk ô þƒdƒýƒw»ƒì ï»C »üAõýÉK ô Qü pGºkqºk AlýPxýð½ƒì½ƒÜ Býðôk ï»G òP…ü»â þýñƒÉƒ¾»ƒG ô »ƒðAoºôBƒG »ñ„»_ ôõì»ø ÿ qºkôBwBK »ðBƒýƒýƒ¾Bƒü»ƒg õìBÜ ÿ oºôBG »G .òÄ¼ rì »G uk þÝÈ qBÜBC »ðôõ_ ôBñÉK»è ß»ýýdýw»ì þðAlýðBGq õƒØ »Ü »ü»¾»ƒø ºsAlƒð»ƒC ô»ƒG q»ƒø Qƒ„»ƒø»ƒG þðBƒñƒÉƒùƒükºô ôBƒñƒÉƒK»ƒè ÞƒÉƒPƒxƒýƒxƒÜqBƒì

ÿºôºqºk »ƒè »ƒÜ ÞƒÉƒè»ƒâôAkô ô o ÿ»ƒüBƒƒÜ ô ½ìBð ïÂ»G .óAlÄ¼ rì ÿºkArýC ô ë ¼ rPð½Ü þ¾Bü»g ÿºkAs ô òðBì¼ o qBWAôk ó õÌBƒO ÿ vÉ_ Akºô»ðApÉâ þHèBØ »è »Ü ó q»wôõð ôB_q»G»è ºôºq»ñÈõƒg þƒýƒPƒw¼lƒü tƒÉƒPƒðBƒÔ »Ü »ñÉPw»G ô»G ó»Üºk óBPwAk ô ó râºk ô QÉG ÎýØAô ÿºô»ðAlãðºo ÞÈ q ½W »G ï»ø Êƒè þƒÍƒýƒØAô ÿºô»ƒðlƒƒðArƒƒÔBƒƒC †ƒƒýƒƒì»ƒƒø | .ºô»PÈ ô»ÝG ô þðBÜ»ì»øq»ƒG ô õƒìBƒÜ þƒðBƒü u| Á»â»è ô»C þð»ƒüBƒhƒOq õƒÜ þƒýƒO»ƒüBƒPƒw¼k rƒOqBƒw ë ½ƒK óAu þƒxƒðAq»ƒÔ ÿlƒð»ƒìrƒýƒG þðBì¼o þýÜºq»w þíÉO Á»â»è ÿlðºõÉLÉG ô ‡o½„ þwrK BOAô óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü »G q»w rOqBw ßºô õìBÜ .»ýýð AlýðBÜ»ìBÜBC þýðBùýW ÿ o»„ »ƒè ô ôõƒG N»ƒ_ ÿºq»ƒG Alíxü sBð ô ïtý„BÔ q»HìAq»G »è ï»øô ôk þüBO½Ü o»„ »Ü ïÂ»G .ó ôõG QxÈõ¾»øôBø ÿ»ìBñwBð »PÉGºk kqBw ÿ o»„ ô QÈk ÊK q ¼ s õìBÜ ,o»„ ÿAôk þgBð½Ø þýÜºq»w þðkrÝéý…ÉK Á»â»è þO»üAuk þü ôBÝ„Ao»G AlO»ýÄ½w »è Ç¼ rì þðBÜ»ÔBƒì ô ÿkAsBƒC »G rOqBw »Ü »üAlÝÉOBÜ »è ‡»ì»C ô RBÜºk ô qBÝÈ rÜ þñý_ þülƒðºôºu q»ƒG ÿ ôBƒwBƒK ÿ qBÝýÜ½ÜAk ,ÿ qBâso ½G »ñý_ ï»C þOBG»g »è þ„½KôB_ ºôºkrÜ»G ô »O»ýÄ½w ÿºq»G R»ýÄ½w »è Ç¼ rì þÔBì þðBÜ»ýü qBÝéÉ…ÉK ô»C »Ü QÉ¾ºk þüArÝ„BC»G q ¼ s õìBÜ .RBÜºk þÝÉíPxýw q»ø »G uk ô »ðBü u ÿ rãð»üæ ó ½íýw ô rOqBw ÿ ôBwBK ô»C .ºrÉPýèBO½O R»ÉÄ½w þíPxýw »è þÜ½ÜAk o»ì»è qBÄõGôk kºo þO»üÂ»ì½Ü ÿkAk þñPwqBK ÿ ôõðBýG »G

ºkAs k»íc»C î„Bø .k rOBüs ,‡o½„ þðBÜ»XðBìBC þðkrGAlÈ oæ»G »ƒG ºuBƒìBƒC AkºrƒÉƒè òƒì .QƒÈ rƒƒâºk ºq»ƒƒK rÉHèBC ,ºqAõG ï»C ÿ ôArwBð þÜ»ýýO»üBw»Ü þÜ»ü»ðôõíð ßºô QÈ rÜºk »Ü ï»Üºk ,õìBÜ ô ‡o½ƒ„ »ƒè òƒOrƒâ»ƒƒñƒƒgºo ÿ ôBƒƒ_q»ƒƒG ÿ qBÜ½ø .QÈ rÝG ÿ rü»ƒw ÿ pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ »ñ„»_ ï»è þÜ»ýýO»üBw»Ü þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø Alì»Ü»ü ÿ»éK »è ÿ ½g½G ô»C »Ü »üºô»ƒC þOÂ»g ÿ râqºô ô »ýýGºk»C þÜ»ýýO»üBw»Ü òýðAtG »Ü »üºô»C Qw»G»ì .AlGºk»C »è »éÉG½ð ºqBÜ »è ÞÈ q»wôõð þðBÜAo ô rýƒG ó ½ƒ_ ÊG »G ,ºô»ðºkºk äðºo AlýðBÜ»ƒýƒýƒGºk»ƒC þðBÜ»ýýGºk»C ºqBÜ þƒO»ƒýƒýƒGºk»ƒC ÿºô»ƒC õìBÜ rO þÜ»üBOAô »G .QÉG óB„ô ô o þ„ôõO »Ü qBWAôk ôõOô»Üq»w þÝÈ q»wôõð ßºô »Ü ÿºô»C ÿAoºq»w ,QÉwôõðºk óBì¼ o ÿ ½g þýO»HüBO ÿ»Ô»xè»Ô ô þñýHðBƒùƒýƒW »Ü QÉ_Bð ÿ rýG»è ïÂ»G ,QƒÉƒñƒÈk qBƒÜºk ô »ƒƒƒðBƒƒƒì¼ o þƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð þƒƒƒÝƒƒƒü q»ƒƒƒg ô»C þðBÜ»ðBì¼ o ÞÉOBÜ þðBÜºôºq»ñƒÈõƒg þÝü q»g »Ü òðAsºk ‡BG ó râºk ºô»Pwºk»G óBì¼ o þ_q»â»C ô òðBPwAk ÿºô»ðlñÈõg ,QÉG ÿ rÝÔ þÝÉìBü»K ÿ rã¾»ø »ýüBwBC q ¼ s þè»ãülð»íO»HƒüBƒO ÿ ôAô»ƒO»ƒG ÊƒGºk ïÂ»ƒG ï»Ü»ü ÿ»éK »G ô QÉG»ø þðBì¼o ÿ»ðBýü rðAu ß»ð QÉG|(story/fiction/narration) óBƒPƒwAk | .þÔ»xè»Ô ô ÿ rÝÔ þýðBPwAkBð þÝÉØºk ßºô b ô ×õw»éýÔ ßºô b õìBÜ| ô Qw»G»ì þwBG ÿ ôÃGq»G »G zôõñðBì¼o þðBÜ»ì»øq»G »è .ºô ôkrÜ þƒðBƒü u ÿBƒðBƒì (absurdism) þƒƒ_õƒƒK" þƒƒÝƒƒì»ƒƒ_ AkõƒƒìBƒƒÜ »è ï»ø õìBÜ .»ü»ø þülðºôBð þÝÉñÈõ„|"

AlýðBÜºrƒÉƒPƒÜAqBƒÜ ÿºôºkrƒÜ »ƒè rƒÉƒñƒÜBƒÔ ó»ìºs ßºô þ`ÉL¾»`ÉK qBXÜ»ü þÜ»üºkqBük óBÔõw»éü»Ô ÿ pìõP…ì ÿBãÉW ïAôºkq»G »Ü »è ÿ ½g þüArÝ„BC »G ô RAkºk óB…ýð ,ºôõG ºôºqBƒƒG ï»ƒƒè vƒƒÈ qkô q ô ôk þƒƒü vƒƒÉƒƒG»ƒƒƒðAô o»ì»è òýPð½Ü ÿ ôAõÉ…Éèq»w .QÈ tÈ qBKºk ó»ìºs þðôõGo»LÉO ô rÉìvOBƒÜ ô ó»ƒìºs rPðAõW ,ÿ»ÜºrÉìvOBÜ þðlðBÝ„ ÿAoºq»w ºkq»K ,þÔ»xè»Ô þOô ô o þÝÉwBG q»ø »è þìAôºkq»G ô ºlð»„õÜ þOÂ»wºk q»w»è ÿ q»wôõð .RAkºkæ AlÄ¼ rì q»w»G ó»ìºs ºôºô ô o ï»è †ü rý…¾õâ þãð»„õø þðArÉC þGºk»C »è òÉÝ„»_o þÝÈ q»ƒwôõƒð ßºô | .ºôArwBð AlýwqBÔ ô óBÜ»P…ü rÔ þP„»Ü þýÜºq»w þíÉO | q»wôõð þðBÜ»ðôõ_½G QÈ rÜºk ºô»íÉO ô ß¼ qºôBð ÿ qAôõG »è ½G ÞÉPxÉÕýðBì ßºô óBÜ»P…ü rÔ þýP„»Ü »G RºqBG»w QÉG ó ôõ_½Gô rýG þñü pGqºk .ÿ qAlÜ»_ ÿ o»„ þðBÜ»ìBÜBC ô ‡o½„ þðBùýW ô þP…â þð»üæ þ_q»â»C »ì»ƒC ºuBìBC ô »Ü»ðBƒì¼ o ÿAs»ƒÔ ïÂ»ƒG ,»ƒü»ƒø þOBÜ ô òÈõ„ »G q»wôõð þðBÜ»ü½gô»PwAo R»HüBO þÜ»üºqAs õâ »G RBÝüºk óBÜºôAkô ô o ÿ q ôõ„BG :R»HüBO þÝÉìºkq»w ô ÞÉOÂô »G ÿ»ãðAô o »è ºôçì»G ºôº1974 »è óBPwkq õÜ ÿ ôBð »G òýO ô oõâ pK ô ßæB_ þÝÈ qAl„»G þ¾Bw ÿ qBÜlñÈõg »Ü ºô»â»G R»ÍÔºo ÿBÔºô ô AlÐ»G ÿ ½ÝðAs »è »ýükq õÜ þ„»G þÉw kq õÜ þ„o½„ ÿºô»ðkrÝÉLPwºk Á»â»ƒè ,þðAô oºôB_ »è ÁBw qAõ_ ÿ»Ýü tð ÿAôk

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

ÿkqõÜ þÝüsõì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O

| :þèBXð»â òýì»C qBýPg»G »¾»ÝÉK ô Á»ÝÉO q¼s BP…Éø ÿkqõÜ þÝüsõì þÜ»üBì»ñG q»w»è óBü½g »ðBüBâsºk ï»C òƒPƒÉƒGAq vƒÈ qAk þƒíƒükBƒÜ»ƒC ô þƒPƒƒxƒƒðAs þPxðAs AlðBüBýO ólñÈõg þxƒÉƒw¼pƒK ô ô óBÜ»ðAô þW»ùð»ì QÉGºk »OAô .QÉG q»ƒw»ƒè óBƒü½ƒg ºô»ƒñƒOô ô»ƒƒðAô ÿ qkBƒƒÜ ºkqºô q»K ‡BƒG þƒPƒxƒðAs þƒÜ»ƒüBƒì»ƒñƒG óBÜ»Pwºq»Ü »è ‡BG óBü½g ô òPÉGArÜ òð»ü»ãýG òðAõPG ÿºô»C ½G òPÉHP…w»ãÉO ½G .óBü½gqAõg þðBÜºsAõƒhƒPƒxƒðAs »ƒG þƒ„BƒG þƒÝƒÈ qkBƒÜ þƒðBƒñƒÉƒƒø Qƒƒwºk»ƒƒG ‡BG þÝÉðBw»Ü »Pxü õÉK ‡ºô»ñOô»ðAô ô QÈ rÝG ½G óBýýðBwBCqBÜ AkºqAõG ï»è »ƒOÂô »ƒè QƒÈ rƒñƒÉƒxƒgºpƒG ½ƒG óBƒýƒè»ƒƒø ôõì»ø »Ýðõ_ .òñÈõhG óBÜºôõOô»Ý…ÉK óBì»Ü»_ôBð ô óBì»Ü»OÂô »Ü òýðAsºk ÿ sBGq»w ô þwBýw ÿ rýãÉWBð ÿ ½ø»G ô ºôApGAk ÿ q»Gô ô q ôºk »è q ¼ s þÜ»üºôBì ôõì»ø ßºô Þü s õì ÿ q»ðõø þPƒxƒðAs QüºlK»C ºq ¼ s þÜ»üºôBì rO þðBÜ»PxðAs »ñýHG òýðAõOºk »üºõÉ„ ï»G Bùð»O .ºôArÜ»ð ï»è BðAõO»G ÿ qkBÜ ô BPw½ìBì þðºôBg QƒÉƒGºk óBƒüºô»ƒC ÿBƒðAõƒO »ƒƒÜ AkºqAõƒƒG »G òð»ü»ãHÉK þ„BG »G ‡BG ÿ sAõgrÉÔ »G ó»ÝG óBülð»ì»¾ôºk ôºõÉ„ òü rOºsBO .óBÜ»Pwºq»Ü òü rOºsBO ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPxðAs ô þüºkqºô q»K ó½_"Þü s½ýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõø þƒðkrƒÜºkqºô q»ƒK ÿqAõƒG»ƒè þƒñƒýƒƒGºk | ?AkAsºqB„ ô o½LxK þðBw»Ü ï»ƒC þƒìÂºô ÿ q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒ„»ƒƒG-| .»üAkôõ…ÉK ÿ qBýwrK þìÂºô »è ºqBýwrK þýPxðAs ô þüºkqºô q»K þPwBC òì ÿAo»G þPwBC »è BP…ƒÉƒø »ƒðBƒüBƒãƒðBƒíƒü»ƒK ï»ƒC q ¼ s þOq õÜ ô ï»Ü .òýƒð AlƒðBƒÜ»ƒðô»ƒg þìÂºô »è îðBýÝÈlƒð»ƒø »ƒÜ ºqBƒükºõƒÉƒK .krƒÝƒwBƒG Akºôºq»ƒw þƒðBƒÜºqBƒýƒƒwrƒƒK QÈ ô»ðBì»ð ô QÈ ô»ðBíG ºôºrO þÜ»üæ»è »Ü ó»íÉC þñÈõ„ Bùð»O »ðBüBãðBíü»K ï»C þðkrÜºkqºô q»K þPw»G»ì ½G QÉHðBì»ø .AkºqAõG ï»è AsºqB„ ô q ½LxK þðBw»Ü óBƒì½ƒg þƒ¾Bƒì ßºô QƒÉƒGºk »ƒü½ƒGq»ƒƒø òƒýƒðAõƒPƒG BƒO»ƒø ô òƒü»ƒÝƒG óBƒƒü rƒƒü»ƒƒw óBíýðAõO q»â»C ô òü»ÝG óBýü qBÝƒü qBƒø ô ÞÈkq»G q»w »ñü»hG ÞÈkq»G AlðBý¾»â»è ÿºkq»G lð»_ ô»C Aô»C þðAõPðBí„»ð q»â»C rPÜ»ü q»w »O»ðBü õPxg »¾Bw lð»_ óAô»C ôõì»ø ,îÉ¾ºk AlýüBO½Ü »è .òýñÉgô pü»ð ô QÉHðAôArÔ óBƒíƒ¾k QƒÉƒGºk óBƒíƒÜ»ƒüæ ô q»ñOBýñG ÿ»ñgºo ½G QÉGºôArÜ óBíÈõâ ,òü râ»ðqºô ºô»O»ýwBw»c »G óBÜ»P„ òPxgq»w óBìôõì»ø þÜºq»w þXðBìBC »Ü QÉHðBì»Üºq»ðõƒø þƒñƒPƒxƒhƒ…ƒÉƒK ô ‡»íÉC »Ýðõ_ .»ðBì»Üºô»O»ð ÿ»ìBñwBð óBìºô»C þÔBì rO þðBO»ééýì ôõì»ø ßºô ô s q»G þÝÈ q»ðõƒø þƒðºôBƒg »ƒÜ »ƒü»ƒø | .òýHðAõW

| :êüBÔ¼ rK ÿôõHÝüAk»è þèBXð»â òýì»C qBýPg»G ºq»ðõø ÿvÉè½Ü ÿôõ_qºk ,þðBíÉéƒw þ¾Bw Þü sõì þ„»G kAlÐ»G þðBÜ»ðAõW ÿBƒãƒðBƒíƒƒü»ƒƒK »ƒƒè BƒƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒì .1997 þ„»G þðBíÉéw þƒðBƒÜ»ƒðAõƒWºq»ƒðõƒø BPxÉC .1999BO1997þðÂBw »è Þƒü sõƒì lð»_ .»üBýðBí¾»C þOÂô ÿôõPƒ…ƒýƒðAk »è ºrÉPxWBì þðlñÈõg þÝü q»g »ÝÉ¾Bw þƒPƒxƒðAs »ƒè åqõƒHƒƒìBƒƒø ÿBƒƒãƒƒ…ƒƒðAk þ¾BØq»w AkBPxÉC»è ô þW½ƒè½ƒÝƒü sõƒì .»ü»ÜºrÉPƒxƒWBƒì ÿ»ƒìBƒð þƒñƒýƒwôõƒð þð½Õíýw ÿArPxÉÜq ½C Á»â»è Bøºô q»ø ÿrÉìBC þñýƒðºu »ƒG q»ƒÄ½ƒðBƒø ÿqBƒ„ .ºqAl„»G »`ðBì»Ü

þðôõG»ð ÿ ½ø òì ÿAo»G .QÈ q tƒÈ qBƒLƒG ôõì»ø þì»gq»Pì»Ü ßB_ ô ‡BG þO»GBG ßºô ó ô ôBñÉùOôBƒð »ƒÜ ó»ƒðBƒð»ƒüæ ô»ƒC ô Þü s õì ÿ q»ðAk ,R»ìõÝc ,»ã¾»ì½Ü »O»ìõÝc þì»gq»Pì»Ü .óBÜ»ð½ýxü s õì R»ìõÝc ,krÝíwBG ºôºq»w »è ó ½_ ßºô þðBñÉøqBÜ»G »G QÉðAõOºk ô»ü»ø þOÂ»wºk »è QÉG ß»üºõÉ„q»ø »G ÿ»Ü»OÂ»wºk QÈ rãG þ`Égô qAõg »è ÿ rãÈ o óBÜºõÉ„ ‡»Ü»ðAôBO þÝÉ„»G òƒì .AkºqAõƒG ï»ƒè þì»Ü »G q ¼ s »Ü »ã¾»ì½Ü q»w »ì»gºk óºkºk ókrÜrýHñ„¼ o½g þ¾ô»ø þðBÜ»ÜBO NArg ô ‡BG ÿ qBÜ ÿºô»C ½G AkºqAõG ï»è þüBwBC þÝ¾»g ,ºô»ð»ÝGBýW rƒPƒÜ»ƒü»ƒè þÝÈ qBÜ ôõì»ø ½G »¿K»_ rPýƒC QƒÉƒGºk ÞÈ vÉHýðAq ½â ôõì»ø »G ô óºk»ñÉè þÝü s õì þÝÈ rÉìBC ÞÉw»Üq»ø ô ‡½hãðºk òÉ¾»ð òƒÉƒ¾»ƒð ºô»ƒPƒwºk»ƒG Rrƒâ ÿBƒÙƒýƒw½ƒƒì ßºô »OBÜô»C ,»„BG þƒÝƒÉƒð½ƒýƒxƒü s õƒì óBÜºôõOô»Ý…ÉK ô rýHñ„¼ o Bãƒ¾»ƒì½ƒÜ »ƒƒG óBƒƒÜºsAôæ ºqBƒƒÜ ‡»ƒƒíƒƒÉƒƒC ÿæ»ƒƒè »ðô»Üºk óBü½g þÝýOBì½O½C þÜ»üºõÉ„ »Ü ‡»ðBw»Ü ô»C .ò_ºkôBð»è ô ºôºqAõg òð»ü»âºk ïBXð»C»G ôBý„Bð ÿ q»ðõø ÿ qBÜ »G ïÂ»G ,ó ô»Üºk ô òGºk QxÝ„ þ„õO þì»øq»G Bøºlð»_ »Ü òýñýGºk ºô»gAk óBýWAôºo òü rP„BG ÿ q»ðõøBð ô ôBý„Bð ÿlýw ÿºlðºô»C ô Þ¾»g q ¼ s ÿæ »ü»ø ÿlýw QÈ r„¼ rÔºk »ðBO»Ø»w ºqBÜ ï»C ÿ q»ðAk .QÈ r„¼ rƒÔBƒð óBƒÜ»ƒ„BƒG ºqBƒÜ »è QÉGAsºqB„ QÉGºk þPwAo»G †ýÝü s õì »Ü RõãðBýÉK óBü þðAs q»â»C ô Alü»ÜºqAõG ô ºô»OBÜ»ð ÿ ôÃG »ýýð ‡BG ÿ»ÜºqBÜ þðBÜºqBÜ þPwBC »…ýì»ø »Ü RAlG Á ô»ø

“

þPxðAs »è óôõGAsºqB„ ô óôõGrÉÔ þPw»G»ì ½G ,rO þðBÜ»PxðAs ôõì»ø ßºô AlÝüsõì »ðBâôB_ ô»C þðlñÈõg ô ºô»ðlñÈõg »G óBíýPxüõÉK ÿqAõG »è óBÜºôõOô»Ý…ÉK ºô»O»ð »Ü ,»ü»ø óBýKB_ »G óBü½g þðBÜ»ðBìs »G AlÝüsõì ºôôlðBü»â QƒÉƒGºk Bƒøºô q»ƒø ,ÿ»ƒÜºq»ƒwôõƒƒð »ƒƒè Bƒƒâsºk ô ïAk ô óBƒƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒƒhƒƒƒHƒƒƒÉƒƒƒPƒƒƒÜ »G óBýPƒxƒü õƒÉƒK †ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒüºkqºô q»ƒK ÿAo »G .QÉG»ø »HÉPÜ ï»C þðBÜ»ýü qBýðAs óBü ï»Ü ô »ü»ø óAl¾ô»ø AkºqAõG ï»è òì »è BP…Éø ïÂ»G .ºôõOrâ ÿ ½g þÉW q ¼ s »íÉC ½G þO»HüBO»G ,»ýýð AlPxü õÉK þPwBC þðôõGrÉƒÔ ÿ»ƒè»ƒcq»ƒì »ƒè BƒPƒ…ƒÉƒø »ƒÜ »ƒG q ¼ s »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ô òƒüAlƒýƒüBƒOºq»ƒƒw ô»C BO òü»ÝGqBÜ AkºqAõG ï»è ºô»ýüBü q ô þÝü s õì q»w ÿºvìõì»O ï»C »Ü ÿ»OBÜ | .QÉ_ºkæ ÿkq õÜ

þè¼ rPð½Ü »Ü »ýýð óBí„Aô þÜ»üBâsºk ôÃG þ_ òðAtG ô RBÝG NB_ þðBÜBâsºk »ð»gºk þ_ ô AkºqAõƒG ï»ƒè ºô»ƒð»ƒÜºk »è óBðAlHÉPÜ ô òýwôõð .q»ñÈõg ïºkq»G óBwBC þÝÈ qBÜ Alükq õÜ þÝü s õì ÿ qAõG QÉGºk QÉwõðºk »Ü ÿ»w»Üô»C ô »ýýð þGºk»C ô þPƒxƒðAs þƒWq»ƒì Bƒøºlƒð»ƒ_ »ñýwôõð ï»C QÉGºk óB„BK ô QÉGAkBýO þðBw»Ü òülð»_ ó»üæ »è QÈ rÝG ë ¼ rPð½Ü QÉGBð .Ak»ÜºqAõƒG »ƒè ºôºrƒO ÿAsºqBƒ„ RBøAl¾Bü»g »G þ_ ºô»ü½g »è »w»Üq»ø ,q»ñÈõg ïºkq»G »OBhýG ô QÉwôõƒñƒýƒG »íÉC ÿ q»ñÈõg »Ýðõ_

“

ºõýðAõPðBì»ð BP…ƒÉƒø »ƒíƒÉƒC òƒì ÿAo »ƒG ,òýwBñG þPxðAs þÜ»üºõÉ„ »G óBì»Ü»Ýüsõì ºôArÜ»ð þPxðAs »G óBì»Ü»Ýüsõì »Ýðõ_ þƒPƒxƒðAs þƒPƒwBƒC ÿ s q»ƒƒG ô òƒƒGs q»ƒƒG .ÿ ½g þÜºq»w þXðBìBC »OBÝG þðBÜºqBÜ QÉGBð ºõÉ„ óBì»ø »G †ýðBÜ»ð½ýxü s õì ôõì»ø þðlðBü»ãìBXƒð»ƒC »ƒG ÿ qAlƒ„»ƒG ÿk»ðBñÉø q»G»è Bùð»O òHG þÝü s õì þÝÈ qBÜ QÉGºk ô ÿ ô»ñÌ»ì óBü ÿkkBì þÝÉXðBìBC ô ó»ÝG qBÜ ºô»ðBýü q»ðõø þÝÉðAkvü ô »G »Ü ÿºqBÜ ô»C »Ü ó»ÝG ºô»ƒG Qƒw»ƒø þÈõâ »ƒG QƒÈ qkºk òƒñƒÈk þƒìBƒXƒð»ƒC»ƒG »PÉGºk ô Akºôºqºk ô ôºôºôBð ÿ rãÈõâ þÝÉÜq»C ßºô ô »üºô»O»ð ï»C ÿ»ìBñwBð ò¿Éø»ð QÉGºk þüºô»O»ð ô þO»üBƒÄ¼ rƒì ºô»ðBü»Ü»O»ééýì ÿ ôBð»G þPxðAs Bð ÿ qBÜ ÿ u ¼ oô ôk »Ü ó»ÝG ÞÈ qBÜ ô ºô»PÉG ôÃG þðBýG þÝÈ rãÈõâ QÉG»ø ÿºô»C ÿ ô o rO .QÈ rãG Êè þÈõâ »ƒè ólƒñƒÈõƒg :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒƒgºo óBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿ»ãðBíü»K ô BýíükBÜ»C ô ÁBñý…ýÔ¼ rK þÝÉw»Ü ÿºô»C ½G »Wq»ì ?AlÝü s½ýì ÿqAõG»è QÉG»ø óBìBðAõO»G þƒðBƒw»ƒÜ ÿºô»ƒC ½ƒG óBƒìõƒãƒÉƒG-| »G AkºqAõG ï»è BðAõO»G þèBð½ýƒ…ƒýƒÔ¼pƒK ºkqºô q»K ô ºkBìBC þPxðAs þÝÈ sAõÉ„ þðBÜBãðBíü»K ôBýíükBÜ»C »è QÉGºk òÈ rÝG Bâsºk ï»è »Ýðõƒ_ .òƒñƒÈõƒhƒG Akq»ƒðõƒø BO Þü s õì þðBÜBOºq»w Ak»ðBýüºkqºô q»K óBìõãÉG .QÈ qlñÈõgºk þPÉèBð½ý…ýÔ¼ rK »Ü QÉÝÉKºk ÿ ½g þXðBìBC ÞÉOBÜ ‡»ì»C

ÊƒƒG ô»ƒƒC :rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒƒƒgºo ô óBPƒwkqõƒÜ »ƒè»ƒÜ ÿ»ƒýƒü q»ƒGô q»ƒw ô þðBíwBC »¾Bð»ƒÜ õƒÉƒð»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO »ƒè QƒÈ rƒÜºk ÿk»ƒG óBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒ¾BƒƒÜ½ƒƒè ô þƒðAq ½ƒâ þƒì»ƒøq»ƒG þƒðkrƒÝƒ…ƒg»ƒK þƒƒ_½ƒƒG þƒƒPƒƒxƒƒðAsBƒƒð þƒƒÝƒƒƒü s½ƒƒƒýƒƒƒì þðôõG»ð ÿ½ø BüBC ?ºô»ƒPƒýƒñƒÈ o»ƒâºk ?»ýýÉÜ þì»gq»Pì»Ü ßB_ ô ‡BG þO»GBG Þü s½ì ÿq»ðAk óBü R»ìõÝc óBü Bã¾»ì½Ü | ?»ðBÜ»ð½ýxü s½ýì ô »ýü q»Gô q»xÉG ô»C ÿ q ¼ s þð»üæ òì-| »OqBK ôõì»ø ô RÂ»wºk ½G ºô»íñÈ o»âºk »íÉC ÿæ óBÜBülýì »Ýðõ_ .óBÜ»ýýwBýw R»ìtg »è õÝ¾»G ,òýð kAsBC ÿBülýì BP…Éø .óAlO»HüBO þÝÉK ô râ óBü þwBýw þÝÉOqBK þðB„q»w þÜq»C :»üBülýì þÜq»C »ì»C þÜq»C ,»ðBÜ»ýýðBíwBC ô þèBÜ½è »¾Bð»Ü óBýðBÜ»ðlðBü»âAo þðBÜBâsºk »Ü »ðBì»C ï»è AsºqB„ þðBw»Ü þðôõG »G ó»ÝG tÉø»G þÜq»C »G óBx¾»ø þPw»G»ì »G AkºqAõG ,q»PéýÔ »OAô ÞÉì»øq»G ôõì»ø þñýñÝ…K óAkAo ô óBÜ»ì»øq»G þƒñƒýƒñƒÝƒ…ƒK »ƒOAô ÿ ô ô o»è »ì»ƒøq»ƒG ï»ƒC BƒüBƒC ÿ q»ƒw»ƒè ôÃG þð»üB„ ºô»ýüºkqºô q»K ô ÿ q»ðõø þÝÉÜBO ôõì»ø þÔBì .Bð óBü »üºô»ðkrÜ óAõ_ÂBw»G ô rýK BO ºrãýG ÁAlñì »è »¾»ì½Ü ô þPxðAs þðAq ½â ô Þü s õì »G óBýÈõâ »Ü ‡»ÔBì ï»C .QÉHG Bñ„BC Qwô qk ô QwAo »è ßBƒO ÿ rƒO þƒðBƒÜ»ƒÔBƒì ôõƒì»ƒø ßºô ºô»OÂ»wºk ó»üæ»è QÉGºk AkBã¾»ƒì½ƒÜ

