421 by chawder news

01:Layout 1

5/19/2013

9:50 PM

Page 1

:BwBü þO»¾ôºk þÝÈ qBPðBì»èqBK

»ýýð AlíÈ q»ø µkAlÐ»G óAõÉð»è ôArÜ¼uAô þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø

2013/5/20 »íì»„ ôk )421( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

óAõÉð»è ôArÜ¼uAô þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø ,ºô»OBÜºkºô»è Qg»W ,BwBü þO»¾ôºk þPxýè þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ ß»ü ÿ ½gõÉð ÿ»…ÉÜ õÝ¾»G ,òýð AlOÂô ôk óAõÉð»è lðºôBð µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ" Ê¾ºk ô »ýýð þðõG kAlÐ»G ô rÉèô»ø Akq õPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è óBÜ»…ÉÜ »Ü ó õOô»ÝÝÈ q æôkq»ø óB„BK ,»ýýð ôArÜ¼uAô þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø »ü½G ,»OÂô ."òÈ rÝG q»wºqB_ Qg»W ,ºô»OºôArÜôÃG Ak3 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉñOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_»ƒè ,ÿ rƒwBƒü ÿkBƒø ,»ü»ø q»â»C ,RBÜºlý„ArÝ„BC .»ýýwBýw ÿºk»üAs õì ½G ,ó»Üºk þðBG»¾BO ÿºôºrãÉW þwBG ÿ»ðAô»C ,ºô»OBÜºl„ºô»è #.ºô»ñHG½Ü óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ½G »Ü»Ü»K þðBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü q»w»è lðºôBð µîÈ q»ø

ºô»OBÜºk »Ü»ñP…ü»ãÉPÝÉè »G þðõGlð»GBK»è Qg»W þPÉÜ»ü

QÈkq»w»G þ_ óB„BGºk ÿ»Ü»ñP…ü»ãÉPÝÉè þwõðºqB_ òýðAsBð :óAo½â óB„BGºk þñP…ýðAk »ƒÜ ÿºô»ƒOBƒÜ ,»üBñG þÝÈ ôBãð»ø BPxÉCBO ºôArƒÜ qBƒÝƒÉƒW»ƒHƒƒÉƒƒW þƒƒð»ƒƒüæ »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ q»ø óB„BƒGºk ÿ»ƒìBƒñƒñƒOô»ƒÝƒÈ q»ƒè R»ðBð»O ,»ƒýƒð óAo½ƒâ ,»ƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü µ»OÂ»ƒwºk»ƒè »ƒÝƒÉƒGtƒc þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒOArƒÜõƒíƒƒük þƒƒOqBƒƒK þƒƒÝƒƒü q»ƒƒ„ ÿ»ƒñƒü q ¼ s óAô»ƒC ,»ƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þPÉÜ»ü q»â»C ,òñÉøºlÝÉK þðBì»èqBK ôBãð»ø QÉðAõOºk QÉG þPƒw»ƒG»ƒì BPxÉCBO ïÂ»G ,»ðAqBÜ ô»C ½G QÉñG ."ºôBð»ð þÝÈ ôBãð»ø aýø »ýülðºõü»ƒK ÿ q ô u ÿ q»ƒhƒÝƒÈ q ,óAo½â ÿºô»ñOôtG þðBÜ»ýýwBýƒw ºõOõðBì»ð »ƒíƒƒÉƒƒC ,QÉð»ü»âºlý„Aq ,òƒýƒèæ»ƒW ïBì ÿºô»ðAo»â þÈ oºôB_ ÊƒW»ƒƒHƒƒÉƒƒW »Ü»ñOô»ÝÝÈ q ÿºô»C½G þƒwõƒðºqBƒ_ òƒýƒðAtƒ„Bƒð ,QƒÈ rƒÝƒG þ_ BüBC µ»ý_ »ü»ìBññOô»ÝÝÈ q ô»ƒC Bƒü ëæ»ƒW ïBì þGBƒýƒÐ»ƒè ,QƒÈlƒÉƒè AlƒýƒPƒwAq»ƒè ,ëæ»W ïBì ÿ q ôtc»ƒè þwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ÿ qBƒÜ ºô»ƒƒC ô»ƒG »ƒüAõƒGlƒð»ƒGBƒK »ƒÜ »ƒýƒPƒÉƒƒÜ»ƒƒü »G þPÉÜ»ü »íÉC »ü½G »ü»ìBññOô»ÝÈ q ÿ qAlülðºõü»K þð»üæ»G µ qBýwrK q»G #.òýðAsºk »Ü»ðkrÝÉW»HÉW

."òýðB„BGºk ÿºô»ƒðkrƒÝƒPƒƒg»ƒƒW ÿAoºq»ƒƒw q»w»è þPÉÜ»ü þíwºq þO»wBýw ïÂ»G ,óB„BGºk þñP…ü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè BP…Éø ,»üAõýÉK óAo½â ÿºô»ñOôtG ÿ»ñPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒPÝƒƒÉƒè ô»ƒC þƒPƒÉƒÜ»ƒü .ºôkrÜ»ñÉW»HÉW ,þWBc k»ì»dì ºô»üºqBGô»è| »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒƒK ÿ q ô u ÿ q»ƒƒhƒƒÝƒƒÈ q óAo½â ÿºô»ñOôtG þðBÜ»ƒýƒwBƒýƒw þðõGlð»GBK ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôBƒ_"»G ÿ»ìBñOô»ÝÝÈ q þÜ¼ qºôBð»G þPƒÉÜ»ü þðõGlð»GBK»ƒè »ƒýƒPƒü rƒG ,óBƒ„BƒGºk ÿºu ¼pK ÿºô»ƒðApƒÉƒâ»ƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü ½G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õPwºk ÿ»ðBüBwBü ô»C ÿºô»ðApÉâ µóBì»èqBK ,»ü»ø óBýðBíýP…ýð ÿlð»ƒøºq »ƒÜ þñü o½â q»w»è ókrƒÜqBƒÜ Á»ƒâ»ƒè þíƒÈ q»ƒø»ƒè þƒwBƒýƒw þƒíƒPƒxƒýƒw ó õGlð»GBK þPwAq»G ,óBPƒwkq õƒÜ Býð»ƒO ó õƒGlƒð»ƒGBƒK »ƒü½ƒG ,»ƒüºô»ƒC ,»ƒxƒƒØ»ƒƒG »ƒƒýƒƒð ºô»ƒƒðkrƒƒÜºqBƒGôk QýÉ¿G»Ü »ýðºô»C Býð»O ó õGlð»GBƒK .»ñOô»ÝÝÈ q ô»G òülð»GBK »íÉC õHPxü õÉK" QÉ¿ƒ„ºk ,ôArƒGôBƒð ô»è AkôkrGAq þãðBì lð»_»è þPÉÜ»ü

þðBÝüAk»è ÞÈq¼s ïtýO½C þðAõH„õO | ºôAk óBýñP„õÜ½g þ¾ô»ø

óBì»èqBK ÿ»Ýük þðBÜ»ð»üæ ,þPÉÜ»ü»è »ãW ºô»ðskºk ºôArÜ»`íýð þPxýè »è óBü ½g ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þðBÜ»éOõÜ ÿ»ñü q ¼ s ÿºô»C ÿAoºq»w :R»HüBO -rÈkôB_ ïÂ»G ,QÉG ºôArÜ »`íýð þPxýè »G óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø »Ü óAkºô»C Á»â»è †ýPÉÜ»ü þÝÈ qBPðBì»èqBK .QÉñÉùHPxÝ„ ºôArÜ »`íýð þPxýè q»w»è óAkqBü pG »ãðºq ó»üæ»è ïÂ»G ,ºôkrÜºkBìBC »Pw»G»ì ô»C ½G óBýÜ»üºu ¼ rK óAô»C ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ºõPxü õü»ð Býð»O»G †ýPÉÜ»ü ôºõG»ð ½G ÿºô»…ÉK»ñOBø ºô»ðBì»èqBK ôBð þðBÜ»ð½ýxÜArÔ þñOô»ÜAôk þýPÈ qBýwrƒK q»ƒG ºô»ƒü½ƒø»ƒG ßºô»ƒð ,RBƒÝƒHƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK »ƒüºu ¼ rƒK ô»ƒC .½Pw»C »PÈ ô»ÝG þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,þðBPwkq õÜ þPxýè »è þPÉÜ»ü ÿ qBPðBì»èqBK ,kAsBC óAq ½â| þðBìõâ ïÂ»G ,ó»ÝH„»Ý…ÉK ºô»üºqBG ô»è ß»üºu ¼pK ,ó õGsBýð»G þPÉÜ»ü õÜºô óAô»C ,ºôArÜ»`íýð þPxýè ½G »ü»ÜBwBü ÿ qAõì»ø ½G »Ü óBü»Ü»„BG »O»ýð ,ºõG»ø óBüºô»C »üºu ¼ rK ï»C ,ºô»ÝÉK óBÜ»ð½ýxÜArÔ õì»ø ,krÝðBìAôAk »ü½G .ºô»PÈ qlHÝÉƒè »ƒ¾»ƒø»ƒG òü rOô s»G ,òü»ÝG óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w»è ‡AôAk µRBÝü»ð þPÉÜ»ü Bùð»O»G µòü»ÝG¼uAô ïÂ»G ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø þñPxgAôk ÿ ½ø»PÉG»ð õÜBO ,ºô»ýü qBÜ ÿ»ìBðq»G »OBhýG RBÜ »Üºu ¼ rK krÝüAô ‡»ì»C ,õG»ð ½G ÿºô»…ÉK»ñOBø ºô»ðBÜ»ð½ýxÜArÔ ï»Wq»w ó»üæ»è #.QÈ rÜ»ñ„»Ý…ÉK BPxÉC õÜBO ºô»ññÈõgºk Ak3 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

ÿqAlük òürPÈõð z»ÝÉG ½ÜrÉ„

óB„BGºk»è BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð µëæ»W ïBì ÿºô»ðõG½Ü

Á»â»è R»ðBð»O ,òý…ýð»ðAk þwBýw òýG ß½ÜBð †ü q ¼ s ÿ»ðAtÉø ô»C ÿºuBìBC ºô»„ºô q ô»è ,AlðBý¾»â»è óAõÉð þðB„BGºk þñP…ü»ãÉPÝÉè»G ÿºô»ñOôtG µþðBíP…ýð þýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,þPÉÜ»ü ßºô" þOô ôkrÜ óAo½ƒâ ÿ»ƒÜ»ƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè ÿlƒð»ƒƒGBƒK

ÿ ôArwrLÉè qBýPg»G æ»ì »ãðBì ï»C þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒü pƒÉƒƒâqBƒƒÜ ÿ»ƒƒPƒƒwºk ÿ ôArhÝÈ q Á»â»è AlÜ»üºô»ðõG½Ü»è ßºô ,lƒðBƒü»ƒãƒƒüAq ,óAôæ ÿkAsBƒC ,óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉƒÜ»ƒü ß»üºõÉ„ aýø»G ôAlÝÉOBÜ aýø»è þÝÈ tÉø Á»â»è »Ü òüºkBƒð qBƒü pƒG

Ak»Ýük þÜ»üºô»ƒðõƒG½ƒÜ»ƒè »ƒãƒðBƒì þðõHƒìAôºkq»ƒG" q»ƒw»ƒè þƒPƒg»ƒW rOõ…ÉK »Ü ºôºkrÜ þðBÜ»O»wBýw þP…â ÿ rÉOrÝw þP„q»K q»ƒw»ƒG óBƒƒÜºqAõƒƒG õƒƒƒì»ƒƒƒø µó ôAq vƒƒƒÈ oAk | ."ºô»ðrâ»C ÿ15 ÿ u ¼ q ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è

AlÝÉOBÜ»è :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ óBPwkqõÜ þýðBíP…ýð þýPƒÉƒÜ»ƒü ólð»GBK »Ü ,ºô»OBÜºkºô»è Qg»W ôºô»ðB„BGºk þP…ü»ãÉPƒÝƒÉƒè »ƒG ÿôBÝ„Aq»G AlýðBƒÜ»ƒìBƒñƒðBƒü»ƒG»ƒè q»w»è þðBíP…ýð þðAsBw þwBƒG BwBü µþwBýw þíPxýw ô qõPwºk óBÜ»ýýðBíP…ýð ºlð»ƒøºq óºôBƒg óAo½â ÿºô»ñOô tG ïÂ»G ,RBÜºk »Ü»ñP…ü»ãÉPÝÉè BP…ƒÉƒø QƒÉƒ¾ºk ÿq»hÝÈ q RBÜôBø .ºôArÜ»ñÉW»HÉW þðBÜ»ýýwBýw »ýülðºõü»K ÿq ôu QƒƒÉƒƒ¾ºk †ƒƒýƒƒðAo½ƒƒâ ÿºô»ñOô tG þƒƒƒwõƒƒƒðºqBƒƒƒ_ òƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒðAsBƒƒƒƒƒƒð" ." QÈk q»w»G þ_ »Ü»ñP…ü»ãÉPÝÉè þýwBýw þG»PÜ»ì 5/11 ÿ u ¼ q þÜ»üºô»ðõG½Ü þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ÿ ôAqlƒƒñƒƒü»ƒƒâAq»ƒƒè ôAlƒƒìBƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC ÿºuBìBC Alƒƒƒ„»ƒƒƒƒÜºô»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒG½ƒƒƒƒÜ Qg»W þPÉÜ»ü" »ƒÜ ,ºôkrƒÜºô»ƒG ºô»OBÜºk þðBíP…ýð þðAsBw q»w»è þíPxýw ô q õPwºk þwrK q»w»è þ¾Bg †ü»ðBì»C »Ü ,"óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»Ü»ñPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè ÿ q»ƒøô»ƒW þƒG»ƒPƒÜ»ƒì RBƒÜôBƒø .òƒðBƒƒ„BƒƒGºk ï»C ÿ18 ÿ u ¼ q þPÉÜ»ü þwBýƒw

þýwrKAq þüAq»G þìBXð»C õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þðBÜ»ñPxhÝÈq

þü qBýðAs 12 ÿ»ØrÔ þürã¾Aô»ø ºô»OBÜºk½Ü »âq»í…ÉK q»w»è

"óAõhýC þ¾k" ,"rÈkôB_" ºô»OBÜºkôÃG ÿkqõÜ þðBìs»G

þÉK»G :R»HƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒHƒüBƒO ºôBƒƒ_q»ƒƒƒw ÿ u ¼ q lƒð»ƒƒ_»ƒƒè ,"rƒƒÈkôBƒƒƒ_" ÿBK õw ÿ12 ÿ»ØrÔ ,AkôkrGAq þƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒì »ƒƒƒG ÛArƒƒƒýƒƒƒƒƒÌ ÿ qBƒƒƒýƒƒƒðAs ÿºô»ƒƒƒƒðkrƒƒƒƒÜ½ƒƒƒƒÜ »ƒOqBƒK ÿºqBƒG»ƒƒè ÿ rƒƒãƒƒ¾Aô»ƒƒƒø ,»âq»í…ÉK ÿ tÉø µóBÜ»ýükq õÜ »ƒ_ôBƒð ½ƒG QƒÈ rƒÉƒðºk Þƒ¾»ƒƒg .ºô»O½Oô»ÝÉè þðBÜ»ýükq õÜ »OqBK þðAq»ãýð ‡»ì»C ô ßõÜq»Ü þðBÜ»ñý…ðkq õÜ ÿ»ØrÔ þü rã¾Aô»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,ôArÝÉK oºôBG þü sBGq»w þÜ»üºôB_q»w ½G óBÜ»ñý…ðkq õÜ »_ôBð µßõÜq»Ü ôBð »O¼kqBð þñÉùð»G ÿ ½g þÝÈ qBÝü rG lð»_ ,12 .ºô»ð»ÝG½Ü óBÜ»ýükq õÜ »OqBK ô»âq»í…ÉK ÿ tÉø q»w»è ÿ qBýðAs ÿºô»C »¾½WõíW »Ü»üºôBì ,12 ÿ»ØrÔ »Ü ,QÉð»ü»âºlý„Aq "rÈkôB_" ÿ»ÜºôB_q»w ÿkq õÜ þðAõP…ýðAk ÿºqBG»è QÈ ô»üºk ôºô»O¼krÜ p_ ßõÜq»Ü ôBð»è þðBÜ»ýü rã¾Aô»ø »OqBK þðAq»ãýð ÿBãÉW »O½G ‡»ì»C ôºô»OBÝG½Ü ÿ qBýðAs ºô»ðBÜºô ô q õì»ø»è »ÜºqB„ #.»ÜºqB„ þðAõP…ýðAk µóBÜ»ýükq õÜ

þO»HüBO þÜ»ü½Ýƒ„BƒK "ó õƒìs»ƒC µóAõƒhƒýƒC" ÿ ôBGq»g Rºô q»w þHÉPÜ ôk»G »O»HüBO ôº"rÈkôB_" ,òƒýƒéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC ÿºôºõƒGBƒýƒW ÿºkrƒÜq»ƒƒw þðBÜBâkAl ,óAõhýC þ¾k( »è òýPü rG †ýðBÜ»HÉPÜ þKB_ 2010 þ¾Bw »è »Ü )óAõhýC ÿºô»ñý`ÉLÉƒè »ýñÉùð ,»ãPwq»K þñÉùð( Bøºô q»ø ,õ_qºk þì»Ü»ü ï»è ,)òýíéwõì óAõhýC ÿ»¾»ì½Ü þðBÜºôAqBƒ„ ½G þðApÉâqºô ÿAôk »HÉPÜ ôk ï»C ,Ak»O»HüBO ½Ý„BK .ºô»ñÈ rÜºkôÃG ÿkq õÜ þðBìs ÿqAkôBð þÝÈ qºtÈ qBƒK ,ÿôBƒGq»ƒg Rºô q»ƒw ,ºõG óAõhýC þÜæB_ þÜ»üºkrÜq»w ,»ü rƒxƒýƒì ,ºõHÝüAk»è "»ýØq»„" ÿBâtÈ qBK »è 1957 þ¾Bw»è ÿkB„rýC þG»PÜ»ì µþO»üAkrÜq»w Á»â»è ,f õð qBPgõì þðArýâ q»w»è 2000 þ¾Bw ôk ô»C .ºô»PÉGºkBýW óAõhýC»è ÿqBXÜ»ü»G 2002 þ¾Bw»è ,ÿ»…ÉÜ »PÉGºk óAõhýC ,ó õG rxýì þðBÜ»„¼ rÔpK ºq»ø »HÉPÜ»è ºô»ñÈ rÜºkôÃG Ak»O»HüBO ½Ý„BK ï»è ÿ»HÉPÜ »Ü ,ºôkrÜArÝ„BC þðAõhýC þãðrâ þñÉùð òülð»_ ÿ»Üºq»wõð ÿºô»Cq»G»è ‡»ì»C #.ºôAqk»ñÉK óBüºuBìBC ,»ükq ô ô»G ,rP…ÉK

òP„õÜ ôrýÕÜ»O óAô»gBG ëkBÌ .k

þãð»W óBÜ»Oô»âtì

ÁAô»ø µRq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/5/20 »íì»„ ôôk )421( ºqBìu

óBÜ»Oô»âtì þãð»W »wqõØ †ü q»wºqB_ ôºôºqAlýwrO»ì qBãXÉC þÝÉÐBð½Ø »O½_ ÛArýÌ þg¼kô qBG :kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK

ÿkBìô q »è »ñðõw ÿqAlÜ»_ þÝÉK ô râ .YðBìBC þÝèBì þðkrÜqBHO»ì½O ÿ râq»G µ†üBwBC ÿ»ðvýè þñÈ ôkq»ø ÿlðõO ÿ»ñgºq ,ÛArýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè þÝÉ„»G µRrâ þÝèBì ÿ q õð ÿ»PwAqBC ÿ u ¼ qlð»_ ÿ»ýü ôBñÈõg »ýü u râqBG ô»C ÿ ½Pw»C »Pxg ,ºô»Orâ þØArýÌ ôkrGAq aƒƒƒýƒƒƒƒø ÿºô»ƒƒƒƒC q»ƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè ,ôArƒƒƒƒGôBƒƒƒƒð ô q»ƒxƒÔ»ƒC Á»ƒâ»ƒè ß»ƒüºô»ƒñƒýƒwrƒLƒƒÉƒƒè þxýè½K ôBK õw µ†üBwBC þðBÜºqAk»éK þñì»C þÝÉðçK aýƒø µRBƒÜBƒð þƒØArƒýƒÌ #.ºõG»ð

õì»ø þgBð »O½P…ü»â ólðBØ½O µzrƒO »ü½G ,ÛArýÌ »è þñðõw µþÍý„ þÝÉÜBO ôõì»ø q»w»G ºôB…ÉÜ þ¾BG o»„ þüBìqBO þýwBýw ÿ o»„ îÉðBð ÿ ôBð òì »Ü AlØArýÌ »ì»C õÝ¾»G ,þýñì»C óBü þG»øs»ì óBü .»üAkºô»ñýØ»O»è ôº)óBÜ»Oô»âtì þãð»W( þxðAuBC »è »Ü óBÜºqBìBC Aôk þÉK»G ï»è Býð»O ,ºô»OºôArÜôÃG yÈ rK yðArÔ þOô»âtì 40 Ak»ãðBì 5 ï»è »OAô Al¾Bw ô YðBìBC »O»ðôArÜ )»ýýñÉwõc( óBÜ»Íý„ Bøºô q»ø ,ºôAlü ô ô q AlÉO óBüºô»ñýƒØ»ƒO »è »ñðõw þOô»âtì 10 AlãðBì ß»ü»è Býð»O »O»ðôArÜ ÛArýÌ þðBƒÜBƒýƒWBƒýƒW »ƒ_ôBƒð

µÁ»ì½Ü ÿ»Ü»ýýwrKAq þüAq»G þìBXð»C "rÈkôB_" RBÜºkArÝ„BC óBÜ»ðkqAvH¾»ø q»w»è õOrãÜ»ü

µÿlýéØ»O þðçK óBÜBý…ýéýì ÿ»„ºo»ø þìAlð»C »Ü †ükq õÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK þðBì»èqBK»è »ýü râq»G µ†üBwBC ÿ»ðvýè þ…üBwBC þg¼kô qBG »üAõýƒÉƒK ,ÛArƒýƒÌ ÿ qBÜ½ø ,ºôAõÉ„ þOºôAô»ƒO»ƒG ÛArƒýƒÌ »ü»ýülýéØ»O »ýýñì»C »ðçK ô»C †ýÜºq»w µÿ rãÈ q ß»üºõÉ„ aýø»G QÉðAõOBð »Ü .QÉñGAk óBÜ»ýü ¼ rýO »K ô râ ½G q õñw ºô»ðõG½Ü »üAõý…ÉK ,k»ì»dì óAõ„ QÉðAõOBð ÛArýÌ þðBì»èqBK ÿ»ƒÜ»ƒè»ƒK»ƒG q»wºqB_ »OÂô ï»C þðBÜ»ýýñì»C »…ÉÜ ô»…ÉÜ ºôArðAõO»ð BPxÉCBO »Ýðõ_ ,RBÝG ÿ»„»ãðBG ÿ»ðBK ô râ ô»C þðBÜ»ýü qBÜAôAk µÿ qAlÜ»_ ºtÉø»G uk ß»_ þñOrã¾»ø | .RBÝG q»wºqB_ ,ó»Üºk óBÜ»ýýñì»C óBÜ»Oô»âtì þãð»W õƒƒÜºô ÿ rƒ»ƒì»ƒƒ…ƒƒè»ƒƒC óBƒƒxƒƒdƒƒýƒƒƒC ,þƒýƒØArƒýƒƒÌ þƒƒwBƒƒýƒƒw ÿ qBƒƒÜ»ƒƒÄ¼ rƒƒ„ )yÈ rK yðArÔ( þxðAuBC ½G AlÝÉðAôlÉè»è ,AkôkrƒƒGAq ÿ u ¼ q lƒƒð»ƒƒ_»ƒƒƒè" QƒƒƒÉƒƒ¾ºk ô»è QÈ rÜºk ÿk»G q ¼ s þÝÉðBƒ…ƒÝƒ¾»ƒø þðBÜ»Oô»âtì q»w »ñÈ rÜºk »Ü ÿ»ðB„rÉø »Ü ,rO þÜ»üæ»è »Íý„ µß»üæ»è »ñðõw þðBñÉøq»Gºô ôºô»ðApÉâ ‡ºô»è Qw»G»ì ,ºõOBùÉéüAô ô»ýü q»â»Ô»üBO þü výOôlðõO

†ýðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_»G RºqBG»w µºsAôæ þñì»C ÿ qBýðAs" þOô þðBG»¾BO ÂBC »ðBw»Ü ô»C Ëô»üBð †ýØArýÌ þO»ìõÝc AlðBÜ»ýýñì»C Bâsºk ôBð»è »Ü RBÝG ArÝ„BC »ƒK ô rƒâ ôºlƒýƒÌBƒØ ÿ ôArƒhƒÝƒÈ q ½ƒG qBƒÜ ."ó»Üºk rO þðBÜ»ýýPxü q ¼ rýO ºôkrÝ„½g ÿ»Üºpâ ºlýÌBØ »ƒƒÜ ß»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw þƒƒñƒƒÈ ôkq»ƒƒø ,RBÝG ArÝ„BC ÿ ½g ÿ ôBð õHPxü õü»ƒð q»â»C" õGlðBü»âAq ÿ s õýð »ýü q»ì½w»G ô s ,þØArýÌ þxýè½K ÿºpK õPÜ »Wô»Ô ô»C þñì»C þðAôBýK µyƒýƒè½ƒK ÿBƒü rƒÔ ô s»ƒG óBÜ»ýýðõw ºqAlÜ»_ ,»üBñOô»Ü»ð ÿkBìô q ."Q„oºk óBü q ¼ s þÝÉñÈõg ÿ»ƒðvƒýƒè þƒìAlƒƒð»ƒƒC ,óAlƒƒü s eƒƒèBƒÔ ½G ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ÿ râq»G µ†üBwBC »ã¾»G" RBÜºkArÝ„BC ºô»C ,ÛArýÌ þãðºk Bƒýƒ…ƒýƒéƒýƒì »ƒÜ »ƒü»ƒƒø AlƒƒPƒƒwºkq»ƒƒG»ƒƒè ÿ»Ýük ÿ s»âºq ÞÈlð»ø µóBÜ»ýü qAlÜ»_ óBýPwºk ,ºlýÌBØ ÿ ôArhÝƒÈ q ô q ¼ rƒýƒO lð»_ ï»C þðBÜ»ƒýƒü ôBƒñƒÈõƒg ºôºkrƒÜ»ƒè ,ºõƒƒG»ƒƒƒø ÛArƒƒƒýƒƒƒÌ ÿ õƒƒƒ…ƒƒÉƒƒK ÿºu ¼ q »ýýÜ½ÜBð ï»C »ðBü õPxü ô ‡½gô»PwAq þxü râ»ð ÿ o»„ ôºô»ðs ½ÙG »ýýwBýw Ak»ƒÍƒýƒ„ ô»ƒñƒðõƒw óAõƒÉƒð»ƒè þƒÕƒƒýƒƒüBƒO "ó»ÝHPwô qlÉK

,ëºk»W þñÈõ„ óBì»èqBK q»wºqB_ ÿrG»è þð»ìõXð»C þÝÉìAlð»C ºô»ý„½hüæ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ÛArýÌ þðAq»ñÈõð q ¼ s þƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ »ƒO½ƒ_ »ƒÜ»ƒƒg¼kô qBƒG ,»ñðõw þìBØ»„ þO»HüBO»G ºôºqAlýwrO»ì þƒìBƒØ»ƒ„ QƒÈ rƒOôºlƒýƒÉƒƒK ÿºô»ƒƒC óBƒƒü Ëõƒâ †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc ,óAlƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒK ½ƒƒg .QÈ râBð »ñðõw þðBwrK»G»è þÜæB_ òülð»_" þ…ýOô þðBG»¾BO ÂBC »ü½G ,ºôAlü ô q »ðB_ôBð ô»è qAlýwrO»ì µ»ü»ø þÕüBO ÿ o»„ ½G NArg ÿºuBìBC ,»ƒƒƒƒwq õƒƒƒƒØ q ¼ s þƒƒƒƒ…ƒƒƒƒü q»ƒƒƒƒwºqBƒƒƒ_ Bùð»O ,†ýØArýÌ þðBì»èqBK þðBÜºô»ðõG½Ü ."»ýü rPÜ»ü þðkrÜqBHðAôBO µëºk»W ½G

»ì»c óBGBG :þOq½KAq »Ü»ü q»ø ,AkôkrGAq ÿu ¼ q Êw»è ô qBHð»C ô»èBük ôkAlÐ»G þðBÜBâtÈ qBK»è µÿu rƒâqBƒƒG ,òƒƒük»ƒƒcÂ»ƒƒw µÀƒƒwõƒƒì ÿºq ô»â ÿôBñÈõg þƒÜ»ƒýƒüvƒýƒOôlƒðõƒO þðBýýðBGqõØ ï»Wq»w »Ü ,þñýG ºô½g»G 112 ÿ»Ýü tð »P…ü»â »ðBüBâtÈ qBK ô»C þ„»G »Ü ,qAlñü rG 308»è rOBü s ô ôAq uõÜ þðAôBýK †ýÜ»üºqBìu µòýýðºk»ì óBü q ¼ s .»üAlÉO óBý…ýØArýÌ ÿBKõw µ†üBwBC †ƒƒükqõƒƒÜ þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒPƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒƒK þg¼kô qBG »üAõýÉK ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è qBƒãƒXƒÉƒC þƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ »ƒO½ƒ_ ÛArƒýƒƒÌ »O½G †ü q»wºqBƒ_ ôºôºqAlƒýƒwrƒO»ƒì ÿ»ãð»W ï»C RBÜôBø .zqõØ q ¼ s þÝÉP„ óBÜ»Oô»ƒâtƒì þƒãƒð»ƒW »ƒG ‡BƒPƒxƒÉƒC þìBXð»C»ƒè ‡»ƒì»ƒC »ƒÜ QƒÈ rƒGºkôBƒð µóBÜ»ýñðõw »Oô»âtì ÿºô»ƒðlƒðBƒØ»ƒO .ºõOrâ ÿºôB_q»w ºô»ðBÜ»ýýñÉwtc »…ü oõG»C þðBÜ»„ºo»ø óAkAlÝÉK ô o»„ †ÉñÈ ôk ÿ ô s þðBü»G þðBÜºôArwBð»ð ºqAlÜ»_ µyýè½K óAõÉð»è ÊñÈ ôk ÿ ¼ qºõýð ÿ»ƒÝƒü tƒð BƒO ÿkBƒìô q ô ôAq u õƒÜ óBƒüºk ôºõƒG»ƒø þƒìAôºkq»ƒG

îÈ q»ø ÿqõñw »ñP…ü»â ºô»wqõØ þÜ»_»G ß.ß.N ÿ»Ýük þÝÉðAô qBÜ

Êw q»w»G Á»ì½Ü ÿºlýÌBØ ‡õOrãÜ»ü ,ºõH„»GAk Akq»â»C | ºô»O½G»ðçÜ»ü BP…Éø

q õƒñƒw ôºq»ƒG qBƒükBƒð þƒÝƒÉƒñƒƒÈõƒƒ„ ½ƒƒG .ó õOô»ÝÈ q»G õì»ø»è »ƒüÂAô óBƒÜBƒâqºk"þƒ…ƒýƒOô µ»ðAtÉø ô»C ÿºô»ðB…Ü ½G óBƒÜ»ƒâsBƒG õì»ø ó»üæ»è ,óBý„ºô»ñOBø þñýƒíƒC»ƒO ºô»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜºtƒƒÉƒø ."ºôArÜºkBìBC ô»C QÉ_ºlÉK ,ºô»…ü rO þÜ»üæ»ƒè ó õOBø ºôBýÜq õO»è »Ü ß.ß.N ÿ»ðAtÉø µóBPwkq õÜ ÿ q õ„BƒG ÿ q õƒñƒw ôºq»ƒG þðBÜ»_ôBð»è ,óBPwkq õƒÜ þƒOÂ»ƒøu ¼ q | #.òÈ rÝG rýãÉW êülð»Ø

:ó»w»c òýHÈ q – rÈkôB_ þG»ƒPƒÜ»ƒì þƒwrƒK q»ƒG ÿõOrƒãƒÜ»ƒü þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ,óBƒPƒwkqõƒƒÜ þƒƒìçƒƒxƒýƒC ô»ƒƒC ,RBƒƒÜºlƒƒüArƒƒÝƒƒƒ„BƒƒC ôBƒƒð»ƒƒè »ƒƒÜ ÿ»ƒƒýƒƒwrƒƒKAq µºõG»ð þÝÉìBXð»Cqºk aýø BPxÉCBO ,ºôAlðBýìBXð»C AlƒðBƒü»ƒÜ»ƒGtƒc ÿºlƒýƒƒÌBƒØ ."òü»Üºk ArÝ„BC þP…ãüAq ½G óBÜ»ìBXð»C ,õOBøAk ÿsõì»O þãðBì BO"QÉ¿„ºk »ìBXð»C þÉK»G ,ºô»PÈ qB…üBð ,†ýìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C þðBÜ»ìBXð»C þÝü tð ÿ½ø»G ,Á»ì½Ü ÿqºôBì»W ôBð ÿ»Ü»ýwrKAq þðBÜ»ýüAq»G .ó»ÝG óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿqAl„»G ó½_ ,ºô»O»ðõG»ðçÜ»ü BP…Éø ,ºôºq»â»C Êw ,þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»ƒPƒÜ»ƒì þƒwrƒK q»ƒG ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè þñýðAs ½G óBíÜ»ýwrKAq ºlð»_q»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_ "»G AlÝÉƒðAôlƒÉƒè»ƒè õOrãÜ»ü þðkrÝü qAl„»G ÿ sAõÉ„»G RºqBG»w ,óBìqºôBì»W µºlýÌBØ þPxÈõ¾»ø ‡»GôBø þìçxýC þÝÉPxýè þðBñÉùÝÉK µóBPwkq õÜ ÿ õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è óBì»ýwrKAq ô»C þìBXð»Cqºk BPxÉCBO ïÂ»G ,ºôAlìBXð»C þìçxýC þ¾»ì½Ü Á»â»è .ºô»O½G»ðçÜ»ü ½G »ãW µ»ðAôArÔ q ¼ s óBì»Ü»ýwrKAq þÔArâõW ÿ q õñw"þ…ýOô ,ÿ q õð óBíü»K Al„BPxÉC»è µQÈ rýâºkqºô ºôºqºk þðBìAlð»C ÿAq ,†ýðBPwkq õÜ ÿ ½gôBð»è µòü»Ü»ýwrKAq þðBÜ»ãðºk»è ÞÉ„»G þñPxhÝÈ q µºô»ðkrƒÜBƒýƒW þƒ¾BƒØq»ƒw þP…ãüAq ½G »Ü»ýwrKAq þìBXð»C ,†ý¾Bxì»C ÿ s õì»O þãðBì ÿBOºq»wBƒO . " òü»ÜºkArÝ„BC " rÈkôB_ " ½G ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ºô»ý„½g ÿæ ,õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þwBýw þG»PÜ»ì»è ‡»GôBø þÜ»ü»ðvýè þðBñÉùÝÉK ÿAôk"þOô þÝÉ„»G µAlìBXð»C Al¾»ì½Ü ÿ qºôBì»W ÿ»ÝñG ôBð»è óBíü½gôBð þÜ»ýwrKAq RºqBG»w óBí…ýðBÜºq»â»C õì»ø µºô»O½P…ü»ãPwºk»G óBí…ýðBÜ»ìBXƒð»ƒC Á»ì½Ü ÿ ½g»Gq»w þÝÉPxýè Bü ,õOrãÜ»ü Á»â»è ‡»GôBø þPxýè þðBñÉùÝÉK»G ."ºô»O½P…Éø þüºôArÜ»G BPxÉCBO AlðBì»Ü»ýwrKAq»è ÿºô»C ,ºôºkrÝý…ýðô q ,lýW»ì qBPxèôlG»Ì óBýìºô ôk ,QÈ s»GAk BýW»G Á»ì½Ü »üºô»C óBýì»Ü»ü ,ºq»â»C Êw ,òü õP…ü»ãýÉK õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü( þìçxýC þÝÉPxýè óBý…ýì»ýƒÉƒw ,õƒOrƒãƒÜ»ƒü µÁ»ƒì½ƒÜ .òÝü tð ºôºrPÜ»ü»è q ¼ s ‡ºq»â»C Êw ô»C þðBÜ»ìBXð»C µ)»üºô»ñOôtG ÿºô»C ½G »ýýð þÜ»ü»…ÉÜ aýø þìçxýC þ¾»ì½Ü ,ºôºkrÝý…ýPg»W ,ôArGôBð þíÜ»ü»ðvýè ,AkõOrãÜ»ü Á»â»è rP…ÉK ïÂ»G ,QÉG AlðBý¾»â»è þìçxýC ÿºô»ñOôtG †ü rOAôk µó õOô»ÝÈ q ‡»GôBø ÿ qBÜ ÿ»ìBðqBÜ þ¾Bg 9 q»w»è µºõG»ø óBý„»GôBø þìçxýC ÿºô»ñOôtG Á»â»è óBýñü s»GAk q»w»è RAkºkqBü rG »Ü»ýwrKAq þìBXð»C #.Bð kõgBü

.ºô»O½Oô»ÝÉè ÿ qAlñü rG ,»…ü oõG»C k»íc»C ºô»ýý„½g ÿæ ,ÛArýÌ ÿºõc»˜ ÿºrãð½Ü þÜ¼ q»ƒw þƒñƒü rƒâBƒC þƒƒÝƒƒÈ ôArƒƒð»ƒƒü»ƒƒâAq ÊƒƒñƒƒÈ ôk q»ø QÉGºk" ºõOBø AlýÉO »Ü ºôºkrÜôÃG ÿBK õw RBÜ òü rOô s»G ÿ»Hw BO ¼pì»C qBHð»C ÿBƒâtƒÈ qBƒK þƒðBƒÜ»ƒ_ôBƒð ÛArƒýƒÌ ,RBÝG QwºkAq þñì»C þÔ»è»ì µRBÝH¾½_ »Ü òGºk ß»üAtw ÿ qB_ôk ºô»C ..Bð q»â»C qAkrÜ»G ºqBXì»C ,ó sAõgBñÉK þƒOAôBƒC ."ókrÜ»xØ ß»ð òü»Ýüºk

ÊƒñƒÈ ôk þƒðBƒü»ƒG :Bƒƒýƒƒ_ -êƒƒülƒƒð»ƒƒØ þðAqAlÜ»_ þì»ýÉw þðAô qBÜ »íì»…Ü»ü þÜ»_»G óBPwkq õÜ þðAqBÝÈ rÜ þƒOqBƒK »_ôBð ºô»ðAo»â ºôBýÜq õO»è ºô»wq õƒØ µóBPwkq õÜ þíÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒü q ôõƒñƒw þƒÜ»ƒ_ »ƒÜ ,RÂ»ƒøu ¼ q þƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ .ºõHÉK óBýwq õØ þýñì»C þÜ»üºôB_q»w ,ºô»üºqBGô»è ÿ ôBð Qxü ô»ð»Ü ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,QÈ rÝGArÝ„BC þðAqBÝÈ rÜ þƒOqBƒK þƒì»ƒýƒÉƒw þƒðAô qBƒÜ ,ºô»wq õØ þÜ»_ òülð»_»G ,óBPwkq õÜ

þü qBÜºkBìBC îÈ q»ø þýPwô qlð»O þOºqAsºô RBÜºk "Bð¼q½Ü" þw¼rüBÄ ÿºô»ðõGô q»Gô q ½G µòÈõ„õÈ q BPxÉCBO ïÂ»G ,»ýÈõð »w¼ rüBÄ ÿºô»ñPwAõâ ÿ sAõÉ„ µóBÜ»ñPwqBK ½g AôAk òýðAõOBð »ü½G ,QÈ rðAsBð »w¼ rüBÄ ô»C »ükõÍw þOÂô þðAkq»w òü»ÝG Þ¾»g»è ."ó»Ü»ð þÝÉw¼ rüBÄ "Bð¼ q ½Ü"þw¼ rüBÄ µRBÜºk BO µ»Ü½Ü þ„õO Ç¼ rì ô»ýÈõð q»w»è þKArg ÿ q»ãü qBÜ ÿ ½g»PwAq ,QÉGºk Ç¼ rì þðAk»wBð»ø þìAlð»C½Ü þÝÉ„»G µBK ô q ô»C þðBOÂô»è ÞÈlð»ø»è ÿ ½ø»O½G ,BýwBC þOÂ»øq ½g þðBOÂô #.z»Ü òülð»_ þðAlPwºk»éðBýâ

ÿ"rÈkôB_"»G ,†ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÝÉO»¾Bc aýø BPxÉCBO" ,lðBü»âAq þíÈ q»ø»è "Bð¼ q ½Ü"þw¼ rüBÄ»G ó õH„õO ïÂ»G ,ºôArÜ»ðqBì½O ÛArýÌ µóBPwkq õÜ þ…üºô»ðõGôÃG ô»w¼ rüBÄ ô»C ÿ rÈkôB_ ï»Wq»w ÿ qAkBâBC µòü»Üºk µòÈõ„õÈ o ÿAôAk µòý…ýðBÜ»„½g»ð "ó ôkrÜ ½G óBí…ýPxü õÉK þ„BGºkBìBC þ…ýOô qkBØ yèBg q ½PÜk þPwô qlð»O ÿ ôArhÝÈ q»G óBíülðºõü»K" ½G ,ºôkrÜ ºô»…ýðBùýW ï»C þðBÜ»ýýwrO»ì»è óBìºô»ðkrÜqAkBâBC

