417 by chawder news

01:Layout 1

4/21/2013

11:43 PM

Page 1

RBÜºk tü s»Ì qkBØ»è AôAk rýKBG þè»Ì RBÝG lülðBÜ îÈ q»ø þÜ¼q»w ½G ÿ½g 2013/4/22 »íì»„ ôk )417( ºqBìu

ÿ11 ÿu ¼ q ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ºôºôArÝÉK oºôBG þÜ»üºôB_q»w»è ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»G :R»HüBO -rÈkôB_ tü s»Ì qkBØ þðAkq»w ó½ýws½K½C ÿ»Ýük þðBÜ»ð»üæ þO»üAq»ñÈõð»G ,þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿrýì»C rýKBG þè»Ì »ãðBì ï»C lülðBÜ îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPw½K ½G ÿ½g »Ü ºôkrÜ ½G ÿºô»C ÿsBýñ…ÉK ôºôkrÜ þðBPwkqõÜ ÿºlñüBC þGtc ÿrÉOrÝw »Ü ºõOô ÿrýKBG þè»Ì»G tü s»Ì qkBØ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,ôArÝÉK oºôBG þÜ»üºôB_q»w ,ºô»üºqBGô»è .RBÝG õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü µóAo½â ó½ýws½K½C þðBÜ»ð»üæ »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .RBÜºk ó½ýws½K½C ÿ»ÜºsBýñ…ÉK ÿ»wArük #.»ýýð îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPw½K ½G óBýÝÈlülðBÜ aýø þíwºq»G BPxÉCBO

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

þðAs qBG ÿºô»ðkrÜlülðBÜ ½G" "»ýüsAq óBì»èqBK ÿqBüpG»G Býð»O þPÉÜ»ü »ýýð îÈ q»ø þÜ¼q»w þPw½K ½G ÿlülðBÜ þPÉÜ»ü BPxÉCBO µþƒƒƒƒOqBƒƒƒƒK µþƒƒƒƒPƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü óAõƒƒƒƒƒÉƒƒƒð »ƒƒðvƒƒƒýƒƒƒè ÿºô»ƒƒƒðõƒƒƒGqBƒƒƒÜ»ƒƒƒHƒƒƒPƒƒƒwºk ."ºô»üArÜ æôkq»ø óAõÉð þðBÜ»„»GôBø ÿºô»ðõG½ƒÜ òƒýƒüAôk»ƒè Bƒøºô q»ƒø ÿ1 ÿ u ¼ q »Ü þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C 14 þðõGºkBìBC»G »ãðBì ï»ƒC þØºk ,ºôAqlìBXð»C þwBýw þG»PÜ»ì ÿºqBG»è þwBýw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ÿ qBƒü pƒG

ÿ výOArPw ÿ»ìBñOô»ÝƒÝƒÈ q ÿºô»ƒðBƒì ÿ ôArÜlð»w»K µþíƒwºq þƒO»ƒwBƒýƒw R»ðBð»O .»ýPÉÜ»ü ÿºrãð½Ü òýì»ýÉw µþO»üAkrÜq»w ÿºô»ðõG½Ü òýüAôk»ƒè lýÝC»O Al…ýPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì ô»ƒC þƒðAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ µóAlƒƒÉƒƒKºq»ƒƒK»ƒƒè .ºô»OºôArÜ »ü»ìBñOô»ÝÝÈ q RºqBG»w q»ø ºô»Ýük þƒÜ»ƒüæ»ƒè

µîÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w þPw½K q»w»ƒè ."óºlG ÛArýÌ ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w ½G †ýPÉÜ»ü þƒðõƒHƒü sAq ÿºqBƒG»ƒè þðAs qBG kõÍw»ì ÿºô»ðkrÜlülðBÜ½g ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µï»ýÉw ÿ qBƒW ½ƒG þƒíƒÈ q»ƒø þƒýƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÿBƒƒwBƒƒü ,lðBü»ãüAq qBýPg»G æ»ì ,óBPwkq õÜ QÉðAõOºk óBPwkq õÜ þðBì»èqBK Býð»O

ÿºô»ðõG½Ü þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì Ak»ðAu¼q ï»è RAkºlìBXð»C îÈ q»ø þÜ¼q»w þwrK»G R»HüBO QÉ¾ºk ºô»ýü výOArPw ÿ»ìBñOô»ÝƒÝƒÈ q µÿ výOArPw þýðBíü»K ôBø þñPƒwAqBƒK" ô»Ü»ýýPÉðBƒíƒü»ƒK ôBƒø»ƒG ºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK ."þðrGºõÈ o»G ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G q»ø þýwBýw þG»PÜ»ì Ak»ðAu ¼ q ï»è ºqBü pG îÈ q»ø þÜ¼ q»w þwrK q»w»è þPÉÜ»ü ÿAôk»GAôk µRBÝG þO»HüBO ÿºô»ðõG½Ü þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ ,‡ºô»ƒƒC »ð»üæ»ì»ø ½G ,ó»Üºk þO»üAkrÜq»w ÿ qBü pG ô»Ü»ƒwrƒK þƒðlƒðBƒãƒð»ƒxƒ¾»ƒø #.ÿºqBGqºk Qxü õÉK

ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q ½ƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿlƒük»ƒG ÿºô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒÜ Aôk»ƒƒè ,ÿ vƒƒýƒƒOArƒƒƒPƒƒw »Ü ,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C ,õƒƒƒ_ºõƒƒƒÈ o»ƒƒƒG 2013/1/14 ÿ u ¼ q»ƒƒƒƒè þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»ƒw þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø óAõÉð ÿ výOArPw þñOô»ÝÝÈ q ÿºqBG»è Ak»Üºô»ðõG½Ü þÐæ»G»è þOqBK µþPÉÜ»ü þñPwAqBK»è lýÝC»O" ºõG »üºõÉ…ƒì»ƒG þOqBK µþPÉÜ»ü ÿ výOArPw þýðBíü»K ôBø q»ƒƒw»ƒƒƒè †ƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒW ôºô»ƒƒƒüArƒƒƒÜ ÿ»ýw¼k q»w»è ókrÜqBÜ þðõHìAôºkq»G ÿ výOArPw þñOô»ÝÝÈ q þðAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ

‡ºô»è »ãW .ºô»OBÝGçÜ»ü »ü»…ÉÜ ï»C þülðºõü»K »O»GBG ô»C ÿºô»ðkrÜçÜ»ü Á»â»è BPxÉC »Ü »ü»ø ºô»ðBü½âõPÕâ ô»G ô»ƒG þƒülƒðºõƒü»ƒK ,»ƒðBƒì»ƒø AlƒýƒƒOqBƒƒK ô»üAlðBíðAõÉð»è »Ü »ü»ø ºô»ñOô»ÝÝÈ q AlðBíðAõÉð»è ‡»ðBwrK q»G ÿ ½âõPƒÕƒâ ,Al…ÉñÈ ôk ÿºô»ðõG½Ü»è .»ìAôºkq»ƒG µþPÉÜ»ü þýwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì ôkq»ƒø îÈ q»ø þÜ¼ q»w þwrK q»w»è ,þOqBK q ôk ,ºô»ðBwrK q»G þðBýâ»G ô»ðBÔBÔ»„ óBüAoô rýG þwBýw ÿºk»üAs õì ô qB…Ô»è .ºô»ýü o½â þPxÈõ¾»ƒø òƒýƒüAôk»ƒG RºqBƒG»ƒw ,ÿ výOArPw ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q ½G †ýPÉÜ»ü »ƒÜ ,ºôºkrƒÜºô»ƒéƒýƒPƒg»ƒW ,ôArƒƒGôBƒƒð

:"rÈkôB_" ½G ,»øAs»ð ÿ»Pwºk ÿôAqkrÈvH¾»ø ºsBO þÜ¼q»w

þðBÜ»Oq½KAq»è ºô»ñý¾½ÝÉè òü»Üºk þüAqAk þürÈkôB_ þðAõük ,óBPwkqõÜ ÿ»øAs»ð ÿ»Pwºk ÿôAqkrÈvH¾»ø ºsBO þÜ¼ q»w :R»HüBO -rÈkôB_ þü rÈkôB_ þðAõük ÿ»ðBOq ½KAq ô»C q»w»è qBÜ óBü»Ü»Pwºk »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ÿqBÜ" QÉ¿„ºk .ºôkrÝðBü qBì½O ºô»ýý¾ºlð»ƒâ ÿºqBƒG»ƒè »ƒÜ ,ó»ƒÜºk þƒüAqAk ½G »ðBýðkrÜ»ðAôºq µþ¾ºlð»â þðBÜ»xü»Ü ÿºô»ðkrÝÐBw ôºô»ñý¾½ÝÉè óBì»Ü»Pwºk ."BâkAk Ak3 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉâ½èBük»è ,qºõð»C k»íc»C .k »Ü»Pwºk ÿ qBÜ òýì»Ü»ü 2011 þ¾Bw ÿ3 ºqBìu ÿBwBü þÉK»G" QÉ¿„ºk ,ºô»OºôArÜôÃG ôºô»ðkrÝÐBw µóBýÉè ókrÜºô»ñý¾½ÝÉè µþ¾ºlð»â þðBÜ»xü»Ü ÿºô»ðõGqBãðºq»G »ì»C »Ü ,þ¾ºlð»â»è »ñPwAqBK ½g ‡»Ü»Pwºk ÿ qBÜ òýìºôk ,BâkAk ½G »ðBýðkqBð ÿ rãÈ q ,RAlGô q »Ü»ýý¾ºlð»â ÿºô»D…ÉK »OAô ,QÈ rÜºkq»w»è ÿ qBÜ q ¼ s AlðBùýW»è #."QÉGºk ºô»ýüBíñÈ q Ê¾»ì½Ü þðkrÜqºk ÿ»ãÈ q»è ‡»ì»C ,QÈ rÝHÉè

ºlÉLw ÿõ…ÉK ÿqAlñýì»C»è þgBü ÿ»Ü»Gtc QÉGºk

aýø»è ô»ýýð óBPƒwkqõƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø Al„»Gtc ô»C þýíwºq þÜ»üºô»ðõG½Ü .ºôArƒƒÜ»ƒƒð »ƒƒO»ƒƒGBƒƒG ô»ƒƒC þƒƒƒwBƒƒG ÿôArwrLÉè qBýPg»G æ»ì ,ºô»ý„½hüæ þýwBýw þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ½G þPÉÜ»ü ,QÉð»ü»âºlüAq ,»Ü»Gtc ÞÉPw½K õì»ø ½G ÿlƒülƒðBƒÜ »ƒü»ƒø ÿºõÉ_qAõ_»è BO»ø ïÂ»G ,QƒÉƒG»ƒø ,QÉG AlüvýOArƒPƒw ÿ»ƒìBƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q ÊG»G †ýOqBK ,µþOqBK ÊG»G þPÉÜ»ü þPw½K q»w»è qBü pG òðAõOBð þPÉÜ»ü ÿqBì½ÝÜ¼ q»w µîƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ºuBƒìBƒC ßºô q»ƒø .óºlƒƒG ÛArƒƒýƒƒÌ ½ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒÜ ,RBƒƒƒƒÜºlƒƒƒƒ…ƒƒƒƒüºô»ƒƒƒƒG þðAs qBG kõÍw»ì ÿºô»ðkrÜlülðBÜ½g ï»C »üAõýÉK þPÉÜ»ü ,ï»ýÉw ÿqBW ½G óBPwkqõÜ þðBì»èqBK Býð»O »ü»…ÉÜ .ºô»OBÝHüçÜ»ü QÉðAõOºk þPw½K ½G þPÉÜ»ü ÿlülðBÜ ÿºqBG»è ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ,îƒÈ q»ƒø þƒƒÜ¼ q»ƒƒw BPxÉC õÜºôBO ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G aýø»è ô»ýýð óBíýíwºq þÝÈ qBü pG aýø ô»C þwBG Al…ýíwºq þÜ»üºô»ðõG½Ü ½G »ýýð óBìlülðBÜ ,ôºôArÜ»ð »O»GBƒG .îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPw½K ÿlülðBÜ þðõG ÿ q»â»C »G RºqBG»w ,qBýPg»G æ»ì ,»Pw½K ô»C ½G þPÉÜ»ü ½G ÿlülðBÜ »ü»ø ÿ ½G þPÉÜ»ü" þOô õÜºôBO»ø ïÂ»G ,QÉG»ø ÞÉPwBC õì»ø ÿ»ƒìBƒñƒOô»ƒƒÝƒƒÝƒƒÈ q ÿºõƒƒÉƒƒ_qAõƒƒ_»ƒƒè µþOqBK ÊG»G þPÉÜ»ü ,QÉG Alü výOArPw qBü pG òðAõOBð ,þPÉÜ»ü ÊG»G †ýOqBK

Ak½ðB„ þ…üBPw»è )½ðB„ þP„»ø»G( þü½ðB„ ½G ß»üºô»ðlñÈõg

þü»XG»¾»ø óAõüq»ì

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w|:½O½Ô

óBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è AlýðkqAõglñÈõw þOBÜ»è þðAs qBG kõÍw»ì

aýø þPÉÜ»ü BPxÉC õÜºôBO ,ó õOô»Ü þ Ü¼ q » w þ P ƒ w ½ ƒ K ½ ƒ G þ ƒ Ý ƒ È l ƒ ü l ƒ ð B ƒ Ü

ô»C þÉK»ƒG :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ "rƒÈkôBƒ_" Qƒwºk ÿ»ƒƒðBƒƒýƒƒü qBƒƒýƒðAs

óBPwkqõÜ»è »Ô»xè»Ô ÿ½wBC þè»Ì qBýPg»G ½G ÞÉìÂºô

ëBì»W kAsô»ð

:"rÈkôB_" ½G ,ïõxÌ»ì kBCõÔ.k

µþÝèBì ÿ»Üºô»ðõG½Ü»G ,kqõÜ ÿºô»ðAo»â ºô»OºôArPw»G ºô»ýýðAs qBG óBÄºrý`Éð ,kAlÐ»G»è þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿ qBPðBì»èqBK óBüºqBXì»C ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG òü rOºq ô»â ßºô ,þðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø »Ü ºôAlðBýñÉ¾»G ,óBÜ»Íý„ þð½ýxÜArÔ Akkq õÜ Á»â»è óBýðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ þýÜºq»w þPw»G»ì" þƒ…ƒýƒOô .ó»ƒÝƒG ºô»Ýü tð»è kq õÜ »üºô»C ½G »Ü»ðAkq»w »Íý„ ÿklýW»G BüBC QÈ ô»ÝƒGqºk ÿ ½ƒG kq õÜ ÿ»ÜÂBG ºlðB„ »OAô ,»ÜBK þO»ýð ½G ÿ»Íý„ þýÜBK sBýð qAkrÜ»G QÈ ô»üºk #."»ðBü ôAk »Ü ÿ»ðBñÉ¾»G ô»è QÈ ô»ÝGqºk

ÿ q õð Á»â»è ºô»Ýü tð»è BO ,RBÝG kAlÐ»G ÛArƒƒýƒƒÌ þƒƒðArƒƒü sºõƒƒÜ¼ q»ƒƒw þƒƒÝƒƒƒèBƒƒì ÿºô»ðkrÝýüBwBC þÈõOôBO µºô»PÉHƒG½ƒÜ µlðºôBð þO»ìõÝc óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K .QÈ rÝG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þƒƒ…ƒƒýƒƒOô ,ïõƒƒxƒƒÌ»ƒƒì kBƒƒCõƒƒƒÔ.k ºqBƒPƒðBƒì»ƒƒèqBƒƒK ô rƒƒü sºô ÿºô»ƒƒðAo»ƒƒâ" ô»G ºô»OºôArPw»G ,kAlÐ»G ½G óBÜºkq õÜ kAlƒƒÐ»ƒƒG»ƒƒè »ƒƒÜºlƒƒÔºô ÿ»ƒƒƒìBƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC ."QÉñÉøºlýPwºk»G þüBÐAqAk eýOBÔ iÉ„ ,ºô»ý„½hüæ

ÿ»üÂBG ºlÔºô ô»C ,»üAõýÉK ,†ükqõÜ õÜBO ,kAlÐ»G »PÉ_ºk »ü½G ,†ükqõÜ ½ƒG ÿ»ƒÍƒýƒ„ þƒýƒÜBƒK sBƒýƒƒð qAkrƒƒÜ»ƒƒG .QÈô»ÝGqºk þð½ýxÜArÔ þÜ¼ q»w ,ºô»üºqBGô»è þð»ìõXð»C»è óBPwkq õÜ þýðBíü»K ôBƒø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ÛArýÌ þðAq»ñÈõð AkõƒOBƒøAk ÿ u ¼ q lƒð»ƒ_»ƒè ºôAqkqBƒƒü pƒƒG þýO»üBÜ¼ q»w»G kq õÜ ÿÂBG þÝƒÈlƒÔºô þO»ìõÝc þÜ¼ q»w ,þðAs qBG óBÄrý`Éð ÿ qB„ þðAkq»w ,óBPwkq õÜ þíƒÈ q»ƒø

ô»C þÉK»G :ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs þýwBýw ÿÂBG þÝÈlÔºô »ðBÝü tñƒì»ƒG þ ý O » ü B Ü¼ q » w » G ó B P w k q õ Ü þ ƒ í ƒ È q » ƒ ø ÿºô»ðkrÜçÜ»ü ½G þðAs qBG óBÄrý`Éð µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»ýü»Üõð»ø »…ÉƒÜ µRBÜºk kAlÐ»G ÿqB„ þðAkq»w lðºôBð þýðBíü»K ôBø þƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔ þƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ðAo»â" QÉƒ¾ºk ,†ƒýƒðBƒPƒwkqõƒÜ ºôArPw»G óBÜºkqõÜ ºqBPðBì»èqBK ô rü sºô þÝÈ qBPðBì»èqBK ."ºô»üºô»ðõG½ƒÜ ô»ƒG

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

ÿkqõÜ þýwõð»ìBðu¼q ÁBw 115 ÿAôk

| óBPwkqõÜ ÿq»ñÈ õð »PÉGºk ,òük»cÂ»w ô»èBük»è þPÉÜ»ü krÜ óBýðBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø þü qAl„»G ÛArýÌ þðAqºlãðºk ÿ%40 ÿºvƒƒÈ q :ÞƒƒÈ qBƒƒPƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK RBgºlü qºk óAqºlãðºk þü qAl„»G RÂ»wºk»è »ýüsAoBð Þ¾»g »Ü

ÿºqBìu òýì»Ü»ü þðõ_qºk µÿkq õÜ þýwõð»ìBðu ¼ q ÿ»¾Bw 115 ÿkBü»è þüBGs ¼ rýK ºô"rÈkôB_" ÿ»ìBðu ¼ q þÔBPw ÿ ôBð»G ,)óBPwkq õÜ( ÿ»ìBƒðu ¼ q ÿ q»ñ¾BK »PÉHG ºkBü ï»C òü qAkAõýø µòü»Üºk óBPwkq õÜ þðBwõð»ìBðu ¼ q ï»Wq»w»è »ÝÉÜ»ü »Ü ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è òü pGºkAq þükAsBC ÿ o»Gô q þðõHðAôArÔ ½G rOBü s òý…ü sAõgAõýø ßºô q»ø .þwArÜõíük þíPƒxƒýƒw þƒðBƒÜºtƒÉƒø»ƒG »ƒÜ»ƒ¾½ƒÜ»ƒè þðBýOÂôBø þ„»Ý…ÉK rPðAõW ô rPülýW ÿ qBÜ AkºlñýüBC»è îÈ q»ø þðBwõð»ìBðu ¼ q #.ó»ÝG óBPwkq õÜ þ„ôºq ÿºqBG»è ÞÉOq ½KAq ,Ak"rÈkôB_ ÿ»ñgºq" ÿ½Ý„BK ÿ1 ºo»Kæ»è ºô»ññÈõgºk ÁBw 115 ÿAôk ÿkqõÜ þü q»â»ìBðu ¼ q

:z½íýð½ð»C

òü»Üºk óArÈ ô òýíéwõì óAõhýC| :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ ,)z½íýð½ð»C( þðBùýW þãðBGôBð»G ÿ q»ÝÜBø þK ô râ ôkrGAq þãðBì ÿºô»C ÿAôk þðkrÝðArÈ ô»è »„ºo»ø BPxÉC ,krÜ ßBø óBýýéýCArxýC þPüBw ÿ qBìõ…ÉG þÜ»üºqBìu þñýíéwõì óAõhýC»G q»w »Ü ó»Üºk »ðBýýð¼ rPÝýè»C »ãÉK µQüBw ô»C ï»Wq»w .ó rxýì ¼ qk ô»„ºo»ø µóAõhýC ÿºõÉ„»G Ak)JõýOõü( þO»üÂ»ì½Ü ÿ»ãÉK»è óBüºôArð»ü»âAq ô»C ,z½íýð½ð»C| q»w½G »„ºo»ø »O»ðõG rxýì þñýíéwõì óAõhýC" ºõOBø AlýÉO ôºô»O¼krÜôÃG þãðºk µþ…g»G ½G þñÈõg µþðBGq õØ z»Ü óBüºk »Ü ,rxýì þðBÜ»ýü qBÝðAo½â µ‡o½„ ."krÜ óBü ¼ qk Al…üAôk»è

2013/4/22 »íì»„ ôôk )417( ºqBìu

250 »è rOBü s »Ü ºôºkrÝü ôÃƒG ,ÛArƒýƒÌ ÿ»„»ãðBG þðBÜ»O»í¾»ø ½G qæ¼k ó ½ýéì ÿ rOBü s ÿºõýð »Ü ºôArÝWq»g óBÜ»Pxýè ºô»ØArýÌ ÿºôºqºk þÝÉOÂô lð»_ ó»üæ»è µóBÜºqAl„»G »Pxýè »è ÞÉ„»G »G ºôAqk µß»ì½Ü ÿ»ãÈ q»ƒè †ƒü rƒO ÿ»ƒÜ»ƒ„»ƒG ºô»OÂô þüAqAk µRÂ»wºk þðBñÉøqBÜ»G .ºôArÝWq»g óBýÉK †ýwBýw þðArÈkôB_»è ÞÉ„»G »Ü »ðkrÝü qAl„»ƒG ºvƒÈ q ô»ƒC »ƒÜ »ƒüAô »Ü »üºô»C ÿ»ã¾»G ,†ü%50 »O½P…ü»â»ð ÿ qAs õƒƒãƒƒO»ƒƒìtƒƒg þƒƒðkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒÝƒ…ƒÉƒK ô»üAlKArg q ¼ s þÝÉPwBC»è óBýOÂôBø»G µJ»øs»ì ô»OBùÝÉK ôõì»ø »G †ýðBýOÂôBø ºôkrÜ óBýðAlãðºk þO½ÝüBG ºô»Ü»üºô»O»ð †ýðAqºlãðºk ÿºõýð »O½P…ü»ƒâ»ƒð »ƒÜ þð»üæ »Ü QÉñÉì»è»wºk ºô»C ‡»ì»ƒC .»ì»gq»Pì»Ü »O»ìõÝc »Ü qBÝÉW»HÉW Þü tð þwBýw þðArÈkôB_»è ÞÉ„»G þO½ÝüBG »üAô óBýÉK †ýðBƒÜ»ƒñƒðõƒw »ƒè óBÜ»ãðºk ºôkrÝüAô »ðBÜ»ñðõw »Gºq»Ì ºqB…Ô ô»è »ãW »ì»C QÉG »üºõÉ…ì»ƒG þƒOBƒÜ»ƒè ºõƒG»ƒø »ƒÜ ÿ»ƒƒýƒƒü q»ƒƒÝƒƒw»ƒƒÌ | .Ak»Ü»w¼ rK þðõ_ºõÈ o»G þÝÈ qBPðBƒì»ƒèq»ƒK ºô»ƒýƒ„½ƒg ÿæ QýwAô ÿBâtÈ qBK þO»üAq»ñÈõð »Ü ÛArýÌ »Ü ,ºôlðBü»âAq þðBÜ»xðAuBC »G RBÜºk ,ÿ qAs õƒãƒO»ƒìtƒg þƒðõƒG»ƒð »ƒè »ƒƒãƒƒW ïsBÜ .»OÂ»wºk ô»è ó qAtÉG ‡»Ü»Ý¾»g »ðõíƒð½ƒG :lƒðBƒü»ƒãƒýƒ„Aq ÿkBƒýƒ™ƒè»ƒC óBýOÂôBø ÿ%40 QýwAô ÿBâtÈ qBƒK»ƒè ôBƒ_»ƒè ‡»ƒì»ƒC »ƒÜ ,ó õƒƒGqAlƒƒƒ„»ƒƒƒG þPxü õÉK ô»ì»Ü q ¼ s õ…ÉK þðkqAvH¾»ø ß»ð ,»ü»ø ºô»ðõ_Ak½g»G ô»wArük »G #.òÈ rhHÈõãP…K

“

ô s õì»O( ÿ ôArhÝÈ q ô ôkq»ø ,óBÜBâtÈ qBK ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ rÈkôB_ ½G )yì»ƒ„ »ƒÜ ÿ»ƒüºvƒÈ q ô»ƒC »ƒÜ lƒƒðBƒƒü»ƒƒãƒƒðBƒƒüAq ÿ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw ÿÂBƒƒG þƒƒð½ƒƒýƒƒxƒƒƒì½ƒƒƒÜ ô»ýýð QwAq ºôkrÝü qBük óBÜ»ðkqAvH¾»ø %46 Býð»O ókrÜ ÿ qAl„»G ÿºvÈ q õÝ¾»G ºôlðBü»ãüAq ó ½ýxì½Ü õÜºô ß»ð ôºôõG ó ½ýéì 8.13»è ÞÈ q ½W»G ,ºôõG %50 »Ü Býð»O ,ºõG»ø óBýðAlãðºk þÔBì »Ü þOÂôBø .ºôkrÜ óBü qAl„»G ó ½ýéì 4.6 ÿ»ƒüºq ô»ƒâ ºôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q ô ôk ï»ƒƒC

ÿõ`ÉƒO :yƒƒì»ƒƒ„ ÿôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q »ƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒƒ„»ƒƒãƒƒƒðBƒƒƒG qæ¼k ó½ýéì 250 »O½P…ü»â

óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG þýWq»g

QÈ rð»ü»âºkAq óBÜ»ýüAq»G »ìBXð»C ¼ pì»C

»è R»ýÔBÔ»„ ÿ»PýGAq ºôºrO þÜ»üæ»è

ºô»ðB…Ü ½G óAlý„BGºkBìBC þO»¾Bc»è óBíðBÜºtÉø :"rÈkôB_" ½G ,»Ü»W»Ü ÿvÉG»Oô Q„»ø ÿºôBì»è »ãðºq ,ºôlðBü»ãý„Aq óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü AkõOBøAk ÿ u ¼ q .RBÝHÉLPwºk ÓBð½Ø»G ,ß.Z.ß ÿ vÉG»ƒOô ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ ÿAôk»GAôk ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G R»HüBO ô»C »O»ñü õP…ü»â óæ»ƒW½ƒC ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð AkõOBøAk ÿ u ¼ q lð»_»è »Ü ÿ»ìBXƒð»ƒC RºqBG»w þP…ãüAq ½G ß»üºô»ðkrÝðô q BýÜq õO þÜBg»è óBíðBÜºtÉø ÿºô»ðB…Ü»G .ºô»ñü»ÝGôÃG ÿºô»ƒðBƒƒ…ƒƒÜ" þƒƒ…ƒýƒOô ,RÂô u ¼ q AklðõO þýñì»C þÝÉñÈ ôõÈ o»è óBíðBÜºtÉø ÿ»Ü »ýýƒðqBƒük ïÂ»ƒG ,QƒÉƒ_ºkºõƒÈ o»ƒG þO»¾Bc»è BPxÉC óBíðBÜºtƒÉƒø ,QƒÉƒGºk þðBìq»Ô þñOrâqºô ½G óAlý„BƒGºkBƒìBƒC RBƒƒÜq»ƒƒø ,ß.Z.ß þƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw #."òüºkBìBC ,QÈ qlGqBü pG Ak½Ü½Ô|:½O½Ô

ó»Üºk ºô»ðB…Ü þðBìq»Ô þÈ oºôB_ çü q»â

QÈrñÉùHÝÉK Ëõð þÝÉO»ìõÝc Aku¼q 45 »è »Pxü õÉK :ÿôçè»Ì kBü»C AlØArýÌ ÿBPxÉC»è »ýýð ÞÉP„ µÿ o»K ô»C ."QÉG þwBýw ÿ»w¼ rK ÿ ôBð ,RBƒƒÜºlƒƒ„ºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC ,ôArƒƒGôBƒð þðAôAoõx¾»ø ô ôAq õÉ¾BK þñP„õÜ ÿAoºq»w 7 þðkrÜq ¼ rýO »P…ü»â »Ü óBì»Ü»Pxýƒè 20 ÿ»Ýü tð ô»ðkqAvH¾»ø ô»C ÿ ôAq õƒÉƒ¾BƒK ÛArýÌ QÈ ô»ðBìºk BP…Éø ïÂ»G ,ôAoõx¾»ø µþƒüºôAq s»ƒìAk þƒƒÝƒƒÉƒƒO»ƒƒ¾ôºk »ƒƒñƒƒü»ƒƒÝƒƒG

“

ºôºkrG þðBÜ»ýýwqõÜ þPÉÜ»ü "rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs Aôk þÉK»G »Gtc 8»è »Ü óBüuºô»ÝÉK ô þO»üArG þPxýè ôºõOBùÝÉK óBPwkq õÜ ÿ»Ü»ýƒýƒÜºq»ƒw »èBük µòük»cÂ»w ÿBâtÈ qBK ôkq»ƒø»ƒè 4 »èBük »è »ðBü õýðAõO ,ºôkrÜ óBýü qAl„»G óBýðBýw »Ü ó»ÝƒG q»ƒâ½ƒxƒì þƒwq õƒÜ

þìAlð»C 7111 »è rOBƒü s »ƒÜ ÿ rƒÈkôBƒ_ þðBÜBâtÈ qBK »è ºôõƒG»ƒø óBƒýƒü rƒÈkôBƒ_ )300( »ƒÜ ºôlƒðBƒü»ƒãƒðBƒýƒ„Aq ,ÛArƒƒýƒƒÌ ºôkrƒÜqBƒì½ƒO óBƒýƒü qBƒük ÿ qBƒÝƒéƒÉƒ…ƒÉƒK .»ÜBâtÈ qBK 12 q»ø»è ºô»ã¾»G»G †ýðBÜºqBük »ýü qBÝé…ÉƒK ÿºqBƒG»ƒè þìAôºkq»G óBýñü rOqBük »Ü lðBü»ãðBƒüAq þðBÜ»ÝñG »è ºôõG »„»ãðBƒG þƒO»ƒíƒ¾»ƒø µêÉHì½O½C þðkrÝèçÑPxƒýƒC µóAlƒãƒðºk ½G óBÜ»ýìõÝƒc ºôAs q»ƒìAk µë»ƒK õƒè»ƒÜ µókqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG þƒPƒw»ƒƒG»ƒƒì óAqºlãðºk ÿ q ¼ s þÝÈ ôBð ÿºô»ñOBø»ƒð .ºõG

R»ýýð½wBì µóAõhýC ÿ»ðçK ô»C Á»â»è ºõ`ÝÉè q ¼ s òýíéwõì óAõhýC þðçK »üAõðBýÉK »K ô râ ô»C QÉGºk" ÿºô»G ,krÜºk ÿ ôºpü»K þð½wBì ÿ oºôBGô rýG ôBýW½è½PñÉw ÿ»xýð»Ü ô»C »Ü RAlG òÉ¾»G µRBÝGqºk óBìq»Ô qBÝðBì»Ô ôlý„q õì ,QÉG»ø ÿ ôAô»O ÿlð»GBK »PÈ qkºk qBÜ»ðBùýC ô qBÝO»ðBýg»G ‡ºô»ðAo»ã¾»ø ô qºkæ ,óºk»ðæ þÉè Rô þ_ ."ï»¾»Ø µRBÜºk R»ýýð½wBì þO»üAuk ß»üºõÉ„ õƒì»ƒø»ƒG òƒýƒíƒéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC| .»O»ýýð½wBì »Ü ó»Üºk †ü oºôBGô rýG ô sBHÈ q óBì»ø ÿ ôºpü»K Al…ýOBÝðBì»ø»è

þƒƒðlƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒâAq ÿAôk QƒƒƒÈ ô»ƒƒƒðBƒƒƒíƒƒƒ„ºk 45 ÿºôBì»è ,»ðkqAvH¾»ø ï»C þðBÜ»ìBXð»C ÛArƒýƒÌ ½ƒG Ëõƒð þƒÝƒƒÉƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc Aku ¼ q †ƒüºô»ƒC ,ÿ ôçƒè»ƒÌ .QƒÈ rƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒHƒƒÝƒƒÉƒƒK òülð»_ ÿ»Ü»Pƒxƒýƒè »ƒÜ RBƒÜºkArƒÝƒ„BƒC ô»üæ ºô»ã¾»G»G ÿ»ðkqAvH¾»ø ô»C þOBØô rg µÛArƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜBƒƒƒƒâkAk þƒƒƒƒƒPƒƒƒwºkAq #.RBÜºk þðBÜ»ýýO»¾ôºkõÉðBâkAk

ókrÝýü qAl„»G ÿºvÈ q Al…ýðAô»ìBðu ¼ q þðAôlÉè òü rOºsBO»è þðkrÝü qAl„»ƒG µïBƒXƒð»ƒCqºk ÿºqBƒG»ƒè þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø»è óBÜ»ýýØArýƒÌ

þðkqAvH¾»ø»è :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ YñÉK»è þPÉÜ»ü ÛArýÌ þƒðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK q»â½xì þwqõÜ qAõ_ ƒkqõÜ þwqõÜ rO ÿ»Ü»ýwqõÜ q»w»è †ÉÜpHÉÜ µRBÜºk ÿºvÈ q »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»ƒC .RBƒÜºk %40 þP…â»G óAqºlãðºk þðkrÝü qAl„»G õƒÜºô ÿBƒâtƒÈ qBƒƒK Ëlƒƒð»ƒƒø»ƒƒè ôºõƒƒG .ºõG Rrì»Ü »üºvÈ q ô»è †ükAlƒÐ»ƒG þýÜºq»w ÿqBÜ½ø †ýwBw þðArÈkôB_ ÿqBG þýKArg ½G ókrÝü qAl„»G þýì»Ü óAq»ãðºk ÿ»ðBíPì þðBƒì»ƒð þƒýƒñƒì»ƒC ºô»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒè .ºô»ƒñƒƒñƒƒÈ o»ƒƒâºk þƒðkrƒÝƒü rƒƒÈkôBƒƒ_ þƒƒðBƒƒÜºôArƒƒhƒƒÝƒƒÈ q óBýü qBÝéÉ…ÉK 300 »è rOBü s »Ü»ðkqAvH¾»ø »Ü ºôkrÜArÝ„BC óBý„ºô»C ôºôkrÜqBì½O óBÜ»ƒðkAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG þƒWq»ƒg .qæ¼k ó½ýéì 250 »O½P…ü»â |

"RBÜºlÉLPwºk »Ü»Ü»K þðBÜºtÉø ÿºô»ðB…Ü õOBøAk ÿ»PÔ»ø"

ólðAõÉ„ ô q ¼ rýO µóAõhýC ïÂ»G ,»ýýð ïçxýC»G uk óAô»C ÿ»Ü»ìBü»K »Ü òð»ü»âºlüAq ,ºq»ÝÜBø »K ô râ ï»C óBýìçxýC µó»ÜºkqBÜ ïçxýC þñüBC þðBÜBì»ñG µ q»øô»W ÿ»ðAô»`ÉK óBÜ»ðAõhýC ºvÉì»è óAô»C µó»ÜºkqBÜ ôArhÝÈ q ÿ q ¼ rýO þÝÉK ô râ ßºô óBÜ»ðAõhýC ,ºôlðAõÉ„ Ak»íÉC þðBÜBã¾»ì½Ü»è óBÜ»ðAõhýC ÿ»ðAô»`ÉK BOºô»C ,òOÂ»wºk»G òP…ü»â ÿ õñýO | .ó»Üºk ºô»ðBwô»_ ôkBw»Ô µî¾ô s þO»üAuk ïÂ»G ,òðBí¾õwõì q ¼ s þðBw»Ü

ºô»ñü pw ÿ»„ºo»ø q»w»è òýíéwõì óAõhýC þðkrÝðArÈ ô»G ºôAlü qBü pG z½íýð½ð»C" ºõOBø Ak»ü½ülýÄ ô»è| ÿlðºõü»K ÿ»ðBãÉK ô o½O µRBxHÈ ô ô»C ï»Wq»w þðkrÝÜBø µQÉðq»PñýC þðBÜºo½O #."QÈ râ»ð óBìAq ÞÉP„ aýø ß»üºõÉ„»G ,»ü»ø ºô»ðAô»G

þýðBíP…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðBƒÜºlƒülƒðBƒÜ þðBÜºôBð»G ºôBñÉø óBýPwºk»G óBPwkq õÜ ôBÐBC þè»Ì îü q»Ü ô êýè»g rýøBO løAs( †ýwq õÜ ïºqAõ_ ô,)å»G þè»Ì óBíØõè þÝÈlülðBÜ óAõÉð»è QÉGºk ÞÉðu ½G »Ü þðAô oºôB_ ô»ýÉÜpHÉÜ AlýOqBK µþPÉÜ»ü »ƒÜ ó»ƒÜºk óBƒÜ»ƒýƒƒýƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO »ƒƒãƒƒðºk ÿBâtÈ qBK »è ßºô q»ø ,ºô»OBÝHüçƒÜ»ƒƒü ß»ü »Ü»ýðBPwkq õÜ »Pxýè †ñük»cÂ»w †ƒü ô»ƒC ôºôBƒñƒÉƒùƒƒPƒƒwºk»ƒƒG þƒƒwq õƒƒÜ æ»ì( ÿ ôBð»G ºôõ_qºk þPÉÜ»ü þÝÈlülðBÜ .)þðBýìq»â ó»w»c

ô»üBw»ƒè »ƒüAõƒýƒÉƒK ,ÿ ôçƒè»ƒÌ kBƒü»ƒC BO»ø ƒÄ¼ rì þÔBì Ak»O»ìõÝc ï»C ÿ q»HÉw »ð ô»ü»ø qBÜ þè»ø »ð ô»éÉ…ÉK ÿ o»K ô»C þO»ìõÝc q»â»C »ýý_ »ì»C ,ÿ qAs õãO»ìtg .QÉG»ð þüºq»G ôºq»xÉG õì»ø ÿAoºq»w" QÉ¿…üºk ,ÿ ôçè»Ì þƒðkrƒÜpƒK µòƒPƒ„õƒÜ µòƒOrƒƒâ ,»ƒƒðBƒƒì»ƒƒC »ƒO½ƒPƒ…ƒü»ƒâ óBƒýƒðAkqAsBƒC µóBƒÜ»ƒðAlƒñƒƒü s

ÿºô»C ‡BK :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø 12 »è »ãðBì ï»C ÿ20 ÿu ¼ q ,ÛArƒýƒÌ þPxýè þÜ¼ q»w ,õ_ºõÈ o»G AkBâtÈ qBK ÿAôk»GAôk RBÜºkAôAk »ƒýƒýƒØArƒýƒÍƒè»ƒC ô»ƒC þƒðBƒÜ»ƒìBƒXƒƒð»ƒƒC þƒƒðlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq Aku ¼ q 45 ÿºôBƒƒì»ƒƒè ,»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø .QÈ rñÉùHÝÉK ÛArýÌ ½G Ëõð þÝÉO»ìõÝc

þÝÈ qBPðBì»èqBK :R»HüBO -rƒÈkôBƒ_ ,þƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒƒük µþƒƒPƒƒƒ„BƒƒƒC þƒƒƒOqBƒƒK ºôºõOBøAk ÿ»PÔ»ø»è »Ü ,RBÜºlüArÝ„BC þÜBg»è »Ü»Ü»K þðBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü .RBÜºlÉLPwºk ÞÉÐBð½Ø lð»_»G BýÜqõO òÉÜBÅW Bì½Ü ÿvÉG»Oô ,ºô»ý„½ƒhƒüæ ,lðBü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG óBƒPƒwkqõƒÜ ½G óAlý„BGºkBìBC þO»¾Bc»è óBíðBÜºtÉø .ºô»ðB…Ü ÿ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ,Bƒýƒüºq õƒƒw ÿ rƒƒw ÿ"R»ýü q õc" ÿ»ƒìBƒðu ¼ q»ƒG ,N.k.J ÿ»Ü»ìBð ÿºô»C ÿAôk ,ºôlðBü»âAq þÜq õO ½G ß.ß.N þÜ¼ q»w þðæ»W½C Ã¾ôlG»Ì ÿºô»ðB…Ü»G RºqBG»w ,ArÜ»ðAôºq êülð»Ø ÿAôAk ,AkBýÜq õO þÜBg ôBð»è óBÜçü q»â ÿºkAô »Ü ºôArÜ êülð»Ø þýO»üAkrÜq»w»è ôºô»ð»ÝG rPOq õÜ óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü ,ôArGôBð .ºô»ñÉƒ…ƒÝƒG RBƒÜ òƒü rƒOô s»ƒG

òýñÉOqõØBñ¾»ø ÛArýÌ ÿqBGô qBÜ»è óBì½g :ëõýâ ÂôlG»Ì ÿqBGô qBÜ»è ÿ½g ÿ»Ü»OÂô ,ºôºkrÝýOºq BýÜqõO ÿqBì½ÝÜ¼ q»w :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ BýÜqõO »Ü »ü»P„ ô»C ÛArýÌ þü½g»Gq»w µÿqºô q»w" QÉ¿…üºk µQÉñÉOqõÙH¾»ø ÛArýÌ ï»C ."ºõPwAõg óBÜ»ýýØArýÌ µÛArýÌ ½G óBüAõýø óBì»ø ºô»…ü2003 »è óAô»C µQÈ sAõhüºk lð»_ »Ü ,RBø ÛArýÌ þðArü sºõÜ¼ q»w þÝèBì ÿqõð þÝÉðAôlÉè ‡BK ëõýâ ÂôlG»Ì ÿ»ðAôlÉè †ýÝÉðArü»Ø q»â»C µÛArýÌ ÿqBGô qBÜ »OAk»ðqºõPwºk BýÜqõO BG" ,ÿõHOô BPxÉC †ÉK ÞÈu ¼ q ."ºô»OBÜ»ð ÿrP¾õØ BG QÉG»ø ÞÈlð»ø BO ºô»ØArýÌ ÿ q õPwºk ÿºô»ñýwõð»è »Ü RBÜºkºô»è zBG Alý„»Ü»ðAôlÉè»è ë õýâ ºô»ØArýÌ þü½gôBð ÿ qBGô qBÜ»è óBýPwºk »Ü ó õG»ø »Ýük þðBOÂô ,†ü»Ýük þg¼kô qBG # .ºõPwAqBK þãð»wôBø AlðBÜ»OBùÝÉK ï»Wq»w Á»â»è ,ºô»ðAô»`ÉK»G BýÜq õO ïÂ»G ,Akºkqºô

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/4/22 »íì»„ ôôk )417( ºqBìu

:"rÈkôB_" ½G ,îÈ q»ø ÿ»øAs»ð ÿ»Pwºk þÜ¼q»w ,qºõð»C k»íc»C.k

BâkAk ½G »ðBýðkqBð µþ¾ºlð»â þðBÜ»xü»Ü ÿºô»ðkrÝÐBw µºô»ñý¾½ÝÉè óBìqBÜ òýì»Ü»ü þðõGqBÜ»HPwºk ÿAôk »üAõìAôpG .QÈ rÝG ÿ»ƒøAs»ƒð ÿ»ƒðvƒýƒè »ƒøAs»ƒƒð ÿ»ƒƒPƒƒwºk þO»HüBO»G ,QÉG óBìqBÜôBø †ýðBì»èqBK »Ü ,õGºô»C óBü»ƒ…ƒÉƒÜ óAô»ƒC rƒPƒ…ƒÉƒK »íÉC ,RBÝG Á»â»è óBü qBÜ »ýýð ß»ü»Pwºk »Ü ,òü»Üºk óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w»è AôAk »ƒƒÝƒƒük þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒW »ƒƒøAs»ƒƒð ÿ»ƒƒðvƒƒýƒƒƒè ÿ qBƒÜ »ƒíƒÉƒC »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒPƒÈ rƒÝƒGAqBƒÜ | .QÉGºk »ü»ðvýè ô»C Á»â»è óBíìAôºkq»G

»…ÉCq»w ô»…ÉÝÉG»G ,ºqBýPw»ø q ¼ s »Ü ó»üæ»è æ»Gæ ÿºõÉ„»G ïÂ»G ,QƒÉƒGBƒð µóBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒƒw ºtƒƒÉƒƒø µR»ƒƒìõƒƒÝƒƒc þüºkBìBC ºô»ðBì»èqBK þðBÜºsAôBýW»éOõÜ »ì»C lð»_q»ø ,ºôAqkpGqºk ókrÝü qBÜôBø »ƒƒÜ»ƒƒPƒƒwºk ÿkõƒƒg q»ƒƒƒw»ƒƒƒè rƒƒƒOBƒƒƒü s QÉðAõOºk lƒð»ƒ_BƒO »ƒÜ ,QƒÉƒPƒwºôºkAq ,QÈ q»GºõÈ o»G þƒPƒwô qk»ƒG þƒðBƒÜºqBƒÜ õƒì»ƒø »ƒÜ »ƒüAõƒíƒÉƒK Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒƒè þíÈ q»ø þðBýýOÂôBø ï»Wq»w µóBÜ»ð»üæ

óBì»èqBK »ƒðBƒÝƒütƒñƒì»ƒƒG þürÈkôB_ þðAõük ÿ»…ÉÜ ºô»OBÜºkçÜ»ü þüAqAk

“

Á»â»è óBƒü»ƒ…ƒÉƒÜ ï»ƒÜBƒðAô pƒG ,ºôAk»ƒð ÿºlƒñƒÉƒø ,QƒÉƒG»ƒø Alƒñƒì þƒýƒPƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ RBÜôBø ôºõG þwBýw þÝƒÉƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ,ºôBñÉùPwºk»G î…ýðBÜ»ãðºk ÿ»ñü q ¼ s õì»ø ½O »Ü ºôBì»ðºô»C ÿ ôBG Al„Býðk»è þñOrâqºô ½G QýñÉùHPwºk»G óBÜ»ãðºk »ƒƒPƒƒw½ƒƒK»ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw .ÞƒƒÉƒƒPƒƒw½ƒƒƒK »Wq»ì »Ü BwBü þÉK»G î„»ƒÜ»ƒýƒýƒGtƒc -þð»üçÉG ,QÉG ó»üçÉG »Pwºk þÜ¼ q»w þðõ_½G»G ,QÈ ô»Üºkqºk AlðkrÜqBÜ»è †ü RBÜBñü rãÈ q ï»Ü»ƒýƒýƒGtƒc »ƒPƒw½ƒK òƒì ïÂ»G ,»Pwºk þÜ¼ q»w ßºô îðrÜqBÜ»è »Pƒw½ƒK îƒýƒðAs AlƒÝƒÉƒOBƒÜq»ƒø»ƒè q»ƒâ»ƒC ïºkq»G»ƒè rƒãƒÈ q »ƒPƒÉƒGºk ï»ƒÜ»ƒýƒýƒGtƒc ÿ sAô óBìõãÉG ,»ü»Pwºk ô»è AlíðkrÜqBÜ ½G ï½g ïsBýð»G òì »Ü þO»HüBO»G ,îñÈlÉè .ï»ÝHðBgq»O »Üq»C ô»C

½G ºuBìBC ,»øAs»ð ÿ»Pwºk þÜ¼ q»w þÜ¼ q»w »Wq»ì BwBü þÉK»G ,RBÜºkºô»C †ü-þð»üçÉG ,QÉG ó»üçÉƒG »ƒPƒwºk òýì»Ü»ü ,QÈô»Üºkqºk AlƒðkrƒÜqBƒÜ»ƒè þðBÜ»xü»Ü ÿºô»ðõGqBãðºq»G óBìqBÜ µókrƒƒÜºô»ƒƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè µþƒƒ¾ºlƒƒð»ƒƒâ .BâkAk ½G »ðBýðkqBð ôºô»ðkrÝÐBw ,qºõƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒC k»ƒƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒƒc»ƒƒƒƒƒƒC .k ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉñOô»ÝƒÉƒK ôBƒ_»ƒè ÿºõÉ„»G BPxÉC õÜBO ,ºô»OBÜºlý…ýðô q þÜ¼ q»w tüBG óæ»wq»C»è »ãW þíwºq ½G îÝÉñÉ¾»G aýø ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK ïBýñ¾k ïÂ»G ,ºôAqk»ñÉK þüºôArÝPwºk .òGºkqBÜôBø »üBâsºk ô»C ½G ß»üæ õì»ø

QýwBýw þÝÉñÉ¾»G aýø :rÈkôBƒ_ ÿºô»ƒG ºôAqlƒÉƒK Aks q»ƒG þƒPƒwBƒƒC»ƒƒè þO»HüBO»G ,AlðBÜºqBÜ»è QýGºôArÝPwºk þÝÉ„»G óBÜ»ýý¾ºlð»â ,»üArÝ„BC »Ü þýPÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG þƒPƒwBƒC»ƒè óBƒü q ¼ s ?óAlýýGtc BPxÉC õƒÜBƒO :qºõƒð»ƒC k»ƒíƒc»ƒC .k tüBG óæ»wq»C»è »ãW þíwºq ÿºõÉ„»G

ßºô QðkqAvH¾»ø þOBÜ»è :rÈkôB_ ºô»ð½ýws½K½C ó»üæ»è »Pwºk þÜ¼ q»w þìAlð»C »Ü ÿºô»G ArýãƒÉƒè R»ƒñƒgºq þÉK»G µQýÝÉGtc þýwBýw þG»PƒÜ»ƒì ÿ»éK »Pwºk þwrK q»G QÉGBð ‡BwBü sAô QüºkBìBƒC BƒüBƒC .QƒÉƒG»ƒø þƒGtƒc AlÝÉOBÜ»è ,QýñÉùG R»Ü»ýýGtc »Pw½K»è ?»ýýð ÿsAq »ì»G R»Ü»Gtc

òükºrw»ð rÈkôBC :þðAksBw

qºõð»C k»íc»C .k

1967 ÿ õHÝüAk»è # »ü»ø AkBwBü»è ÿAq ½PÜk ÿ»ìBðAô pG # »ðBPwkq õÜ þðB…ÉÝO»ícºs þGtc þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C # ºõG ÛArýÌ ÿõ…ÉK ÿqBPðBì»èqBK #

»Ü»Pwºk þì»Ü»ü ÿ qBÜ 2011 þ¾Bw ÿ3 µþ¾ºlð»â þðBÜ»xü»Ü ÿºô»ðõGqBãðºq»ƒG ôºô»ðkrÝÐBw µóBýÉè ókrÜºô»ñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè »Ü»Pwºk ÿ qBÜ òýìºôk .BâkAk ½G þðkqBð AlðBùýW»è »ì»C »Ü ,þ¾ºlð»â»è »ñPwAqBK ½g »ƒƒOAô ,QƒƒÈ rƒƒÜºkq»ƒƒƒw»ƒƒƒè ÿ qBƒƒƒÜ q ¼ s ÿ rãÈ q ,RAlGô q »Ü»ýý¾ºlð»â ÿºô»D…ÉK þðkrÜqºk ÿ»ãÈ q»è ‡»ì»C ,QÈ rÝHÉƒè þÝÉ¾Bg .QÉGºk ºô»ýüBƒíƒñƒÈ q Êƒ¾»ƒì½ƒÜ »ýü qBý„½ø þðkrÝPwô qk äðrâ ÿ»Ýük ô qBñýíýw ô o½Ü»G »Ü ,þ¾ºlð»â q»w»è þðBÜ»ìArâ¼pK ôBƒð »ƒðõƒ_ µóBƒÜBƒülƒýƒì #.QÉGºk ólñÈõg

QÈ qkºl¾ô»ƒø ,ºô»ƒOBƒÜºk óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK ºõƒÉƒ„ ß»ƒü»ƒG óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK õƒì»ƒø»ƒƒè ÿ»ýüºqAlýC ôk ÿ qAô»wBC ô»C ,QÈ rÝGqBÜ ÿºô»ñOrãÜ»ü ÿAôk òü»Üºk þwBG »ƒÜ »ýü sAôBýW ï»è ï»Ü þÝÉP„ óBÜ»OºqAsºô ï»C q»w»è þü q»ãü qBÜ ï»ÜBðAôpG ôºôBì »ÜBâsºk »Ýðõ_ ,RBÝHPwô qk »üBâsºk ôºõG»ð Bâsºk ôk rP…ÉK ô»üºsBO ÿ ½g | .ºô»PÉHOrãýÜ»ü BPxÉC ÿ»Pwºk þýÜºq»w ÿqBÜ :rÈkôB_ ?QÉGºk þ_ »øAs»ð ºqBìu ÿBwBü þÉK»G :qºõð»C k»íc»C.k

þƒƒƒ_ »ƒƒƒÜ»ƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk :rƒƒƒƒÈkôBƒƒƒƒ_ þüAqAk þü rÈkôB_ þðAõük þðBÜ»Oq ½KAq»è q ¼ s þÜ»üºqBìu rP…ÉK AlÝÉOBÜ»è ,RBÜºk þü rÈkôB_ þðAõük»è þ¾ºlð»â þOq ½KAq µóBì»èqBK »O»ðõ_ þðBíÉéw»è ºô»ýüAqAk BüBC ?ºôArÜ»ð q»w»è óBü qBÜ BPxÉC õÜBO þ¾ºlð»â þðBÜ»xü»Ü þðkqBð ÿsAõÉ„ BýW»G q»ƒø þƒðBƒíƒÉƒéƒw ô rƒÉƒèô»ƒø»ƒè ?ºô»PÉñÉìºk ÿAôk óBìõãÉG :qºõð»C k»íc»C .k ô»C q»w»è qBÜ »íÉC »Ü»Pwºk þðBñÉùÝÉK þýO»üBÜ¼ q»w »üAõíÉK µòü»Üºk »ðBOq ½KAq ÿ»…ÉÜ AlÝü tð þÜ»üºôBì»è †ýðBì»èqBK ,ºô»OBÝGçÜ»ü þüAqAk þü rÈkôB_ þðAõük ô»C »OBÜô»C ,»Ü¼ q»w ÊG BPxÉC õÜBO »Ü QƒÉƒGºkqBƒÜôBƒø »ƒíƒÉƒC Á»ƒâ»ƒƒè »ƒƒðAõƒƒük .þ¾ºlð»â þðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_»è R»ÜºqBýwrK þìºôk þ„»G»G RºqBG»w õì»ø»ƒè Úƒè »ƒü»ƒPƒwºk ï»ƒC óBƒìõƒãƒÉƒG

ß»ü»Pwºk »Ü òGºl¾Bd„½g óBPwkq õÜ ,þ¾ºlð»â ÿºô»ðõGô o»Gô q ½ƒG QƒÉƒG»ƒø ,QÉGBð »…ÉÜ ÊG ºqBÜ ï»C Al„ºô»D¾»â»è »PÉG qBýPw»ø þxü»Ü q»â»C þO»HüBO»G »ƒÜ »ƒüAõƒíƒÉƒK Aô q»ƒƒø ,óBƒƒíƒƒPƒƒwºkq»ƒƒG ,ó rOBü s óBÜ»ýü rãÈ q»è óBÜ»ýü rýãP…K

þÜ¼q»w»è »ãW þíwºq ÿºõÉ„»G BPxƒÉƒC õƒÜBƒO ºôAqk»ñÉK þüºôArÝPwºk ½G îÝÉñÉ¾»G aýø óBì»èqBK ÿ qBÜôBø óBÜBâsºk ï»Wq»w q»â»C »ü½G þPwô qk»G óBÜºqBÜ ,òG»ð »ü»Pwºk ï»C ï»C þðBÜºqBÜ »Pxü õÉK ,ò_BƒðºõƒÈ o»ƒG ó»üæ»è µQÉG þƒüºôAq s»ƒìAk »ƒü»ƒPƒwºk ÿ qBÜôBƒø ºô»ƒðBƒÜ»ƒOÂ»ƒwºk ï»ƒWq»ƒw

aýø óBPwkq õÜ þðBƒì»ƒèqBƒK þƒÜ¼ q»ƒw ïÂ»G ,ºôAqk»ñÉK ºô»üºqBGô»è îÝÉñÉ¾»ƒG ô»C ½G òGºkqBÜôBø ß»üæ õì»ø »Ü ïBýñ¾k ÿºô»Cq»G»ƒè îƒ…ƒýƒðBƒìõƒãƒÉƒG ,»ƒüBƒâsºk ,»ü»ø ºô»ýý¾ºlð»â»G þülðºõü»K ï»ÜºqBÜ

“

õì»ø »Ü »üAõíÉK :qºõð»C k»íc»C.k ÿ»ã¾»G»G ,ºõH„BG óBýPxÈõ¾»ø óBÜ»ð»üæ ,Alì»Ü»ðkqAvH¾»ø»è ó õGqAl„»G »Ü ÿºô»C óBýLw ÿ»Øºqºô óBýÝÈlð»ø ºlð»_q»ø óBýãðºk »Ü ‡»ðAtÈ o»G ô»è Ëlð»ø ,õGBðAk

QÉGºk þgBü ÿ»Ü»Gtc ÿõ…ÉK ÿqAlñýì»C»è ºlÉLw ºô»„»G ôk»G RBÜºk õOrãÜ»ü òükBø»G òük»cÂ»w õOrãÜ»ü þüBülýì þÜ»üBâsºk õÜºô óBü½g ï½g ÿ»Ü»„»G ..ÊG AlýðAô oºôB_ QwBC»è ÿ»ÐBñG ÿkq»G ÿ q»ðAk µ×Bì óºôBg õÜºô ."ÊGBðAô ïÂ»G ,ÊG kAsBC óBýðkq»â ºlÉLw

òükBø»G òük»cÂ»w µó»üæ q»ø»è ,ó ôArÜ õOrãÜ»ü þðBÜºtìºq AôAk ôºô»ð»ÜºlOºq QÉG ºô»ÝƒÉƒðBƒw»ƒÜ ,RBÜºk ‡õOrãÜ»ü þðBPw¼k µïAlð»C»è µÿ ôºpðBýì þO»ýW»ùð»ì»G òGlð»GBK »Ü ÿ ôAô»O»G õƒOrƒãƒÜ»ƒü ÿ»ƒðBƒýƒü sBƒxƒÜBƒ_ ô»C õì»ø µþƒðBƒÜ»ƒýƒìq»ƒÔ »ƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø Alì»„»„ ÿºrãð½Ü»è ÿ»ðBü vƒýƒOArƒPƒw õì»ø»è ó rãGq ôk ½g µó ôArÜlƒð»ƒw»ƒK »Ü ,ÞÉñýwõƒð ô»ƒxƒØ µóAôlƒÉƒè ºq ½ƒW µR»ýü výOArPw µR»ýW»ùð»ì ÿºôºqºk»è #.òGõOrãÜ»ü þðBÜ»PxÈõ¾»ø

AlÜ»ü»ìBñðBü»G»è ºô»üºqBGô»è õOrãƒÜ»ƒü µþO»üAkrÜq»w þð»ìõXð»C ,lðBü»ãƒüAq óBýðBÜ»ýìq»Ô ºqBü pG µþwBýw þG»PÜ»ì ,òÈ rýâºkqºô AlðBýðBÜºô»ðõƒG½ƒÜ»ƒè »ƒÜ þPxƒÈõƒ¾»ƒø µR»ƒwBƒýƒw»ƒè Qƒ„qAs õƒâ óBPwkq õÜ þýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þýìq»Ô .ó»Üºk ºuBƒƒìBƒƒC ,Ak»ƒƒƒÜ»ƒƒƒìBƒƒƒñƒƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒG»ƒƒƒè ÿ»ðBðBO µR»ì½O ô»C õì»ø ,RBÜºl„ºô»G k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì òƒƒük»ƒƒcÂ»ƒƒw ÿ»ƒƒPƒƒwAoBƒC ôºkrÜq»w ô qkBÜ ÿ ôAô»O µòük»CBø»ƒG

ÿ»PwAqBC ÿôºpü»K :º l É L w òü»Üºk óBìõ…ÉK þðkrÜBÜ þìÂºô»è "ºlÉLw" þ¾Bð»Ü RBÜôBø Alƒü»ƒÜ»ƒGtƒƒc ÿ õƒƒ…ƒƒÉƒƒK ÿ qAlƒƒñƒƒýƒƒì»ƒƒC þÔBPw ,lðBü»ãüAq AlÜ»üºô»ðkrÝƒðô q»ƒè ÿBOºq»w þÔBPw óBì»ø "ºlÉLw" ÿBPxÉC ÿ qAlñýì»C »Ü »ü»¾Bð»Ü ï»C þðlðAq s»ìAk µólðAq s»ìAk þƒÔºq»ƒ„»ƒè zBƒG õƒ…ƒÉƒK †ýðAô»C ,RBÜºk þðkrÝƒýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw ôArGôBð ÿ»ãÉK µÁ ¼ q»è zBG ºô»ü sBðB„»G .Ak»ÐBð½Ø ô»è ó»Üºk "ºlƒÉƒLƒw" ,ó»ƒÜºlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC þO»ü výOArPw µR»wBýw þO»ƒüAq»ƒñƒÈõƒð þƒÍƒýƒØAô ‡»ƒì»ƒC ,RBƒÜºk õƒOrƒãƒƒÜ»ƒƒü »Ü ,õG õ…ÉƒK ÿ qAlƒñƒýƒì»ƒC þƒìºkq»ƒw "ºlÉLw" ó õG»ø ôAkô q ôkrÜºk ÿ»PwAoBC þPwºk õH„»ø ,RBÝG þ¾Bìô q þðAõOºlü»ð µókrÝ¾Bìô q ½G õG ºôArÜ ÿ»Ü»ÔBƒPƒw óBƒƒƒì»ƒƒƒø ÿºôArƒƒƒÜvƒƒƒÈ qk ‡BƒƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC .ºqBÜ þO»ýW»ùð»ì

:þ ð A r ã ð » ü æ ½ G õ O r ã Ü » ü | ó rãGq ôk ½g þýwBýw þG»PÜ»ì ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ

óAõƒW óBƒü½ƒƒg½ƒƒG ôºlƒƒð»ƒƒG QƒƒwBƒƒC»ƒƒè ôArG õGºk»ð ‡Bøºô q»ø .ôB_q»G»Oô»Ü»ð óBý„rÉø lðõO »üºõÉ„ ô»G óBÝƒ„õƒg ô qAlƒñƒü rƒG óBƒýƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ ô q»ƒw»ƒð»ƒÝƒG »PwAoBC óBýØ»üæBð ÿ»xØ µó»ÝƒHƒ„ºq þéýGBØ óBìõì»ø ÁBcq»ø»G »Ýðõ_ ,ó»ÝG ô rPðAôArÔ ºô»è »íÉC þýO»üArG µòü»¾»ø ."ºrOºq ô»â ºô-ºlƒƒÉƒƒLƒƒw þƒƒ¾Bƒƒð»ƒƒÜ ÿºqBƒƒƒG»ƒƒƒè )ºlÉLw(»G RºqBG»w" QÉ¾ºk ,òük»CBø»G ÿ qAkrÜ»_q»K þwrƒO ÿ ôBƒwBƒK »ƒãƒðºq þýðô oBð ÿºô»ðAlãðºq óBü ÊG RÂ»wºk ó õG»ð Û»Ôºõì óBü ÊG ºôºq»w þPxÈõ¾»ø ÿBÔºô ôºô»ðkrÜq»w»è q»â»C ïÂ»G ,ÊG ,ºõýðAs»ð Qxü õÉK»G óBý„»ÜºqAlñýì»C R»wBýw µÁAô»ø þÜ»üBâsºk õÜºô ÿ»C ôBÝG »ýPÐ»O óBÜºôAkô q ô)zºk»c( ÊGBð ½G BÜ»ð ÊèAô þðBÜºq»ñýG »ƒðBƒýƒü»ƒ…ƒýƒK Qgºô þwºk»c µÁAô»ø þðkrÜrƒü»ƒw zBƒG ."rƒO þƒÜ»ƒƒü»ƒƒ„Bƒƒ„ ½ƒƒG òƒƒ_»ƒƒð ÿ q ¼ s Býðk ÁBcq»ø»ƒG" RBƒÜºlƒ„ºô»ƒè vÈ qk ó»ì»O òü s q»è bBØ µzrO»G ôºôBì ,ÊGBð»Ô»g »ðAqBÝì»Pw ÿ»wBð»ø µQÉGBð ô»ƒìºqAõƒ_ ÿ tƒÉƒø ÿ ½ƒg ólƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq ÿ rÈõG ô»OÂ»wºk þñÈ os ô»g ô q»ñÈ o»KAq µë»â þ¾Bc ÿBñÈ ô µÊG ÿ q»G ÿÂBÜ ÊGºk Û»Ôºõì ºlÉLw ºqBXì»C ..ÊƒG ïBƒØ»ƒ„ þðBÜ»¾Bð»Ü ô»…ýK ôBø lð»_q»ø ,ó õG»ð ïÂ»G ,krÜ»ð óBýÑÈ qk ºô»wBK õw»G rO ÿ qBÜ µßq»C µòG þü»ƒ…ƒýƒK ÊƒGºkq»ƒø

:ò ü k B ø » G ò ü k » c Â » w ó õG»ð Û»Ôºõì ºlÉLw ºqBXì»C ,Alýýwõƒð»ƒìBƒðu ¼ q þƒÝƒÉƒâ½ƒèBƒük»ƒè õGlðBü»ãüAq õOrãÜ»ü ÿ õ…ÉK ÿ qAlñýì»C îÈ q»ø þðkrÝýO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿºôBƒì »ƒÜ òü rPKArg ºô»ýýðAs qBG kõÍw»ì ó»üæ»è ‡»ì»C ,õG þO»üÂ»ì½Ü µþwBýw ÿ ô vÉì ,RBøAkAôk»G þOqBK ÿlðõO ÿºô»ðAkqBÜ µkqAvH¾»ø þãðºlÉG õOrãÜ»ü Akq»HìAq»G»è òük»CBø»G òük»ƒcÂ»ƒw ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ µQÈ râºk ÿ»Ü»Gtƒc»ƒè lƒðõƒO ÿ»ƒñƒgºq ÿ o½ƒO»ƒè ÿ ½ƒg þƒO»ƒHƒƒüBƒƒO þƒƒXƒƒü»ƒƒK»ƒƒè þgAk" QÉ¾ºk ,ßõHxü»Ô þýO»üÂ»ì½Ü q»w»è »Ü õG »Ü½¾»xØ ô»xØ ô»è ïºq ô»â µþO»üAkrÜq»w ÿArG Ëlð»ø þñü pGqºk ÿºo»Ü »ðkrÜ½g ô rO þÝÈlð»ø þýãðºlÉG õOrãÜ»ü ÿ»ÜºqAksBð )ºlÉLw( þO»Gq»„ ."ºô»Oô»Ü RBƒÜºlƒ„ºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC ,ôArƒƒGôBƒƒð Ëlð»ø þðõHØ»ÔºõìBð µòOô»ƒÜ»ƒðq»ƒw" õƒOrƒãƒÜ»ƒü ÿºôºq»ƒƒw ÿ tƒƒÈ o»ƒƒG ÿArƒƒG ô»Düºô»C »OBÜBƒð AlƒðBƒýƒðBƒÜ»ƒñƒü pƒGqºk»ƒè ÿ ôBýK»G RBÜ»ðAõg µòÈ rÝGrÕw »ðAtÈ o»G þƒñƒOrƒƒâqºô ..òƒƒÈ rƒƒðAtƒƒG ... µÞƒƒ¾»ƒƒg þülðºõü»K þñü pGqºk ÿ sAõÉ„ µQxÈõ¾»ø BO ºô»ýükõg»è ,»ü»ø ºôºq ¼ s ÿ qBÜ½ø»G µþwBýw BO ºô»ýxÔ»ð»ƒèq»ƒø ,þƒO»ƒGBƒG óAô»C õGºk»ƒð ßºô q»ƒø .þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ô»Ü»O»GBG QwBC»ƒè ó»ƒÝƒG Aô µòƒÉƒ¿ƒGAô

:R»HüBO -rÈkôB_| òük»CBø»G k»ì»ƒdƒì òƒük»ƒcÂ»ƒw ÿ»ñgºq ,õOrãÜ»ü ÿõ…ÉK ÿqAlñýì»C ô»Gtc ô»C ÿºkrÜq»w Ëlð»ø»è lðõO ô»C ÿ½ø»G ,QÈ râºk "ºlÉLw" þ¾Bð»Ü ÿ»„rÉø ô»C q»HìAq»G»è ÿ»PxÈõ¾»ø ºô»ýÝÉðAôlÉè ÿ½ø»G ºô»ýýOqBK ó»üæ»è þðkrÝO»èôk»G ‡»ì»C ,ºô½G ÿô o»Gô q ÊñÈôk RBÜôBø ,QÈ rƒðAsºk õƒOrƒãƒÜ»ƒü ï»øk»C ÿuk»è þüBwBü ÿÂBÝw ôArGôBð î È q » ø þ Ü¼ q » ƒ w ÿ A s ½ ƒ ì B ƒ C þ ƒ ð A s q B ƒ G þñük»CBø»G òük»cÂ»w »Ü krÜqBì½O .õGkrÜqBHO»ì½O ÿoõhýw ÿqBÜ»G

þƒOBƒÜ»ƒè ,òƒükBƒø»ƒG òƒƒük»ƒƒcÂ»ƒƒw ï»øk»C ÿ uk»è ÿ»ÜÂBÝw þðkrÜqBì½O ÿ qB„»è ÿkAsBC þxýè½K ÿ»ÝñG»è þðAs qBG ï»øk»C" Rô þðBwõð»ìBðu ¼ q»G ,þðBíÉéw »O½Pxg|ÿ qAlýwrO»ì|þÝÉO»ì½O|þðAs qBG þƒðAs îƒƒì½ƒƒg þƒƒÔBƒƒì»ƒƒG »ƒƒü½ƒƒG ,îƒƒ¾BƒƒK ."ï»ƒƒƒÝƒƒƒGqBƒƒƒì½ƒƒƒO q»ƒƒƒw»ƒƒƒè|ÿÂBƒƒƒƒÝƒƒƒw ÿ ½ƒg »ƒü»ƒø ÿ ½ƒG ,krƒÝƒƒýƒƒ„ArƒƒÝƒƒ„BƒƒC ,îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPw½K ½G RBÝGlülðBÜ .QÈ rÝGq»w»è ÿ»xØ ºô s BPxÉC ïÂ»G »„»ãðBG »PÉGõG ‡»ì»C q»â»C" QÉ¿„ºk ô»„BG|þÝÉØs q ºô»C ,îðkrÜlülðBÜ½g ½G ."|þO»ü ôkqBð Aõg

þðBGqõØ þwrK ... ëBÕð»C ÿqºô»O

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/4/22 »íì»„ ôôk )417( ºqBìu

òÈrÝG ß»ð òÈrÝG B„Bì»O Ç¼rì ßºô ëBÕð»C þðBýðBGqõØ QÉGºk QÈrñýGºk AlðBÜBülýì»è ÿºô»DÜºô ,q»Ý¾Aõw»G "rÈkôB_"½G ,òük»cÂ»w ÿ½ÝðAs»è »Ô»xè»Ô þ„»G ÿBPw½ìBì ,ëBì»W kAsô»ð ,ó»ÜºkqBÜ RÂô ÿºôºqºk µ½gôBð»è »¾Bw òülð»_ µïArâ¼ rK µþÝýOBíPxýw»G »Ü »üºô»C »Ü»…ÉÜ ½G þÜ»ì»ø ÿ qBÜ Akô»ìq ôk µÿ výOArPw þðçK µôApGAk ß»ƒü»ƒè óBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø ÿ»ƒGq ¼ s ,ºôArƒÜ»ƒð ½G ÞÉðBìºkq»w óBÜ»ýGtc »ð»üæ ,ó p`ƒK pƒ`ƒK AlýýO»¾ôºkõÉð þO»wBýw ÿ qAõG»è óBü½g þýO»üAôºq ô ôArhÝÈ q ô»C RBÜôBø .BñÉøºkqBÜ»G óBü»ì»ƒC ,ó õƒG AkºqAõƒG ô»ƒè »ƒðBƒ…ƒg»ƒG½ƒƒg ÿ»ƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ µþPxðAs µþüBülýì þü rýãPƒ…ƒK µþƒãƒð»ƒøBƒì»ƒø ô sAôæ óBýðBÜ»¾ô»ø »ü½G ,»ýýð Q…K»è óBýýíükBÜ»C îÉK ÿ»ðBP„ ô»è ÞÉÜ»ü ,òOq õÝPwºk µäðºlì»Ü

k»ì»dì ‡o½„ :qºô»O þðkrÜºkBìBC

þÝýPÉC þÝÉðõGlð»GBK ßºô »Ü ºôlðBü»ãÉW»ƒG ?»ðBýýðB„q»w»è óAô»C q»HìAq»G )þØçg»C( |þPÈ qBýwrK q»G»è »¾»ø»G »íÉC :ëBì»W kAs ô»ð ókrÝ„»GAk þü ôºs ô»_õì »üAõðBíÉK ,òü õP…ü»ãÉO þñü pG ½G »w»G AlðBýðBGq õØ ÿ qBÜõw»Ü q»w»ƒG óBÜ»ýýðBGq õØ| ,.óBýðBÜ»ìAs þðkrÜvÈ oBw µóBýü»éâ þýðAô oºôB_ »Ü ,òÈ rÝGB„Bì»O ÊÄ¼ rì ßºô ÊGºk õì»ƒø †ƒÉƒK|»ƒè òƒýƒýƒc¼ q µþƒðô qºk þƒü qBƒÜôBƒø ,q»Ý¾Aõw ô q»Üºs ¼|qºk»G òü»ÝðBýG ß»ð ,ºô»ÝÉP„ þðAlƒðBƒ…ƒýƒK ,òƒýƒñƒHƒüºk AlƒðBƒÜBƒülƒýƒì»ƒè ÿºô»ƒC ºqBK ÞÉðBƒw»ƒÜ ßºô óBƒýƒðBƒGq õƒØ ÿ qBƒÜõƒw»ƒÜ

ÿ½ƒÝƒðAs»ƒè »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒPƒƒw½ƒƒìBƒì ëBÕð»C þðBÜ»ýðBGqõØ QÉGºk |,»üAõýÉK ,òük»cÂ»w þýðAô oºôB_»Ü ,òÈ rƒÝƒGBƒ„Bƒì»ƒO ÊƒÄ¼ rƒì ßºô õì»ø †ÉK|»è| òýƒýƒc¼ q µþƒðô qºk þƒü qBƒÜôBƒø µ q»Üºs ¼|qºk»G òƒü»ƒÝƒðBƒýƒG ß»ƒð ,ºô»ƒÝƒÉƒPƒ„ .òýñHüºk AlðBÜBülýì»è BPxÉC ÿºô»DÜºô ,q»Ý¾Aõw Á»â»è Alƒü»ƒâ½ƒèBƒük ï»ƒè ,ëBƒì»ƒW kAs ô»ƒð ,ëBÕð»C ÿqºô»ƒO»ƒG »ƒO»ƒHƒüBƒO »ƒÜ ,"rƒÈkôBƒ_" QÉGºk ºô»ýwBýw ÿô o»è ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC þðkrÝÈõOôBO þýPÉð½_|»è ÿq ½W þƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ »ƒýƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ þƒðBƒñƒÉƒø»ƒG ,ËrƒÝƒG Ak»ƒÜ»ƒwrƒK ºôBýK µBìçüæºk µçÈlðBì ßºô óBÜ»ýýƒðBƒùƒýƒW »Ü ,þìçxýC þðBùýW µóBÝýOBÔ þƒðBƒÜ»ƒýƒñƒüBƒC ô»Ü»w¼ rK þ¾BdO»üB„ ßºô óBü½g AlðBýðAkq»w»è ,... µQñÉì»ð½ì þðAkq»w µQñÉì½ýÜ¼k þñýñýG»G .ó»ÝG þwBG q»w»G Rô»Ü »íÉC þÄ¼ rì" QÉ¿„ºk ,ôArGôBð q»â ºô vÉì ô»C ,»üArÉg ô rK õPÜ ºlñÉø AlÜ»üBýðôk

“

ßºô óBÜ»ýýðBùýW »ýýPÉw»Ü QƒÉƒGºk þ ð B Ü » ý ñ ü B C º ô B ý K µ B ì ç üæ º k µ ç È l ð B ì »Ü ,òýñÉùG þƒìçƒxƒýƒC þƒðBƒùƒýƒW µóBƒÝƒýƒOBƒÔ ô»Ü»w¼rK þ¾BdO»üB„ ßºô óBü ½g AlðBýðAkq»w»è ó»ÝG ÿB„Bì»O QñÉì½ýÜ¼k þñýñýG»G µþPñÉì½ýÜ¼k þíéýÔ þðkrÜ»ñƒPƒwô qk |,ºrƒü»ƒw Êxü»Ü ÿºô»C ½G ½O ,ëBÕð»C q»w»è »ýüBì»ñýw R»Ýük ÿ»Pwºq»Ü q ¼ s ô»ñÈ ô ôBOAk ÊGºk ,þñÉwBñG )ßBO -z»Ü( ½G ëBÕð»C þxü»Ü þðlðBwBð ,QÉG»ø ºq ½W ô»G þðAõOBð ½O ,»ýýðBùýW ÿAq ½G õÝ¾»G ,»ýýð þÝü q»ì»C óBü þK ô q ô»C þÝÉÜBO q»ø »Ü ºô»Pü»ÜrýG òP…ü»â þìtýðBÝýì »Ýðõ_ ,ëBÕð»C»è Qü»ÝG þ¾Bc ºlðºôBð»G ólðBwBð óB„BK ,»Pg»w »w»Ü ô»ƒG

þðkrÝ„»Ý…ÉK ºô»ñì ÿæ»G|!»ýýð AlðBýðBÔrýâ»è |ÿ»ƒƒw¼pƒƒK»ƒƒƒè þƒƒƒc¼ q µþƒƒƒðô qºk þƒƒƒü qBƒƒÜôBƒƒø þðBðBýLðAk µólðBwBðlüBwBð½ñýW»G ôAlðkrÜvÈ oBw ô q»ñÈõð þðAo»â µóAkq»w RBÜôBø µÿ q õPwºk ºô»Ýü tð»è ô»ƒÝƒük þƒðBƒOÂô ½ƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒGq õƒØ .»ãðrâ q ¼ s óBíðBg R»HüBO»G ó õìs»C ÿºô»ñü o½â

ÿ rƒGºs µþƒwrƒO»ƒì ô»ƒƒ„ºo»ƒƒø rƒƒÈ u»ƒƒO½ƒƒOô»ƒƒÜ ôAqk»Xð»Ý„»C ô ôAqkqAsBC þÜBƒO|,ºô»ƒýƒýƒðô qºk ÿ ½g ÿ»Ü»ýðô qºk ºqBG þPw»ð µQw»ø q»w»è µïq»„ q»G»è q»ø îÉ¾Bð ,ºô»PÈ qB…üºk õÝ¾»G ,ËôkBð »O½G»ð ºô»C õÝ¾»G ,ÿ q õPèõÜ þÜ»ü õGBO Bü þüºq õ„ þü ôBÝ„Ao»G µË vÈ p¾»ø| þgBð Ç¼ rì »Ü Qü q»ð q»w»è óAôk µóBñðAlÉLðAk ÿ q»ðõø ,ËôlG ÿ ½g»è »íÉC þÄ¼ rì ,»ýüAôBƒCq ½ƒg þƒÝƒÈ q õƒPƒèõƒÜ ,kõƒg ô»ƒÜ»ƒ¾»ƒÜ AlƒýƒgBƒð»ƒƒè þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒg ÿ»ƒƒñƒü q ¼ s µ†ý„½ø µQw»ø þP„ô rw »ü½G ,RBÜºk»Ô»g »OAô ,q»G»PÈ râºk ókrÜrýG»è R»ýü výOArPw| þüBâBC

þðBÜ»ƒðkrƒÜ»ƒG»ƒOBƒgõƒì ÿ»ƒGq ¼ s :rƒÈkôBƒ_

“

q»â ºôvÉì ô»C ,»üArÉg ôrK õPÜ ºlñÉø AlÜ»üBýðôk q»w»G Rô»Ü »íÉC þÄ¼rì aýø õOBøAk þðBÜºô»ð ,ÊPw»G»ð ºô»ñüvÈ õO ÿqBÜ µQñÉì½Ü¼k»G Q…K òÈ ôlG þÉè ó»GBñÝ„ AlýP…â þü qºôºkBü»è þðBÜºlðºôBð µólðBü»âAq µþPxðAs µþíƒükBƒÜ»ƒC »ü½âlñ¿G òü rP„BG ólðBü»âAq ,»ðAkqBü pG µR»wBýw ÿºô»Cq»G»è »íÉC ,ºôºqºk»è þP…ãüAo»G òP…ü»â ½G îÈ q»ø þO»ìõÝc ÿ q»ñÈõð ô»ýýð óBì»ðBgs ½ý¾BG ÿ»PwAqBC»G R»HüBO»G ,»ýýð oõâ»G ôtÉø»G ºlñÉø ÿlðºôºo»G Q…K Ë rÜºk »ü½G ,RBÜBð qBÜ ºô»C ÿ q õPèõÜ µóBìs»è óAô»C ,òýPw»HG »âôAqBO ÿkq õÜ

“

»ƒƒƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒƒƒƒüæ óBƒÜ»ƒýƒýƒƒGtƒƒc ½ƒƒG ÞƒƒÉƒƒðBƒƒìºkq»ƒƒƒw óBƒü ½ƒg þƒýƒƒO»ƒƒüAôºq þƒO»ƒwBƒýƒw ÿqAõƒG»ƒƒè AlƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒ¾ôºkõƒƒÉƒƒð óBü-ëBÕð»C þðlðBwBƒð BñÉøºkqBÜ»G µþƒK ô q ô»ƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ õƒÉƒð»ƒè µóAsºqBƒ„ Ëô»ƒƒC òƒðAõƒOºk ,òƒü uºk »ƒÝƒük þƒñƒÈõƒ„ µþƒÝƒü q»ƒì»ƒC ºqBÜ ô»C ókrÝPwô qk þG½è µólðBü»âAq þO»í¾»ø»G þPwBC q»w»è »ýýð óBìkq õÜ þýG½è »íÉC ,ó»ÝG »Ýü q»g R»H¾»ø ,ÿ q õPèõÜ µþðBâq sBG µþíükBÜ»C q»w»è ïÂ»G ,ÊGºlPwô qk rP„BG þðBâq sBG þýG½è ÿ»„»â þwBýw µþPxðAs µþíükBÜ»C þƒPƒwBƒC #.ºôkrÜ»ð

ÿ½g ÿºôºqºk q»HìAq»G kqõÜ þýO»üAkrÜq»w †ü qBWq ¼ s µºô»ðBñÉùýüºs»G þÝÉðkrÜ»G»OBgõì ÿs½w õÜºôBO ºõG óBÜ»ýýðBGqõØ þðkrÝ…üBíð ºô»C þOBÜ BPxÉC BüBC .|ËrñÉùHPwºk»G rO þðAô»C »ðkrÜ»G»OBgõì ºõÉ„ ô»è ÿqBÝðAo½â ºõOBø»ð | ?QÈ rñÈ o»LHÉO »ÐBð½Ø ô»C µQÈ rÝG »XG»¾»ø µëBÕð»C þxü»Ü »PwAq :ëBì»W kAs ô»ð ½G óBìlük ÊGºk ïÂ»G ,RBÜºk óAlýðBGq õØ»è zBG þðBGq õØ þw»Ü| AlðBÜºqBOõâ»è µòü o½ãG )þðBGq õØ( µþƒüºs»ƒG ÿ»ƒãƒÉƒƒW ß»ƒƒð ,×Bƒƒì óºôBƒƒg ßºô »ð|BðAlÉLðAk Q„ òü rPãðrâ ,òü»ÝGBñÈ ô óBOõxÉL¾k ô»C þñOrã¾»ø |»OAô ,ºôºqBHðAôBO ó»üæ»è »Ü»ðAôBO»G ÛArýÌ þO»ìõÝc µQwºk»GqBÜ ÿ ½Pw»C|»è »ðAôBO »Ü ÊOBÜ »íÉC ,ºôºô q ô»è »ì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø ÿ ½g½G óAô»C þOBG»è ,òü»Üºk»xØ ºô»ðBýýðBGq õØ ÿ ôBð»G óAô»è òOôBgBC þÔBì µòü»Üºk þðBGq õØ ÿBƒñƒÈ ô þýPÉðBGq õØ þ…üBíð |ÿºô»C ÿBðBì»G ,òü»ÜºlOôºs »üArÝ„BC µËôkºk ÿ ½g½G| »Ü»ðAôBO| |ïÂ»G ,òü»Üºk ,RBƒÜBƒð þƒü ôBƒìAk ôºô»ƒðAs ô pƒÜ»ƒG þƒPƒxƒü õƒƒÉƒƒK µÿ rýâAlÉK q»ø ÊGºk »Ü»xü»Ü ô»C þðkrÝwBG ÿºô»ðkrƒÜõƒGºq»ƒØ|»ƒè |ÊƒG óBƒÜ»ƒÔBƒì þƒðkrƒÜAôAk þðAlÉK»„»â |ôºô»ðBñOBýñG ,óBýýðBGq õØ ÿ qBÜõw»Ü µÿ qAs õãO»ìtg ÿ ô o»è |R»HüBO»G »ðBƒ_ôBƒð ô»ƒC | .ºô»ýü q õGBC þðBgrÈ u kqõÜ ÿºôºqºk»G ëBÕð»C þðlðBwBð :rÈkôB_ ,óBÜ»ýýÜºq»w »PÔrâ »è ºõG ÞÉÜ»ü »…ýì»ø ½G »üAkAqBC»è þü rýHÜBðô q þ¾ô»ø †Èô»èµºrÉè µï»Ü þ¾ô»ø ïÂ»G ,»XðBìBC ï»C þðBñÉùƒük»ƒG ÿqBÜ ÿºõÉ_qAõ_ »O»ƒðõƒ_»ƒð µòƒýƒw»ƒÜ»ƒÜBƒO ºôAql¾ô»ø lð»_BO .ôArÝOBíPxýw µþüºôAq s»ìAk ?|ËrñÉwBñGlüBw½ñýW õÜºô ëBÕð»C AlðBPwkqõÜ»è ô»C QwBC»è ÿkqõÜ þü rýHÜBðô q ÿºu ¼ rK lð»_BO | ?ºõG Ak»ýü ôvÉì »ýýPÈ qBýwrK q»G Aô»C |,ºôAqk»ñ¾ô»ø òýÉ¿G q»â»C :ëBì»W kAs ô»ð AkºqAõG ô»è ÿ»ðBð»üæ µz»Ü ô»G òü»Üºk þØ»øBð

ÿºô»P…K »OBhðBýG ÿºô»C óBü óBýðkrÝ„½ìAq»Ô| ÿºô»Dƒ¾»ƒâ»ƒè ,ºô»ƒýƒýƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºkBƒü µQƒw»ƒø ÁAô»ø µzBG q ¼ s ô»ýü»ÜºqAs ÿkq õÜ ÿ q õPèõÜ Ç¼ rì Êèºô ,ºô»PÈ q tÈõâºkAq ArÉg µþðBwBC»G ÿ»xØ ½gBC »Ü ,ÊwrOºk þgBð ÿºô»C |ÿºô»ñýð»O|»è ÿlýC ,R»GBG »PÉHG AlýÝ¾»g õÉð»è µË rÝGq»w»è »Ü þðô qºk µQw»ø þñP„p¾»ø µjBð þðkrÝwBG AlýPÉñüBPxƒü rƒÜ þƒñƒýƒüBƒC»ƒè þƒâºq »ƒýƒüAôBƒCq ½ƒg þðBÜ»…ÉC»G þÜqk »íÉC þÄ¼ rì AlÝÉOBÜ»è ,ºôBOõÜAk

“

ólðBü»âAq ,ëBÕƒð»ƒC þƒðlƒðBƒwBƒð ½ƒG òP…ü»â ½G »ƒü ½ƒâlƒñƒ¿ƒG òƒürƒPƒ„BƒG ºôºqºk»è þP…ãüAo»G ô s »ÝÈ qºô»ðõG »Ü QÈ rðAô oºk kqõÜ þÄ¼ rì»è Aô ÿrýG»è µRBÜºl„½ìAq»Ô ÿ½g þðBÜ»ýýO»ñü»ƒì µºrýG»è þèBÕð»C kqõÜ þÜBO lð»_BO .ºô»ñ_ºk | ?RAkºk þðlðBwBð ½G Á ô»ø óBíƒðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒwAq ÊƒGBƒð :ëBƒì»ƒW kAs ô»ƒð µQxðAs þñOô»Ý…ÉK ÿ qBGq»ƒw ,QƒÉƒ_rƒýƒG»ƒè ‡BPxÉC kq õÜ þè»â ,óBÜºôArÜôÃG µBýW½è»ñÜ»O ÿºô»C ,»ü»ðAu ¼ q µþÜºqAs þÝÈ q õPèõÜ ÿ rã¾»ø þÉK q»w þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG ßºô AlƒýƒðBƒü u»ƒè RAkºkô q ÿºô»C½G ,|ºô»PÉñƒÉƒìBƒð Alƒýƒñƒüºs»ƒè µËôkºlƒýƒÉƒè ÊGºk ,Á»ì½Ü þü qºôºkBü»è ÞÉ„»G »PÉHG ÞÈ ôAkô q ºôB_q»w ÿ qºôºkBü »Ýðõ_ ,ôArwõð µÛºk »PÈ rÝG µïAs ÿºô»è »ãW ,Ë râºl¾»ø ºôºô vÉì µÖý„q»C»è ò„½gBð µQg»w ºlñÉø kq õÜ þÄ¼ rì þðBÜ»ñü rG |ôºô»ðkrÜrýG ÿ tÉø þOq»K µþüºs rL„ ÿ qB_ôk ,ºôkrÜ óBÜºkqBük»è þñP…ü»ãÉO ÿºô»ðkrÜpƒ_ ÿ qBÜ þðõG»ð |ôBPxÉC þ„ôºq þüArÉƒg óBƒ„BƒK ÿºlðºô»Cq»ø AkºqAõG ô»è ÞýOBíPxýw ÿºôAq s»ìAk ß»ýPwAq QÉH„ºk ïÂ»G ,Ë rÜºlðAô oºôBƒ_ Êƒè µ†ÉC»è þ¾Bü»g »…ýì»ø Êè»â QÈ rÜBð »Ü òü»ãHÉO ß»ü ôkq õGAq þéük »PÉHG Akôkq õGAq»è QÉG þðBÜ»ìAs ÿ ½g þO»HüBO þìtýðBÝýì Ç¼ rì õÝ¾»G ,†g»GqAsBC

“

µþÝýOBíPxýw»G ëBƒÕƒð»ƒC þƒðlƒðBƒwBƒð Akô»ìqôk µÿvýOArPw þðçK µïArâ¼rK óBÜ»¾ô»ø ÿ»Gq¼s ,ºôArÜ»ð ½G þÜ»ì»ƒø ÿqBƒÜ óp`Kp`K µôApGAk ß»ü»è AlýýÜ»Pw»ƒø þƒð»ƒüæ»ƒè q»ƒø õƒÝƒ¾»ƒG ,ºôkrƒÜ»ƒð ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ô qBƒýƒwrƒK »ƒO½ƒG»ƒð |ôºô»ƒƒOºôBƒì ºrPÜBñwrO ókrì ºõGAõýÉK »íÉC þÄ¼ rì ,ÞÉK õÝÈ q Akºô»ðBì ôBñÉK»è »ü½G ,óBü u þðBÜºqAsBC µ†ÉC»è óBƒü u»ƒè |ó»ƒ„ºo»ƒƒø| »ƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜºqAsBƒƒC µ†ƒƒÉƒC ,ºô»ýü q»w Q…K »O¼lðAthüAk óBü ºôkrÝ„½ìAq»Ô ô»¾»wô»c µþü râAo½g ÿÂBG»G kq õÜ »üArÝ„BC þâºq óAk»ðAlƒÜ½ƒ_ µþƒü rƒâq»ƒG ,òƒOrƒâq»ƒâq»ƒG AlðAk»ñ¾½Ü µ qºlXðºq µþüBwBC þÄ¼ rì ÿ q õPèõÜ»è .|ºôBð¼ q | óBÜºôArÝèBÕð»C ÿqBÜõw»Ü QwBC»è :rÈkôB_ þO»ìõÝc ÿ½Pw»C »PÈô»Üºk ß»ýýPÈ qBýwrK q»G b lƒð»ƒ_BƒƒO ,kqõƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜºkrƒƒÜq»ƒƒw µîƒƒÈ q»ƒƒø óBü»ðBÜq»C ô»C R»ìõÝc µkqõÜ þýO»üAkrÜq»w

µRBƒwºqBƒÜ þƒðkrƒÝƒ¾õƒHƒØ þƒýƒPƒÉƒð½ƒ_»ƒƒè »ƒƒü»ƒƒø q»w»ƒG Rô»ƒÜ »ƒíƒÉƒC þƒÄ¼ rƒì ,|òƒOBƒøAqAlƒ¾»ƒâ»ƒè q»â ºô vÉì ô»C ,»üArÉg ô rK õPÜ ºlñÉø AlÜ»üBýðôk ,ÊPw»G»ð ºô»ñü vÈõO ÿ qBÜ µQñÉì½Ü¼k»G Q…K AlýP…â þü qºôºkBü»ƒè aƒýƒø õƒOBƒøAk þƒðBƒÜºô»ƒð ÿ»ãðrâ ºlð»øºq ô»è ÞÉÜ»ü ,òÈ ôlG þÉè ó»GBñÝ„ Qw½K »xü»Ü ô»C Ë rÝƒGq»ƒw»ƒè ÿ»ƒxƒØ ÊƒGºk óBü qBÜ ºô»ýýðô qºk ÿ ô o»è QÉGºk»Ü »ü»ðBüBìôArO þðkrÜrýG»è þìtýðBÝýì R»H¾»ø ,QÈ rÝG q»w»è ,óBÜ»ýýO»ìBø»ð ô»ì»¾»_õãƒð»ƒO ô qAsBƒC µ†ƒÉƒC ókrÜsBGqºk½g ½ƒG ,ÊƒG ßBƒO ÿ sArƒìBƒC µß»ƒ_ ïÂ»G ,ëBÕð»ƒC þƒð|BƒÜ»ƒìBƒXƒðºqºk µþƒðArƒâqBƒG»ƒè »ü»ø þãðºlÉG »Ü Ak»íÉC þ¾»ì½Ü|»è »ü»ø ß»ýýPwAq »ðõìs»C ô»C »OAô ,)BìôArO( þðkrÝwBG q»ƒw»ƒè þPw»ø µÁBì µóBýâ Ç¼ rì »Ü |ÿ»ðA|qAô uk µQg»w