BO AkºqAõG ï»è »ýýð BðAõO»G ºlð»ì»C BP…Éø .ºô»OBÝGBýW rPÜ»ü»è NArg ô ßB_ óApÉâqºô þPwBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBìs q»w½G þðBùýW þÝü s½ýì ÿqAõG»è ô»ƒè BƒüBƒC ?QƒýƒñƒýƒGºk ó½ƒ_ ÿkqõƒƒÜ òýwõð ô óApÉâqºô ÿBOAô»G Ak»ü»w¼ rK ?»ü»ø ß»ýýãðrâ b AlÝü s½ì ÿqAõG »è ÿ»ÜºqBýwrK »ƒG Qƒwºõƒü»ƒK q»ƒøô ó ôõƒGrƒÉƒÔ þƒPƒw»ƒG»ƒì ½ƒƒG ,ôõƒƒ…ƒÉƒK ßºô AlÝü s õì þPxðAs »è ó ôõGAsºqB„ »G óBíýPxü õÉK ,rO þðBÜ»PxðAs ôõì»ø ,»ü»ø »ðBâôB_ ô»C þðlñÈõg ô ºô»ðlñÈõg ÿ qAõG »è óBÜºôõOô»Ý…ÉK ºô»ƒO»ƒð »ƒÜ óBýKB_ »G óBü½g þðBÜ»ðBìs »G AlÝü s õì ô óBÜBxÈ o ôBwBü »è ó pK ô ºô ôlðBü»â þìBXð»C »è ÁBƒw Bƒøºlƒð»ƒ_ ÿ»ƒPƒgõƒK .AkºqAõG ï»è óBü½g þðBÜºô»ðkrÝƒýƒØBƒO ô »PxðAs Alü½g»è ÿ ½g †ýðApƒÉƒâqºô òì ÿAo »G ïÂ»G .»ýýð óBwBC þÝÈ qBÜ ÿ rÈkôB_ rÈ u»è ‡»xÉw¼ rK ï»C QÉGºk Á»ÝÉK ô Á»ÝÉO ô QÉG AkAsºqB„ þðBw»Ü ÿArÝ„BC ô qBük þÝÉXðBìBC QÉGºk .QÉG»ð »ƒOAô .QƒÈ rƒãƒG ÿ ½ƒg þƒÉƒW ô QƒÉƒG»ƒø þðBýG þÝÉHÉPÜ ô ôõG»ø þOBÜ »Ü »w»Üq»ø ÿ»ýýðBýG »ðBìs ô»è ÞÉP„ Rô»Ü Qwºk ô þƒðApƒÉƒâoºô »ƒG QƒÉƒw»ƒñƒƒ¾»ƒƒø þƒƒðAs QƒÉƒGºk »ƒHƒÉƒPƒÜ ï»ƒC ,ÿºô»ƒðkrƒƒÜôÃƒƒG QÉGºk ÞÉP„ôõì»ø †ÉK QÈ rñÉÝ…LƒG ô »HÉPÜ ï»C þÜ¼ oºôBð þPxðAs »è òýGBýñ¾k

‡»Pw»G»ì ï»C ½G ô ºs ½¾BC ô»ýýð óBwBC »G ºô»ÝÉK äðrâ þÝÉ¾Bg lð»_ QÉƒGºk .rPÜ»ü ÿ q»ÜôAô»O »ñHG ô ó»ÝG qBÜ þ„BG ï»C þñOô»Üq»ƒw þƒWq»ƒì òƒü rƒPƒãƒðrƒâ ô þPxðAs þðkrÜºkqºô q»K ‡»xÉw¼ rK »ƒƒÜ ó»ƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ ô»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÜºkBƒƒìBƒƒC þƒð½ƒýƒxƒü s õƒì »ƒƒñƒƒGºk Aku ¼ o»ƒƒ„BƒƒK»ƒƒè AkºqAõG ï»è ºô»gAk»G ‡»íÉC .ëBñ…ýÔ¼ rK »ü½G q»ƒø ô òƒüºôAôk »ƒè q ¼ s BƒPƒ…ƒÉƒø ÿ q õ„BG »è kq õÜ þð½ýxü s õì þðkrÜqBÜ »G »üAlðAl¾ô»ø þH¾BØ »è BP…Éø óBPwkq õÜ ÿ»ƒƒéƒƒK »ƒƒG òƒƒƒPƒƒƒ…ƒƒƒü»ƒƒƒâ þƒƒƒXƒƒƒðBƒƒìBƒƒC þƒðBƒÜBƒâsºk .ó ôõƒƒHƒƒèBƒƒð½ƒƒýƒƒ…ƒƒýƒƒÔ¼ rƒƒK ßºô ó ½ƒƒýƒƒxƒƒü s õƒƒì þƒƒðlƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒãƒƒÉƒƒK ô óBƒÜ»ƒðAõƒWºq»ƒðõƒø þƒðBƒÜBƒãƒðBƒíƒü»ƒƒK þÝÉÜq»C AkºrÉƒè q»ƒðõƒø þƒðBƒÜºvƒÉƒè½ƒÜ ï»ƒƒC »ƒƒíƒƒÉƒƒC .»ƒƒðBƒƒ„q»ƒƒw»ƒƒè óBƒƒü q ¼ s †ýðBƒì»ƒC ïÂ»ƒG »ƒü»ƒø óBƒì»ƒðBƒüBƒâsºk ô òPwô qk ß»üºkAo b BO óBýðBÜ»ìArâ¼ rK ?òÝÉKºk óBýðBÜ»XðBìBC ß»üºkAo b BO òýð AôArPwAõg þPwBC »è BP…Éø òì ÿAo»G ,ºsAôæ »PwBC ï»C ½G ‡»ðB…ýð òü rP„BG ô ÿ q õ„BƒG »ƒè »ƒÝƒü s õƒì þƒPƒwBƒC ÿ sAôæ ï»C þPwºlÉW »Ýƒðõƒ_ .AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ .QÉG ArÝ„BC ô QÉGqBük QÉGºk »ðBüBâsºk ô ó»ø þÝü s õì þK ô râ òülð»_ »ðôõíð½G ‡»íÉC »ð ô óBü½g »ð ïÂ»G ,ó»ÜºkqBÜ »ðBK ô ô râ ï»C BüBC òü»ãHÉƒO òƒýƒðAõƒOºk óBƒü òƒýƒÝƒýƒwçƒÜ þƒÝƒü s õƒì þƒƒK ô ô rƒƒâ ?!òý_ óBü òK ½K óBü ó sBW óBü òü rÉèõK ½K RBÜ »G óBíýPxü õÉK BP…Éø »íÉC òì ÿAo»G »ƒÝƒðõƒƒ_ !îƒƒñƒƒýƒƒHƒƒ„»ƒƒâ òƒƒì ...»ƒƒü»ƒƒø ÿ ½LíÉO ºlð»_q»ø ,»ü»ø ó ôõ`…ÉK ôºq»G .ºôBg »Ü»ðõ`…ÉK ôºq»G òýÉ¿G QÈ rÜºk BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þÜ»üºõÉ„»G kqõÜ þð½ýƒxƒü s½ƒì »ƒÜ q»â,ºõýwBð»ð ÿkqõÜ þÝü s½ì þPxðAs ÿqAõG»è þOqõÜõì»Ü ½G »ì»C BüBC »üAô þÝü s½ì ÿqAõG»è óBðAlHÉPÜ ô òýwõð ?ºô»PÈ o»âBð ÿkqõÜ ºõýðAõPðBì»ð BP…Éø »íÉC òì ÿAo »G-| þPxðAs þÜ»üºõÉ„ »G óBì»Ü»ƒÝƒü s õƒì þPxðAs »G óBì»Ü»Ýü s õì »Ýðõ_ ,òýwBñG ÿ»ÜºqBýwrK þìÂºô »è ßºô .ºôArÜ»ð ÿºkAo òü rOBü s òì ÿAo »G îOô Akôõ…ÉK »ð»üæ »è AlÝü s õì ÿ qAõG »è þOq õÜõì»Ü ï»C óBƒìõƒãƒÉƒG .»ƒüAlƒü»ƒÜ»ƒýƒüºkqºô q»ƒK ÿ q ¼ s þÜ»ýýPxü õÉK ‡»ðkrÜºkqºô q»K ßºô »ƒü»ƒø ó ôõƒGrƒÉƒÔ ÿ»ƒPƒwºq»ƒÜ »ƒG þPwBC »è ºô»gAk»G »Ü IÉPÜ ô òýwôõð AkºqAõG ï»è ÿ»ðÂô»ø ô»C ô òýð AlPxü õÉK ÞÉ¾ô»ø lð»_ q»â»C ô òì»Ü q ¼ s ó ô ôArð ó ½g»Gq»w þ¾ô»ø Aô»C òG»ø Ëô»è ô ºrÉè ô þƒðçƒK ÊƒG q ¼ s ô òƒýƒw»ƒƒÜ»ƒƒÜBƒƒO ô Bƒøºô q»ƒø .ºqBƒük ºõƒÉƒK þƒOq õƒÜõƒƒì»ƒƒÜ

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC ß»üºkAo b BO :rÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo þƒO»ƒüõƒýƒðAõƒO kqõƒÜ þƒð½ƒýƒxƒü sõƒýƒƒì ô Þü s½ì ÿq ½ýO»è þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ô ókrÜAlƒýƒC ô ókrƒÝƒ„»ƒGAk ô óBƒðAk ,RBãHÉO Þü sõýì þðBÜBýWBýW ºsAõÉ„»è ô ºô»OBÝGBýW ß»ü»è Þü sõýì þðBÜºk»w õÜºô QÉñÉùGqBÜ»G óBÜ»ýýÝü s½ì ºrÉìBC q»w»è AsºqB„ ô o½ƒLƒxƒK þƒÝƒÉƒw»ƒÜ ºq ½W b óB„BK ,þPxðAs þÜ»ü»ñý`ñG b ô óBýðBÜºqBÜ ½G ó rÈvGºl¾»ø ÞÉéüBPw ½G »ü»ø óBýÜ»ýü qBýðAs ô ÞÉðõ_½G ºq ½W þÜ»üºõÉ„»G óBƒýƒðBƒÜºqBƒÜ þƒñƒPƒ„oAk | ?þPxðAs »ýýð óBwBC ºqBýwrK ï»C þìÂºô BP…Éø ÿkq õÜ þÝü s õì òì ÿAo»G »Ýðõ_ BPxÉƒCõƒÜBƒO ô »ƒ¾»ƒÝƒÉƒK ô Á»ƒÝƒÉƒO q ¼ s ½G óBìArÝ„BC ô ó ô ô o þÜ»ƒü»ƒwBƒñƒÉƒK q»HìAq»G .»ýýð ÿkq õÜ þÝü s õì ÿ q»ðõø AkºqAõG ï»è òÈ rðºk »Ü ‡»ðÂô»ø ô»ƒG þÝü s õì ÿ qBÜ òülð»_ »Ü òü»Üºkrü»w óBÜºqBÜ rO ÿºlðºô»C ô QÈ rÜºk QwBC ÊG »wBñÉK ÿºô»ñü s ¼k ô ókrƒÝƒñƒÉƒè½ƒK ½ƒG q»â»C þP…â »G ïÂ»G .RBÜºk rPPg»w q õ„BG »è ÿkq õÜ þðAq ½â þÝü s õì »è zBG þðAq ½â þÝü s õì »Ü òýñýGºk Aô»C òü»ÝG q»â»C »ýýð Al„BG þÝÉPwBC »è ÿkq õÜ þðAq ½â ô Þü s õì Á»â»è QÈ rÝG kq ôAq»G þðBO»ééýì ô óBPwkq õÜ ÿ rO þðBÜ»_qBK »Ü QÈ rñýGºk »ƒðAôBƒÝƒ„Ao»ƒG .ÊƒwôAqk AlýðBÜ»„»G ôõì»ø »è q ôõ„BG »è Þü s õì AlýüAôk ÿ»ðÂBw lð»_ ï»è ïÂ»G .ºrOAôk»è ÿ qBø»G þñü o»KAo ÿAôk »è þO»HüBO»G ô ÞƒÉƒðõƒ`ƒ…ƒÉƒK ôºq»ƒG ß»ƒüºkAo BƒO 1991 AlÝü s õì þðBÜºqAõG ÿ»Gq ô ô s »è QÈ rñýGºk ÿ»ÜºqBÜ½ø òì ÿAo»G ‡»ì»C .þP…â»G þƒè»ƒø þƒðlƒðBƒxƒgºo ½ƒG ºô»ƒPƒÈ q»ƒƒâºk ô rO þðBÜ»_qBK ÿ q»ðõø »è òýðAô pƒÉƒO ÿBãÈ o»è ó ôõH¾»ÝÉO ÿBãÈ o»è óBÝÉwôAqk ºô»ðArÜ ô ºô»ðBÜBƒülƒýƒì ô óBƒÜºqAlƒük þè»ø Bøºô q»ø ô AlðBùýW þðBOÂô ÿ ô o»G »ðBì»C .»ðBOÂô ï»è ÞÈlð»ø »è ólñÈõg þðBÜ»ýƒýƒÝƒwo½ƒg BƒðAõƒO »ƒÜ krƒÝƒðBƒüAô »G óBíðBÜºvÉƒHƒýƒðAq ½ƒâ ô ó ½ƒýƒxƒü s õƒì »è kôõw ô òÈ rÝG lð»ì»¾ôºk rOBü s ÿ qBýðAs þðBÜ»_qBK þðBÜ»Pwºq»Ü ô þüAsºqB„ óBÝÉwôAqk »ƒOÂô ô óBƒPƒwkq õƒÜ ÿ rƒO òýñýGºk »ü½ø ï»C q»G»è q»ø .QÈ rýãGqºô ÿ q»ãü qBÜ »ƒè óBƒÜºqBƒÜ ÿ»ƒGq ô ô s »ƒÜ .òýðq ô ôk»G óBíðBÝÉwôAqk »OÂô þéüBPw ô þwqBÔ þÝü s õì ÿ q»ãü qBÜ þO»HüBO»G ÿlÉø »Ü ºôõOBø ºô»C þOBÜ rPýC .þÜq õO ÿ q»ãü qBÜ òü rPƒì»ƒÜ óBƒÜºqBƒÜ ÿlƒÉƒø rOBü s óBÜºqBÜ ô QÉGqBükºõÉK óBü»ðBãÉG óBìõãÉG .òÈ qlHìBXð»C »ƒðBƒü qAôºkq õƒÜ ô AlÝü s õì ÿ q»ðõø ÿ qAõG »è ó ôõGAsºqB„ ï»è þPxðAs þÜ»üºõƒÉƒ„ »ƒG ókrƒÜqBƒÜ ókrÜrýHñ„¼ o ½g »G þPxü õÉK AkºqAõG »Pwºõü»K »Ü þðBÜºqAõG ôõì»ø »è »ü»ø ½g »è îPw»G»ì AkºrÉè .ºôºq»ðõø ï»G ô ôkq»ƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒG ókrƒƒƒƒƒƒÜrƒƒƒƒƒƒýƒƒƒHƒƒƒñƒƒƒ„¼ o ÿ rýHƒñƒ„¼ o »ƒOAô :þƒO»ƒüºô»ƒü»ƒÜ»ƒ„»ƒG QÉGºk .þP…â ÿ rýHñƒ„¼ o ô ÿ q»ƒðõƒø †ÉK»è ÿ ½g ô QÉGrýHñ„¼ o ó ½ýxü s õì þðBÜºqBÜ»è »ñgºo ºô»ÝÉw»ƒÜ ôõƒì»ƒø .QÉñÉãð»xðBý¾»ø ô QÈ rãG ÿ ½g þð½ýxü s½ì BüBC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ÿ»Üºq»ðõø ÿôAô»O»G þO»üõýðAõO kqõÜ "ÁBñ…ýÔ¼ rK" o½LxK þÝÉw»Ü õÜºô ÿ½g ô q ½ýOBì»C þÝÉw»Ü õÜºô óBü ,ÊwBñG ?RBÜºkqBÜ "ÿôBø" AsºqB„ »`íýð ÿ qAõG »è ókrÜqBƒÜ þƒxƒÉƒw¼ rƒK ëBñý…ýÔ¼ rK þÝÉð½ýxü s õì ßºô AlÝü s õì

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

òýÄ»C »è »„ºo»ø ôõük»G òÉèBC ô óôôrO æ½Ýýð óAõÉð ÿ½âõPÕâ

ºô»ðkrÜrýG µ»Ô»xè»Ô

ÿqõÕü»O qôõxð»ì :þðApÉâqºô

4 Ê_ºlü½G|Luc Ferry ÿ rÉÔ ßõè þxðºo»Ô þgq»_ôBø þÔõw»éü»Ô ÿ»ü»ÐBñG ô»C q»w»è ôõ…ÉK þ„»G»è)1("ºô»PÈ rãG »Ô»xè»Ô þÉW ËqBÜBð þðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ BüBPxÉC»è"»Ü þxðºo»Ô þð½ü tÔ»è»O»è 1965 þ¾Bw»è õükBG óæBC ÿ»ýÔ»xè»Ô ½âôõPÕâ ô»C q»w ºô»ñüAo»â þðBÜ»ñOô ô þÉK»G.)2(ºôkrÝüsBw"" ?þwBñðô ô qºk óBü »Ô»xè»Ô ""ÿºqBG»è ½ÜõÔ ß»O»è ÿBâBCBð»G †üBâBC ô »Ô»xè»Ô»G þwBñðô ô qºk ºô»`ýð ô qºôBùñK ½„»è,»ü½âôõPÕâ ô»è ½ÜõÔ ÊG †ýðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs óAõÉð ÿ»ðApGAk ô òPxhÝÈ oºqBGôk ô»C þÉK»G ô ºôArÝðBxÜ»ü ,lü ¼ rÔ Á»â»è.lü ¼ rÔ»è »ðkrÝPÐ»W »ì»C ½ÜõÔ þðôõ_½G»G.ºôArÜ ÿBâBCBð þO»ýý_»è QÐ»W óBü ÿBâBC»G óAlg»üBG ½G »ÝÉPxðAs »Ü AlPwºk»è ÿ»g»üBG ô»C þwBñðô ô qºk ,þð»Oô ô ½ÜõÔ ôõG ô ºôºkrÜBýW ‡AôBCu ¼ q ÿ18 ÿºk»w»è ÿ ½g lü ¼ rÔ Á»â»è þwBñðô ô qºk »OAô»Ü.ßBO ÿºô»C þwBñðô ô qºk ½G »ýü½ÜõÔ »ñP…ü»ãÉO ºq ½W ï»C.ºô»Ä¼ rì ÿBâBCBð ÿºqBG»è ÊPxðAs»G ÿ»üBK ÿºô»ðlðAsBw ºqBGôk ÿ qºlðBø ô þwBñüBâBC ½G »ÝÈ qAõG þwBñðô ô qºk »Ü krÜ»ÄAq BÝG ÿBâBCBð ÿBðBì q»w»è qBýwrK BÜºk õükBG»è Aô »ð»üæ ï»C z»G »…ýðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs ½G »ðAsBxwôõðºqB_ Ë»Ür_»è ÊHýPü rG óBÜ»ýü ¼ rì »PxðAs ,q»â»C,ÊWq»ì»G ‡ºô»C Á»â»è ô ºs ½¾BC Ë»è»w»ì ÿBâBCBð »Ü BÜBðºô»éü qBÝñýC »ü½ÜõÔ þ_q»ø.AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ÿ»„»â »üAõðBíÉK »íÉC ïÂ»G.ó ô ô qºk þPxðAs»G ôõG óBÜ»ýü ¼ rì »PxðAs Q…â †ülü ¼ rÔ ô ºô»OBÜBñÝw»O »Ô»xè»Ô ÿ ô o»Gô ô q óBÜ»ýü ¼ rì »PxðAs þðBKºo½â ôBð»è þwBñðô ô qºk ô ÊHýg»üBHýÉW ºô»ðkrÜrýG BÜºkAô »Ô»xè»Ô ô»ì»C.þwBñðô ô qºk ÿ ½Ý„BK»G BÜBð »Ô»xè»Ô ½G †ýÝÈ qAõG»G ÊHG ô BÜqºk¼ r_ ºô»ðkrÜrýG q»w»è ½âôõPÕâ BðBÜ»ü ¼ rì»PxðAs ôBð»è »ñü»âºk òü»Üs q»Ø ºô»ýü rÉÔ ßõè»è †ýÝÉñP…ü»ãÉO lð»_ q»â.Ç¼ rì ÿBâBC ÿºô»ðôõG½Ü »…ü½Gq»ø "»üºô»ðkrÜrýG þðôõGrÉÔ þì»øq»G ó ôõGrÉÔ óBüu"ÿ»ýýÔ»xè»Ô »ðkrÜrÉw ô»C óBwrO»ð"þðôõGrÉÔ ô ó ôõGrÉÔ óBüu BÜºl„ºô»C½GBíÉø ô Akºk ºô»ðkrÜrýG ÿBOAô»G þãñü râ þXðBìBC »ðAu ¼ q þðBü u þðBÜ»ýüBðBíÉG þðlðAo»LÉO ô åq»ì þðBÜºô ô q Q…â»è Ao½g»è »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK"þð»Oô ô ÿ rÉÔ."ºôõG ó ½Ü þðBð½ü ÿ ô ô vÉì þðBÜ»ðBhGBOôõØ þÜºq»w óBíðkrÜq ôõHW»ì ½G »…ý¿Ø»Ì Ê¿ÉÔ ô »ðBÜºtÉìBC½âôõPÕâ q ¼ s ºqBýwrK»è »Üôõð»øBO ?»ýý_ óBüºqBýwrK ï»C †ýìºkq»w þðBÔõw»éü»Ô ÿ»ƒGq ¼ s" ºqBƒük."ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG q»ƒw»ƒè þHÉPÜ ßºô ‡»ðBHÉPÜ ô»è Êè»â."‡»GôBø ÊìÂºô»G ó»ãG ÿºô»DÉG ºôkrÜ½âôõPÕâ »ýýPü rG »Ô»xè»Ô »Ü ó»ÜºlÉLPwºk ºõÈ ô»è óºkºlðB…ýð óBü½g »Ô»xè»Ô ½G ºsAô qºk ,"óBìoõwq»w ","ÿ»ñgºq Ë rýG ½G ókrÜºkBìBC½g " ,"ºô»ðkrÜrƒýƒG ÿ q»ƒðõƒø"»ƒè òPÉHP…ü»â þOºôAô»O»G óBýPÉHýðAõO »ðAqBýwrK ô»C"»ýýðAõýÉK ÿ rÉÔ z»G..ô "ókrÜqBýwrK" Q…â" ºô»OBÝOºq ºô»C Akºl…ü q ¼ s Ê¾ô»ø ÿ rÉÔ »O»H¾»C."»Ü»ƒè»ƒw»ƒì þƒñƒgAôBƒð»ƒG óBwBðqºôºlñü s ,óAq»wôõð ,qBÜrýG ,óAô»ìBðu ¼ q ,lð»ìq»ðõø ,þwBƒýƒw(ÿ»ƒðAô»ƒC »ýýð Z q»ì ,ºô»O¼krÝðBü rýG óBü,ºôkrÜ óBü qBýwrK BðBÜºq ½ƒWôAq ½ƒW ºqAõƒG»ƒè)...ô ºô»„»Ô»xè»Ô ÿBãÈ o»è."òPÉGôõG ×õw»éü»Ô óBü ÊGôõG»ø ºô»Ô»xè»Ô»G óBýülðºõÉK ÿºô»ðBì ÿ q ôõñw »ÝÈ qºô»ðôõG »ÜBO ,ºôºlðºôAõg ÿ»ðAô»`ÉK»G ,Ç¼ rì"Ê¾ºlÉK óBìºô»C ."Ë rìºk »Ü ºôõP…ü»ãÉO ‡ºô»è ô ÊðAsºk ÿ ½g ï»C ºô»ðkrÜrýG»è »ÝÈºkrÜ »Ô»xè»Ô ÊG ÿ rÉÔ ÿ»ðBýýÔ»xè»Ô »ñýðAô q ô»C þÉK»G òýGºkBìBC »üºô»G óBíPxü õÉK »OAô ,ó ôõGrÉÔ»è »ÝÈºkrÜ þð»Oô ô q»ãülüBø ‡»üºô»ðkrÜrýG †ü rP…ÉK»Ü ,þð»Oô ô q»ãülüBø †ü qºô»ðôõG ÿ»íÉC .)3(òýGºô»ðkrÜrýG ÿ rÉÔ ,òýGrÉÔ ÀØ»Ì þðB„»HðB„ .òý¿Ø»Ì ÿ rã¾»ø »Ýðõ_ òü»ÝG »ì»C òü qBÜºk,ºôAlÉK óBìºuBìBC ÿ»íÉC ºô»ðkrÜrýG ½G »ü q»ãülüBø »ñýñýG ï»C þÉK»G.ºô»ðkrÜrýG ½G ÊGºk BðAõO»HðBíPxü õÉK ºô»PÉÝ„ºk Akºô»C q»w»ƒG óBƒìBƒðAõƒO ÊƒPƒgºô ºô»ƒñƒü»ƒÝƒGrƒýƒG òƒü qBƒÜºk qºô»ƒðôõƒG »Ü BÜBð q»â½xì ½G óBìºô»C »ì»C BP…Éø Ê_ºk½HüAô q»ãülüBø.ºô»ñü»ÜºlÉƒéƒü rƒýƒG þ„»ðôõG ô»C ÿ»ÐBñG q»w»èq»ø,ºô»ñü»ÜºlÉéü rýG þðôõG þÉK»G ‡»P„ ô»C .ºô»ñü»ÝGrýG ºô»ü q»w»G óBìBðAõO »Ü ‡ºô»C.ºô»ðkrÝÉèrýG ½G ËºkBì»G òü»Ýüºk ô òü»Üºlülð»w»K ÿ»Ü»ýPxü ô»„½g »Pxü õÉK þO»ýÉéðBìô sºqBC »Ü ‡»P„ ô»C.»ü»ùü½G óBìô ô sºqBC »ü»ø óBíýPxü ô»„½g ÊG ºô»ñü»ÜºlÉéü rýG ÿ»P„ ô»è ºô»ñü»ÜBðrýG »íÉC »OAô .ÊGºkBìBC BðBìBýO óBí…ýðôõG ô óBíðôõG»è »ÝÉ„»G óBìºô»ðkrÜrýG .QÉG»ø ÿ ½HðBíéü»ì ÿºô»DÉG ,»Ü»P„ ½G »O»H¾»C ºô»ñü»ÝHÉéü rýG BÜºlÉè óBìAôAk ÿ»P„ô»C .ºô»OBÜºlÉéü rýG BÜºk»P„ ô»C ÿ ô ô sºqBC ÿºô»C½G ,ô þÉèºô»ðkrÜrýG»ñü ô»Üºk ºô»ðBíÉè ÿ»ðôõG ï»C þÝüktð ô þðôõG þÉK»G q»ãülüBø þðôõ_½G»G †ükBü.òýñÉø»ñü qºk BðBìkBü»è ÊGºkºô»G óBíPxü õÉK òü»ÝH„ºô»C ÿ»P„ ô»C Þüktð»è,ºô»ñýñÉíG BðôõG»è Ë o»âºlðBíÉè ‡ºkBü ï»C.rýG ÿ ½Ü»è »ýPü rG »Ü ô ºô»ñü»ÜºlÉéü rýG »Ü †ýÝÉP„ .ºô»ñü»ÜºlÉéü rýG ÿ»P„ ô»C ,ËôºlðBƒíƒ„½ƒg .ÊGºô»ðkrÝÉèrýG þg»üBHýÉW »OAô.ÊHg»üBHýÉW »P„ ô»C »Pxü õÉK Ëôºk óBí…ý„½g ô ËôºlðBí„½g ÿºô»è ºô»ðkrÜrýG þPwBC,òü»ãG »PwBC ï»G ÿºô»C½G q»ãülüBø þèô»Ø»G q»ãülüBø »ü½G .òýGrÉÔ ºô»ðkrÜrýG »üºô»HðBíPxü õÉK ºô»ðkrÝÉèrýG ½G »g»üBHýÉW þ„½g»G ÿ qBPÔºq Akºl¾ô»ø ÊOBÜ ÊGºkrÉÔ Ç¼ rì q»ãülüBø þñOô ô þÉK»G ?»ýý_ ó ôõGrÉÔ :ÊwrKºk þÉK»G òýGºk ºô»ðkrÜrýG ÿ rÉÔ qºô»ðôõG ÿ»íÉC »OAô.»ýýÜºq»w »Ü ÊñÉÜ½ÝG Akºô»DÜ»O»è ºô»ðkrÝÉèrýG»G»éýGBØ ÿ»P„ ô»C q»ãülüBø ÿlük»è »O»H¾»C.óAlÉLg»üBG»G»éýGBØ ÿ»P„ ô»C »OAô.ºô»ðAlÉLg»üBG ÿ»ðBg»PÉ_ºkq»ø ºô»ðBxük ‡»ì»C .)»ðAu»¿„ óBü(»ðAu ô q ô ÿ»ã¾½ì ºqBýwrK þñÈõ„ ‡ºô»C q»ãülüBø ½G .ºô»ñü»ÜºlÉéü rýG ÊG»ø »P„ô»C ½HðBíg»üBG »Pxü õÉK ÊP„ »OAô,»ð»üæ ï»C ?»…ýðBìApÉO þðBüB„ »O»H¾»C ?»ðAu»¿„ ÿ»ã¾½ì »Ü »ýý_ »P„ ô»C ËqBƒW »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒCq»ƒw»ƒè »ƒü»ƒðBƒ…ƒýƒð ÊƒG óAu»ƒ¿ƒ„ ÿ»ƒãƒ¾½ƒì ÿºô»ƒG ÊƒHƒéƒƒýƒƒGBƒƒØ BÜºlÉéðBìAô »…ýì»ø óBùýW ÿ s ¼k »Ü BƒÜBƒðºô»ƒè †ƒýƒðBƒìõƒâ.ºô»ƒO¼krƒÜ»ƒñƒðBƒìrƒýƒG ÿ»íÉC »Ýðõ_ ºô»ñü»ÝGrýG »íÉC »üºô»C »ãñü râ ºôºq»ãülüBø ÿæ»G ÿºô»C.ºô»ñü»ÝGrýG »Ü »üAõý…ÉK.ºô ôkrÝðBì»wºqBìõì rOq ¼ s »…ýì»ø z»G ºô»O¼krÝðBìrýHì»Ü Ç¼ rì †ýÝÉè»â ô »ìAôºkq»G ºô»ÝÈçP…â»è »Ô»xè»Ô»G óAlg»üBG þ_»Ü ºô»ñü»ÜBñ…ü rýG | ?Ëqºs õâºk Ak»Ô»xè»Ô ÿ qAõG»è þ_ :òwrKºk rýG»G Ë rGºkôBð»Ü ‡ºô»C ô òðBÜºlð»ìrýG óBÜ»Ôõw»éü»Ô q»ãülüBø þðôõ_½G»G ºô»OBÜBð »ðAlg»üBG ô»é¿w z»Ü »Ü BÜBñ…ýðBìõâ .Akºkô ô q Ak»Ô»xè»Ô ÿ ô ô vÉƒì»ƒè q»ãülüBø ½G ?ÊGAk»ñÉLýg»üBG Ç¼ rì ¼pì»CBO »Ü »ü»ø ÞÉP„ BüBC ïÂ»G,Ëqkºk »Ô»xè»Ô»G þ¾k»è rOAôk »Ü ‡ºô»C òýGBýðAõÉð»è óBü òýGBÝÉP„ Á»â»è »íÉC »Ü Ëk »üBðBì ô»G óAlÉLg»üBG »Ü Ëqkºkºô»G Býð»O j»üBG ¼pì»C »Ü Aõgºkºô»C½HÔ»w»C q»ãülüBø ïÂ»G,òüvG Ak»P„ ô»C þP„ »Ü »üºô»C »ãñü râ ÿ»P„ô»C ½G q»ãülüBø þðkrÜB„Bì»O þÉK»G »Ü»…ÉÜ.»ãñü râ ,q»ãülüBø þðôõ_½G»G ,BÜºkAô »ðAlÉLg»üBG ºq ½Xì»C.Ë rÜºlðs»ì »ü»P„ ô»C äñü râ #.ºô»OBÝì»Ü »P„ ô»C þg»üBG óBü þãñü râ»è |Luc Ferry. Learning to Live: A User's Manual. Translated by Theo Cuffe. Canongate Books ,2010..1 | .)|Badiou interviews Michel Foucault (1965.2 |http://www.egs.edu/faculty/alain-badiou/videos/philosophy-and-psychology What Is Called Thinking? Translated by J. Glenn Gray.Harper Perennial 1976. Pp.5-18..3 |Martin Heidegger.