:½wBC óBPwAk -rÈkôB_ þOºqAsºô ÿºô»C ÿAôk ,»ükõÍw þPwô qlð»O þÝÉw»Ü lð»_ þ¾Aô»ø þw¼ rüBÄ »G õH„õO ,ºôºkrÜôÃG )Bð¼ q ½Ü( µzrO AkBPxÉC»è óAõÉð»è ÊÜôAo»¾k ôAlýÉwôAqk þðBOÂô ÛArýÌ AlðBý…ü ôBð»è ÿ vÉG»Oô .ºô»O½GôÃG þPwô qlð»O þOºqAsºô

Bü qõw »ñ_ºk ºôBK ô qô»C»è þìçxýC ÿq»Üo»„ 700 ÿ»Ýütð ºô»ð»ÜºkôÃG »ñýÜ µÛo »Ü òü»Üºkqºk »ðBýýìçxýC ô»C:BýðBí¾»C ÿ½gôBð ÿrüsºô Á»â»è ÿ»ƒÜ»ƒOqBƒK »ƒÜ ,†ƒü qlƒü rƒÔ »ƒO»ƒðõƒG ÀƒÜrƒÉƒì çƒýƒXƒð»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒOqBƒK ,»OÂô ô»C þýðBì»èqBK ÿ»éOõÜ òü rOºq ô»â »ƒè 30 »ƒƒÜ RBƒƒÜºk ArƒƒÝƒƒ„BƒƒC ‡ºô»ƒƒC BƒPƒxƒÉƒC BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒƒC »Ü Bü q õw»è óAkºo»„ ô»C þðBÜºq»G»è #.kBùýW ºôBð óBü ôBð

»Ü RBÜºkArÝ„BC †üºô»C ,óBÜºôºolðõO þw»Ü 700 ½G 600 ÿ»Ýü tð AkBPxÉƒC»ƒè »O¼lðBü»â óBü½g ºôBK ô q ô»C »è þìçxýC ,Bü q õw þO»ìõÝc»G uk þðBÜºo»„ ÿºq»G ÿ%10 ÿ»Ýü tð »ƒOBƒâºk ‡»ƒüºvƒÈ o ô»ƒC óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒýƒG ºq»ƒÜo»ƒ„ þƒƒì»ƒƒWq»ƒƒw .Bü q õw»è

ÿ"äðõPüBƒxƒO q»ƒÜô ô rƒGBƒñƒw½ƒC »ƒü½ƒð" ,õ_qºk »ü»PÔ»ø ï»C ÿBOºq»w »Ü| þðBí¾»C RBÜºk ºô»è zBG ,†ü qlü rÔ q»PýK tðBø »è ºô»OBÝGôÃG þñüBC ÿ»ñýÜ µÛ q ÿºô»C | .QÈ rÜºkqºk BýðBí¾»C Bü q õw AkBPxÉC»è ,»üAõýÉK †ü qlü rÔ »ýükBùýW þÙ„»ì ½G ß»ü»âsBGq»w »O½G

ÿ r ü s º ô :R » w ô » D è õ Ø q » „ - r È k ô B _ »Ü QÉðAsºk þPxü õÉK»G BýðBí¾»C ÿ ½gôBð ÿ qBÝðAo½â Alü»Ü»OÂô»è ºô»ðBì ÿBwBü ½G ókrÝü qBÝðBwBC þPw»G»ì»G QÈ rÝGAlÉO ÿ»ðBýýìçxýC µ vÈõñ…ÉK ô»C ÿºô»ðkqBð .ºô»ð»ÜºkôÃG »ñýÜ µÛ q ÿ»ìBðu ¼ q Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/5/20 »íì»„ ôôk )421( ºqBìu

?ôArgAk óBü ºôArÜ»`íýð þPxýè»G ókqAvH¾»ø RBhGAôk ókqAvH¾»ø »ü»ø óBíwrO ïÂ»G ,òüºôArÜ»`íýð Á»â»è :óAo½â þPƒxƒýƒè»ƒè ,ºô»ƒOBƒÜºlƒýƒðô q ,þƒwBƒýƒw äðºk QÉðAõOºk Bùð»O þOÂôBø AkôArgAk þPxýè ÿ»ðAô»`ÉK»G ,RAlG »Ü»Pxýè»G þðkqAvH¾»ø þOÂôBø »Ü ºôºôArÜ»`íýƒð .»üAlPwºkq»G»è ÿ rOBü s þƒÜ¼ q»ƒw »ƒÜ ,îƒƒü q»ƒƒÜ þƒƒè»ƒƒÌ| ½G »ðBPwkq õÜ þOõýPxð»C ÿ ôArhÝÈ q ókqAvH¾»ø" QÉ¿„ºk ,Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì þíÈ q»ø ½G ºôArÜ»`ƒíƒýƒð þƒPƒxƒýƒè»ƒG »Ýük þðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ »OAkºk rOBü s ÿ qAõG »Ýðõ_ ,ºrP„BƒG ÿ qAõG ô rOBü s þðkqAvH¾»ø ½G þOÂôBø ½ƒG óBƒÜºlƒülƒðBƒÜ »ƒOAkºk †ƒü rƒƒOBƒƒü s ÞÉw»Ü »ãðºq »Ýƒðõƒ_ ,ÿ rƒýƒãƒPƒ…ƒK ïÂ»G ,QÉG Ák»ƒG þƒÝƒÉƒGtƒc QƒÉƒG»ƒø ,QƒƒƒƒÉƒƒƒƒG»ƒƒƒƒð Ák»ƒƒƒƒG ÿ»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒÜ | ."ºô»„»ðAô»`ÉK»G »Ü ,RBÜºl„ºô»C ½G BíÉø ,ôArGôBð »ñHG ,ó»ø ÿ»ðBýÝýñÜ»O »¾»ø ô»C QÉGBð ókqAvH¾»ø þðAlìBXð»C ïºk»G»è rãÈ q QÈ rÜBð »Ýðõ_ ,ºôArÜ»`íýð þPxýè»G lð»_ ïºkq»G»è þwArÜõíük ÿºlñüBƒC ½G ÿ»…ÉÜ AlýÝýƒñƒÜ»ƒO þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ ,ºô»OBÜºl„ºô»éPg»W .QÈ rÝHPwô qk þðBÜºq»â»C ôArgAk þPxýè»G ókqAvH¾»ø ,QÉñÈ s»GºkAk Á»ì½Ü þðõGºtýOArÜõíük µ‡BG»G Jtc RBÜºkqB_Bð þOÂôBø »OAô µ‡BG»G óBü ,QÈ rÈ vH¾»ø ºô»ýýƒKArƒg Ê¾»ì½Ü RBÜôBø ,ºô»OBÝHOºq ºô»ýýKArg »ñGºk óBÜ»Pxýè ôBð ÿ tÉø»G ÿlülðBÜ »ƒÜ óBƒÜºsAôæ ºlƒülƒðBƒÜ þƒýƒƒðBƒƒGq õƒƒØ »ƒñƒÈ rƒñƒÉƒøºk q ½ƒWôAq ½ƒW ÿ»ƒãƒƒÈ o»ƒƒG þðkqAvH¾»ø ÿºô»è»ãW »ì»C ,ºô»…ÉK »OBÜºk óBƒÜ»ƒÜõƒ`ƒG »ƒPƒxƒýƒè ôArƒgAk »Ü ,»üºô»C rPKArg ÿ õì»ø»è ,þðBGq õØ Alìºkq»G»è ÿºkqAvG òü rPì»Ü þOÂôBø #.QÉGºk

óAq ½w|:½O½Ô

QÈ rðAsºk rP„BG»G ºôArÜ»`íýð þPxýè»G ókqAvH¾»ø

»Ü»ðkrÜqAõì»ø ,ºôkrÝü qBük óBì»èqBK»è ÿ ½ƒø»ƒPƒÉƒGºk ,QƒƒÈ ô»ƒƒÝƒƒG rƒƒOAôk ºô»ƒƒè | .óBÜ»ðkqAvH¾»ø þñOô»ÜAôk BwBü »Ü" þ…ýOô ,k»ì»dì òÈ qlð»ø ºô»ñÈ rÜºkqAõì»ø kõgBü ,QÈ rƒÜºkqºk †ü rOAôk ô RBÜºkqºk ïAtýð ó ½ýxì½Ü q»ø q»â»C »ü½G ,RBÜºkqºk RBCArXýƒC »Pxü õÉK ,QÈ qlHìBXð»C ÞÉðkrÜqAõì»ø ó ½ƒýƒxƒì½ƒÜ õƒÜBƒO ,QƒÈ rƒÝƒG þƒü ô ô s»ƒG ."QÈ ô»ÝGBü rÔ »Ü krÝ„ºô»C ½G ÿBíÉø ,ôArƒGôBƒð óAôAq õÉ¾BK ÿ ôBð þðkrÜqBƒì½ƒO ÿAôk»ƒè þðBÜ»OqBÜ þðkrÝðAtük»G QÈ rÜºlPwºk b»G QÈ rðAtG »Pxƒü õƒÉƒK »ƒÜ ,óAlƒãƒðºk QÉ_ºkºõÈ o»G »Ü»ðkqAvH¾»ø ÞÉíPxw Qwô qk »üBì»ñG ô»C q»w»è óBÜ»OqBÜ õÜBO | .òÈ rÝG ôArƒgAk þƒPƒxƒýƒè :ÞƒÈ qBƒÜ»ƒÄ¼ rƒ„ QÉñÈ s»GºkAk þwArÜõíük þðBÜºq»â»C þÝÈ qBÜ»Ä¼ r„ ,ºô»Ýƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒè

,ºôºkrÝý…ýðô q ,k»ì»dì ¼kqBÜ þƒPƒxƒýƒè»ƒè óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒGBƒƒXƒƒýƒƒC »ƒƒð»ƒƒüæ ô»C ÿ rýãP…K ôºrP„BG AkºôArÜ»`íƒýƒð ,ºô»Ü¼ oºôBð ÿ ô q»è ºôkrÝðBì»üºu ¼ rK ºôºô»G þülðºõü»K ºô»è óBíwrO ïÂ»ƒG »üºu ¼ rK ï»C ÿºô»ðkrÜqAõì»ø »Ü ºõG»ø .óBÜ»ðkqAvH¾»ø þñOô»ÜAôk ÿ ½ø»PÉHG

QÉG ôArgAk :þOqBK

ï»Wq»w ó»üæ»è ïÂ»G ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø ,õG»ð ½G ÿºô»…ÉK»ñOBø ºô»ðBÜ»ð½ýxÜArÔ BPxÉC õÜBO »Üºu ¼ rK krƒÝƒüAô ‡»ƒì»ƒC .QÈ rÜ»ñ„»Ý…ÉK þð½ýxÜArƒÔ þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC RBƒÜôBƒø ,þƒƒƒƒPƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü»ƒƒƒƒè þƒƒƒƒðBƒƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ ÿ»ƒƒƒGq ¼ s ,ºô»ƒƒƒOBƒƒƒÜºkºô»ƒƒƒéƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒƒW þƒPƒxƒƒýƒƒè Á»ƒƒâ»ƒƒè óBƒƒÜ»ƒƒð½ƒƒýƒƒxƒƒÜArƒƒÔ »Ü ,†ýðkqAvH¾»ø ÿBwBü ,óºôArÜ»`íýð þPxü õÉK ,»ü»ø þðBíPƒ…ƒýƒð ÿlƒð»ƒøºq ,»ü»ø þwBýw µþðBíP…ýƒð þƒðAsBƒw»ƒG QÉðAõOºk ókqAvHƒ¾»ƒø ÿBƒwBƒü »ƒÝƒðõƒ_ .RBÝHü qBük þwBýw ÿ»…g»ð AkõOBøAk»è þƒPƒxƒü õƒÉƒK»ƒG ,óBƒíƒwõƒÌ êƒýƒè»ƒƒg QÈ rÝG òOô»ÝƒÝƒÈ q rƒPƒ…ƒÉƒK ,QƒÉƒðAsºk ,ºô»ðBÜºsAôBýƒW »ƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔ ó»ƒüæ»ƒè aýø BPxÉC BO »Ü ,Alƒ„ºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC »üBwBü ô»C ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ½G ß»üºkAô .»ü»ø Á ô»ø ïÂ»G ,ºôArÜ»ñü qBük òü»Üºu ¼ rK Á»â»è ß¼ qºôBð ßºô :óAo½â þð½ýxÜArÔ þÜ¼ q»w ,ºô»ý„½hüæ ½G ºuBìBC ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è óAo½â

:ó½ýxì½Ü ,óArüºsõc ÿ3 ÿAôk »PÈ ô»ÝG »ÜºqAõì»ø q»â»C QÈ ô»ÝGAôk »Ü»ðkqAvH¾»ø »ãðºq »üºkAôAôk óArüºsõc ÿ3 :ó½ýxì½Ü ÿ rƒÉƒèô»ƒø þƒƒxƒƒýƒƒÔ½ƒƒC þƒƒÜ¼ q»ƒƒw ÿ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw ÿÂBƒƒG þƒƒð½ƒƒýƒƒxƒƒƒì½ƒƒƒÜ »Ü RBÜºk ºô»C ½G ºuBìBC ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø ½ƒƒƒG ºkAôAôk õƒƒƒÜºô óArƒƒƒƒüºs õƒƒƒƒc ÿ3 óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿBwBü ÿºô»ðkrÜqAõì»ø

ß¼ oºôBð õÜºô óAô»C »Ü ,RBÜºkºô»ƒC ÿBƒƒƒwBƒƒƒü »ƒƒƒÜ ó õƒƒƒGAkºô»ƒƒƒC Á»ƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒè ôºô»ƒPƒÈ rƒÝƒGqAõƒì»ƒø óBƒÜ»ƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ºôArÜ»`ƒíƒýƒð þƒPƒxƒýƒè ½ƒG ókqAvƒHƒ¾»ƒø RBÜ þýì»Ü»è óBýwrO ïÂ»G ,QÈ o½ãƒG | .ºõG»ø

QÉG ºôArÜ»`íýð :þPÉÜ»ü

.ºõG»ñPwô qk AlðBì»èqBK îýð òýH„»â" þ…ýOô ,kAsBC óAq ½â þðBì»ƒèqBƒK»ƒè óBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿBƒwBƒü ókqAvH¾»ø ôºô»PÈ rÝGqAõì»ø óBPwkq õÜ ‡»ì»C ,QÈ o½ãG ºôArÜ»`íýð þPxýè ½G þwBýw þÝÉð»ƒüæ lƒð»ƒ_ ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè þƒPƒxƒýƒè»ƒG ókqAvƒHƒƒ¾»ƒƒø QƒƒÈ ô»ƒƒðBƒƒüBƒƒð ó ½ýxì½Ü ‡ºô»è»ãW ,QÉG ºôArÜ»`íýð ÿ3 õÜBO »ÜºqAõƒì»ƒø QƒÉƒGºk ,QƒÉƒ¾ºk »üºkAô ô»è q»â»C ,QÈ rƒÝƒG óArƒüºs õƒc »Ü»ðkqAvH¾»ø òýðAõO»ð »ãðºq ,QÈ ô»ÝGAôk Bùð»O»G ÞÉð½ýxÜArÔ q»â»C »ü½G ,òü»ÝG »Ü»ðkqAvH¾»ø µRBÝH„»Ý…ÉK »ÜºqAõì»ø

:ÞÈ qBÜ»Ä¼r„ »ƒƒƒ¾»ƒƒƒø QƒƒƒÉƒƒƒGBƒƒƒƒð »ñHG ,óBÜ»ýýÝýñÜ»O ºôArÜ»`íýð ÿrãÈ q

."þPÈ qBýwrK q»G »PÉGºk ,QÈ ô»ÝGAôk »Ü ,RBÜºl„ºô»C ½G BíÉø ,ôArGôBð ï»C ,ó õGsBýð»G þPƒÉƒÜ»ƒü õƒÜºô óAô»ƒC þðBìõâ ïÂ»G ,ó»ÝH„»Ý…ÉK »üºu ¼pƒK ½G »Ü óBü»Ü»„BG »O»ýð »Ü ºõG»ø óBüºô»C þƒPƒxƒýƒƒè ½ƒƒG »ƒƒü»ƒƒÜBƒƒwBƒƒü ÿ qAõƒƒì»ƒƒø .ºô»PÈ qlHÝƒÉƒè »ƒ¾»ƒø»ƒG ,ºôArƒÜ»ƒ`ƒíƒýƒð õì»ø ,krÝðBìAôAk ,ô o»Pxg þƒ„ºô»ƒC »üºu ¼ rK ï»C ,ºô»ÝÉK óBÜ»ð½ƒýƒxƒÜArƒÔ µRBÝü»ð þPÉÜ»ü Bùð»O»G µòƒü»ƒÝƒG¼ uAô ,òü»ÝG óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w»è ‡AôAk ÿ»ƒìBƒðq»ƒG »ƒOBƒhƒýƒG RBƒÜ òƒƒü rƒƒOô s»ƒƒG þñPxgAôk ÿ ½ø»PÉG»ð õÜBO ,ºô»ýü qBÜ

:òükºrw»ð rÈkôBC -rÈkôB_ ,þPÉÜ»ü þÝÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK lƒð»ƒ_ ÿ»ƒƒãƒƒÈ o»ƒƒè ,óºkºk ºô»ƒƒC þƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿBwBü ,ºô»Ü»üºu ¼ rƒK þPƒxƒýƒè ½ƒG ºôº-ôArƒgAk þƒPƒxƒýƒè»ƒè .ºô»ƒPƒÈ rƒÝƒƒGqAõƒƒì»ƒƒø ºôArƒƒÜ»ƒƒ`ƒíƒýƒð þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þƒƒƒÝƒƒƒÈ qBƒƒƒPƒƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK ÿ»¾ô»ø ô»C QÉ_BñÉK ,RAkºkºô»GºuBìBC BPxÉC õÜBO »Ýðõ_ ,QÈ rãGq»w óAô»C AlƒðBƒì»ƒèqBƒK ôBƒð»ƒƒè ß»ƒƒýƒƒýƒƒãƒƒðºk½ƒƒÜ þð½ýxÜArÔ þÜ¼ q»ƒw ,ºõƒG»ƒñƒPƒwô qk ßºô ,ºô»OBÜºkºô»éPg»ƒW †ƒýƒðAo½ƒâ ïÂ»G ,óAk»Üºu ¼ rƒK Á»ƒâ»ƒè ß¼ qºôBƒð þñPxgAôk ÿ½ø»PÉHG ,ºõG»ø óBýwrO þƒƒÝƒƒÉƒƒwrƒƒK q»ƒƒG .óBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ßºô óArüºsõc ÿ3 ,†ƒýƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ ÿBƒwBƒü ÿºô»ƒðkrƒÜqAõƒì»ƒø ÿºkAôAôk .QÉðºkAk óBÜ»ðkqAvH¾»ø òýðAkºôArÜ»`íýð Á»â»è ÞÉð»üæ lð»_ þPÉÜ»ü þðAqBPðBì»èqBK ÿ»¾ô»ø ï»C þýwBýw þG»PÜ»ì rP…ÉK »Ü ,»üAlÝÉOBÜ»è ókqAvH¾»ø »Ü ,õGkrÝƒüAôAk »ƒGtƒc ô»ƒC Á sBÔ ïÂ»G ,QÈ rÝG ºôArÜ»`íýð þPxýè»G þýwBýw þG»PÜ»ì ÿ rÉOrÝƒw þƒðArƒýƒì þƒPƒg»ƒW AlƒÝƒÉƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_»ƒè þƒOqBƒK ókqAvH¾»ø QÈ ô»ðBüºk »Ü ,ºôºkrÜºô»è .QÉGôArgAk þPxýè»G |þðBì»èqBK»è|þüBwBü|ÿ»ðvýè|þÝÉìAlð»C óAô»C ,RBÜºkºô»C ½G ºuBìBC ,óBPwkq õÜ þPxýè»è óBÜ»ðkqAvH¾»ƒø ºôAlƒðBƒýƒ¾ô»ƒø ºôArÜ»`íƒýƒð þƒPƒxƒýƒè ½ƒG ºôº-ôArƒgAk ïÂ»G ,ºô»ð»ÝGqAõì»ø »ÜBwBü µó o½ãG ,QÈ rãGq»w óAô»C ÿ»¾ô»ø ô»C QÉ_BñÉK ôBð»è ß»ýýãðºk½Ü BPxÉC õÜBO »Ýðõƒ_

órãGqºô óBÜ»ýýO»HüBO µþìõÝc Bâsºk»è þü qBýðAs òðAõOºk óBwõð»ìBðu¼q µóBýOÂôBø Aôkô»ì»è ,Ë rýãGqºô ºôºqBG»è óBýü qBýðAs Ë rÜBð ÿ»ðAqAõG ô»C »üAõðBíÉK »Ü .»ü»ÜAkô»ì ÿºô»ðkrÝÝw»O »ì»C µºôArÝðAôArÔ q ¼ s »ãðrâ Ak»ÜBwBü»è zõð»ìBðu ¼ q»G óAkºuBìBC ÿBÝülð»w ÿ rÉèô»ø þƒÙƒè þƒwrƒK q»ƒG ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ Ëlð»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkq õÜ þðBwõð»ìBðu ¼ q »ü½G ,»HüBÐ þOÂôBø QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBOÂô»è »üAõðBýÉK ‡ºrÉè ,Ë rãGqºô »üBwBü ï»è kõw Qxü õÉK õÜºô ºõýðAõPü»ð ô»C ,QÉG»ð þÝÈkõw aýø q»â»C ïÂ»G ,QÉGºk ºõÉ…ðBì»ø»G ,zõð»ìBðu ¼ q »OAkºk ÞÉñÈõ„ q»ø»è ÿ qBýðAs ÿºq»HðBìq»Ô .QÉGBð ºô»ñýwrLÉè ÿ ô o»Gô q q»ø»è rOBü s zõð»ìBðu ¼ q" þ…ýOô ,îü q»ÝèôlG»Ì ½Ýíw þP…ãüAq ½G ‡»Ü»ýü qBýðAs ô»ýü qBýðAs»G þPxü õÉK rO þÝÉw»Ü óAkºuBìBC »ü½G ,»ƒ…ƒýƒPƒ…ƒâ þƒülƒðºôºu q»ƒG µºô»ƒOBƒÜºkôÃƒG ÿBwBü»è »Ýðõ_ ,»ãðrƒâq ¼ s Ak»ƒÜBƒwBƒü»ƒè zõƒð»ƒìBƒðu ¼ q»ƒG þðBñÉùPwºk»G þÔBì zõð»ìBðu ¼ q QÉƒ¾ºk †ƒü q»ƒâ»ƒìBƒðu ¼ q #."»ü»ø ÿ qBýðAs

½ƒƒƒG kq õƒƒƒÜ ÿAôAk »ƒƒƒƒG RºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒw ,»éXük þüºlƒðBƒìq»ƒÔ ÿºô»ƒðlƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø þOô ,BwBü þƒO»ƒ¾ôºk ÿ»ƒÜºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þìq»Ô»G ºq ½Xì»è þÜ»üAôAk ºõýðAtƒì»ƒð" ÞÉñOô»ÝÝÈ q ïqAkBâBC ÿºô»C õÝ¾»G ,QÉGArÜ ÞƒÉƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè ôºôArƒÜºô»ƒüºqBƒG»ƒƒè ."ºõHPwô qk ½G óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü»G RºqBG»w »Ü ,»üAõýÉK ,ÿ rwBü ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ ½Pw»C»è »ñýØ»PwAq þƒýƒPƒÈ qBƒýƒwrƒK q»ƒG óAõÉð»è †ýãð»øBì»ø ,»ØArýÌ þO»ìõÝc »ü»ø †ü q»â»C ,»ü»ø lƒðºôBƒð ô îƒÈ q»ƒø þ…ýOô .ºô»ñHG½Ü »Pw»G»ì ô»C ½G æôkq»ø ÿÂBG þÝÈlÔºô ïsAõgºk »ƒâs ½ƒg ïÂ»ƒG" ÿ qBÜ½ø ô»üAkrÝG þØArýÌ þðAkq»w BýÜq õO ,ºô»ð»ÝHðô q ÛArýÌ ôBð ½G ‡»Ü»Ü»K þðBñÉø ½G »üAkAqBC »è q ¼ s þ¾ô»ø BPxÉC ºlð»_q»ø óBýðBÜ»ýülðºõü»K BýÜq õO µÛArýÌ ÿºô»ƒC þ¾Bw»è »Ü R»HüBO»G ,ºô»ð»ÝƒG þƒüBƒwBƒC óBýðAõÉð þƒýƒðBƒâq sBƒG ÿ o½ƒâõƒ¾BƒC ôkrƒGAq #."qæ¼k qBýéì 16 »P…ü»â

q»â»C ,krÝý„ArÝ„BC .óBÜ»ãðBìq»Ô»è »ðBýü qBýðAs ô»C þðAlÉK ½G ½G ÿ qBÝðBwBC ôAqk»ñýÉK óBü Q…ü»â»ð Qwºk»G ÿ qBýðAs þOÂôBø ,Ç¼ rì þÔBì ÿ»Pwºk ÿæ»è RBÝGqBì½O ÂBÝw ,»ü»ø ÿ ½G ,ArÜ»ð ÂBÝw þÔBì »üºõÉ„ ô»G rP…ÉK »Ü ,óBÜBâkAk»è ½gô»PwAq óBü ÿ»Pwºk ÿ qBýðAs þðBñÉùPwºk»G ½G »…ýPxü õÉK ,õGArg»ñÝÈ q .RBÝG þüBíñÈ q µRBÝG ÿ rýãP…K Ç¼ rì þÔBì »ýü sAq »Üºu ¼ rK»G ó½ýws½K½C ,lðBü»ãüAq ,þìçxýC þ¾»ì½Ü þÝÈ qBPðBì»èqBK ,RBÜôBƒø þãðºk ô qBÜ ÿ»ìBðq»G »OBgºk »Üºu ¼ rK óBì»èqBK »ðBÝü tñì»G ,»ýýð óBwõð»ìBðu ¼ q ½G Bùð»O ‡»üBwBü ô»C þýãðrâ ,Akºk q»w»è óBwBC ½G óBýðBÜ»ýü qBýðAs þðBÜºôB_q»w»G òP…ü»â þÔBì »Ü ,ËõG þÜ»ýü qBýðAs ß»ýOÂôBø õì»ø»G Akºk ×Bì õÝ¾»G ,RBÜºk þ…üBwBC »Ü òG»ð »ðBýü qBýðAs ô»C þWq»ì»G ,QÈ ô»ÝG þPwºk .ºô»ýýwrO»ì »ð»gºk þüºô»O»ð ßºô »Ü ,ºôºkrÝðô q þ…ü"rÈkôB_"½G ,þÐAkºq»Ø Á õâq»w ïÂ»G ,òÜ½Ü »Ü»Oq ½KAq q»w»è þP…â þÜ»üºõÉ„»G ó ½ýws ½K ½C ,ô o»ñü»hýG òýðAõOºk »Ü½âõPÕâ þOBÜ»è ,»ü»ø óBíýñýHÉO Ëlð»ø

ÿºô»O»ð µþØArýÌ ÿ»íÉC »Ø»ø ,ºõP…ÉùÉW »wBð»ðôlðBì »Ü¼ q»w ï»G ÿ sBðB„ †ükq õÜ ß»üºôºrãÉW»è ókrÝwBG ïÂ»G ,òƒü»ƒÝƒG ½G Bùƒð»ƒO ºô»ƒÝƒÉƒðBƒw»ƒÜ lƒð»ƒ_ ó»ƒüæ»ƒè z»Ü õì»ø Bñýâ»C ,»ýýwBýw ÿºk»üAs õì ô»ýü q õPwºk þÝÈ qBÜ óBüºô»ƒC QƒÉƒðAsºk aýø ,QÉG ôlñüs BO »ü½G ,ºôArÜ Û õÔAô»O»G | .ºô»PÈ rãHýÉW QÉðAõOBð ÞÉw»Ü q»ø rP…ÉK" þOô rOBüs ÿ rwBü ÿkBø þð»ìºs þÜ»üºôBì»è »Ü õG þðBG»¾BO ß¼ q»w þðBÜ»ýýwBýw óAõÉð ÿ»…ÉÜ AlOq õÜ q ¼ s .krƒƒƒƒÜºk q»ƒƒƒƒƒwºqBƒƒƒƒƒ_ Qƒƒƒƒƒwºkõƒƒƒƒƒìºk BO óBì½g ‡»íÉC ô »Íý„ þðBÜ»Ì»Wq»ì þðBì»C ïBì»˜ ëæ»W ïBì òýÉ¾ºk ‡BPxÉC ."»ØArýÌ

óBÜ½âõPÕâ »ü½G ,õG»ø sAôBýW þOq ½KAq YñÉK ‡»ì»G ,õGArÜ »ðvýè ó»üæ»è þüAsºoBð Ê¾»ì½ƒÜ Alƒ„ºô»ƒDƒ¾»ƒâ»ƒè ,ó õƒG»ƒð óBƒwBƒC ÿ ½ø»PÉHG »ãðºq õGAõðBýÉK ,õG»ø ºôº-óArýHñ„¼ q µzõð»ìBðu ¼ q .ÿ qBýðAs þÔBì þðBñÉùPwºk»G þðkrÜqAkq õñw ßºô »íÉC" þ…ýOô "rÈkôB_"½G ,þÔ½˜ lýÌ»ƒw BƒðAk.k þ„»Ý…ÉK µòýwõñG ‡»GôBø þÝÉOq ½KAq ,òýOô»ÝÝÈ q óBÜ»ðvýè ,»üAkºô»è þ„»Ü»ýýãðrâ ,ºôkrÜ óBíðBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w óBýOÂôBø »Ü ,BwBü »ñü»ÝýG µòýñÉLw»`G ÞÉLýxðºrK »ðBìõýðAõO þðBñÉùPwºk»G þÔBì óBÜ»O»HüBO µþP…â BâsºkõìAk ï»Wq»w»è ÿ»w¼ rK ÿ»PwAoBC»G »ðkrÜqBÜ †ýXðBìBC ,»ü»ø óBýü qBýðAs ."þwArÜõíük þðAlÉKºq»K µóBÜBâsºk ÿ qBGô qBÜ þðkrÝÔBÔ»„ ÿ qBÝðAo½â »Ü RBÜºk »ðÂBg ô»è Ëlð»ø ½G ºuBìBC ,ôArGôBð Qxü õüºk rP…ÉK ÿ»Üºu ¼ rK ÿºô»ƒC ßºô ,ºõƒOBƒøAkq»ƒw»ƒG ½G ÿ qBýðAs þðBñÉùPwºk»G ½G ÞƒÈlƒðºôBƒð ßºô ß»ƒü»ƒPƒwºk ,õGAõðBíÉK µþðAs kBü s»G óBì»ü»Pwºk ô»C ïÂ»G ,QÉG»ø óBýOÂôBø óBýOÂôBø Qwºk»G óBwBC»G óBÜ»ýü qBýðAs ÿºô»C ÿ ½ø»PÉGºk ½gô»PwAq ÊðAõPG þOÂôBø õÜBO ,ºôAkæ óBì»Ü»Pwºk »ü½G ,RBâ»ð QÉG R»HüBO †ýÝÈ q»HðBìq»Ô µË rãGqºô óBÜBâsºkõìAk»è ÿ qBýðAs

:ºq½G ïAqBC -rÉèô»ø þðBñÉùPwºk»G þÔBì( ÿBwBüºu ¼ rK ,ôkrGAq þ¾Bw ÿºkBì ‡»„ AlüBýO ôArÜ ½G ÿºô»ðlñÈõg )ÿqBýƒðAs µþðBÜ»ýü oõÜõì»Ü ÿ½ø»G ïÂ»G ,ArÜºôºqBG»è ÿ½âõPÕâ ,ºô»ðAqBPðBì»èqBK ô rýHñ„¼ q µzõð»ìBðu ¼ q ÿ»ñƒgºq »Ýük þÝÈ qBW »ðBÝü tñì»G ºqBü pG »Ü ,ArýâAq »ÜBwBüºu ¼ rK †ÉÝÈ qBPðBì»èqBK ,ºô»ðBì»èqBK ÿqBÜ ÿ»ìBðq»G ºô»PÈ rhG ß»ýýOÂôBø õì»ø »üBwBü ºu ¼ rK ô»C þÉK»G" QÉƒ¾ºk óBÜ»O»HƒüBƒO µþƒPƒ…ƒâ Bƒâsºk»ƒè ÿqBƒýƒðAs QƒÉƒðAõƒOºk ÂBÝw òðAõOºk Al…ýü qBýðAs þðAk»ð þOBÜ»è ,QÈô»ÝHPwºk ."ó»ÝGqBì½O õG ÁBÜõ_rÜ AkBOºq»w»è ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è þðºk»ì þ¾»ì½Ü ÿ»ðvýè þÜ¼ q»w ½G ºô»PÈ o»âºk óBÜ½âõPÕâ þðBPwºô ÿ qBÜ½ø ,RBÜºkºô»éwBG YñÉK þ„»Ý…ÉK µóBì»èqBK ½G õHOBø þ¾BÜõ_rÜ»G »Üºu ¼ rK ÿºô»C

óAõÉð»è ôArÜ¼uAô þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø »ýýð AklðºôBð µîÈ q»ø "rÈkôB_" ½G BwBü þO»¾ôºk ÿqBPðBì»èqBK ÿrwBü ÿkBø ."RAlHìBXð»C AkBýO þ„ºô»ðõG½Ü ô rÉèô»ø ,þðBG»¾BO ß¼ q»w ÿºôºrãÉW ÿºqBG»è ÿºuBìBC ,BwBü þO»¾ôºk þPxýè ÿ»Ü»ìAlð»C q»w»G ºq»„½ÝÉO ô»C þðBì»ðqBük ,Akºô»G þKArg þü q»ãü qBÜ ºô»ƒÜ»ƒ_ôBƒð µÛArƒýƒÌ

,þðBG»¾BO ÿºôºrãÉW þðkrÝwBG »ýýwBýw ÿºk»üAsõì ½G

Akq õPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è óBÜ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒÜ ."òÈ rÝG q»wºqB_ BÜºlÉK ÿºuBìBC ÿ ½hÜºô ÿ rwBü ÿkBø ÿ q õð ÿ»Ü»ƒðAkq»ƒw ÿºqBƒG»ƒè þƒü qBƒýƒðAs ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ½G »ü»ø ºô»ýýÝèBƒì ÊðAsBð »Ü»ðAkq»w þOBÜ ÿ ôArÝü qBük»G ïÂ»G »ØArýÌ õì»ø þðArüsºõÜ¼ q»w þÝèBì ÿ q õð" þðBÜ»OBùÝÉK ÿ ôAô»ƒO µJºq»ƒÌ ôkq õƒÜ»ƒG þðAkq»w »ýüBwBC q ¼ s »ü½ƒG ,ºô»ƒü»ƒÝƒük AlðBý…ü õÉð»è RBÝG óBÜBâtƒÈ qBƒK ÿ ôAô»ƒO

ÿºô»ðBƒ…ƒÜ q»ƒw»ƒè lƒðºôBƒð µîƒÈ q»ƒø óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G »Ü»Ü»K þðBÜçü q»â .ºô»ñHG½Ü ,BwBü þO»¾ôºk þPxýƒè þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø ,ºô»OBÜºkºô»è Qg»W »ýýð þðõG kAlÐ»G ô rÉèô»ø óAõÉð»è ôArÜ¼uAô lðºôBð µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»…ÉÜ" Ê¾ºk ô ÿ»…ÉÜ õÝ¾»G ,òƒýƒð AlƒOÂô ôk óAõƒÉƒð»ƒè þÝÉñOô»ÝÝÈ q aýø »ü½G ,»OÂô ß»ü ÿ ½gõÉð ó õOô»ÝÝÈ q æôkq»ø óB„BK ,»ýýð ôArÜôuAô

îü q»Ü þØBG qBPw :þðAksBw

ºuBìBC ,BwBü þO»¾ôºk þÝÈ qBPðBì»èqBK þÝÉƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q aƒýƒø »ƒÜ ,RAkºkºô»ƒG A k k A l Ð » G ô r ƒ É ƒ è ô » ƒ ø ó A õ ƒ É ƒ ð » ƒ è ô A r ƒ Ü¼ u A ô qõPwºk ÿ»ãÈ q»G †ýðBÜ»…ÉÜ µºôArÜ»ð ,ÿrƒƒwBƒƒü ÿkBƒƒø .òƒƒÈ rƒƒÜºkq»ƒƒwºqBƒƒ_ Qg»W ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è þƒwBƒG ÿ»ƒðAô»ƒC »ƒÜ ºô»ƒOBƒÜºlƒ„ºô»ƒè ÿºk»üAsõì ½G ,ó»Üºk þðBG»¾BO ÿºôºrãÉW ,»ü»ø q»â»C ,RBÜºlý„ArÝ„BC .»ýýwBýw

þðBGqõØ þwrK ... ëBÕð»C ÿqºô»O

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/5/20 »íì»„ ôôk )421( ºqBìu

RBÝG ÿºô»ðkrGrýG»è ½G qBÜ ‡Býðk õì»ø q»â»C ,ºô»PÉ_BðrýG týâq»ø ëBÕð»C "rÈkôB_" ½G ,óAõÜæB_ ô q»wõð ,k»ì»dì RAôBC ï»C kAlÐ»G»è óBÜ»ƒðAôBƒO ÿÂBƒG ÿBƒâkAk óBƒíƒOô ÿ uk þƒðAôBƒO ô lƒüBƒw½ƒñƒýƒW ßºô ÿ»ƒü»ƒw¼ rƒK qBÜ õÝ¾»G ,»ýýð z»G »ì»C ïÂ»G ,lðBwBð þO»üBÄ¼ rì ÿºu ¼pK Bøºô q»ø ,ºôArÜ»ð »ðlðBwBð ï»C q»w»è AlÜõ`G þÝÉPwBC»è BPxÉC õÜBO ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q ÿ qBÜ óBü»ì»C ï»Ü»ü ÿ»éK»G »Ü ,ºôkrÜ ÿºqBÜ ï»C ô»C »üºô»ñü vÈõO þðBÜBâsºk ô þíükBÜ»C ºlðºôBð ºlƒðºôBƒð BƒPƒƒxƒƒÉƒƒC õƒƒÜBƒƒO ïÂ»ƒƒG ,RBƒƒÝƒƒG ºqBƒÜ ô ó õG sAôæ q ¼ s AkºqAõG ï»è óBÜ»ýƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC óBPwkq õÜ»è BPxÉC »üAõGºk ,ºôkrÝðBü qBÜ òü rPì»Ü lüBw½ñýW ô þýwBñèBÕð»ƒC»ƒG R»ƒHƒüBƒO ÿ vƒÉƒè½ƒÜ »PxðAs ÿ vÉè½Ü õÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð ß»ƒð ,»ƒüAõƒG»ƒø óBýãðrâ †ü tÈ ôAq»K þÜ»ü»è»w»ì ßºô óBÜ»ýü ¼ rì ßºô »ðAôBO ï»C ºõýðAõPðBü»ð ô ºôAk»ð »ü»è»w»ì ï»G ÿ»w¼pK Bøºô q»ƒø ,òƒñƒÉƒwBƒñƒýƒG »ƒü»ƒø ÿºô»ƒC ï»è †ýw»Ü»ÜBO þ¾ô»ø ßºô ÿkq õÜ þü rýHÜBðô q rO þðAô»C QÉG»ð ÞÉ¾ô»ø lð»_ Bùð»O ,ºsAôæ AkºqAõG q»wõð ï»Ü »PwAq ,òðAsBð þãðrâ þÜ»ü»è»w»ì»G ô»è ï»Ü ïÂ»G ,QÉG»ð ëBÕð»C ½G þñýwõð »ü»ø þðBùýW þýP…ãüAq ÞÈ qBÜ½ø »OºõG »ðBƒñƒýƒwõƒð Qwô qk þP…â þÜ»üAq ô QÉ…ÉÝGAq Alü½g ÿAôk»G ÿºôºqºk»è AkºqAõG ï»è ÿ»ðAô»ñý¾½ÝÉè ô»C ,RBÝG õì»ø»è ó õGrOq»ãü qBÜ ,ó ôAqlìBXð»C óBPwkq õÜ ï»è óBì»ðõíð òülð»_ »Ü ,½gôBð þƒðBƒÜ»ƒ¾ô»ƒø þO»HüBO þÝÈlðºôBð R»ìõÝc ArÜºk »Ü ,»ü»ø AkºqAõG ëBÕð»C ÿºqBGqºk ºô»ñü vÈõO ô ókrÝÕƒýƒ„q»ƒC»ƒG ÞÉ„»G»G »üAõHG þwBñèBÕð»C Aô q»ø ,»üAkrÝHPwô qk þÝÈ qBÄ½â ÿºô»è »ãW »ì»C ,ÂBG þƒðlƒñƒÈõƒg»ƒè Q…K ô QÈ rÝGqºk ºqAõG ô»C q»ƒw»ƒè þƒPƒxƒðAs ßºô ëBÕð»C ô QÉPw»HG þPxðAs ÿºô»ñü vÈõO»G þü rýHñ„¼ q ÿ»w¼ rK ïÂ»G ,QÉñÉwBñG lüBw½ñýW »ü»ðAqAõG ô»C ÿºô»ñýwõð þÝü q»g ÿºlðºô»C »íÉC óBü»ãÉW AlÝýPÜArK þÜ»ü»w¼ rK ôBð»è òðAõOBð »Ü ½G »ýýð óBýðô q þÝÉO»ü výOArPw ºlðºô»C ,ºô»PÉG þƒìBƒXƒð»ƒCqºk þƒðlƒƒðBƒƒíƒƒè»ƒƒw ô óAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC »OºõG»ð BPxÉC õÜBO ëBÕð»C »OAô»Ü ,óBýðBÜºô»ñü vÈõO ½G ß»ü»w¼ rK »OºõG»ð ô þPxƒðAs þƒÝƒÈk½ƒPƒýƒì ô ïBXð»Cqºk ô qBÜ½ø ÿºqBGqºk ºq ô»â ÿºô»ñü vÈõO .»ü»w¼pK ï»C ÿ õOBøAk ô »PwAqBC ô »OBùÝÉK kqõÜ ÿºôºqºk»G ëBÕð»C þðlðBwBð :rÈkôB_ ,óBÜ»ýýÜºq»w »PÔrâ »è ºõG ÞÉÜ»ü »…ýì»ø ½G »üAkAqBC»è þü rýHÜBðô q þ¾ô»ø †Èô»èµºrÉè µï»Ü þ¾ô»ø ïÂ»G ,»XðBìBC ï»C þðBñÉùƒük»ƒG ÿqBÜ ÿºõÉ_qAõ_ »O»ƒðõƒ_»ƒð µòƒýƒw»ƒÜ»ƒÜBƒO ºôAql¾ô»ø lð»_BO .ôArÝOBíPxýw µþüºôAq s»ìAk ?|ËrñÉwBñGlüBw½ñýW õÜºô ëBÕð»C AlðBPwkqõÜ»è ô»C QwBC»è ÿkqõÜ þü rýHÜBðô q ÿºu ¼ rK lð»_BO | ?ºõG Ak»ýü ôvÉì »ýýPÈ qBýwrK q»G ÞÉì»Ü Ak»„»G ï»è »ü»ðAô»è :k»ì»dì RAôBC ÿºô»ñü vÈõO ÿ»ðAô»C õÝ¾»G ,îG»ðAoôBø Q¾»â»ƒè ºôAlìBXð»C AkºqAõG ï»è óBýãðrâ þOq ½KAq µäðrâ ,óºôºkq õÜ ÿ q»`ÜArPw ÿºôºqºk»è ó»ðBw»Ü ô»C