,ÊPw»G»ð ºô»ñü vÈõO ÿ qBÜ µQñÉì½Ü¼k»G Q…K AlýP…â þü qºôºkBü»ƒè aƒýƒø õƒOBƒøAk þƒðBƒÜºô»ƒð ."òÈ ôlG þÉè ó»GBñÝ„ þƒÜ»ƒƒüºôºkrƒƒÜ ßºô ëBƒƒÕƒƒð»ƒƒC :rƒƒÈkôBƒƒ_ b»G µó½_ ,ÿkAu»ð ÿôBƒPƒÜBƒK µÿuõƒÝƒ¾»ƒì½ƒÜ þO»¾ôºkõÉð þÝÉwBðõƒ„ QƒÈ rƒÜºk ÞƒÈ sAõƒÉƒ„ óBƒƒùƒƒýƒƒW þƒƒPƒƒwBƒƒC q»ƒƒw»ƒƒƒè µQƒƒƒÈ rƒƒƒãƒƒGqºô ?QÈ rwBñGlüBw½ñýW»G ï»Pw»C µQg»w þÝÈ qBÜ ºô»C :ëBì»W kAs ô»ð ºô»ýýO»¾ôºkõÉð µþwBì½éLük ÿ ô q»è Ë rÜºk ,»ýýð ô q»ñÈõð ÿ ½ø»G R»HüBO»ƒG ,QƒÈ rƒÝƒHƒ„BƒG ÿ qBƒÜ µòƒPƒ…ƒƒýƒƒðAk µóAkq»ƒƒw»ƒƒè ºô»ƒƒðBƒƒÜ»ƒƒwrƒƒK q»ƒƒG ôtÉùès ÿAlñÉW»C »ð»hG |»Ü»wrK óBýðBÜºô»ðõG½Ü ßºô þƒƒƒðBƒƒƒÜ|»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒO»ƒƒƒ¾ôºkõƒƒƒÉƒƒƒƒð ºôAq s»ƒƒƒƒìAk ,ºôBK ô q ô»C þðBì»èqBƒK µóBƒÜºõƒOrƒãƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð ô»C ÊGºk ,ÛArýÌ ÿ ½gôBð þPwBC q»w»è RBÜôBø Ak»Ü»ðAôBO»G óAk ôºôºq õPwºk õÉð»PÈ rhG »xü»Ü ÿºô»è»ãW ,QÈ rwBñG lüBw½ñýW ßºô BO ,Ë rñG µË rñÈõhG Ak)ÛArýÌ ÿ ô vÉì( þðBÜ»HÉPÜ»è ÊGºk ½G ºôAkô q ô»C q»w »PÈ rhHÝ…ýO Akºkºô q»K ÿ qAõG»è »ì»ƒC ,õƒOBƒøAk þƒðBƒÜºô»ƒð ÿºô»ƒðkrƒÜqBƒýƒ„½ƒø »ðÂBw þO»í¾»ø AlðlðBü»âAq ÿ qAõG»è ÿºô»è»ãW þðkrÝü qBük»G þðBùýW ÿAq þðB…ÉÜAq ½G ÊG»ø R»H¾»ø ,)lüBw½ñýW µëBÕð»C þýðBùýƒW ÿ u ¼ q( ºôºqºk»è þPxðAs þxðArÕð½Ü ô qBñýíw þƒÈ o»ƒè µþðBÜ»ìBÜBC»G RºqBG»w þPxðAs |ÿºô»ñü vÈõO»G þð»üæ ºqBük ,òPxü õÉK q ¼ s óBü½g½G ,óBÜºqBÜ½ø þýPÉð½_|»è ÿ q ½W þü qBÝðAo½â »üºô»C †ýwBýw »ýýPÉw»Ü þðBñÉø»G Ë rÝG Ak»Ü»wrK þðkrÝÈõOôBO ºôBýK µBìçüæºk µçÈlðBì ßºô óBÜ»ýƒýƒðBƒùƒýƒW »Ü ,þìçxýC þðBùýW µóBÝýOBÔ þðBƒÜ»ƒýƒýƒñƒüBƒC ô»Ü»w¼ rK þ¾BdO»üB„ ßºô óBü½g AlðBýýðAkq»w»è µQñÉì»ð½ì þðAkq»w µQñÉì½ýƒÜ¼k þƒñƒýƒñƒýƒG»ƒG þðõìs»C»è òOrâqºôkõw »wBG þð»üB„ ,þüAôkBO ÿ qAlük þñPw»Gºô»ÝÉK ,Alðºô q µóBÜºõW µó»ìq»C óBíÈõâ »íÉC ÊGºk »Ýðõ_ ,»Pxü õÉK q ¼ s ‡»GôBø ÿ q ½W ÿºqBGqºk ï»ø µQÉG óAô»C þðõƒìs»ƒC»ƒè .AlýÜ»O»è ókrÜ»¾»ìBì þýPÉð½_ µ»Ü»ƒOBƒwºqBƒÜ þ¾ô»ø µ†„½Ü Bùð»O»G Al„»ðAqBÜ ï»è R»H¾»ø þ¾»ì½Ü þðBÜºôArhÝÈ q õÝ¾»G ,»ýýð z»G R»ìõÝc ÊGºk ºô»ðBÜ»PxýíükBÜ»C µþPÉw»ƒÜ µþƒðºk»ƒì .QÉG»ø þü sºôºq»ø ô rýãéÉ„ þÝÉ¾ô»ø ô»C þýPÉñÉÄ½„ µþüºlðok ôB_»è :rÈkôB_ »üAõýÉK »ü»ƒø ÞƒÉƒðõƒ_½ƒG ,ºôBƒðk»ƒG »ƒw¼ rƒK µºô»ðAlãðºk óºôBƒg »ƒwrƒK ï»ƒC Ak½ƒgôBƒð»ƒè †ü qBWq ¼ s µ»ýð ÿklýW þðkrÜq»w»è»PxÈõ¾»ø

‫ذمارة (‪ )417‬دو شةممة ‪2013/4/22‬‬

‫ناوخؤ‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫نەخۆش ئیحراج دەبێت‬

‫هەندێ پزیشك لەنەخۆشخانەو عیادەكان چەند نەخۆشێك بەیەكەوە دەبینن‬ ‫نەخۆشەكان هەندێكجار بەیەكەوە‬ ‫تەنها لەبەر نەخۆشەكەیە‪ ،‬رێگەیەكی‬ ‫دوری بڕیوەو بەبێ چارەسەر نەڕواتەوە‬ ‫ب��ۆم��اڵ��ەوە‪ ،‬ه��ەن��دێ نەخۆشیی وەك‬ ‫دەرونیی ژنانیش هەن‪ ،‬بەهیچ شیوەیەك‬ ‫نەخۆش پێكەوە ناچێتە الی پزیشك‬ ‫تەنها یەك یەك نەبێت"‪ .‬رونیشیكردەوە‪،‬‬ ‫لەئێستادا سەرقاڵی ئەوەین لەهەربەشێكی‬ ‫نەخۆشخانەكاندا گایت الی��ن دابنێن‪،‬‬ ‫واتە چۆنێتی كاركردنی پزیشكەكان لە‬ ‫نەخۆشخانەكان‌و هەمو پزیشكێك بەو‬ ‫گایت الینە ئیش دەكات‪ ،‬هەر لەهاتنە‬ ‫ژورەوەی نەخۆش هەتا چارەسەریش‬ ‫وەردەگرێت‪ ،‬ئەم پرۆگرامەش بۆ ساڵێكی‬ ‫تر جێبەجێدەكرێت‪ .‬كە ئەم گایت الینە‬ ‫هەبێت كێشەی چونە ژورەوەی نەخۆش‬ ‫چارەسەر دەبێت‪.‬‬

‫چاودێر‪ -‬تابان‪:‬‬ ‫بەشێك لەپزیشكان لەنەخۆشخانەو‬ ‫عیادەكان چەند نەخۆشێك بەیەكەوە‬ ‫دەب��ی��ن��ن‪ ،‬ئ��ەم��ەش ن��ی��گ��ەران��ی��ی الی‬ ‫نەخۆشەكان دروستكردوەو پێیانوایە‬ ‫كە ئەوان ناتوانن نەخۆشییەكەیان بۆ‬ ‫پزیشكەكە باسبكەن‪ ،‬ك��ە پێویستە‬ ‫پزیشكەكان نهێنیی نەخۆشەكان بپارێزن‪،‬‬ ‫هەروەك هەندێكیشیان باس لەوەدەكەن‪،‬‬ ‫بەهۆی قەرەباڵغییەوە نەخۆشییەكەیان‬ ‫ب��ی��ردەچ��ێ��ت��ەوە‪ ،‬ب��ەڕێ��وەب��ەری گشتی‬ ‫فەرمانگەی تەندروستیی سلێمانی‪،‬‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ ،‬بەهۆی قەرەباڵغیەوە‬ ‫پ��زی��ش��ك ن��اچ��ارە ه��ەن��دێ��ج��ار چەند‬ ‫نەخۆشێك بەیەكەوە ببینێت‪ ،‬تاكو‬ ‫چارەسەر وەربگرن‪.‬‬ ‫"روم نایەت نەخۆشییەكەم باسبكەم"‬ ‫سەمیرە ك��ەری��م‪ ،‬ك��ە نەخۆشێكە‌و‬ ‫لەچاوەڕوانی چونیبو بۆ الی پزیشك‪،‬‬ ‫وت��ی "زۆر ناخۆشە كاتێك دەچیتە‬ ‫الی پزیشك‌و نەخۆشێكی ترت لەگەڵ‬ ‫دێتە ژورەوە‪ ،‬زۆر ك��ات نەمتوانیوە‬ ‫قةرةبالَغى يةك َيك لةنةخؤشخانةكانى سل َيمانى‬ ‫نەخۆشییەكەی خۆم باسبكەم‪ ،‬چونكە‬ ‫زیاتر بوە‪ ،‬ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ بونی‬ ‫ش��ەرم دەك��ەم باسی نەخۆشییەكەم بكاتە ژورەوه‌‪.‬‬ ‫كامەران رەحیم‪ ،‬وتیشی "ئ��ەوە بۆ متمانەی خەڵك بەنەخۆشخانەكان‪،‬‬ ‫بكەم‪ ،‬ئەگەر كەسێكی دیكەی جیا‬ ‫لەپزیشكەكەی ل��ێ بێت‪ ،‬هەندێجار نەخۆش زەحمەتە كە بتوانی لەبەردەمی زۆرب��ەی ئ��ەو ن��ەخ��ۆش��ان��ەی رو‬ ‫بەهۆی قەرەباڵغی ژورەكەوە نازانیت چ نەخۆشی تردا باسی نەخۆشیەكەی خۆی لەنەخۆشخانەكان دەكەن‪ ،‬خەڵكی هەژارن‬ ‫یان لەدەرەوەی شارەوە دێن‪ ،‬لەبەرئەوە‬ ‫باكات"‪.‬‬ ‫نەخۆشیەكیشت هەیە"‬ ‫ئ��ەو هاواڵتییە‪ ،‬باسی لەوەشكرد‪،‬‬ ‫جاری واهەیە دەڵێم ناچمە نەخۆشخانە‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری فەرمانگەی تەندروستیی‬ ‫چونكە ناتوانم بەتەواوەتی نەخۆشییەكەم‬ ‫بەپزیشكەكە بگەیەنم‪ ،‬بەهۆی قەرەباڵغی‬ ‫شوێنەكەوە‪.‬‬ ‫نەخۆشێكی تر‪ ،‬ئاماژە بەوەدەكات‪،‬‬ ‫بەشێوەیەكی گشتی هەمو نەخۆشخانەكان‬ ‫ئەم حاڵەتەی تێدا بەدیدەكرێت‪ ،‬ئەمەش‬ ‫پزیشك دەب��ێ��ت ه��ەم��و نەخۆشەكان‬ ‫چارەسەر چییە؟‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ قەرەباڵغی شوێنەكەو‬ ‫بەڕێوەبەری فەرمانگەی تەندروستیی چارەسەربكات‪ ،‬ناتوانێت بیاننێرێتەوە بۆ‬ ‫بونی نەخۆشێكی زۆر كە سەردانی‬ ‫نەخۆشخانەكان دەك��ەن‪ ،‬لەبەرئەوە سلێمانی‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬دروستبونی ماڵەوە‪ ،‬پزیشك ناچارە لەهەندێك كاتدا‬ ‫پزیشكیش ناچارە نەخۆشەكان بەیەكەوە قەرەباڵغی لەنەخۆشخانەكاندا لەجاران نەخۆشەكان بەیەكەوەبكاتە ژورەوە‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضاود َير‬

‫د‪ .‬م��ی��ران م��ح��ەم��ەد ع��ەب��اس‪،‬‬ ‫رونیشیكردەوە‪ ،‬لەهەمو نەخۆشخانەكان‬ ‫هەوڵمانداوە كردنە ژورەوەی نەخۆش‬ ‫ی��ەك ی��ەك بێت‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ سەندیكای‬ ‫پزیشكانیش هەماهەنگیمان ك��ردوە‪،‬‬

‫سلێمانی‪:‬‬

‫بەهۆی قەرەباڵغیەوە پزیشك ناچارە هەندێجار چەند‬ ‫نەخۆشێك بەیەكەوە ببینێت‬ ‫كەعیادەكانیش ی��ەك ی��ەك نەخۆش‬ ‫بكرێتە ژورەوە لەپێناو پاراستی نهێنی‬ ‫نەخۆشەكان‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬وتیشی" كردنە ژورەوەی‬

‫"هەندێجار ناچارین بەیەكەوە‬ ‫نەخۆش بكەینە ژورەوە"‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری كارگێڕیی سەنتەری‬ ‫راوێ��ژك��اری ع��ەل��ی ك��ەم��ال‪ ،‬ئ��ام��اژە‬ ‫ب��ەوەدەك��ات‪ ،‬رۆژان��ە لەسەنتەرەكەمان‬ ‫‪ 15‬پزیشكی پسپۆر دادەنیشن‪ ،‬بەالیەنی‬ ‫كەمەوە ‪ 1500‬نەخۆش سەردانی ئەم‬ ‫سەنتەرە دەكەن‪ ،‬قەرەباڵغیەكی ئێجگار‬ ‫دروستدەبێت‪ ،‬تابۆمانكرابێت ‪80%‬ی‬ ‫نەخۆشەكان بەیەك یەك دەكرێنە ژورەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەگەر رۆژێك كات نەمابێت‪ ،‬یان‬ ‫نەخۆش زۆرمابێت‪ ،‬ناچارین دو نەخۆشە‬ ‫بەیەكەوە بكەینە ژورەوە‪.‬‬ ‫بەیان عەبدولڕەحیم‪ ،‬رونیشیكردەوە‪،‬‬ ‫هۆكاری قەرەباڵغی ئەم نەخۆشخانەیە‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ هەرزانیی ن��رخ‌و بونی‬ ‫پ��زی��ش �ك‌و دەرم��ان��ی ب��اش‪،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫خەڵكانێكی زۆری��ش ل��ەدەرەوەی شار‬ ‫دێن‪ ،‬بەمەش قەرەباڵغیەكی زۆر بۆ سەر‬ ‫نەخۆشخانەو پزیشكەكانیش دروستدەبێت‬ ‫ناچارین بەیەكەوە بیانكەینە ژورەوە‪،‬‬ ‫بۆئەوەی چارەسەر وەربگرن‌و نەڕۆنەوە‬ ‫بۆماڵەوە‪ ،‬پاراستنی نهێنی نەخۆشیش‬ ‫زۆر گرنگە لەسەنتەرەكەمان رەچاوی‬ ‫ئەوە دەكرێت‪.‬‬

‫زیادكردنی میرانەی تۆماركردنی ئۆتۆمبێل‌و ئاكامەكانی‬ ‫ئەحمەد دەروێش*‬ ‫بەرزبون��ەوەی میران��ە (رەس��م)ی‬ ‫تۆماركردنی ئۆتۆمبێ��ل‪ ،‬ئەوەی خەڵك‬ ‫پێیدەڵێن نرخی پێدانی تابلۆ‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫بوەت��ە جێی قس��ەو باس‌و خواس��ی‪،‬‬ ‫خێزان��ەكان‪ ،‬پێش��انگاكان‪ ،‬میدیاكان‪،‬‬ ‫توێ��ژەران‌و‪ ..‬هت��د‪ .‬وەك باس��دەكرێت‬ ‫ئەنجومەن��ی وەزی��ران بەمەبەس��تی‬ ‫س��نورداركردنی هاوردەی ئۆتۆمبێل بۆ‬ ‫هەرێم ئ��ەو رێنماییەی دەرك��ردوە یان‬ ‫دەریدەكات‪ ،‬ئومێد دەك��ەم ئەنجومەنی‬ ‫وەزیران ئەو رێنماییە وەك سیاسەتێكی‬ ‫بازرگانی نەناس��ێنێت‪ ،‬چونكە نە لەنێو‬ ‫توێژین��ەوەی زانس��تیانەی ئاب��وری‬ ‫بەگشتی‌و‪ ،‬نە لەنێو سیاسەتی بازرگانی‬ ‫جێگەی دەبێتەوە‪ .‬ئەگەر مەبەس��تەكە‬ ‫(ئامانجەك��ە) لەپێناو س��نورداركردنی‬ ‫هاوردەی ئۆتۆمبێل بێت‪ ،‬ئەو كەسە یان‬ ‫ئەو گروپەی پێش��نیازەكەی پێش��كەش‬ ‫كردوە ش��ارەزاییەكی ئەوتۆی لەزانستی‬ ‫ئابوری��دا نییە‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی میرانە‬ ‫(رەس��م) ناچێتە خان��ەی ئامرازەكانی‬ ‫سیاسەتی بازرگانی‪ .‬لێرەدا هەوڵ دەدەم‬ ‫ش��رۆڤەیەكی ئابوریان��ە ب��ۆ بابەتەكە‬ ‫بكەم‪ :‬دیارە تێچونی بەرهەمهێنانی هەر‬ ‫ش��مەكێك بۆ نمونە ئۆتۆمبێل‪ ،‬پاش��ان‬ ‫تێچونی گواستنەوەی (كرێی گواستنەوە‬ ‫لەواڵت��ی بەرهەمهێنەرەوە ب��ۆ هەرێمی‬ ‫كوردس��تان)‪ ،‬ئینج��ا باج��ی گومرگی‌و‬ ‫میران��ەی تۆماركردن��ی ئۆتۆمبێلەك��ە‬ ‫(پێدان��ی تابلۆ) دواجار هەموی دەچێتە‬

‫س��ەر نرخی ئۆتۆمبێلەك��ە‪ .‬لەدۆخێكی‬ ‫ئاس��اییدا هەمو ئەوان��ەی ئاماژەمان بۆ‬ ‫كردن لەگەڵ هەبون��ی بازاڕێكی ئازاددا‪،‬‬ ‫كاریگەری لەسەر نرخی ئۆتۆمبێل دادەنێت‬ ‫بەبەرزبونەوە ی��ان نزمبونەوە‪ .‬لەدۆخی‬ ‫ئێستای كوردستاندا زیادكردنی میرانەی‬ ‫تۆماركردن لەگەڵ مانەوەی تێچونەكانی‬ ‫دیك��ە بەنەگ��ۆڕاوی‪ ،‬نرخ��ی ئۆتۆمبێل‬ ‫بەرزدەكاتەوە‪ ،‬بەواتایەكی دیكە لەس��ەر‬ ‫بەكارب��ەر (كڕیار) گرانتر دەوەس��تێت‪.‬‬ ‫پرس��یارەكە لێرە ئەوەیە‪ ،‬بەرزبونەوەی‬ ‫نرخەك��ە دەبێت��ە ه��ۆی خاوكردنەوەی‬ ‫خەڵك لەكڕین��ی ئۆتۆمبێل؟ بەواتایەكی‬ ‫دیكە س��نورێك ب��ۆ خواس��تی خەڵك‬ ‫دادەنێ��ت؟ بەدڵنیایی��ەوە وەاڵمەك��ەی‬ ‫بریتیی��ە لەنەخێ��ر‪ .‬بۆی��ە دەڵێ��م ئەو‬ ‫كەسەی پێشنیازەكەی كردوە شارەزایی‬ ‫لەزانستی ئابوریدا نییە‪ ،‬چونكە بەشێكی‬ ‫گرنگی یاس��اكەی (یاس��ای خواس��ت)‬ ‫فەرامۆش��كردوە كە بریتییە لەمانەوەی‬ ‫هۆكارەكان��ی دیك��ە بەنەگ��ۆڕاوی‪،‬‬ ‫بەمەش یاس��اكە نات��ەواو دەردەچێت‌و‬ ‫س��ەرئەنجامیش روبەڕوی هەڵەی‬ ‫گەورە ئەو كەسە یان ئەو گروپەی پێشنیازەكەی پێشكەش كردوە شارەزاییەكی ئەوتۆی‬ ‫دەبینەوە‪ .‬دەقی یاسای خواست ئەمەیە‪:‬‬ ‫هەرچەن��د نرخی ش��مەكێك لەب��ازاڕدا‬ ‫لەزانستی ئابوریدا نییە‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی میرانە (رەسم) ناچێتە خانەی‬ ‫بەرزببێت��ەوە ئ��ەوا بڕی خواس��تەكەی‬ ‫ئامرازەكانی سیاسەتی بازرگانی‬ ‫دادەبەزێت‌و بەپێچەوانەش��ەوە هەرچەند‬ ‫نرخی ئەو ش��مەكە نزمببێتەوە ئەوا بڕی‬ ‫خواستەی زۆرتر دەبێت لەگەڵ مانەوەی لەزیادییە‪ -2 .‬داهاتی بەكاربەر‪ :‬گومانی حەزو ئارەزوی بەكارب��ەرو چاولێكەری‪ .‬ئۆتۆمبێل ئامڕازێكی گرنگی گواستنەوەیە‪،‬‬ ‫هۆكارەكانی دیكە بەنەگۆڕاوی‪ .‬مەبەست تێدانییە لەچەند س��اڵی رابردودا داهاتی ‪ -4‬ئاس��انكاریی بانكەكان لەمەڕ كڕینی لێرەدا پرسیارێك سەرهەڵدەدات‪ ،‬ئەگەر‬ ‫لەهۆكارەكانی دیكە ئەمانەن‪ -1 :‬ژمارەی خەڵ��ك رو لەهەڵكش��ان ب��وەو‪ ،‬ئەگەر ئۆتۆمبێل‪ -5 .‬ئەلتەرناتیڤی ش��مەكەكە من ئۆتۆمبێلم نەبێت ئایا ئەلتەرناتیڤێكم‬ ‫بەكاربەر (كڕیار)‪ :‬لەسۆنگەی زیادبونی دۆخی سیاسی سەقامگیر بێت‪ ،‬پێشبینی (ئۆتۆمبێلی كەسی‪ -‬شخصی)‪ :‬پێویستە هەیە كە پێداویس��تی من بۆ گواستنەوە‬ ‫خێرای دانیشتوان‪ ،‬ژمارەی بەكاربەران رو دەكرێ��ت بەهەمان ئاڕاس��تە بڕوات‪ -3 .‬لەسەر ئەم خاڵە ئیستێك بكەین‪ ،‬دیارە دابینب��كات وەك پاس��ی پێویس��ت‪،‬‬

‫‪5‬‬

‫بەنزین‌و‬ ‫گرفتەكانی‬ ‫ئێمە وەك ك��ورد‪ ،‬ب��ەخ��ەڵ�ك‌و‬ ‫دەس��ەاڵت‌و دام��ەزراوەك��ان��م��ان��ەوە‪،‬‬ ‫ه��ی��چ ن��اك��ەی �ن‌و ه��ی��چ پێشبینی‌و‬ ‫چارەسەرێكیشمان بۆ روداوەك��ان‬ ‫پێ نییە‪ .‬ئەمڕۆ قەیرانی سوتەمەنی‬ ‫بەگشتی‌و بەنزین بەتایبەتی هەرێمی‬ ‫كوردستانی والێكردوە‪ ،‬خەڵكەكە‬ ‫بیرو هۆشیان ل��ەالی روداوەك��ان��ی‬ ‫دیكە نەماوەو هەر لەخەمی سەرەو‬ ‫پەیداكردنی بەنزیندان‪ ،‬خەڵكی مافی‬ ‫خۆیەتی‪ ،‬حكومەتیش ب��ەڕای من‬ ‫كەمتەرخەم‌و خەمساردە لەئاست‬ ‫ئ��ەم م��اف��ەی خ��ەڵ��ك‪ ،‬وەك گشت‬ ‫خەمساردییەكی بەرامبەر بەمافەكانی‬ ‫دیكەی خەڵك‪ .‬ئێمە ناكرێت تا هەتا‬ ‫لەسەر دەریای نەوت بژین‌و خەمیشمان‬ ‫خەمی سوتەمەنی بێت‪ ،‬بۆیە بەش‬ ‫بەحاڵی خۆم دەمەوێت پێشنیازێك‬ ‫بخەمەبەر دەستی بەرپرسان‪ ،‬بڵێم‪:‬‬ ‫چارەسەر لێرەوەیە‪ ،‬ئەگەر حكومەت‬ ‫بیەوێت خزمەتی هاواڵتیانی خۆی‬ ‫ێ بەكردنەوەی‬ ‫ێ هەست ‌‬ ‫بكات‪ ،‬دەب� ‌‬ ‫دەیان بەنزینخانەی حكومی‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا چاكترین‌و سەردەمیانەترین‬ ‫پااڵوگەی نەوت دابنێت‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫ێ ملمالنێی كەرتی تایبەت‬ ‫بتوان ‌‬ ‫بكات‪ ،‬بۆ خزمەتكردنی هاواڵتیان‪،‬‬ ‫دەشكرێت لەم حاڵەتەدا بڕێكی كەم‬ ‫نرخی بەنزین گران بكات لەنێوان ‪500‬‬ ‫بۆ‪ 600‬دینارو باری قورسی سەرشانی‬ ‫ێ سوكبكات‪ ،‬خۆشی‬ ‫هاواڵتیان نەخت ‌‬ ‫ببێتە خاوەنی قازانج‪ ،‬چونكە ناكرێت‬ ‫ن��ەوت بەیاسا بەكانزاو بەروبومی‬ ‫سیادی بزانرێت‌و لەپەناشدا بدرێتە‬ ‫بازرگانان‌و چارەنوسی خەڵكی پێوە‬ ‫ببەستن‪ .‬لەالیەكی دیكەوە ئەگەر‬ ‫حكومەت ئەم كارەی پێناكرێت‪ ،‬لەبەر‬ ‫ێ‬ ‫ئەوەی رەنگە لەبەرژەوەندیی هەند ‌‬ ‫ك��ەس ب��دات‪ ،‬ب��ا گشت ئاڵوگۆڕی‬ ‫ب��ەن��زی��ن ب��دات��ە ك��ەرت��ی تایبەت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم پااڵوگەكەی پێشتر باسمان‬ ‫لەدروستكردنی ك��رد‪ ،‬دابمەزرێنێ‌‌و‬ ‫خۆی بەنزین بداتە بەنزینخانەكان‌و‬ ‫چ��اودێ��ری��ی ب��ك��ات‌و نەیەڵێت هەر‬ ‫ێ لەبازاڕەكاندا هەبێت‪،‬‬ ‫رۆژەی نرخ ‌‬ ‫بەڵكو نرخ‌و ئوكتان پێكەوە حیسابی‬ ‫بۆ بكرێت‪ ،‬نەك وەك ئێستا تێكەڵەت‬ ‫بەنرخی ئۆكتانی ‪ 75 95‬دەدەنێ‌‪،‬‬ ‫ك��ە ب��ڕوا ن��اك��ەم لەهیچ شوێنێكی‬ ‫كوردستان ئەو ئۆكتانانە هەبێت‪،‬‬ ‫بەو دو چەشنە چارەسەری قەیرانی‬ ‫بەنزین دەكرێت‌و پێویستە حكومەت‬ ‫بەجدی ئەم خەمە بخوات‪.‬‬ ‫ئەحمەد عارف‬ ‫بەتایبەتیش گەڕەكە تازەكان بەشێوەیەك‬ ‫رێكخرابێت كە بەش��ێكی گرنگی كۆاڵنە‬ ‫دورەكان��ی گەڕەكە ت��ازەكان بگرێتەوە‪،‬‬ ‫یان هەبون‌و فەراهەمكردنی شەمەندەفەرو‬ ‫میت��رۆ؟‪ .‬سیاس��ەتی بازرگان��ی‪:‬‬ ‫بریتیی��ە لەكۆمەڵێك ئام��راز یان چەند‬ ‫رێوش��وێنێكە كە دەوڵەت دەیگرێتەبەر‬ ‫لەمیانی بازرگانی دەرەكیدا بەمەبەس��تی‬ ‫هێنانەوەی چەن��د ئامانجێكی دیاریكراو‪.‬‬ ‫گرنگتری��ن ئامرازەكان��ی سیاس��ەتی‬ ‫بازرگانی ئەمان��ەن‪ -1 :‬باجی گومرگی‪:‬‬ ‫بڕێك پارە (گوژمەیەكە) دەخرێتە س��ەر‬ ‫هاوردەو هەناردە‪ -2 .‬سیستمی بەشكاری‬ ‫(نظام احلصص)‪ ،‬مەبەست لەم سیستمە‬ ‫ئەوەیە ك��ە دەوڵەت كۆس��پ لەبەردەم‬ ‫ه��اوردە دروس��ت دەكات‪ ،‬لەمیان��ەی‬ ‫دیاریكردن��ی ب��ڕی ئ��ەو كااڵیانەی كە‬ ‫هاوردە دەكرێن‪ -3 .‬سیستمی مۆڵەتدانی‬ ‫هاوردەكردن‪ :‬مەبەس��ت لەمە‪ ،‬پێویستە‬ ‫ه��اوردەكار مۆڵەتی هاوردەكردنی كااڵكە‬ ‫وەربگرێت‪ .‬لێ��رەدا ئەوە دوپاتدەكەمەوە‬ ‫كە لەمەنهەجیەتی سیاس��ەتی بازرگانی‌و‬ ‫ئامرازەكانیدا ش��وێنێك بۆ میرانە نییە‪،‬‬ ‫هەمیش��ە گوژمەی میرانە لەس��ودەكەی‬ ‫كەمت��رە‪ ،‬نەك وەك ئ��ەوەی كە بەپێی‬ ‫رێنماییە تازەكەی ئەنجومەنی وەزیران بۆ‬ ‫چەندان قات بەرز دەكرێتەوە‪.‬‬ ‫* سەرپەرشتیاری پسپۆڕیی ئابوری‬

óAq»wõð ½G

þOÂ»g |

q»ø ÿºô»C ½G ô ô q»OBgºk þü qBÝý„ ôºô»ðAlÝÉè ½G qºô»O Êw »Ü RBÜºk BýÜqõO»è kqõÜ þwrK þðBüAsºqB„ µþwBýw þðAqBÜ»Ä¼ r„ µóAq»wõð þü qAkBâBC rÈkôB_ ÿ»ìBðu ¼ q µÿqBÝðAo½â»è qBOô ïBÜ †ü rOAôk ,QÈ rwõñG q»w»è þÝÈ qBOô ÞÈ qºô»O q»ø »OAô ,RBÝG ºqºô»O Êw ô»C ½G ºô»ðlñÈõg ºô»ü½g þñýH…ÉK µó õ_½G ôBãýð»„½â»è ÞÈ q»wõð .QÈ rÜºk RÂ»g ºôºrÈkôB_ ÿ»ìBðu ¼ q ó»üæ»è ,õHÝü tð ºô»ðBÜ»OBƒùƒ…ƒÉƒK :»è òýPü rG †ýðBÜºqºô»O ?Bð óBü QÉñÉøºlPwºk»G òOô»Üq»w kqõÜ µR»ìõÝc ÿ½âõPÕâ óBPwkqõÜ ÿqõÜBG»è-1 ?Bð óBü QÉðºk ôBãð»ø ,½g»Gq»w óBü ,ÁAqlýÕð½Ü óBü ,ÁAqlýÔ þÝÉíÈ q»ø ôºq»G óBPwkqõÜ ÿqõÜBG BüBC -2 ?Bð óBü QÈ rÜºk kAsBC óæ»W½C Ã¾ôlG»Ì BüBC AkBýÜqõO þðBÜ»ýü qBÝðAo½â ÿºõÉ_qAõ_»è -3 . R B Ü » ð o » L É O » „ ô 1 2 0 0 » è † ý ð B Ü º q B O ô ô » ð A q º ô » O ô » è Þ É Ü » ü » G Q É G R » H ü B O Þ È q B O ô q » ø » P x ü õ É K : Yðq»w 077019 59999 - 07501147133

|https://www.facebook.com/RozhnamiChawder

|info_chawder@yahoo.com :R»GBG þðkqBð µókrÝülðºõü»K ½G

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

info_chawder@yahoo.com

2013/4/22 »íì»„ ôôk )417( ºqBìu

ókrÝPwô qk RõGBO þüBO½Ü ..óBPwkqõÜ ÿqõÜBG q»wºqB_ ÿº)óBýìBÜ( þñ„¼oBð óBGBG ƒøçýDèôlG»Ì kõgBü( kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ Akq»øô»W»è ÿºô»C ‡BK ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è )kq õÜ ÿ»…ÉÜ þO»ìõÝc þðBwõðAk þ¾ô»ø òýì»Ü»ü»è ô 1999 þ¾Bw»è ôºô»è µkqAõg þPxÝ„ »Ü»Ü»K ôBýÜq õO ÿ»OBÜô»C þðAlÈ pÔ ÿAlñÉW»C »Ü ‡»Üõð»ø BO µ†ÉK ôºô»è µ‡BK BPƒxƒÉƒC óæBƒW½ƒC ÿ»ƒÜºu ¼ rƒK»ƒG ókrƒÜqBƒÜ µß»ƒ_ þü½gôBð þP…â ÿAq þXðq»w ô ½âõPÕâ ÿ»ìq»â»è ÿæ»G þ…ýðBùýW µóBPwkq õÜ ÿ»„»Gô»C µBýÜq õO .ºõý¿ì»g»ð ..ºôB…ÉÜAq Alü½g Akºô»è QÈ rÜBð ÿk»G ArÝ„BC µó ô q þÜ»üºõÉ_qAõ_ ÿ»üBðBìô»G ºõý¿ì»g»ð :»Ü þíPxýw »G ókrÜqBÜ ½G óBâ¼kq»C ÿ»„»ãðBG µóæBW½C ÿ»Üºu ¼ rK BüBC þðBÜ»Pwq»K kAu»ð »OqBK ÿ)BO( ÿºô»ðõGs q»G µþéðBíwõÌ þìºkq»w þO»üçü ô ºô»Ü»ü»P„oAk b»G ô»ðArü»Ø ô»è ó ½_ kq õÜ ÿ s ¼k ,ºô»ÝÉK »ðBì»C õì»ø ..BýÜq õO ?Ëqºk »ññÈk óBPwkq õÜ ÿ»„»G ô»è óAk»ãÈ q»G :ºô»ülðBØ»O BýÜq õO þðBì»èqBK»è ÞÉHì½G ßºô óBÐ¼kqBC ÿºô»C ÿ»OBÜô»C þðBÜ»O»üçü ô»G óAkºuBìBC ,ÿkq õÜ þðBìs þñOôBgBC µólñÈõg»G µkq õÜ þðAq»ñÈõð Á»â»è óBwõðAk ,óBPwkq õÜ þO»üçü ô þðBñÉøôBð µþéðBíwõÌ µókrÝü sAõ…ÉK ,AlýèAríýC óAõÉð»è »ðBýwArÜõíük ÿ ½âõPÕâ ÿ»ñýìºs þðAksBw þðkrÝýwrKAq ½G lðõO þÝÉìBü»K þðkqBð ,óæBW½C ÿ»Üºu ¼ rK þðkrÝwBG »ðArÈõG»G ÿAoºq»w »ðBì»C õì»ø ... q õPwºk ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µòü o½â q»w»è þP…â ½G BýÜq õO þðBÜ»Ü»üAôk»è ß»ü ºqAlO»¾ôºk þØºo»éè»Ü ÿ ôkrGAo»G kq ôAq»G ÿºô»C ÿ»„»ãðBG þO»í¾»ø ßºô BPxÉC ïÂ»G ,†ÉK »O½OBø ‡BG q ¼ s kq õÜ ÿ s ¼k ÿ»Ü»OqBK µÿ»Ü»O»ìõÝc µÿ»Ü»OÂ»wºk ÿ rìõÌ ÿºô»ðkrÜvÈ qk µókrÝðAôArÔ õì»ø»G kq õÜ ÿ s ¼k »OÂô ô»C ÿ ô vÉì»G Al…ýPwAq»è ïÂ»G ,QÈ rÜºk kºs ôBð .ºõP…ü»â»ð ÿBPxÉC ÿ»xðÂBG ô»C þñP…ü»â»G ÞÈ qºõÉK »ð ôºs ¼k ï»C q»w»è þO»ü»Ü»O»ìõÝc µóBâ¼kq»C þðlðAõð óBýð q»w»è »xØ»ð »OqBK R»HüBO»G( »üBýÜq õO ÿ»Ýük þðBÜ»OqBK ÿ»¾½G ô»OrƒK q»ƒw»ƒè ‡»ƒxƒØ ôkq ô ,QÈ rÝGq»w»è ÿ»Pwºõ¾»ø »ãðrâ q ¼ s BPxÉC ÿºô»C ..)óBÜ»Pwq»KkAu»ð þñü pGqºk ÿkõg q»w»è »üºô»ðõGkq ô ,Alü½K µóBO»G QÉƒG»ƒùƒðõƒ_¼ q Qƒ„qk :ÿºô»G ..)óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG »è kq õÜ þwrK ÿ q»wºqB_( ÿºô»O»ð»G óAk µQÈ rÝG »xØ ÿkq õÜ»G »üºô»C Bùð»O ,q»wºqB_ Qw»G»ì ÿlý_ óBPwkq õÜ ÿ»„»G ô»C ÿ q õK»è»Ü ô ô vÉì ô q õPèõÜ µQÈ rñG Akkq õÜ ?½…G Qwºk ô»ñÉGôBC ÿlýC ôºô»PÈ qkpw»ð ÿ»OBÜ ô»C BO»ø »ü ¼ o»K ô»ñýK ÿ q»wºqB_ ,q»wºqB_ ÿAs»Oô»è Qw»G»ì ?QÉ_ºkqºk »Ü»ðBì»ø rÈ u»è óBýPwºk òý¾BìAlÜ»_ ÿAôk óArÉã„o½„ µ‡o½„ ÿ qAlO»¾ôºk µîÜõc þíPxýw þðkrÜºtýOArÜõíük»G ,q»wºqB_»è Qw»G»ì µókrÜpGµQ„õÜ µókrÝñü õø»O ôºô»ñü pw ô ôBPÝÜBK ô»C õì»ø o»ì»è »üBýÜq õO ?óBPwkq õÜ ÿ»„»G ô»è kq õÜ ÿ»ðkrÝPw»Hìºk ,»ýý¾AolýÕð½Ü ?»ýýOAs þíÜõc ,»„»ƒG ô»ƒè kq õƒÜ þƒwrƒK ÿ q»ƒwºqBƒ_ ô»Oô»è b ,QÈ rðAsBð ‡BPxÉCBO ÿ»ðAqBýwrK»C õì»ø ó»ðBì»C ...?»ýý¾AolýÔ ºqBýwrK ï»C ½G ÞÉìÂºô QýðAõOBð AlðBÐ¼kq»C þðlðAõñðBýð µR»wBì»c µóAôlÉè ÿ»„»G ô»è kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ ½G †ýèAríýC ÿ»Üºu ¼ rK»è b ,QýXñÉ¾»ø ô»C ÿº)óBýìBÜ( q»w»è óBðAl¾Bg óBü ,óB…ýñPwºk ÿkq ô»G Al…ýðBPwkq õÜ #.ºôArðAk ºq»wºqB_

µBÝü q»ì»C ÿ qAkBâBC»G þüBülýì þ¾Bð»Ü )?( þ¾Bw ½G þP„BC þ¿G½ð þOÂ»g BK ô q ô»C !ó râºkqºô »Ü »ýýP„BC µe¾õw ÿBðBì ‡»ì»C qºk»Ø»G týâq»ø ïÂ»G ,Ëôºk ÿ q ¼ s þWBG | #..Bð o»„ µäð»W

þÝü q»g »ðAu ¼ q »Ü óBÜ»„BOqAk rPýC aü ôlðBw»è ô q ,ó õG RõGBO þðkrÝPwô qk ºqBƒƒýƒƒPƒƒ„»ƒƒâ ½ƒƒG ó»ƒƒÜºk ókrƒƒƒÜsBƒƒw RBÔºq»Ì»è »Ü óæ»W½C ,óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒýƒG »è q ¼ s »Ü †ýðBâ¼kq»C µ rOrÉã„o½„ þðAôºqB„»è ºrPýwArÜõíük ÞÈ qBƒÝƒéƒük óAqAs»ø ïºkq»G»è ,vƒü ô q»ƒð»ƒè ½ƒéƒw½ƒC

qAõì»ø )66( ÿºkkBì BOºq»w ÊGºk þP„BC BýÜq õO»è ÿ»w»Ü ô»C" Ê¾ºk »Ü ºô»PÈ rÝG µ»ü»ðBìtýwAq »ðõ_½G ï»C "»Üq õO ÿ vG q»â ,ºô»PÉGBð AlÉO þd¾õw µkq õÜ ÿ»ãÉW ô»ƒè óAqºlƒãƒðºk ÿºvƒÈ q òƒýƒðAtƒG ºô»ƒC ÿ»Gq ¼ s ïÂ»G ,ºõG )%77( Ak»ü»w¼ rƒK óBƒƒƒÜ»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒƒ…ƒƒƒƒðkq õƒƒƒƒÜ ºqBƒƒ„ ÿ q ¼ s .ºôkrÝðBýO½ÝüBG qBýPg»G æ»ì õƒÜºô ÊƒGºk BƒýƒÜq õƒO óæ»W½C" þOô ºq»Ýð»C»è |BDP ÿºrãð½Ü»è õƒì»ƒø ‡ºôBƒãƒð»ƒø ï»ƒC "RBƒÝƒG kAsBƒƒC óBýñü rPg»w»G ºô»OBÜºk óBÜºrÈõÝÈ râ óæ»W½C µjB„»è »ü|PKK þðBðAk ß»_ »Ü ,þP„BC þü»…ýì»ø þÝÉ¾õHíýw »OBÜºk ‡»Ü»Gtc þØBÙý…ñýƒC ÿ»ƒðBƒíƒü rƒâ »ƒÜ óBOÂô Qwºk»è †ýðBÜ»OqBÜ µÊ¿ƒÉƒøBƒð .ÊñÈkqºk ,RBƒÝƒGAôAk ÿ ½ƒg ÊƒƒGºk BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ,RBÝG ÿ sAq BK ô q ô»C þPÉÜ»ü µBÝü q»ì»C þñülýøBWõì õÜºô q ¼ rýO þPxýè»è |PKK ‡BK þO»HüBO»G »Ü ,ºô»PÈ pƒxƒG Úƒè»ƒg ÿ qBÄ½â AkôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_»è ÿºô»C )100( ô»C ôBð»è þðæ»W½ƒC ÿ ôBƒð îƒüBƒO »Ü BðAk óBùýW )2013( þ¾Bw»è ÿ»w»Ü »Ýðõ_ ,ó sAõhýP„BC µäðrâ þO»üBw»Ü óæ»W½C" Ëô»Ü»ðBü rÔ ô s ºq»Ùð»C q»â ÞƒƒÈ q µ"ÊƒƒGºk rƒƒOºq ô»ƒƒâ óAlƒƒñƒƒƒü s»ƒƒƒè »Ü ÊGºk ºq»Ùð»C þðBÜ½ü qBñýw ÿ»ðAô»`ÉK )1999/2/15( ÿ u ¼ q õƒƒƒƒƒƒƒƒGAõƒƒƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒK õì»ø BýñýÜ»è óæ»W½C þðkrÜrýãPwºk rOAôk ,ºõ_»ðqºkAô ïÂ»G ,RBùüBO½Ü Q„ þ_»Ü ,krÜ ß½éG óBÜ»ÝðBG»è óBýðBÜºqBK ¼ q ½ƒü ó ½ƒýƒéƒì )550( BƒPƒ…ƒÉƒø »ƒƒðÂBƒƒw ,QxgAk )|TV Bülýì( BýÜq õO ,þO»ýOBøAk þð½ü tÔ»è»O þ¾Bð»Ü YñÉK BPxÉC þ_»ƒÜ ôBð þwq õÜ ‡»„»è ,ºô»OºôkrÜ þÈõð | .òýwq õÜ )36( ºô»ðBì»èqBK e¾õw ÿ»w¼ rK þñOô»Üq»w»G BýÜq õO ÿ o»„ þWq»g ÿ qæ¼k qBýéì )8( þOBýW»è »OBgºk »üºqBK ô»C Aôkô»ƒì»ƒè ,»ƒðÂBƒw þíƒÈ q»ƒø»ƒè þƒðBƒÜºo½ƒâõƒ¾BƒC ,ºô»ƒÝƒðBƒG »PÉGºk »ðÂBw qBýéì )7,5(»è óBPwkq õÜ ÿºôºqºk »ðkqBð ,)2014( ½G qBýéì )25( )3( »OBâºk »ðÂBw )2018(»è îÈ q»ø þOô»ð ,qæ¼k qBýéƒì )118( µêƒýƒìq»ƒG ó ½ƒýƒéƒì þðBü s þOBýW»è qAs õâõP„»â þOq»ƒÜ»ƒè qBýéì )3( ,»ðÂBw ÿ qæ¼k ó ½ýéì )700( µkq õÜ ÿ»¾¼ q óAqAs»ø»G µRBÜºk YðAsBØ µQƒÉƒGºk óBƒƒü qBƒƒâs q åq»ƒƒì»ƒƒè ßq õƒƒO µ sBâ ÿºu ¼ rK ,òÈ rýâºl¾»ø óBÜ»âsBƒG ,þwBýw ,ÿ q õGBC þãðrâ ÿ ½Ü½GBð þOô»ð ,ºq»Ùð»C ½G R»Üºq»G »PÉGºk ,ÿ výOArPw þÈõð ÿBýÜq õO µßq õOBOBC þðô»g »ÜBO »ƒƒÜ ÿk »ƒƒPƒƒÈk ÁBƒƒw k»ƒƒw»ƒƒG Þƒƒü tƒƒð ,BK ô q ô»C þPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè þƒO»ƒýƒðõƒHƒìAlƒð»ƒC ½G »üBýÜq õO þðBýOÂôBø þƒðkrƒÜq»ƒÔ»ƒw þñOô»Üq»w»G AtýÔ ÊG»G BK ô q ô»C þðBOÂô BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ÿºô»ƒƒC ,eƒƒ¾õƒƒw ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK ÿ s õÕð µ tÉø»è kõw ÊðAõOºk QÈ sAõhüºk þðBPwkq õÜ µóArÉC þðBPwkq õÜ»è |PKK ,AkõOBøAk µBPxÉC»è QƒÈ rƒâqºô Bƒü q õƒw .óArÉC µBü q õw q»HìAq»G»è eƒ¾õƒw ÿ»ƒw¼ rƒK ‡BƒK R»ƒHƒüBƒO»ƒG o»„ þðBKºo½â µÿlðºõü»K»ƒè o½ƒâõƒ¾BƒC þXðAsBØ»G Bü q õw þíÈ u q µ|PYD óAõÉð»è .ºõOBù…ÉK BýÜq õO

µþÜqºk þñPxhÝÈ q µþüAqAk ÿºôB_q»w ÿ q õƒƒÜBƒƒG( :ï»ƒƒùƒƒÉƒƒw ,)ókrƒƒÝƒƒýƒƒƒGõƒƒƒè þOBG»g µÿ qºôBì»W ÿ»ãÉK -óBPwkq õÜ :ïºqAõ_ ,)|BDP µþðBì»èqBƒK µþƒðºk»ƒì ,ÿ q õñw ÿ»ãÉK -óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG( ÿºq»G þP…K ÿ qBÜôBø µþðBíwBC þP„»â -óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g( ï»XñÉK ,)o»„ ,|PKK þPw¼k ÿ tÉø òü rOtÉø»G ÿ»ãÉK .)AlðBÜ»ýwBýw »…ÉÜôBø»è þ¾¼ q µ|PYD ï»è ÿ»ðAoõâ µïq»â »ìBü»K ô»C ÊGºk þO»GBG»è ,|PKK ,»PÈ qkºk Akºlð»G µ q»w ,rÉèô»ø»è Býwô q þ¾õxðõÜ þðBÜ»ìBü»K ½G Bü q õw µÛArýÌ óBü Býñýìq»C µóArÉC óBü ÿ ½ø »PƒÉƒG»ƒð ,»ƒGtƒc ï»ƒè ÿ rƒýƒãƒPƒ…ƒK þXðAsBØ»G »Ü .»Ü»w¼ rK þðkrGAlÈ oæ»G e¾õw ÿ»w¼ rK »ýð »ðBOÂµ ô»è ïBÜ aýø þðArü»Ø µ»…ÉÜ »Ýƒðõƒ_ ,QƒÈ rƒãƒGq»ƒw Á»â»è óBýü ô vƒÉƒì ,ÿ q õƒGBƒC ,þƒwBƒýƒw | .»ü»ø ºq»Ýð»C :ÊGºk ,Akq»HìAq»G»è »ñýƒØ»ƒPƒwAq ÿ ôBƒãƒð»ƒø ‡BƒýƒÜq õƒO µe¾õw ÿ»w¼ rK QÈ ô»üºk q»â ,QÈ rã¾»ø tÉø»G þÝÉOÂô õÜºô µQÈ rãG q»w þP„BC þg¼kô qBG .QƒÈ ô»ƒÜqºk Ak»ƒÜ»ƒ_ôBƒð»ƒè QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøq ½ƒg»ƒè ÿ qBƒƒG»ƒƒèBƒƒð »Ü ß»ýwrKAq þÉK»G »Ýðõ_ ,ºô»OBÝHPwAq )%69( AlƒƒO»ƒƒ¾ôºk )16( ôBƒƒð»ƒƒƒè ºôArƒƒƒÜ óBü BýÜq õO»è þƒñƒÈ q»ƒð»ƒG óAõƒGqAlƒ„»ƒG ºô»C ÊGºk BýÜq õO .Ak»Ü»_ôBð»è ºõýðAô q 30 ÿ o»„ ÿ ô vÉì»è »Ü»ƒw¼ rƒK ÊƒðAtƒG

.krÜ ÿ»ü»w¼ rK ô»C þ…üBPw ½G »Pwºkq»G»è óBü»ðõƒíƒð æôkq»ƒø ,Ak»Ü»_ôBð»è þP„BC µe¾õw ÿ»w¼ rK çÈlðBì µßrÉéÝük óAõÉð þd¾õw »ðAô»è ,)1993( þ¾Bƒw q õƒ„BƒG ÿBƒÙƒü q»ƒÔ»ƒC»ƒè µòýPw»è»Ô»è RBÔºq»Ì µòýGAq µ tÈ rƒÉƒK þðkrÜkAsBC ,)1994( þ¾Bw»è êýCArxýC ÿ»w¼ rK µBìq ½G»ƒè þƒÜõƒw óBƒw ó ½ƒC )1998( þ¾Bw»è q õÜBG ÿlð»èrÉC»è þP„BC »Ü ,Àxíü rO lýÔAk µïõÉø ó ½W óAõÉð»è þP„BC ½G óBý¿G½ð þOÂ»g óBý„õƒì»ƒø ºõ_ sAõhýP„BC õÜºô óBü ôBð µRrâqºô ÿ sAôBýW ½G ß»ü õðBýG q»ø q»â ,ºôºô vÉì ,»ýð QwAq ,ÊG»ø »ðAô»è |pkk µºq»Ùð»C µRÂô ï»ƒè ïBƒÜq»ƒø ÿºô»ƒƒC qºk»ƒƒØ»ƒƒG pK µ sAôBýW ÿ»…ÉÜ þðºôBg »ðBýO»üBw»Ü µî¾As óAõÉð ÿ o»„ óBü ,þü ô vÉì µóArü»Ø µ tÉø»G ,ôArÜrýâAk µ q»ÜrýâAk ,ïõ¾s»ì ïÂ»G ,ºõG ÿ q ½OBPÝük µRArÜõíük ,tÉø ÊG þñOô»Üq»w µäð»W»G õG òOBùüBO½Ü äðrâ .õG þP„BC ÿ qBXÜ»ü»G óºlG qBü pG »ãðrâ |PKK ½G ô»C ,óBÜºqB„ ½G ºôºqAõg »ñÉG ºô»gB„»è þOBG»g µòƒñƒÉƒHƒÉƒèsAô »ƒüçƒü q»ƒâ ºrƒÝƒÔ µºs ô µó»ƒÝƒHƒƒÉƒƒLƒƒPƒƒwºk »ƒƒðBƒƒýƒƒðºk»ƒƒì »Ü ó»ÝG »OBG»g ô»G Á»ÝÉO óBýðBÜBðAõO ôkrƒGAq þƒ¾Bƒw k»ƒw þƒüAvƒƒÈ qk»ƒƒG |BDP »Ü .þwq õÜ )36( »G »ÝOõè »ülƒðBƒü»ƒâ .õG |pkk ÿkõg q»ø ‡ºô»C þðkrÜvÈ rãðºq | þÝÈ o½âõ¾BC óæ»ƒW½ƒC ó ½ƒ_ õƒÜºô

)râsBG( òÉxc qºõð»C þO»üBw»Ü )100( »è óæ»W½C" ,)2013( þ¾Bw ½G »üAlðBùýW þãðrâ ,ÿ»ýO»üBw»Ü ô»C óæ»W½C BOAô »ðBw»Ü ô»C ½G þP„BC þPwºk óBüuk»è »¾Bw óBüºk »Ü ºôkrÜvÈ qk îüBO ÿ qBÄ½â "ºôBãð»W

q»w»è ÊHìAôºkq»G ºkqô ºkqô ºq»Ùð»C »Pxü õÉK # µïtýèBì»Ü þPxÉÕýðBì þðBÜ»üBK þðkrÝü qBÝPwºk ÊGkõw»G BýÜqõO ½G ÊðAõOBð ÿlý_ »ðBPwq ô»C rPýC !»ÜqõO »Ü ºqºô»Pg»G »w»Ü ô»C ( QÉ¾ºk »Ü

Ak |PKK ÿ tÉø»G ÿ»ÝOõè»è AkôkrGAq ÿ»¾Bw þãð»wôBø»è òýPü rG »Ü ºô»üBÜ »O½OBø Ak2012 ÿ s õì»O»è ÿºô»C ÿAôk»è ,tÉø þÜBg»è »„½âqAõ_ îÜ)400( þðAõO |PKK µóBñƒülƒì»ƒ„»ƒè BƒýƒÜq õƒO þƒðBƒPƒwkq õƒÜ µBƒK õƒw ÿ»ƒâq»ƒW ôBƒð»ƒè årƒÉƒì»ƒƒèõƒƒW ‡BPƒxƒÉƒC µRBƒÝƒHƒ¾¼ rƒPƒð½ƒÜ »ƒìqlƒð»ƒW RBÝG þðBÜçü q»â»G »…Ü»„BK »üºkBìBC .AlýP„BC þñOô»Üq»w ôBñÉK»è ºkq ô ºkq ô ºq»ƒÙƒð»ƒC »ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK þðkrÝü qBÝPƒwºk q»ƒw»ƒè ÊƒHƒìAôºkq»ƒG ô»C rPýC µïtýèBì»Ü þPxÉÕýðBì þðBÜ»üBK ÊGkõw»G BýÜq õO ½G ÊðAõOBð ÿlý_ »ðBPwq »Ü ºqºô»Pg»G »w»Ü ô»C ( QÉ¾ºk »ƒÜ !»Üq õO ÊƒGºk µÊƒG»ƒø ºô»ƒè þƒwrƒO ÊƒƒGBƒƒð ÿ12»è ÿ»ì¼lðArÕü q ô»ƒè ÊƒHƒìAôºkq»ƒG ó ½ýéì )50( ÿ qAl„»G »G 2010 ÿ q»HíPHÉw ÿºkkBì )26( þñü o½â ½G AqlìBXð»C z»Ü µe¾õw ÿ»w¼ rK ½G ïÂ»G ,ÿ q õƒPƒwºk

,ºõOBø Alüºô»ðkrÜrýG µ rÝÔ q»w»G ºq ô»â ½G ºô»PxýxÜqBì µN»_ þƒÝƒÉƒw»ƒÜ»ƒè ókrƒÝƒÜqk µÁArƒHƒýƒè µQƒxƒýƒèBƒð½ƒýƒwBƒð jB„»è |PKK »ãðrâ ‡AôBC .R»ÍýØAô»ƒG ïÂ»G ,ÊG ÿ výƒOôlƒðõƒO ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk þƒO»ƒèBƒƒgºk µþƒƒüBƒƒwBƒƒü ,þƒƒPƒƒðºrƒƒâ»ƒƒG µÿ q õPwºk ÿ o½ƒâõƒ¾BƒC µþƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð .kq õÜ þè»â þðBÜ»ÔBì þðBñÉùük»G rƒƒPƒƒ„BƒƒG µ rƒƒOq µ q ¼ s ÊƒƒƒGºk |PKK )2013( þd¾õw ÿ»w¼ rK»è ºô»ñý¾½ÝÉè þw»è »Ü þðBÜºq»ãü qBÜ »ãÉK YñÉK ,RBÝG µjB„ þOBG»g þO»ìtg»è AkôkrGAq þ¾Bw þðBñÉùük»ƒG ½ƒG Ë o½ƒãƒG õƒG þƒüçƒü q»ƒâ µþðBì»èqBK »XðBìBC µþP„BC µþwArÜõíük »ƒw¼ rƒK ï»ƒC ôBƒð»ƒƒè óBƒƒÜ»ƒƒü q õƒƒPƒƒwºk :ï»Ü»ü»è òƒýƒPƒü rƒG »ƒÜ AkºsBƒwõƒðºqBƒ_ ,)ÿ sBGq»w µþüçü q»â ÿ»ãÉK -êülð»Ø( µBýðBí¾»C þO»HüBO»ƒG -BƒK ô q ô»ƒC( :ïºôk -»âôAqBO þðBì»èqBK ÿ»ãÉƒK -êƒxƒÜ¼ rƒG ,þðBÜBülýì µþð½ü tÔ»è»O »¾Bð»Ü µ-|KNK

þPƒ„BƒC µeƒ¾õƒw ÿ»ƒw¼ rƒK »ƒãƒðºq ºô»è ïÂ»G ,ÊG óArâ µzq õØ AkBPxÉC»è »Ü »ÝÉãð»W ÿºô»ðkrÝÉLPwºk rPKArg q»ø»G »ü½G .»ü»ø ÿºvÈ qk »ƒ¾Bƒw þƒw »Ü»w¼ rƒK ËqlƒG »ƒãƒÈ q ÊƒGBƒð ÞƒÉƒgrƒð »ƒãƒðºq þƒ_q»ƒâ»ƒC ,RBƒÝƒG »ƒ…ƒÜ»ƒ„BƒK QƒÉƒGºkrƒãƒÈ q »ƒÜ»ƒƒ_ôBƒƒð ÿ qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ ïql¾»ü e¾Bw õÜºô .þðkrÜ»…Ü»„BK»è )1998-1984( »è" Ê¾ºk R»¾ôºk ÿ rü sºô ,"ºôArÝWq»g ºo»„ ô»è qæ¼k qBýéì )84( ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð µÁBƒxƒì»ƒC ÿ s ¼ q ô»ƒð ïÂ»ƒG µ|pkk ÿ q»ƒHƒÈ q þƒðæ»ƒƒW½ƒƒC Ãƒƒ¾ôlƒƒG»ƒƒÌ ½G BýÜq õO þO»ìõÝc µ|AKP þðBÜºôBãð»ø ïBì þü ô vÉì þ¾¼ q µóBPwõðAk µþP„BC æ»ƒƒì ÿ»ƒƒÜºqBƒƒOô µ)ß.ó.ÿ( µëæ»ƒƒW ,rO þðBÜ»ð»üæ µ|BDP ÿºrãð½Ü»è qBýPg»G »Ü ,B…ÉÜAq ºô»C ½G þÜ»üæõì»ø þXðq»w ,ºôkrÝýP„BC þPxü õÉK»G óBýÜqk æôkq»ø †ü rýãP…K òü rP„BG ,äð»W»è ó õGqAtÉG µ»d¾õw ô»C ½G õG BìBG½C ÿ»Ü»ìBƒü»ƒK »Ü BýÜq õO ½G ÿ rýÜ ó ½W ÿ»Ü»ðAkq»w

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/4/22 »íì»„ ôk )417( ºqBìu

óæ»W½C ÿrýG µß.ß.N ÿºqBG»Ø

êülð»Ø»è N .k .J ÿlÔºô µþìºkq»G »ðô»Üºk »Ü ÿ»ðBO»Ôqºk ô»C óBƒü ÞƒÉƒìBƒü»ƒK ºô»ƒÜ»ƒƒü»ƒƒð½ƒƒG q»ƒƒø»ƒƒG ô o»OBgºk ÞÉ¾Bg óæ»W½C Þü sAô»ãðBG Á»â»è ºô»OBÜºk ÿ»ƒPƒw|»ƒGAµ ‡BƒGq ¼ s þð»üæ ôk q»ƒø»ƒG AkºlƒñƒýƒüBƒC ôBƒPƒxƒÉƒC »¾Bg ô»C ‡»ì»C »Ü þÅýO»ãÉð µÆýOºs ½K µÿ rÝýÔ »ü sAôBýƒW õƒì»ƒø»ƒG »ƒü»ƒãƒðrƒâ lð»ø»G ôºô»ðkq õÉè ºô»ðBÜ»ü u ½ƒè¼lƒüBƒC þÉè ó õGrÉÔ »Ü ºlð»ìkõw þƒñƒOrƒâqºµ ô»…g»ð ½G ºô»OBÜºk ÂAô rPƒüºsAô qºk »Ü rPðAôArÔq»G þwBýw þÝÉñP…ü»ãÉPÝÉè #....»ýÉK þPxü õÉK kq õÜ

.Ak»Ü»_ôBð»è Ak»ÐBð½Ø ô»è QÈ rÜºk þñýHÉO ÿºô»C rýG µþü»Pw»W þðkrÜqAkq õñw»è óAlñü s ôAq tÈ qBK þÝÉñÈõ„ ßºµ ,ô»C ½G rOBü s þðBÜºkqBLwAq µþüBíñÈ q þðõG»G ,ÿ ½ƒG »Ä¼ rì ½G þP„BC þÜ»ü»ãƒPƒxƒÈ ô »ƒO½ƒG .óBÜºkAsBC »ü»ƒPƒwºõƒ¾»ƒø ÿ»ƒüBƒì »ƒÜ ÞƒÉƒ¾Bƒg ó ½_ ßºô óæ»W½C »ƒüºô»ƒC ÿ q»ƒw»ƒè ½G Ëõð þÜ»ü»Ý`È q ºkrÜ ÿ ½g ÿ»Ü»ìBð AlOBÝðBì»ø»è ,ß.ß.N þÈõð ÿ výOArPw õì»ø µþP„BC ÿ»w¼ rK ÿAqBC »ñOBø Á»â»è

| ?!..RBâºk ËõÜ»G ÿ»ÜºqBG»Ø ôºô»PÉGºk ?òýG rÉÔ óæ»W½C»è þ_ óæ»ƒW½ƒC ÂôlƒG»ƒÌ þƒƒðõƒƒG ÿ»ƒƒñƒÈ ô AlðBPwkq õÜ þüAôk ÿ»üºk qAõ_ ÿ ô vÉì»è b µRBG»g ÿ sAõÉ„»è b ,ºsAôBýW q ¼ s .ºô»ƒü»ƒÜºõƒük ôkq»ƒø»ƒG AlƒÜ¼ qºôBƒð»ƒƒè òü rOq ¼ s þðºôBg Ak»üºôBì ô»è óæ»W½C »ƒüºô»ƒðkrƒÝƒýƒ„ µßõƒOq»ƒƒK µòƒƒýƒƒwõƒƒð ,óBPwkq õÜ ôkq õÜ þwrK»G RºqBG»w ÿ»ñÈ ô ÊG þÜ»ü q»ãü qBÜ þðºôBg ‡¼pì»C ºkq õƒÜ þƒwrƒK ÿºlƒƒñƒƒüBƒƒC þƒƒñƒƒPƒƒ„oAk

tÉø »Ü þðBÜ»ýðºk»ì »¾»ì½Ü ôArhÝÈ q óæ»ƒƒW½ƒƒC µß.ß.K ÿ rƒƒýƒƒG ô q tƒƒƒø»ƒƒƒè .ó râºkqºô ÿAôBƒCu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒƒwBƒƒG µäƒƒðºk # µÁ ¼ q R»ƒƒƒHƒƒƒüBƒƒƒO»ƒƒƒG ,óBƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ ,»ƒâ»ƒK»ƒü ôºk»ƒü»ƒK þƒðkrƒÝƒýƒãƒð»ƒƒ…ƒÉƒK ÿAôBCu ¼ q»è ÿ rýãìBØ»w µþñPwAqBƒK»ƒè »ƒƒƒƒýƒƒƒƒÜæBƒƒƒƒ_ô qBƒƒƒƒÜ µóBƒƒƒƒPƒƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒƒÜ Bã¾»ì½Ü þðBÜBýW ºvÈõO þðBÜºq ½WôAq ½W ÿBãÈ q q»w ºô»ñ_ºk ºô»ÝÉ¾Bƒg»ƒè »ƒÜ ô»ƒƒƒðAô»ƒƒƒC õƒƒƒì»ƒƒƒø .ó õƒƒƒG»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒK »ƒÜ òƒO»ƒGBƒG µÁAô»ƒø ...†ƒü rƒPƒülƒð»ƒ_ »ü»ðAô»è †ü rOBü s ô»ñü õG þPxƒýƒHƒÈõƒâ .òýHG þPxýHÈõâ ó»ðÂAô»ø ô»C ÿ rÈkq»w »ðBì»C Ê¾»G ßºô ôkrGAq ÿ»PÔ»ø ô u ¼ q lð»_»è »Ü Á»â»è ,ókrÝÉLìºuBìBC ß»ü»ðõíð lð»_ þP„BC ÿ»w¼ rK ÿAqBC »ñOBø µaÉK ôBƒø ô»Ü»Ü»K »ƒÜ ô o»ƒð»ƒgºk ºô»ƒC »ƒðBƒì»ƒC þƒÝƒÉƒ¾½ƒWõƒíƒW b þƒðºôBƒƒg óæ»ƒƒW½ƒƒC þwBýw þÝÉ¾½WõíW Aô»Ü ,òýƒwBƒýƒw þÝÉðõG ôºqBG»Ø»è Q„qAs õâ óAôArÔq»G | ..!RBÜºk ó ½_ ß.ß.N ÿ ôkrGAq þ¾Bw 10 ÿºôBì»è ¼pì»C ,krÝü qºs õâ R»ícºs þÝÉg¼k»G þƒðõƒG ÿ q»ƒñƒƒÉƒƒíƒƒè»ƒƒw óBƒƒÜºôBƒƒãƒƒð»ƒƒø ôß.ß.N ÿ ôArƒÝƒü qBƒük þƒÜ»ƒüºqBƒƒG»ƒƒØ ßºô »Ü ÿºqBýwrK ô»C ïÂ»G ,òðæ»W½C þ¾Bw 10 »è »üºô»C QÉñÈkqºk q»w Þ_qBØ ?..ºôAqBC »PÈk rO þ_ µQÉGºk ó ½_ õOBøAk µóBPwkq õÜ þƒPƒwBƒC q»ƒw»ƒè ß.ß.N ô o»Gô q þÝÉñOô»ÝÜ»ƒü q»ƒG b »ƒÜ»ƒ_ôBƒð

| óBícºpèôlG»Ì óAõýP…K

| ÞÉÜ»ü Á»â»è q»Gô»ì»ƒè ß»ƒüºôBƒì þƒƒg¼kô qBƒƒG q»ƒƒw»ƒƒè îƒƒðBƒƒÝƒƒÈ oôBƒƒø»ƒƒè »Ü»_ôBð þðBOÂô µþP…â»G óBPwkq õÜ þÝÈ qBýwrK ô»C òü õGºô ½âõPÕâ ïºk»G ...lðAu ô q ô ôk ÿºqBG»Ø õGºô»C þ„»ÜºqBýwrK ,óBPƒwkq õƒÜ»ƒè BƒýƒW þƒwBƒýƒw þƒOôºq ËõÜ»G óBÜ»ýìçƒxƒýƒC ºtƒÉƒø ô.Ü.ß.K þÉè Qxü õìºk òì rPðô q ÿºô»C ?RBâºk ôtÉø»è qºk»G ,ºô»íHG rP¾õØ µï»ãƒHƒÉƒO ô»Ü»Ü»K ÿºqBG»Ø ,óBÜ»ýìçxýC »K ô râ ô»C ½G ó ½_ .óBPwkq õÜ»ƒè »ƒðæ»ƒW½ƒC q»w»è ÞÈlð»ø BG òÉñGôBãð»ø »ìBXð»C »ƒÜ ô o»ƒñƒü»ƒhƒG »ƒƒðÂAô»ƒƒø ô»ƒƒC ÿ rƒƒÈk ô rýG ô ß.ß.N »è Q„qAs õâ ½gô»PwAq .RBÜºk óæ»W½C ÂôlG»Ì þðBÜ»ðõ_½G )100( þPxýèôBð »Oô»ƒÜ óæ»ƒW½ƒC|* ÿ»ìBð ,óBùýW ÿ q»ãü qBÜ þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ .êülð»Ø »P…ü»â óæ»W½C ÂôlG»Ì þxðArÕð½Ü þðBíÉéƒw»ƒè # .kAsBC þOÂôBø þÜæB_ô qBÜ µóæ»W½C k»íc»C þðBÜ»ñOô»ÝÉK ôB_ ô qAlük # þðBì»ƒèqBƒK»ƒè k.Z.ß þƒÜ¼ q»ƒw ßq õƒO BK ô q ô»C þðBÜºq ½WôAq ½W »ýÜæBƒ_ ô qBƒÜ # þðBÜBýWBýW »ñÈõ„»è óBƒðu µóBƒXƒð»ƒâ ÿ rO»_ rƒÈ u»ƒè ,óBƒùƒýƒW µóBƒPƒwkq õƒÜ

:ßºrüºs týðºk óBÜçü q»â Ak»ü»PÔ»ø ï»è ºô»ñÉ…Üºk

þwõƒð»ƒìBƒðu ¼ q ßºrƒüºs tƒýƒðºk ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG :QƒÉƒð»ƒü»ƒâºlƒüAq ßq õƒO ÿ»Ü»ìBð þÜ¼ qºôBƒð»ƒè ÿ»ƒðBƒü qBƒýƒðAs »Pxü õÉK ,ºõOô»ƒÝƒíƒPƒwºk óæ»ƒW½ƒC þðBÜºtÉø Ak»ü»ƒPƒÔ»ƒø ï»ƒC ÿºôBƒì»ƒè þðBÜºq õñw»ƒè µºô»ƒñƒÉƒ…ƒÝƒG çƒü q»ƒâ #| .ºôºqºk »ñ`G BýÜq õO

:îýéwõì e¾Bw ÿºqB_ þÔBì ÿAôAk kqõÜ RBÜºk òýwõð½g

?QÉð»ü»âºkAq þOBÜ þO»ìõÝc ÿ»Ü ,AôBCu¼q

ó»Üºk óBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»_ôBð ÿ»Gq ¼ s þ¾¼ rPð½Ü ë»â þñPwAqBK þðBÜºtÉø þðBÜ»ýükq õÜ »ƒ_ôBƒð»ƒè þƒPƒÈ qAlƒðºôBƒg »íÉC ¼pì»C .RBÜºk óBPwkq õÜ ÿAôBC¼ q ÿkq õÜ òýÉ¿ƒG òƒýƒðAõƒOºk ÿ ôBƒÝƒ„Aq»ƒG µþƒwBƒýƒw ÿ»ƒãƒÉƒK þƒðºôBƒƒg AôBƒƒCu ¼ q ß»ü»è rOBü s »ì»C µþO»ü½g þðBíP…ýð .RBGºkºõÈ o»G ÿ ½g kq õÜ òü rÔ»Ì»è »¾Bw ‡ºkõìBC µþðBGõÜ ,ÞÈ rÈk»è Bøºô q»ø þO»üAq»GºõÈ o»G »ãðBì Q„»ø ÿ»Ýü tƒð †ýðBÜ Ëq»w Bøºô q»ø µó»Üºk óBü½g »ƒÜ †ƒýƒðçƒÉƒìq »ƒè kq õƒÜ ôºõƒGqBƒƒâs q ÿBü q õw þOô»ð ÿ»ã¿ƒÉƒÜ òƒü rƒOºq ô»ƒâ ÿ q õñw»è »OAô»Ü .»ü»ø þOÂ»wºk »üAlÉO þè»â ½gAs BO»ø ºô»ðô qºlð»Ýw»C ÿAõýè óBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ÿAôBƒƒƒƒƒƒCu ¼ q þðBÜ»_ôBð q»w»è þÜ»ýPÈ q»GºõÈ o»G½g »ýü ô vÉì þÝÉO»Ôqºk ‡»ì»C .»ü»ø ÿ ½g óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc »ƒÜ µÿ ½g óAõÉð»è óBÜ»ýülðºõü»K RAlH¾ô»ø ßºôBO RBÝG tÉø»G óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q »Ü»ýükq õÜ »íÈ q»ø ôkq»ø þwõðºqBƒ_ #.ºô»PÉHHÝü tð rPÝÉè

»Ü z»Ü qAs»ø 30 »O½P…ü»â óBPwkq õÜ ÿ»ñü q ¼ s µòÈ rwBðºk å.N.ÿ ÿ ôBð»G rÈ u»è þðBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»_ôBð þƒð»ƒüæ ‡ºô»ƒè »ƒãƒW ô»ƒüAlƒè¼ rƒPƒð½ƒƒÜ ÿºqAlýC þðBÜBâsºkõìAk µþñPxƒhƒÝƒÈ q ßºô óBƒƒü½ƒƒg ôºôlƒƒðAq s»ƒƒìAk óBƒƒýƒOAs .òðAsºk kq õÜ ÿ q»ñÈõð ô q»GºõÈ o»G »üAõðBýÉK ‡»Ýük ÿ»Ü»ð»üæ ïÂ»ƒG ÿAôBCu ¼ q þè»â þð»ìõXð»C ÿ ôºpƒÜBƒO QÉGBƒð ô»ƒü»ƒ¾»ƒø k.ÿ.N µóBƒPƒwkq õƒÜ þð»ìõXð»C µR»ìõÝc»G ó»ÝG óBƒü½ƒg µó»ÝG Á ¼ q ÊG ôºkArýC ÊG †ýðBíP…ýð óBü rÉèô»ø ÿ»ìBñðBíü»K óAô»C »üºõÉ„ ô»G Ak»Ü»ðAlü»ì»è óBü½g Bùð»ƒO ôºôAlƒÝƒÉƒO .òñýGºk »ýýOBÜ þÝÉO»ìõÝc kqõÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk þƒÜBƒg ÿ%80 þƒðkrƒÜAsBƒC ÿAôk»ƒƒè ÿÂBG ÿ»Pwºk ,óBPwkq õÜ ÿAôBƒCu ¼ q þƒOBƒÜ þƒÝƒÉƒO»ƒìõƒÝƒc õƒÜºô †ƒükq õƒÜ ôBGºkºõÈ o»G þðBÜºqBÜ "ôAqlð»ü»â»ðAq"

óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þè»â þð»ìõXð»C þè»â þð»ìõXð»C Akq»HìAq»G»è .òGºksAôæ :»è ºõOBùÝÉK »Ü óBPwkq õÜ ÿAôBƒCu ¼ q BÜBÅW ÿ q»ãÄ»O µþOArÜõíük þPÉÜ»ü þOqBK þPÉƒÜ»ƒü ,qBƒPƒw þƒPƒÉƒÜ»ƒü µþƒOArƒÜõƒíƒük þPÉÜ»ü ÿ ôArhÝÈ q ,óAlýø»„ ÿ qBÜõw»Ü ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q ÿ pÉã„o½„ þðAôæ .ºtÉø ß»ü ôtü pÜ»ü ô rÝÔ ß»ü | ë»â þñPwAqBK þðBÜ»ñýÜ»ü þðBÜºôB_q»w ÿºrÈõâ»G Bøºô q»ø þðBÜºtƒÉƒø »ƒÜ óBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCu ¼ q ÿ»ƒGq ¼ s ÊƒƒðAõƒƒOºk ë»ƒƒâ þƒƒñƒƒPƒƒwAqBƒƒK »ð»hG óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»_ôBð õƒƒì»ƒƒø µóBƒƒü½ƒƒg þƒƒ¾¼ rƒƒPƒƒƒð½ƒƒƒÜ rƒƒƒÈ u þè¼ rPð½Ü rÈ u»è þìõÝc þðBÜBâsºkõìAk ÿ tƒÉƒø ô»ƒüAlƒükq õƒÜ ÿÂBƒƒG ÿ»ƒƒPƒƒwºk þðApìõÝc þðBÜBâsºk õì»ø †ýñPwAqBK | .QÈ tÈ qBKºk óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜºtÉø ÿºqBìu BPxÉC ºqBük ßºô ÿAôBCu ¼ q þè»â þñPwAqBƒK þƒðBƒÜ»ƒÜ»ƒü

ÿ»ðvýè µþãð»øBì»ø ÿ»ƒðvƒýƒè ÿ ôBƒð»ƒG óBƒü½ƒg ,ó õƒƒG»ƒƒø ÿkq õƒƒÜ þƒƒwBƒƒýƒƒw ÿ rƒO»ƒ_ rƒÈ u»ƒè ôºô»ƒƒO¼lƒƒðBƒƒ„ºõƒƒ¾»ƒƒø Alƒükq õƒÜ þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC .ó»ÜºkqBÜ ÿAôBCu ¼ o»è kq õÜ þè»â ºô»C q»G»è ÿ»Pwºk»è ÿ ôB_ þP…â»G óBPwkq õÜ ó»ìõXð»C ôkq»ø QÉGºk ô»ükq õÜ ÿÂBG »ƒýƒülƒƒðºôºu q»ƒƒG µRô»ƒƒÝƒƒwºk ,Aõƒƒýƒƒø tÈ q µó tÈ qBƒLƒG ë»ƒâ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒÜºq»ƒw µó rãG kq õÜ þè»â þðBÜAôºq »ýü sAõgAk»è »ƒÜ ó rƒãƒG rƒÉƒèô»ƒø þƒðBƒíƒü»ƒƒK»ƒƒè tƒƒÈ q þíÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w ÿ qBýP„q»K q»w»G îÈ q»ø þÜ¼ q»w þO»HüBO»G óBPwkq õƒÜ ôkq»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè þƒƒðAs qBƒƒG kõƒƒÍƒƒw»ƒƒì ÊGºk Bøºô q»ø .ºôArÜq ½ì Ak»Ü»ð»ìõXð»C ôkq»ƒƒƒƒø ó»ƒƒƒƒüæ»ƒƒƒƒè ÂBƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒƒPƒƒƒwºk AlÝýPÜArK»è µQÈ rÝG AqBÜ ºô»Ü»ð»ìõXð»C òðAõPGBO QÈ rÝHÉW»HƒÉƒW »ƒÜ»ƒñƒOô»ƒÝƒÈ q µó»ÝG kq õÜ þè»â ÿºkArýC þO»üAq»ñÈõð AlýGºq»Ì þð½ýxü s ½ƒK ½ƒC þƒðBƒÜºtƒü o»ƒè sAôæ RBÜô»C Bñýâ»C .òG äð»w óºôBg kq õÜ þƒðBƒÜ»ƒXƒðBƒìBƒC òƒðAõƒOBƒð µòƒGºk | .òñÉùHPwºk»G óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o»è »O½G ÿkqõÜ þðBíP…ýð þð»ìõXð»C ºô»Oq»Ü ôk ôk q»G»è þwBýw þðArÈkôB_ ÿ»Oô»G BPxÉCBO rÉèô»ø ÿ»ìBƒñƒðBƒíƒü»ƒK qBƒÜ½ƒø »Ü ÿºô»C q»G»è :ï»Ü»ü ,ºôArÜ»ñÉW»HÉW þðBíP…ýð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ÿkõƒg ôBƒð»ƒè .òÜ»ü»G ßõÜBð µó»ø ºq»G ôk Alükq õÜ þGtƒc 16»ƒè ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒè ,†ƒýƒìºôk óBü»ñü q ¼ s ôºõOBùÝÉK lðºôBñìBì µßõ`G ,þO»üBw»Ü ÿ»…ÉÜ µóBG»OBð rPÜ»ü Á»â»è þO»HüBO»G .»ü»ø óBü q»xì»W µþO»üBGtc þwBýw þPÉÜ»ü þðlƒðAq s»ƒìAk ÿAôk»ƒè »Ü þOqBK qAõ_ ó»üæ»è kq õÜ þOArÜõíük óBü½g µòýðBíP…ýð þð»ìõXð»C þìAlð»C -óBPwkq õÜ þOArÜõíük þOqBK ÿ rãð»üæ»G ÿºq»G ôk ‡»ì»C .óºkºlì»¾»Ø»è ÛArýÌ »Ü ºôkrÜArÝ„BC ÿ»Ü»ð»ìõƒXƒð»ƒC ôBƒð q»HìAq»G»è µÊGºk rP¾õØ óBýðBÜ»ýýÜõÜBð

þñü rÔ»Ì êýè»g óAs½ø ÿºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒƒè þƒƒðBƒƒÜºôBƒƒ_q»ƒƒw þðAõP…ýðAk ÿºqBìu ÿºqBGqºk ÿ výOArPw ºô»G ºuBìBC óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è kq õÜ 23 Bü q õw þðAõP…ýðAk ÿºqBìu »Ü ó»Üºk kq õÜ ÿºqBìu Akq»HìAq»G»è ô»w»Ü ó ½ýéì óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q ôBü q õw»è þP…â»G Bøºô q»ø .ºôlðAo»LÉO þw»Ü ó ½ýƒéƒì 4 ÿAôBƒƒCu ¼ q þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ_ôBƒƒƒð ÿ»ƒƒƒñƒƒü q ¼ s ºô»G ºuBìBC .ó ôArÜqBâs q óBPƒwkq õƒÜ õé…ýìBØ ÿ qB„»è ÞÉ„»G Bùð»O ºôArƒÜ AlƒxƒÌ»ƒG þƒíƒÈ u q þƒ¾¼ rƒPƒƒð½ƒƒÜ rƒƒÈ u»ƒƒè µþðBGõÜ õƒÜºôBƒO ßrƒÈk»ƒè ôºô»ƒOºôBƒì þ¾¼ rPð½Ü rÈ u»è ôºkAsBC þP…â»G òü rÔ»Ì .»üAlükq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk zBG þwBýw þðArÈkôB_»è ÞÉ„»G ôkq õƒƒƒÜ ÊƒƒƒGºk BƒƒƒüBƒƒƒC ó»ƒƒƒƒÜºk ºô»ƒƒƒƒè AkºqBýPw»ø »ÐBð½Ø ï»è ÿ»Üºô»ñƒOôtƒG »wq õØ q ¼ s þÝÉÜq»C ‡»ì»C ?ó»ÝHý_ ,ÿkq õÜ þð»ìõXð»C ôkq»ø þðB„ q»w»è ÿAôBƒCu ¼ q þƒè»ƒâ þƒð»ƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC ï»ƒƒø þýðBíP…ýð þð»ìõXð»C ï»ø µóBPwkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk »Ü ,Bƒü q õƒw»ƒè ÿkq õƒÜ .ºõOBùÝÉK óBýÜôkq»ø»è ÿ ½ƒg ÿkq õƒÜ óArÈkôBƒ_ qBƒýƒwrƒK óBƒì»ƒø ÿºqBƒGqºk ôkq»ø AkBOºq»w»è ÊGºk »Ü »üAõðBƒýƒÉƒK ½ƒG óºlƒHƒ¾ô»ƒø ÿkq õƒÜ þƒð»ƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC µÿkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk þðkrÜtƒÉƒø»ƒG þðBíP…ýð þð»ìõXð»C QÉGºk þO»HüBO»G ô»C ôBhHÝÈ q ÿ ½g þðBÜºtƒü q ÿkq õƒÜ »Ü þwBýw þPÉÜ»ü ÿ ôBð»G ÿ»ü»éOõƒÜ »Ü»ð»ìõXƒð»ƒC ÿkq õƒÜ þƒGtƒc qAõƒ_»ƒè óBü½g kõgBü ºô»PÉñÉ„ºõH¾»ø ºõOBùÝÉK õÜºô ß»ð óºlHì»¾»Ø»è Jtc ß»ü õÜºô þð»ìõXð»C þÅƒýƒOBƒðq»ƒPƒèBƒC þƒÜ»ƒüºq»ƒG .óºlHðB…ýð óBü½g ÿkq õÜ þðBíP…ýƒð ÿºrãƒð½ƒÜ þƒðBƒÜºqBƒü pƒG ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒè RAkBðBãÈ q Bü q õw»è kq õÜ þðBƒíƒPƒ…ƒýƒð »Ü »Ü»ð»ìõXð»C þÝÉð»üæ µJtc aýø»G »ƒÜ»ƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ÿºôºqºk ÿ»ƒéƒOõƒƒÜ»ƒƒè ÿ»ðAô»C µòG ïAlð»ƒC óBƒü òƒHƒGqAlƒ„»ƒG

k.ÿ.N þÜ¼ q»wôBø îýéwõì e¾Bw ÿºqB_ þÔBì ÿAôAk kq õÜ :lðBü»ãüAq Á»â»è q ¼ s ‡»ì»C µRBÜºk òýwõð½g »Ü ºsAôBýW AlülýéØ»O þOAs þƒíƒÜõƒc ôArGôBð .RBÜºlÉK ÿºuBìBC z»Ü ÞÉè»â ï»ƒè kq õƒÜ »ƒƒÜ BƒƒÜºk ºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC #| .ºô»PÉGBðs»ã„BK ÿ»PwAõg

:óBíÉ¿w k»íc»C þðõ`ÝÉO þÜºq»w þwrO»ì »ýü ½gôBð ÿo»„ µrÉèô»ø þñOô»ÝÈq

ÿ»Pwºk ÿ vÉG»Oô óBíÉ¿w k»íc»C þƒwrƒO»ƒì :lƒðBƒü»ƒãƒüAq kq õƒƒÜ ÿÂBƒƒG óBPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCq ½ƒg»ƒè þƒÜºq»ƒw µÊñƒÉƒì»ƒð þƒãƒð»ƒøBƒì»ƒø »ƒÜ »ƒüºô»ƒC ‡»ì»C µÊ`HÝÉO rÉèô»ø þñOô»ƒÝƒÈ q q»â»C .ºô»PÈ ô»ÝHÉè þü½gôBð ÿ o»„ ÊƒGºk ºô»ƒC ºô»ƒñƒýƒ_»ƒð AlƒðBƒì½ƒg»ƒƒG #òü»ÝG ßBñwrO þP„ þÈ oºôB_

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )417‬دو شةممة ‪2013/4/22‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫بەرپرسی سەنتەری راوێژكاریی خێزان لەسلێمانی‪:‬‬

‫خیانەتی هاوسەری هۆكاری سەرەكی كێشەی ئەو خێزانانەیە كە رومان تێدەكەن‬ ‫خوێندكاران بكەین‪.‬‬

‫سازدانی‪ :‬تابان رەزا‬

‫چاودێ��ر‪ :‬ل��ە س��ەنتەرەكەتاندا‬ ‫چۆن چارەس��ەری كێش��ە دەرونی و‬ ‫كۆمەاڵیەتەكان دەكرێت ؟‬ ‫سامان سیوەیلی‪ :‬بۆ چارەسەركردن‬ ‫نەخۆش��ییە دەرونییەكان ش��ێوازی‬ ‫زانس��تی خۆی هەیە‪ ،‬ئەویش لەالیەن‬ ‫پزیش��یكی دەرونیەوە نەخۆش��یەكە‬ ‫د ە ستنیش��ا ن‬ ‫دەكرێ��ت‪ ،‬ئێمەش‬ ‫چا ر ە س��ە ر ی‬ ‫ب��ۆ‬ ‫س��امان س��یوەیلی لەساڵی دەرون��ی‬ ‫‪1967‬لەدای��ك بوە‪ ،‬پس��پۆڕی دەكەین‪ ،‬ئەویش بە‬ ‫بواری دەروناسی و بەرپرسی گوێگرتن لەحاڵەتی‬ ‫سەنتەری راوێژكاریی خێزانە كەس��ەكەو پاشان‬ ‫بۆ گرفتە دەرونی و كۆمەاڵیەتیە زانینی چ شێوازێكی‬ ‫گونجاو بۆچارەسەر‬ ‫پەروەردەی��ەكان لەس��لێمانی‪ ،‬پێویس��تە‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەم س��ەنتەرە لە ‪ 2008-8-1‬ئ��ەوەی كێش��ە‬ ‫دامەزراوە ‪.‬‬ ‫لەبیركردن��ەوەی‬ ‫كەس��ەكە خۆی��دا‬ ‫ئی��ش‬ ‫هەی��ە‬

‫بەرپرس��ی س��ەنتەری راوێ��ژكاری‬ ‫خێزان لەس��لێمانی ئاشكرایدەكات‪ ،‬كە‬ ‫سەرەكیترین كێش��ەی ئەو خێزانانەی‬ ‫كە س��ەردانیان دەك��ەن هۆكارەكەی‬ ‫خیانەتی هاوسەرییە‪.‬‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ ،‬لەم دیالۆگەیدا‬ ‫لەگەڵ «چاودێر» ئاماژە بەو نەخۆشیە‬ ‫دەرونیان��ە دەكات‪ ،‬ك��ە ل��ە كۆمەڵی‬ ‫كوردەواری��دا زیات��ر ب�ڵ�اون و دەڵێت‬ ‫«نەخۆشی خەمۆكی لەڕیزی پێشەوەی‬ ‫نەخۆش��یە دەرونیەكان��ەو زۆرب��ەی‬ ‫توشبوەكانیش لە رەگەزی مێن»‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬ه��ۆكاری دامەزراندن��ی‬ ‫س��ەنتەری راوێژكاریی خێزان بۆچی‬ ‫دەگەڕێتەوە؟‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ :‬لەئەنجام��ی‬ ‫درككردنمان بەوەی كە لەكوردس��تاندا‬ ‫رێ��ژەی توش��بون ب��ە نەخۆش��ییە‬ ‫دەرونییەكان و كێش��ە خێزانیەكان و‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی خێزان‪ ،‬لەساڵی‪2008‬‬ ‫گەیش��تینە ئەو بڕوایەی كە كوردستان‬ ‫پێویس��تی بە دامەزراندنی سەنتەرێكە‬ ‫ب��ۆ چارەس��ەركردنی كێش��ەكان‪،‬‬ ‫هاوش��ێوەی ئەم جۆرە س��ەنتەرەش‬ ‫لەئەورپ��ا زۆرە‪ ،‬بەاڵم لەكوردس��تان‬ ‫تەنها نەخۆشخانە دەرونییەكان هەبون‪،‬‬ ‫بەوپێیەی خەڵكی كوردستان هۆشیاری‬ ‫لەسەر نەخۆشەییە دەرونییەكان كەم‬ ‫بو خۆیان لە دكت��ۆرەكان دورە پەرێز‬ ‫دەگرت‪ ،‬بۆیە كارمان لەس��ەر ئەوەكرد‬ ‫ك��ە وەك پاڵپش��تیەك بۆ پزیش��كە‬ ‫دەرونیی��ەكان ئ��ەوان چارەس��ەری‬ ‫نەخ��ۆش بەدەرم��ان بك��ەن ئێمەش‬ ‫پاڵپشتیان بین بەچارەسەری دەرونی‪،‬‬ ‫هەروەها ئ��ەو خێزانانەی كێش��ەیان‬ ‫هەی��ەو دوچ��اری هەڵوەش��اندنەوە‬ ‫دەب��ن یان گرفت��ی منداڵی��ان هەیە‪،‬‬ ‫هی��چ ش��وێنك نەب��و رویتێبك��ەن‬ ‫بۆچارەسەری كێشەكان بۆیە توانیمان‬ ‫ئەو بۆش��اییە پڕبكەینەوە‪ ،‬بەشێوەی‬

‫«خەمۆكی بەرزترین رێژەی لەناو نەخۆشیە دەرونیەكاندا‬ ‫تۆمار كردوەو زۆربەشیان ژنن»‬ ‫پەروەردەی��ی چارەس��ەریان بكەین‪،‬‬ ‫هەرەوەها توانیومان��ە رێنمایی بدەین‬ ‫ب��ە خوێندكاران و هۆش��یاركردنەوەی‬ ‫مامۆس��تایان لەڕێگەی سیمنارەوە كە‬ ‫لەچەند س��اڵی راب��ردودا زیاتر لە ‪200‬‬ ‫سیمینارمان ئەنجامداوە‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئەو جۆرە كەیس��انەی كە‬ ‫دێنە سەنتەرەكەتان چ جۆرە كەیسێكن‪،‬‬ ‫ئەوانەی سەردانی ئەم سەنتەرە دەكەن‬ ‫لە چی ئاست و تەمەنێكدان؟‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ :‬هەر كەس��ێك‬ ‫كێش��ەو گرفت یان نەخۆشی دەرونی‬ ‫هەبێت بەدوای چارەس��ەردا دەگەڕێت‪،‬‬ ‫ئەوانەی لەئاستی هۆشیاری باشدان و‬

‫هەستدەكەن پێویستیان بەراوێژكاریی‬ ‫دەرون��ی هەی��ە بەگرنگ��ی دەزانن و‬ ‫ب��ۆ چارەس��ەركردنی كێش��ەكانیان‬ ‫س��ەردانمان دەكەن‪ ،‬نەخۆش��ەكانیش‬ ‫لەهەردو رەگەزی نێرو مێ و لەتەمەنی‬ ‫جیاوازدان‪ ،‬لەناو شارو دەرەوەی شارو‬ ‫گوندو ناوچەكانی تری كوردس��تانەوە‬ ‫س��ەردانمان دەك��ەن‪ ،‬هەندێكی��ان‬ ‫راس��تەوخۆ خۆیان دێ��ن هەندێكی تر‬ ‫لەدادگاوە بۆ كێش��ە خێزانیەكان دێن‪،‬‬ ‫یان لەالی��ەن رێكخراوەكانی ژنان یان‬ ‫الی پزیش��كە دەرونییەكانەوە رەوانە‬ ‫دەكرێن‪ ،‬هەندێكجار لەالیەن بەڕێوبەرو‬ ‫توێژەرە كۆمەاڵیەتەیكانەوە نوسراومان‬ ‫بۆك��راوە بۆئ��ەوەی چارەس��ەر ب��ۆ‬

‫لەس��ەر بیركردنەوەی تاكەكە دەكەین‪،‬‬ ‫س��ەبارەت بەكێش��ە خێزانیەكانی��ش‬ ‫لەكات��ی هەر كێش��ەیەكی نێوان ژن و‬ ‫مێردا بەجیا بانگی هەریەكەیان دەكەین‬ ‫و قس��ەیان لەگەڵدا دەكەی��ن‪ ،‬دوایی‬ ‫بەیەكیشەوە لەگەڵ منداڵەكانیان قسە‬ ‫دەكەین‪ ،‬بەپێی پێویس��تی حاڵەتەكە‬ ‫دەگەینە ئەوەی كە چۆن ئاڕاس��تەیان‬ ‫دەكەی��ن ئێمە بڕی��اردەر نابین بەڵكو‬ ‫چارەسەر دەخینە پێشچاویان‪ ،‬هەمیشە‬ ‫هەوڵەكانمان بۆئەوەی��ە كەخێزانەكان‬ ‫لەهەڵوەشاندنەوە یپارێزین‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬دیارتری��ن ئەو كێش��ەو‬

‫نەخۆش��یانەی ك��ە رێژەك��ەی زۆرەو‬ ‫سەردانتان دەكەن؟‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ :‬نەخۆش��ی‬ ‫خەمۆكی لەهەمو نەخۆش��ییەكانی تر‬ ‫رێژەكەی زیاترە‪ ،‬لەناو توشبوانیش��دا‬ ‫خەمۆكی زیاتر رەگ��ەزی مێینە توش‬ ‫دەبێ��ت بە بەراورد بە رەگەزی نێرینە‪،‬‬ ‫لەناو كێش��ە خێزانیەكانیش��دا ناپاكی‬ ‫هاوس��ەرێتی بەرێژەیەك��ی زۆر هەیە‪،‬‬ ‫لەگەڵ بەكارهێنانی توندوتیژی لەالیەن‬ ‫پیاوانەوە بەرامبەر بە ژنان‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬تا چەن��د خێزانی كوردی‬ ‫راوێ��ژ ب��ە پس��پۆڕانی كۆمەاڵیەتی و‬ ‫دەرونی دەكەن؟‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ :‬لەبەرئ��ەوەی‬ ‫لەس��ااڵنی رابردودا ئەم جۆرە رێكخراو‬ ‫سەنتەرانە نەبون‪ ،‬خەڵك زیاتر پەنای‬ ‫ب��ۆ ش��اردنەوەی كێش��ەكان بردوە‪،‬‬ ‫یان ب��ە هەڵپەس��ێردراوی ماونەتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم لە ئێس��تادا بونی ئ��ەم ناوەندو‬ ‫س��ەنتەرانە لەڕێی س��یمنارو كۆڕو كە‬ ‫ناڵەكانی راگەیاندنەوە خەڵكی هۆشیار‬ ‫بۆنەتەوەو لەئێس��تادا خۆش��بەختانە‬ ‫خەڵكانێك هەن كاتێك كێش��ەیەكیان‬ ‫هەبێت پەنا بۆ راوێژكاران دەبن‪ ،‬وردە‬ ‫وردە خەریكە بەروپێش��ەوە دەڕوات‪،‬‬ ‫بەاڵم هێش��تا لەئاست گەورەیی كێشە‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی و دەرونییەكانی كۆمەڵدا‬ ‫نییە‪.‬‬