ó¼rO zæ½Ýýð

ºrÈ u ô»è Ao½g »è »Ü QÈ u õÜºk z»ƒÜ ,òƒƒðBƒƒÑƒƒÔ»ƒƒC »ƒƒƒðAô»ƒƒƒC ïÂ»ƒƒƒG .òƒƒƒü uºk .òýð ó rÈk½ì aýø óAô»C ...òýñýPw»è»Ô þƒ_q»ƒø ßºô ,þƒ…ƒüBƒwBƒƒC þƒƒñƒƒýƒƒÄ»ƒƒC ïÂ»G ,»ýýwrO»ì ÊG ,»…üBwBC ÿ»Ü»ìq ½ð þÝÉÜ»_ ,»ü»ø þ„BG þÜ»ü»íýG ÿºô»C ½G ,»ü»ø þ„BG þÝÉxýè½K ,»ƒü»ƒø þƒ„BƒG þ„BG þýw»Ü»ÜBO þÕü»Ü þÜ»ýýwBðô qºk ô»C ½G ‡»Ü»ýƒwrƒO»ƒì ôõƒì»ƒø ,»ƒü»ƒø óBPXðq»w .QÉGºk Akq»HìAq»G »è ÿ»w»Ü »Ü òÉ¾ºk óBPÉK ß»üæ ôõì»ø »ƒè ºôAk ," óºõýC þý„½g ô †üBwBC ½G " óBÜ»P„ ô »Pw½„ õÉð þ¾B_ ô »ƒØæºk »ƒè q»ƒø BO .¼ rPýì õÉð þðBÜºôºpÈ q ôõÜBO ºô»GArÈ s þñìu ôk ,»ü»ø óBíñýÄ»C þñìu ôk ô ôk ºrÉC þƒƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK þƒƒ…ƒƒüBƒƒwBƒƒC : þƒƒOºo»ƒƒñƒƒG ÿ vƒÉƒ_ þƒüºkôõƒwBƒC ,ºô»ƒðkrƒÜBƒýƒƒñƒƒ¾k .qAkq ôõñw ÞÈ q ½W ôõGAô»Ü :ó ô ô rO æ½Ýýð| þƒÝƒì»ƒ_ óAõƒƒÉƒƒð »ƒƒè þƒƒü rƒƒýƒƒãƒƒðBƒƒÜ»ƒƒü þÝì»_ ô|( libertaire ) »ðAsAõƒhƒükAsBƒC ?QÉGºk AlñýÄ»C þ¾ArHýè »Ü »üAô ïæ AlýPwAq »è :ôõük»G òÉèBC| »è »ðAsAõhükAsBC óBü rÉOrHýè ô ëArHƒýƒè òýÄ»C »Ü ó»âºlÝÉK ºlýƒC ï»ƒC ÿ q ôºk »è ,rO| þÜºô .»Ý¾»ÝÉG þÜ»ƒýƒýƒwrƒO»ƒì þPÈ q»wôBø þÝÈ q ½W ,ºô»Ýük þÜ»ƒüæ ôõƒƒì»ƒƒø »ƒƒG QƒƒÉƒƒGºk óBƒƒìôArƒƒƒhƒƒÝƒƒÈ q þOºs»è ô ºô»ü q ½ƒgq»ƒG þƒðBƒÜ»ƒýƒ„½ƒg ï»è .Öü»Ü »è pK ÿ ôAq vÈ oAk þýƒxƒñƒW »è ,òýÄ»C »Ü »üAô ïæ þPwAq »G ,ºô»ãðAô q ï»C rÈ u »è ,»ü»ø »PxÉC ÿºq ½W ô»G AkBýðk ,BðBì ï»G ,ô »üAk»Ø½¿GBC ï»è ,»üAkºqB„õâ »ƒÜ »ƒüAô îƒ„æ .ºq»ƒw»ƒƒè ÿ»ƒƒ„ºo»ƒƒø þðBÜºqAõG ßºô ,»ü»Ô»xè»Ô þÝÉƒÜq»ƒC ‡»ì»C .RBÝG òýÄ»C »è þü râq»G »Ü ,»Ýük rýÌB„ ÿ ½HíÈ q ßºô ,»Ü »üBðBì ï»G »ãðºq .»üºô»ðBñÉøAk »G þPxü õÉK òýÄ»C ,QÉ¾ºk »è QÉG ºkBw þÜ»ýü râq»G QÉðAõOBð »ì»C Býðk .AlðBÜ»P„ ÿºkBw þñPwAqBK ÿºõÉ„ †ýñýÄ»C ô ºsBO þP„ »è ºrK AlýPwAq »è .ºôºô»ðkrÜºsBO ï»C õÉð »PÈ rhG ÊGºk q»HìAq»G ÿ q»wAkô»w ô þwrO»ì ÊGºk | # .ºô»PÈ rñÉùGAk þüºkôõwBC ô †üBwBC . | : loge de l ºôB_q»w avec Nicolas Troung, Flammarion, 2009 |amour, Alain Badiou

ÿ qAkqBƒÜ »ƒÜ »ƒüAk û " îƒñƒÈ q s»ƒìBƒñƒOAk þOBÜ ÿ qBÝÈ rÜ »G þ¾Bì þíxýèBPƒýƒKBƒÜ »ü»ø Akº " ïºkBð òÉ¾»G òì " ô»C ô QÉ¿üºk ÿ»Üºq»HìAq»G »G pw ô kqBw þÙ„BC »Ü ô þülðºõÉƒK »ƒÜ AkBƒýƒðk ô»ƒè ,QƒÉƒ¿ƒüºk ô ‡½g þÝÉðkqAõGAq ÿkôõw »G óBÜºlð»G ? ºô»ñÉxKºk ô òÈ q s»ìºkAk ºô»ðAq ½gq»G óBì»ø ß»üºkAq BO :ôõük»G òÉèBC| ÊG " þÙ„»C ,"åq»ì ÊG " ÿ o»„ .»üBýðk ,òOô»Ý¾»ùÝÉè ÊG ,Rô»ÝÈ q ÊG ,"þwrO»ì þðBÜ»Pwºq»ƒÜ »ƒG ,îƒñƒýƒGºk »ƒì»ƒC òƒì »ì»C òì ,ºô»ýýP…â þÜ»üºlð»âBƒK ô rƒK ,îñýGºk òýÄ»C »è »„ºo»ø ï»Ü»ü ßºô .þ…üBwBC ÿ»„ºo»ø îÉðºk ÿ ôBð ÿºô»C q ô ôk ºô»è q ¼ s »ì»C ,ÞÉP„ ôõì»ø ÿAôk óBü þO»c»ƒ¿ƒw»ƒì þƒÝƒÉƒñƒýƒWôºs »ƒýƒýƒð þPgºs ô q ¼ s ÿ ½ø »G »ì»C .QÉG þéìºq ¼ s ÿ ôBð »G »Ü »ýýð ºôºq»ñÉw½éKAk þÝÉðAôBG »G ôõÝ¾»G ,òÈ ôkºk ºô»¾Bì»ñG ÿBƒxƒÈ q »Ü »üºô»ýw»Ü»ÜBO þƒ…ƒüBƒwBƒC ÿ ôBƒð »G òOrâq»G ½G ºôArÜ ßºqAk»O rP…ƒÉƒK ÞÉñOô»Ý¾»ùÝÉè ôõì»ø ,ÞÉOô»ÝÈ q ôõì»ø ,ÿkôõWô þÝÈ rÍý„ ôõì»ø ,AlýüAôk »è ,ô þñP…Éø»ð þü»ñý`ñG ÿAs»Oô ÿ ôBƒð »ƒG ï»ƒøô ôk ,rƒƒO|þƒƒÜºô .ºô»ƒƒýƒƒýƒƒwrƒƒO»ƒƒì QÈ râºk òýÄ»C þÜ¼ q»ƒG ß»ƒü»ƒ„ºo»ƒø ÿ õük .ß»ýýãðrâ q»ø »è þO»ýñýƒ¾BƒìAk »G »ƒýƒ…ƒüBƒwBƒC »ƒ„ºo»ƒø ï»ƒC ÿ»ƒÝƒük »ãW »ýýð b òýÄ»C »Ü QÉ¾ºk ºô»Pg»W þƒðBƒÜ»ƒðôõƒíƒð ô QƒwBƒƒC »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü »è ÞÉPwBC ,ôArñÉPƒ…ƒâ þƒPƒwq»ƒK vƒÉƒ_ »Ü»wBG ‡ºq ½W ï»G .Öü»Ü þðBÜ»PwBC þÝÉƒPƒÔrƒâ »ƒñƒ„»ƒ_q»ƒø »ƒG »ƒñƒOrƒâq»ƒG »ñ„»_ q»ø »G »ñOrâq»G ,ôArÜ»ñÈ oºôB_ þƒ¾ôõƒØ ô ó»ƒwºq þƒÝƒÉƒðkrƒÝƒðôõƒìs»ƒC .QÉñÈlÝÉK òýÄ»C ÿ ½K ô|óBO »Ü þO»ýülü ô»C »G RBÜ aýø þwrO»ì »Ü òýÉ¿G ‡»ì»C ,|Meetic ÿºlð»âBK ôpK ,ºô»PÈ pwBð ÿ ôAô»O »G ,ÿ q ½OArLíýC ÿ rÝ„»è ÿ»Üºô»C ßºô ½G »Ü»ýwrO»ƒì »ƒÜ QƒÉƒ¾ºk ºô»ƒPƒg»ƒW þÉK »G QO½g ïAkBì !QÉGºk ÿlýðAô»ƒC »G ó rük½ì þ…üBwBC þðBÜºqºõÉK ô Ïq»„ q»â þðAõƒOºk ,ºô ôkrƒÜ ºkBƒìBƒC þƒ„BƒG þ¾½Ü »è ,ôõG»ð Ák»G R»Ýük þðBw»ƒÜ ,þñýG ÿ qAsBC †ü q»â»C .ºô»ð»ÝG þðBO½g õÉð »è ô»C ?»ýýð Aô ,þO»ü½g ÿ»…ÉÜ ºô»C " »Ü »„ºõý„ ï»G q»ø .»ýýð AlýPÉðrÈk½ì .»ýüAôBCu ¼ q þðAqºôBãð»W ½G " ókrì ÊG ÞÉè»â òñÈ qBHüºk óAô»C ÿ»ðBHì½G ô»ƒC

õük»G òÉèBC

þƒñƒýƒñƒýƒHƒÜ»ƒü þƒPƒüBƒƒw ½ƒƒG »ƒƒ„»ƒƒãƒƒðBƒG Á ôõØ ÿ»ÜºôBð »Ü ,ôõGAr„½ƒKAk|Meetic ÿ ôArÝü qBük þÝÈ pG îðAõOºk .ïAk þðBÜ»O »ýü»„»ãðBG ºsºôºq»ø ô»C þðBÜ»í„¼ qk »ƒÜ -QƒÉƒ¾ºk óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü .ºô»ƒìpƒƒÉƒƒãƒƒG qAlñýÄ»C " – »ü½ðB„ þÝÉðkrÝü qBÝPwºk ‡»Ýük þÝýí„¼ qk ." ! Rô»ÝÈ q ÊG »G »HG ÿºô»C ÊG »G þG qAlñýÄ»C þðAõOºk " : »ü»ø ÊG »ƒOAô»ƒÜ " ! þƒG òƒýƒÄ»ƒC ÿºk¼ rƒýƒâ ,rO|þÜºô ? »ýýð Aô ,òOô»ÝÉO ô ó ôõH„ôõO ÊG »G òðAõOºk ºõÉC " : ‡»ì»C ÿ rü»w " ! òG Ú„BC QÔrâ ÊG ,qAsBC ô Yðºq þPüBƒw ÿ»ƒüBƒw »ƒè ‡»ƒðBƒì»ƒC ôõƒì»ƒø – RBÜºk kBü s ‡ºqBýñ…ÉK ï»C »Ü|Meetic... " – ïB…ÉÜAq þXðq»w q ¼ s »ÜºrýHÌ»O ½ƒO AkºrƒÉƒè . " »ƒðBƒÙƒ„BƒC þƒðBƒñƒÉƒƒøqBƒƒG ºô»ðôõGô o»Gô q ½G »Ü »ü»ø QÝÈ q»ñÉøAq »üAô ïæ .RBÜºk RºkBìBC »Ü»PÔrâ Á»â»è þƒÝƒÉƒñƒPƒ„»ƒãƒÉƒO »ƒè ºlƒð»ƒâBƒK ô rƒK ï»ƒƒC »ì»C .QÈk "òýÄ»C " ½G ºô»ýƒ…ƒüBƒwBƒC »íýG þðBÜ»ýýwrO»ì ôõì»ø »ÝÉƒñƒýƒÄ»ƒC ôõì»ø ïÂ»G ,QÉƒGºk QƒñƒýƒÄ»ƒC :ºôArƒÜ ,Qü»Üºk IÉxc þ„BG »G Q„½g þÝÉP„ »G R½g ÿ»Üºq»HìAq»G þ„BG »G rP…ÉK ½O – Qü rÈ vGºl¾»ø QÉðq»Pð»C q»w þðlðºu ô »„»_ ,QÉGºk Qü»Ü»ñÈ ô »üArÝƒ„BƒC ÿ u ¼ q ,QƒƒýƒƒðAsºk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒü qBƒƒÜºkq ô ÿ»ƒðBƒ…ƒýƒð ,QƒýƒðAsºk þƒðôõƒƒHƒƒÝƒƒüAk»ƒƒè ï»C ÿAôk »Ü -. lPø ô þðBÜ»ýwBðºrÉPw»C »G þðAõOºk BO½ÝÉG »ðAlÝÉè ô ókrÝ¾»ÝÉO ô ï»Ýüºk óBü»ì»C Á»â »è " þÉ¿G R½g »Ü »Xðq»w ÿ»ãÉW " ! »ýýð þ…ýwrO»ì ,ÿºk .QÈ ô»Üqºk AkºõÉ„ ï»è »„»ãðBG ÿ»ãÉK »è ,òýÄ»C »Ü ïAoôBø òì ,óBìõãÉG ,»ƒü»ƒø ßºô ,Alƒýƒü½ƒƒÜ þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒ„»ƒƒ_ »ü»P„ ô»C ,z»Ü ôõì»ø ÿæ ß»üºkAoBO »Ü »üAô ïæ ,RAkºk óBüu »G oõâ ô BðBì »Ü »Ü QÉG »ýO»Ì ô ÿ qBük ô»C ÊðAõOBð òýÄ»C Qwºk ÞÉÝxü q ô þwrO»ì q»ø »è ÁBO»G ô»è ÞÈlð»ƒø »ƒì»ƒC òƒì ÿæ .QƒÈ ô»ƒÝƒG ÞƒÉƒPƒgºô»ƒOBƒw QƒÉƒ_ºk ºlƒð»ƒâBƒK ô pƒK " ókrì ÊG "þãð»W ½G BÝü rìBC ÿ rÝ„»è .krÝüºk|- z ro mort ºõýC ÿAo »G ,»OAô »Ü :ó ô ô rO æ½Ýýð| " ókrì ÊG " ÿ o»„ óAõÉð »è ß»ýülðºõýK Ak|- z ro risque " þwrO»ì ÊG " þÙ„»C ô Ëlð»ø ½G ÿºõƒÉƒ„ ô»ƒG q»ƒø ,QƒÉƒGºk ô QÉƒñƒw kqBƒ`ƒü q ßºô þƒwBƒñƒ¾»ƒì½ƒÜ " ô»C óAõÉð »è ß»ýüBOôBø óBìôBG Qð½íãü s

ôBýwrK »è »ýýPü rG ,òýÄ»C þ…üBPw ô ó ô ô rO æ½Ýýð óAõÉð ÿºôArÜ þÝÉìÂºô id es" ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒƒ_ »è »Ü ôõük»G òÉèBC ÿ½ðB„ ÿ»ðÂBw þ¾BÅýPxÉÔ ÿ|" Th tre des »è 2008 þ¾Bw AkBxðºq»Ô þð½ýñýÄBC rOAôk ô ºôõ_ºõƒÈ o»ƒG AlýP…â ÿqAõG »ƒè AlƒÉƒHƒÉƒPƒÜ ÿºõƒÉƒ„ »è 2009 þ¾Bw ÿBülƒüBƒC .ºô»ƒO½ƒGôÃƒG Al„»G Rô»c þÜ»ü»Pwq »è ºvÈõOô ï»C þÜºq»w »è ÿºô»C " : QÈk ºô»ðôõOçÔ»C RBÜ aýø ,RBÜ»ñÉK Qwºk ºô»ñýÄ»C ½ük»ƒG ½G ." »ýý_ »Ô»xè»Ô QÉðAsBð òƒýƒÄ»ƒC ,»üAk»„ºo»ø ïºkq»G»è òýÄ»C þñOô»Üqºk þðBƒÜºqAõƒG »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ßºô ÿ»ƒ„ºo»ƒø ïºkq»G »è R»ÙýØ»c ô rÉg ô yÝÉw þü sBw»…ýK ô þðBƒâq sBƒG z»Ü »ýýð qBü pG ÿlý_ ,»üAk½„ qAkq ôõñw ÊGºk ÿlƒýƒ_ ,QƒÉƒñƒÈu»ƒùƒG Þü tð q ¼ s ÊGBð z»Ü ÿlý_ ,QÈ rÝƒG þ_»Ü ,Qü tÈ qBLG Akô»ì ÊGºk ,ºô»PÉHG ô òýÄ»C þƒñƒPƒxƒgqBƒÜ»ƒè ÞƒÈ q »ƒì»ƒC Ak»ðBñO»ÝÉK ôB_ ï»ƒè .»ƒ…ƒýƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒc þìq ½Ô ßºô òýÄ»C ÿq ôºk »è ôõük»G þÜºq»w ÿ»ñü qAõ_ »è ÞÉÜ»ü ô R»ÙýØ»c ô ºô»PÈ oôõwºk ÿ½g þýÕü rÌ»ì ÿBâsºk ï»è ÞÉ„»G lð»_ .RBÜºk ArÝ„BC BülüBC AlÜ»üºqBìu lð»_ »è »ðAqBýwrK ô ïÂºô ÿAõýø »G ,óAq»ñÈõg ÿôB_ q»G »ñÈ rgºk NB_ ÿºô»ðkrÝýðBâq sBG þè½K»„ ÿºô»C ô rOBü s þðBñÉùì»øq»G ½G Êðçíéƒì ô »Ü »üºkrÉìBC ô»C ÿ»Ü»éÈk½ì »Ü -rOBü s ÞÈ pÉâqºô ß»ð QÉñýøºk ï»øq»G IÉPÜ óApÉâqºô ÿ»Ür_ ô »ü»ø ÿqBýwrK »Ü ÿ½Ü þKB_ ½G ÞÉO»Ôqºk – ºô»PÉwBðºk .ºô»PÉ¿ÉùG »Ü»HÉPÜ ÿ s ½ÜqBw þHÉPÜ »è :ó ô ô rO æ½Ýýð| þÝÉì»øq»G ºôõG »Ü ,Ak ?þ_ ½G »ÝÈ ôBð óAôpG ï»C q»w »è ºõÉC ,rÈ vH¾»O ô ôArwBð q»ø ïÂ»G ,ºô»PÈ rñÉùGAk ÊGºk òýÄ»C " »Ü »è ó õ_ »ýü râq»G »G þPxü õýK ‡ºlðºô»C ." »üAk»„ºq»ø ïºkq»G »è ºô»Ü»üæ ôõì»ø BðBì ïBÜ »G ?RBÜºlÉè ÿ»„ºo»ƒø þƒ_ óBƒü þƒýƒO»ƒc»ƒ¿ƒw»ƒì þƒü rƒýƒƒâq»ƒƒwôBƒø ºõÈõð þÝÉâq»G »G ¼ oô»C ó ½Ü þýéìºq ¼ s þÝÉPüBw ½G »„»ãðBG »üAô ïæ ?ºô»OºõOBø óBðu ÿ [ òýñýHÜ»ü ½G þãðBG »Ü þPÉðq»Pð»C ...ó ô ôlðBÜ»¿`üAq ,krÜºk ]óAôBýK ô »G yü qBK .»PwAq :ôõük»G òÉèBC|

5:27 PM

Page 1

2013/4/1 »íì»„ ôôk )355( ºqBìu

,ºrÉè îý_ # þ…Éì»¾½g þÝÈ qAôBø »è »ãW äðºo »è ºrOrýK óBýðBìs ,†ýðBÜºq»Xð»K îÈ oôBø òü rOBýð»O ÿ»C ,äðºo ÿ»C .ºô»ðAo»â»ð óBü ôõì»ø ,ï»ÜºoõÜ ƒƒ ºô»Ü»ü»ÝxýèBâ þíðô»„ »G þìAqBC ÞÉÝK»_ óBwrýâ»ðAk BýO þÝÉì½ì aýø µ îP…ÉùÉW ½G | óçü s ƒƒ ,AlÜ»ü ôõOqAk ÿlðºôBìºs »è | µ ï½g »G ôõG ,ô Ar_ »G ôõG ,ô Bì»w »G ôõG .ºô»üAo»â»ð q»ø | ,óBü rO ÿô»C ƒƒ Á»â»è ÊðAt„Bð ,ô BG»„ºo »G ÿkrÜ q»Ô»w .QÉ¿G ôBOºq½g »G þ_ ,Akôôkrì þÝÉ`ÉÝw | ..rO ÿô»C ,ô rO ÿô»C ,QÉ¾ºk rýLxÝ„ »G ,R»¾½ì ÊG þÝÈ rOBýO »è .þÜ½ì»g »è ºpK ôApK ,‡ºõÉC þ¾Bì | ,î„»Ü»ðu ƒƒ RBÜºk ÞÉðBPwo½â ½G vÈ õð ºôõG ó ô AlÉO ÿ»Pw»W þðBÜBðBì ôõì»ø »Ü | ,ïºrÉè # Al„½L„ºo þGAq»„ Êƒè½K õÉð»è îÉ¾ºk óBÜBxÉ¿Ü »G ,AktíøArG þwq½Ü »è .òðBìs ÊG ‡ºõÉC þðBÜ»ýüBýð»O îÉ¾ºk zôArP„ þðBÜBì»w »G µ òÔ½¿âºl¾»ø óBü ôB_ b ½G óBÜ»ì½ì .ºô»ð½gºk óBíýüBýð»O þðBÜ»O½ð | îÉ¾ºk †ül¾BÅýÄ »G ôôkrì þÜ»ü»`ðBì»Ü ÿ»Xð»K »G lñÈ õw ,îÉ¾ºk Býð»O »ðkrHü»K ô»C þ…Éì»¾½g »è »ãW | ,þGAq»w »PÉGBð ,îýüBýð»O .»ðkrì ô»C ÿ»K r_Aôk þðBíÉéw 2013/3/9 ÿlð»H…Ø»ð óAq½w :½O½Ô

óçü s |..|»ü ½O þðBÜ»ýüBýð»O ½G ,‡»üBýð»O ï»C ÿ»wBð»ø |

3/30/2013

ôBC þðBÜºkõìq»Ô ½G »ýýð ÞÉ¾Bì ..ºrÉè

r8:Layout 1

ÿkBø þìBw

ôBC þðBÜºkõìq»Ô ½G »ýýð ÞÉ¾Bì ..ºrÉè óçü s |..|»ü ½O þðBÜ»ýüBýð»O ½G ,‡»üBýð»O ï»C ÿ»wBð»ø | ôBC þðBÜºkõìq»Ô þñü pÔ ½G | ,»ýýð ß»ü»wBýK Ê¿G ô»„»ãðBì þðBÜºlñ¾BG »G | ,îPxü ô Býð»O ï»ÝG þüBýð»O ÿrO þÝÉìõØ ÿAôAk ,îýüBýð»O # QÉ_ºk ÞÉðBü râ ÿ q»HÉw »è µ QÉGBð o»O AlðAqBG Á»â»è ..QÉ¾ºk †ýðBÜ½Ý…K »G ?»ýÈ õÜ »è ºõÉC ÿºô»ðôõHOôô o þ¾Bì þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

ôõG JAq»„ ÞÉO»è îýüBýð»O ÿ»ü»ñÈ ôBC ô»C þØAq»ì »íý…g»G ï½g þðBÜ»ýü qºôºrýG »è ,rP„ºo RBÜºk ÞÈ ôBýK ÿôAkq»â ÿºô»ñü s ¼k ÿ qBýwrK | µ óBPwo½â þì½ì »G ôõG ,ô»„ ÊñÈ ôk .Bwrýâ»ðAk ,AlðBìõPì»O ôBð»è ,îýüBýð»O # îýüBýð»O q»ø ºô»OBÜºk ½Ü ï»wBð»ø ÿ ¼r_ »ýýð ÞÉìBØ»„ ºrÉè QÉðAt„Bð

‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪146‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )146‬دوشةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكي رؤشنطةريية لةسةر ئيسالمطةرا‬