þü qºôºkBü ôBð»è Ç¼ rì »…ýƒì»ƒø ½ƒG QƒÈ rƒÜBƒð »ðAôBO ï»è »ãðrâ ÿºô»C ïÂ»G ,ÿ vG AkqBHOBwºqBÜ ßºô ô ÞÉwrK »Pü»Üºk »ðAôBO ï»C ó ½_ Ak»üºq ô»â týâq»ø ëBÕð»C ,Qü»Üºk ½G ÿ qBÜ ß»üºô»O»ð þwrK ½ƒG qBƒÜ Bƒýƒðk õƒì»ƒø q»ƒâ»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒ_BƒƒðrƒƒýƒƒG ºôBì ß»üºô»ð ÿºô»C q»G»è ,RBÝG ÿºô»ðkrGrýG»è kq õÜ ,ºôBü u Ak»OBwºqBÜ ô»C ÿ»âq»W ôBð»è »Ü õì»ø»è µó q ¼ s ÿ q»w þðBÜ»ì»Pw ÿºô»C ÿ ½ø»G ½G qBWq ¼ s ºôkrÝÉéüAô ,ºôAqk¼ qBì»â ºô»Ü»ƒüæ ô»è ÞÈlð»ƒø ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk þƒOBƒÜ þƒÜ»ƒüºôBƒì QÉðAõOºk ÊÜ ,ºô»PÉ_Bð ÿ rýG ïÂ»G ,QÉHG »ðAôAkô q ÊÜ ,ºô»PÈ q»G óBÜ»ýü»XG»¾»ø rýG»è 3/16 þðAôBO »Ü»è»w»ì ,ºô»PÈ q»G kq õÜ rýG»è ëBÕð»C QÉðAõOºk þðõG»ð»è »ýýPü rG »Ü»è»w»ì ,»ýýð ºô»ðõƒ_rƒýƒG Bðq»â»C ,ß»üºô»O»ð ÿ s ¼k»è þO»¾ôºkõÉð þýP…L¾BK »ÔBì õì»ø µÞÉO»¾ôºk »PÉGºk óBPwkq õÜ ÿ»OBÜ ô»è ï»C òýðAõOºk RBÜô»C ,QÉGºk þðBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð

k»ì»dì RAôBC|

“

ºô»ƒC ½ƒƒG qBƒƒÜ ó½ƒ_ QƒÈrƒÝƒƒG »Ü»w¼pK ºô»ðBürâ»è ½ƒƒG ºô»ƒƒñƒƒüsAõƒƒãƒƒƒG ô ºô»ƒðõƒGqBƒãƒðºq»ƒG q»ƒw»ƒƒè ÿrƒƒâAlƒƒÉƒƒK ×Bì ÿºô»ñOrâqºô | ?QÈ rñÈ o»LHÉO »ÐBð½Ø þýwBýw ÿ qBOõâ òýðAsºk »íÉC :k»ì»dì RAôBC ÿ qAks ½w q»w»è »íÉC þðAqBÝO»wBƒýƒw µkq õƒÜ aýø »ƒü»ƒw¼ rƒK ï»ƒC òƒðAtƒ„ºk µºôkrƒÝƒðBƒü qBƒÜ »G »OAô ,QÈ ô»ÜBñPwºk ºõÉè þ„BG þÝÉìBXð»C ºô»Cq»G»è ,ºô»OºõG ó ô q »ƒwrƒK ï»ƒC ºô»ƒãƒ¾»ƒG µòƒü o½ƒãƒG óBƒíƒðBƒÜºqBƒOõƒâ ÿ q ½ƒW »ƒPƒxƒü õƒƒÉƒƒK ÿ rG»è »OAô ,ºô»ñýññÈõhG ºs ¼k ï»C rO þÜ»üºõÉ„»G q»w»è ,òÈ rÜºk AkBPxÉC»è ÿ»ðBülýéØ»O ºkBü ô»C þxðArÕð½Ü »ðÂBw µQÈ rÝG qBÜ þO»¾ôºkõÉð þPwBC ïBXð»C »XG»¾»ø µëBÕð»C þðAôBO q»w»è þO»¾ôºkõÉð þðBùýW ÿºô»ñý¾½ÝÉè þðBÜºq ô»â Bâsºk µQÈ qlG ,ó»ÝG ºô»ñý¾½ÝÉè »ðAôBO ô»C q»w»è òÈ qkrÉLwAq

»è AlÄ¼ rì þÔBì ÿqAõG»è þìõÝcBð þüºôArhÝÈ q ÿqBÜ # .»ìAôºkq»G ‡BPxÉCBO µºôkrÜ ôArhÝÈ q òülð»_ ÞÈ q ¼ s»è þñýwõð ô ºô»ñüvÈõO AlýGºk»C ÿ»ñgºq»è # . »ü»ø AlðBÜ»ükqõÜ ºqBÄ½â »è µþðAtÉg þüvýOôlðõO µòýüBC ÿqAõG»è þÝÉHÉPÜ lð»_ # | .ºôlðBü»ãKB_ »G þýGºk»C ÿºô»ñý¾½ÝÉè

q ¼ s þÝÉÜq»C ,»ýýð q ¼ s ÿºô»ðAlÝÉè»G þíÈ q»ø þO»ìõÝc q»w »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk RBÝG ÞÈ qBÜ QÉGºk »Ü ,óBPwkq õÜ ,ºô»PÈ rÝƒG »ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒC ÿ õƒGºq»ƒØ òýGAk ½G óBü»PxüB„ þÝÉðBüu Bøºô q»ø »üºõÈ o»G BPxÉC ÿ»ƒü»ƒw¼ rƒK ô»ƒC ß»ƒð ,RBƒÝƒG ô»C ï»Ü þñý…ð»ðBg þÜ»ü»_õì ÿ ôºs ß»ü»_qBK»G »ü»è»w»ì ï»è ÿºô»C õÝ¾»G ,RBÝG ÊW»HÉW »Üq»C ô»è ÿºqBG»èBð »ýýðô qºk »g¼k ô»C ó ½_ ,»ãðrâ Ë râ õì»ø ô»C ,òG sBGqºk þÉè ºõG óBý„õO ºô»ðAôBO ºõG óBý„õO ºô»ü»w¼ rK ô»C þìBXð»C»è ÿ»ýýðô qºk ÿ ô o»è ÿºlðºô»C »OAô ,òü»ÝG ÿ q»wºqB_ ó ½_ ,»ü»ø ºô»ðAlÉèoôBC»G óBýPxü õÉK ºô»ýü ô»ñƒÌ»ƒì »G òHG òðAõOBð »ðBì»Ü »ýükBì »OAsBýPíýC ô»C ºlðºô»C ,QÉG óBü qBâs q »ýÈ râ õì»ø ô»è ÿºô»C ½G ÞÈ qBÜ½ø îÈ q»ø þO»ìõÝc q»w»è »Pxü õÉK ÿºô»è »ãW »ì»C ÿ õGºq»Ø ÿºô»G RBÝG qB_Bð kAlÐ»G þO»ìõÝƒc ß»üºõÉ„»G ,ºô»OAlG »ðBw»Ü ô»C þü ô»ñÌ»ì µÿkBì óBü½G ºõƒ_ óBƒýƒPƒwºk»ƒè ÿ»ƒðBƒÔBƒì ô»ƒC õƒì»ƒø ô»è kAlÐ»G þýPýÈ qBýwrK q»G »Ü ,ºô»PÉƒñƒÈ o»ƒãƒG ºôBðk»G »w¼ rK ô»C ºô»Cq»G»è ,ºrOºq ô»â Ak»wrK q»w »PÉG ÞÉO»ìõÝc q»ø µºôArÜ ºô»ØArýÌ ÿ ôBð»G õƒì»ƒø QƒÉƒGºk µ»ƒðAôBƒO ô»ƒè »ƒwrƒK q»ƒG ïõƒƒÝƒƒc ,QÈ rãG ÿ ½g ÿ ½Pw»C»è óBÜ»ýýPÉü qBýwrK q»ƒG Qxü õÉK ßºô îÈ q»ø þO»ìõÝc Al„ºqAõG ï»è ïÂ»G ô»C ÿºôºqºlìÂºô ºõýðAõPü»ƒð µºôkrƒÜ»ƒñƒü qBƒÜ qB_Bð lðºôBð þO»ìõÝc ArÜºk»Ü ,QÉG »ðBýü sAõgAk ô»C õì»ø ÿºô»ðkrÝƒðAkºôBƒC ÿ»ƒw¼ rƒK ,RBƒÝƒG µRAlHìBXð»C óBgô q AkºôBðk»G ºkrÜ ô»è ÿ»ðAlðõâ

»XG»¾»ø µëBÕð»C þðAôBO »üºô»C ,ºsAôæ BPxÉCBO ÿºô»ƒC QÉG qAkBâBC Êè þðBùýW þP…â ÿAq ß»ü»w¼rK »OôArÜ»ð ÿºô»C ïÂ»G ,óºô»íƒÉƒC ÿ q õƒPƒè»ƒÜ ÿºôºqºk»ƒè »XG»¾»ø µëBÕð»C þðAôBO »üºô»C ,ºsAôæ BPxÉCBO qAkBâBC Êè þðBùýW þýP…ãüAq ß»ü»w¼pK »OôArÜ»ð ßºô kq õÜ »Ü ºô»íÈk AlP¾»â»è AlÈ ô»è ïÂ»G µQÉG rPì»Ü óBÜ»ƒýƒýƒÜºq»ƒw ºtƒÉƒø µþƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ºõýðAõPðBü»ð ,ºôAk »ãðrâ »è»w»ì ï»G óBýãðrâ þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè µºô»ñü vÈõO þðBÜ»ãðrâ ºq»Pð»w äðrâ ÿ qBÜ ô òÉG »Ü ó»ÝHÉK R»ÌBð»Ø óBùýW ÞÉP„ õì»ø»è q»G ,óºlG ïBXð»C »ðBðAôBO ï»C q»w»è kq õÜ þýwBýw þýO»üAkrÜq»w q»w»è »Pxü õÉK þwBñèBÕð»C ½G þíükBÜ»C ºq ô»ƒâ þƒÝƒÈ q»ƒPƒð»ƒw ÿ qAõƒG þƒðBƒÜºq ô»ƒâ ºq ½ƒLƒxƒK µQƒÉƒƒñƒƒÈ q s»ƒƒìAk »Ô»è»ì ô»C q»w»è qBÜ µRBÝG Q…ÉãðBG lüBw½ñýW ô»C õì»ø Bðq»â»C ,ó»ÝG »üºq ô»â µ qBƒýƒPƒw»ƒø þw»Ü »ÜBO þ¾ô»ø ßºô ,ó»ø BPxÉC ÿ»ðÂô»ø Á»â»è ¼pì»C Býðk õì»ø ÿºô»Cq»G»è ,ºô»ññÉìºk þ¾ô»ø Á»â»è ß»ð ,RBÜºk »ƒ¾»ƒìBƒì ºôAq s»ƒìAk »ÝÉÜ»ü ºq»Pð»w ô»C þðkrÝPwô qk ,þw»Ü»ÜBO q»w»è ÿ qBÜ AkºlñüBC»è QÈ rÜºk ô óBÜºôBãð»ø»è #.QÈ rÝG

4/14 QÈ rÜºk ôBð þPwBC q»w»è ÿºô»è »ãW»ì»C Ak½gôBð»è ,kq õÜ ÿlüBw½ñýƒW ÿ u ¼ q »ƒPƒÈ rƒÝƒG ÿºô»ñü vÈõO ºôBãð»ø ô»C µQÈ rPw»HG ºrƒãƒð½ƒÜ þðkrÝýO»¾ôºkõÉð»G ½G Bì»ñG »ñGºk »Ü QÈ rÝG q»w»è ÿ u ¼ q »PÈ rÝG ºu ¼ q ô»C ÿºô»C ÿ rG»è ,»wrK ô»C ÿºô»ðõGqBãðºq»G ÿ u ¼ q »PÈ rÝG þP…â þì»OBì þüºlðok þðlðBwBð ÿ u ¼ q µlüBw½ñƒýƒW þƒðAôBƒO »ü»ø ß»üBK õw ó ½_ »Ü ,þØArýÌ ÿBK õw µyÌ»G ÿ ½g þOÂôBø ,»ýýð ÿ»ñÈ ô »ýü ôºs ÿ ½â ï»C q»w»è q»â»C kq õÜ ÿ qBÝO»wBýw ,RBÜºk lüBw½ñƒýƒW ó rÉLxG ºqBÜ ï»C BG QÈ rÜBð ÊK óBü»ì»C óBý„½g ½G qBÜ µþðBùýW ÿºô»ñü vÈõO þðBÜ»ãðrâ ºlðºôBð»G ºô»ñü sAõãG »Ü»w¼pK ºô»ðBü râ»è ó ½_ QÈ rÝG ºô»C ÿºô»ñOrâqºô q»w»è ÿ râAlÉK ô ºô»ðõGqBãðºq»G ½G .×Bì AlðBPwkqõÜ »è ºôAql¾ô»ø lð»_BO :rÈkôB_ lð»_BO ?ËrñÉwBñG lüBw½ñýW õƒÜºô ëBƒÕƒð»ƒC ô»C QwBC»ƒè ÿkqõƒÜ þƒü rƒýƒHƒÜBƒðô q ÿºu ¼ rƒK | ?ºõG Ak»ü ôvÉì »ýýPÈ qBýwrK q»G ßºô ½gôBð þPwBC q»w»è :k»ì»dì RAôBC

“

»ðB_ôBð ô»è ÿ q õGBC þãðrâ ÿ výOArPw þüºu ¼pK þO»ìõÝc þPÉü qBýwrK q»G Aô q»ø ,òÈ qlG ïBXð»C þÔBì ÿºô»ñOrâqºô»è »ýýPü rG AkrO þÜ»ü ô o»è îÈ q»ø ï»è ÿ»ðBƒð»ƒüæ µR»ƒ¾ôºk ô»ƒC õƒì»ƒø»ƒè õƒGºq»ƒØ þØArýÌ ÿBK õw þü qBÜôBø µó õGqAl„»G Ak»ü»w¼ rK ,Ak»ü»w¼ rK ô»C þðAlìBXð»C»è ºôkrÜ óBü»OBÜô»C ÿ qBÜõw»Ü µóBÜºôBíÉW»G ëBÕð»C»è ÿºô»C ½G »OAô ,òÔBì óºôBg ó»ÝGºô»G Qw»ø óBÜºôArÝèBÕð»C »PwBC Êw ï»C q»w»è îÈ q»ø þO»ìõÝc »Pxü õÉK ÿ»ðB_ôBð ô»C BPxÉC ÿ»ýýO»ìBø»ð ô»è µRBÝG qBÜ ,ºôArÜ ëBÕð»C Êè þðAõP…ýðAk ÿºqBìu òü rOq ¼ s þìAqBC»G Qw»ø ÿºô»C »ð»ãG »OAô ,RBÝG óBü qBâs q .ó»ÝG þðBüu µÿkBì µþðô qºk þðBÜ»ƒðkrƒÜ»ƒG»ƒOBƒgõƒì ÿ»ƒGq ¼ s :rƒÈkôBƒ_ ÿ½g ÿºôºqºk q»HìAq»G kqõÜ þO»üAkrƒÜq»ƒw †ü qBWq ¼ s ô ºô»ðBñÉùüºs»G þÝÉðkrÜ»G»OBgõì þüºs»G õÜºôBO ºõG óBÜ»ýýðBGqõØ þðkrÝ…üBíð QÉGBð AkBPxÉC »è BüBC ,ËrñÉùHPwºk»G rO þðAô»C ô»C ô QÈ rÝG »ðkrÜ»G»OBgõì ºõÉ„ ô»è ÿqBÝðAo½â

kq õÜ þðBÜ»ýýwBýw õOBø q»â»C òü»ÝG »ü»xØ »wrK ô»C q»w»è qBÜ ºôBPxÉC þw»Ô»ð óBì»ø»G ÿºô»C ½G »ü»ø ÿlýW þ¾ô»ø AkBPxÉC»è ïÂ»G ,ó»ÝG þO»¾ôºkõÉð þ¾»ì½Ü ÿ ôB_q»G»è »…ýì»ø »ðAôBO ô»C

k»ì»dì ‡o½„ :qºô»O þðkrÜºkBìBC týâq»ø ëBÕð»C ,»üAõýÉK ÞÉðAõÜæB_ ô q»wõð ½G qBÜ ‡Býðk õì»ƒø q»ƒâ»ƒC ,ºô»ƒPƒÉƒ_BƒðrƒýƒG þýP…L¾BK þðõG»ð »Ü»…ÉÜ ,RBÝG ÿºô»ðkrGrýG»è Al„BPxÉC»è ,ß»üºô»O»ð ÿs ¼k»è »ýO»¾ôºkõÉð »…ýì»ø »ðAôBO ô»C ÿºô»C ½G »ü»ø ÿlýW þ¾ô»ø »PxüõÉK ,QÉG þO»¾ôºkõÉð þ¾»ì½Ü ÿôB_q»G»è þÝÈ q»Pð»w kqõÜ þýwBýw þýO»üAkrÜq»w q»w»è µQÉñÈ q s»ìAk þwBñèBÕð»C ½G þíükBÜ»C ºq ô»â Q…ÉãðBG lüBw½ñýW ÿqAõG þðBÜºq ô»â ºq ½LxK .RBÝG Á»â»è Alƒü»ƒâ½ƒèBƒük ï»ƒè k»ƒì»ƒdƒì RAôBƒC ,ëBÕð»C ÿqºô»ƒO»ƒG »ƒO»ƒHƒüBƒO »ƒÜ ,"rƒÈkôBƒ_" q»w »PÉG ÞÉO»ìõÝc q»ø ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC õì»ø QÉGºk µëBÕð»C þðAôBO»è »wrK q»G ïõÝc ,QÈ rãG ÿ½g ÿ½Pw»C»è óBÜ»ýýPÉü qBýwrK q»G QxüõÉK ßºô óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þO»ìõÝc ïÂ»G .ºôkrÜ»ð ÿqBÜ þƒÜ»ƒƒüºôºkrƒƒÜ ßºô ëBƒƒÕƒƒð»ƒƒC :rƒƒÈkôBƒƒ_ b»G µó½_ ,ÿkAu»ð ÿôBƒPƒÜBƒK µÿuõƒÝƒ¾»ƒì½ƒÜ þO»¾ôºkõÉð þÝÉwBðõƒ„ QƒÈ rƒÜºk ÞƒÈ sAõƒÉƒ„ óBƒƒùƒƒýƒƒW þƒƒPƒƒwBƒƒC q»ƒƒw»ƒƒƒè µQƒƒƒÈ rƒƒƒãƒƒGqºô ?QÈ rwBñGlüBw½ñýW»G þðkrÝýO»¾ôºkõÉð»G ÿ»è»w»ì :k»ì»dì RAôBC »Pwºõü»K »XG»¾»ø ßºô ÿ rO þðBÜ»ðAôBO µëBÕð»C þýO»üAkrƒÜq»ƒw þƒO»ƒü vƒýƒOArƒPƒw µR»ƒwBƒýƒw»ƒG ô»C òƒðAõƒOºk óAô»ƒC »ƒÜ ,ºôºkq õƒÜ þƒýƒwBƒýƒw lð»_ QÉGºk Aô q»ø ,ºô»…ÉK »ð»HG »ƒü»ƒè»ƒw»ƒì óBü»ðAôBO ô»C óBÜºõOrãÜ»ü ºô»O»ð»è ÞÉO»¾ôºk

“

þýwBýw þO»üAkrÜq»w q»w»è »Pxü õÉK ½G ºqô»â þíükBÜ»C þÝÈ q»Pð»w kqõÜ þðBÜºqô»â ºq½LxK µQÉñÈ qs»ìAk þwBñèBƒÕƒð»ƒC RBÝG Q…ÉãðBG lüBw½ñýW ÿqAõG q»w»è qBÜ ôArhÝÈ q òülð»_ ½gôBð»è BOºô»C ,QÉG ëBÕð»C ½G »ðÂBw ÿ qBÄ½â ,ó»Üºk ëBÕð»C þxü»Ü õì»ø ô»è »ãW »ì»C ,4/14 µóBPxèBÕð»C ßºô ,»ü»ø ½G »üAkAqBC»è BƒPƒxƒÉƒC ÿ»ƒýƒýƒO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð »ƒ¾ô»ƒø ÿºô»C ßºô »ðAôBO ô»C þðlðBwBð lüBw½ñýW»ƒG òülð»_ µYü ô q»ð µBýðBPü rG µlü õw þðBì»èqBK»è ‡BG þÝÉ¾¼ q Bülýì Aô q»ø ,óºkºkô q rO þO»¾ôºk ÿºô»ð»G »…ýì»ø »ðBðAôBO ï»C »Ü QÈ pÉâºk Akºô»è ºqBâu ¼ q ï»C »Ü ºô»OBgºk ÿ rýG µQÉñÉwBðºk Ëõð »ðAôBO µRBwºqBÜ µòü rG µþPg»w õì»ø ô»C ‡BK »íÉC þðõG»è »ÝÉ„»G ëBÕð»C Aô q»ø ,ó õOBø »ðAq ô»â †ýèBÕð»C ,»ü»íÉC ÿ»ìBñwBð »XG»¾»ø ó ½_ ßºô »ðAôBO ï»C ÿºô»C ïÂ»G ,»ü»íÉC þðõG ÿ q»ñÉíè»w ÿºôºqºk»è »Ü»ü»è»w»ì ,ºô»PÉ`GrýG »üºq ô»ƒâ ÿ ½g»G Ç¼ rì þ_q»â»C ,»Ýü u ½è ÿºô»ðkrÜrýG ,ºô»PÉ`GrýG þðBÜ»P„ QÈ ô»üºk »ü»ø þÜ»ü»OBùÝÉK þÜ»ýü sAôBýW »Ü ,RAlG þðBüu»G ºvÈ qk QÉðAõPGBO ,»ü»ø AlðkrÜô vÉì»G µºô»ðõ_rýG»è óAõÉð»è ºq ô»â þÝÉP„ ÿ rãwrK»G ÿ»w¼pK µ»ÝÉP„ ÿ qºôºkBü sAôæ ÿ qºôºkBü kq õÜ îýð Ak»üAq ô»C Á»â»è ,ºrO µþO»ìBø»ð õÝ¾»G ,ºô»PÉ`GrýG ô s þP„ µQƒÉƒG ºlðºô»C ó ôArÜ ÿ q»HìAq»G þðBÜ»ðAôBO µRBwºqBÜ ïÂ»G ,ºô»ñ_ºkrýG»è ÿ qB_Bð»G þÝÉ„»G ó q ¼ s AlðBìõì»ø þü qºôºkBü»è òðAôBO ôk »XG»¾»ø µëBÕð»C ,òü»Üºk ÿ q»w»è ÿ qBÜ ó ½_ ïÂ»G ,ºô»ññÉìºk ½G ºô»ñü sAõãüºk ºô»ýü qAks ½w þÜ»ü»è»w»ƒì»ƒè ½G ß»üBì»ñG »ñü»Ýüºk µþðÃØ»ƒC þƒÜ»ƒü»ƒw¼ rƒK .ºrO þÝÉP„ óBüºô»C óBíðBÜ»ÔBì õì»ø þðBñÉùük»G óBÜºôArÝèBÕð»C ÿqBÜõw»Ü QwBC»è :rÈkôB_ þO»ìõÝc ÿ½Pw»C »PÈô»Üºk ß»ýýPÈ qBýwrK q»G b lƒð»ƒ_BƒƒO ,kqõƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜºkrƒƒÜq»ƒƒw µîƒƒÈ q»ƒƒø óBü»ðBÜq»C ô»C R»ìõÝc µkqõÜ þýO»üAkrÜq»w þÝýPÉC þÝÉðõGlð»GBK ßºô »Ü ºôlðBü»ãÉW»ƒG ?»ðBýýðB„q»w»è óAô»C q»HìAq»G )þØçg»C( þPxü õÉK »ÝÉwrK óBýì»C :k»ì»dƒì RAôBƒC

q»w»è BPxÉC»Ü ,QÉGlðBwBð lƒüBƒw½ƒñƒýƒW ßºô »Ü ,»ƒü»ƒø ºq ½ƒW ô»ƒè þƒ¾ô»ƒø ºôºqºk þƒPƒwBƒC ô»C ó»ÜºlPw»ø ,ó ôArhÝÈ q Ëlð»ø ÿ»Üºq»ñÈ ôtG ÿBPxÉC ÿ»ÐBð½Ø ô»è »ü»ø ºô»G þPxü õÉK »wrK µóBPwºk»G qBü pG þãðrâ þ¾¼ q ºôºrÉè ,QÈ rÝGqºk ÞÉìtðBÝýì b ,QÈ ô»Üºkqºk óBÜ»ýýwBýw »OqBK þÜ»ü»è»w»ì »Ü ,»ü»è»w»ì ô»C ½G ºô»ðs ¼kºk ô»C ½gôBð þPwBC»è ÿºô»Cq»G»è ,»ýýð óArâ µzq õØ þðBÜ»ðAôBO ÿÂBG ÿBâkAk»è lüBw½ñýW ßºô »ðAôBO .ºôArðAlÉK þðAk ÛArýÌ ô»C þýPÉñÉÄ½„ µþüºlðok ôB_»è :rÈkôB_ »üAõýÉK »ü»ƒø ÞƒÉƒðõƒ_½ƒG ,ºôBƒðk»ƒG »ƒw¼ rƒK µºô»ðAlãðºk óºôBƒg »ƒwrƒK ï»ƒC Ak½ƒgôBƒð»ƒè †ü qBWq ¼ s µ»ýð ÿklýW þðkrÜq»w»è»PxÈõ¾»ø ô s »ÝÈ qºô»ðõG »Ü QÈ rðAô oºk kqõÜ þÄ¼ rì»è Aô ÿrýG»è µRBÜºl„½ìAq»Ô ÿ½g þðBÜ»ýýO»ñü»ƒì µºrýG»è þèBÕð»C kqõÜ þÜBO lð»_BO .ºô»ñ_ºk | ?RAkºk þðlðBwBð ½G Á ô»ø ,»ýü ¼ rì þÝÉO»Õýw ºô»ðõ_rýG :k»ì»dì RAôBC

“

þwBýw ÿqBOõâ µkqõƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ þðBÜºqAk»íƒO»ƒwBƒýƒw ÿqAks½w q»w»è »íÉC ºôkrÜ óBü qBÜ

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )421‬دو شةممة ‪2013/5/20‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەرزبونەوەی نرخی خۆراك‪ ،‬مەترسیی بۆ هاواڵتیانی كوردستان دروستدەكات‬ ‫پسپۆڕێكی ئابوری‪ :‬پێویستە حكومەت موچە كەمەكان زیادبكات‬ ‫ئێستا ب��ۆرس��ەن‪ ،‬وەك بۆرسەی زیو‪،‬‬ ‫شەكر‌و ئ��ەوان��ی دی��ك��ەش‪ ،‬كە بۆرسە‬ ‫ب��ەرزدەب��ێ��ت��ەوە‪ ،‬نرخیش ل��ەب��ازاڕدا‬ ‫بەرزدەبێتەوەو بەپێچەوانەشەوە"‪.‬‬ ‫ئ��ەو بازرگانە‪ ،‬ئ��ەوەش��ی خستەڕو‪،‬‬ ‫بازرگانە بچوكەكان كاتێك كیلۆیەك رۆن‬ ‫بەنرخی بەرز دەك��ڕن‪ ،‬دەبێت بەنرخی‬ ‫ب��ەرزی��ش بیفرۆشن‪ ،‬ب��ەاڵم بازرگانە‬ ‫گەورەكان لەسەر بۆرسە ئیشدەكەن‪،‬‬ ‫ئێستا م��ەوادی خ��واردەم��ەن��ی��ی��ە كە‬ ‫نرخەكەی بەرزبۆتەوە‪.‬‬

‫چاودێر‪ -‬نزار جەزا‪:‬‬ ‫م��اوەی چەند مانگێكە بەهای دۆالر‬ ‫لەبەرامبەر دیناری عیراقی بەرزبونەوەی‬ ‫نائاسایی بەخۆوە دەبینێت‪ ،‬ئەمەش بوەتە‬ ‫هۆكاری بەرزبونەوەی نرخی كەلوپەل‬ ‫لەبازاڕەكاندا‌و به‌تایبه‌ت خۆراک بەوتەی‬ ‫فرۆشیاران هۆكاری بەرزبونەوەی نرخی‬ ‫كەلوپەل دەگەڕێتەوە بۆ بەرزبونەوەی‬ ‫بەهای دۆالر‪ ،‬بازرگانێكیش جەخت‬ ‫لەوەدەكاتەوە‪ ،‬كە بەرزبونەوەی نرخی‬ ‫خ��ۆراك زۆر ناخایەنێت‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫چاودێریی بازرگانیی سلێمانیش‪ ،‬باس‬ ‫ل��ەوەدەك��ات كە ه��ەر بازرگانێك زیاد‬ ‫لەپێویست نرخ بەرزبكاتەوە‪ ،‬روبەڕوی‬ ‫ی��اس��ای دەك��ەن��ەوە‪ ،‬الی خۆشیەوە‬ ‫پسپۆڕێكی ئابوری‪ ،‬بەپێویستی دەزانێت‬ ‫حكومەت موچە زیادبكات‪.‬‬ ‫"نرخ بەرزدەبێتەوەو داهاتمان‬ ‫وەكخۆیەتی"‬ ‫عومەر قادر‪ ،‬كە هاواڵتییەكی كاسبەو‬ ‫داهاتەكەی سنوردارە‪ ،‬دەڵێت "ئەگەر‬ ‫وابڕوات‌و بەردەوام هەرجارەو بەبیانویەك‬ ‫نرخ بەرزبێتەوەو داهاتەكەشمان وەكخۆی‬ ‫بێت‪ ،‬ناتوانین گوزەرانی ژیانمان بەباشی‬ ‫بەڕێوەبەرین"‪.‬‬ ‫ئەو هاواڵتییە‪ ،‬باس لەوەشدەكات‪،‬‬ ‫ه��ەر كاتێك‌و ب��ەه��ەر ه��ۆك��ارێ��ك نرخ‬ ‫بەزربكرێتەوە‪ ،‬نزمبونەوەی ئەستەم‬ ‫دەبێـت‪ ،‬لەكاتێكدا داهاتی هاواڵتیان‬ ‫ئەوانەی لەكەرتی حكومین‌و ئەوانەشی‬ ‫لەكەرتی تایبەتن وەكخۆیەتی‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێویست بەوە دەكات‪ ،‬حكومەت پالنی بۆ‬ ‫بازاڕ هەبێت‪ ،‬كە هاوسەنگییەك لەنێوان‬ ‫داهاتی هاواڵتیان‌و نرخی كەلوپەلدا‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫نەوزاد حەسەن‪ ،‬كە فرۆشیارە‪ ،‬باس‬ ‫ل��ەوەدەك��ات‪ ،‬زۆر لەكەلوپەلەكان بە‬ ‫ب��ەراورد بەپێشو نرخیان بەرزبۆتەوە‪،‬‬ ‫بەتایبەت ئ��ەو شتانەی ل��ەدەرەوەی‬ ‫واڵتەوە دەهێندرێن‪ ،‬ئەمەش پەیوەندیی‬ ‫بەبەرزبونەوەی بەهای دۆالرەوە هەیە‌و‬ ‫لەالیەكی دیكەشەوە سااڵنە بەسروشتی‬ ‫نرخی زۆر كەلوپەل بەرزدەبێـتەوە‪،‬‬ ‫كە پەیوەندیی بەگەشەكردنی ئابوریی‬ ‫واڵتەوە هەیە‪.‬‬ ‫ئەو فرۆشیارە‪ ،‬ئاماژەی بەوەشكرد‪،‬‬ ‫بەرزو نزمیی دۆالر بوەتە هۆكارێك‪ ،‬كە‬ ‫زۆر جار لەالیەن بازرگان‌و فرۆشیارانەوە‬ ‫دەقۆزرێتەوە بۆ بەرزكردنەوەی نرخی‬ ‫كەلوپەل‪ ،‬لەمەشدا تەنها هاواڵتیان‬ ‫زەرەرمەند دەبن‪.‬‬

‫هەر بازرگانێك زیاد لەپێویست نرخ‬ ‫بەرزبكاتەوە‪ ،‬روبەڕوی یاسادەكرێتەوە‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری چاودێریی بازرگانیی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ ،‬رۆژانە‬ ‫لیژنەیەكی تایبەتمان بەنرخی كەلوپەل‌و‬ ‫پێویستییەكانی هاواڵتیان ل��ەب��ازاڕدا‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬ه��ەر ب��ەرزب��ون��ەوەی��ەك لەهەر‬ ‫كااڵیەكدا روب��دات‪ ،‬ئاماژەی پێدەكەن‪،‬‬ ‫ئێستاش لەهەمو جیهاندا نرخی خۆراك‬ ‫ب��ەرزب��ۆت��ەوە‪ ،‬ب��ەرزب��ون��ەوەی بەهای‬ ‫دۆالریش كاریگەریی لەسەر بازاڕەكانی‬ ‫هەرێمی ك��وردس��ت��ان دروس��ت��ك��ردوە‌و‬ ‫بازرگانەكانیش كەلوپەلەكانیان بەدراوی‬ ‫قورس دەكڕن‪ ،‬بۆیە ئەوانیش ناچار دەبن‬ ‫نرخ بەرزبكەنەوە‪.‬‬ ‫س��ۆران عەبدولغەفور‪ ،‬راشیگەیاند‪،‬‬ ‫ئەگەر بزانن هەر بازرگانێك بەشێوەیەكی‬ ‫بەرچاو نرخی كااڵكان بەرزدەكاتەوە‪،‬‬ ‫داوای پسوڵەی كڕین‌و مەرەفێسی لێ‬ ‫دەكەن‌و دەركەوت نرخی زیاد لەپێویستی‬ ‫بەرزكردۆتەوە‪ ،‬ئ��ەوا رێكاریی یاسایی‬ ‫لەبەرامبەردا دەگرنە بەر‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماژەی بەوەشكرد‪ ،‬هەندێ‬ ‫شتی رۆژانەی هاواڵتیان هەیە‪ ،‬وەك نان‌و‬ ‫ئاوو گۆشت‌و میوە رۆژانە چاودێرییەكی‬ ‫وردی دەك��ەی�ن‌و ه��ەر بەرزبونەوەیەك‬ ‫هەبێت‪ ،‬ئاگادارین‪ ،‬هەر سەرپێچییەكیش‬ ‫بكرێت‪ ،‬لێپرسینەوە دەكەین‪.‬‬

‫بةرزبونةوةى نرخى خؤراك ثةيوةنديي بةبةرزبونةوةى بةهاى دؤالرةوة هةية‬

‫بارزگانێك‪ :‬بەرزبونەوەی نرخ‬ ‫بەردەوام نابێت‬ ‫ب��ازرگ��ان��ێ��ك��ی خ��واردەم��ەن��ی‪،‬‬ ‫رونیدەكاتەوە‪ ،‬بەرزبونەوەی بەهای دۆالر‬ ‫لەهەر شوێنێك بێت‪ ،‬كار لەبەرزبونەوەی‬ ‫كااڵ دەكات‪ ،‬چونكە ئەو كااڵیانەی تازە‬ ‫دێنە بازاڕەوە بەنرخی گرانتر دەكڕدرێن‪،‬‬ ‫ئەوە راستەوخۆو ناڕاستەوخۆ كاریگەریی‬

‫دروستدەكات‪.‬‬ ‫حەمیدی حاجی عەبدوڵاڵ‪ ،‬كە ئەندامی‬ ‫ئەنجومەنی ژوری بارزگانی‌و پیشەسازیی‬ ‫سلێمانییە‪ ،‬ب��ۆ "چ��اودێ��ر"‪ ،‬جەختی‬ ‫لەوەشكردەوە‪ ،‬ئەو بەرزبونەوەی نرخی‬ ‫كااڵیانە‪ ،‬زۆر ناخایەنێت‌و پەیوەندیی‬ ‫بەبەهای دۆالرەوە هەیە‪ ،‬بەهای دۆالریش‬ ‫لە‪ 130‬هەزارەوە دابەزیوە بۆ نزیكەی ‪125‬‬ ‫ه��ەزار دینار‪ ،‬بەمەش نرخی كەلوپەل‬

‫فؤتؤ‪ :‬ضاود َير‬

‫دادەبەزێتەوە‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬باسی لەوەشكرد‪ ،‬پێشبڕكێی‬ ‫ب��ازاڕی��ش وادەك��ات‪ ،‬هەمو بازرگانێك‬ ‫نەتوانێت بەنرخی بەرز شت بفرۆشێت‪،‬‬ ‫رەنگە بازرگانێكی دیكە بچێت بەنرخی‬ ‫ه��ەرزان��ت��ر ش��ت بێنێت‌و بیفرۆشێت‪،‬‬ ‫كەواتە نرخەكان بەشێوەیەكی بەرچاو‬ ‫بەرزنابنەوە‌و دواتر نزمدەبنەوە‪ .‬وتیشی‬ ‫"زۆرب��ەی كااڵ‌و كەرەستەكان لەجیهاندا‬

‫پێویستە موچە زیاد بكرێت‬ ‫هەر لەوبارەیەوە پسپۆڕێكی ئابوری‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژە ب��ەوە دەك��ات‪ ،‬ك��ە حكومەت‬ ‫ناتوانێت كۆنترۆڵی بازاڕ‌و بەرزبونەوەی‬ ‫نرخ بكات‪ ،‬چونكە هۆكارەكان زیاتر‬ ‫لەدەرەوەن‪.‬‬ ‫پرۆفیسۆر م��ح��ەم��ەد رەئ��وف‪ ،‬كە‬ ‫مامۆستای زان��ك��ۆی سلێمانییە‪ ،‬بۆ‬ ‫"چ��اودێ��ر"ی��ش��ی رون��ك��ردەوە‪ ،‬ك��ە بۆ‬ ‫ه��اوس��ەن��گ��ی��ك��ردن ل��ەن��ێ��وان داه��ات��ی‬ ‫هاواڵتیان‌و بەرزبونەوەی نرخی كەلوپەل‪،‬‬ ‫واب��اش��ە حكومەت موچە زی��اد بكات‪،‬‬ ‫بەتایبەت موچە كەمەكان‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫بەفیڕۆدانی‬ ‫سامانی گشـــــــتی‬ ‫ێ پ��ارەو پ��ول‌و‬ ‫هەڵبەتە ه��ەن��د ‌‬ ‫س��ام��ان ل��ەواڵت��دا ه��ەی��ە‪ ،‬ك��ە مافی‬ ‫گشتییەو پێویستە هەمیشە رەچاوی‬ ‫باری سەرفكردنی بكرێت‌و بەهەدەر‬ ‫نەدرێت‪ ،‬دیارە لەسەر پارلەمانیشە‬ ‫ل��ەوە بكۆڵێتەوە‪ ،‬كە ئەو سامانە‬ ‫ئایا لەشوێنی خۆی سەرفكراوە‪ ،‬یان‬ ‫بەهەدەرچوە؟ لەهەرێمی كوردستاندا‬ ‫بەپێی هەڵكەوتەی جوگرافی‌و بونی‬ ‫سامانی زۆرو زەوەن��دی ژێرزەمینی‬ ‫هەستدەكەیت ب��ەف��ی��رۆدان زۆرە‪،‬‬ ‫لێپرسینەوە نییە‪ ،‬پالن‌و بەرنامە كزو‬ ‫الوازن‪.‬‬ ‫لێرەدا نامەوێت قسە لەسەر شتی‬ ‫دیارو بەرچاوبكەم‪ ،‬بەاڵم قسە لەسەر‬ ‫ێ دەك��ەم‪ ،‬رەنگە وەزارەتەكەی‬ ‫شت ‌‬ ‫خۆی بیری لێنەكردبێتەوە‪ ،‬ئەویش‬ ‫سەرفكردنی ك��اغ��ەزە ل��ەوەزارەت��ی‬ ‫خوێندنی بااڵو توێژینەوەی زانستی‪.‬‬ ‫ئەگەر تەنها بۆ یەك مانگ بەوردی‬ ‫تەماشابكەیت‌و ب��ەدواداچ��ون بۆ‬ ‫تەنها ئەو گشتاندنانە بكەیت‪ ،‬كە‬ ‫بۆ مامۆستاو كارمەندی حكومی‬ ‫لەحكومەتی ف��ی��دراڵ��ەوە دەگ��ات��ە‬ ‫ه��ەرێ �م‌و ل��ەوێ��ش��ەوە گشتاندنێكی‬ ‫دیكەی بۆ دەك��رێ��ت‪ ،‬ئەمە لەبەر‬ ‫ئەوەی فەرمانبەرێ‌‪ ،‬یان مامۆستایەك‬ ‫بڕوانامەكەی ساختەیەو چەندین ساڵە‬ ‫بەهەڵە ماڵی دەوڵ��ەت��ی بەقورگدا‬ ‫ێ‬ ‫دەكەن‌و ئێستاش دەری دەكەن‪ ،‬كات ‌‬ ‫گشتاندنێ‌ لەبەغدادەوە دەگات‌و دێتە‬ ‫وەزارەتی خوێندنی بااڵو توێژینەوەی‬ ‫زانستی‪ ،‬خۆی چەند روپ��ەڕ بێت‪،‬‬ ‫بەروپەڕێك یان دو روپ��ەڕی دیكە‬ ‫ل��ەوەزارەت��ی ن��اوب��راوەوە گشتاندنی‬ ‫بۆ دەكرێت‪ ،‬زۆرجاران دەگاتە پێنج‬ ‫روپ��ەڕ‌و ب��ۆ گشت ه��ۆب��ەو یەكەو‬ ‫جومگەكانی وەزارەتی ناوبراو بەگشت‬ ‫كۆلێژو بەشەكانەوە گشتاندنی بۆ‬ ‫دەكرێت‪ ،‬كە نازانم چەند كۆلێژو‬ ‫ب��ەش‌و پەیمانگا ل��ەم ه��ەرێ��م��ەدا‬ ‫ه��ەن‪ ،‬هەستدەكەم یەك نوسراوی‬ ‫حكومەتی ناوەندی لەسەر هەرێمی‬ ‫كوردستان لەپێنج هەزار روپەڕ زیاتر‬ ‫دەب��ێ��ت‪ .‬ئایە ئەمە ب��ەه��ەدەردان��ی‬ ‫سامانی گشتی نییە؟ ئایا وەزارەت‌و‬ ‫دام��ودەزگ��ا‌و ب��ەرپ��رس��ەك��ان ئەمە‬ ‫ناخەنە خانەی بێبەرنامەییەوە؟ ئایا‬ ‫ئەو هەمو یەكەو هۆبەو جومگانە چ‬ ‫پەیوەندییان بەو گرفتەوە هەیە؟‬ ‫بۆیە باشترە دڵسوزتر بین لەئێستا‌و‬ ‫بە بەرنامەڕێژی كاربكەین‪.‬‬ ‫ئەحمەد عارف‬