‫چاودێ��ر‪ :‬خێزانی كوردی ئامادەیەی‬ ‫ئەوەیان تێدایە كێش��ەكان و نهێنی ناو‬ ‫ماڵی خۆیان بۆ توێژەران باس بكەن؟‬ ‫سامان سیوەیلی‪ :‬لەئێستادا هۆشیاری‬ ‫خەڵك گەیش��تۆتە ئ��ەوەی كە چیتر‬ ‫شاردنەوەی كێش��ەكان چارەسەر نیە‪،‬‬ ‫بۆیە پەنا دەباتە بەر س��ەنتەرەكەمان‪،‬‬ ‫هەمو خەڵكیش دڵنی��ا دەكەمەوە كە‬ ‫دەتوانن لەس��ەنتەرەكەمان بە ئازادی‬ ‫باسی كێشەكانی خۆیان بكەن‪ ،‬نهێنی‬ ‫پارێز دەبین‪ ،‬ئێمە شێوازی تایبەتمان‬ ‫هەیە بۆچارەس��ەر بەبێئەوەی دوچاری‬ ‫هی��چ ناخۆش��یەك ببن��ەوە بەهەمو‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬تاچەند س��ەنتەرەكەتان شیوەیەك هاوكاریان دەكەین‪.‬‬ ‫توانیویەتی چارەسەری تەواو بدات بەو‬ ‫نەخۆشانەی كە سەردانتان دەكەن؟‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬ئاماری ئەو حاڵەتانەی كە‬ ‫خۆش��بەختانە‬ ‫سامان س��یوەیلی‪:‬‬ ‫تاێستا س��ەردانی سەنتەری راوێژكاری‬ ‫هەبوە‬ ‫دەرونی��ان‬ ‫ئەوانەی نەخۆش��ی‬ ‫خێزانیان كردوە بۆ چارەسەر چەندە؟‬ ‫چارەس��ەری تەواویان ب��ۆ كراوەو زۆر‬ ‫س��امان س��یوەیلی‪ :‬لەس��ەرەتای‬ ‫باش��بون و چاكبونەت��ەوە‪ ،‬لەالیەكی دامەزراندن��ی س��ەنتەری راوێژكاریی‬ ‫تریشەوە زۆربەی كێشە خێزانیەكانمان بۆ گرفت��ە كۆمەاڵیەت��ی دەرونییەكان‬ ‫چارەس��ەر كردوە‪ ،‬ئەگ��ەر دەزگاكانی پەروەردەی��ەكان دو ه��ەزارو ‪948‬‬ ‫وەكو ئێمە نەبێت ئاس��تی كێشەكان و حاڵەتم��ان هەبوە‪ ،‬لەس��اڵی ‪ 2013‬بە‬ ‫رێژەی توندو تیژی��ەكان رو لەزیادبون بەراورد بە س��اڵی ‪ 2012‬رێژەكە زیاتر‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫بوە‪ ،‬لەماوەی ئەم چوار مانگی ‪2013‬دا‬ ‫زیاتر لە ‪ 167‬حاڵتمان هەبوە‪.‬‬

‫مارەكردن لە دەرەوەی دادگا لە هەڵكشاندایە‬

‫پارێزەرێك‪ :‬هەندێك لەمەال بەبڕیارەكانی دادگاوە پابەند نابن‬ ‫چادێر‪ -‬بێستون قەرەداغی‪:‬‬ ‫بەپێی ئامارێكی دادگای باری كەسێتی‬ ‫سلێمانی لەساڵی ‪2012‬دا هەزارو ‪185‬‬ ‫مارەبڕین لەدەرەوەی دادگا تۆماركراوە‪،‬‬ ‫دو هەزارو ‪ 35‬تەاڵق‪ ،‬دو هەزارو ‪53‬لێك‬ ‫جیابونەوەی كۆتایی‪ 15 ،‬هەزارو ‪821‬‬ ‫مارەبڕین‪14 ،‬رێگەپێدان بە ژنی دوەم‪،‬‬ ‫‪ 17‬هەزارو ‪ 20‬گرێبەستی هاوسەرگیری‬ ‫تۆمار كراون‪ ،‬هاوكات بەپێی ئامارەكە‬ ‫رێ��ژەی مارەكردن ل��ەدەرەوەی دادگا‬ ‫بەرەو هەڵكشان دەڕوات‪ ،‬هۆكارەكەشی‬ ‫بۆ ئاس��تی رۆش��نبیریی تاك��ەكان و‬ ‫ێ لە مەالكانە بە‬ ‫پابەند نەبون��ی هەند ‌‬ ‫بڕیارەكانی دادگاوە دەگەڕێتەوە‪.‬‬

‫الی م��ەال م��ارەم كردوە ب��ۆ ئەوەی‬ ‫گێش��ەو كرفتم��ان بۆ دروس��تنەكەن‬ ‫هەن��دێ‌ گومانیش��م لەمارەكردن��ی‬ ‫دادگاكان هەیە‪ ،‬چونگە ئەو كەس��ەی‬ ‫كە مارەكردنەكە دەخوێنێت مامۆستای‬ ‫ئاین��ی نیە‪ ،‬ئەو پڕۆس��ەیەش دەبێت‬ ‫لەالیەن مامۆستایانی ئاینیەوە ئەنجام‬ ‫بدرێت»‪.‬‬

‫كێشەیان بۆ دروستدەبێت‬ ‫هاوناز علی‪ ،‬تەمەن ‪ 27‬ساڵ‪،‬پیشەی‬ ‫مامۆس��تایەو ل��ەدەرەوەی دادگا‬ ‫مارەك��راوە دەڵ��ت «س��ێ مانگ بوە‬ ‫ێ‬ ‫ك��ە گواس��تراوەتەوە دوای ئەو س�� ‌‬ ‫مانگ��ە چون بۆ دادگا ب��ۆ مارەكردن‪،‬‬ ‫لەكات��ی مارەكردنەكەداپرس��یاری‬ ‫زۆری��ان لێكردین‪ ،‬كێش��ەی زۆریان بۆ‬ ‫لەدەرەوەی دادگا ژنی دوەم مارە‬ ‫دروس��تكردین كە زانیان لەدەرەوەی‬ ‫دەكرێت‬ ‫دادگا مارەكراوی��ن‪ ،‬بۆی��ە ناچ��ار‬ ‫ش��ۆڕش عبدوڵ�ڵ�ا‪ ،‬یەكێك��ە ل��ەو بوین پارێ��زەر بگرن‪ ،‬هەت��ا توانییان تەواوكردن��ی مامەڵەك��ەی چۆتە الی‬ ‫هاواڵتیانەی كە لەدەرەوەی دادگا ژنی كێش��ەكەمان ب��ۆ چارەس��ەر بكەن و دادوەر لەب��ەردەم دادوەردا وتویەت��ی‬ ‫ل��ەدەرەوەو الی مەال ژنم مارە كردوە‪،‬‬ ‫م��ارە كردوە دەڵێ��ت «زۆر پێداگریم مارەكردنە ئەنجام بدەین‪.‬‬ ‫ئەویش گرێبەس��تی هاوسەرگیریەكەی‬ ‫ك��رد یەكەمج��ار ل��ە دادگا ژن مارە‬ ‫ئیم��زا ك��ردوەو هیچ كێش��ەیەكی بۆ‬ ‫بكەم‪ ،‬بەاڵم لەڕوی یاساییەوە رێگەیان‬ ‫دادوەر هیچی نەوت‬ ‫هاوس��ەر عەبدولڕەحمان‪ ،‬تەمەن ‪ 29‬دروستنەبوە‪.‬‬ ‫پێن��ەدەدام ل��ە دادگا ژن مارە بكەم‪،‬‬ ‫چونكە ژنی دوەمم بوە بۆیە بە ناچاری ساڵ‪ ،‬ماوەی هەش��ت مانگە پرۆسەی‬ ‫رێژەكەی بەرەو هەڵكشان دەڕوات‬ ‫لەدەرەوەی هەرێمی كوردستان مارەی هاوس��ەرگیری ئەنجامداوە‪ ،‬باس لەوە‬ ‫پارێزەرێك رایدەگەیەنێت‪ :‬ئاس��تی‬ ‫كردوە‪.‬‬ ‫دەكات‪ :‬س��ەرەتا لەالی مەال ژنی مارە‬ ‫وتیشی «لەدادگا نەموت كە پێشتر ك��ردوە‪ ،‬دوات��ر چۆت��ە دادگاو دوای رۆش��نبیری ل��ە كوردس��تان روی لە‬

‫بەرزبونەوەی��ە‪ ،‬بەپێچەوانەوە دەبوایە‬ ‫مارەكردنی دەرەك��ی رێژەكەی بەرەو‬ ‫نزمبونەوە بچوایە‪ ،‬بەاڵم س��ااڵ بەسااڵ‬ ‫رێژەكە ب��ەرەو هەڵكش��ان دەڕوات و‬ ‫هۆكارەكەش��ی دەگەڕێتەوە بۆ ئاستی‬ ‫رۆشنبیری تاكەكان‪.‬‬ ‫ك��ەوان ق��ادر‪ ،‬رونیش��یكردەوە‪:‬‬ ‫مارەكردن لەدەرەوەی دادگاكان بەزۆری‬ ‫لەو حاڵەت��ەدا رودەدات ك��ە یەكێك‬ ‫بیەوێ��ت ژن��ی دوەم بێنێت‪،‬چونك��ە‬

‫بەپێی یاسا ژنی‬ ‫دوەم رێگ��ەی‬ ‫پێن��ەدراوە‪ ،‬ب��ۆ ئەوەی كێش��ەی بۆ‬ ‫دروس��تنەبێت لەدەرەوەی دادگا زەواج‬ ‫دەكات‪ ،‬هەرچەندە ئێستا مامۆستایانی‬ ‫ئاین��ی ل��ەوە ئ��اگادار كراونەت��ەوە‬ ‫ك��ە ك��ەس مارەنەكەن‪ ،‬تا ل��ەدادگا‬ ‫مارەدەكرێن‪ ،‬بەاڵم بەداخەوە هەندێك‬ ‫لەمامۆس��تایانی ئاینی پابەند نابن بەو‬ ‫بڕیارانەی دادگاوە‪.‬‬

‫وتیش��ی‪ :‬حاڵ��ەت هەب��وە‬ ‫وتویەتی پێش��تر ل��ەدەرەوەی دادگا‬ ‫مارەمنەك��ردوە‪ ،‬ب��ەاڵم دواتر لەالیەن‬ ‫دادگاوە زان��راوە‪ ،‬ل��ەدەرەوەی دادگا‬ ‫مارەكراوە‪ ،‬كەیسەكەی رەوانەی دادگای‬ ‫لێكۆڵینەوە كراوەو سزای مادی دراوە‪.‬‬ ‫رەچاوی الیەنە شەرعیەكە ناكرێت‬ ‫مامۆس��تایەكی ئاین��ی ه��ۆكاری‬ ‫زیادبونی رێ��ژەی زەواج‪ ،‬لەدەرەوەی‬ ‫دادگاكان دەگەڕێنێت��ەوە ب��ۆ كۆمەڵ‪،‬‬ ‫چونك��ە كۆمەڵ��ی ك��وردی‬ ‫موس��وڵمانن‪ ،‬بەگرنك��ی‬ ‫دەزانن پابەندبن بەیاساكانی‬ ‫زەواج��ەوە گومانی��ان هەیە‬ ‫لەوەی كەلەن��او دادگاكاندا‬ ‫رەچاوی الیەنە ش��ەرعیەكە‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫عبدول حەمید س��یوەیلی‪،‬‬ ‫باس��ی لەوەكرد‪ :‬لە زەواجدا‬ ‫چەن��د روكنێكی س��ەرەكی‬ ‫هەیەو دەبێت پابەندبن پێیەوە‬ ‫لە روكنەكانیش باوك��ی كچەكە وەلی‬ ‫ئەمر‪ ،‬كچ و كوڕەكە لەدانیش��تنەكەدا‬ ‫ئامادەبن هەروەها س��یغەی گرێبەستی‬ ‫هاوسەرگیری دوش��ایەت كە پێویستە‬ ‫بەواقیعی شایەت بن كە ئەم كوڕو كچە‬ ‫زەواجی��ان ك��ردوەو بەكارێكی رەوای‬ ‫دەبینن‪ ،‬لە هەرش��وێنێكدا ئەم خااڵنە‬ ‫هەبن ئەوە زەواجێكی دروستە‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )417‬دو شةممة ‪2013/4/22‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫دیواری بەرلین دەخرێتە مەزادەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پێش��نیازكراوە لەمانگ��ی شەش��ی‬ ‫داهاتودا‪ ،‬لەیەكێك لەمەزادەكانی پاریسی‬ ‫پایتەختی فڕەنسا‪ 48 ،‬پارچەی دیواری‬ ‫بەرلین بخرێت��ە مەزادێكی ئاش��كراوە‪،‬‬ ‫دی��وارەكان بەچەندین وێنەی قەش��ەنگ‬ ‫نەخش��ێنراوە لەالی��ەن وێنەكێش��انی‬ ‫ئەڵمان��ی‌و جیهانیی وەك‪ ،‬س��ۆڵ لویت‌و‬ ‫بورین وارمان‌و بوالفتوف‪.‬‬ ‫درێ��ژی‌و بەرزی پارچ��ەی دیوارەكان‬ ‫زیات��ر‌ه ل�� ‌ه مه‌ترێ��ک ‌و كێش��ی هەر‬ ‫پارچەی��ەك نزیك��ەی ‪ 50‬ب��ۆ‪ 100‬كیلۆ‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫دەبێت‪ .‬زۆرێ��ك لەوێنەكانیش تەعبیرە‬ ‫لە ئیدانەكردنی ئەو سس��تمەی هەستاوە‬ ‫بەدروس��تكردنی ئەم دیوارە‪ ،‬لەبەشێكی‬ ‫تریش��دا وێنەی خۆش��ی‌و ئاهەنگگێڕانە‬ ‫بەروخانی دیوارەكە‪.‬‬ ‫دی��واری بەرلین‪ ،‬لە‪13‬ی ئابی س��اڵی‬ ‫‪ 1961‬دروس��تكراوەو ل��ە نۆڤەمب��ەری‬ ‫ساڵی ‪ 1989‬روخێنراوە‪ ،‬ئەم دیوارە الی‬ ‫رۆژئاواییەكان بەدیواری (عار) ناسراوەو‬ ‫الی رۆژهەاڵتیەكانیش بەدیواری (احلمایة‬ ‫املناهضة للفاشیة) ناسراوە‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬

‫دوای ‪ 70‬ساڵ خۆشەویستی‪ ،‬ئاهەنگی هاوسەرێتییان گێڕا!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ژن‌و پیاوێك لەچین‪ ،‬دوای ‪ 70‬س��اڵ‬ ‫پەیوەندی خۆشەویس��تی‪ ،‬ئەوسا چونە‬ ‫ژیانی هاوس��ەرێتییەوە‪ ،‬ئ��ەم هەواڵەش‬ ‫دەنگدانەوەیەك��ی زۆری لەمیدی��ا‌و‬ ‫دەزگاكانی راگەیاندنی چین دایەوە‪.‬‬ ‫س��ۆنگین‪ ،‬ئەو پیرەمێردە تەمەن ‪92‬‬ ‫س��اڵەیە كە پێش ‪ 70‬س��اڵ لەمەوبەر‪،‬‬ ‫بەڕێكەوت لەوێستگەیەكی شەمەندەفەردا‬ ‫(شۆنیگ هاو دی) دەناسێت‌و پەیوەندی‬ ‫خۆشەویستی لەنێوانیان دروست دەبێت‪،‬‬ ‫ئ��ەو پەیوەندییە درێژەی كێش��ا‪ ،‬دوای‬

‫ئۆتۆمبێلێك تەنها بۆ كەمئەندامان‬

‫‪11‬‬

‫چەندی��ن جار هەن��گاو نان ب��ۆ ژیانی‬ ‫هاوسەرێتی‪ ،‬بەاڵم كۆسپی كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫ش��ێوازی كاركردن‌و دورییان لەیەكترەوە‬ ‫رێگیر بو لەو پرۆس��ەیە‪ ،‬بەاڵم هەفتەی‬ ‫پێش��و بەفەرمی (سۆنگین‌و شۆنیگ هاو‬ ‫دی) چونە ژیانی هاوسەرێتییەوەو وێنەی‬ ‫ئاهەنگەكەش��یان بوە وێنەی س��ەرەكی‬ ‫زۆرێك لەرۆژنامە‌و گۆڤارە بەناوبانگەكانی‬ ‫ئەو واڵت��ەو دەوڵەتی��ش بڕیاریدا جگە‬ ‫لەخانویەك��ی تایبەتی بۆ ئ��ەو خێزانە‬ ‫نوێیە‪ ،‬سەرجەم تێچوی ئاهەنگەكەشیان‬ ‫بگرێتە ئەستۆی خۆی‪.‬‬

‫منداڵێكی شەش سااڵن دەبێتە ملیۆنێر‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەداهێنانێكی نوێدا كۆمپانیای (ڤۆڵكس واگ��ن)ی ئەڵمانی‪ ،‬دوای چەندین‬ ‫تاقیكردنەوەی سەخت‪ ،‬توانی ئۆتۆمبێلێكی نوێ‪ ،‬تایبەت بەكەمئەندامان‌و خاوەن‬ ‫پێداویستییە تایبەتییەكان دروست بكات‪ ،‬لەسەرەتای مانگی داهاتوشدا یەكەمین‬ ‫ئۆتۆمبێلی تایبەتی ئەو جۆرە دەخاتە بازاڕەوە‪.‬‬ ‫ئەو ئۆتۆمبێلە یەك بستۆنە‪ ،‬كەسی كەمئەندام دەتوانێت بەكورسییە تایبەتییەكەی‬ ‫خۆیەوە بڕواتە ناوی بەبێ هاوكاری هیچ كەسێك‪ ،‬بۆ كاتی رۆن گۆڕین‌و بەنزین تێكردن‬ ‫پێویستی بەهاوكاری هیچ كەسێك نییە‌و هەموی بەدوگمەی تایبەتییە‪ ،‬ئۆتۆمبێلەكەش‬ ‫روپۆشكراوە بەمادەیەكی بەرگری بۆئەوەی لەكاتی روداوی هاتوچۆ‪ ،‬یان بەركەوتنی‬ ‫ئۆتۆمبێلەكە بەئۆتۆمبێلی تر كەمترین زیانی هەبێت‪ ،‬كۆمپانیاكە ئەوەشی راگەیاندوە‬ ‫لەكۆتایی ئەم ساڵیشدا هەمان جۆری ئۆتۆمبێل بۆ نابینایان دروست دەكەین‌و بۆ‬ ‫یەكەمین جاریش لەمێژودا نابینا دەتوانێت ئەم ئۆتۆمبێلە لێبخوڕێت‪!.‬‬

‫@@‬

‫‪@ @ @@S‬‬ ‫‪@ @ @@T‬‬ ‫‪@ @ @@U‬‬ ‫‪@ @ @@V‬‬ ‫‪@ @ @@W‬‬ ‫‪@ @ @@X‬‬ ‫‪@ @ @@Y‬‬ ‫‪@ @ @@QP‬‬ ‫‪@ @ @@QQ‬‬ ‫‪@ @ QR‬‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬ش��اعیرێكی كۆچكردوی ك��وردە ‪-2‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬گەورەی��ەو دوای بڕاوە‬ ‫‪-3‬سیاسەتمەدارێكی جیهانیە ‪-4‬كانزایەكە‪ ،‬دوان لەڤیگۆ‪ ،‬نیوەی سایا‪ ،‬درەختێكە‬ ‫«پ» ‪-5‬وەك یەكن‪ ،‬ژمارەیەكە ‪ +‬خورمای عەرەب‪ ،‬دوان لەسێوە ‪-6‬یاڵ «پ»‪،‬‬ ‫زیندەوەرێكە ‪-7‬س��یان لەداهۆ‪ ،‬پیتێ��ك ‪ +‬خواردنەوەیەك��ە‪ ،‬تەڵە ‪-8‬دوكەڵی‬ ‫س��ەرئاو‪ ،‬هۆكار‪ ،‬گاڵتە ‪-9‬هی جارانە‪ ،‬كین‪ ،‬نیوەی ش��اهۆ ‪-10‬ئەویش دوكەڵی‬ ‫هەی��ە ‪ +‬پیتێك ‪-11‬پیتێ��ك‪ +‬باڵدارێكە‪ ،‬نادیار ‪ +‬پێگەیش��ت ‪-12‬گۆرانیبێژێكی‬ ‫كۆچكردوی كوردە ‪ +‬پیتێك‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬ش��اعیرێكی كۆچك��ردوی ك��وردە ‪ +‬پیتێك ‪-2‬ش��وێنێكی رۆش��نبیرییە‪،‬‬ ‫گیانلەبەرێكە ‪-3‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬كاری یاریزانە‪ ،‬پێغەمبەرێكە ‪-4‬مەردوم ‪ +‬پیتێك‪،‬‬ ‫گیانلەبەرێكە ‪ +‬پیتێك ‪-5‬پتێك‪ +‬گوندێكە‪ ،‬س��یان لەرەفە ‪-6‬مردن ‪-7‬باڵەخانە‬ ‫‪-8‬پتێك ‪ +‬پێغەمبەرێكە‪ ،‬ژوری گەورە «پ» ‪-9‬میوەیەكە‪ ،‬پیتێك‪ +‬دانەوێڵەیەكە‬ ‫‪-10‬ك��ۆن هەبو‪ ،‬دەك بەتێكەڵی‪ ،‬كەس��ی نزیك ‪-11‬خاپور‪ ،‬لەگۆش��تایە «پ»‬ ‫‪-12‬داستانێكە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئیزابیال باربیت‪ ،‬ئەو منداڵەی هێش��تا تەمەنی نەگەیشتۆتە شەش ساڵ‪ ،‬دەبێتە‬ ‫ملیۆنێر‪ ،‬دوای بەشداریكردنی لەپێشبڕكێی شاجوانی مندااڵن لەئەمەریكا‪ ،‬ئیزابیال‬ ‫باربیت بوە شاجوانی ئەو پێشبڕكێیەو خەاڵتێكی بەبڕی یەك ملیۆن دۆالر وەرگرت‪.‬‬ ‫زۆرێ��ك لەراگەیاندنەكانی��ش باڵویانكردەوە‪ ،‬لەئێس��تادا ئیزابیال بۆتە بچوكترین‬ ‫منداڵ لەجیهاندا كە خاوەنی یەك ملیۆن دۆالر بێت‪.‬‬ ‫دایكی ئیزابیال كە تەمەنی ‪ 39‬ساڵە‪ ،‬یەكێكە لەنهێنیەكانی سەركەوتنی كچەكەی‪،‬‬ ‫جگە لەوەش زۆر گرنگی پێدەدا لەماڵەوە هانیش��یداوە لەس��ەر بەش��داریكردنی‬ ‫پێش��بڕكێكە‪ ،‬دایكی ئ��ەو منداڵە بۆ راگەیاندنەكان ئەوەش��ی نەش��اردەوە زۆر‬ ‫لەداهاتوی كچەكەی دەترس��ێت بەهۆی دەركەوتویی‌و عەیاری كچەكەیەوە بەوەی‬ ‫لەو تەمەنە كەمەیدا بوەتە ئەستێرەی بەرچاوی كامێرا جیهانیەكان‪.‬‬

‫لەوشەی (بان) ‪ 25‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(بان) كەوتبێتە كۆتایی‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬سەربان‪،‬‬ ‫كابان‪ ،‬باڵەبان‪ ...‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫ستیڤان حەمەحسێن‬

‫گوێدرێژێك ‪ 15‬كەس بەكوشت دەدات‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی ی��ەم��ەن ئ��ەل��ی��ەوم‪-‬ی‬ ‫یەمەنی باڵویكردەوە‪ ،‬بەهۆی كوشتنی‬ ‫گوێدرێژێك‪ 15 ،‬ك��ەس ك��وژراون كە‬ ‫لەنێویاندا منداڵ‌و ژن هەیە‪ .‬بەڕێوەبەری‬ ‫پۆلیسی ناوچەی حەمیمەی پارێزگای‬ ‫سەنعا‪ ،‬ژم��ارەی ئ��ەو ك��وژراوان��ەی بۆ‬ ‫دەزگاكان پشتراستكردەوە‪.‬‬ ‫پۆلیسی ناوچەكە لەكۆنگرەیەكی‬ ‫رۆژنامەنوسیدا رایگەیاند‪ ،‬دوای ئەوەی‬

‫گ��وێ��درێ��ژێ��ك دەك��ەوێ��ت��ە ن��او زەوی��ە‬ ‫كشتوكاڵیەكانی تایبەت بەقاوەی هۆزێك‬ ‫ل��ەن��اوچ��ەی ش��اخ��ی ع��ەن��از‪ ،‬خ��اوەن��ی‬ ‫زەوی��ەك��ە هەڵدەستێت بەكوشتنی‬ ‫گوێدرێژەكە‪ ،‬دوات��ر كێشەكە گ��ەورە‬ ‫دەبێت لەنێوان خاوەن زەوی‌و خاوەن‬ ‫گوێدرێژەكە‪ ،‬وتیشی‪ ،‬پێشتر لەنێوان‬ ‫ئەو دو بنەماڵەیەدا ئاڵۆزی هەبوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هۆكاری ئەم شەڕە كوشتنی گوێدرێژەكە‬ ‫بوە‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە لەخەم‬ ‫ێ‬ ‫دور دەب��ی��ت‪ ،‬ناشب ‌‬ ‫ب��ەرن��ام��ەی رۆژان��ەت‬ ‫ف��ەرام��ۆش ك��ەی��ت‪،‬‬ ‫گفتی راستگۆیی بدە‬ ‫بەخۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫ـ ه��ەواڵ��ێ��ك��ی خۆش‬ ‫دەبیستیت‪ ،‬قازانجێكی‬ ‫ب��اش دەك��ەی��ت‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫ێ كەس لێت‬ ‫وریابە هەند ‌‬ ‫نەقۆزنەوە‪ .‬دڵت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ پێویستت بەپارەیەكە‬ ‫ب��ۆ ب��ەڕێ��وەب��ردن��ی‬ ‫بەرنامەكەت‪ ،‬بەرنامەكەت‬ ‫س��ودی هەیە‪ ،‬ئەوەندە‬ ‫توڕەیی مەنوێنە‪ ،‬باش‬ ‫نیە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ كەسێك دەبینیت‌و‬ ‫پێی ش��اد دەب��ی��ت��ەوە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫وریابە پارە هەمو شت ‌‬ ‫ێ شك بخەیتە‬ ‫نیە‪ ،‬ناب ‌‬ ‫خۆشەویستیەوە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ئ��ەم م��اوەی��ە وری��ای‬ ‫خ��ۆت ب��ە‪ ،‬هەمو ج��ۆرە‬ ‫سنوری‬ ‫خواردنێكیش‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ك��ە بەڵێنت دا‬ ‫ب��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‪،‬‬ ‫بیهێنە جێ‌‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە م��ڕو مۆچ‬ ‫مەبە‪ ،‬خۆت بەزل مەزانە‪،‬‬ ‫وریابە لەتاقیكردنەوەی‬ ‫ه��اوڕێ��ك��ان��ت‪،‬‬ ‫خۆشەویستەكەت رقی‬ ‫لەگلەییە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە خ��ۆش‬ ‫باوەڕ مەبە‪ ،‬گرنگی بدە‬ ‫بەخۆت‪ ،‬بەقسەی هەلەق‌و‬ ‫م��ەل��ەق ب��ڕوا م��ەك��ە‪،‬‬ ‫بشزانە خۆشەویستەكەت‬ ‫راستگۆیە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ك��ارێ��ك م��ەك��ە‬ ‫ك��ە س��ور ب��زان��ی��ت هی‬ ‫ت��ۆ ن��ی��ە‪ ،‬پ��ێ‌ ب��ەق��ەد‬ ‫بەڕەكەی خۆت راكێشە‪،‬‬ ‫لەخۆشەویستیدا شتێك‬ ‫هەیە ناوی وەفایە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ زەرەر خەمی ناوێ‌‪،‬‬ ‫نوشوستی جۆشدامانی‬ ‫ن��اوێ‌‪ ،‬ل��ێ��ك داب��ڕان‬ ‫سەرسامی ن��اوێ‌‪ ،‬گرنگ‬ ‫ك��ۆڵ��ن��ەدان��ە ل��ەه��ەم��و‬ ‫بوارەكاندا‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ لەهیچ كارێكی جوان‬ ‫مەترسە‪ ،‬لەهەنگاوناندا‬ ‫پرسیارو وردبینی هەیەو‬ ‫دەی��ەوێ‌‪ ،‬ئ��ەوەن��دە‬ ‫دڵ��ت پیس نەبێ‌‪ ،‬ژیان‬ ‫خۆشەویستیە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ كەوتن هەستانەوەی‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬زەرەر‬ ‫قازانجی ب��ەدواوەی��ە‪،‬‬ ‫ش��ەڕ م��ەه��ێ��ن��ە نێو‬ ‫ژیانتەوە‪ ،‬لەوتەكانی‬ ‫خۆشەویستەكەت زویر‬ ‫مەبە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ه��ەت��ا دەت��وان��ی‬ ‫ب��ەوەف��اب��ە‪ ،‬وەف��ا‬ ‫بەختەوەری لەدواوەیە‪،‬‬ ‫گەر نەتتوانی كێشەی‬ ‫خۆشەویستی چارەسەر‬ ‫بكەی‪ ،‬هەوڵبدە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (417) 22-4-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫كێ‌ دەستەكانی بێكەس‪-‬ی بڕییەوە؟!‬ ‫لەیادی ‪ 115‬ساڵەی‬ ‫رۆژنامەگەریدا‪ ،‬بەرەو‬ ‫سەندیكایەكی پیشەیی‬ ‫شوان داودی‬

‫سەالم مستەفا‬

‫ئێرە پایتەخت��ی روناكبیرییە‪ ،‬ئەڵاڵ‪..‬‬ ‫چ پایتەختێكی ج��وان‌و بەمەتەڵ كراوە‪،‬‬ ‫پایەتەختی روناكبیری دو وشەی جوان‌و‬ ‫ش��یعریین‪ ،‬بەاڵم كە كرا بەس��ێ‌ وشەو‬ ‫وترا‪ :‬س��لێمانی پایتەختی روناكبیری!‪..‬‬ ‫ئەوا هەمو جۆرەكانی ژان بژمێرە!‬ ‫لەپایتەخت��ی روناكبی��ری ئێم��ەدا‪،‬‬ ‫بەردەركی س��ەرا هەیە‪ ،‬لەب��ەر دەركی‬ ‫سەراش��دا وێن��ەو پەیك��ەرەكان هەن‪،‬‬ ‫یەك��ێ‌ لەپەیكەرەكانیش بێكەس��ە‪ ،‬كە‬ ‫لەپەیكەری بێكەس‪-‬ی دەس��ت‌و پەنجە‬

‫ێ نوس��ین لەسەرو‬ ‫بڕاو و كاڵ بوەوەو ب ‌‬ ‫وێرانەش دەڕوانی! ئافەرین بۆ پایتەختی‬ ‫روناكبیری دەنێری!!‪.‬‬ ‫بەڵێ‌ بێكەس لێرەدای��ە‪ ،‬لەقوژبنێكی‬ ‫التەریكدا‪ ،‬دەست‌و پەنجە شكاو و بڕاوە‪،‬‬ ‫كاڵبوەوە‪ ،‬بێ‌ ئەوەی ناوی لەس��ەر بێ‌‪،‬‬ ‫لەسەد الوە لەزگەو ریكالم پیادا كوتراو‪،‬‬ ‫بالجكتۆرێكی گڵۆپ سوتاو و وایەر قرتاو‬ ‫ێ هی‬ ‫بەسەرسەریەوە‪ ،‬كە هیچ كەسێ‌ نازان ‌‬ ‫چ س��اڵێكی رابردوە!‪ ،‬ئەوەی سەیریشی‬ ‫دەكات «بەخۆش��مانەوە» نازانێ‌ ئەمە‬ ‫كێیەو س��ەرێك بادەداو دەڕوات! «ئای‬

‫تاك��ە ك��ەس دەس��ت‌و پەنجەكانی‬ ‫پایتەختەك��ەم‪ ،‬روناكبیری��ی»‪ ..‬چ زو‬ ‫بیست‌و حەوت ساڵەكەت لەبیرچوەوە‪ ،‬چ نابڕێتەوە «پەیكەرەكە»!!‬ ‫ئەی كێیە؟!‬ ‫زو هەناسەكانی نیشتمانت خەواند‪ ،‬چ زو‬ ‫وەرە ش��ێركۆ گی��ان‪ ..‬وەرەو‬ ‫سەرت لەس��ەردانێكدا دایە ئێش‌و دواتر‬ ‫هیممەت��ێ‌‪ ،‬ب��ا واز لەحكوم��ەت‌و‬ ‫نەگەڕایتەوە سەر سەردانەكەت؟!»‬ ‫ئەوە بێكەس��ی ش��اعیر بو بیس��ت‌و وەزارەت��ە رۆش��نبیرییەكەی‌و پایتەختە‬ ‫زل‌و‬ ‫كەس��ە‬ ‫حەوت س��اڵەی وت‪ ،‬ئەوەش بەردەركی روناكبیریەك��ەی‌و‬ ‫سەرای دوای راپەڕین‌و سلێمانی‪ ،‬ئەوەش زەبەالحەكانی��ان بهێنین‪ ،‬ب��ا تۆو منی‬ ‫ێ بچوك‌و خۆشەویستانی بێكەس‪ ،‬جارێكی‬ ‫پەیكەری ئەو نەم��رو گەورەیەیە كە ب ‌‬ ‫ت��رو لەش��وێنێكی ترداو بەعەش��قەوە‪،‬‬ ‫ناز كەوتوە!‪.‬‬ ‫م��ن دڵنیام تاكە ك��ەس وا لەبێكەس بێكەس��ی نەمر زین��دو بكەینەوە! دەی‬ ‫مامۆستا گیان هیممەتێ!‪.‬‬ ‫ناكا «پەیكەرەكە»!‪.‬‬

‫«ئێمە لێرەین» شانۆیی هەمو‬ ‫نەتەوە جیاوازەكان‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫شانۆگەری «ئێمە لێرەین»‪ ،‬ناوی‬ ‫ئەو شانۆگەرییەیە كە گروپی شانۆیی‬ ‫سپایل بیلدە لەنەرویج نمایشیان كرد‌و‬ ‫دوێنێش كۆتایی هات‪ ،‬ئەم شانۆگەرییە‬ ‫بەزمانی نەرویجی نمایشكراوەو ئەكتەری‬ ‫نەتەوە جیاوازەكانی ك��ورد‌و عەرەب‌و‬ ‫ئەفغانی‌و نەرویجی رۆڵیان تێدا بینی‪،‬‬ ‫شانۆییەكەش لەدەرهێنانی سدیق‬ ‫عەزیز‪ ،‬دەرهێنەری كوردی دانیشتوی‬ ‫نەوریج بو‪.‬‬ ‫سدیق عەزیز لەبارەی نمایشەكەیانەوە‬ ‫لەنەرویجەوە بە «چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫شانۆگەری ئێمە لێرەین‪ ،‬لەدەقی شانۆیی‬ ‫ماڵی بوكە شوشەی هنریك ئیپسنەوە‬ ‫وەرگ��ی��راوە‪ ،‬شانۆییەكەش كۆكراوەی‬ ‫كۆمەڵێك حاڵەتی ژی��ان��ی رۆژان��ەی‬ ‫پەنابەرە‌و زۆربەی روداوی شانۆییەكەش‬

‫پەیوەستە بەكێشەكانی پەنابەر لەناو‬ ‫كولتور‌و دونیایەكی تازەدا‪ ،‬كە جیاوازە‬ ‫لەخەون‌و خولیای پەنابەر‪.‬‬ ‫لەبارەی ئەكتەرەكان‌و تایبەتمەندی‬ ‫ئەو گروپە شانۆییەش‪ ،‬ئاماژەی به‌و‌ه‬ ‫ک��رد‪ :‬ئ��ەم شانۆگەرییە كۆمەڵێك‬ ‫ئەكتەری ن��ەت��ەوەی ج��ی��اوازی ك��ورد‌و‬ ‫عەرەب‌و ئەفغانی‌و نەرویجی رۆڵیان تێدا‬ ‫بینیوە‪ ،‬بەشێكیان یەكەمجاریانە بچنە‬ ‫سەرتەختەی شانۆ‪ ،‬سەبارەت بەگروپی‬ ‫سپایل بیڵدەش‪ ،‬ئەم گروپە لەساڵی ‪2002‬‬ ‫لەسەر دەستی كۆمەڵێك هونەرمەندی‬ ‫پڕۆفیشناڵ‌و ئەماتۆری نەتەوە‌و كولتوری‬ ‫جیاواز لەنەرویج دام��ەزراوەو تائێستا‬ ‫‪ 11‬بەرهەمی شانۆیمان نمایشكردوە‪،‬‬ ‫منیش لێپرسراوی گروپەكە‌و دەرهێنەری‬ ‫سەرەكیم لەناو گروپدا‪.‬‬

‫رۆژنامه‌گەری و راگەیاندن لە هەرێمی كوردس��تان بەناوچە كوردس��تانیەكانی‬ ‫دەرەوەی هەرێم��ەوە و ل��ە هەم��وو بوارەكانیدا بینراو و بیس��تراو و نوس��راو و‬ ‫پەیج��ە ئەلیكترۆنیەكان��ی‪ ،‬فراوانیەكی ئەوتۆی بەخۆوە بینی��وە‪ ،‬ناكرێ بەهەند‬ ‫وەرنەگیرێت‪...‬‬ ‫(‪ )653‬رۆژنام��ە و گۆڤار و باڵوكراوە تا نووس��ینی ئەم وتارە لە س��ەندیكای‬ ‫رۆژنامەنووس��ان ژم��ارەی متمانەیان پێ دراوە‪ ،‬نزیكەی (‪ )25‬كەناڵی ئاس��مانی‬ ‫كوردی لەئاسمانی جیهاندا پەخشیان هەیە‪ ،‬زیاتر لە (‪ )200‬كەناڵی لۆكاڵی رادیۆ‬ ‫و تەلەفزیۆن بەرنامەكانیان پەخش و باڵودەكەنەوە‪ ،‬ئەمانە جگە لەوەی هەر یەكێ‬ ‫لەم كەنااڵنە پەیجی ئەلیكترۆنی تایبەت بە خۆی هەیە و دەیان پەیجی سەربەخۆش‬ ‫ه��ەواڵ و بابەتی رۆژنامەگ��ەری باڵودەكەنەوە‪ ،‬نزیك��ەی (‪ )10‬هەزار كەس لەم‬ ‫بوارەدا كار دەكەن‪ ،‬لەم ژماره‌یە (‪ )7‬هەزاریان لە س��ەندیكای رۆژنامەنووس��انی‬ ‫كوردس��تان ئەندامن بە هەرس��ێ پلەی ئەندامێتی‪ ،‬كارا‪ ،‬بەشدار‪ ،‬مەشقكار‪ ..‬تا‬ ‫ئێستا (‪ )3‬بەش لە پەیمانگه‌ تەكنیكیەكانی سلێمانی‪ ،‬هەولێر و دهۆك‪ ،‬دو بەش‬ ‫لە كۆلێژەكانی ئاداب و زانس��تە مرۆڤایەتیەكانی هەر دو زانكۆی س��ەاڵحەدین و‬ ‫س��لێمانی بۆ پێگەیاندنی كادری پیشەیی پرۆفیشناڵ كراونەتەوە‪ ،‬بڕیارە ئەمساڵ‬ ‫كۆلێژێكی راگەیاندنی ئەهلیش لە زانكۆی جیهان بكرێتەوە‪ ،‬ئەوەی مەبەستمە لەو‬ ‫پێش��ەكیە‪ ،‬ئەوەیە كە چیتر دەبێت لەگەڵ ئەم بوارەدا واتا بواری رۆژنامەگەری‪،‬‬ ‫مامەڵەیەكی پیشه‌ییانە بكرێ‪ ،‬وەك پیشە بناسرێت‪ ،‬ئەمەش پێش هەموو شتێك‬ ‫ئەركی دەزگاكانی راگەیاندن خۆیانە‪ ،‬بەوەی بەردەوام خولی پیشەیی و هوشیاری‬ ‫و س��ەالمەتی بۆ رۆژنامەنووسەكانیان بكەنەوە‪ ..‬و هەموو كەس دانەمەزرێنن لەم‬ ‫كایە هەس��تیارەدا ئەگەر شارەزاییەكی پێشتری نەبێت‪ ،‬یان بڕوانامەی ئەكادیمی‬ ‫یان خولی زانستی پیشەیی نەبینێت‪.‬‬ ‫دوای دەزگاكانی راگەیاندن ئەركی س��ەندیكای رۆژنامەنووسانی كوردستانە‪ ،‬كە‬ ‫پەیوەندی نێوان رۆژنامەنوسان و دەزگاكانی راگەیاندن رێكبخات‪.‬‬ ‫كات��ی ئ��ەوە هاتوە ئەو س��ەندیكایە گۆڕان��ی جەوهەری لەخۆی��دا بكات‪ .‬لە‬ ‫سەندیكایەكی بیرۆكراتی حزبی بەرەییەوە ببێتە سەندیكایەكی پیشەیی راستەقینە‪.‬‬ ‫ئەمەش بەخیتابات و بەیانات و قسەی زلی سەر شاشەكان نایەتە دی‪ ،‬پێویستی‬ ‫بە هەنگاوی پراكتیكی و بوێرانە هەیە‪ ،‬من نایش��ارمەوە بەو حوكمەی كە ئێس��تا‬ ‫جێگری نەقیبی ئەو س��ەندیكایەم و پێش��تریش ئەندام��ی ئەنجومەنی بوم‪ ..‬ئەو‬ ‫شێوازی كاركردنە لەكاری سەندیكاییدا شكستخواردوە‪.‬‬ ‫هەموو ئەوانەش كە لە هەر كایەیەكی ئەم سەندیكایەدا كاردەكەن‪ ،‬ئەو راستیە‬ ‫دەزانن‪ ،‬پێم وایە ئێس��تا ئەوە ئەركی ئەنجومەنی س��ەندیكا و لق و نوس��ینگە و‬ ‫لیژنەكانی سەندیكایە كار بەو ئاراستەیە بكەن‪..‬‬ ‫لە كۆتاییدا بە بۆنەی ‪ 115‬ساڵەی رۆژنامەگەری كوردیەوە پیرۆزبایی لە تێكڕایی‬ ‫رۆژنامەنووسانی كوردستان دەكەم‪ ،‬لێرەوە بەڵێنیان پێدەدەم و بە ئەركی خۆمی‬ ‫دەزانم كە هەموو هەوڵەكانم لەو پێناوەدا بخەمە كار‪ ،‬ئەنجامەكەشی هەرچی بێت‪..‬‬ ‫هەمووتانی لێ ئاگادار بكەمەوە‪.‬‬

‫به‌رائه‌تى منداڵ‬ ‫سةالم مستةفا‬

‫شانۆ‪ ،‬كوردستانی‬ ‫گه‌ور ‌ه لەئامەد‬ ‫کۆده‌کاته‌وه‌‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫رۆژی هەینی ‪ ،4/26‬دوەمین فێستیڤاڵی‬ ‫شانۆی كوردی بۆ شانۆكارانی هەر چوار‬ ‫پارچ��ەی كوردس��تان لەش��اری ئامەد‬ ‫لەكوردستانی باكور دەستپێدەكات‪ ،‬لەم‬ ‫فێستیڤاڵەدا كە ماوەی نۆ رۆژ دەخایەنێت‬ ‫چەندین نمایشی شانۆیی‌و مێزگرد‌و كۆڕو‬ ‫سیمیناری هونەریی پێشكەش دەكرێت‪،‬‬ ‫لەهەرێم��ی كوردستانیش��ەوە چەندی��ن‬ ‫ش��انۆكار‌و بەرهەمی ش��انۆیی بەشداری‬ ‫ئەو فێستیڤاڵە هونەرییە دەكەن‪.‬‬ ‫س��ەفین ئەنوەر بەڕەێوبەری هونەریی‬ ‫ش��انۆی س��لێمانی‪ ،‬وەك یەكێ��ك‬ ‫لەبەش��داربوان‌و ئاگادارب��و لەوردەكاری‬

‫فێستیڤاڵەكە بە «چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫دوەمی��ن فێس��تیڤاڵی ش��انۆی ئامەد‬ ‫ل��ەڕۆژی ‪ 4/26‬بۆ ‪ 5/4‬لەش��اری ئامەد‬ ‫س��ازدەكرێت‪ ،‬چەندین ش��انۆكاری هەر‬ ‫چوارپارچەكەی كوردستان‌و شانۆكاران‌و‬ ‫هونەرمەندانی ئەوروپا بەش��دارییان تێدا‬ ‫كردوە‪ ،‬لەشاری سلێمانیشەوە كۆمەڵێك‬ ‫شانۆكار بەشداری فێستیڤاڵەكە دەكەین‪،‬‬ ‫ئەم��ە جگە لەبەش��داری ش��انۆگەریی‬ ‫(پالن)‪ ،‬كە لەدەرهێنانی ئاشتی كەمالەو‬ ‫بەرهەم��ی بەڕێوەبەرایەت��ی هونەری��ی‬ ‫ش��انۆیە‪ ،‬چەندی��ن ش��انۆكاری ت��ری‬ ‫ش��ارەكانی هەرێم بەشداری شانۆیی لەو‬ ‫فێستیڤاڵەدا دەكەن‪.‬‬

‫(‪)1‬‬

‫منداڵ‪ :‬مامۆس��تا ئەگەر ئێمە بمرین‬ ‫ئەچین بۆ كوێ‌؟‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬كوڕەكەم‪ ،‬ئەچین بۆ ئەو‬ ‫دنیا!‬ ‫منداڵ‪ :‬ئەو دنیا دورە؟‬ ‫ێ دورە‪ ..‬زۆر زۆر‬ ‫مامۆس��تا‪ :‬بەڵ�� ‌‬ ‫دورە!‬ ‫منداڵ‪ :‬یانی بەقەد دوكان دورە‬

‫(‪)2‬‬

‫من��داڵ‪ :‬دایە ئەوە بۆ ماس��ی هەر‬ ‫لەئاوایە‪ ،‬بۆ نایەتە دەرەوە؟‬ ‫دای��ك‪ :‬ئاخر كچەك��ەم ئەگەر بێتە‬ ‫دەرەوە ئەمرێ‌‬ ‫منداڵ‪ :‬بۆچی ئەمرێ‌؟‬ ‫دایك‪ :‬چونكە بەهەوای ناو ئاو ئەژی‬ ‫منداڵ‪ :‬ئەی خەستەخانە هەوای ناو‬ ‫ئاوی نییە؟!‬

‫(‪)3‬‬

‫مامۆس��تا‪ :‬زۆر كەس هەیە دو ناوی‬ ‫هەیە‬ ‫قوتابی‪ :‬یانی باوكیشم؟‬ ‫مامۆستا‪ :‬بۆ باوكت دو ناوی هەیە؟‬ ‫ێ مامۆستا‬ ‫قوتابی‪ :‬بەڵ ‌‬ ‫مامۆستا‪ :‬ئادەی چی‌و چی؟‬ ‫قوتابی‪ :‬كاك سەعیدو سەرخۆش‬ ‫مامۆستا‪ :‬چۆن؟‬ ‫ێ دایكم‬ ‫قوتاب��ی‪ :‬ئاخر هەمو ش��ەو ‌‬ ‫بەباوكم ئەڵێ‌‪ ..‬الچۆ‪ ..‬سەرخۆش!‪.‬‬

‫(‪)4‬‬

‫مامۆس��تا‪ :‬كەواتە ئێستا هەمو پیتە‬ ‫ئینگلیزیەكانتان لەبەرە؟‬ ‫ێ مامۆستا‪..‬‬ ‫قوتابی‪ :‬بەڵ ‌‬ ‫بەاڵم ‪ v‬و ‪ T‬ی ناڵێم!‬ ‫مامۆستا‪ :‬چۆن‪ ..‬بۆ؟‬

‫قوتاب��ی‪ :‬ئاخ��ر مامۆس��تا‪ ..‬هەم��و‬ ‫ش��ەوێ‌ باوكم ئەڵێ‌‪ ..‬دەی سەعیەكەتان‬ ‫تەلەفزیۆن بەسە‪ ..‬تفم كردە ‪ T.V‬ییەوە؟‬

r1:Layout 1

4/20/2013

4:52 PM

Page 1

ºlñüBC þðBÜºqBìu R»HüBO ÿ½âõPÕâ ºqô»â ÿrýÌB„ Á»â»è z»ÝÉG ½ÜrÉ„ »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

358 www.chawdernews.com

ºô»PÈrÜºk ÿkqõÜ þüq»â»ìBðu¼o ÿ»¾Bw 115 ÿkBü ¼pì»C 700 »è rOBüs ,ó½ütÔ»è»O ô ½ükAo þ¾Bð»Ü 250 AlðBPwkqõÜ þíÈq»ø »è »ü»ø óBýðôõG BÝülð»w þìAlð»C 7600 ô qBÄ½â ô »ìBðu¼o »ðAqBìBC ô»C »üAô þÉK ,þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs »è »Ü»ü q»ø »Ü ÿºqBÜ½ø ô»G ,òýð kq ô þOºqAsºô ô óBwôõð»ìBðu ¼ o ÿBÝülð»w ô óBÜ»ýýìôõÝcBð ºôArhÝÈ o ô ÿ rýHñ„¼ o óBü»ðAô»`ÉK ÿ qBìBC †ü qBìBC ÿBâsºk .»üæ

»wrK q»G Jtýc ,QÉð»ü»âºlüAo ÞƒÉƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o »ðAqBìBC ô»è AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø »è Jtýc ô ºôArÜôÃG »G RºqBG»w »Ü ,»wrK q»G óBwôõð»ìBðu ¼ o ô ólðBü»âAo þðBÜ»¾Bð»Ü .»ü»ø ,zôõð»ìBðu ¼ o ,k»íì»ƒdƒì óAõƒ„ »è sAô Jtýc q»â»C ,ºôºkrÜ ºô»è þPg»W BwBü »G ô QÉñÉùG ÿ q»â»ìBðu ¼ o þðAlü»ì Ak»ÜºqAõG »è R»HüBO þOq»Ü ô QÈ rhG ÞÈ o ºôArÜôÃG ô »ìBðu ¼ o ïBÜ Aô»C ,RBÝG qBÜ óBüºô»C ;QÉG»ø þƒÉƒÜpƒHƒ…ƒÉƒK ÿBƒðAõƒO | .ºô»PÉñÉìºk ÿºqBƒìBƒC ô»ƒè Jtƒýƒc" :þƒOô| ô»ƒƒC ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ o þƒOºqAsºô ô BƒƒÝƒƒülƒƒð»ƒƒw þP…â þÝ¾õì ôºqBK »G »ðAô»C ,»wrK q»G ".ò_ºkqºk ÿºqBƒƒƒƒƒƒƒìu »ƒƒƒƒƒƒƒƒG RºqBƒƒƒƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒƒƒƒw »G " :þOô| óAõ„ ,†ýðBwôõð»ìBƒðu ¼ o QýÌq»„Bð þ¾Bð»Ü q»â»ƒC ºô»ƒýƒüBƒýƒñƒ¾k †ýýÌq»„Bð þwôõð»ìBðu ¼ o ,QƒÉƒG»ƒø ÿ»¾Bð»Ü ºq ¼ s ºqBìu ô»C »Ýðõ_ ,QÉGºk »è »üºqBìu ô»G þPxü õÉK ,ó ôBñüAk Jtýc ".»…ýwôõð»ìBðu ¼ o ô»C ,»wôõð»ìBðu ¼ o ô»C ÿAô pG »G R»H¾»ø ,»Pwô qlð»OBð ß»üºkkAo BO »O»¾Bc ô »ìBðu ¼ o ô»C þñPxgAk Á»â»è týâq»ø ,QÉ¾ºk ßºô ïÂ»G ,»ýýð Al…ü»ðAôArÜôÃG »ýüBPðBK ô»C ÿ qAkq»HPwºk Jtýc q»â»C ô ºôArÜôÃG ô»ƒè ÞƒÈ q ¼ s Aô»ƒC ,QƒÉƒHƒG .òÈ rgºkAk »ðBüBâsºk ÿ»ìBðu ¼ o ,BPxÉC †ÉƒK ÁBƒw 115 ÿ»ìBðu ¼ o òýì»Ü»ü ßºô ,"óBPwkq õÜ" ÿ»ƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒì»ƒƒƒƒñƒƒƒƒG ó»ƒƒƒƒüæ »ƒƒƒƒè ÿkq õƒƒƒƒÜ ÿAôk .ôõƒ_qºk ºô»ƒðBƒÜ»ƒýƒƒýƒƒðBƒƒgqk»ƒƒG þðºôBg óBPwkq õÜ BPxÉC ,ß»üºk»ƒw ÿBƒƒâsºk ô ºôArƒƒÜôÃƒƒG 100 »ƒƒè rƒƒOBƒü s q»wôõð þÜ»ü»¾Bì»ñG Bùð»O »è ô »ðlðBü»âAo þíÈ q»ø BPxÉC ,ºô»…ýwôõð»ìBðu ¼ o ô .»wôõð»ìBðu ¼ o 7600 þðºôBg óBPwkq õÜ

ó ôõ_AkAôk»G

:þðBülðõW kqõã¾»ø :)râsBG( òÉxc qºõð»C

þƒƒƒWq»ƒƒƒƒì ôôk ½ƒƒG þƒƒÜºq»ƒƒƒw óBƒƒÜ»ƒƒ¾Bƒƒð»ƒƒƒÜ þPÉèAõÜ ,»ƒü»ƒø þPÉèAõÜ ô †g»K ólðBü»âAo ô»C QƒÈ rƒÜºk ïÂ»ƒG ,QƒÈ rƒÝƒG Alƒ¾»ƒâ»ƒè óBü½g »ƒðBƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o ô »ƒìBƒðu ¼ o ,ó»ÝG óBýðBÜºôArÜôÃG ½G ólðBãð»x¾»ø qBü pG q»ñÈõg ô ºôAoAsBG »ñ`G qBWAôk óBü ".ºô»ññÉíG »ðôArÜôÃG ô»è »ðBìBÜ RAkºk

ô»ƒƒƒƒƒC ÿºqBƒƒƒìu ÿ»ƒƒðAôArƒƒÜôÃƒƒƒG þƒØ»ƒc ô òƒ„BƒG »è »ü»ø óBýO»¾½ì Qwºk ÿ»ƒXƒð»ƒK ó»ÜBð o»LÉO ÿBƒƒƒwBƒƒƒü þƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒG" :þƒƒƒ…ƒƒýƒƒƒOô ôõƒì»ƒø »ƒG þƒÈ o ô»ƒC ,ÿ q»ƒâ»ƒìBƒƒðu ¼ o ºôArƒÜôÃƒG ô »ƒìBƒðu ¼ o ºôAk ÞƒÉƒw»ƒÜ ô q ½ƒxƒðBƒw »ƒPƒÉƒGºk »ƒü½ƒG ,RBƒÝƒGqºk óBüºô»ñý`ÉLÉè ô òÈ rhGAk q»â»C þüBwBüBð

rýÌB„ ÿrÍý„ »ðAõül )îüq»ÝèôlG»Ì q»ìõÌ( ?îýð ½O þðAõW þÝÉðô»g Ê¾»C ÊÜ þðAq»ñÈõg ÿºlük q»G »Oô»Ü

ÿ q»â»ìBðu ¼ o ÿBwBü ÿºô»C q»G»è ÊG»G ,ºôAk ÞƒÉƒw»ƒÜ q»ƒø »ƒG ÿ»ƒãƒÈ o qBÄ½â óBü »ìBðu ¼ o ,R»¾½ì þýPxü õÉK »ƒƒƒè ÞƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG »ƒƒƒƒü½ƒƒƒƒG ,RBƒƒƒƒÝƒƒƒƒGqºk ô ó ôõƒƒ_AkAôk»ƒƒG óBƒƒwôõƒƒð»ƒƒƒìBƒƒðu ¼ o »G óBÜ»¾Bð»ƒÜ »ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG þƒñƒPƒxƒgAk .ó»Gºk ôBð þüBwBüBð ô q ½xðBw ,krÜ ºô»è þwBG ,þðBülðõW kqõã¾»ø þÝÉíPxýw þñü pÜ þ¾BØq»w AkBPxÉC »è ÁBxì»C ô Alð»¾½K þOÂô »è òü q»Pýð½ì ÿºô»C ½G ,ºô ôkrÜ òýGAk ½G óBü»WkõG qBÜ »ðÂBð»Ü ô»è ïBÜ òðAtG ½gô»PwAo | .RBÜBð qBÜ óBü ,RBÜºk óBíýüBíñÈ o »íÉC" :þ…ýOô| þðBülðõW Z q»ì ÞÉ¾»ì½Ü Ak»ðBýüBíñÈ o ô»è ô »ü»ø q ¼ s rP…ÉK þðBÜ»ýüBíñÈ o ºô»gAk»G ,»ü»ø »è »Ü ,ó ôõG »OBÜ ô»C þýø ,ó ôõG ºkBw ô ó ½ü tÔ»è»O 30 AlðBPwkq õÜ þíƒÈ q»ƒø AlðBíðBÜ»ýüBíñÈ o »è BPxÉC .ó ôõG»ø ½ükAo óBýì»Ü»ü ,»ü»ø þÜºq»w þWq»ì ô ôk þýPÉèAõÜ óBýìºô ôk ô †g»K þýPÉèAõÜ ô»C ô ß¼ oºôBð ÿ ô ô o »è »ðlðBƒü»ƒâAo þ…ƒg»ƒK »ƒÜ ÿ»ƒðBƒìBƒðq»ƒG ô ïArƒâ¼pƒK ".ó»Üºk ºô»è lýÝC»O ,òÉxc qºõð»C ïÂ»G þPÉèAõÜ þü rÈkôB_ q»ø ß»ð ,ºô»OBÜºk ÿAo ôõÝ¾»G ,»ýýð »ðAôArÜôÃG ô»C q»w»è ô ò„BG ÿ»ðAôArÜôÃG ô»C ÿºqBìu ,»üAô Qwºk ÿ»Xð»K »è ,»ü»ø óBýO»¾½ì þØ»c ô q»PéÔ aýø" :QÉ¾ºk ô ó»ÜBƒð o»ƒLƒÉƒO .óAlÉLƒO»ƒ¾½ƒì ½ƒG »ƒýƒýƒð ß»ƒýƒü rƒÈkôBƒ_ ô »ðBwôõð»ìBðu ¼ o ô»C ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu »ð ,óºôArÜôÃƒG »ƒð ,»ƒðAôArƒÜôÃƒG ô»ƒC ô»C þÝÉWq»ì aýø ô òwôõð»ƒìBƒðu ¼ o †üºô»ðkrÜôÃG ÿAôk .»ýýð AlÉO óBüºqAõG ô»C q»w»è ß»ýü rÈkôB_ ô q»PéÔ ºq ½W aýø »G ólð»GBK ºlð»_ ½gBC ,»ýýð »ðAôArÜôÃG ô ÿ q»â»ìBðu ¼ o ÿBwBü þðkrÝÉW»HÉW ".ºô»ýýðAô»ìBðu ¼ o þÝýPýC »è ÞƒÉƒÜ»ƒü ,ÿoõƒãƒð»ƒì ÿAô pƒG »ƒG ô»C ,zôõð»ìBðu ¼ o þðBÜ»ƒOô»ƒÝƒPƒwºk ,QÉ¾ºk »Ü ,»ýü q»â»ìBðu ¼ o ÿ»ƒüBƒwBƒü þñOrâqºô »G þPxü õÉK zôõð»ìBƒðu ¼ o ôArÝÉK oºôBG ÿºqBìu Bùð»O ,»ýýð R»¾½ì | .BÝülð»w »è QÈ râºkqºô †üºô»G ÿºuBìBC ½ÝðAs ÿ»ÜBPw½ìBì ô »ìBðu ¼ o ô»è ôBƒ_q»ƒG þƒÝƒÉƒ„»ƒG ,Ak ,ó ôArÜ qBì½O BÝülð»w »è ÿ»ðAôArÜôÃG ô»C ½G †ýðôõ_AkAôk»G ô ó ôBì»ð BPxÉC q»ø ºô»ƒ1992 þ¾Bw »è" :þOô ô »ýýð ºqAõG ÿºqBƒìu »ƒÜ ,ÞƒƒÈ qBƒƒÄ½ƒƒâ ô »ƒƒìBƒðu ¼ o ºôArÜ qBìu»C ,QÉHOrâqºô ÿ ôArÝÉK oºôBG ,ºô»OºôApw»ð QÉGôõ_»ð †ü qºk q»â»C ô òýñýGºk ,Qü»ÝG ß»ýýwrKAo q»â»C ïÂ»G | ".QÈ ô»ÜBð Qwºk óBì»üºqBìu ô»C

.rO þÜ»üBâsºk »ñüºlüºk ô ºô»ñü râºkqºô »è óBíxñÈõÝü rÔ †ü ô ôkrGAo ÿ»PÔ»ƒc ".ºô»OºôõOrâqºô ÁBð»Ü ô ôk óBwôõð»ìBðu ¼ o ÿBÝülð»w RBÜôBø ô »ìBðu ¼ o 700 þO»¾½ì ,QÉð»ü»âºlüAo RBÜôBø ô ºôArÜ qBì½O óAô»C ÿæ qBÄ½â .»ü»ø óBý…ýwôõð»ìBðu ¼ o þìAlð»C 7600 ,òƒÉƒxƒc qºõƒð»ƒC ,ºô»ƒüºqBƒG ô»ƒƒè ÿBƒÝƒülƒð»ƒw þƒð»ƒìôõƒXƒð»ƒC þƒìAlƒƒð»ƒƒC »ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒƒwôõƒƒð»ƒƒìBƒƒðu ¼ o ô »ìBðu ¼ o 700" :Rô ÿrÈkôB_ ÿ»ñgºo »ƒè óBƒüºô»ƒðkrƒÜôÃƒG þƒO»ƒ¾½ƒì qBƒƒÄ½ƒƒâ þÉK »G ,»ü»ø óBwôõð»ìBðu ¼ o ÿBÝülð»w ÿBƒƒƒÝƒƒƒülƒƒƒð»ƒƒƒƒw ÿ qBƒƒƒƒìBƒƒƒƒC òƒƒƒƒýƒƒƒüAôk 7600 ,†ýðBPwkq õÜ þðBwôõð»ìBðu ¼ o þðBÜºqB„ ôõƒì»ƒø »ƒè »ƒü»ƒø þƒìAlƒð»ƒC ÿ»ðBwôõð»ìBðu ¼ o ô»è »ãW .óBPwkq õÜ þìAlð»C ô ºô ôkrÜ»ð qBì½O óBü ôBð »ƒÜ ".òýð BÝülð»w ô»è ß»üºqBìu ,krÜ þ…ƒüArƒÝƒ„BƒC ,Alƒ2012 þ¾Bw »è R»HüBO »G ,»ðAôArÜôÃG ô óBPwºô ólðBü»âAo þ¾Bð»Ü 50 ÿ»Ýü tð óBƒýƒðBƒÜ»ƒO»ƒƒ¾½ƒƒì †ƒƒüBƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC BƒƒO»ƒƒø Bùð»O óBý…ü rO þÝÈlð»ø ,ºô»OºôApw»ð ô ºô ôkrÜqºk ,óBýðBýw óBü ,ºqBìu ô ôk .ó ôBPwºô ½ƒÜrƒÉƒƒ„ .k ,ºô»ƒƒýƒƒýƒƒ…ƒƒü½ƒƒg ÿæ »è ólðBü»âAo þ„»G ÿBPw½ìBì ,ÿoõãð»ì

k»íì»dì Aô»…ÉK :BC »ƒè »ƒÜ»ƒü q»ƒø ÿqBƒìBƒC þƒÉƒK »ƒG óBPwkqõÜ þðBwôõð»ìBðu ¼ o ÿBÝülð»w þƒíƒÈ q»ƒø ,ÿrƒýƒHƒñƒ„¼ o þƒOºqAsºô ô ô ÁBð»Ü 1000 ÿ»Ýü tð þðºôBg óBPwkqõÜ 250 Ak»üºvÈ o ô»è ,»ðlðBü»âAo ÿBâsºk »ìBðu ¼ o 700 ô ó½ü tÔ»è»O ô ½ükAo þ¾Bð»Ü ÿqBìBC òýüAôk þÉK»G RBÜôBø ,ºqBÄ½â ô 7600 ,óBƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o ÿBƒÝƒülƒð»ƒw Ak»ƒüBƒÝƒülƒð»ƒw ô»ƒè zôõƒð»ƒƒìBƒƒðu ¼ o .òìAlð»C

óBÜºqBìBC |ÿ q»GõÈ o»G ,þðBƒülƒðõƒW kq õƒãƒ¾»ƒø ,|ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ o |þƒOºqAsºô |þƒðlƒðBƒü»ƒƒâAo þ¾Bð»Ü 224 BPxÉC BO ,Ak ºô»G ÿºuBìBC þðBíwBC þ¾Bð»Ü ô ó ½ü tÔ»è»O ô ½ükAo q»G»è ,»ü»ø óBýOºqAsºô þO»¾½ì »Ü ,ó»ø †ýðAlÉLO»¾½ì QÉ_ºk ÁBw ô ôk ½G ÿºô»C »G óBýýOBÜ þðAlÉLO»¾½ì 27 ,ºôBPƒwºô »G ,lðBü»ãý„Ao .ºõý…g»G rO ÿBâsºk BO»ø ºô»ðBÜ»ýüBíñÈ o þðlðBPwºô ÿ ½ƒø .QÈ qkBð þíwºo þO»¾½ì BPxÉC þOºqAsºô þðlðBü»âAo ÿ q»GºõƒÈ o»ƒG ô»ƒC ÿ ôAô»ƒO" :þƒ…ƒýƒOô ÿ rƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ o qBÜ óBýÝÉìBÜq»ø ô óAkqBÜ »è †ü»ðÂBð»Ü »Ü»¾Bð»Ü »è »Ü»xñÈõÝü rÔ »íÉC RBÜ»ð

:k»ì»dì óAõ„

:ÿoõãð»ì ½ÜrÉ„.k

ºô»ƒýƒüBƒýƒñƒƒ¾k»ƒƒG þ¾Bð»ƒÜ q»ƒâ»ƒC QÉG»ø QýÌq»„Bð þƒwôõƒð»ƒìBƒðu¼o QÉGºk †ýÌq»„Bð

ºôº1992 þƒƒ¾Bƒƒw »ƒƒƒè q»ƒƒø »ƒƒG R»ƒƒƒ¾½ƒƒƒì ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒƒðu¼o ,QÉGAqk ß»üºôArÜôÃG QÉ_»ð †ü qºk q»â»C ºô»OºôApw»ð ÿ»ÜºôBð

Ak»ì»c kAsBC .k µ kõíc»ì óAs½ø þÝÈo½Ü »è ïtýñýíÉÔ

,AkrPÜ»ü Á»â»è þð½ìoBø ïÂ»G ,sAôBýW ÿ q õÉO þÝÉƒðBƒhƒ„BƒK »ƒG| »ƒì»ƒc kAsBƒC þðõìs»C »è| kõíc»ì óAs½ø µ þÔ»xè»Ô þƒìtƒýƒñƒýƒíƒÉƒÔ Á»ƒâ»ƒè ºô»ƒƒü½ƒƒg ÿ pƒƒ_ #.AlýðBùýW

ºõÈ o»G ÿ»ÜºqBñíýw »Ü ,òýì»C»ƒì»ƒc óBü»ÜºqBÄ½â ,Ak ºô»G ÿºuBìBC ,krGºk ,Qxg ÞÈ o ÿºqBñíýw ï»C )R»ýðºk»ì( þO»ýýèBÝ…ƒýƒCpƒK q ¼ s ÿ tƒÉƒO ôk AlƒýƒÉƒO þýñýHðBùýW ôk ,óArÜ ‡»Ý…ÉK þÔ»xè»Ô

ÿBOºq»w»è| »ì»ƒc kAsBƒC RBƒÜôBƒø »è »Ô»xè»Ô ,Akºô»G ÿºuBìBC ,Ak»Üºo½Ü þÝÉ„»G »è .þO»ü õýwõð ôBýK ºô»èºs»C ïtýñýíÉÔ »Ü ,Aôkºô»è| »ì»c kAsBC ,Ak»Ýük ,RBÝG ÿ ½g ÿ qBÜ þðBÜºq õñw QÉðAõOBð ,»Ô»xè»Ô ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o»ƒâ»ƒð õƒÜºôBƒO»ƒø AkBýðôk »è óBðu ÿºô»ñƒOôtƒG †ƒü»ƒì»ƒG ½G ïÂ»G !ºô»PÉƒGºk ôBƒýƒK ÿ qBƒGqAs q»ƒØ QƒÉƒGºk »ƒýƒü qæBƒwôBƒýƒK ï»ƒƒè ó õƒƒ_qºk .ºkqºô q»K µ òýðAs ÿºq ½ýO ½G ºô»ñýÈ o»ãG êƒýƒÌBƒíƒxƒýƒC ,ºô»ƒýƒýƒƒ…ƒƒü½ƒƒg ÿæ

q»G þðkrÜôAq ôõw »G î¾k ô îðu òì" »„½g »ñÈôBC ô î…ü q ôBC þwArÜ »G î¾k »„½g lð»HÜ»hÉì óAqBG rÈu»è »„½g ºô»G î¾k ô QÉG Alí¾»â»è óu»W þPÉéÜõ_ ßºô ï»ðAõÉè ô»C RAõhG ºôºôõGAo»â ºô»ñÈ½g ÿqB„ »è ô»C ½G þÝÈ pw»Pwºk ÿqBük »G ïôõGBñÉø !Qü ô ôkrÜ»ð ïkBü »è :Rõãüºk »G þñì ôõG ½O þñýÄ»C ºô»C ºô»P…Éø þü ô ôlñü s þñýÄ»C Bð :Rõãìºk ô ïBü râºk òì | "!ºô»PÉ¿ÉøBð þü ô ôlñü s »G z»Ü òì

»ƒOBƒâºk BƒO ,ºôõƒG ô»ƒPƒK ß»ƒüºsAlƒƒð»ƒƒC »ƒƒƒwrƒƒƒK þƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒ¾BƒƒƒìAo µºô»ƒƒƒðAlƒƒƒ¾»ƒƒƒø ï»ƒè ÿºô»ƒC ,†ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ þwrK QƒÈ ô»ƒÜºk ôBƒ_q»ƒG Ak»ƒü»ƒéƒK ½ƒÜ þðÃØ»Ì þÝÉO»¾Bc ßºô Ú„»Ì ,»Ù„»Ì ,þðAlýãðrâ µ»Pw»W ÿ»…ÉÜ »è qºk»G »è RBÜºk sBGqºk ÿ ½g rýÌB„ ºôºrÉƒè þðBìs q»w»è ,óBÜºôAkô ô o ÿºô»ðApÉâ †ükõg »G »ðôõHPwºõü»K ô»C µºô»ü½g ½G óBìºuBìBC rPƒ…ƒÉƒK »ƒÜ ,QƒÈ rƒâºkAo Ak»Øºk ô»C ÿºô»ðApÉâ »è rýÌB„ .ôõGkrÜ Qwºõü»K ºô»ü½g »G óBÜºôAkô ô o ôõì»ø »ƒÜ»ƒýƒü sAôBƒýƒW AkºrƒÉƒè ïÂ»ƒƒG ,RBƒƒÜºk þÝÈ q»PÜºqBÜ ºqBW ï»C µ»ü»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK ÿ»w¼ rK ôBð »PÈk þÜºôæ óBü ,þÜºqºk µ qBük ÞÉw»Ü ,ºô»Ü»Øºk ÿºô»ðApƒÉƒâ µþƒðAõƒW ,þƒüBƒýƒñƒ¾k µóBƒìõƒâ ,qBƒükBƒƒð þðBìs »OAô ,RBÜºk ó ôõìs»C †ýýñü r„Bð Al…ü rO þðAô»è µ»ü»éK ½Ü ï»è ºô»ðApÉâ rýÌB„ ÿ»ðBìs ô»C ß»ð »ýýÜqºk þÝÉðBìs :QÉ¾ºk o½Ýü o ë ½K .ºô»ýÉK ôõG Qwºõü»K µóBƒìs óAõƒƒÉƒƒð »ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk rƒƒÍƒƒýƒƒ„( QÈk Êè ÿAôBO ,ÿ ½g µóBìs ,ºô»ðBÜ»P„

12/1/2012

5:03 PM

Page 1

2012/12/3 »íì»„ ôôk )339( ºqBìu

ô ïkqBðºk óBü ½G ºô»ðAq ôõO ô óArÉC »è ,ï»ÝG óBü rü»w ôõG»ð îÜBG òì ô óBPxð»ìq»C ÿ õü s ÿ»ÝðAõéì þwBG ,krÜºk ½G îðBø»Õw»C þÜ»hÉì ô êÉc ,ï»âBð ÊO o»„ »è aýø òì QÉðAtG BO ,»„½g »ñÈ ôBC q»G þðkrÜôAq ôõw »G î¾k ô îðu òì »„½g lð»HÜ»hÉì ô î…ü q ôBC þwArÜ »G î¾k ô QÉG Alí¾»â»è AlðAqBG rÈ u»è »„½g ºô»G î¾k ,RAõhG ó u»W þPÉéÜõ_ ßºô ï»ðAõÉè ô»C ,ºôºôõGAo»â ºô»ñÈ õg ÿqB„ »è ô»C ,ïôõGBñÉø ½G ÿq ôõw þÝÈ pw»Pwºk ÿqBük »G !Qü ô ôkrÜ»ð ïkBü »è :Rõãüºk ,ºô»P…Éø þü ô ôlñü s »G þñì ôõG ½O þñýÄ»C ºô»C !ºô»PÉ¿ÉøBð þü ô ôlñü s »G z»Ü òì þñýÄ»C ,Bð :Rõãìºk ô ïBü râºk òì o»O þÜ»ü»ðBdÈ o»¿_ ÿ sBð îðAsºk òì ,ºô»PÉ¿ÉùG þü ô ôlñü s »G óBÜºqAlìAs QÉðAõOºk ,Ç¼ rì ÿq»G ºô»PÉñÉG f¼ o QÉðAõOºk o»O þÝÈ sºo þð½G îðAsºk »w»G ß»ü»Ü½¾Bh¾Bg îðAsºk ,óBü u ôBð ºô»PýÈ o»ãG rO þÝÈ qBW ô óAõO»ø »G RBÝG ½G Qü ½g þÝÉ¾Bg ,»OºrÔ»ð òì þñýÄ»C ïÂ»G ,ºô»OBÜBð ô ôlñü s z»Ü ,ºô»OBÜºk ôÃG AlðAôBýK þ¾k ôBð»G røºu ßºô ÿqBHì»g ,RBÜºk óBükAq õìBð ,ºô»OBÜºk vÈ qk ÊK óBý…ü o ...QÉðºuºk ÊK óBýðBG»¾BG ô ×ºk !ºô»OBÜBð ô ôlñü s z»Ü òì þñýÄ»C Q…ü»âºk»ð ÊO aýø ô»C ïÂ»G Bü râºk ô ïkrÜºk þ_Bì ,Bü râºk ô Rõâºk þýðAq ½â ºô»PÈ rÜBð ô ôlñü s ½G îðBÜºôAq u õÜ ÿlýC þðAtìºk »Ü òì

,AkvÈ ôæ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»üºtðB„ »è ,»PxÝÉO ï»C .Ar…g»G ÊK ;rÍý„ ½G ,þìºô ôk þOÂ»g

-1

62 :ë – IÉPÜ óBì»ø »ðAôpG

-2

»G q»w óBƒñƒÉƒøAk( þƒHƒÉƒPƒÜ »ƒðAô pƒG

-3

103 :ë -Ã¾ôlG»Ì Iý¾»Oõì )»ðkrÝÕ„»Ü »è ÿ rÍý„ þìºô ôk þOÂ»g »Øºk ô»C| .ºôõOrâqºô AkvÈ ôÂ»â þ¾BÅýPxÉÔ òýì»üºtðB„ :»Ü»Øºk ÿºô»ðôõGôÃG ÿºôB_q»w| 8 :ë ,2012-12-3 :»è )339( ºqBìu ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo

:þOõâ ô ÊìAk ÿq ôõw þÝÈ õÉw ÞÈ q»âô ôkBW ÞÈ u ¼ o ,»ñÈ ôæ»ì óBÜºôAq u õÜ òì ÿvýÜ ,óBü u ÿ sBýð óBý¾k ºôºq»hü»ì ,ó»ÝG Aq»â Ak½O ôBð»è »¿Éø»ì ,»ýýð óAõO»ø þýø óAô»C ÿ ôBÝ„ þ¾k .òýð òýÄ»C þéø»C óAô»C ,ÿ o½â þñì »ýýOºrÔ»ð ºõÉw ô»C ÿlýC Q…Éø ÊW»G ÿ»Ü»_Bg q»w»è þdýw»ì Akõg ó ½_ ßºô .Q…Éø ÊW»G îðBÜºôAq u õÜ †ýñì AlðBü»G þíýw»ð ï»Ü»ü Á»â»è| * ß»üºlÉLw | ºôºôõHOô»Ü ÿ ôºs ÿ»OBÜ ô»C ,ºô»íðô»„ ô ï»O þýüBwq õØ rÈ u ïkrÜ þãðBG AlðAqBG ôBð»è ÞÈ ôBýK ;ïôõG ½O ÿºõ…ýÌ ÿ ôAq u õÜ »Ü òì !îP…Éø QÉW»G ½G * Ak»Ü»ðBPwqAk ôBð»è .ïBü râºk þ„AõÉø »G ôõGBðAk îìºk q»w»è îPwºk ,ó u õÝíG ïBwrOºk ,óºkBð z»Ü ÿqAsBC óBÜºôAq u õÜ ïÂ»G ,òñÉXðºoBð z»Ü þ¾k ...òÉ¾ºk þðAq ½â ô òGºk Ú„BÌ Býð»O

¼sæ

lü õw 2012 ÿ 10 ÿ |6

124 :ë -ÿ q ô ô sºqB„ ÖýO»è qBâkBü

8 ,óBü ½g þÉK q»w ºô»ñOô»Üºk BO ókrÜºk ôAô»O ½G îðBýðBÜ»ðô»g ...krÜºk óBü»¾»ìBì ß»ü ô ôlñü s ßºô BO *

óBÜºôAquõÜ

ô ºôºqºk »íñÉùðBýG óBÜ»ñÈ ô »è îðAõOBð ÿk þÝÈ qBW ,ºô»ì»ÝG ‡ºo óBÜ»éÉÜ q»w»è óBü ôBð ïºqBHì»gôB_ ô Ú„BÌ ºôBýK ô»C Q…Éø ÊW»G AlðBü»G þíýw»ð ï»Ü»ü Á»â»è| .Q…Éø ÊW»G ÿ»Ü»_Bg q»w»è þdýw»ì Akõg ó ½_ ßºô

.k )òOrâqºô þðBÜºq ½ýO( þHHPÜ »ðAôpG

rÈkôB_ ÿ»ñgºo »G Q»HüBO ,R»ƒƒƒƒýƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒðºk»ƒƒƒƒƒƒì ÿ qBƒƒÄ½ƒƒâ óAs½ø »è »Ü»ü q»ø ½G þÝƒÈ o½ƒÜºqAõƒÉƒC ÿlðºôBð »è ,»ì»c kAsBC .k µ| kõíc»ì »Ü ,krÜ sBw Ak»…Èlð»C þü rýƒHƒÜBƒðô o ÿ rÝƒýƒÔ ÿ tƒÉƒO ÿºqBƒGqºk óBƒýƒÜôkq»ƒø †ü»Üºo½Ü ôkrÜ óBü»xƒØ ïtƒýƒñƒýƒíƒÉƒÔ ºô»ƒòýì»C»ì»c êƒýƒÌBƒíƒxƒýƒC ó»ƒüæ»ƒè .ArGºõÈ o»G kõƒƒíƒƒc»ƒƒì óAs½ƒƒø ,Akºo½ƒƒÜ ô»ƒƒƒè Ak ïtýñýíÉÔ ÿ ô vÉì »G ÿArÉg þÜ»üºuBìBC|

BÝýOBPw þðkrÜ»Pw»Wq»G ô BðBì ÿAôk »G óAo»â Ak¼sæ þƒ)óBÜºôAquõÜ( þØºk »è

þØBýw ºôõOô»Ü»ð ºô»C ÿBü rÔ ,ºô ôkrÜ Qwô qk )òýwôõð þÝýñÜ»O( òƒPƒ„oAk .RBÝG

r8:Layout 1

»ðæ½K»„ ô»C q»w»è ÿ»xØ µ AlðBùýW »è »è ºôºks ½ð ÿºk»w þPwAoºôBð»è »Ü ,krÜ »Ü ,õGAô ÿAo þP…â»G .óAlðlð»w»„»â AkBƒOºq»ƒw»ƒè þƒìtƒýƒñƒýƒíƒÉƒÔ þƒƒè½ƒƒK»ƒƒ„ »Ü ,»ü»¾õØ ºµ»ðlðBwµ»_ ô»C þìBXð»Cqºk óBìõãÉG ,ºµArÜ ºtýPƒÜArƒK ó u q»ƒw»ƒè ô»C ÿAo»G Ak»ü»w¼pK ï»è ó u ÿ»Pw»W ÿ ½Ü »Ü ,ºõG »XðBìBC ô»C ,ºq»wõð »íðBg ;ºôkrÜ q»w»è ÿ qBƒÜ ôBƒýƒK þƒOÂ»ƒwºk »è »Ü »ü»íPxýw ô»C AkºtÉO ï»è RÂ»wºk »ƒè .ºôkrƒÜ þƒPƒwô qk ôBƒýƒK ºô»ƒèºs»ƒƒC

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

ÿ»ƒw¼ rƒK þƒðlƒðBƒ…ƒg»ƒð ÿ q»ƒðõƒƒø ÿºô»C ßºô ,Ak»Øºk ô»è þPxü ô»„½g Al…Éì»¾½g þðBÜºôBíƒ„BƒK ôBƒð»ƒè Â»ƒâ râBC ½G Qwºk »ýýð óBwBC ,ºô»Pü rãH¾»ø óBOôõw ÿ qAsBC »è rýG ÿºô»C ÊG ,Qü»HG þPxü ô»„½g ÿºô»ðAlãðºo .ºô»Pü»Ü»ð ‡»GAk Akq ½W ô ôk q»w»G Ak»ƒØºk ô»ƒè þÜ»ýýPxü ô»ƒ„½ƒg óBƒýƒì»ƒÜ»ƒü ,òƒGºk ½G óBüu þýãñü râ q»HìAq»G »è »ýýðBxñýC þýPxü ô»„½g óBý…ýìºô ôk µóBÜ»Ä¼ rì ÿ s»ƒâºo q»ƒHƒìAq»ƒG ºrƒýƒÌBƒ„ ÿ»ƒƒðBƒðu ókrÝÜqk ,ºôBýK »Ü ,q»HìAq»G q»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒHƒƒƒƒƒƒƒƒƒìAq»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè þƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒü qBƒƒýƒƒwrƒƒK q»ƒƒƒG ßºô þýðBxƒñƒýƒC µþƒØçƒg»ƒC ßºô þƒðAôArƒƒÔ þƒƒÝƒƒÉƒƒO»ƒƒGBƒG þƒƒƒƒØºk þƒƒƒƒðlƒƒƒƒðBƒƒƒƒÙƒƒƒƒƒ¾õƒƒƒƒƒg »G »ðkrÝPw»ø )óBÜºôAq u õÜ( †ÉK ,óBÜ»ýýØçg»ƒC »ƒwrƒK »G QÉG ókrÝƒPƒw»ƒø ÿºô»ƒC q»ƒƒø ,Ûºk þƒƒðkrƒƒÝƒPƒƒwô qk ÿ»ãðAô o »è rýÌBƒ„ ‡»ƒü½ƒG µ o»„ þðBì»ð µóBüu þýãðrâ þPxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿAqBƒC»ƒñƒOBƒø µRBÜ ½G ºô»PÈ o»âºk óBxük ÿºô»ƒƒƒƒñƒƒƒƒü pƒƒƒƒƒw þƒƒƒƒƒ¾ô»ƒƒƒƒƒø µRAkºk o»„ þðBÜºqAô»wBC ô»C q»ƒHƒìAq»ƒG »ƒè QƒÈ ô»ƒüºk þÜ»ü»ãñü u Al„»üºô»ƒñƒü pƒw þPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ½ƒG R»ƒHƒüBƒO .QÉñÉÙ¾õhG Ak»Ü»ƒO»ƒGBƒG þƒüBƒO½ƒÜ »ƒè þP…â »G :îÉ¿G ºô»C Ëô»ìºk ÿ»wBñÉK )óBÜºôAq u õÜ( þØºk þƒƒü»ƒƒPƒƒw»ƒƒW þƒƒ¾½ƒƒWõƒƒíƒƒW k»Ø »G ,»ƒýƒýƒð óBƒÜºôAq u õƒÜ þÍýƒØAô ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ÿºô»ƒC ÿ»ðBü qAks ½w þñü pGqºk µï»g µþO»üÂ»ì½Ü »ƒwrƒK q»ƒHƒìAq»ƒG »ƒè »ƒðu q»w»è ÿ qBÜ ¼ sæ »OAô ,AlðBÜ»ýýðºk»ì »G ïÂ»G ,ºô ôkrÜ ÿ ôAvìõì»O þÝÉg¼k ôBð»è BÝýOBPw þðkrÜ»Pw»Wq»G ÿºõÉ„ #.Al¾»Üô ôk µï»O

þðBÜºq ½W »G ÿºuBìBC ,Ak»Ýük þÝÉ„»G »è µÿ ½g ÿ»Pw»W Á»â»è ,Ak ó u ÿ»¾»ìBì ÿ»ì»â »PÉGºk »Pw»W »Ü ,AlÝÉPxÝÉPð½Ü ,óBÜºôBG Bø»G µïq ½ð Á»â»è ºô»ðõHP„BC Bƒø»ƒƒG ô»ƒƒC ÿ»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK »ƒƒG kõƒƒgBƒƒü q»â»C b ,ô»C ÿAo»G ,ºô»ðBýýO»üÂ»ì½Ü Rô o ÿ ½g óBü ,RBÝG JBÙýð ó u ô|RBø rPÜ»ü ßºô ,R»HüBO þÝýXðBìBC ½G ºô»OBÝG »…É¿Ü ô»C ÿ qBìæ»K óBýÜôkq»ø ,»üBøºô »ƒè ókrƒÜrƒýƒHƒÌ»ƒO ½ƒƒG ,óºkºk »ƒƒðAôBƒƒG .AlðBü½g ÿ»Pw»W Á»â»è óBü»¾»ìBì

ôõGAq u õÜ Ako»Kºkqºs ôBð»è ß»üºqAõÉC ,ô»C ,ôõGAo»â Alü ½g ÿ»Pw»W ÿAôk »G AlðBÜ»ãð»W ôBð»è ,òì ½G ºô»PÉñÉùýG BO ,îÈ ôºk þ„½g BP…Éø »Ü ,QÉ¿G îÉK BO| ,ïrì»ð ½G òì ïÂ»G ô ïæ »P…ü»â ô»C ôõG þãðºk »è îÈ õâ ï»PwBC »G ,ôõG vÈ qk ÿvØ ôõ_ºk óBÜºq»Hì»ÑÉK »G ,ºô»íwBñü»ð ôõG Þü q»g îðAõOBð îÉ¿G þÉK ôõG Þü q»g ,ï»Ü»¾Bì ½G ºô»ìq»G »Hü q»Ð óAqAõÉC ?»ì½g ÿ»ÜºqAl¾k ºô»C îðAs ôõ_ òì ?»ì½g ÿ»Üºq»Hì»ÑÉK ºô»C îðAs ôõ_ ô îOrâ þPwºk ,ºô»í„ºôBG »Oô»Ü ,ºô»íãñw »G ïlðBwôõð lðõO òì ô òPxgAk îðBÜºôB_ ºô»ýýðBÜ»ýü qºôºkBü ôBð »íOô»Ü ºô»ýýPwºk ÿ»ÜºqAlíÉÙð ºq»Xð»g »G Ao½_ºk Êè þGAs»Ì ô òÈ õg »Ü ,ÿ ½g þðBÜºo»„ ôBð ºô»ýìkrG ,ïkrÜ ÿ ½g þðBÜ»ýüºoôõO ôBð þ…ÉÝè»K ïôõG ÿ rGs þ…ü o ô qBHì»g ÿ ôB_ þÙ„BÌ »Ü òì ,îP…ü»âºk»ð ÊO óBÜ»ãð»W »è aýø ,krÜºk î_Bì ºô»C ÿ rG»è krÜºk ½G ï»ðBýü qBük ô»C þwBG ô»C ÿq»Ô»w ÿAôk »Ü qB„ þðAoõÜ

ôõG ºô»C òì þ…ýC »ðAu ¼ o ô»C ,ºô»ì»ÝG ô ôlñü s óBÜºôAq u õÜ rO þÝÈ qBW ô ºôºqºk »íñÉùðBýG óBýðBÜ»ñÈ ô »è ,ï»ÝG óBýOºôAk ï½g ÿ»ðArýÌB„ þðAõg q»w»è ôõG ºô»C òì þ…ýC ºqBâu ¼ o ô»C ,ºô»ì»ÝG ‡ºo óBÜ»éÉÜ q»w»è óAô»C þƒ)ôBð|( ï»ÝG óBü»ðBãð»øBC ô»C þP…ÉùãðBG ÿ»Ü»ðBðu »ãðºk »G )Bhü»¾ô s( »Ü ,óAkºk þ„½W .ó»ÝG rýG »è óBü ½g þðAq u õÜ ï»ÝG Êè óBüAô ô ºô»Ü»¾»H„ºo ô»C ôBð »ðô»ÝG ,ºô»PÉ`G rýG óBü ½g þñÈ õg| ,ï»ÝG Aô ôõGºk òì QÉÝ„»ð ºkqAõ_ þãðBì »è òýðAô o »G óBü qAlìAs þ¾k ºô»íðô»„ þc¼ o q»w»G ,òñýHG ô»„ þO»í¾ô s î¿Éø»ð ô ó»ÝG rýG »è óBü ½g þìq»â ÿ»„æ krÜºk ïAô òì ,ó»ÝG ôAô»O óBü ½g þðBÜºo»„ ºô»ñì ôBð»è| ,óBýðBÜ»Øôõ…Ì»ì »G ïôõG ókqBðºk ½G ºôºq ôõw þ_Bì »G îü qAl¾k ÿ»ìBð ,ºô»ýý¾õã¾õâ ÿ pw»Pwºk ôBð »ðkrÜºk ï½G ô ÿ pGºk ï½g þ_rK ,ôõG»ø ïrO ÿ»xØ »…ýì»ø AlðBÜºôAq u õÜ Á»â»è òì ,rO þÜ»üºrÉPw»C q»w ½G ôõGkqBð q»Ô»w »G îƒ)kq»G( ,þñýñýG »G QÉð»_Ao þ¾k )BÌôk( AkBG»ð óBýðBÜ»ðæBÜ ôBð ºô»ðlðAo»âºk îðBÜºqAk»Ùü rG ºrÉ…í„ Alñü ôBø þðAô»„ »è óÂ½Ü »è rO þÝÈ qBW krÜºk ïAô ºô»ññÈ õhG ÿ rPÜ»ü ½G Bðæô»ì þðBÜºrÍý„ ô ºô»ñHG ½Ü ºô»ðBü ½g ÿ ôB_ q»G »G îðBÜºrÉìvOBÜ (ÖùÝèA JBd˜A( þìºkq»w ½G ºô»ðlðAo»âºk ,ó ô ôkrì»ð óAô»C ó»ãG ÊO ÿºô»C ½G òñÉG oºôBG BO ókqAõgºk ½G ïlñÈ õw BPü»K BPü»K ,ºôAo½â»ð ÞÉP„ aýø ô óAk»íÉC þðBÜºu ¼ o ô ó»ìºs ôBð»è óAô»C ,ó»ÝG rýG »è óBü ½g ÿ ô ôkrGAo ó ôõGBñÉø ÊK ïoºôBG ,ó»ÝG õÉg»G óBý¾Alñìõ ¾Bì ô ókrÜqBÜ »G ó»ÝG Qwºk ,ôõG»ø óBýÝÉ…ýC óBýÝÉÜ»ü q»ø ,BñÉøºk ºô»ñý_ »è óBýí…ü q ôBC ô ó ôõG óBâq sBG |óBýÝÈlð»ø óBüºs ¼ rýK »Pwºk ô»G ô ó ôõG eýw»ì óAôB_ ôBð ºôºlðAo»âºk óBýÜBðô ô o ó ôõGBñÉø ÊK ïoºôBG óBìôBð ºô»ñÉG ,ó ôAq u õÜ ºô»C ½G óAô»C ,ºô»ðpÉãG ÿºô»C ½G ô ó rãG óBíPwºk ÿºô»C ½G óBü ½g þðBÜ»ýü qºôºkBü ôBð ºô»ð»HðBíG òG óBìqºlðB…ýñÈ o AlðBÜ»¾»ãð»W ôBð»è ô Ar_ »ñHG ,òýG ó ô AkBG»ð ô ó ½hðBíG óBÜ»âq õâ AkBG»ð ...ºô»PÈ q»G óAôBG»¾Bì ½G óBíü ôBñÈ õg þwArÜ QÉG»ð z»Ü óBü uºk rO þÝÈ qBW Alñì ôBð»è .ókrÜºk ÊK îPw»ø ºô»ì»ðBðu þýLw ô Þð»O þPxÉK rÈ u»è ,ºôºôõ_ºk rýG óBü ½g óBýÝÈlð»ø ,q»âºs ½â »ðôõGºk ºôºpÉã„o½„ »è ,lðBü»âºk óBü rO þÝÉðBü u ºq ½W ÿ»ìBð ô Þü»K »ðôõGºk ,vÉHýðAq ½â »ñHG ô sAôBC »ð»ÝG óBü ½g þðkrì krÜºk ïAô óBü»¾Âô s »ãðºk ô»G ô ºq»Xð»K ,òñÉÝ…G óBÜºtÉì q»w ÿºkBG ÿ»„ôõ„ ,þðôBÝÉK q»Xð»g ÿ»OBÜ ô»C ºô»PÉG rýG óBü ½g ÿqAôBø |AkBG»ð ,zBðÂ»O ô ‡¼ rÔq»øô»â »ðôõGºk ô BñÉøºk óBýÔºk»w ôBð þü qAô rì ºô»ƒ)òÉO»C( þðBÜBü qºk »è ,ºô»ñýP„¼ rÔºk óBýÉK óArâ þÝÉgrð »G òñýHG »ñÈ õg ô»C î¿Éø»ð ôõG ºô»C òì ÿqBÜ ºô|»üB„ôºqkºk |)»ðBPw»C( þðBÜºkAsB„ þðkq»â þOôõØBü ßºô »Ü ,òü vG þüBwBC þÝÉðBü u ï»ÝG Aô ,óAô»gBG »ñHG ô qBýOôõW »ñHG ,ókrÝð»„ ÿAôk ÿ s ½O ßºô »Ü òýñýG»ð »ñÈ õg ô»C ,ò¿Éøºk þÉW AkAô»ø »è ºô»ðBü ½g ÿAôk »è ,ºôºlðAôæºk îðBÜºôAq u õÜ AôBC òì ...ókrÜºk ïõÉg»G Alì½g ôBð»è AôBC ,ókrÜºk òü s ½G îðBýðBÜºqAlìAt ãñw »Lw»C ,ï½g þðB„ q»w »Pxgºk îðBýðBÜ»_Bg .Rrâºl¾»ø Alì½g þƒ)óAôB_( ôBð »è îðBýðBÜºqAsBC ÿ»ñÈ ô