‫مەال مەزهەر‪ ،‬مەالیەك له‌ دەنگەدەنگ!‬ ‫ئا‪ :‬ڕوانگەوڕەخنە‬ ‫م��ەال مەزه��ەر‪ ،‬ئیم��ام و خەتیبی‬ ‫مزگەوت��ی قادر بلە ل��ە هەولێرە‪ ،‬ناوی‬ ‫تەواوی‪ :‬مەزهەر تاهی��ر زەینلعابدینە‪،‬‬ ‫خۆی بەڕەچەڵەك بەخۆراسانی دەزانێت‪.‬‬ ‫پیاوێك��ە سیس��تمی دەقگرتوی وتاری‬ ‫هەینی و واعیزی دینی تێپەڕاندوە‪ ،‬ئەمە‬ ‫نەك بەمانا ئەرێنیەك��ەی كە داهێنانی‬ ‫باشی لە وتاردا كردبێت‪ ،‬بەڵكو ئەم دێت‬ ‫و قەش��مەریات و وەعز و وتاری ئاینی‬ ‫تێكەڵ بەیەكدەكات‪ ،‬ئەو لە وتارەكانیدا‪،‬‬ ‫س��اتێك پێدەكەنێت و ساتێك دەبێتە‬ ‫مرۆڤێك��ی كۆمیدی و دوات��ر دەبێتەوە‬ ‫ب��ە واعیزێكی گریاو و ل��ە پڕمەدەدات‪،‬‬ ‫كە وتاردەدات‪ ،‬بەڕونی هەس��تدەكەیت‬ ‫وەس��تای دەمامك و نمایشكردن و زۆر‬ ‫له‌خۆکردن و ف��رەڕوە‪ ،‬كە زیاد لە دوو‬ ‫ڕوی هەیە!!‬ ‫ئەم كابرا خۆراسانیە‪ ،‬یەكەم مەالیە‪،‬‬ ‫ك��ە ڤیدۆیەكی پ��ڕ كۆمی��دی‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫م��ەال مەس��عودی س��ەلەفیی هەولێر‪،‬‬ ‫كلیپدەكات‪ ،‬لە جەوێكی گەعدەئامێزدا‪،‬‬ ‫م��ەال مەس��عود_ئیمام و خەتیب��ی‬ ‫مزگەوت��ی محەمەد ف��ەوزی لە هەولێر‪،‬‬ ‫س��ینیەكی پڕخواردنی لەبەردەستدایە‪،‬‬ ‫بەدەوریان��دا‪ ،‬بتڵی خ��وراوە كەوتوە و‬ ‫م��ەال مەزهەر دەیدات ل��ە چریكە و لە‬ ‫كۆپلەیەكدا‪ ،‬دەڵێت‪:‬‬ ‫مەوالیە چێشتی برنج‪ ،‬ڕەفیقی‬ ‫فاسۆلیایە‬ ‫دەروێشەكان باش هەڵپەڕن‪ ،‬فاسۆلیا‬ ‫گۆشتی تیایە‬ ‫مەال مەزهەر‪ ،‬عەباكەی داوە بەسەر‬ ‫شانیدا و بەدەستی چەپی‪ ،‬جگەرەكەی‬ ‫مژم��ژ و قومق��وم دەكات‪ ،‬كاتێ��ك‬ ‫وێنەگرەك��ە‪ ،‬دەیەوێ��ت وێنەی خۆی و‬ ‫دیمەن��ە كۆمیدیەك��ەی و جگەرەكەی‬ ‫بگرێ��ت‪ ،‬م��ەال مەس��عود ب��ە زمانی‬ ‫گش��تیی دێتەقس��ە و دەڵێت‪(:‬ن��ا نا‪،‬‬ ‫نەكەی! بەسیغارەوە ڕەسمی نەگریت)‪،‬‬ ‫وێنەگرەك��ە دەڵێ��ت‪ (:‬ئیعتیادی��ە!)‪،‬‬ ‫دووبارە مەال مەسعود دەڵێت‪ :‬نا!!‬ ‫لەم دیمەندا‪ ،‬هەس��ت بەدووڕوییەكی‬ ‫س��ەیردەكەین‪ ،‬دووڕوییەك‪ ،‬ئەم پیاوە‬ ‫ئاینیان��ە‪ ،‬كە الی عەوام‪ ،‬ئیدیعای ئەوە‬ ‫دەكەن‪ ،‬ئەوان خۆیان بۆ قیامەت و خوا‬ ‫وەقفكردووە‪ ،‬كەچی لە گەعدەشدا‪ ،‬هەر‬ ‫خۆیان گۆرانیبێژ و قاقاكێش و كارامەی‬ ‫ئەو بوارەن‪ ،‬بەڕادەیەك‪ ،‬لە لەهوو لەعب‬ ‫تێپەڕیوە و بوە بەگەعدەیك‪ ،‬كە ئەگەر‬ ‫عەوامە گوێگرەكانیان بیانكردایە‪ ،‬ڕەنگە‬ ‫دونیایان لێبكردنایە بەچەرمی چۆلەكە!‬ ‫لەدوعایەك��ی كۆمیدیش��دا‪ ،‬باس��ی‬ ‫تایە تەقان و بڕینی پس��وڵەی بایعی و‬ ‫شتگەلێك دەكات كە تەنها پەیوەندیان‬ ‫بە ژیان��ی دنیایی��ەوە هەی��ە‪ ،‬دڵمان‬ ‫خۆش��بوو‪ ،‬وتم��ان خۆشمەش��رەبێك‬ ‫پەیدابووە‪.‬‬ ‫ش��ێخ مەزهەر‪ ،‬ڕوییەكیت��ری بریتیە‬ ‫ل��ە گری��ان و عەوامخەڵتان��دن‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫ڕوەی كە لێیانكرد ب��ە هەاڵو لە وتاری‬ ‫س��اڵی ڕابردودا‪ ،‬وتبوی‪(:‬خاك و واڵت‬

‫‪2‬‬

‫و نیش��تمان محافیز و ش��ورتەكانمان‪،‬‬ ‫بەقوربانی پێاڵوی حەزرەتی عومەربێت)‪.‬‬ ‫ئەم كابرایە‪ ،‬ڕەنگە كەم بەختیش بێت‪،‬‬ ‫گەعەدەئامێز‪ ،‬دانیشتن دەكات‪ ،‬لە تۆڕە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكان‪ ،‬لێی دەكەنە هەاڵ‪ ،‬كە‬ ‫دەش��گری و خەڵ��ك بەقوربانی پێاڵو‬ ‫دەكات‪ ،‬هەرف��و دەك��ەن بەكەڕەنادا و‬ ‫شرتوشۆی لێدەبڕن!!‬ ‫ل��ەم دەق��ەی قوربانیكردنەكەیەدا‪،‬‬ ‫پیاوێكی ترس��نۆك و یاریچی ناو وشە‬ ‫دەبینین‪ ،‬هێرش��دەكاتە سەر پارێزگار‪،‬‬ ‫بەاڵم ن��اوی كەس ناب��ات‪ ،‬لەم هەموو‬ ‫دەس��ەاڵتدارانە‪ ،‬پۆلیس كە لەبنەمادا‪،‬‬ ‫مافخ��وراون‪ ،‬ئەو دەیانكات بە قوربانی‪.‬‬ ‫دواتر م��ەال مەزهەر‪ ،‬بیریدەكوێتەوە كە‬ ‫لە كوێ دانیشتووە‪ ،‬بۆیە پاش ماوەیەك‬ ‫دەس��تدەكات بە موجامەلەكردن و دڵی‬ ‫بەخاك و ئ��او دەس��وتێت‪ ،‬ئەوەتا لە‬ ‫وتاری هەینی‪2013/3/29‬دەس��تدەكات‬ ‫بەپاشەكشە و دەڵێت‪(:‬لەشاری هەولێر‪،‬‬ ‫خزمەت هەیە‪ ،‬لەشاری هەولێر ئاوەدانی‬ ‫هەیە)‪ ،‬هەروەها دەڵێت‪ ( :‬من مەبەستم‬ ‫پارێ��زگاری هەولێر و كاربەدەس��تانی‬ ‫هەولێ��ر نەبوە)‪ ،‬ك��ە دەیكاتە قوربانی‬ ‫پێاڵوی عوم��ەری كوڕی خەتاب‪ ،‬بەڵكو‬ ‫مەبەس��تی ئەو بەرپرس��انە ب��ووە كە‬ ‫توان��ای خزمەتكردن��ی هەڵەبجەی��ان‬ ‫هەیە و نەیانكردوە كە دیارە مەبەس��ت‬ ‫لێی بەرپرس��انی یەكێتی��ە‪ ،‬ئینجا هەر‬ ‫لەوتارەكەیدا كەوتبوە تەعریفی سەرۆكی‬ ‫هەرێ��م و كاربەدەس��تانی هەولێ��ر كە‬ ‫ئەم��ە ش��ێوازێكە هەندێ مامۆس��تای‬ ‫ئاینی گرتویانەتەبەر‪ ،‬بۆ خۆدەرخس��تن‬ ‫و هێرشكردنە س��ەر مەسئولێك‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بۆ ئەوەی لەموحاس��ەبە خۆی بپارێزێت‬ ‫تەعریف��ی مەس��ئولێكی ل��ەو گەورەتر‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫ی��ان ئ��ەم كابرای��ە‪ ،‬ئەوەن��دە لە‬ ‫قسەكانی پێش��وتری پاشگەزدەبێتەوە‪،‬‬ ‫لەبیریچۆت��ەوە‪ ،‬كە دەڵێت «قوربانی»‬ ‫هەم��وو كەس ش��ایەنی نیە و كەس��ێ‬ ‫ش��ایەنی نەبێت‪ ،‬ناكرێ��ت بەقوربانی‪،‬‬ ‫كەچ��ی لێ��رە‪ ،‬دەڵێ��ت‪ ،‬كەس��ە‬ ‫گەندەڵەكانمان مەبەستە!!‬ ‫مەال مەزهەر‪ ،‬دێت و فەلسەفەی ئاینە‬ ‫تەوحیدی��ەكان هەڵدەگێڕێت��ەوە‪ ،‬ئاینە‬ ‫تەوحیدیەكان‪ ،‬باس��ی ئەوە دەكەن كە‬ ‫چیرۆكەك��ەی ئیبراهیم و ئیس��ماعیلی‬ ‫ك��وڕی‪ ،‬چیرۆكێكە مێ��ژوی مرۆڤكردن‬ ‫بەقوربان��ی كۆتای��ی پێدێنێت‪ ،‬لەجێی‬ ‫ئ��ەوە‪ ،‬بەرانێ��ك دەكات بەقوربان��ی‪،‬‬ ‫بەاڵم كاكە ش��ێخی «مەوالی��ە برنجی‬

‫روانگە و رەخنە‪،‬‬ ‫ده‌كرێته‌ هه‌شت‬ ‫الپه‌ڕه‌‌‌‬ ‫روانگەو رەخنە‬

‫مەال مەزهەر به‌جگه‌ره‌وه‌‪ :‬مەوالیە چێشتی برنج‪ ،‬ڕەفیقی فاسۆلیایە‪ ،‬دەروێشەكان باش هەڵپەڕن‪ ،‬فاسۆلیا گۆشتی تیایە‬ ‫كوردی»دێت و جارێكیتر هەرتەقەیەك‬ ‫دەكات‪ ،‬هەڵدەكەوێ��ت‪ ،‬پاش��ەوپاش‬ ‫دەگەڕێتەوە‪ ،‬هەڵگەڕانەوەیەك‪ ،‬كە ئیتر‬ ‫تەئویل و تەفسیر هەڵناگرێت‪ ،‬چونكە لە‬ ‫چاوپێكەوتنێكدا‪ ،‬ئ��ەوە یەكالدەكاتەوە‬ ‫كە لە ئیس�ل�امدا‪ ،‬شتی پاك دەكرێت بە‬ ‫قوربان��ی‪ ،‬ئاژەڵێك دەكرێت بە قوربانی‬ ‫كە نە كلكی قرتابێت و نە گوێی‪ ،‬كەواتە‬ ‫ئەم مەبەستی خۆبەقوربانكردنی ئاسایی‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو عوزرەكەی‪ ،‬تا بنامەلی تێی‬ ‫ناوە‪ ،‬تەنه��ا مەبەس��تی قوربنایكردن‬ ‫و كوش��تنەوەیە وهیچیتر‪ .‬داهێنانێكی‬ ‫تری ئەم مەالی��ە‪ ،‬ئەوەیە‪ ،‬كە قوربانی‬ ‫لەپێناوی خوا‪ ،‬دەگوێزێتەوە بۆ قوربانی‬ ‫بۆ كەسەكان و لەوێش��ەوە دادەبەزێت‬ ‫و قوربان��ی ب��ۆ پێ�ڵ�او دەكات!! ئیتر‬ ‫مەالكان‪ ،‬ئەوانەی دەیانەوێت ئەم هەڵە‬ ‫شەرعیە ڕاس��تبكەنەوە‪ ،‬با بە ڕەسمی‬ ‫بێن��ە دەنگ‪ ،‬بەتایبەت یەكێتی زانایان‪،‬‬ ‫چونكە‪ ،‬مەال مەزهەر‪ ،‬ئەندامی ئەوانە و‬ ‫بۆتە ماڵ بەس��ەریانەوە و هەرتەقەكانی‬ ‫لەدیندا‪ ،‬ڕوی ئەوان دەگرێتەوە‪.‬‬ ‫لە چاوپێكەوتنێكدا‪ ،‬دكتۆر بەش��یر‬ ‫ح��ەداد‪ ،‬دێتەدەن��گ و دەڵێت‪(:‬ئاینی‬ ‫ئیسالم‪ ،‬بۆ ئەوە هاتووە قوربانیكردنی‬

‫م��رۆڤ نەهێڵێ��ت)‪ ،‬هەروەه��ا‬ ‫دەڵێت‪(:‬ئاینی پیرۆزی ئیس�ل�ام‪ ،‬تەواو‬ ‫پێچەوانەی ئەم وتانەیە)‪.‬‬ ‫ل��ە س��لێمانی‪ ،‬م��ەال كام��ەران‬ ‫خواڕەحم��ی پەیامبەرەك��ەی ئازادی!!‬ ‫دێت و ل��ە ئەكاونتی خ��ۆی‪ ،‬بەرگری‬ ‫لە م��ەال مەزهەری هاوكۆف��ی دەكات‪،‬‬ ‫دەڵێت‪(:‬گۆش��تی مامۆس��تای ئاینی‪،‬‬ ‫ژەهراوی��ە‪ ،‬هەركەس بیخ��وات‪ ،‬خۆی‬ ‫دەمرێت)‪ ،‬ئ��ەم قەولە لە مێ��ژودا‪ ،‬بۆ‬ ‫زانا‪ ،‬وەك ئیدی��ه‌م‪ ،‬بەكارهاتووە‪ ،‬ئەم‬ ‫ئازادیخواه��ە‪ ،‬خۆی و م��ەال مەزهەری‬ ‫لێب��ووە ب��ە عال��م و ئیدیه‌مەك��ە بۆ‬ ‫خۆی��ان بەكاردەهێنێ��ت!! ئەم بەرگری‬ ‫و لەس��ەرهاتنەدەنگە‪ ،‬سەیرنیە‪ ،‬سەیر‬ ‫ئەوەیە‪ ،‬ئەمیش باس��ی گۆشت دەكات‪،‬‬ ‫م��ەال مەزهەریش‪ ،‬هەر باس��ی قوربانی‬ ‫دەكات‪ ،‬كە گۆش��ت دەگرێتەوە‪ ،‬كەواتە‬ ‫سڕی یەكگرتنەوەكەیان هەر ئەوەیە!!‬ ‫س��ەرچاوەیەك لەوەزارەتی ئەوقاف‬ ‫ئەوەی بە «ڕوانگە و ڕەخنە» ڕاگەیاندووە‬ ‫كە‪(:‬مەال مەزهەر‪ ،‬بەڕەس��می مۆڵەتی‬ ‫خوێندنی وەرگرت��ووە‪ ،‬تا لەزانكۆیەكی‬ ‫سودان ماجس��تێر بخوێنێت)‪ .‬هەروەها‬ ‫سەرچاوەكە‪ ،‬دەڵێت‪(:‬هەر فەرمانبەرێك‬

‫لە وەزارەتێكی حكومی مۆڵەتی خوێندن‬ ‫وەربگرێ��ت‪ ،‬بەدرێژای��ی مۆڵەتەك��ەی‬ ‫موچەی ت��ەواوی پێدەدرێ��ت‪ ،‬چونكە‬ ‫بەڵێننام��ەی پڕكردۆت��ەوە ك��ە دوای‬ ‫تەواوكردنی خوێندنی بااڵ دەگەڕێتەوە و‬ ‫لەكوردستان‪ ،‬لەهەمان وەزارەت‪ ،‬درێژە‬ ‫بەخزمەت دەدات‪ ،‬بەاڵم ئەم مەالیە‪ ،‬بۆ‬ ‫خوێندنەكەی نەڕۆش��تووە‪ ،‬گوایە گوێم‬ ‫لەوتارێك��ی ب��وو دەیگوت پ��ارەم نیە‬ ‫بڕۆمە س��ودان بۆ خوێندنەكەم‪ ،‬كەچی‬ ‫ل��ەم ڕۆژانەی ڕابردوو بۆ ماوەی ‪12‬ڕۆژ‪،‬‬ ‫لەواڵتی سعودیە بووە عومرەی كردووە)‪.‬‬ ‫چیرۆكی م��ەال مەزهەر‪ ،‬س��ەرەتای‬ ‫هەیە‪ ،‬دەبێت كۆتایی چیبێت! بەتایبەت‬ ‫ئەم كابرایە‪ ،‬زۆر خۆی هەڵدەكێش��ێت‪،‬‬ ‫لە س��ەر وتارەكەی كە نیشتمان و خاك‬ ‫و ئاو دەكاتە قوربانی‪ ،‬دەڵێت‪(:‬بۆ جلی‬ ‫كوردی‪ ،‬شۆڕش��ێكم بەرپاكرد)‪ .‬دەبێت‬ ‫شۆڕش��ەكەی چیبێت‪ ،‬ئایا توانیویەتی‬ ‫مەال مەس��عودی هاومەشرەبی والێبكات‬ ‫دژداش��ە عەربی و بیابیانیەكی الببات و‬ ‫جل��ی كوردی پێلەبەرب��كات‪ ،‬یان ئەم‬ ‫كابرایە‪ ،‬هیچ نیە جگە لە دەنگەدەنگێك‬ ‫و هیچیتر!!‬

‫مەال مەزهەر‪ ،‬بەڕەسمی مۆڵەتی خوێندنی وەرگرتووە‪ ،‬تا لەزانكۆیەكی سودان‬ ‫ماجستێر بخوێنێت‪ ،‬ئەم مەالیە‪ ،‬بۆ خوێندنەكەی نەڕۆشتووە‪ ،‬گوایە لەوتارێكیدا‬ ‫وتویه‌تی‪ :‬پارەم نیە بڕۆمە سودان بۆ خوێندنەكەم‪ ،‬كەچی لەم ڕۆژانەی ڕابردوو بۆ‬ ‫ماوەی ‪ 12‬ڕۆژ‪ ،‬لە سعودیە عومرەی كردووە‬

‫جەژنی نەورۆز و‬ ‫بڕوبیانوی‬ ‫هەندێك‬ ‫لە ئیسالمیەكان‬

‫دەربارەی شۆڕشە عەرەبیەكان‌و‬ ‫گوتاری ئیسالمیی لەكۆمەڵگەی‬ ‫پاش شۆڕشدا‬ ‫‪3‬‬

‫ئەزمون��ی‬ ‫ئ��ەوەی‬ ‫دوای‬ ‫"ڕوانگەوڕەخنە"م��ان ل��ە دوو الپەڕەوە‬ ‫كرد بە پاش��كۆیەكی س��ەربەخۆی چوار‬ ‫الپەڕەی��ی‪ ،‬ت��ا ئێس��تا‪ 146 ،‬ژمارەمان‬ ‫وەك پاش��كۆ لێدەرك��ردووە‪ .‬بۆیە دوای‬ ‫پێداچوونەوەیەك��ی ورد ب��ەو ژمارانەدا‪،‬‬ ‫گەیشتین بەوەی پێداچوونەوەیەكی تازە‬ ‫ب��ە كارەكەماندا بكەین‪ ،‬پەرە بەس��ەر‬ ‫ش��ێواز و میتۆدی كار و بوارەكان بدەین‬ ‫و فراوانتری بكەین و بیكەین بە هەش��ت‬ ‫الپەڕە‪ ،‬له‌ ژماره‌ی داهاتوه‌و‌ه بەمشێوەیە‪:‬‬ ‫ الپ��ەڕەی ی��ەك‪ :‬تایب��ەت دەكرێت‬‫بە شێوازی ش��یكردنەوە و داڕشتنەوەی‬ ‫هەواڵ و زانیاری لەسەر كار و كردەوەكانی‬ ‫ئیس�ل�امی سیاس��یی و ئ��ەو دی��اردە‬ ‫ئایینییان��ەی بەدوای خۆی��دا دەیهێنێت‪،‬‬ ‫چ ل��ە ناوەوەی هەرێ��م و چ لە دەرەوەی‬ ‫هەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی دوو‪ :‬ل��ەم الپەڕەی��ەدا‬‫هەوڵدەدرێت بابەتی ش��یكاریی لەس��ەر‬ ‫ئیسالمی سیاس��ی و دیاردەی ئاینی‪ ،‬لە‬ ‫هەرێم و لە دەرەوەی هەرێم‪ ،‬باڵوبكرێتەوە‬ ‫و رەهەندەكانی كاری ئەم رەوت و دیاردە‬ ‫ئاینیانە بكرێتە بابەتێك بۆ لێوردبونەوەو‬ ‫ڕەخنكردن‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی س��ێ‪ :‬تەرخانك��راوە بۆ‬‫لێكۆڵین��ەوە و وت��ار‪ ،‬بۆ دیارخس��تن و‬ ‫شیكردنەوەی دیاردە ئاینییەكان‪.‬‬ ‫ الپ��ەڕەی چوار و پێنج‪ :‬بەگش��تی‬‫لەس��ەر ئایناس��ی دەدوێت‪ .‬لەوێدا زوم‬ ‫دەخرێتە س��ەر رەهەندە سۆسیۆلۆژیی و‬ ‫فەلس��ەفەییەكانی ئاین و دیاردەی ئاینی‬ ‫و زێتر خەریكی شیكاركردنی ئاین دەبێت‬ ‫و گرنگی بەبواری ئاینناس��ی دەدات‪ .‬لەم‬ ‫دوو الپەڕەیەدا هەردوو الیەنی نووسین و‬ ‫وەرگێڕان گرنگی پێدەدرێت‪.‬‬ ‫ الپەڕەكان��ی ش��ەش و ح��ەوت‪:‬‬‫ئ��ەو الپەڕان��ە تەرخانك��راون ب��ۆ وتار‬ ‫و لێكۆڵین��ەوەی ئاراس��تەی فیك��ر و‬ ‫بیركردنەوەی رەخنەی��ی هاوچەرخ‪ .‬زێتر‬ ‫ل��ەم دوو الپەڕەیەدا گرنگ��ی بە فیكری‬ ‫رەخنەگران��ەی خۆرئاوا ه��ەم لە رووی‬ ‫نووس��ین و ه��ەم ل��ەڕووی وەرگێڕانەوە‬ ‫دەدرێت‪.‬‬ ‫ الپەڕەی هەش��ت(دوا الپەڕە)‪ :‬لەم‬‫الپەڕەی��ەدا گرنگ��ی ب��ه‌ چاوپێكەوتن و‬ ‫گفتوگۆ و ستوونی تایبەت لەسەر دیاردە‬ ‫ئاینی و تیۆلۆجیا و فیكرییەكان ده‌درێت‪،‬‬ ‫بۆی��ە زیات��ر گفتوگ��ۆ لەخۆدەگرێت‪ ،‬چ‬ ‫ئامادەكردن و سازدان‪ ،‬یاخود وەرگێڕانی‬ ‫گفتوگۆو باسە سەرنجڕاكێشەكانی دونیای‬ ‫ئێستا بێت‪.‬‬ ‫داوا لەو نوس��ەر و لێكۆڵیارانە دەكەین‬ ‫كە ئەم بوارانەی��ان كردووە بە بابەت بۆ‬ ‫قسەلەسەركردن و نوس��ین‪ ،‬گرنگی بەم‬ ‫الپەڕان��ە ب��دەن و بەبابەت بەس��ەرمان‬ ‫بكەن��ەوە‪ ،‬تاك��ە مەرجی ئێم��ە‪ ،‬تەنها‬ ‫زانستیبون و گونجانی قەبارەی بابەتەكانە‬ ‫لەگەڵ پاشكۆكەماندا و هیچیتر‪.‬‬

‫چاوپێكەوتن‬ ‫لەگەڵ‬ ‫كەمال هەلباوی‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )146‬دوشةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪2‬‬

‫جەژنی نەورۆز و بڕوبیانوی هەندێك لە ئیسالمیەكان‬ ‫سەروەر پێنجوێنی‬ ‫بەشی یەكەم‬ ‫پێش هەمو ش��تێك‪ ،‬ئیس�ل�امیەكان‬ ‫وەكو هێزێكی ئایینگەرا و ئیسالمگەرا كە‬ ‫بەرنامەی بەئایینیكردن و بەئیسالمیكردنی‬ ‫هەمو شتێك و هەمو ژیان و كۆمەڵگایان‬ ‫هەیە؛ پێیان ناخۆشە مرۆڤ سەرگەرمی‬ ‫بابەتێك بێت ك��ە پەیوەندیی بە ئایین‪/‬‬ ‫ئیسالمەوە نەبێت یان سەر بە جیهانێكی‬ ‫تر یان جیهانبینییەكی تر بێت‪ ،‬بۆ نمونە‪:‬‬ ‫پێیان ناخۆشە مرۆڤی كورد سەرگەرم و‬ ‫خۆشحاڵ بێت بە بۆنەیەك یان ئاهەنگێك‬ ‫كە لە ئیس�ل�امەوە نەهاتبێت و بابەتێكی‬ ‫ئیسالمی نەبێت‪ ،‬بۆیە هەر داب‌ونەریتێك‬ ‫لە كۆمەڵگای ئیس�ل�امیی كۆندا نەبوبێت‬ ‫ێ دەكەنەوە‪ .‬بەاڵم س��ەرباری‬ ‫س��ڵی لـ ‌‬ ‫ئەوەش؛ ئیسالمیەكان هەستیان كردوە‬ ‫كە ئ��ەم بایەخە زۆرەی كورد بە جەژنی‬ ‫نەورۆز نیاز و مەبەس��تێكی شاردراوەی‬ ‫ك��ورد پێش��ان دەدات ك��ە چ��اوی لە‬ ‫س��ەربەخۆبون و خۆجیاكردنەوەیەك��ی‬ ‫كولتوری و سیاسیە‪ .‬دیارە ئیسالمیەكان‬ ‫بە (بەصریەتی ئیمان��ی)(!) ی خۆیان‬ ‫هەس��ت دەكەن كە بایەخدانی كورد بە‬ ‫نەورۆز ویس��تی كورد پێشان دەدات بۆ‬ ‫س��ەربەخۆبونی كولتوری و خۆناسین و‬ ‫خۆجیاكردن��ەوە لە كۆمەڵ��گای عەرەبی‬ ‫ـ ئیس�ل�امی‪ .‬دەركی ئەوەیان كردوە كە‬ ‫گەڕانەوەی ك��ورد ب��ۆ زیندوكردنەوەی‬ ‫جەژن��ی نەورۆز؛ ڕابونێك��ە لە كورددا و‬ ‫گەڕانەوەیەكە بۆ ناس��نامەیەك كە كورد‬ ‫ـ پێش داگیركردنی كوردس��تان لەالیەن‬ ‫دەوڵەت��ی (خیالفەت) ی ئیس�ل�امیه‌و‌ه‬ ‫ـ هەیب��وە‪ ..‬دەزان��ن ك��ە ك��ورد ب��ە‬ ‫زیندوكردنەوەی ئەم جەژن و داب‌ونەریتە‬ ‫كۆنینە و ڕەس��ەنە بنچین��ە و ڕابردو و‬ ‫ناسنامەی كۆنینەی خۆی بیر دەكەوێتەوە‪،‬‬ ‫و ئەم��ەش ڕەنگە س��ەرەتایەك بێت بۆ‬ ‫سەربەخۆبونی كورد لە ناسنامە عەرەبی‬ ‫ـ ئیسالمیەكە كە ئیسالمیەكان بە هەمو‬ ‫ش��ێوەیەك هەوڵ دەدەن وەكو بەرگێك‬ ‫بیكەنە ب��ەری كورد‪ ،‬تا ئ��ەو ڕادەیەی‬ ‫هەندێكیان بەڕاش��كاوی دەڵێن كە كورد‬ ‫وەكو گەلێك لەو كاتەوە هەیە و بونێكی‬ ‫دیار و س��ەربەخۆی هەیە كە موسوڵمان‬ ‫بوە [ئەم باوەڕەش جگە لە ڕەگ‌وڕیش��ە‬ ‫ئایدیۆلۆجیایی و جیهانبینیەكەی و الیەنە‬ ‫دەرون��ی ـ ئایینیەكەی؛ ڕەگ‌وڕیش��ەی‬ ‫تریش��ی هەیە‪ ،‬وەكو تەم‌ومژاویی مێژوی‬ ‫كۆن��ی ك��ورد پێش ئیس�ل�ام‪ ،‬و ئەوەی‬ ‫ك��ە وش��ەی «كوردس��تان» ـ ئەوەی‬ ‫بینراوەتەوە ـ یەكەم جار دوای ئیس�ل�ام‬ ‫و لە سەردەمی سوڵتان سەنجەر (‪1086‬‬ ‫ـ ‪ 1157‬ز‪ ).‬ی س��ەلجوقیدا (س��ەدەی‬ ‫‪ 12‬ز‪ = .‬ناوەڕاس��تی س��ەدەی ‪ 6‬ك‪).‬‬ ‫دەركەوت��وە‪ ،‬كاتێك بەش��ی خۆرئاوای‬ ‫هەرێم��ی چیاكان (إقلیم الجبال) ی ـ كە‬ ‫دەكاتە خۆرهەاڵتی كوردستانی ئێستە ـ‬ ‫جیا كردەوە و ناوی نا «كوردس��تان»‪.‬‬ ‫هەروەها ئەوەی ك��ە ناوچە كوردیەكان‬ ‫دوای ئیس�ل�ام هەندێ��ك میرنش��ینیی‬ ‫نیمچەسەربەخۆیان بە خۆیانەوە بینیوە]‪،‬‬ ‫بۆیە هەمیشە س��ورن لەسەر ئەوەی كە‬ ‫گوایە ئیسالم ناس��نامەی بەخشیوە بە‬ ‫مرۆڤی كورد‪ ،‬هەر لێرەوە كار لەسەر ئەوە‬ ‫دەكەن كە ناسنامەی كورد ناسنامەیەكی‬ ‫ئیسالمی بێت نەك ناسنامەیەكی ئێرانی‬ ‫و پێشئیس�ل�امی‪ .‬هەت��ا هەندێكی��ان‬ ‫ه��ەوڵ دەدەن كەس��ێتیە ئێرانیەكان بە‬ ‫كەس��ێتیە ئیبراهیمیەكان پێناسە بكەن‬ ‫و تەنه��ا لەم ڕوانگەی��ەوە دان دەنێن بە‬ ‫كەسێتیە ئێرانیەكانی وەكو (زەردەشت)‬ ‫و (كاوە) دا‪ ،‬بە پێناس��ەكردنی ئەمانە‬ ‫بە كەس��ێتییەكی كولتوری��ی یەهودی ـ‬ ‫ئیسالمیی وەكو (ئیبراهیم)‪..‬‬ ‫ئەمە حاڵەتەكەی��ە وەكو خۆی‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئیتر ئیس�ل�امیەكان خۆی��ان ناتوانن بەم‬ ‫ڕونی و ڕاش��كاویە بەیان��ی حاڵەتەكەی‬ ‫خۆیان بكەن‪ ،‬چونكە ڕەنگە مرۆڤ خۆی‬ ‫بەڕونی هەس��ت بە حاڵەتی خۆی نەكات‬ ‫و چاودێرێك لە دەرەوەی خۆی باش��تر‬ ‫هەس��تی پێ‌ بكات‪ .‬بۆیە ئیس�ل�امیەكان‬ ‫بە ش��ێوازی تر گوزارش ل��ە حاڵەتەكە‬ ‫دەكەن‪ ،‬وەكو پەنابردنی��ان بۆ ئامڕازی‬ ‫(فەت��وا) بە حەرامكردنی جەژنی نەورۆز‬ ‫وەكو نمونەیەك��ی (جەژنەكانی كافران)‬