‫لەسلێمانی چوار ساڵە دروستكردنی پاركێكی گەشتیاری پشتگوێخراوە‬ ‫سلێمانی‪ -‬كەیوان جەالل‪:‬‬ ‫لەساڵی ‪2009‬وە ب��ڕی��اردراوە شوێنی‬ ‫بەنزینخانەی چاڵەكە لەشاری سلێمانی‬ ‫بكرێتە پاركێكی گەشتیاری‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫لەو كاتەوە پرۆژەكە جێبەجێنەكراوە‪،‬‬ ‫سەرۆكی شارەوانیی سلێمانیش‪ ،‬ئاماژە‬ ‫بەوەدەكات‪ ،‬ئێستا بەدیزانێكی نوێوە‬ ‫پاركەكە دروستدەكەن‌و كۆمپانیایەكی‬ ‫ف��ەرەن��س �ی‌و كۆمپانیایەكی خۆماڵی‬ ‫پرۆژەكە جێبەجێدەكەن‪.‬‬ ‫تاكاتی جێبەجێكردنی پرۆژەكە‬ ‫زەوییەكە دراوە بەكۆمپانیایەك‬ ‫لەماوەی چ��وار ساڵی راب��ردودا ئەو‬ ‫زەوی��ی��ە س��ودی لێ نەبینراوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫كۆمپانیایەكی ب��واری نیشتەجێبون‬ ‫ب��ەرەزام��ەن��دی��ی ش��ارەوان��ی چەند‬ ‫كابینەیەكیان لێ دان��اوە‪ ،‬بەمەبەستی‬ ‫حەوانەی كرێكارەكانیان‪ ،‬لەوبارەیەوە‬ ‫بەڕێوەبەری چاودێریكردنی ئەو پڕۆژەی‬ ‫نیشتەجێبونە‪ ،‬بە"چاودێر"ی راگەیاند‪،‬‬ ‫لەگەڵ شارەوانیی سلێمانی رێككەوتنیان‬ ‫هەیە‪ ،‬تاكو ئەو زەوییە بەكاربهێنن‪.‬‬

‫نیزام ئاسیا‪ ،‬رونیشیكردەوە‪ ،‬ماوەی‬ ‫دو س��اڵ��ە ئ��ەم پ��رۆژەی��ەم��ان دەس��ت‬ ‫پێكردوە‪ ،‬كە لەالیەن كۆمپانیایەكی‬ ‫توركییەوە جێبەجێدەكرێت‪ ،‬پرۆژەكەش‬ ‫ب��ۆ ش��وق��ەو شوێنی نیشەجێكردنە‌و‬ ‫بونی ئ��ەو كابینانەش لەناو سنوری‬ ‫ب��ەن��زی��ن��خ��ان��ەك��ەی پ��ێ��ش��ودا‪ ،‬بەپێی‬ ‫رێككەوتنێكە‪ ،‬كە لەگەڵ شارەوانیی‬ ‫سلێمانیدا هەمانە‪ ،‬تاكو كاتی تەواوبونی‬ ‫پرۆژەكەش‪ ،‬ژمارەیەك كابینەمان داناوەو‬ ‫هەر لەوێش دەمێننەوە‪ ،‬كە بۆ حەوانەی‬ ‫كرێكارەكانە‪.‬‬ ‫شارەوانی‪ :‬دەست بەجێبەجێكردنی‬ ‫پرۆژەكە دەكەین‬

‫الی خۆشیەوە سەرۆكی شارەوانیی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬بە"چاودێر"ی وت "رازی بوین‬ ‫لەسەر چۆنێتیی دیزاینی باخچەكە‪ ،‬كە‬ ‫لەالیەن كۆمپانیایەكی فەرەنسییەوە بۆی‬ ‫ك��راوە‪ ،‬كە شارەوانی لەساڵی ‪2009‬دا‪،‬‬ ‫بڕیاریدا كە شوێنی بەنزینخانەكە بكرێتە‬ ‫باخچە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو كاتە من سەرۆكی‬ ‫فؤتؤ‪ :‬كةيوان‬ ‫ئةو زةويةي بؤ دروستكردنى ثاركةكة دياريكراوة ضوار سةالَة بةج َيه َيلَراوة‬ ‫شاروانی نەبوم‌و نازانم بەچ هۆكارێ‪ ،‬ئەو‬ ‫پڕۆژەیە دروستنەكراوە‌و ناشزانم بودجەی‬ ‫خستەڕو‪،‬‬ ‫ئەوەشی‬ ‫یاسین‪،‬‬ ‫یوسف‬ ‫بوە"‪.‬‬ ‫بڕیارێك‬ ‫تەنها‬ ‫یان‬ ‫تەرخانكراوە‬ ‫بۆ‬ ‫لەئێستادا ئەم پرۆژەیە دروستدەكرێت‬

‫لەالیەن دو كۆمپانیاوە‪ ،‬كە یەكێكیان‬ ‫فەرەنسییەو ئ��ەوەی تریان خۆماڵییە‪،‬‬ ‫ه��ەردو كۆمپانیا دیزاینێكی نوێیان‬ ‫پێشكەشكردوین‌و ئێمەش رازی بوین‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی بەكارهێنانی ئ��ەو زەوییە‬ ‫لەالیەن پرۆژەیەكی نیشتەجێبونەوە‪،‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬رون��ی��ك��ردەوە‪ ،‬كۆمپانیاكە‬ ‫داوای��ان��ك��ردوە‪ ،‬تا ئێمە دەستدەكەین‬ ‫بەدروستكردنی باخچەكە‪ ،‬ئەو شوێنەیان‬ ‫بدەینێ‪ ،‬بۆ ئەوەی هەندێك كابینە دابنێن‪،‬‬ ‫بۆ جێگای حەوانەوەی كرێكارەكانیان‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم لەگەڵ دەستپێكردنی پڕۆژەكە‬ ‫ئەوكابینانەیان پێ الدەبەین‪.‬‬ ‫س��ەرۆك��ی ش��ارەوان��ی��ی سلێمانی‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژەی ب��ەوەش��ك��رد‪ ،‬ئ��ەو باخچەیە‬ ‫پێكدێت لەسەوزاییەكی زۆرو كردنەوەی‬ ‫ك��اف��ت��ری��ای��ەك‌و پ��ارك��ێ��ك��ی وەس��ت��ان��ی‬ ‫ئۆتۆمبێلی ل��ێ دروس��ت��دەك��رێ��ت‪ ،‬كە‬ ‫كارمەندان‌و هاواڵتیان كاریان دەكەوێتە‬ ‫خ��ان��ەی دادی سلێمانی س��ودی لێ‬ ‫وەرب��گ��رن‪ .‬وتیشی "م��اوەی ‪ 25‬ساڵ‬ ‫پرۆژەكە دەبێتە موڵكی كۆمپانیاكان‌و‬ ‫دوای كۆتای هاتنی ئەو ‪ 25‬ساڵەش‪،‬‬ ‫دەبێتەوە بەموڵكی شارەوانی"‪.‬‬

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

info_chawder@yahoo.com

2013/5/20 »íì»„ ôôk )421( ºqBìu

þðBG»¾BO ÿ»Ü»ýwqõÜ

ÛArýÌ þO»ìõÝc µ»Ü»Ü»K ó»w»c òýHÈ q þP„BC þwrK »ÝÉãðBì lð»_ ÿºôBì ÿºô»C Á»â»ƒè þÜ»üºô»ðAkqBÜ µ u ¼ q þìq»â þÝÉwBG »O½G ,AkBýÜq õO»è ÿ»üBì ÿºô»C ïÂ»G ,ºô»O½Oô»ÝÉè þ…ýO»¾ôºkõÉð ÿºq ô»â ÿÂBG þðBwrK q»G ºq ô»â ó»üæ»è »ÝÈ u ¼ q lð»_»Ü ÿºô»è »ýPü rG ,»ðkrÜ»Pwºõ¾»ø ô»C þðBÜºôBãð»ø QÈ ô»ðBüºk µQÈ qkºk lðõO þðAôlÉè Bøºq ½W ,ºô»ýýØArýÌ þO»ìõÝc ºô»OBÜô»è lðºôBð þO»ìõÝc þðBÜ»ýðAq»ãýð ÿBOºq»w óBìõãÉG ,ó»hG ß»K »ü»w¼pK ,óBPwkq õÜ þðAqBÝÈ rÜ þOqBK þðAqAlÜ»_ þK ô râ ï»Ü»ü þñOBø þ¾Aô»ø»Ü krÝÉLýPwºk ÞÉÜ»ü ßºô ‡ºô»C ºqBük ,ºô»üArÜôÃG óBPwkq õÜ ÿ q õ„BƒG þƒÜBƒg ôBƒð ½ƒG µóArÈkôB_»è ÞÉ„»G ßºô q»ø ,QÈ râºl¾»ø ÿ ½g ÿºô»ðlñÈõg ,u ¼ q þðBÜ»wrK»è ÛArýÌ þO»ìõÝc þðBwrK q»G ºq ô»â þÉÜôAo»¾k µzrO »üAõðBýÉK þwBýw þðBüBâBC ,»üºô»P…K»è þÜ»üºuBìBC lð»_ ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBÜºq õñw ½G »Ü»Ü»K þñOBø»è þÜ»ü»…ÉÜ»è ,AlíÈ q»ø þO»ìõÝc µkq õÜ Á»â»è AlÐ»G þO»ìõÝc AkBPxÉC»è ‡»ðAô»è »ü½G ,QÈ rÝGq»wºqB_ »ðB…ÉÜ ô»C ArÝ„BC þÜ»üºõÉ„»G ºôArðAõO»ð ‡BP…Éø µ»üAl¾õØ ÿ ½g þðBÜ»¾»ø þ„½Kºkq»K ºô»üBãÈ q ô»è QÈ ô»üºk AlÐ»G QÉG ß»üºõÉ„ q»ø»G ,RAlG óBùýW þðB…ýK †ýíÈ q»ø þðBwrK q»G þKArg þÜ»ü»ñÈ ô µRBÝG îÈ q»ø q»HìAq»G îÈ q»ø þÜBg ô»C »Ü RAlG îÈ q»ø»G »ìBü»K ô»C»Ü þPÉ…ýPw»G»ì kAlÐ»G ºlð»_q»ø »OAô ,»ü»ø þðôõG Ak»Ü»_ôBð»è »Ü »„»ü»¾õW ô»C ÿ qAkBâBC µQÉðAsºk ÛArýÌ ÿ q õÜBG»G AlÝÉOBÜ q»ø»è ô AlðBPwkq õÜ þÜBg q»w»G »ü»ø ÿÂBG þOÂ»wºk ,QÉ¿G QÈ ô»üºk AlÐ»G ÿºuBìBC Bøºô q»ø ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ qBGô qBÜ »OAlGqºô Qwºk QÉðAõOºk QÈ ô»ýG þ„»G ½G »Ü»Ü»K þðAqAlÜ»_ þñOBø»G q»HìAq»G AlÐ»G ÿ»ýO»üAuk ô»C »Ü »üºô»C ïºô ôk ,Bü q õw þO»ìõÝc BPxÉC»Ü ºô»PÈ o»âºk ºô»C ½G ß»üºkAoBO ,q ôõ„BG þðBPwkq õÜ AôBCu ¼ q þðBPwkq õÜ þÜBg ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þðkrÝ¾¼pPð½Ü ÿ ½ø»G µ»ýýð ‡BG þg¼k »ñOBø ô»C»Ü »ü»ø þwrO ,ºô»ðAqBÝÈ rÜ þOqBK ÿ sBGq»w þ¾BG µkq õÜ þðAqAlÜ»_ ó»üæ»è ‡»ì»C »Ü ,ºô»íÈ q»ø ÿBãÈ q»è QÉG Bü q õw þÜBg ÿ rO þÝÉ„»G þðkrÝ¾¼pPð½Ü ½G µºq»w»è þðBÜ»ðBíü»K ôBø ô Bü q õw ó»üæ»è ÿ q ¼ s þÝÈ qB…Ô þÝèBì þO»ìõÝc ºqBük ÛArýÌ þO»ìõÝc ÿºô»C Á»â»è Bøºô q»ø ,RBÜºk AkºôBñÉK ô»è qBükBð þÝÈ o»„ †ü ô»C »O»üçü ô ÿ qAkBâBC»G »Ü»Ü»K µBýÜq õO þO»¾ôºk óAõÉð þƒñƒOô»ƒÝƒÈ q»ƒÜ QƒÉƒðAsºk ÿApÈ ô ïÂ»G ,ºôArÜ óBùýW ÿ tÉùès µBK q ô»C þðBOÂô µBÝü rì»C þðBÜºôõOrãÜ»ü ºô»üºqBG ô»è ÞÉ¾ô»ø q»ø»Ü ºõP…ü»â ºô»è Al„BPxÉC»è ,þðBÜ»ýý¾kôk þðôõG»ø þÝÈ u ¼ q lð»_ †ÉK ÿ»Ü»ðAkq»w ÿAôk»è †ýO»HüBO»G ,QÉGºk ïBÜBC ÊG Aô»C ,QÈ qlG Á»â»è qAlük þðAksBw µBÝü rì»C ½G BýÜq õO þðArü sºô ß¼ q»w þðBâ¼kq»C Iü»O J»Wºq Ak»OÂô ô»è þP„BC ÿ»w¼pK ½G ÿ rýãP…K ½gô»PwAq BÝü rì»C»Ü ,AkBìBG½C ßAqBG þO»ìõÝc ÿ õOBøAk ÿ qAkrÜ µQxÈõ¾»ø ½gBC»Ü »üºô»C »OºôBì ÿºô»C »ü½G ,ÿ pGqºk þPwBC ÿºô»C ½G ôBwBK »OBÜBð ºô»C AlÐ»G BüBC ,QÉGºk þ_ »wrK ô»G q»HìAq»G ÛArýÌ ‡»ðBÝü tð ï»G »ýýð q ôk ,RBÝG rOBü s ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø q»HìAq»G þðBÜ»ðkrÝýO»üAuk #.óBÜºôAkô q Q…K ÿ õük þñPxgqºk þñÈ ô»ø »ñHG ,óBÜ»OBù…ÉK

k»ì»dì eýOBÔ k»íc»C

ïBì ºô»C »ü½G .krÝÕwºô þðBÜ»ýýØArýÌ óBÜ»ýýØArýÌ ÿ ôAô»O QÉðAõOºk »èæ»ƒW ß»ð ºô»OBÝG½Ü å½èBük ÿ tÉì q»ƒw»ƒè ïBì »Ýðõ_ ,ëæ»W ïBì ÿ»Ü»ƒýƒwq õƒÜ †ýñü o»KAq ÿAôk µjB„ þOBG»g»è ëæ»W ºô»ÝÉK þØArýÌ þð½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ µþP…â ÿ qBÜAôAk rPýƒC .ºôºkrƒÜºk½ƒÜ »ì»C ,ó»Üºk þ_»è zBG qk»w Ak»PØõì ÿBPxÉC þ„ôºq þðkrGrÈl¾»ø ôºq»G rOBü s »Ýðõ_ ,qBükBð ôºq»G »ØArýÌ þƒwBƒýƒw z»Ü ºô»C »ðBýðBÜ»ýýØArýÌ þì»g q»â»C þì»g )ëæ»ƒW ïBƒì( qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw»ƒè ßºô †ýw»Ü aýø ôºõG»ð þðBÜ»ýýØArýÌ ôºõG»ð ºô»ðBýðBÜ»ýü qBÜAôAk äðºk»G ô»C qBÜ þP…â ÿ qBÜAôAk »üAô rP„BG .QÉGBð µþÔ»üBO µþ¾ºlð»â þðBÜ»ýÉw¼k q»w»è RBÝG rO ÿ»…ÉÜ óBüºk µR»ýñì»C þðõG»ð ëæ»W ïBì ÞÉOBÜ aýø »Ýðõ_ .ÛArýÌ»è ºô»C ,ºôkrÜ»ð þwq õÜ µQw½K ÿAôAk µþO»üBw»Ü»G þPxü õÉK »Pw½K µþwq õÜ ëæ»W ïBì ßºô ÿ ôBƒýƒ„ ÿºkrƒÜq»ƒw þüBwBü þÜ»üBì»ñG îÉ¾ºk AlýüBO½Ü»è .»ü»ø ‡½ƒG q»ƒw»ƒè ÿºô»ƒC( QƒÉƒƒ¾ºk »ƒƒü»ƒƒø ï»C .)QÉ_ºkqºk ‡½G q»ø QÈ rÝGBñýG ÿ q õPwºk µþüBwBü ÿBì»ñG ‡»ü qBÜAôAk µþüBwBü þÜ»ƒüBƒø»ƒG aƒýƒø »ƒü½ƒG ,»ƒýƒð #.»ýð þ…ü q õPwºk

þƒO»ƒwBƒýƒw ÿ»ƒüBƒw»ƒè ÛArƒýƒÌ .RBƒÝƒG »PƒÉƒGBƒð ÞƒÉƒOBƒÜ aƒýƒø Alƒýƒü q»ƒâ»ƒÔ»ƒüBƒO AlüBýO ôkAsBC µþwArÜõíük þÝÉO»ƒ¾ôºk ôºô»PÈ rÝGBýW ÿ rPÜ»ü»è óBÜ»OÂ»wºk »ÝÉíøºô »ì»C ,QÉG½g»Gq»w †ü qºôkAk þÝ¾»g»G óBÜ»ýýÔ»üBO ºkrÜq»w ô qk»w óB„BK .ºô»ñ„¼ rÔºk þØArýÌ þO»ñü»í„»G ÿºô»C ÿ ½ø »O½G )ëæ»W ïBì( þGBýÐ ºô»C ºô»ü½g»G ºq ô»â þÜ»ýü õÉ„»K ÛArƒýƒÌ ïBì( ÿBìtü qBÜ þO»üBw»Ü »Ýðõ_ ,QÉñýHG »PÉ…g»Gºk »ðBƒíƒPƒì µþƒìAqBƒC )ëæ»ƒW ÿ»ƒÜ»ƒýƒýƒwq õƒÜ ß»ƒð ,óBƒÜ»ƒýƒýƒØArƒýƒÌ ô»C þ¾¼ q ëæ»W ïBì †ÉK »Ýðõ_ ,þðBG»¾BO êýW»Ì ÿ sBÐ ÞÉOBÜ þñýG óBì»ýýwq õÜ ÛArýÌ »OBÜ ô»C ,ÛArýÌ þÜ¼ q»w ºõG qºôBü Bùð»O »wq õÜ ô»C ïÂ»G õG »…ÉÜ ÊG µïAqBC ½ƒG þƒ`ƒýƒø õƒG ß¼ q ôBƒð ÊƒG þƒÝƒƒÈ ôBƒƒð ïBì þüAôk ïÂ»G ,õG»ñÉK óBÜ»ýýØArƒýƒÌ þƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw ï»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü ºõƒƒƒG»ƒƒƒÜ ëæ»ƒƒƒW þÝÉ„ôºq»è ÛArýÌ ,ÛArýÌ ÿ ôAqkrÈ vH¾»ø ô»Íý„ óAõÉð þÉðçíéì õG ïAqBCBð q ¼ s ïÂ»ƒG .ÿ o»ƒK ô»ƒC ºõƒHƒPƒ…ƒü»ƒâ »ƒñƒðõƒw ÿ ½g þüBðAk ô»ðBíýÜ»c þO»ƒwBƒýƒw»ƒG ºô»ÝÉK þðBÜºuk µß½ÜBð »ð»üæ »…ýì»ø ô»C BO ,ó ôkrÝÉK þO»ÌBð»Ø ôºô»O¼krÜ½Ü þè»Ì( þÍý„ þÌ»Wq»ì ºq ô»â ÿ»üºkkAq ÿ)óBƒìæA ïBƒƒíƒƒ˜(»ƒƒG )þƒƒðBƒƒPƒƒxƒƒýƒƒw

þðBG»¾BO AkºrÉè »OAô .ß¼ q»w þPwô qlð»O ß»ƒüºôBƒì½ƒG ºô»ƒýƒýƒ„½ƒƒg»ƒƒð ÿ ½ƒƒø»ƒƒG rƒƒÈ u»ƒƒè BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒƒC ôºô»ƒƒƒO½ƒƒƒOô»ƒƒƒÜq ôk ÿ»ƒƒGq ¼ s»ƒƒè ô»ƒƒƒüAk ókrƒƒƒÜq»ƒƒƒwºqBƒƒ_ ‡½g»ð ß¼ q»w ÞƒÉƒOBƒÜ Alƒ…ƒýƒðBƒOÂô ÿAôAk ÞƒƒÉƒƒƒð»ƒƒƒüæ aƒƒƒýƒƒƒø QƒƒƒÈ ô»ƒƒƒÜºk ß¼ q»ƒw ÿ»ƒPƒw½ƒK ô»ƒC ÿºô»ƒðkrƒÜpƒK þP…â ÿ qBÜAôAk »üAõGºk »ü½G ,ó»ÜBƒð BPxÉC Bøºô q»ø .»üAõGkq ô q ¼ s AkºrÉƒè ,ºôBPwºô»ðAq þO»üBÜ¼ q»w ÿ qBGô qBƒÜ ÿ rãÉW ó»üæ»è óBÜºqBÜ ÿ ôAô»O »Ýðõ_ ºô»ì»è .QÈ rñÈ o»KºkAq ºôºqBì½ÝÜ¼ q»w q ôk ÿ ½g ÿ ô sºqBC»G þðBG»¾BO òü»âºlÉO ÿ ½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜºqBƒƒÜ ôºô»ƒƒO½ƒƒƒOô»ƒƒƒÜ»ƒƒƒð þPxü õÉK ß»üºôBì õÝ¾»G ,QÉñÈ q»K»ðAq ÿ ô q»ƒƒè ,»ƒƒü»ƒƒø ókrƒƒÜq»ƒƒƒwºqBƒƒƒ_»ƒƒƒG µþƒƒwBƒƒýƒƒw µþƒƒüBƒƒwBƒƒü µÿ q õƒƒƒPƒƒwºk ôB_q»G»è QÉGºk »ÝÈ qBÜ »ì»C ºô»ýØçg»C RºqBƒƒG»ƒƒw †ƒƒýƒƒðBƒƒ„BƒƒK .QƒƒÈ rƒƒƒýƒƒãƒƒG Ak»PØõì ,qk»w Ak»PØõì ÿ»Ü»ðAôAlÉè»G þƒü½ƒg»ƒGq»ƒw»ƒè zBƒƒG q»ƒƒâ»ƒƒC qk»ƒƒw BƒwBƒü µþƒPƒ…ƒâ ÿ qBƒÜAôAk þƒƒOÂ»ƒƒwºk z»Ü ï»Ü»ü ÿ ½g QÉGºk Aô»C ,RBÜºk òülð»_ ‡BPxÉC µQÉGBwBü þ_»Ýéì QÉG »ü»ø ôkrGAq þðÂBw ÿ ôArGôBð ÿ»ýw¼k z»Ü ï»Ü»ü QÉGºk Êè .ºôºrÈ u »OºôArg »ðBxØ ô»C BXñýC BwBü ïºkq»G »PÉ`G ÿ ½g

ÿ qBÜAôAk ÿ»Pwºk AlOBù…ÉK Aôk»è ÿ»PwAqBC þƒÜ»ƒüAôAk þƒØArƒýƒÌ þƒPƒ…ƒâ þðAq»ñÈõð þð»ìõƒXƒð»ƒC þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þñÈõ„ ÞÉw»Ü ÿºô»C ½G ºôkrÜ ÛArýÌ ï»ƒC ÿAôk q»ƒø ,ºô»ƒPƒÈ rƒãƒG þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ÿºkrÜq»w ÿ qk»w Ak»PØõì ‡»ýü qBÜAôk ÿ»ÜAôAk»è þ„½ƒhƒPƒwºk k»ƒw þƒOôºq ô»G ,ºôkrÜ þP…â ÿ qBÜAôAk ÿ»Pwºk ÿºô»C½G »Ü»üBOºq»ƒw »ƒì»ƒC ÿºõƒðBƒýƒG þü½g þü½g»Gq»w þ¾¼ q þP…â ÿ qBÜAôAk ï»ÝG ºô»è zBG QÈ ô»ìºk AkºrÉè .QÉñýHG þƒPƒ…ƒâ ÿ qBƒÜAôAk ÿ»ƒýƒü qBƒƒÜAôAk ï»ƒƒC ,»…ü q õPwºkBð ô»ýüBwBƒüBƒð þƒÜ»ƒüAôAk ºô»GBãÈ q þP…â ÿ qBÜAôAk ÿBwBü »Ýðõ_ þð»ìõXð»C ÿ qBÜõ…ýC»è R»èBgºk RAkBð q»w ‡»Ü»Pwºk ÿkõg RBÝG óAq»ñÈõð Bùð»O õÝ¾»G ,»ƒýƒü qºôkAk þƒOÂ»ƒwºk»ƒG ï»C »ü½G .QÉñÉ¾õXG »ìBðÂBÝw QÉðAõOºk ,»ýð þüBwBü þÜ»üBì»ñG aýø »ýü qBÜAôAk ï»è þØArýÌ þP…â ÿ qBÜAôAk õGrPƒ„BƒG ô»üAõG rO»ðArƒü u ô rƒOkq ô q ¼ s Ak»ƒwrƒK þO»üBÜ¼ q»w ÿ»Pwºk ÿBwBü þ„BG»G ô qBÜ»è ÿ ôÂ»ƒÝƒÉƒOô ºô»ƒO»ƒüBƒGlƒñƒÈõƒhƒG ÿ qBÜAôAk .»üBGkrÜ»ð Alü½g þðBÜ»Üq»C ÿ q õPwºk ÿ72 ÿºkBì»G ÿºuBìBC þP…â ÿºô»C ôArGôBð ïÂ»ƒG ,ºôkrƒÜ þƒØArƒýƒÌ q»â»C QÉ¾ºk »üºkBì ô»C »ƒÜ ºõƒ_rƒýƒG ß»ð QÉG )ÁBO»G( þO»üBÜ¼ q»w þPw½K ÿ sAôBýW ‡»Ýì»_ ôk ï»C .QÉG»ð ºkBìBC ÿkõg AkBPxÉC»è ?ó ½_ ,QÈ râºl¾»ø q ¼ s »ƒOq ½ƒKAq ôºôBƒì AlƒðBƒü u»ƒƒè þƒƒðBƒƒG»ƒƒ¾BƒƒO ó»Üºk ºô»ƒè zBƒG †ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒÝƒ…ƒü tƒK u ¼ q ÿAôk»è u ¼ q ôArGôBð þPwô qlƒð»ƒO lð»_ Al…ýOBù…ÉK Aôk»è ,QÉGºk rP„BG ëæ»W ïBì þÜ»ü»ñÈ ô lð»_ ôkrGAq ÿ u ¼ q þðõH„BG ½G óºuBìBC »Ü ºô»ƒüArƒÜôÃƒG

..óBPwkqõÜ ÿ qõÜBG ?QÉðºk ôBãð»ø ½g»Gq»w óBü ÁAqlýÕð½Ü óBü ÁAqlýÔ þÝÉíÈ q»ø ôºq»G

QÉGºk ïAôºkq»G ß .ß .N þðBÜºtÉø ÿºô»ðB…Ü Akq»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè q»ƒâ»ƒC »ƒÜ ,ÿ vƒýƒOôlƒðõƒƒO µQÉñG þGBXýƒC ÿ ôBƒãƒð»ƒø †ƒýƒO»ƒìõƒÝƒc QÉðAõOºk QÉG óBƒÜ»ƒü qBƒÜAôAk þƒ_»ƒÝƒéƒì Qwºk»G ºq ô»â þOô»ÝPwºk AkºlñƒüBƒC»ƒè Ëõð þÜ»ü»ãÈ q »…g»ð»G ºô»„ºrÉè µQýñÉG þ¾AqlýÔ þðlðBLw»_ ½G QÈ rÝG qBÜ QÈ rðAõPG Á»â»è »Ü rO þýwBýw þÜ»ü qBÜAôAk q»ø óBü #.QÉXðõãG Ak»Ü»ÐBð½Ø

BýÜq õO þO»ìõÝc»è óæ»W½C þðBÜ»ü qBÜAôAk ô»ü»ðBýñƒýƒG ÎƒýƒØAô ÿ qBƒÜAôAk ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ï»¾»Ø»è †ükq ô þýwBýw þÝÈ ôBãð»ƒø»ƒG þÝÉÐBð½Ø ÿBOºq»w »ì»C »Ýðõ_ ,QÈ qkºk »PÉðºk ÊK »Ü ºkq õÜ þè»â þOBG»g þÈõð þOBG»g»G ókrÜ Qwºk ½G ºõÈõð þÝÈ sAõÉ„ þüBO½Ü µþðºk»ì þÝÈ sAõÉ„»G þýwBýƒw µÿ pƒƒÉƒƒãƒƒ„o½ƒƒ„ ÿ sAõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG óBƒƒñƒƒÉƒƒø

AkrPƒÜ»ƒü q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè óBƒýƒðBƒÜ»ƒü qBƒÜAôAk q»w»è ºô»ð»ÝG Qg»W rOq ¼ s µQÉG»ðq ¼ s µþüºô»O»ð »ü sAôBýW þðkrÝ¾õHØ»G óBñðAk þðBÜ»ÔBì þðlðBƒLƒw»ƒ_ µóBƒÜ»ƒýƒG»ƒøs»ƒì »Ü q õPwºk ÿ»ðAlð»G ô»C þðAo½â µþOÂôBø »ƒÔBƒì þƒðlƒðBƒLƒw»ƒ_ ïºkq»ƒG»ƒƒè ó rƒƒãƒƒÈ q .Akkq õÜ þè»â þðBÜ»ü q õPèõÜ µþýwBýw òƒƒýƒƒÉƒƒ¿ƒƒG òƒƒýƒƒðAõƒƒƒOºk ºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒG»ƒƒƒè

QÉG óBðAkBýK óAk »Ü ºô»ýwBýw ÿ ô q»ƒè ,þü½g»Gq»w óBü þ¾AqlýÔ óBü þ¾AqlýÕð½Ü»G ÎýØAô óBÜºôBãð»ø ÿºô»ƒC½ƒG ºô»ƒCq»ƒG»ƒè ½G QÉG ß»üBOºq»w ßºô ‡»ì»C òG»ðBýñýG þðBÜAôAk ,Akkq õÜ þè»â þðBÜ»ÔBì»G óBñðAk Akq»w»G óBýðAo½â †ýƒðAqBƒÝƒÈ rƒÜ þƒOqBƒK rýG óAqBW ßºô †ýðæ»W½C ÿkõg ôºõOBø ôAlýüBO½Ü ÿ»ñOô»ÝÈ q ï»è »Ýðõ_ ,ºô»OBÜBð óAkºvƒÈ qk ½ƒG óæ»ƒW½ƒC þƒðBƒÜ»ƒWq»ƒì»ƒƒè þO»¾ôºk þwBƒG »ƒð þƒPƒ„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒK»ƒG ½ƒƒG ÿ qBƒƒÜAôAk »ƒƒð ôºôArƒƒÜ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒƒw BPxÉC õÝ¾»G ,þ¾AqlýƒÕƒð½ƒÜ µR»ƒýƒ¾AqlƒýƒÔ q õPwºk þðBñðAk ÊG ó ôAo½â óBÜ»ü qBÜAôAk þðlðBLw»_ ôkq õÜ ÿ q õPèõÜ þwBðõ„»G ÿºõÉ_qAõ_»è þü½g ÿºqAlýC»è ÞÈ q ½ƒW q ¼ s »Ü AlðBÜ»íÈ q»ø þOÂ»ƒwºk ÿBƒwBƒü .QÉG»ðqBük ºõÉK þüºô»O»ð þÜq ½ì ‡»ðBü qBÜAôAk ï»C òüºlHXðq»w q»â»C ÿ»ƒPƒwAqBƒƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè ºôBƒƒXƒƒðõƒƒâ rƒƒOq ¼ s ,óAlÉK»„»â ôkAk þOqBK þðBÜ»O»ƒwBƒýƒw ÿ»Ü»ýìçxýC ºlðôArãÜBG þO»Õýw»G »Ýðõ_ óAlÉK»„»ƒâôkAk þƒOqBƒK þƒðBƒÜºkrƒÜq»ƒw »Ü ó»ÝG ºkBýK ÞÉO»wBƒýƒw QƒÈ ô»ƒðBƒüBƒð µQÉGqBük ºõÉK þPwq»K ºô»O»ð ÿºô»ðAlãðºq µJºq»Ì þPwq»Kºô»O»ð ÿ rÝƒýƒÔ»ƒG ôºrƒG µòƒƒüBƒƒC óBƒƒü ó»ƒƒìq»ƒƒC µkq õƒƒÜ µßq õƒƒƒO Ak»ÐBð½Ø ï»è ,óºlG R»HüBO þÝÉG»ƒøs»ƒì þÕØ»w »Ü òÜ½Ü ºô»C q»w»è óBüæôkq»ø

»Ü »ü»ø ºô»G þPxü õÉK ºô»Cq»G»è ,»ü q õGBC R»ìtg »PÈ rhG ÿ ôAô»O»G BýÜq õO ÿ q õGBC þÝÉðAôlÉè þÉK»G »Ýðõƒ_ ,»ƒüºu ¼ rƒK ï»ƒC Á»â»è ßq õO þO»¾ôºk þãð»W óBÐ¼kq»C BPxÉC BO»ø óAqBÝÈ rÜ þOqBK þðBÜçü q»â ,ºõG»ø BýÜq õO ½G ÿ qæ¼k qBýéì 400 þðBüs †ükq õÜ ÿ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ºô»Cq»G»ƒè µóAlÉK»„»â µkAk ÿ»Üºu ¼ rK ôBð »PÈ ô»Üºk ºô»ýýP„BC þÜ»ü»w¼ rK ÿ»ãÈ q»è QÈ ô»üºk .RBÝG »ü ô vÉì »PÔrâ ï»C ÿ q»wºqB_ þÜ»üBOºq»w »ýýP„BC ÿ»w¼ rƒK ï»ƒC ½G »„»ðArÈõG þÝÈ ôBãð»ø µkq õÜ ½G »ýÈõð Akq»HìAq»G»è »Ýðõ_ ,óAlÉK»„»â µkAk þOqBK ÿºôAq s»ìAk ÞÉ¾»ì½Ü ôBülýì ô qºôBì»W »Ü »ü»ø þýwBýw µþñì»C µÿ sBGq»w ßºô q»ƒø µó õƒGºkqºô q»ƒK R»ƒýƒ„BƒƒÔ q»ƒƒw»ƒƒè ÿ»ðBýP„BC ÿ q»ƒwºqBƒ_ ½ƒG ÞƒÈ ôBƒãƒð»ƒø AlðAqBÝÈ rÜ þOqBK Á»â»è kq õƒÜ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,óºkºk ï»¾»Ø»è ókrÜ R»ðBýg µ‡sBw»G þÜ¼ q»w þè»`gBG R»¾ôºk ºô»üºqBG ï»è þðBÐ¼kq»C þÜq õO þPwq»Kºô»O»ð þOqBƒK RÂô þñP„¼ rÔ µR»ðBýg»G krÜqBƒHƒðAôBƒO ï»è ºô»Cq»G»è ,vÈ pñÈõg ÿ»O»_ ÞÉ¾»ì½Ü»G »ü»w¼ rK ï»C þðBÜºqBƒü»ƒð »ƒÜ Ak»ƒÐBƒð½ƒØ þXðAsBØ»G ºô»ðs ½ÙG »Ü»è»ø QÈ ô»ƒðBƒüºk †ýðAlÉK»„»â µkAk þO»ìõƒÝƒc ,óBƒü½ƒg ÿ ôAô»ƒO q»ƒw»ƒè ÿlƒð»ƒìAsºq QƒÉƒðAõƒƒOBƒƒð þO»HüBO»G ,RAlG kq õÜ þè»ƒâ þƒðBƒÜ»ƒÔBƒì

þè»Ì q»ìõÌ þOqBK ÿºô»C ‡BK 2002 þ¾Bw ÿAôk»è ,RÂ»wºk ºô»P…ü»â óAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ µkAk Ëõð þÜ»üBýÜq õO »Ü òüºkºk ºô»C þXðq»w QÈ ô»üºk »ýÈõð BýƒÜq õƒO ï»ƒC ,»ƒüºõƒÈ o»ƒG qBâs q ïtýèBì»Ü þìo½Ô»è ÿ ½g ÿ ôAô»O»G þÝÉwBðõ„»G Ëõð þÜ»üBýƒÜq õƒO µRBƒÝƒG ô»è »ðBü qBÝðAo½â ï»C ,QÉñG RBýñG ºõÈõð µkAk þOqBK »Ü QÈ râºk ºôB_q»w ºô»üºu ¼ rK þÈõð ÿ ô vÉƒì»ƒè QƒÈ ô»ƒüºk óAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ µkAk þðBÜºkrÜq»w .RBÝG ÿ qBì½O AkBýÜq õO ïtýèBì»Ü þíPxýw þì»øq»G þðAlÉK»„»â ô»C ÿ»üBw rÈ u»è »Ü ó»Oôºq ô»C õÝ¾»G ,òýð ÿAtw ôºô»ðBwô»_ þ„õO Ak»ƒíƒPƒxƒýƒw .ó õG ß»ýü qBÝì»Pw ºq ½W õì»ø µþýwBýw »OqBK ï»C »Ü Ak»OBÜ ï»è ºô»ƒCq»ƒG»ƒè ô qBì½Ü þO»üBÜ¼ q»w Êwq»ø þ¾¼ rPð½ƒÜ ÿºôAq s»ìAk ôºôkrÜ óBýO»ìõÝc µóBì»èqBK ºôkrÝÉè óBüAô ôºôkrÜ sAôæ óBý…üsBGq»w ,óBýðBÜ»O»wBýw ÿ s ½ƒwôBƒø »ƒPƒÉƒHƒG »ƒÜ þü ô vÉì þÝÉè»ø»G »ì»C óAô»C ºô»Cq»G»è ô»C .óBýðBÜ»ðô»g ÿk»ðBñÉƒø ½ƒG òƒðAsºk QÈ ô»üºk óAlÉK»„»â ôkAk »Ü ,ÿ»üºu ¼ rK þÜ»üBýÜq õO»G þPxü õÉK QÉƒñƒÉƒLƒw»ƒ`ƒýƒG µ»ƒü»ƒø RArƒÜõƒíƒƒük µ†ƒƒüBƒƒwBƒƒC µïAqBƒƒC þƒðAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ þƒÜ»ƒüºu ¼ rƒK †ƒƒü rƒƒOq ¼ s

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/5/20 »íì»„ ôk )421( ºqBìu

óBðAlÜ»_ ÿ»w¼rK RºqBG»w ÁAkq»C .õGkrÜ ß.ß.N ÿ sBGq»w ôºq»G ºôBýÜq õO»è óBýðBÜºtÉø ÿºô»ðB…Ü»G ó»üæ»è ‡rÉø þwrO»ì»è þwBG êülð»ƒØ þð»üæ ,ïºôk þð»üæ .õGkrÜ ó ½Ü»ð»âq»C ºôkrÝPwô qk ÿºô»C þwrO »Ü »ýýÜºqºk þƒñƒPƒxƒhƒÜ»ƒK q»ƒì»ƒè ÊƒwôAqk þƒƒðBƒƒOÂô ïBXð»C»G ºq ½Wô»è þÝÉ„rÉø »Ü»ƒw¼ rƒK .òð»ü»ãG

óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ôºq»G óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü Bùð»O»G »èõg Êw ½G þOqBK ßBC ÿºô»Cq»G»è ÿ qAl„»G N.ƒø.Z ôºôBñÉùÝÉK þO»ìõÝƒc þƒO»ƒÔqºk ºô»ƒü½ƒøô»ƒG ,ºõƒG»ƒð »ƒñƒƒýƒƒGBƒƒÜ ó ½ýws ½K ½C µRÂ»wºk ÿºô»ðõHÝü tñÝÉè þP„BC ÿºu ¼ rK AlýPwAq»è .ºô»üBÜ »O½OBø»ð þðBÜ»wBýw »OqBK µó»üæ õì»ø»G »Pwºõü»K .óBÜ»OqBK ÿ u ½è¼lüBC ÿ sAôBýW ÊG»G BýÜq õO þÕýOºs ½K þü q»ãü qBÜ N.ƒø.Z ÿ qAlƒ„»ƒG ,QÉGºk þP„BC ÿ»w¼ rK þìtýðBÝýì q»w»è õÜBO ó»ƒHƒG R»ƒìõƒÝƒc ½ƒG qBƒ…ƒÔ ÿºô»ƒG N.û.Z Bøºô q»ø .QÉñG rOBü s ÿ ôBƒãƒð»ƒø þƒPƒ…ƒãƒüAq þƒðkrƒÜºkBƒìBƒC ÿºqBƒƒGqºk óBÜ»ýü qBì½Ü µQwq»Kºô»O»ð þO»HüBO»G »G QÉGºk †ýðBÜ»K»_»è ÞÉ„»G R»ðBð»O Akkq õÜ þðBÜ»ÔBì»G óAk rPýC ÿºô»C ÿ ½ø ô»è ÞÉÜ»ü N.ƒø.Z AlÝÉOBÜ»è .QƒÈ rƒñƒG þð½ýxì½Ü ½G þìAlð»C »ƒÜ »ƒü»ƒðBƒOqBƒK q õƒƒPƒƒwºk ÿºô»ƒƒñƒƒPƒƒ„oAk þƒƒ„»ƒƒGôBƒø #| .»ü»ø óBì»èqBK»è

þP„BC ÿ»w¼ rK ÿ qAl„»G þ_½G þwrLíÉè ÿºqBG»è R»ìõÝc "þOô AlìÂºô»ƒè ,òƒýƒð óBíÜ»üºô»ðõG½Ü aýø ºô»ýýP„BC ÿ»w¼ rK ÿ ½g Bùð»O»G Ëô»üºk µBÜBðsBƒw Á»ƒâ»ƒè þOBÜ»è ÿºô»C ½G ,RBHGºõÈ o»G »Ü»w¼ rK ."»íÉC q»w »OBhG ÿ»ÜBO»g AlýðBñÉùPxÝ„ þPwAq ÿ q ¼ s þÝÉƒ„»ƒG »ƒìÂºô ï»ƒC BPxÉC õÜBO R»ìõÝc ÿºô»G ,QÈ râºk½g»è »Ü»w¼ rK ÿºqBGqºk þÜ»üºô»ðõG½Ü aýƒø µR»ìõÝc R»ðBð»O .ºôkrÜ»ð N.ƒø.Z Á»â»è þìtýðBÝýì ô q»wºqB_ þPÉð½_ ,N.ƒø.Z ½ƒG ÞƒÉƒO»ƒGBƒƒG »ƒƒO¼krƒƒÜ óBƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒw¼ rƒƒK AkBPƒxƒÉƒC»ƒè .þƒwBƒýƒw þƒ…ƒÉƒÜ»ƒíƒ…ƒÉƒÜ »Ü ºô»O¼krÝÉLýwºk ÿlýW þÜ»ü»w¼ rƒK ôBð»ƒè »ƒÜ N.k.J ô R»ƒìõƒÝƒc»ƒè »ƒãƒW þð½ýws ½K ½C þOqBK »Pxü õÉK óAk»Ü»w¼pK .QÉHGqAl„»G ‡BýÜq õO þÜºq»w þƒñƒOô»ƒÜ»ƒñƒÈ q þƒÜºq»ƒw þƒƒÝƒƒÉƒƒ¾Bƒƒg ÿBüu ½è¼lüBC »Ü »üºô»C N.ƒø.Z µR»ìõÝc ,ºô»PÉñýGºk ÿ ½g ß»ü»Guk »Ü»OqBK ôkq»ø

ºôºq õƒƒPƒƒƒwºk ÿ»ƒƒƒãƒƒƒÈ q»ƒƒƒè R»ƒƒƒìõƒƒƒÝƒƒc ÿ q»wºqB_ þÝÉéÈk½ì þðBÜºqBýñƒ…ƒÉƒK»ƒG AlýOArÜõíük þÝÈ qBì½Ü þLýxðºrK ÿºõÉ„»è ½G Ak 2009»è ÿ»Ü»ÝéýìBð»è »Ü ô q»OBƒhƒG †ü ô»C .»ü õýwõð BƒýƒÜq õƒO þƒðBƒwrƒK q»ƒG þOArÜõíük þðºk»ì þÝÈ q õPwºk ÿ»ãÈ q»è .ºô»üBÜ»PÈk N.ƒø.Z þPxÈõ¾»ø þãðrâ BPxÉC õÜBO R»ìõÝc »wBG þð»üBƒ„ AkrPýðBÜ»ð½ýws ½K ½C »OqBK Á»â»è ºõýðAõPü»ð óAl¾ô»ø ºô»ÝÉK ½G þwBýw þÜ»ýýãð»wôBø þO»HüBO»G ,RBÝG Qwô qk ÿ q»wºqB_ ½G BýÜq õO þÜºq»w þð½ýws ½K ½C þOqBK Á»â»è »Ü»w¼ rK ÿ qAl„»G »Pxü õÉK »Ü ,)N.ƒø.Z( .òG þƒO»ƒÔqºk AkôkrƒGAq þƒðBƒÜ»ƒƒãƒƒðBƒƒì»ƒƒè ,òýÜ»O ë»wq õâ Á»â»ƒè îƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_ ÿ qºkºlƒü qBƒü ô Á õƒHƒð»ƒPƒw»ƒC ÿ q»ƒñƒÈõƒƒð ÊOBÜ .Rô»Ý¾»ø ½G ï N.ƒø.Z þƒÜ¼ q»ƒw

þP„BC ÿºu ¼ pK ô q ¼ rýO þwrK »Ü »ü»ì»C ,QÈ rÝHwBG ÊHãðrâ ÿºô»C ôºu ¼pK aýø BƒPƒxƒÉƒC õƒÜBƒO R»ƒìõƒÝƒc ½ƒG þƒðô q µQƒwô qk þƒÝƒÈ qBƒƒýƒƒñƒƒ…ƒƒÉƒƒK ,ô o»O½Pw»g»ð kq õÜ þwrK ÿ q»wºqB_ äðBì YñÉK þðõGo»LÉO ÿAoºq»w BOºô»C þƒƒƒƒPƒƒƒƒ„BƒƒƒƒƒC ÿ»ƒƒƒƒƒw¼ rƒƒƒƒƒK q»ƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒG Á»â»ƒè ½ƒâõƒPƒÕƒâ ÿºô»ƒðkrƒÝƒÉƒLƒwºk»ƒG ,ß.ß.N þÜ¼ q»w þðæ»W½C Ã¾ôlG»Ì þñOô»Üq»w ½G þðBÜºqB_BãÈ q R»ìõÝc ºrãG .ºôkrÜ»ð ArÝ„BC þP„BC ÿºu ¼ rK Qƒxƒü õƒÉƒK þƒÉƒK»ƒG ÿlƒýƒW ÿ ôBƒƒãƒƒð»ƒƒø þðkrÜkAsBC »ðõíð ,ºôBð»ð ºô»üºqBGô»è »Ü ß.Z.ß ÿ»ýw¼k þðAôArÝÉéƒðBƒìõƒâ þÜ»ü»ã¾»G þðõG ÊG»G óBü q ¼ s þÝÉ„»G óBƒýƒüBƒâkAk óBƒÜ»ƒðBƒhƒülƒð»ƒG»ƒè ½ƒƒOô»ƒƒC .ºô»O»ðôBƒì ÿ ôArƒÜlƒð»ƒG»ƒG ôºôArƒgAôk ß.ß.N ÞÉOBÜ ,»Ü»w¼ rK ÿBOºq»w»è þƒPƒwºkAq þƒÝƒÈ ôArƒârƒýƒãƒƒwºk lƒƒð»ƒƒ_ |.ºôºkrÜ BýÜq õO R»ìõÝc ï»C ÿ ôBð BýÜq õO þO»ìõÝc þðBwrK q»G ô q ¼ rýO »G óBñÉùýüBO½Ü ÿ»w¼pK»G »ÐBð½Ø ï»C AlÝÉOBÜ»è .ó»Üºk kºs ôBð óBðAlÜ»_ ÿ q»PÜºqBÜ ßºô ß.ß.N þðõG µ»ü»w¼ rK þ¾õØ þÝÉwrK þìBÜBC»è ,AlýÉO þÜºq»w ‡BPxÉC µË o½â»O½OBø kq õÜ þwrK ßºô »ƒÜ»ƒwrƒK ÿ q»ƒwºqBƒƒ_ ½ƒƒG ÞƒƒÉƒƒO»ƒƒÔqºk | .ºô»üBÜ»O½OBø ÿ s ¼ q ô»ð»è Alðæ»W½C ÿ»Ü»ìBü»ƒK»ƒè Ê_ºlÉK »Ü ºõPxgqºk ÿºô»C ÁBxƒì»ƒC

kB…¾k AvÉø þðBÜçƒü q»ƒâ »ƒü»ƒPƒÔ»ƒø ôk ÿ»ƒÝƒü tƒð êülð»Ø ôºq»G ºôBýÜq õO þÜBg»è ß.ß.N óBƒƒýƒƒPƒƒwºk Nô rƒƒâ-Nô rƒƒâ ÿºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG aýø ‡BPxÉC õÜBO .ºôkrÜ ºô»ðBƒ…ƒÜ»ƒG ÿ 8 †ÉK»è .ºôAk»ñü ô q ß»ü»w½G µ‡rÉø ºô»ðBƒ…ƒÜ ÿ ôBƒãƒð»ƒø ï»ƒÜ»ƒü »ƒÜ yƒüBƒì þÜ¼ q»w óçüºq»Ø kAq õì ,krÝÉLýPƒwºk þƒðBƒwrƒK q»ƒG »ƒüAk ÿ qBƒýƒ„½ƒƒø ,ß.Z.ß þOBÜ»è »Ü ºôºkrÜ ºô»è þPg»W µBýÜq õO ºô»C ,AlGô q ÞÉ„rÉƒø q»ƒø Akºô»ƒðBƒ…ƒÜ ôºô»OAkºk ºô»C þìÂºô ÿ râq»G ßºô çü q»â þüBO½Ü óBü»Üºô»ðB…Ü ÿ»w¼ rK ÊW»Hwºk ßBC þO»ìõÝc ÿºô»C ÿAoºq»w .QÈlÉK þÜ»üBwBü aýø ºô»ðBì»èqBK ÿ»ãÈ q»è þOqBK o»ì»è ó ½ýwAq»K ½C þñƒOrƒâAq ½ƒG þƒìq»ƒÔ ïÂ»G ,ºôkrÜ»ðqºk óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü þP…â þüºlðBìq»Ô þðBÜ»ìBñðBü»G þÉƒK»ƒG »Ü ºõPxgqºk ÿºô»C ,BýƒÜq õƒO ÿBƒK õƒw òPÉHOô»ÝÈ q ºô»C q»w»è BK õw µR»ìõÝc ó»üæ»è AlðBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü þƒOBƒÜ»ƒè ÞƒƒÉƒƒð½ƒƒƒýƒƒƒwAq»ƒƒƒK ½ƒƒƒC aƒƒƒýƒƒƒø ºôBƒƒƒK õƒƒƒw | .QÈ qk»ñìBXð»C ½G óBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü óBƒìõƒãƒÉƒG BýÜq õO»è þP„BC ÿ»w¼pK þðõHìAôºkq»ƒG | .QÈ rðºkAk äðrâ þÝÈ ôBãð»ø»G ÿ q»â»C ºô»ð»üæ ôk»è Ak»ÐBð½Ø ï»ƒè ÿ ½ükçâ»G »Ü ï»Ü»ü þð»üæ .»ü»ø þwrO»ì þÝÈ tÉø †ƒýƒðBƒì»ƒC ,QƒÈ rƒGºkôBƒð s ô»ƒw BýÜq õO»è óBü»…ü q µåºq ºvÉì»è »Ü òO»HüBO Qwºõü»K ºôBK õw þO»üBÜ¼ q»w»G µ»ü»ø ÿ q»â»C ºô»C q»G»è .ó ½OBð þ¾BG »Gq»w µòýð þðBPwºô ½G Ë rÜºlÉè óBü qBìæ»K µ‡rÉø ºq ½Wô»è ÿ ôAkô q AkôkrGAq»è .»ü»w¼ rK ï»C ºq ô»â ëBì»W ó»w»c Ë rÉK .ºôAlƒü ô q ÿºuBìBC ,Alü»ÜºqBOô»è BýÜq õO ÿ q»wõƒð ÿÂBG þìAlð»C ,ÁAkq»C s ½øBG ÿ»Ü»ðAôlÉè»G

:RBÜBC çüBC ºqBGôk ôkrGAq þðBÜ»¾»ø ºô»ñü»ÜBð

,N.k.J ÿ qBPðBì»èqBK RBÜBC çüBC -1999 þðBÜ»¾»ø ºqBXì»C :lðBü»ãüAq Bwô»C »Ýðõ_ ,ºô»ñü»ÜBð ºqBGôk 2004 ïÂ»G ,õG sAôæ óBíýwBƒýƒw þƒÜæBƒ_ µòýðBì»èq»K þÝÈ tÉø »íÉC ºqBƒXƒì»ƒC óBíðBÜ»ðõìs»C »ƒè Þƒ¾»ƒÜ òƒýƒðAõƒOºk | # .òü rãGqºô

:¼rG îýøArHýC óBPwkqõÜ ÿAôBCq½g ºôArÜ»ðqBâs q ÿôAô»O»G

?RAkºk R»ìõÝc ÿ oBW ÿkqõÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿ»Ü ÿÂBG ÿ»Pwºk rOôBÝ„Aq»G µkq õƒÜ BƒüBƒC µRBÝG »ÐBð½Ø ï»è ÿ sAõ…ÉK »üºkBìBC ÿkq õÜ | ?RAlGoBW ÿkq õÜ þOBÜ þÝÉO»ìõÝc »Pxü õÉK ºqBýwrK ï»C ÿºô»ðAlìÂºô ½G þO»GBG þWq»ìõè»ø »Ü òü»ÝG ºô»G ºuBìBC BƒPƒ…ƒÉƒø ïÂ»ƒG ,ºôBƒƒXƒƒðõƒƒâ ß»ƒƒüºkAoBƒƒO þƒƒOºôAô»ƒƒO»ƒƒG þƒƒÜºqºk þƒƒWq»ƒƒìõƒƒƒè»ƒƒƒø ÿ ô q»ƒè Alƒ„»ƒì»ƒC Á»ƒâ»ƒè .ºôBƒxƒgºo»ƒð µóºkBìBC óBýÝÉ„»G kq õƒÜ ºô»ƒ…ƒýƒñƒüºs þg¼k ½G ‡»ì»C µòýðºkBìBC óBý…ýÝÉ„»G ÿ ½ƒƒg kq õƒƒÜ ôBƒƒð þƒƒƒü»ƒƒƒ_qBƒƒƒK-»ƒƒƒ_qBƒƒK þWq»ìõè»ø ‡»ì»C ÿ qBGq»w .ºô»PÈ o»âºk þÜºqºk þWq»ìõè»ø †Ü»üºkAqBO µþÜºôBð kq õÜ õÜºôBO QÉGºkºkBìBC ºô»C ½G »Ýü q»g ÞÉðBýÜ µRBÝG ÞÉP„ »G ÞÉP„ ÿ ½g½G | .QÉð»ü»ãGAq

RBÜºlPwô qk qB„ ÿçü q»â å .N .ÿ þðBÜBì»ñG »ðBü õýðAõO ôB_q»G þÜ»üºõÉ„»ƒG þÔq õÌ »è ‡»ì»C µó»ƒÝƒGºkBƒýƒK RÂ»ƒwºk ï»¾»Ø»è ½PÜBÕük »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW»ƒG AlƒýƒwBƒýƒw þðBÜºtÉø ÿºqBìu BPxÉC ºqBük ßºô .QÈ qkºk ÿAôBƒCu ¼ o þƒè»ƒâ þƒñƒPƒwAqBƒK þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜ»ƒƒü »Ü z»Ü qAs»ø 30 »OõP…ü»â óBPƒwkq õƒÜ ÿ»ƒñƒü q ¼ s µòƒÈ rƒwBƒðºk å.N.ÿ ÿ ôBƒð»ƒG rÈ u»è óBýðBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o þðBÜ»ƒ_ôBƒð µòPxhÝÈ q þð»üæ ‡ºô»è »ãW .»üAl¾¼ rPð½Ü µºôlðAq s»ìAk óBýýOAs ÿºqAlýC þðBÜBâsºkµïAk .òðAsºk kq õÜ ÿ q»ñÈõð µ q»GºõÈ o»G »G óBü½g ÿ ôºpÜBO »üAõðBýÉK ‡»Ýük þðBÜ»ð»üæ RBÜôBø ô óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o þè»â þð»ìõXƒð»ƒC »G ó»ÝG óBƒü½ƒg QƒÉƒGBƒð µ»ƒü»ƒ¾»ƒø k.ÿ.N ÊG ÿkq õÜ þðBíP…ýð þð»ìõXð»C ô R»ìõÝc #.ó»hG ÿ tÈ ôAq»K µó»ÝG ºkArýC |efrinzan@gmail.com

| ë»â þñPwAqBK þðBÜ»Ü»ü )å.N.ÿ( ë»â þñPwAqBƒK þƒðBƒÜ»ƒÜ»ƒü ÿAôBCu ¼ o þðBÜ»_ôBð ÿ»Gq ¼ s þO»ü õýƒðAõƒO õì»ø µÿ ½g þ¾¼ rPð½Ü rÈ u »OBhG óBPwkq õÜ þ¾¼ rPð½Ü rÈ u»è R»ìõÝc þðBÜ»üBâsºkõìAk †ýñPwAqBK ÿ tÉø µ »üAlükq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÿAôBCu ¼ o þƒðApƒìõƒÝƒc þƒðBƒÜBƒâsºk õƒì»ƒø þðBÜ»ƒÜ»ƒü »ƒOAô .QƒÈ tƒÈ qBƒKºk óBƒPƒwkq õƒÜ þÜ»üBK õw õÜºô BƒPƒxƒÉƒC ë»ƒâ þƒñƒPƒwAqBƒK ókrÝü râq»G þÜq»C µó pÉâºk Á ¼ q þüºô»O»ð óBýðBPwkq õÜ ÿAôBƒCq ½ƒg þƒðBƒÜºq õƒñƒw »ƒè †ýxýè½K þðBÜºtÉø RBÜôBø .»ü½Pƒw»ƒC»ƒè þ…üBwBC þñPwAqBK þÜq»C »Ü òÈ rðºkºô»ÝÉK BPxÉC Bøºô q»ø .»ü½Pw»C»è óBýðBÜºqB„ ôBð »ðBü õýðAõO þOºôAô»O»G †üBwBC þðBÜºtƒÉƒø »_ôBð þìAqBC µþüºkõwBC ‡BG þÜ»üºkAqBO »ƒðAtƒÉƒƒø ï»ƒƒC .ó tƒƒÈ qBƒƒLƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒükq õƒƒÜ

óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o »ƒè kq õƒÜ þƒè»ƒâ µ»ükq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk »è ÿ ôB_ þP…â»G ë»â þðBÜAõýø ó»ìõƒXƒð»ƒC ôkq»ƒø QƒÉƒGºk »ƒýƒülƒðºôºu q»ƒƒG µRô»ƒƒÝƒƒwºk µó tƒƒÈ qBƒƒLƒƒG »è tÈ o µó tÈ qBLG †ükq õÜ þðBÜ»ýýÜºq»ƒw ô»C Bøºô q»ø .ó rãG ë»â þðBÜAôºq »ýüsAõgAk ÿ qBýP„q»K q»w»G rÉèô»ø »è »Ü ÿ»ðBíƒü»ƒK þO»HüBO»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w óAõÉð»è þðAs qBG kõÍw»ì îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ ½ø»O½G ,ºôArÜq ½ì Ak»Ü»ð»ìõXð»C ôkq»ø ó»üæ»è ÂBG ÿ»Pwºk QÉƒGºk »ƒÜ ÿºô»ƒC »è µQÈ rÝGAqBÜ ºô»Ü»ð»ƒìõƒXƒð»ƒC ôkq»ƒø ,QÈ rÝG ÊW»HÉW rÉèô»ø þñOô»ÝÈ o AlýPÜArK þè»â ÿºkArýC þO»üAq»ñÈõð òðAõPG õÜºôBO ÿÂBG ÿ»Pwºk þðkrÜtÉø»G .ó»ÝG kq õÜ þÝÉðBýÜ þðAkoBW ÿ»ÐBñG ÿkq»G ÿkq õÜ | .»ýýðBPwkq õÜ

QÈrÝGtÉø»G ÿkqõÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk ÊGºk þðArÈkôB_ qBýwrƒK óBƒì»ƒø ÿºqBƒGqºk AkBOºq»w »è QÉGºk »Ü »üAõðBýÉK ,þwBýƒw ÿ»Pwºk óºlH¾ô»ø ÿkq õÜ þð»ìõXð»C ôkq»ø QÉGºk R»HüBO»G ,ó»ÝGtÉø»G ÿkq õÜ ÿÂBG ÿ ½g þðBÜºtü o ÿkq õÜ þðBíP…ýð þð»ìõXð»C »Ü ÿ»ü»éOõÜ ô»C µRBÝG ÿ tÉø»G ,ºô»OBhHÝÈ q ÿkq õÜ þGtc qAõ_ »è þwBýw þPÉÜ»ü ÿ ôBð»G ,ºô»PÉñÉ„ºõH¾»ø ºõOBùÝÉK »Ü»ð»ìõXð»C ôBð »è Jtc ß»ü õÜºô óBü½ƒg Bƒùƒð»ƒO kõƒgBƒü þÅýOBðrP¾BC þÜ»üºq»G õÜºô ß»ð óºlHì»¾»Ø ÿºô»C q»G»è .ÿkq õÜ þðBíP…ýð þð»ìõXð»C »è kq õÜ þðBíP…ýð ÿºrãð½Ü þƒðBƒÜºqBƒü rƒG ôBð þÝÉð»üæ µJtc aýø »G RAkBð BãÈ o Bü q õw ÿºôºqºk ÿ»ƒéƒOõƒÜ »ƒè »ƒÜ »ƒÜ»ƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC .òG ïAlð»C óBü òGqAl„»G Ak»Ü»ð»ìõXƒð»ƒC µþãð»øBì»ø ÿ»ðvýè ÿ ôBð»ƒG »ƒÜ ÿ»ƒðAô»ƒC óBü½g ,ó õG»ø ÿkq õÜ þƒwBƒýƒw ÿ»ƒðvƒýƒè þð»ìõXð»C ÿ rO»_ rÈ u»è ô ºô»O¼lðB„ºõ¾»ø .ó»Üºk óBýðBÜºqBÜ Alükq õÜ þðBíP…ýð

þñü rÔ»Ì êýè»g óAs½ø

| »è óAõP…ýðAk ÿºvÈ q õÜºô kq õÜ BPxÉC ÿ ô q»è µ»ü»ƒø ÿ ½ƒg þƒüBƒwq õƒØ Bƒü q õƒw »è óBì»C »Ü ºôlðBíè»w ÿºô»C ºô»…ýwBýw µçì»C ÊG þÝÉOÂ»wºk AlðBü½g þðBÜ»_ôBð ÿBðAõO †ýÝÈ tÉø aýƒø µ»ƒü»ƒø óBƒüæô»ƒC ÿ»ýéÍýÔ »OÂ»wºk ï»C »Ü »ƒýƒýƒð ÿºô»ƒC BýÜq õO ß»üºôBƒì .QƒÈ q»ƒGqBƒG»ƒè óAkq õƒÜ ÿºq»G þðlðAphƒ¾»ƒø ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè Alƒýƒ¾ô»ƒø þð»ƒìõƒXƒð»ƒC þƒðBƒÜ»ƒHƒýƒO»ƒÜ µRºq»ƒw»ƒð þðBÜºtÉø »è ÞÉ„»G µ»Ü»w»c ÿ sBGq»w ï»ƒC ÿ ô q»ƒGô q óBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒƒHƒƒýƒƒO»ƒƒÜ ½G ÿ»ì»C ïÂ»G ,ºô»PÉHG óAkq õÜ ÿ»OÂ»wºk kq õÜ »Ü õG ºô»C þ„»Ü»ü½ø µ q»wºõ_»ð µõG»ø ÿ sBGq»w µþwBýw þÜ»ýýâºkBìBC ºô ½HP…Éø»ð »ðAtÉø ô»C ½G ÿAô þÜ»ýüB„½G ÿBK õw þðBÜºtÉø óB„BK .ºô»ðs ½ÙýG »Ü ô»è þ¾ô»ø ºô»ðBü½ƒg ó»ƒüæ»ƒè †ƒükAsBƒC ºô»Ü»ƒüºq»ƒG lƒð»ƒ_ »ƒè µAk óBƒü»ƒüºõƒÉƒ„ ÿkq õÜ þOÂ»wºk ÿ q ô»Gô q »Ü óBýPxü ô .BñÉùðBýPxÝ„ AlðBý…ü»ì»è ïÂ»G ,ºô»ñHG óBüºsBýð ï»C îÈ u q þðBÜºtÉø †ü qBWAôk .kqAõg þPxÝ„ †ü ô»C µºôºkrÜºqBGôk þOÂ»wºk »Ü ÿºô»è »ýPü rG ‡»Ü»ìBXð»C »Ü ºôlðBK»w ÿ ½g þðõG þéÍýÔ»G kq õƒÜ .½PÜBÕük òÉ¾ºk »ì»G Al…ýwBýw ÿºôAqAs»è zBG þwBýw þðArÈkôB_ »è ÞÉ„»ƒG ô kq õƒÜ QƒÉƒGºk BƒüBƒC »ƒƒÜ ó»ƒƒÜºk ºô»ƒƒè AkºqBýPw»ø »ÐBƒð½ƒØ ï»ƒè ÿ»ƒÜºô»ƒñƒOôtƒG »wq õØ q ¼ s þÝÉÜq»C ‡»ì»C ?ó»ÝHýƒ_ ï»ø ÿkq õÜ þð»ìõXð»C ôkq»ø þðB„ q»w»è ô óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ o þè»â þð»ìõXð»C »è ÿkq õÜ þýðBíP…ýð þð»ìõƒXƒð»ƒC ï»ƒø »è ÿ ½g ÿkq õÜ ÿÂBG ÿ»Pwºk »Ü ,Bü q õw »üºô»C ‡»ÜºqBýwrK .ºõOBùÝÉK óBýÜôkq»ø

þOqBK ÿ rÉOrÝw ¼ rG îƒýƒøArƒHƒýƒC ÿAôBCq ½g :lðBü»ãüAq ÿkq õÜ þPÉÜ»ü µºôArÜ»ðqBâs q ÿ qBXÜ»ü»G óBPwkq õÜ Þ¾»g ‡BPxÉC îƒÈ u q õƒéƒ…ƒýƒìBƒØ »ƒè µÊƒðºkôAq Þƒ¾»ƒg µRBƒÜºkrƒýƒãƒƒwºk AôBCu ¼ q þè»â þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ‡æô»ƒè #| .ºôkrÜrýãwºk ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu

:îýéwõì e¾Bw ÿqBÜôBø ÿkAsBC þOqBK RBÜºk óAqBü»ð

k.ÿ.N þÜ¼ q»wôBø îýéwõì e¾Bw ºô»Ü»üºô»ðõG½Ü »ñý_Bð »íÉC :lðBü»ãüAq ï»C »Ýðõ_ ,QÉGAlÉO ÿkAsBC þOqBK »Ü þðBñìu ôk µóAqBü»ð ÿ qBÜôBø »ƒð»ƒüæ óBü q»w»è óBìÂBÝw µºôkrÜ ÿkq õÜ | #.ºôkrÜqBì½O

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )421‬دو شةممة ‪2013/5/20‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫حكومەت‌و پارلەمانی كوردستان لەو مەترسیانە ئاگاداردەكرێنەوە‬

‫گرفتی مندااڵنی ئۆتیزم گەیشتۆتە خۆكوشتنی دایكان‌و هەڵوەشاندنەوەی خێزان‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان محەمەد‪:‬‬ ‫ئەو خێزانان��ەی كەمنداڵی ئۆتیزمیان‬ ‫هەیە‪،‬لەبارودۆخێك��ی خراپ��ی دەرونی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی��دان‌و خێزان��ەكان ب��ەرەو‬ ‫هەڵوەش��اندنەوە دەبات‪ ،‬بەرپرس��ێكی‬ ‫كۆمەڵەی ئۆتیزمی كوردستان ئاماژە بەوە‬ ‫دەكات‪،‬دای��ك هەیە منداڵەكەی ئۆتیزمی‬ ‫هەی��ە‌و هەوڵی خۆكوش��تنیداوە‪ ،‬بەپێی‬ ‫ئامارێكی كۆمەڵەی ئۆتی��زم لەهەریەك‬ ‫لە پارێزگاكانی دهۆك‪ ،‬هەولێر‪ ،‬سلێمانی‬ ‫‌و گەرمیان نزیكەی ‪ 700‬منداڵی توش��بو‬ ‫بەنەخۆش ئۆتیزم بونی هەیە‪.‬‬ ‫لق��ی س��لێمانی كۆمەڵ��ەی ئۆتیزمی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬رایگەیاند‪ ،‬كێش��ەو گرفتی‬ ‫خێزان‌و مندااڵنی توش��بوی نەخۆش��ی‬ ‫ئۆتیزمی��ان گەیاندۆتە بەردەم ئەندامانی‬ ‫پارلەمان��ی كوردس��تان‪ ،‬بەمەبەس��تی‬ ‫هاوكاریكردنی خێزانەكان‪.‬‬ ‫لەیاداش��تێكدا ك��ە ئ��ەو كۆمەڵەیە‬ ‫ئاراستەی نوسینگەی سلێمانی پارلەمانی‬ ‫كوردس��تانی كردوە ئاماژەیان بەوەكرد‬ ‫توش��بوانی مندااڵن بەنەخۆشی ئۆتیزم‬ ‫«كاریگەری خراپی» بۆسەر خێزانەكان‬ ‫لەهەرێمی كوردس��تان دروس��تكردوە‌و‬

‫لێكۆڵینەوەیەك كە ‪ 30‬ساڵی خایاند‪ ،‬پێشبینییەكانی پێچەوانە كردەوە‬

‫خۆرهەاڵتی ناوەڕاست لەرەگەزپەرستیدا‪ ،‬پلەی‬ ‫یەكەم بەدەستدێنێت‬

‫چاودێر – ئاژانسەكان‪:‬‬ ‫لەلێكۆڵینەوەیەك��دا ك��ە لەب��ارەی‬ ‫رەفت��اری رەگەزیی لەواڵتان��ی جیهاندا‬ ‫ئەنجامدراوەو زیاتر لە ‪ 30‬ساڵی خایاندوە‪،‬‬ ‫دەركەوتوە كەواڵتانی گەشەكردو (وەك‬ ‫دەوڵەتەی عەرەبیەكان)‪ ،‬زیاتر لەواڵتانی‬ ‫خۆرئ��اوا جیاوازیی رەگەزیی��ان تێدایە‪.‬‬ ‫لێكۆڵینەوەك��ەش لەالی��ەن دەزگایەكی‬ ‫نێودەوڵەتیی��ەوە ل��ە ‪ 80‬واڵتی جیهاندا‬ ‫ئەنجامدراوە‪.‬‬ ‫خۆرهەاڵتی ناوەڕاستە لەپێشەوەیە‬ ‫كاتێ��ك مەس��ەلەكە پەیوەس��ت‬ ‫دەبێت بەرەتكردن��ەوەی ئەوانی ترەوە‪،‬‬ ‫لەبەرئەوەی ل��ەڕوی رەگەزیی‌و كلتوری‌و‬ ‫ئاینی��ەوە جی��اوازن‪ ،‬ئ��ەوا خۆرهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاس��ت یەكێك��ە ل��ەو روبەران��ەی‬ ‫جیه��ان كەلەپێش هەمویانەوە دێت‪ .‬لەم‬ ‫چوارچێوەیەش��دا‪ ،‬كیشوەری ئەوروپا بۆ‬ ‫دو بەش داب��ەش دەكرێ��ت‪ :‬لەكاتێكدا‬ ‫كەبەش��ە خۆراواییەك��ەی رازاوەی��ە‬ ‫بەلێبوردەیی‪ ،‬ئەم تایبەتمەندییە لەبەشە‬ ‫خۆرهەاڵتیەكەی��دا غایبە‪ ،‬بەاڵم لەخودی‬ ‫بەش��ە خۆراواییەكەدا‪ ،‬فەڕەنسا نەغمەی‬ ‫نەش��ازە‪ ،‬چونكە ‪%22.7‬ی دانیشتوان‬ ‫«راش��كاوانە بریاریان��دا»‪ .‬ب��ەوەی‬ ‫دەستەوەس��تانن لەگوزەرانی هەماهەنگ‬ ‫لەگەڵ ئەوانەدا كە بە «نامۆ» لەخۆیان‌و‬ ‫كەلتورەكەیانیان دادەنێن‪.‬‬ ‫ئەم دەرەنجامە «چاوەڕواننەكراوانە»‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫لەدوای لێكۆڵینەوەیەكەوە دێت كەس�� ‌‬ ‫دەیەی خایاندوە لە‪ 80‬دەوڵەتدا‪ ،‬دەزگای‬ ‫« ‪»World Values Surveys‬‬ ‫ئەنجامیداوە كە بارەگاكەی لەلویبنبرگە‪،‬‬ ‫لەئەڵمانیا‪ ،‬لقیش��ی لەچەند دەوڵەتێكی‬ ‫دیك��ەدا هەی��ە‪ ،‬ئ��ەم دەزگای��ەش‬ ‫بەمەبەس��تی چاودێریكردن��ی پێ��وەرە‬ ‫كلتوریەكان��ی خەڵكی‌و ئەو گۆڕانكاریانە‬ ‫دام��ەزراوە‪ ،‬كەبەتێپەڕین��ی كات‌و‬ ‫ش��وێنەوارە كۆمەاڵیەتی‌و سیاس��یەكان‬ ‫لەسەریان‌و لەسەر ئەوانەی دەوروبەریان‪،‬‬ ‫لەسەریاندا دێن‪.‬‬ ‫هەژاران رەگەزپەرسترینی خەڵكین‬ ‫ئ��ەو موفاجەئەی��ەی لێكۆڵینەوەك��ە‬ ‫پێی گەیش��ت ئەوەبو كەئ��ەو گەالنەی‬ ‫خاوەن��ی نزمترین ئاس��تی لێبوردەیین‬

‫لەئاس��ت ئەوان��ی دیداو لەهەموش��یان‬ ‫رەگەزپەرستترن‪ ،‬ئەوانەن كەلەدەوڵەتانی‬ ‫ێ‬ ‫جیهان��ی گەش��ەكردودا دەژین‪ ،‬س�� ‌‬ ‫ل��ەو دەوڵەتانەش لەپێ��ش هەمویانەوە‬ ‫دێن كەبریتین لەئ��ەردەن‌و بەنگالدیش‌و‬ ‫هیندستان‪.‬‬ ‫لەبەرامب��ەردا‪ ،‬لێكۆڵینەوەكە ئەوەی‬ ‫بەدیك��رد كەگەالن��ی دەوڵەمەن��دە‬ ‫كەب��ەردەوام‬ ‫خۆرئاوایی��ەكان‪،‬‬ ‫بەرەگەزپەرس��تی‌و رەتكردنەوەی ئەوانی‬ ‫دی تۆمەتب��ار دەكرێ��ن‪ ،‬زۆرتری��ن بڕ‬ ‫لەلێبوردەیی لەجیهاندا دەخەنەڕو‪.‬‬ ‫لەم لیس��تەدا واڵت��ە یەكگرتوەكان‌و‬ ‫كەن��ەداو بەریتانی��او ئوس��ترالیاو‬ ‫كەمینەیەكی دیكە دێن‪ ،‬فەڕەنس��ا تاكە‬ ‫هەاڵوێردەی��ە ك��ە لەنێوان ئ��ەو هێزە‬ ‫ئابورییە جیهانیانەدایە‪.‬‬

‫بەیەكسانی لەگەڵ فەڕەنسا‪ ،‬كە تاقانەیە‬ ‫ێ گروپە ه��ەرە خراپەكەی‬ ‫لەنێوان س�� ‌‬ ‫س��ەرەتا (بولگاری��او زامبی��او تایالندو‬ ‫فلیپین)یش لەژێر ئەم گروپەدا دێن‪.‬‬

‫لێبوردەیی سەرەڕای سومعەی خراپ‬ ‫لەبەرامب��ەردا دەوڵەتانێ��ك ه��ەن‬ ‫كەدەزگایەك��ە بەوە وەس��فی كردون كە‬ ‫لەهەموان لێبوردەترن لەئاست «ئەوانی‬ ‫دی»دا‪ ،‬لەبەرئ��ەوەی ئاس��تەكانی‬ ‫رەگەزپەرستی ‪ %19.9‬كەمتر دەبن‪ .‬هەر‬ ‫ئەمەش خۆی‪ ،‬بۆ چوار گروپ دابەشدەبن‬ ‫كە باش��ترینیان بەڕێژەی ‪ %4.9‬بریتین‬ ‫لەواڵتە یەكگرتوەكان‌و كەنەداو بەرازیل‌و‬ ‫ئەرجەنتی��ن‌و كۆڵۆمبی��او گواتیم��االو‬ ‫بەریتانی��او س��ویدو نەروی��ج‌و التفی��او‬ ‫ئوسترالیاو نیوزیلندا‪.‬‬ ‫ئەو گروپەش كەب��ەدوای ئەمەدا دێت‬ ‫لە‪ ،%9.9‬پاكستان دەگرێتەوە‪ ،‬كەدەبێتە‬ ‫رەگەزپەرستیی چاوەڕواننەكراو‬ ‫هۆنگ كۆنگ رەگەزپەرستترینی شوێنە تاكە دەوڵەتی ئیسالمی كەشوێنەوارێكی‬ ‫لەم سەر زەویەدا‪ ،‬لەبەرئەوەی ‪%71.8‬ی پۆزەتی��ڤ تۆم��ار بكات‪ ،‬پەیوەس��تی‬ ‫دانیش��توانەكەی دان ب��ەوەدا دەنێ��ن بەرەفتاری رەگەزپەرستانەوە‪.‬‬ ‫كەح��ەز بەژیان ناكەن لەپاڵ كەس��ێك‬ ‫گومان‬ ‫لەرەگەزێك��ی ت��ر‪ ،‬لەكاتێك��دا كە ئەم‬ ‫ئەگەرێك��ی حەتمی��ە ب��ۆ دەرەنجام‬ ‫پارچەیە دەوڵەتێكی سەربەخۆ نیەو تەنیا‬ ‫ش��وێنێك بۆ خۆی لەم لیس��تەدا گرتوە گەلێك��ی مەس��ح ل��ەم چوارچێ��وە‬ ‫بەه��ۆی بەهرەمەندبونی��ەوە بەدۆخێكی جیهانیەدا‌و لەماوەیەكیش��دا كە بۆ ‪30‬‬ ‫تایبەت��ی نیمچ��ە س��ەربەخۆ‪ ،‬گەرچی ساڵ درێژدەبێتەوە‪ ،‬بڕێكی زۆر لەمشتومڕ‬ ‫لەچوارچێوەی چینی دایكیش��دا بوبێت‪ ،‬دەمەقاڵی دروس��ت ب��كات‪ ،‬بەفیعلیش‬ ‫بەه��ۆی تێپەڕاندنی رەگەزپەرس��ترینی كەسانێك هەن دەڵێن درێژیی ئەم ماوەیە‬ ‫«دەوڵەتان»ەوە لەالیەن هۆنگ كۆنگەوە‪ ،‬مان��ای وایە كەئەوەی پێش س��ێ‌ دەیە‬ ‫بەگوێ��رەی پل��ەی غیاب��ی لێبوردەیی یان دو دەی��ە یان تەنانەت یەك دەیەش‬ ‫رەگەزیی‪ ،‬ئەوا بەنگالدیش لەپێش��ەوەی هەبوبێ��ت‪ ،‬مەرج نیە ئەوە بێت كەئەمڕۆ‬ ‫ئەو لیس��تە جیهانیەدا دێت‪ ،‬بەڕێژەی لە هەیە‪ .‬كێشەیەكی دیكەی گەورەتر لەمەش‬ ‫‪ %71.7‬بەدواشیدا ئەردەن دێت بەڕێژەی هەیەو پەیوەس��تە بەوێناكردنی دەوڵەتە‬ ‫‪ %51.4‬هیندستانیش بەڕێژەی ‪ ،%43.5‬خۆراواییەكان��ەوە ب��ەوەی لێبوردەترن‬ ‫س��ەبارەت بەو دەوڵەتان��ەش لەگروپی لەوانی دی لەئاس��ت (نامۆیاندا) شتێك‬ ‫دوەم��دا دێ��ن‪ ،‬كەرێژەی دانیش��توانی هەیە كەئاماژە بۆ ئەو حەقیقەتە دەكات‬ ‫خاوەن مەیل��ی رەگەزی��ی دەگاتە‪ %39‬كەكەس نكوڵ��ی لێناكات‌و‪،‬بریتیە لەوەی‬ ‫و ل��ەدو دەوڵەت��ی عەرەب��ی پێكدێ��ت كەتەنیا قس��ەكردن لەجیاكاری رەگەزیی‬ ‫كەبریتین لەمیس��رو مەملەكەتی عەرەبی بەبابەتێك��ی نزیكت��ر ل��ە «تابۆكان»‬ ‫س��عودی‌و دو دەوڵەتی دیكەی ئیسالمی دادەنرێ��ت لەزۆرین��ەی ئ��ەم واڵتانەدا‪،‬‬ ‫كەبریتی��ن لەئیندۆنیس��یاو ئێران‪ ،‬جگە ب��ەدوای ئەم گریمانەی��ەدا ئەوەش دێت‬ ‫لەڤێتنام‪ ،‬تەنانەت لەگروپی سێیەمیشدا كەزۆرێ��ك ل��ەو خۆراواییان��ەی وەاڵمی‬ ‫ك��ە رێ��ژەی رەگەزپەرس��تی دەگات��ە پرسیارەكانی توێژینەوەكەیان داوەتەوە‪،‬‬ ‫نێ��وان ‪ %29.9‬لەدەوڵەتە عەرەبیەكان‪ ،‬خۆیان بەدورگرتوە لەخستنەڕوی بۆچونە‬ ‫جەزائی��رو مەغری��ب‪ ،‬ب��ەدی دەكەیت‪ ،‬راستەقینەكانی خۆیان لەهەمو ئەوەدا كە‬ ‫لەئیس�ل�امیەكانیش توركی��او مالیزی��ا‪ ،‬پەیوەستە بەرەگەزپەرستیەوە‪.‬‬