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

.RBÜºk qBì½O óBÜºôAkô ô o »è þñOrâqºô µ»ÜºqBÜ ÿ»Xð»LñÈõ„( þÝÈ qBOõâ µBPxÉC þÝÈkõg óAõÉð þâ½èBük ‡ºqBOõâ ï»C ,ºô»ðrâºk ß»ü Akô ôkrGAo R»ðBð»O ,QÉ¿G ºkõg ô»G aýø QÉðAõOBð qBOõâ µ rãÈõâ »ÜBO ‡ºkõg ô»C q»â»C 2 ).QÉG †ü ôArÜ½G»PwAqBC rýÌB„ ÿkõg ÿºô»ðApÉâ ÿºrÈõâ »G þƒðkrƒÜ»ƒPƒwAqBƒC óBƒÜºôAq u õƒƒÜ ,QƒƒÉƒƒG óBÜ»w»Ü AlƒýƒÉƒO µºqAô uk þƒÝƒÉƒð»ƒìºs ,»ðôõG tÉãðAo»„ þÝÉOBÕýƒw ÿ rƒãƒ¾»ƒø þƒƒÄ¼ rƒƒì þƒƒO»ƒƒ¾Bƒƒc þƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwô qk þƒðkrƒÝƒðBƒ…ƒýƒñƒPƒwºk ,ÿ tƒƒÉƒƒãƒƒðAo»ƒƒ„ ‡»üBðBì ô»G ,»ýü tÉãðAo»„ þÜ»ü»ã¾»ì½Ü »è Þü tð ß»ð »ýü tÉãðAo»„ »ãñü u ô»C ½gô»PwAo ôõÝ¾»G ,ºrýÌB„ ÿ q»Gô q ôºk ï»ƒƒC rƒƒOAôk µºôBƒƒü u AlƒƒýƒƒÉƒƒO rƒƒýƒƒÌBƒƒ„ þÝÉØºk ÿºõÉ_qAõ_ »è ÿ»ýýÍýØAµ»O»¾Bc µBðBì µRBÜºk »ƒPƒw»ƒWq»ƒG Alƒü sBƒPƒð»ƒÔ ï»ƒƒC ,ºô»ƒƒPƒƒÈ pƒƒÉƒƒâºk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒO»ƒƒèæºk þƒƒØºk »ƒƒè ºkõƒƒg þƒƒðôõƒƒHƒƒPƒƒwºõƒƒü»ƒƒƒK þƒÝƒÉƒðôõƒHƒPƒwºõƒü»ƒK ,AlƒƒðBƒƒÜºôAq u õƒƒÜ ôõƒƒÝƒƒ¾»ƒƒƒG ,»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒð þƒƒƒüAq»ƒƒƒãƒƒƒýƒƒƒgBƒƒü þƒƒÝƒƒÉƒƒðôõƒƒHƒƒPƒƒwºõƒƒü»ƒƒƒK »ýýƒØçƒg»ƒC ÿ»ƒðBƒÕƒýƒOBƒÌ ºôAkô ô o o»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒðBƒƒƒÜºôAq sAõƒƒƒg»ƒƒƒð »ƒƒƒè ¼ sæ ‡»ƒƒƒü½ƒƒƒGq»ƒƒƒƒø þƒðlƒðBƒÙƒ¾õƒg ÿ tƒÈ ôAq»ƒƒK þðkrÜ»Pw»Wq»ƒG µBƒðBƒì q»w»è qBÜ ,AkBÝƒýƒOBƒPƒw RBƒÜ µRBƒÜºk †ƒƒýƒƒOBƒƒÜ ÿ»w¼ rK ÿ rO þÜ»üAtÐ»ì ÿ»üBðBì ô»G ,»ü»ƒÜ»ƒØºk þðAlÈ râ ºôºrƒÉƒè )RBƒÜ( ½G »ýýƒOBƒÜ þƒÝƒÉƒPƒýƒØô»ƒO þƒüBƒO½ƒƒÜ µÞƒƒÉƒƒLƒƒPƒƒwºk ,óBÜºôAq u õÜ þ¾½WõíW RBÜ rO þÜ»üºõÉ„ »G óBü ½ƒƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÈ qBƒƒƒƒƒÜ½ƒƒƒƒƒƒø ÿBƒðAõƒO þƒñƒPƒxƒgo»ƒâ»ƒG þƒýƒ¿ƒØ»ƒÌ µþƒƒü»ƒƒPƒƒw»ƒƒW ÿºô»è »ãW ,óBÜºôAq u õÜ þðkrÝðB…ýñƒPƒwºk RBƒÜ ½G ºôArÝü qBük þÝÉð»ìºs µóBÜºôAkô ô o ÿºô»ðApÉâ þƒwrƒK þƒðkrƒÝƒÕƒƒü s ô»ƒƒO †ýýƒ¿ƒØ»ƒÌ µþƒü»ƒPƒw»ƒW .ò¾As Ak»Ü»Øºk q»w»G

soranmail@yahoo.com

3 ).ÿ rÍý„ þO»GBG »PÉGºk óBìs Bùð»O ÿ»ü»xØ ô»C ,»ýýð ºô»è Qw»G»ì AkºrÉè ô»è ¼ sæ »Ü ,QÉG ºô»C ½G »ðôõíð o½Ýü o ô»C BO ,QÉGkrÜ óBìs q»w»è ÿ qBÜ Ak»Øºk ÿ»ƒƒÜºrƒƒÍƒƒýƒƒƒ„ óBƒƒƒìs ÿ»ƒƒƒüºsAlƒƒƒð»ƒƒƒC »ü»ðôõíð ô»C ôõÝ¾»G ,rÉg»ð ,QÉHý„½KAk ÿºô»ðApÉâ »Øºk ô»C »Ü ,ôõG ºô»C ½ƒG »ýýPxü ô»„½g µÿ tÉãðAo»„ þÝÉO»¾Bc »è( AkBÝýOBPw þðkrÜ»Pw»Wq»G Á»â»è ï»C ,ºô»PÉèõgºk )rÍý„ µóBìs óAõÉð ,ó ôõGrÍý„ »è »ýýð óAkæ ‡»üºô»ðæõg þGBýÐ »è »üBðBì þñP…ÉùÉW»G ôõƒÝƒ¾»ƒG ¼ sæ ,îÉ¿G rP„BG ,AlƒñƒPƒ„oAk µÛBƒýƒw BðBì q»w»è ÿ qBÜ Ak»Øºk ô»è ÿºlðºô»C

ß»üºlÉLw" ºôõHOô»Ü ÿôºs ÿ»OBÜô»C ºô»íðô»„ ô ï»O þüBwqõØ rÈu ïkrÜ þãðBG AlðAqBG ôBð»è ÞÈôBýK ïôõG ½O ÿºõ…ýÌ ÿôAq uõÜ »Ü òì "!îP…Éø QÉW»G ½G þO»ÙýØ»ø ¼ sæ AkºrÍý„ »éK ½Ü ï»è ½G ºô»PÉñÈ o»âºk ó ôõG µþPxü ô»„½g Ak»Øºk ô»è ÞÉwrK ,óBÜ»ýýÜºq»w »wrK þƒƒƒðôõƒƒƒƒG ÿ ôAô»ƒƒƒƒO ÿºô»ƒƒƒƒðAlƒƒƒƒãƒƒƒƒðºo ºq ô»â þÝÉO»ýýèBÝ…ýC µþPxü ô»„½ƒg óBÜ»ýýÝýOBPw »PwAqBC µQÉñÉƒÙƒ¾õƒgºk ÿ»ðBýýO»GBG þƒK ½ƒK õƒÙƒè »ƒG ½ƒgô»ƒPƒwAo »G »ðlðBÝè ô»C ,QÉñƒÉƒÝƒèºk ºô»ƒÜ»ƒØºk

îýÜ»c qAvG

“

ô ºqAôuk þÝÉð»ìºs þðkrÜ»PwAqBC óBÜºôAquõÜ tÉãðAo»„ þÝÉOBÕýw ÿ rã¾»ø óBÜ»w»Ü AlýÉO þÄ¼rì þO»¾Bƒc þƒðkrƒÝƒPƒwôqk ,»ƒðôõƒG þÜ»ü»ã¾»ì½Ü þðkrÝðB…ƒýƒñƒPƒwºk ,ÿ tƒÉƒãƒðAo»ƒ„ ß»ð »ýü tÉãðAo»„ »ãñü u ô»C ‡»üBðBì ô»G ,»ýü tÉãðAo»„ rýÌB„ ½gô»PwAo ôõÝ¾»G ,ºrýÌB„ ÿ q»Gôqôºk »è Þü tð ÿºõÉ_ qAõ_ »è ÿ»ýýÍýØAô »O»¾Bc ï»C rOAôk ô ºôBü u AlýÉO RBÜºk »Pw»Wq»G Alü sBPð»Ô þÝÉØºk ÿ ô ô o»ƒñƒPƒxƒg| óBƒƒÜºôAq uõƒƒÜ q»ƒƒâ»ƒƒC þÔBxƒñƒýƒC ÿ»ƒãƒðAô o »ƒè µòƒýƒñƒýƒHƒðAõƒW »è ºô»C ,ô ô o »ƒOBƒhƒG ºô»ƒðBƒÜºôAq u õƒÜ ÿ rã¾»ø †ýðBÜºu õÝG ,Alü rO ÿ»Üºõük ÿºô»ðkqB„ óBÜºu õÝG .óBðBì óBƒì»ƒø µóºô»ƒðApƒÉƒâ þƒƒíƒƒgõƒƒO þƒƒO»ƒƒÙƒƒýƒƒØ»ƒƒø ,òðBÜºu õÝG ÿ rO ÿ»Üºô ô o óBÜºôAq u õÜ þƒýƒƒPƒƒw¼lƒƒðBƒƒü u µóBƒƒü u o»ƒƒì»ƒƒè »ƒƒÄAo þðBüu þÝÉ„»G þðAlðB…ÉK ºô»ðBÜºôAq u õÜ QÈ ô»ìºk ÿºô»C ,»…ýðBÜºu õÝG þÍýØAô ÁBK »è ,Ak»Øºk ô»è ,ïºlG ½G ÿºuBìBƒC þðkrÜ»Pw»Wq»G µþðAõW ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ÁBƒK »ƒè ,óBƒÜºôAq uõƒÜ ½ƒG AkBƒÝƒýƒOBƒPƒw þÔBì óBì»ø †ýðBÜºu õƒÝƒG ,Alƒ„ºô»ƒC ,þüºôAqB„ »G ïÂ»G ,»ü»ø óBýðBÜºôAq u õÜ µ u õÝG óAõÉð »è BðBì ÿºô»ñPxg »ƒOAô ß»ü ÿ rã¾»ƒø ,Ak»ƒØºk ô»ƒè ,AkôAq u õƒÜ »G þÝÉ¾ô»ø ôõì»ø ¼ sæ q»â»C ,óBðBì þðAqºs õâ µÁBc þðAlðB…ƒÉƒK »ƒðBƒüBƒâBƒC »G ºô»C ,QÉG óBÜºôAq u õÜ þýPw¼lðAõW þüBPðBK óBì»ø rýÌB„ rO þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„ óBÜºu õÝG ½G þƒüºôAqBƒ„ »ƒG þƒ„BƒðBƒì ï»C ÿºô»ðApÉâ þÝýñÜ»O µºô ôlðBÙ¾õƒg »G »ü»ø þülðºõü»K ½gô»PwAo ‡»Øºk ß»ü »è ôAq u õÜ µ u õÝG þðkrÝƒü ôBƒâqBƒG þðkrÝýñýH…ÉK ‡»Pxgqºk ï»C ,AlO»¾Bc ô ôkq»ø ÿºô»ñPw»G ½G ºrýÌB„ þñýðAô o .AlíPü o ß»ü »è R»¾Bc ÞƒÉƒPƒƒ„ q»ƒƒø »ƒƒè q»ƒƒG »ƒƒØºk ï»ƒƒC ,ºôõOrâ ºô ½g »G ÿ rO þƒÝƒÉƒO»ƒ¿ƒw»ƒg µó»ìºs »G ºkõg þðôõHPwºõü»K †ü ô»C ÿkõg ÿ»ƒðBƒPƒw¼lƒÄ¼ rƒì þƒñƒPƒxƒgqºk þðB…ÉÜkõg»G ó ôõHPwºõü»K ,ºôºrýÌB„ ½G ,Akkõg ôBð»è ºôArƒgAk þƒÜ»ƒü»ƒðsBƒG ½G óBü u ÿºô»ƒðApƒÉƒâ »ƒè ¼ sæ »ƒðôõƒíƒð Ak»ü»ðsBG ô»è »…ƒýƒì»ƒø ,óBƒÜºôAq u õƒÜ R»ƒðBƒð»ƒO µ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÉƒèõƒƒgºk ºô»ü½g »G ‡»ƒÜ»ƒØºk þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðAõƒW ÿkõg »è óBÜºuBƒìBƒC µºô»ƒPƒÉƒPƒw»ƒGºk »OAô ,ºô»ðApÉƒâ »ƒñƒÈ rƒgºk ºôºrƒýƒÌBƒ„ Ak»Øºk ô»è BÝýOBPw þðkrÜ»Pƒw»ƒWq»ƒG ,»ü»ø ºô»ÜBO »G þülðºõü»K ½gô»PwAo ,þO»ü½g Bùð»O »G rýÌB„ Ak»Øºk ô»è ÞÉÜBO ô»C þýÜºq»w þðAô»¾BK þðkrÝPwô qk »OAô ºô»C ôõÝ¾»G ,òýƒð óBƒÜºôAq u õƒÜ »ƒØºk þýO»ýðAôÂBK þð»ìºs þO»ü½ƒg rƒýƒÌBƒ„

½G »Ü»Øºk þðBÜBðBì rýÌB„ ºô»Ýük þÜ»üæ þƒð»ƒüæ ïÂ»ƒƒG ,RBƒƒÜºk ÂAô q»ƒƒñƒƒÈõƒƒg .QÉ¿Éøºk ÊW»G ‡»Ü»Øºk þüºôAqB„ ôõG ºô»C òì þ…ýC »ðAu ¼ o ô»C" ô ôlñü s óBÜºôAq uõÜ rO þÝÈ qBW ºô»ì»ÝG µºôºqºk »íñÉùðBýG óBýðBÜ»ñÈô »è ï½g ÿ»ðArýÌB„ þðAõg q»w»è ï»ÝG óBýOºôAk ôõG ºô»C òì þ…ýC ºqBâu ¼ o ô»C ‡ºo óBÜ»éÉÜ q»w»è óAô»C þƒ)ôBð( ºô»ì»ÝG ï»ÝG óBü»ãð»øBC ô»C þP…ÉùãðBG ÿ»Ü»ðBðu »ãðºk »G )Bhü»¾ô s( »Ü ".óAkºk þ„½W ô ôk q»w»G rýÌB„ ,Ak»ðkrÜBñÈ ô ï»è »è »OAô ,QÉGºk ‡»GAk AlðkrÜqBÜ q ½W þðkrÜ»Pw»Wq»G µBðBì ÿºô»ñPxg óAõÉð ô»C .ºô»O»ðõýñ_ þðBÜ»„ô ,AkBÝýOBPw ÿ»ƒ¾»ƒƒìBƒƒì þƒƒñƒƒPƒƒxƒƒgqºk »ƒƒü»ƒƒéƒƒK ½ƒƒÜ Á»ƒâ»ƒè ºrƒýƒƒÌBƒƒ„ ÿ»ƒƒðBƒƒPƒƒw¼lƒƒÄ¼ rƒƒì AlØºk »è BðBì þðkrÜ»PwAqBC .Akq»Gô q ôºk ÿºô»C k»Ø »G ,»ýýð þü sBPð»Ô þÜ»ü»PwAqBC óBwBC ,»ýýGºk»C -þÝýñÜ»O þÜ»ü»¾»ìBì ÊG Qý¿ÉùG ÊW»G R½g ÿAôk »G BðBì »ýýð þƒ_ ôBƒñƒÉƒƒK»ƒƒè BƒƒðBƒƒì þƒƒðAs»ƒƒð ÿºô»ƒƒC þñP…ÉùÉW»G rÍý„ qBWAôk ;QýñÉÙ¾õgºk .»üBðBì ôõì»ø »è »ÄAo :QÉ¾ºk †ýÔ þéðBPw( Á»_ôõK »ðkrÜBOôBø ï»C AlðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ BðBì óBü BOAô ÿºô»C q»G»è óBü ,ºô»OBÜºk Q…K »è þñÉùð »G µºôArÝü qBük rP…ÉƒK óBÜºsAõÉ„ ºô»ðBÜºqBxƒgô ô o µºkq»ƒK óBü ,RBÜºk óBü»PwAqBC µRBÜºk ÿ qBük aƒƒýƒƒø »ƒƒðAqBƒƒxƒƒgô ô o µBƒƒíƒƒƒýƒƒƒw ô»ƒƒƒC q ¼ s »G µ»ýýð ºôBðBì »G óBýÜ»ýülðºõü»K 1 ).ºô»ÄAo q»w»G ó ôAqlñÉK»w ÿ ô ô o »è »Ü»Øºk ÿkq ôAq»G q»â»C ½ƒG óBƒìºô»ƒC ,ô ô o »ƒñƒü»ƒƒhƒƒG ºôBƒƒðBƒƒì ókrÜBðBì»G þ¾ô»ø ¼ sæ ,QÈ ô»Üºkqºk q»w »PÉ`G ÿºô»è q»G ,RBÜºk »PwAqBC ÿ q»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒø ÿ ô ô o »ƒƒƒƒè »ƒƒƒƒOAô ,óBƒƒƒìs ÁAs Ak»Øºk ô»è ,ºôBðBì þñP…ÉùƒÉƒW»ƒG ,Ak»Ü»ñýwôõð ÿ ôAô»O q»w»ƒG QƒÉƒGºk

ïºqBHì»gôB_ ô Ú„BÌ ºôBýK ô»C" ÊW»G AlðBü»G þíýw»ð ï»Ü»ü Á»â»è Q…Éø q»w»è þdýw»ì Akõg ó½_ ßºô ".Q…Éø ÊW»G ÿ»Ü»_Bg ½G ôArÝü qBük þÜ»üºõÉ_qAõ_ þðBðAk þƒƒÝƒƒƒÈ qAkrƒƒƒÜ ,Ûºk ÿºô»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð ïÂ»ƒƒG ,»ƒƒñƒƒýƒƒwôõƒƒð ÿ»ƒƒPƒƒƒgºõƒƒƒ…ƒƒÉƒƒK ,Ûºk þüBO½Ü þ¾Bg þðBðAk µókrÝxülØ»O q»wôõð ÿ»üºõÉ_qAõ_ ô»G »ýýð Qwºõü»K ,îÉ¿G rP„BG óBü ,ºôBñüAk »Pƒgºõƒ…ƒÉƒK »G ºô»Øºk þñýwôõð ÿBOºq»w »è q»wôõð ÿºô»ƒðApƒƒÉƒƒâ ôBƒƒð »ƒƒPƒƒÈk ß»ƒƒüºrƒƒÝƒýƒÔ ÿ»PØõð ËõÜ »è ÊðAsBð ïÂ»G ,ºô»ü»Ü»wBG ,QÈk »üBðBì ô»G ‡ºô»C ,QÉðºkAk þüBO½Ü þÜ»ü»w¼ rK Ûºk þñýwôõð ÿ»w¼ rK »Ü .»ðAôArÔ q»ñÈ ½g ½G ß»üAs»Ô q»wôõð »ãñü râ ºô»ðkrÜrýG þüBPðBK ºô»C þüBG µQÉñÉÙ¾õhG ,QÉ¿ÉùG ÊW»G AlØºk þüBO½Ü »è q»ñÈõg ½G AlƒÉƒO ÿ ½ƒg ï»ƒø q»ƒñƒÈõƒg ÿºô»ƒƒC ½ƒƒG »G þüBO½Ü þ¿ÕØ †ýì»ƒø µºô»ƒPƒÈ s ¼lƒG »üºô»C rP„BG ,QÉG ºôºq»ñÈõg Qwºk »è ,RAk»ð q»ñÈõg »G ÞÉP„ ôõì»ø rýÌB„ µóBÜBðBì QÉG q»ƒñƒÈõƒg ºô»ƒC þƒüBƒO½ƒÜ .QÉñGAk þüBO½Ü ÿ»PØõð »ýýPü rG ,¼ sæ þƒ)óBÜºôAq u õÜ( þØºk þPw»ð µQw»ø þðkrÜ»Pƒw»ƒWq»ƒG »ƒè ºsAõhýP„BC þÄ¼ rì ÿºô»ðAlãðºo µÇ¼ rì ÿºõÉ_qAõ_ rOAôk ,ºô»ãð»W ÿ tÈ ôAq»K »è »Ü»Øºk ÿ ôºpÈ o þðkrÜ»PwAqBC µ»Ü»Øºk BðBì µòP…ü»ãÉO µòýðAô o q»w»è ºkq»K þƒƒØºk .ºô»ƒƒƒOAkºlƒƒƒ¾»ƒƒƒø óBƒƒƒÜºôAqBƒƒƒ„ ÿºô»ñýwôõð Bùð»O »ƒG )óBƒÜºôAq u õƒÜ( þðBÜ»Pwºq»Ü ÿºô»ñOrã¾»ø µóAqºs õâ µòýwôõð ÿºô»C k»Ø »G ,»ýýð äƒð»ƒW µÚƒƒƒ„»ƒƒƒÌ þƒƒƒìBƒƒƒü»ƒƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒƒðApƒƒƒƒÉƒƒâ þüÂôõØ »è »ýýPƒ„BƒC µþƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg þO»¾Bc µBÝýOBPxÉC þðkrÜ»ƒPƒw»ƒWq»ƒG ô»è ¼ sæ q»â»C .»ðBðu ÿ s ½w þñü pGqºk »PÉðAô pG ºô»ãð»W ÿ»ãðAô o »è ,Ak»Øºk þÝÈõük »G ºô»C ,þðkrÜ»wBñÉK µóBƒü u †ýðBÜºôAq u õÜ þO»ýýcô o rýÌB„ ,AkrO .RBÜºk óBxÜ»ü óBÜºô ôlñü s q»HìAq»G )óBÜºôAq u õÜ( AkrO þÝÉO»¾Bƒc »ƒè ¼ sæ ,RBÜºk ‡»GAk AkqAkrÜ q ½W ô ôk q»w»G µÿ s ½xƒ¾k µþƒñƒýƒHƒðAõƒW óBƒýƒÝƒÈ qAkrƒÜ µRBƒgºkqºk óBƒÜºôAq u õƒÜ ÿ»ƒðBƒÄ¼ rƒƒì µókrÝðB…ýñƒPƒwºk †ƒü rƒO þƒÝƒÈ qAkrƒÜ .»ðBÜºu õÝG þýñü rý„Bð þñPxgqºk ½gô»PwAoBð ,Ak»Øºk ô»è ¼ sæ »OAô ôArÝÉéðAôBO µ qBHðAôBO ,ôAq u õƒÜ µ u õƒÝƒG ÿºô»C ,ºô»OBÜºk ÿ rPÜ»ü ÿ ô ô o»Gô ô o q»w»è ÿ qBÜ ÿ ½ƒg »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk þOÂBc ÿ qBÝý„ µòPxgqºk ,ºô ôkrƒÜ »è ,»üºqAkrÜ ô ôk ô»C óAõÉð ÿBÝýOBPxýC

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

þðAõPì»ð ,ºôºlñÈõg ï»Ü¼ rý_ ô»C qBXì»Ü»ü ÞÈlð»ø þ_q»â»C ,ï»ÝG ÿ»Ü»ýýðAõW»G ßqk rOBüs ïÂ»G ,ôõGAlÉO òý…Ô»C q»w»è ÿ qBýðAs ÿ qºlü»c( îýðAs ô|ïAo»â Alñý…Ô»C ÿAôk»ƒG ô»C ,òýƒ…ƒÔ»ƒC »ƒG ôArƒwBƒð ,zôBƒÜ ÿ oõƒÜ þì»w»PÌõì ÿAôAk q»w»è »üºqæBƒwBƒK õƒw þÜ»GBG ÿºô»ƒñƒOôtƒG ,þƒwBƒG»ƒÌ ÿ»ƒÕƒýƒè»ƒg ÿºô»C ÿAôk ô|RBÜºk RõƒÜq»ƒw þƒìºq õƒg »è ÞÈlð»ø Á»â»è ,RBÜºkrýãPwºk ß»ƒGBƒG þO»ì½O »G ôAq»ìBw ½G RBHüºk þðAõOô»ÝñÈõ„ ºô»C ÿAôk .)QÈ u õÝðBüºk Ëô»ƒè ,»ƒØºlƒðºs .ï»ÝG »Ü¼ rý_ ô»C þðAõW»G ßqºk rOBüs îýðAõO ïqBÜ ,Alñükºrw»ð »WAõg þðBì¼ q »è ïÂ»G þ¾Bw( ºô ôkrÜ Ak½âBìAqBw ÿ»Ü»ðBì¼ q Á»â»è ÿºô»C ÿAôk †ü ô»C .)yüºq ¼kqBÝü q þðkrì ô|ÁBü»g þðkrÝü rÈkôB_ þ„»G »PÉ_ºk »WAõg ½ƒG ÿ»ƒðBƒì¼ q ô»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒ„»ƒG þƒƒwrƒƒK q»ƒƒG ô»C ÊðAõO»C QÉðAtG BO ,ÊOAkºk ºô»ðkrÝýØBO ôBð»ƒè »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÈ s ¼lƒG AlƒÉƒO ÿ»ƒðBƒÜ¼ rƒýƒ_ | .ºô»O»ðôAqkqB„ Ak»Ü»ðBì¼ q q ½xðBw ÞÉíÈ u q ,RôB_ †ÉK »ñÉùýG Bùð»O ßºô»ð ,QÉñGAk óBÜ»HÉPÜ þ¾Bü»g q»w»è »ðBÜ¼ rý_ ô»C RAlH¾ô»ø ÿºô»G .óBÜ»Ä¼ rì ô»C ô|óAlðBÜ»ðBì¼ q »è ,ºô»PÈ s ¼lG ô|QÉñÉùGqºk .ºô»O»ðôAqkqB„ Ak»Ü»Øºk »è »üAõýÉK »íÈ u q þñPxhÝÈ q ô|óBñÉøqºk ÿBãÈ q»è ‡»WAõƒg ÞÉÜ¼ rý_ QÉðAõOºk ,ºô»Ü»ðBì¼ q ôBð ÿ»Pwq Ak»ðBì¼ q »Ü ,)ïô ôkrì òì( ÿ ôBð»G ºô»PÈ s ¼lG pK QÉG ÞÉØôlñw AõxýK q»â»C .|ºô»OºôAqkqB„ ÞÉØôlñw †ýðBÜ»ðBì¼ q Ê„ºk Aô»C ,Þ¾»g »è .ºôAqkqB„ þÜ¼ rý_ »è pK ,òG ,ï»ÝGArÝ„BC ß»ýýñÉùð QÈ ô»ìºk AkºrÉè þÝÉÜ¼ rý_ Ak»ñý`ñG»è »üºô»ƒC †ƒü ô»ƒC »ƒÜ ,AlüAôk»G óAo»â ôAlÝÉHÉPÜ ôBð»è ºôAqkqB„ þwçÉâ( ÞÉOBÜ ïÂ»G .ôõG îÝÉðBì¼ q ÿ»Ü¼ rýG ÿ ôArÜôAô»O þÝÉÜ¼ rý_ ,þwôõðºk ï)òÈõg »üºõÉ„ô»G AlñÈõg þwçÉâ ôBð»è ôBñÉø ï½g »_qBK »_qBK ï»Ü»Ü¼ rý_ ÿºô»G .ºô»ìkqB„ þÜ»üBãÉW »è k»G»C ½G îýÜ»ü»_qBK q»ø ôkrÜ »è rýG týâq»ø ôºôºkqB„ AlñÈõg þwçÉƒâ .ºô»ì»ÜBð þ„ºô»ñýwõð »WAõƒg »ƒè ,ôõƒG »ƒü»ƒÜ¼ rƒýƒG ï»ƒC q»ƒø ÿºq ½W ô»G ïÂ»G ,ºôºkrÝÉK ïqBÜ Alñükºrw»ð ,QÈ o»âºk Ak»ðBÜ¼ rý_ ô»C ÿAôk»G ÞÉOÂ»wºk AlƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ q ôBƒð»ƒè RBƒÜºlƒPƒw»ƒƒø Aô »ƒƒÜ óBý¾Bü»g †ýðBÜ»ðBƒì¼ q ..ºô»ƒO»ƒðôAqkqBƒ„ .»ü»ø AõxýK ÿBýðk ÿ qAkBâBC q»ñÈõg q»ƒâ»ƒC Býðk ô»C Á»â»è ókrÝ…ýC îðAsºk Aô»C ,QÉG»ð þÜ»ü»ðAô ïÂ»G .»…g»Gqºqºs Ak»ýü rdƒýƒw ÿ vÉ_ ½G ½O ,»üºô»C RBÝG óBìrÉÔ AõxýK äðrâ ô|äðBGôBð þíøºô »ƒè q ô ôk ,»ƒwõƒñƒG R½ƒg #.óBñÉøAk

ºq ô ÊG ÿ ôBg óBì»ø †ü ô»C þø »Ü ôõG J ½G ‰ »è òü o»LÉO ÿ»ãÈ o q»w»ƒG RBÜºk »wBýK ,ôõG îÜôBG »è îØo »Ü îOõâºk þÉK »…ýì»ø »Ü îÜôBG .Ë s q»è»ì òýÉÜ »íÉC »Ü RAkºk ºô»G j»üBG MýéýÔ| óBì½g þðAkqAsBC »G òý¾BØq»w q ¼ s ÞÉOBÜ óBíÉè ó ½_ þÝ¾»g ÿºô»è ºô»ðkrÜrýG »G :ó»âºlÉO îÉ¾ºk ÞÉOBÜ »üºô»C îPw»G»ì ,ï»Üºk ÊK RAô pG ôõGBðAk ïAô »Ü ,Qü»ÝG Êƒè îO»ðBýg QýðAõOºk »Ü »üºô»C ÿBOAô îðAsºk | ô»C ï»Ü þðæ »Ü ,Qü»Üºk ºô»C q»ø AlðBíðAõÉð »è »ñP…ü»ãÉO QÉGºk | ºrO þüBýñ¾k þÝÉP„ »Ü ô rPKArg þÝÉP„ »ð ,ókrÝÉKAôpG »è ...»…ü rP„BG »ð ,AkºrÍýƒ„ ï»ƒè óBƒÜ»ƒðBƒìrƒÔ þƒìºk þØôlñw" »è »ƒÜ "rƒÔ»ƒG þƒèôõƒèºkq»ƒâ" þðBÜ»OBÜ ÿ»ñü q ¼ s ßºô ,»üAk"òýü õü s :ºôAk AlÜ»ü q»w»G þðBü ôõì»ø yLýéýÔ ,rO »G þãðrâ )"îÉ¾ºk"( ô ôkrG»ƒðAo þƒìºk »è )"ôõGBðAk ïAô"( RAkºk ô ôkrGAo þìºk ½G þñýðAôpÉO Akô ôkrGAo ÿ ½Ý„BK ÿ»ñÈ ôBC BüBC .)"Qü»Üºk ºô»C q»ø/îðAsºk"( ºôArÜ ÿ»ÝÈõð »Pxƒü ô»ƒ„½ƒg ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk þ„»Ü»ìBƒÜBƒC »ƒè AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè ,QƒÉƒGºk #?QÉwrOºk

ï»G ÿlðºõü»K »ƒ„»ƒG ï»ƒC »ƒÜ ,»ƒü)AõƒxƒýƒK | .»ü»ø ºô»ì»ñýwõð ,krÜ óBìºô»C þwBG AkrO þÝÉñÈõ„ »è QÉðAõPG ÿºô»C½G q»ñÈõg ,ó»ø ÞÉè»ãƒØºk QÉGºk Aô»C ,Alü q»w»G QƒÉƒG»ƒø þƒðõƒìu»ƒø »Ü ,QƒÉƒG »ƒÜ»ƒØºk ÿ»ƒ„»ƒG ô»ƒC ÿ qAkBƒâBƒC òýðAõPG Ê„ºk .ºô»Ü»Øºk ÿºôºqºk »PÈ ô»Üºk »Ü»Øºk þðBh„BK ÿ qAkBâBC q»ñÈõg ÊGºk òýÉ¿G q»â»C »ü½Gq»ø .ºô»OºôArwõð»ƒð »ƒÜ ,QƒÉƒG »è »ÝÉÜ»ü z½LìBÜ ÿk ¼ qBÕè»C QÉðAs»ð q»ñÈõg þðBÜºôArÝPwô qk ô|þƒíƒøºô »ƒýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ »„»G ô»C ÿ sAq QÉðAõPG »¾Bc»ì Aô»C ,AõxýK ºrü»w »ñýñýGrPÜ»ü ô»è q»w ô|RBÝG ßqºk ÿkrÝ¾Bü»g ÿk»ì»dì BO»Ì óAõÉð»è ,RBÝGqºk þw½LìBÜ ÿk ¼ qBƒÕƒè»ƒC ô|IƒýƒCBƒw êƒýƒì»ƒW ÿ qB„ »è RAkºkô ô q AkAõxýƒK ÿkrƒÝƒíƒøºô »ü»xØ ï»C ºqBük .BýÜq õO ÿBýÜ¼k»K»Ü þü ô vÉì BO»Ì »Ü ,»PwAq ‡»ƒ¿ƒw»ƒÔ ô»ƒG RºqBƒG»ƒw Zq ½W þðAô»è»ì þðBÝðBÜ þðBì¼ q ôBð»è k»ì»dì R»ðBì¼ q ô»C q»â»C ÿºô»G ,ÿ uºk Ak¼kBì»C ºô»ýý_ ÿºqBG»è »xØ QýðAsBð ,ºô»PÉGlñÈõg»ð ô|þGAqBÔ ÿºqBG»è ÿ»„»G ô»C kõgBü .QÈ rÜºk .»üºô»ü»Ü)»é_BÕèA »ñülíèA( ô»C þƒPƒÔrƒâ »ƒG ßqºk þƒðAõƒPƒìºk òƒì þƒHƒÉƒPƒÜ þƒñƒPƒ„»ƒãƒÉƒO »ƒè ,ï»ƒÝƒG|ºq»ƒñƒÈõƒƒg »G ÿlðºõü»K »Ü»PÔrâ ÿºô»G ,AlPwºrƒø»ƒÔ »è »Ü»…ÉƒÜ õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð ºô»ƒÜ»ƒPƒxƒÝƒÉƒO ô»C ô»Ü»Øºk ÿºôºqºk »PÈ ô»Üºk|,»üAlÝÈ q»Gô q krÝìs»c òì »OBÜô»C .»ýýð ÿ qAkBâBC ºq»ñÈõg ÿ)Býðk ô»è yýgq ½G( þƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿ»ƒðõƒíƒð | .ºô»íñÉùG ½G þýHü rÐ»ì þÔAtÔºs k»ì»dì zBG )2001-1942( ×AtÔºs ÿ»Ü»Ü¼ rý_ ÿ qæBwBK õw þñý…Ô»C þðkrÜ þüBƒâkAk »ƒè ÿ»ýÉK ô»G .Býðk ô»è RBÜºk »éèBG î™PÍíƒèA ô|ïçxýC ÿ ô vÉì »G þãðrâ q ¼ s yýgq ½ƒG äðBG ,|ºôAk óBÜ»ýýwBG»Ì þìºkq»w R»HüBO»G .QÉG »Ü»ðkrÝýüBâkAk ÿºkBìBC BO QÈ rƒÜºk þüBâkAk AlýðBü u»è yýgq ½G QÉ¾ºk ×AtÔºs ÿ»Ü»Oq õÜ »ð»ì»O q»G»è ôkrÜºk ÿ ô ô vƒÉƒì þüBâkAk q»w »üAu q»Lü»ð )ÁBw 80 ÿ»Ýü tð( ÿºqBG»è »Ü Ak»ýüBâkAk ô»è .óBÜ»w»Ü þðkrÜ q ¼ s ô rýK»Ýè»C òHýC ô|ÿ q»G»O ,»üºô»Øºlðºs †ýxýgq ½G ô|òGºk qAl„»G rO þO»üBƒw»ƒÜ »ýýð ÞÈ ôBwBK aýø »Ýðõ_ .ºô»O½G ßB_ ÿ ôB_ .QÉGBñýGBð Býðk ô»è Ç¼ rì ,ºô»ìpÉãG »Ü»Ü¼ rý_ ÿ ½Ü QÈ ô»ìBð òì ÿ qBÜºkq ô »è ÞÈlð»ø q»â»C q»ñÈõg ½G ïÂ»G ,»ü»Ü»PxÝÉO ÿºôºqºk»è »Ü ,»Ü¼ rý_ ô»C þðAõW »G ßqºk QÉðAõPG »¾Bc»ì Aô»C ,QÉðAs»ð QÉG»ð ºô»G þPxü õÉK q»â»C .RBÝG »Ü»Ü¼ rý_ »è ÿ»ýÉKô»G ,QÉðAtG ºô»xýgq ½G ÿºqBG»è q ¼ s ÿ»Ü»ƒðôõƒGºkBƒìBƒC ÿ ôBƒwBƒK Ak»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ,»ýÉÜ òý…Ô»C QÉðAtG QÉGºk Aô»C ,ºôArÝwBG ï½g ½G òì .»üºôºô»C ÿºqBG»è »Ü»ýüBâkAk »Ü

Ëõð ÿ pÈk .QÈ râºkqºô Êƒè óBýðôõìs»C ºô ,QÉ…g»Gºk »ÜºrÍýƒ„ »ƒG òƒýƒðAô o õƒÜºô ÿºkBƒw þƒÝƒÉƒðBƒìrƒƒÔ R»ƒƒðBƒƒð»ƒƒO þH¾BØ »è »Ü RBÜºk Êƒè Aô "ºô»ðlðBÜ»„" ;ºô»PÉñýHG ÿ ½g AkqAlýwrO»ì þÝÉðBü s "ºô»ƒƒðlƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒ„" ÿ»ƒƒƒ„ô ÞƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒÜ Êƒè þüAôBD¾Bì ÿ qBýñ…ÉK »Ü ,QÈ ô»Üºkqºk ºõýð ô ôk »Pü»G »G þüBO½Ü ,RBÜºk ókrÜ ºrÍý„ ï»C þðAõW .QÉñÉøºk »Ü»ýü pÈk »è »ƒýƒü½ƒg ºô»ƒðlƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø ô ÿ q tƒø ºô ,ºô»PÉñýGºk ÿ ½g Alü»Ü»ƒðBƒñƒÉƒøsAô :óBÜ»„ô óAõÉð þðBÜ»ãðºk ÊG »ýüB„½G ô "ºvì»â" ÿ»„ô óAõÉð ÿ»¾Bgô q ½G ô»C þXðq»w »¾Bw ºtðBK ÿºôBì ,"qBHì»Ð" qBW ï»Ü»ü ½G »Ü ÿºô»OBÜ ô»è ,ïôB…ÉÜAo .ºôºlñÈõg ïºrÍý„ ô»C "òýü õü s þØôlñw" ºôº2000 þ¾Bw »è þðBÝÈõð ºrÍý„ þƒHƒÉƒPƒÜ òƒýƒì»ƒPƒ„»ƒø ½G »üºq ô»â þÝÉì»øºq»G ºô»C .»xLýéýÔ »Ü ÞÈ rýÌB„ ½G þO»HüBO»G ,ÞÈ rýÌB„ q»ø yLýéýÔ .QÉGB…ÉÜAo þXðq»w þãðºk ÊG þðBìs ÿ q ½xýÔ¼pK ô »¾Bw Êw ô BXð»K »„»Ø »è ó ½Pñ„Aô ÿ ½ÝðAs »è »ýü týéãñýC – ÿ»ìBñwBð þðBÜ»ýüBwBC »ðB…ýð .yü õè þÝÉðAtÉg »è ,ºsBGrÉð ,»PxÉL„ºo ô»C óArâ Ak»OBÜ ô»è -ºôõG ºq ô»â Alýü sBGq»w »Ýðõ_ ,ºô»PÈ s ¼lG ÿ ½g ÿ»ÜºqBÜ ºôõG q»G»è ,ºôõG ßºq»â ÿ»ìBñwBð ÿlð»GBK õÝ¾»G ,Bð þðBüu ÿºôºqºk ÿ qAõÉè þPwAo ï»C .Ak þýÕOBÌ þðBüu ÿ»ðsBG ÿºôºôBð »è þÝÈ qBð»Ü »ýüBOºq»w »ýýO»ƒHƒüBƒO »ƒðBƒü u q»w»è ôõG q ôõw yLýéýÔ ;ôõG»ø ÿ qAô uk »ƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒLƒƒ„ºo ºrƒƒýƒƒÌBƒƒ„" »ƒƒG ó ôõƒƒG þƒÝƒÈ rƒÍƒýƒ„ »ƒè ºô ,"»ƒÜ»ƒãƒðBƒƒGôBƒƒð»ƒƒG :QÈ pGºkqºk þüAsºoBð Ak"ôõ…ÉK" »ƒPƒxƒÉƒLƒƒ„ºo ºrƒƒýƒƒÌBƒƒ„ ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ,RBÜºk óBxØ »Ü»ãðBGôBð»G ï»âºlÉO òì

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG Qxü õìºk ,Ak)Qwºrø»Ô( þHÉPÜ »è # ÞÉw»Ü »Ü ,ï»ÝG »ðBðBü u ô|ß¼rý_ ô»è zBƒG ÿ»ðBðBü u ô»C .ºôõHü»ø AksAôBýW sAôBýW þìºkq»w»è ‡»ì»C .ºôõHO»ø ÞÈ u¼q ,Qü»ÝG Qƒw»ƒø Aô ÿºô»G ,AkAõxýK Á»â»è »ü»ø ÿ q¼s þÜ»ýü sAôBýW RBÜºlPw»ø ÿ rdýw þÝÉØôlñw ßºô AõxýK óBü»Ü»ü q»ø »Ü ,»üAlÉO ÿ sAôBýW þw»Ü òülð»_ »ü»ø ÿ½g»G R»HüBO þðBü u ,óAô»è»ì þðBÝðBÜ Á»â»è ß»ü»wBýK( :þ„»G ô|ºôõOBø Ak¼kBì»C Z q ½W)krƒì qBƒWô ôk »ƒÜ þHÉPÜ »Ü ,rO ÿ ôArÝðBíü râ|þðBü u òülð»ƒ_ .òñÉøºlÝÉK Qwºrø»Ô ,zõñÜ¼ rý_ þHýCBw êýì»W Ak1949 »è ,»ü»ø þÜ»ýü qºôºkBü»è kBü s RBƒÜºlƒPƒw»ƒø þÝƒÉƒðBƒü u »ƒè kBƒü s »ƒüºô»ƒC ÿBƒOAô ‡»ƒì»ƒC ÿlýC .AksAôBýW sAôBýW þìºkq»w»è QÉGôõG»ø ÿ»ðBðBü u ô»C ,ºô»OBÜºk ºô»è rýG ÞÈ ô»ƒ„ þÝÉwõñÜ¼ rý_ »è rýG ‡»ì»C ½G .ºô»PÉwõñG BO»Ì( ÿ ôBð»G ºô»OBÜºk þü»…Èlð»C ô|þíøºô óBì»ø ô|ÿ uºk Ak2006 »è »Ü ,ºôº)k»ì»dì kBüs RBÜºlPw»ø ÿºô»G ,»ü»ø ÿºô»ðkrÜrýG ÿk»ì»dì BO»Ì ÿlƒýƒC .ºôBƒü u ÞƒÉƒðBƒü u »ƒè »ðBüu ô|ÿ qºôºkBü ô»C þÜ¼ rý_ ,|ôArÜ»…ülð»C RBÜºlPw»ø »Ü ,|ºô»PÉwõðºk ÿ ½g ÿ»ðAq ¼ s þðBÜºôArÝðBíü râ »ðBü u AlýPwAq»è( ºôõHü»ø ).òHýCBw êýì»W ÿ ôBð»G ,»HÉPÜ ï»C þðBÜ»„»G »è ÞÉÜ»ü BO»Ì /z½HìBÜ ÿk ¼ qBÕè»C Á»â»è ÞÈ ô»„( ¼lðBðrÔ ÿ»Ü»ýük»G»C »Ü»hÉì »¾õâ ôk»ì»dì

ô»C ßºô .RBÝG ÿ»ÜºsAq »G ßqºk ô|QÈ rãGqºô .»ü»ø ºôAõxýK »G ÿlðºõü»K ÿ»¿w»Ô zBG Qxü õìºk ,Ak)Qwºrø»Ô( þHÉPÜ »è ÞÉw»Ü »Ü ,ï»ÝG »ƒðBƒðBƒü u ô|ß¼ rƒýƒ_ ô»ƒè ô»C .ºôõHü»ø AksAôBýW sAôBýW þìºkq»w»è .ºôõHO»ø ÞÈ u ¼ q ,Qü»ÝG Qw»ø Aô ÿ»ðBðBüu Á»â»è »ü»ø ÿ q ¼ s þÜ»ýƒü sAôBƒýƒW ‡»ƒì»ƒC þÝÉØôlñw ßºô AõxýƒK ÿºô»ƒG ,AkAõƒxƒýƒK þƒw»ƒÜ òƒülƒð»ƒ_ RBƒÜºlƒPƒw»ƒø ÿ rƒdƒýƒw R»HüBO þðBüu óBü»Ü»ü q»ø »Ü ,»üAlÉO ÿ sAôBýW óBíw»Ü ß»ü òì ÿæ ïÂ»G .»ü»ø ÿ ½g»G »ƒè kBƒƒü s ô|ß»ƒƒü ô ô vƒƒÉƒƒì »ƒƒè kBƒƒü s ,»ƒƒü»ƒƒø AlðBGBG þðBgô q þOBw»è :»ü»ø þÜ»ýü qºôºkBü ,ºôõG»ø Alý¾»â»è þü qºôºrýƒG ôºôõƒG Ëô»ƒè »è ßºô ,ºôõGºkBìBC AlýðBÜºôAkô q »è ÿ»ýÉKô»G »è ß»ü»ñÈ ô( :Qwºrø»ƒÔ þƒì»ƒÜ»ƒü þƒ„»ƒG þüAôºpðBìq»Ô þìºkq»w »è .ºôõOBø )AlñÈõg ÿ qºlÉè»Ýw »PÉGºk ôºôBü u Akkõíc»ì iÉ„ ºôBÝxü rƒG ºrƒÉƒ„( :þƒ„»ƒG »ƒè ßºô ,ºqBƒK þðBÜºôAkô q ôBð»è kõgBü .»ü»ø Ak)óBÜ»ýýwrG »è ßºô ,ûô»PÉñÈõhüºk ÞÉOBÜ »üAlÝÉðBì¼ q

k»íì»dì BO»Ì

“

,ÞÈôBýK ÿkBü ôõG»ø ÿq»HÉw 72 »Ü 5-5 »ýülðºõü»ƒK ï»ƒè RBƒÜºlƒÉƒè ïAô ÿºô»ƒC ,Alí¾»â»è ôõG ÞÈ q»ñÈõg ÿ ½âõPÕâ ,îÈ ôlG »Ü .ºôº)Qwºrø»Ô( þHÉPÜ ÿºqBG»è †ü ô»C »è »ü»ø ß»ýýwq õØ ,ôõGAõýÉK|ºq»ñÈõg ô»ƒC »HÉPÜ ô»è vÉ_ ºõýðAõPü»ð ô»C ôAlñì þðBÜºqBÜ

ÞÉì»Ü Alí¾ô»ø ,Akô ôkrGAq þðBÜ»„½â »è »Ü ,îÈ ôlG ÞÈ qBÜ lð»_ ôAõxýK ÿ»ðBxÔ»C »è BPxÉC ïÂ»G .»ü»ø ºô»üBýðk ô»G óBýülðºõü»K ÿBýðk »G òì ,îÈ ôlG »ýülðºõü»K ô»è QÈ ô»ìºk | .»ì»ø ºôAõxýK

yLýéýÔ ÁoBÜ þðBÝÈõð ºrÍý„ ,pÈk þüBO½Ü

“

½G »ÝÈ sApìBC rÍý„ AlxLýéýƒÔ þƒðBƒÜ»ƒPƒwºk »ƒè ½G ß»ü ÿAôk»è ß»ü þðBìoõwq»w ÿºô»ðApÉâ óB…g»K þÝü u½è

»ì»C ",ºôºkrÝý¾»ø qBW ÞÈlð»ø .»ýýð þ`ýø ÿBOAô AlƒÝƒÉƒðBƒƒü u »ƒƒè ÿlƒƒðôõƒƒO»ƒƒG »ƒƒíƒÉƒC .ºô»ñýñÉìºk .qBHì»Ð ;ºvì»â þÉW»G rP…ÉK »ðBüu ô»C »Ü òýðAsBð .òü ôõP…Éø rÍý„ AlxLƒýƒéƒýƒÔ þƒðBƒÜ»ƒPƒwºk »ƒè þðBìoõwq»w ÿºô»ðApÉâ ½G »ÝÈ sApìBC .óB…g»K þÝü u ½è ½G ß»ü ÿAôk»è ß»ü »è q»…ýÔ ÖýéÔ ,þƒGºk»ƒC ÿ rƒâ»ƒñƒgºo ,þO»ü õýwôõð Ak"þü½gôBð þñP…ü»ãÉO" ºrƒƒýƒƒXƒƒƒðs »ƒƒƒè ÿ»ƒƒƒðôõƒƒƒHƒƒƒéƒƒƒüBƒƒƒØ ô»ƒƒƒC »Ü QÈ ô»Üºk óBíPwºk ºô»ðBÜ»ñP…ü»ãÉO ½g»è †ƒü rƒãƒPƒ…ƒâ ÿ qBƒýƒðAs R»ƒðBƒð»ƒO »üºõÉ„ ô»G yLýéýÔ .»¾Bc»ì ,QÈ râºk AlñƒPƒ…ƒü ¼ o þƒOBƒÜ»ƒè ,QƒÈ ô»ƒÜºk †ƒÉƒK ô QƒÉƒñƒÝƒ…ƒKºk ÿ ½ƒg þƒðBƒÜºôBƒãƒƒð»ƒƒø

þÜ»üºõÉ„ õÜBO" »Ä¼ rì þýPxü õÉK ô»C ",QƒÉƒ…ƒg»ƒHƒG ÊƒK þƒÝƒƒÉƒƒìo½ƒƒÔ/qBƒükBƒð »è ºô ,Atð »è ,yÝÉw »è »Ü ß»ýýPxü õÉK ï»C .QÈ qkpGºkqºk AkrÍý„ þñƒýƒwôõƒð ,QÉñÉøºk ÿk»G »Ü»ýýPxü õÉK »ðBýÜæB_ »ìB_ õÜºô ,ÞÉÜ»ü q»ø Bƒøºô q»ƒø ºô ÊK ÿ qBÜ" ,rýLxÝ„ ÿ»Ü»ü pÈk ºkqAõ_ ÊK ÿ»„»â ºôºô»C ó»üæ»è »Ü RBÜºk »ýýèºs»ø »xƒÜ¼kAqBƒK ï»ƒC ".QƒÈ qkºk yLýéýÔ þPw»ì ô ‡½ìAq q»Ô ÿ»¾»ÝÉO ÿ»ýýO»¾Aô o »ýPÈõñýO ô»C ,RBÜºk Qwô qk þÉè »Ü RBÜºk Qwô qk ókrÜrýG»è ½ƒG þüBwBC þÜ»ü»Pƒwo »ƒì»ƒC .QƒÉƒwrƒOBƒð õƒÜºô »ƒÜ »ƒýƒü tƒýƒéƒãƒñƒýƒC þƒüºs»ƒƒGq»ƒƒW ë ½K»„ óBÜºqAk" :ArÜ NB_ ÞÉðB…g»K BƒHƒƒ’ QƒƒýƒƒÉƒƒ¾»ƒƒð q»ƒƒâ»ƒƒC ïÂ»ƒƒG ,óºkºk »ì»C ".»ýýð þÜ»üBOAô aýø ’ºôºkrÝý¾»ø »è ,þO»ü õýwôõð yLýéýÔ »Ü »ü»Øºk ô»C ÿ»ÜºkqAvH¾»ø »è ,óBÜºqAk þüBO½Ü Þü tð :"ºô»ýýñýÄ»C »è" ÿ ôBð»G ºôº1998 þ¾Bw óBÜºqAk BG" QýÉ¾»ð q»â»C ïÂ»G ,ºô»ñÉÜ»„ºk

†ü vÈ qk ÿ»Pwo ÞÈlð»ø »Ü ,QÈ râºk ó ½ƒƒ_ õƒƒÜºô q»ƒƒø ,QƒƒÉƒƒñƒƒÈ o»ƒƒƒKºlƒƒÉƒƒO þÝÈ qBGô ô o þüBÝð»O BâBC»G þÝÈ ôºp…ÉK þðBÜºrÍý„ RBÜ q ¼ s .QÉ¿ÉøºlÉW òü q»G »Ü R»üBð ÊK óBýüBƒO½ƒÜ »ƒüºõƒÉƒ„ ô»ƒG óBìqBÜ þðBÜºrÍƒýƒ„ ;ó»ƒÜºlƒÉƒLƒPƒwºk »ƒýƒüBƒðAk ô þƒðAõƒW q»ƒG»ƒè ,ó»ƒƒÜºlƒƒÉƒƒO ÿºô»C q»G»è õÝ¾»G ,Bð óBü»Ü»ýülýéØ»O yLýéýÔ AlðBü»ÜºvýO ºqBÜô ô o þüAvÈ qk»G .ºô»O½GôÃG óBü½g ÿBðAõO ‡BG ÿ rýÌB„ Bøºlð»_ q»â»ƒC óºkBƒð þƒPƒwºk»ƒè ô ó tƒÈ qBƒKºk óB…g»K õÜºô óBý…ýðBÜºrÍý„ R»ðBð»O óBýðBÜº"rÍý„" »Ýðõ_ :ºô»ñÈ rÝƒGôÃƒG óBÜ»ýü»ðAõÉK ºrýÌB„ .»üAlðBìs þüÂôõØ»è óBýðBÜ»ðAõÉK ,ó»Üºk ôBXðõâ þÝÉƒPƒ„ óBƒü½ƒg AlƒðBƒýƒðBƒƒÜºuAô»ƒƒPƒƒwºk ôBƒƒð»ƒƒè ºrýÌBƒ„ ÿºõƒÉƒ„»ƒG q»ƒø ,ºô»ƒñƒñƒýƒGºk y¾Aô õÜºô ,óBÜºôB„ôºqk »ƒýƒýƒÜºqAs ºô»C óBÜ»ñýØ»PwAo ºrýÌB„ .yñÅÉPw ,Ëõð ÿ pÈk þðBñÉøqBÜ»G ÊG»G :ó»ÜBƒð óBü ,.k.ƒø óBü ,yìBýéü ô Á oBÜ ïBýéü ô yLýéýÔ .»ýýð óBƒýƒðôõƒG ,òƒK ½ƒC Z q ½ƒW þÜºq»w þO»GBG .óBÜ»ñýì»øAôk »è »ÝÉÜ»ü

2-1 ó»wBý_ óAk :þñýwôõð kõíc»ì óAôrýw :þðApÉâqºô ÿ q»wôõƒð ½ƒG îƒÝƒÈ ôAq õƒÉƒ¾BƒK òƒì| þƒgq»ƒ_ôBƒø ÿ»ƒPƒwo òƒü rƒPƒg»ƒüBƒGpƒƒK ÿ»éK »G òýÉ¿G òýðAõOBð ,»ü»ø ÿ týéãñýC ÿ rýÌB„ :»ÝÈ q»wôõð óB…g»K ô»C ï»Ü»ü QxýG »è »Ü ,yLýéýÔ Á oBÜ þüBÝü rì»C þƒƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ ºkqAõƒƒ_ Akô ôkrƒƒGAo þƒƒ¾Bƒƒw ï»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü ÿºkAo»ƒƒƒG .ºô»ƒƒƒO¼krƒƒƒÜôÃƒƒƒG ºô ,ó»Üºk pÈk q»w»è qBÜ óBÜºrýÌB„ ÿ pÈk þñýwôõð »G ó ô»g RBÜ ÿ»ñü q ¼ s »üºô»C q»G»è q»ø ;òñýGºk ºô»„ô»g ÊG q»ñÉøAk »Pƒwo »ƒG ÞƒÈ rƒýƒÌBƒ„ ôõƒì»ƒø óBÜ»Pwo ÿ qBÝÈõO ,QÈ rÜºk lƒðºs ôBƒð óBý„»GAk ,ò…g»Gºk ÊK óBü»éK ,ó»Üºk »_qBK ô »Pwo ÿBðBì þÉK »ƒG ,ó»ƒÜºk ,ó o½âºk ô ó pGºk óBÜ»„ô »ÜºôAqlð½ø óBýðBÜ»ýüBO½Ü»G ß»ýý¾kô ôk ô BìAqk½éýì yLýéýÔ ÿ rÍý„ ÿlð»íO»HüBO .ò…g»Gºk ½g»è ßõ`G þPü»G ô Rq õÜ ÿ»Pwo »üºô»C

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

Ak½ðB„ þ…üBPw »è )½ðB„ þP„»ø»G( þü½ðB„ ½G ß»üºô»ðlñÈõg ï»C þÜ»ýülð»íO»HüBO »OºôõG îÉ¿G QÈ rÜºk ô»ƒ…ƒÈlƒð»ƒC þƒðôõƒGsAôæ .»ƒðBƒØºk ºq ½ƒƒW rýG RBÝG q»ñýG »è Aô ß»ƒüºô»ƒðôõƒHƒ¾ôõƒØ þÝÉP„ ôõì»ø ô|QÉG óBìAq þ„ôõO ôºô»OBÝG |Êƒè óBüAô ô ºkBìBC þÜ»ü ô ô qBK »OBÜ»ð ½G »è rýG ºô»Ü»…üBíð ÿAôk»è òðAõO»ð RBÜ»ð

ô|òü uºk Ak»Ü»…üBíð þðBÜ»OBw Á»â»è »Ü »ñýGºk ô|òýGºk óBÜºôAkô o»G Á»ÝÉO rOBü s .»Ü»…üBíð þðBùýW þðAq»ñÉùÝÉK»è ÞÉ„»G þƒü½ƒðBƒ„ þƒÝƒÉƒLƒwºk þƒOBƒw ï»ƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒè q»PÜºqBÜ ôk ÿ ô o»Gô q ºô)½ðB„ þP„»ø»G( þÝÉ¾½ø»G ó»Üºk óBü½g »ƒÜ ,ºô»ƒñƒýƒGºk

“

,Ak½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è Q„ òü rOºkBw ô |òü rPÜôõ`G þðôõG þðBñÉøqBÜ»G ºõÉ„ óBì»ø »G .QÉG»ø ÿ½g þO»èæºk ô BðBì QÉGºk ,RBÝG »Ü½ðB„ þ„BG þÝÉO»ìtg QÉðAõPG QÉGºk ÞÈ sArìBC q»ø þ…üBíð »è òü rÝw þðBñÉøqBÜ»G ,ÞÉ…üBíð q»ø ÿ sAôæ þ¾Bg »PÉGºk Bðºk †ýýO»HüBO »G ô |RBÝG »Ü½ðB„ »G q¼s þÝÉO»ìtg ÿôõHýðAõO Ak½ðB„ þP„»ø»G AlOBÜ òü rOôBXðõâ »è þðBñÉøqBÜ»G ô |ókqAvH¾»ø ÿôôôo »è ºôBƒOºq»ƒw»ƒè q»ƒø ô|þƒðBƒÝƒÈ oôBƒø»ƒè ôõƒƒG ô|QÉñýHG ô»C ÿ ôB_»G ÞÈ q»ñýG q»ø krÜºlüAô Akô»C þ¾¼ q»è ÿºô»C ,RBHýG ÿ ½g Á»â»è ô|þO»üBw»Ü ½G þ¾õØ ÿºô»ðlñÈõƒg ,îƒük þðBÜ»O»HüBO ôkq ô ºq»ø »OBw ô ½ðB„ ÿAs»Ô AsºqB„ þÝÈ q»PÜ»C ßºô .ôõG »Ü½ðB„ ôBð ºôBXðõâ AlÈõÜ»è ô»Pxü õÉK ó ½_ þðAtüºk þ„BG»G ÿ ½g þPw»ø ô| Ë o½âºk þðBÜ»ð½O òü rPì»Ü Q…Éøºlü»ð ôkrÜºk Á ¼ rPð½ƒÜ ºô»ü»Ü»ðlðAõð þíPü q»G ÿkqBƒw ô|ÿ ôBƒg òü rPì»Ü þðôõHPwô qk ÿ ½ø »PÉHG ô|QÈ rñýHG Bü qºs .ÿ q»w»è q»ñýG ÿ ôB_ ÿºô»ðôõHì»Ü þOBw ïAôºkq»G AlýðBÜ»ì»øq»G ÿ»Gq ¼ s»è þü qºôºkBü »è »Ü »ü»ø þð»íâºk ô R»HüBO þðkrÜqBÜ þðõìs»C .ºô»PÉñÉìºk Akq»ñýƒG q»ø þ¾¼o ôBð »ðôõ_ ÿBðAõO ºôAk þðB…ýð .»ü»ø þÜ»ýýO»üBw»Ü òü rÝw þðBñÉøqBÜ»G Q„ òü rOºkBw ô |òü rPÜôõ`G þðôõG ô BðBì QÉGºk ,Ak½ðB„ ÿ»Pƒg»ƒO q»ƒw»ƒè ºõÉ„ óBì»ø »G .QÉG»ø ÿ ½g þO»ƒèæºk QÉðAõPG QÉGºk ÞÈ sArìBC q»ø þðBñÉøqBÜ»G »PÉGºk Bðºk ,RBÝG »Ü½ðB„ þ„BG þÝÉO»ìtg þðBñÉøqBÜ»G ,ÞÉ…üBíð q»ø ÿ sAôæ þ¾Bg Ak½ðB„ þP„»ø»G þ…ƒüBƒíƒð »ƒè òƒü rƒÝƒw |RBÝG »Ü½ðB„ »G q ¼ s þÝÉO»ìtg ÿ ôõHýðAõO ô |ókqAvH¾»ø ÿ ô ô ô o »è †ýýO»HüBO »G ô ÞÉOBÜ ,AlOBÜ òü rOôBXðõâ »è þðBñÉøqBÜ»G ôºq»ƒñƒýƒG»ƒƒè óBƒƒü ô ô q q»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒC ô ôk »ƒƒÜ ó»Üºk z»Ü ô ôk þðBüu»è zBG óBü»Ü»ü q»ø »Oºô ôkrÜ þðBüu ÞÈ q ½W»G óBü»Ü»ü q»ø »Ü ï»ýÉw ÿ q»PÜºqBÜ ,½ƒðBƒ„ ½ƒG þƒðBƒGq õƒØ ÿlð»ìq»ðõø »ñÈ ô»G ôºô»Ü»ñü rÝw ÿBãÈ o»è q»w ºô»PÉñÈk ,qAõÉ_ îüArG ,ô ôkrÝ_½Ü »ñÈ ô AkºrÉè ,QÉƒ¾Bƒð aƒýƒø ÿ ½ƒg ô ½ƒðBƒ„ †ü ô»C .|Ëôkºk ºõÉ„ òü rƒOq»ƒãƒü qBƒÜ»ƒG þü½ðB„ þƒ„»ƒG òƒü rƒPƒðAõƒW AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè AlÈ ô»è qAõÉ_ ÿ»ðBâ½èBük ô»C ô ºô ôkqAvH¾»ø »è pK ÿBýðôk Á»â»è ºô»PƒÈk ß»ƒü ôAô»ƒO .»Ü»ýü½ðB„ ôBð þÝüuArO þOBw ô|þüAõýùÉG rO ÿ»Üºq»PÜºqBÜ ô ôk ÿºõÉ„ óBì»ø»G q»â ô|óAq»ñýG»è ô ô q †ýì»ýÉw ÿ q»ƒPƒÜºqBƒÜ þwBG ºkBw þƒÜ»ƒüºô»ƒðApƒÉƒâ ÿºõƒÉƒ„»ƒG ô|þü»…É¿Ü q ¼ s »Ü»ð»íük ,»üAkrÝG qAõÉ_»è ô|þðAõW ô»C þðAõOºlü»ð ,ôõ_ºkqºk ºkBw ôBð ÿ»ñÈ ô »Ü QÉG»ø ÿ»ýý…ÉÜApXðq»w ºô»üBãÈ q ô»è q»ñýG .ôõHü»ø »Ü»ýü½ülýÄ »Orâ Alƒ…ƒüBƒíƒð ôBƒð»ƒè †ƒüBƒíƒð rƒO þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒW ÞÈ q»PÜ»C lð»_ ÿ ô o»Gô q ôºô»PÉƒñƒýƒGºk »G ºqAõÉ_ »Ü þÜºq»w ÿ q»PÜ»C ôºô»PÉGºk þü q»ãü qBƒÜ rƒÈ u »ƒOBƒgºk q»ƒñƒýƒG þƒ¾ôõƒØ ô|Rq õÜ þÝÉOBw lð»_ þ_q»â ,ºô»ü½ƒg ô|òƒƒü rƒƒOq»ƒƒãƒƒƒü qBƒƒƒÜ »ƒƒƒè ïÂ»ƒƒƒG ,»ƒƒƒì»ƒƒƒÜ ô»ü»Ü»…üBíð þðBÜ»OBw òü rP…ÉÜApXðq»w þýÜºq»w þ¿Éø þ„BGq ¼ s þÝÈ qºlýO»ìqBü óAq»ñýG óAõÉð ÿkq ô ÿºô»ñPw»G ,»ü»Ü½ðB„ ô rPPw»øpK »Ü»ýü½ðB„ ô| óBÜºq»PÜ»C ô| #.RBÜºk rP…g»GvÉ_ ô rP¾ôõØ

.ó»ÝG »Pw»Wq»G óBÜºsAôBýW »ýýO»üBw»Ü þÝÉð½O ,q»ãü qBÜ ô|ó ô q ô|óAõW þÜ»üAk»C .ß»ýü qBÜ»ÔAtýC aýø |ÊG ô|óAôºq ô|‡BGq ¼ s ôBñÉøºkqBÜ»G óBýãðºk þ„BG»G óBýÝÉwq»ø óBýãðºk þð½O AlÈõÜ»è þðAtðBüºk »ðBÜºrüs ô|ó»Üºk ÿ pâ AlÈõÜ»è ôºô»ƒð»ƒÜºk s q»ƒG óBýãðºk»G ÿ qBü ô|òƒÈ s»ƒGºlƒüAk AlƒÈõƒÜ»ƒè ô|òü rOsAôBýW »ãðºq q»ìõÌ ÿ qBük .ó»Üºk BO QÉGkrÜ ‡»Ý…ÉK ÿ ½g þ¾¼ q òü rPðAõW .ÿ rOõ…ÉK þðBÜºqBÜ »G kq ôAq»G »G »OBw ô»C þƒƒ¾¼ q ôBƒƒð ºôõƒƒ_ºk »ƒƒðAõƒƒOBƒƒùƒƒƒÉƒƒƒè q ¼ s ½ƒG ºô»ƒƒ…ƒƒÈ ô»ƒƒè ô|ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ Alì»Ü þÜ»üºôBì»è ô rO þÜ»ýƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ

ô ºô»ð»ÝG óBü»Ü»ðBùýW ô óBÜ»ýýO»üBw»Ü .AlðBý¾»â»è òHG þðô ô qºk ÿ ½âõPÕâ þ„ôõO þðBùýW ,Ak½ðB„ þðôõGôAô»O Á»â»è QÉGBð óBýðAõÉð þü q tø ÿ ½âõPÕâ ô q»ñýG ô ½ðB„ .QÉG þüBO½Ü óBñÉøqºk ÿ»OBw ô»C ô»Ü»…üBíð ÿBOºq»w »è q»ø ÿºô»üBâqºk ô»è óBÜºq»PÜ»ƒC»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »ƒPƒÈk ,ºôºq ô ô u »ƒñƒÈk ºõƒÉƒè þƒðAq»ƒñƒƒýƒƒG Á»ƒâ»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ »ƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk ôºôºq ô ô u ÿ»`Ü ô»C †ü qBWAôk ô rO ÿ»Üºq»PÜºqBÜ »Ü½ðB„ þüBO½Ü BO ,»ü½ðB„ ÿ»Pg»O q»w»è Ak»Ü»…üBíð»è ‡BG þÝÉíPü q þðõG »G Qw»ø ô|‡½ø »G RBÜºk Aô ºq»ñÉøqºk .Qü»Üºk

“

þðôõHýðBGqõØ»G »è ºô»ðkrÝPg»W ÿºô»ð þPwºk »G |Ëõð ÿºô»ð þÈ õð þÝÉP„ aýø »Ü ,ºô»ð½Ü »è óBÜºô»ð þÉðçíéì ,òOô ½G »ýýð |ÊK ô |óBùýW ôBð þðBÜ»…ÉÜ»í…ÉÜ òü rPðAõW »ü»Ü»Øºk ÿ»…Èlð»C òü rP„BG»G .ôõ…ÉK þýO»üBw»Ü»G ºôºôõGºk »ð»ìºs ‡BGq ¼ s ôBñÉøºkqBÜ»G þãðºk ºõÉ„ BðAõO õì»ø ôkrÜºk »Pw»Wq»G þðBÜºsAôBýW ÿ tÉø»G»G ÿ ½g þðBÜ»ýýPw»ø ô|þü»Pw»W þ¾¼ q»è ôAk»…üBíðô»è ÿºô»C . BñÉøºkqBÜ»G ôBðAõO ô»C ô»¾¼ q ô»C týâq»ø ,îük Akô»C ô rƒPƒ…ƒÉƒK »ƒÜ ,ôõƒƒG»ƒƒð »ƒƒýƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ Akºtü s»â þƒðBƒýƒÈ oôBƒø þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG»ƒè þì»Ü»ü þOBw»è îwBW óAqBxÉG .ïôõHük ôtÉø»G þãðºk»G ,þüBO½Ü BO ºô»Ü»…üBíð ÿ)Þýíýì( þðAõW þðBñÉøqBÜ»G ô q»ãü qBÜ þ¾õØ»ƒG þƒðAõƒO ,ºô»ƒPƒw»ƒW ô ôBƒ_õƒìºk Á»â»è RBÝG AoôBø q»ñýG ô| ÊñýHG ÿ»Ü»¾¼ q .Alü½g ÿ»¾õW ô|ïq»ð þÜ»ü»Pw»W þƒðõƒG»ƒG ½G þ¾õØ þÝÉñP…ü»ãÉO Ak þðB…ýð ,‡BƒG ºõÉ„ òü rP„BG»G ô»ü»ø ÿ»Üºq»PÜºqBƒÜ .ôõHý…g»G ÊK þðBüu óBÜºsAôBýW »¾¼ o ÿq»PÜ»C þìBw Bü qºs þðlðAõð þÝÈ qBÜ lð»_ ÿ»ðAq»ñýG ô»C ÿ ôkrGAq þðBÜ»¾¼o ô| ÊHük óBüºq»PÜ»C ï»C |,òÉðºk Ak»ýýPwAq ô»G óAk ,ºô»ññÉùGrýG»G óBü½g þülð»íO»HüBO þðBÜ»¾¼o»è ß»ü q»ø »Ü ÿlð»øºq ÿ rã¾»ƒø óBƒü»ƒÜ»ƒü q»ƒø ô»ƒü»ƒø ßºô þ_q»â .þO»ü½g ÿ»ƒðBƒwBƒñƒýƒðAõƒW ô ôkq»ƒƒø ,krƒƒÜ ÊƒƒK ïºuBƒƒìBƒƒƒC rƒƒƒPƒ…ƒÉƒK ó ôõG ôõOô»Üq»w q ¼ s rO ÿ»Üºq»ƒPƒÜ»ƒC ïÂ»G ,AlðBýðBÜ»¾¼ q þðkrÜ»ƒPƒw»ƒWq»ƒG»ƒè q ¼ s þÝÉðBìAq ôºô»ðõH¾õØ Bü qºs ÿ q»PÜºqBÜ Bü ô»C ÿ q»PÜºqBÜ ,ôõGqBük ºõÉK ÿ rOBü s ,þðBÜºsAôBýW »ýýO»üBw»Ü rO þÜ»üBðBì»G rOq»ãü qBÜ ô rOqAk»…ü oõâºq ô sAôBýW ôAô»O

ô|QýñýHG »Ü»…üBíð ºô»ýükq ô»G ô ºô»PPw»ø þPwô qk»G .Alýƒ¾»ƒâ»ƒè Qƒü»ƒÝƒG þƒüAoôBƒø ô|Á ½ø ôBð»è ô ½ðB„ ÿ»Pg»O»è òOrâqºõÝ¾»Ü ô ½ðB„ ÿ»Pg»ƒO ÿºô»ƒðkrƒÜpƒK þƒ„BƒG»ƒG ÿ»Gq ¼ s .|‡BG þÝÈ sAõÉ„»G þðBñÉøqBÜ»G ô ó ôõƒGAq vƒÈ oAk þƒðAõƒW»ƒG óBƒÜ»ƒâ½ƒèBƒük »Ü ÿºô»è ôõGqºk»G þP…â þÜ»üºõÉ„»G q»ñÉøqºk .QÉG þüBwBC þÜ»ƒüAk»ƒC z»ƒG õG Alü»…Èlð»C»è ÿ»ðBùýW ô»C ôõGkrÝüAô ô|Qw»ø ÿBãÈ o»è |ÊðAõPG q»PÜ»C ô»ñÈ ô »PÉHG ô|QÉ…g»HHÉK þìo½Ô ºô»ýýãðºk ô»Pw»W ô»C »OBãG ,ô ôlñü s þÝƒÉƒ…ƒüBƒíƒð »ƒOBƒÝƒýƒG ,QÉ¾ºk þÉK l¾½ørýýì »Ü ÿ»ìBXð»ƒCqºk ô»C þðkrÝPwô qk q»ñÉøqºk þýO»HüBO ÿ qBÜ QÉGºk ô Al…üBíð ô q»ñýG óAõÉð»è »üºkrK .RBÝG þPwô qk ólðAõð q»ø QÉGºk »Ü ÿ»ðBýýÜºrüs ô»è ÞÉÜ»ü ,QƒÉƒHƒü»ƒø þƒ„BƒG»ƒG q ¼ s ÞƒÈ q»ƒƒñƒÉƒøqºk þðkqAvH¾»ø»è »„BG q ¼ s þÜ»ýƒü qBƒýƒ„õƒø þ_½G ô|ÞÈ qBÜ þ_½G q»PÜ»C ïBÜ .Akq»PÜ»C þP„»ø»G þ…üBƒíƒð»ƒè ?QƒÈ rƒÈ vƒGºlƒýƒ¾»ƒø ï»C ºõÉ„ òü rO»ðBÜºrüs»G q»ñÉøqºk Ak½ðB„ »Üºq»PÜ»C |Êwq»ø .ôõGAk ïBXð»C ÿºqBÜ ÿ qBük ,îwBW óAqBƒxƒÉƒG ,þƒìBƒw Bƒü qºs ô|Qw»ø»è pK ô|óAõW þÝÉðlðAõð q ¼ s ,q»ìõÌ ôkrÜ ‡»Ý…ÉK óBü q»ƒãƒü qBƒÜ ô ô ôlƒñƒü s þÝÉñP…ü»ãÉO ô ôAô»O þÜ»ýýãð»ƒøBƒCôBƒø ½G Bøºô q»ø ô|óBýðBÜºq»PÜºqBÜ ½G óBý¾õØ ÿºô»C ÿ ½ø »ü ôõG ‡»ì»C .ôõG»ø rPÜ»ü ô|òñÉùGqBÜ»G þ„BG»G óBýãðºk ô»Pƒw»ƒW þ¾¼ q ºõÉƒ„ òƒü rƒPƒ„BƒG»ƒG óBƒü»ƒÜ»ƒü q»ƒø

òü rP„½g»ð»ƒè »ƒÝƒÉƒÜ»ƒü AlƒýƒPƒwAo»ƒè »ƒÜ ArÜºk »Ü ,»íÉC ÿ»ã¾»ì½Ü ôBð þðBÜºvÈõO ô|òƒýƒ_ ï»ƒWq»ƒw q»ƒw»ƒè þƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ .QƒÉƒG»ƒø »ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ rƒƒO þƒƒðBƒƒÜºvƒƒÈõƒƒO ô|òü rPwô qlð»O ÿ ½g ArÜºk rO þÜ»üBðBì»G .QÉG »ã¾»ì½Ü ôBð ÿ vÈõO òü rOô ôlñüs þðôõHýðBGq õƒØ»ƒG »ƒè ºô»ƒðkrƒÝƒPƒg»ƒW »Ü ,ºô»ð½Ü ÿºô»ð þPwºk »G |Ëõð ÿºô»ð þÉðçíéì ,òOô ½G »ýýð |ÊK þÈõð þÝÉP„ aýø ôBð þðBÜ»…ÉÜ»í…ÉÜ òü rPðAõW »è óBÜºô»ð þñOrâ»ñgºo .»ü»Ü»Øºk ÿ»…Èlð»C ô |óBùýW lð»ìq»ðõø Ak»OÂô ï»è ÿ»ì»Pxƒýƒw ô»ƒè »ƒè »ƒñƒgºo Bƒøºô q»ƒø ,RBƒÜºk ºkqºô q»ƒK ô þO»üÂ»ì½Ü þg¼k ô þwBýw þì»Pxýw .q»ðõø ½G »ã¾»ì½Ü þñýðAô o |Êì ÿ s»âºq q»w»è R»HüBO þÝÉðkrÜqBÜ »ðôõGºkBìBC ô»C ô»üBOBùG q»â »Ü Ak»Ü»Øºk»è þ¾Bg ô»…ÉÜ ºôõGºk »üAõG»ð ÿºô ôlñƒü s AlÝÉOBÜ»è †ýO»HƒüBƒO»ƒG .»ƒÜ»ƒØºk ÿ sAôæ ô rOqAlƒñƒü rƒG q ¼ s ºs»ƒâºq ô»ƒC òƒýƒñƒýƒGºk ôBð»è ÿ»Ü»ðôõHýðBGq õØ þüBPðBK ô rOô ôlðBì q ¼ s Ak»ýü q»ðõø »Pwô qlð»OBð »ãñü u ô»C þƒƒƒìAôºkq»ƒƒƒG þƒƒƒñƒƒƒü o½ƒƒƒâ .ºrƒƒƒƒOºq ô»ƒƒƒƒâ ½G ºô»Ü»ýýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ»ƒè óBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ þÝÉíPü q þìAôºkq»G ô rO þÜ»ýýO»üBw»ƒÜ q ¼ s þÝÉñýwôõñâ½èBük ô ½âõPÕâ .tÉø»ƒG þüBO½Ü BO ºôBOºq»w»è tÉø»G ô q»ãƒü qBƒÜ þƒƒØºk ÿ ôBƒƒ_q»ƒƒG þƒƒülƒƒð»ƒƒíƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒè Qw»ø »Ü½ðB„ þüBO½Ü BO ô|ó»Ü»ìBð½ðB„ ô ôAqlƒÈ rƒâºô»ƒÝƒÉƒK ÿ s»ƒâºq þƒƒðôõƒƒG»ƒƒG ºô»G ÿ»K ô|òü»Üºk »Ü»Øºk þÝýOBì»Pxýw ½ƒƒG ôBƒƒXƒƒðõƒƒƒâ þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒìo½ƒƒƒÔ òƒƒƒü»ƒƒƒGºk »ƒƒÜ¼ oºôBƒƒð ô»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒWq»ƒƒƒG þðBÜ»ýýO»üBw»Ü»è ß»ü q»ø ôºôAqkrÈ vH¾»ø »ðAqBý„õø ôºô»OºôArÝÉè ÿ rƒýƒG ÿkq ô»ƒG .ºô»O»ðôAqvÈ oAk ÿºô»ðBñÉƒørƒýƒG»ƒG ÿBƒãƒÈ o»ƒè q»ƒwõƒð lƒð»ƒ_ þƒðBƒü u þƒðAlƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒð ô ô ôkrƒƒGAq ½ðB„ ½G óBýðBüu »Ü ,qAkôBð þÝÈlð»ìq»ðõø þðBÜºq»ãü qBÜ ºq»ø »OBw »è »ÝÉÜ»ü ,ºôBðAk ÿBƒãƒÈ o»ƒè þƒO»ƒü õƒýƒðAõƒO ô»ƒC »ƒÜ ,½ƒðBƒ„ þü½ülýÄ þƒÜ»ƒü»ƒOrƒâ»ƒè þƒñƒOrƒâqºõƒÝƒ¾»ƒÜ ïºqAõ_( BG ÿ ½ðB„ ÿ o½Ü þƒÝƒÉƒì»ƒøq»ƒG ÿlð»ìq»ðõø »Ü )q»…c»ì †ÉK ÿºqAõÉC »ƒâ½ƒèBƒükAôk qAõƒÉƒ_ îƒüArƒG ô ôkrƒÝƒƒ_½ƒƒÜ :RBÜºk Ak»C BýO ÿ ½g þðBÜºrì»ð ô q»ãü qBÜ ô»C ½G krÜ Êè Aô ½G óBOºqAksBð ºs q»C ô»C( ï»C ÿAô»ø »è ºô ôkrÜ ëçÑPxýC óBO»ðBíwBC ºõÉC .»ü»ø ÿºô»C þÝ¾»Ü óBíwBC ÿ»Ü .ûôBð ºô»PÈ rÜBð ßB_ ÊK óBOôBÝ„ þÜ»ü»¾BýƒK »ðºô»ƒC ½ƒG ,»ƒðBƒPƒãƒðAu rƒG q»ƒw»ƒè åq»ƒì þñÈõg »PÉ_»C óBPwºk ó ½_ ,òíüBØôB_ q»ñÉøqºk ).ó vÈ pñÈõg »ðºô»C ½G ÿ rPÜ»ü þÜ»ü½ðB„ þÝÉð»íük ºôõPxü õü»ð Býƒð»ƒO ô QÉG ßºô»ðBñÉørýG»G z»G ô QÉñGAk qAõÉ_ ô»C þO»HüBO þÝ…üBíð þÝÉOBw ôõÝ¾»G ,ôAô»O ‡ºo ôAô»O ÿAs»Ô Á»â»è ,ºôBñÉø ÿºq»PÜ»C Alƒü½ƒg ÿ»ƒÜºqBƒÜ ÿBƒýƒƒðôk ÿAõƒƒýƒùƒÉƒG ô ô rP¿ìBÜ ÿ»Ü»Øºk ‡»ì»C ô QÉXðõƒâºk Býð»O .ºô ôkrÜ rP¾õØ ô rP…ƒÉƒÜArƒXƒðq»ƒw |Ëq ½W»G »Ü ,îük Ak»ƒØºk ï»ƒè ÞƒÉƒPƒÔrƒâ

þwBýw þÜ»ü»ð½G òðAsºk Aô »¾»ø»G ôAk½ðB„ ô»üAk»Ü»ƒ¾½ƒø»ƒè þƒGtƒc þƒÝƒÉƒãƒð»ƒøBƒC Bƒü .ºô»ðBü½g þO»HüBO þwBðõ„»G óBü»Ü»ü q»ø Bƒü zrƒK q»ƒG ,ÞƒÉƒðBƒw»ƒƒÜ ½ƒƒG óBƒƒýƒƒÜ»ƒƒü þðBÜ»ì»g »Ü ,QÈ o»âºk ÞÈ qAlOÂ»ƒwºk ½ƒG ÿ ½ƒg þƒgBƒð ô|QƒÉƒð»ƒü»ƒãƒHƒÉƒƒK ÿ ½ƒƒg aÜ þÝÈ q»PÜ»C AlOBÜ óBì»ø»è .QÈ vÈ pH¾»ø þüBGs ¼ rýK ô ½ðB„ ÿ»Pg»O q»w »OºôõOBø ôBð þðAõGºkBìBC »è ½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼ o ô ôk ô»C ÿ qAôBƒøõƒOBƒø .RBƒÜºk »ƒÜ»ƒ¾½ƒø ÿ»Pg»O q»w »ñ_ºk rOAôk »Ü rO ÿ»w»Ü ÞÈ qBW lð»_ ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk ½ƒðBƒ„ RBÝHÉè óBüAôAk ô|QÈ pHG þðBÜ»xØ »Ü»`Ü ô q»ãü qBÜ þÝÉÝÉLPwºk q»wôõð .ò…ýñGAk þðB…ÉÜAq ½G ºô ôkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒðBƒÜºrƒü s Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè þƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒýƒƒƒüAoôBƒƒƒƒø ô q»ƒƒƒƒñƒýƒG .AlýðBÜ»ýýO»üBw»Ü þÝÉÜ¼oºôBð þðkqAvH¾»ø»G †ýO»HüBO»G ,ÿ»ƒÜ½ƒƒðBƒƒ„ ½ƒƒG »ƒƒðArƒƒâ»ƒƒñƒƒgºq ôºoõƒƒO þÝÉñOrâqºôkõw »G þP…â þÜ»üºõÉ„»G AlÝÉOBÜ»è †ü ô»C .Bülýì½ƒÜ »ƒè ‡BƒGq ¼ s kBü s þ¾¼ q þðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ»ƒè ß»ƒü q»ƒø ÿBOºq»w»è q»wõð .òñýGºk ß»ýýO»üBw»Ü»è ÿ»…ÉÜ þðkrÝ¾»ÝÉO ô|óBñÉø»G ºô»Ü»…üBíð »Ü ,½ðB„ þ¾½ø ôBð ½G þüBwBC þÝÉðBÝ¾»g R»HüBO ô o½ƒLƒxƒK þƒÝƒÉƒðBƒÝƒ¾»ƒg ÿBƒãƒÉƒW )Ak»ü»ð½G ô»è ôºu ¼ q ô»è †ýƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG( »OBgºlPwºk ºôBOºq»w»è »ðAlð»ƒìq»ƒðõƒø ÿºôºqAõg þñý_ þðBÜºqBìõ…ÉG »ñü rG q»w ÿBãÉW »OBÜºk ÿ»Ü½ðB„ ÿ»Pg»O ô»ã¾»ì½Ü »PÉñÉùðBüºk ô|óBýðBÜ»ýO»ñü»ì ô qAsBC þ…üBíð ôBð »ðõ_ †ÉK RBÜºk ÞƒÈ qBƒÜ ô|ólƒðAôk q»â Bü ½ðB„ þP„»ø»G( ÿBýðôk þðBÜºqAsBC QÈ rÜºk ,îðAô pHýÉO »ðBñýH„ºq rOBü s q ¼ s þÝ¾»g þðBÜºqAsBC )½ðB„ þgºs ¼k îÉ¿ƒG ô»C rOAôk ô|RAlG óB…ýð qBƒÜBƒw ôºkBƒw q»ø »Ü ,ºô»OBƒÝƒG »ƒPƒw»ƒWq»ƒG »ƒðBƒùƒýƒW ÿAôk»è .QƒÉƒ_ºk Á»ƒãƒð»ƒW»ƒè þƒPƒwAo»ƒG ºô»ññýGºk ß»üºô»ð ÿ ô o»Gô q »Ü »üºôºô»C ô»ü»ø ½ðB„ ½G óBü qºk»GºkAo»è þÝÉÙ„»Ì QÈ ô»ðBüºk ô»üAlðBü q»w»è rü»w þÝÉOÂBü»g q»ðõø BüBC .ó o½ãG Býðôk ºô ½ðB„ ÿBãÈ o»è Býð»O ºô»C óBü ,QÈ o½ãG Býðôk QÉðAõOºk »üAô óBýÉK »Ü »ü»ðBÜBO ô»è ß»üºqBìu þíøºô þÝÉðAo½â ºôºq»ðõƒø ÿBƒãƒÈ o»ƒè òƒðAõƒOºk óBƒü .ó»ƒÝƒHƒPƒwô qk ßõƒ`ƒƒG lƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ÿæ »ƒƒÜ »ƒƒPƒƒwô qlƒƒð»ƒƒO þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒƒwAõƒƒƒg ô»ü»ø þðõG †ü q»OqBw ßºô þÝÉÔõw»éü»Ô QÉG ÞÉP„ õì»ø RBýGºk»C QÉGºk »üAõýÉK ÁBü»g ô|îøºô QÈ rÜºk .»ýýð aƒýƒø Bƒðºk ô|òü rPãðrâ»è ÞÉÜ»ü»G AkkBýðõG»è ô|QÉG»ð ÿ q»ðõø þðBÜ»XðBìBC ô|QwAõg òü rP¾õØ þðBìs»è ôAlÜ»üBãÉW »è q»wõð .òƒýƒðAtƒG ºô»G ºuBìBC ºô»ýýðBÜºq»PÜºqBÜ »è ÞÉÜ»ü ÚýcAq õì ºôõG»ø ÿºoºôBG ô»C ÊOBÜ ,RBÜºk .ÿ rÝÔ þÐõƒéƒG »ƒG ºôõƒPƒ…ƒü»ƒâ»ƒð ôºôõƒG ºoºôBG ô»C þðºôBg AkBPxÉC »èrO þÜ»üBðBì»G Býðôk ºô ½ðB„ ÿBãÈ o»è QÈ ô»ýG »Ü »ýýƒð .ÞÉ¾Bü»g »è »ãW »ýýð aýø ºô»C ô QÈ o½ãG ÿ»ðBXð»â ô»C þðBüu ôBð »ðôõ_ ÿAôk»è ½ðB„ ÿ rÉÔ ô qBÜ½ðB„ »ñHG QÈ ô»ðBüºk »Ü

þü»XG»¾»ø óAõü q»ì | ÿºô»C »¾Bw |Êw -ô ôk ï»C þðôõìs»C þÜ»ýülÉìõCBð þðôõG Á»â»è ,ºô ôlðBíè»w þPwBC ô ½ðB„ þg¼k »G q»HìAq»G »Ü ,q ¼ s QÈ rÜºk ÿk»G Ak»íÈ q»ø ï»è ,½ðB„ ÿ q»ðõø òýñýGºk sAôæ qºk»GºkAo »è ÿ qBÜ qBW q ¼ s ô| ïÂ»G ,óBìrOBüs þðôõGAõýùÉG ÿ ½ø »ñGºk ô| ÿ qBÜ qBW ÞÈlð»ø Al„»KArg »g¼k ô»C ôBð»è óBÜºqBÜ½ðBƒ„ ºôæ »ƒè ï»ƒÜ þƒÜ»ƒüºqBƒìu ô |óBíý„½h¾k ÿ|BãÉW »ñGºk »Ü ,òýñýGºk ÿºô»C ½G |,ó»Üºk Qwô qk æ óBíÜ»üAõýø |QÉG rOBüs ºôæ ºô»ð ô»C þðBÜBðAõO »G óBìAôpG óBü rOBüs þðôõGrPÜæB_ ïAôºkq»G ÿAõýø ô .òüsAõhG ½G þÝÉ…üBíð þñýñýG ÿAôk »è ô Al¾Bw ï»è îü q»Ü óAõ„ qBÜ½ðB„ þðAõW q ¼ s ô| þO»HüBO ºsBO þXð»â ô ôk ,)þðBíýP…ýƒð ÿ ô»ƒ„( óBýO»HüBO ô sAôBýW þü½ðB„ ô ôk ,ôõP…ü»ãÉK ô |óBƒìAq ÿBƒãƒÉƒW »ƒÜ ,krƒÜ ‡»ƒƒÝƒ…ƒÉƒK þü½ðB„ »G ,lìBc òü rÈk .ó ôõG ºô»ðlñÈõg »G )kAs ô»ð qBýÄAo( ô )½ðB„ þP„»ƒø»ƒG( ïºkºk Á ô»ø AkºrÉè .)îÜôBG þ¾Bì( þü½ðB„ þP„»ø»G( þ…üBíð ÿºqBG »è þOq õƒÜ »ƒG þðBƒñƒÉƒøqºk ô |òƒýƒwôõƒð »ƒè -ºõƒƒ)½ƒðBƒ„ »è »Ü ,îÈ ôlG -lìBc òü rÈk ôæ ÿ qBÜ½ðB„ »è ,2013-3-28/27 ,½ðB„ þýðBùýW ÿ u ¼o .ArÜ ‡»Ý…ÉK Alü rýHñ„¼o þ¾½ø þðkrÜôAô»ƒO ÿAôk »ƒè lƒìBƒc òƒü rƒÈk |qAõƒ_ ,óBƒÜ»ƒðAõƒW ºq»ƒðõƒø ÿBƒãƒðBƒíƒü»ƒK ºô ôkrÜ ‡»Ý…ÉK q»ñÉøqºk ßºô þì»øq»G ÿ ½g ½G ºqBXì»Ü»ü ½G »Ü þì»øq»GAôk ô ÿ»Pg»O q»w »PÉñÉùýG ô QÉwôõñG ÞÉØºk þÝÉðôõìs»C )½ƒðBƒ„ þƒPƒ„»ƒø»ƒG( ½ƒðBƒ„ òì ÿAôpG »G ô krÜ ‡»Ý…ÉK ÿ ôõOô»Üq»w þðôõìs»ƒC »ƒè þƒÈõƒð þƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ þƒðAõƒO ï»è .RBÝG ÊK Qwºk Alü½g þƒðkrƒÜqBƒÜ þP„»ø»G ÿ q»ñÉøqºk þñü rÈk Ak»ì»øq»G þñü rÈk »è þñýG rOsAôBýW ôAô»ƒO ï½ƒðBƒ„ QÈ ô»ìºk BOºq»w .QÈ rìºk B„BK ô| QÉéìBø þðôõìs»C ï»Ü»ü »G ïºlG Rq õÜ þÜ»üºuBìBC ½G »Ü ,ºq»ñÉøqºk ï»C ÿæ òýwôõƒñƒØºk q»w »PÉñÈk ÿ ½g þÝÉ¾ô»ø qBƒW ï»ƒÜ»ƒü þƒðôõƒìs»ƒC »ƒè ÿ ½ƒg ô ½ƒðBƒ„ ÿ»ƒPƒg»ƒO q»G»è .ºô»OBÜºk þØBO Alñýwôõð»ìBð½ðB„ ÿ»…ÉÜ Alükq õÜ þü½ðB„ »è »…ýì»ø ÿºô»C ºô»g»üBG »G QÉGºk ,»ü»ø ô ºôõG»ø Ûºk »üºô»ð ï»C ÿæ Ûºk þðBñÉùì»øq»G ÿ rü»w äðºlÉG »G ô |QÈ rÝG q»w»è óBü»xØ ô |òü»ÝG .ó o»K»ñÉO Ûºk ÿºqBGqºk ºôBOºq»w »è |Ëô»íƒG q»ƒâ ôBð »ì¼pG óB„BK ô |îÈ ôlG »Ü»Øºk þðB…ýðôBð »ãðºq ,ºô»Ü»Øºk ÿºô»ðAlÝÉè ô |ß¼ oºôBð ókrÜ½âõPÕâ ½G QÉG rP„BG þÝÈ qºlýO»ìqBü ?½ðB„ þP„»ø»G þ_½G .Ak»Ü»Øºk Á»â»è ÿ ôBð »G »ü»ø þðôõƒG ÞƒÉƒPƒ„»ƒø»ƒG BƒüBƒC þ_»G ô|ó ½_ ô| ÊÜ ½G ½ðB„ óBü ?ºô ½ðB„ ?ÞÉP„»ø»G »PÉHG QÉðAõOºk ß»üºõÉ„ QÉG óBÜ»ðô»g ôBð þP„»ø»G QÈ rÜºk kõgBü ,QÉG»ð þðôõG AlýPwAo »è ôBýð»O »G þüBÝwô ô rO |ÊG ô|Þü qBO þýñýGBýðôk ºô»C ï»è ½ðB„ »G q»HìAq»G ,ºq»ñÉøqºk ô q»wôõð q»wôõð òì ÿAôpG»G ?Ak»íÉC ÿ»ñýìºs q»w þ¾BÝxýÜ¼kAqBK ô ôBXðõâ q ¼ s þÝÉðB…ýðôBð ô»C þPÈõýðAõO ô|ÿ»Ü»Øºk ½G ºô ôkqAvH¾»ø ,ºôõG Alýñüºs »è ÿ»ýü sAô uk »è pK Býðôk ÿ»Ü»ì»øq»G ÿ qBOõâ ô|RBÝG ÿ»Pw»Wq»G Ak»OBÜô»è †ýO»HüBO»G .RBÝG ÀìBÜ |ÊK ÿ ½g