‫(أعی��اد الكفار) و تێڕوانی��ن بۆ نەورۆز‬ ‫وەك��و جەژنێك��ی ئایینی ل��ە ئایینێكی‬ ‫فرەپەرس��تیدا‪ ،‬ل��ە كاتێك��دا ن��ەورۆز‬ ‫ئێس��تە ـ الی زەردەش��تیەكان نەبێت ـ‬ ‫وەك��و جەژنێكی ئایین��ی نەماوەتەوە و‬ ‫بوەت��ە جەژنێكی دنیایی و سروش��تی و‬ ‫كولتوری و نەتەوەی��ی و پەیوەندیی بە‬ ‫هیچ بیروباوەڕێك��ی ئایینیەوە نیە‪ ،‬هەر‬ ‫ئەمەیش��ە نهێنی��ی مان��ەوەی ئەگەرنا‬ ‫ئەگەر س��روتێكی ئایینی بوایە؛ هەر زو‬ ‫دەپوكایەوە و تەنها وەكو داب‌ونەریتێك‬ ‫الی زەردەشتیەكان دەمایەوە‪ .‬شێوازێكی‬ ‫تری ئیس�ل�امیەكان بۆ گوزارش��كردن لە‬ ‫هەڵوێستی دژی خۆیان بەرامبەر نەورۆز‬ ‫ئەوەی��ە بیان��وی بەڕواڵەت زانس��تی و‬ ‫مێژویی دەهێننەوە‪ ،‬وەكو ئەوەی دەڵێن‪:‬‬ ‫چیرۆكی زوحاك ئەفس��انەیە‪ ،‬یان كاوە‬ ‫كورد نەبوە و فارس بوە و زوحاك كورد‬ ‫بوە! یان جەژنەكە جەژنێكی فارسیە‪.‬‬ ‫هەڵبەت��ە دەبێت ئ��ەوەش بڵێین كە‬ ‫ئەم قس��انەی ئێمە هەمو ئیسالمیەكان‬ ‫ناگرێتەوە‪ .‬بۆ نمونە الیەنێكی ئیسالمیی‬ ‫وەكو یەكگرتو ك��ە نوێنەریی تەوژمێكی‬ ‫ئیسالمیی میانەڕەو دەكات؛ هەڵوێستیان‬ ‫لەگەڵ بابەتەكە گونجاوە‪ ،‬چونكە لەگەڵ‬ ‫ئایینداریدا بڕێك لە عەقاڵنیەت و هەستی‬ ‫نەتەوایەتی لێكدەدەن��ەوە‪ ،‬و لە الیەنی‬ ‫ئایینییش��ەوە بابەتەكەیان چارە كردوە‬ ‫بەو پێیەی كە نەورۆز جەژنێكی نەتەوەیی‬ ‫و نیش��تمانی و دنیایی��ە نەك جەژنێكی‬ ‫ئایینی (شەرعی)‪ ،‬كە ئەمە شتێكە دیارە‬ ‫شتێكی قورس��ە(!) و ئیسالمیەكانی تر‬ ‫ناتوانن بیكەن!‬ ‫لەم وتارەدا ئێمە لەسەر وتە و بیانوی‬ ‫سێ‌ كەسی ئیسالمی هەڵوێستە دەكەین كە‬ ‫هەر یەكەیان جۆرە كەسێتییەكیان هەیە‪:‬‬ ‫كەسێكی ئیسالمیی (سەلەفی ـ جیهادی)‬ ‫ی سیاس��ەتكار‪ .‬مەالیەكی س��ەلەفی ـ‬ ‫جیهادی‪ .‬ئەكادێمیس��تێكی ئیس�ل�امی‪.‬‬ ‫س��ەلەفی ـ جیهادی��ە سیاس��ەتكارەكە‬ ‫(دڵش��اد گەرمیانی) ـە‪ .‬مەال س��ەلەفی‬ ‫جیهادیەك��ە م��ەال (عەبدوصصه‌مەد) ە‬ ‫لە قوشتەپە‪ .‬ئەكادێمیستە ئیسالمیەكە‬ ‫(س��ەالم ناوخ��ۆش) ـە‪ .‬ئەم س��یانە‬ ‫قس��ەی دڵی كەرتەیەك ل��ە جەماوەرە‬ ‫ئیس�ل�امیەكەیان ك��ردوە‪ ،‬بەتایبەت��ی‬ ‫س��ەلەفی ـ جیهادیەكان��ی كوردس��تان‬ ‫بەگشتی و بەشێكی ئەندامانی حیزبێكی‬ ‫بەبن��ەڕەت س��ەلەفی ـ جیهادیی وەكو‬ ‫(كۆمەڵ) یش بەتایبەتی‪.‬‬ ‫دڵشاد گەرمیانی‬ ‫(دڵش��اد گەرمیانی)‪ ،‬كە ئەندامێكی‬ ‫مەكتەبی سیاس��یی كۆمەڵی ئیسالمیە‪،‬‬ ‫و ڕۆژگارێ��ك بە بۆن��ەی گومانلێکراویی‬ ‫تێرۆریس��تبونیەوە ئاوارەی ئێران بوە‪ ،‬و‬ ‫لەو كاتەوە هاتوەتە بۆ كوردستان و بۆناو‬ ‫كۆمەڵی ئیس�ل�امی؛ دەس��تی كردوە بە‬ ‫دەبڕینی كۆمەڵێك لێدوان و هەڵوێس��تی‬ ‫ئایینیی توندڕەوانە‪ ،‬هەر لە ڕەتكردنەوەی‬ ‫دیمۆكراس��یەوە هەت��ا ڕەتكردن��ەوەی‬ ‫دەركەوتنی بێژەری كچ لە تەلەڤیزیۆندا‪،‬‬ ‫هەت��ا دەگات بە ڕەتكردن��ەوەی جەژنی‬ ‫نەورۆز و لەقەڵەمدانی بە ئاگرپەرستی و‬ ‫بە بۆنەیەكی تایبەت بە فارس كە گوایە‬ ‫كورد تەنها السایی فارس دەكاتەوە!‬ ‫دڵش��اد گەرمیان��ی تەنها كەس��ێكە‬ ‫دەیەوێ��ت بڵێت من توندڕەوم و لە عەلی‬ ‫باپیر زیاتر ئاوڕشێنی دڵی توندڕەوەكان‬ ‫دەدەم و ل��ە الیەن��ی تون��دڕەوی و‬ ‫(تەشەددود) ەوە لە عەلی باپیر تۆخترم‪..‬‬ ‫هەمو ئەو لێدوانە توندڕەوانەیشی كە لە‬ ‫ماوەی ڕاب��ردودا دەری بڕی��ون دەچنە‬ ‫چوارچێوەی ئەو مەبەستەوە‪.‬‬ ‫كۆمەڵ��گای ئیس�ل�امی خراپ��ی ل��ێ‬ ‫بەس��ەر هاتوە‪ :‬هەر كەس��ێك ڕیشێكی‬ ‫هێش��تەوە و توندڕەو بو؛ ئیتر ڕێگە بە‬ ‫خ��ۆی دەدات فەت��وای توندڕەوانە بدات‬ ‫و خەڵكێكی��ش ه��ەن لێ��ی وەردەگرن‪.‬‬

‫هەندێ��ك وا دەزانن كە ڕیش��یان زل بو؛‬ ‫ئیت��ر بۆیان هەیە قس��ەی زل بكەن! وا‬ ‫دەزانن مافی قسەكردن لەسەر ئایین؛ بە‬ ‫ڕیش و توندڕەوی و هەڵەشەییە‪ .‬دڵشاد‬ ‫گەرمیانی‪ ،‬نمونەیەكی ئ��ەم حاڵەتەیە‪،‬‬ ‫ئەگەرن��ا ئێمە لە ڕوی ئیسالمییش��ەوە‬ ‫پێم��ان وا نیە پێگەیەكی ئەوتۆی هەبێت‬ ‫و و بە زانای ئایینییش��ی دانانێین! ئایا‬ ‫دڵش��اد گەرمیانی خۆش��ی لە ڕوی دێت‬ ‫خ��ۆی بە موفتی و موجتەهید دابنێت تا‬ ‫فەتوا بدات و خەڵك تەكفیر بكات؟‬ ‫فەت��وا و قس��ەكردن لەس��ەر الیەنی‬ ‫«ش��ەرعی» یش بە هەر ح��اڵ‪ ..‬بەاڵم‬ ‫ئەم ئیس�ل�امیە توندڕەوانە بۆ مەبەستە‬ ‫ئایینیەك��ەی خۆیان دەم لە بابەتی ـ بۆ‬ ‫نمون��ە ـ مێژویی و كولتورییش دەكوتن‪.‬‬ ‫ئەوەتا دڵش��اد گەرمیانی لێمان دەبێتە‬ ‫مێژونوسی كولتور و دەیەوێت ئەو بۆمان‬ ‫س��اخ بكاتەوە كە نەورۆز جەژنی كوردە‬ ‫یان نا و جەژنی فارسە یان كورد!!‬ ‫بەم ش��ێوەیە زۆر جار ئیس�ل�امیەكان‬ ‫مەبەس��ت و پاڵن��ەرە ئایینیەكەی��ان‬ ‫دەشارنەوە و بیانوی البەال دەهێنننەوە بۆ‬ ‫ئەوەی وا پێشان بدەن كە پاڵنەرەكەیان‬ ‫پاڵنەرێك��ی زانس��تی و فیكری��ە‪ ..‬هەر‬ ‫لەم بابەتە؛ لە زۆر ئیس�ل�امیم بیس��توە‬ ‫وتویانە كێش��ەی ئێمە لەگەڵ داروینیزم‬ ‫یاخ��ود تیۆری��ی پەرەس��ەندن ئەوەیە‬ ‫لەگەڵ زانس��ت ناگونجێت!! نایەوێت دان‬ ‫ب��ەوەدا بنێ��ت كە پەرەس��ەندن لەگەڵ‬ ‫چیرۆكی ئەفسانەیی (خولقاندنی مرۆڤی‬ ‫یەكەم ل��ە تۆپەڵێك ق��وڕ) و چیرۆكی‬ ‫(ئ��ادەم و ح��ەووا) ناگونجێت و هەڵی‬ ‫دەوەش��ێنێتەوە بۆی��ە ناتوانێت قبوڵی‬ ‫بكات‪ ..‬ئ��ەم پاڵن��ەرە ڕاس��تەقینەیە‬ ‫دەشارێتەوە و بیانوی تری پێكەنیناوی و‬ ‫بەڕواڵەت زانس��تی دەهێننەوە! هەروەكو‬ ‫چۆن ئیسالمیەكان لەگەڵ سرودی (ئەی‬ ‫ڕەقیب) یش��دا هەمان كێشەی ئایینییان‬ ‫هەی��ە (بەتایبەتی بە ه��ۆی نیوە دێڕی‬ ‫«دینم��ان ئایینمان هەر نیش��تمان» و‬ ‫ێ دانەیی تۆپی‬ ‫نی��وە دێڕی «نایش��كێن ‌‬ ‫ێ‬ ‫زەمان» كە بەهەڵە دەكرێتە «نایشكێن ‌‬ ‫دانەری تۆپی زەمان»)‪ ،‬بەاڵم بیانوی تر‬ ‫دەهێننەوە و لێمان دەبنە پسپۆڕی مێژو‬ ‫و بیان��و دەگرن لە دەس��تەواژەی وەكو‬ ‫«ئێمە ڕۆڵەی میدیا و كەیخوسرەوین» و‬ ‫دەڵێن كەی كورد نەوەی كەیخوسرەوە؟!‬ ‫خۆش ئەوەیە جاری وا هەیە كەس��ێتیە‬ ‫ئایینیەكانیان ئەم بیانوە بەناو زانستیانە‬ ‫دەهێننەوە كە هیچ پەیوەندییش��یان بە‬ ‫لێكۆڵینەوەی زانس��تی و مێژوییەوە نیە‬ ‫(بۆ نمونە جارێك مەال «سەیید ئەحمەد‬ ‫عەبدولوەهاب» ئەم بیانوە مێژوییەی لە‬ ‫سرودی «ئەی ڕەقیب» دەگرت!)‪.‬‬ ‫لە باس‌وخواسی جەژنی نەورۆزیشدا بە‬ ‫هەمان شێوە‪ :‬كێش��ەكەیان ئەوەیە ئەم‬ ‫جەژنە بۆنی ئایینی زەردەش��تی و ـ بە‬ ‫قەولی خۆیان ـ ئاگرپەرس��تیی لێ دێت‪،‬‬ ‫چونك��ە جەژنێكی ئێرانیی س��ەردەمی‬ ‫ئایینی زەردەش��تیە و ئاگركردنەوەشی‬ ‫تێدایە كە دەگەڕێتەوە بۆ كولتور‪/‬ئایینی‬ ‫ئێرانیی كۆن‪ .‬كێش��ەی ئ��ەوان ئەمەیە‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم زۆر جار بەڕاش��كاوی ئەمە ناڵێن‬ ‫و بیان��وی تر دەگرن وەكو ئەوەی دەڵێن‬ ‫كاوە مێژویی نیە یان كاوە فارس بوە یان‬ ‫كاوە هەمان كوروش��ە كە ئیمپراتۆرێتیی‬ ‫مادی ڕوخاندوە و بەمەش زیانی مێژویی‬ ‫بە كورد گەیاندوە و بەم پێیەش زوحاك‬ ‫پاش��ا مادیەكەیە! یان ن��ەورۆز جەژنی‬ ‫فارس��ە و كورد لە فارسی وەرگرتوە‪ ،‬و‬ ‫ئەم بابەتانە‪ .‬جا خ��ۆش ئەوەیە جاری‬ ‫وا هەی��ە هەندێكیش��یان ئ��ەم بیانوانە‬ ‫دەهێننەوە كە هی��چ پەیوەندییەكیان بە‬ ‫لێكۆڵین��ەوەی مێژویی و كولتوریەوە نیە‬ ‫ب��ەاڵم ئیتر لە هەندێكی ت��رەوە یەك‌دو‬ ‫بیان��و فێر بون و دوب��ارەی دەكەنەوە‪..‬‬ ‫وەكو دڵشاد گەرمیانی‪.‬‬

‫با بزانین بیانوەكانی چیە؟‬ ‫لێدوانەكەی ناوبراو لەم چەند‬ ‫پەرەگرافەدا بەرجەستە دەبێت(‪:)1‬‬ ‫* گوایە ن��ەورۆز بۆنەیەكی نەتەوەیی‬ ‫فارسە و كورد تەنها بەالساییكردنەوە لە‬ ‫فارس وەریگرتوە‪:‬‬ ‫دەڵێت‪ :‬نەورۆز دورو نزیك پەیوەندی‬ ‫بەكوردەوە نییە‪ ،‬و «بەئاسانی ناتوانرێت‬ ‫بسەلمێنرێت نەورۆز بۆنەیەكی نەتەوەیی‬ ‫ك��وردە‪ ،‬پێچەوان��ەی عەقڵیش��ە ئەوان‬ ‫(ئێرانی��ەكان) خاوەنی ئیمپراتۆریەتێكی‬ ‫فارس��یی گەورە و گ��ران بون و ئێمەش‬ ‫میللەتێكی چەوس��اوەی بن دەس��تیان‪،‬‬ ‫ئەوان لە ئێمەیان دزیبێت و السایی ئێمە‬ ‫بكەنەوە»‪.‬‬ ‫ڕاس��تییەكی س��ەرەتایی دەرب��ارەی‬ ‫جەژن��ی نەورۆز ئەوەیە جەژنێكی گەالنی‬ ‫ئێرانی‌زمان��ە‪ ..‬ك��ە كوردی��ش یەكێكە‬ ‫لە گەالن��ی ئێرانی‌زمان‪ .‬بەاڵم دڵش��اد‬ ‫گەرمیانی (ئێرانیەكان) تەنها بە (فارس)‬ ‫دەزانێت‪ ،‬لە كاتێكدا لە بنەڕەتدا (ئێرانی)‬ ‫و (ئاری) هەر یەك شتن‪.‬‬ ‫هەروەه��ا دی��ارە ناوب��راو هی��چ لە‬ ‫كولتورێك��ی ئێرانیی هاوب��ەش نازانێت‪،‬‬ ‫بەڵك��و ه��ەر ناش��زانێت كولت��ور و‬ ‫داب‌ونەریت��ی كولتوری چیە‪ .‬وا دەزانێت‬ ‫كولتوری هەر گەلێك ه��ەر لە ئەزەلەوە‬ ‫دیاری بوە و تایب��ەت بوە و پەیوەندیی‬ ‫بە كولت��وری ترەوە نیە‪ ،‬نازانێت كولتور‬ ‫و ناس��نامەی كولت��وری و نەتەوەیی و‬ ‫زمانی چەند بازنەیەكی پێكداچوە و هیچ‬ ‫گەلێك نیە لە ناسنامە و كولتور و زماندا‬ ‫هاوبەشی و هاوڕیش��ەیی لەگەڵ گەالنی‬ ‫تردا نەبێت‪ .‬بەڵك��و جەژنی بەهار (كە‬ ‫نەورۆزیش نمونەیەك��ی جەژنی بەهارە)‬ ‫جەژنێكی نیمچەجیهانی��ە و تایبەت نیە‬ ‫بە گەلێكەوە‪.‬‬ ‫* گوایە نەورۆز جەژنی مەجوسیەكان‬ ‫(زەردەشتیەكان) ـە كە بە ئاگرپەرست‬ ‫و موشریك ناویان دەبات‪:‬‬ ‫دەڵێ��ت‪« :‬زۆرب��ەی زۆری زانایان��ی‬ ‫پێش��ین‪ ،‬بە مێژون��وس و توێژەرەوانی‬ ‫قورئان و ش��ارەزایانی ب��واری فەرمودە‬ ‫و فیقهی ئیس�ل�امی‪ ،‬ن��ەورۆز بە جەژنی‬ ‫عەج��ەم (فارس) دەزان��ن و بناغەیەكی‬ ‫پەرستشی شیركی تێدایە و جەژنی غەیرە‬ ‫موسڵمانە‪ ..‬جەژنێكی كۆنی ئاگرپەرستانە‬ ‫مەجوس��یەكانی ئیمپراتۆریەتی فارسیی‬ ‫كۆنی پێش ئیسالمە»‪.‬‬ ‫بەاڵم نەورۆز نەبەسراوەتەوە بە ئایینی‬ ‫زەردەشتیەوە‪ :‬نەورۆز لە الیەنی سروشتی‬ ‫و كالێندەری��ەوە جەژنی بەهار و جەژنی‬ ‫سەری ساڵی سروشتیە‪ ،‬و بەمەش دەبێتە‬ ‫ڕەگەزێك��ی كولتورە ئێرانی��ە كۆنینەكە‬ ‫و ڕەس��ەنتر و كۆنت��رە ل��ە ناس��نامە‬ ‫زەردەش��تیەكە‪ .‬الیەن��ی باكگراون��دی‬ ‫كولتورییش��ەوە (واتە ئەفس��انەكەی)؛‬ ‫كەسێتیەكانی ییما خشەیتە (جەمشید)‬ ‫و ثرەیتەۆنە (فەرەیدون) و ئەژی دەهاكە‬ ‫(زوحاك) دەگەڕێن��ەوە بۆ پێش ئایینی‬ ‫زەردەشتی و بۆ میتۆلۆجیایەكی ئێرانیی‬ ‫كۆن��ی هاوڕیش��ە لەگ��ەڵ میتۆلۆجیای‬ ‫هیندیی كۆن‪.‬‬ ‫دوای ئەوە ناوبردنی ئایینی زەردەشتی‬ ‫بە ش��یرك و بە ئاگرپەرس��تی؛ شتێكە‬ ‫لەگەڵ كەلەپوری ئیسالمییشدا تەبا نیە‪.‬‬ ‫موسوڵمانان لە كۆندا زەردەشتیەكانیان‬ ‫لكاندوە بە (ئەهلی كیتاب) ـەوە و وتویانە‬ ‫ئەوانیش (شبهە كتاب) ێكیان هەیە یانی‬ ‫كتێبێكی پیرۆزیان هەیە كە پێ‌ دەچێت‬ ‫كتێبێكی ئاسمانی بێت‪ .‬و ئەو (دوالیزم)‬ ‫ـەی ل��ە ئایین��ی زەردەش��تیدا هەیە؛‬ ‫هەر هەم��ان ئەو دوالیزمەی��ە لە ئایینە‬ ‫ئیبراهیمیەكان (یەهودیەت ـ مەسیحیەت‬ ‫ـ ئیس�ل�ام) یش��دا هەیە كە دوالیزمەی‬ ‫(خوا ـ شەیتان) ـە‪ ،‬بەڵكو لەم الیەنەوە‬ ‫ئایینی زەردەشتی سەرچاوەیەكی ئایینە‬ ‫ئیبراهیمیەكانە‪.‬‬

‫ئەم��ە جگە ل��ەوەی نەورۆز ئێس��تە‬ ‫باكگراون��دە ئایینیەك��ەی ون كردوە و‬ ‫تەنها الی زەردەش��تییان بە شێوەیەكی‬ ‫ئایینی و وەكو سروتێكی ئایینی لەالیەن‬ ‫پیاوانی ئایینییان��ەوە زیندو دەكرێتەوە‪.‬‬ ‫ئیت��ر الی ف��ارس و ك��ورد و گەالن��ی‬ ‫ئێرانی بەگش��تی جەژنێكی سروشتی و‬ ‫كولت��وری و نەتەوەیی��ە‪ .‬ئەگەر لەگەڵ‬ ‫هەم��و داب‌ونەریتێكیش��دا ڕەگ‌وڕیش��ە‬ ‫كۆنەكان لێ��ك بدەینەوە؛ لە داب‌ونەریتە‬ ‫ئیسالمیەكانیش��دا ڕەگ‌وڕیشەی كۆن و‬ ‫نائیبراهیمی و فرەپەرستی دەبینینەوە‪.‬‬ ‫* گوایە ئاگری نەورۆز پەرستش��ە و‬ ‫هەمان سروتی ئاگرپەرستیە‪:‬‬ ‫دەڵێ��ت‪« :‬پێش��تر هەمو س��اڵێك‬ ‫لە ش��وێنە بەرز و دیارەكان��دا ئاگریان‬ ‫كردوەت��ەوە‪ ،‬لە كۆش��ك و باڵەخانە و‬ ‫ماڵەكانیش��یاندا جێگای ئاگركردنەوە بە‬ ‫مەبەس��تی پیرۆزی و پەرستش هەبوە‪،‬‬ ‫ئاگركردنەوەكەش��یان بەڵگەو هێمایەكە‬ ‫ب��ۆ هەندێك لەو س��روت و دروش��م و‬ ‫ئاگرپەرستیەی كە بڕوایان پێی هەبوە»‪.‬‬ ‫دی��ارە ناوب��راو ئایینی زەردەش��تی‬ ‫بە (ئاگرپەرس��تی) دەزانێ��ت‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ناوونات��ۆرەی كۆمەڵ��گای عەرەب��ی ـ‬ ‫ئیسالمیە‪ ،‬و وەكو ئەوە وایە ئیسالمیش‬ ‫ناوونات��ۆرەی (بەردپەرس��تی) ی��ان‬ ‫(كەعبەپەرستی) بخرێتە شوێنی‪ .‬بەڵكو‬ ‫ئایینی زەردەش��تی پەرستنی (ئەهورە‬ ‫مەزدە) یە كە نمونەی یەكەم خواوەندی‬ ‫تاكە لە جیهاندا‪ ..‬ئاگریش تەنها هێمایەك‬ ‫ب��وە كە لە پەرس��تگاكاندا بەكار هاتوە‬ ‫وەكو هێمایەك ب��ۆ بەردەوامیی ڕوناكیی‬ ‫خوا‪ ..‬وەكو چۆن لە قورئانیشدا ڕوناكیی‬ ‫خوا تەش��بیهـ كراوە بە ڕوناكیی چرایەك‬ ‫لە تاقێكدا (اهلل نور الس��ماوات واالرض‪.‬‬ ‫مثل نوره كمشكاه فیها مصباح‪ ،‬املصباح‬ ‫ف��ی زجاج��ة‪ .)..‬ئەگەر گریم��ان ئایینی‬ ‫زەردەش��تی ئاگرپەرس��تییش بێت؛ ئەم‬ ‫حاڵەتە ئیس�ل�امیش دەگرێتەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئیسالمیش لە پەرس��تگا بنەڕەتیەكەیدا‬ ‫ش��تێكی ماددی��ی پی��رۆزی هەی��ە كە‬ ‫بەردەڕەش��ەكەی كەعبەی��ە‪ .‬ئەگەر نیاز‬ ‫(نیة) و مەبەست و بیركردنەوە بە هەند‬ ‫نەگیرێت و تەنها تەماشای ڕواڵەت بكرێت‬ ‫و ڕەگ‌وڕیش��ەی دور لێ��ك بدرێت��ەوە؛‬ ‫پیرۆزكردن و ماچكردنی بەردە ڕەشەكە‬ ‫و س��وڕانەوە ب��ەدەوری كەعبەدا؛ وەكو‬ ‫بەردپەرستییەك دەردەكەوێت‪.‬‬ ‫دوای ئەوانەش ئەگ��ەری هەیە ئاگری‬ ‫جەژنی نەورۆز لە ئاگركردنەوەی جەژنی‬ ‫(س��ەدە) وە هاتبێ��ت كە ب��ە جەژنی‬ ‫دۆزینەوەی ئاگر دادەنرێت لە داب‌ونەریتی‬ ‫ئێرانی��دا‪ ،‬ئەمەش چونك��ە ئێرانیەكان‬ ‫دوای داگیركاریی ئیس�ل�امی نەیانتوانیوە‬ ‫داب‌ونەریتەكان��ی خۆی��ان وەكو خۆیان‬ ‫زین��دو بكەنەوە‪ ،‬بۆیە ك��ورت بونەتەوە‬ ‫و ل��ە چەند داب‌ونەریتێك��ی تەنهادا چڕ‬ ‫بونەت��ەوە‪ .‬هەرچەن��د ئێ��رەی جێگەی‬ ‫یەكااڵكردنەوەی ئەم باسە نیە‪.‬‬ ‫* گوای��ە جەژنی نەورۆز الی زانایانی‬ ‫ئایینیی ئیسالم حەرامە‪:‬‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئێمە پەیڕەو لە زاناو پێشەوا‬ ‫ب��ەرزو بەڕێزەكان��ی پێش��ینی خۆمان‬ ‫دەكەی��ن و پێمان حەرام��ە و بە جەژن‬ ‫و بۆن��ەی خۆمانی نازانین و خۆمانی لێ‬ ‫بەدوردەگرین»‪.‬‬ ‫لێ��رەدا ناوب��راو فەت��وا دەدات ك��ە‬ ‫ئاهەنگگێڕان��ی ن��ەورۆز حەرامە‪ .‬بەاڵم‬ ‫خۆ ئەگەر بش��ڵێت حەاڵڵ��ە ئێمە هەر‬ ‫لێی وەرناگرین‪ ..‬ئێمە چاوەڕێی فەتوای‬ ‫هیچ مەالی��ەك و ئیس�ل�امییەك نین بۆ‬ ‫زیندوكردن��ەوەی ن��ەورۆز‪ ..‬و ه��ەر لە‬ ‫بنەڕەتیش��ەوە نەورۆز بابەتێكی دنیاییە‬ ‫و بابەتێك��ی دینی نیە‪ ،‬یانی بە زاراوەی‬ ‫ئیس�ل�امی لە بابەتی (أم��ور الدنیا) یە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئیس�ل�امیەكان هەر ل��ە بنەڕەتەوە‬ ‫بەئایینیكردنی هەمو ژیان پڕۆژەیانە بۆیە‬