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu ÿ rƒýƒG ÿBƒýƒðôk »ƒG óBƒýƒƒñƒƒì rƒƒO þƒƒðAô»ƒƒC ô»è AkõW ,lðBwBð Ëõð ÿ rýG ô þüAq|»âkBýðõG »üºkrÜ ï»C .ó ôõG AkAqBC »è »Ü »ðAô»ðkrÜrýG ô»C .Ëõð þÜ»ýüBPðBK ½G ÞÉP…ÉùãðBG òì ½G ºô»ýÈõð »ýüBPðBK ï»C »üBñÉø þñì »Ü ÿ»w»Ü »…ýì»ø ô»C þð»íük »ü½G .ôõG qBýPg»ƒG QðBü½g þ¾Bì ½G »Ü ÞÉw|»Ü ßºô ,»üºkBìBC þÉK Ak»Ô»xè»Ô »è ÿºô»C .RBÜºk òOBørÉg»G ºqBÜ ï»C .þü½g»ðBg ,þPý¾BPýLw½ø òÉ¾ºk ÿBýðôk »è ÞÉð½ÝüBC ºkrÜ ÿ ô»C ,»ãðrâ ÿBðBì »G »ì»C ïÂ»G ,Alñì ÿºô»ðkrÜrýG ,»ýýð »Ü|»ýýðAtÉg ô þü»ðBhGBOõØ »ýülðºõü»K »Ü ,QÈ qºs õâºk AkrO þÜ»ýüBPðBK »è »Ýðõ_ ÿ rýG þüBPðBK »è .»ýü»ñgºo ÿ rýG þüBPðBK ÿºuBìBC ô BðBì ô Á ¼o BPw½ìBì Alýü»ñgºo .»ü»ø ÿ rO Ak»ãÈ q óBì»ø »G òì QÉG»ð ºô»C óB„BK þƒÝƒÉƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒðBƒG qBƒýƒPƒg»ƒG .îƒƒHƒƒPƒƒ„¼ o ïAôk »ñì ÿ»ãÈ q »ì»C ,ôõG»ø ÿ»ðBýü»`Pýð »è òì .ºqBü rýG þÝÉwôõñðBì¼o ô»C .ºô»Ü»ì ô þO»¾ôºkõÉð þülðºõü»K ô R»ìôõÝc ÿ qAõG qBÜ Ak»ðAqAõG ï»C ô ºs ô ô þwBýw þü q ôõGBC »ýülðºõü»K ½ƒG RBƒHƒðBƒì»ƒC »ƒì»ƒC .ï»ƒÜºk ÞÈ qBü rýG ôõì»ø .»Ü»ýü u ½è½ƒíƒPƒLƒxƒíƒýƒC ,»OArÜõw ó ½OçÔ»C ½G .»ü»ø þÜ»üBPw½ìBì »Ü ßºvü u BO|»ø ,QÉ…ýÜºk ºvÈ qk rPƒýƒC òP…ü»ãÉO »è »ýýPü rG »ýülðºõü»K ï»C .»ðBÜæ »G »Ü»ýülðºõü»K ÿºô»ðBì ïÂ»G ,òü o»LÉO ½G ôõì»ø yÜqBì .þüBPw½ìBì þƒO»ƒ¿ƒw»ƒg ßºô ÀãÉø ïÂ»G ,ÀãÉø »è ôõG »ñgº| q þ¾ô»ø ºlð»_q»ø .yÜqBì ½G ôõG ß»üBPw½ìBì »üºõÉ„ ô»G qBýPg|»G ô òì óAõÉð þülðºõü»K ôBð»è ,ï»Gºk ôBð ÿBPw½ìBì »G òì ïÂ»G ,»ýýð .Ak»Õü rÌ»ì ô ÿ qºôºkBü ÿ»üBÜ þðArýHñ„¼o óAõÉð þülðºõü»K ô »ñgºo Ak»ñýÜ ô Û o »è pK þÜ»ü»üBÜ »ƒè ,kq õƒÜ »è »ýýPƒü rƒG »ƒÜ ß»ƒü»ƒüBƒÜ .QƒÈ q|ºs õƒâºk ÿ»Õü rÌ»ì ß»ð »ðBýü½ãýC þÜ»ýÉƒðçƒíƒéƒì þüsAôæ q»G»è ,kq õÜ ÿ rýHñ„¼o .q»ðkBýðõG ô ô s ,þxWq»ð þÝÉw»Ü þü rýHñ„¼o ÿBðAõO »ñg| ºo ÿ»„»ãðBG ôõì»ø .ºôõG qAlñƒü rƒG ,Qü rãG óBü½g »è »ñgºo q»â ïÂ»G ,ó»Üºk »G Qxü õÉK .QÉgô ô oºk Akq»w»G óBüBýðôk »è ÊG»ð aýø ,»ýýðAôArÕãñw »è q ¼ s þÝÈ pG ,rPÜ»ü ÿ rýG ,rPÜ»ü þðBìs »è òP…ü»ãÉO #.rPÜ»ü ÿlük

þðôõG»ø ½G Ak»Õü rÌ»ì ÿ qAõG »ƒƒƒƒƒè .rPðAôArÔ þÜ»üBðAõO ßºô BPw½ìBì ,AlðAtÉg ÿ»Ø»O½G »ƒè ô oõÜ óBÜôBG »Ü »ü»w»Ü ô»C .»üAô ßôBG òÉ¾ºk þÉK ô ó»Üºk îýxè»O óBýðBÜ»`Ü ï»è .òì ½G ÿ»Ü»ðBÙxÉC -½O ½G ÿ»Ü»P„½â »è ÿºô»C ½G ,BPw½ìBì »G »ñý…g|»HükAsBC Bøºô( þ…cºô ÿ»Pw»W ºô»ðAkqAsBC ÿ»ãÈ o ÁAlñì ÿºlðok )ºôBã¾»ì½Ü ó»üæ »è ôArñýG »Ü ,ºôAqBC »PÈk »ýülðºõü»K ô»C ,RBÝG »„½g óºôBg ,»ü»ƒÕƒü rƒÌ|»ƒì óºôBƒg BƒPƒw½ƒìBƒì rPýC .»ü»ø þü výOlðõƒO þƒÔBƒì ,RÂ»ƒwºk AôBCu ¼ o »è .»¾Bì ÿºôArÜvÈ qk »ðBhGBOõƒØ .Ak»ðAlðºôBð ï»C óAõÉð »è »ü»ø ß»ýüAkõW »Ü ,QÉ¾ºk óBíÉK AlÝýO»è½KºrÔ »è s ½è¼k ßºô ,ºôºrO þÝÈlðºôBð »è ÞÈlðºôBð q»ø »Pý_ºk ï»C »Ü ,»üºô»C òÉ¾ºk QÉK ïBü»K ï»Ü»ü Aô»C .QÉ_Bð óAqBW ÿ»ÜºlðºôBð »è »ýÈõð ºlðºôBð »Ü ,»ýýð óBìoôõwq»w ÿ»üBì »ü½ƒG »G ,òƒì þƒðkrƒÜkºs ôBƒð| rƒýƒGBƒw qBƒýƒìBƒÜ ÞÈ q ½W »G ,Alýè»Ì qBýPg|»G Á»â»è îülðºõü»K ï»C òì ½G .RBÝG òÉè½K ÿ qæBxÜôBG »ƒè »è ,óAtÉg ÿlük ÿºôºqºk »è »ýülðºõü»K ÿºôºqºk »è ô þü»ðBhGBOõØ ÿlük ÿºôºqºk .QÈ ôtGºk ºô»ýükq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ÿlük ï»Ü»ü ,»ü»ø þüBðBƒì ÿlƒð»ƒøºo ô ôk ½ƒƒƒG .þƒƒƒw»ƒƒƒÜ»ƒƒƒÜBƒƒƒƒO ,ïºô ôk ,ÿkõƒƒƒƒg ,»ýülðºõü»K ï»C ÿBðBì þðkrÝðB…ýñPwºk òì ß»ð ,Qü»ãG òì ÿBýÔArâõüBG »è QÉGºk þðBÜºqBƒìu õƒÉƒð ÿ rƒO þƒÜ»ƒüºqBƒìu ßºô ,»ýüBâBC ï»C þðôõG»ð .ÿ»ÝG qBìu»C »ã¾»ì½Ü AlðBÜ»O»HüBO »ØBýw »è óBÜ»Ýì»_ ô »„ô »Ü ÿkq õÜ þðBìs ,ò…g»Gºk R»HüBO ÿBðBì ôõì»ø .ºô ôkrÜ þW½â ô ÿ pÉƒâ þƒ„õƒO q»ø ,»ü»ø ÿ ½g þO»HüBO þðBìs ÞÈ qBü rýG Aô»C ,ôõG»ð ÿ ½g þO»HüBO þðBìs ÞÈ qBü rýG þðBìs þñýðAs»ð .ºô»ðkrÜrýG »è »üBðAõPÉG »ñP…ü»ãÉO ÿBðAõO þðôõG»ð ,qBü rýG þO»HüBO .qBü rýG ÿ rýG »è »íOBø ÞÈ ôæ ßºô òì òü q»KAo ‡BK ô Rô ô qBG þð½G Á»â»è Býðôk .þðBíƒÉƒéƒw Êè þÜ»ýÈõð þð½ƒG AlƒxƒÌ»ƒG ÿºôBƒíƒ„BƒK .ôõG»ð qBük BP…Éø »Ü ß»ýÈõƒð .RBƒø|ºk »è zôõxÔ»C ,ôõG óAp`K þÝÉPgºô»OBw »Ü ,ÿ»ðApGAk ºq ½W ô»C ºôõG»ð AlðB„BƒK ô qBýPg|»G AkºqBâu ¼o ô»è .òü ôõG ÿ qBüsAõg

,òÉñGæºô R»éÔ»Ð µòPwõð RBÜºk »ãè»ì½Ü ô»C ‡»ì»C .ó»ÝG AôBC q ½g ÿ rü»w RBÜ ô»C qtø þüºkBìBC ÊG»G »Ü,QÉð»ü»âºk »O»èæºk ,AlƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒƒÄ¼ rƒƒƒƒƒƒì þƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒü u »ƒƒƒƒƒƒƒè BÜ»ðBñÉøAkµóBÜ»ü qBÝðAq ½âµóBÜ»ñOô»Ý…ÉK ÀØ»C ,‡»ðAkqBük ï»C õì»ø .ÿk»ð»üBð ó »ƒƒƒè ÊƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒGºk þƒƒƒÜºq»ƒƒƒw þƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒè¼ o ß»üBãè»ì½Ü ÊOBƒÜ»ƒü½ƒG.óBƒýƒðAlƒ¾»ƒøq»ƒw R»¿Ô»Ð µòPƒwõƒð ÿºk¼ rƒýƒâ þƒðBƒÜ»ƒÜBƒO õì»ø »Ýðõ_.ó ô»ÝH…ÉƒK òƒðAõƒOBƒð,òƒGºk µþPxðAs þÝÉ¿Ø»C ÿBñG»ì q»G ÞÉñOô»Ý…ÉK þPw »G»ì »„»ì»C »Ü.»üsAõhÈõð µþü»ñgºq ÿ q ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG »ƒè z»ƒÝƒÉƒG þƒÜºq»ƒƒw þÝÈ rÍý„ »è ÿºô»C ßºô.AlýðBÜºrƒÍƒýƒ„ :QÉ¾ºk Alü»Ýük

»è.ó õOô»Ý…ÉK ºlñÉø ÿ»üBðBì ô»G ,ó»Üºk þƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒì µïAq»ƒƒƒì Ak»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒC ÁBƒƒƒƒK ºuBìBC ô»è z»ÝÉG ÿ»ñýØ »PwAoµþÜºq»w »Ü »üºô»C ,AôBCu ¼ q ÿ»ãè »ì½Ü ÿ»ðkrÝÉK óBüºõÉ„ôBøµóAô»C »PÈ rHG ôB_ †ükq õÜ ºô»ðkrÜrýGµòOô»Ý…ÉK µQxðAs »G þãðrâ »ãè»ì½Ü»ðBì»C q»ø ïBXðºq»w »Ýðõ_.RAlG »è Ê„ºk ‡»ðBì»C ÿArƒÈ ô.ó»ƒgºlƒ…ƒÉƒK ,Alw»ÝÉG ÿ»ü rÍý„ »¿K ½Ü ô»C ÿ tÈ ôAq»K ÿBãè»ì½Ü ÿ q tƒøµþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒÍƒýƒØAô »Ýðõ_.ºô»ñýñÈõhG Alìºkq»w ô»è ÿkq õÜ ókrƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜºuBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒC ô»C ,)yýK ÿ rÝýÔ(µ)òPwõð(µ)R»¿Ô»Ð(»G ÿkq õÜ ÿBãè»ì½Ü »Ü ,ó»gºkqºk »ýPwAo ÿ õOô»ÜAôk þÝÉO»ý¿Ø»C ÿºk¼ rýâ AlOBÜ ô»è þƒÜ»ƒ¿ƒÉƒg ÿºkqBƒük òƒülƒð»ƒ_ µþƒñƒýƒƒüBƒƒC »ñ`G †ýðB`Ü ºôAqk»ð »ãÈ q R»ðBð»O.ºõG ,Ak»ìºkq»w ô»è.òñÈõhGµóBÜBãƒðlƒñƒÈõƒg q»ƒw »ƒG ºõƒƒHƒƒ¾As þƒƒñƒƒýƒƒüBƒƒC þƒƒðõƒƒìu»ƒƒø ô»C þƒÍƒýƒØAô z»ƒÝƒÉƒG »ƒü½ƒG.AkBƒãƒè»ƒì½ƒÜ yƒƒýƒƒK ÿ rƒƒÝƒƒýƒƒƒÔ »ƒƒƒG ,óBƒƒƒì»ƒƒƒìºkq»ƒƒƒw »ýƒýƒð †ƒü qBƒük þƒ_q»ƒâ.QƒÉƒñƒÉƒwBƒðºlƒÉƒK z»ÝÉG »Ü »ý_ »xýK ºrÝýÔ ô»è Qw»G»ì »Ü »ýðAk ºô»è óBìõâ ïÂ»G.RBÜºlƒýƒwBƒG »ƒƒƒƒƒè rƒƒƒƒƒãƒƒƒƒƒÈ o ,ºõƒƒƒƒƒG ÞƒƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒÔ ÿBãè»ì½Ü þðõHü qBü u ôºô»ðArÜµòOô»Ý…ÉK ‡»xýK ºrÝýÔ ô»C õÜBO.Ak»OBÜ ô»è ÿkq õÜ q»â»C »ü½G.QÈ ô»ÜBñ…ÉK »ãè»ì½Ü ,ÊñÉíG ,Jq»Ð þìAõØ»C ÿºõÉ„ôBø ,QÈ ô»üºk kq õÜ ÿB„Bì»O ÊGºk ,BÝG óBíwBC ôBð þÕ„»Ü ºôæ»ƒƒG yƒƒýƒƒK ÿ rƒƒÝƒƒýƒƒÔµRBƒƒÝƒƒG óAô»ƒƒƒC q»â»C ,QÈ rðBð ºôæ»G †ýxýK ÿ rÝýÔ.QÉñG ÿ qBâs q R»¿Ô»ƒÐµòƒPƒwõƒð »ƒè »ƒãƒè»ƒì½ƒÜ ºkqBük ô»è †ýðõGqBâs q »O»H¾»ø.QƒÉƒG»ƒð ÊƒƒƒƒƒƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒG ,»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒðAõƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒOô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜAôk óBƒÜ»ƒÜBƒO ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜqBƒƒýƒƒ„õƒƒøµó õƒƒGAq ô»C ÿBOºq»w »OAô»Ü.QÉƒGBƒð q»ƒG»ƒPƒwºk »ð½ýxükArO »è ó õGqBâs q »G ,»ðBýÈõð ºkqBük µòPwõð »Ü RBÜºlÉK Qwºk óBÜºõOô»ÜAôk ÿ qAkrÜ b »Ýðõ_.þÉè òÝÉ„ »G ,R»éÔ»Ð ,òÝÈ qAkrÜ qBWAôk †ýO»¿Ô»Ð b ,òPwõð q»â»C.»ýýð þÝÉè¼ o aýø AlƒðBƒüBƒýƒO ÀƒØ»ƒC þðBÜºkqBük ÿºô»ñÈõg »è †ýüAq»ãƒ¿ƒØ»ƒC »ì RBwô»C óBìõãÉG ,QÉG»ð þðõG ,AlðBüu ‡ºôºrÉè.QÈ ô»ÝH…ÉK »üBãè»ì½Ü ô»C »¾Bc ,òüºlG z»ÝÉG ÿºrÍý„ ô»è Yðq»w q»â»C Alì»Ü»ü ÿ ôBãð»ø »è ½gô»PwAq òýñýGºk Jq»Ð þìAõØ»C ÿ rü»ƒw ,QƒÉƒ¾Bƒð óBƒíƒÉƒK »è AôAk BOºq»w ,ºô»ðAô»`ÉƒK »ƒG.òƒü»ƒÝƒG

ô»ìBðu ¼ q òülð»_ ,Ak»OBÜ ô»è »PwAq.ºõGAk BðBì»G ïÂ»G.ºõG»ø óBýðõG ºôArÜôÃGµ qBÄ½â ÿkq õÜ ÿBãè»ì½Ü ,ÿ»ƒÜ»ƒü u ½ƒè½ƒýƒw½ƒw »G.ºõG»ð þèBð½ýwAo ôºôArÜ þÜ»üBãè»ì½Ü ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »è Yðq»w »Ü †ýO»HƒüBƒO òýñýGºk ,òüºkºk z»ÝÉƒG þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ô»ƒC ½ƒG òƒýƒøAô»ƒâ þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ÿkõƒg »ðAl¾ô»ø óBÜºrÍý„ ÿ qBOõâ »Ýðõ_.»ÍýØAô qBý„õøô»ãƒè»ƒì½ƒÜ ÿºô»ƒðkrƒÝƒñƒ„¼ q ½ƒG q»w »è ókrƒÜqBƒÜµóBƒÜ»ƒÜBƒO ÿºô»ƒðkrƒÜ µÿ qAôºlƒñƒÈõƒgµQƒxƒðAs þƒðBƒƒÜ»ƒƒÝƒƒì»ƒƒ_ óAõƒƒƒƒÉƒƒƒƒð þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒxƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒü µÿ qBƒƒƒƒƒýƒƒƒðAs

...»ðBìq»Ô»èAô u ¼ q ô»„ ï»èBÌ ...»ðAtýG »ýýð ÊìµrÉð þØq»Ô þw»ÝÉG,Ak»ƒü rƒÍƒýƒ„ »ƒñƒü pƒGqºk ô»ƒè ôkq»ø óAõÉð þðBxÜ»ü þìBü »K rƒýƒÌBƒ„ »ãè»ì½Ü ÿ»PwAqBC AkrÍý„ »è,»Üºs»âºo óAl¾ô»øµó u þðBÜ»ÔBì ½G ókrÜqBÜ.RBÜºk ÿ»ƒƒÜºs»ƒƒâºo Á»ƒƒâ »ƒƒè ÿ qºô q»ƒƒKkAk½ƒƒƒG »Ýðõ_.»ü»ðAsAõhÈõð þÝÉ¿Ø»C þì»øq»G,AkrO óBýÜ»ü sAôBýW aýø Êìµ rÉð Ak»ðBOBÜ ô»ƒè ó õHÄ¼ rì ÿBì»ƒñƒGq»ƒw »ƒè ÊƒOBƒÜ,QƒÉƒGBƒð ÿBì»ñƒG q»ƒw »ƒè ß»ƒð,ókrƒÜ óBƒìrƒü»ƒw òü»ÝG Êì ÿ rü»w ÿºô»è q»G »OAô.s»âºo ÿ ô q »è rÉð »èsAôBƒýƒW þƒÝƒÈ s»ƒâºo ßºô ÿ rü»w Ç¼ rì ßºô ÊGºk ,ºô»ü u ½è½üBƒG óBìrü»w Ç¼ rì ßºô †ýÝÉOBÜ.òƒü»ƒÝƒG þÜ»üsAôBýW aýø RBw ô»C óBìõãÉG ,krÜ »Ýðõ_.AkrO ÿ»Üºs»âºo Á»â »è ,QÉƒGBƒð ÊOBÜ »ü½G .òÄ¼ rƒì óBƒýƒÜôkq»ƒø qBƒWAôk ,Êì µ rƒÉƒð »ƒýƒýƒð þƒØq»ƒÔ Êƒèºk z»ƒÝƒÉƒG ÿ»ƒPƒwAqBƒC ºqBƒOõƒâ ô»ƒC þƒO»ƒýƒPƒw»ƒG»ƒƒì »Ü,RBÝG Ak»OBÜ ô»è ÿkq õÜ ÿ»ãƒè»ƒì½ƒÜ þÜ»üsAôBýW aýø ô»Ä¼ rì ôBýK ßºô †ýðu »ü AlÔBìµßq»C »è »Pxü õÉK.»ýýðAk ô»C Á»â»è ÿ»ðAsAõhÈõð þÝÈlük ‡»ƒì»ƒC.òƒHƒðBƒxƒÜ »ƒƒƒè ºrƒƒƒýƒƒƒÌBƒƒƒ„ þƒƒƒw»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒG ÿ»ƒƒƒÝƒƒƒük ÿkq ôAq»G ÊOBÜ »Ü ÞÉñƒýƒðAô pƒÉƒO.AlƒðBƒü u þ¿Ø»C ÿ q ¼ s þÝÉ„ »G Á»â »è ,òü»ƒÜºk z»ÝÉG»Ü òü»âºlÉO,»ìºkq»w ï»C þðAôBýK »ƒè ºõƒG»ƒø ÿ»ƒðAsAõƒhƒƒÈõƒƒð þƒƒÝƒƒÈ q tƒƒø b ‡BPxÉCBO AlÝƒÉƒOBƒÜ »ƒè .AlƒýƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ þOÂôBø ßºô ,Ak»íÉC õÉð »è ó»øAô þðBw»Ü #.ó u »ñðAô oºk ôk »éK

rýGBw qBýìBÜ

»Ü ,Alükq õÜ þüBâBC »è »ü»âsºk Bùð|»O óAtÉg ß»ƒüºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG þƒHƒ¾BƒØ ôõƒì|»ƒø AlƒýƒÉƒO »Ü »üºqAõG ô»C óAtÉg .QÈ râºk ºôB_q»w »è ,ÿkq õÜ þýñýGBýðôk þƒðBƒÜºõƒÉƒ_qAõƒ_ ô »ã¾»ì½Ü ,Ûçg»C ,tÈ o ,R»wBýw ÿ qAõG »íÉC .QÈ râºk ºôB_q»w ºõÉè ,R»ìôõÝc

þè»Ì qBýPg»G

ô»ƒC BƒPƒw½ƒìBƒì .ºôAqBƒC »ƒPƒÈk »ƒÕƒü rƒÌ»ƒì »è ôArÝü qBük þÝÈ pG ÿ rã¾»ø »Ü »üºq»PÜAqBÜ »PÉGºk ÿ ½g ÿ»Ü»Õü rÌ|»ì ,»ü»ƒÕƒü rƒÌ»ƒì AlìBXð»C »è .óBýýGBOõØ ÿ»Õü rÌ»ì ÿ q ôõñw »ü½G ;ºô»ðo»LG ºq ôõñw ô»è óBýýGBOõØ QÉGBð ÿ q ôõñw ÿ qºtƒÈ qBƒK »ƒPƒÉƒGºk BƒPƒw½ƒìBƒì AlìBXð»Cqºk »è »Ü ,ÿ ½g ÿ»Ü»Õü rƒÌ|»ƒì .»Õü rÌ»ìºuk þÝÉw|»Ü »OBÝüºk lðºôBð q»w»è Qg»W q ¼ s QÉGºk Ak|rÉè ô R»¿w|»g ô ß¼ rÜ þüBPðBK .ºô»ñü»ÝG :þPý¾AõÜ Bøºô q»ø ô lƒðºõƒü»ƒK ÿ sAõƒÉƒ„ )Yè½ð( »Õü rÌ»ì ô )ò„»ì¼ rÕñýC( ÿ qBýðAs »G ó rÈk½íPw½K þñOBø Á»â»è .QÈ q ½âºk þüBPðBK þ¾¼o ,AlðBÜAq»âkBýðõG ÿæ R»HüBO »è krÜ Alü»K rOBü s þýãðrƒâ òƒÈõƒ„ óBƒü ôõG rOÂBG RBÜ ºô»C †ÉK .AlOBÜ q»HìAq»G ÿ»Ô»xè»Ô »è »ðôõíð ½G( .AlñÈõ„ q»w»G ,ô ô vÉì q»w»è ôõì»ø ,ºoAõñG ïtýxÜqBì ÿ rýG ÿBýƒðôk »ƒè .)ºôArƒð kBƒýƒðõƒG ,RBƒÜ »è ÞÉ„»G »OºôõG»ð òÈõ„ BP…Éø Alükq õÜ Bùð|»O ÞÉOBÜ .ºô»ðkrÜrýG þðBÜ»O»¿w»g óAõÉð þülðºõü»K Aô»C ,ºrýG ÿ»OBùÝÉK RBÜ AlOBÜ óBì»ø »è qBÜlƒñƒÈõƒg ô BƒPƒw½ƒìBƒì RBÜ þülðºõü»K .»ƒ-RBÜ þÜ»ýƒülƒðºõƒü»ƒK »è ó»ì»O .ó»ì»O þülðºõü»K þðBü AkºrÉè qBãXÉC þÝÉ¾¼ o Alükq õÜ þýP…â þ¿ƒØ»ƒÌ »è ó»ì»O »G q»â ÞÉw»Ü .»ü»ø ÿºq ô|»â ½gô|»PwAo Aô»C ,QÉG rOºq ô»â rO þÝÉw»Ü ÿ»Õü rÌ|»ì óºôBg ºq ô»ƒâ þƒw»ƒÜ þƒðBƒü | .ºrOBüs þülðºõü»K »è ºô»ðkrÜrýG »è rO þÝÉð»üæ ,AkqBƒƒÜlƒƒñƒƒÈõƒƒg ô BƒƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒƒì óAõƒƒƒÉƒƒð .óAtÉg þülðºõü»K ôBð ½G þO»üºô»ðAo»ƒâ

.ß»ýülðºõü»K ½G ÞÈ ôBð ßºô BPw½ìBì þÜ»ýülðºõƒü»ƒK AlƒýƒüBƒOºq»ƒw þƒüBƒâBƒC »ƒè .ºôAqBC »PÉñƒÉƒøºk )þƒìºq»ƒø( þƒÜqArƒÉƒø »ü»ðAô »G þPxü õÉK »Ü ÞÉw|»Ü þülðºõü»K .ºô»PÉ¿G »ðAô QÉðAõOºk »Ü ,AlÝÉw|»Ü Á»â»è QÉðAõOºk »Ü ÞÉÜ»ü Alw|»Ü ô ôk óAõÉð »è QÈ sAõgºk »Ü ÞÉw»Ü ô RBÝG rÉÔ ÞÉw|»Ü ïÂ»G ,QÉG rÉÔ »Pxü õÉK BP…Éø óBü ,QÉG rÉÔ þÜ»ýülðºõü»K »ýüBPw½ìBì »ýülðºõü»K ï»C »Ü þü»ðBhGBOõØ þülðºõü»K .»ýü»ðBhGBOõØ AlýÉO þGBOõØ óBü ,qBÜlñÈõg ô BPw½ìBƒì ½G AlÝÈlðºôBð »è »Ü»ýülðºõü»K ,QÈ qºs õâºk .R»HüBO þü qBýðAs ÞÉ¾»ì½Ü ÿºô»ñƒü q ½ƒâ òý…g»Hü qBýðAs ÿ»âsºk ßºô »ðBhGBOõØ »OAô»Ü .»ýƒýƒÜqArƒÉƒø ï»ƒG RAkºk þƒüAôºo »Õü rÌ|»ì þÜ»ƒýƒüBƒPƒðBƒK ßºô »ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ ÞÈ o »üBì»ñG ô»ƒC q»ƒw»ƒè óBƒÜ»ƒOÂ»ƒwºk ï»C AlðBPwkq õÜ ßºô þÜ»ü»ãÉW »è .RBgºk òýðAõOºk »íÉC ,ò„»Üô ô o ºlñÉø »ðBýü qBýðAs »ü½G .þü»ìºtè|»ì þü qBýðAs òýñÉñG óBü ôBð Aô»ƒC ,»ƒüºkBƒw »ƒÜ»ƒýƒƒü qBƒƒýƒƒðAs ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ »ü½G .ºô»PÉGºk pƒ_ rƒOBƒü s »ƒÜ»ƒOÂ»ƒwºk ô »ãÉK þì»g rOBüs AkºlðºôBð ï»è BPw½ìBì .þ…g»G»Õü rÌ»ì ÿBðAõO ß»ð þO»ýOÂ»wºk þü qAkq ôõñw AlìBXð»ƒC »ƒè AkºrƒÉƒè ºqBƒük

qBýPg»G ô ï½g þülðºõü»K òì þ_½G ?krÜ k|ºsôBð BPw½ìBì »G îýè»Ì tü s»Ì qAkq»w µÿ ô vÉì µÿ qBü u ÿ õOô»ÜAôk þÝÉƒÐBƒð½ƒØ ókrÜqBÜ ,Ak»ìºkq»w ô»è ,ºõG þO»üÂ»ì½Ü ô»è ÿ q tƒø µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒÝƒÉƒwrƒK ½ƒG »ðAsAõhÈõð þÝÈ qtø ÿ rã¾»ø q»â»C ,»üºõÉ„ z»ÝÉG ?QÉGºk ÿ rO þÜ»üBðBì b QÉG»ƒð ,Alü½g ÿºô»ðkrÜrýG µòýðAô pÉO »è ºqBük ,ºõG»ø ºs»âºo ô»C þðBƒÜ»ƒÔBƒì»ƒG ÿAô pƒG ô»C AlÝÉOBÜ»è .rO ÿ»Üºs»âºq ÿºõÉ„ôBø þƒü õƒOô»ƒÜAôk þƒìºkq»ƒw ,»ƒƒðBƒƒìºkq»ƒƒw þO»HüBO »G Êì ÿ s»âºo µþP…â »G »ã¾»ì½Ü þ¾ô»ø z»ÝÉG ,AkAô þÝÉÐBð½Ø »è þ_»Ü .ºõG ôBýK µó u óAõÉð þðBxÜ »ü þðkrÜ»Pw»Wq»G

»è zBG »…ýì»ø õÝ¾»G ,ºô»ðAô»`ÉK »G.RBÝG þðBxÜ»ü µókrÜqBÜ µÿ qAôºlñÈõg µQxðAs »è þðô q »G »Ü ,RBÜºk ôBýK µó u óAõÉƒð ‡»ì»C .ºô»OºôAlýƒãƒðºo AlƒýƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ Bùð»O q»ø z»ÝÉG»Ü ÿºô»C ½G »Ü»üºuBìBC þÝÈ q tø þðºôBg õÝ¾»G .ºõG»ð ÞÈ rýÌB„ ‡»ðAsAõhÈõð µþPxðAs þÝÉñýðAôpÉO ôºôArÜ »è z»ÝƒÉƒG ‡»ƒì»ƒC q»ƒø .óBƒü u ½ƒG ºõƒG .ºô»OBÜºk BýW q ¼ s þÜ»üºkAoBO rO þðArýÌB„ þðArýÌB„ ÿ rÍý„ þðõìs»C »è q»â»C »Ýðõ_ þüAq»ãP„ô rw µR»ýxðBì¼ q ô s ½w ,AkrO »è Aô»C ,òG ÿ rÍý„ þðõìs»C þðBÜBì»ñG

þðõìs»C ,ÿ»ðBülð»íO»HüBO ô»è ÞÉÜ»ü ÿ rÍý„ þðõìs»C »è ,z»ƒÝƒÉƒG ÿ rƒÍƒýƒ„ q ¼ s þÜ»üºkAoBO ,þðBÜ»ð»ì»OôBø ºrýÌB„ »Ü »ü»ü q tø »ðkrÜqBÜ ô»C ,ºô»OBÜºkBýW AlƒýƒðBƒÜºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ þƒƒÈõƒƒOôk »ƒƒè z»ƒƒÝƒÉƒG ï»Ü»Ü ß»üºõÉ„ »G .ºôkrÜ ÿ»Pw»Wq»G þ¾ô»ø AlüBýO ,»ü»ø ºrýÌB„ ô»C ÿ rÍý„ .RAk»ð »ã¾»ì½Ü µßBO ÿºô»ðkrÜqBý„õø ô»C ÿ rÍý„ ÿ qBOõâ þÜºq»w þÝƒÉƒ„»ƒG »ƒü q tƒø Bƒì»ƒñƒG ô»ƒC ÿ rƒãƒ¾»ƒø ,ºrƒýƒÌBƒ„ µºô o Ç¼ rƒì ÿ q tƒø »ƒÜ ,ó»ƒðAsAõƒhƒÈõƒð ÿ sAõhƒÈõƒð µÿ q»ƒãƒñƒ„¼ o µòƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK

Alw»ÝÉG ÿrÍý„ »è »ðAsAõhÈõð ÿqtø ÿslðAôq lýÌ»w Úülw ô»è»Ü ,RBgºlü qºk ‡»ì»C.ºõGµÊìµ rÉð ,ºôBü u AlüBýO rýÌB„ þw»ÝÉG ÿ»ƒð»ƒìºs ÿ rýG ,õOô»ÜAôk þð½ýƒxƒükArƒO òƒülƒð»ƒ_ þ¾ô»ø »ü½G.ºõG»ø þðõG þñýüBCµþÜ»¿Éƒg ï»Ü»ü þPwBC »è AlýðBÜºrÍý„ »è z»ÝÉG ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜ qBƒƒýƒƒ„õƒƒø ½ƒƒG »ƒƒðAlƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø µþü qBýðAs µQxðAs »G óAlýãðrâµóBÜ»Ä¼ rì »ƒƒãƒƒè»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒðAkqBƒƒƒük ô»ƒƒƒC õƒƒƒì»ƒƒƒø òülð»_ »è òýƒñƒýƒGºk »ƒü½ƒG.ó»ƒgºlƒ…ƒÉƒK »ðõíð½G.QÉð»ü»âºk »ìBü »K ô»C ,AkrÍý„ :Ê¾ºk AlýðBÜºrÍý„ »è ÊÜ»ü »è z»ÝÉG ..»xýK ºrÝýÔ ï»C þO»ýw»G ..»w»G òPwõðµR»éÔ»Ð ..ó»Ü Jq»Ð þìAõØ»C ÿrü»w ...BÜ»C óBíwBC ôBð þÕ„»Ü ,ÞÈ rýÌBƒ„ ßºô z»ƒÝƒÉƒG »ƒO»ƒHƒ¾»ƒø ÿ»ìºkq»w ô»C þðBÜ»ñOô»Ý…ÉK ÿ qAkBâBC »ü½G ,ºõG AôBC q ½g †ýO»HüBO »G µþO»üBÄ¼ rì z»ÝÉG Ê„Bð.RAkºlÉK óBüºuBìBC AkrÍý„ »è Jq»Ð þìAõØ»C þðBÜ»ñOô»Ý…ÉK ÿ qAkBâBC ,ß»üæ»è »ì»C.RBÝG óBý…ýwBG µQÉƒG»ƒð ô»è z»ÝÉG þPw»G»ì ,ºôºrƒO þƒÜ»ƒüæ»ƒè þüBO½Ü AlÈ ô»è Bùð»O q»ø »ðkrÝÉK ºuBìBC As»Ô õÉð þÕ„»Ü Jq»Ð þìAõØ»C »Ü ,R»üBð

ó ½_ ÞÉÄ¼ rì ,»üºô»ƒC qBƒýƒwrƒK .RAkºk »PÉðAô pG óBxÜ»ü þÜ»üºõÉ„»G ,QÉðAõOºk ÊƒK ÿAô pƒG q»ƒâ»ƒC ,Êƒì µ rƒÉƒƒð ÿ s»ƒƒâºo µó u óAõÉð þðBxÜ »ü ‡»ì»C ÿArÈ ô?QÉG»ð õOô»ÜAôk þÝÉ¿Ø»C þì»øq »G týâq»ø ôBýK õÝè»G ºô»ðAô»`ÉK »G.»ýýð ôArgAkµþÜ»éÉg ôºôArÜ þÝÉ¿Ø»C þì»øq»G ,»ýñýGBýðk ï»C þ¾ô»ø »ðBOBÜ ô»C Ç¼ rì.»ü»ðAq»ãƒñƒ„¼ o »ÜºsAôBýW ºs»âºo ôkq»ø óAõÉð þðBxÜ»ü ÿ qBÜ µQÉG»ø þÉK ÿAô rG ÿ ½g »Ü ,RAkºk »ƒè ,z»ƒÝƒÉƒƒG Êƒƒ„Bƒƒð »ƒƒü½ƒƒG.RBƒƒÝƒƒG ½ƒƒG µó u óAõÉð þðBxÜ »ü þ¾ô»ø ,AlýðBÜºrÍý„ ÿ qºôBG ÿ ½g ,AlOºq»ñG »è q»â»C ,RAlG ôBýK »Ü †ýO»HüBO »G.QÉG»ð »üsAõhýðBxÜ»ü ô»G ÿ»…ýK »G z»ÝÉƒG ,òƒýƒðAsºk óBƒìõƒì»ƒø óBìõãÉG ôºõG BPw½ìBì »ƒðBƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ õOô»ÜAôk »ìºkq»w µRBÜ ô»è ,‡BPw½ìBì ÞÈ rýHñ„¼oµÞÉãð»…ÉK ßºô ,Ak»ðBýÜ»¿Ég ½ƒƒg ô»ƒƒPƒƒwAq ‡»ƒƒì»ƒƒC.ºôArƒƒÜ rƒƒƒü»ƒƒƒw ÿ qBOõâ þñýGBýðk q»w »è þO»ü q»ƒãƒü qBƒÜ ‡»ì»C ÿArÈ ô.ºõG»ø z»ƒÝƒÉƒG ÿ rƒÍƒýƒ„ »Ü ,ºôBü u AlüBýO z»ÝÉG ÿ»Wq»ìõ¾»øô»è óAõÉð þð»ìºs »PÈ ô»Üºk ºô»ýü ô vÉì ÿ ô q»è ÿ ô o»è ,ôkrGAq ÿºk»w þì»Ü»ƒü ÿºõƒýƒð ,ºô»ñOô»Ý…ƒÉƒK µþƒü qBƒü u µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ õOô»ÜAôk þÝÉPwBC »è ÿkq õÜ ÿBãè»ì½Ü

ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG ,Alƒw»ƒÝƒƒÉƒƒG þƒƒðõƒƒìs»ƒƒC ÿ q ¼ s þÝÉƒ„»ƒG þƒÜºq»ƒw ÿ qBƒOõƒâq tƒø ½G »ðkrÜºuBìBC ÿ»üBðBì ô»G .»ðBÜºrÍý„ »G òPwºõü»K ÿ»ðAkqBük µÞì»_ ô»C õì»ø AkBýO óBü»ñý`ñG þ¾¼ o ÀØ»C »OAô .ºô»¿Ø»C ÊGºk »Ü rO þÝÉñü pGqºk »G kõgBü .QÉñýGºk þðÃØ»C þÜ»üBâlük ,ºô»ðBÝì»_ ô»C Q…K »è þÜ»ýGBOõØ ÿ»ýÉK ô»G z»ÝÉG .QÉG»ø þðõG ï»Ü»ü ÿ»éK »G ÞÉ¾Bw õì»ø ôºõG ßºrüs ôBPw½ìBì »PÉGºk †ü qBWAôk ,ôºõƒ_qºk »PÈk óAlñüs »è »Ü ,ºô»OBÜºk ß»ü»ðBhGBOõØ BýO ÿ»ðAô BPw½ìBì »PÉHG ÿºô»C ½G ,ºôºqºk »è q»ø ,ºôkrÝüAô »ì»C ÿlýƒC ,ºô»ƒPƒÉƒ¿ƒG rƒýƒG ô qBƒýƒ„õƒø þƒÝƒÉƒƒÄ¼ rƒƒì ºôBƒƒOºq»ƒƒw ºô»ðAsAõhÈõð þÝÉñýðAô pÉO »G µQÉGºôArÜ »ü½G .q»Gô q ôºk µóBüu þðBÜºkqBük »PÉðAôpG þðBÜºrÍý„ »ƒè Yƒðq»ƒw ÿkq ô»ƒG q»ƒâ»ƒC ÿ q ¼ s þÝÉ„ »G þÜ¼oºôBð òýñýGºk ,òüºlG Bƒì»ƒñƒG »ƒG òƒPƒwºõƒü»ƒK ,þƒðBƒƒÜºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ ßºô z»ÝÉƒG ‡ºôºrƒÉƒè .ºô»ƒðBƒÜ»ƒü q tƒø óBü u ÿ»ðBð»ƒüæ ô»ƒG þƒÜqk ,ÞƒÈ rƒýƒÌBƒ„ Alƒü½ƒg þƒñƒýƒGBƒýƒðk »ƒè »ƒ„»ƒü½ƒG ,ºôkrƒƒÜ þÝÈ qBOõâ ßºô †ü qBWAôk ,ºô»OºôAlýãðºo .ºôkrÜ ÿ»Pw»Wq»G AlýðBÜ»Øºk »è ,ÿ rÍý„ þðu þðBø z»ÝÉG AlÝÉð»ìºs »è :»ðõíð½G »Ü ,RAlHÈ rÔ ïq»„ ÿ»_»K »Ü ,RAkºk kq õÜ

ºô»„»ì»C ÿ tÈ ôAq»K »è µó»Üºk »PwAqBC .RAkºk óBÜ»ÜBO ÿºô»ðkrÜqBý„õø þ¾ô»ø Ë rÜºk ,z»ÝÉG ÿ rÍý„ þìBü»K ô qBOõâ »OAô RBÜôBø ,þðô qºk µÿ qtø þÝÉìBü»K ,òýÉ¿G »Ýðõƒ_ .»ƒ…ƒýƒüºkqºô q»ƒK µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ½ƒG ,RAkºk óBƒÜ»ƒÜBƒO þƒðBƒø »ƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø þÝÉðBü u ôºô»ðõGqBƒýƒ„õƒø µòƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÿ»ðArÍý„ ô»C þì»Ü þƒÝƒÉƒ„»ƒG .rƒPƒÈõƒð ßºô z»ƒÝƒÉƒG AlƒüBƒýƒO »ƒÜ ,QƒÉƒ_qºlƒƒÉƒƒè µîéýÌ q»HìAq»G þðô qºk þÜ»ƒüºô»ƒðAkqBƒÜ µîéýÌ »è ÖO (ßºô ,þO»ü õýwõð »Õü rÌ»ì ÿ»ƒGq ¼ s Bƒðºk)BƒGºqBƒÜk»ƒƒw µR»ƒƒÍƒƒð»ƒƒw þðBÜ»Ýì»_ q»w»è »ðkrÜqBÜ þðBÜºrÍý„ ,»üBìq»w,qBÜ ,ÿ qAôºlñÈõg ,îéýÌ( :ßºô ,òOô»Ý…ÉK ,ôBýK µó u óAõÉð þðBƒxƒÜ»ƒü ÿ qtø vâ »G ºô»ñOBø »OBâºk BO )ókrÜqBÜ ‡»ðBì»C õì»ø óBìõãÉG .þñýüBC ô»ðBýOõøæ ß»ð ,óBü u ½G óºôArÜ þÝÈ q tø þì»øq»G ô»C ÿ»üBðBƒì ô»ƒG .R»ƒýƒxƒðBƒì¼ o µ s ½ƒw »ƒƒƒƒƒè z»ƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒ_ þì»øq»G,RBÜºlÉK óBüºuBìBCAlýðBÜºrÍý„ ß»ƒð,òƒýƒèBƒð½ƒýƒwAo þƒÜ»ƒüºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒG ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »è ÿºô»C ßºô,þüAq»âs ½w z»ÝÉG:»ðõíð½G.òýñýHüºk ÿkq õÜ ÿ rÍý„ »è ºqBÜ õì»ø ô»CrýÌB„ þðAq ½â ßºô R»üBð R»ýƒxƒðBƒì¼ o µþƒðAõƒWµQƒ„ô µ rƒw q»ƒw

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

Býwôo þOBýGºk»C ÿºqBG »è ÞÉ¾Bg lð»_

òýÝ„õK RBÜºk Êè ÿAôk ô ºôõƒOrƒâ ºô»ƒPƒwºk ÿ ½g þ„½g þãðBƒGôBƒð »ƒG þƒÝƒÈ sAôBƒC aýø »G " ºô»OBÜºk þ„Býñ¾k ô QÈ p`G ,ï½hG ½O îýð Akºô»C ÿ rýG»è ß»üºõÉ„ RkAsBC ,QÉG ‡½g ÊK îO»ÜºsAôBC q»â»C þwrO »è ë õHèõG ïÂ»G "Qü ¼pG ï»ƒÜºk ô RBøºk»ð ºõÉè þãƒðºk ÿ ½ƒg þƒðBƒýƒâ þðAõPüºk Býð»O ,QÈ p`G sAôBC þðAõOºlü»ð ºô»ýüºoõO »G ‡»Ü»éý…K ,QƒÉƒñƒü q õƒéƒG q»ø ½O ÿ rýã¾k ÿ sAôBC ,»„BG " QÉ¾ºk rP„½g òì þðBÜ»¾Alñì R»ðBð»O ?»ü»ì»C rP„½g þðAõOBð »Ü ÞÉOBÜ ,ó p_ºk sAôBC »è kõw BG ºô»ì»ƒÜ þƒðæ »ƒG ,Qƒü pƒ`ƒG .RAõgºk ô»C ô "ïrãGqºô R»Ü»P„½â :RBÜºk ÿkBü s lð»K ßºô »ÜºrýÌB„ ÊK þñÉùð »G QÝÉP„ »ü»ø R»¾½ƒì ?îÉ¿G ‡½g ÿ sAôBC ,Ak»éý…K þPwºk »è .R»üBð ï»øq»G þÉè Qw»G»ì »Ü»Pwo þð»üæ »ðô ô o ô óAqAlƒƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒƒƒwºk ÿ q ½ƒƒƒƒƒƒxƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒw .»üBýwô o þO»üAôºpðBìq»Ô ,×¼lüBHü râ aÈõýârw qlðBxÝƒè»ƒC q»w »ðArgºk »Ü ÿ»ðAqB…Ô ô»C QÉGºk þÜ»üºõƒÉƒ„ »ƒG ,Bƒýƒwô o þƒðBƒÜ»ƒHƒgõƒð ßºô ô»C ,QÉHP„»_ óBü qAsBC †g»GqAsBC »è BhÈõÜ ô óAlðBg þÜ»ü»¾Bì»ñG þ¾Alñì ô ôõG ÞüAk »è ½Ýw½ì »è 1795 þ¾Bw »è »Ü ºôõG»ø ºô»Ü»ü»_ºô »G ÿlðºõü»K »G uk AlðBÜ»…g»HükAsBC »ãð»W þìºkq»w ÿ rãñ„¼ o ]AlðBÜ»ü q ½ýO [ »è ó ½ýƒéƒKBƒð q»w»è ÿ q»ãü qBÜ AôBCq ½ƒg ÿBƒK ô q ô»ƒC »G krÜ»ð ÿlðºõü»K ô»C ïÂ»G ,ó ôõGBðAk ÿ»ü»ã¾»G ô»G QÉ_ºk ÊK ;óBÜ»Pxü rGBÜk óBü»Ü»ìBÜBC ÊG »ðçK »è Qgºô †ÉK »Ü þÜ»üºõÉ„ »G óBýÝÈ qBW ,ôõHP„»ƒãƒÉƒO q»xÔ»C k»w " :ÿ ôõHOô ºô»ðAtÉìBC»P¾Bâ QÈ ô»ðBüºk ºô»ìtð ÿ»éƒK »ƒG ÿ)QƒGAs( "ó o½ãG Býwô o ÿ qBýìAo ôõì»ø ÿ»OBùÝÉK þðBÜ»ü q ½DýO ô q tø »è ×¼lüBHü râ ïÂ»G ß»ü»ìBð½ðB„ þðçK ,ôõG ‡»GôBø AlðAô»C R»GBG ï»C þO»ýPwAo ºôBì ÊW»G ºôºô»è »Ü þ¾Bw ÿ ôBð »ü»ìBð½ðB„ ï»C ,QÉñýíè»wºk þ¾BØq»w ß»üºôBì q»wôõð »Ü ,»ü1812 »OBƒwºqBƒÜ ï»ƒC þƒðAô»ƒ¾BƒK ,ºôõƒG ºô»ƒC ÿ sBGq»w ßºô »Ü ºqBÝO»ìtg þÝü qBýOõW ô»C ÿ ½ø »G ô äð»W ½G QÉ_ºk yýéýì þðB…ýK ÿ ½g»è »Ü ºô»ðBðBìºqBØ »ðB„½ÝÉO ,QÈ râºkqºô BýèAk»ì ô óBñÉè tÈ o Akºk ô»C ,»Ü»ãð»W þðôõG ôAô»O ÿAôk »è ïÂ»G þƒg¼kô qBƒG óBƒì»ƒø ºô»ƒPƒÉƒ`ƒG QƒÉƒGºk þÄ¼ rì ÿ»üBK ô »éK ßºô ô tÉìBC þO»üBÜõw ,QÈ rÝG qBìu»C »üBã¾»ì½Ü ô»C ÿkAsBCBð Þü tð ÿ»Ü»O»¾½ì ÿ u ¼ o rOBü s ºlð»_q»ø Ëõâ ô ókrÝÉK þO»üBÜõw ,ºô»ü ôõGºk rO rOBü s ºô»ü»ÜºlðBìq»Ô þð»üæ »è þðAk»ñÉK ô äƒðBƒGôBƒð ô»ƒC ,krƒÜºk ÊƒK Qƒƒw»ƒƒø þPwºk»G ºô»ãð»W ÿ ½ø »G »Ü ÿ»ü sBðB„ þPwºk »è ô ºô»PÉGºk ÁBÜ BPxÉC ôõGBñÉø »Ü ÿºô»G ºô»ð»Üºk qAkBâBC ô»C ,Akºk " :»OAô QÉG RÂô ÿ q»HðBìq»Ô ô Á»üApÈõâ ô»C ."ÿ»ÜBhÈõÜ ÿ qAk rÈ u »ƒðrƒÉƒñƒüºk rPýC äð»W »è †ÉK þìºkq»w ßºô BPxÉC ô òü rý„Bð þðBìq»Ô þíýéw»O QÉðAõOBð ÿlÉìõCBð þ„õO ,QÉG ókrÝÉK þO»üBÜõw þðBü u »G þüBO½Ü ô QÉGºk ÿAõýø ÊG ô #...QÉñÉøºk ÿ ½g

»Ü ÿ»ðBOBøAk ô vÉ_ ô Rô»Ýwºk ô»è ºô»ðBÜºqBýOõW ÿ ½ø »G »ðAô»C ôõì»ƒø þüºkõèBC »è óBü½g ô Rô»Üºk óBýPwºk ó»ÝG qBâs o AôºpðBìq»Ô þÝÉñý_ þì»Pw þðB„½ÝÉO ÿBì»ñG q»w»è óBü½g þðôõG ,ô kBýðõG óBü½g ô òñýíè»xG »ðAlð»íO»ÔAq»„ ½G ‡»ýPwAo ï»C q»w»è óAkqBü pG ,òñÉñG »Ü ÿºô»C ,ôõGAô þO»üBÜõw ßºô ÿ ½g þG»øs»ì ô þO»üÂ»ì½Ü ô þØçg»C þwrK »è "þOºrÔ»ð þè»âqBýwrK óBì»ø" »OAô þ¾õØ ô þØºs »G Bøºô ,Býwô o þOBýGºk»C »G »ü»ø ÿlðºõü»K ºôõOrâqºô óBýÝ¾»Ü »Ü ôõG Býwô q »è Býð»O ,ºô»O»GBG óBì»ø ô»ƒC q»ƒw»ƒè þƒÝƒw½ƒüBƒPƒwAk þƒñƒýƒwBƒð AlÝÉP„ ôõì»ø »è óAõì»ø " »Ü ÿ»ýPwAo "þwrK q»G " †ýðAõì»ø ô "ó qBHƒðAôBƒO Bøºô þÜ»ülðõO Á»â»è ,òÝÉP„ôõƒì»ƒø Bøºô ôõG Býwô o »è Bƒýƒð»ƒO ,BƒXƒðõƒâºk †ýÜBO ô Rô»Üºkqºk ArÉg þÜ»ýPxü õÉK qAsBC ô ÿ ½g »OBÝGô o ÿ qBHO»ì½O ÿ»Xð»K »G Ak»ðBÄ¼ rì ô»C Á»â»è ÿ ½g »ðB…g»G ,ºôArÝÉK óBýO»üBÜõw »Ü QÉñýHG óBxÜ»ü óAkvü ô þðkrÜ »PÕ¾BK ôõG AkBýwô o »è Býð»O ÿ»Pwºk »è Ç¼ rì þgBð ÿ"ºô»ðAu õG " ô ºô»ü ôõGºk óBíý„»K óBÜ»ðAlðBg ô BhÈõÜ Býwô o »è Býð»O ,Rô»Üºkqºk þO»K þÉK »G ô

ÿ½Pxè½O ô»C ôõì»ø»G ô ÿ o»K ô»è ArðAõOºk »Ü ôõG "BýxñXéPð»C " ,ºô»ðBýO»üBñýƒ_ ºrƒãƒÈ o þÜ»ü»ãè»ì½ƒÜ ßºô )óBƒÜºrƒýƒHƒñƒ„¼ o( ÞÉK »ðBw»Ü ô»C ôõì»ø »è ÿ ô»ñƒÌ»ƒì ôõì»ø »G þO»üÂ»ì½Ü þì»Pw »Ü Qü rñÉùG ºqBƒGôk ºô»ƒýƒðBƒÜ»ƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ô ºõƒÉƒ„ ôõG þðAs óBü½g þÜq»C »G ô ºô»ñÈ rwBñG ô Ëõâ »G òð»ü»ãG óBü½g þƒãƒðºk »ƒÜ .þO»üBÄ¼ rì þðAkvü ô ô ºô»O»ð þðAkvü ô »Ü ôõG ÞÉg¼k Bøºô ÿBì»ñG q»w»è þìºkq»w »è ô Býwô o þðBÜ»ü rÝýÔ »Oôºo ÿºk»w ÿAôk þðBÜ»ƒüºk »ƒè ô æ½ƒÝƒýƒð »è þðBÜºô ½O ,ôõG Qwô qk Alì»üºks ½ð ,þO»üÂ»ì½Ü ÿ»ñgºo ô ÿ qBü»ð þñ„»_ ïÂ»G ,Bð »ðBwrO»ðôB_ ‡ºlðºô»C R»H¾»ø »ƒè ºô»ƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒð½ƒƒG ô äƒƒðºo »ƒƒG »ðõíð ½G ,AkrýÌB„ þÔ¼ rýéÜ þðBÜ»ðBxÔ»C ë õHèõG ô »éý…K þÜ¼ rý_ »è QÈ rðAõOºk »G þÜ»üºlñ¾BG ß»ü»éý…K ,QÈ rÝG ÿºk»G

QÉ_ºlÉK .AkºlPwºk »è óBü»ðArƒâAlƒÉƒK ô ôõ…ÉK þgq»_ þðBÜ»ýðBð½ü QÈ rOõG »Ä¼ rì †Èõð þgq»_ þðBÜ»ƒýƒÝƒü rƒì»ƒC þPw»G»ì »G ºô ôkrÜ qB_Bð óBýðBÜ»éü½Ü ÿ tÉø ÿºô»C ÊG»G ,óBü½g þðkrÜ R»ìtg þ¾Bg ïÂ»G ,ºô»ññÉxƒG Êƒè óBƒüºkArƒýƒC þgq»_ þðBÜ»ýðBð½ü »Ü »üºô»C þOºo»ñG q»ø Ëõð þgq»_ þðBÜ»ýÝü rì»C ô ôõ…ÉK óBýO»ü qAk»éü½Ü ÿ qBÜ ºô»Ü»üæ »è ºlð»_ ßºô ºôºrƒO þƒÜ»ƒüæ »ƒè ïÂ»ƒG ,krƒÜºk »ƒG ºq»ƒK þƒðAõƒPƒðBƒüºk kAsBƒC þƒOÂô ôBƒø R»ƒðBƒð»ƒO ,óºlƒG óBƒü½ƒg þƒðBƒƒÜBƒƒðAõƒƒO þñý_ »G óBülðºõü»K q»â»C óBÜ»ýýwô o ô BÐBC ßºô BüAõG»ø ºô»…ýðBƒÜBƒhƒÈõƒÜ »G þðAõOºlðBü»ð q õñw ÊG þÜ»üAôºpðBìq»Ô ô þƒÜæBƒ_ ô òƒƒOô»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK ô Á ô»ƒƒø ,òGBñ„BC ó ôõG þOÂô ôBø þPÈ qBýwrK q»G þØçg»C ºuk þÜ¼ oºôBð Á»â»è þO»üBñ„BC þìºkq»w »è ô ÿ sBGq»w þì»ƒPƒxƒýƒw BhÈõÜ þñý_ »ƒè ÞƒÈ q ¼ s ½ƒG Alƒýƒ¾Alƒñƒì þðAl¾»øq»w ÿºôB_q»w ,óBƒÜ»ƒýƒwô o .ôõG †g»GqAsBC þc¼ o þÝÈ qB„õâ þðAô»C ô òýÝOBƒK ¼ rƒÜ ,ÖƒÉƒñƒâq ½ƒO ô Rô»ƒÜºk ôBƒ_q»ƒG þƒðô o »ƒG †ƒƒü rƒƒO »éK ô óBÜ»Ä¼ rì ÿBø»G óAõÉð »è ÿ sAôBýW ,ô ôõGºk»ð Yðrw ÊG »G þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ÿ qºôkAk ÿ tÉø ô ÿlð»G»éK ÿ ½ø ºôõGºk ÿ ½ƒø ºôõƒGºk óBƒü ,óAô»ƒC þƒƒØçƒƒg»ƒƒC ,AôºpðBìq»Ô þì»Pxƒýƒw þƒPƒxƒ¾»ƒøq»ƒG ÁAlñì ÿ q»ÜõÉg»G ô »üAk ô q»ñÉè Q…É_

óAô»è ÞÈlð»ø ,ó»ÝG ô ô vÉì ÿ»Ô»xè»Ô »è »è ô ô ô vÉì ÊG »G ,AkôõP„»â»ñÉO þOÂô »è þÜ¼ s»ð ÿ q õPè»Ü ÿ ô ô vƒÉƒì ÿ»ƒãƒðAô o »è ô krÜºk ïq»„ »G óBýPw»ø óBü½g ÿºk¼ rƒýƒâ ºôºô»ƒC ÿ ôõƒƒOBƒƒøAk ÿºqBƒƒG qAkAõýø óBýÝÈlð»ø ,ó ôõGôõG ÿlÉìõCBð »G »Ü ºô»ü»ãÈ o ô»è Býwô o ÿºô»O»ð ó ôõG ôõGArÝü qBük AôBƒCu ¼ o ÿBƒK ô q ô»ƒC ÿ ½ƒø "ÿ ½g þO»ü ôõOô»ÜAôk" ô QÉñ¾»ø ôBãð»ø Á»â»è ó rãG ß»ü ô ºô»OBÝƒG ôõƒGºq»ƒØ þw»Ü Ëlð»ø ,AlðBÜºôõOô»Ý…ÉK ºô»O»ð ô»C ôõì»ø»è ó ôõG Akºô»C þ¾ô»ø »è †ü rO qBâs o þðAsºk ï»Ü »G óBü½g »Ü ÿ»ðBPw»ø »ƒG óBƒü»ƒGq ¼ s -»ƒüºõƒÉƒ„ ï»ƒG ,ó»ƒƒÝƒƒG ô tÉø »G oºôBG -»ðBüAlü»„ þÜ»üºõÉ„ þìBü»K »G oºôBG ô Býwô o þÈõð ÿBðAõO ,lðBü»âºkAo óBü ô»C þü ô ô vÉì ô þO»HüBO ô ó s»ì þÝÉðBüu ÿ tÉø »G óBüAôpG óAô»C tÉø ô»C ,ôõG»ø Býwô o þÝ¾»g»è õÉè óAõÉè þg¼k »è ôõƒGºk »ƒðBƒü u ÿºôBƒ_q»ƒw ô ïÂ»G ,QÉG qBâs o óÂõW»ð ô ÿ ôBì»_ ÿk»G AlðBü½g »è óBƒüBƒðAõƒO ô»ƒC óAô»ƒC q»G »è ïBXð»C »ð»ü»ãG »ükAsBC ô»C krÜºk»ð »ƒG »ƒÜ ó ôõƒGºk qAsBƒC þƒ„õƒO ‡ºô»ƒC ÿ ôBG þðBüu »è ô RÂ»wºk ÊG þÜ»üºõÉ„ ,AôºpðBìrÔ þOÂ»wºk ÿ ôõPw»ƒG Û»ƒ_ .lðAo»KºlÉO u ¼ o ÿAôk »è óBüu ¼ o þg¼kô qBG þðlðBãð»x¾»ø þO»Õýw ÿ ôAô»O »G ,Býwô ô o þðArýHñ„¼ o þýc¼ o ÿºkArýC ô qBÜ ÿ tÉø þü ôõOô»ÜqBƒÜ»ƒè

»è ô zôõðºqB_ q»w»è q¼s þÝÉì»g ,AlðBü ½g þðôôqºk ô q»Gôqôºk ÿ»ãñü u ÿBýwôôo ÿºô»O»ð þðBÜBðAs ôõì»ø ß»ð þP…â »G »ðBwrO ï»C ,ºôºôõHOrâ »G ôõÝ¾»G ,þ¾Bü»g þg¼k ô s»c ßºô Býð»O ô óAlÝÉO ô NArg þðBìõâ ÿºõÉ„ ôõì»ø »è †ÉK ,Rô»Üºkqºk ókrÝðArÈ ô »G RºqBG»w ôõG þc¼o þülðºõü»K ÞÉP„ ô óBìõâ þýðBGqõØ ºôõGºk »Ü ,óBíýP…ýð ÿ sAôBýW óBÜ»ýwô o »¾Alñì »è ÞÈlð»ø ½G )BýðBýð( ô qBÝO»ìtg ,ó ôõG rPÝü tð óBýÝüAk »è ô»ƒG ,qBƒƒýƒƒOõƒƒW ô q»ƒƒñƒƒÉƒƒè Qƒƒ…ƒÉƒ_ »ƒè »ƒÜ ÿ»ƒO»ƒ¾Bƒc ô Rô»ƒÜõƒƒxƒƒ¾»ƒƒø óBýðB…ýK óBü½g ÿ qAô uk þwôõðºqB_ »è óBü tÈ o þPƒw»ƒø òƒü rƒOq ¼ s ,Akºk krÜºk Qwô qk AlðBÜBhÈõÜ þƒ¾Alƒñƒì ,AlðAô»C Á»â»è óBýP„ôºo »G RºqBG»w þƒÝƒÉƒìq»ƒ„ ô Á õƒØ þƒÜ»ƒýƒì»ƒgôBƒƒø þñýðAô pÉO ,lðAu»ƒøºk óBƒü q»ƒñƒÉƒOõƒw þƒPƒxƒü õƒÉƒK ×¼ q u ÿ»ƒðBƒwBƒñƒƒðô qºk »ƒè BƒO ºô»ƒPƒÈ rƒwBƒñƒG ºqBƒGôk krƒÜºk»ƒƒð ô óBÜ»ƒýƒwô o ºqAlƒÝƒ¾½ƒì ÿºô»ƒðAkqBƒÜ ,AlðAô»C õÉð »è ôÂõÙ¾»ø þðBýðBÜºrýHñ„¼ o »Ü óAôBO »G ókrÜ Qw»ø þÝÉè»âºuBìBC »G ÿ rO þÝÉ„»G ô þñÉùð »G þÝÉƒ„»ƒG ô»C ó ôõG»ð ï»Ü ,ArƒÜºk zBƒG þƒðô ô o þðôõìs»C »G óBýPw»ø »Ü ÿ»ðBüBhÈõÜ þðBüu þüºq ô»â ô þc¼ o þìAqBC ô óBüu krÜºk óBü vÈ ôAo ,ôõGkrÜ óBýðBÜ»éü½ƒÜ þO»HüBO þðBü u ÿºqBG»è AlðAô»ƒC Á»ƒâ»ƒè Á õHØ óBý…ýðAô»C þðBÜ»ñgºo ô óBü½g ÿ»¾»ø þOô»Üõxƒ¾»ƒø ÿ ½ƒø »ƒG krƒÜºk ôõGºô»C rOqAs»ìq»„ ‡ºô»è ,ºô»ðBü½g Akô»C Á»â»è Ç¼ rì »Ü ÿ»üBhÈõÜ ô»C q»ø þOBÜ»è ,ôõGkrÜ ÿ»xØ ß»ýü oôBø ßºô ÿ õg ßºô ô b õK ÿ õðBýG »G AlýüºoõƒO ,ôõG qAtÉG ºô»è þ„½g »Ü óBÜ»ð½Ü BhÈõÜ .Alýìºk ôBð »G QÉ…ÉÝG ÞÉxÜ½G ó»ÝG þ„½K ôB_ þðAõOºlðBü»ð óAô»C

½G ôArÝÉK ºuBìBC þg¼kô qBG ,ôõG óAô»C þðBXðõâ»ð »è ÞÈ q ½W þK ô q ô»C þÝÉw»Ü ½G ôõG»ð òP„»ãÉO þðBüB„ ô ôõG qBük ºõÉK ÿ vÈ ôõOô óAõÉð »è óBXðõâ»ð »OAô ,óAô»C þðBÜ»ðçK ÿºqBG »è ïBXð»C ÊG ô pK ôp_ »Ü AlÝÈ qºôBì»w ÁBK »è »ðBýÈ oôBø ÿ q ½W þðôõG»ð ,ºôºkrÜ »G óBü qBÜ ÊG ô B„½Wºk þðôõG ïAôºkq»G ô BðAõO þðôõG»ð ô ºs ô óBÜ»ü q»ãü qBÜ »è ]óAô»C[ ,ÿ qAkrÜ ô »xØ »G óBÜºq tø þðôõG ÿ ôArøºu þì»øq»G ô ÊG þíÈ u q þO»üçü½Ü þì»Pxýw ÿ ½ø .ôõG q õñw óBƒƒƒÜ»ƒƒƒéƒƒƒü½ƒƒƒÜ þƒƒƒO»ƒƒƒü qAlƒƒƒðºôBƒƒƒg ÿAôk »G þÅýO»ãÉð þ¾õØ þÜ»ü q»ãü qBƒÜ ‡»Oôºo ï»C ô ÃÉƒøºk ÊƒW»ƒG Alƒü½ƒg þO»üBhÈõÜ ÿBã¾»ì½Ü ÿ»éK »G ÿlðºõü»K »G ,krÜºlÉK þPwºk ºô»ý¾Alñì »è ô ôõG»ø ÿ qBÜ ½G ÿ qBÜrÉÔ þwrK ß»üºõÉ„ aýø ßq»C þðkrÜ ÊW»HÉW ô »ðBü½g q»w»è ß»üºkAo BO ÿºô»C q»G »è ,ArÜºk»ð zBG òü rPÜõ`G ½G Ák»GBð ô zq õØ þÝÈ qBÜ q»ø »ÜºqBÝO»ìtg ÿ ½ø »G óBÜBhÈõÜ ÿ oõÜ þÝÉ„»Ü »è ,ArÜºk ÊW»HÉW ºô»ðBÜ»ülð»G ô y¾»ø ºq ½W q»ø AkôArÜ ºkºô q»K sBð q»ø ,ôõG ôAqlÉK »ãÈ o ß»ü õg ô Rô»Ü þƒÜq»ƒC ßºô †ƒýƒÝƒÉƒƒO»ƒƒíƒƒcºs ºq ½ƒƒW ô þ¾»ì»O ô ÿ qBÝÉG ïÂ»G ,ôõG óBÜ»éü½Ü óBÜBÐBC ÿ ôAô»O þÔBƒì ßºô ÿkõƒxƒÉƒG òü rP„BƒG ÿ qBƒ_Bƒð »ƒG ,ArƒÜºk qBƒìu»ƒC þƒƒ¾ô»ƒƒø ÿBƒƒðAõƒƒO óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒƒÜ

Á ô»ø RÂô ÿ q õPè»Ü þPwBC ºô»ðkrÜs q»G ÿ qB„õâ rÈ u »è ïÂ»G ,òGq»ãü qBÜ ô óºlG ,AkºqBG»èBð »g¼kô qBG ô»C ô îÈ u o þñýñwBC ô óBýOÂô ôBø þÜæB_ ½G ß»ü»ãÈ o aýø »ü qBÝÈõð þñPxgqºk ½G ß»üºõÉ„ aýø .ôõG»ð þðôõG óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ô ÿ qBýìAo óBÜ»Ä¼ rì òü rOôõOBùÉè ôõG ºq ½W ï»G »ƒG óBƒü½ƒg þƒðôõƒG ôõƒƒG»ƒƒð óBƒƒüBƒƒðAõƒƒO AkBã¾»ì½Ü ôBð »è »ðÃØBÌ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„ ßºô ºô»ðBü½g ÿ»ãðAô o »è ,òñÉíè»xG Alü½g þOBÜ »è »Ü" ÞÉÄ¼ rì ô ºkBü s þÄ¼ rì óAô»C ½G ,ôB_q»G »OBøºk "ºôõG»ð ÞüAk »è »è BO ºô»…ÉK »OBø»ð »Oô»ÝƒPƒwºk ô»ƒC »G òðAõPG ºô»ðBü½g þðBÜBðAõO ÿ»ƒãƒÈ o óBü½g þðBýðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü Bø»G ô òGBâBC ï»C ôõG»ð òýÝ„½K Býð»O ,QÈ ô»ÝG Qwºk »ü»ø ÞÈ qBÜ b Býwô o »è krÜºk ÿºqBýwrK »ýýð rO»ðÃØBÌ óBü ô RAlƒG þƒìBƒXƒð»ƒC aýø rPýC ô RÂô ÿºôºqºk ½G QÉH¾»ø »ƒOÂô ô»ƒC ½ƒG ºô»ƒPƒÈ o»ƒƒâ»ƒƒð ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ."»ýýOºrÔ»ð" »è ô zôõðºqB_ q»w»è q ¼ s þÝÉì»g

þÝxÄ½ýPw½ük ,AlðBü½g þðô ô qºk ô q»Gô q ôºk ÿ»ãñüu ÿBýwô ô o ÿºô»O»ƒð þƒðBƒÜBƒðAs ôõƒì»ƒø ß»ð þP…â »G »ðBwrO ï»C ,ºôºôõHOrâ »G ôõÝ¾»G ,þ¾Bü»g þg¼k ô s»c ßºô Býð»O ô óAlÝƒÉƒO ô NArƒg þƒðBƒìõƒâ ÿºõƒÉƒ„ ôõì»ø »è †ÉK ,Rô»Üºkqºk ókrÝðArÈ ô »G RºqBG»w ôõG þc¼ o þülðºõü»K ÞÉP„ ô óBìõâ þýðBGq õØ ºôõGºk »Ü ,óBíýP…ýð þwôõð þÕüAkB_ ½G òýÝ„½K ,ÿ sAôBýW ï»è îýð ºkBìBC ï½gºk lñÈõw îÔºq»„ »G" ï»Ü»ðBíýP…ýð ÞÉP„ aýø »G Ak»üBýðôk »è »ãW rO þÜ»ü ô ô vÉì óBü ô ºô»ìo½ãG »G qBâkqºô q»K »Ü óBíðArýKBGôBG ÿ ô ô vÉì ï»C q»ø ïÂ»G ".QÉG ï»ø ºõý…g»G ÿ»íÉC ÿ qBÜ" :ºôºkrÜºk s q»G þãðºk »ñýÝ„½K ºô»üBðAõO ô»G ô »c¼ o ï»G òì ôõG óBPü»„ þðBì¼ o »è òýâ½O½K ".îG ÞüAk »è Býwô o »è Bøºô ºôBýwô o ÿºqBG »è ÖÉñâq ½O k¼k ‡½g ïô»C ºô»í¾k ÿBãðBÜ »è òì" :QÉ¾ºk òì Ê¾»G ...þO»ýÉè îƒ…ƒýƒØo ô QƒÈ ôºk ,þO»ýÉè î…ýØo ô QÈ ôºk ‡½g ïBýwô o ô þPxü ô»„½g ô rü»w þðBíƒýƒPƒ…ƒýƒð ºq ½W ï»C ".òì ÿ tü sBƒC ô òƒü rƒýƒ„Bƒð ô qBük þ„½g»ð q»w»è ó»ã¾»G »ðBñü pGqºk ÿAôk»G »Ü ,Býwô o þüºô»O»ð þPƒw»ƒø R»ðBð»O ô ÿ qB_Bð þñýOrâAo ô ºô»ñP…Éø Ak»OÂô ô»è óBüu þñOrâAo ô q ¼ s ô rGºs .krÜ Alü»K þì»Pw»C þÜ»ülð»íO»ƒHƒüBƒO þPwAoºôBð »è óBÜºqAôºlƒñƒÈõƒg »ƒwô o »ƒè Bƒýƒð»ƒO ß»ƒð Alƒì»ƒüºks ½ƒƒð ÿºk»ƒƒw »è õÝ¾»G ,AlýO»HüBƒO þƒðBƒü u þƒðBƒKºo½ƒâ ºq ½W aýø Al„ºô»O»ð ôõì»ø þðôõG»ø ,Rrâºk»ð ôB_q»G »è óBýÝÉXñìBC ô BOAô þwôõðºqB_ AlýüBO½Ü »è »Ü »wrK ï»C ï»Pw»C þÝÉLw½Ü ßºô QÈlÉè þ_ Býwô o ô óAô»C ÿºô»ðkrÜrýG ÿlðºôBð »Oô»ƒÜ ºô»ðôõ_AlÉK ÞÈ q ½W »G krÜ qB_Bð þðAô»C

òìrPýâ òýPñèBÄ :ºô»ýýwqBÔ »è þðApÉâqºô qºlð»Ýw»C qôõÕü»w óBíØõè 2-1 aƒýƒÄõƒƒéƒƒüBƒƒhƒƒýƒƒì rƒƒOõƒƒýƒƒK ºkAsBƒƒ„ »è )QGAs( q»xÔ»C ßºô þÝxƒðõƒÝƒè½ƒÄ »Ü ÿ»ðBãð»W ô»è ô AkBýwô o ÿBƒK õƒw ,ôõGkrÜ ÿ qAl„»G AlðBü ô o Alð½ýéKBð Á»â»è ÿBƒøºô Alƒü½ƒg þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒƒG »ƒƒè -1814 þðBÜ»¾Bw þãð»W -:ôõHýwôõð ô ºôºkrÜ rPÝü tð BK ô q ô»C »è ÿ»íÉC 1812 ÿ sAõƒÉƒ„ Á»ƒâ»ƒè krƒÜ Bƒñƒ„BƒC ÿ»ƒíƒÉƒC ºAô q s»ƒƒìAk ô þƒƒƒO»ƒƒƒü qAlƒƒƒO»ƒƒƒìôõƒƒƒÝƒƒc ...,Ëô»C þÝ¾»g þðBÜ»ÔBì ô óBÜ»ýýP…â »Ü »ðBýü oBW»P¾Bâ ô ï»Ü þÔBì Ëlð»ƒø Bƒøºô q»ƒø ,ôõƒHƒðBƒü»ƒø »ƒíƒÉƒC þƒÝƒƒ¾»ƒƒg ô ÀØ»Ì ÿ»ãðAô o »è ,îÈ u o þýO»ü q ½OBPÝük ÿ ôAô»O »G »íÉC »è ÞÈ q ¼ s ½G ,ºô»Pw»ø .ºô»ü ôõG ó ô ô o »è ÞÉñýðAôpÉO »G Öýñâq ½O ÿæ½Ýýð ºô»ìºkq»w óBƒì»ƒø ÿºqBƒG»ƒè ô ôkrƒGAo þwBðºk ïq ¼ s þÝÉðBÝ¾»g :þO»ü õýwôõð »ƒè ó ôõƒG q ô ôk q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒðÂBƒƒw »ƒƒÜ ,óBüºô»ƒðAo»ƒâ ÿAôk»ƒè ô åq ½ƒHƒwrƒPƒK óBƒƒü½ƒƒg þƒƒðBƒƒìoõƒƒwq»ƒƒw ÿ o»ƒƒK ô»ƒƒƒC ô ókrÜ»xØ ô ÿ qBÝðAo½â »è ,ÿ pGºkqºk AlPg»PüBK þXð»â ÿºô»ð þOô»Üõx¾»ø ï»C ôB_q»G »OBøºk Bøºô ,ôõGAk ÿ ô ô o Qwºk óBýÈõð þÝÉƒðBƒü u ,»ƒýƒÈõƒð ºô»ƒð »P„ ô»C ôõì»ø ÿAlü»„ ô ôõGkrƒÝƒÉƒK þüBPðBK »è »Ü ó ôõG »ðBÜBƒK ô ó»ƒwºo .ôõG»ø þðôõG AlƒýƒwBƒýƒw ô þƒØçƒg»ƒC ÞÉP„ ôõì»ø »è †ÉK R»HüBO þðAq»xÔ»C þwrO»ð ô ÿkAsBC »G »Ü ÿºô»C ÿ ½ø »G ÿ qBü»ð óBü óArãð»üæ q»HìAq»G óBü»ãðAô o »ƒñƒÈõƒ„ »ƒè b ,óBƒýƒðBƒÜ»ƒðôõƒ_½ƒGô rƒýƒG ÿ pGºkqºk AlðBÜ»¾½ø »è kõgBü óBÜ»ýýP…â ÿºôBì R»H¾»ø .B…ÉÜºkAo óBýXðq»w ô ½G óBÜºoºôBGô rýG ô òü pGqºkAo ÿkAsBC ,B…ÉÜ»ð ÿºvÈ qk q ¼ s óBÜ»Xð»â ºq»xÔ»C ÿ qºlðBxÝýƒè»ƒC Alƒìºkq»ƒw óBƒì»ƒø »ƒè »ðôõG þÝxPýãðBì ô Æ`ýÜAq»C ,ï»Ü»ü »Ü ÿ»ðBýwô o ô»C þc¼ o ÿºô»C ÿ ½ø lð»G ó ôõG »ðArâ»ñgºo ÿ rÝýÔ þðºôBg »è »Ü ÿ»OBwºqBÜ ô»C ÿAôk »è ,òÈ rÝG óBÜ»ýPxü rGBÜk »è 1825 þ¾Bw þüBO½Ü ô»ƒC ×qA½ƒC ô ×q ¼lƒƒñƒƒÝƒƒñƒƒG ,Alƒƒü ô ô o ÿæ½Ýýð R»ìtƒg »ƒè »ƒÜ þƒ„»ƒðBƒw»ƒÜ »Pxg óBü q ¼ s þÝÈ qB…Ô ó ôõG Alì»Ü»ü ï»Pw ô»C ,Býwô o ÿ rýHñ„¼ o þðBüu q»w ,ô ôõG ïAôºkq»G ÁBw óBüºk »ðAqB…Ô ô R»ðBð»O ô þc¼ o þðlðBw»g ÿ ½ø ºôõG q»w»è þ…ýðô qºk þý„½g»ð þü q»ãü qBÜ .BðAk Býwô o ÿBã¾»ì½Ü ÿkAsBC ô þü ¼ rì þPìAq»Ü þðkrÝÜõw ,òOô»Ý…ÉK ÿ ôBg ô òOô»ÜAôk ô ×Bì ô þì»Pxýw ÿºô»ñP…ƒÉƒø þƒPƒw»ƒG»ƒì»ƒG ÿ rýâ»„½â ô Bøºo þO»üB„BK ô þO»üçü½Ü ,þðBÜ»ñOô»Ý…ÉK ô þK ô q ô»C ÿ q õPè»Ü »è þØºo »éè»Ü ô ókrÜ»ð o½âõƒ¾BƒC ô ô»ƒC þƒO»ƒHƒüBƒƒO »ƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒwô o »ƒƒè ÞƒƒÈ q ¼ s þ„õO ÿºô»C ÊG »G ,óAô»C þðBÜ»ñü rP„BG þðAõOºlðBü»ð òHG †g»G qAsBC þÝÉãð»W ÿ q ½DýO »ƒè »ƒÜ ÞƒÉƒw»ƒÜ ,òƒGrƒâAoõƒg ÿBì»ñG q»w»è ÞÉO»ìõÝc ô þO»üBÄ¼ rì ô ÿ rýHñ„¼ o ÿBG»ñ„ ô QÉHP„»ãÉO BwBü þ…Éè ô QÉGkrÝÉK Qw»ø þðºk»ì ÿkAsBC »è þðAõOºlü»ƒð rƒPƒýƒC ,QƒÉƒG Qƒ„»ƒãƒÉƒO AlðBÜºqAtÉƒO ÿ»ƒÜºô ôkrƒì "ºôAq s»ƒìAk" þðArýHñ„¼ o ,RBÝG þPg»H„½g »G Qw»ø òðAõPG ó ôõG ºô»C ÿ sAõg»OºôBC Býwô ô o óBÜ»ýýPwAo ô ó»hGqºk óBÜ»ýƒýƒPƒwAo óArÜºk RõÜq»w óBÜ»ýýPwAo ïÂ»G :òÉ¿G ôõGºk Bùð»O †ü q ½xðBw þðBÜ»Pw»Gq»G ô ÿ»ƒãƒÈ o »ƒè ô q ¼ s þƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒìAqBƒƒC »ƒƒG ,Alü q»w»G òHƒG ÁAs ºô»ƒðBƒÜ»ƒýƒÈ o»ƒèõƒO AlðBü½g þgBð »è Býwô o þðArýƒHƒñƒ„¼ o q»w»è »Ü krÜºk ºq»ñ¾BK ô»G óBýPw»ø ,qBƒ…ƒÔ ô þƒü ¼ oºq»ƒw ô þƒO»ƒƒüBƒƒÜõƒƒw ArÝ„BƒC »ƒG ïÂ»ƒG ,òƒG ÿ uk þƒðô ô o»ƒG q»w »è q»â»C R»ðBð»O -ókrÜ þO»üAuk -ôõGºk †ýÜ»üAs»Ø þwrK q»G ÿ pÉãðçýK »è ÞÈ q ¼ s ,ArÜºk qBìu»C òP„õÜ½g ßºô ºô»C ÿ sAõg»OAôBC Býwô o þðArýHñ„¼ o ô Þƒ¾»ƒg þƒðAqºs õƒãƒ„½ƒƒg ½ƒƒG ó ôõƒƒG

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

ÿsBG»ð»_ »è »Ô»xè»Ô ÿºô»ðkrÜBýW

ÿkqõÜ þÝüsõì ÿq»ðõø þðBÜ»PÔrâ ÿqºô»O | :rÈkôB_ ÿ»ñgºq ½G ,óBGBG ôºp…ÉK

þì»Pxýw ÿqAõG »è »ü»ø q¼s þÜ»ýüoõÜõì»Ü þO»HüBO »G Þüsõì µ þP…â »G q»ðõø þðlñÈõg

kõgBü ,ºô»ðkrÜrýG o»ì»è »üºô»ðkrÜrýG óBü ,»üºô»ðkrÜrýG »Ô»xè»Ô ÿºô»C þÉK»G ÿ qBÜ »üºkrÜ ô»C ÿºôºqºk»è ÊðAõO»ð »Ô»xè»Ô BÜºkAô »ì»C BÜºk ½ì»Pwºk ºô»ðkrÜrýG rO Ëq ½W»G ‡»ì»C .ÿ ½g þPw»G»ì ÿ»ã¾½ì»G BÝG rPÉP„ ÿ qBü rýG»è »ãW ôBÝG ÿ ½g »Ü ÿ sBG»ð»_ .ÊG»ð AlüsBG»ð»_ ô»Ô»xè»Ô óAõÉð»è ÞÉPxÈõ¾»øôBø µþì»gôBø aýø BÜºkAô þÜBðs ô»_»K»è »…ü pK ô»ýýð q»ñÈ sBwBðBì ÿ sBwvÈ ôBÜ ôºqBGôk ÊñOô»è »ÝÉ¾»ÝÉO Q…â ÿºô»ðkrÝ¾»_ôõK »ü½G .óBñÉùì»øq»G þ`ýø µþÜ¼ s»ð»è õÉéðAõÉè )ÿ»ðB…ýð( ÿ»„»G ô»C .Ë rOô»ð Ê„ºk »Ü òOô»è »ü»„»G ô»C ÿºô»ðkrÝ¾»_ôõK ÿ sBG»ð»_ Ë»w¼ rK ô ôArOô þñOô ÿ sBG»ð»_ Al„»…ü o»è .ºô»ðBÜºôAõw ºôArOô ÿ»ðBg »PÉ_ºk ºôBOºq»w»è q»ø µòýG»ð ºô ½g»G ó ôõ_¼ q ôºô»ðôõH¾BØq»w óBÜ»ü sBG»ð»_ BÜºkAô ‡»ì»C .ºôArÜ½â BÝÉüsBG»ð»_ Q…â ÿ»ðBýì»è .tÉìBC¼oºlÈ s µRq»K ô»è»K Â»âºkrÜ»è ó»ÜºlýPü rG óBý„½g µQxü õÉKBð þÉ¿GBO »Ü ºô»PÈ rð½øºk AlñOô»è ‡ºô»C µË rñÈ rìºk ºô»Pw»G»ì ÿ o»Kô»G BðBì †ýÝÉè¼ q aýø ôºô»ð»Ý¾»_ôõK ÊñP…ü»ãÉO aýø òðAõOBð óBÜ»üsBG»ð»_ ô»ì»C .ºq»ãü qBÜBð µÞwBì ÊüBýðôk ÿ q»ñÉùì»øq»G»G òGºk ºrãG ,µòñýGBð ÊÝwBì ºq ½W aýø þñý¾BìAk»è ÿ sBG»ð»_ þðkrÜpG»ñG ,»Ü Ë vÉGºlÉK óBìºô»C ºôºrPÈ q»w»è ‡»ì»C .BðBì ÊG ÿºuBìBC | .BÝPwô qk òP…ü»ãÉO ÊðAõOBð »Ü ËlñOô»è »„»G ô»C þðAkAlÜ½_»G BÜºkAô »ì»C ºq ô ôk ºô»ñP…ü»ãÉO þðkrÝPwô qk»è ÿ sBG»ð»_ ÿºkrÜ ÿºô»DýÉK»G ‡»ðBPw»Gq»G ô»C .QÈ rÝð½ÜBð µÞýOBì»PxÉwBð þðkrÜ»xØ»è Ë»w¼ rK»G ÊHG ÿ sBG»ð»_ ôBÜºk tÉø»G óBíðBÜ»ñOô»è ÿBðBíÉG ÿ»ãÉK ÊðºlüAk óBíðBÜ»ñP…ü»ãÉO ôBð»è ÿ sBG»ð»_ aýø BüsBG»ð»_»è »Ýðõ_ .ÊGBð þðôõG Qxü õÉK ÿºô»ðkrÝðô ô q µÿ sBwBðBì ½G ÞÉñÈõ„ µóBìõâ aýø þðlðB_ ½G qBÜ Ë rOôõ„ºk ÿ ô»C ,ô»ýýð qBük þÉW Ëºô»ñýì»¿w óBü ÊýðAq»ãýð »Ô»xè»Ô»è ºô»ðkrÜrýG µóBìs þðôõìs»C :òýÉ¾ºk »ü½G .BÜBð ºô»ðkrÝðô ô q µòOô»è ÊüAoAq q»w»è »Ô»xè»Ô þðôõìs»C ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C .»ýýð BðBw ËqBÜ ô»üsBG»ð»_ ºuk Êðôõìs»C ÊO»¾Bc »Ô»xè»Ô rOAôk Ê¿ÈlÉW»G ÿ ½g ‡BK»è ÿ q»ãü qBÜ óBíðBÜ»ðkrÜrÉw µóBìApÉO ,BÜºk óBìôAqlÈ râ ºôºrPýðAô»C»G »Ô»xè»Ô »Ü »üºô»C ‡ºô»C ,BÜºlPwô qk æ óBí…ü rO »ü½G .þO»ü qBýwrK q»G Á»â»è ºô»OBÜºlðBí„ô ô o»Gô q ô»ã¾»ì½Ü ôBð »OBhðBìºk »ì»C z»G ÊñÈ»âºk rýG ôlük ÿ ô ô o»ñPxg ßºô ÿ ½g ‡»Üôõð»øBO ókrÜ»Ô»xè»Ô »„ºô»C q»ø q ¼ s ËºkAoBO ,ô)þCAõ„»Ì( þÜ»ìºo»ø ß»ð Ë rÜºk þÝü u ½è Ëq ½W»G BðBðBÄºq tø ÿ q tø»è »…ýì»ø ºô»Cq»G»èq»ø .ºô»OBÜºkBýW ÿ sBG»ð»_»è ókrÜ»Ô»xè»Ô »O»H¾»C .òÈ rgºlðBìõâ ô qBýwrK rÈ u óBÜ»Pgºô»OBw µË rÜºl…üBíð Ëõð ÿ qtø þðôõìs»C ô qBýwrK rÈ u ô»C ÿ»üBw rÈ u»è q»ø †ýÄ¼ rì ÿºkqºô q»K µÿ rýHñ„¼ q ÿ q ôõK»è»Ü .Bâºk ïBÜBC»G »ñPxhðBìõâ òOô þ¾As Êìo½Ô ßºô ÿ sBG»ð»_ ÿ»ìºkô»C »Ü òü»Ü ºô»C q»w»è »xØ Ë rÜºk ºôºrÉè µï»Pw»C †ýÝüu ½è ÿºô»ðkrÜrýG þðôõG õÉñÉìBð þÝüu ½è þñOô ½G ÊñÈõ„ AkºlðB…ýð ÿ ½g ÿAôAk ó ôõHýÝü u ½è BÜºkAô »ì»C ó rýãðBÜ»ü Þü u ½è µóBìs ÿºô»Cq»G»è .ÊGºk ôBý„Bð †ýðBìs ÿ»ðkrGqBÜ»G ºõÉ„ ï»C .)1( òü»hG ókrGqBÜ»G q»G »ðAq»ãü qBÜ óBìs BÝÉè óBìºô»C »…ÉÜ ô»C RBÜôBø .»…ü ¼ oºlÈ s ÿºq ô»â þñìu ôk µË râºk ÿ sBG»ð»_»è BãÈ q Ë rÜ ½G ÿºuBìBC »Pxü õÉK ,ÿ sBG»ð»_»è »Ô»xè»Ô ÿºô»ðkrÜBýW»è ,AkºrÉè ÿ»üu ½è½íPxLÉC Ak»Ô»xè»Ô»è BÜºkAô ‡»ì»C »ü»ø þP…â µÿBðô ôkq»â ÊO»¿w»g »Ô»xè»Ô »üºô»C þO»¿w»g .ÊñÈlì»øq»G ºô»ðkrÜrýG ‡ºô»C »Ü BÝü½hü qBÜ þðAô»ðBìs Êì»PxÉw ºô»ðkrÜrýG þðBÜºsAõÉ„ »Ü ºô»OBÜºlPgôõK Akºô»è ÿ ½g †ýÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG .òñÉK»xüºk ºô»ðkrÜrýG þðBÜºsAõÉ„ BýW ÿ sAõÉ„»G ókrÜºqAs õâ ÊGAô»Ü .ó q ½WôAq ½W »Ü »ðô ô q .ÊñÈ»âºk þ_ ºô»ðkrÜrýG ÊGºlý¾Bc ‡ºô»C»è ?ºô»OBÜºkrýG ½G þðAs »Ü Ç¼ rì þðAo½â óBÜBýW ºs ¼k þÉK»G ‡ºsAõÉ„ ô»C ôºô»ðkrÜrýG ½G »ü»ø ÿ ½g ÿ sAõÉ„ »Ü»ü q»ø ôºô»ð»Üºk ÿ sBG»ð»_ ïºkq»G»è ÿ ôBý„ »ð óBÜºsAôBýW ºô»ðkrÜrýG ïÂ»G ,q»w »PÈk ÿBì»ñG »è BýW þñüBC Êw»Ü Ë rÜºk .BðBì þðBñÉùÝÉK q»w½G »ýwrO»ì ºô»ðkrÜrýG»è ÿ sAôBýW ‡»ð ÿºô»ðkrÜrýG »O»H¾»C ºô»OBÜrýG ó ½Ü óBü ºsBO Êw»Ü Ë rÝ„ºk ôºô»OBÜrýG þwBýw Êw»Ü ÿ»ðBìApÉO ô»C »ññÈ»ãðBìBð »ðBüsAôBýW ï»C Êè »üBýW ÞÈ rýK ÿºô»ðkrÜrýG»è †ýÝÈ qBÜºs q»ø »ãñü râ ºrÉè »Ü rO Êð»üæ .ó qBýwrK q»G óBÜ»w»Ü ÿ sBG»ð»_»è óBÜBýW ºô»ðkrÜrýG òýÉ¿G »ã¾»G »ðBýýÝüu ½è òüºkºl¾ô»ø »OAô òü»Üºk »Ô»xè»Ô ÿ»ìºk ô»C »Ü »üºô»C Ë rÜ ½G ÿBíÉø »üBðAõO ô»C ÊOBÜ .o»â»ñü»gºk BðBíðBÜºô»ðkrÜrýG»è ÿ qBÜBý„ ËBðAõO óBü ºô»ñýñÉùG ºô»è Êè .òü»Ýü qAk»ã¾»G òýÉ¿üºk ÿ ô»C ÊGºk ºô»G óBíPxü õÉK Ak»Ô»xè»Ô»è o»â»ñü»gºk ?ÊG ôArÜlð»w»K þPwAq Ë rÜAô ó ½_ ,Ë rÜtÉìBC þPwAq Ë»ã¾»G ó ½_ »üºô»C †ü rPãñü râ ºô»C »íÉC »OAô ?Ë rñGkBýðôõG ôArÜlð»w»K Ë»ã¾»G ó ½_ »ãñü râ Ak »Ô»xè»Ô »è Bøºô q»ø ?ÊGºk ‡BG ô ôArÜlð»w»K Q„ ó ½_ z»G »„BG ô ôArÜlð»w»K »Ü ºô»ñýñÉ„ºôBñ¾»ø »Ü ºô»ñü»ÜBýW ÿ sBG»ð»_»è »Ô»xè»Ô q»ø ß»ð BÜºk óBìºô»C ÿ rÉÔ ºôºô q Êè»â»è ‡»ì»C ÿBãÈ q»è õÝ¾»G ºô»OBgºkrýG óBíýÝü u ½èBð µþÝü u ½è óAõÉð ÿ o»„ óBüºô»C ÿ ½g »ÝÉw¼ rK ÿ sBG»ð»_ »Ü òü»âºk ‡ºô»G qAk»ð»ã¾»G þP„»è qAk»ã¾»G þP„ ÿºô»ðkrÜBýW | .ôArÜ»ðqAk»ã¾»G þÝýOBì»PxÉwBð þñOô»è ÿBðAõO »ðBýü»ñgºq òýðAõOºk ó ½_ ºô»OBgºkrýG óBìºô»C »Ô»xè»Ô ,ËôBð þðBìõâ ?òüºlGqBü pG ó ½_ :ó»ðBð»üæ ï»C »ãñü râ ÿºô»C Ak»O»¾Bdì»è µÊG»ø óBìºô»ðBñÉø»ã¾»G óBíü râ ó ½_ Bøºô q»ø ?òü»âºlýÉK ó ½_ »ñýØ»PwAq þìBXð»Cqºk óBü ïBÜBC òÉ¾ºlýÉK ÿºô»C ÿ sBG»ð»_ »…ü½G µòýðºkBìBC AlüsBG»ð»_»è »ðBð»üæ ï»è ß»ü aýø »…üArÝ„BC ?ËlÝÉK þðkrGqBÜ»G»G óBíPxü õÉK BðBÜ»ýÔ»xè»Ô ½âôõPÕâ»è Qgºô ôBø .ÊGq»ÝPwô qk BðBì ËqBÜBð óBü yýíÈ rK ßºô :ÊGôArÜlð»w»K µòýñÈ»ãýG Ëô»ðBìºk ÿ ô»C BO »ýüºqBÝý„ ÿBOAô òülð»_ µR»HüBO ,ºôAqAs ,ÿºvÈ q ÿlðºõÉK ,ÿBO½Ü ,ïBXð»Cqºk óBü ïBÜBC ,»ã¾»G ,þÜ»…ÉK,BOºq»w Ë»è»w»ì »…ýì»ø ?òü»âºk Býñ¾k ÊñýðAs»G ó ½_ ÿ qBýwrK »Ô»xè»Ô ½G ºqBük .lPø ... Q…â ÊñýðAs ÿAôk»G »Ô»xè»Ô þìAôºkq»G þðAo»â ,rO ËBOAô»G .ºôõG þOºo»ñG ËqBýwrK óBü ÊGºk tÉìBC Bø»G òýðAs ó ½_ »Ü ‡ºô»C Bøºô q»ø tÉìBC þPwAq ô ôArÝÉK oºôBG ,ôArÜlð»w»K »Ô»xè»Ô óBü, µËlì»øq»G BüBýO »Ô»xè»Ô »Ü ó»ÜºkqBÝý„ ½G óBìºs ½¾BC »w¼ rK ô»C ÿkõg #.Akºk ÿ ½g þðôõG»ø»G ºvÈ qk Being Logical: A Guide to Good Thinking. Random House Trade Paperbacks. 2005, p.1 .3|D.Q.Mclnerny.

µÁBü rO»ì µólñÈõg þHÉPÜ ô»ðBhHƒÉƒPƒÜ q ¼ s q ¼ s þPxü ôAlÉK Ëlð»ø R»ƒðBƒð»ƒO !!Ak»ÜºvÉè½Ü ôBð»è »ýýð »ü»ø Qxü õÉK þOºqAsºô µ½ÝðAs þO»üBÜ¼ q»w R»ðBð»O ô»G þãðrâ òðAõƒOBƒð ‡ÂBƒG þƒðlƒñƒÈõƒg ÿ vÉè½Ü ôBð»è »Ü óºlG »ðBýü oõÜõƒì»ƒÜ q»ðõø ÿ vÉè½Ü ô ôkq»ø»è »ü»ø Akq»ðõø ô»C þì»Ü q»G»è þðBíÉéƒw µ rƒÉƒèô»ƒø»ƒè R»ðBð»O ,ºôArÝðBgq»O óBü½G ÿ»ü»WôõG ½ÝðAs þO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw µ‡»ƒG þƒÜ¼ q»ƒw ½G ß»üBPw½ìBì »ýýð ÿºô»C þO»ýcÂ»w þðlñÈõg BO ,ÊñÉùG Qw»HÈ râ »G »ÜºvÉè½Ü µRBÜ»ð ÿ»Ü»ìBðAôpG ½G ólðBãð»x¾»ø ÂBG ½G ólðBãð»x¾»ø »Ü ÿ»ü»ðvýè ô»C R»ðBð»O ºqºk»ƒG RBƒÜºk þƒü q»ƒðõƒø ÿ»ƒìBƒðAô pƒG ÿ q ½ƒLƒxƒK µlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒðBƒƒw»ƒƒÜ»ƒƒè »Ü îÉ¿G QÉGºk ºô»ýýðArã¾k»G ,þü q»ðõø N»è óBPwkq õÜ þðBÜ½ÝƒðAs ºô»ƒgAk»ƒG »ƒG ,óBƒýƒðk þƒðBƒÜ½ƒÝƒðAs þƒðBƒÜ»ƒìtƒð»ƒè ÂBƒG þƒðlƒñƒÈõƒg þƒOºqAsºô þƒƒðôõƒƒ_½ƒƒG µ q»PwBì ÿ»ìBðAô pG þðºôBg z»Üq»ø BPw½ìBì »PÉHG ÊðAõOºk Aô»C ôõG Aq ½PÜk q ¼ s þÜ»üºkAqBO »ì»C »Ü !!ÞÈ vÉè½Ü»è þðlñÈõg ÿ qAõG»è »ü»¾»ø þÝÉðôõƒ_½ƒG ÿ qAõG»è Þü s õƒì µþƒPƒ…ƒâ»ƒG Akq»ƒðõƒø »ì»C þüBýñ¾k»G ,þO»HüBO»G Al¾»ÝýPÜArƒK ,»ðBìBðAôpG ô»C ÿBø»G»è »ýýð ºô»ðkrÝì»Ü Qƒ…ƒK rƒOBƒü s q»ƒðõƒø îƒOô õƒÜºô ïÂ»ƒG óBñÉøAk ÿ ô ô sºqBC µBðAõƒO µQƒñƒÉƒèBƒO»ƒG »ðBìoõwq»w ÿBãÉW ‡»ì»C ,QÉPw»Gºk þÉè QÈ ô»üBð ÂBG þðlñÈõg þOºqAsºô »Ü óAk»w µóBüºk»G BK ô q ô»C»è !RBƒãƒHƒÉƒO ó»ø Aq ½PÜk ô q»PwBì ÿ»ìBðAôpG ÿ rã¾»ø »ñHG òðAõOBð ïÂ»ƒG AlƒÝƒü s õƒì ÿ qAõƒG»ƒè ó ôõìs»C þì»Ü q»G»è ½ÝðAs»è BPw½ìBì qBƒýƒðºu óBƒü Alƒƒýƒƒâ½ƒƒâAlƒƒýƒƒK ÿ qAõƒƒG»ƒƒè q»G»è ÁBñ…ÉÔ¼pK þÜ»ƒüArƒPƒxƒÉƒÜq ½ƒC»ƒè !Qxü õÉK þñýðºu ÿBðAõO µQñÉèBO þðôõG»ð ô ôk qBÜlñÈõg q»ðõø ÿ vÉè½Ü»è »ÜBPxÉC ÿºô»ƒC ÊƒG»ƒƒG RBƒƒÜºk ôAô»ƒƒO Aô ÁBƒƒw þìAôºkq»G »G þ¾»ÝýPÜArK ÿBPƒw½ƒìBƒì þÝÈ vÉè½Ü»è »íÉC ó ½_ rPýC !ÊGôõG»ø ½G óBìq ½LƒxƒK µAsºqBƒ„ þƒw»ƒÜ Bƒøºô þðlñÈõg þÝÉ„»Ü»Ü !!Ë rð»ü»ƒâ»ƒDƒÉƒK ÊðAõPG qBÜlñÈõg »Ü »ýýð BýO þPwô qlð»O ô»è Ëô»ìºk òì ,RAlG þðBÜBðAõO »G ºq»K ½G Z q»ì ÂBG þðlñÈõg»è »Ü îwrLG »ðAtÈ o»G ,q»ðõø ÿ vÉè½Ü»è òÉðºkAk ó ôõG BPw½ìBì µólñÈõg þÜ»ü»Ô»xè»Ô ºq ½W b »ì»ƒC µ½ÝðAs þO»üBÜ¼ q»w »Ü »üºô»ðkrÜrýƒG ½ƒG RAô oºk ÿ q»ƒw»ƒè ÂBƒG þƒðlƒñƒƒÈõƒƒg !!Akq»ðõø ÿ qAõG»è qBÜlñÈõg þðlðBü»ãÉK µBãðBíü»K ÿBPw½ìBì ÞÉ¾»ì½Ü þüBýñ¾k»G ½G óºkºk q ¼ s þÝÉƒ¾ô»ƒø óBƒÜºvƒÉƒè½ƒÜ ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒì»ƒƒƒÜ µókrƒƒƒÝƒƒƒ„BƒƒƒG ÿBƒãƒÉƒW ‡ºô»ƒC »ƒÜ »ƒðBƒýƒü oõƒÜõƒì»ƒƒÜ ½G óºkºk Á ô»ø AlOBÜ óBì»ø»è ô»ñýðAtÉK µólƒƒñƒƒÈõƒƒg þƒƒìArƒƒâ¼ rƒƒK þƒƒðkrƒƒÜpƒƒƒ_ ,Þü s õì þðlñÈõg þPwBC ÿºô»ðkrÜs q»G »ü»ø q ¼ s þÜ»ýü oõÜõì»Ü ºô»ðBxük ïÂ»G »G q»ðõø þðlñÈõg þì»Pxýw ÿ qAõG »è þì»Ü óB„BK ,þO»HüBO »G Þü s õì µ þP…â õÜºô»Ü BðAõO»ƒG µAsºqBƒ„ ÿBƒPƒw½ƒìBƒì ÿ qBÜ å½âAlÉK µÁBñ…ÉÔ¼ rK þÝÉƒw»ƒÜ ókrÜqBÜ þðôõìs»C þðºôBg µQÉGkrƒÜ þì»Pxýw ÿ qAkBâBC µAkºqAõG ô»è QÉG QÉG q»Gô q ôºk µBýðk þðBOÂô þðlñÈõg ÿ ½g þðBÜ»ýü qBýƒðAs Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè ô»C ½G ó ôõ_AkAôk»G ôºô»OBÝG Ëõð »ðAu ¼ q ½ƒG »ƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ RBƒÝƒG »ƒðAôBƒ_q»ƒw ÿ qAõG»è þGBOõØ ô qBÜlñÈõg þðlðBü»ãÉK ½G RBÝG ÿ qBÜºkBìBC Bøºô q»ø .AlÝü s õì ô»ðÂBw µ s qºô þìArâ¼ rK ô»ðAu ¼ q ÿ qBÜ ô»ƒè ÿ q»ƒðõƒø ÿ q ½ƒWôAq ½ƒƒW þƒƒÜæBƒƒ_ #.RBÜºkBýO ÿ qBÜ ÿ»üBãðBíü»K ôºvÉè½Ü

rÈkôB_ ÿ»ñgºq :BC 2-2 ólƒƒñƒƒÈõƒƒg :rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒgºo ÿ»ƒƒãƒƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK µBƒƒýƒƒƒíƒƒƒükBƒƒƒÜ»ƒƒƒC»ƒƒƒè ÿºô»C ½G »Wq»ì AlðBÜ»ðAõWºq»ƒðõƒø óBìBðAõO»G µÁBñý…ƒýƒÔ¼ rƒK þƒÝƒÉƒw»ƒÜ ?AlÝü s½ýì ÿqAõG»è QÉG»ø

“

ÞÉ…g»G½g ôõÜºô »ÜBPxÉC òì »ðAô óBÜºqBÜlñÈ õg ÿ rOBg q»G»è óºô»C þð»üB„ óBýÝÈlð»ø »Ü ,ºô»íÉ¾ºk »è òì Al„ºô»C Á»â»è ,QÈ qlG ÊK óBýýãðrâ ÿ»O½ð µ ólñÈ õg þO»GBG ï½g þðBÔrýâ óBÜºqBÜlñÈ õg ½G ï»Üºk þK ½Ü Þü sõì »ü»ø q ¼ s þÜ»ýƒü sAôBƒýƒW »ƒÜ BƒK ô q ô»ƒC ½G ólñÈõƒg þƒì»ƒPƒxƒýƒw µïArƒâ¼ rƒK»ƒè ,o½LxK óBü AsºqB„ þÝÉw»Ü þðlðBü»ãÉK ïºuBìBC AkrO þðBƒÜ»ƒìÂºô»ƒè õƒÜºô q»ƒø þâ½âAlÉK ÿBðAõO»Ü BPw½ìBì þì»Ü krÝÉK Á»ÝýPÜArƒK µÿ q ½ƒýƒO ÿ qAõƒG»ƒè QƒÉƒG»ƒø þðôõG»ð µ s q»G þPxðAs þÜ»üºõƒÉƒ„»ƒG p_ þwAqk þW»ùð»ì µÁBü rOBì µkôõPýì »O½G ºô»C AlðBÜºvƒÉƒè½ƒÜ µBƒãƒðBƒíƒü»ƒK»ƒè ÿ»ƒƒw¼pƒƒK »ƒƒÜ þƒƒÜºq»ƒƒƒw ÿ qBƒƒƒÜ½ƒƒƒø þƒÝƒÉƒPƒwBƒC»ƒè ÿ q»ƒðõƒƒø þƒƒüºkqºô q»ƒƒK µ o½LxK þðBw»Ü BO QÉG»ƒð AkôArƒÜAôAk ½G »„½híÉK AkºrÉè ,Êð»ü»ãHÉK AsºqB„ þOºqAsºô þì»gq»Pì»Ü þwBG »ðôõƒíƒð ÿ»ƒw¼pƒƒK»ƒƒè ï»ƒƒÝƒƒG ÂBƒƒG þƒƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg ÁBwqBK !!o½LxK þðBw»Ü þðlðAq s»ìAk BK ô q ô»C»è »Ü ArÜ òì»è AôAk ½ð þãðBì þ„»G q»ðõø ÿ vÉè½Ü»è BO ºô»íÈ o»ƒãƒG Qw»HÈ râ»G rÉèô»ø µþðBíÉéw»è Þü s õì ÿ rÉìBC þ¾»ÝýPÜArK ÿ»ðAô µï»ÝƒG qBƒÜ ,ºô»íÉ¿G )Þü s õýìq»Hƒì»ƒ_ µòƒýƒè½ƒýƒÄ( ÿ qBÜ ‡»ÜBPxÉC BO »Ü ÿºô»C ÿAoºq»w »ƒG BƒPƒxƒƒÉƒƒC ôºôõƒƒG»ƒƒð ôAô»ƒƒO òƒƒýƒƒO¼ q rü sBcõì õÜºô ï»Ü q ¼ s q ¼ s þÜ»ü»_ôõì QÉGºk qAs»ìq»„ Ç¼ rì »Ü ºô»íÉ¾ºk »ðAô ïqBñük ß»ü ‡»ÜBPxÉC BO µQÈ rãü qºô lð»_ ÿºôBì »O»ìõÝc ï»è ºôõOrâ»ðqºô îƒÉƒ¿ƒG q»ƒâ ó»ƒÜBƒðoºôBƒƒG ,»ƒƒÝƒƒÉƒƒãƒƒðBƒƒì rü sBcõì õÜºô»Ü ½ÝðAs þÜ»üBPw½ìBƒì ókrÜqBÜ ÞÉOBÌ»ƒw ½ƒG ºô»ƒPƒÉƒ¾ºk»ƒðAô qAs»ø 6½G4óAõÉð»è »Ü ËqkºlÉK ÿlð»_ rgBC !!BðAõO ß»ð »ìBðAôpG þÉK»G ºqBñük µ q»ðõø µQxðAs »G »ýýð ókrÜ»P¾Bâ »ì»C òì îÉ¿G îðAõOºk !!½ÝƒðAs ÿBƒPƒw½ƒìBƒì ÿ rOBg q»G»è ÞÉ…g»G½g ôõÜºô »ÜBPxÉC »ƒÜ ,ºô»ƒíƒÉƒ¾ºk »ƒðAô óBƒÜºqBƒÜlƒñƒÈõƒg ÊK óBýýãðrâ óºô»C þð»üB„ óBýÝÈlð»ø þðBÔrýâ »è òì Al„ºô»C Á»â»è ,QÈ qlG Þü s õì ÿ»O½ð µ ólñÈõg þO»GBG ï½ƒg Bøºô q»ø ,óBÜºqBÜlñÈõg ½G ï»Üºk þK ½Ü

1985 -1980þƒƒƒƒƒƒðÂBƒƒƒƒƒƒƒw òƒƒƒƒƒƒƒü ôõƒƒƒƒƒƒƒG »G »ƒÜ ôõƒG Á»ƒâ»ƒè óBƒíƒÝƒÈ qBƒÜlƒñƒÈõƒg Þü s õì þ„»G»è ôõG óBíÜq õO ß»¾»_ºq þñýðºu µÞü s õì þðlñÈõg ÁBw YÉK ‡BK JBG(»è óAqAõÉC Bý…ý¾BK»è )ó õðBØ (ÿ rÉìBC ÿ ôBÜ½ð »ðBGºq»Ì »G kAlÐ»G»è )þWr…èA lð»_ ó õðBØ »üBýwrLG QÉè q»â Q„¼pÔºk òì »ñÉùG ºô»è sAô Rôõãüºk ?»ü»ø þè»O ôBÜ½ð ó ½_ »wrLG !ËõÜ»è ó õðBØ µËõÜ»è !!ºôºo»ì ÿ ôõwAq»K »G Qü»Üºk Qwô qk óBü ôBð»Ü ÿ»ðBw»Ü ô»è ÞÈlð»ø ºô»gAk»G óBüBðAõO ,ôõHOBø AlðBñÉøAk þPxýè ôBð»è !!ôõƒG )óºvƒðõƒðBƒØ( þƒÜBƒƒÜ õƒƒÜºô q»ƒƒø krÝÉK ïºuBìBC ÞÈ qBW lð»_ õÜºµ q»ƒø µQñÉèBO»G ÿ ½g»PwAq ÿlðºõü»K q»ðõø( »ƒG kõƒgBƒü )»ƒü»ƒø ºôºô ô sºqBƒC µBƒðAõƒO ÞÉw»Ü ½G »ýýð Z q»ì aýø ,rO þÜ»üBOAô óBü qBü sAlð»C »PÉHG BO QÉG»ø þPñÉƒèBƒO Bùð»O qBÜlñÈõg ,lPø....óBƒü Þƒ…ƒü tƒK ½g Ë s ½O ô»ðBPxðAs ô»C þðlƒñƒÈõƒg»ƒG ÊðAõOºk Al¾»ÝýPÜArK ÿ qAõG»è ókrÝÜçýø ïÂ»G !RBÝG ÿ ½g ÿ»Ü»ƒPƒ…ƒÈ o»ƒG qBƒÜ »ƒƒPƒƒÉƒƒHƒƒG QƒƒÉƒƒðAõƒƒOBƒƒð z»ƒƒÜ ôõƒƒƒì»ƒƒƒø q»â ÁBñ…ÉÔ¼pK µBðAõO»G þÝÈlð»ìq»ðõø þðBñÉøAk ÿ ô ô sºqBC µQñÉƒèBƒO þƒðºôBƒg ½G óAôArÔ þÜ»üBýwBPð»Ô Á»â»è ,QÉG»ð .þðBÜºqBÜ þðAlìBXð»C ÿBðAõO þPwBC ÿ»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þðBÜ»ãðBíü»K þPxðAs µþƒüºkqºô q»ƒK ó½_"Þü s½ýì þ„»G" óBÜ»ðAõWºq»ðõø þƒðkrƒÜºkqºô q»ƒK ÿqAõƒG»ƒè þƒñƒýƒƒGºk | ?AkAsºqB„ µo½LxK þðBw»Ü »ƒG q ¼ s QƒÉƒGºk :óBƒGBƒG ôºpƒƒ…ƒƒÉƒƒK RºqBƒýƒƒwrƒƒK ï»ƒƒC þƒƒìÂºô ÿ ôBƒƒÝƒ„Ao ÿ vÉè½Ü µBãðBíü»K þüBýñ¾k»G ,ºô»ìºlG þO»HüBO»G Þƒü s õƒì µþƒPƒ…ƒâ»ƒG q»ƒðõƒø »ƒÜBƒPƒxƒÉƒC ºô»ƒgAk»ƒG AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ÿkôAq»G q»â ,»ýýð Aks q»G þÝÉPwBC»ƒè Þü s õì ÿ vÉè½Ü µBãƒðBƒíƒü»ƒK»ƒG òƒü»ƒÝƒG ß»ð óBƒì½ƒg ÿ q»ƒGô ô q ôºk þƒðBƒOÂô»ƒè

Jºk»ƒC µ q»ƒðõƒø :óBƒGBƒƒG ôºpƒƒ…ƒÉƒK )BƒðAõƒO µQƒñƒÉƒèBƒO (»ƒG Qƒƒ…ƒK ÿºlƒñƒÉƒø ½G óAôArÔ þÝÉ¾Bü»g Á»â»è QÉPw»Gºk ºlñÉø ,Q„ô rw µóBüu þðBÜ»ýü qBÜºkq ô ô»ìBðAô pG »G ÿ ½gô»PwAq þülƒðºõƒü»ƒK òýðAõOºk »íÉC !»ýýð ºôÂBG ÿ»ìBƒðAô pƒG ß»üBãðBíü»K»è q»ðõø þðlñÈõg ÿ»ãÈ o»è ß»üºkAoBO ºôºs q»G QwBC þÝÈ vÉè½Ü óBü ÿ ô ô vÉì ô q»ðõø q»w»è ‡BG þü qBýðAs aýø »ðlñÈõg ô»C ïÂ»G ,òü»ÝG Alü»K q»ðõø þƒÝƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø »ƒG RBƒÜBƒð ÞƒÉƒw»ƒÜ ÿ q»ðõø þÝÈ qBÜ QÉðAõPG »Ü !ÁBñ…ÉÔ¼pK »PÉHG óBü RBÝG ÞÉðBñÉøAk óBü RBÝG s q»G þðºôBg ÿ ½gq»â ,BðAõO»G þÝƒÈ qBƒýƒðºu q»â !QÉG»ð BðAõO µQñÉèBO µ s q»G þÝÉPw»ø þ¾Bñ…ÉÔ¼pK þÝÉw»Ü»è óBíPw»G»ì »íÉC ÿ ôõ_qºk »Ü »ãðrâ ,QÉG ó ½ýws õýì óBü ß»üBãðBíü»K óBü ß»ƒü»ƒðBƒhƒGBƒOõƒØ ÿBPw½ìBì »Ü QÉG Þü s õì þÝÈ vÉè½ƒÜ BýO ÿ qBÜ å½âAlýK µBƒðAõƒO»ƒG ô»ƒìAqBƒÜ ºô»ƒðBƒxƒük Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè ,ó»ƒƒÜºk ½G »ýü qBÝƒðBƒwBƒC »ƒìBƒðAô pƒG µólƒñƒÈõƒg q»ðõø þðBÜBì»ñG ô q»ðõø»è òP…ü»ãÉƒO QÈ rðAõOºk»Ü þƒPƒxƒðAs þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ðBýü qBýðAs ô»C Al„BýW BýW þwq ½Ü»è þwBG ï»Üºks»c AkºrÉè !òýñÉùG Qwºk»G ÞÉOBÜ »Ü ï»ÝG ½G óBOtÈ o»G þÜ»üBPw½ìBì îÜ»üBPw½ìBì ïôõG qBÜlñÈõg kAlÐ»G»è ôõG Aq ½PÜk ÿ»ìBðAôpG þðºôBg»Ü þwBðºk »Ýðõ_ ï»HG ÿ ôBð AkºrÉè »ýýð ‡½híÉK ï½ƒƒg þƒƒìºkq»ƒƒw þƒƒðAqºkArƒƒƒG»ƒƒƒè q ¼ s ºtƒÈ o»ƒG BƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒì ô»ƒƒC ,òƒƒwBƒƒñƒüºk þ„BG»G Þü s õì þÝÈ rÉìBC þðAõOºlƒü»ƒð ÿBÙýw½ì ß»ü»_qBK þðºôBƒg µÊƒðºvƒG »OBÜ ô»C »íÉC ,ôõG»ð BðAõO»G µôArxýƒG ‡BãðBíü»K ÿºôºqºk»è µòü ôõG qBÜlñÈõg ÿ qBýðºu »Ü ôõG»ø óBíýðBýG ÿBPw½ìBì ó ôõG þØArÉÌ þðBíP…ýð ÿArPxÉƒÜq ½ƒC ÊK óBýPÉÅüArK ÿ»ƒðAô AlƒOBƒÜ óBƒì»ƒø»ƒè Al„ºô»C Á»â»è ,ºqBK »G ºô»ñýOôõƒâºk ÿArPxÉÜq ½C þìAlð»C RBÜô»C óBíÝÈlð»ø þ¾k ô ôk ÊG»G µòü ôõG þØArÉÌ þðBíP…ýð rOBðAõO»G ºtÈ o»G BPw½ìBì ô»è q ¼ s óBìq ¼ s ºô»ì»Ü þð»üæ»G µòýðºu ÿ qAõG»è òü ôõG ÊG»G òýwôõñG Þü s õì ÞÈ pÈk þðAõPðBìºk ô»C rOºq»ì»w ô rü»w þ„ôõì»ø»è ,»¾»ø RBÜô»C »Ü ôõG BPw½ìBì »ÜBO »üBPw½ìBì µAlÝü s õì ÿ qAõG»ƒè ôõƒGkrƒÜ ÿAq ½ƒPƒÜk Akô»C þPwºk rÈ u»è q»PwBì ÿ qBÜlñÈõg Á»ƒâ»ƒè !þƒwôõƒðºk óBƒü»ƒìBƒðq»ƒPƒwBƒƒì Bùð»O»G Akq»ðõø ÿ qAõG»è ólñÈõg Al„ºô»C ÞÉw»Ü aýø»G RAlG R»ýØAl™ì QÉðAõOBð ÿ qAõG»è ÁBñ…ÉÔ¼ rK þÝÉw»Ü »PÉHƒG»ƒÜ qºk»G ÁBñ…ÉÔ¼pK þw»Ü »Ýðõ_ ,Akq»ðõø QÉGºk »ðlñÈõg µþü qBýðAs ôõì»ƒø ô»ƒè QÉG»ø ÿ q ¼ s þðkrÜqBÜ þÝÉƒðôõƒìs»ƒC BýO ÿ qBÜ µAlü½g ÿ»ÜºqAõG»è þéÍýÔ»ƒG ,AkrO þ¾Bñ…ÉÔ¼pK þðBw»Ü Á»â»è QÉGkrÜ ÿ»ÜºqAõG»è RBÝG ó ôõ_AkAôk»G ‡»ðAu ¼ q ½G BýW BýW þwq ½Ü òülð»ƒ_ µAlƒü½ƒg »ãW QÈ râqºô ÿ ½g þðBÜBðAõO þðAlÉKºq»K µ o½LxK þðBw»Ü»è QÉƒÅƒüArƒK ÿ»ƒðAô»ƒè þwBG ºô»ðBxük »„½híÉK AkºrÉè ,AsºqB„ ÞƒÉƒOBƒÜ»ƒÜ ï»ƒÝƒG rƒƒO þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒðôõƒƒíƒƒð kAlÐ»G þðBÜ»ðAõWºq»ðõø ÿBãðBíü»K»ƒè

r8:Layout 1

4/20/2013

5:08 PM

Page 1

2013/4/22 »íì»„ ôôk )358( ºqBìu

Ëõð þýwBðrxýì óBÜ»éü½Ü ÿq»G»èq»w þHÉPÜ »HýG»c ôÂB„

ôõG»ø| êýð BOºq»w Qü ôõG| ½O †ýéýð |* QñPxüõ„½g ÿôAkô ô o òü rPð½Ü »ýýO»üçü½Ü |*

þ„BOAk ½O »è îÝÈ q»Ýü»K ôõG òý„ Býâ AlýÉK q»G»è óBÜ»éü½Ü óBÜ»Üºtýð»Ü Ak óBü ôõ…K ÿq»HÉw »è þ„BOAk óBÜAkõg »è îÝÈ q»Ýü»K Ak ÿô ô o þOBØ ÁBw Rô»c AlýÉK q»G»è óBÜ»éü½Ü óBÜ»Üºtýð»Ü ó ôõG qºk»Gqºk |*

»ðBü ô ôlðB„¼ rg óBüAkõg »Ü ÞÉéýð ½O þýðAq ½â »G ºô»PÉGºk óºõø»C

óBÜ»ãPwq»K ô óBÜ»PG »G RºqBG»w ºôõPxü ô ‡½g óBü½O óAqºô q»Lñük AlðBÜ»ñük ÿApÝÉO ôBð»è òì R½G ïôAo»â

ô òýwBð|Q„ºlÉK Qñü ô»C »Ü »ðBÜºrÉPw»C q»G ÿô»g ô óÃÉÜ|ÿôºs Qñü ô»C »Ü þñý¾ºô ô»ø ÿºlÉLw ºrxýì ÿô ôvÉì

»ýýðAq ½â ï»C ô óBÜ»ýülðõâ q»G»è óBýðBÜ»éü ô»O ô òüu q»K ºp`G ½O ½O þñü p_ »ýýüºs»G ô þðBÄ½èk |*

îð»â þð½G »G RºqBG»w ºôõPxü ô ‡½g óBü½O óBÜºqBýOôõW AlðBÜºoBW»íð»â ôBð»è òì R½G ïôBü râ| Býâ ô »Õü rO »G RºqBG»w ºôõPxü ô ‡½g óBü½O óBÜ»ãñü q ôBC| AlðBùýW þðBÜºôBC ôBð»è òì R½G ïôBÝñg

óAô»ÝxýèBâ »G| QÈ oôõwqºô| Býè»Ì ÿrxýì ôºq»G kô ô rw ô rÍý„ ôºq»G Bâ þPxÉK »è ÞÈ qkB_ |

»ñì þñýÄ»C »è óBü ôB_ óBÜ»ýülðõâ QñPxüõ„½g »Ü ºq»Gs»C þðBÜºqBGô ô o þýñÉùð »Pxì »è þéýð þéýK QñýÄ»C

Bâ þPxÉK þñ„»_ »è îÝÈ qkB_ òì tÈ qBK½O ô ïq»â |* êýð ÿô ô q»w þðBÜ»ýülðõâ q»G »Oºô ôkrG óBüBð»K óAôºrã¾BÔ ô óAsBGô ôkBW

!îPxü ô»„½g †ü½O óBÜ»ðuAõg þñ„»_ | ô »üAl¾k »è QÝÉÕwôõü RôBñÉK »è î…ÉÜºkAo óBÜºkq»G ,òì !îPxü ô»„½g †ü½O óBÜ»Üºtýð»Ü þñ„»_ ô Qü»Üºk o»O óAôõOBø»ð ÿkBü »G ÁBíwºk

þPxü ô î„½g òì »Ýðõ_ QñýÄ»C »ýýñíÉø ô †üBwBC |

îðAô»_õÉð »è QÉÝOºk »ØºqBC ,òì R½g »è BâBDÉG †ü½O !îPxü ô»„½g Qý…ÉÜºkAo R½g ÿkq»G R½g »è BâBDÉG †ü½O !îPxü ô»„½g QðAô»_õÉð »è QÉÝOºk »ØºqBC |*

»Ýðõ_ óBÜ»ýülðõâ óBýðBÜ»éü ô»O ô òüu q»K óAlýwrO»ì »è ºôBñÉù¾»ø þPwºk êýð óB„¼ rg ô óæ½K»„ þPwºk

rÜ»GôõG»C óBü qBC :QÈ rOq ½K þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

óBüu R»ýük»G»C óBüAkõg| Bð ½O þPxì »è óBýéýK »Ü ó ôõ_ qºk»Gqºk óBýý`ðAô qBÜ| krÜ rýG »è óBü½O ÿôBð »Ü óBÜ»Lw»C óBì òÈõ„ô q»w|ÊG ºô»ýýwBð»ð óBü½O þð½G »Ü ÿpG»ð þ`ýø rÉ…í„ RôBð ÊG óAqºôBãð»W ºô»ðAo»â ôAo¼k | krÜ »¾»ø ÿrxýì þÈ o rÝ„»è R»ýük»G»C óBüAkõg óBüu R»ýük»G»C ó ôõG óBÜ»éü½Ü ÿq»G»èq»w »Ü óBüAkõg ½O ÿq ô ôlð»O þð½G ÿô ôk»èq»w óBýÈõg ô óBð| þðAq ½â ºkrÜ| |*

Bâ þPxÉK »è óBÜ»ýü qAk»G þñ„»_ Qü ô ôkrÜ Ê_ ½G îÝÈ qkB_ tÈ qBK½O ô ïq»â kô ô rw ô rÍý„ þðAlðºôAõg RsAõ…ÉK »ñÈk sAôBC »G ó»Üºk QðBÜ»¾ºlð»w þãðºk»ìq»ð êýð òÉðºk ôBð QðBÜ»ÝwBG ºô»ññÈõgºk óBÜºôBC Rô ô q»â »è ºô»ðºkºk ÞÉè óBÜ»ðô»g RôB_ »è þðAlðºôAõg ÿqAlìAs ÿô ô q»â ÿsAôBC kô ô rw ô rÍý„ ô »PxýHG ½O Ê¿G

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪149‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫وتارێكی هەینیی یوسف قەڕه‌زاوی‪ ،‬لە وەسف و سەنای سەدام حسێندا‬ ‫پاشکۆیه‌کی تایبه‌ت به‌ناوی "ئیخوان و ئه‌زمون"‬ ‫ل ‌ه ژماره‌کانی داهاتودا‪ ،‬له‌سه‌ر ئه‌زمونی ئیخوان له‌ میسر‪ ،‬پاشکۆیه‌کی تایبه‌تی چاودێر‪ ،‬ده‌که‌وێت ‌ه به‌رده‌ستی‬ ‫خوێنه‌ران‪ ،‬ئه‌م پاشکۆیه‌ تایبه‌ت ده‌بێت ب ‌ه نوسینه‌‌کانی سه‌رکرده‌ی جیابۆوه‌ له‌ ئیخوان (سه‌روه‌ت خه‌رباوی)‪.‬‬

‫ئەگەری شەقبونی بەرەی ئۆپۆزیسیۆن له‌ئارادایه‌‬ ‫ئا‪ :‬ڕوانگەو ڕەخنە‬

‫تەبەڕاكرد‪ :‬وتی‪ :‬با دوو هەفتە دوای‬ ‫ج��ەژن پیادەبكرێت‪ ،‬ب��ەاڵم حكومەتی‬ ‫عێراقی س��وورب��وو لەسەر ئ��ەوەی كە‬ ‫هەر دەبێت بكەوێتە رۆژی جەژنەوە‪.‬‬ ‫بەداخەوە هەندێك لە سەركردە سیاسی‬ ‫و ئاینییەكان وتیان ئەمڕۆ رۆژی جەژن‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو رۆژی جەژن الی ئێمە رۆژی‬ ‫دوات��رە‪ ،‬كە رۆژی یەكشەممەیە‪ .‬چەند‬ ‫ش��ووم بوو ئ��ەوەی كە وتیان‪ ،‬نەفسی‬ ‫مرۆیی ڕێزی لێدەگیرێت‪ ،‬بەاڵم ئەمانە‬ ‫ڕێزیان لێنەگرت‪ .‬ئەم پیاوە بەجەرگ‬ ‫و جورئەت و خۆراگر و چەسپاو بوو‪،‬‬ ‫ئەوەی ڕەتكردەوە كە بە سەر و ڕووی‬ ‫داپۆشراوەوە ڕووبەڕووی مەرگ بێتەوە‪،‬‬ ‫ئەوان ڕوی خۆیان داپۆشیبوو‪ ،‬ئەم پیاوە‪،‬‬ ‫وەك كێوێك وەستابوو و شایەتومانی‬ ‫دەهێنا‪ ،‬دوو جار شایەتومانی هێنا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لە جاری سێیەمدا كە گەیشتە (اشهد ان‬ ‫محمد رسول الله)‪ ،‬نەیانهێشت تەواوی‬ ‫بكات‪ .‬پیاوەكە شایەتمانی هێنا و لەسەر‬ ‫وتنی (ال الە اال الله) مرد‪ .‬چۆن جنێو‬ ‫بەم پیاوە بدەین و بە نەفرەتی بكەین‪،‬‬ ‫لە كاتێكدا گوێمان لێیەتی دەڵێت (ال الە‬ ‫اال الله)؟ هەر كەسێك دوایین وتەی ال‬ ‫الە الله بێت دەچێتە بەهەشتەوە‪ .‬ئەوەی‬ ‫سەرشانی "سەدام حسێن" سوكدەكات‬ ‫ئ��ەوەی��ە ك��ە ئ��ەم پ��ی��اوە ل��ە سااڵنی‬ ‫كۆتایی تەمەنیدا‪ ،‬وەك برایانمان لە‬ ‫عێراقدا دەیگێڕنەوە حاڵی گۆڕاوە‪ ،‬وای‬ ‫لێهاتووە سووربێت لەسەر نوێژەكانی و‬ ‫خوێندنی قورئان و هەوڵی هەموو كارێكی‬ ‫خێری دەدا‪ ،‬یارمەتیی خەڵكی دەدا بۆ‬ ‫درووستكردنی مزگەوت و بڕیاری دابوو‬ ‫هەركەسێك مزگەوتێك درووستبكات‪،‬‬ ‫ئەوا پێویستە لەسەر حكومەت نیوەی‬ ‫تێچوونەكەی لێبسێنێت‪ ،‬كاتێك لە ژێر‬ ‫زەمینەكەدا گرتیان‪ ،‬بەرماڵێكی پێبوو)‪.‬‬

‫یوسف قەره‌زاوی فەقیهو ڕێپیشاندەری‬ ‫ئیخوان و زۆربەی ئیسالمیەكانە‪ ،‬بەوانی‬ ‫كوردستانیشەوە لە پاش لەسێدارەدانی‬ ‫سەدام حسێن‪ ،‬لە وتارێكی هەینیدا‪ ،‬كە‬ ‫لە یوتۆب‪ ،‬مانگی دەی ‪ 2009‬دابەزیوە‪،‬‬ ‫وەسفی سەدام دەكات و وەك بەهەشتیەك‬ ‫وسفیدەكات‪ ،‬دەقی ئەو بەشەی وتارەكە‪،‬‬ ‫كە باسی س��ەدام دەك��ات‪ ،‬وەك خۆی‪،‬‬ ‫ئامادەمان كردوە‪ ،‬بۆ ئەوەی خوێنەری‬ ‫كورد‪ ،‬ئاگاداری ئەو قەیرانە ئەخالقیە‬ ‫بێت‪ ،‬كە لەم وتارەدا هەیە‪ ،‬لەوێشەوە‪،‬‬ ‫ئەو ڕۆحە شۆفێنیە عەرەبیە_ دینیە‪،‬‬ ‫زیاتر بناسین‪ ،‬كە مرۆڤێك تا ئەو ئاستە‬ ‫بەدبینبكات‪ ،‬شایەتمانێكی سەردەمی‬ ‫م��ەرگ‪ ،‬بەسبێت بۆ چونە بەهەشتی‪،‬‬ ‫ئەمە دەقەكەیە‪:‬‬ ‫(ئەمریكییەكان دەیانویست دڵیان‬ ‫بەم پیاوە ئاو بخواتەوە‪ ،‬ئەو پیاوەی‬ ‫كە نەیانتوانی سەری پێدابنەوێنن‪ ،‬ئەو‬ ‫پ��ی��اوەی كە ‪ 39‬موشەكی ئاراستەی‬ ‫ئیسرائیل كرد‪ ،‬ئەو پیاوەی كە ئیسرائیل‬ ‫نەیتوانی ئەم كارەی ئەو لەبیر بكات‪،‬‬ ‫ئ��ەو پ��ی��اوەی ك��ە وی��س��ت��ی��ان چەكە‬ ‫ئەتۆمییەكانی لەناو ببەن‪ ،‬بۆ ئەوەی هیچ‬ ‫هێزێكی ئەتۆمی و ئاشتی نەمێنێتەوە‪،‬‬ ‫تەنیا هێزی ئیسرائیل خ��ۆی نەبێت‪،‬‬ ‫ئەو پیاوەی كە بەدرێژایی ژیانی خۆی‪،‬‬ ‫كەیسی ئیسرائیلی تەبەنی ك��رد‪ ،‬ئەو‬ ‫پیاوەی كە بە ئەمریكییەكانی وت (نا) و‬ ‫ڕازی نەبوو لەگەڵیاندا ڕێبكات‪ ،‬دەیتوانی‬ ‫نیوەی چارەسەرەكان قبوڵبكات و لە‬ ‫نیوەی ڕێگادا پێیان بگات‪ ،‬دەكرا نەرمی‬ ‫پیشانبدات‪ ،‬ئەوانیش ئەگەری هەبوو‬ ‫ئەمەیان لێقبوڵبكردایە‪ ،‬بەالم ئەم پیاوە‪،‬‬ ‫ئەمەی ڕەفزكرد‪ ،‬بۆیە ئەمریكیەكان‪،‬‬ ‫ئەمە لینكی وتارەكەی قەرزاویە‪:‬‬ ‫س��ورب��ون ل��ەس��ەر م��ەح��ك��ەم��ەك��ردن و‬ ‫‪http://www.youtube.com/wa‬‬ ‫ل��ەداردان��ی‪ ،‬ل��ە پاشانیشدا‪ ،‬بڕیاری =‪tch?v=UertsNKzg2s&feature‬‬ ‫ل��ەداردان��ەك��ەی��ان ل��ە رۆژی ج��ەژن��دا ‪share‬‬ ‫جێبەجێكرد‪ ،‬باڵوێزەكەیان خۆی لەمەدا‬

‫جەژنی نەورۆز و‬ ‫بڕوبیانوی هەندێك‬ ‫لەئیسالمیەكان‬ ‫‪4‬‬

‫سەروەر پێنجوێنی‬

‫سه‌الم عه‌بدولکه‌ریم‬

‫‪2‬‬

‫لەسەدا حەفتاو یەكی‬ ‫گەنجانی ئەمەریكی‬ ‫بڕوایان بە الیەنی رۆحی‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم بڕوایان‬ ‫بەهیچ ئاینێك نیە‬ ‫عه‌لی محه‌مه‌د زه‌ڵمی‬

‫‪3‬‬

‫بەڵگەكانی‬ ‫بونی خودا‬

‫ئاسۆی فه‌لسه‌ف ‌ه‬ ‫له‌ کوردستان‬

‫جولیان بەگینی ‪ -‬و‪ :‬ئەكبەر حەسەن‬

‫وه‌اڵمێک بۆ به‌ختیار عه‌لی‬ ‫‪5‬‬

‫نه‌وزاد جه‌مال‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫چاوپێكەوتنەكەی سەالحەدین بەهائەدین‌و كاردانەوەكانی‬ ‫«ئاماژەكانی ئەگەری شەقبونی بەرەی ئۆپۆزسیۆن لەهەرێمی كوردستان»‬

‫سەالم عەبدولكەریم‬

‫خوێندكاری دكتۆرا ‪ -‬زانكۆی سلێمانی‬

‫دەسپێك‬ ‫ل��ەرۆژان��ی راب��ردودا ب��ەه��ۆی‬ ‫چاوپێكەوتنێكی(م‪.‬سەالحەدین بەهادین)‬ ‫ی ئ��ەم��ی��ن��داری پێشوی یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی لەگۆڤاری(لڤین) ژ(‪)229‬‬ ‫ی (‪‌)2013/4/10‬و رەخنەكردنی ماوەی‬ ‫سەرۆكایەتی هەرێم لەالیەن(مەسعود‬ ‫بارزانی)یەوە‪ ،‬گرژی‌و هەستیاریەك الی‬ ‫خودی سەرۆكی هەرێم‌و پارتی دیموكراتی‬ ‫كوردستان هاتەئاراوە‪ ،‬تائەو ئاستەی‬ ‫ب��وە قەیرانێكی سیاسی لەنێوان ئەو‬ ‫حزبە‌و یەكگرتوی ئیسالمیداو‪ ،‬لێدوان‬ ‫توند‌و جۆرێك لەبەریەككەوتنی سیاسی‌و‬ ‫میدیایی لێكەوتەوە‪ ،‬تاگەیشتە ئەوەی‬ ‫هەندێ لەسەركردایەتی‌و مەكتەب سیاسی‬ ‫یەكگرتوی ئیسالمی لەهەندێ میدیاوە‬ ‫ج��ۆرێ��ك ل��ێ��دوان ب��دەن‪ ،‬ك��ە لەالیەك‬ ‫هێوركردنەوەی پەیوەندیەكانیان لەگەڵ‬ ‫پارتی‌و لەالیەكیتریشەوە نیگەرانبونی‬ ‫خودی(م‪.‬سەالحەدین بەهادین) بێت و‬ ‫لەكاردانەوەدا نێوبراو پەیامێكی رەخنە‬ ‫ئ��ام��ێ��زی ئ��اراس��ت��ەی س��ەرك��ردای��ەت �ی‌و‬ ‫كەناڵی سپێدە ك��رد‌و لەسەر ئاستی‬ ‫ف��ەرم��ی��ش س��ەرك��ردای��ەت��ی یەكگرتو‬ ‫رۆژی(‪ )2013/4/18‬هەڵوێستی خۆی‬ ‫لەمڕوەوە خستەڕو‪ .‬بەبڕوای ئێمە بەدەر‬ ‫لەرەهەندە خودیەكانی ئەم قەیرانە‪،‬‬ ‫رەهەندی بابەتی تری هەیە‌و هەوڵدەدەین‬ ‫لەچوارچێوەیەكی شیكاریدا ئاماژەیان‬ ‫پێبكەین‪.‬‬ ‫چاوپێكەوتنەكەی سەالحەدین‬ ‫بەهادین لەگۆڤاری لڤین‪،‬‬ ‫لەم كاتەدا بۆچی؟‬ ‫ل��ەراس��ت��ی��دا ل��ەو چ��اوپ��ێ��ك��ەوت��ن��ەدا‬ ‫تەنها لەكۆتاییەكەیدا م‪.‬سەالحەدین‬ ‫وەاڵم��ی پرسیارێكی تایبەت بەپۆستی‬ ‫سەرۆكایەتی هەرێمی داوەتەوە‌و رەخنەی‬ ‫لێگرتوە‪ ،‬بەڵكو پانتاییەكی زۆری‬ ‫چاوپێكەوتنەكەی بۆمەسەلەی جۆخی‬ ‫سیاسی هه‌رێم و ب��ەرەی ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫تەرخانكراوە‪ ،‬بەجۆرێ نێوبراو جەخت‬ ‫لەوە دەكاتەوە‪ ،‬كەواباشترە یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی بەئۆپۆزیسیۆنی بمێنێتەوە‪،‬‬ ‫بەتایبەت لەگەڵ الیەنەكانیتری كۆمەڵ‌و‬ ‫گۆڕاندا‪ ،‬بەشێوەیەك دەرچونی یەكگرتو‬ ‫ل��ەو ب��ەرەی��ە بەخۆكوشتنی سیاسی‬ ‫نێودەبات‪ .‬پێشتریش لەرۆژنامەی(بەیان)‬ ‫دا نێوبراو لەمیانەی گفتوگۆیەكدا جەختی‬ ‫ل��ەوە ك��ردەوە‪ ،‬ك��ەواب��اش��ت��رە ب��ەرەی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن بەیەكگرتوی بمێنێتەوە‪،‬‬ ‫ئەگەرهاتو نەشیانتوانی لیستێكی‬ ‫هاوبەش بۆهەڵبژاردن پێكبێنن(زانیاری‬ ‫زیاتر لەوبارەوە لەم لینكەدایە ‪http://‬‬ ‫‪bayanpress.net/Detail.‬‬ ‫‪.)5=aspx?id=3068&LinkID‬‬ ‫بۆیە ئەم چاوپێكەوتنە‌و وتەكانیتریشی‬ ‫لەالیەك پەیوەندی بەنزیكبونەوەی وادەی‬ ‫هەڵبژاردنەكانی هەرێمی كوردستانەوە‬ ‫ه��ەی�ە‌و لەالیەكیتریشەوە پەیوەندی‬ ‫بەنزیكبونەوەی پارتی هەیە لەیەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬وەك خ��ۆ ئامادەكردنێك‬ ‫بۆهەر ئەگەرێكی چاوەڕوانكراوی نێوان‬ ‫یەكێتی‌و گ��ۆڕان‪ ،‬یاخود پێشهاتیتری‬ ‫سیاسی پەیوەندیدار بەپرسی هەڵبژاردن‌و‬ ‫ئەنجامەكانیەوە‪ ،‬ئ��ەوەن��دەی تێبینی‬ ‫ئەكرێت‪ .‬بۆیە م‪.‬سەالحەدین وای پێباشە‬ ‫یەكگرتو وەك ئۆپۆزیسیۆن بمێنێتەوە‌و‬ ‫نەچێتە نێو خ��ان��ەی دەس��ەاڵت��ەوە‌و‬ ‫بەتایبەتیش نزیكبونەوە لەپارتی‪.‬‬ ‫بۆزانیاری زیاتر دەربارەی هەڵوێستەكانی‬ ‫نێوبراو لەمبارەوە بگەڕێوە بۆ گۆڤاری‬ ‫لڤین ژ(‪ )229‬ی��ان س��ەردان��ی ئەم‬ ‫لینكە ب��ك��ە(‪https://www.‬‬ ‫‪facebook.com/salahadin.‬‬ ‫_‪muhammed?hc‬‬ ‫‪ .)location=stream‬هەروەك‬ ‫ئ��ەم ق��س��ە‌و ل��ێ��دوان��ان��ەی ن��ێ��وب��راو‬ ‫ت��اڕادەی��ەك��ی زۆر دەش��ێ پەیوەندی‬

‫سه‌اڵحه‌دین به‌هادین‪ ،‬ئه‌مینداری پیشوی یه‌کگرتوی ئیسالمی‬ ‫بەئاگایی پێشوەختی نێوبراوە هەبێ‪،‬‬ ‫ب��ەوەی ب��ەرەی ئۆپۆزیسیۆن لەبەردەم‬ ‫شەقبوندایە‪ ،‬چونكە لەهەردو گفتوگۆ‌و‬ ‫بەیان‌و‬ ‫چاوپێكەوتنەكەی(رۆژنامەی‬ ‫گۆڤاری لڤین)دا نێوبراو بەرونی زۆر‬ ‫جەخت لەپێویستی یەكڕیزی ب��ەرەی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن‌و دواتریش مانەوەی یەكگرتو‬ ‫وەك ئۆپۆزیسیۆن دەكاتەوە‪.‬‬ ‫لێكدانەوەی هەڵوێستی تاكەكەسی‬ ‫سەركردایەتی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫ئ��ەو هەڵوێستانەی لەالیەن هەندێ‬ ‫لەئەندامانی سەركردایەتی یەكگرتوی‬ ‫ئ��ی��س�لام��ی��ەوە ه��ەب��ون‪ ،‬ج��گ��ەل��ەوەی‬ ‫شەخسی ب��ون‪ ،‬ه��اوك��ات دو جۆریش‬ ‫بون‪ ،‬یەكێكیان روە‌و پارتی‌و رازیكردنی‬ ‫ئ��ەوان(وەك لێدوانەكانی عەلی عەبۆی‬ ‫ی��اری��دەدەری ئەمیندا‌و لێدوانەكەی‬ ‫مەولود ب��اوە م��رادی ئەندامی م‪.‬س‪،‬ی‬ ‫یەكگرتو بۆرۆژنامەی شەرقلئەوسەت)‪،‬‬ ‫ئەویتریان ئاشتكردنەوە‌و دڵنەوایكردنی‬ ‫م‪.‬س��ەالح��ەدی��ن ب��و(وەك لێدوانەكەی‬ ‫ئەبوبەكری عەلی ئەندامی م‪.‬س‪ ،‬ئەو‬ ‫حزبە بۆكەناڵە ئاسمانیە كوردیەكان)‪،‬‬ ‫چونكە وەك لەپەیامەكەی خۆیدا رونە‪،‬‬ ‫تاپێش باڵوكردنەوەی‪ ،‬نەسەركردایەتی‌و‬ ‫نەمیدیای فەرمیەكەشیان‌و نە هەڵوێستی‬ ‫ف��ەرم��ی لەئاستی پێویستدا نەبو‪،‬‬ ‫جۆرێكیش بو لەپشت تێكردنی نێوبراو‪.‬‬ ‫بۆزانیاری زیاتری پەیامەكەی سەردانی‬ ‫ئەم لینكە بكە( ‪https://www.‬‬ ‫‪facebook.com/salahadin.‬‬ ‫_‪muhammed?hc‬‬ ‫ب��ەاڵم‬ ‫‪،)location=stream‬‬ ‫ئەوەی پەیوەندی بەهەڵوێستی فەرمی‬ ‫یەكگرتوەوە هەیە تانوسینی ئەم وتارە‪،‬‬ ‫بریتیە لەو خااڵنەی لەكۆبونەوەی رۆژی‬ ‫پێنجشەمە(‪ )2013/4/18‬خراونەتەڕو‪.‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر س��ەی��ری ئ��ەو خ��ااڵن��ە بكەین‪،‬‬ ‫تێبینی ئەوە دەكەین‪ ،‬تەنها خاڵی دوەم‪،‬‬ ‫كەهاتوە‪»:‬‬

‫ئێمە هەموو ئەو تۆمەت‌و تانەو تانەی‬ ‫ئاراستەی بەڕێز مامۆستا سەاڵحەدین‬ ‫محەمەد بەهائەدین‌و ت��ەواوی كادیرو‬ ‫سەركردەو رەمزەكانی یەكگرتوو كراون‬ ‫ل��ەه��ەر الی��ەن‌و ك��ەس��ان��ێ��ك��ەوە بێت‬ ‫رەتدەكەینەوەو مێژووی هەژدە ساڵەی‬ ‫خەبات و خزمەتیان باشترین شاهێدن‬ ‫بۆ هەڵوێستە ئیسالمی‌و نیشتیمانی‌و‬ ‫زیاتر‬ ‫نەتەوەیەكانیان»‪(.‬بۆزانیاری‬ ‫دەرب��ارەی هەڵوێستی فەرمی یەكگرتو‬ ‫سەرجانی ئەم لینكە بكە‪http://www.‬‬ ‫‪kurdiu.org/hawal/index.‬‬ ‫‪)p h p ? p a g e i d = 1 2 3 3 9 1‬‬ ‫پ��ەی��وەن��دی ب��ە م‪.‬س��ەالح��ەدی��ن��ەوە‬

‫ژمارەیەك لەراگەیاندنكارانی یەكگرتو‬ ‫وەك پشتگیری ل��ە م‪.‬س��ەالح��ەدی �ن‌و‬ ‫رەخ��ن��ە‌و ن��ی��گ��ەران��ی ب��ەش��ێ��ك��ی زۆر‬ ‫لەئەندام‌و هەوادارانی ئەو حزبە‌و هەوڵدان‬ ‫بۆئیحتیواكردنی ناڕەزاییەكان بەتایبەت‬ ‫ناوچەی سلێمانی‪.‬‬ ‫لێكدانەوەی هەڵوێستی سیاسی‬ ‫یەكگرتو لەسەر ئاستی‬ ‫دۆخی سیاسی هەرێم‬ ‫ئەگەر سەیری باقی خاڵەكانیتری ئەو‬ ‫هەڵوێستە فەرمیەی یەكگرتو بكەین‪،‬‬ ‫تێبینی ئ��ەوە دەك��ەی��ن‪ ،‬ك��ە لەالیەك‬ ‫رەن��گ��دان��ەوە‌و ه��ەوڵ��دان��ە ب��ۆ راگرتنی‬

‫سەالحەدین به‌هادین وای‬ ‫پێباشە یەكگرتو وەك‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن بمێنێتەوە‌و‬ ‫نەچێتە نێو خانەی‬ ‫دەسەاڵتەوە‌و بەتایبەتیش‬ ‫لەپارتی نزیكنه‌بێتەوە‬ ‫هەیە‌و دڵ��دان��ەوەی��ە‪ ،‬وەكچۆن هۆكار‌و‬ ‫ئامانجێكی گرێدانی كۆبونەوە لەپاڵ‬ ‫ئامانجە سایسەكانی ئ��ەو ح��زب��ەدا‬ ‫بریتیە لەدڵدانەوەی ئەمینجاری پێشو‪،‬‬ ‫بەتایبەت دوای باڵوكردنەوەی پەیامی‬ ‫ئەمینداری پێشو‌و هەروەها بەیاننامەی‬

‫پەیوەندیە سیاسیەكانیان لەگەڵ پارتی‬ ‫دیموكراتی كوردستاندا‪ ،‬بەتایبەت ‪ ،‬كە‬ ‫لەدوای كۆنكرەی شەشەمی ئەو حزبەوە‬ ‫تاڕادەیەكی زۆر ئاسایی بوەوە‪ ،‬بەهۆی‬ ‫سەرهەڵدانی گرژی‌و ئاڵۆزی لەسوتاندنی‬ ‫بارەگاكانی یەكگرتوی ئیسالمیەوە‬

‫لەنێوچەی بادینان‪.‬‬ ‫بەاڵم لەالیەكیترەەوە ئەگەر سەیری‬ ‫خالی یەكەمی هەڵوێستە فەرمیەكەی‬ ‫ی��ەك��گ��رت��و ب��ك��ەی��ن‪ ،‬دەب��ی��ن��ی��ن كە‬ ‫سەركردایەتی ئەو حزبە ناڕاستەوخۆ هەم‬ ‫بیروڕاكانی م‪.‬سەالحەدین دژ بەپارتی‌و‬ ‫س��ەرۆك��ی هەرێم رەت��دەك��ات��ەوە‪ ،‬هەم‬ ‫هەمو ئەو لێدوان‌و نوسین‌و وتارانەش‬ ‫كە لەالیەن هەندێ لەسەركردایەتی‌و‬ ‫كادیرانیتری خۆیانەوە دژ بەپارتی‬ ‫دراب��ون‌و نوسرابون‌و تەنها ئەو بڕیار‌و‬ ‫راسپاردانەی لەكۆبونەوەی ئەنجومەنی‬ ‫س��ەرك��ردای��ەت��ی و مەكتەب سیاسیدا‬ ‫وەردەگ��ی��رێ�ت‌و دەدرێ��ت بەهەڵوێستی‬ ‫فەرمی لەقەڵەم دەدات‪ ».‬ئەنجومەنی‬ ‫سەركردایەتی‌و مەكتەبی سیاسی‌و بڕیارە‬ ‫فەرمیەكانیان‪ ،‬كە لەكۆبونەوەكانیاندا‬ ‫وەردەگیرێن‪ ,‬گوزارشت لە سیاسەت‌و‬ ‫هەڵوێستی فەرمی یەكگرتووی ئیسالمی‬ ‫ك��وردس��ت��ان دەك��ەن»‪ ..‬ل��ەخ��اڵ��ی‬ ‫سێیەمیشدا داوای پابەنبونی ئەندام‌و‬ ‫كادیرانی خۆیان دەك��ات بەستراتیژ‌و‬ ‫بەرنامەی سیاسیانەوە‌و خۆیان دور بگرن‬ ‫لەلێدوان»بەم بۆنەوە داوا لە ئەندام‌و‬ ‫دۆستانی یەكگرتوی ئیسالمی كوردستان‬ ‫دەكەین‪ ،‬كەپابەندبن بەمەنهەجیەتی‬ ‫میانڕەوی‌و چاكسازیانەی یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی ك��وردس��ت��ان��ەوەو ب��ەت��ەواوی‬ ‫هەڵوێستە فەرمیەكانی‌و هەمو ئەو‬ ‫ستراتیژیانەی‪ ،‬كە لەكۆنگرەی شەشەمدا‬ ‫پەسەندكراون‌و خۆدور بگرن لە هەموو‬ ‫ج��ۆرە لێدوان‌و قسەو نوسێنێك‪ ،‬كە‬ ‫لەدەرەوەی مەنهەجیەت‌و ستراتیژیەت‌و‬ ‫هەڵوێستەكانی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫كوردستان بن» بۆخاڵی یەكەم‌و سێیەم‪،‬‬ ‫بڕوانە بڕوانە ئەم لینكە‪http://www.‬‬ ‫‪kurdiu.org/hawal/index.‬‬ ‫‪.(php?pageid=123391‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ئەوەی لێی دەخوێنرێتەوە هەم‬ ‫لەچاوپێكەوتن‌و گفتگۆكانی م‪.‬سەالحەدین‬ ‫لەر‌وژنامەی(بەیان)‌و گۆڤاری(لڤین)‌و‬

‫بیروڕاكانی سەالحەدین به‌هادینی ئەمینداری پێشوی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫تایبەت بەدۆخی هەرێم‪ ،‬ئاماژەیە بەوەی مانەوەی یەكڕیزیی ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫له‌داهاتودا لەمەترسیدایە‌و ئەگەری شەقبونی هەیە‪ ،‬ئیدی چ پێش‬ ‫هەڵبژاردن‌و چ كاتی پێكهێنانی كابینەی حەوتەمی حكومەت بێت!‬

‫هەم لەهەڵوێستە فەرمیەكەی یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی‌و ب��ەگ��ەڕان��ەوە بۆئەو روداو‌و‬ ‫پێشهاتە تازانەی رویاندا‌و هاتنە پێشەوە‪،‬‬ ‫پێشبینی ئەوە ئەكرێت‪ ،‬كەمەسەلەی‬ ‫مانەوەی بەرەی ئۆپۆزیسیۆن لەبەردەم‬ ‫مەترسیدایە‌و ئەگەری شەقبونی هەیە‪،‬‬ ‫بەتایبەت هەوڵەكانی گۆڕان بۆ نزیكبونەوە‬ ‫لەیەكێتی‪ ،‬بەتایبەتیش ت��ازەت��ری��ن‬ ‫هەڵوێستیش ئەوەیە‪ ،‬كە مەالبەختیاری‬ ‫ئەندامی مەكتەبی سیاسی(ی‪.‬ن‪.‬ك)‪،‬‬ ‫كە لەوتارێكیدا‪ ،‬ب��اس ل��ەوە دەك��ات‪،‬‬ ‫ك��ەئ��ەگ��ەر زۆری��ن��ەی س��ەرك��ردای��ەت��ی‬ ‫حزبەكەی ل��ەگ��ەڵ هەڵوەشاندنەوەی‬ ‫رێكەوتننامەی ستراتیژیی بن لەگەڵ‬ ‫پ��ارت��ی ئ��ەوا دەی��ك��ەن(ب��ۆ زان��ی��اری‬ ‫زی��ات��ر س��ەردان��ی ئ��ەم لینكە بكە‬ ‫‪http://chawdernews.‬‬ ‫‪c o m / D e t a i l .‬‬ ‫‪)4 =LinkID &1570 =aspx?id‬‬ ‫هەروەها هەڵوێستی نوێی خاتو(هێرۆ‬ ‫ئیبراهیم ئەحمەد)ی ئەندامی مەكتەبی‬ ‫س��ی��اس��ی ه��ەم��ان ح��زب‪ ،‬ج��ەخ��ت‬ ‫لەپابەندبونی حزبەكەی بەرێكەوتننامەی‬ ‫دەباشان لەگەڵ گۆڕان دەكاتەوە‪ .‬هاوكات‬ ‫وادەی هەڵبژاردنەكانی پەرلەمانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان‌و س��ەرۆك��ای��ەت��ی ه��ەرێ��م‬ ‫دیاریكراوە‪ ،‬ك��ە(‪21‬ی ئەیلولی ‪)2013‬‬ ‫یە‌و لێرەوە هێزە سەرەكیەكان دەكەونە‬ ‫خۆیان بۆ دروستكردنی ئیئتالفی نوێ‌و‬ ‫لیستی هاوبەش‪ ،‬كە لەریزی پێشەوەیان‬ ‫پارتی دیموكراتی كوردستان دەبێت‪،‬‬ ‫چونكە تائەم ساتە وەختە پارتی ترسی‬ ‫لەیەكێتی یاخود لەدەنكە ناڕازیەكانی‬ ‫نێوی هەیە‪ .‬هاوكات ئاساییكردنەوەی‬ ‫پەیوەندیەكانیشان لەگەڵ یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی ق��ەرەب��وك��ردن��ەوەی ب��ارەگ��ا‬ ‫سوتاوەكانیان‌و راگرتنی لەدۆخێكی‬ ‫هاوسەنگدا ئاماژەیەكیترە‪ ،‬سەرباری‬ ‫ئەو سیاسەتەی‪ ،‬كە لەم دۆخەدا خودی‬ ‫یەكگرتوی ئیسالمیش بەرامبەر پارتی‬ ‫ناویەتی‌و دەینێت‪ ،‬بەتایبەت ل��ەدوای‬ ‫كۆنگرەی شەشەمیانەوە‪ ،‬كەوەك هەستی‬ ‫پێدەكرێت‪ ،‬تاڕادەیەك خۆی لەفشاری‬ ‫توندی ئۆپۆزیسیۆنانەی نێوچەی سلێمانی‬ ‫رزگ��ارك��ردوە‪ .‬ه��ەروەك بۆچونێكیتری‬ ‫ئەگەری شەقبونی بەرەی ئۆپۆزیسیۆن‬ ‫ئەوەیە‪ ،‬كە لەالیەن پارتیەوە هەوڵی زۆر‬ ‫دەدرێت النیكەم لەرێگەی سود وەرگرتن‬ ‫ل��ەه��ەردو الی��ەن��ە ئیسالمیەكەی نێو‬ ‫بەرەی ئۆپۆویسیۆن‌و راكێشانیان بەالی‬ ‫خۆیدا‪ ،‬بەتایبەت یەكگرتوی ئیسالمی‪،‬‬ ‫ب��ەه��ۆی ئیعتیبارات‌و ف��ش��ار‌و پێگەی‬ ‫یەكگرتو الی هێڵی سوننەی نێوچەكە‌و‬ ‫ت��ەوەری ت��ورك��ی �ا‌و ب��ەدی��اری��ك��راوی��ش‬ ‫پێوەندیەكانیان لەگەڵ ئاكەپە بتوانێت‬ ‫بەقازانجی خۆی سودیان لێوەربگرێت‌و‬ ‫بیانهێنێتە دەرەوەی چوارچێوەی بەرەی‬ ‫ئۆپۆزیسیۆن‪ ،‬ئیتر بۆهەڵبژاردنەكانی‬ ‫مانگی ئ��ەی��ل��ول ب��ێ��ت‪ ،‬ی��اخ��ود دوای‬ ‫ئاشكرابونی ئەنجامی هەڵبژاردنەكان‌و‬ ‫هەوڵدان بۆ پێكهێنانی كابینەی حەوتەمی‬ ‫حكومەت یان بەشداریپێكردنیان تیایدا‪.‬‬ ‫هەمو ئەمانە پێشبینی‌و بۆچونن‪ ،‬دەشێ‬ ‫راست ەربچن یاخود هەڵە‪ ،‬بەاڵم هێندەی‬ ‫ل��ەروداوەك��ان دەخوێنرێتەوە‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫كەئەگەر دو الیەنە ئیسالمیەكە لەپارتی‬ ‫نزیك نەبنەوە‪ ،‬بەاڵم پرسی شەقبونی‬ ‫ب��ەرەی ئۆپۆزیسیۆن ب��ەه��ۆی فشار‌و‬ ‫كاریگەریەكانی واڵتانی نێوچەكە(ئێران‌و‬ ‫توركیا بەتایبەت)‌و روداو‌و پێشهاتیتری‬ ‫هەرێمی ك��وردس��ت��ان��ەوە‪ ،‬ئەگەرێكی‬ ‫چاوەڕوانكراوە‌‪.‬‬ ‫دواج��ار بیروڕاكانی م‪.‬سەالحەدینی‬ ‫ئەمینداری پێشوی یەكگرتوی ئیسالمی‬ ‫تایبەت بەدۆخی هەرێم‪ ،‬ئاماژەیە بۆئەوەی‬ ‫مانەوەی یەكڕیزی ئۆپۆزیسیۆن بۆداهاتو‬ ‫لەمەترسیدایە‌و ئەگەری شەقبونی هەیە‪،‬‬ ‫ئیدی چ پێش ه��ەڵ��ب��ژاردن‌و چ كاتی‬ ‫پێكهێنانی كابینەی حەوتەمی حكومەت‬ ‫بێت‪.‬‬ ‫‪Salam_80jornalist@yahoo.com‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫لە نێوان ڕۆحداری و ئاینداریدا‬ ‫عەلی موحمەد زەڵمی‬ ‫ڕێك هەروەك چۆن مۆم ناتوانێ بەبێ‬ ‫ئاگر داگیرسێت‪ ،‬مرۆڤیش ئاوها ناتوانێت‬ ‫بەبێ ژیانی ڕۆحی بژی ( بودا )‬

‫چەندین شۆڕشی كەلتوریدا‪ ،‬دیاردەیەك‬ ‫سەرهەڵدەدات بە نێوی ‹ڕۆحداری بەبێ‬ ‫ئاینداری ‹‪ ،‬ئەمە زیاتر ڕەنگدانەوەی‬ ‫لەناو گەنجاندا هەبووە و بەسودوەرگرتن‬ ‫لە ئەزموونی ئاینە رۆژهەاڵتیەكان (بودی‬ ‫‪ ،‬تاو ‪ ،‬زەین ‪ ،‬كۆنفیۆشنس ) و هەروەها‬ ‫بزاڤی سۆفیگەری لەهەموو ئاینەكاندا‪.‬‬ ‫هەنووكە لە واڵتانی رۆژئاوایدا‪ ،‬بە دەیان‬ ‫گروپی میدتەیشن و چاالكی رۆح��ی و‬ ‫خەڵوەتكردن و هەروەها خۆگرتنەوە لە‬ ‫ژیانی ماددی و چڵێسی لەنێو گەنجاندا‬ ‫بەدیدەكرێت‪ .‬هەروەك نمونەیەك دەیان‬ ‫هەزار شوێنكەوتەی رێبازە عیرفانیەكەی‬ ‫مەوالنا جەاللەدینی رۆمی‪ ،‬لە نێو گەنج‬ ‫و مەردمی ئەورپی و ئەمەریكی‪ ،‬ئەو‬ ‫ڕاستیە پشتراست دەكەنەوە‪ .‬هەروەك‬ ‫ڕاپرسیەكی نوێ پیشانی دەدات‪ ،‬لەسەدا‬ ‫هەفتاو یەكی گەنجانی ئەمەریكی بڕوایان‬ ‫بە الیەنی رۆحی هەیە‪ ،‬بەاڵم بڕوایان‬ ‫بە هیچ ئاینێك نیە‪ ،‬لەبەرامبەردا تەنها‬ ‫لەسەدا سی بەتەمەنەكان بڕوایان بە‬ ‫الیەنی رۆحی بەبێ ئاین هەیە‪ (.‬بڕوانە‬ ‫‪Robert Fuller ,spirituality:‬‬ ‫‪. ) without religious‬‬ ‫بێگومان هۆكاری ئەم گەڕانەوەیە بۆ‬ ‫گەشەی الیەنی رۆحی هەر شتێك بێت‪،‬‬ ‫ئەو وەاڵمە ئامادە و ئایدیۆلۆژیە بوغزاویە‬ ‫نیە‪ ،‬كە هەردەم لە ڕوانگەی قۆرخكردنی‬ ‫هەق و باشترین ئاین الی خۆت‪ ،‬ئیدی‬

‫كورتكردنەوەی بۆ تەنها هۆكارێك هیچ‬ ‫نیە جگە لە ساویلكەیی‪ .‬یەكێك لەو‬ ‫پرسیارە گرنگ و فەلسەفیانەی گفتوگۆی‬ ‫ل��ەو بابەتە ئەیوروژینێت‪ ،‬مەسەلەی‬ ‫پەیوەندیی ن��ێ��وان ئاین و م��رۆڤ و‬

‫مرۆڤەكان‪ ،‬بەجۆرێ لە جۆرەكان‪ ،‬خوا‬ ‫لەخۆیاندا قۆرخبكەن و لەوی دیكەی‬ ‫بسەنەوە‪ ،‬ئایا ئیدی ئ��ەوە‪ ،‬راستە كە‬ ‫ئیتر هەموو مرۆڤیكی بێ ئاین‪ ،‬یەكسانە‬ ‫بە مرۆڤێكی بێ باوەڕ و بێخوا‪ .‬یەكەم‬

‫ل��ەن��ێ��و ش��وێ��ن��ك��ەوت��وان��ی��ان��دا‪ ،‬ت��ۆوی‬ ‫دووبەرەكی و ئاژاوەو ر‌قلێبونەوە دەچێنن‪،‬‬ ‫مرۆڤەكان‪ ،‬دەستكراوانەتر‪ ،‬لەدەرەوەی‬ ‫ئاین‪ ،‬بە شوێن ئارامیی ڕۆحی و ژیانی‬ ‫هارمۆنیدا دەگەڕێن‪ .‬یەكێكی دیكە لەو‬ ‫پرسانەی ئەشێ دیسانەوە هۆكارێك بێت‬ ‫بۆ سەرهەڵدانی ئەو دیاردەیە‪ ،‬چۆنیەتی‬ ‫ڕاگرتنی هاوسەنگی نێوان عەقڵ‪/‬رۆحە‪،‬‬ ‫واتە تێپەڕاندنی ئەو دوالیزمە مێژوویانەی‬ ‫كە بە تەنگژەیی نێوان‪ :‬ئاین‪ /‬ژیان ‪،‬‬ ‫خودا‪/‬مرۆڤ‪ ،‬رۆح‪/‬م��اددە ناو دەبرێت‪،‬‬ ‫لەبری ناكۆكی و دژای��ەت��ی‪ ،‬پێكەوە‬ ‫گونجاندن و هەڵكردن باسدەكرێت‪.‬‬ ‫پاشان پرسی ئ��ازادی��ە كەسیەكان و‬ ‫قوتاربوون لە ئینتمای ئاینی و كاری‬ ‫ئاینی رێكخراوەیی و بەدەزگایكراو‪ ،‬مرۆڤ‬ ‫كاتێ ئینتمای بۆ ئاینێكی دیاریكراو نیە‪،‬‬ ‫ئیدی دەستكراوەتر و ئازادانە دەتوانێ‪،‬‬ ‫ك��ورد واتەنی لەهەر باخێك گوڵێك‬ ‫بۆنبكات‪ .‬هەربۆیە‪ ،‬زۆربەی هەرە زۆری‬ ‫ئ��ەو كەسانەی‪ ،‬ل��ەدەرەوەی ئاینێكی‬ ‫دیاریكراو‪ ،‬چاالكیی ڕۆحیی ئەنجامدەدەن‪،‬‬ ‫كاریگەری هیچ ئاینێك بە تاكالیەنە‪،‬‬ ‫بەسەر سروت و هەڵسوكەوتەكانیانەوە‬ ‫دیارنابێت‪ ،‬بۆ نمونە جلوبەرگ پۆشین‪،‬‬ ‫شێوازی سروتەكان‪ ،‬زمان‪ ،‬ڕووگەو هتد‪.‬‬ ‫ل��ە ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جگە ل��ە هەندێ‬ ‫جموجوڵی كەم و پەراوێزخراو لەالیەن‬ ‫ه��ەن��دێ گ��روپ و ت��اك��ەك��ەس��ەوە‪ ،‬كە‬

‫دەش��ێ ب��ە پرسیارێكی زۆر س��ادە‬ ‫دەستپێبكەین‪ ،‬ئایا مرۆڤ بەبێ ئاین‬ ‫نایكرێت‪ ،‬یاخود بەبێ ژیانی ڕۆحی‬ ‫ئەستەمە بژی؟ ئەم نوسینە‪ ،‬هەرگیز‪،‬‬ ‫كاركردن نیە لەسەر خوێندنەوەی ئەو‬ ‫دوو چەمكە و بەرواردكردنیان لەڕووی‬ ‫زانستیەوە‪ ،‬بگرە ه��ەروا سەرنجێكی‬ ‫خێرایە لەسەر ئەم دی��اردەی ئاینداری‬ ‫بێرۆحیگەری لە جیهاندا بەگشتی‪،‬‬ ‫پاشان ئەگەری هەبوونی لەم هەرێمەی‬ ‫ئ��ێ��م��ەدا‪ .‬ئ��ەوەی ل��ەم��اوەی زی��ات��ر لە‬ ‫س��ەدەی��ەك��دا سەرنجی سۆسیۆلۆژ و‬ ‫ئەنترۆپۆلۆژی بەالی خۆیدا ڕاكێشاوە‪،‬‬ ‫دی��اردەی ئ��ای��ن��داری��ە‪ ،‬وەك كارێكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی رێكخراوەیی و بەدەزگایكراو‪،‬‬ ‫نەك ئەزموونی ئاینی‪ .‬ئەمە‪ ،‬بۆ هەموو‬ ‫ئاینەكان ڕاستە‪ ،‬بەاڵم دەبێت پێداگیری‬ ‫لەسەر ئەو ڕاستیە بكەینەوە كە زیاتر‬ ‫ڕوون��ت��ر و زەقتر ب��ووە لە الی ئاینە‬ ‫ئاسمانیەكان یان ئیبراهیمەكان(یەهودی‪،‬‬ ‫م��ەس��ی��ح��ی‪ ،‬ئ��ی��س�لام)‪ ،‬ب��ەت��ای��ب��ەت��ی‬ ‫تریش پاش سەرهەڵدانی تەوژمەكانی‬ ‫فەندەمێنتالیزمی ئاینی‪ ،‬سەرەتا الی‬ ‫كەنیسەی ئەنگلیكانی لە ئەمەریكا و‬ ‫دواتریش الی ئیسالمگەراكان لە واڵتانی‬ ‫عەرەبی و ئیسالمی‪ .‬هەربۆیە‪ ،‬كاتێ‬ ‫كۆمەڵناسی قسە لەسەر ئاین دەكات‪،‬‬ ‫وەك فەزایەكی كۆمەاڵیەتی ڕێكخراو‬ ‫تەماشای دەكات و توێژینەوەی لەبارەوە‬ ‫دەكات‪ ،‬بۆ نمونە كارایی ئینتمای ئاینی‪،‬‬ ‫چۆنیەتی مۆبەالیزكردنی خەڵك لەڕێگەی‬ ‫ئاینەوە و ئایدیۆلۆژیای ئاینی و هەروەها‬ ‫پانتایی ئەتمۆسفێری ئاینی لەهەر‬ ‫كۆمەڵگەیەكدا و بەریەككەوتنی لەتەك‬ ‫ئازادیەكاندا‪.‬‬ ‫بەاڵم لە شەستەكانی سەدەی ڕابردوو ئەمە بە شكستێك دادەنرێ بۆ ئاینەكانی خودایە‪ ،‬واتە ئایا مرۆڤ بێ میانگیری دەرگیری نێوان سەرهەڵدانی ئاینداری سەرقاڵی چاالكی رۆحی ‹نائاینین ‹‪،‬‬ ‫بەوالوە‪ ،‬لەزۆریك لەواڵتانی ئەوروپی و دیكە‪ ،‬نەخێر ئ��ەم دی��اردەی��ە زی��اد لە ئاین‪ ،‬دەشێت پەیوەندیی لەتەك خودا بێڕۆحیگەری‪ ،‬لێرەوە دەستپێدەكات‪ ،‬بەداخەوە‪ ،‬زۆرێكی زیاتر كاردانەوەی‬ ‫خۆرئاوایی بەتایبەتی ئەمەریكا‪ ،‬لەپاڵ بۆچونێك و زیاد لە راڤەیەك هەڵدەگرێت‪ ،‬دا هەبێت؟ ئ��ەگ��ەر ه��ەر گروپێك لە ئەویش ئەوەیە‪ :‬لە كاتێكدا ئاینەكان‪ ،‬پێوە دیارە‪ ،‬هەتا لە وشیارێكی قوڵی‬

‫لە كاتێكدا ئاینەكان‪ ،‬لەنێو شوێنكەوتوانیاندا‪ ،‬تۆوی دووبەرەكی و‬ ‫ئاژاوەو ر‌قلێبونەوە دەچێنن‪ ،‬مرۆڤەكان‪ ،‬دەستكراوانەتر‪ ،‬لەدەرەوەی‬ ‫ئاین‪ ،‬بە شوێن ئارامیی ڕۆحی و ژیانی هارمۆنیدا دەگەڕێن‬

‫رۆحیەوە سەرچاوەی گرتبێت‪ .‬بێگومان‬ ‫هەندێ ب��اری تاكەكەسی لێدەرچێت‪،‬‬ ‫كە خاوەنی ئەزموونی كەسی خۆیانن‬ ‫و مومارەسەی چاالكیی رۆحیی دەكەن‪،‬‬ ‫نمونەی هەندێ شاعیر و نوسەر و ئەندامە‬ ‫پەرەتەوازەكانی پارتە ئیسالمیەكان‪.‬‬ ‫ئیتر لە كوردستاندا نەك هەر بوارێك‬ ‫بۆ ئەزمونكردنی رۆح ل��ەدەرەوەی ئاین‬ ‫نەماوەتەوە‪ ،‬بگرە بەجۆرێ خواناسی و‬ ‫رۆحیگەریی قۆرخكراوە‪ ،‬لە نێوان نەك‬ ‫هەر ئاینە ئاسمانیەكاندا‪ ،‬بگرە لە نێوان‬ ‫پارت و گروپە سیاسیەكاندا‪ .‬ئەفسوس‬ ‫هەنووكە دی��ن��داری��ی‪ ،‬ئ��ەوەن��دە ك��اری‬ ‫مۆبیالیزەكردن و دنەدان و تەیاركردنە‪،‬‬ ‫هەرگیز بوارێك بۆ ئەزموونی تاكەكەسی‬ ‫نەهێڵدراوەتەوە‪ ،‬بگرە هەر تاكبونەویەك‬ ‫ل��ە جەمع و ج��ەم��اع��ەت‪ ،‬ل��ەالی��ەك بە‬ ‫ت��رس��ن��اك وێ��ن��اك��راوە و لەسەرێكی‬ ‫ت��ری��ش��ەوە ه��ەرزوو ڕەوای��ەت��ی ئاینی‬ ‫لێسەندراوەتەوە‪ ،‬بەجۆرێك هەموكات‬ ‫دەق و شەرع پشتگیریان لەكاری كۆیی‬ ‫ك��ردەوە‪ .‬ئەمەش‪ ،‬الی تاكی ئێمە‪،‬‬ ‫بارێكی سایكۆلۆژیی خراپی چەسپاندوە‪،‬‬ ‫كە جۆریك لە مەترسی تاكبونەوە‪،‬‬ ‫بەرهەمهاتوە‪ ،‬ئیدی ت��اك توانستی‬ ‫ئەزموونكردنی ئاین و الیەنی رۆحیگەری‪،‬‬ ‫ل��ەدەرەوەی پ��رۆس��ەی ك��ۆی��ی ت��ەواو‬ ‫سستبوە‪ .‬وا دەزانم ئێستا‪ ،‬لە هەمووكات‬ ‫زیاتر كاتی ئەوە هاتوە ئەو ملمالنێیە‪،‬‬ ‫لەنێوان فۆرمی كۆیی‪ ،‬رێكخراوەیی و‬ ‫دەزگایی ئاین‪ ،‬كە زۆرجار دۆخی ڕەق و‬ ‫یەكڕەهەندی هەیە‪ ،‬لەتەك فۆرمی تاكی‬ ‫و ناڕێكخراو و شل و فرەڕەهەندی ئاینی‪،‬‬ ‫رێكبخرێت‪ .‬ئەمەش بێ فەراهەمكردنی‬ ‫ك��ەش��وه��ەوای��ەك��ی ت��ۆل��ەران��س��ی ئاینی‬ ‫و یەكتر قبوڵكردن و وازه��ێ��ن��ان لە‬ ‫قۆرخكردنی هەق و خۆ بە سەرچاوە‬ ‫دان��ان ناێتە كایەوە‪ ،‬چونكە هەنووكە‬ ‫كۆمەڵگەی كراوەو مۆدێرن لەپاڵ فرەیی‬ ‫كەلتوریی و ئیتنیكی‪ ،‬فرەیی ئاینی بە‬ ‫هەموو فۆرمەكانیەوە (نائاینش) سیماو‬ ‫ئەدگاریەتی‪ ،‬هەر خۆالدانێك لەمجۆرە لە‬ ‫فرەیی سەر بۆ مەترسی لەسەر ئازادی و‬ ‫مافەكانی هاواڵتیان دەكێشێت‪.‬‬

‫ئیسالمی كوردیی لەخزمەتی خێڵدایە‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی کتێب‪:‬خالید غەزال‬ ‫و‪ :‬سۆزان‪.‬ح‪ .‬عەباس‬ ‫تیۆرێكی ب��او دەرب��ارەی شوناسی‬ ‫موسڵمانان ه��ەی��ە؛ وادەڕوان��ێ��ت بەو‬ ‫پێیەی ی��ەك گ��ەل �ن‌و خ��اوەن��ی چەند‬ ‫تایبەتمەندیەكی هاوبەشن‪ ،‬بەاڵم تائێستا‬ ‫راستیە مێژوییەكان هیچ راستیەك‬ ‫بەئەم وتە خاوەن ئایدۆلۆجیە‪ ،‬زیاتر‬ ‫لەوەی مێژویی بێت‪ ،‬نابەخشێت‪ .‬ئەگەر‬ ‫ئیسالم ل��ەڕوی دروستبونەوە خ��اوەن‬ ‫بنەچەیەكی عەرەبیی بوبێت‪ ،‬ئ��ەوا‬ ‫چیتر ئەو بنەچەیەی تێپەڕاند كاتێك‬ ‫كە چوە ناو واڵت��ە ناعەرەبیەكانەوە‪،‬‬ ‫كەچەندین ئیتن ‌و ڕەگ��ەزی جیاواز‬ ‫لەخۆدەگرن‌و ریتمی بەهاكانیان‌و ژیانی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و دابونەریتەكانیان جیاوازە‬ ‫لەگەالنی دورگ��ەی ع��ەرەب��ی‪ .‬ئیسالم‬ ‫كاریگەریی لەسەر ئ��ەوان دروستكرد‌و‬ ‫بەوانیش كاریگەر ب��و‪ ،‬ك��وردی��ش لەو‬ ‫گروپە(كۆمەڵە) ئیتنیانەیە كە ئیسالم‬ ‫چوە ناویانەوە‌و خۆیان لەگەڵ باوەڕی‬ ‫ئیسالمدا گونجاند‪ .‬ب��ەاڵم پاشئەوەی‬ ‫كە ئەوانەشیان خستەناوی كە لەگەڵ‬ ‫شوناس‌و مێژوی كورداندا دەگونجێ‪.‬‬ ‫پ��ەرت��وك��ی(ئ��ی��س�لام��ی ك��وردی ‪-‬‬ ‫اس�لام ال��ك��ردي ف��ي خدمة القبيلة)ی‬ ‫نوسەر(تیهامی عەبدولی) تیشك دەخاتە‬ ‫سەر ئیتنی كورد لەپاش مسوڵمانبونی‪.‬‬ ‫پەرتوكەكە لەچوارچێوەی زنجیرەی‬ ‫(ئیسالم ی��ەك �ە‌و ف��رەی��ە) ك��ە دكتۆر‬ ‫(عەبدولمەجید شەرەفی) سەرپەرشتی‬ ‫دەك��ات‌و ل��ەه��ەردو (رابطة العقالنیین‬

‫ال��ع��رب)‌و خانەی (طلیعة) لەبەیروت‬ ‫چاپكرا ‪.‬‬ ‫ئایدۆلۆجیای ناسیۆنالستی عەرەبی‬ ‫وەك كەمینە مامەڵە ل��ەگ��ەڵ ك��وردا‬ ‫دەك��ات‪ ،‬ئ��ەوەش مەسەلەیەكە نوسەر‬ ‫ب��ەپ��ێ��چ��ەوان��ەی ڕاس��ت��ی��ە مێژویەكان‬ ‫لەقەڵەمی دەدات‪ .‬ئەو پێیوایە كە ئەم‬ ‫ێ دەوڵەتی كوردستانی‬ ‫دۆزە نابێت بەب ‌‬ ‫ی��ەك��گ��رت��و‪ ،‬ك��ەش��وێ��ن��ی ك��ۆب��ون��ەوەی‬ ‫كوردەكان پێكدەهێنێت‪ ،‬خوێندنەوە بۆ‬ ‫بكرێت‪ .‬بەاڵم پیالنگێڕی نێودەوڵەتی بۆ‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی كوردستان‌و رێگرتن‬ ‫لەدروستبونی لەواڵتێكدا‪ ،‬بوەتە هۆی‬ ‫پ��ەرت��ەوازەب��ون��ی ك��وردەك��ان لەچەند‬ ‫واڵتێكدا كە دیارترینیان (توركیا –‬ ‫ئ��ێ��ران‪-‬ع��ێ��راق‪-‬س��وری��ا)ی��ە‪ .‬ه��ەر ئەو‬ ‫پەرتەوازە كردنەیش بو كە كوردانی كرد‬ ‫بەكەمینە لەو واڵتانەدا‪ .‬هەروەها وایكرد‬ ‫لەسەر بنەمای ف��ری��ودان‌و داتاشینی‬ ‫مافەكانیان مامەڵەیان لەگەڵدا بكرێت‬ ‫تادەگاتە داپڵۆسینی هەر تێڕوانینێكی‬ ‫ڕەوا بەرامبەریان لەبارەی سەر لەنوێ‬ ‫ب��ن��ی��ادن��ان��ەوەی واڵت��ی ناسیۆنالستی‬ ‫خ��ۆی��ان‪ .‬ل��ەم ن��اوەش��داو ل��ەرێ��گ��ەی‬ ‫ئەفانسە چنینەوە لەبارەی ڕەچەڵەك‌و‬ ‫مێژوەكەیانەوە‪ ،‬راستینەی گەلی كورد‬ ‫لەكەدار دەكرێت‪ ،‬جا چ وەك بەشێك‬ ‫لەجنۆكە دابنرێن‪ ،‬یاخود بەچاوێكی‬ ‫قێزەونەوە تەماشابكرێن لەبارەی ئەوەی‬ ‫كە ب��ەداب��ڕاوی لەچیاكاندان‪ ،‬راستیە‬ ‫مێژوییەكان ئەوە دەردەخ��ەن كە چونە‬ ‫ن��اوەوەی ئیسالم بۆ ناوچە كوردیەكان‬ ‫ئاسان نەبو‪ ،‬بەتایبەت لەكاتێكدا كە‬

‫زۆربەی كوردەكان ئاینی زەردەشتییان‬ ‫ل��ەب��اوەش گ��رت��ب��و‪ ،‬پ��ێ��ش��ئ��ەوەش‬ ‫ئاینی مەجوسی‪ .‬رۆشنبیرانی كورد‬ ‫پێیانوایە‪ ،‬ئەو ئیسالمەی ئەو گروپە‬ ‫ئیتنیە لەباوەشیانگرت‪ ،‬بەربەستێكی‬ ‫دروستكرد لەبەردەم ئەوەدا كە خودی‬ ‫ناسیۆنالیستی شێوە وەربگرێت‪ ،‬ئەوەش‬ ‫بەتێڕوانین بۆ سوربونی ئیسالم لەسەر‬ ‫تواندنەوەی هەمو نەتەوەكان لەئاینی‬ ‫نوێدا‌و گوڕینی شوناس لەچوارچێوە‬ ‫ناسیۆنالسیتیەكەیەوە بۆ چوارچێوەی‬ ‫ئیسالمێكی تاكڕەو‪ ،‬ئەم مەسەلەیەش‬ ‫لەسروشتی تێڕوانینی ئیسالم بۆ كورداندا‬ ‫پێچەوانە دەبێتەوە‪ .‬وەك مسوڵمان‬ ‫تایبەتمەندیە‬ ‫دەستنیشاندەكرێن‌و‬ ‫ناسیۆلیستەكانیشیان پشتگوێدەخرێت‪،‬‬ ‫تەنانەت قسەكردن لەسەر "سەالحەدێنی‬ ‫ئ��ەی��وب��ی" پشتگوێدەخرێت‪ ،‬چونكە‬ ‫ب��ەڕەچ��ەڵ��ەك ك��وردە‪ ،‬كەچی ب��ەوەش‬ ‫وەس��ف��دەك��رێ��ت ك��ە س��وپ��اس��االرێ��ك��ی‬ ‫ئیسالمە‌و هەندێكاتیش ئەوەی بۆ زیاد‬ ‫دەكرێت‪ ،‬كە سوپاساالرێكی عەرەبە‪.‬‬ ‫ئ��ەو ئیسالمەی ك��ە ب��ەس��ەر ناوچە‬ ‫كوردیەكاندا زاڵبو‪ ،‬بەوە جیادەكرێتەوە‬ ‫كە دەگەڕێتەوە بۆ مەزهەبی سوننە‌و‬ ‫زۆربەی كوردەكانیش پشت بەمەزهەبی‬ ‫شافیعی دەبەستن ئەو زۆرینەیەش رێگە‬ ‫لەبونی كەمینەیەكی شیعە ناگرێت‪،‬‬ ‫كە پێشتر لەمێژودا لەگەڵ بزوتنەوەی‬ ‫قەرامیتەدا هاوپەیمانی بەست‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا بەشێكی زۆری كوردانی توركیا‌و‬ ‫ئێران باوەشیان بۆ مەزهەبی عەلەوی‬ ‫ك��ردۆت��ەوە‪ ،‬ك��ە لەبنەڕەتدا بەشێكە‬

‫لەبەشەكانی شیعەگەرایی‪ .‬نوسەر ئاماژە‬ ‫دەكات بەقورسی باسكردنی جیاوازیی‌و‬ ‫مەزهەبەكان لەناو گروپە كوردیەكاندا‪،‬‬ ‫بەو واتا ناسراوەی ناو مێژوی ئیسالم‪،‬‬ ‫ئەوەش بەڕوانین بۆ نەسیجی كۆمەڵگەی‬ ‫كوردی‪ ،‬كە لەسەر بنەمای خێڵ‌و هۆز‬ ‫دامەزراوە‪.‬‬ ‫ب��ەه��ۆی زۆرداری��ی خ��ێ��ڵ��ەوە لەناو‬ ‫كۆمەڵگەی ك��وردەواری��دا‪ ،‬ئیماندارێتی‬ ‫كوردی بێبەشبو لەو سیما فەلسەفی‌و‬ ‫سۆفیگەرێتی‌و ئاینیەی‪ ،‬كە لەزیاتر‬ ‫لەشوێنێكی ئەم جیهانەدا گەشایەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش یەكێك لەتایبەتمەندیەكانی‬ ‫ئیسالمی ك��وردی��ی پێكدەهێنێت‪.‬‬ ‫شێخی تەریقەت ل��ەدۆڵ‌و شاخەكاندا‬ ‫نوێنەرایەتی ئیسالم دەكەن‌و لەوێشەوە‬ ‫شێخەكان گ��ۆڕان بۆ ئ��ەوەی بەئەركی‬ ‫شوانكارەیی(بەمانای چاودێریكردن‪-‬و‪.‬‬ ‫كوردی)ی‪ -‬خەڵك هەستن‌و تا گەیشتە‬ ‫ئەوەی كە چەند تایبەتمەندیەك وەربگرن‬ ‫كە هیچی كەمتر نەبێت لەكەرامات‌و‬ ‫پیرۆزكردن‪ ،‬كە بەسەر تاكەكانی خێڵدا‬ ‫دەیبەخشنەوە‪ .‬بگرە ئ��ەو مەسەلەیە‬ ‫تێدەپەڕێنێت‌و دەگاتە چەند رۆڵێكی‬ ‫سیاسی ك��ە ئ��ەو شێخانە دەیگێرن‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە توێژەران پێیانوایە دڵسۆزیی‬ ‫كورد بۆ هۆز‌و خێڵ وایكرد مەرجیان‬ ‫ه��ەب��ێ��ت ب��ۆ ب�ڵاوب��ون��ەوەی ئیسالم‌و‬ ‫بەپێی ئ��ەو خزمەتە بێت كە ئیسالم‬ ‫پێشكەش بەخێڵی دەك��ات‌و هەروەها‬ ‫ئەگەر لەگەڵ ئ��ەو لۆجیكەدا دژی��ەك‬ ‫ببێت ئ��ەوا لەئیسالم دور بكەونەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەو دڵسۆزیە بۆخێڵ نەبویە رێگر‬

‫لەبەردەم باڵوبونەوەی تەریقەتەكانی‬ ‫سۆفیگەرێتی لەناوچە كوردیەكاندا‪ ،‬ئەو‬ ‫تەریقەتانەی كە بەشێخ و پرەنسیپ‌و‬ ‫دروشمەكانیانەوە باڵیان بەسەر زیاتر‬ ‫لەواڵتێكی ئیسالمیدا كێشا‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫تەریقەتەكانی ق��ادری‌و نەقشبەندی‌و‬ ‫بەكتاشی‪ .‬شێخانی ئ��ەو تەریقەتانە‬ ‫خاوەن متمانەیەكی زۆرن لەالیەن ئەو‬ ‫هاواڵتیە كوردانە كە خاوەن متمانەیەكی‬ ‫زۆرن لەالیەن شوێنكەوتوەكانیانەوە‪.‬‬ ‫(ل��ێ��رەدا دەس��ت��ەواژەی��ەك��ی بریندار‬ ‫بەكارهێنرابو‪ ،‬ئێمە ئەم دەستەواژەیەی‬ ‫خۆمان بەشیاوتر زانی‪ -‬و‪.‬كوردی)‪.‬‬ ‫لەهەر واڵتێكدا كە كوردانی تێدابوبێت‪،‬‬ ‫ئەوا بزوتنە ئیسالمیە سیاسیەكان بەدور‬ ‫نەبون لەكۆمەڵگەی كوردەواریی‪ .‬ئەم‬ ‫بزوتنەوانە لەستراكچەری هۆز‌و خێڵەكان‬ ‫ج��ودا نەبونەوە‪ ،‬بگرە ه��ەر بەدیلیی‬ ‫ئەو پێكهاتەیە مانەوە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەوەی‬ ‫نوێیە ل��ەو بزوتنەوانەدا‪ ،‬تێپەڕاندنی‬ ‫ئاراستەی ئامانجی ناسیۆنالستیە لەواڵتی‬ ‫كوردستانەوە بۆ پابەندبون بەخودی‬ ‫ئەو وتە ئیسالمیانەی كە هەوڵدەدات‬ ‫بۆ دەوڵەتێكی ئیسالمی گشتگیر‪ .‬لەم‬ ‫دەیانەی كۆتاییدا ژم��ارەی رێكخستنە‬ ‫خاوەن شەقڵە ئیسالمیەكان زیادیكرد كە‬ ‫لەگەڵ بەرزبونەوەی ئیسالمی سیاسیدا‬ ‫لەهەمو شوێنەكاندا رێدەكات‪ .‬نوسەر‬ ‫ئاماژە بەدیارترین ئەو حزبانە دەدات‬ ‫كە لەرابردو‌و ئێستادا زۆرترین چاالكی‌و‬ ‫باڵوبونەوەیان هەیە‪ ،‬بۆ نمونە یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی ك��وردس��ت��ان ك��ە ئامانجی‬ ‫بونیادنانی دەوڵەتێكی كوردیە كە ئیسالم‬