‫ئیسالمیەكان دەركی ئەوەیان كردوە كە گەڕانەوەی كورد بۆ‬ ‫زیندوكردنەوەی جەژنی نەورۆز؛ ڕابونێكە لە كورددا و گەڕانەوەیەكە بۆ‬ ‫ناسنامەیەك كە كورد ـ پێش داگیركردنی كوردستان لەالیەن دەوڵەتی‬ ‫(خیالفەت) ی ئیسالمیه‌وه‌ هەیبوە‬

‫بەم ش��ێوەیە ئاهەنگێكی دنیایی ئەكەن‬ ‫بە بابەتێكی ئایینی‪.‬‬ ‫كورد ب��ۆ زیندوكردنەوەی ئەم جەژنە‬ ‫چاوەڕێ��ی فەت��وا و ڕێگەپێدانی ئایینی‬ ‫نی��ە‪ ،‬و پێم وایە ئ��ەم بابەتە الی كورد‬ ‫بڕاوەتەوە و جێی مشت‌ومڕ نیە‪ .‬هەرگیز‬ ‫نەبینراوە كوردێك داوای فەتوا لە پیاوانی‬ ‫ئایینی بكات سەبارەت بە نەورۆز‪ ،‬چونكە‬ ‫ن��ەورۆز بابەتێكی بڕاوەیە لەالی و ئینجا‬ ‫بابەتێكی دنیاییە و مرۆڤی كورد وا بیری‬ ‫لێ نەكردوەتەوە ببێتە بابەتی فەتوایەكی‬ ‫ئایینی و ئاهه‌نگێکی ئایینی که‌ بنه‌ڕه‌تی‬ ‫له‌ ئیسالمدا هه‌بێت‪.‬‬ ‫لێرەوە ه��ەر هێزێك��ی ئایینی خۆی‬ ‫لەگ��ەڵ ئ��ەم جەژنەدا ـ ك��ە الی كورد‬ ‫بابەتێكی بڕاوەیە و جێی مشت‌ومڕ نیە ـ‬ ‫نەگونجێنێت؛ داهاتویەكی لە كورددا نیە‪..‬‬ ‫هەر بۆیە نكولیكردن و ڕەتكردنەوەی ئەم‬ ‫جەژن��ە كاری ئەو هێ��زە ئایینیانەیە كە‬ ‫لە حاڵەتی دورەپەرێزی و گۆش��ەگیری‬ ‫و (عوزل��ەت) ـ��دان و نایانەوێ��ت و بە‬ ‫خەم��ی ئەوەوە نین بچن��ە ناو خەڵك و‬ ‫ببنە تەوژمێكی كۆمەاڵیەتی و سیاس��یی‬ ‫ڕاس��تەقینە و واقیعی‪ ،‬بەڵكو هەر وەكو‬ ‫پڕۆژەیەك��ی خەیاڵی دەمێننەوە و چەند‬ ‫تاكێ��ك لێرەولەوێ پێیەوەی س��ەرگەرم‬ ‫دەبن‪ ..‬هەر لێرەوە الیەنێكی ئیس�ل�امیی‬ ‫وەكو یەكگرتو كە هەمیش��ە هەوڵی داوە‬ ‫توشی دورەپەرێزیی الیەنە ئیسالمیەكانی‬ ‫تر نەبێت و ببێتە تەوژمێكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫و سیاس��یی زیندو لەناو خەڵكدا؛ هەر زو‬ ‫خۆیان لەگەڵ ئ��ەم جەژنەدا گونجاندوە‬ ‫و بەب��ێ دودڵ��ی و ناكۆكی ب��ە جەژنی‬ ‫خۆیانیان زانیوە وەكو بەشێك لە كورد‪،‬‬ ‫هەرچەند ڕەنگە هەندێك لە نوسەرەكانیان‬ ‫هەوڵی��ان دابێت بۆ پێناس��ەكردنەوەی‬ ‫جەژنەك��ە لە ڕوانگەیەكی ئیس�ل�امیەوە‬ ‫(وەكو هەوڵەكانی «حەس��ەن مەحمود‬ ‫حەمەكەری��م» كە هەمیش��ە دەیەوێت‬ ‫بنچینەی��ەك ب��ۆ ن��ەورۆز بدۆزێتەوە لە‬ ‫ڕوانگ��ەی مێژوخوان��ی و كڕۆنۆلۆجیای‬ ‫تەوڕاتی ـ قورئانیەوە‪ ،‬بەڵكو كەسێتییە‬ ‫ئێرانیەكان��ی وەك��و كاوە و زوحاكیش‬ ‫ب��ە هەندێ��ك كەس��ێتیی تەوڕات��ی ـ‬ ‫ئیس�ل�امی پێناس��ە دەكات) و ئەمەش‬ ‫هەر دەركەوتەیەك��ی هەوڵی بەردەوامی‬ ‫ئیس�ل�امیەكانە ب��ۆ بەئیس�ل�امیكردنی‬ ‫هەم��و ش��تێك‪ ،‬ب��ەاڵم گرن��گ ئەوەیە‬ ‫بەگش��تی ویس��تێك هەیە ب��ۆ گونجان‬ ‫لەگ��ەڵ جەژنەك��ە و هەماهەنگی لەگەڵ‬ ‫داب‌ونەریتە كوردیە ڕەسەنەكە كە بوەتە‬ ‫بەشێك لە ناسنامەی كوردی‪..‬‬ ‫ه��ەر لێ��رەوە هەوڵەكان��ی ئەمیری‬ ‫الیەنێكی تری ئیسالمی كە (عەلی باپیر)‬ ‫ە هاتون‪ ،‬كە هەوڵ دەدات وەكو یەكگرتو‬ ‫ئەم بابەتە ئاسایی بكاتەوە و وەكو بۆنە‬ ‫و ئاهەنگێكی دنیایی و نەتەوەیی لە بیری‬ ‫ئیسالمیدا جێی بكاتەوە و بیخاتە بازنەی‬ ‫شتە دنیایی و ئاسایی و حەاڵڵەكانەوە‪..‬‬ ‫چونكە عەلی باپیر دەیەوێت حیزبەكەی‬ ‫لە دورەپەرێزی و عوزلەت ڕزگاری ببێت و‬ ‫ببێتە تەوژمێكی كۆمەاڵیەتی و سیاسیی‬ ‫ڕاس��تەقینە‪ ..‬بەاڵم كێش��ەكەی ئەوەیە‬ ‫هەندێك ل��ە س��ەركردە و ئەندامەكانی‬ ‫ناو حیزبەكەی ل��ەم ئامانجە تێ‌ناگەن و‬ ‫بە ناوی (مەبدەئی‌بون) و دڵس��ۆزیەوە‬ ‫ب��ۆ پابەندی��ی ئایین��ی دژایەتیی ئەو‬ ‫هەوڵ��ەی ئەمیرەكەیان دەكەن‪ ..‬ئەمەش‬ ‫كێش��ەیەكی ناوخۆیی كۆمەڵی ئیسالمیە‬ ‫و پەیوەندی��ی ب��ە ئێمەوە نی��ە‪ ،‬و لە‬ ‫بنەڕەتیش��دا ڕەنگدانەوەی كێش��ەیەكی‬ ‫بنچینەیی كۆمەڵە ئەوی��ش ئەوەیە ئەم‬ ‫حیزب��ە لەس��ەر بنەم��ای كۆكردنەوەی‬ ‫چەن��د تەوژمێكی جیاوازی س��ەلەفی ـ‬ ‫جیهادیەكانی ڕابردوی كوردستان دروست‬ ‫بوە ك��ە لە ڕوی بیركردنەوە و مامەڵەوە‬ ‫بەتەواوی هەماهەن��گ نین‪ .‬ئاخر دەبێت‬ ‫بزانین كە ئەوانەش بەتەواوی هەماهەنگ‬ ‫نین و هەندێكیان لە سەرەتاوە وا بیریان‬ ‫دەكردنەوە كە بۆ نمونه‌ نابێت دو گروپی‬ ‫چەكداری ئیس�ل�امی لە ئ��ارادا هەبێت و‬ ‫حس��ابی (فئة باغیة) یان بۆ گروپەكەی‬ ‫ت��ر دەكرد كە دەبێت بە هێز لەناو ببرێن‬ ‫یان ناچاری یەكگرتن بكرێن!‬

‫پەراوێز‪:‬‬ ‫(‪ )1‬بۆ لێدوانەكەی دڵشاد گەرمیانی‪ ،‬بڕوانە‪:‬‬ ‫دڵشاد گه‌رمیانی‪ :‬نه‌ورۆز په‌یوه‌ندی ب ‌ه كورده‌و‌ه‬ ‫نی ‌ه و حەرامە‪( .‬لڤین پرێس)‪.2013/3/20 ،‬‬ ‫‪http://www.lvinpress.com/‬‬ ‫‪newdesign/Dreje.aspx?jimare=15312‬‬

‫ذمارة (‪ )146‬دوشةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪3‬‬

‫دەربارەی شۆڕشە عەرەبیەكان‌و گوتاری ئیسالمی لەكۆمەڵگەی پاش شۆڕشدا‬ ‫بەرزانی مەال تەها‬ ‫(‪)2-2‬‬ ‫عەبدولحوسێن ش��ەعبان‪ ،‬كۆڵەرێكی‬ ‫عێراقیە‪ ،‬پیوایە فشارەكانی واقیع خۆی‬ ‫دەس��ەپێنێت بەس��ەر هێزە ئیسالمی‌و‬ ‫مەدەنیەكان��دا بەئامانج��ی تێپەڕاندنی‬ ‫جیاوازیەكان��ی نێوانی��ان‪ ،‬بەتایب��ەت‬ ‫ل��ەروی باگراوندی ئایدۆلۆج��ی‌و روانگە‬ ‫تیۆریەكان��ەوە‪ .‬جیاوازیەكانی ئێس��تای‬ ‫نێ��وان ه��ەردو الیەنەك��ە وەك قۆناغی‬ ‫حەفتاو هەش��تاكانی س��ەدەی بیستەم‬ ‫نی��ە س��ەبارەت(بەبڕواهێنان‪ /‬االیمان‪،‬‬ ‫بێخوایی‌و‪/‬االلح��اد‪ ،‬ح��ەاڵڵ‌و ح��ەرام)‪،‬‬ ‫بەڵك��و لەواقیعی ئاڵ��ۆزكاودا رێگەیەك‬ ‫دەدۆزنەوە بۆ س��ەرلەنوێ داڕشتنەوەی‬ ‫بەرنامە سیاس��یەكانیان‪ ،‬بەش��ێوەیەك‬ ‫نزیك بێت لەواقیعەوە‪ ،‬بەئامانجی گەڕان‬ ‫بەدوی(س��ازان‌و‪/‬التوافق)‪ ،‬هاوس��ەنگی‬ ‫بەرژەوەندی��ەكان‪ .‬كۆڵ��ەر لێ��رەدا‬ ‫ئەزمونی س��ازانی س��ێ الیەن��ی تونس‬ ‫دەخاتە پێش��چاوان‪ ،‬س��ەرۆك وەزیران‬ ‫(لەنەهزە) س��ەرۆك كۆمار (عەرەبچی‪،‬‬ ‫سێكیۆالریست‪ ،‬دیموكراتخواز) سەرۆكی‬ ‫پارلەم��ان (چەپێك��ی دیموكراتخوازە)‬ ‫باش��ترین بەڵگەبو كە نەهزەی ئیسالمی‬ ‫بەرێبەرایەت��ی راش��ید ئەلغەنوش��ی‬ ‫هەوڵیاندا پێكڕا س��ازان لەنێوان نەیارە‬ ‫دروس��تبكەن‪،‬‬ ‫ئایدۆلۆجیەكانیان��دا‬ ‫لەچوارچێوەی هاوپەیمانێتیەكی سیاسیدا‬ ‫ك��ە ئامانجە هاوبەش��ەكانی هەر س��ێ‬ ‫الیەنەكە لەخۆ بگرێت‪)11(.‬‬ ‫وەهابیەت(وەهابی��زم‪/‬‬ ‫• ‬ ‫چەمكێك��ە‬ ‫‪،)Wahhabism‬‬ ‫ش��وێنكەوتوانی ئ��ەم بانگ��ەوازە رازی‬ ‫نین بەم نێ��وەوە بانگبكرێن‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫ب��ەم نێ��وەوە ش��ۆرەتیان پەیداكردوە‪.‬‬ ‫محەمەدی ك��وڕی عەبدولوەهاب(‪-1115‬‬ ‫لەس��ەدەی‬ ‫‪1206‬ك‪1792-1073/‬ز)‬ ‫دوان��زەی كۆچی‪ /‬ه��ەژدەی زاینی‪ ،‬ئەم‬ ‫رێبازە دینیەی دامەزراندوە‪ .‬ئەو لەنەجد‬ ‫لەدایكبوەو گۆش��كراوە‪ ،‬لەقۆناغی ژیانی‬ ‫ئ��ەودا كۆمەڵگ��ەی ئیس�ل�امی نوقمی‬ ‫بیدع��ە‌و خورافی��ات بب��ۆوە‪ ،‬وەختێك‬ ‫بەخۆی ئەمەی هەستپێكرد‌و بەراوردیكرد‬ ‫بە(ئیسالمی رەش��ەخەڵك)‌و (ئیسالمی‬ ‫پێشین)‪ ،‬بینی ئیسالمی پێشین نامۆ بوە‬ ‫لەكۆمەڵگەی ئیس�ل�امیدا‪ ،‬بۆیە بڕیاریدا‬ ‫لەپێن��او تازەگەریی‌و راس��تكردنەوەی‬ ‫بیروباوەڕی خەڵك��ی بجەنگێت‪ ،‬ئەویش‬ ‫بەش��وێنكەوتنی پێش��ەوای سەلەفیەتی‬ ‫یەكەم ئەحمەد بن حەنبەل(‪241-164‬ك‪/‬‬ ‫‪855-780‬زاین��ی)‪ .‬پاش��تر بەئاش��كرا‬ ‫بانگەوازی خ��ۆی راگەیاند‪ ،‬زیارەتكارانی‬ ‫ماڵ��ی خ��وای بانگهێش��تدەكرد ب��ۆ‬ ‫بانگەوازەكەی‪ .‬پاش��تر لەگەڵ سوپاكەی‬ ‫بن سعوددا هێرش��یانكردە سەر كەربەال‬ ‫لەعێراق‌و دەستیانگرت بەسەر زێڕو زیوە‬ ‫گرانبەهاكان��دا‪ ،‬پاش��تریش مەدینەیان‬ ‫گرت‌و س��ەرجەمی ئەو گومبەزو ش��تە‬ ‫تایبەتانەی كە بەمەزاری سەحابەكانەوە‬ ‫ب��ون لەگۆڕس��تانی بەقی��ع هەموی��ان‬ ‫لێكردەوە‪.‬‬ ‫وەهابی��ەت‪ ،‬جواڵنەوەیەك��ی‬ ‫بەرهەڵس��تكاریی ب��و دژ بەدەوڵەت��ی‬ ‫عوسمانی‪ ،‬لەس��ەرەتادا بەرەتكردنەوەی‬ ‫بیدعەو خورافیات كە لەرەوشی دەوڵەتی‬ ‫عوس��مانیدا دەگ��وزەرا‪ ،‬پاش��تریش‬ ‫دەوڵەتەكەی لەگەڵ دەوڵەتی عوسمانیدا‬ ‫پێكداهەڵپ��ژان‪ .‬وەهابی��ەت هەم��ان‬ ‫هەڵوێس��تی ئیمام ئەحمەدیان وەرگرت‬ ‫س��ەبارەت بەقوڕەیش��ی بونی ئیمام –‬ ‫لەروانگ��ەی عەرەبچێتی��ەوە – ئەمەش‬ ‫لەواقیع��دا رەتكردن��ەوەی ش��ەرعیەتی‬ ‫خەالفەتی عوسمانی بو‪ ،‬بانگەوازیش بو‬ ‫بۆ خەالفەتی عەرەبی قوڕەیش��ی‪ .‬دكتۆر‬ ‫محەمەد كامیل پێیوایە وەهابیەت یەكەم‬ ‫بزوتن��ەوەی عەرەبیە ك��ە هەوڵیدابێت‬ ‫بەئامانجی یەكخس��تنەوەی نێوچەكانی‬ ‫دورگەی عەرەبی‌و ئازادكردنی لەچنگۆڵەی‬ ‫عوسمانیەكان‪ ،‬لەوەختێكدا عوسمانیەكان‬ ‫گەورەتری��ن هێ��زی س��ەربازی ب��ون‬ ‫لەجیهاندا‪ ،‬دیس��انەوە پێیوایە وەهابیەت‬

‫یەك��ەم بزوتنەوەیە لەمێژوی هاوچەرخی‬ ‫ئیس�ل�امدا شۆڕش��ی بەرپاكردبێ��ت دژ‬ ‫بەدۆگمابون‌و تەقلید‌و بیدعە‪)12(.‬‬ ‫محەمەد عیم��ارە لەكتێبی (محەمەد‬ ‫عەبدە تازەگەریی ئیسالم)دا بەمشێوەیە‬ ‫باس لەجواڵن��ەوەی وەهابیەت دەكات‪»:‬‬ ‫دەقگەراكان‪..‬ئەوان��ەی‬ ‫تازەگ��ەرە‬ ‫بەتازەگەری��ان پێ��ش قوتابخانەك��ەی‬ ‫ئەفغان��ی‌و محەم��ەد عەب��دە كەوتبون‪،‬‬ ‫تازەگەری��ان ت��ەواو كەڵك��دار نەب��و‬ ‫لەدیدی مامۆس��تای پێش��ەوادا‪ ..‬ئەوان‬ ‫گەڕاونەت��ەوە ب��ۆ دەق��ە س��ەرەتایی‌و‬ ‫پاكەكانی ئیس�ل�ام‌و كردویان��ە بەبەڵگە‬ ‫لەس��ەر نامۆبونی بیدع��ەو خورافیات‌و‬ ‫ش��تی زیادە‌و پڕوپوچ لەمەڕ بیروباوەڕی‬ ‫ئیس�ل�ام‌و س��روتەكانی‪ ،‬ب��ەاڵم لەب��ەر‬ ‫گەشەی دەش��تەكیان لەنێو كۆمەڵگەی‬ ‫خێڵەكی سادەدا پتر هەڵوێستەیانكردوە‬ ‫لەس��ەر روكەش��ی دەق��ەكان‪ ،‬مەزەبی‬ ‫س��ەلەفی دەقگەرا شوێن مەزەبی ئەهلی‬ ‫فەرمودەو باوەڕیارانی پێش��ەوا ئەحمەد‬ ‫بن حەنب��ەل (‪241-164‬ك ‪855-780‬ز)‬ ‫كەوتون كە دژی تەئویل‌و بەگەڕخستنی‬ ‫ئەقڵن لەزانس��تەكانی ش��ەرع‌و دیندا‪..‬‬ ‫(جواڵن��ەوەی وەهابی��ەت) نمونەی ئەو‬ ‫تازەگەریە كەموكورتەیە كە مامۆس��تای‬ ‫پێش��ەوا رەخنەی لێدەگرت‪ ،‬بەمشێوەیە‬ ‫لەم��ەڕ باوەڕیارانی ئ��ەم بزوتنەوەیەوە‬ ‫دەئاخفێت»‪..‬ئ��ەم گروپ��ە ئاس��ۆی‬ ‫بیركردنەوەیان فرە كورتە‌و جیقەڵدانیان‬ ‫فرە گچكەترە لەموقەلیدان‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی‬ ‫ئینكاری زۆر بیدعەیان كردوە‪ ،‬زۆر شتی‬ ‫زیادەی��ان لەدین داماڵیوە كە لەبنەڕەتدا‬ ‫لەدیندا نەبوە‪ ،‬ئەوان پێیانوایە تێگەیشتن‬ ‫بەتەنها دەبێ لەدەقەوە سەرچاوە بگرێت‪،‬‬ ‫وێڕای پابەندبون پێ��وەی‪ ،‬بەبێ ئەوەی‬ ‫ئاوڕ بدەنەوە ل��ەو بنەمایانەی كە دینی‬ ‫لەسەر راگیر‌و دامەزراو بوە‌و لەسەر ئەم‬ ‫بنەمایە بانگەواز ج��اڕدراوە‪ ،‬هەر لەبەر‬ ‫ئەم��ەش پێغەمبەرایەت��ی خەاڵتكراوە‪.‬‬ ‫ن��ە خەڵكانێك��ن خاوەن زانس��ت بون‪،‬‬ ‫نە توانیویانە دینی��ش تازەبكەنەوە‪»..‬‬ ‫ئەو تازەگەریەی كە مامۆس��تای پێشەوا‬ ‫دەیویست‌و تامەزرۆ‌و تاسوقی بو بەتەنها‬ ‫بژاركردنی دین نەبو لەبیدعەو خورافات‌و‬ ‫ش��تی زیادە‪ ،‬بەڵكو تازەگەریەكی تەواو‬ ‫بێكەموكوڕی پشتبەس��تو ب��و بەئەقڵی‬ ‫هاوچ��ەرخ‪ ،‬عەقاڵنیەت��ی كەلت��وری‬ ‫ئیسالمی‌و گەش��ەپێدانی بەزانستەكانی‬ ‫سەردەم‌و بەرهەمی شارستانێتیەكانیتر‪،‬‬ ‫بەخات��ری ئ��ەوەی ئ��ەم تازەگەری��ە‌و‬ ‫باوەڕیاران��ی ببنە قەڵەمڕەوی زانس��ت‌و‬ ‫دۆستی شارس��تانیەت‌و لەهەمانكاتیشدا‬ ‫ئەڵتەرناتیڤێ��ك پێش��كەش بەگەالن��ی‬ ‫ئیسالم بكەن بەدەر لە(چەقبەستویی)‌و‬ ‫(رۆژئاواگەریی)!(‪)13‬‬ ‫نەجمەدی��ن ف��ەرەج ئەحم��ەد‬ ‫لەپێش��ەكی وەرگێڕان��ی كتێبی (بڵق‌و‬ ‫كەف��ی ی��ەك دو گومان��ی س��ەلەفی)‬ ‫دا ك��ە لەبنەڕەتدا (محەمم��ەد بونێت)‬ ‫نوسیویەتی بەمشێوەیە تێڕوانینی خۆی‬ ‫س��ەبارەت بەتەوژمی سەلەفی دەخاتەڕ‪،‬‬ ‫ئ��ەو س��ەلەفیەكانی لەچ��وار خان��ەدا‬ ‫پەستیون‪»:‬س��ەلەفی حەق‪ ،‬س��ەلەفی‬ ‫زەق‪ ،‬سەلەفی دەق‪ ،‬سەلەفی لەق‪.»..‬‬ ‫س��ەلەفی ح��ەق‪ :‬ئەوان��ەن ك��ە‬

‫باوەڕیانوای��ە پێغەمب��ەر كە وەس��فی‬ ‫(الطائفة املنص��ورة)ی كردوە‪ ،‬بەرنامەو‬ ‫كاركردنەكەش��ی دیاریك��ردوە‪ ،‬ئەمانە‬ ‫باوەڕی��ان بەس��ەلەفێتی جیهادی هەیە‪،‬‬ ‫لەس��ەر ژیاننام��ه‌ی عەبدوڵ�ڵ�ای كوڕی‬ ‫موب��ارەك دەڕۆن‌و باوەڕیان وایە حوكمی‬ ‫دین بەبێ جیهاد ناكرێت‪ ،‬لەوانە ش��ێخ‬ ‫حەم��ود عوقەال‪ ،‬عەبدوڵاڵ عەزام‪ ،‬عومەر‬ ‫عەبدوڕەحمان‪ ،‬فیزای مەغریبی‪..‬‬ ‫سەلەفی زەق‪ :‬باوەڕیانوایە كە دەبێت‬ ‫سەلەفیەكانیش وەك ئیخوان‌و ئەوانیتر‪،‬‬ ‫رێكخراوی سیاس��یان هەبێت‌و بەشداری‬ ‫ژیانی سیاسی‌و گۆڕانكاری دەستور بكەن‪،‬‬ ‫ئەمانە ئەوانەن كە دەچن��ە هەڵبژاردنە‬ ‫سیاس��یەكانی واڵتانیان��ەوە‪ ،‬وەك‬ ‫سەلەفیەكانی كوێت‌و پاكستان‌و سۆدان‪،‬‬ ‫ناودارترینیان ئیحس��ان ئیالهی زەهیری‌و‬ ‫شێخ عەبدوڕەحمان عەبدولخالقی كوێتە‪..‬‬ ‫س��ەلەفی دەق‪ :‬ئ��ەو زان��او تالیب‬ ‫عیلمانەن كە بایەخ هێندە بەسیاس��ەت‌و‬ ‫گۆڕانكاری‌و شەڕەپاڵی سیاسەت نادەن‪،‬‬ ‫هەر خەریك��ی باڵوكردنەوەی ئەو عیلمە‬ ‫شەرعیانەن كە زەرەری بۆ حكومەتەكان‬ ‫نیە‪ ،‬وەك هێندێك الیەنی تەوحیدو زانیاری‬ ‫حەدی��س‌و توێژین��ەوەی كتێبی زانایانی‬

‫جامیش��یان پێدەڵێ��ن‪ ،‬ئەوان��ەن ك��ە‬ ‫موخابەرات��ی واڵتان��ن‪ ،‬بەتایبەت��ی هی‬ ‫س��عودیە (راس��تەوخۆ ئەمەریك��ی‪،‬‬ ‫لەراس��تیدا ئەمانە باڵ��ی دینداری هەمو‬ ‫حكومەتێك��ن! دژی هەم��و كۆمەڵ��ە‬ ‫ئیس�ل�امیەكانن‪ ،‬ئەمانە هەر كۆمەڵێكی‬ ‫خواریان دیبێت یان بیس��تبێت سیفەتە‬ ‫لێوەرگرتوە‪..‬م��ەالی‬ ‫دزێوەكەی��ان‬ ‫مەش��هوری ئەمان��ە عەبدولموحس��ین‬ ‫عوبێ��كان‪ ،‬ئیمامی تەوەح��ودی دەورەو‬ ‫موستەش��اری ه��ەرە گ��ەورەو ئەوەی‬ ‫بۆتە خ��اوەن پاوەن‪ ،‬رەبی��ع بن هادی‬ ‫مەدخەلی»‪)14(.‬‬ ‫هی��چ بەڵگەیەكی رون‌و ئاش��كرا نیە‬ ‫لەس��ەر چۆنێت��ی دزەكردن��ی فیكری‬ ‫سەلەفی «وەهابی» بۆ كوردستان‪ ،‬داخوا‬ ‫لەرێگەی بەغداوەو خانەوادەی ئالوسیەوە‬ ‫دزەیكردوە یاخود لەرێگەی موسڵەوە كە‬ ‫لەسەرەتای سەدەی بیستەمدا زۆر زانای‬ ‫كوردو توركم��ان‌و عەرەب ئەم فیكرەیان‬ ‫وەرگرتوە‪ ،‬بەتایبەت لەرێگەی خانەوادەی‬ ‫ئال نیعمەوە‌و لەژێر كاریگەری فیكرەكانی‬ ‫«محەم��ەد بن عەبدولوەه��اب»‪ ،‬بەپێی‬ ‫هێندێك گوتەی مێژونوسان لەسەردەمی‬ ‫گەنجێتی��دا لەموس��ڵ خوێندویەت��ی‪.‬‬

‫هیچ بەڵگەیەكی رون‌و ئاشكرا‬ ‫لەسەر چۆنێتی دزەكردنی فیكری‬ ‫سەلەفی «وەهابی» بۆ كوردستان‬ ‫نیه‌‪ ،‬ئایا لەرێگەی بەغداوەو‬ ‫خانەوادەی ئالوسیەوە دزەیكردوە‪،‬‬ ‫یاخود لەرێگەی موسڵەوە كە‬ ‫لەسەرەتای سەدەی بیستەمدا زۆر‬ ‫زانای كوردو توركمان‌و عەرەب‬ ‫ئەم فیكرەیان وەرگرتوە؟‬ ‫كۆن‪ ،‬باوەڕیشیانوایە كە پەروەردەكردن‬ ‫بەس��ە بۆ هێنانەوەی حوكمی ش��ەرع!‬ ‫لەوان��ە ش��ێخ ئەلبان��ی‌و بنب��ازو ب��ن‬ ‫عوس��ێمین‌و زانایان��ی تری س��عودیەو‬ ‫شێخ بەدیعودین سندی پاكستان‌و شێخ‬ ‫موقبی��ل ئەلوادیعی یەمەن‪ ،‬لەراس��تیدا‬ ‫ئەمان��ە دو پۆلی تێك��ەاڵون‪ :‬پۆلێكیان‬ ‫چاك حەق دەناس��ێت‌و چاكیش دەزانێت‬ ‫عەقیدەی سەلەف چیەو چی داوا دەكات‪،‬‬ ‫بەاڵم لەبەرئەوەی هەر دوانزە عیلمەكەی‬ ‫كۆنەو هیچ لەواقیعی ئەم زەمەنە ئاڵۆزە‬ ‫نازانێت‪ ،‬خپە‪ ،‬ئەوەی تریش زۆر لێزانەو‬ ‫قڕوقەپە‪ ،‬خ��ۆی لێ متك��ردوە! نەبادا‬ ‫حكومەتێك توڕە بكات!‬ ‫س��ەلەفی ل��ەق‪ :‬ئەمان��ە مەدخەلی‌و‬