‫مەرجەعی بێت‪ .‬هەروەها(حزبوڵاڵی‬ ‫شۆڕشگێڕیی ك��ورد) ئەویش بەهەمان‬ ‫ش��ێ��وە س��ەر ب��ەم��ەزه��ەب��ی س��ون��ەب��و‪،‬‬ ‫هەروەها هیج پەیوەندی بەالیەنگیریی‬ ‫شیعەوە نەبو‪ ،‬هەروەها حزبی ئیسالمیی‬ ‫كوردستانی سونی مەزهەب‪-‬یش هەیە كە‬ ‫ئامانجی سەرەكی بنیادنانی دەوڵەتێكی‬ ‫ئیسالمیە لەباشوری رۆژهەاڵتی توركیا‪.‬‬ ‫پەرتوكی(ئیسالمی كوردیی) تابلۆیەك‬ ‫لەبارەی راستی ستراكچەری كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئەو ئیتنی‪-‬یە پێشكەش دەك��ات‪ ،‬بەو‬ ‫وات��ای��ەش تێشگەیشتنی ئیسالمیی‬ ‫لەچوارچێوەی تابلۆی ئ��ەو ئیتنیەدا‬ ‫ریزدەكات‪ ،‬بەشێوەیەك كە توێژینەوەی‬ ‫كۆمەڵگەی كوردی بەسەر ئەم پەرتوكەدا‬ ‫زاڵبوە‪ ،‬لەنێویشیدا ئەو بۆشاییەی بۆ‬ ‫تایبەتمەندیەكانی ئیسالمی كوردیی‬ ‫دیاریكراوە‪ .‬ئەوەش گۆشەنیكای نوسەرە‬ ‫ب��ۆ پێشكەشكردنی چەند راستیەك‬ ‫لەبارەی ئەم ئیسالمەوە‪ ،‬بەچاوپۆشین‬ ‫لەسەركەوتنی پێشكەشكردنی ئەو‬ ‫وێنە تەواوە دەرب��ارەی ئەم ئیسالمە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم خستنەناوەوەی خوێندنەوە بۆ‬ ‫ئ��ای��ن پ��ەی��وەس��ت��دەب��ێ بەستراكچەرە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەتی‌و بەها ب��اوەك��ان��ەوە‪،‬‬ ‫ئەویش ل��ەوەوە بایەخ وەردەگرێت‪ ،‬كە‬ ‫خوێندنەوە ئایدۆلۆجی‌و ئەفسانەییەكان‬ ‫بۆئیسالم لەچوارچێوەی كۆمەڵگەكانی‬ ‫ئێستادا تێپەڕێنێت‪ .‬هەروەها رەهەندێكی‬ ‫مێژوییش دەبەخشێتە بەتوێژینەوەكە‪،‬‬ ‫كە نزیكی دەكاتەوە لەواقیعی گروپە‬ ‫مرۆییەكان ‪.‬‬

‫سەرچاوە‪http://alawan.org :‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫جەژنی نەورۆز و بڕوبیانوی هەندێك لە ئیسالمیەكان‬ ‫سەروەر پێنجوێنی‬ ‫بەشی چوارەم‬ ‫سه‌الم ناوخۆش‬ ‫ل� ‌ه جیهانی ع �ه‌ره‌ب��ی و ئیسالمیدا‬ ‫كه‌م نین ئه‌و ئیسالمیانه‌ی له‌ ڕشته‌ی‬ ‫ئه‌كادێمیاییدا كار ده‌كه‌ن و ئه‌كادێمیا‬ ‫ده‌ك �ه‌ن ب ‌ه قه‌ڵغانێك بۆ تێپه‌ڕاندن و‬ ‫سه‌رخستنی بیروباوه‌ڕی ئایینیی خۆیان‬ ‫و ناو و پێگه‌ی ئه‌كادێمیایی به‌كه‌ڵك‬ ‫ده‌هێنن بۆ باڵوكردنه‌وه‌ی ئه‌و بیروباوه‌ڕ‌ه‬ ‫ئایینی ‌ه و به‌ ن��اوی ك��اری زانستی و‬ ‫ێ ده‌ده‌ن‪ .‬هه‌ر‬ ‫ئه‌كادێمیاییه‌وه‌ بره‌وی پ ‌‬ ‫ئه‌و ناو و پێگ ‌ه ئه‌كادێمیاییه‌ بۆ دژایه‌تی‬ ‫ێ له‌گه‌ڵ ته‌وژم ‌ه فیكریه‌كانی تر‬ ‫و ملمالن ‌‬ ‫ده‌خه‌نه‌ گه‌ڕ‪ ،‬و بیروباوه‌ڕه‌كه‌ی خۆیان‬ ‫به‌ ناوی ئه‌كادێمیاو‌ه به‌رز ده‌كه‌نه‌وه‌ و‬ ‫بیروڕای به‌رامبه‌ر ده‌خه‌ن ‌ه خانه‌ی كاری‬ ‫نائه‌كادێمیایی و نازانستی‪ .‬بۆ ئه‌مه‌ش‬ ‫پشت ده‌به‌ستن ب ‌ه نازناوی ئه‌كادێمیایی‬ ‫وه‌كو (دۆكتۆر) و (پرۆفێسۆر) ـ ب ‌ه پله‌ی‬ ‫یه‌ك ـ و هه‌ندێك زانیاریی كه‌م‌وكورت و‬ ‫بیرۆكه‌ی نیمچه‌زانستی‪ .‬ئه‌مه‌ ل ‌ه جیهانی‬ ‫عه‌ره‌بیدا و ل ‌ه ناوه‌ند و زانكۆ و كۆلێج و‬ ‫به‌شه‌ ئیسالمیه‌كاندا دیمه‌نێكی مه‌ئلوفه‌‪،‬‬ ‫ك ‌ه ده‌بینیت بۆ نمون ‌ه له‌و ناوه‌ندانه‌دا‬ ‫به‌ ناوی زانستی (ئایینناسیی به‌راورد)‬ ‫(مقارنه‌ االدی��ان) به‌ناو ئه‌كادێمیست ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌كان شه‌ڕێكی ئایینی له‌گه‌ڵ‬ ‫ئایینه‌كانی تر ده‌كه‌ن‪ .‬ئه‌م ‌ه له‌ كۆمه‌ڵگای‬ ‫عه‌ره‌بیدا زۆر ئاسایی و مه‌ئلوفه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫له‌ كوردستانی خۆیشماندا خه‌ڵكی وامان‬ ‫هه‌یه‌‪ ..‬له‌مانه‌ش (س��ه‌الم ناوخۆش)‬ ‫ك ‌ه پرۆفێسۆری ی��اری��ده‌ده‌ری زمانی‬ ‫ئینگلیزیه‌‪ .‬ناوبراو وا ده‌زانێت هه‌ر ناوی‬ ‫(دۆكتۆر) و (پرۆفێسۆر) ی پێو‌ه بو؛‬ ‫ێ‬ ‫ئیتر ده‌توانێت له‌ هه‌مو بوارێكدا و به‌ب ‌‬ ‫ماندوبونی پێویستیش ك��اری زانستی‬ ‫و ئه‌كادێمیایی ڕاسته‌قین ‌ه به‌رهه‌م‬ ‫بهێنێت! بۆیه‌ ده‌بینیت ـ بۆ نمون ‌ه ـ‬ ‫له‌سه‌ر (مرۆڤی نیانده‌رتااڵ) ده‌نوسێت‬ ‫به‌بێ‌ ئ �ه‌وه‌ی نوسینه‌كه‌ی خزمایه‌تیی‬ ‫ل �ه‌گ �ه‌ڵ زانستی ئ��ه‌و ب��وار‌ه هه‌بێت‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ناوه‌كه‌یشی ب ‌ه هه‌ڵه‌ نوسیو‌ه‬ ‫كه‌ نوسیویه‌تی (نیادرتاڵ)! نوسینێكی‬ ‫ناشیانه‌ی پزیشكێكی ئه‌مێریكایی‬ ‫موسوڵمانی ب ‌ه ن��اوی ت‪ .‬ۆ‪ .‬شاناڤاز‬ ‫‪ T. O. Shanavas‬وه‌رگ��ێ��ڕاو‌ه‬ ‫بۆ ك��وردی ك ‌ه ده‌یه‌وێت بیسه‌لمێنێت‬ ‫(عائیشه‌) كاتی بوكێنیی ته‌مه‌نی‬ ‫نزیكه‌ی ‪ 18‬ساڵ بو‌ه نه‌ك ‪ 9‬ساڵ ك ‌ه‬ ‫س�ه‌رچ��اوه‌ ئیسالمی ‌ه كۆنه‌كان سورن‬ ‫له‌سه‌ری‪ ،‬ناوبراو ئه‌م نوسینه‌ نازانستیه‌ی‬ ‫وه‌رگێڕاو‌ه بۆ كوردی و بره‌وی پێ‌ ده‌دات‬ ‫ل ‌ه كاتێكدا له‌ تێكه‌ڵكردن و پێكداكێشانی‬ ‫زانیاریی جیاوازی چه‌ند سه‌رچاوه‌یه‌ك‬ ‫زیاتر نیه‌ و زیاتر پینه‌وپه‌ڕۆیه‌كه‌ بۆ‬ ‫هاوسه‌رگیریی عائیشه‌ له‌ ته‌مه‌نی ‪9‬‬ ‫ساڵیدا ك ‌ه بۆ كۆمه‌ڵگای خۆرئاوایی‬ ‫شتێكی شه‌رمهێنه‌‪ ،‬بۆیه‌ ئه‌و موسوڵمان ‌ه‬ ‫هه‌وڵی داوه‌ ته‌مه‌نه‌كه‌ی بگه‌یه‌نێت ‌ه ‪18‬‬ ‫ساڵی كه‌ ته‌مه‌نی یاسایی هاوسه‌رگیری ‌ه‬ ‫ل ‌ه ئه‌مێریكا! ناوبراو ئه‌گه‌ر به‌ شێوه‌یه‌كی‬ ‫ئه‌كادێمیایی ك��اری بكردایه‌ و ته‌نها‬ ‫وه‌رگێڕێك نه‌بوایه‌؛ ده‌بوایه‌ هه‌ستی ب ‌ه‬ ‫هه‌ڵ ‌ه زانستی و زمانی و لۆجیكی و‬ ‫ته‌كنیكیه‌كانی ئه‌و نوسین ‌ه ئه‌پۆلۆجیایی ‌ه‬ ‫بكردایه‌ (ل ‌ه لێكۆڵینه‌وه‌یه‌كدا ئه‌و هه‌اڵن ‌ه‬ ‫و ساخته‌یی ئه‌و نوسینه‌ ڕون ده‌كه‌ینه‌وه‌)‪.‬‬ ‫به‌م دواییانه‌ش ناوبراو له‌سه‌ر نه‌ورۆز‬ ‫و چیرۆكی ك��اوه‌ و زوحاكی نوسیوه‌‪،‬‬ ‫ب ‌ه ن��اوی (ك��ورد و ئه‌فسانه‌ی ك��اوه‌ و‬ ‫زوحاك)‪ ،‬ل ‌ه هه‌فته‌نامه‌ی (به‌یان) (ژ‪.‬‬ ‫‪ ،27‬سێشه‌ممه‌‪ )2013/3/19 ،‬كه‌ جێی‬ ‫هه‌فته‌نامه‌ی (كۆمه‌ڵ) ی گرتوه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫و ب�� ‌ه ه��ه‌م��ان ش��ێ��و‌ه ل��ه‌ به‌رگێكی‬ ‫ئه‌كادێمیاییدا هه‌ڵوێستێكی باكگراوند‬ ‫ئیسالمیی ده‌ربڕیوه‌ دژی نه‌ورۆزی كوردی‬ ‫و داب‌ونه‌ریته‌كانی‪ ،‬و هه‌ندێك زانیاریی‬ ‫ێ‬ ‫كه‌م‌وكورتی بۆ خستوه‌ت ‌ه گ�ه‌ڕ‪ ،‬به‌ب ‌‬ ‫ئه‌وه‌ی ئامانجه‌كه‌ی ئامانجێكی زانستی‬ ‫بێت و میتۆده‌كه‌ی میتۆدێكی زانستی‬ ‫بێت‪ ،‬به‌ڵكو هه‌ندێك زانیاریی ساده‌یشی‬

‫ێ ون بوه‌ و هه‌ڵه‌ی سه‌یروسه‌مه‌ره‌یشی‬ ‫لـ ‌‬ ‫كردوه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش هه‌موی به‌ به‌كارهێنانی‬ ‫ناو و پێگه‌ی ئه‌كادێمیایی‪ ،‬و هه‌ر ل ‌ه‬ ‫س�ه‌ره‌ت��اوه‌ ده‌ڵێت‪( :‬ئ �ه‌م نوسین ‌ه ب ‌ه‬ ‫عه‌قڵێكی ئه‌كادیمی ن��وس��راوه‌‪ ،‬دور‌ه‬ ‫له‌وه‌ی له‌سه‌ر بونیادێكی له‌رزۆك دامه‌زرا‬ ‫بێت)! پاڵنه‌ری ناوبراو له‌و نوسین ‌ه به‌ناو‬ ‫ئه‌كادێمیاییه‌یدا هه‌مان ئه‌و پاڵنه‌ره‌یه‌ ك ‌ه‬ ‫سه‌له‌فی ـ جیهادییه‌كی وه‌كو (دڵشاد‬ ‫گه‌رمیانی) و مه‌الیه‌كی سه‌له‌فی ـ جیهادیی‬ ‫وه‌كو (مه‌ال عه‌بدوصصه‌مه‌د) هه‌یان ‌ه ل ‌ه‬ ‫فه‌تواكانیاندا ب ‌ه حه‌رامكردن و كوفراندنی‬ ‫جه‌ژنی نه‌ورۆز‪ ،‬به‌اڵم جیاوازییان ته‌نها‬ ‫ئه‌وه‌نده‌یه‌ ئه‌و كه‌سێتیه‌ ئایینی ‌ه سه‌له‌فی‬ ‫ـ جیهادیانه‌ ڕونتر قسه‌ ده‌كه‌ن و خۆیان‬ ‫به‌یان ده‌كه‌ن و پاڵنه‌ری ئایینیی خۆیان‬ ‫ناشارنه‌وه‌ و ب ‌ه زمانی ئایین و ده‌قی‬ ‫ئایینی و فه‌توا قسه‌ ده‌كه‌ن و هه‌ڵوێست‬ ‫وه‌رده‌گرن‪ ،‬به‌اڵم نوسه‌ر و ئه‌كادێمیست ‌ه‬ ‫ئیسالمیه‌كانی وه‌كو (سه‌الم ناوخۆش)‬ ‫زۆر لێزانانه‌ و وه‌ستایانه‌ پاڵنه‌ر‌ه‬ ‫ئایینیه‌كه‌یان ده‌شارنه‌وه‌‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌ك‬ ‫كاتێك نوسینه‌كه‌یان ده‌خوێنیته‌وه‌؛‬ ‫وا هه‌ست ده‌ك �ه‌ی��ت ش �ه‌ڕه‌ك �ه‌ له‌سه‌ر‬ ‫ورده‌كاریی زانستی و میتۆدی زانستیه‌‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم ك ‌ه ورد ده‌بیته‌وه‌ و باكگراوند‬ ‫ده‌خوێنیته‌وه‌؛ ئینجا بۆت ده‌رده‌كه‌وێت ك ‌ه‬ ‫شه‌ڕه‌ك ‌ه شه‌ڕێكی ئایینی ‌ه و ئه‌و ڕواڵه‌ت ‌ه‬ ‫ئه‌كادێمیایی ‌ه و ئه‌و كه‌م ‌ه زانیاری ‌ه ته‌نها‬ ‫بۆ ئامانجه‌ ئایینیه‌ په‌رده‌پۆشكراوه‌ك ‌ه‬ ‫خراونه‌ت ‌ه گه‌ڕ و هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ كۆششی‬ ‫تێدا كراو‌ه ك ‌ه ئه‌و ئامانج ‌ه ئایینی ‌ه بپێكێت‬ ‫یان پاساوی به‌ڕواڵه‌ت زانستی و مێژویی‬ ‫و عه‌قڵیی بۆ بسازێنێت‪ .‬نوسینه‌كه‌ی‬ ‫سه‌الم ناوخۆش ده‌رب��اره‌ی (ن �ه‌ورۆز و‬ ‫ئه‌فسانه‌ی كاوه‌ و زوحاك) نمونه‌یه‌كی‬ ‫ن��اوازه‌ی ئه‌م حاڵه‌ته‌یه‌! بیری ئایینیی‬ ‫ناوبراو ل ‌ه ته‌وژمه‌ ئیسالمی ‌ه ـ به‌بنه‌ڕه‌ت‬ ‫ـ سه‌له‌فی ـ جیهادیه‌كه‌و‌ه نزیكه‌‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫پاڵنه‌ره‌كه‌ی ل ‌ه جه‌وهه‌ردا هه‌مان پاڵنه‌ری‬ ‫ئ��ه‌و ت �ه‌وژم � ‌ه سه‌له‌فی ـ جیهادیه‌ی ‌ه‬ ‫ك ‌ه ل ‌ه ڕوانگه‌یه‌كی یه‌كتاپه‌رستیانه‌ی‬ ‫توندڕه‌وه‌وه‌ بۆ جه‌ژنی نه‌ورۆز ده‌ڕوانێت‬ ‫و ب ‌ه جه‌ژنێكی ئایینیی فره‌په‌رستیان ‌ه‬ ‫پۆلێنی ده‌ك��ات و ب � ‌ه په‌رستش بۆ‬ ‫خ��واوه‌ن��دی تر لێكی ده‌دات��ه‌وه‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫سه‌الم ناوخۆش وه‌ستایانه‌ ئه‌م پاڵنه‌ر‌ه‬ ‫ده‌شارێته‌وه‌ و شتێكی تر ده‌رده‌خ��ات‪،‬‬ ‫وه‌كو ئه‌و جادوگه‌ره‌ ده‌ستته‌ڕه‌ی الیه‌نی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ی كاره‌كه‌ی ده‌شارێته‌وه‌ و‬ ‫الیه‌نێكی ڕواڵه‌تی پێشان ده‌دات‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫ناوبراو له‌بریی زمانی ئایینی زمانێكی‬ ‫ئه‌كادێمیایی به‌كار ده‌هێنێت‪ ،‬و هه‌وڵ‬ ‫ده‌دات ب ‌ه به‌گه‌ڕخستنی هه‌ندێك زانیاریی‬ ‫كه‌م‌وكورت و ناته‌واو و تێكه‌ڵ بیانوی‬ ‫به‌ناو زانستی و مێژویی ساز بكات بۆ‬ ‫ناشیرینكردنی نه‌ورۆز و داب‌ونه‌ریته‌كانی‬ ‫و باكگراونده‌ كولتوریه‌كه‌ی له‌به‌ر چاوی‬ ‫خوێنه‌ری كورددا‪ .‬هه‌رچه‌ند ئێم ‌ه ده‌زانین‬

‫و زمانی و مێژوییه‌كانی ساخته‌ن و‬ ‫ئه‌و ئامانجه‌ی ئه‌و ناپێكن و ناته‌واوی‬ ‫و ساخته‌یی و تێكه‌ڵی ل ‌ه زانیاری و‬ ‫به‌ڵگه‌كانی و به‌گه‌ڕخستنیاندا هه‌یه‌‪.‬‬ ‫بنه‌ما و كۆڵه‌كه‌كانی نوسینه‌كه‌ی‬ ‫س��ه‌الم ن��اوخ��ۆش ل � ‌ه چ�ه‌ن��د خاڵێكدا‬ ‫به‌رجه‌ست ‌ه ده‌بن كه‌ كۆمه‌ڵێك بیروڕای‬ ‫ته‌قلیدی و هه‌ڵه‌ی ب��اوی ڕۆشنبیریی‬ ‫كوردین ك ‌ه ـ ل ‌ه سایه‌ی كه‌مته‌رخه‌می‬

‫بنه‌ڕه‌ته‌كه‌ی ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ له‌ناوبردنی‬ ‫زوحاك له‌الیه‌ن كاوه‌وه‌‪ .‬ئیتر له‌و‌ه بێئاگا‬ ‫ده‌ب��ن ك ‌ه ن��ه‌ورۆز پێش هه‌مو شتێك‬ ‫جه‌ژنی به‌هار و سه‌ری ساڵی سروشتی ‌ه‬ ‫و دره‌نگانێك چیرۆكی كێشمه‌كێشی‬ ‫نێوان ئه‌ژده‌هاك و فه‌ره‌یدون (و كاوه‌)‬ ‫په‌یوه‌ست ب��وه‌ ب�ه‌و ج�ه‌ژن�ه‌وه‌‪ ،‬و ئه‌م‬ ‫ئه‌فسانه‌ی ‌ه ئه‌فسانه‌ی ئێرانیی ڕه‌سه‌نی‬ ‫جه‌ژنه‌كه‌ نیه‌و جه‌ژنه‌كه پێش ئه‌وه‌ی‬

‫بیری ئاینیی (سه‌الم ناوخۆش) ل ‌ه‬ ‫ته‌وژم ‌ه ئیسالمی ‌ه ـ به‌بنه‌ڕه‌ت ـ‬ ‫سه‌له‌فی ـ جیهادیه‌كه‌و ‌ه نزیكه‌‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه پاڵنه‌ره‌كه‌ی ل ‌ه جه‌وهه‌ردا‬ ‫هه‌مان پاڵنه‌ری ئه‌و ته‌وژم ‌ه‬ ‫سه‌له‌فی ـ جیهادیه‌یه‌ ك ‌ه ل ‌ه‬ ‫ڕوانگه‌یه‌كی یه‌كتاپه‌رستیانه‌ی‬ ‫توندڕه‌وه‌و ‌ه بۆ جه‌ژنی نه‌ورۆز‬ ‫ده‌ڕوانێت و ب ‌ه جه‌ژنێكی ئایینیی‬ ‫فره‌په‌رستیان ‌ه پۆلێنی ده‌كات و ب ‌ه‬ ‫په‌رستش بۆ خواوه‌ندی تر لێكی‬ ‫ده‌داته‌وه‪ ،‬به‌اڵم ناوبراو وه‌ستایان ‌ه‬ ‫ئه‌م پاڵنه‌ر ‌ه ده‌شارێته‌و ‌ه و شتێكی‬ ‫تر ده‌رده‌خات‬ ‫و لێنه‌هاتویی ئه‌كادێمیای كوردیه‌و‌ه ـ‬ ‫بره‌و و بازاڕیان هه‌یه‌ و بونه‌ت ‌ه باوه‌ڕێكی‬ ‫په‌سه‌ند و وه‌رگیراو‪ ،‬له‌مانه‌‪:‬‬ ‫ـ گوای ‌ه زوحاك (ئه‌ژده‌هاك) هه‌مان‬ ‫(ئه‌ستیاگ) ی دوایین پاشای ماده‌‪ ،‬ته‌نها‬ ‫به‌و بیانوه‌ی ئه‌و دو ناو‌ه (ئه‌ژده‌هاك) و‬ ‫(ئه‌ستیاگ) ل ‌ه یه‌ك ده‌چن!‬ ‫ـ گوای ‌ه «زوحاك» (ضحاك) ناوێكی‬ ‫عه‌ره‌بیانه‌یه‌ و ل ‌ه مادده‌ی (ضحك) ی‬ ‫عه‌ره‌بیه‌وه‌ هاتوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش یانی زۆر‬ ‫پێكه‌نیوه‌! یان ـ وه‌كو (د‪ .‬كه‌یوان ئازاد‬ ‫ئه‌نوه‌ر) پێشتر نوسیویه‌تی ـ خه‌ریكی‬ ‫كه‌یفه‌ و ڕابواردن بوه‌ و هه‌ر بۆی ‌ه كوروش‬ ‫توانیویه‌تی به‌سه‌ریدا زاڵ ببێت!‬ ‫ـ گوایه‌ (كاوه‌) [یان فه‌ره‌یدون] هه‌مان‬ ‫(ك��وروش) ی هه‌خامه‌نشیه‌‪ ،‬ته‌نها به‌و‬

‫له‌گه‌ڵ ئه‌و ئه‌فسانه‌یه‌دا په‌یوه‌ست ببێت‬ ‫هه‌بوه‌‪ .‬نوسه‌ر‌ه كورد‌ه ناسیۆنالیسته‌كان‬ ‫خ��ۆی��ان ل��ه‌م گ��ێ��ژاو‌ه ده‌پ �ه‌ڕێ��ن��ن �ه‌و‌ه‬ ‫به‌وه‌ی هه‌ر زو ڕایده‌گه‌یه‌نن ك ‌ه نه‌ورۆز‬ ‫په‌یوه‌ندیی ب �ه‌و ئه‌فسانه‌یه‌وه‌ نیه‌ و‬ ‫ئینجا ده‌گه‌ڕێن به‌دوای واتا و بنچینه‌ی‬ ‫مێژویی تردا بۆ جه‌ژنه‌كه‌ (ب ‌ه بنچینه‌ی‬ ‫سروشتی و كولتوری ڕازی نابن!)‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ئیسالمییه‌كی وه‌كو سه‌الم ناوخۆش ئه‌م‬ ‫په‌یوه‌ستییه‌ی نێوان نه‌ورۆز و چیرۆكی‬ ‫كاوه‌ و زوحاك وه‌كو خۆی ده‌هێڵێته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئ��ه‌وه‌ی ل ‌ه ڕێگه‌ی ماناكردنه‌وه‌ی‬ ‫چیرۆكه‌كه‌وه‌ بتوانێت مانای نه‌ورۆزیش‬ ‫بگۆڕێت و ب ‌ه بارێكی مه‌به‌ستدا ئاڕاسته‌ی‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ـ ئینجا ماده‌م نه‌ورۆز یادی سه‌ركه‌وتنی‬

‫بۆ گه‌یشتن به‌ ئه‌نجامه‌كانی خۆی ك ‌ه خ �ه‌ون �ه‌ی «ناسیۆنالیزمی ك��وردی»‬ ‫خزمه‌تی ئامانجه‌كه‌ی خۆی ده‌كه‌ن ك ‌ه هه‌ڵده‌وه‌شێنێته‌وه‌!!‬ ‫ل��ێ��ره‌دا پێشه‌كی (مقدمة‌) ـه‌كان‬ ‫بریتیه‌ ل ‌ه ناشیرینكردنی جه‌ژنی نه‌ورۆز‬ ‫به‌ڵكو بێبه‌شكردنی كورد و بێبه‌ریكردنی به‌ته‌واوی هه‌ڵه‌ن‪ ،‬و ئه‌نجامه‌كان هه‌ڵه‌تر‬ ‫له‌و جه‌ژنه‌‪ .‬ئه‌و بیروڕا ساخت ‌ه و هه‌اڵن ‌ه و ناقۆاڵترن‪ .‬ناوبراو سه‌رباری ئه‌وه‌ی به‌و‬ ‫ئه‌و كۆمه‌ڵ ‌ه پێشین ‌ه و (قبلیات) ـه‌ن ك ‌ه بیروباوه‌ڕه‌ ته‌قلیدی و هه‌اڵنه‌ خه‌ڵه‌تاو‌ه‬ ‫ناوبراو له‌ باكگراوندی ئاشكرا و ناشكرادا و ه �ه‌ڵ �ه‌ی ه �ه‌ن��دێ��ك ك �ه‌س��ی دوب��ار‌ه‬ ‫پشتی پێ‌ به‌ستون و ئه‌نجامگیریی گه‌ور‌ه كردوه‌ته‌وه‌؛ ل ‌ه ئه‌نجامگیریه‌كانیدا هه‌ڵه‌ی‬ ‫و قورسی له‌سه‌ر كردون‪ ،‬وات ‌ه (قیاس) گه‌وره‌تری كردوه‌‪:‬‬ ‫ـ جه‌ژنی ن�ه‌ورۆزی به‌ جه‌ژنی فارس‬ ‫ـه‌كه‌ی له‌سه‌ر ئه‌و (مقدمات) ـ ‌ه هه‌اڵن ‌ه‬ ‫بنیات ناوه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌بێ‌ ئه‌وه‌ی خۆی دان��اوه‌‪ ،‬ل � ‌ه كاتێكدا ج �ه‌ژن��ی هه‌مو‬ ‫ماندو بكات بۆ سه‌لماندنی ئه‌و پێشین ‌ه ئێرانیه‌كان ‌ه و هه‌مو گه‌النی ئێرانی‬ ‫و به‌ڵگه‌ سه‌ره‌تاییانه‌‪ ،‬به‌ڵكو وه‌كو (ئێرانی‌زمان) وه‌كو یه‌ك تێیدا به‌شدارن‪.‬‬ ‫كۆمه‌ڵێك (موسه‌للـه‌مه‌) وه‌ریگرتون و ئه‌مه‌ش ئه‌لیفبای باس‌وخواسی كولتوری‬ ‫به‌كاریان ده‌هێنێت له‌ ئه‌نجامگیریه‌كه‌ی ئێرانی و جه‌ژنه‌ ئێرانیه‌كانه‌‪ .‬ئیتر ب ‌ه‬ ‫خ��ۆی��دا‪ .‬بۆیه‌ ن��اوب��راو ل ‌ه ڕێگه‌ی ئه‌و بیانوی لێكدانه‌وه‌یه‌كی گۆتره‌كاران ‌ه بۆ‬ ‫پێشه‌كیانه‌و‌ه ده‌گاته‌ هه‌ندێك ئه‌نجام ك ‌ه چیرۆكی زوحاك و كاو‌ه ـ ك ‌ه دره‌نگانێك‬ ‫ده‌بن ‌ه ئه‌نجامی به‌ڕواڵه‌ت لۆجیكیی ئه‌و په‌یوه‌ست بو‌ه به‌ جه‌ژنی ن �ه‌ورۆزه‌و‌ه ـ‬ ‫خااڵنه‌ی پێشو‪ ،‬به‌م شێوه‌ی ‌ه ئه‌و خااڵنه‌ی نابێت ‌ه یادێكی مێژویی بۆ فارس‪.‬‬ ‫ـ جه‌ژنی نه‌ورۆزی ب ‌ه یادێكی مێژویی‬ ‫پێشو گه‌شه‌ ده‌كه‌ن و به‌رده‌وام ده‌بن‪:‬‬ ‫ێ ده‌كات بنچینه‌یه‌كی‬ ‫ـ م��اده‌م ن��ه‌ورۆز ی��ادی سه‌ركه‌وتنی دان��او‌ه و چ��اوه‌ڕ ‌‬ ‫كوروش و هه‌خامه‌نشیه‌كان بێت به‌سه‌ر مێژویی هه‌بێت‪ ،‬له‌ كاتێكدا جه‌ژنه‌ك ‌ه‬ ‫ئه‌ستیاگ و مادیه‌كاندا؛ كه‌وات ‌ه ل ‌ه هه‌مان جه‌ژنێكی سروشتی ‌ه چونك ‌ه جه‌ژنی به‌هار‬ ‫كاتدا یادی سه‌ركه‌وتنی فارسه‌ به‌سه‌ر (یان به‌گشتی وه‌رزی گه‌رم) و سه‌ری‬ ‫ساڵی سروشتیه‌‪ ،‬و ئه‌وه‌ی له‌م سیفه‌ت ‌ه‬ ‫كورددا‪.‬‬ ‫ـ كه‌واته‌ ن �ه‌ورۆز یادی كاره‌ساتێك ‌ه بنه‌ڕه‌تیه‌ی جه‌ژنه‌كه‌ بێئاگا ببێت؛ مانای‬ ‫ك ‌ه به‌سه‌ر كورددا هاتو‌ه كه‌ له‌ ڕوخانی وایه‌ هۆشیاریی ته‌واوی نی ‌ه ده‌رباره‌ی ئه‌و‬ ‫ئیمپراتۆرێتییه‌كی كۆنینه‌ و به‌هێزیه‌تی‪ ،‬دیارده‌یه‌ی لێی ده‌دوێت و ئامڕازی ته‌واوی‬ ‫لێكۆڵینه‌وه‌ی بابه‌ته‌كه‌ی ب ‌ه ده‌سته‌و‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ده‌ستی فارس!‬ ‫ـ كه‌وات ‌ه نه‌ورۆز فارسیه‌ و جه‌ژنه‌ك ‌ه نیه‌‪ ..‬ئینجا ئه‌گه‌ر دواتر ل ‌ه قۆناغێكدا‬ ‫ل ‌ه ڕاستیدا جه‌ژنی فارسه‌ چونكه‌ جه‌ژنی لێكدانه‌وه‌ی به‌ڕواڵه‌ت مێژویی و نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫بكرێت بۆ جه‌ژنه‌كه‌؛ ئه‌مه‌ نایكات ب ‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتنی خۆیانه‌‪.‬‬ ‫ـ كه‌واته‌ كورد كاتێك جه‌ژنی نه‌ورۆز جه‌ژنێك ك�ه‌ ل�ه‌ ب��ن �ه‌ڕه‌ت �ه‌وه‌ یادێكی‬ ‫زیندو ده‌كاته‌وه‌؛ بێئاگایان ‌ه السایی فارس مێژویی و نه‌ته‌وه‌یی بێت‪ .‬وێناكردنی‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه و گێالن ‌ه ئاهه‌نگ ده‌گێڕێت بابه‌ت ‌ه كولتوری و ئه‌فسانه‌ییه‌كانیش‬ ‫ب ‌ه بۆنه‌ی شكستێكی مێژویی خۆی و وه‌ك��و كۆمه‌ڵ ‌ه ڕوداوێ��ك��ی مێژویی ل ‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتنی گه‌لێكی تر به‌سه‌ریدا ك ‌ه هۆشیاری ‌ه میللیه‌كه‌دا شتێكی ئاسایی و‬ ‫چاوه‌ڕوانكراوه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌ ئه‌كادێمیست و‬ ‫فارسه‌!‬ ‫ـ كه‌واته‌ نه‌ورۆز له‌ ڕاستیدا بۆ كورد نوسینی ئه‌كادێمیایی چاوه‌ڕێ‌ ناكرێت!‬ ‫ـ وای داناوه‌ ك ‌ه كورد به‌درێژایی مێژو‬ ‫پرسه‌ی ‌ه و یادی كاره‌ساتێكه‌! ناوبراو‬ ‫به‌ڕونی ده‌ڵێت‪( :‬ل ‌ه ڕوانگه‌ی هه‌موو ئه‌و به‌بێئاگایی و نه‌زانان ‌ه و چاولێكه‌ران ‌ه‬ ‫به‌ڵگانه‌وه‌‪ ،‬نه‌ورۆز بۆ كورد پرسه‌یه‌‪ ،‬نه‌ك ئه‌م جه‌ژنه‌ی زیندو ڕاگرتوه‌! ل ‌ه كاتێكدا‬ ‫ئاهه‌نگ!)‪( ..‬ئه‌گه‌ر قس ‌ه ل ‌ه ملمالنێی هه‌مو كاتێك ك��ورد وه‌ك��و هه‌ماهه‌نگی‬ ‫ئه‌ژدیهاك ـ كاوه‌ بكه‌ین؛ ده‌بێت كورد له‌گه‌ڵ سروشت و نوێبونه‌وه‌ی سروشت و‬ ‫ل ‌ه ن �ه‌ورۆزدا پرسه‌ دانێت‪ ،‬چونك ‌ه دوا ده‌ستپێكردنه‌وه‌ی وه‌رزێكی كشت‌وكاڵیی‬ ‫پادشای میدی ئه‌ستیاگ‪ ،‬له‌و ڕۆژه‌دا ل ‌ه ن��وێ‌ ئ�ه‌و جه‌ژنه‌ی ك��ردوه‌ و له‌الیه‌نی‬ ‫الیه‌ن كۆرشی فارسیه‌وه‌ كوده‌تای له‌سه‌ر هێمایی و ئه‌فسانه‌ییشه‌و‌ه ب ‌ه شێوه‌یه‌كی‬ ‫كراوه‌‪ ...‬به‌ پێی ئه‌و گێڕانه‌وه‌ی ‌ه كورد ل ‌ه نه‌ته‌وه‌یی و خۆماڵی بنچینه‌ی جه‌ژنه‌كه‌ی‬ ‫له‌ خه‌یاڵدانی خۆیدا داڕشتو‌ه و ـ بۆ نمون ‌ه‬ ‫نه‌ورۆزدا ده‌بێت پرس ‌ه دابنێت)!‬ ‫ـ كه‌وات ‌ه هه‌وڵدان بۆ زیندوكردنه‌وه‌ی ـ (زوحاك) ی به‌ سته‌مكارێكی بێگان ‌ه‬ ‫جه‌ژنی ن��ه‌ورۆز هه‌وڵێكی بێبنه‌ما و زانیوه‌‪ .‬ئیتر هیچ كاتێك كورد باسی‬ ‫هه‌ڵه‌ی «ناسیۆنالیزمی ك��وردی» ـ ‌ه كوروش و ئه‌ستیاگی نه‌كردو‌ه و ب ‌ه هیچ‬ ‫و خه‌ونێكی ئه‌و ناسیۆنالیزمه‌یه‌‪ ،‬ك ‌ه شێوه‌یه‌ك یادی ڕوخانی ده‌وڵه‌تی مادی‬ ‫هه‌وڵ ده‌دات بۆ پێكه‌وه‌نانی جه‌ژنێكی نه‌كردوه‌ته‌وه‌ ل ‌ه ن�ه‌ورۆزدا‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌و‌ه‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی بۆ كورد ل ‌ه كاتێكدا جه‌ژنی هه‌ڵه‌یه‌ك ‌ه ك ‌ه سه‌الم ناوخۆش بۆ خۆی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی و مێژویی گه‌لێكی دوژمن ب ‌ه تێی كه‌وتوه‌ كاتێك زوحاكی به‌ ئه‌ستیاگ‬ ‫كورد‌ه و یادی كاره‌ساتێكه‌ كه‌ ئه‌و گه‌ل ‌ه ل��ێ��ك��داوه‌ت�ه‌وه‌ و ك��اوه‌ی ب�ه‌ كوروشی‬ ‫دوژمنه‌ هێناویه‌تی به‌سه‌ر گه‌لی كورددا! هه‌خامه‌نشی پێناس ‌ه ك��ردوه‌! ئه‌م ‌ه‬ ‫ناوبراو ده‌ڵێت‪( :‬ناسیۆنالیستی كوردی هه‌ڵه‌یه‌ك ‌ه تاز‌ه له‌ناو چینی خوێنه‌واری‬ ‫كورددا په‌یدا بو‌ه و ئه‌كادێمیست(!) ێكی‬ ‫وه‌كو سه‌الم ناوخۆشیش پێی خه‌ڵه‌تاوه‌‪،‬‬ ‫و ئه‌و جه‌ماوه‌ر‌ه ك��ورده‌ی ك ‌ه سه‌دان‬ ‫ساڵ ‌ه جه‌ژنی ن �ه‌ورۆزی كردوه‌ و باسی‬ ‫(زوحاك و كاوه‌) یشی كردوه‌؛ بێئاگا بو‌ه‬ ‫له‌ ئه‌ستیاگ و كوروش‪.‬‬ ‫ـ پێی وای ‌ه ك ‌ه «ناسیۆنالیزمی كوردی»‬ ‫ئه‌م جه‌ژنه‌ی بۆ كورد سازاندوه‌‪ ،‬بێئاگا‬ ‫له‌وه‌ی پێش ئه‌وه‌ی شتێك هه‌بێت پێی‬ ‫بوترێت «ناسیۆنالیزم» كورد ئه‌م جه‌ژن ‌ه‬ ‫سروشتی و كولتوریه‌ی ك��ردوه‌‪ ،‬پێش‬ ‫ئه‌وه‌ی وه‌كو جه‌ژنێكی نه‌ته‌وه‌یی بیری‬ ‫ێ بكرێته‌وه‌‪ .‬كاتێكیش جه‌ژنه‌ك ‌ه به‌ واتا‬ ‫لـ ‌‬ ‫و لێكدانه‌وه‌یه‌كی خۆماڵی و نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫لێكدراوه‌ته‌وه‌ كه‌ ئه‌و ته‌وژمه‌ نه‌بو‌ه ك ‌ه‬ ‫ن��اوب��راو ب ‌ه «ناسیۆنالیزمی ك��وردی»‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ ده‌كات‪.‬‬ ‫له‌م ‌ه زیاتر درێژ‌ه ب ‌ه ڕاڤه‌ی هه‌ڵه‌یی‬ ‫ـ وه‌ك فارسیه‌كه‌ی ـ ب ‌ه چاویلكه‌یه‌كی‬ ‫پڕ ڕوناكی دایڕشتو‌ه بۆ ئه‌وه‌ی مێژویه‌ك و (ف�ه‌س��اد) ی ئه‌نجامه‌كانی ن��اده‌م‪،‬‬ ‫بۆ خ��ۆی دروس��ت بكات‪ ،‬ك��او‌ه بكات ‌ه چونكه‌ پێشه‌كیه‌كانی ـ كه‌ بنچینه‌ی ئه‌و‬ ‫پاڵه‌وانێك بۆ ئ �ه‌وه‌ی هه‌م ل ‌ه ده‌ستی ئه‌نجامانه‌ن ـ له‌ بنه‌ڕه‌ته‌وه‌ هه‌ڵ ‌ه و (فاسد)‬ ‫تورك و فارس و عه‌ره‌ب ڕزگاری ببێت و ن‪ .‬ل ‌ه به‌شی داهاتویشدا ـ كه‌ كۆتایی ‌ه ـ‬ ‫ده‌چم ‌ه سه‌ر ڕاڤه‌ی هه‌ڵه‌یی و ساخته‌یی‬ ‫هه‌م زمانی كوردی زیندوبكاته‌وه‌)‪.‬‬ ‫ـ ل�� ‌ه ئ��ه‌ن��ج��ام��دا و ل�� ‌ه ك��ۆت��ای��ی پێشه‌كیه‌كانی‪ ،‬و ده‌ستنیشانكردنی‬ ‫زنجیره‌ ئه‌نجامگیریه‌كانی ن��اوب��رداودا؛ ئه‌و هه‌ڵه‌ و تێكه‌ڵی و ناته‌واویانه‌ی ل ‌ه‬ ‫ك �ه‌وات �ه‌ ئ��ه‌م نوسینه‌ی ن��اوب��راو ئه‌و زانیاری و تێگه‌یشتنه‌كانیدا هه‌ن‪.‬‬

‫نوسه‌ر و ئه‌كادێمیست ‌ه ئیسالمیه‌كان زۆر وه‌ستایان ‌ه پاڵنه‌ر ‌ه ئایینیه‌كه‌یان‬ ‫ده‌شارنه‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه شێوه‌یه‌ك كاتێك نوسینه‌كه‌یان ده‌خوێنیته‌وه‌؛ وا هه‌ست‬ ‫ده‌كه‌یت شه‌ڕه‌كه‌ له‌سه‌ر ورده‌كاریی زانستی و میتۆدی زانستیه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ك ‌ه وردده‌بیته‌و ‌ه و باكگراوند ده‌خوێنیته‌وه‌؛ بۆت ده‌رده‌كه‌وێت ك ‌ه‬ ‫شه‌ڕه‌ك ‌ه شه‌ڕێكی ئاینی ‌ه و ئه‌و ڕواڵه‌ت ‌ه ئه‌كادێمیاییه‌ ته‌نها بۆ ئامانج ‌ه‬ ‫ئاینیه‌ په‌رده‌پۆشكراوه‌كه‌ خراوه‌ته‌گه‌ڕ‬ ‫ئه‌و جۆره‌ نوسینانه‌ ته‌نها الی مورید‬ ‫و مه‌نسوبه‌كانی ئه‌و ته‌وژم ‌ه ئایینی ‌ه‬ ‫بره‌ویان هه‌ی ‌ه و الی خوێنه‌ری كوردی‬ ‫بیرئازاد قورساییه‌كیان نیه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێم ‌ه‬ ‫له‌ بابی مشت‌ومڕ هه‌ر به‌پێی به‌ڵگه‌ی‬ ‫زانستی و زمانی و مێژویی له‌گه‌ڵ ناوبراو‬ ‫ێ ئه‌وه‌ی له‌سه‌ر پاڵنه‌ڕ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ین‪ ،‬و ـ به‌ب ‌‬ ‫ئایینیه‌ك ‌ه هه‌ڵوێسته‌ی زیاتر بكه‌ین ـ‬ ‫بۆی ڕون ده‌كه‌ینه‌و‌ه ك ‌ه به‌ڵگه‌ زانستی‬

‫بیانوه‌ی ك ‌ه كاو‌ه ئه‌ژده‌هاكی ڕوخاندو‌ه و‬ ‫كوروشیش ئه‌ستیاگی ڕوخاندوه‌‪.‬‬ ‫ـ گوایه‌ له‌ناوبردنی ئه‌ژده‌هاك له‌الیه‌ن‬ ‫كاوه‌وه‌ هێمای ‌ه بۆ ڕوخاندن و له‌ناوبردنی‬ ‫ئه‌ستیاگ له‌الیه‌ن كورشه‌وه‌‪ .‬ئه‌مه‌ش‬ ‫یانی فارس زیانێكی مێژویی به‌ كورد‬ ‫گه‌یاندوه‌ به‌و پێیه‌ی ك ‌ه هه‌خامه‌نشیه‌كان‬ ‫یانی فارس و مادیه‌كان یانی كورد‪.‬‬ ‫ـ گ��وای�� ‌ه ن��ه‌ورۆز س��ه‌ره‌ت��اك��ه‌ی و‬

‫كاو‌ه بێت به‌سه‌ر زوحاكدا؛ كه‌وات ‌ه نه‌ورۆز‬ ‫له‌ هه‌مان كاتدا و ه�ه‌ر لێره‌و‌ه یادی‬ ‫سه‌ركه‌وتنی كوروش و هه‌خامه‌نشیه‌كان ‌ه‬ ‫به‌سه‌ر ئه‌ستیاگ و مادیه‌كاندا‪.‬‬ ‫ناوبراو ئه‌م بیروڕا ته‌قلیدی و هه‌ڵ ‌ه‬ ‫و نازانستیانه‌ی ك ‌ه زاڵ ب��ون به‌سه‌ر‬ ‫بیركردنه‌وه‌ی زۆرب��ه‌ی ڕۆشنبیران و‬ ‫نوسه‌رانی ك��ورددا‪ ،‬ده‌كات ‌ه پێشینه‌ و‬ ‫به‌رده‌باز و به‌ڵگه‌ و بیانوه‌كانی ده‌ستی‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫بەڵگەكانی بوونی خودا‬ ‫جولیان بەگینی‬ ‫و‪ :‬ئەكبەر حەسەن‬

‫تەنیا رێگایە كە تیایدا مانایەك هەیە‬ ‫بۆ بوونەوەرە مەزنەكە كە دەشێت وێنا‬ ‫بكرێت‌و دژی خۆی نییە‪.‬‬ ‫هەرچەندە فۆرمولەی ئەم ئارگۆمێنتە‬ ‫كەمێك ئاڵۆزە‪ ،‬بەاڵم هەروەك ئاشكرایە‪،‬‬ ‫لە جەوهەردا هەمان مەبەست بەدەستەوە‬ ‫دەدات‪ .‬بوونی خ��ودا دەبێت پێویست‬ ‫بێت‪ ،‬چونكە چەمكی خ��ودای نەبوو‬ ‫(‪ )non-existent God‬بە جۆرێك‬ ‫لە جۆرەكان بە نەگونجاو و دژی خۆی‬ ‫دادەنرێت‪.‬‬ ‫كێشەی ئەم ئارگۆمێنتە ئەو كاتە‬ ‫دەردەكەوێت‪ ،‬كاتێك هەمان لۆجیك بۆ‬ ‫شتێكی دیكە بەكاردەهێنین‪ .‬بۆ نموونە‬ ‫مەزنترین وەرزش��ەوان��ێ��ك كە دەشێت‬ ‫وێنابكرێت‪ .‬ئەگەر مەزنترین یاریزانێك‬ ‫كە دەشێت وێنا بكرێت‪ ،‬بوونی نەبێت‪،‬‬ ‫ئەو كاتە وا دەردەكەوێت دەتوانین وێنای‬ ‫یاریزانێك بكەین‪ ،‬كە لەم مەزنتر بێت‪.‬‬ ‫مەبەستم مەزنترین یاریزانێكە كە دەشێت‬ ‫وێنا بكرێت‌و بە راستیش بوونی هەیە‪.‬‬ ‫ئەمە وا دەك��ات مەزنترین یاریزانێك‬ ‫كە بوونی نییەو دەشێت وێنا بكرێت‪،‬‬ ‫مەزنترین یاریزان نەبێت كە دەشێت وێنا‬ ‫بكرێت س��ەرەڕای هەموو شتێك‪ .‬بەم‬ ‫شێوەیە مەزنترین یاریزانێك كە دەشێت‬ ‫وێنابكرێت‪ ،‬دەبێت هەبێت‪.‬‬ ‫ه��ەروەك ئاشكراشە‪ ،‬دەشێت ئەم‬ ‫ئارگۆمێنتە بەسەر مەزنترین پیتزایەكدا‬ ‫كە دەشێت وێنا بكرێت‪ ،‬یاخود مەزنترین‬ ‫سەمفۆنیا كە دەشێت وێنا بكرێت‪ ،‬پیادە‬ ‫بكرێت‪ .‬لەمە خراپتر ئەوەیە دەشێت ئەم‬ ‫ئارگۆمێنتە بەسەر ئەو شتانەشدا كە نین‪،‬‬ ‫پیادە بكرێت‪ .‬چی بڵێین سەبارەت بە‬ ‫ئەژدیهای مەزن‌و باڵندەی عەنقا (جۆرە‬ ‫باڵندەیەكی ئەفسانەییە‪ )phoenix‬كە‬ ‫دەشێت وێنا بكرێن‪ ،‬یاخود مەزنترین‬ ‫نیوە م��رۆڤ ی��ان نیوە هەمبەرگر كە‬ ‫دەشێت وێنا بكرێت؟ ئەگەر لۆجیكی‬ ‫ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجی راست بێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫دەبێت هەموو ئەم شتانە هەبن‪.‬‬ ‫بێگومان هەوڵدراوە ئەوە بسەلمێنرێت‬ ‫كە خودا حاڵەتێكی تایبەتە‌و لۆجیكی‬ ‫ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجی ناشێت بە‬ ‫تەواوەتی بۆ هەموو شتێك بەكاربهێنرێت‪.‬‬ ‫بەاڵم زۆرب��ەی فەیلەسوفەكان ئەوەیان‬ ‫قبوڵە ك��ە لۆجیكی ئارگۆمێنتەكە‬ ‫كەموكورتیی تێدایە‪ .‬كەواتە هەڵەكە بە‬ ‫دیاریكراوی لە كوێدایە؟ وا دەردەكەوێت‬ ‫كێشەكە ئەوە بێت كە ئارگۆمێنتەكە لە‬ ‫نێوان چەمكەكان‌و بوونی راستەقینەدا‬ ‫بازبازێن دەك��ات‪ .‬بەاڵم پەیوەندییەكی‬ ‫راستەوخۆ لە نێوان ئەم دووانەدا نییە‪.‬‬ ‫بۆ نموونە‪ ،‬لە حاڵەتی سێگۆشەدا كە‬ ‫دەبێت سێگۆشە سێ الی هەبێت‪ ،‬مانای‬ ‫ئەوە نییە كە سێگۆشەیەكی راستەقینە‬ ‫بوونی هەیە‪ ،‬بەڵكو بە مانای ئەوەیە‬ ‫ئەگەر سێگۆشە هەبوو‪ ،‬ئ��ەوا دەبێت‬ ‫سێ الی هەبێت‪ .‬ب��ەاڵم ئەمە هێشتا‬ ‫ئەگەرێكە‪ .‬كەواتە لەبەر رۆشنایی ئەوەدا‬ ‫كە بۆ چەمكی سێگۆشەیەك راستە‪،‬‬ ‫ناتوانین سەبارەت بە بوونی راستەقینەی‬ ‫سێگۆشەكان یان نەبوونی ئاماژە بۆ هیچ‬ ‫شتێك بكەین‪ ،‬كە سێگۆشە پشتڕاست‬ ‫بكاتەوە‪.‬‬ ‫بە هەمان شێوە‪ ،‬ئەگەر سەیری چەمكی‬ ‫خودا بكەین‪ ،‬ئەوا دەشێت بگەین بەو‬ ‫دەرەنجامەی ئەگەر خودا هەبێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫خودا تەواوترین‌و كاملترین بوونەوەرە كە‬ ‫دەشێت وێنا بكرێت‪ .‬بەاڵم ئەمە هێشتا‬ ‫ئەگەرە‪ .‬ناشێت بگەینە ئەو دەرنجامەی‬ ‫كە خودا دەبێت هەبێت‪ ،‬چونكە چەمكی‬ ‫خودا چەمكی بوونەوەرێكی بێ هاوتا‬ ‫تەواوە‪ .‬هەرگیز ئیعتیباراتەكانی چەمكی‬ ‫خودا ناتوانن پێمان بڵێن لە گەردووندا‬ ‫بوونەوەرێكی راستەقینە هەیە‪ ،‬كە ئەم‬ ‫چەمكەی بەسەردا پیادە دەبێت‪.‬‬ ‫كەواتە ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجی لەسەر‬ ‫دەستی زۆربەی فەیلەسوفەكان شكستی‬ ‫هێنا‪ .‬بەاڵم ئارگۆمێنتی تر لەسەر بوونی‬ ‫خودا هەیە‪ ،‬كە دەبێت لێیان بكۆڵینەوە‪.‬‬

‫‪ -1‬بەڵگەی ئۆنتۆلۆجی‬ ‫ئ��ەو پ��رس��ان��ەی ك��ە ه��ەت��ا ئێستا‬ ‫دەرب��ارەی چەمكی خ��ودا‪ ،‬سروشتی‬ ‫خراپە‪ ،‬پەیوەندیی باوەڕ‌و عەقڵ‪ ،‬زمانی‬ ‫ئایینی خستمانە ڕوو‪ ،‬ڕەنگە لە گرنگترین‬ ‫بابەتەكانی فەلسەفەی ئایین بن‪ .‬بەاڵم لە‬ ‫كاتی خوێندنی مادەكەدا ئەم پرسانەی‬ ‫سەرەوە دەبن بە پرسی الوەكی‪ ،‬نەك‬ ‫سەرەكی‪ .‬كاتێك فەلسەفەی ئایین وەك‬ ‫بابەتێكی زانستی دەخوێنرێت‪ ،‬زۆربەی‬ ‫ئەو كەسانەی كە مادەكە دەڵێنەوە‪،‬‬ ‫زیاتر حەز دەك��ەن سەرنج بخەنە سەر‬ ‫ئارگۆمێنتەكانی ب��وون��ی خ��ودا‪ ،‬كە‬ ‫بەشێكی زۆری ئەم ئارگۆمێنتانە هی‬ ‫سەدەكانی ناوەڕاستن‪ .‬بێگومان‪ ،‬وەك‬ ‫دواتر دەبینین‪ ،‬ئەم ئارگۆمێنتانە گرنگیی‬ ‫خۆیان هەیە‪ ،‬بەاڵم لە چەند الیەكیشەوە‬ ‫م��ای��ەی س��ەرس��ام��ی��ی��ە هێشتا ئ��ەم‬ ‫ئارگۆمێنتانە سەرنج رادەكێشن‪ ،‬چونكە‬ ‫لە ریزی الوازترین ئارگۆمێنتەكاندان لە‬ ‫مێژووی فەلسەفەدا‪.‬‬ ‫ل��ە گرنگترین و سەختترینی ئەم‬ ‫ئارگۆمێنتانە ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجییە‬ ‫لەسەر بوونی خودا‪ ،‬كە لە بەناوبانگترین‬ ‫شێوەیدا الی قەشە ئانسلیم ‌و رێنێ‬ ‫دیكارت دەردەكەوێت‪ .‬بە هەمان شێوەی‬ ‫زۆرینەی ئارگۆمێنتەكان‪ ،‬ئارگۆمێنتی‬ ‫ئۆنتۆلۆجی تەنیا یەك شێوەی نییە‪،‬‬ ‫بەڵكو چ��ەن��د شێوەیەكی ج��ی��اوازی‬ ‫هەیە‪ .‬هەموو ئەم شێوە جیاوازانەش‬ ‫ل��ە فۆرمێكی بنچینەییدا هاوبەشن‪.‬‬ ‫ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجی هەوڵ دەدات‬ ‫بیسەلمێنێت دەبێت خودا هەبێت وەك‬ ‫شتێكی پێویست‌و تەنیا بە لێكۆڵینەوەی‬ ‫مانای چەمكی خودا ئێمە زۆر بە سادەیی‬ ‫دەتوانین ئەمە بزانین‪.‬‬ ‫ئ��ەم ئارگۆمێنتە ل��ە س��ادەت��ری��ن‬ ‫ش��ێ��وەك��ان��ی��دا ه��ەوڵ دەدات ئ��ەوە‬ ‫بسەلمێنێت دژیەكییە ئەگەر بڵێین خودا‬ ‫نییە‪ .‬وەك نموونەیەك سەیری ئەوە‬ ‫بكە ئێمە دەتوانین چ شتێك لەسەر‬ ‫سێگۆشە بڵێین‌و ناتوانین چی بڵێین‪.‬‬ ‫بەبێ ئەوەی هیچ گریمانەیەك بۆ بوون‬ ‫یان نەبوونی سێگۆشە بكەین‪ ،‬دەزانین‬ ‫سێگۆشە چ مانایەكی هەیە‪ ،‬دەزانین‬ ‫سێگۆشە دەبێت سێ الی هەبێت‌و شتێك‬ ‫نییە ن��اوی سێگۆشەی چ��وارال بێت‪.‬‬ ‫ئێستا سەیری چەمكی خودا بكە‪ .‬خودا‪،‬‬ ‫ه��ەروەك بینیمان‪ ،‬سێ سیفەتەكەیە‪:‬‬ ‫(ه��ەم��ەت��وان��ای��ی‪ ،‬ه��ەم��ەزان��ای��ی‪،‬‬ ‫هەمەچاكەخوازی)‪ .‬بەدڵنیاییەوە شتێك‬ ‫خاوەنی ئەم سێ سیفەتە بێت‪ ،‬دەبێت‬ ‫بوونی هەبێت‪ .‬ناشێت هەمەتوانایی بیت‬ ‫ئەگەر نەبیت «بوونی تۆ پێشمەرجە‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی ه��ەم��ەت��وان��ا ب��ی��ت»‪ .‬بەم‬ ‫شێوەیە وا دەردەك��ەوێ��ت بوون لە ناو‬ ‫چەمكی خ��ودادا هەیە و بونیادنراوە‪.‬‬ ‫بەو پێیەی سێگۆشەی چوارال دژیەكییە‪،‬‬ ‫بەهەمانشێوەش خودای نەبوو دژیەكییە‪.‬‬ ‫كەواتە خ��ودا دەبێت هەبێت‌و بوونی‬ ‫پێویستە (واجب الوجوب)‪.‬‬ ‫ه��ەرچ��ەن��دە ئ��ەم تایپە‪ ،‬س��ەرەڕای‬ ‫سادەییەكەی‪ ،‬جەوهەری كۆی ئارگۆمێنتە‬ ‫ئۆنتۆلۆجییەكان لە خ��ۆی دەگرێت‪،‬‬ ‫وەك چ��ۆن دەش��ێ��ت ل��ە سەیركردنی‬ ‫تایپە ئ��اڵ��ۆزەك��ەوە ببینین‪ .‬یەكێك‬ ‫لە پێناسەكانی خ��ودا كە لە ڕواڵەتدا‬ ‫قبووڵكراوە‪ ،‬ئەوەیە كە «خودا مەزنترین‬ ‫ب��وون��ەوەرە كە دەشێت وێنابكرێت»‪.‬‬ ‫ئێستا ب��ا گ��ری��م��ان��ی ئ��ەوە بكەین‬ ‫بوونەوەرێكی لەم جۆرە بوونی نییە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئێستا دەتوانم وێنای بوونەوەرێكی‬ ‫گ��ەورەت��ر لەمە بكەم‪ .‬وات��ە مەزنترین‬ ‫بوونەوەر كە دەشێت وێنابكرێت‌و دەشێت‬ ‫بوونی هەبێت‪ .‬بەاڵم بە سروشتی حاڵ‪،‬‬ ‫ئەگەر بشێت وێنای بوونەوەرێكی ئاوا‬ ‫مەزن بكەم‪ ،‬ئەوا ئەو كاتە خودا رەسەنە‬ ‫نەبووەكەمان مەزنترین بوونەوەر نییە كە‬ ‫‪ -2‬ئارگۆمێنتی كۆسمۆلۆجی‬ ‫دەشێت لە دوای هەموو شتێكەوە وێنا‬ ‫بەڵگەی ئۆنتۆلۆجی ناوبانگێكی باشی‬ ‫بكرێت‪.‬‬ ‫نییە و بەشێوەیەكی حەدسیانە قانیعكەر‬ ‫تەنیا رێگا بۆ دەرچوون لەم دژیەكییە نییە‪ .‬بەاڵم ناتوانرێت بە وردی ئاماژە بۆ‬ ‫ئەوەیە گریمانی ئەوە بكەین بوونەوەرێكی ئەو هەڵەیە بكرێت‪ ،‬كە لەم بەڵگەیەدایە‪.‬‬ ‫لەم جۆرە بە راستی بوونی هەیە‪ .‬ئەمە لەالیەكی دیكەوە بەڵگەی كۆسمۆلۆجی‬

‫(گەردوونی) یەكێكە لەو بەڵگانەی بوونی‬ ‫خ��ودا‪ ،‬كە تارادەیەكی زۆر ماقوڵە بە‬ ‫شێوەیەكی حەدسییانە‪ ،‬بەاڵم هەڵەكانی‬ ‫ئەم بەڵگەیە زۆر نزمە‪.‬‬ ‫لە راستیدا بەڵگەی كۆسمۆلۆجی‬ ‫كەمێك ل��ەو بەڵگەیە بچووكترە كە‬ ‫دەڵێت دەبێت بوونی هەموو شتێك‬ ‫هۆكارێكی هەبێت‪ .‬ب��ەم پێیە دەبێت‬ ‫خودی گەردوونیش هۆكارێكی هەبێت‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوەی ناشێت ئەو هۆكارە خودی‬ ‫گەردوون بێت‪ ،‬ئەوا دەبێت شتێكی تر‬ ‫بێ‪ ،‬شتێك كە ئەوەندە بەهێز بێت‪،‬‬ ‫بتوانێت هەموو شتێك رابكێشێتە ناو‬ ‫بوونەوە‪ .‬خودا باشترین پاڵێوراوە بۆ ئەم‬ ‫مەبەستە‪ .‬چونكە وادیارە تەنیا خودا ئەم‬ ‫هێزە پێویستەی هەبێت بۆ ئەوەی ئەم‬ ‫هۆكارە بێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو الی��ەن��ەی بەهێزەی كە دەبێت‬ ‫لەم ئارگۆمێنتەدا تێبینیی بكەین‪ ،‬بە‬ ‫پێچەوانەی ئارگۆمێنتی ئۆنتۆلۆجییەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی��ە ئارگۆمێنتی كۆسمۆلۆجی‬ ‫لەسەر بەڵگەی ئەزموون بونیادنراوە‬ ‫ن��ەك لۆجیكێكی تۆكمە‪ .‬ئ��ەگ��ەر بە‬ ‫زمانێكی فەلسەفی قسە بكەین‪ ،‬دەڵێین‬ ‫ئاگۆمێنتێكی پاشینە(‪،)posteriori‬‬ ‫ن��ەك پێشین (‪ .)priori‬ئەمەش‬ ‫مانای وایە نابێت چاوەڕێی ئەوە بین‬ ‫دەرەنجامەكە بە پێویست پەیوەست‬ ‫بێت بە پێشەكییە لۆجیكییەكەوە‪ .‬تەنیا‬ ‫ئەوەندە بەسە دەرەنجامەكە باشترین‬ ‫رێگا بێت بۆ تەفسیركردنی بەڵگەكان‪.‬‬ ‫كێشەی ئەم ئارگۆمێنتە ئەوەیە تا‬ ‫رادەیەك هیچ پاساوێك نییە بۆ هەموو‬ ‫بەشێك لە بەشەكانی‪ .‬تەنانەت پێشەكییە‬ ‫بنچینەییەكەشی كە دەڵێت هەموو شتێك‬ ‫هۆكارێكی هەیە‪ ،‬مایەی مشتومڕە‪ .‬كە‬ ‫دەڵێین دەبێت هەموو شتێك هۆكارێكی‬ ‫هەبێت‪ ،‬بەهۆی پێویستییە لۆجیكییەكەوە‬ ‫نییە‪ .‬بیرۆكەی رووداوێكی بێ هۆكار لە‬ ‫رووی لۆژیكییەوە دژیەكی نییە وەك‬ ‫ئەوەی بازنەیەكی چوارگۆشە دژیەكە‪.‬‬ ‫بەڵكو لە بری ئەمە‪ ،‬دەڵێین دەبێت‬ ‫هەر شتێك هۆكارێكی هەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫لە ئەزموونەوە ئەمە فێردەبین‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەزموون تەنیا لەبارەی ئەو رووداوانەوە‬ ‫فێرمان دەكات‪ ،‬كە بەراستی لە گەردووندا‬ ‫هەن‪ .‬سەبارەت بەو رووداوانەی كە پێش‬ ‫ئەوەی گەردوون دروست بێت‪ ،‬روویانداوە‪،‬‬ ‫یاخود ئەو كاتەی كە گەردوون دروست‬

‫تایبەتمەندییەكانی خودا بدەینە پاڵ ئەم‬ ‫هۆكارە؟‬ ‫ك��ەوات��ە ئارگۆمێنتی كۆسمۆلۆجی‬ ‫ل��ەم��ەدا ك��ورت دەب��ێ��ت��ەوە‪ :‬دەبێت لە‬ ‫گەردووندا هۆكارێك هەبێت‪ ،‬كە هۆكاری‬ ‫نەبێت‪ ،‬خوداش باشترین پاڵێوراوە بۆ‬ ‫ئەمە‪ .‬ئەگەرچی بەشی یەكەمی ئەم‬ ‫گریمانەیە ماقوڵ دەردەكەوێت (ئەگەر‬ ‫بەبێ مشتومڕ وا نەبێت)‪ ،‬بەاڵم بەشی‬ ‫دووەم��ی گومانهەڵگرە‪ .‬وا دی��ارە لە‬ ‫ج��ەوه��ەری ئ��ەم ئارگۆمێنتەدا هیچ‬ ‫بیرۆكەیەكمان نییە لەسەر جۆری ئەو‬ ‫شتەی كە دەشێت ئەم هۆكارە بێ هۆكارە‬ ‫بێت هەتا بڵێین خودایە‪ .‬خودا لە رووی‬ ‫مێژووییەوە پەناگەیە بۆ هۆهێنانەوە بۆ‬ ‫هەر شتێكی ش��اراوە و ئاڵۆز‪ .‬كاتێك‬ ‫خەڵك نەیاندەزانی سەرچاوەی هەورە‬ ‫بروسكە چییە‪ ،‬هۆكارەكەیان دەدایە پاڵ‬ ‫خودا‪ .‬كاتێكیش لە هەلومەرجی كەش‌و‬ ‫هەوا تێندەگەیشتن‪ ،‬وایاندەزانی خودا‬ ‫سەبەبكاری كەش‌و هەوایە‪ .‬ئەم «خودا‪-‬‬ ‫یە‪-‬ی كەلێنەكان» زۆر الوازەو بەرگەی‬ ‫پێشكەوتنی مەعریفە ناگرێت‪ .‬هەر كە‬ ‫تێگەیشتین بەشێك لە سروشت چۆن كار‬ ‫دەكات‪ ،‬ئیتر رۆڵێكی تر دەدەین بە خودا‪.‬‬ ‫ئێستا پلەی خ��ودا داب��ەزی بۆ ئاستی‬ ‫هۆكاری یەكەم‪ ،‬دواین بەشی سروشت‬ ‫كە هەست دەكەین پێویستە پشت بە‬ ‫خودا ببەستین بۆ ئەوەی شتەكانمان بۆ‬ ‫لێكبدانەوە‪ .‬بەاڵم ئەم شوێنە بۆ بوونی‬ ‫خودا مەترسیدارە‪ ،‬چونكە ئێستا فیزیای‬ ‫نوێ لە مەسەلەی سەرەتای گ��ەردوون‬ ‫دەك��ۆڵ��ێ��ت��ەوەو بەهەندێك لێكدانەوە‬ ‫گەیشتووە‪ ،‬كە پێویستی بە خودا نییە‪.‬‬ ‫لەبەر ئ��ەوە‪ ،‬ئەو ئارگۆمێنتەی بوونی‬ ‫خودا كە لەسەر بنەمای پێویستبوون‬ ‫ب��ە خ��ودا ب��ۆ ت��ەف��س��ی��رك��ردن��ی شتە‬ ‫لەتەفسیرنەهاتووەكان بونیادنراوە‪ ،‬زۆر‬ ‫الواز دەردەكەوێت‌و گومانی لێدەگەرێت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئارگۆمێنتی مەبەستگەرا‬ ‫(‪)teleological‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ئارگۆمێنتی كۆسمۆلۆجی‬ ‫پێویستیی ب��ە ك��ەم��ێ��ك گرنگیدان‬ ‫هەبێت‪ ،‬ئەوا بەهەمانشێوە ئارگۆمێنتی‬ ‫مەبەستگەراش پێویستی بە كەمێك‬ ‫گرنگیدان هەیە‪ .‬ئەم ئارگۆمێنتەش لە‬ ‫رووی حەدسییەوە سەرنجڕاكێشە‌و لەسەر‬ ‫ئەزموون وەستاوە‪ ،‬بەاڵم سەركەوتنە‬

‫زۆر لە الیەنگرانی رێبازی خەلق دەڵێن تیۆری‬ ‫پەرەسەندن كامل نییە‌و گفتوگۆ هەڵدەگرێ‪،‬‬ ‫لە راستیدا تیۆری پەرەسەندن یەكێكە لەو‬ ‫تیۆرانەی كە لە زانستدا زۆرترین بەڵگەی بۆ‬ ‫هێنراوەتەوەو سەلماندنی بۆ كراوە‬ ‫ب��ووە‪ ،‬ئ��ەزم��وون هیچ قسەیەكی نییە‬ ‫بیكات‪ .‬بەم شێوەیە‪ ،‬ئەگەرچی ئەزموون‬ ‫پێمان دەڵ��ێ��ت ه��ەر رووداوێ��ك لەناو‬ ‫گەردووندا هۆكارێكی هەیە‪ ،‬بەاڵم پێمان‬ ‫ناڵێت‌و ناتوانێت پێمان بڵێت دەبێت‬ ‫هەموو گەردوون خۆی هۆكارێكی هەبێت‪.‬‬ ‫سەرەڕای ئەمە‪ ،‬دەشێت هەندێك كەس‬ ‫بڵێن دوو گریمانە هەیە‪« :‬گ��ەردوون‬ ‫هۆكاری هەیە‪ ،‬ی��ان هۆكاری نییە»‪.‬‬ ‫ئەو گریمانەیەی كە دەڵێت گ��ەردوون‬ ‫هۆكاری هەیە‪ ،‬ماقوڵترە‪ .‬ئەم وەاڵمەش‬ ‫رووبەڕووی دوو كێشە دەبێتەوە‪ .‬وا دیارە‬ ‫ئەم ماقوڵبوونە لەسەر ئەو گریمانەیە‬ ‫بونیادنراوە‪ ،‬كە هەموو شتێك هۆكاری‬ ‫هەیە‪ ،‬ئەمەش ه��ەروەك بینیمان‪ ،‬هیچ‬ ‫بنەمایەكی لە ئەزموون‌و لۆجیكدا نییە‪.‬‬ ‫دووەم‪ ،‬ئەگەر وتمان خودا هۆكارەكەیە‪،‬‬ ‫ئ��ەوا دەڵێین لە گ��ەردوون��دا النی كەم‬ ‫شتێك هەیە‪ ،‬كە هۆكاری نییە‪ ،‬ئەویش‬ ‫خودایە‪ .‬بەم شێوەیەش دژی پێشەكییە‬ ‫گەورەمان دەبینەوە‪ ،‬كە دەڵێت دەبێت‬ ‫هەموو شتێك هۆكارێكی هەبێت‪ .‬سێیەم‪،‬‬ ‫تەنانەت ئەگەر ئ��ەوەش قبوڵ بكەین‬ ‫كە گ��ەردوون هۆكارێكی بێ هۆكاری‬ ‫هەیە‪ ،‬ئ��ەوا بازدانێكی ل��ەم ج��ۆرە بۆ‬ ‫خ��ودا زۆر ف��راوان��ە‪ .‬تەنیا شتێك كە‬ ‫پێویستمانە بۆ كۆتاییهێنان بە زنجیرەی‬ ‫هۆكارێتی‪ ،‬بیرۆكەی هۆكاری یەكەمە‪،‬‬ ‫كە هۆكاری نییە‪ .‬بۆچی دەبێت هەموو‬

‫زانستییەكان وایان لەم ئارگۆمێتە كرد‬ ‫ساویلكانە دەربكەوێت‪ ،‬تەنانەت ئەو‬ ‫ئومێدەی كە ب��ەم ئارۆگۆمێنتە هەیە‬ ‫بۆ سەلماندنی بوونی خودا‪ ،‬كەمترە لە‬ ‫ئۆمید بە ئارگۆمێنتی كۆسمۆلۆجی‪.‬‬ ‫ئ��ارگ��ۆم��ێ��ن��ت��ی م��ەب��ەس��ت��گ��ەرا بە‬ ‫تێبینیكردنی ئەوەی گ��ەردوون ئاڵۆز و‬ ‫رێكخراوە‪ ،‬دەست پێدەكات‪ .‬هەروەك‬ ‫ول��ی��ام ب��ال��ی‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك ل��ە خ��اوەن��ە‬ ‫رەسەنەكانی ئەم ئارگۆمێنتە تێبینیی‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬كاتێك تێبینیی كاتژمێرێك‬ ‫دەكەین‌و دەیپشكنین‌و دەبینین هەموو‬ ‫شتێك لەو كاتژمێرەدا بە شێوەیەكی‬ ‫گونجاو و بە رێكوپێكی كار دەك��ات‪،‬‬ ‫بیر لەوە دەكەینەوە كە دەبێت كەسێك‬ ‫دی��زای��ن��ی ئ��ەم كاتژمێرەی كردبێت‌و‬ ‫دروستی كردبێت‪ .‬بیر لەوە ناكەینەوە‬ ‫شتی لەم جۆرە بەم شێوەیە باز بدەنە ناو‬ ‫سروشتەوە‪ ،‬یاخود لەسەر دارەكان گەشە‬ ‫بكەن‪ .‬بەاڵم ئەگەر بیركردنەوەمان بەم‬ ‫شێوەیە بێت كاتێك سەیری شتێكی زۆر‬ ‫سادەی وەك كاتژمێری گیرفان دەكەین‪،‬‬ ‫ئ��ەوە بە دڵنیاییەوە كاتێك سەیری‬ ‫شتێكی زۆر فراوان‌و ئاڵۆزی وەك فراوانی‬ ‫گ��ەردوون‌و ئاڵۆزییەكەی دەكەینەوە‪،‬‬ ‫بیركردنەوەیەكی عەقاڵنی‌و ماقوڵە بیر‬ ‫لەوە بكەینەوە كە دیزاینەرێكی زیرەك‌و‬ ‫دروستكەرێكی لێهاتوو دروستی كردووە‪.‬‬ ‫تەنیا شتێك كە بشێت وا وێنای بكەین‬

‫نزیكە لە وەسفی داهێنەرێكی لەم جۆرە‪،‬‬ ‫خودایە‪ ،‬چونكە خ��ودا هەمەتوانایی‌و‬ ‫هەمەزاناییەو دەش��ێ��ت زیرەكییەك‌و‬ ‫مادەی خامی وای هەبێت‪ ،‬كە بتوانێت‬ ‫گەردوونێكی لەم جۆرە دروست بكات‪.‬‬ ‫ئەم ئارگۆمێنتە دوو خاڵی الوازی��ی‬ ‫سەرەكی هەیە‪ .‬یەكەم‪ /‬لێكچواندنی‬ ‫كاتژمێر‌و گەردوون لێكچواندنێكی الوازە‪.‬‬ ‫ئێمە دەزانین كەرەستە دروستكراوەكانی‬ ‫وەك كاتژمێر دروس��ت��ك��ەری��ان هەیە‪،‬‬ ‫چونكە لەگەڵ كاتژمێر و دروستكەرانی‬ ‫كاتژمێردا ئەزموونمان هەیە‪ ،‬دەشزانین‬ ‫ناكرێت بە بێ هەبوونی دروستكەرانی‬ ‫كاتژمێر كاتژمێرت دەستبكەوێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫لەگەڵ سروشتدا مەسەلەكە بەم جۆرە‬ ‫نییە‪ .‬ئێمە كە پارچە زەوییەكی دڵفڕێن‬ ‫دەبینین‪ ،‬ناتوانین گریمانی ئەوە بكەین‬ ‫كە ئەمە كاری جوتیارێك یان كشتیارێكە‪.‬‬ ‫بەاڵم كاتێك ئەم پارچە زەوییە بە‬ ‫شێوەیەكی روون‌و دیاریكراو رێكدەخرێت‬ ‫كە جێدەستی مرۆڤی پێوە دیارە‪ ،‬بڕوا‬ ‫دەك��ەی��ن ك��ە ئەمەیان ك��اری جوتیار‬ ‫یان كشتیارێكە‪ .‬ئەم نموونەیە ئەوە‬ ‫دەسەلمێنێت كە نیشانە جیاكەرەوەكانی‬ ‫دیزاینێكی زیرەكانە تەنیا لە هەندێك‬ ‫شتی دیاریكراودا هەن‪ .‬جوتیار و كشتیار‪،‬‬ ‫ئاژەڵ‌و دیاردە سروشتییەكان هەڵگری‬ ‫دیزاینێكی زیرەكانە نین بە شێوەی‬ ‫كاتژمێر‌و ئۆتۆمبێل‌و بااڵخانەكان‪.‬‬ ‫پ��اش��ان ئ��ێ��م��ە ه��ی��چ ئ��ەزم��وون‌و‬ ‫شارەزاییمان نییە دەرب��ارەی دوای��ن‬ ‫هۆكارەكانی شتەكانی ن��او سروشت‪.‬‬ ‫ل��ە س��ن��ووری ئ��ەو ئ��ەزم��وون��ان��ەی كە‬ ‫دەربارەی دیاردە سروشتییەكان هەمانن‪،‬‬ ‫بە مسۆگەری دەزانین هۆكارەكانیان‬ ‫دیزاینەرێكی زی��رەك نییە‪ .‬هۆكاری‬ ‫دروستبوونی زنجیرە چیاكان گۆڕانكارییە‬ ‫لەسەر رووی زەوی‌و چینەكانی زەوی‪.‬‬ ‫هۆكاری دروستبوونی رەشەبا‌و باهۆز‬ ‫بەرزبوونەوەی پەستانی هەوایە‪ .‬هۆكاری‬ ‫ك��ەن��دەاڵن��ەك��ان‌و لێژاییەكان بەهۆی‬ ‫پرۆسەی داخورانی كەناری دەریاكانە‪.‬‬ ‫بەو رادەیەی كە ئەزموون باسی هۆكاری‬ ‫شتەكانی ناو سروشتمان بۆ دەك��ات‪،‬‬ ‫ئەوەندەش باسی ئەوەمان بۆ دەكات كە‬ ‫ئەم شتانە بەهۆی دیزاینەرێكی زیرەكەوە‬ ‫نین‪.‬‬ ‫بەاڵم بە دڵنیاییەوە لەوانەیە بوترێت‬ ‫باشترین لێكدانەوە بۆ سیستەمی گشتیی‬ ‫گەردوون ئەوەیە كە دیزاینەرێكی زیرەك‬ ‫هەیە‪ .‬لەوانەیە لێكچواندنی گ��ەردوون‬ ‫بە ئیشی دەستیی وەك دروستكردنی‬ ‫كاتژمێر لێكچواندنێكی گونجاو نەبێت‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم لەگەڵ ئەوەشدا دەزانین ئەگەر‬ ‫هەندێك شت لە سەرەتای دروستبوونی‬ ‫گەردوون‌و تەقینەوە گەورەكەدا جیاواز‬ ‫بوونایە ل��ەوەی ئێستا ه��ەن‪ ،‬ئ��ەوا بە‬ ‫دڵنیاییەوە هیچ شتێك لەمانە بوونیان‬ ‫نەدەبوو‪ .‬ئایا ئەو كاتە بە دڵنیاییەوە‬ ‫دەبێت دیزاینەرێكی زی��رەك لە پشت‬ ‫ئەمەوە بێت؟‬ ‫ئ��ەو بیرۆكەیەی ك��ە دەڵ��ێ��ت خ��ودا‬ ‫باشترین لێكدانەوەیە بۆ ئەو سیستەمەی‬ ‫كە لە گ��ەردوون��دا هەیە‪ ،‬دەبێتە هۆی‬ ‫رەتدانەوەی دووەم لەسەر ئارگۆمێنتی‬ ‫مەبەستگەرا؟ زۆر بە سادەیی‪ ،‬كێشەكە‬ ‫ئەوەیە كە خ��ودا باشترین لێكدانەوە‬ ‫نییە‪ .‬ئەوەی كە بڵێین خودا گەردوونی‬ ‫دروستكردووە‪ ،‬وەك ئەوە وایە بڵێین‬ ‫نازانین گەردوون چۆن هاتووە‪ ،‬بەڵكو وای‬ ‫بۆ دەچین خودا هۆكارەكەی بێت‪ .‬ئەمەش‬ ‫لێكدانەوە نییە‪ .‬ئەمە وەك ئەوە وایە‬ ‫بڵێیت دەتوانیت لێكدانەوە بۆ تاوانێكی‬ ‫كوشتن بكەیت تەنیا ب��ەوەی كەسێك‬ ‫وەك بكوژەكە دەستنیشان بكەیت‪ .‬بەاڵم‬ ‫لەمە خراپتر ئەوەیە زانست دەتوانێت‬ ‫بەشێكی گەورەی گەردوون لێكبداتەوە‬ ‫بەبێ ئ��ەوەی ه��ۆك��اری دروستبوونی‬ ‫گ��ەردوون بگێڕێتەوە بۆ خ��ودا‪ .‬تیۆری‬ ‫پەرەسەندن بەوپەڕی هێزەوە بیرۆكەی‬ ‫دیزاینەری زیرەك ئاوەژوو دەكاتەوە‪.‬‬ ‫بە س��وودە ئەگەر كەمێك ك��ات لە‬ ‫سەیركردنی پەرەسەندندا ببەینەسەر‪،‬‬ ‫چونكە زۆر ج��ار هەڵەتێگەیشتن لە‬ ‫پەرەسەندن دروست دەبێت‪ .‬بۆ نموونە‬ ‫ل��ە شتێكی وەك گوێچكەی م��رۆڤ‬ ‫رابمێنە‪ .‬لە پێش داروین ئاسایی بوو بیر‬ ‫لەوە بكرێتەوە شتێكی بەسوودی وەك‬

‫گوێچكە دەبێت دەرەنجامی جۆرێك لە‬ ‫دیزاین بێت‪ .‬خودا گوێی پێبەخشیوین‬ ‫بۆ ئ��ەوەی ببیستین‪ .‬بە چ رێگایەكی‬ ‫دیكە بەدەستهێنانی گوێ لە توانادا‬ ‫دەبوو؟ تیۆری پەرەسەندن ئەوەمان بۆ‬ ‫لێكدەداتەوە چۆن گوێمان بەدەستێهێناوە‬ ‫بەبێ دەس��ت��ێ��وەردان��ی دیزاینەرێكی‬ ‫زیرەك‌و میهرەبان‪ .‬تیۆری پەرەسەندن تا‬ ‫رادەیەك بەم شێوەیە كار دەكات‪.‬‬ ‫كاتێك رووەك��ێ��ك ئاژەڵێك زاوزێ‬ ‫دەكات یان‪ ،‬هەرگیز بە شێوەیەكی ورد‬ ‫خۆی بەرهەمناهێنێتەوە‪ .‬لەبری ئەمە‪،‬‬ ‫هەندێك گۆڕانكاری بچووك روودەدەن‬ ‫بە هەمان شێوەی ئامێری كۆپیكردن‬ ‫یان گەمەی چپەی چینی‪ .‬ئەم گۆڕانە‬ ‫بۆماوەییانە لە نەوەیەكەوە بۆ نەوەیەكی‬ ‫تر روودەدەن‪ .‬هەندێك لەم گۆڕانكارییە‬ ‫هەڕەمەكییانە سوودیان بۆ تۆو دەبێت‪،‬‬ ‫هەندێكی دیكەیان سوودیان نابێت‪ .‬بەم‬ ‫شێوەیە‪ ،‬یەكێك لە باوباپیرانی پێشووی‬ ‫مرۆڤی عاقڵ نەوەیەك دەخاتەوە‪ ،‬یەكێك‬ ‫لە مناڵەكانی ئەم نەوەیە هەستیاریەكی‬ ‫وردی دەبێت بە دەنگ‪ ،‬بەاڵم مناڵەكەی‬ ‫ت��ر وان��ی��ی��ە‪ .‬ئ��ەم ه��ەس��ت��ی��اری��ی��ەش‬ ‫تایبەتمەندییەك دەبەخشێت بە مناڵەكە‪،‬‬ ‫چونكە سیستەمی وری��اك��ردن��ەوەی‬ ‫پێشوەخت لە مەترسیی پێدەبەخشێت‪.‬‬ ‫بەم شێوەیە ئەم ب��وون��ەوەرە تایبەتە‬ ‫چ��ان��س��ێ��ك��ی زی��ات��ری دەب��ێ��ت لە‬ ‫نەوەخستنەوەدا‌و ئەم هەستیارییەش‬ ‫بۆ نەوەكانی دەگوێزێتەوە‪ .‬ئەمانیش‬ ‫بە رۆڵ��ی خۆیان كەڵك‌و سوودێكیان‬ ‫هەیە‪ ،‬كە هاوشێوەكانیان نیانە‪ .‬بەم‬ ‫شێوەیە‪ ،‬بە تێپەڕینی كات ژمارەی ئەم‬ ‫بوونەوەرانە كە هەستیارییەیان بەدەنگ‬ ‫هەیە‪ ،‬زیاد دەكات‪.‬‬ ‫پاشان ئەو كەسانەی كە هەستیارییەكی‬ ‫زی��ات��ری��ان هەیە ب��ەدەن��گ‪ ،‬دەرف��ەت��ی‬ ‫مانەوەیان زیاترە لەو كەسانەی كە ئەم‬ ‫هەستیارییەیان كەمترە‪ .‬بەم شێوەیەش‬ ‫پرۆسەیەك دەست پێدەكات كە تیایدا‬ ‫مەیلێك دروست دەبێت لە نەوەیەكەوە بۆ‬ ‫نەوەیەكی تر‪ ،‬بەبێ بریارێكی زیرەكانە یان‬ ‫ئامانجێك‪ ،‬بۆ مانەوە زیاتر لەو كەسانەی‬ ‫كە ئەم هەستیارییەیان بە دەنگ هەیە‪.‬‬ ‫بەم شێوەیە‌و لەگەڵ تێپەڕینی كاتدا ئەم‬ ‫هەستیارییە پەرەدەسێنێت‌و دەگاتە ئەو‬ ‫رادەیەی كە مرۆڤ لە پاش چەند ملیار‬ ‫ساڵێك گوێی لێدەڕوێت‪.‬‬ ‫زۆر ل��ە الیەنگرانی رێ��ب��ازی خەلق‬ ‫دەڵێن تیۆری پەرەسەندن كامل نییە‌و‬ ‫گفتوگۆ هەڵدەگرێ‪ ،‬لە راستیدا تیۆری‬ ‫پەرەسەندن یەكێكە لەو تیۆرانەی كە لە‬ ‫زانستدا زۆرترین بەڵگەی بۆ هێنراوەتەوەو‬ ‫سەلماندنی بۆ كراوە‪ .‬قورسە بۆ مرۆڤ بە‬ ‫تەواوەتی لەم تیۆرە تێ بگات‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەم تیۆرە لە ماوەیەكی زەمەنیی زۆردا‬ ‫كار دەكات‪ .‬مەحاڵە مرۆڤ وێنای گوێیەك‬ ‫بكات‪ ،‬كە لە ماوەی چەند ملیار ساڵێكدا‬ ‫لە گۆڕانكارییەكی بچووكەوە پەرەی‬ ‫سەندووەو بۆ یەكەم جار هەستیارییەكی‬ ‫كەمی بە دەنگ بە یەكێك لە ئاژەڵەكان‬ ‫بەخشیووە‪ .‬بەاڵم شكستەكە لێرەدا بە‬ ‫پلەی یەكەم پەیوەندیی بە وێناكردنەوە‬ ‫هەیە‪ .‬مرۆڤ دەتوانێت تێبگات پرۆسەكە‬ ‫چ��ۆن روودەدات‪ ،‬تەنانەت دەتوانێت‬ ‫تێبینیی ئەو ئەزموونانەش بكات كە‬ ‫لەسەر مێشی میوە دەك��رێ��ن‪ ،‬كە بە‬ ‫خێراییەكی وەها زیاد دەكەن‪ ،‬دەرفەت‬ ‫دەدەن بە زانایان تێبینیی ئەوە بكەن‬ ‫پەرەسەندن چۆن روو دەدات‪.‬‬ ‫پەرەسەندن ئەوەت پیشان دەدات چۆن‬ ‫دەتوانیت بگەیتە سیستەم لە گەردووندا‪،‬‬ ‫تەنانەت بگەیتە ئەو ئەندامانەش كە وا‬ ‫دەردەك��ەون بۆ ئەنجامدانی وەزیفەیەك‬ ‫دروست بووبن‪ ،‬بۆ نموونە بیستن‪ ،‬بەبێ‬ ‫پێویستبوون بە دروستكەرێكی زیرەك‪.‬‬ ‫لقەكانی دیكەی زانست ‪ ،‬وەك فیزیا‪،‬‬ ‫سیستەم لە بەشەكانی گەردووندا تەفسیر‬ ‫دەكەن‪ ،‬بەدەر لە ژیانی مرۆڤ‪ .‬لەبەر‬ ‫رۆشنایی ئەمەدا بۆمان دەردەكەوێت‬ ‫بۆچی سەختە لەو گریمانەیە تێبگەین كە‬ ‫بوونی دروستكەرێكی زیرەك بۆ باشترین‬ ‫تەفسیرە بۆ سیستەمی گەردوون‪.‬‬ ‫س��ەرچ��اوە‪ :‬الفلسفە‪ :‬موضوعات مفتاحیة‪،‬‬ ‫جولیان باجینی‪ ،‬ترمجة‪ ،‬ادیب یوسف شیش‪ ،‬دار‬ ‫التكوین‪ ،‬ص ‪226.-215‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫ڕەخنە چییە؟‬

‫پاڵنەری مەرگ‬ ‫(فرۆید و الكان)‬ ‫زاراوەكانی ژاك الكان‬ ‫ئا‪ :‬پێشڕەو محەمەد‬ ‫سەرباری ئ��ەوەی دەتوانین لە بەرهەمەكانی فرۆیددا‬ ‫ئاماژەكانی پاڵنەری مەرگ ‪ Death Drive‬ببینینەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم تەنها لەكتێبی ئەودیوی پرەنسیپەكانی چێژەوە(‪)1920‬‬ ‫دا فرۆید ئەم چەمكە بەشێوەیەكی تەواو راڤە دەكات‪.‬‬ ‫فرۆید لەم بەرهەمەیدا دەیەوێت بەرامبەرێتییەكی بونیادی‬ ‫لەنێوان پاڵنەرەكانی ژیان (ئیرۆس) و پاڵنەرەكانی مەرگ‬ ‫دابمەزرێنێت‪ .‬سەرباری ئەمانە‪ ،‬پاڵنەرەكانی ژی��ان و‬ ‫پاڵنەرەكانی مەرگ‪ ،‬هەرگیز لەدۆخێك و حاڵەتێكی پەتیدا‬ ‫نادۆزرێنەوە‪ ،‬بەڵكو هەمیشە لە پەیوەندییە جیاوازییەكاندا‬ ‫لەگەڵ یەكتری‪ ،‬ئاوێتە و تێكەڵ دەب��ن‪ .‬لە راستیدا‬ ‫فرۆید باوەڕی وایە ئەگەر ئەم تێكەڵبوون و ئاوێتەبوونە‬ ‫ئیرۆتیزم نەبێت‪ ،‬ئەوا پاڵنەری مەرگ ملنادات بۆ ئەوەی‬ ‫ئێمە تێیبگەین‪ ،‬لەبەر ئەوەی ئەم پاڵنەرە خۆی لەخۆیدا‪،‬‬ ‫بێدەنگە‪.‬‬ ‫چەمكی پاڵنەری مەرگ یەكێكە لەو چەمكە مشتومڕ‬ ‫لەسەرانەی لەالیەن ف��رۆی��دەوە باسكراوە و زۆرێ��ك لە‬ ‫پەیڕەوكەرەكانی رەتیان كردۆتەوە‪ .‬بەاڵم‪ ،‬فرۆید لە هەموو‬ ‫تەمەنیدا هەر خەریكی سەلماندن و دووبارە پێناسەكردنەوەی‬ ‫ئەم چەمكە بوو‪ .‬لە نێوان قوتابخانەكانی دەروونشیكاری‬ ‫ناالكانیدا‪ ،‬تەنها قوتابخانەی دەروونشیكاری كلینیكی ئەم‬ ‫چەمكەی بە شێوەیەكی جدی هێناوەتە نێو بیركردنەوەی‬ ‫خۆیەوە‪.‬‬ ‫الكانیش بە پەیڕەویكردن لە فرۆید‪ ،‬بە جەختكردنەوەی‬ ‫لەسەر چەمكی پاڵنەری مەرگ‪ ،‬وەكو چەمكێكی سەنتەری‬ ‫بۆ دەروونشیكاری‪ ،‬ئەم چەمكەی بەكارهێناوەتەوە‪« :‬بە‬ ‫چاوپۆشیكردن لە غەریزەی مەرگ لە تیۆرییەكانی فرۆیددا‪،‬‬ ‫ئەوا كۆی بیری ئەو بە هەڵە دەكەوێتەوە» بۆیە الكان‬ ‫پێیوایە دەبێت ئەم چەمكە بەجدی وەربگیرێت‪.‬‬ ‫الك��ان لە یەكەمین دەربڕینەكانی خ��ۆی دەرب��ارەی‬ ‫پاڵنەری م��ەرگ لە ساڵی ‪1938‬دا‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪« :‬ئەمە‬ ‫جۆرێكە لە نۆستالۆژی بۆ گونجانی شتی لەدەستچوو‬ ‫و ئ��ارەزووی گ��ەڕان��ەوە بۆ ئاوێتەبوونی پێش ئۆدیپی‬ ‫مەمكی دایك»‪ ...‬الكان لە ساڵی ‪ ،1946‬پاڵنەری مەرگ‬ ‫دەبەستێتەوە بە ئارەزووی خۆكوژی نارسیسیزمەوە‪ .‬ئەم‬ ‫دەربڕینە سەرەتاییانەی الكان‪ ،‬پاڵنەری مەرگ لەو شتەدا‬ ‫جێدەكاتەوە‪ ،‬كە ئەو دواتر پێی دەڵێت پانتایی خەیاڵی یان‬ ‫دەستووری خەیاڵی‪ ،‬یەكێك لەسێ پانتا ناودارەكانی وەكو‬ ‫خەیاڵی‪ ،‬سیمبولی و ریاڵ (واقعی)‬ ‫سەرباری ئەمانە‪ ،‬ئەو كاتەی الكان لە دەی��ەی ‪1950‬‬ ‫خەریكی پەرەپێدانی تێگەیشتنی خۆی بۆ هەرسێ پانتایی‬ ‫خەیاڵی‪ ،‬سیمبولی و ریاڵ بوو‪ ،‬ئەمجارەیان پاڵنەری مەرگی‬ ‫خستە نێو دووەم پانتاوە‪ ،‬واتا پانتایی ریاڵ‪ .‬بۆ نموونە‬ ‫ئەو لە سەمیناری ساڵی ‪ 1955-1954‬دەڵێت‪« :‬پاڵنەری‬ ‫مەرگ لەبنەڕەتدا ئارەزووییەكی بونیادیی پانتایی سیمولییە‬ ‫بۆ بەرهەمهێنانی دووبارەبوونەوە؛ «غەریزەی مەرگ تەنها‬ ‫ماسكی پانتایی سیمبولییە»‪ ...‬ئەم جێگۆڕكێ پێكردنە‬ ‫نیشانەی ئەو جیاوازییەیە‪ ،‬كە لەگەڵ فرۆیددا دەیخاتەوە‬ ‫و بەدیدی فرۆید پاڵنەری مەرگ بە توندی پەیوەندی بە‬ ‫بیۆلۆژییەوە هەبوو و نیشانەیەك بوو بۆ ئارەزووی بونیادی‬ ‫هەرشتێكی زیندوو بۆ گەڕانەوە بۆ حاڵەتی نائۆرگانیكی‪.‬‬ ‫بەاڵم الكان بەڕوون و ئاشكرایی پاڵنەری مەرگ دەخاتە نێو‬ ‫پانتای سیمبولییەوە و بە كولتوورەوە دەیبەستێتەوە‪ ،‬نەك‬ ‫بە سروشتەوە؛ ئەو باس لەوە دەكات‪ ،‬كە پاڵنەری مەرگ‬ ‫«برێتی نییە لە پرسی بیۆلۆژیی» و دەبێت لە غەریزەی‬ ‫بیۆلۆژییانەی گەڕانەوە بۆ بێگیانی جیای بكەینەوە‪.‬‬ ‫هەروەها جیاوازییەكی دیكەیش لەنێوان تێگەیشتنی الكان‬ ‫بۆ پاڵنەری مەرگ و ئەو وێنەیەی فرۆید بۆ ئەم چەمكەی‬ ‫دەكێشێت هەیە‪ ،‬كە لە ساڵی ‪ 1964‬لە بەرهەمەكانی‬ ‫ئەوكاتی الكاندا دەبینرێت‪ .‬فرۆید پاڵنەری مەرگ لەبەرانبەر‬ ‫بە پاڵنەرە سێكسوالیتییەكانی دادەنێت‪ ،‬ب��ەاڵم الكان‬ ‫باوەڕی وایە پاڵنەری مەرگ پاڵنەرێكی جیا نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫لە راستیدا رەهەندی هەموو پاڵنەرێكە‪« .‬جیاوازی لەنێوان‬ ‫پاڵنەری ژیان و پاڵنەری مەرگ تا ئەو شوێنە دروستە‪ ،‬كە‬ ‫نیشاندەری دوو رەهەندی پاڵنەرەكە بێت»‪ .‬بەم هۆیەوە‬ ‫الكان دەنووسێـت‪« :‬هەر پاڵنەرێك لە بنەڕەتدا برێتییە لە‬ ‫پاڵنەری مەرگ»‪ .‬لەبەر ئەوەی ‪ )1‬هەر پاڵنەرێك بەدوای‬ ‫تێركردنی خۆیدا دەگەڕێت‪ )2 ،‬هەر پاڵنەرێك سووژە‬ ‫دەخاتە نێو گرفتاری دووبارەبوونەوەوە و ‪)3‬هەر پاڵنەرێك‬ ‫هەوڵێكە بۆ چوونە ئەودیوی پرەنسیپی چێژەوە و دەكەوێتە‬ ‫نێو قەڵەمڕەوی ژوئیسانس (چێژ)ەوە‪ ،‬ئەو شوێنەی تێیدا‬ ‫چێژ بە شێوەی ئازار ئەزموون دەكرێت‪...‬‬ ‫بڕوانە ئەم كتێبە‪:‬‬ ‫دیلن اونز‪ :‬فرهنگ مقدماتی اصطالحات روانكاوی لكانی‪،‬‬ ‫ترجمه مهدی رفیع مهدی پارسا‪ ،‬گام نو‪.1387 ،‬‬