‫لەس��ەرەتای هەاڵیس��انی جواڵن��ەوەی‬ ‫كوردیش��دا مەال حەم��دی عەبدولمەجید‬ ‫ئیسماعیل ناسراو بەمەال حەمدی سەلەفی‬ ‫پەیوەندیك��ردوە بەپارت��ی دیموكرات��ی‬ ‫كوردس��تانەوە بەرێبەرایەتی مس��تەفا‬ ‫بارزانی‪ .‬لەس��ەر دەس��تی مەال حەمدی‬ ‫س��ەلەفی فیكری س��ەلەفی هاتۆتە نێو‬ ‫كوردس��تانی عێراقەوە‪ ،‬ئەو ناسرودینی‬ ‫ئەلبانی لەدیمەشق بینیوە‪ .‬لەسلێمانیش‬ ‫مەال عوم��ەری چنگیانی «س��ەلەفی»‬ ‫كاریگەری خۆی هەبو لەس��ەر راكێشانی‬ ‫گەنجان��ی ئیس�ل�امی ب��ەالی تەوژم��ی‬ ‫سەلەفیدا‪)15(.‬‬ ‫لەكوردس��تانی رۆژهەاڵت��دا تەوژم��ە‬ ‫ئیس�ل�امیەكان بەس��ەر چەندین رەوتدا‬

‫دابەشدەبن‪ ،‬ئەوانیش‪ :‬ئەوانیش كۆمەڵەی‬ ‫تەبلیغ‌و كۆمەڵ��ەی مەكتەب قورئان یان‬ ‫مەكتەبیەكان‌و ه��اوكات وەهابیەكانیش‬ ‫ل��ەم چوارچێوەیەدا حس��ێبكراون‪ .‬ئەم‬ ‫سێ رەوتە لەكوردستانی ئێراندا هەڵگری‬ ‫پرۆژەیەك��ی نەتەوەیی نەبون‪ ،‬یەكەمیان‬ ‫پرۆژەیەك��ی داماڵ��راو لەسیاس��ەتیان‬ ‫هەڵگرتوەو زیاتر گروپێكی ئیس�ل�احیی‌و‬ ‫بانگخوازی��ی دینی��ن‪ .‬كاریگەری��ی‬ ‫دروستبونی تەبلیغ وەك درێژكراوەیەكی‬ ‫رەوتی تەسەوفە لەكوردستانی رۆژهەاڵتدا‬ ‫كە قادری��ی‌و نەقش��بەندیەكانن‪ .‬دوەم‬ ‫گروپی دینی لەكوردس��تانی رۆژهەاڵتدا‬ ‫بریتی��ە لەگروپی مەكت��ەب قورئان كە‬ ‫لەالی��ەن ئەحم��ەدی موفت��ی زادەوە‬ ‫دامەزرێنراوە‪ .‬ئ��ەم رەوتەش بەرە بەرە‬ ‫ب��ون بەچەن��د كوتێك��ەوەو جیاوازیان‬ ‫تێك��ەوت‪ ،‬لەوانە ناس��ری س��وبحانیان‬ ‫لێجیاب��ۆوە‪ ،‬هەروەها حس��ێنی ئەمینی‬ ‫بوە لقێكی ت��ری گروپەكە‪ .‬ئەم گروپە‬ ‫لەگەڵ ئیس�ل�امیەكانیتردا سەرو سەودای‬ ‫نی��ەو بەتون��دی دژی س��ەلەفیەكانن‪.‬‬ ‫لەئێستادا دورن لەسیاسەت‪ ،‬ئەمانە رێك‬ ‫لەكۆمەڵ��ەی نور دەكەن لەكوردس��تانی‬ ‫توركیا‪ .‬بەش��ێكی زۆری س��ەرچاوەكان‬ ‫كۆك��ن لەس��ەر ئ��ەوەی س��ەرەتای‬ ‫سەرهەڵدانی ئیخوان ئەلموسلمین لەئێران‬ ‫دەگەڕێت��ەوە ب��ۆ كۆتای��ی حەفتاكان‬ ‫(‪ ،)1979‬هۆكارەك��ەی دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫ئاوارەبونی دەیان كەس لەئەندامانی ئەو‬ ‫كۆمەڵ��ە بەهۆی س��تەم‌و زۆری جەمال‬ ‫عەبدوناس��رەوە‪ ،‬هەروەها بەهۆی چونی‬ ‫خوێن��دكاران بۆ میس��رو س��ەرلەنوێ‬ ‫گەڕانەوەی��ان ب��ۆ واڵت‪ ،‬وەك «ئەمجەد‬ ‫زەه��اوی‌و ش��ێخ محەمەد س��ەواف»‬ ‫لەكوردستانی عێراق‌و لەوێشەوە لەرێگەی‬ ‫چەند فەقییەكی مەریوان��ی‌و پاوەییەوە‬ ‫گواسترایەوە بۆ كوردستانی ئێران(‪)16‬‬ ‫كۆمەڵ��ەی ئیس�ل�اح‌و دەع��وەی ئێران‬ ‫گروپێكی تری ئیس�ل�امین لەكوردستانی‬ ‫ئێراندا‪ ،‬ئەم گروپە ریش��ەیان لەمەكتەب‬ ‫قورئانەوەی��ەو گروپەك��ەی ناس��ری‬ ‫س��وبحانین لەبنچینەشدا لقێكی ئیخوانی‬ ‫جیهانی��ن‌و وەك یەكگرتوی ئیس�ل�امی‬ ‫كوردستان‪ .‬دروس��تبونیان لەكاتێكدایە‬ ‫كە پاش كۆدەتا چەند كەسێكیان هاتنە‬ ‫كوردستانی عێراق‪ .‬ئیبراهیمی مەردۆخیی‬ ‫كە لەمەریوان لەدایكب��وە بەدامەزرێنەر‬ ‫نێ��و دەبرێ��ت‪ ،‬دیارترین رێبەریش��یان‬ ‫ناسری س��وبحانی بو‪ .‬رەوتی سەلەفیی‬ ‫لەكوردس��تانی ئێران��دا زۆر دواك��ەوت‪،‬‬ ‫س��ەرەتا جواڵنەوەی تەوحی��دی ئەهلی‬ ‫سوننەت بەس��ەركردایەتیی عەبدولكەریم‬ ‫تەوحیدیی دروس��تبو‪ .‬بەاڵم الیەنگرانی‬ ‫لەپەنج��ا ك��ەس تێنەپەری��ن‪ .‬ئەمان��ە‬ ‫لەس��ەرەتای هەش��تاكانەوە بون‪ .‬ئیدی‬ ‫ناوی��ان نەم��ا تائەوكات��ەی س��ەلەفیە‬ ‫جیهادیەكان لەناو بزوتنەوەی ئیسالمیدا‬ ‫خزان��ە نێو ئۆردوگای ئاوارەكانی كوردی‬ ‫عێراق��ەوە‪ .‬پاش روخانی رژێمی بەعس‌و‬ ‫تێكدان��ی بنك��ەو بارەگاكانی ئەنس��ارو‬ ‫لئیسالم هەمو گروپە جیهادیەكان رویان‬ ‫لەكوردس��تانی ئێ��ران نا‪ .‬ت��ا ئەوكات‬ ‫س��ەلەفیی جیهادیی لەكوردستانی ئێران‬ ‫نەبو‪ .‬لەئێس��تادا كەوتونەتە دژایەتیەكی‬ ‫توندی مەكتەبی‌و وەهابیی‌و سۆفیەكان‪.‬‬

‫رەوتی سەلەفی‪ ،‬لەئێستادا وەك تێبینیكراوە رو‬ ‫لەهەڵكشانە‪ ،‬پارتە ئیسالمیەكانیش لەسەر پێگەی‬ ‫جەماوەریان لەهەڵبژاردنەكانی ئایندەدا بەمەترسیی‬ ‫دەزانن‪ ،‬بەشێوەیەك تەماشایان دەكەن‪ ،‬كە لەالیەن‬ ‫پارتە دەسەاڵتدارەكانەوە هاریكاری دەكرێن‬

‫هەرچ��ی كوردس��تانی عێراق��ە لەم‬ ‫قۆناغ��ەی ئێس��تادا دەبینی��ن رەوت��ی‬ ‫س��ەلەفی لەگەش��ەیەكی بەردەوامدایە‪،‬‬ ‫بەب��ڕوای ئێمە دەرەنجامی هەڵكش��انی‬ ‫تەوژمی س��ەلەفیە لەجیهانی عەرەبیدا‌و‬ ‫ئاوێتەبونیان بەكاری سیاس��ی‌و گەمەی‬ ‫پارلەمانی‌و گرتنەب��ەری میكانیزمەكانی‬ ‫دیموكراس��ی‪ .‬تیرۆركردن��ی م‪ .‬م��ەال‬ ‫رەمەزان‪ ،‬كە س��ەلەفیەكی پەروەردەیی‬ ‫بو‪ ،‬بەڵگەیە لەس��ەر كاریگەری رێبەرانی‬ ‫ئ��ەم رەوتە لەژیانی كۆمەڵگەی كوردیدا‪،‬‬ ‫ئەو یەكێك بو لەرێبەرە س��ەرەكیەكانی‬ ‫رەوتی سەلەفی لەكەركوك‪.‬‬ ‫رەوت��ی س��ەلەفی لەئێس��تادا وەك‬ ‫تێبینیك��راوە رو لەهەڵكش��انە‪ ،‬پارت��ە‬ ‫ئیسالمیەكانیش بەمەترسی دەزانن لەسەر‬ ‫پێگەی جەماوەری��ان لەهەڵبژاردنەكانی‬ ‫ئایندەدا‪ ،‬بەشێوەیەك تەماشایان دەكەن‪،‬‬ ‫كە لەالی��ەن پارتە دەس��ەاڵتدارەكانەوە‬ ‫هاری��كاری دەكرێ��ن‪ ،‬تاك��و ببن��ە‬ ‫ئەڵتەرناتیڤ��ی ئەوان‪ .‬ب��ەدوری نابینین‬ ‫س��ەلەفیەكانی كوردس��تان لەئایندەدا‬ ‫وەرچەرخانی گ��ەورە لەتێڕوانینەكانیاندا‬ ‫دروست ببێت‌و‪ ،‬وەك سەلەفیەكانی تری‬ ‫نێوچەكە بچنە نێو بواری سیاسیەوە‪.‬‬ ‫عەرەبی��ەكان‬ ‫شۆڕش��ە‬ ‫• ‬ ‫بەگش��تی كاریگەری گەورەیان لەس��ەر‬ ‫دۆخی سیاس��ی‌و كۆمەاڵیەتی لەهەرێمی‬ ‫كوردس��تانی عێراقدا دروس��تكرد‪ ،‬بەو‬ ‫پێی��ەی بەش��ێكە لەعێ��راق‌و عێراقیش‬ ‫بەشێكە لەجیهانی عەرەبی‪ .‬لەقۆناغەكانی‬ ‫پێشتردا شۆڕشی بەلەشەفیك‌و ئۆكتۆبەرو‬ ‫شۆڕشی گەالنی چین‌و شۆڕشی ئیسالمی‌و‬ ‫ماوی��زم‌و گیڤاریزم‌و شۆڕش��ی ڤێتنامی‌و‬ ‫فەلەس��تینی‌و جەزای��ری‪ ،‬هەریەك��ەو‬ ‫بەجۆرێك كاریگەریان لەسەر كوردستان‬ ‫دروس��تكردوە‪ .‬لەشەس��تەكانی سەدەی‬ ‫بیس��تەمدا بیری چەپ‌و كۆمۆنیس��تی‌و‬ ‫ماویزم لەكوردس��تاندا تەشەنەی سەند‪.‬‬ ‫دیس��انەوە هەر لەو قۆناغەدا شۆڕش��ی‬ ‫گەلی ڤێتنام‌و ئێرلەنداو كینیاو ئەنگۆال‌و‬ ‫الوس‌و مۆزەمبیق‌و ئەریتریا سەركەوتبون‌و‬ ‫گەیشتبون بەقۆناغی رزگاریی‌و تەكانێكی‬ ‫گەورەیاندا بەسەرهەڵدان‌و پشكوتنی بیری‬ ‫چەپ‌و فیكری سۆش��یالیزم‪ ،‬پاشتریش‬ ‫دامەزراندن��ی كۆمەڵ��ەی رەنجدەران��ی‬ ‫كوردس��تان یاخود كۆمەڵەی ماركس��ی‬ ‫– لینینی لەكوردس��تانی عێراقدا‪)17(.‬‬ ‫بەهەمان ش��ێوەش هەاڵیس��انی شۆڕشە‬ ‫عەرەبی��ەكان كاریگ��ەری گەورەیانكردە‬ ‫س��ەر دۆخ��ی سیاس��ی‌و كۆمەاڵیەت��ی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬هاواڵتی��ان بەئامانج��ی‬ ‫پیرۆزبایی س��ەركەوتنی شۆڕشی گەالنی‬ ‫تونس‌و میس��ر لە‪17‬ی ش��وباتی ‪2011‬‬ ‫رژان��ە س��ەر ش��ەقامەكان‌و دروش��می‬ ‫ئ��ازادی‌و نەمانی جی��اوازی چینایەتی‌و‬ ‫بەرقەراركردنی دیموكراس��ی‌و سەروەری‬ ‫یاس��ا‪ ،‬دادپ��ەروەری كۆمەاڵیەتی��ان‬ ‫بەرزكردەوە‪.‬‬ ‫پەراوێزەكان‪:‬‬ ‫‪ -11‬إلى أين يذهب العرب؟ رؤية ‪ 30‬مفكرا حول‬ ‫مس��تقبل الثورات العربية‪ ،‬مجموعة من الباحثين‪،‬‬ ‫الطبعة االولى‪ ،‬مؤسس��ة الفك��ر العربي‪ ،‬بيروت‪،‬‬ ‫‪ ،2012‬ص ‪.297 ،293 ،292 ،289‬‬ ‫‪ -12‬بۆ زانیاری پتر بڕوانە كتێبی‪ :‬رسائل لالمام‬ ‫بن عبدالوه��اب‪ ،‬طبع��ة املكتبةالس��لفية‪ ،‬القاهرة‪.‬‬ ‫‪ .1974‬الدعوة الوهابي��ة‪ :‬عبدالكريم خطيب‪ ،‬طبعة‬ ‫القاهرة‪ .1974 ،‬تيارات الفكر االس�لامي‪ :‬د‪ .‬حممد‬ ‫عمارة‪ ،‬طبعة بريوت‪ .1985 ،‬الدعوة الوهابية وأثرها‬ ‫يف الفكر االس�لامي احلدي��ث‪ :‬د‪ .‬حممد كامل ظاهر‪،‬‬ ‫الطبعة االوىل‪ ،‬ب�يروت‪ ،1993 ،‬الوهابيون تأريخ ما‬ ‫أهمله التأريخ‪ :‬لويس دوكرانس��ي‪ ،‬ت‪ .‬جمموعة من‬ ‫الباحثني‪.‬‬ ‫‪-13‬بۆ زانیاری پتر بڕوانە كتێبی‪ :‬موحەممەد‬ ‫عەبدە تازەگەری ئیس�ل�ام‪ :‬ن‪ .‬دكتۆر موحەممەد‬ ‫عیم��ارە‪ ،‬و‪ .‬بەرزانی مەال تەه��ا‪ ،‬چاپی یەكەم‪،‬‬ ‫چاپخانەی یادگار‪ ،‬سلێمانی‪ ،2011 ،‬ال‪.136-135‬‬ ‫‪ . -14‬بڵق‌و كەفی یەك دو گومانی سەلەفی‪ :‬ن‪.‬‬ ‫موحەممەد بونێت‪ ،‬و‪ .‬نەجمەدین فەرەج ئەحمەد‪،‬‬ ‫چاپی یەكەم‪ ،‬سلێمانی‪ ،2011 ،‬ال‪.12،13‬‬ ‫‪ -15‬أدعیاء الس��لفیة فی كردس��تان بنی الوال‌ء‬ ‫والربا‌ء‪ :‬املال خورش��ید رش��اد الزیباری‪http:// .‬‬ ‫‪www.sotkurdistan.net/index.‬‬ ‫‪php?option=com‬‬ ‫‪ -16‬بۆ زانیاری پتر بڕوانە كتێبی‪ :‬ئەحمەدی‬ ‫موفت��ی زادە «دەروازەی��ەك ب��ۆ خەباتێك��ی‬ ‫نەناس��راو»‪ :‬س��ەروەت عەبدوڵاڵ‪ ،‬چاپی دوەم‪،‬‬ ‫‪.2011‬‬ ‫‪-17‬چەپكێك لە مێژوی كۆمەڵە‪ :‬برایم جەالل‪،‬‬ ‫چاپی یەكەم‪ ،‬چاپخانەی رون‪ ،‬س��لێمانی‪،2011 ،‬‬ ‫ال‪.19،20‬‬

‫ذمارة (‪ )146‬دوشةممة ‪2013/4/1‬‬

‫‪4‬‬ ‫تەوەری سه‌رکرد ‌ه جیابوه‌کانی ئیخوان‬

‫كەمال هەلباوی‪ :‬ئیخوان دواین كۆمەڵ بون لەكۆمەڵە گەورەكان كە پەیوەندییان‬ ‫كرد بەشۆڕشەوە‪ ،‬یەكەمین كەسیشبون كە مەیدانیان بەجێهێشت‬ ‫ئا‪ :‬نه‌شوا ئه‌لحوفی‬ ‫و‪ .‬كورتكردنەوەی‪ :‬خەسرەو میراودەلی‬

‫(‪)2-1‬‬ ‫ب��ەردەوام دەب��ی��ن لەقسەكردن‬ ‫دەرب��ارەی ئیخوان موسلمین لەگەڵ‬ ‫ك��ەس��ای��ەت��ی��گ��ەل��ێ��ك ك��ە ئ��ەن��دام��ب��ون‬ ‫لەكۆمەڵی ئیخوان موسلمیندا‪ .‬پرسیار‬ ‫دەكەین‌و بەوەاڵمگەلێك دەگەین‪ ،‬ئەویش‬ ‫بەمەبەستی ئەوەی لەم قۆناغە مێژوییەدا‬ ‫لەمێژوی میسر‪ ،‬رەوش��ی كۆمەڵەكە‬ ‫هەڵسەنگێنین‌و لێیتێبگەین‪.‬‬ ‫‪+‬دكتۆر كەمال هەلباوی ساڵوت لێبێت‌و‬ ‫سوپاس بۆ ئەم دیدارە‪.‬‬ ‫ساڵوت لـی بێت و سوپاس بۆ ئەم‬‫دیدارە‪.‬‬ ‫‪+‬دكتۆر كەمال هه‌لباوی! با لەدوایین‬ ‫ب��ەش��ی پ��ەی��وەن��دی��دت��دا ‪-‬ب��ەئ��ی��خ��وان‬ ‫كە‬ ‫دەستپێبكەین‪،‬‬ ‫موسلیمینەوە‬ ‫راگەیاندنی دەستلەكاركێشانەوەكەت‪،‬‬ ‫ل��ەدوای راگ��ەی��ان��دن��ی كاندیدكردنی‬ ‫ئەندازیار (خەیرەت ئەلشاترەوە) بو‬ ‫لەالیەن كۆمەڵەكەوە‪ ،‬بۆ هەڵبژاردنی‬ ‫ئ��ەن��ج��وم��ەن��ی گ��ەل‪ .‬ئ��ای��ا ب��ڕی��ارەك��ە‬ ‫لەئەنجامی رەخنەگرتنەوەبوە لەبڕیاری‬ ‫كاندیدكردنەكە‪ ،‬كە پرەنسیپێكی رەتكراوە‬ ‫بێت لەالیەن تۆوە‪ ،‬یاخود رەخنەگرتنبوە‬ ‫لەنەبونی راستگۆیی كۆمەڵەكە سەبارەت‬ ‫بەو بۆچونانەی رایدەگەیەنێت ؟‬ ‫ نەئەمیان‌و نە ئەویان‪ ،‬بەڵكو كاروانەكە‬‫درێژە‪ ،‬مافی ئیخوانیشە لەهەر كاتێكدا‪،‬‬ ‫وەك هەر كۆمەڵێك‪ ،‬یان بزوتنەوەیەك‬ ‫یان حزبێكی سیاسی‪ ،‬كە هەر كەسێك‬ ‫هەڵبژێرن كە بیانەوێت‪ .‬بێگومان دەبێت‬ ‫تەحەمولی دەرەن��ج��ام��ەك��ەش بكەن‪.‬‬ ‫من رەخنەم نەبوە‪ ،‬نەبۆ كاندیدكردنی‬ ‫خەیرەت ئەلشاتر‪ ،‬نە محەمەد مورسی‪،‬‬ ‫ن��ە ئ��ەم��ەش بەڵگەیە ب��ۆ راستگۆیی‬ ‫یاخود نەبونی راستگۆیی كۆمەڵەكە‪،‬‬ ‫بەڵكو كێشەكە ل��ەدو دڵ�ی‌و شپرزەیدا‬ ‫پەنهانە‪ ،‬كە سەركردایەتی كۆمەڵی‬ ‫ئیخوان یاخود كۆمەڵێك لەسەركردایەتی‬ ‫ێ جیا دەكرێتەوە‪،‬‬ ‫مەكتەب ئیرشادی پ ‌‬ ‫بەتایبەتیش لەكاتی شۆڕشەوە تا رۆژی‬ ‫دەستلەكاركێشانەوە‪.‬‬ ‫‪ +‬سیماكانی ئەو دودڵیە چین؟‬ ‫سیماكانی دو دڵی زۆرن‪ ،‬بۆ نمونە‬‫پەیوەندی لەگەڵ شۆڕشدا‪ ،‬پەیوەندی‬ ‫لەگەڵ شۆڕشگێراندا‪ ،‬بونی پەیوەندی‬ ‫بەمەیدانی ئازادییەوە‪ .‬ئەمە یەكەمین‬ ‫شتە‪ .‬مەیدانی ئ��ازادی شتێكی مەزنە‬ ‫لەمێژوی میسردا‪ ،‬ل��ەروی ژیارییەوە‪،‬‬ ‫لەروی فیكرییەوە‪ ،‬ئوممەتی تەواوكرد‬ ‫بەیەك‪ ،‬موسوڵمان‌و مەسیحی‌و‪ ،‬پیاو‬ ‫ژن‌و‪ ،‬الوی كوڕو كچ‪ ،‬لیبراڵی‌و ئیسالمی‌و‬ ‫شیوعی‪ .‬هەمو ئەمانە لەگەڵ یەكتردا‬ ‫وەس��ت��ان‪ ،‬ه��ەژدە رۆژی��ش ماوەیەكی‬ ‫كەم‌و سادە نیە‪ ،‬كەواتە مەیدانی ئازادی‬ ‫خاوەنی نهێنیە‪ ،‬كە كۆكەرەوەی هەمو‬ ‫خەڵكیە‪ ،‬خاوەنی دیاردە گەلێكی ژیارییە‬ ‫ك��ە جیهانی بەگشتی سەرسامكرد‪.‬‬ ‫ئیخوان دو دڵ ب��ون ب��ۆ داب��ەزی��ن بۆ‬ ‫شۆڕش‪ .‬لەرۆژی ‪27‬دا بڕیارەكەیاندا‪.‬‬ ‫من لەرۆژنامە میسریەكاندا نوسیبوم‪،‬‬ ‫رۆژی ‪20‬ی یەنایەر‪ 5 ،‬رۆژ پێش شۆڕش‪:‬‬ ‫نەنگییە بۆ هەر كەسێك كە پشتگیری‬ ‫شۆڕش نەكات‌و دانەبەزێت بۆ مەیدانی‬ ‫ئ��ازادی‪ .‬ل��ەب��ەر ئ��ەوە ئ��ەم دو دڵییە‬ ‫باش نیەو‪ ،‬بەڵگەیە لەسەر دواكەوتن‬ ‫لەبڕیارداندا‪.‬‬ ‫‪ +‬دواكەوتن لەبڕیارداندا یان حساباتی‬ ‫بەرژەوەندییەكان؟‬ ‫ت��ەن��ان��ەت گ��ەر ح��س��اب��ات��ی‬‫بەرژەوەندییەكانیش بێت‪ .‬بەرژەوەندی‬ ‫ت��ۆ ل��ەگ��ەڵ گ��ەل��دای��ە‪ ،‬ل��ەك��ات��ێ��ك��دا‬ ‫ئیخوان موسلمین پرۆژەیەكی مەزنە‪،‬‬ ‫لەپرۆژەكانی گۆڕینی واقیعی دژوار‪،‬‬ ‫ئ��ەوی��ش بەدەستپێكردن ل��ەت��اك��ەوە‪،‬‬ ‫لەپاشاندا خێزان‪ ،‬ئینجا كۆمەڵگە‪ ،‬ئینجا‬ ‫حكومەت‪ ،‬دواتر ئوممەت‌و‪ ،‬نیشتمان‌و‬ ‫ئینجا مامۆستایەتی جیهان‪.‬‬ ‫‪ +‬بەاڵم كۆمەڵەكە دەڵێن‪ ،‬لەیەكەمین‬

‫رۆژەوە داب��ەزی��ون‌و‪ ،‬ب��ەش��داری‬ ‫شۆڕشگێڕانیان كردوە‪.‬‬ ‫نا‪ ..‬نا‪ ،‬ئەوانەی دابەزین الوان بون‪،‬‬‫بەبێ‌ مۆڵەتی سەركردایەتی‪ .‬من قسەم‬ ‫لەگەڵ چەند بریندارێك كرد لە ئیخوان‪،‬‬ ‫لەناویشیاندا بریندارێك لەئەڵمانیا‪،‬‬ ‫ك��وڕی دكتۆر ئ��ەك��رەم‪ ،‬كە پزیشكە‪،‬‬ ‫چیرۆكێكی خوێناوی ب��ۆ گێڕامەوە‪،‬‬ ‫لەسەر دابەزینەكەی‌و‪ ،‬گریانەكەی‌و‪،‬‬ ‫گریانی هەندێك لەبراكانی‪ .‬لەبەر ئەوەی‬ ‫ب��ڕی��اری بەشداریكردنەكە دواك��ەوت‪،‬‬ ‫هەتا رۆژی ‪ 27‬لەشەودا‪ .‬ئەمە یەك‪،‬‬ ‫هەروەها نمونەیەكی دیكە بۆ دو دڵیەكە‪،‬‬ ‫كاندیدكردنبو بۆ سەركردایەتی كۆمار‪.‬‬ ‫‪+‬هەندێك ك��ەس وەاڵم��ی پرسیاری‬ ‫بەرێزت دەدەن��ەوە‌و دەڵێن كە رێكەوتن‬ ‫هەبوە لەنێوان كۆمەڵی ئیخوان‌و بەرێز‬ ‫عومەر سلێمان‪.‬‬ ‫ئ��ەم��ەی��ان خ��راپ��ت��رە‪ .‬ئ��ەم پاساوە‬‫خراپترە لەخودی كارەكە خۆی‪.‬‬ ‫یەكەم ئەو پاساوانەی باسیان كردوە‪.‬‬ ‫ئەو پاساوانەی هێناویانەتەوە سەبارەت‬ ‫بە نەبوی هیچ كەسێك بۆ سەرۆكایەتی‪،‬‬ ‫هێشتا هەر ئامادەن‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬وتیان هیچ كەسێك هەڵنابژێرین‬ ‫كە خاوەنی مەرجەعیەتێكی ئیسالمی‬ ‫بێت‪ ،‬وانیە؟! بەاڵم دواتر كەسێكیشان‬ ‫هەڵبژارد كە خ��اوەن��ی مەرجەعیەتی‬ ‫ئیسالمیە‪.‬‬ ‫‪ +‬یەكەمیان ئەندازیار خەیرەت شاترو‪،‬‬ ‫ئێستاش د‪ .‬محەمەد مورسی‪.‬‬ ‫هەروەها هەڵوێستێكی ئابڕوبەریان‬‫سەبارەت بەبابەتی سەرۆكایەتی گرتە‬ ‫بەر بەرامبەر عەبدولمونعیم فەتوح‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ��ای��ا ت��ەس��ف��ی��ەی ح��س��اب��ات ی��ان‬ ‫هەڵوێستێكی توندبوە؟‬ ‫خوا دەزانێت‪ ،‬لەمەدا دەكرێت پرسیار‬‫لەعەبدولمونعیم بكرێت‪ ،‬بەاڵم من ئەوە‬ ‫شیدەكەمەوە كە بۆچی وازم لەئیخوان‬ ‫موسلمین هێنا؟‬ ‫گرنگترین رەگ��ەز تێیدا (دو دڵی‬ ‫سەركردایەتیە)‪ ،‬لەكاتە سەختەكاندا‪.‬‬ ‫ئەگەر كەسێك لەبابەتە سادەكاندا دو دڵ‬ ‫بێت‪ ،‬تێدەپەڕێت‪ ،‬بەاڵم كە ئەوەی دو دڵ‬ ‫دەبێت‌و شپرزە دەبێت سەركردایەتی بێت‬ ‫لەبڕیارداندا‪ ،‬لە جەنگ یان لە ئاشتیدا‪،‬‬ ‫دو رۆژ دو دڵ بویت لەبڕیارداندا‪ ،‬بڕیاردان‬ ‫كارێكی زۆر گرنگە‌و وردە‪ ،‬ئ��ەوەی‬ ‫ێ جار‪ ،‬چوار جار‪،‬‬ ‫جارێك‪ ،‬دو جار‪ ،‬سـ ‌‬ ‫پێنج جار لەبڕیارداندا دو دڵ بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫سەركردایەتی ناشێت‪ .‬ئەمەشە كێشەی‬ ‫من ئێستا لەگەڵ ئیخوان موسلمیندا‪.‬‬ ‫كێشەی من نە مەسەلەی مەنهەج‌و نە‬ ‫كاندیدكردنی خەیرەت ئەلشاترو نە د‪.‬‬ ‫محەمەد مورسیە‪ .‬ه��ەروەه��ا لەبارەی‬ ‫س��ەرۆك��ای��ەت��ی��دا‪ ،‬دوای گ��ەڕان��ێ��ك لە‬ ‫خەڵكانی ب��اش‪ ،‬لەنمونەی مامۆستا‬ ‫بشری‌و غریاتی‌و لەپاشاندا بڕیاریاندا‬ ‫بەكانیدیكردنی خ��ەی��رەت ئەلشاتر‪،‬‬ ‫لەپاشاندا مەحەمەد مورسی‪ .‬ئەم دو‬ ‫دڵی‌و پەشۆكانە لەبڕیارداندا‪ ،‬لەساتە‬ ‫یەكالكەرەوەكان یاخود ‌وردەكاندا‪ .‬ئەوە‬ ‫بو وای لێكردم دەستلەكاربكێشمەوە‪،‬‬ ‫لەئەندامێتی رێكخستنی ئیخوان‪.‬‬ ‫‪ +‬دكتۆر‪ ،‬ئەم دو دڵیە لەبڕیاردان‪،‬‬ ‫یاخود لەشێوازی بڕیاردانیدا‪ ،‬چۆن‬ ‫لێكدەدەیتەوە؟!‬ ‫ئ��ەو دەزگ��ای��ان��ەی ب��ڕی��اردەدەن‬‫لەكۆمەڵەكەدا‪ ،‬دەزگ��ای جوانن لەسەر‬ ‫ك��اغ��ەز‪ ،‬گەلێك ج��وان��ن‪ ،‬وەك راوێ��ژ‪،‬‬ ‫مەكتەبی ئیرشاد‪ ،‬وەك مەكتەبێكی‬ ‫ئیداری‌و جێبەجێكردن‪ ،‬نەك شوێنی‬ ‫بڕیاردان‪ .‬بڕیار الی من هی ئەنجومەنی‬ ‫راوێ��ژە‪ .‬دەس��ەاڵت��ی مەكتەبی ئیرشاد‬ ‫زیادیكرد‪ ،‬لەئەنجامی فشاری ئەمنی‌و‪،‬‬ ‫راوەدون��ان ل��ەس��ەردەم��ی ل��ەن��اوچ��ودا‪.‬‬ ‫كێشە گەورەكە ئەوەیە كە ئەنجومەنی‬

‫راوێژی هەڵبژێردراو‪ ،‬پێویستە خاوەنی‬ ‫ێ فشار‪ ،‬زانیاری‬ ‫ئازادی تەواو بێت بەب ‌‬ ‫تەواو و لێكۆڵینەوەی تەواو سەبارەت‬ ‫ب��ەه��ەڵ��وێ��س��ت��ەك��ە‪ .‬ل��ی��ژن��ەی تایبەت‬ ‫پێی هەستن‪ ،‬ب��ۆ ئ��ەوەی ل��ەب��ەردەم‬ ‫دروستكەرانی بڕیاردا دایبنێن‪.‬‬ ‫لەساتە یەكالكەرەوەكاندا‪ ،‬پێویستە‬ ‫تۆ ئەنجومەنێكی وەك ئەنجومەنی ئەمنی‬ ‫قەومیت هەبێت‪ ،‬بەتایبەتیش لەشۆڕشدا‪.‬‬ ‫لەو رۆژگاری شۆڕشدا‪ ،‬دەكرێت لەیەكەم‬ ‫س��ات��ەوە خ��ۆت كۆببیتەوە‪ .‬خەڵكی‬ ‫لەمەیدانی ئ��ازادی��دا شپرزە بێت‪ ،‬تۆ‬ ‫دەتوانیت لەهەر شوێنێك‌و لەهەر كاتێكدا‬ ‫كۆببیتەوەو‪ ،‬بڕیار بدەیت‪ ،‬لەسەر بنەمای‬ ‫لێكۆڵینەوە ئیخوان لەهەمو كەس‬ ‫ئامادەترن بۆ لێكۆڵینەوە‪ ،‬لەرۆژگاری‬ ‫قەیران‌و رۆژگ��اری تریشدا‪ .‬لەبەر ئەوە‬ ‫دەزگاكان ج��وان‌و باشن‪ ،‬بەاڵم ئەوەی‬ ‫پێویستی بەگۆڕانكاری ناوەكی هەیە‬ ‫لەئیخوان موسلمیندا‪ ،‬بریتیە لەوەی كە‬ ‫سەرۆكی ئەنجومەنی راوێ��ژ‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫مەكتەبی ئیشرادیشە‪ ،‬لەكاتێكدا كە‬ ‫دەبوایە ئەنجومەنی راوێژ موحاسەبەی‬ ‫مەكتەبی ئیرشاد بكات‪ .‬لەوانە مەحمود‬ ‫غوزالن بەتایبەتی بزانێت‪ ،‬من یەكێكم‬ ‫لەوانەی پێشنیاری ئەوەیان كردوە كە‬ ‫م��اوەی مورشید تەنیا دو س��اڵ بێت‪،‬‬ ‫ئێمە لەبریتانیا بوین‪ ،‬لەمەكتەبی ئیرشاد‬ ‫بوین‪ ،‬چونكە كەموكوڕیمان بینی‪.‬‬ ‫ئەوە راستە كە ناكۆك نیە بەشەریعەت‪،‬‬ ‫ب��ەڵ��ك��و ن��اك��ۆك��ە ب��ەل��ۆژی��ك‌و ع��ەق��ڵ‪،‬‬ ‫مورشیدێك لەوانەیە ماندو بێت‌و نەیەوێت‬ ‫بەردەوام بێت‪ ،‬یاخود هۆكارێكی تر هەبێ‬ ‫گونجاو نەبێت بۆ ماوەیەكی مێژویی‪:‬‬ ‫پێویست ناكات یەكێك لەبەسااڵچوان‬ ‫بهێنم بۆ ئ��ەوەی بەمورشیدی ئیخوان‬ ‫بمێنێتەوە‪ .‬نمونەی باشمان لەنێوان‬ ‫الوان��دا هەیە‪ ،‬الوان بون كە لەمەیدانی‬ ‫ئازادیدا شۆڕشیان كرد‪ .‬خۆیان راگرت‬ ‫ل��ەدژی سیستمێكی فاشیستی ‌وەك‬ ‫ێ‬ ‫موبارەك‪ ،‬پێویستە ئەمانە راوێژیان پ ‌‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫‪ +‬ل��ێ��رەدا پ��رس��ی��ارێ��ك��ت ل��ێ��دەك��ەم‬ ‫سەبارەت بەوەی پەیوەستە بەشۆڕشی‬ ‫‪25‬ی یەنایەر‪ ،‬لێدوانەكانی بەرێزت‪.‬‬ ‫لەهەندێك لەرۆژنامەكاندا دەڵێت‪ ،‬الوان‬ ‫بەشۆڕش هەستاون‌و ئیخوان دزییان؟‬ ‫من وتم ئیخوان دوای��ن كۆمەڵ بون‬‫لەكۆمەڵە گەورەكان كە پەیوەندییان‬ ‫كرد بەشۆڕشەوە‪ ،‬رۆژی ‪ 27‬لەشەودا‬ ‫بڕیارەكەیاندا‪ .‬مەیدانیان بەجێهێشت‪،‬‬ ‫یەكەمین ك��ە س��ب��ون ك��ە مەیدانیان‬ ‫بەجێهێشت‪ .‬دو دڵییان لەمەیداندا ماوە‬ ‫بەماوە‪ .‬نەك بەردەوامبونیان لەگەڵ‬ ‫ش��ۆڕش��دا‪ ،‬ئیخوان خ��اوەن��ی سەرباز‪،‬‬ ‫پیاو‪ ،‬سەركردەن‪ ،‬دەتوانێت كە مەیدان‬ ‫روماڵ بكات‌و‪ ،‬پارلەمانیش روماڵ بكات‪،‬‬ ‫رۆژگ��اری هەڵبژاردنەكان‌و‪ ،‬رۆژگ��اری‬ ‫رەوشی دیموكراسی‪ ،‬ئیخوان جەختیان‬ ‫لەسەر مەیدان نەكرد‪ .‬لەبەر ئەوە من‬ ‫رۆیشتم بۆ مەیدان‌و‪ ،‬لەگەڵ خەڵكیدا‬ ‫دانیشتم‌و قسەم لەگەڵدا دەكردن‌و‪ ،‬وتم‪:‬‬

‫ئ��ەوەی م��ن��داڵ��ێ��ك��ی‬ ‫ناسەربەخۆ بێت‪ ،‬ئەمە‬ ‫دكتۆر كەمال تۆفیق هەلباوی‪:‬‬ ‫كارێكی باش نیە‪.‬‬ ‫* ل��ە س��اڵ��ی ‪ 1939‬لەمیسر‬ ‫‪+‬ئەو پەیوەندییەی تۆ‬ ‫دایكبووە‪،‬‬ ‫قسەی لەبارەوە دەكەیت‬ ‫* س��اڵ��ی ‪ 1971‬ل��ە زان��ك��ۆی لەنێوان كۆمەڵی ئیخوان‬ ‫ئەمەریكی قاهیرە ب��ڕوان��ام��ەی لە م��وس��ل��م��ی��ن‌و ح��زب��ی‬ ‫(ال��ح��ری��ة وال��ع��دال��ة)‪،‬‬ ‫كارگێری كار وەرگرتووە‪،‬‬ ‫ه��ەن��دێ��ك ت��ەس��دی��ق��ی‬ ‫* پێشتر لە ئەوروپا‪ ،‬وتەبێژی‬ ‫دابڕانی نێوان ئەم دو‬ ‫ڕەسمیی ئیخوان موسلمین بووە‪ ،‬قەوارەیە رەتدەكەنەوە‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ 1997‬لێیان جیابۆتەوە‪،‬‬ ‫خەڵكانی تێدایە دەڵێن‬ ‫* ل��ە ئ��ێ��س��ت��ادا س��ەرۆك��ی هیچ كەسێك ناتوانێت‬ ‫ئ��ەن��ج��ووم��ەن��ی ب��ەڕێ��وەب��ەرای��ەت��ی تائێستا ب��اوەڕ ب��ەوە‬ ‫دامەزراوەی ئیسالمییە بۆ وەبەرهێنان ب��ك��ات‪ ،‬بەتایبەتیش‬ ‫لەنوخبەی رۆشنبیر‪ ،‬كە‬ ‫ئەگەر حەسەن لە بەریتانیا‪.‬‬ ‫دابڕانێكی تێدایە لەنێوان‬ ‫ب��ەن��ن��ا زی��ن��دو‬ ‫حزب‌و كۆمەڵەكەدا‪ ،‬تۆ‬ ‫ب��وای��ە‬ ‫نەیدەتوانی هیچ بكات‪ ،‬ئ��ەوە نەبێت ئەمە چۆن دەبینیت؟‬ ‫دابڕانی تەواو نیە‪ ،‬ئەو چیرۆكەی لەو‬‫ب��ەت��ان��ی��ەك هەڵبگرێت‌و بچێتە پاڵ‬ ‫ئەوانەوە‪ ،‬چونكە سەرۆك بو‪ ،‬سەرۆكی ب��ارەوە بۆ تۆم گێڕایەوە ‪ ،‬بەڵگەیە و‬ ‫نەتەوەیەك‪ ،‬نەك تەنیا مورشیدی ئیخوان بەڵكو ئاماژەیە بۆ مەترسی‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫موسلمین‪ ،‬لەگەڵیاندا دادەنیشێت‪ ،‬ئەگەر حزب دەس��ەاڵت بگرێتە دەست‌و‬ ‫هەڵەكانی بۆ راستدەكردنەوە‪ ،‬بۆ هەق دەوڵ��ەت ببات ب��ەرێ��وە‪ ،‬وەك حزبی‬ ‫بانگی دەك��ردن‪ ،‬چ��ارەس��ەی كێشەی كرێكاران لەبریتانیادا كۆنترۆڵی پارلەمانی‬ ‫دەكرد لەنێوان ئەمان‌و چەقۆكێشەكاندا‪ ،‬كردوە‪ .‬بۆ نمونە‪ ،‬كۆنترۆڵی حكومەتی‬ ‫بانگی چەقۆكێشەكانی دەكرد بۆ ئیسالم‪ ،‬ك��ردوە‪ ،‬ی��اخ��ود ح��زب��ی پ��ارێ��زگ��اران��ی‬ ‫كێشەی نێوان ئەو و ئاسایشی چارەسەر ئێستا‪ ،‬لیبرالیستە دیموكراتیەكانیش‬ ‫دەكرد‪ .‬ئەمانە نیشانەكانی سەركردەن‪ ،‬كە لەدەسەاڵتدان‪ .‬بیانەوێ‌ بڕیار بدەن‬ ‫لەبەر ئەوە دو دڵی نیشانەیەك نیە وا كە لەجەنگ یان ئاشتیدا‪ ،‬پێیان بڵێت‬ ‫بكات سەركردایەتی بتوانێت ب��ەردەوام چاوەڕێ‌ بكەن تا پەیوەندی بەمەكتەبی‬ ‫ئ��ی��رش��ادەوە دەك��ەم‪ ،‬ئەمە دۆخێكی‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫‪ +‬بەرێزت وتت كە مەترسیەك الی مەترسیدارە‪.‬‬ ‫‪ +‬كەواتە بەرێزت دەڵێیت‪ :‬دابڕان‬ ‫تۆ هەیە كە كۆمەڵی ئیخوان موسلمین‌و‬ ‫ئەدایەكەیان وەربچەرخێت بۆ هاوشێوی بونی نیە لەنێو كۆمەڵەكەو حزبدا‪،‬‬ ‫بەاڵم پرسیارەكە ئەوەیە‪ :‬بۆچی ئیخوان‬ ‫ئەدای حزبی نیشتمانی پێشو‪.‬‬ ‫خاوبونەوە مەترسیە لەسەر كۆمەڵ‌و موسلمین س��ورن ل��ەس��ەر سەپاندنی‬‫حزب‌و تاك‌و خێزان‌و سوپاو مەدەنیەكان‪( .‬وصایة)ی خۆی تایبەت بەحزبەكەی‬ ‫‪+‬ب��ەاڵم كۆمەڵەكە ب��ۆ خ��ۆی��ان ئەم خۆی‌و‪ ،‬یاخود باڵە سیاسیەكەی‪‌ ،‬وەك‬ ‫خاوبونەوەیان بەسەر خۆیاندا سەپاندوە دەیەوێت بڵێت كۆنترۆڵی خۆی یاخود‬ ‫وەك هەندێك دەڵێن‪ ،‬بەمانای تاكگەرایی بونی سیاسی خۆی بەردەوامی پێدەدات‬ ‫بڕیاردان یاخود دەسەاڵتگەرایی بڕیاردان لەمیانی ئەم حزیبەوە؟‬ ‫ئەمە پرسیارێكە‪ ،‬یان ئەوەتا وەاڵم‬‫ل��ەالی��ەن س��ەرك��ردای��ەت��ی��ەوە‪ ،‬بۆچونی‬ ‫دەدرێتەوە بەوەی كە كۆنترۆڵكردن بونی‬ ‫بەرێزت چیە لەمبارەیەوە؟‬ ‫دەك��رێ��ت لەناو كۆمەڵەكەدا شتی نیە‪ ،‬یاخود وەاڵم دەدرێتەوە بەوەی كە‬‫وا هەبێت‪ ،‬من ئەوەم نەبینیوە كاتێك پاساوە‪ ،‬هەردوكیشیان نە لەبەرژەوەندی‬ ‫لەئیرشادو ش��ورادا ب��وم‪ ،‬دەگوترێت بانگەوازی ئیسالمیدان‪ ،‬نە لەبەرژەوەندی‬ ‫كۆمەڵێك هەن لەسەكردایەتی دەستیان نیشتمانیشدان‪ .‬بەتایبەت بۆ ئەندامان‌و‬ ‫ب��ەس��ەر مەكتەب ئ��ی��رش��اددا گ��رت��وە‪ ،‬سەركردەكان كە ئەم حزبە دەوڵەمەند‬ ‫ئەو كۆمەڵە ه��ەوڵ��دەدات فشار بخاتە دەكەن‪ ،‬لەكاتێكدا كە ئەمە مەترسیە‪.‬‬ ‫‪+‬ئایا ئەمە ئاماژەیەكمان دەدات �ێ‌‪،‬‬ ‫س��ەر خەڵكی‪ .‬ئەمە رەنگیداوەتەوەو‬ ‫دەركەوتەوە وەك ئاماژەیەك لەئەدای كە ئەم كۆمەڵە وەك هەر بونەوەرێكی‬ ‫ئ��ەم س��ەرك��ردای��ەت��ی��ەدا ل��ەب��اب��ەت��ی مرۆیی لەدایك دەبێت‌و گەشەدەكات‌و‬ ‫راپ��رس��ی ح��زب (الحریة والعدالة) بۆ پیر دەبێت‪ .‬ئایا دەكرێت ئەمە سەرەتای‬ ‫كاندیدكردنی خ��ەی��رەت ئەلشاتر‪ ،‬كە پیربونی كۆمەڵێك بێت ك��ە درك‬ ‫دەستەی بااڵی حزب‪ ،‬یەكەمینجار بۆ بەرەگەزەكانی زەم��ەن‌و مێژو ناكات‌و‪،‬‬ ‫روانین لەكاندیدكردنی خەیرەت شاتر‪ ،‬لەگەڵیاندا پەرەناستێنێت؟‬ ‫س��ەرك��ردای��ەت��ی��ەك��ان پ��ی��ر دەب��ن‪،‬‬‫‪ 57‬ك��ەس ل��ەدەس��ت��ەی ب��ااڵی حزب‬ ‫بە(نا) دەنگیاندا‪ 13 ،‬كەس بە(بەڵـێ‌) بزوتنەوەكانیش ه��ەڵ��دەوەش��ێ��ن یان‬ ‫دەنگیاندا‪ ،‬كە ‪ 70‬كەس ئامادە بون‪ ،‬كۆتاییان دێت‪ ،‬بەاڵم بانگەوازی ئیسالمی‬ ‫ێ نایەت‪ ،‬بزوتنەوەی ئیسالم‪،‬‬ ‫لێرەدا ئیخوان دەستی خستە ناوەوە‪ ،‬كۆتایی پ ‌‬ ‫بەحزبیان وت تۆ رایەكەت راوێژكارانەیە‪ .‬ن��ەك هی ئیخوان موسلمین‪ ،‬كۆتایی‬ ‫ێ جار كۆبونەوەو‪ ،‬نەگەیشتنە نایەت‪ ،‬سەركردایەتیگەلێك دێ��ن‪ ،‬كە‬ ‫دو یان سـ ‌‬ ‫هیچ ئەنجامێك هەتا قەناعەتیان هێنا خوای گەورە دروستیاندەكات‌و ئامادەیان‬ ‫بەدەرەنجامەكە‪ .‬لەبەر ئەوە من دەڵێم‪ ،‬دەك��ات‌و بە ب��ەردەوام��ی نوێدەبنەوە‪.‬‬ ‫ئەگەر خەڵكانێك لەكۆمەڵەكەدا هەبن فەرمودەكەی پێغەمبەریش «ان الله‬ ‫و حزب پێویستی پێیان هەبێت‪ ،‬لەبەر یبعث علی رأس كل مائة سنة من یجدد‬ ‫ئەوەی حزب ملمالنێی سیاسیە‪ ،‬ئەگەر لالمة دینها»‪ .‬وات��ە‪ :‬خ��ودا لەسەری‬ ‫بۆچونە سیاسیەكانیان‪ ،‬حزب پێویستی هەمو سەد ساڵێكدا كەسێك دەنێرێت‬ ‫ێ دەكاتەوە»‪.‬‬ ‫پێیان بێت حزبیش ناسەربەخۆ بێت بەم كە ئاین بۆ ئوممەت نو ‌‬ ‫شێوەیە‪ ،‬هەر كەسێك پێویستی بەحزب فەرمودەیەكی سەحیحە‪.‬‬ ‫‪ +‬پێتوایە كە ئیخوان نویكەرەوەی‬ ‫بێت با بۆ حزب بێت‪.‬‬ ‫ێ ئیسالمن؟!‬ ‫با كۆمەڵەكە سەركردایەتیەكی نو ‌‬ ‫بەدڵنیاییەوە ئیخوان یەكێك لەرەگەزە‬‫هەڵبژێرێت‪ ،‬ئەمەیە نوێكردنەوەو‪ ،‬ئەمەیە‬ ‫بەدەمەوە هاتنی خواستەكانی سەردەم‌و‪ ،‬نوێكەرەوەكانن‪ ،‬محەمەد عەبدە‪ ،‬ئەفغانی‬ ‫بۆ ساتەوەختی شپرزەیی‌و تەنگانە‪ .‬نوێكەرەوەیە‪ ،‬رەشید رەزا نوێكەرەوەیە‪.‬‬ ‫‪+‬بەاڵم ئەمانە ئیخوان نەبون؟!‬ ‫من حزب بەجێدەهێڵم لەدۆخێكدا وەك‬

‫دو دڵی س په‌شۆکان ل ‌ه بڕیارداندا‪ ،‬وایلێکردم‬ ‫ده‌ست ل ‌ه ئیخوان بکێشمه‌وه‌‬

‫وەك رێكخستن ئیخوان نەبون‪ ،‬بەاڵم‬‫ئەوان لەباشترین ئیخوان بون‪.‬‬ ‫‪+‬واتە لەروی مەعنەوییەوە؟!‬ ‫ل��ەروی م��ەع��ن��ەوی‌و ف��ی��ك��ری‬‫رۆشنبیرییەوە‪ ،‬ئ��ەوەی پ��رۆژەی بۆ‬ ‫ن��ەت��ەوە پێ‌ بێت‪ ،‬ئ��ەوە شتێكی زۆر‬ ‫مەزنە‪ .‬ئ��ەوەی پ��رۆژەی بۆ مرۆڤایەتی‬ ‫ێ بێت‪ ،‬ئەمە ‌وت��ەی ئیمام بەنایەو‪،‬‬ ‫پ‌‬ ‫دەكرێت من لەژێر تیشكی (وما ارسلناك‬ ‫اال رحمة للعالمین)‪ ،‬مامۆستا بەننا بۆ‬ ‫مامۆستایەتی جیهان نێردرابو‪.‬‬ ‫م��ی��س��ر داگ��ی��رك��راوەو‪ ،‬ج��ول��ەك��ە‬ ‫لەفەلەستین‌و‪ ،‬پادشاش كۆنترۆڵی واڵتی‬ ‫ك��ردوە‪ ،‬حزبە سیاسیەكانیش‪ ،‬یاخود‬ ‫زۆربەیان‪ ،‬لەباوەشی ئیستیعماردا‪ ،‬لەم‬ ‫هەمو تاریكیەدا‪ ،‬حەسەن بەننا باس‬ ‫لەمامۆستایەتی جیهان دەكات‪.‬‬ ‫‪+‬ك��ام جۆر لەمامۆستایەتیە ئەوەی‬ ‫ئیمام بەننا بەدیهێناوە؟ بەتایبەتیش‬ ‫كە تموحاتی كۆتاییهات بەروداوەكانی‬ ‫غافڵكوژی‪ .‬بۆ نمونە سەرۆك وەزیران‪،‬‬ ‫(راش��ی)‌و قسە بەناوبانگەكەی خۆی‬ ‫وت كە ئیخوان نین‌و موسڵمانیش نین‪.‬‬ ‫كەواتە كامەیە ئ��ەو مامۆستایەتیەی‬ ‫حەسەن بەننا هێنایەدی‪ ،‬بەرێزت قسەی‬ ‫لەبارەوە دەكەیت؟‬ ‫یەكەم هیچ بزوتنەوەیەك لەمێژوی‬‫ئێستادا نیە وەك ئیخوان موسلمین‪ ،‬لە‬ ‫هەشتا دەوڵەت لەجیهاندا هەیە‪ ،.‬بەاڵم‬ ‫وەك تاك‌و وەك فیكر‪ ،‬من ئەوم وەەك‬ ‫لەخانوی دروستكراو بەدیكردوە لەپلێت‪..‬‬ ‫لەنەیجیریا لەفریتاون‪ ،‬لەباشوری ئەفریقیا‪،‬‬ ‫لەدێربەن لەئوستورالیا‪ ،‬لەكەنەدا‪،‬‬ ‫وات��ە ئیخوان نە دەزگایەكی لۆكاڵیە‪،‬‬ ‫نەرێكخستنێكی نەتەوەییە‪ ،‬بەڵكو بەننای‬ ‫پێشەنگ قسەی لەنیشتمانپەروەری‬ ‫سۆزگەرایی‌و (وطنیة الحنین )‌و (قومیة‬ ‫العز)‌و سەربەرزی‌و شەرەف دەكرد نەك‬ ‫نەتەوەگەریی دوژمنكاری‪ ،‬مامۆستایەتی‬ ‫جیهان لەچیدا؟! ل��ەژی��ارو‪ ،‬لەفیكردا‪،‬‬ ‫ئێستا جیهان هەموی یوسف قەرزاوی‬ ‫دەناسێت‪ ،‬وانیە؟ هەمو دنیا‪ ،‬خاوەنی‬ ‫هەڵوێستی ش��ك��ۆدارە‪ ،‬وەك م��رۆڤ‌و‪،‬‬ ‫وەك زانا‪ .‬ئەمڕۆ هەمو ساڵێك ئەزهەر‬ ‫هەزاران زانا دەردەچێنێ‌‪ ،‬بەاڵم ئەوەی‬ ‫یوسف قەرزاوی‌و غەزالی‌و سەید سابقی‬ ‫دروستكرد تەنیا زانست نیە لەئەزهەردا‪،‬‬ ‫زانست لەئەزهەردا رەگەزێكی كارایە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەوە بزاڤی ئیسالمیە ئەمانەی‬ ‫پێشكەشكردوە‪.‬‬ ‫‪ +‬ئ��ەو نمونانەی باستكردن‪ ،‬وەك‬ ‫ی��وس��ف ق��ەرزاوی‪ ،‬پێت وا نیە كە‬ ‫سەركەوتنەكانیان شەخسی‌و تایبەت‬ ‫بو‪ ،‬لەبەر ئ��ەوەی لەخودی خۆیانەوە‬ ‫گەشەیان ك��ردوەو ئاسۆكانیان ف��راوان‬ ‫ب��ون‪ ،‬لەسندوقەكە چ��ون��ە دەرەوە‪،‬‬ ‫بەڵگەش لەراستیدا ئەوەیە كە جیاوازبون‬ ‫لەكۆمەڵی ئیخوان موسلمین ل��ەزۆر‬ ‫هەڵوێستدا‪ .‬بۆ نمونە دكتۆر یوسف‬ ‫قەرزاوی بەشداریكردن لەخۆپیشاندانی‬ ‫ئ��ەزه��ەری رەت��ك��ردەوە‪ ،‬ك��ە ئیخوان‬ ‫لەدوای شۆڕش‌و لەچەند مانگی رابردودا‬ ‫بانگەوازی بۆكرد‪.‬‬ ‫ب��ۆ رەت��ی��ك��ردەوە؟ ل��ەب��ەر ئ��ەوەی‬‫(تحریر) ئامادە بوە‪.‬‬ ‫‪+‬خۆپیشاندانیش هەبو لەالیەن الوانی‬ ‫تەحریرەوە كە پەرتەوازیی ئوممەتیان‬ ‫رەت��ك��ردەوە‪ ،‬مەبەستم ئ��ەوەی��ە بڵێم‬ ‫تەنانەت سەركردەكان سەركردەگەلێكبون‬ ‫بیرۆكەی خۆیان پەرەپێداوە‪ ،‬لەسندوقی‬ ‫كۆمەڵی ئیخوان چونە دەرەوە‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی كۆمەڵەكە سورە لەسەر ئەوەی‬ ‫لەسەر رەوتێكی دیاریكراو ب��ڕوات كە‬ ‫جیاوازی رەتدەكاتەوە‪.‬‬ ‫رێ��ك��خ��س��ت��ن��ی ت��ەس��ك ی��ەك��ێ��ك‬‫لەكێشەكانی ئ��ەوەی��ە ك��ە س��ەرك��ردە‬ ‫بۆ جیهان‌و مرۆڤایەتی دروستناكەن‪،‬‬ ‫دەیانەوێت سەركردە تەنیا بۆ ئیخوان‬ ‫موسلمین ب��ن‪ .‬من بانگەواز بۆ ئەوە‬ ‫دەكەم كە سەركردەگەلێك بۆ نیشتمان‌و‬ ‫بۆ ع��ەرەب لەناو ئیخوان موسلمیندا‬ ‫دروست بكەن‪ ،‬سەركردە بۆ مرۆڤایەتی‪،‬‬ ‫نەك تەنیا سەركردایەتی بۆ رێكخستن‬ ‫بەتەنیا‪ ،‬ئەمە هەڵەیە‪.‬‬