‫‪6‬‬

‫میشێل فوكۆ‬ ‫و‪ .‬فاتیح سەعیدی‬ ‫(‪)2-2‬‬ ‫دواتر بە من دەڵێن كە ئەم پێناسەیە هەم‬ ‫زۆر گشتییە‪ ،‬هەم زۆر ناڕوون و نەمەییوە‪ .‬بە‬ ‫دڵنیاییەوە! بەاڵم هێشتا لەو باوەڕەدام كە ئەم‬ ‫پێناسەكردنە دەرفەتێكمان بۆ دەگونجێنێت كە‬ ‫چەند خاڵی ڕوونی سەرەكی ئەو بابەتە پەیدا‬ ‫بكەم كە هەوڵمداوە هەڵوێستەی ڕەخنەگرانەی‬ ‫پێبڵێم‪ .‬هەڵبەت ئەم خاڵە ڕاگرە مێژووییانە‬ ‫بەم شێوەیە دیاری دەكرێن‪:‬‬ ‫‪ .١‬یەكەم خاڵی ڕاگ��ر‪ :‬لە سەردەمێكدا‬ ‫كە هونەری حكومەتكردن بەسەر مرۆڤەكان‬ ‫لە بنەڕەتەوە هونەرێكی ڕۆحانی‪ ،‬یان لە‬ ‫بنەڕەتەوە كردەوەیەكی ئایینی گرێدراو بە‬ ‫دەسەاڵتی كڵێسا و پەیڕەوەی فەرمانەكانی‬ ‫كتێبی پیرۆزەوە بوو‪ ،‬ویستی حكومەت‌نەكران‬ ‫ب��ەم��گ��وێ��رەی��ە ل��ە ب��ن��ەڕەت��ەوە ب��ە شوێن‬ ‫كاركردێكی دی لەگەڵ كتێبی پیرۆزەوە بوو‪،‬‬ ‫كاركردێك جگە لەو كاركردەی كە پەیوەندی‬ ‫بە فێركارییەكانی خ��وداوە هەبوو‪ .‬ویستی‬ ‫حكومەت‌نەكران شێوازێكی دیاریكراو لە‬ ‫ڕەدك��ردن‪ ،‬پەسەندنەكردن و (بە واتایەك)‬ ‫سنوورداركردنی دەسەاڵتی تایبەتی كڵێسە‬ ‫بوو‪ .‬هەروەها بە مانای گەڕانەوە بۆ كتێبی‬ ‫پیرۆز‪ ،‬و گەڕان بە شوێن ئەو شتانەی كە‬ ‫تیایدا ڕاستن‪ ،‬ئەو بابەتانەی كە بەڕاستی لە‬ ‫كتێبی پیرۆزدا نووسراون‪ ،‬پرسیار سەبارەت‬ ‫ب��ەوەی كە كتێبی پیرۆز باس لە چ جۆرە‬ ‫هەقیقەتێك دەكات‪ ،‬ڕەنگە لەگەڵ ئەوەیدا كە‬ ‫كتێبی پیرۆز بە شێوەی نووسین چۆن تیایدا‬ ‫بە هەقیقەتی كتێبی پیرۆز بگەین‪ ،‬هەتا لە‬ ‫ئاكامدا بەم پرسیارە سادەیە دەگەین‪ :‬ئایا‬ ‫كتێبی پیرۆز ڕاستە؟ و‪ ،‬بەكورتی‪ ،‬لە جان‬ ‫ویكلیفەوە هەتا پییەر بێڵ ‪ ،‬ڕەخنە هەتا‬ ‫ڕادەی��ەك‪ ،‬و وا بۆی دەچم هەتا ڕادەیەكی‬ ‫زۆر و هەڵبەت نە بە شێوەیەكی تایبەت‪،‬‬ ‫لە پەیوەندی لەگەڵ كتێبی پیرۆزدا گەشەی‬ ‫سەند‪ .‬بە وات��ای��ەك ڕەخنە بە شێوازێكی‬ ‫مێژوویی پەیوەندی بە كتێبی پیرۆزەوە هەیە‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ویستی حكومەت‌نەكران دووەمین خاڵی‬ ‫ڕاگرە‪ ،‬ویستی بەم شێوەیە حكومەت‌نەكرانە‪،‬‬ ‫ویستی پەسەندنەكردنی ئەم یاسایانە‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی ناعاداڵنەن‪ ،‬چونكە لەژێر كۆنبوونی‬ ‫یاساكان یان لەژێر ئەو دەسەاڵتە كەم تا‬ ‫زۆر م��ەت��رس��ی��دارەی ك��ە حاكمی ئەمڕۆیی‬ ‫پێیان دەدات‪ ،‬ناڕەوابوونێكی بنەڕەتی‬ ‫دەشارنەوە‪ .‬كەوابو لەم ڕوانگەوە‪ ،‬ڕەخنە‬ ‫لە بەرانبەر حكومەت و فەرمانبەردارییەكدایە‬ ‫كە حكومەت بەمەرج دایناوە‪ ،‬لەهەمبەر ئەو‬ ‫مافە گشتییانەدایە كە تێپەڕبوونی زەمەن‬ ‫لەخۆ ناگرن و هەر حكومەتێك‪ ،‬هەر چییەك‬ ‫بێت‪ ،‬چ پاشا‪ ،‬ج حاكم‪ ،‬چ ڕاهێنەر‪ ،‬چ باوكی‬ ‫بنەماڵە‪ ،‬دەبێ لەبەرامبەریاندا ملكەچ بن‪ .‬بە‬ ‫كورتییەكەی‪ ،‬لێرەدا دیسانەوە كێشەی یاسا‬ ‫سرووشتییەكان دەبینینەوە‪.‬‬ ‫ی��اس��ا سرووشتییەكان بەدڵنیاییەوە‬ ‫داهێنانی ڕێنیسانس نییە‪ ،‬بەاڵم لە سەدەی‬ ‫شانزەیەمەوە‪ ،‬كاركردێكی ڕەخنەگرانەی‬ ‫پەیدا كردووە كە هەنووكەش هەر هەیەتی‪.‬‬ ‫یاسا سرووشتییەكان بە پرسیاری «چۆن‬ ‫ح��ك��وم��ەت‌ن��ەك��ران» ب��ەم ش��ێ��وەی��ە وەاڵم‬ ‫دەدات��ەوە‪ :‬سنوورەكانی مافی حكومەتكردن‬ ‫كامانەیە؟ دەبێ بڵێم كە لێرەدا ڕەخنە لە‬ ‫بنەماوە مەسەلەیەكی یاساییە‪.‬‬ ‫‪ .٣‬و لە كۆتاییدا «ویستی حكومەت‌نەكران»‬ ‫بەدڵنیاییەوە ئەمەیە كە بە شێوەیەكی‬ ‫سەرپێیی ئەو شتەی كە دەسەاڵت پێتان دەڵیت‬ ‫ڕاستە‪ ،‬وەكو بابەتێكی ڕاست وەریمەگرن‪ ،‬یان‬ ‫النیكەم لەو سۆنگەوە كە دەسەاڵتێك پێتان‬ ‫دەڵێت ڕاستە‪ ،‬پەسەندی مەكەن‪ ،‬بەڵكو تەنیا‬ ‫لە حاڵەتێكدا پەسەندی بكەن كە خۆتان‬ ‫بایەخ بۆ هۆكارەكانی پەسەندكردنەكەتان‬ ‫دابنێن و بە ڕاستیان بزانن‪ .‬و ئەم جارەیان‬ ‫ڕەخنە خاڵی ڕاگری خۆی لە كێشەی دڵنیایی‬ ‫لەهەمبەر دەسەاڵتدا دەبینێتەوە‬ ‫كتێبی پیرۆز‪ ،‬ماف‪ ،‬زانست‪ ،‬كەالم‪ ،‬سروشت‪،‬‬ ‫پەیوەندی لەگەڵ خۆت؛ سەروەرێكی زاڵ‪ ،‬یاسا‪،‬‬ ‫دەسەاڵتی ڕێسا دۆگماكان [ئیمانییەكان]‪.‬‬ ‫دەبینین یاری حكومەتمەندسازی و ڕەخنە‬

‫بوون بە هۆكاری ئەو دیاردانەی كە بە بە‬ ‫باوەڕی من‪ ،‬لە مێژووی كولتووری رۆژئاوا‪،‬‬ ‫گرنگ و بنەڕەتی بوون‪ :‬گەشەی زانستەكانی‬ ‫زمانناسی‪ ،‬هزری فەلسەفی‪ ،‬شیكاری یاسایی‬ ‫و تێڕامانی مێتۆدیانە‪ .‬بەاڵم بەتایبەت دەبینین‬ ‫كە ناوەندی ڕەخنە لە بنەماوە كۆبەندێك لەو‬ ‫پەیوەندییانەیە كە دەستەاڵت‪ ،‬هەقیقەت و‬ ‫سوژە ‪ ،‬یەكێكیان بە ئەویدی یان یەكێكیان‬ ‫بە دووانەكەیتریانەوە گرێ دەدات‪ .‬و ئەگەر‬ ‫حكومەتمەندسازی لە ڕاستیدا ئەو بزاڤە بێت‬ ‫كە ئامانج لێی بریتییە لەوەی كە لە بابەتێكی‬ ‫ڕاستەقینەی كردارێكی كۆمەاڵیەتی لە خۆیدا‪،‬‬ ‫و بە یارمەتی میكانیزمەكانی دەستەاڵتی‬ ‫داخواز لە هەقیقەت‪ ،‬تاكەكان سوژەـملكەچ‬ ‫بكات‪ ،‬كەواتە دەبێ بڵێم ڕەخنە ئەو بزاڤەیە‬ ‫كە ئەم مافە بە خۆی دەدات لە هەقیقەت‬ ‫لەسەر بنەمای كاریگەرییەكانی دەستەاڵتەكەی‬ ‫و دەستەاڵت لەسەر بنەمای گووتارەكانی‬ ‫هەقیقەتەكەی پرسیار بكات؛ كەوابوو رەخنە‬ ‫هونەری یاخیبوونی خۆویستە ‪ ،‬هونەری‬ ‫سەركێشیی ڕامانكراو ‪ .‬كاركردی ڕەخنە لە‬ ‫بنەڕەتدا ملكەچنەهێشتنی سوژە لە بەستێنی‬ ‫ئەو شتەدایە كە دەكرێت لە یەك وتەدا ناوی‬ ‫سیاسەتی هەقیقەتی لێبنێیت‪.‬‬ ‫هێندە لەخۆباییم كە وا بیر بكەمەوە‬ ‫ئەم پێناسەیە لەگەڵ ئەو تایبەتمەندییە‬ ‫ئەزموونییەی كە هەیەتی و هەروەها لەبەر‬ ‫ئەو مەودا نزیك و گونجاوەی كە لە ئاستی‬ ‫وردبوونەوەیەكی مێژوویی هەیەتی‪ ،‬زۆر لەو‬ ‫پێناسەیەی كە كانت بەدەستیەوە دەدات‬ ‫جیاواز نییە‪ :‬نە پێناسەی ڕەخنە‪ ،‬بەڵكوو‬ ‫ڕێك پێناسەی شتێكی دیكە‪ .‬ئەم پێناسەیە‬ ‫لە ڕاستیدا زۆر لەو پێناسەیەی كە كانت لە‬ ‫ڕۆشنگەری هەیەتی دوور نییە‪ .‬لە ڕاستیدا‬ ‫سەیری ئەم تایبەتمەندیدانانە دەكەین كە كانت‬ ‫لە دەقی ‪ ١٧٨٤‬خۆی سەبارەت بە ڕۆشنگەری‬ ‫چییە؟‪[ ،‬یەكەم] ڕۆشنگەری وەكو بارودۆخێك‬ ‫دیاریكراو لە پێنەگەیشتوویی پێناسە دەكات‪،‬‬ ‫بارودۆخێك كە مرۆڤایەتی تیایدا دەهێڵنەوە‬ ‫و بە شێوەیەكی زۆرداری تیایدا دەهێڵنەوە‪.‬‬ ‫دووەم ئەوەی كە كانت ئەم پێنەگەیشتووییە‬ ‫پێناسە دەكات و بە بەراورد لەگەڵ شێوەیەك‬ ‫ل��ە بێ‌توانایی دی��اری��ك��راو ك��ە مرۆڤایەتی‬ ‫تیایدا هێشتراوەتەوە تایبەتمەندییەكانی‬ ‫ئەژمار دەكات‪ ،‬بێ‌تواناییەك لە بەكارهێنانی‬ ‫تێگەیشتنی خۆت بێ ئەو شتەی كە ڕێك‬ ‫ڕێنوێنی كەسێكی دیكەیە‪ ،‬كانت وشەی‬ ‫‪[ leiten‬ڕینوێنی] بەكار دێنێت كە مانایەكی‬ ‫ئایینی تەواو پێناسەكراوی لەباری مێژووییەوە‬ ‫هەیە‪ .‬سێیەم‪ ،‬من وا بیر دەكەمەوە كە كانت‬ ‫ئەم بێ‌تواناییە لە ڕێگەی هاوپەیوەندییەكی‬ ‫دیاریكراو پێناسە دەكات‪ ،‬ئەم هاوپەیوەندییە‬ ‫لە الیەكەوە لە نێوان دەسەاڵتێك كە بەكار‬ ‫دەهێنرێت و مرۆڤایەتی ل��ەم ب��ارودۆخ��ی‬ ‫پێنەگەیشتوویەتیدا دەهێڵێتەوە و زێدەڕۆیی‬ ‫ئەم دەسەاڵتەدایە‪ ،‬و لە الیەكەوە ئەو شتەیە‬ ‫كە وەك نەبوونی بڕیاردان و بوێری سەیری‬ ‫كردووە و ناوی لێناوە‪ .‬لە دەرەنجامدا‪ ،‬ئەم‬

‫من دڵنیا نیم‪ ...‬زۆر سەرنجڕاكێشە ببینین‬ ‫كە لە چ قۆناغێك ب��ەدواوە‪ ،‬فەیلەسوفەكان‬ ‫هاتوونەتە ناو رۆژنامەكانەوە هەتا شتێك‬ ‫بڵێن كە لەباری فەلسەفییەوە سەرنجیان‬ ‫بۆ الی ڕاكێشاوە و لەم ڕێگەوە كەوتوونەتە‬ ‫ناو پەویوەندییەك دیاریكراو لەگەڵ گشت‬ ‫خەڵك كە كاریگەری بانگهێشتێكی هەبووە‪.‬‬ ‫و لە ئاكامدا ئەم تایبەتمەندییانە دەردەكەوێت‬ ‫كە لە دەقی سەبارەت بە ڕۆشنگەری‪ ،‬كانت‬ ‫ڕێ��ك ب��اس لە ئایین‪ ،‬یاسا و زانین وەكو‬ ‫چەند نموونەیەك لە هێشتنەوەی مرۆڤایەتی‬ ‫لە ناو ب��ارودۆخ��ی پێنەگەیشتووی دەكات‬ ‫و لە دەرەن��ج��ام��دا چەند نموونەیەك لەو‬ ‫شوێنانەی كە ڕۆشنگەری دەبێ ئەم بارودۆخی‬ ‫پێنەگەیشتووییە نەهێڵێتەوە و بە شێوەیەك‬ ‫مرۆڤەكان پێبگەیەنێت‪ .‬ئەو شتەی كانی‬ ‫ڕۆشنگەری پێدەڵێت‪ ،‬لە ڕاستیدا هەمان‬ ‫ئەو شتەیە كە من كەمێك لەمەوبەر هەوڵمدا‬ ‫وەك ڕەخنە وەسفی بكەم‪ ،‬ئەم هەڵوێستەی‬ ‫ڕەخنەگرانەیە وەكوو هەڵوێستەیەكی تایبەتی‬ ‫جیهانی رۆژئاوا دەردەكەوێت كە بە باوەڕی‬ ‫من دەستپێكەكەی‪ ،‬بە شێوازێكی مێژوویی‪،‬‬ ‫لە پ��رۆس��ەی گ��ەورەی حكومەتمەندسازی‬ ‫كۆمەڵگادا بووە‪ .‬لە پەیوەندی لەگەڵ ئەم‬ ‫ڕۆشنگەرییەدا (كە درووشمەكەی هەر وەك‬ ‫دەزان��ن و كانتیش وەبیرمان دەهێنێتەوە‪،‬‬

‫ناوەندی ڕەخنە لە بنەماوە كۆبەندێك لەو‬ ‫پەیوەندییانەیە كە دەستەاڵت‪ ،‬هەقیقەت و‬ ‫سوژە‪ ،‬یەكێكیان بە ئەویدی یان یەكێكیان‬ ‫بە دووانەكەیتریانەوە گرێدەدات‬ ‫شێوە پێناسەیە لە رۆشنگەری تەنیا جۆرێك‬ ‫لە پێناسەیەكی مێژوویی و هزری نییە‪ .‬لەم‬ ‫پێناسەیەی ڕۆشنگەرییەدا شتێك هەیە كە‬ ‫بێگومان كەمێك گاڵتەجار دەبێت ئەگەر‬ ‫وەك ئامۆژگاری‌كردن باسی لێبكەین‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەر چۆنێك بێت بانگهێشتێكە بۆ بوێری كە‬ ‫ئەو لەم پێناسەی ڕۆشنگەرییەدا بەو شێوەیە‬ ‫وەسفی دەكات‪ .‬نابێ لەبیری كەین كە ئەم‬ ‫باسە وتارێكە بۆ ڕۆژنامە نووسراوە‪ .‬بەجێگەیە‬ ‫خوێندنەوەیەك بكرێت بۆ پەیوەندییەكانی‬ ‫نێوان فەلسەفە و ڕۆژنامەگەری لە كۆتایی‬ ‫سەدەی هەژدەیەم بەدواوە‪ ...‬مەگەر ئەوەی‬ ‫ئەم جۆرە تویژینەوە ئەنجام درابێت‪ ،‬بەاڵم‬

‫“‪ ”sapere aude‬یە و هەڵبەت هاوڕێ‬ ‫لەگەڵیدا دەنگی فرێدێریكی دووەمە كە دژ‬ ‫بەوە دەڵێت‪« :‬هەرچەندێك دەیانەوێت با‬ ‫بیركەنەوە‪ ،‬بەو مەرجەی ملكەچ بن‪ ،)».‬كانت‬ ‫چۆن ڕەخنە پێناسە دەكات؟ هەرچەند ئەم‬ ‫داخوازییەم نییە كە پرۆژەی ڕەخنەی كانتییم‬ ‫لە وردبوونەوە و دژواری فەلسەفییەكەی خۆیدا‬ ‫كردبێت بە هی خۆم و بە خۆشم ڕێگەی ئەوە‬ ‫نادەم لە بەرانبەر ئەم بیسەرە فەیلەسوفانەدا‬ ‫ئەو كارە بكەم‪ ،‬چونكە بۆ خۆم فەیلەسوف نیم‬ ‫و بەئاستەم ڕەخنەگرم‪ ...‬بە هەر شێوەیەك‬ ‫بێت‪ ،‬چ��ۆن دەكرێت لە پەیوەندی لەگەڵ‬ ‫ئەم ڕۆشنگەرییەدا‪ ،‬ڕەخنە لەو مانا وردەی‬

‫كی لێی مەبەست دەكرێت جێبكەیتەوە؟‬ ‫ئەگەر لە ڕاستیدا كانت تەواوی ئەم بزاڤی‬ ‫ڕەخنەیە كە لە ڕۆشنگەری لەپیشترە بانگ‬ ‫دەك��ات‪ ،‬چۆن جێگایەك بۆ ئەو شتەی كە‬ ‫لە ڕەخنە مەبەستیەتی دەكاتەوە؟ هەرچەند‬ ‫ت��ەواو م��ن��دااڵن��ەی��ە‪ ،‬ب��ەاڵم دەب��ێ بڵێم لە‬ ‫ڕوانگەی كانتەوە‪ ،‬ڕەخنە لە پەیوەندی لەگەڵ‬ ‫ڕۆشنگەریدا‪ ،‬ئەو شتەیە كە كانت بە زانینی‬ ‫دەڵێت‪ :‬بەڕاستی دەزانی هەتا كوێ دەتوانی‬ ‫بزانی؟ هەرچەندە دەتهەوێت بەڵگە بهێنیتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم بەڕاستی دەزانی هەتا كوێ بێ‌مەترسی‪،‬‬ ‫بەڵگە بهێنیتەوە؟ بەكورتی‪ ،‬ڕەخنە دەبێژێت‬ ‫كە ئازادیمان كەمتر لە هەڵسووكەوتی كەم تا‬ ‫زۆر بوێرانەی ئێمە و زیاتر لە بیرۆكەیەكدایە‬ ‫[ئایدیا] كە لە زانینمان و سنوورەكانی‬ ‫هەمانە‪ ،‬و لە ئەنجامدا لە جیاتی ئەوەی كە‬ ‫بهێڵین ئەویتر پێمان بڵێت كە «ملكەچ بن»‪،‬‬ ‫و لە هەمان كاتدا كە بیرۆكەیەكی بەجێ لە‬ ‫زانینمان و سنوورەكانی پێكدێنین‪ ،‬دەتوانین‬ ‫ڕێسای سەربەخۆیی بدۆزینەوە وئیتر نابێ‬ ‫ببیستین كە ملكەچ بن‪ ،‬یان بە واتایەكی‬ ‫وردتر‪ ،‬ملكەچ بن لەسەر بنەمای سەربەخۆیی‬ ‫بۆخۆی دادەمەزرێت‪.‬‬ ‫من هەوڵ نادەم دژایەتییەك نیشان بدەم‬ ‫كە لە نێوان شیكاری كانت بۆ ڕۆشنگەری‬ ‫و پ��رۆژەی ڕەخنەكەیدا هەیە‪ .‬بە بۆچوونی‬ ‫من سادەیە كە نیشانی بدەین كانت بۆخۆی‪،‬‬ ‫بوێری ڕاستەقینەی زانین كە ڕۆشنگەری‬ ‫پشتی پێدەبەستێت و هەر ئەم بوێری زانینە‬ ‫بۆخۆی بریتییە لە دووب��ارە ناسینەوەی‬ ‫سنوورەكانی زانین‪ ،‬هەروەها ئاسانە نیشانی‬ ‫بدەین كە بۆ كانت‪ ،‬سەربەخۆیی دژایەتییەكی‬ ‫لەگەڵ ملكەچی لە ئاستی حاكماندا نییە‪.‬‬ ‫بەاڵم بەمانەشەوە‪ ،‬كانت ناسینی زانین لەگەڵ‬ ‫هەوڵی ڕەخنە بۆ ملكەچنەهێشتنی سوژە لە‬ ‫بەستێنی هێز و هەقیقەت‪ ،‬و هەروەها وەكوو‬ ‫ئەركێكی سەرەكی و پێشەكییەك بۆ هەر‬ ‫رۆشنگەرییەك لە ئێستا و داهاتوودا گرێ‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫فۆکۆ ئەم لێدوانەی لە ‪١٩٧٨ .٥ .٢٧‬‬ ‫(‪ )1‬‬ ‫بۆ ئەنجوومەنی فەرانسەوی فەلسەفە ئەنجام داوە‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وب��ەری دانیشتنەکە ئانری گوئییە ب��ووە کە‬ ‫مامۆستای م��ێ��ژووی فەلسەفە و ش��ارەزای ب��واری‬ ‫فەلسەفەی ماڵبرانش و بێرگسنە‪ .‬لێرەدا پاژی یەکەمی‬ ‫قسەکانی فۆکۆ دەخەمە بەر دی��دی خوێنەران‪ .‬بۆ‬ ‫سەرچاوەی ئینگلیزی بابەتەکە بڕوانە‪:‬‬ ‫‪Foucault, Michel (2007), “What‬‬ ‫‪is Critique?”, in The Politics of‬‬ ‫‪Truth, Ed. Sylvere Lotringer, Los‬‬ ‫‪Angeles: Semiotext‬‬ ‫**(ه��ەم��وو ئەو كەس و الیەنانەی ناچنە ژێر‬ ‫دەستەاڵتی حكومەتەوە)‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫ئاسۆی فه‌لسه‌فه‌ له‌ کوردستان‬ ‫وه‌اڵمێک بۆ به‌ختیار عه‌لی‬

‫نه‌وزاد جه‌مال‬

‫مامۆستا له‌به‌شی فه‌لسه‌فه‌‪ -‬زانکۆی سه‌الحه‌دین‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫کێشه‌ی نوسین‬ ‫کاک به‌ختیار هێنده بیروهزری په‌رته‪،‬‬ ‫ده‌بێت له‌هه‌رالیه‌که‌وه بیهۆنینه‌وه تاكو‬ ‫ئه‌رگومێنت و راوبۆچوون جیاکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫س��ه‌ره‌ڕای درێ��ژه‌‌دان��ه‌ک��ه‌ی ل �ه‌ب �ه‌رده‌م‬ ‫مه‌سره‌فکردنێکی بێ لزومدا‪ ،‬راوبۆچوونی‬ ‫بێ به‌ڵگه ناساندووه‌‪ ،‬یه‌کالیه‌نه‌و ره‌هایی‬ ‫بریاری داوه کێ فه‌یلسوفه‌و فه‌لسه‌فه‬ ‫کامه‌یه‌‌! فه‌لسه‌فه ده‌چێته‌وه پێشخۆی‪،‬‬ ‫گه‌شه‌ی فه‌لسه‌فی زنجیره‌یه‌که‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫فه‌لسه‌فه‌کان سه‌ره‌تا چۆن د‌روستبوون‬ ‫ئه‌گه‌ر «پێشتر» پێشمه‌رجبێ؟ یاده‌بێ‬ ‫مرۆڤی خۆرئاوایی له‌ئاده‌مه‌وه فه‌لسه‌فه‌یان‬ ‫ه �ه‌ب��ووب��ێ؟ ی��اده‌ب��ێ ساته‌وه‌ختێکی‬ ‫هزری که له مندااڵنی ئه‌فسانه‌و بیره‬ ‫میتافیزیکی ئاین و ئاڵۆگۆڕی نێوان‬ ‫کولتو‌ره‌کان وه‌رگرتنه‌وه دروستبووبێ‪.‬‬ ‫گه‌شه‌کردنی بیرکردنه‌وه ل��ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ئه‌فسانه‌و ئایین فه‌لسه‌فه‌ی لێکه‌وته‌وه‌‪،‬‬ ‫وه‌کچۆن گه‌شه‌کردنی فه‌لسه‌فه زانستی‬ ‫لێکه‌وته‌وه‌‪‌.‬‬ ‫کاک به‌ختیار ده‌ڵی «ئ �ه‌وه‌ی ده‌ڵێ‬ ‫فه‌لسه‌فه‌مان هه‌یه‌‪ ،‬وه‌همه»‌‪ ،‬ئه‌م وه‌همه‬ ‫رێگره له‌وه‌ی که ‌فه‌لسه‌فه سه‌ر‌‌هه‌ڵدا‌ت‪.‬‬ ‫ئ �ه‌م��ه راس��ت��ه‌‪ ،‬ب��ه‌اڵم ه��ۆک��ارن��ی��ی�ه‌‪.‬‬ ‫ئ��ه‌و پێیوایه ل��ه‌رۆژه��ه‌اڵت حه‌زێکی‬ ‫نافه‌لسه‌فیی ه�ه‌ی��ه‪ ،‬ک��ه ‌هه‌مووشتێ‬ ‫بۆیه‌یه‌کی فه‌لسه‌فه‌ی ل��ێ��ده‌درێ‌‪ .‬ئه‌م‬ ‫ح �ه‌زه ب��ۆ‪ ،‬ئه‌گه‌ر هێزێک زات��ی نه‌بێ‬ ‫وایلێبکات خۆی پێ ناوزه‌دکات؟ «حه‌ز‬ ‫به‌دانایی» هه‌روه‌ک له‌واتا ئیتمۆلۆجی‬ ‫و‌ش��ه‌ی «ف��ی��ل��ۆس��ۆف��ی��ا»وه ه��ات��ووه‌‪،‬‬ ‫ره‌گه‌زێکی گرنگه بۆ هه‌نگاونان به‌ره‌و‬ ‫بیرکردنه‌وه‌ی فه‌لسه‌فی‌! که‌واته حه‌ز وه‌ل‬ ‫پاڵنه‌رێ بۆ فه‌لسه‌فه هه‌یه‪ ،‬به‌اڵم رێگر‬ ‫دۆگمای سیاسی‪/‬ئاینی ناهێڵن حه‌زه‌کان‬ ‫بکه‌ونه‌سه‌ر رێچکه‌ی خۆی‪.‬‬ ‫له‌م سۆنگه‌شه‌وه‌یه هه‌ندێ شاعیرو‬ ‫نوسه‌ر خۆیان لێبۆته ‌فه‌یله‌سوف یاوه‌ک‬ ‫فه‌یله‌سوف ناسێنراون ل�ه‌ب�ه‌ر وت�ه‌ی‬ ‫ج��وان و بااڵده‌ستی ئ �ه‌ده‌ب��ی‪ ،‬ره‌نگه‬ ‫له‌الی خه‌ڵکانێ ئه‌مه کاک به‌ختیاریش‬ ‫بگرێته‌وه‌‪ .‬ئه‌ی خۆشی وه‌ک شاعیرو‬ ‫رۆشبیرو نوسه‌ر‪ ،‬مافی ده‌ستنیشانکردنی‬ ‫«کێ فه‌یله‌سوفه»‌ی هه‌یه‌؟ ئایا ئه‌و‬ ‫خۆی ده‌خاته ده‌ره‌وه‌ی ئه‌و کاتیگۆریه که‬ ‫نافه‌لسه‌فییه‌‪ ،‬یانا؟ له‌به‌رهه‌مه‌کانی وه‌ک‬ ‫‌رۆمان و وتاردا‪ ،‬هه‌میشه ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ‬ ‫فه‌یله‌سوفێ‪ .‬ته‌نانه‌ت هه‌رجاره‌ی له‌سه‌ر‬ ‫شێوازی فه‌یله‌سوفێک و به‌چه‌مکی و‬ ‫هه‌ناسه‌ی یه‌کێکیانه‌وه ده‌دوێ!‬ ‫(‪)2‬‬ ‫فه‌لسه‌فه یه‌که‌و جێکه‌وتی جیاوازه‬ ‫له‌میلله‌تاندا‬ ‫ف��ه‌ل��س��ه‌ف��ه ک��ه‌ف��ۆرم��ێ��ک��ی ب��ااڵی‬ ‫بیرکردنه‌وه‌ی مرۆڤه‌‪ ،‬وه‌کچۆن ناسنامه‌ی‬ ‫جوگرافی و نه‌ژادی تایبه‌تی نییه‌‪ ،‬ئاوه‌هاش‬ ‫هه‌ر گه‌لێ به‌جۆرێ سه‌روکاری له‌گه‌ڵیدا‬ ‫هه‌بووه جا به‌ئاستێکی قوڵ و تێوری یا‌ن‬ ‫نا‪ .‬کۆمه‌ڵگه‌و شارستانیه‌ته‌کان له‌چه‌ند‬ ‫فۆرمێکدا رۆڵیان هه‌بووه له‌گه‌شه‌کردنی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌دا‌‪:‬‬ ‫ـ به‌رهه‌مهێانی تێزو پرسیارو چه‌مک و‬ ‫زاراوه‌و رێبازو ده‌زگای فه‌لسه‌فیی‪ ،‬وه‌ک‬ ‫یۆنانه‌کان‪.‬‬ ‫ـ به‌شداری له‌راڤه‌و دیالۆگدا به‌و تێزانه‌ی‬ ‫له‌الیه‌ن فه‌یله‌سوف و قوتابخانه‌کانه‌وه‬ ‫به‌رهه‌مهاتوون‪.‬‬ ‫ـ وه‌رگ��ێ��ڕان و گه‌یاندنی تێکست و‬ ‫بیروبۆچوونه‌کان وه‌ک له‌سه‌رده‌می‬ ‫عه‌باسیه‌کاندا بزوتنه‌وه‌ی وه‌رگێران رۆڵی‬ ‫کارای بینی و چه‌ندین بیرمه‌ند له جیهانی‬ ‫ئیسالمیدا له فارس‪ ،‬کورد و تورک تێیدا‬ ‫به‌شداربوون‪.‬‬ ‫ـ له فه‌لسه‌فاندنی پرسه‌کانی خۆی‬

‫له‌ڕێی فه‌لسه‌فه‌وه به‌زمانی خ��ۆی و‬ ‫به‌کارخستنی وه‌ک سامانێکی هزری‬ ‫مرۆیی‪ ،‬که چه‌مکگه‌ل و تێزه‌کانی؛ مافی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬ئازادی‪ ،‬سه‌ربه‌خۆیی‪ ،‬یه‌کسانی‪،‬‬ ‫دی��م��وک��راس��ی و ه��ت��د‪ ...‬ل��ه‌زۆرب��ه‌ی‬ ‫شوێنی ئ �ه‌م دون��ی��ای�ه‌دا ئ �ه‌و بابه‌تانه‬ ‫به‌شێکه له‌خواست و هۆشیاری گه‌الن‬ ‫که‌سه‌رچاوه‌که‌شی فه‌لسه‌فه‌یه‌‪.‬‬ ‫ل �ه‌ب �ه‌رئ �ه‌وه‌ی جێکه‌وتی فه‌لسه‌فه‬ ‫‌له‌نێو گ�ه‌الن��دا که ش��ێ��واز‌ی جیاوازی‬ ‫وه‌رگرتووه‪‌ ،‬به‌پێی پرسیارو پرسه‌کانی‬ ‫وه‌ک ناسنامه‪ ،‬ده‌وڵ�ه‌وت‪ ،‬سه‌ربه‌خۆیی‬ ‫و دیموکراسی به‌رهه‌مده‌هێنرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌کاتێکدا بۆ ئه‌وروپیه‌ک ئه‌وانه پرسێکی‬ ‫گ �ه‌رم��وگ��وڕی فه‌لسه‌فی نییه‌‌‪ .‬ئێمه‬ ‫له‌که‌یسه خۆماڵیه‌کاندا‪ ،‬په‌ناده‌به‌ینه‌به‌ر‬ ‫ت��ێ��زو چه‌مکی فه‌لسه‌فی بیرمه‌نده‬ ‫ئه‌ورپاییه‌کان‪ ،‬ب��ه‌اڵم ئ��ه‌وه ئاست و‬ ‫توانستی که‌سه‌که‌یه که‌تاچه‌ند ده‌بێته‬ ‫کۆپیکاری ئه‌و قوتابخانانه‌و ده‌یکاته‬ ‫مۆدیلی چاولێکه‌ری و هزری خۆی ده‌کاته‬ ‫پاشکۆ‪ .‬ت��وان��ای راڤ��ه‌و خوێندنه‌وه‌و‬ ‫سوودووه‌رگرتن‪ ،‬به‌نده به‌که‌سه‌که‌وه نه‌ک‬ ‫هه‌ر پێزی فه‌لسه‌فه‌که‌‌‪ .‬بێگومان ئه‌مه‬ ‫کاری شاره‌زایه له‌فه‌لسه‌فه‌دا که نوقم‬ ‫نه‌بووبێت له‌سه‌رسامی بۆ فه‌یله‌سوفی‬ ‫وه‌ک مۆده بیجوێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ک �ه‌وات �ه‌‪ ،‬بۆ»فه‌لسه‌فه‌مان هه‌یه‬ ‫یا پێویسته»‪ ،‬نه‌ده‌بێ ‌له گوتارێکی‬ ‫ئۆرینتالیستیه‌وه داکه‌وێت که فه‌لسه‌فه‬ ‫له‌مرۆڤی ‌خۆرهه‌اڵت داده‌ب��ڕێ‪ ،‬به‌وه‌ی‬ ‫که مرۆڤگه‌لێکی به‌وه‌هم و خه‌یاڵ و‬ ‫ب��ڕوادارو هه‌ستوسۆز زاڵه به‌سه‌ریاندا‪،‬‬ ‫نائه‌قاڵنی بیرده‌که‌نه‌وه‌‪ .‬وه نه‌گوتاری‬ ‫ئۆکسێدینتالیسته‬ ‫پ��ه‌رچ��ه‌ک��رداری‬ ‫‌(خۆرئاواناسی‌) که ‌ئیتر بۆئه‌وه‌ی مافی‬ ‫کولتوری خۆی بسه‌لمێنێ‪ ،‬کاریگه‌ر و‬ ‫گرنگی خۆرئاوا له‌خۆیدا ره‌تده‌کاته‌وه‌‪،‬‬ ‫هه‌موو شتێ ده‌کاته فه‌لسه‌فه‌و خۆرهه‌اڵت‬ ‫ده‌بێته مه‌مله‌که‌تی فه‌یله‌سوفان! ئه‌و‬ ‫دابه‌شکردنه‌ی پێغه‌مبه‌ر بۆ ‌خۆرهه‌اڵت و‬ ‫فه‌یله‌سوف له‌خۆرئاوا‪ ،‬فریوده‌ره‌!‬ ‫فه‌لسه‌فه‌و هزر و دانایی‬ ‫بۆ تێگه‌یشتن له‌وه‌ی که خۆرهه‌اڵت‬ ‫فه‌لسه‌فه‌ی تێدابووه‌‪ ،‬چه‌ندین مێژوونوس‬ ‫و فه‌یله‌سوف کارله‌سه‌ر جیاوازی نێوان‬ ‫فه‌لسه‌فه‌و هزر‪ ،‬وه فه‌لسه‌فه‌و دانایی‬ ‫ده‌که‌ن‪ .‬به‌اڵم ئه‌وه‌چییه واده‌کات بڵێین‬ ‫فه‌لسه‌فه وه‌ک تایبه‌تمه‌ندیه‌که بۆ گه‌لێ؟‬ ‫گشتیرگیری و جیهانیبوون و گه‌ردوونێتی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌‪ ،‬پێکهتاته‌و ئه‌و هه‌لومه‌رجه‬ ‫بابه‌تی و کۆششانه‌یه که ‌فه‌لسه‌فه‬ ‫نزیکده‌خرێته‌وه له دونیای و زه‌مینه‌ی‬ ‫هزری و رۆشبییری و کۆمه‌اڵیه‌تی گه‌لێک‪.‬‬ ‫ئایا فه‌لسه‌فه ج��ودای��ه ل��ه هزروبیر‪،‬‬ ‫یا ئاستێکی به‌رزێتی؟ جیاکردنه‌وه‌ی‬ ‫ه��زروب��ی��ر ل��ه ف�ه‌ل��س�ه‌ف�ه‌‪ ،‬میتۆدیکه‬ ‫بۆسه‌لماندی فه‌لسه‌فه که تایبه‌ته به‌گه‌ل‬ ‫و شارستانیه‌تێ‪ .‬هه‌ندێ پێیانوایه ئه‌گه‌ر‬ ‫فه‌لسه‌فه‌‪ ،‬هزربێ ئه‌وا پرسیاری شوێن‬ ‫و زه‌مه‌ن بێبایه‌خ و نه‌شیاوه‌‪ ،‬چونکی‬ ‫هیچ شوێن و سه‌رده‌مێک خاڵی نییه‬ ‫له‌و ساته‌‪ ‌.‬له‌کاتێکدا فه‌لسه‌فه ساتێکی‬ ‫تایبه‌ته له‌نێو ه��زردا‪ ،‬ئه‌گه‌رچی واتای‬ ‫ئیتمیلۆجی وشه‌‌ی «فیلۆسۆفیا» ئه‌و‬ ‫جیاکاریه ناناسێ‪ .‬ده‌شکرێ بپرسین‪:‬‬ ‫ئایا دانایی و فه‌لسه‌فه‌ یه‌کن؟‬ ‫دان��ای��ی؛ وات��ه زان��ی��ن و زان��س��ت و‬ ‫دونیابینی و ئه‌قڵمه‌ندی و ئاکاری به‌رزو‬ ‫ج��وان‪ ،‬سیفه‌تگه‌لێک که‌هی داناکان‬ ‫بووه‌‪ .‬له‌کاتێکدا «پیتاگۆراس» سیفه‌تی‬ ‫دانای بۆخۆی ره‌تکردۆته‌وه‪ ،‬خۆی به‬ ‫فه‌یله‌سوف داناوه‌‪ .‬له‌به‌رئه‌وه‌ی پێیوابووه‬ ‫دانایی ته‌نها سیفه‌تی خواوه‌نده‌کانه‌و‬ ‫سه‌ربه‌دونیای بااڵیه‌‪ .‬بۆیه وتویه‌تی‬ ‫«من فه‌یله‌سوفم»‪ .‬فه‌یله‌سو‌ف له‌وێنه‌ی‬ ‫ئه‌ودا‪ ،‬که‌سێکیه حه‌ز به‌دانایی ده‌کات‪.‬‬ ‫دیاره سه‌ده‌ی شه‌ش و حه‌وتی پێشزاین‬ ‫یۆنان که (‪ )7‬دانايی‪-‬حه‌کیمی هه‌بووه‬ ‫دواهه‌مینیان تالیسی ماڵتايی ب��ووه‪،‬‬ ‫شاراوه‌نییه‌‌‪.‬‬

‫که‌مرۆڤ خۆی لێده‌ربازکات و هۆکاره‌کانی‬ ‫بزان و بیفه‌لسه‌‌فێنێ‪ .‬له‌کاتێکدا دیکارت‬ ‫به‌پێجه‌وانه‌وه پێیوایه سه‌رسامبوون‬ ‫کوشتنی ئه‌قڵه له ب��ه‌رده‌وام��ی بیرو‬ ‫پرسیارکردندا‪.‬‬

‫به‌ختیار عه‌لی‬ ‫چییه‌تی فه‌لسه‌فه له‌رێی سروشتی‬ ‫ده‌ستنیشانده‌کر‌ێ‪.‬‬ ‫بابه‌ته‌کانیه‌وه‬ ‫ب��ۆن��م��وون��ه»ئ �ه‌رس��ت��ۆ» فه‌لسه‌فه‌ی‬ ‫به‌«زانستێکی تێوری رامانه‌یی بۆ بنه‌ماو‬ ‫هۆکاره ‌یه‌که‌مینه‌کانی ب��وون»دان��اوه‌‌‪.‬‬ ‫به‌بۆچوونی ئه‌ویش «تالیس» یه‌که‌م‬ ‫که‌سه ئه‌مه‌ی ک��ردب��ێ‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ش‬ ‫‌یه‌که‌م فه‌یله‌سو‌فه له‌کانونی فه‌لسه‌فییدا‪.‬‬ ‫هاوکات ئه‌وه‌ش ‌ده‌رده‌خات که ‌فه‌لسه‌فه‬ ‫له‌یۆنان هه‌ڵقواڵوه‌‪ ،‬به‌اڵم په‌ڕیوه‌ته‌وه‬ ‫جێگه‌کانی دی��ک�ه‌ی دون��ی��ا‪ .‬رای�ه‌ک��ه‌‌ی‬ ‫«ئه‌رستۆ» ده‌رباره‌ی یه‌که‌م فه‌یله‌سوف‬ ‫که‌جێگه‌ی ره‌تکردنه‌وه‌یه‌‌‪ ،‬له‌سه‌ده‌ی‬ ‫بیست و ‌س��ااڵن��ی سیه‌کاندا له‌الیه‌ن‬ ‫«هۆسرل»ه‌وه داکۆکی لێده‌کرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫هۆسرل جه‌خت لةوه ده‌کاتةوه فه‌لسه‌فه‬ ‫ب ‌هر‌هه‌مهێنراوی ی��ۆن��ان�ه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رچی‬ ‫یۆنانه‌کان له‌ژێر کاریگه‌ری جوگرافی‬ ‫ناوچه‌که‌و به‌شداری هاوسێکانیاندابوون‬ ‫له‌بواری زانسته جیاوازه‌کاندا‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌رئه‌وان به‌ته‌نها توانیان ئه‌م زانسته‬

‫ده‌کا‪ ،‬پێیوایه له‌به‌رئه‌وه‌‌ی دابڕان بووه‬ ‫له‌و زانینه‌ی میسریه‌کان هه‌یان بوو‌ه‌‪.‬‬ ‫زانستی میسریه‌کان ته‌نها بريتی بووه‬ ‫له‌کۆکردنه‌وه و سه‌رنجی ئه‌زموونی‪،‬‬ ‫ن �ه‌ک له ئاستێکی تیوریدا که‌یاساو‬ ‫ری��س��او چه‌مک و ده‌زگ��ای فه‌لسه‌فی‬ ‫خ��ۆی داب��ڕێ��ژێ‪ .‬دی��اره له‌خۆرهه‌اڵتدا‬ ‫ئه‌و وه‌رچه‌رخانه نه‌بووه له ئه‌فسانه‌وه‬ ‫بۆئاین و له‌ئاینیشه‌وه بۆفه‌لسه‌فه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵکو فۆرمه‌کانی بیرکردنه‌وه تێکه‌ڵ‬ ‫و ئاوێته‌بوون‪ ‌.‬ئه‌گه‌ری سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫فه‌لسه‌فه پوخت به‌ئاسانی ناناسرێته‌وه‬ ‫به‌بێ پۆلینکاری شرۆڤه‌یی ب��ۆ ئه‌و‬ ‫مه‌عریفه‌یه که‌هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫دیاره که‌سێکی وه‌ک «ئه‌لتۆسێر»یش‬ ‫«تالیس» ب��ه‌دۆزه‌ره‌وه‌ی کیشوه‌ری‬ ‫زانستی وه‌ک ماتماتیک داده‌نێ‪ .‬له‌کاتێکدا‬ ‫لێکۆڵینه‌وه مێژوویه‌کان ده‌ریانخستووه‬ ‫که ‌زانیاریه‌کانی «تالیس» له‌بواری‬ ‫ماتماتیک و ئ �ه‌ن��دازه‌و جیۆمه‌تری له‬ ‫میسرو بابله‌وه خواستویه‌تی‪ ،‬به‌تایبه‌ت‬

‫پیتاگۆرس» ناوبانگه له ئ �ه‌ن��دازه‌دا‪،‬‬ ‫بابلیه‌کان زۆر پێشتر ناسيویانه‌‪ ،‬هه‌ربۆیه‬ ‫ناکری به‌دامه‌زرێنه‌ری ئه‌ندازه‌ی بناسرێت‪،‬‬ ‫به‌ڵکو وه‌رگر و گوازه‌ره‌وه‌بووه‌‪ .‬ره‌نگه‬ ‫ئه‌م نموونانه گومان بخه‌نه سه‌رئه‌وه‌ی‬ ‫به‌ته‌نها «ی��ۆن��ان» به‌رهه‌مهێنه‌ری‬ ‫کوردو فه‌لسه‌فه له‌ئێستاوه‬ ‫فه‌لسه‌فه‌بن‪.‬‬ ‫له‌کۆتاییدا‪ ،‬خاڵی گرێده‌ره‌وه‌ی کورد‬ ‫هه‌ندێ که پێیان وایه له‌به‌رئه‌وه‌ی‬ ‫فه‌لسه‌فه به‌مانا ئه‌رستۆیيه‌کةى زانینیک به‌فه‌لسه‌فه‌وه‌‪ ،‬مافه‪‌ .‬مافی فه‌لسه‌فه‬ ‫رام��ان��ی ت��ێ��وری�ه‌‪ ،‬ج��ی��اوازه له‌زانینی به‌کوردی جیاناکرێته‌وه له‌مافی گه‌یشتن‬ ‫پراکتییکی ئه‌زموونی که له «چین و و به‌زانست و زانین‪ .‬ئه‌رکی به‌شه‌کانی‬ ‫میسرو بابل»دا هه‌بووه‌‪ .‬ئه‌وان زانست فه‌لسه‌فه و ف�ه‌ی��ل�ه‌س��وف ئه‌رکێکی‬ ‫وه‌ک مه‌به‌ستیکی پراکتیکی و ئه‌زموونی پ��ه‌روه‌رده‌ی��ی��ه‌‪ ‌.‬ه��اوک��ات ن��وس��ی��ن و‬ ‫به‌مه‌به‌ستی چاره‌سه‌ری و پزیشکی و فه‌لسه‌فاندن به‌زمانی کورد تێپه‌راندنی‬ ‫دۆزی��ن�ه‌وه‌ی چاره‌نوسی م��رۆڤ‪ ،‬مردن پارادیمی زاڵی بیرکردنه‌وه‌ی نوسینی‬ ‫ل�ه‌گ�ه‌ڵ ئه‌ستێره‌ناسی و سو‌ڕه‌کانی فه‌لسه‌فییه به‌زمانی سه‌رده‌سته‌کان‪ .‬له‬ ‫ساڵ و وه‌رزه‌کاندا هاوجوتکردوه‌‪ .‬بۆیه ‌ره‌وتی فه‌لسفه‌ی ئه‌وروپیدا «دیکارت»‬ ‫فه‌لسه‌فه‌یا‌ن نه‌بووه‌‪ .‬زانسته‌کانیان هه‌م ده‌ستپێشخه‌ربووه له نووسین به زمانی‬ ‫پراکتیکی وه �ه‌م له‌پێناو خ��ودی کایه فه‌ره‌نسی له‌باتی التینی‪‌.‬ره‌نگه کاره‌که‌ی‬ ‫زانستیه‌کادا نه‌بووه‪ ،‬به‌ڵکو ئامرازبووه ئ�ه‌و به ‌زمانی خ��ۆی ل�ه‌و س�ه‌رده‌م�ه‌دا‬ ‫له‌پێناو شتیکه‌دا‪ .‬له‌کاتێکدا الی ناقۆاڵو جێگه‌ی مشتومڕ بووبێت‪.‬‬ ‫ئیدی ده‌روازه‌ی فه‌لسه‌فه بۆ ئێمه‌‪،‬‬ ‫یۆنانه‌کان ئامانجی فه‌لسه‌فه ‌و زانست‬ ‫به‌کاربرده‌کی نه‌بووه له‌پێناو مه‌به‌ستیتردا شانسێکه ک��ه ل��ه ‌ڕێ��ی��ه‌وه دیالۆگی‬ ‫‌به‌ڵکو له‌پێناو زانینی تێوری خۆیدابووه‌! شارستانی بکه‌ین له‌گه‌ڵ هزر و دونیای‬ ‫دیاره «هۆسرل» ئه‌مه‌ده‌کاته نیشانه‌و ئ �ه‌وی��ت��ردا‪ .‬زاڵ��ب��وون��ی ه��زری خ��ۆرئ��اوا‬ ‫خةسڵه‌تی گه‌النی ئه‌وروپی! پێی وایه له‌بواری فه‌لسه‌فه‌دا ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ زرنگی‬ ‫ئه‌مان له‌پێناو زانست خۆیدا بێدابڕان و ره‌وش��ی مێژوويیان‪ ،‬نه‌ک نه‌توانايى‬ ‫و پ��چ��ڕان گ�ه‌ش�ه‌ی فه‌لسه‌فه‌ییان له (پۆتێشنی) زاتی ئێمه‌‪ .‬پرسی فه‌لسه‌فه‬ ‫وه‌ک زانست نییه‌‪ ،‬ئه‌وان زانسیان هه‌یه‌و‬ ‫که‌ڵه‌که‌بووه‌یه‌کی گه‌وره‌دا‌هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫هه‌ڵبه‌ت گێڕانه‌وه‌ی یاده‌وه‌ری فه‌لسه‌فه گه‌شه‌یان کردووه‌و ئێمه به‌رخۆرین‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫‌و س��ه‌رب��ورده‌ی ی �ه‌ک �ه‌م فه‌یله‌سوف‪ ،‬له‌مێژووی میلله‌تانی خۆرهه‌اڵتدا ‌هه‌وڵی‬ ‫ناڕاستییه‌که که‌له «ئ�ه‌رس��ت��ۆوه‌« ‌تا فه‌لسه‌فیی له‌قۆناخه‌کاندا ه�ه‌ب��ووه‌و‬ ‫«هۆسريل» و «هایدهگه‌ر» وزۆریتریش هه‌ڵکشان و داکشانی به‌خۆوه‌دیوه‌‪.‬‬ ‫داک�ه‌وت��ووه‪ .‬گه‌ڕاندنه‌وه بو ده‌سپێکی دۆگ��م��ای ئاینی و ئایدۆلۆجیای باو‪،‬‬ ‫فه‌لسه‌فه‌‪ ،‬وون��ب��وون��ه له‌نێو ده‌ری��ای ب��ارودۆخ��ی ئ��اب��وری خ��راپ و ه��ه‌ژاری‬ ‫شارستانیه‌ته به‌سه‌رچووه‌کاندا‪ .‬ناتوانین نه‌یهێشتووه گه‌شه‌کات‪.‬‬ ‫به‌ختیار که به‌دیوێکدا به‌رگری له‌پێگه‌ی‬ ‫فه‌لسه‌فه ته‌نها بکه‌ین ب�ه‌ب�ه‌رۆک��ی‬ ‫یۆناندا! که‌سێتی «سۆکرات» هێنده فه‌لسه‌فه ده‌کات وه‌ک بیرکردنه‌وه‌یه‌کی‬ ‫ره‌تکردنه‌وه‌و به‌رزو ناوازه‌‪ ،‬له‌الیه‌کیتره‌وه «داسه‌ک»ه‬ ‫کۆنترۆڤێرشه‌له‌شایه‌نی‬ ‫وه‌رگرتنه‌‪ -‬نموونه‌یه‌که ناکرێ بیکه‌نه ده‌دات��ه ده‌ست نه‌یارانی فه‌لسه‌فه‌(که‬ ‫باوکی فه‌لسه‌فه‌ی یۆنانی‪ ،‬هه‌رچی هه‌یه که‌منین) له کوردستان‪ .‬به‌تایبه‌ت ئه‌وانه‌ی‬ ‫‌یه‪ .‬له بواری فه‌لسه‌فه‌‌دا کارده‌که‌ن که‌مینه‌ن‪،‬‬ ‫به‌ناوی قوتابیه‌که‌ی «ئه‌فالتون»ه‌وه ‌‌‬ ‫ئ�ه‌م�ه‌ش به‌ڵگه‌یه ک��ه م��ێ��ژوو زۆرج��ار هه‌و‌ڵه‌کانیان سه‌ره‌تایی و بێکه‌موکورتی‬ ‫راستگۆنییه‌‌‪ .‬پشتبه‌ستن به‌و مێژووه نییه‌‪ .‬ب��ه‌اڵم قۆناخه‌که ده‌رفه‌تێکه‬ ‫«ئ �ه‌ورپ��اس �ه‌ن��ت �ه‌ری��زم��ه»‌پ��ڕگ��رف��ت �ه‌‪‌ ،‬پ��رس��ی��ارو کێشه‌کانی م��رۆڤ��ی ک��ورد‬ ‫نامانگه‌یه‌نێته وه‌اڵمی راسته‌قینه تاچه‌ند به‌فه‌لسه‌فیی بکرێن‪ .‬کێشه‌و پرسه‌کانی‬ ‫یۆنان وه‌رگ��رو گوێزره‌وه‌بوون‪ ،‬تاچه‌ند فه‌لسه‌فه بیگومان کێشه‌ی مرۆڤن‪ .‬ئیدی‬ ‫گه‌النی میزۆپۆتیامیاو ئێران و میسر هتد توێژینه‌وه له پرسه کولتو‌ری و ئایینی‬ ‫له سازکردنی فه‌لسه‌فه‌دا به‌شداربوون؟ و سیاسیه‌کان‪ ،‬ئاوه‌اڵکردنه‌وه‌ی هزره‌‪.‬‬ ‫فه‌یله‌سوفه‌کانی پێش س��ۆک��رات و مافی خوێندنی فه‌لسه‌فه له‌پرۆگرامی‬ ‫ئه‌فالتون دوای تیاچوونی مامۆستاکه‌ی سه‌ره‌تایی و ناوه‌ندی و ئاماده‌یی و زانکۆ‬ ‫و ئه‌رستۆش له‌گه‌شتدابوون بۆده‌ره‌وه‌ی که چاومان تێ بڕیوه‌‪ ،‬تائێمه‌ش له‌ورێوه‬ ‫بچینه م��ێ��ژووی فه‌لسه‌فه‌وه هاوکات‬ ‫یۆنان!‬ ‫ئیدی له پرسیاری (ک��وێ)وه ده‌بێ فه‌لسه‌فه‌ش بخه‌ینه ئێستاو مێژووه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئێمه خاوه‌نی پرسگه‌لی هه‌ستیارین‪،‬‬ ‫بگوێزینه‌وه بۆ پرسیاری (له‌به‌رچی)‬ ‫فه‌لسه‌فه ه��ات �ه‌ئ��اراوه‌‪ .‬چونکی ئه‌وه دڵنیام ‌فه‌لسه‌فه واده‌ک��ات دۆخێکی‬ ‫به‌نده به‌هه‌لومه‌رجی بابه‌تی و زاتییه‌وه‌‪ .‬رۆشنخوازی خۆش بێت بۆئه‌وه‌ی پرسه‬ ‫‌میتافیزیکیه‌کان‪ ،‬سیسمتی حوکم‪ ،‬ماف‬ ‫و پرسی شوناس‪ ،‬زانست و ته‌کنه‌لۆجیا‬ ‫و پرسه‌ره‌وشتیه‌کان زۆریتیش بدوێنین‪.‬‬ ‫لێره‌وه ئێمه سه‌یری بایه‌خ و گرنگی‬ ‫فه‌لسه‌فه ده‌که‌ین به‌تایبه‌ت له‌بنیاتنانی‬ ‫ئ �ه‌ق��ڵ��ی ره‌خ��ن��ه‌ی��ی و ش��رۆڤ��ه‌ی��ی و‬ ‫لێکده‌ره‌وه‌‪ .‬ئه‌قڵێ که‌بتوانێ له‌دیارده‌و‬ ‫ده‌رکه‌وته‌کانی ده‌وروبه‌ری ره‌خنه‌بگرێ و‬ ‫له‌هه‌ڵه‌و گرفته‌کانیشی فێربێ‪ .‬نوسین و‬ ‫بیرکردنه‌وه‌ی فه‌لسه‌فیی‪ ،‬هه‌ر کارکردن‬ ‫نییه له‌ناو فه‌لسه‌فه خۆیدا‪ ،‬چونکی به‌وه‬ ‫داده‌ب��ڕێ له‌کۆمه‌ڵگه‌و پرسیاره‌کانی‌‪.‬‬ ‫هه‌ر کارکردنیش نییه له‌سه‌ر پرسه‌کانی‬ ‫کۆمه‌ڵگه‌دا‪ ،‬چونکه ون ده‌بێت له نێو‬ ‫ئه‌م پرسیاره هه‌م الی «ئه‌فالتون» و زانسته‌کانی(کۆمه‌ڵناسی و مرۆڤناسی)‬ ‫«ئه‌رستۆ»و به‌وه‌رگرتن له‌مانیش هاید‌گه‌ر دیکه‌دا‪« .‬فه‌لسه‌فه‌ی کوردی» ده‌کرێ‬ ‫وایبۆچووه‌‪ ،‬که»‌له‌کرده‌ی هه‌ڵچوونی پرۆژه‌یه‌کی داهاتوو بێت‪ ،‬چونکی هێشتا‬ ‫سه‌رسامبوون و سه‌رسوڕمانه‌وه وه‌ک ناتوانین له‌مێژوودا بیدۆزینه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫سیفه‌تێکی ف �ه‌ی��ل �ه‌س��وف‪ ،‬ه��ۆک��اری ده‌کرێ باس له‌هزرو دانایی و دونیابینی‬ ‫فه‌لسه‌فاندنه‌‌‪ .‬له سه‌رسامیه‌وه به‌بوون ک��وردی بکه‌ین‪ ،‬به‌جۆرێ له‌جۆره‌کان‪.‬‬ ‫و ده‌رک �ه‌وت و کێشه‌و گۆرانکاریه‌کانى هیچ گه‌ل و کۆمه‌ڵگه‌یه‌ک نییه هزرو‬ ‫نێویی‪ ،‬چاوگی بیرکردنه‌وه‌ی فه‌لسه‌فییه‌‌‪ .‬روانینی خۆی نه‌بێ له رێکخستی ژیان‬ ‫ئایا ته‌نها یۆنانیه‌کان هه‌ڵگیر ئه‌م و به‌ڕوێوه‌بردنی رێ وڕه‌سمه‌کانی ژیانی‬ ‫سیفه‌ته‌ن‌؟ هه‌ستکردن ب�ه‌ن�ه‌زان��ی و کۆمه‌اڵیه‌تییدا‪.‬‬ ‫نه‌فامی پاڵنه‌رێکه له‌پشت سه‌رسامیه‌وه‬

‫کاک به‌ختیار هێند ‌ه بیروهزری په‌رته‪ ،‬ده‌بێت له‌هه‌رالیه‌که‌و ‌ه‬ ‫بیهۆنینه‌وه‌ تاكو ئه‌رگومێنت و راوبۆچوون جیاکه‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای درێژه‌‌دانه‌که‌ی له‌به‌رده‌م مه‌سره‌فکردنێکی بێ‬ ‫لزومدا‪ ،‬راوبۆچوونی بێ به‌ڵگ ‌ه ناساندووه‌‪ ،‬یه‌کالیه‌نه‌و به‬ ‫ره‌هایی بریاری داو ‌ه کێ فه‌یلسوفه‌و فه‌لسه‌فه‌ کامه‌یه‌‌!!‬ ‫تێوریه رامانه‌ییه‌(فه‌لسه‌فه‌) گه‌شه‌پێده‌ن‬ ‫ب��ه‌ب��ێ ه��ه‌ب��وون��ی ب��ه‌رژه‌وه‌ن��دی و‬ ‫ره‌زامه‌ندکردنی هێزێکی میتافیزیکی‪.‬‬ ‫هه‌ندێ پێیانوایه میسرو بابلیه‌کان‬ ‫ئه‌گه‌رچی ده‌سپێشخه‌ربوون له‌بواری‬ ‫دۆزینه‌وه زانستی جیاوازدا‪ ،‬به‌اڵم ئه‌وان‬ ‫زانست و دانایی وه‌ک رێوره‌سمی ئایینی‬ ‫بۆ گه‌یشتن به‌ره‌زامه‌ند‌ی خوایی به‌کاربرد‬ ‫ن�ه‌ک له‌پێناو خۆیدا‪ .‬دی��اره کانتیش‬ ‫له‌«ره‌خنه‌ی ئه‌قڵی په‌تی»دا که باس‬ ‫له یه‌که‌م وه‌رچه‌رخانی کۆپه‌رنیکیۆسی‬

‫ه �ه‌ن��دێ ل��ه ئ�ه‌ه��رام�ه‌ک��ان��ی میسر که‬ ‫پێش تالیس دروس��ت��ب��وون‪« .‬ئه‌میل‬ ‫به‌رهیه»‌له‌مێژووی فه‌لسه‌فه‌ی یۆنان دا‬ ‫ئاماژه به‌وه‌ده‌کات که نزیکایه‌تی زۆرهه‌یه‬ ‫له‌نێوان چیرۆکی ئه‌فراندن که ‌له‌نیۆ‬ ‫میزۆپۆتامیادا باڵوبووه‪ ،‬له‌گه‌ل بۆچوونی‬ ‫تالیس سه‌باره‌ت ب �ه‌وه‌ی که بنه‌ره‌تی‬ ‫بوون ئاوه‌‪ .‬وه‌ک له‌گیرانه‌وه‌ی «ديوجین‬ ‫ئه‌الریتی»دا هاتووه «پیتاگۆرس» که‬ ‫یه‌که‌م که‌سه نازناوی فه‌یله‌سوفی بۆخۆی‬ ‫به‌کاربردووه ‌و ‌تێوره‌که‌ی که به‌«تێوری‬

‫‪8‬‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ ،‬یاریدەدەری سەرۆكی «هودا پار» بۆ روانگەو رەخنە‬

‫ذمارة (‪ )149‬دوشةممة ‪2013/4/22‬‬

‫ئاك پارتی نەیتوانیوە لە توركیادا‪ ،‬دادپەروەری دەستەبه‌ربكات‬ ‫سازدانی‪ :‬هێژا دڵشاد _ ئامەد‬ ‫(‪)2-1‬‬ ‫لەم دیدارەدا یاریدەدەری سەرۆكی هودا‬ ‫پار‪ ،‬باس لەچۆنێتی‌و گرنگی دامەزراندنی‬ ‫پارتەكەیان دەك��ات‌و وەك پارتێكی‪،‬‬ ‫ئیسالمیی ك��وردی‪ ،‬تیشكدەخاتە سەر‬ ‫چەند پرسێكی زیندو لەتوركیا‪ .‬ئاماژە‬ ‫ب��ەوە دەك��ات كە پارتە سیاسیەكانی‬ ‫ئەمڕۆ‪ ،‬لەچارەسەركردنی پرسەكاندا‪،‬‬ ‫الوازب��ون‪ ،‬هەر بەو هۆیەشەوە‪ ،‬بونی‬ ‫پارتێكی وەك پ��ارت��ەك��ەی خ��ۆی��ان‪،‬‬ ‫بەپێویست دەزانێت‪.‬‬ ‫عەبدولرەحمان جینس‪ ،‬یاریدەدەری‬ ‫سەرۆكی هودا پار لەم دیدارە تایبەتیەدا‬ ‫بۆ روانگەو رەخنە‪ ،‬دەڵێت «رەجەب‬ ‫تەیب ئ��ەردۆغ��ان ی سەرۆكوەزیرانی‬ ‫ت��ورك��ی��ا زۆرت��ری��ن دەن��گ��ی ل��ەك��وردە‬ ‫موحافیزكارەكانی توركیا وەرگرتوەو‬ ‫لەهەمانكاتیشدا كاری جدی بۆ پێدانی‬ ‫مافی كورد نەكردوە»‪.‬‬ ‫ناوبراو پێشیوایە كە پرسی كوردو‬ ‫مەسەلەی حیجاب دو پرسی گرنگن‬ ‫ك��ە تاكو ئێستا حكومەتی ئاكپارت‬ ‫لەماوەی دە ساڵی دەسەاڵتیدا نەیتوانیوە‬ ‫چارەسەریان بكا‌و دادپەروەری راستەقینە‬ ‫لەناو كۆمەڵگەی توركیا دەستەبەربكات‪.‬‬ ‫ڕوانگەو ڕەخنە‪ :‬ئایا پارتەكەی ئێوەو‬ ‫حیزبوڵاڵ یەكە؟‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬هودا پارتی‪،‬‬ ‫پارتێكی سیاسی فەرمییە‪ ،‬حیزبوڵاڵ‬ ‫ك��ارو چاالكییەكانی لەچوارچێوەی‬ ‫ێ یاسا بەڕێوە دەبات‪.‬‬ ‫قورئان‪ ،‬واتە‪ :‬بەب ‌‬ ‫ئێمە‌و ئەوان زۆر لەبیرو بۆچونەكانمان‬ ‫ی��ەك��ە‪ ،‬ل��ەوان��ەش��ە ی��ەك ج��ەم��اوەرم��ان‬ ‫هەبێت‪ ،‬دواجار ئێمە پارتێكی سیاسین‌و‬ ‫ئەوانیش بەجیا‪ ،‬خەباتی خۆیان دەكەن‪.‬‬ ‫حیزبوڵاڵ ‪ 1979‬دامەزراوە‪ ،‬ئێمە لەپایزی‬ ‫‪ ،2012‬بەفەرمی وەك پارتێكی سیاسی‬ ‫دامەزراوین‪ .‬ئێمە نوسراومان بۆ سەرجەم‬ ‫پارتەكانی كوردستانی باشور ناردوە‪،‬‬ ‫تا سەردانمان بكەن‌و پەیوەندی دو‬ ‫الیەنە ببەستین‪ ،‬تەنانەت چەند وەفدێك‬ ‫لەوێوە بۆ الی ئێمە‪ ،‬هاتون‪ ،‬حەوت‬ ‫داوەتنامەمان نارد بۆ حزبە كوردیەكانی‬ ‫باشور‪ ،‬لەو حەوت داوەت��ە ناردومانە‪،‬‬ ‫تەنها بزوتنەوەی ئیسالمی بەدەممانەوە‬ ‫هاتن‪.‬‬ ‫ڕوانگە و ڕەخنە‪ :‬ئامانج لەدامەزراندنی‬ ‫پارتەكەتان چییە؟‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬زۆر لەالیەن‪،‬‬ ‫ئێمە بەوە تۆمەتبار دەكەن كە ئامانجی‬ ‫ئێمە‪ ،‬ئەوە بێ وەك ئەڵتەرناتیڤی بۆ‬ ‫حكومەت دامەزرابێتین‪ ،‬هەندێكیتر پێیان‬ ‫وای��ە‪ :‬ئێمە رەقیب و نەیاری پ‪.‬ك‪.‬ك‬ ‫و ب‪.‬د‪.‬پ بین لەناوچەكەدا‪ .‬ئەمانە‬ ‫ئامانجی دامەزراندنی پارتەكەی ئێمە‬ ‫نییە‪ ،‬ئێمە لەگەڵ ئ��ەوان‌و سەرجەم‬ ‫پ��ارت��ە س��ی��اس��ەك��ان��ی ت��ر‪ ،‬ملمالنێی‬ ‫سیاسی دەكه‌ین‪ .‬پارتە سیاسەیەكان‪،‬‬ ‫لەچارەسەركردنی پرسەكاندا الوازبون‪،‬‬ ‫بۆیە ئێمە بەباشمان زانی بێینە مەیدانی‬ ‫سیاسیەوە‪ ،‬ئێمە پرسە سەرەكییەكانمان‬ ‫دیاریكردوە كە لە گۆڕەپانەكەدا هەن‪.‬‬ ‫لەو روەوە لە پارتەكانیتر جیاوازین‪.‬‬ ‫ئێمە ئاسایش‌و ئاشتی‌و خۆشیی ژیانی‬ ‫گەلەكەمان دەوێت‪ .‬لەمڕۆدا دەبینین كە‬ ‫بەها بەنرخە مرۆییەكان‪ ،‬لەنێوانماندا‬ ‫كاڵبونەتەوە‪ .‬دو هەفتە لەمەوبەر‪،‬‬ ‫سرری سورەییا‪-‬پارلەمانتاری ب‪.‬د‪.‬پ‪،‬‬ ‫لەپاڕلەمان‪ ،‬وتەیەكی پێشكەشكرد‪،‬‬ ‫وت��ی‪« :‬دەوڵ��ەت��ی توركیا ‪ 90‬ساڵە‬ ‫هیچ مافێكی بەكورد ن��ەداوە‪ ،‬بەهەوڵ‌و‬ ‫خەباتی ئێمە‪ ،‬كورد لەتوركیا گەیشتۆتە‬ ‫ئەو ئاستەی ئەمڕۆكە»‪ .‬پێش دە ساڵ‬ ‫لەوەوپێش‪ ،‬بەها بەنرخەكانمان لەشارە‬ ‫كوردییەكانیدا لەگەڵ ئێستادا جیاوازی‬ ‫زۆرە‪ .‬توركیا بەرەو ڕژێمی تاكەكەسی‬ ‫دەڕوات‪ .‬كۆمەڵگە بەها مرۆییەكانی‬

‫پارتە‬ ‫سیاسەیەكان‬ ‫لەچارەسەركردنی‬ ‫پرسەكاندا الوازبون‪،‬‬ ‫بۆیە ئێمە بەباشمان‬ ‫زانی بێینە مەیدانی‬ ‫سیاسیەوە‬

‫نەوەك بەتەنها بۆ تەرەفی خۆی‪.‬‬ ‫ڕوانگەو ڕەخنە‪ :‬لە ڕاگەیاندنەكانی‬ ‫ئ��ێ��وەوە بەگشتی ب��اس ل��ە پرسی‬ ‫موسوڵمانان دەكرێت‪ ،‬تێڕوانینتان بۆ‬ ‫پرسی كورد چییە؟‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬لەناوەڕۆكی‬ ‫پارتەكەماندا‪ ،‬باسمان لەپرسی كورد‬ ‫كردوە‪ ،‬دەربارەی پرسی كورد ئەوەندەی‬ ‫ئێمە داكۆكیمان لێكردوە‪ ،‬هیچ الیەنێكیتر‬ ‫وەك ئێمەی نەكردوە‪ .‬لەتوركیادا دو‬ ‫نەتەوەی بنچینه‌یی هەن كە ئەم واڵتەیان‬ ‫دامەزراندوە‪ ،‬ئەویش نەتەوەی كورد و‬ ‫توركە‪ .‬ئێستا لەناوەڕاستی نەخشەی‬ ‫توركیا خەتێك بكێشین‪ ،‬دەبینین كەالی‬ ‫راستی نەخشەی توركیا زۆرینەی كوردانە‪.‬‬ ‫لەشەڕی مەالزگرد دا‪ ،‬كە توركان هاتنە‬ ‫ئێرە‪ ،‬پێش ئەوان كوردان هەبون‪ ،‬كەواتە‬ ‫ئەم ناوچەیە خاكی كوردانە‪ .‬لەو كاتەوە‬ ‫پێكەوە ژیاوین‌و ئێستاش پێكەوە دەژین‪،‬‬

‫لەدەستداوە‪ .‬خوای گەورە‪ ،‬كومەڵگایەكی‬ ‫دادپەروەر بەئێمە وەك ڕابەری سیاسی‬ ‫ێ كار بۆ‬ ‫كۆمەڵگا رادەسپێرێت‪ ،‬دەب � ‌‬ ‫كۆمەڵگەیەكی دادپ��ەروەری بكەین‪.‬‬ ‫دەسەاڵت هیچ نییە‪ ،‬ئەمڕۆ هەیە سبەی‬ ‫نییە‪ ،‬كێشەكە لەوەدایە كە خەڵك لەناو‬ ‫خۆیاندا بێگانە بون و رێزو خۆشەویستی‬ ‫لەنێوانیاندا نەماوە‪ ،‬ئێمە رێزمان بۆ‬ ‫باوەڕی خەڵكان هەیە‪ .‬حكومەتی ئاك‬ ‫پارتی‪ ،‬سێیەمجارە لەسەر دەسەاڵتە‪ ،‬كە‬ ‫ك��وردان‌و دیندارەكان دەنگیان پێداوە‪،‬‬ ‫كەچی حكومەت‪ ،‬پشتی تێكردون و‬ ‫نەیتوانیوە مافی ك��وردان دەستەبەر‬ ‫ێ‬ ‫بكات‪ ،‬لەكاتێكدا دەوڵەتی یاسا‪ ،‬دەب ‌‬ ‫بەیەكسانی و دادپ��ەروەری‪ ،‬رێز لەمافی‬ ‫هەمو تاكێك بگرێت‪.‬‬ ‫پ��ێ��ش دوم��ان��گ‪ ،‬ب��والن��ت ئ��اری��ن��چ‪-‬‬ ‫ی��اری��دەدەری س��ەرۆك��وەزی��ران‪ ،‬لەكاتی‬ ‫س��ەردان��ی ب��ۆ یەكێك لەزانكۆكانی‬ ‫توركیا وتی‪« :‬ناوی پارتەكەمان دادو‬ ‫گەشەپێدانە‪ ،‬ئێمە توانیومانە گەشەپێدان‬ ‫بكەین‪ ،‬بەهیوام بشتوانین دادوەری‬ ‫دەستەبەر بكەین!»‪.‬‬ ‫ئەمە دانپێدانانە‪ ،‬كەواتە حكومەتی‬ ‫ئاك پارتی دادپەروەرییان پێناكرێت‪.‬‬ ‫هەزارەها كەس لە پ‪.‬ك‪.‬ك و حیزبوڵاڵ‬ ‫لەبەندیخانە ب��ەن��دن‪ ،‬كاتێك ئەمان ‌ه‬ ‫لەزینداندا ب��ون‪ ،‬هه‌ندێکیان دای �ك‌و‬ ‫باوكیان كۆچیكردوە‪ ،‬كەچی حكومەت‬ ‫مۆڵەتی ن��ەداوە بچنە پرسەكەیانەوە‪.‬‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬بەڵی‪ ،‬لەم‬ ‫س��ەرۆك��ی ش��ارەوان��ی ج��ەزی��رە كە كێشەمان لەپێكەوە ژیانماندا نییە‪ ،‬وتەی‬ ‫بەدۆسیەی ك‪.‬ج‪.‬ك بەندكرابو‪ ،‬كاتێك راست یاخود داواكاریی راست چی بێت‪ ،‬ماوەیەدا ئۆفیسی پارتەكەمان لە باتمان‪،‬‬ ‫دایكی كۆچیدوایی كرد‪ ،‬رێگەیان پێنەدا ئێمە ئ��ەوە دەڵێین‪ ،‬ئ��ەوەم��ان ك��ردوە تەنها لەبەر ئەوەی لەوحەی نوسراومان‬ ‫بچێتە پرسەی دایكییەوە‪ ،‬لەكاتێكدا ئەو بەپرەنسیب‌و دروش��م��ی پارتەكەمان‪ .‬بەزمانی ك��وردی ب��وە‪ ،‬پۆلیس هاتۆتە‬ ‫سەرۆك شارەوانییەو لەالیەن خەڵكانەوە پێویستە كوردەكان قبوڵبكرێن‪ ،‬ئەویش س��ەرم��ان‌و لەوحەكەی الب��ردوە‪ .‬باشە‬ ‫هەڵبژێردراوە‪ .‬ئێمە بەتەنها داوای ماف‌و تەنها بە سەربەستكردنی زمانی كوردی بۆچی؟ لەشەقامەكانی توركیا بگەڕێ‌‪،‬‬ ‫یەكسانی بۆ الیەك ناكەین‪ ،‬ئەوە هەڵەیە‪ ،‬نابێت‪ ،‬بەوتنی گۆرانی كوردی نابێت‪ ،‬زۆربەی لەوحەی دوكاندارەكان بەزمانی‬ ‫بۆ هەمو خەڵكان ئەو داوایەمان هەیە‪ .‬دەبێت لەدەستوردا دان بەمافی كورددا بیانیە‪ ،‬كەمیان بەزمانی توركییە‪،‬‬ ‫پارتی سیاسی گەر ئیدۆلۆجی هەبێت‪ ،‬بنرێت‪ ،‬دو نەتەوەی ئەسلی لەتوركیا هەن لەتوركیا زمانی فەرەنسی‪ ،‬ئیتاڵی‪،‬‬ ‫دەبێت هەوڵەكانی بۆ هەموان بێت‪ ،‬یەكێكیان كوردە‪ .‬دەبێت زمانی كوردی ئینگلیزی قەدەغە نییە‪ ،‬كەچی زمانی‬

‫بەزمانی فەرمی دوەم بژمێردرێت‪ ،‬ئەمە‬ ‫مافێكی ئیسالمییە مافێكی ئینسانی‌و‬ ‫ن��ەت��ەوەی��ی��ە‪ .‬وات��ە ل��ەت��ەرازوی دینی‬ ‫بدەین‪ ،‬ئەوە مافێكی رەوایە‪ ،‬لەتەرازوی‬ ‫ئینسانیشی بدەین هەر رەوای��ە‪ .‬وەك‬ ‫نەتەوەش كە زۆرینەن‌و زیاتر لە بیست‬ ‫ملیۆن كورد لەتوركیا دەژی‪ ،‬ئەوا هەر‬ ‫ێ‬ ‫دەبێتە مافێكی رەوا‪ ،‬واتە لەهەر س ‌‬ ‫الوە مافێكی رەوای�ە‌و دەبێت ئەو مافە‬ ‫دەستەبەربكرێت‪ .‬سااڵنێكی زۆرە كوردان‬ ‫روبەڕوی توانەوە بون‌و بەزۆر فێری زمانی‬ ‫توركی كراوین‪ ،‬زمانی دایكمان لەبیر‬ ‫ب��راوەت��ەوە‪ .‬ئێستا ئێمە ناڵێین تورك‬ ‫فێری ك��وردی ببێت با ك��ورد بەزمانی‬ ‫خ��ۆی بخوێنێت‪ ،‬توركیش بەزمانی‬ ‫خۆی‪ ،‬بەوجۆرە دادپەروەر بین‪ ،‬داكۆكی‬ ‫لەخوێندن بەزمانی دایك دەكەین‪.‬‬ ‫ڕوانگەو ڕەخنە‪ :‬كەواتە حكومەتی ئاك‬ ‫پارتی لەو بارەیەوە كەمتەرخەمبوە؟‬

‫لەتوركیا زمانی فەرەنسی‪ ،‬ئیتاڵی‪،‬‬ ‫ئینگلیزی قەدەغە نییە‪ ،‬كەچی‬ ‫زمانی كوردی قەدەغەیە‪ ،‬ئەمە‬ ‫كارەساتە‬

‫پرۆفایل‪:‬‬ ‫* لە باتمان لەدایكبوە‪ ،‬خاوەنی‬ ‫ێ منداڵە‪،‬‬ ‫س‌‬ ‫* تەمەنی چل ساڵە‪،‬‬ ‫*ب��ەش��ی بیناسازی لەزانكۆی‬ ‫هەرران لە ئورفە تەواوكردوە‪،‬‬ ‫* لە ‪ 2008‬ەوە سیاسەت دەكات‪،‬‬ ‫* ئێستا ی��اری��دەدەری سەرۆكی‬ ‫هودا پارتییە‪.‬‬

‫ك��وردی قەدەغەیە‪ ،‬ئەمە كارەساتە‪.‬‬ ‫دەب��ێ‌ بپرسین ك��ە بۆچی زم��ان��ی ‪20‬‬ ‫ملیۆن هاواڵتی كورد قەدەغەیە‪ ،‬من لەوە‬ ‫ناگەم؟! ئەمە لەكاتێكیشدایە كە پرۆسەی‬ ‫ئاشتی دەستپێكردۆتەوە‪ ،‬ئەمە تاچەند‬ ‫جێی گومانە؟ حكومەت باس لەئاشتی‬ ‫دەكات‌و لەوحەی كوردی الدەبات‪ ،‬ئەمە‬ ‫مانای چییە؟ مافی ك��ورد بەوتنی دو‬ ‫رستە نادرێت‪ ،‬لەرێگەی دەستورەوە‬ ‫دەبێ‌ دستەبەربكرێت‪ .‬ئەوكات دەبێتە‬ ‫گ��ەرەن��ت��ی‪ ،‬دەب��ێ��ت ق��ەوارەی سیاسی‬ ‫بەكورد بدرێت‪ ،‬لەم خاڵەدا ویستی ئێمەو‬ ‫كوردان یەكدەگرێتەوە‪ .‬لەوانەشە ئێمە‬ ‫بەسیاسەتی ك��وردان تۆمەتبار بكەن‪.‬‬ ‫رۆژنامەنوسی ئەرمەنی هیرانت دینك‪،‬‬ ‫پێش ئەوەی تیرۆر بكرێت‪ ،‬باسی لەمافی‬ ‫ئەرمەنییەكانی توركیا دەكرد‪ .‬ئەوانیش‬ ‫زۆر ناڕەحەتیان لەو واڵت��ە چەشتوە‪،‬‬ ‫ئێستاش هەر كێشەیان هەیە‪ ،‬دەبێت‬ ‫مافی هەمو كەمینەكان بدرێت‪.‬‬ ‫ڕوان��گ��ە وڕەخ��ن��ە‪ :‬ه��ودا پ��ارت��ی‬ ‫لەهەڵبژاردنی داهاتودا بەشدار دەبێت؟‬ ‫ع��ەب��دول��ڕەح��م��ان جینس‪ :‬لەئێستا‬ ‫لەپارێزگاكان‪ ،‬سەرقاڵی ك��ردن��ەوەی‬ ‫بارەگای نوێین‪ ،‬هێشتا كاندیدەكانمان‬ ‫دیاری نەكردوە‪ .‬ئێمە وەك هودا پارتی‪،‬‬ ‫رێكەوتنمان لەگەڵ هیچ الیەنێ‌ نییە‬ ‫بۆ هەڵبژاردن‪ .‬لەوانەشە رێكەوتنێك‬ ‫بێتەئاراوە‪ ،‬بەاڵم هێشتا ئەوە رون نییە‪.‬‬ ‫لەهەڵبژاردنی شارەوانییەكاندا هودا‬ ‫پارتی‪ ،‬لەچەند ناوچەیەكی دیاری كراودا‬ ‫بەشداری دەكەین‪ .‬بەپێی یاسای توركیا‬ ‫دەب��ێ‌ ش��ەش مانگ پێش هەڵبژاردن‬ ‫لە ‪ 41‬پارێزگا ئۆفیست هەبێت‪ ،‬وەك‬ ‫پارتێكی سیاسی ئ��ەوك��ات دەتوانیت‬ ‫بەشداریی بكەیت‪ .‬ئێمە خۆمان بۆ ئەو‬ ‫شێوەیە ئامادە دەكەین‪ ،‬بەتەنها بچینە‬ ‫هەڵبژاردنەوە‪ ،‬لەئێستادا لە ‪ 27‬پارێزگا‬ ‫بارەگامان كردۆتەوە‪ .‬لە یەك دو مانگی‬ ‫داه��ات��ودا ل��ە ‪ 41‬پارێزگا بارەگامان‬

‫حكومەتی ئاك پارتی‪ ،‬سێیەمجارە لەسەر دەسەاڵتە كە كوردان‌و‬ ‫دیندارەكان دەنگیان پێداوە‪ ،‬كەچی حكومەت پشتی تێكردون و‬ ‫نەیتوانیوە مافی كوردان دەستەبەربكات‬

‫دەكەینەوە‪ ،‬تاكو خۆمان بۆ هەلبژاردن‬ ‫ئامادەبكەین‪.‬‬ ‫ڕوان��گ��ەو ڕەخنە‪ :‬ئایا دامەزراندنی‬ ‫پارتەكەتان‪ ،‬پەیوەندی بەفاكتەری‬ ‫دەرەوە هەیە‪ ،‬لەوانە ئێران؟‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬بۆچی هەر‬ ‫بەئێرانەوە دەم��ان بەستنەوە؟ وات��ە‪:‬‬ ‫موسوڵمانانی ئەم واڵتە ناتوانن پارتێك‬ ‫دابمەزرێنن؟ ئەو بۆچونانە هەڵەن كە‬ ‫دەڵێن گوایا ئێمە بەپشتیوانی واڵتێكیتر‬ ‫دامەزرابێتین‪ ،‬ئێمە بیرورای خۆمان‪ ،‬هەیە‬ ‫توانای سیاسی مان هەیە‪ .‬ئێمە بریار‬ ‫لەكەس وەرناگرین‪ ،‬رێز لەئیران دەگرین‪،‬‬ ‫وەك واڵتێكە ئیسالمی‪ ،‬لەهەمانكاتیشدا‬ ‫لەرێگەی راگەیاندنەكانی خۆمانەوە‬ ‫رەخنەمان لێگرتون‪.‬‬ ‫ئێمە هەر وەك چۆن موسوڵمانی‬ ‫ئ��ەف��غ��ان��ی��م��ان خ��ۆش��دەوێ��ت‪ ،‬ئ��اواش‬ ‫مەسوڵمانی ئێرانیشمان خۆشدەوێت‪،‬‬ ‫ئەوە پەیوەندی بەسیاسەتەوە نییە‪.‬‬ ‫ڕوانگەو ڕەخنە‪ :‬لەرونكردنەوەیەكدا‬ ‫راتانگەیاندوە كە لەمەسەلەی حیجابدا‪،‬‬ ‫وەك ئاك پارتی بیرناكەینەوە‪ ،‬لێرەدا‬ ‫مەبەستان چیە؟‬ ‫عەبدولڕەحمان جینس‪ :‬ئێمە پێمان‬ ‫وایە كە ئاك پارتی سیاسەت بەمەسەلەی‬ ‫حیجابەوە دەكات‪ .‬پاساوی ئاك پارتی بۆ‬ ‫ێ هێشتا‬ ‫كێشەی حیجاب ئەوەیە كە دەڵ ‌‬ ‫كۆمەڵگا ئامادەی چارەسەری مەسەلەی‬ ‫حیجاب نییە‪ ،‬منیش دەڵێم بابچێت‬ ‫لەئەفەریقا باسی ئەوە بكات‪ ،‬ئەوە راست‬ ‫نییە‪ .‬سەیر بكەیت كۆمەڵگای توركیا‬ ‫ئامادەیی ئەوە نەبو كە حكومەت لەگەڵ‬ ‫ئۆجەالندا دابنیشێت‪ 12300000 .‬ئیمزا بۆ‬ ‫ئازادكردنی حیجاب كۆكراوەتەوە لە ‪35‬‬ ‫ملیۆن ده‌نگده‌ر كەچی حكومەت گوێی‬ ‫بەوە نەداوە‪ .‬حكومەت لەگەڵ ئۆجەالندا‬ ‫دادەنیشێت‪ ،‬پێشتر ئەردۆغان نكۆڵی‬ ‫ل��ەوە دەك��رد‪ ،‬لەبەر ئ��ەوە متمانەمان‬ ‫بەحكومەت نییە‪ .‬حكومەت بێئیرادەیە‬ ‫لەچارەسەركردنی پرسی كورد ویستی‬ ‫نییە‪.‬‬ ‫ڕوانگەو ڕەخنە‪ :‬پێشنیازی ئێوە بۆ‬ ‫پرسەكە چییە؟‬ ‫ع��ەب��دول��ڕەح��م��ان ج��ی��ن��س‪ :‬ی��ەك‬ ‫پێشنیازمان ه��ەی��ە‪ ،‬ب��ەزوت��ری��ن كات‬ ‫ل��ەدەس��ت��وردا مافی ك��ورد دەستەبەر‬ ‫ێ جیاوازیی‬ ‫بكرێت‪ .‬دەبێت دەوڵەت بەب ‌‬ ‫نەتەوە‪ ،‬رێز لەمافی هەمو هاواڵتیانی‬ ‫ێ حیجاب بكات‪،‬‬ ‫بگرێت‪ ،‬گەر ژن بیەو ‌‬ ‫نابێت لەوە سڵبكاتەوەو رێگری لێبكات‪،‬‬ ‫دەوڵ��ەت بەوانە بەش نابێت‪ ،‬ناڕوخێت‬ ‫دەوڵەتی یاسا بەوانە گەورەتر دەبێت‪.‬‬ ‫دەربارەی هودا پار‪:‬‬ ‫هودا پار(حڕ دەعوا پارتی)‪ ،‬پارتی‬ ‫داوای ئازاد‪ ،‬لەپایزی ‪ 2012‬دامەزراوە‪،‬‬ ‫ئەم پارتە ل��ەزۆرب��ەی پارێزگاكانی‬ ‫رۆژه��ەاڵت��ی ت��ورك��ی��ا‪ ،‬ب��ارەگ��ای��ان‬ ‫ك��ردۆت��ەوە‪ ،‬بەنیازن ل��ەم��اوەی دو‬ ‫مانگی داهاتودا‪ ،‬ژمارەی بارەگانیان‬ ‫بگەیەنە ‪41‬بارەگا‪ ،‬تاكو لەهەڵبژاردنی‬ ‫داه��ات��وی شارەوانییەكاندا‪ ،‬مافی‬ ‫بەشداریكردنیان هەبێت‪ .‬بەپێی‬ ‫پ��ەرت��وك��ی ئ��ەم پ��ارت��ە‪ ،‬بنەما‌و‬ ‫پ��رۆگ��رام��ی‪ ،‬لەچەند ت��ەوەرەی��ەك��ی‬ ‫گرنگدا خۆی دەبینێتەوە‪ ،‬لەوانە‪:‬‬ ‫ دەس��ت��ەب��ەرك��ردن��ی ئ��ازادی‪،‬‬‫تەندروستی‪ ،‬ئاسایش‪ ،‬پ��ەروەردە‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی بۆ سەرجەم هاواڵتیان‪،‬‬ ‫ێ جیاوازی رەگەزو نەتەوە‪،‬‬ ‫ب‌‬ ‫ خ��ۆش��گ��وزەران��ی ب��ۆ سەرجەم‬‫ێ جیاوازی‪،‬‬ ‫هاواڵتیان بەب ‌‬ ‫ێ فۆرمولەكردنەوەی‬ ‫ سەرلەنو ‌‬‫دادپەروەری‪،‬‬ ‫ البردنی رێگریەكان‪ ،‬لەبەردەم‬‫هەمو بیرو باوەڕو عیبادەتێك‪،‬‬ ‫ چارەسەری پرسی كورد‪،‬‬‫ پەیوەندیەكی باش لەگەڵ واڵتانی‬‫دراوسێدا‪،‬‬ ‫ سەرلەنوێ‌ پێناسەكردنەوەی‬‫دەوڵەت‌و سیاسەت‪.‬‬