‫خێزانەكان بەرەو لێكترازان دەبات‪.‬‬ ‫لەوبارەی��ەوە جێگری بەرپرس��ی لقی‬ ‫س��لێمانی كۆمەڵەی ئۆتیزم‪ ،‬بەچاودێری‬ ‫ڕاگەیان��د‪ ،‬كەدای��ك‌و باوك��ی مندااڵنی‬ ‫توشبو بەنەخۆشی ئۆتیزم كاریگەرییەكی‬ ‫بێكۆتاییان لەسەرە‪ ،‬بەتایبەت كاریگەری‬ ‫دەرون��ی ك��ە زۆرێ��ك لەدایكان��ی ئەو‬ ‫مندااڵنە هەوڵ��ی خۆكوش��تنیان داوەو‬ ‫هەندێ‌ حاڵەتمان پێگەشتۆتەوە كەدایك‬ ‫‌و باوكەكە هەوڵ��ی جیابونەوە لەیەكیان‬ ‫داوەو پەیوەندی خێزانیان تێكچوە‪.‬‬ ‫س��ابیر عه‌ب��دواڵ که‌ری��م وتیش��ی‬ ‫«هەرچەن��دە لەئێس��تادا هەوڵ��دراوە‬ ‫س��ەنتەرێكی هاوچەرخ درورس��تبكرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەمەش چارەسەری هەمو كێشەكان‬ ‫ناكات‪ ،‬پێویستە حكومەت پسپۆڕی بیانی‬ ‫ش��ارەزا لەو بوارە بهێنێتە كوردس��تان‪،‬‬ ‫تاك��و چارەس��ەرەكان باش��تربكرێن»‪.‬‬ ‫جێگ��ری بەرپرس��ی كۆمەڵەكە‪،‬ئاماژەی‬ ‫بەوەش��دا‪ ،‬كەپێویس��تە ئەومندااڵن��ە‬ ‫بنێردرێ��ن ب��ۆدەرەوەی واڵت بۆچاندنی‬ ‫مۆخ‪،‬ئەمەش لەڕێگەی وەرگرتنی مۆخی‬ ‫ئێس��كی دایكەكەوە دەبێت��و بەدەرزی‬ ‫دەدرێت لەبڕبڕەی پش��تی منداڵەكە ئەم‬ ‫چارەسەرەش ‪10‬س��اڵه‌ گەشەی مێشكی‬ ‫منداڵەكە پێش دەخات‪.‬‬

‫دوای باڵوبونەوەی كتێبی‬ ‫«یەك ملیۆن پرسیارو وەاڵم دەربارەی سێكس»‬ ‫سۆزان جەمال‪ :‬بەنیازم سەرجەم بەرهەمەكانی د‪ .‬فەوزیە وەربگێڕم‬

‫چاودێر‪ -‬سلێمانی‪:‬‬ ‫وەرگێڕی كتێبی «یەك ملیۆن پرس��یارو وەاڵم دەربارەی‬ ‫س��ێكس» لەچەند رێگایەكەوە هەڕەشەی لێدەكرێت‌و داوای‬ ‫لێدەكەن كە كتێبەكە لەبازاڕدا كۆبكاتەوە‪ .‬ئەو كەسانەیشی‬ ‫هەڕەش��ەی لێدەكەن خۆیان بەكەس��انی ئیس�ل�امی گروپی‬ ‫س��ەلەفی دەناسێنن‪ .‬هاوكات س��ۆزان جەمال وەرگێڕی ئەو‬ ‫كتێب��ە بە «چاودێر»ی راگەیاند‪ ،‬كە لەرێگەی س��ەندیكای‬ ‫رۆژنامەنوس��انی كوردستانەوە سكااڵی تۆماركردوەو گوێیش‬ ‫بەو هەڕەشانە نادات‌و لەكارەكانی بەردەوام دەبێت‌و بەنیازە‬ ‫س��ەرجەم بەرهەمەكانی دكتۆرە فەوزیە كە نوسەری «یەك‬ ‫ملیۆن پرسیارو وەاڵم دەربارەی سێكس»ە وەربگێڕێتە سەر‬ ‫زمانی كوردی‪.‬‬ ‫لەوبارەیەوە‪ ،‬س��ۆزان جەمال‪ ،‬وتی «هەر لەسەرەتاوە كە‬ ‫هێشتا كتێبەكە نەكەوتبوە بازاڕەوەو تەنیا ریكالمی بۆ دەكرا‪،‬‬ ‫لەڕێگەی فەیسبوك‌و ئیمەیڵەوە هەڕەشەم لێكرا كە كتێبەكە‬ ‫باڵونەكەمەوە‪ ،‬بەاڵم من س��وربوم لەس��ەر باڵوكردنەوەی‪،‬‬ ‫دواتری��ش كە كتێبەك��ە باڵوكرایەوە م��اوەی چەند رۆژێكە‬ ‫لەڕێگەی چەند ژمارەیەكی مۆبایلەوە هەڕەش��ەم لێدەكرێت‌و‬ ‫داوای ئەوەم لێدەكرێت كە كتێبەكە لەبازاڕدا كۆبكەمەوە»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاشكراشیدەكات‪ ،‬ئەو كەسانەی هەڕەشە دەكەن‬ ‫خۆیان بەكەس��انی موسڵمان‌و گروپی س��ەلەفی‌و گەنجانی‬

‫لەخوات��رس دەناس��ێنن‌و دەڵێ��ن كۆكردن��ەوەی كتێبەكە‬ ‫لەبەرژەوەندیی خۆت‌و ماڵ‌و منداڵتە‪.‬‬ ‫وەرگی��ڕی «ی��ەك ملی��ۆن پرس��یارو وەاڵم دەربارەی‬ ‫سێكس»‪ ،‬جەخت لەوەشدەكاتەوە‪ ،‬ئەو كتێبە بەشێوازێكی‬ ‫زانس��تی باس لەمەسەلە سێكسیەكان دەكات‌و هەمو تاكێك‬ ‫سودی تەندروستی‌و هۆش��یاری سێكسی لێوە وەردەگرێت‪،‬‬ ‫جگە ل��ەوەش كتێبەكە بەش��ێوازێكی وا وەرگێ��ڕدراوە كە‬ ‫دوربێت لەزمانی بازاڕی‌و وروژاندنی سێكسی‪.‬‬ ‫س��ۆزان ك��ە تا ئێس��تا ‪ 19‬كتێب��ی وەرگێڕان��ی هەیەو‬ ‫سەرنوسەری گۆڤاری «زانستی سەردەم»ە‪ ،‬رایدەگەیەنێت‪،‬‬ ‫كە ئەو هەڕەش��انە هیچ كاریگەریی��ان نابێت‌و ئەو بەردەوام‬ ‫دەبێت‌و بەنیازیش��ە س��ەرجەم كتێبەكانی د‪ .‬فەوزیە دریع‬ ‫وەربگێڕێت‪ ،‬كە نوسەرێكی كوەیتیەو نوسەری هەردو بەرگی‬ ‫«یەك ملیۆن پرسیارو وەاڵم دەربارەی سێكس»ە‬ ‫سۆزان جەمال‪ ،‬ساڵی ‪1974‬لەسلێمانی لەدایكبووەو ساڵی‬ ‫‪1996‬كۆلێجی پەروەردەی زانكۆی سەاڵحەدینی تەواوكردووە‪.‬‬ ‫س��اڵی‪ 2005-1997‬مامۆس��تا بوە لەكۆلێجی زانست بەشی‬ ‫بایۆل��ۆژی زانك��ۆی س��لێمانی‪ .‬لەس��اڵی ‪2005‬ەوە چوەتە‬ ‫دەزگای چاپ‌و پەخش��ی س��ەردەم‌و ئێس��تا سەرنووسەری‬ ‫گۆڤاری (زانستی سەردەم)ە‪ .‬خاوەنی ‪ 19‬كتێبی چاپكراوە‬ ‫كە زۆربەیان تایبەتن بە تەندروستیی مرۆڤ‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (421) 20-5-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫هەڵەبجەییەك دەبێتە‬ ‫پاڵەوانی رۆمانێكی فڕەنسی‬ ‫چاودێر‪-‬تایبەت‪:‬‬

‫تەقەكردن‬ ‫لە مانگ‬

‫كوردستانەكەی‪.‬‬ ‫فەواز حس��ێن لەم رۆمان��ە نوێیەیدا‪،‬‬ ‫ئاوازی ژان‌و س��ەربوردەی ت��اڵ لەگەڵ‬ ‫خۆی��دا هەڵدەگرێت‪ ،‬ب��ەاڵم ئەمجارەیان‬ ‫پاڵەوانەك��ەی ك��وردەو لەپاری��س‌و‬ ‫كوردستانەوە دەس��تپێدەكات‌و لەواڵتی‬ ‫یۆنان��ی النك��ەی شارس��تانییەتدا‬ ‫دەگیرسێتەوە‪.‬‬ ‫عەف��دۆ‪ ،‬هەندێكج��ار لەس��اتە‬ ‫خۆش��ی‌و پڕچێژەكان��ی ئەم گەش��تە‬ ‫سەرنجڕاكێش��ەیدا‪ ،‬خۆی لەیاد دەكات‪،‬‬ ‫ئەم��ەش وادەكات پاڵەوانی رۆمانەكەی‬ ‫فەواز حس��ێن‪ ،‬ببێت��ە خاوەنی چەندین‬ ‫روداو و سەركێشی جۆراوجۆر‪.‬‬

‫عەفدۆ كوردی‪ ،‬خەڵك��ی هەڵەبجەیە‪،‬‬ ‫وەك پەنابەرێ��ك لەپاری��س دەژی‌و‬ ‫بەهەم��و الی��ەك‌و واڵتێك��دا گەڕۆك��ە‪،‬‬ ‫لەشاشەی تیڤییەكانی یۆنانەوە‪ ،‬قەیرانە‬ ‫ی��ەك لەدوایەكەكانی ئاب��وری ئەو واڵتە‬ ‫دەبینێت‪ ،‬گەشتە درێژەكەی لە ئەسینای‬ ‫پایتەخت��ی ئەو واڵتەوە دەس��تپێدەكات‬ ‫بەرەو سونیۆن‪ ،‬س��االمیناس‪ ،‬میكێنە‪،‬‬ ‫ئەبی��داورۆس‪ ،‬بیت��را‪ ،‬لەدواجاریش��دا‬ ‫لەش��اری ئیس��اكی س��ەربەدورگەی‬ ‫ئۆدیسیۆس دەگیرسێتەوە‪.‬‬ ‫ل��ەم گەش��تە درێژەیدا ب��ە نۆ كچی‬ ‫س��ەرنجڕاكێش‌و جوانی یۆنانی دەگات‪،‬‬ ‫بەاڵم لەگەڵ ئەوەش��دا هەرگیز نازەنینە‬ ‫كوردییەك��ەی لەی��اد ن��اكات‪ ،‬لەهەمو‬ ‫وێستگەكانی ئەو گەش��تەیدا‪ ،‬كاریگەرە‬ ‫ب��ە روداوەك��ەی هەڵەبج��ەو مێ��ژوی‬

‫فەواز حس��ێن‪ ،‬نوس��ەرێكی كوردی‬ ‫رۆژئاوای��ە‪ ،‬لەفەڕەنس��ا دەژی‌و بەزمانی‬ ‫فەڕەنس��ی دەنوس��ێت‪ ،‬ئەم بەرهەمەش‬ ‫نوێترین رۆمانی ناوبراوە كە تازە بەچاپی‬ ‫گەیاندوەو پاڵەوانەكەی كوردە‪.‬‬

‫لەمەراسیمی ك��ۆت��ای��ی پێنجەمین‬ ‫خولی فێستیڤاڵی نێودەوڵەتی فیلمە‬ ‫ئاسیاییەكان لەبەریتانیا‪ ،‬كە رۆژی شەممە‬

‫نێودەوڵەتیەدا نمایشكرا‪.‬‬ ‫ناهید قوبادی لەبارەی بەدەستهێنانی‬ ‫ئەم خەاڵتە بەڕۆژنامەنوسانی راگەیاند‪:‬‬ ‫فیلمی «‪ 111‬كچ» لەفێستیڤاڵی فیلمە‬ ‫ئاسیاییەكانی بەریتانیادا‪ ،‬لەالیەن‬ ‫رخنەگران‌و پەیامنێران‌و رۆژنامەنوسانی‬ ‫ئامادەبو لەفێستیڤاڵ‪ ،‬پێشوازییەكی‬ ‫گەرمی لێكراو رۆژنامەنوسانی ناوداری‬ ‫ئەوروپیش لەگۆڤارەكانی «هالیڤود‬ ‫ریپۆرتەر» «نیوز ستیسمەن» بەوپەڕی‬ ‫سەركەوتنەوە لەسەریان نوسی‪ .‬ئەم‬ ‫فێستیڤاڵە تەنیا فێستیڤاڵی سینەمایی‬ ‫سازكراو ئێستاش ب��ەردەوام��ە‪ ،‬فیلمی سینەمایی «‪ 111‬ك��چ» لەدەرهێنانی شاری لەندەنە كە تایبەتە لەسەر فیلمە‬ ‫سینەمایی «‪ 111‬ك��چ» لەدەرهێنانی هاوبەشی سینەماكارانی ك��ورد ناهید ئاسیاییەكان‪ ،‬تەركیز دەكات‌و هەوڵدەدات‬ ‫ێ لەسینەمای كیشوەری‬ ‫ناهید قوبادی و بیژەن زەمانپیرا‪ ،‬خەاڵتی قوبادی و بیژەن زەمانپیرا بەنوێنەرایەتی سیمایەكی نو ‌‬ ‫باشترین فیلمی بەدەستهێنا‪ .‬فیلمی هەرێمی ك��وردس��ت��ان ل��ەو فێستیڤاڵە ئاسیا بۆ هۆگرانی بەریتانی بخاتەڕو‪.‬‬

‫عەزیز رەئوف‬

‫‪ 111‬كچ‬

‫چاودێر‪ -‬زاموا‪:‬‬

‫بژار حەمدی‪:‬‬

‫خەاڵتی‬ ‫باشترین‬ ‫فیلمی‬ ‫بەدەستهێنا‬

‫تابلۆكانم بەڕەنگی ئەوروپی‌و كەشی كوردانە دروستدەكەم‬

‫هیچ كێشەم لەسەر ئەوە نیە كە ئێمە ئازادین‌و چۆن تەعبیر لەخۆشییەكانمان‬ ‫بكەین‪ ،‬بەاڵم بەڕاستی ئازاد نین لەوەی چۆن ئازادی ئەوی تر پێشێل بكەین‪.‬‬ ‫تەقەی خۆشی ئەم چەند ش��ەوەی رابردو دیاردەیەكە دەمانگەڕێنێتەوە بۆ‬ ‫سەرەتای سەرەتاكان‪ ،‬دەمانگەڕێنێتەوە بۆ كاتێك كە دەبو بۆ ئەوەی چەك‬ ‫نەمێنێت پێویس��تە چەك بەشانەوە بێت‪ ،‬بەاڵم ئێستا زیادەڕۆیی نیە ئەگەر‬ ‫بڵێم بۆ ئەوەی نەمانەوێت شێوازێكی تر بژین‪ ،‬دەبێت چەك بەشانەوە بێت‪.‬‬ ‫تا ئەم چركە ساتەش ئێمە دەست‌و پەنجە لەگەڵ تفەنگدا نەرم دەكەین‪.‬‬ ‫النی كەم دەبو بیس��ت س��اڵی رابردوی ئێمە دۆخێك بوای��ە بۆ ماڵئاوایی‬ ‫لەچەك‌و فەزایەك��ی مەدەنی‌و دور لەتوندوتیژی‪ ،‬بەاڵم ئەوە دەركەوتەیەكی‬ ‫تەواو ترس��ناكە كە ژوری نوستنەكانمان ئەم هەمو تفەنگەی تێدابێت‪ .‬ئەوە‬ ‫دۆخێكی تەواو ترس��ناكە كە باس لەمەدەنیەت بكەین‌و ئەم هەمو هاواڵتیە‬ ‫خاوەنی چەكی بێ مۆڵەت بن‪.‬‬ ‫من دەزانم رێگەی تر هەیە بۆ تەعبیركردن لەخۆش��ی‪ ،‬هەڵپەڕكێ‌و سەما‌و‬ ‫گۆرانی‪ ،‬مانەوە لەس��ەر ش��ەقام‌و چەندین رێگەی تر‪ .‬هەڵبژاردنی چەك بۆ‬ ‫شەڕكردن‌و هەڵبژاردنی چەك بۆ ئاشتی‌و خۆشی دەربڕین زیاتر لەنوكتەیەك‬ ‫دەچێت ش��ایەنی گریان بێت‪ .‬تەقە كردن لەئاسمان بۆ ئەوەی بیسەلمێنین‬ ‫كە دڵمان خۆش��ە بەجۆرێك لەجۆرەكان بریتیە لەنەبونی زمان بۆ باسكردن‬ ‫لەخۆشییەكانمان‪ .‬ئەوە زمانە تەعبیر لەخۆشی دەكات‪ ،‬ئەوە تفەنگە تەعبیر‬ ‫لەجەنگ‌و كوش��تن‪ .‬ئەوەی دوەم هەڵدەبژێریت بۆ تەعبیركردن لەخۆش��ی‬ ‫هیچمان پێناڵێت جگە لەالڵبون لەتەعبیركردن لەخۆی‌و لەخۆشییەكانی‪.‬‬ ‫نیش��انەگرتن لەمانگ بۆ ئەوەی بیس��ەلمێنین دڵمان خۆش��ە‪ ،‬دۆخێكی‬ ‫سایكۆلۆژی نالەبارە‪ .‬دروس��ت لەو ساتە دەچێت كە بۆ دەربڕینی خۆشی‌و‬ ‫تێربون‌و بێكاری‌و بەرخۆریمان‪ ،‬دەچین بۆ راو‪ ،‬ئەمەش تەنها بۆ چێژوەرگرتن‬ ‫لەسروش��ت‌و جوانی تەق��ە لەباڵندە‌و گیانداران دەكەین‪ .‬تەقەی خۆش��ی‌و‬ ‫كردنی ئاس��مان بەدەنوكی كەو‪ ،‬شتێكە لەم بابەتە‪ .‬ئەمە بۆماوەییە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بۆ ماوەییەكی تەواو نادروس��ت‪ .‬هەمو رابردوی ئێمە جوان نیە‪ .‬زۆر دیاردە‬ ‫هەیە ش��ایەنی ئەوەیە زیندو بكرێنەوە‪ ،‬زۆریش هەن شایەنی ماڵئاوایكردنن‬ ‫لەوانە تەقەی خۆشی‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی ئەم دیاردەیە بنەبڕ بكەین‪ ،‬پێویستمان بەدەربڕینی خۆشییەكانە‬ ‫بەشێوازێكی تر‪ .‬تەقەی خۆشی خراپترین‌و ناخۆشترین كردەیە بۆ دەربڕینی‬ ‫خۆشی‪.‬‬

‫بێشكچی‌و پیرباڵ‪ ،‬ئامادەی‬ ‫پیشەنگەكەی ئامەد بون‬

‫چاودێر‪ :‬كامۆ‪:‬‬

‫هونەرمەندی شێوەكار بژار حەمدی‪،‬‬ ‫زیاتر لە ‪ 15‬ساڵە لەهۆڵەندایەو سەرقاڵی‬ ‫ك��اری ه��ون��ەری��ی��ە‪ ،‬ئ��ەم هونەرمەندە‬ ‫بەشێوازێكی ئ��ەم��ات��ۆری هاتۆتە ناو‬ ‫ك��اری هونەرییەوە‪ ،‬پسپۆڕ و خ��اوەن‬ ‫ب��ڕوان��ام��ەی م��اس��ت��ەرە ل��ەب��اخ��داری‌و‬ ‫كشتوكاڵدا‪ ،‬ب��ەاڵم سااڵنێكی زۆرە‬ ‫س��ەرق��اڵ��ی ك��اری وێ��ن��ەك��ێ��ش��ان��ەو تا‬ ‫هەنوكە چەندین پێشانگەی شێوەكاری‬ ‫لەهۆڵەندا ك��ردۆت��ەوەو تابلۆكانیشی‬ ‫زی��ات��ر ك��اری س��روش��ت��ی��ن‪ ،‬ل��ەوەاڵم��ی‬ ‫پرسیارێكی رۆژنامەی «چاودێر»دا‪ ،‬كە‬ ‫ئایا سروشتی ئەوروپا چ كاریگەرییەكی‬ ‫لەسەر تابلۆ هونەرییەكانی هەیە؟ ئەم‬ ‫هونەرمەندە وتی‪« :‬كاریگەریی زۆری‬ ‫هەیە‪ ،‬هەر كارێكی هونەریی بكەم ئەو‬ ‫كاریگەرییەی سروشتی ئەوروپا بەسەر‬ ‫رەنگ و تەكنیك و كەشی تابلۆكانمانەوە‬ ‫دەبینرێت‪ ،‬تابلۆكانم بەڕەنگی ئەوروپی و‬ ‫كەشی كوردانە دروست دەكەم‪.‬‬

‫ل��ەب��ارەی پ��ەی��وەن��دی ب��ەه��ون��ەری��ی‬ ‫هۆڵەندییەوە‪ ،‬ئاشكرای كرد‪ :‬چەندینجار‬

‫چاودێر‪-‬تایبەت‪:‬‬

‫پێشانگەی هاوبەشم لەگەڵ هونەرمەندی‬ ‫هۆڵەندی كردۆتەوە‪ ،‬ئەمەش سەرەتایەكی‬ ‫ب��اش ب��و ب��ۆ دەرك��ەوت��ن��م ل��ەو واڵت��ەدا و‬

‫بەشێكی زۆری تابلۆكانی ئەو پێشانگەیەم‬ ‫لەالیەن بینەرە هۆڵەندییەكانەوە كڕدران‪،‬‬ ‫ئێستا بەبەردەوامی كاری هونەریی دەكەم و‬

‫ێ ‪ ،5/19‬لەچوارەمین فێستیڤاڵی‬ ‫دوێن ‌‬ ‫سااڵنەی پێشەنگەی كتێب لەئامەد كە‬ ‫م��اوەی شەش رۆژی خایاند‪ ،‬هەریەك‬ ‫لەئیسماعیل بێشكچی‌و فەرهاد پیرباڵ‬ ‫بۆ ساتێكیش لەكاركردن دانەبڕاوم و بەپێی ل��ەالی��ەن عەبدوڵاڵ كێسكین‪ ،‬خاوەنی‬ ‫كاری هونەریی خۆم پەیوەندیم بەهونەر و دەزگ��ای ئاڤێستا‪ ،‬كە پەخشی كتێبی‬ ‫كوردی دەكات پێشوازیان لێكرا‪.‬‬ ‫كولتوری هۆڵەنداوە هەیە‪.‬‬

‫ئەم پیشەنگەیەی ئەمساڵ زیاتر لە‬ ‫‪ 150‬خانەی باڵوكردنەوە بەشداریان تێدا‬ ‫كردبو‪ ،‬پیشەنگەكەش لەالیەن عوسمان‬ ‫بایدەمیر سەرۆكی شارەوانی ئامەدەوە‬ ‫كرابوەوەو جۆرەها پەرتوكی تیا نمایش‬ ‫كرا‪ ،‬گەورەیی پیشەنگەكە لەوەدابو كە‬ ‫چەندین نوسەرو رۆژنامەنوسی توركیاو‬ ‫بیانی ئامادەی بون‪.‬‬

r1:Layout 1

5/18/2013

5:41 PM

Page 1

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

þÈõð þürÍý„ þØºk

þP„ºk îüq»Ü »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

QÉñÈlì»øq»G Ëõð þüBì»ñýw þÝÉíéýÔ þOAô»¾»w îèBw

BhÈõÜ µþWBG þÜ¼rý_ :rÈkôB_ ÿ»ñgºq»G R»HüBO - óAq½w

|rexneycawder@yahoo.com

ô»C ôõì»ø ½G" :QÉ¾ºk þüºsk ,ºôõƒOô ÊÜ Alíü ôæ þOºo»ƒø »ƒè òƒì »ƒÜ »ƒü»ƒðBƒ`ƒÜ óBü ,ó ô ôkrÜ Al¾»â»ƒè îƒÉƒÜ¼ s»ƒcs»ƒc AlðBý¾»â»è îü qAks ½ƒw þƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ".ºôõG»ø ,þüºsk q»ì½ø ÿ»ÜºqAlük ÿ ôAô»O »è »Ü ,ºô»ññÈõgºk Ak»O»HüBO Ak»HÉPÜ ô»è ÿ»Ü»ðBƒñƒÉƒètƒÈ o »ƒG R»ƒHƒüBƒO þƒãƒð»ƒøBƒC #| .ºô»PÈ rÜºk ôÃG Aklð»ìq»ðõø

".ó ôõG rOôõOô»Ý…ÉK †ü rÉèô»ø ÿ»Oºô»è ,ºô»OBÜºlƒýƒðô ô o| þƒüºsk ßºô ,ºôõG AlÙ„»Ì ôBð»è q»ø þðBüu »ü»ø »G »Ü ,Bð ó u þÙ„»Ì Bùð»O QÉ¾ºk ÿ ½g ,QÉðAsºk ÿ ½g þðBü u þãðrâ þÝÉð»üæ ÿ ½g ÿ»Oô »G ,þðAõW þÙ„»Ì ôõÝ¾»G ,s ½Ø þÝÈ oõÜ ,óAõW þÝÉ`Ü" :þÙ„BÌ .»ƒ"óAõW þÝÉ¾õâ ôºsAôBð þÝÉð»íük ½gBC »Ü AkºqBýwrK ô»C þìÂºô »è| ½G ÿ”óAqB„ »è ïAo»â òülð»_“ þýðAq ½â

www.chawdernews.com

QÉðºk »Ü»ñürÈk »Ù„BÌ »è tÈo vÈôæ»â þürýHÜBðôôo ÿ»ÝñG »ðAôs ï»G

ºõýwBð ï½g ÿ»Oºô»è :þüºsk q»ì½ø ïôBüu AlÙ„»Ì ôBð»è »…ýì»ø »HÉPÜ ô»è »ãW .BPxÉC BO ºô»ý¾Alñƒì»ƒè þðBü u ÿºqBGqºk ÿ qBPñÉì½Ü¼k þÝÉíéýÔ ôºôArÜºkBìBC ºlð»ìq»ðõø ï»C þü q»ðõø .QÈ rÜºl…üBíð Ak»Ü»ðBñÉètÈ q ÿ u ¼ q»ƒè ÿ»PgõK ,ºô»ññÈõhüºk AkºrƒÉƒè ÿ»ƒì»ƒC Ak»Ü»HÉPÜ »ƒè »ƒÜ »ƒü»ƒñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒƒ_ ô»C .ºô»PÈ rÜºk ôÃƒƒƒƒG ÿBƒOºq»ƒƒƒw ÿºqBƒƒGqºk ô»C ,ÿ ½g þü q»ðõø ÿ qBÜ ;lðBƒü»ƒãƒüAo ºlƒð»ƒìq»ƒðõƒƒø ÿ»Ü»ýý„½hãðºk þãðBGôBð ºô»ýüºkBìBC µÿlƒðºôBƒð »ƒè »G RºqBG»w .ºô»OºôõG ôÃG þƒƒ…ƒƒýƒƒðBƒƒPƒƒwºô ï»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü ,Akq ¼ s þÝÉÝ¾»g ïºkq»G»è þƒƒ1946 þƒ¾Bƒw ÿ s ¼ q ô»ƒð »Ü RBÜºk ÿ qBük rƒÉƒèô»ƒø »è rƒOBƒü s ïºkq»G»ƒè AlƒýƒÉƒO þðAq ½â ÞÉw»Ü qAs»ø lð»_ .QÉ¾ºk þƒPƒ„»ƒâ" :QƒÉƒƒ¿ƒƒ„ºk ô þPwq»LýðAõW ô ÿ q»ðõø »è òì þýPƒwq»ƒLƒPƒ„ô rƒw µó tG µ o»ì þéì þ¾õãƒðºs| ,óBÜ»ðAõ„ þ¾B…í„ µ rÈõéG ,óAtƒÈ q»ƒKºq ô ôk þƒðBƒK»ƒw

,þüBì»ñýw ÿ q»ñÉøºk ,þOAô»¾»w îèBw ,Alü q»ðõø þì»øq»G òýì»øAôk »è îèBw ,ÿ»ýÈõð »ì»øq»G ï»C ÿºqBGqºk .QÉñÉøºk ï»øq»G þÜ»èõg 75 ÿ vÈ qk þÝÉíéýÔ Bùð»O »Ü RBÜºk ÞÈ ôBýK ô ó u þOBøq»w»G »è zBG »Ü»íéýÔ" :òülðBü»âAo þÉK ºkq ô ºôºôBC þðôõGq ¼ s ÿ ½ø »G óBü»ÝÈkæ µ òPwºkºq ô ôk þÜ»ýÈkæ þðAôõGqBâso »è ºôºqBâu ¼o ÿ rGºs ÿ ½ø »G þWBG ô BhÈõÜ rOAôk BO ,AkôBC rÈ u»è QÉñÉìBð qBük ºkq ô ô ºô»ññÉìºk ïBXð»C ÊG þWBG ÿºô»ñüs ¼k ½G BhÈõÜ þðBÜ»¾ô»ø ÿlýC ,òÈ pGºkAk ß»ü |".ºô»PÉñÉìºk Bùð»O »G þWBG þðlðAõð »è ,»Ü»èõg 75 ÿ»ÜºôBì ô ºôArÜ qBì½O ÿk aÉC þíPxýw »G »íéýÔ ï»C ,þíýcºo q»Ôºs õì ,þÕwôõü kôõÍw»ì ,q s ÿkAq õì BýwBC ,ÿlíc»C iÉ„ q»ÕÌ»W( »Ü ,lðBü»âAq þ…üºô»C þOAô»¾»w .»ƒ)ÿlðºs lýìõC ô ÿ rwBð qºô q»w ,ÿ rgBÔ»ì óBü»G µ lülðBÜ AlðBü»ðAk 3 »è ô ºôAqkrÉð þðBùýW þ¾BÅýPxÉÔ òülð»_ ½G BPxÉC BO »íéýÔ ï»C µ Þý_ »è ÿ qAô ½èqBÜ þƒ¾BƒÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ †ü»ðAô»è ,QÈ qkºk óB…ýð ô ºôArÜ Qxýè|Rq ½„ -îéýÔ ßBPýw ÿBýðBLì½Ü ,»Ü»íéýÔ ÿºô»ðkrÜôÃG ÿ qBÜ .òý_ »è ÿBùãðB„ þ¾BÅýPxÉÔ .RBÜºk þÉW»HÉW ,Á õâ þð»ì»_ qBPw ,»ýüBì»ñýw ÿ q»ñÉøqºk ô q»ÔArâ½O½Ô ,»ñw ÿ qB„ ÿ ôõHÝüAk»è þƒOAô»ƒ¾»ƒw îƒèBƒw ßºô ,ºôõOrâ »ñÈ ô ÿ vÈ qk þíéýÔ 5 µ Rq õÜ þíéýÔ 30 »è rOBüs þüBì»ñýw ÿ râ»ñÈ ô ßºô óBüºk þðºôBg ô ºôBñÉøqºk ÿ vÈ qk þíéýÔ ô ôk µ Rq õÜ þíéýÔ 11 þOAô»¾»w ,q»ñÉøqºk µ óArÉC þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ »è ß»ü q»ø »è ,AkBì»ñýw ÿ qBÜ þðBÜBýWBýW ºqAõG »è »OÂ»g .Al…ýðBùýW µ óBPwkq õÜ :îéýÔ þÔBPw ÿkBø :rã¾»ùãðºk /þíü q»Ü fæ»w :râ»ñÈ ô /þðB„BÜ óArùì :½ü qBñýw ÿ qBÜvÈ ôAo /ÿk»íì»dì Rô»Üq»w :ï»øq»G ÿ q»GºõÈ q»G /þíwBØ ‡qBC :q»ðAlãðºk /îÝdì lÌBw :Þüs ½ì /þÕwôõü kôõÍw»ì :q»ðAlðçK /ÿkôõíc»ì òü rw»C :q»ñÉøqºk ÿ qºkºlü qBü #óBÜBâtÈ qBK þð½ü tÔ»è»O þ„qBÕw »G kq õÜ þ¾Bð»Ü þì»øq»G /kq»Ô îýè»w óBíü»K

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

362

.ÊPÉ_ºk õÜºô" :QÉ¾ºk ºlƒð»ƒìq»ƒƒðõƒƒø ô»ƒƒC »è ï»üºsBO »ãñüu ô»è qBýPw»ø þÝÉÄ¼ rì ô»ƒƒG îƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒø ô ô s q ¼ s ßõƒƒƒÜq»ƒƒƒÜ »Ü ,Alükq õÜ ÿ q»ðõø »è krÜ »ýü oõÜõì»Ü AlðArü»c ô|ßôæ ÿºõÉ_qAõ_ »è Bùð»O q»ø »G ïôõG ß»üºkAo BO ,ôõHPw»ƒG þƒØ»ƒ_ þüAôBCu ¼ o þéüBPw ºôõ_ ïs»c ô ôBGºuk ".òOõãýðAq ½â ½ƒƒƒƒG ‡AlÐ»G ô|ßõÜq»Ü þ¾¼ o »G RºqBG»w AlÐ»G †ýðB„BK»è µßõÜq»ƒÜ" :QƒÉƒ¾ºk »Ýðõ_ ,Alñì þðBüu»è ôõG ÞÉðBgq»_qºô »è ºô»ýü rýHñ„¼ q ÿ ô ô o »è ºqB„ ô ôk ô»C »ƒƒè µóBƒƒÜkrƒƒâô ôk ï½ƒƒg ÿ»ƒƒÜºlƒƒðõƒƒƒâ

,óAõhƒPƒü»ƒG µ vƒÉƒHƒÜôæ µ vƒÉƒƒHƒƒðArƒƒü»ƒƒc µBØ»ðBg µ»ýÜ»O þ…È ô qºk µZºq»Ø µï¼k ".QÈ râºk ºôB_q»w ºô»ðBÜ»Oô»ƒâtƒì ôBð»è RBÜºk ºô»ƒƒƒè zBƒƒƒG| þƒƒƒƒüºsk þðAq ½â »ýýð ô»C Býð»O q»ø AlðBü»Ü»¾Bì»ñG õƒƒÝƒƒƒ¾»ƒƒƒG ,BƒƒƒOºq»ƒƒƒw ßºô ,QƒƒƒÉƒƒƒHƒƒƒOô ÿ vÉHƒðArƒü»ƒc ô vƒÉƒƒHƒƒÜôæ †ƒƒü rƒƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒK ,ºô»OBÜºk ºô»è lýÝC»O »ü½G ,ó ôõG»ø rO ºôºô»è óBü»ÜºkAô»ðBg þü q»ðõø ÿ ô ô vÉì .ºô ôkrÜ»ð ÊK þPwºk ½G þðôõ_ ÿºqBGqºk ,þüºsk q»ì½ø ÿ q»ðõø »G þO»üBñ„BC ôAlÐ»G µßõÜq»Ü þ¾Bw ÿAôk ,RBÜºk ÿArÝ„BC AôBCu ¼ o µßõÜq»Ü »PÉ_ºk ºôºrÉèô»ƒø »ƒè 1950 ÿBýðBLì½Ü »G þðôõGôÂ»ÝÉO »ƒG ,Ëô»ƒè Á»â»è þO»üBñ„BC óBÜ»ýýOô»ð µÿ týéãñýC ÿ s»c µRBÜºk Alü»K AlýüAôBCu ¼ o þýðAq ½â

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ÿ»ÝñG ó»üæ»è ,»ðAô s ï»G ºqBü pG Aô »ƒè tƒÈ o ºôºvƒÈ ôæ»ƒâ þƒƒü rƒƒýƒƒHƒƒÜBƒƒðô ô o ô»è ,QÈ rñG þüºsk q»ì½ø lð»ƒìq»ƒðõƒø

þÝÉHƒÉƒPƒÜ Ak»ƒðBƒƒñƒƒÉƒƒètƒƒÈ o ºlð»ìq»ðõƒø ô»ƒG R»ƒHƒüBƒO AlýÉO »Ü ºô»ƒPƒÈ rƒÜºkôÃƒG þƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒñƒƒƒOô»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒK ôBƒƒƒ_ ÿ ôArƒGôBƒƒð ÿ vƒƒÈ qkô q ô ôk òülð»_»è »ãW ,»ƒƒüAlƒƒÉƒƒO »Ü BýWBýƒW þƒPƒñƒÉƒì½ƒÜ¼k þü q»ðõø þðBü u»G òO»HüBO ,þüºsk q»ì½ø BPƒw½ƒìBƒì ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu Bøºô q»ø »ƒÜ þƒÔArƒâ½ƒPƒýƒÔ ÿ»ƒƒñƒƒÈ ô »ƒƒÐBƒƒð½ƒƒØ ÿºô»ƒƒðAlƒƒãƒƒðºq þƒƒðBƒƒü u þƒƒðBƒƒÜºsAôBƒƒƒýƒƒƒW q»ƒƒƒø þƒƒƒO»ƒƒƒýƒƒƒü q»ƒƒƒƒðõƒƒƒƒø 1957 þ¾Bw»è krÜ þüºsk q»ì½ø þ„»Ý…ÉK ëæ»W ïBì ÿ»ü»ñÈô ô»C ÿõük ôkq»ø

þÈõð þHÉPÜ Êw

q»ìõÌ k»íc»C òýxcõì .k AlðBÜ»ýý„¼rÕHÉPÜ»è BPxÉC

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

þW½è½ñýìrÉO kºõw»C k»íc»C kAsô»ð.k QÉwôõñüºk ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk

BÝüq»ì»C ½G îðAkq»w ï»Ü»ü 4-4

QÉéýC – rÈvG»Pwºk

|Elite

»Ü ÞÉK ô râ »è »ýýPü rG )¤õÕ™èA( óBü )¥HhñèA( þGºq»Ì »G |Elite rÈ vG»Pwºk ï»C ,AlðBüu þðBÜºqAõG»è ÞÈ qAõG »è ó qBük þü ôõOBùÉè ô sAôBýW ÿBðAõO þðºôBg þÜq ½ì »Ü Rrâqºô þW½è½ýw½w þÜ»üBðBì Alì»PxýG ÿºk»w»è »üºôAqAs Alýxðºq»Ô»è )QÉéýC-|elite( »ü»„ô ï»C rP…ÉK ,Rrâ½g»è ÿ"ó ôõGsAôBýW" þÜ»üºõÉ„»G »w»Ü ô»C ÿºô»C ÿBðBì ô RBøºk ôAqkrÈ vH¾»ø þw»Ü ÿBðBì»G ókqAvH¾»ø »OAô |election ÿ»„ô Bøºô q»ø ,ºôAqkrÈ vH¾»ø ºô»ýýÝ¾»g ó»üæ»è þìq»Ô Á»ÝÉO |class òý_ ÿ»„ô Á»â»è QÉéýC ÿBðBì qBW Ëlð»ø .QÈ rÈ vGºl¾»ø »OAô |elect ô ÿ rã¾»ø Akq»øô»W »è rÈ vG»Pwºk ô òý_ »üAô óBýÉK z»Ü Ëlð»ø ô QÈ rÜºk tÉø »G ôºqBìu »G òý_ QÉ¾ºk »Ü ïtýxÜqBì þOBýGºk»C ÿ»ðAô»`ÉK»G ,óBOAô óBì»ø ó rýHñ„¼ q þÝÉK ô râ óBýìºô ôk ÿ»ì»C »Ü ,rÈ vG»Pwºk »è ºrOq»ãü qBÜ ô rOºq ô»â .ó rPì»Ü ºqBìu»G ô óAsºqB„ Alü q ½LxK þÝÈ qAõG »è ô q ¼ s þÜ»üºsAlðBC BO »Ü rÈ vG»Pwºk ½G ó»ø rO ÿBOAô ôBø ÿ»„ô òülð»_ AkºrÉè| »OAô |The best ,»Õü rÌ»ì þéø»C »OAô |clerisy »ðôõíð ½G ,ò…g»Gºk BðBì óBì»ø ,ôºp…ÉK »OAô |vanguard ,qºõÉK »OAô |Standards ,JBüBð »OAô |excellence ,òü rP„BG þðBÜ»O»Õýw»è ÿ ôõì»ø »ðBì»C »Ü ,ßB_ ÿlð»ìqBÜ óBü rükBÜ »OAô |caders ô»è QÉG þPü rG AlüBðBì òü rOôBG»è rÈ vG»Pwºk QÉ„ºk þP…â»G .ó rÈ vG»Pwºk BýW »ñü q ¼ s »è ß»ýýO»üBì»Ü ÿ»ýü q ôõPèõÜ ô þO»üÂ»ì½Ü ºôArÜqAvG »Pwºk õÝ¾»G »ýýð sAôBýW »ñü q ¼ s »è Bùð»O»G rÈ vG»Pwºk þýO»üBì»Ü AkºrÉè ,ºô»OBÜºk .QÉñÉK»wºk Akq»w»G þ…ýOÂ»wºk ô RBÜºk þ…ýíÜõc »Hgõð q»w»è ôAk óBü»O»GBG ï»C þXðq»w z»Ü q»ø»è q»G ÿ»ðAq»wôõð ô»C| :»è ó ôõG þPü rG þwôõð óBü qBOô "AôºpðBìq»Ô þýO»üBì»Ü" óBü "rÈ vG»Pwºk" »ðBì»C ,t¿ýì QüAq þw ô êÉ…ýì ½OrÉG¼ q ô BÝw½ì ½ðBPýâ ô ½Pü qBK ¼lü rÕéýÔ ô ó»Üºk RÂô þüAôºpðBìq»Ô »Ü sAôBýW þÝÈ vÈõO »è »ýýPü rG rÈ vG»Pwºk RõðBüºk »è ½Pü qBK ,òGºk Qwô qk ºô»O»ééýì ôBð»è »ðBì»C ô ó»Gºk ºõÈ o»G óBÜºqBGô qBÜ ÿ rÈ vG»Pwºk óAõýð þðBÜ»ýýÜºq»w »ýü sAôBýW Ak"»ã¾»ì½Ü ô ÀØ»C" þHÉPÜ »è þPw»G»ì AkºrÉè »Ü ,RBÜºk ÿ qBük ÿk þðBÜºrÈ vG»Pwºk ôAôºpðBìq»ƒÔ ,»ü»ø óBýü q»ãü qBÜ ô Á ¼ q AkBã¾»ì½Ü»è »Ü ó»ðBK ô râ ô»C ÿk þðBÜºrÈ vG»Pwºk ô ÿ sBGq»w ÿ rÈ vG»Pwºk ô þñýüBC ÿ rÈ vG»Pwºk ô ÿ q ôõGBC ÿ rÈ vG»Pwºk ßºô óAlð»ìq»ðõø ô óAq»wôõð ô óBHük»C ÿ rÈ vG»Pwºk ô óAqBÝ„s qºô ÿ rÈ vG»Pwºk .†ük ÿ q ¼ s ô óBwõð»ìBðu ¼ q ÿ rÈ vG»Pwºk ô óAqºôkAk ÿ rÈ vG»Pwºk ô "rÈ vG»Pwºk" ÿ»„ô :Ê¾ºk Ak)»ã¾»ì½Ü ô»Hgõð( þHÉPÜ»è q ½ì½O½G.R þÜ»ýýPýèAõÜ »Ü ArñÉøºk qBÜ»G »ðBÜ»ìõP„ ô»C þÕwºô ½G Alì»øºlÄ»c ÿºk»w»è rPðAôArÔ »üBðBì ï»C AkrOAôk þðBÜºk»w»è ïÂ»G ,ó ôõG þ¿w»C ô ôõG»ø óBü s q»G sAôBýW þO»üÂ»ì½Ü þÝÈ vÈõO lð»_ ½G ôõG ºuBìBC »ü»„ô ï»C ÞÉñ„»_»G ,ºô ½G þK ô râ ô ÿ sBGq»w ÿ»Ü»ü ô óBÜ»ýýOArÜ½Pw¼ q ½C þðBÜºlñ¿G »ƒñƒýƒ_ ßºô .óBÝ…ü tK ÿºsAlð»C »è »ýýPü rG ½Pü qBK þèBPýC ÿBðAs þÉK»G "»Hgõð" rÈ vG»Pwºk þÝì»_ sAôBýW þÝÉK ô râ ôBð þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ºq»ÝG ÿ»ýü ôõOBùÉè ô òOô»Üq»w ô»C þìtýèAôk AkBÝw½ì þèBPýC ÿBðAs ÿ q ½ýO »ƒè AkºrƒÉƒè .òƒñƒÉƒøºk þƒPƒwºk»ƒG »Ü ºôõOBø ºôºô»è BÝw½ì þÉK»G »ðkrÝ„»GAk ï»C ,»ü»ø "qºôBì»W/rÈ vG»Pwºk" þðBÜºqBÜ ô RBhG ÞÈ q ÿ ½g þ„BG »G QÉðAõOºk qBWq ¼ s þO»üBì»Ü ÿ rÈ vG»Pwºk ÿ»ñü q ¼ s q»w»G RÂ»wºk ÿ»w¼ rK QÉðAõP„ºk »ü½G ,RBÝG ºtýOBíPxýw ô þwArÜõíük þÈ q»è QÉðAõOºk rÈ vG»Pwºk qBW Ëlð»ø .RBÝG ºkBýK AkôArhÝÈ qBð Qwºk»G ß»üºkAq »G qBý„½øBðô ôArhÝÈ qBð þÜ»ü»ñü q ¼ s ÿ»ðBíPì ºô»ðAlãðºk ÿ»Ü»ìBXðºqºk RBÜºk tÉø»G ô óAôArÔ ÞÈ q ½W»G ÿ ½g þOÂ»wºk »Ü QÉñÉùG ,)ïtü qBPýèBO½O( rýãP…â ô rýãì»Wq»w þÝÉíPxýw ÿAqBC»ñOBø»è QÉGºk þPü rG ïtý„BÔ ô ïtýð½ì½Ü þðôõìs»C »è Alì»PxýG ÿºk»w þì»Ü»ü ÿºõýð»è ÿºô»C ßºô .ºôArÜ »w¼ rK Alìtü sBð ô òñýGºlüAô ºõýwôõð óBü»ðBK ô râ ï»C ÿºqBGqºk ÿ»ðAq»wôõð ô»C ÿ»Gq ¼ s óºkºl¾»øq»w ºôBã¾»ì½Ü þðBÜºtü q õÉð»è òÜ»ýO»üBì»Ü óBü ÞÈ vÈõO rÈ vG»Pwºk Ëlð»ø rÈ vG»Pwºk ,ó»Üºk óBýíÜõc ÿº"òý_" ô»è ºrPì»Ü q ¼ s óBüºqBìu ô »…ýì»ø ô QÉG ÿ q»ãü qBÜ óºôBg »Ü RAkºk þýO»ìqBü »üAkBýO þýGBXýC þOBÕýw rÈ vG»Pwºk þðBÜ»ÜBO »Ü »üºô»C »ðBO»Õýw ô»è ÞÉÜ»ü ,QÉG ôõƒOô»ƒÜq»ƒw ÿ tÉø" þHÉPÜ »è t¿ýì QüAq þw .óºkºk rPÜ»ü þýO»ìqBü ô ó ôõOrƒãƒÜ»ƒü ô ÿ qBÝü qBø þO»Õýw »è Qg»W ,ºô ôkrÜ þKB_ 1956 þ¾Bw»è »Ü ,Ak"rÈ vG»Pwºk »Ü ºôõOBø ºôºô»è »O»Õýw ï»C »üAô þÉK ô RBÜºk rÈ vG»Pwºk þðkrÜqBÜºô»ÝÉK QxÈõ¾»ø ,òñÈ qºs õâºk óBüu AlýO»üÂ»ì½Ü ÿ»ãñüu ß»ü »è rÈ vG»Pwºk þðBÜ»ÜBO »G Q…K AlðBìBPxÉC ÿ»Wq»ìõè»ø ï»è ïÂ»G .òÜ»ýðõ_ óBýðBÜºrÝýÔ ôBø»G ô ºrÔ »G QÈ qkºk þãðrâ õÝ¾»G ,QÈ rPw»GBƒð ôArƒÝƒü qBƒük þƒÝƒÈ rƒÈ vƒG»ƒPƒwºk ,RAkºk óBwBC þÝÉOÂ»wºk ÿ»w¼ rK þýO»ìqBü »ì»C »Ýðõ_ ÿ rÈ vG»Pwºk BO »üºô»C ½G AlýüAôºpðBìq»Ô ÿ»w¼ rK»è ÿ rÈ vG»Pwºk ºrÔ »G óAlg»üBG Bøºô q»ø #.ºô»PÉG»ð ½Ü AkvÈõO ß»ü ÿæ»è ô òÈõ„ ß»ü»è RÂ»wºk :»ðAô pG rOBü s þüAsºqB„ ½G| ¥xw‹íèA lXì ,¤q õPÜ Z q õW.k :¥íWrO ,¥‚ðBxðæA ïõéÍèA îXƒÍƒì -1 ,BdW Z q õW :¥íWrO ,q õìõOõG.R ,ÎíPXíèAô ¥HhñèA-2 /2009 ,Rô r‚G ,¥‚ÍìBXèA î‚øBÕíèA ÏBíPWæA îéÌ-3 /1972 ,Rô r‚G ,r…ñèAô RBwAqléè ¥‚GrÍèA ¥xw‹íèA -r…ñèAô VBdGçè ¥‚GrÍèA ¥ÝH…èA ,óBíTÌ lídì ¥íWrO ,RõÝw ó õW ,¥‚wBwæA îT‚ø :¥íWrO ,¥‚wB‚xèA RBxw‹íèAô ¥wB‚xèA îéÌ îXÍì-4 / 2013 ,2¬ ,Rô r‚G ,ÏBíPWæA îéÍè ®lÙñèA îXÍíèA-5 / 2005 ,Rô r‚G ,¥‚ÍìBXèA ¥xw‹íèA lXì ,ÎíéèA e‚OBÕì-6 / 1986 ,Rô r‚G ,¥‚ÍìBXèA ¥xw‹íèA lXì ,kAlc î‚éw.k :¥íWrO ô ¥‚GrÍèA ¤lcõèA RBwAqk tÜrì ,¯íðBÑèA l‚Íw :¥íWrO ,¤lElW ¥‚cçª˜A óBí‚Íð :¥íWrO ,e‚OBÕíèA RBíéÝèA-7 / 2010 ,Rô r‚G ,¥íWrPéè ¥‚GrÍèA ¥í²ñíèA .2007 ,Rô r‚G ,¯GrÍèA ¯ÔBÙTèA tÜríèA ,óBíTÌ

‡¼ q»K ô ºkrÜºrÔ þðAôBýK ºô»ðBí…ÉK ô »üºô»Pwºk»G óBýgAkq»K ô q»w »Ü òýñýG»C ‡»íÉC QÉG»C .óºk»C ÿ rPÜ»ü þXðq»w þÝÉðBÜôk ÿ»Ôºo q»w þÝÉÜ»í„ ó ôõ_ óBíðBÜ»xØ ,òýñÉwBñG óBì½g ïq»âoAsBG Alü rPÜ»ü Á»â»è óBíü ôõOBùÉè ßºô ô óBíðBÜ»ýü qBýðAs Bøºô q»ø ,ºô»ñü»ÝHOq õÜ ô zô»O ô ókrÜ»xØ ÿ sAõÉ„ ô ô sºqBC þP…â »G óBìq õPéÜ ô ó ôõHíýéw»O óBÜºq ½W »è ÞÈ q ½W »G .ºô»ñü»ÝHOõÜ òü»ÝG òý¾½K óBì½g ÞÉñ„»_»G þO»üÂ»ì½Ü ÿ ô ô vÉì ôBð »ñý`G óBì»Ü»ü q»ø »íÉC »è ß»ü q»ø ÿºô»C ßºô ô ºô»Üq ½ü õýð þð½G ô óBì½g »G òýG ½LìB„ ÿ õPØ | .ºô»ðBìsAôBýW þðAõýì »Ü ÿºôBýK ô ó u ô»C þ_q»â»C ÿºô»C ßºô krÜu râ óBýOõè ó ôõG òì ‡»OBÜô»C BO .ºô»ð»ÝG rýG òì ßºô †ýðAô»C ºô»C q»w»è óBìq»ñÉø òýð»ÝÉK ÿ»xØ »íÉC þXðq»w QÉðAõO»C ó ½_ óBxñýC »Ü krÜ»C ÿ»Ôºo q»w»è »Ü RAlG »Ü»í„ ôõì»ø ô»C »è »Ü»í„ ôõì»ø AkBü ô»è .»ðBÜ»ðBÜôk ô óBÜºôArwôõð ô óBÜ»ñÈ ô ô óBÜºôArÜõPØ ô»C óAõÉð »è ,QÈk óBü»Ýxü rG óBÜ»ãðºo óBü½g ÿæ ½G ôB_ »Ü Ak»ðBðBK »üBK .ò…ÉÜ»CAo »Ü ºôºq»Ü»ì ºô»è rýG BPxÉC rPýC »ñÈõ„ ô jBü½G ôõì»ø ô»C q»HìAq»G»è ,QýÉÔÃg»C Ak»ðAo½K ô óBK ô ßBðô ô o ô ºô»ðAk»Ùü rG óAõÉð ÿ sAôBýW ÿ q õñw »ðBýÔ»xè»Ô »HÉPÜ ô»C ,»ÜrýG»è R»ÙýØ»c

ºlG Ë o .ºô»O»ñOôlñÈõg »Ü »ÜrýG»è ½ü qBñýw ïºkq»G»è Qü ô»ÝG ºqAô»„»G »Ýðõ_ .AkoAsBG ÿ q õGBC þðBÜ»…ÉÜAo Yðq»w þðôõGo»LÉO Á»â»è óBxñýC ÞÉP„ ï»Ü»ü äðrâ ÊÉK rPý_ »Ü »üºô»C QÉG»C ÿ rÉÔ AlOBÜ óBýÝÉð½G b »Ü»ðpÔ ôBð þðBÜ»`ýèõÜ »ýýð | .QÈlÉè :þOô ï»ÝÈ oôBø ÿ q»wôBø AlüBO½Ü »è Bùð»O ÿºô»C ½G .»Ü»ãð»øBC ½G òý`G »üAõíÉK .òü»ÝG þÝ¾»g ÿ rü»w ½G òý`G AlðBìqBü pG ºq ½Wô»G .»Ü»ãð»øBC »è ÁBO»G þPwºk »G »ü»ø ºô»C ÿ q»â»C óBÜºq ô»â ºoAsBG »è kõgBü »Ü»ãð»øBC AlÜq ½ü õýð »è ókrÜrü»w ïÂ»G ,ºô»PýÈ o»ãG .»ýýð½G þðôõGrÉO |:ºôB_q»w |Andra F rger |Orhan Pamuk

qkBØ Aõýø :ºô»ýülüõw»è .ô .ï»ðBýÈ oôBø

q ½PÜk ï»Ü»C þwBG »Ü ï»ýÈ oôBø ô»C :q»w»è ôõG ÿ ½g ÿ»ÜºqAõG ÿAsºqB„ ,ôõG ÿºô»ðkrÜrýG »è òýðAs À_Bðºõýð ô ÿ vÉGºrÔ ô þwBñðAõW ô þwBñ¾»ì½Ü o»ì»è Ëõð óBì½g ½G »íÉC .Ak»Ô»xè»Ô ô þwBñðô qºk ôArÝÉK oºôBG ô BðAõO»G þÝÉw»Ü ßºô óBìô»C ÿ»ðBü½ÝðAs ô»è ïBÜ aýø »è AlÝÉOBÜ»è þñýG»C .Rô»Ü»C»ð Qwºk ÿ qBÜ þwBð óBì»C »íÉC BO Ak»C óBø óBíü»Ü»ðu ºô»ðBì½g ÿæ ‡»íÉC äñ_ þÝÈ qBÜ BO RAlH¾ô»ø QÉ¿G þÉK ÿBðAõO ,RAlG óBÜBâqºk »è QÉ`G ,QÈ ô»ÝG

ß½ìBK óBøq½C

óBÜºqBýwrK »Ü îðAtG ô îGBýñ¾k óBÜ»ðBxñýC ô»è »ýýð ß»ü»¾»ÝÉO óBý…ýPw»ð ô Qw»ø ô þ_ òì QÉG»C ?»ðAqBü»w þð½G Bðºs ôAq»ø þÝÉñOô»Üq»w »è ÿºôBýK ô»è îGBýñ¾k BO ï»ÝG Êè ïôÃw AlÝÈk»Íw»ì ôBð ÿ vÈ qkô q ôk »è ÿ»ðu ô»C ?QÉwrK»C î¾Bc »è ô BÜ»C »Ü RBÜ»C Êè ïqBýwrK »Üºq»Ô»w þG»PÜ»ì q»ø kõgBü »ü»ø îO»HüBO þÜ»ü ô ô sºqBC »üBC »G ÿ ½g QÈ ô»ü»C ô QÉwrK»C îÉè þ„½g ½G ô»C ?RAlG óB…ýK tÈ o»G þÝÉw»Ü îÉè BýÜq õO »G RºqBG»w ô»C »Ü ÿ»ðAqBýwrK kõgBü QÉ¿G ÞÉP„ »üºô»C ½G Bùð»O QÉwrK»C ÞÉP„ QÈ ô»ü»C

“

RBÜ»ð QxüõÉK ï»ƒüBƒýƒñƒG »ƒãƒðºo þP…g »ðBP…g ô»C RAlG ºô»G þãðrâ ÿºô»Cq»G»è .óôArƒÜ jBƒü½ƒG óBƒü òƒýƒPƒwAo QÉG»C Q…g ÿqAõük òýƒðAs»ƒC óBƒìôõƒì»ƒø z»Ü »Ü QÉGºô»Cq»G»è »…ýãðºo ,QÉHð½_ Qƒ…ƒg »ƒè ºrƒü»ƒw ºqAõƒük ô»ƒC ½ƒG ï»ƒg RAõgBð »ðAôArÝPwôqk

;QÉwôõñG qBÜ ÿ sAõgAôAk ô QÉ„¼ rÕG ÿ ½g ºô»üAk»C ÿ»íÉC þìÂºô ºô»G Bùð»O †ü ô»C qBÜ »Ý¾»G QÈ o»ãG AkqBÜ ÿAôk»G QÉGBð ô»C »Ü »è »ãW ïÂ»G .ºô»PÈ s ¼lG ï»C QÉG»C ô þwrK»C»ð ÿ ô»C þ¾Aô»ø z»Ü þðBÝÈ oôBø þü½g þPxÈõ¾»ø QÉG»C »Ü Rô»C óBí…ÉK AlüBO½Ü »è RBùÉè ÿAô BO .QÈ o½ãG ô»C þO»ìq õc ô ó ôõGô ôlðBì þ…ýðBÝÈ q ôBø .RBø»C ÿ ½g »è q»ø »Ü Rrâ óBü»ýýãðºlÉG óBì»xØ Ak»ñP…ýðAk ô»C þüBO½Ü »è »Ü½ÝðAs þãð»øBC ½G òý`G krÜ ºô»C q»w»è óBíðôõ_ »G þðAtðBì»C óBìôõì»ø .Bð kõgBü ÿ»¾½ø ô»C ôBð »ñPxg ÊK Á»â»è ô Ëô»C ½G ÊG þPw»ø QÈ qk»CsBw BýO ÿ»Ü»ãð»øBC »Ü QÉG»C »Ýðõ_ .RBÜ»C óBìrýâAk þüBðBì ÞÉWBG q»w»è óBìôBð óAôõì»ø ßºô ‡»íÉC .ºô»ðBíðBÜ»O»ÜB_ »G òü»ÝýG ô òýwôõñG »Ü »ÝÈ q ½W »G ‡»Ü»¾½ø ôBð þÜBðô ô o »è .ºô»OBg»CrýG óBìôArÜºôºq ôõw ÿ»OBO»K

»G ïºkqºs óBÜ»ðBxñýC þ_½G ?QÉGrÉÔ ?ó»Ü»C ókq õHÉè ÿAôAk þ_½G ?ó»Ü»C Akô ô o ?ó tÈ o»G ºlñÉø þ_½G | ¼ oºõýðAôk ô»C óBì»ø ÞÉOBÜ óBì»ðBð½G ÊG »`ýèõÜ ô»C ÿ»ýü ôBðAqBG ÿ»ðBOÂBü»g ô Qw»ø ï»C þwBG òì ,kqAõg òì ÿ rãð»üæ óAô»C ïÂ»G ºô»ðApÉâ ½G îì½g »Ü ïôõOBø ºô»ÝÉOÂô »è ï½g òì .ó ôõG»ð ,NArg ô ‡BG ,»PgBw ô Qwô qk þP„ »…ýì»ø q»ñÉO»¾»h¾»ø ô »ñýØ»PwAo óBì»ø .»ü»ø AlðBýðAõÉð »è qBük þÝÈ q õñw »è ókrÝÉK oºôBG ½G î…ýðAô oºôB_ þãðºk ô ôArhÝÈ o ô óBÜºôAq s»ìAk óBÜ»ìBØ»„ q»w þìçÝü o ô ó ½ü tÔ»è»O ô»C ßºô ºõÉ„ óBì»ø»G »ü»ø îðBÜ»Ýü tð ô q ô ôk Ë oôBø »è ÿ»ýýðAô oºôB_ ï»C òì krÜ þ„Aô »Ü ÿºô»C .»ü»ø Ák »G ô»C ,ïrã¾»ø Alíü qºôºkBü »è »ü½âõPÕâ ô»è ÞÉÜ»ü ÿ»xØ »G ôõG ï»ñýð»ÝÉK

óBÜ»ðAõW ½ü qBñýw ô óBÜ»ð½G ÊG »ÝÉÜ :îOô òì ô ºô»¾Bì ºô»ñýOBø »Ü ÞÉOBÜ ô †ýí…Ü »G »`ýèõÜ ô ÞÉÜ ô»C ;ºôBì»ð óBýð½G òðBìôõHü pÜ »Ü ÿ»ðBýñü rý„ þÜ»ü ¼ oºõýðAôk ºu ¼ o ô»C .òýð»ÝÉK îÉK þðkrÜpÔ ïºk»G ,ôõG »íì»„ ÿ u ¼o þãð»P¾k krÜ»C ºô»C q»w»è óBì»xØ ºô»Ü»üB_»¾BýK »è ÞÉÜ»ü þãð»øBC ½G òý`G BüBC »Ü óAô»C .Bð kõgBü BýHì½è½Ü ÿ ½ÝðAs þðBÜ»„»G ºô ôkrÜ ÿAô ÿºô»C :ºôºkrÜ óBýðô ô o »ð½G ô»C óBÜ»`ýèõÜ q»w »PÉ`G óBüBùýP…ýC ,ºôõG»ðAsBO »ðBð ô»C ÿ»„½g ô ïq»ð ô ïq»â ºô»Ü»ðBÜôk ôBð »ñPxhÉK Á»â»è q»ø ïÂ»G »è »Ü ºôõ_ AlðBýOõè »G rü»w þÝÉð½G ArÉg ôBð »OºôArÜ ºô»ÝÉñÉ„Bì ÿBãÈ o »Ü ÿ»ðBðBÜôk ô»C ÿ»ñü q ¼ s »è .ºô»Ü»ðBÜôk QÈ r„¼ rÔ»C AkBýO ÿ»ðAqAlð½G »`ýèõÜ ô»C ï»üBýñG .»ýýð AlðBüBýO »ýý_ ÞÉðpÔ Bùð»O ,»…Èlð»C QÉñGôBð »ì»C þðAõO»C ô»C »üºô»C ÿBðBì »ì»C ÞÉ¾Bcq»ø»G ß»üºkAoBO »ìBO þðôõG»ð »G ókrÝPw»ø .»ñýð»ÝÉK ÞÈ s ½O ÿBãÉW õýð »è ºq»ñÉø òýð»ÝÉK »ýýìBO ÊG ï»C QÈ rÜ»C ÊK þPw»ø q ¼ s þÜ»üºkAo»G AlÜq ½ü QÈk Êè ÿAô óBxñýC AlýüBO½Ü »è ÞÈ q ½W»G ô þüBwBC þÝÉP„ ßºô ô QÉG»C þíýéw»O ÿºrârHì»ø ï»C »üBC .RBÜ»C ÿ rü»w »ðAu ¼o Q„½â »è »üºô»íPwºk»G BPxÉC »Ü ÿ»ðÂõâ ï»C ?Bü½w »è óBü ºôArÝPwô qk ÿ ôBC »G ô óAk»ðBü o»ìo»ì »ðBXñýC ï»C ôBð»è þ¾õâ BüBC òÈ qk»CôBC »ðBðAõW ºqAõÔ ô»C þðÂBO »G ÿ»üArýìBÜ ï»C »üBC ?òýPwAo òì »Ü »ü»üArýìBÜ ô»C þPwAo»G QÈ r„¼ rÔ»C ?ïpÝýG QÈ ô»ì»C þãðrâ RBÜ»ð Qxü õÉK ï»üBýñG »ãðºo óBü òýPwAo þP…g »ðBP…g ô»C RAlG ºô»G óBìôõì»ø ÿºô»Cq»G»è .ó ôArÜ jBü½G ,QÉHð½_ QÉG»C Q…g ÿ qAõük òýðAs»C ô»C ½G ï»g z»Ü »Ü QÉGºô»Cq»G»è »…ýãðºo »ðAôArÝPwô qk Q…g »è ºrü»w ºqAõük óBÜºq ô»â »¾Bì ÞÉOBÜ ïÂBG .RAõgBð rP…ÉK ô ò_Bð rO þÝÉ¾Bì aýø »è »Ü QýñýG»C ô»C ?Qü»ÝG þ_ QÉG»C ºõýñýG»ð RAô þ¾Bì õýð »è Ak¼pì»C »è ÿ»ýü sBw»…g»ð ºq ½W »G »ðAs q»HOõè q ¼ s ô ºô ôkrÜ ÿ»„»â ßq ½ü ,QÈ qk»C ï»¾»Ø »è »ðBðrÈk½íPw½K ÿ sAõÉ„ ôõì»ø óBÜºqBüsAlð»C .»üAô þPwAo »G »üBC rO þÝÉP„ þK ½Ü ÿºô»C ½G ó»Ü»C ÞÉP„ ÊG þÝÈ q»Gô ô o :ºôõG»ø rP…ÉK »Ü ó»ÝG ÿ ôArÝPwô qk »„ôõ„»è ÿ q ¼ s ºsAlð»C q»w ºô»PÉ_»C »Ü ÞÈ sAõÉ„ »G ºôAsAo Aô ‡»ì»C ,QwAoºôBð þðBÜºk»w ÿ sAõÉ„ kõgBü .òGBðBì ÊG »ðBðBg»¾BG ï»C RBÜ»C ï»C »Ü òÉ¿HÉK óBìºô»C QÈ ô»ðBü»C »ðBì»C »Ü ÿºô»è sAôBýW ó rO þÝÉP„ »ðBðBg»¾BG .ó»ø óBü½g rOrü»w »ðBP„ ï»C ôõì»ø »è ïÂ»G ï»C RBÜBñPw»ø ÞÉw»Ü aýø »Ü »üºô»C ÿ ½éGBO ôõì»ø ô»C :ó rü»w óBü½g½G »ðBP„ ô óBÜ»íéýÔ ,óBÜ½ükAo ÿ»ìBðq»G ,»ðBìçÝü o QÈ ô»ðBü»C Qw»Ùð»C »G ÿ»ðBðAõW »éÈk½ì ô»C þgBü½G QÉðAs»C ï»üBýñG .òñÉO»¾»hH¾»ø »íÉC ºô»ü½g Þéý„ þãðºo »è óBÜ»„õ„ q»w oºôBG z»Ü aýø ,»gBü½G þø »Ý¾»G ºôõOBø»ð þâq»G q»w ÿ»ðBðAõW »„ô ô»C RBÜBð ºô»G ,òðBü½g óBÜºq»wôõð þø óBÜ»HÉPÜ ºq»PÜ»C »íðBg ô»C rPý_ òðAs»C †ýðAôõì»ø »Ü »ýýð Yð»â óAqBW ßºô »ãðºk ô ôBð»G Bøºô q»ø ,ºôArýã¾»ø ½G ÿ ôB_õìºk ôõì»ø þø óBãü o lèBð¼o ÿ»ðBOô ô»C QÈ rðAt„»C »üAõí…ÉK .ºôArwôõð ÿ ½G ô »ýýð ÿ ½g ôõì»ø ô»è ÞÉì»¾»Øºq»w »íÉC »è »ñü q ¼ s ô»C .RBÜBðqBì½O ÿ ½g ÿæ »OÂBü»g »ìBØ»„ òýì»XñÉK q»w ÿºô ôlðBì »ýýOÂôBø òì QÉG»C þ_½G :QÉ¿G »ãðºo »ÜºqAlPgºqk ò…ÉÜ»CAo îXðq»w ï½hG »ðÂõâ ô»C ½G ï»g äðrâ ?»ñü ¼ qk óBü òýPwAo þ¾õâ BüBC »Ü ô ºôB…ÉÜAo óBýñì þXðq»w óAô»C »üºô»C »ãðºo ‡»ì»C ,ºô»ì»ÝGrýG ïô ôkrÝÉè óBüAô .QÉG z»G »ãðºo ßq ¼ õýð »PÈk õýð k ºsBO ÿºô»C ô rO R»ØBPÉG ºô»è þÝÉìBXðºqºk »OBãG ÿ»ð»gºkqºs »è ó ½_ òì »üBC :QÉ¿G ÿ ½g»G

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

þürýHÜBðôôq ÿqAlük þýãðrâ þGºq»Ì -ÿkqõÜ

QýK þ…Éì»¾½g

kºõw»C k»íc»C kAs ô»ð.k ÿ»ðBXðBìBC ô»è »ýýPü rG þGºq»Ì-ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q ÿ qAlük þðBÜ»ýýãðrâ »è ÞÉÜ»ü ÿ»ðAkrK ô»C þðkrÜô»PK ßºô þXðBìBC »ðôõíð ½G ,òÈ rÜºk sBw ½G þðBÜºqAlük AlOºo»ñG»è ô»C þðkrÜôBG ½G óAl¾ô»ø þO»HüBO»G ,ºô»OBÝG rPÝü tð ÿlÝÉè ºq õPèõÜ ô ôk ô»C »ñýÝìõì Ak»ðAqAlük ô»è »…ýì»ø »íÉC »Ýðõ_ ,ºô»OBÜºk ÿ sAôBýW þðkrÝ¾õHØ »è Qg»W ÿºq õPèõÜ ô»è ô ó sAôBýW kq õÜ ÿºô»O»ð ô ÿkq õÜ ÿ q õPèõƒÜ »ƒÜ ºô»ƒO¼krƒÜ ºô»ƒè óBƒíƒPƒg»ƒW sBw å½èBük þ„»Ü ºô»„»ýü sAôBýW ô»è ôºô ôkrÜ Á õHØ óBíO»ÜAq»„ ºô»„»ýü sAôBýW ,QÈ râºk ºôB_q»w ºô»ýüsAôBýW ô»è óBíðBÜ½âõPÕâ ÿ»ðBýGBXýC þìBXðºqºk »Ýðõ_ ,òü»Üºk þ_q»ø»è q»G ÊGºk »Ü ,QÉGºk rOô»PK ºô»ðôõGsAôBýW »è ÿ q õPèõÜ þülðºõü»K ô þO»üBPw¼k ,ºô»ñü»ÝG Rºq †ükq õÜ R»ðBð»O ô þGºq»Ì þñüæ ô ôkq»ø»è þñPýC ô þüºô»O»ð þñýðAslñ¿G»G½g ô óArýHñ„¼ q ÿ»Gq ¼ s »Ü krÜ óBìºô»C þñýHÉO »íÉC AlýPwAq»è ,òü»ÝG å½èBük òýðAõOºk Bwô»C þwBG rOBüs »íÉC »è ºrãG ôBðºk Ak»ýüsAôBýW ô»G óBýðAk Ak»ÜºqAlük »è Jºq»Ì þðAq»wõð þÝÉwBì»c»G »ÜºqAlük ‡BK»è óBýÝÈlð»ø ôkrÜºk óBýñýwõð½g ÿºqB_ þÔBì ô þü½g»Gq»w .óAôkºk »üºô»ðôõGBýW ô ÿ sAôBýW ô»è ºôºrOBüs îPg»W ,krÜ î„»Ý…ÉK vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w ßºô »Ü AkºqBOô ô»è æô ôkq»ø »Ü ºôºkrÜ »ýýGºq»Ì-ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q ÿkrK ô»C þðBñOBýñG þýPxü ôAlÉK»è þü rýHÜBðô q ÿ»ÝñG ßºô ô kq õÜ þðArýHñ„¼ q »è ÞÉ„»G ßºô »íÉC ô ,þO»ýÉK óBíPxü õÉK »ñ„»_ ô»C þðAksBw ½G òýG †ýìAôºkq»G »üAô óBìsBýð ôºôAk ½G óBí¾ô»ø »…ýì»ø vÈ ôæ»â ô»C òüºlG Á ô»ø ,ïAôºkq»G þâ½èBük ½G ÿ rýHÜBðô q þÝÉ„»Ü þðlðBÙ¾õg ôBñÉK»è »ðAqAlük ,ôõ…ÉK þðBÜºqBPýèBO½O »íÈ u q ÿ ½ø»G Akôõ…ÉK þðÂBw»è ,R»wBýw »Ü ÿ»g¼kô qBƒG ,ºô»ñü»ÝG þPwô qk Ëõð»èq»w ºô»ýü rýHñ„¼ q þâ½èBük ÿ»ãÈ q»è »íÉC ,þO»ü ô ôlðAõÉ„ »PÈk þO»üÂ»ì½Ü ô ÿ rÝýÔ ô þñýüBC ô ÿ rýHñ„¼ q þðkq õHÝÉè ÿ rÝýÔ »G ó ôõGoºôBG »G ‡»ì»C þì»øq»G »è pK þìBXðºqºk BO òýñÉÙ¾õhG å½èBük þ„»Ü òýðAõOºk »ñ„»_ ô»G ô ÿk ÿºô»C ,ºô»ñü»ÝHOºq þÔ»üBO ô þñPýC ô þñük ÿBüu ½è½ülüBC ÊGºk †ý_q»ø »è q»G ,ºô»PÈ ô»ÝHÉè RAkºk ô ô q ºô»ýýÔ»üBO þü ôBñÈõg ÿ o»„ ÿ ½ø»G Ak»Ü»_ôBð ôBü q õw ô ÛArýÌ»è ¼pì»C ÿBðBì»è òP…ü»â»ñÉO ô þOõøæ þðArgAk ô ÿ výOôlðõO þðôõìu»ø ½G ºô»PÈ o»âºk ÿ»ÜºqBÜ½ø ïtýOBíâ¼k ô óArgAk »Ü ºôºkrÜ ºô»è îPg»W Bøºô q»ø .ïtýèAqlýÔ ô»ðBýP„BC þðBüu ºô»ÝÉK ,zBðõ„ q»w»è òP„õÜ ô þñPýC ô þÔ»üBO þãð»W þðBwrýã¾»ø ÿ»üBì »ñGºk ÁBc þO»ÍýG»O»G q»ø ô»PwAoºôBð þðBÜºk»w ÿ ôArgAk þÝÉñP…ü»ãÉO òýüBC q»w»è ¼ rì»C ÿ ôBG þñP…ü»ãÉO »ü½G þðBÜ»Üq»C »è ÞÉÜ»ü »ü½G ,»¾»ø»G rO þðAô»C ô ÊðAs»C QwAq»G ÿ ½g Bùð»O ß»ü»Ô»üBO þü rýâo»K »è òOrâ»ñgºq ô ÿ rýHñ„¼ q þâ½èBük þ„»Ü þðlðBÙ¾õg »è »ýýPü rG óArýHÜBðô q .q»ãñ„¼ q þìçxýC ô ÿ q»ãñ„¼ q ÿ rýG ÿºô»ðkrÜôÃG ôBíâ¼k þðArgAk»è ó õ_qºk ô þñýüBC ,»ðBýìºkq»w þÝÉñP…ü»ãÉPÝÉè ÿ»üBì ºôõG óAô»C þñOrâqºô ô»íÉC ÿ»ñýðAô pÉO ï»C »Ü þñýG Ak»ÜºqAlük ÿ»ðArýHÜBðô q ô q»wõð ô»è ïq ¼ s þÜ»ýý¾Bd„½g ï½g òì »Ýðõ_ ô Þw»O ºõÉ_qAõ_ ô»è òýüBC Ëô»ðBüºk †ýðAô»C ô óºkºk »ðæ»w»ì ô»G »ñýØ»PwAq þÝÉg»üBG fBOq õì q ¼ s óAô»è ÞÈlð»ø ,ò…g»HG ÊK ÿ q õPèõÜ þÜ»üºô»ðArÜ ô òñÉGqºk ¼pì»C ÿºôArgAk

ºô»¾õØ þü rýHñ„¼ q þÝÈlðôArãÜBG »è ô»ðAq»ãñ„¼ q þÝÉðBýâ»G kq õÜ þðArýHñ„¼ q ÿºô»G ó ôõG ô»ðBýìºkq»w þÜ»ýü rýHñ„¼ q ô òýüBC ÿ»„»ãðBG ô ó»Üºk »ðæ»w»ì ô»C ÿºqBG»è å½èBük ÿ rýHÜBðô q ô ôk ÿæ»è þO»HüBO»G ºôºlñÈõg óBü»Gq ¼ s ÿæ»è ï»Pw»ø ï»C òì ,ó»Üºk q»ãñ„¼ q ÿºô»C ,ó ôõG þÌBÔrèA qBHXèAlHÌ.k ô óBHÍ„ òýxdèAlHÌ.k †ýðAô»C »Ü äðrâ þýGºq»Ì þPwBC q»w»è ô òÈ rÝG rPðAôArÔ þGºq»Ì ô ÿkq õÜ þâ½èBük þðBÜºq õñw krÜ ÿAôAk óBýì»Ü»ü »Pg»PüBK »è ÞÉÜ»ü»è ô QÈ rÝG sBw å½èBük þGºq»Ì þðBOÂô ôõì»ø ô óBPwkq õÜ ôõì»ø krÜºk ÿAôAk óBý…ýìºô ôk ÿºô»C ,QÈ rÝG sBw ½G ÿºrãð½Ü ô qBñýíýw AlðBÜ»ýýGºq»Ì »è kôõw ôºô»PÈ rÝG Á ôõØ AlÝÉPwBC »è kBü s »è ÿkq õÜ-þGºq»Ì þü q õPèõÜ þülðºõü»K þÜ»ýO»üBw»Ü þÌBÔrèA qBHXèAlHÌ.k óBìõãÉG .òü rãGqºô rO þðBOÂô ÿ ôõOô»Üq»w þðôõìs»C »P„pG »G q ¼ s þÝÈ q»wôõð ôºôArÜ q ¼ s þÝÈ rýHñ„¼ q ô»ýýGºq»Ì þü q õPèõÜ ÿlðºôBð ÿ ôArwBð ô»C ,»ðBýìºkq»w ôºôArÜ þñýüBC ô òýüBC þü q»ãñ„¼ q þO»GBG þñýwõð ôºô»ðkrÜôÃG ÿ qAõG»è ºô»PÉG»ð ôÃG q»ãñ„¼ q ôºôArÜ þÝÉñüBC ô ïºkq»w ÿ»ðBýýñüBC þÜ»ýü qBý„½ø q»â»C ôõGAô þÉK ÿ ½g ºq»wôõð ï»C ,QÉHÉK þüBO½Ü Ak»Ü»_ôBð ô ÛArýÌ »è þñýüBC ô þÔ»üBO ÿ o»„ »¾Bc»ì Aô»C ÿ q»wôõðq»w ,RBÜºk q»ãñ„¼ q þñüBC ô ïq ½Õü q ÿ»„»ãðBG ô»ðrÈk½ì þñýüBC þÝÈ ôBýK BXð»K »è rPK ô RBÜºk qBÜ »ü»PwAqBC ô»G AkºqBÄ½â ô»è »Ü »ü)¤r˜BÍì ¥ýìçwA BüB¡Ø( ÿ qBÄ½â lð»_ ô ºôõG ó ½Üq»C lídì.k þÝü tð þÜ»ýÈ oôBø Bøºô q»ø ,ºô ôkrÜqºk ºqBÄ½â ô»è ÿºqBìu Al¾»â»è þ…üvÈ qkô q ôk þÜ»ü½âõPÕâ ôºô»O¼krÜ ôÃG Alü½g ÿ»ÜºqBÄ½â»è þð½Üq»C þÝÉO»GBG .ºô ôkrÜ þðB…ýðôBð»G krÜ îü qAl„»G ÞÉwBG »G Ak»ÜºqAlük þðBÜºqºô»O»è ÞƒÉƒÜ»ƒü»ƒè òƒì ô ÿkq õÜ þü rýHñ„¼ q óAõÉð þü q õPèõÜ ÿlðºõü»K þðkrÝPwô qk»è óApÉâqºô þü q»ãü qBÜ( þO»GBG þðApÉâqºô »G óAkôºrG þg»üBG ÿ qBGq»w ,Alì½g ÿ»Ü»O»GBG »è ôAlÈ ô»è òì ,)þGºq»Ì Bùð»O ÿkq õÜ ½G ºô»…ýGºq»Ì »è ô þGºq»Ì ½G ºô»ýükq õÜ »è óApÉâqºô îOô ,þGºk»C ô þü ô vÉì kq õÜ þðArýHñ„¼ q ô óAq»wõð ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G ÿºô»C q»G»è »ì»C ,òüºk»C þìBXð»C óBì½g ß»ü Bùð»O Akq»HìAq»G»è þ_»Ü ,òñÉùG ÿ qBÜ»G †ýðApÉâqºô ÿ qBÜ ½G òðAõOºk ô òðAsºk þGºq»Ì QÉðAõPG ÞÉñ„»_»G QÉðAtG òýwôõð ôºô»ðlñÈõg»G ÿkq õÜ þðBìs òýñýGBð Jºq»Ì ÿ q»wõð Al…ýìBPýg þÐæ»G»è ôBð Ak»ýýPwAq ï»G óBýðAk óBü»Gq ¼ s óBìõãÉG ,RBÝG ÊK þðApÉâqºô ÿ qBÜ þè½K»è Jºq»Ì þ¾Alñì »Pxü õÉK õÝ¾»G QÈ rñÈõhG ÿkq õÜ AlðBÜ½ÝðAs»è q»ø ß»ð krÜ óBüAôAk #.QÈ rÝG ÿkq õÜ þðBìs ÿ rÉÔ ºô»ýüBOºq»w þì»Ü»ü

ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG ô»ðBì¼q ï»C ÿºô»ðlñÈõg ½ƒG ÞƒÈlƒð»ƒø »ƒG ókrƒƒÝƒƒÜqºk rP…ƒÉƒK QƒÉƒGºk ,þƒü qBƒÜºkqô ,»Ü»Øºk ÿºôºqºk»è ,q»ñÈõg »HÉPÜ ôµæ»Ì õG»ƒC ÿºqBƒG»ƒè »ƒƒèBƒƒwq( ÿ»ƒƒÜ»ƒƒãƒƒƒðrƒƒƒâ þüAsºqB„ ÞÉì»Ü ºôº)óArÕÑèA k»íì»dì BO»Ì ô|þ¾õØ»G ßqºk BO .QƒÉƒG»ƒø RBÝG »ðBì¼q ï»C þðAõW 3/ÁBO ºôBØ ßºô ß»ü»P¾Bâ »Ü ,RBÜºk êýG»ð ½G ºô»C þwBG »Ü»ðu .ºô»PÉHG þÝÈ qBÜ þÝü q»g ,QÈ ôºl„½g þÝÈ ôBýK ÿ ôBð»G ,QÉwõðºk ÞÉOq ½KAq ô»ýýÝü týÔBPýì ºôBýK ô»C ºqBük( ,ºô"»ÝðBíÉéwõK»K þOq ½KAq"" þPÔrâ »è zBG Ak»Ü»ðBì¼ q »è .)þO»ü½g êýG»ð »Ü ,QÈ rÜºk äðrâ ÿ qBýwrK q ¼ s ô|ÀØ»Ì ô|þGºq»Ì þðBùýW þÍýØAô »G óBýülðºõü»K rOAôk ïÂ»G .»ü»ø ºô»ýü ôõOô»ÜAôk þg¼k .ºôõG ÞÉðô»g »ðBì»C ôõì»ø ÿ ½Ü òýðAsºk *** ½âõPÕâ ô|ó ôõ_½G ôlük ô»C ôõì»ø ÁBK»è Ak»ðBì¼ q ï»è ÿ»ðAõW ô|Á õØ »ýü rÝÔ ô|þPxðAs þðBÜ»ðôõ_½G q»w»è ÿkq ô þðkrÜqBÜ ô»ü»ø BãÉW ºôõG ‡»Ýük þÝÉP„ ,µæ»Ì õG»C †ü ô»C »Ü ,ºô»ýýØçg»C ÿ ô ô q »è îXðq»w q ô ôk þð»ì»ü þwõñðBì¼ q þHýG»c »üºô»C »ðBü½ãPwAq ,ß»ýülðºôºu q»G q»ø»è ÿ»üBýÔArâõW ô»è ,ºôõ_»ð ÿ rýG ô|QÉwôõðºk rO ÿºô»O»ð ôkq õÜ ,RBÜºk q»w»è ÿ qBÜ q ¼ s þ_q»â»C ,AlÜ»üBãÉW lð»_ »è ô| òü uºk ô ôk »è .RAkºk kq õÜ »G ºuBìBC ,»ýýOq õÜ»G þwBG »è :ôõG îXðq»w ÿ»üBì AlðBüBãÉW »XG»¾»ø þwBG ºôõ_»ð ÿ rýG ,AlýüBw½ñýW »âq»í…ÉK þwBG Al…ýÜ»üBãÉW »è ô|RBÝG BýÔArâõW ô»C ôBð»è ÞÈ q»Üo»„ ßºô ,RBÜºk ô ôArÝ_»Ýéì ºôõOô»ÜAôk ô|î¾ô s »è pK |.AlýGºq»Ì þðBùýW ÿºôArÝãðºlÉG q ô ôk ÞÉwõñðBì¼ q ßºô IýG»c îÉ¾ºk »Ü »üºô»è îPw»G»ì ,QÉwõðºk ÿlðºôºu q»G»è ÿºqBÜ ô»C Ak...ô|RºõÌºk ô|òýwBð ôBñÉK»è BPxÉC BO »íÉC BOºô»C »Ýðõ_ ,ºô ôkrÜ»ð ,Bxðºq»Ô »è ÿºô»ñüs ¼k AlÝÉOBÜ»è .òýwBñüBð .»ýýð R»ícºs þÝÈ qBÜ ºô»PÉG ßºô ô|îG»ð »¾»ø q»â»C óB„BK þwBG qBW qAõ_ ,Akºô»„ ß»ü ô qAs»ø»è ,ïkBü þO»üBw»Ü ÿBãÈ q»è R»HüBO»G ,QÈ rÜºk kq õÜ Al„»ðBì¼ q ï»è ,»ü»O»_ »Ü ,ºôºkq õÜ þðAõW »è ïÂ»G ,QÈ rÜºk kq õÜ þwBG qBW qAõ_ sAôBýW þÜ»ü»ñÈ ô .AksAôBýW q ¼ s þÜ»ü»ñÈ ô q»w ºô»OBGºk óBì»_»ñG ÿºlük ô»C Á»â»è óBìrü»w »Xð»K rÉ„ ßºô kõgBü ,»Ü½ñW .RBÜºk Ëõð»èq»w ÿ ô sºqBC ó»íâºk»G òì þOq ½KAq" ïÂ»G ,ï»Üºk ÞÉHÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg ôºôArñ_ kq ô ô|Á õØ ºlñÉø ïæ»è "»ÝðBíÉéwõK»K »ñýìºs q»w ô»C ÿBPxÉC þg¼k »è QÈ ô»üºk ,QÈ rGºkôBð Jq»Ì þðBíýP…ýð »G »Ü ,QÈ ôlG ÞÈ u ¼ q ï»Üºks»c ÿ»ðBHÉPÜ ô»è »ÝÉÜ»ü #.ºô»íñÈõhýG rPýÝÈ qBW ô|ÿ q»w ºô»íÈ o»ãG

?ºô»OºôBð»ð þÜ»üAq»ø aýø ô|QÈ r„¼ rÔºk ô|óBìõâ þ„ôõO Ç¼ rì ,AkAô ÿ qBÜ ïºkq»G»è ºô»ðBÜ»OÂ»g Q…K»è ,QÉGºk ‡»ðkrÝü qBü ô»C .ó ôBPwºô ,Alü»Ü»ðBì¼ q ÿBOºq»w»è q»ø IýG»c þÝÈ q»Ô»w ô rü»w þÝÉg¼k ïºkq»G »OBhðBìºk »è ôBýðk ô»è ÿºô»G ,óArÕÑèA »èBwq ÿ»ðAô»`ÉK q ¼ s »Ü ,AlÜ»ü½ñüsBâ »è ô|òýì»ø77 þðBíwBC ,ó»Üºk ½âõPÕâ ô|ò…ýðºkAlÉè ÿ»ðAqAkôBð ô»è :ßºô ,ºqBük ºôºô ô vÉì »G óBýPwºlÉW »Ü õG»C ôlü ¼ rÔ ,yÜqBì ,»`ýð ,½wBÝýG ,òü ô qAk ÿ q»GõÈ o»G »è AôAk "îÅÌæA" .µæ»Ì ½G QÈ rÉñG æ»Ì õG»C ,RBÜºk ÿ»Ü»ãñýwõð ,óBxñýC þg¼kô qBG q»w»è BO ,òýìºs q»w ô»C »O½P„»â »Ü ,óBÜ»ýýGºq»Ì »_ôBð R»HüBO»G ÿkq ô þÝÉOq ½KAq ,ºôõOô»ÜAôk ô|‡½gBð »g¼k þOq ½KAq" »Ü»Oq ½KAq ÿ ôBð| ,QÉwõñG ½G .QÉGºk "»ÝðBíÉéwõK»K þüºkBìBC ÁBK»è »Ü»ðBì¼ q »è ºpK ,Akµæ»Ì õG»C þðBÜºô»ðkrÜrýG ,þPxðAs ÿ ½âôõPÕâ ôºô»ðAlÝÉè ô|ó ôõ_½G ,ólð»wºq»K ,ó ô ôkq»â þðôõHPwô qk ô|ÀØ»Ì þüºkBìBCBð þPÔrâ Bøºô q»ø ...ôBü týÔ ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ»è .|òüBC »è kq ô ÿ»ñgºq µæ»Ì õG»C þ_½G òü»âºlÉO Ak»Ü»ðBì¼ q | .»Oq ½KAq ô»C þñýwõð ½G QÈ qkrÈ vGºl¾»ø ôkq ô þÝÉñýñ_ »Ü»ðBì¼ q þP…â»G ô|òGºk Á»ÝÉO ó»ìºs Êw ÿºô»G ,»ü»ø þwq õØ ,»üBýðkô»C óBýÝÉÜ»ü .ó»ÜºlÈ q ºô»ÝÉK ÿlñø þÙ„»Ì ô µæ»Ì õG»C þðBü u óBýìºô ôk ,AlCæ»Ì õG»C þìºkq»w»è þO»ü»Ü»ýýGBOõØ »`Ü BO»ø ½G ÿlýC ô µæ»Ì õG»C»è QÉGºk þÝw »Ü ‡»ì»G .µæ»Ì õG»C »è RBÜºk ó ô ÿ ½g »üBO»ø rÈõÝgBWºô )ÎýØAô ÿ»ðAô»`ÉK( µæ»Ì õG»C ‡BK»è ÿ)q õð( õÝ¾»G ,Ak»Ü»ðBì¼ q »è QÉGBð ÿk½Ü »è eýw»ì ßºô( ,QÉñÉìºlÉW»G †ýì»ýÉw þð»ìºs .)AlðôArG óAk þý…ñÔAk | .»üBPxÉC »è ºôºqºpÉâ ÿ)óBíÉéw qk»G êýG»ð( »Ü ,ºô»ýýÝüAk »è »Cæ»Ì õG»C ÿºô»ð ½G þOArýì »G þCæ»Ì õG»C þðBÜ»wõñPwºk õG»C ÿºqBG»è ÞÉØºk QÈ ô»üºk êýG»ð .ºô»OºôBì ÿ)Býì»è( »G ‡»ì»C .|QÉwõñG ºô»Cæ»Ì ,QÉGºk ó ô Êè ÿBýì»è ïÂ»G .QÉ¾ºk þðAtÉg ÿlýC .ôõG ó ô Êè ÿlñø ,µæ»Ì õG»C ó ½_ ßºô ÿ tÉì ô»è .QÈ o»âºk AkBýì»è ÿAôk»G êýG»ð ô|ó u ,ò…ýðºkAk þÉè »…ýì»ø ÿ»ü½ñü sBâ ºôºrÉè ÿlýC .QÉñýGºk rO þÝÈ ôBýK »Ü»ðu ÿºô»G ,QÉGºk Qwô qk ß»ýü qBÝ¾»ÝÉO ßºô .º"z,ó" ‡»ÜºôBýK ô"û,ë" ÿ ôBð ÿ ½g þðBüu ÿ ô o»Gô ô q óBíÉéw êýG»ð ÿºô»C

îýðAs ,»Ü»ðBì¼ q ÿºô»ðlñÈõg ÿAôk »è 1956 þ¾Bw ô»ýýð»ì»ü ,zõñðBì¼ q þHýG»c »è ,óºk»Ì ÿ qB„ þðBíwõÌ iÉ„ þÜºo»â ºôº1976 »è .ºôõG ÞüAk»è þñüBC þÜ»üºkAô»ðBg ºq ½xýÔ¼ rK BPxÉC ôBxðºq»Ô »O½_ ólñÈõg ½G ,AlýýGºk»C ÿ qBÜ ÁBK»è ôAkq»OõýLì½Ü ÿ qAõG »è .»…ýýPxðAs ÿºô»ñý¾½ÝÉè þ¾BØq»w »G ókrÝÜqºk ô»ðBì¼ q ï»C ÿºô»ðlñÈõg ½G ,q»ñÈõg rP…ÉK QÉGºk ,þü qBÜºkq ô ÞÈlð»ø »HÉPÜ ô µæ»Ì õG»C ÿºqBG»è ,»Ü»Øºk ÿºôºqºk»è ÞÉì»Ü ºôº)óArÕÑèA »èBwq( ÿ»Ü»ãðrâ ï»C þðAõW ô|þ¾õØ»G ßqºk BO .QÉG»ø þüAsºqB„ .RBÝG »ðBì¼ q *** »è ,)s1057-973( µæ»Ì õG»C þOq õÜ»G ô|RAkºlPwºk»è þüBñýG Alý¾Bw qAõ_ þð»ì»O ºôõG ÞÉÜ»ü ô| RAõgBð Q„½â ÁBw45 ÿ»Ýü tð »G µæ»Ì õG»C .|óBÜºq»ÝðBìõâ ô|óAsAõh¿Ø»Ì »è BO ô»C þñýH„ºq ôºôArwBð òýH„ºq þÝÈlð»ìrýG ÁAlñì ½G RBÜºk ºkqBLwAq ,»ü»üºkAq ô»C »G uk ô»C .ó vÉ_»ð óBüu ÿ qAsBC BO ,ºô»ñPxg»ð :ºôõG AkºoºôBG ô»è ôºôõG òüBC ôBð ÿ»ÔAq õg BO ºôBñÉùðBüAk óBñý…ÉK »Ü»ü»ÔAq õg" òüBC ô»C Bøºô q»ø ."...ó rãG AkBPxÉC q»w»G Qwºk ,ºôõOrâ ïçxýC ÿ oºôBGô rýG q ¼ s »è ÿ»ñgºq ÿ ôBð óBPwq»LPG ÿ q»Ô»w »G »Ü ,Z»c ßºô ßºô ,‡»Ü»„ºq ºkq»G þðkrÝ_Bì ô|RBGºk þHÉPÜ òÉ¾ºk ßºô .QÉñýGºk b õKôpK þÝÉP„ óBCq õØ ÿºõÉ„ôBø "RBüBÐô ë õ™Ô" óBCq õØ þðBìs|QÉñÉíè»xýG BO ,QÉwõðºk .»ýýð ôõWq»K »ÝÉÜ»ü »Ü( ,þ…ü"óArÕÑèA »èBwq" þHÉPÜ óAkºoºôBG ô»è ÞÈ q ¼ s ô|þðBÜ»ãðrâ ºqBÜ »è ÿBülýì½Ü q»w»G QÉG»ø ÿ q ¼ s þÜ»ýü q»ãü qBÜ zBG óBýÜôkq»ø ÿºô»G ,ºô»ýýPðAk ÿlðºôAõg ókrÜ»xØ ôBýðôk ô»C ½G ó»Üºk ÞÈ q»Ô»w»è òGA þÝÉðAkq»w »è »ýýPü rG ,)AlðAôkrì Á»â»è ÿ»ðAô»`ÉK »ì»C ºqBük(|Q„»ø»G ½G fqBÙèA óAqAkoºôBG Bùð»O »Ü ,»ìçxýC ÿ oºôBGô rýG Á»â»è ókrÜ½âõPÕâ ô)Q„»ø»G »ñ_ºk þGA òG rýøs :ßºô þðBðAtðBìs ô rýÌB„ ô|Iük»C òG óBxc ,þðBýGvèA »ÑGBñèA ,þ…ÌæA ,þíéw ÿ q ¼ s ôkAl„ òG ºrPñÌ ,yýÙèA µô rìA ,QGBK | .rO *** ïºk»G ô»Ü»ðBì¼ q þðkrÜôAô»O †ÉK ó ½_ :Rôºk îì½g»G ,ºô»üºô»ðlñÈõg q»â»C½g ?QÈ rÝG NB_ ºqBÜ ï»C ºôAqk»ãÈ q ºôArðAõO»ð ºô»ðkrÜôÃG ÿ»ðBg þü q ¼ s q»G»è »ýýãðºlÉG ô»G ó ½_ Aô»C ,QÈ rÝHÉè ÿ rãÈ q

“

»ÝðBíÉéwôõK»K þOq½KAq ô»C ÿ»ìq»â »è ôAkôõ…ÉK ÿ»üºôBì ï»è ô|ÁAô»ø ,QÈ qºs õâºk Bü q õw »è ÿºo½„ ô o»„ )ÿ rÍíèA µçÍèA õGA( ÿºq»Ýü»K ô»C ÿ»ñÈ ô ºrÍì( ÿ qB„ »è ÿ ½g ÿ»âkAs»è »Ü ,ºôºõGôÃG ÿ»Üºq»w Bü q õw ÿ q õÜBG»è )óBíÍñèA qAs»ø ÿ»Ýü tð ÿAôk .ôõGAqlÈ pÔ ôºôºõGArÝÉè »Ü ,ºô»üArÝÉè|ºôBýK ô»C ÿ q»Ýü»K ÿ q»w ,ÁBw | .ô ô vÉì ôBð þðBÜºq ô»â ºqBÝðBìõâ »è »ÝÉÜ»ü ÿ q»w þðlðBÝ„ »è zBG QÈ ô»ìBð òì ÞÉèõHíýw ßºô ô|ï»ÝG µæ»Ì õG»C ÿ»Üºq»Ýü»K ½G ÿºô»ðlñÈõg »ñýØ»PwAq þÝÉñü pGq»w ½G µæ»Ì õG»C ÿ q»w AkºôAkô q ô»è ½G kõgBü ,ï»ÝG »è zBG QÈ ô»ìBð R»ðBð»O .ºô»PÈ rÜºlÉè kõgBü .ï»ÝG q»Ýü»K ÿ»ðBýèõHíýw þñP„õÜ õÝ¾»G .óBPw»ø ºqBÜ ô»G ó ôõG ÊÜ »ðAô»C rPPwAq kõgBü ,µæ»Ì õG»C ÿ q»w ÿºô»ðkrÝÉè þOq ½KAq( þðBì¼ q ,þñü pGq»w )ÿ q ô rw JrèAlHÌ IýHc( ÿ)»ÝðBíÉéwõK»K »ðBì¼ q ô»è »ÝÉÜ»ü »Ü ,ºô»íPxg kBü»G ôºô»O»ìôlñÈõg Ak2012 þ¾Bw »è ÿ»ðBðAõW Ak»¾Bw ô»C ÿBOºq»w»è q»ø ‡»Ü»ðBì¼ q .ºô»O½GôÃG ô»C ÿ ôBð qBXì»Ü»ü ½G ÞÉOBÜ ô»C Rô»ÝÈ o|»G ôõG »OBÜô»C ,þñýG ï»wõñðBì¼ q ô|RrâAk ß»ü»ðBhHÉPÜ ÿ»Ôºq q»w»è îü»ðBì¼ q ÿ»Ü»ðB…ýðôBð ô|ÿ»Üºq»wõð ÿ ôBð »è ÞÉì»Ü ô»C ÿ ôBð rP…ÉK krÜ»ð îPw»ø ïÂ»G .ïBìAq »è ïrýG óB„BK .QÉHPxýG ïºq»wõð Bùð»O »üºlñ¾BG ô»C ôºôºkrÜ )»ÝðBíÉéwõK»K( »è ôõGºô»C ,ïæ»è QÉGôõG»ø þÜ»ü»ñý…ÉK ,ºôArÝwBG Akq»Hì»ÑÉK óBíÉéw ÿ»Ü»Ü¼ rý_ yýÙè»G »ðuB„ ô|µ»G»w þO»Ü»éì»ì þ¾Aô»ø »Ü þâq»G| »Ü ïÂ»G .q»Hì»ÑÉK óBíÉéw ½G QÉñÉøºk þ„ôõO ,ºôºlñÈõg ï»Ü»HÉPÜ ÿºô»P…K ï»C îP„»ãÉO ÿºô»G ,ïkrÜ þðBìoõwq»w ºô»ýü q»Ì»ì þCæ»Ì õG»C »G ÿlðºõü»K »ðBì¼ q ô»C q»ø ô|QwAõg ï»Ü»HÉPÜ »ü½Gq»ø .»ü»ø îPwºk ºôºq ¼ s þÝÈ vÉ_ »G ºô»„ ÿAôk»G q ¼ s ï½g ½G òì .krÜ ÿºô»ðlñÈõg»G ÞÈ q ½W»G »Ü ,îÈ o»âºk Ak»ðBðBì¼ q ô»C óBýÝ…ýO óBÜ»ìBðu ¼ q kõgBü ,»ýýð óBýãðBGôBð .ó»ÜBð ½G óBýðlðBü»âAq ÿÃ¾»ø ô q»w »ð»gBð òì ,AkAô þHÉPÜ Á»â»è ï»ÜºlPw»ø »Ýðõ_ .îPw»Gºk ï½g þñýGBýðk ô»„»_ »G Q…K ***

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

Bì»ñýw ½G ºô»ýýðAq½â »è ,êüõãütìrØ óôõxcBì | .Akºk óB…ýð óBÜºôArÝ„½ìAq»Ô »G AlðBü»ÜºkAô»ðBg ôBð»è k»íc»C þýPxü ô»„½g .òÈ o»âºk ÿ ½G ókrÜAq»G Ël¾»ø ÊOBÜ ,»ÝƒÈ q ½ƒW ½G ÿºq ô»â þÝÉãð»øBC lðõâ ½G ºô»PÈ o»âºk †ýÝÉOBÜ .óºô»gAk»G ÿ ½G q ¼ s Ë rìºk †ýÝÉOBÜ ô ó pÉâºk ,òü»Üºk ÿk»G Alü rýK ÿ»ãOºõ¾»g »è þPw¼lðBüu ÿºô»ðBì .ó»Üºk Ú„»Ì ô ó pÉâºk äð»øBC óBÜºrýK ÿ ½ø »PÉGºk ÞÈ u ¼ q lð»_½G þðBÜºoõÜ ô k»íc»C k»íc»C ó»üæ »è »Ü »ðArýK ô»C ½G ÞÉP„»â þñPxhÝÈ q þðBPwkq õÜ ÿ»_ôBð ½G ºôArÜsBw ºô»ýýðBÜºoõÜ ô óB…ýð óBPwkq õÜ ÿ»ñÈ ô QÈ ô»üºk q»ñÉøqºk .q ôõÜBG

ÿkq õÜ þðAtÉg þ¾½OôlðõO ÿlðºõü»K þwBG .RAlG óBýðBÜºrýK ½G óBÜ»Üq õO ÿ»ýý„½ìAq»Ô ô»C .RBÜºk ½G ºkAô»ðBg »Ü ÿºqAsBC ô óBü râ ô»C ô »ƒðBƒü»ƒø ô s ½w þðAlðB…ýð ,Ë rìºk ÊOBÜ ó»Ýüºk ÿk»íc»C | .óBÝüAk ô óBÜôBG ½G ºkq õÜ ÿ»¾¼ q þPxü ô»„½g þwAõg ô zBG »íéýÔ ï»ƒC þƒýƒÜºq»ƒw þƒ¾Bƒg »è »ðAtÉg þðôõ_ôBð»è óBü óAtÉg ÿºô»ðB„ºõ¾»ø »Ü»íéýÔ þÜ¼ rý_ .Alü q»âºsBO þìºkq»w ÿBýÜq õO BO óBýýðBü u þÔBì »Ü »ü»ðBÄ¼ rƒì ô»ƒC þƒO»ƒüBƒÝƒýƒc »ƒñƒÈ qkºlƒÈ pƒÔ ô Ë rƒÜºk Rôºs Êƒè ß»ƒƒüºsAlƒƒð»ƒƒC ô òðBü u þÙ„BÌ †ýðAô»C ô ºô»ýü rýK ÿ»ãOºõ¾»g óBüu »è vÉ_ QÈ ô»ðBüºk ô »ü»ø óBüBýèõg ô ó ô»g ÁBƒì »ƒè óBƒýƒðBƒÜ»ƒ`ƒƒÜ ô oõƒƒÜ ïÂ»ƒƒG .ó rƒƒãƒƒGqºô ,»ÝÈ q ½W»G Ú„»Ì .óArýK ÿ»ðBg ½G .òñÈ o»KºlðBü qºk QÈ ô»üºk q»ñÉøqºk .Ê…ÉÜºkAq q»ñýG þXðq»w »Ü lð»_ »Ü ,Ë rãG »ðrÈk½ì ô òOô»Ý…ÉK ÿBýðk »è »ñgºq .»ñü rý„Bð ô îcºpÉG þÜ»üBýðk þñýG ïq ½g | ÊñÉÝñhOºk Bü qºk ßºô Á õHì»Pw»C ÿ»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒì»ƒøq»ƒG "þƒñƒýƒG ïq ½ƒg"þƒíƒéƒýƒÔ .ï»øq»G »OºôõOBø 2009 þ¾Bw »è »Ü ,»ðôõxcBƒì ÿ q»ñÉøqºk ô Qxü qBñýw êü õãü tìrØ ó ôõxcBƒì lð»_ »Ü RBÜºlÉLPwºk ºô»G »Ü»íéýÔ .»ü»Ü»íéýÔ ‡çü q»â ô ó pÔºk AlðBíwBC q»w»ƒG ß»ƒü»ƒÜ¼ rƒÔ ÿ o»„ »Ü»íéýÔ þÝÉLPwºk ô ó ½gºk óBð òÝü q»g .óºkºk óBÜçü q»â »è »Ü¼ rÔ»G ô »ü»ìqlð»W ô »Ü»Ü»K þÝÈlðõâ »è RBÜºk ß»ü»¾Bì»ñG »è zBG »íéýÔ ï»C »OBgºk »Xð»K Ak»íéýÔ ï»è q»ñÉøqºk .òüuºk Alükq õÜ þñý…ðlðõâ þÝü»¾Bì»ñG »è zBG .ºq ô»â þÝÉPÔrâ q»w ½G òÈ rð»Üºl¾»ø ºô»ðBü»Üºlðõâ »è »Ü RBÜºk kq õÜ þÝÉ„»G .ó»Üºk óBüºqAôBC Á õƒHƒì»ƒPƒw»ƒC ÿ qBƒ„ ÿ»„»G ô»C .ºlðõâ »è þÝÉ„»G ô ºqB„ »è »Ü»íéýÔ ÿ qBÜ ô þüBwBC þðBüu þð»íük ºlðõâ »è »Ü »Ü»íéýÔ .Akºk óB…ýð lðõâ ÿºkBw þðBüu ô þðAõ„ ô ÁBÜõP…Ü »Ü»Ü»K þðBÜçü q»â þðAkAlÝÉK ô o»„ »è zBG RBÜôBø ó ôõP¾BC ÿºkAô»ðBg AkºrÉƒè .RBƒÜºk »ƒìqlƒð»ƒW ô ô Aklðõâ »è òñÈ qºs õâºk óBüu ºô»ýükB„»G ô þ„½g»G »Ü ÿ»OBÜ ô»C BO ,ó»Üºk ÿ qAl¾ºuBC ô ÁBÜõP…Ü ÿ qBÜ ,ó»Üºk óBü qºk óBü½g ÿ»Üºlðõâ »è q ¼ s »G R»¾ôºk ô ó ôõP¾BC kôAk .òGºk ‡»GAk ó ôõP¾BC ÿºkAô»ðBg rPýC ô ô q óBý…ýÝÉ„»G ô ó ¼oºk Yü ô q»ð ôºq»G þðBÜ»¾Alñì Yü ô q»ð »è ó ôõP¾BC kôAk .ó»Üºk Á õHì»Pw»ƒC »ƒè »Ü ÿ»ÜºoõÜ ô RBGºk q»w»G ‡BG ß»üºkAq BO þÝÉðBüu ô»C .Ë rÜºk ½G ÿ q»wºqB_ ºõü o»K òýì »G þ_BØ òüuºk Á õHì»Pw»C »è »Ü ó ôõP¾BC ÿ»¾Bì»ñG ÿ»„»G #.òGºk QÔrâ ÞÉ¾»ì½Ü þ„õO

þOô»ÝPwºk qæ¼k ó ½ýéì½ð »è rPK ,»ýüAsAs ô þÜq õO .ÊñýGºk þè»Ì ÿ q ôºk ó ôõxcBì Ak»íéýÔ ï»è .ºôõG ÿk»íc»C »Ü óºq»PÜ»CqBÜ ô ôk ô»C kB„ºq ô þè»Ì Á»â»è k»íc»C .»ü»ø ÿ»Xð»K rÉ„ þ„½g»ð óBýÜôBG .q»wºqB_ ½G Á õHì»Pw»C ½G ò_ºk AlýƒðBƒÜºoõƒÜ »è ÊñýGºk »Ü»ýü q ôõð»O þÝ…ýO ÿ rÉìBC ÊOBÜ k»íc»C k»íc»C ô ó»ÜºkAq AlüAôk»G þðBÜºoõÜ ô Ël¾»ø BwrO QÈ ô»Üºk R»Ü»„ ô ßçýø AlÜ»ü»ãOºõ¾»g ïºkq»G »è ô ºô»üBðBø»G QÈk »ãOºõ¾»g þ„½LýLw þíðBg ô ô þè»Ì þðBÜºoõÜ ÊOBÜ .Ak Ë pÔ ºrÉè óBý„½O QÉ¾ºk »Ü»íéýÔ þO»üBÝýc ºôºrÉè »ãOºõ¾»g »ð»âºk kB„ºq

k»íc»C .RBÜºlÉK Qwºk þÝÈlðõâ »è þðBÜºoõÜ ô ºôºrƒƒÜ»ƒƒGqBƒƒƒük Þƒƒƒü tƒƒƒð Á õHì»Pw»ƒC »ƒè óBƒü ô ô q þÝÈ ôBýK k»íc»C .ºô ôkrÜ þƒÝƒ¾»ƒg ô »ƒƒð»ƒƒì»ƒƒO »ƒƒG ºrÜ»GqBük Þü tð þÝÈlðõâ ô »ƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒƒwºk óºôBƒƒƒg »ƒƒƒƒƒè .ºlƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒ¾ôºk þðºôBg Alü»ÜºkAô»ðBgôBð q ¼ s ô »O»ìq õc ô ºtƒÈ q ô k»íc»C .»Pxü ô»„½g ÿBýðk ÿ qAkBâBC þðBÜºoõÜ ,òýð Á õHì»Pw»C ÿºsBO ó ½ƒ_ Ëô»ƒè Þƒ¾»ƒƒg »ƒƒÜ ó ½_ óBÜºrýƒK ô òƒü uºk .ºô»ãOºõ¾»g »ñÈ qkºlÈ pÔ ‡½ƒƒO Êƒƒ¾ºk k»ƒƒíƒƒƒc»ƒƒƒC »G »ãOºõ¾»g þíðBg ÊOBÜ .òýñýGºk þÜq õO ÿºsBO þÍýØAô AkºrÉè ..ÿ ôAqlÈ pÔ »è þðBü»G BO þè»Ì ô kB„ºq ,k»íc»C þðBÜºoõÜ| ÿ»…ÉÜ ô ï»g ô ºô»ññÉìºk Ak»Ü»ãOºõ¾»g ÿ»`gBG Qw»ø ô ÿ rýK ÿ»ãOºõ¾»g ½G »ðBýÜôBG þðôõ_ óAô»C ó ½_ »Ü ºrü»w ºô»ðBý„æ»G ô ó»Üºk ÿ qAs»ìq»„»G .ºô»ãOºõ¾»g »ðºkºlÈ pÔ óBü½g þÝüAk ô ßôBG þÝ¾»g ÿºlð»ìqBÜ »ðu ô»C Á»â»è k»íc»C þðBÜºoõÜ ÊOBÜ Ak»ü½âõPÕâ ô»C þìBXð»C »è ,»xØ »ðô»Üºk Ak»Ü»ðBg ô q ôõPèõÜ þðºôBg kq õÜ »Ü ºô»PÉGºk ó ô ô q ºô»C ó ôõxcBì .óBÜ»Üq õO »è ºsAôBýW q ¼ s þÝÉPü q»ðõGAk .ÿ uºk »ðBýü qAôºkq õÜ kq õÜ þO»ééýì Akºk þðB…ýð »ðu ô»C þìÂºô ºô»ðBìoõwq»w»G k»íc»C þðBÜºoõÜ ó ½_ òÉ¾ºk ô ºô»ðºkºk »ãƒOºõƒ¾»ƒg ÿºlƒð»ƒìqBƒÜ ½G ô óºkºkq»G óBü½g þÜôBG »è Qwºk ÞÉðBw»Ü ºô»ðBìoõwq»w »G ‡»ðu .ó rÉðºk ÿBøºô þÝÉñÈõ„ ÿ ôB_ ºôºrÉè !?ºôBì ºõÉC õÜºô ÿ oõÜ BP…Éø Ê¾ºk »ðBð»íük ô»C ô ºô»ðArýK ÿ»ãOºõ¾»g »PÉ_ºk ArÉìBÜ .òüuºk ó ½_ óBÜºrýK »Ü Akºk óB…ýð »ðôõ_ ÿºô»C ÿAôk þðBƒÜºoõƒÜ ô k»ƒíƒc»ƒC| ô»C ½G ÞÉP„»â ÞÈ u ¼ q lð»_ ÿAôk ºô»Ü»ãOºõ¾»g ÿºô»C þPw»G»ì»G ó»Üºk sBw »ðAôArÝ„½ìAq»Ô ºrýK ôBð »ñ_ºk óBÜºrýK ºôºrÉè .óBPwkq õÜ ½G ó»HðBýG »Ü ô òOrâtÈ q ÿBýðk .Á õHì»Pw»C »è sAôBýW þÜ»üBýðk ï»C .óBÜºrýK þðkrÝO»ìtg ô Ç¼ rì »è þPxü ô»„½g ßq õO ô kq õÜ þPü q»ðõGAk ÿ sAôBýW »è zBG »íéýÔ »è »ýükq õÜ þÄ¼ rì þñOrâtƒÈ q þƒÜ¼ rƒýƒ_ .RBƒÜºk þülðºõü»K ÿ ô»PK ô þ¾½OôlðõO »è zBG .óBÜºrýK »íéýÔ ï»C þðBÜ»ñÈ ô ô ó»íük ºô»è qºk»G .RBÜºk óAtÉg ºrƒýƒK þƒð»ƒíƒük .»ƒ…ƒÉƒÜArƒXƒƒðq»ƒƒw ô óAõƒƒW q ¼ s

þð½ýéì òülð»_ »è rPK þì»øq»G ï»Ü»ü AlýðAq ½â ÿ qAõG ÿ qAõG »è ÿºlðºô»C ó ôõxcBì ïÂ»G ,Ar„¼ rƒÕƒÉƒè AlýðAq ½â ÿ qAõG »è BñÉø Qwºk»G þñOô»Üq»w AkBì»ñýw ÿ qAõG »è »Ýðõ_ ?þ_½G .ôõG»ð ôõOô»Üq»w »üºkAq ô»G q»ƒƒƒƒw »ƒƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒg ÿ»ƒƒƒƒXƒƒƒƒð»ƒƒƒƒK AkBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒw þÄ¼ rì þýO»ñü»ì ô qAsBC .óBÜºôõG»ðvÈ qBw»ñƒü rƒG ÿ sAôBýW þÜ¼ rý_ ô îéýÔ»G krÜ AkBýÜq õO »è ÿkq õÜ ôBð ºkrG þÜq õO ô kq õÜ þO»ééýì þPü q»ðõGAk ô q ôõPèõÜ »ðBýýxðBì¼ q rOq ¼ s AlýðAq ½â »è ó ôõxcBì .ºôBì»ñýw »è ó ôõG Q„qAs õâ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðAq ½ƒâ .krƒÜ ÿ qBƒÜ rOq ¼ s þðAq ½â ßºô »ü½G ,Ú„»Ì ô þPxü ô»„½g

2-1 »P„qAs õâ þðBÜ»ýýðAq ½â ÿºô»C ÿ ½ø»G BüBÜ k»íc»C ô þÜq õO þÄ¼ rì þðBÜºqAsBƒC ô þƒPƒw¼lƒÄ¼ rƒì »ƒè þñOô»Üq»w BüBÜ ºô»ü½ø ï»G .kq õƒÜ þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG »G .ÂBG þÝÉPwBC »ñP…ü»â þðBÜ»ýýðAq ½â ô BñÉùPwºk»G .krÜ Ç¼ rì ÿ qAsBC ô ï»Ð»è þP„qAs õâ þðAq ½ƒâ ºô»ü½ø ô»G ô Ê¿G þðAq ½â ÞüAk þðBìs»G þPxü ô óB„BK ô ºôºôõG óAlñü s þýƒwrƒO»ƒì ÿ ô ô q»ƒGô ô q .ókrì BO ôõG Bxðºq»Ô ÿºqAôBC

»è ïÂ»G .ºôArwBð AlðBXð»â ô qBÜºs q»ø þñý_ ôBð»è s q»G QwBC ô þØAq þÝÈ q»ðõø þðAõƒO AkBƒì»ƒñƒýƒw þ„»â þÜ»üºrýPw»C »G ôõG ‡»ì»G ,RBÝG ‡»Ý…ÉK »ñü rG q»w »Pxg ÿ»Xð»K ó ôõxcBì ,Bì»ñýw ÿBýðk ‡»ì»C ,óBÜ»ýü q ôõPèõÜ ô þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw þíéýÔ »è .ôõG ºq»ñÉøqºk ï»C þñOô»Üq»w þƒ¾Bƒg ßq õO ÿ q ôõPèõÜ þüsAôBýW þwBG Alƒ"þLw ÿ»P…ü rÔ" »è »Ü ºôºrýK þÝÈ ôBýK ÿ»ãÈ q »è ,RBÜºk kq õÜ ô AlÜ»ü»ãOºõ¾»g ïºkq»G »è ô QÈl¾»ø óBPwqBƒíƒýƒG ÊK Qwºk »Ü»íéýÔ þÜ¼ rýƒ_ ºôºrƒÉƒè .QƒÈ ô»ƒÜºk ÿ»¾Bì»ñG þPü q»ðõGAk þüsAôBýW »è zBG »Ü ,RBÜºk »è tÈ o kq õÜ ó ½_ »Ü ,AkBýÜq õO »è RBÜºk kq õÜ »ðºkºk Ë pÔ óBÜºrýK †ýÜq õO ô ó râºk óBÜºrýK ïq ½g þíéýÔ »è .ó»Üºk óBý„½ìAq»Ô ô ºô»ãOºõ¾»g »è RBÜºk ÿ qAôºkq õÜ þPü q»ðõGAk »è zBG óBxük þñýG »è ó õP¾BC ÿ»¾Bì»ñG þðkrÜqºk ÿAôk »è ,AkBýÜq õO ô òGºk Yü ô q»ð þOÂô ÿºqAôBC óBýÝÈlð»ø óBü»Üºlðõâ þü sAôBýW ,Á õHì»Pw»C »ð»Üºk ô ô q óBƒýƒÝƒÈlƒð»ƒø óBü»…ÉÜ þ„ôõO Ëô»C þPü q»ƒðõƒGAk ô q ôõƒPƒèõƒÜ þìçxýC þwBG Ak"ºqBñì YñÉK" þíéýÔ »è .RBÜºk êƒø»ƒW þƒO»ƒüBƒÝƒýƒc .RBƒÜºk q ¼ rƒýƒO ô þƒwBƒƒýƒƒw »ñü rG ½G Qwºk q»ñÉøqºk RBÜôBø .ºô»PƒÈ pƒÉƒâºk | .RBGºk †ýðBÜ»ýýwBýw

þÜ»üºrÉPƒw»ƒC ó ôõƒxƒcBƒì Bì»ñýw þ„»â 26 »è êü õãü tìrØ ó ôõxc»ì »è rÜ»GqBük ÿ qB„ »è 1969 ÿ qAsBC þw»Ü 22 þÑ¾BGºq»Ø þÜ»ü»¾Bì»ñG ÿ»ƒƒñƒƒýƒƒì»ƒƒÜ »ƒƒè ,ºôõƒHƒÝƒüAk »ƒè þƒƒðkrƒƒÜôAô»ƒƒO ÿAôk .»ƒƒƒýƒƒƒüAsAs »ƒƒƒƒƒƒƒOºôõƒƒƒƒƒƒƒƒƒ_ ÿlƒƒƒƒƒƒƒƒƒðºôBƒƒƒƒƒƒƒƒƒð ÿ ½ƒƒÝƒƒðAs »ƒƒè ,Á õƒƒHƒƒì»ƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒC .ºô ôlñÈõg ÿBÙýw½ì Á õHì»Pw»C Ak1993 þ¾Bw»è þìôõHè»C ï»Ü»ü ÿ»ìôõHè»C ï»C .ºô»Oºô ôkrÜôÃG .ºôAr„¼ rÕÉè þð½ƒýƒéƒì òƒülƒð»ƒ_ ,þðBÜ»ýüBìAqk ºqBÜ »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô»ƒƒƒƒ„½ƒƒƒƒg" ÿBƒƒƒƒìAqk ï»ƒƒC ÿBƒƒãƒƒÈ q »ƒƒƒè .»ƒƒƒü"åôAqBƒƒO ÿBƒýƒƒðk »ƒƒOºôõƒƒ_ ºô»ƒƒì»ƒƒøq»ƒƒG ºôºrÉè ó ôõxcBƒì .ºôBƒì»ƒñƒýƒw ,RBÝG óBñÉøqºk ÿ qBÜ Akºk qBü pG þíƒéƒýƒÔ 2007 þƒ¾Bƒw »ƒè óBƒ„BƒK ..ÊñÈk ï»øq»G þLw ÿ»P…ü rÔ ÿ qAõG »è ï»ø ºlð»ìq»ðõø ï»ƒC ï»ƒƒƒƒø ô ºô ôkrƒƒƒƒÜ ÿ qBƒƒƒÜ þðAq ½â qBÜ q»PƒÜ»ƒC ô q»ƒñƒÉƒøqºk ßºô þì»ƒøq»ƒG ÞƒƒÉƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ .RBƒÜºk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìôõƒƒƒHƒƒƒƒè»ƒƒƒƒC »ƒè ,»ƒü»ƒø þƒÔBƒì ,Á õƒHƒì»ƒPƒw»ƒC þƒƒðAô»ƒƒ„" ,òƒƒü ôõƒƒG ºkôõƒƒƒwBƒƒƒC ô Ç¼ rƒƒƒì ÿ qAõƒG»ƒè "...ºk»ƒw þðBÜ»ýýðAq ½â þì»øq»G ÞÉ¾»ƒì½ƒÜ Al„Bì»ñýw ,þLw ÿ»Pƒ…ƒü rƒÔ" »ðAô»è »ƒü»ƒø "...ºqBƒƒñƒƒì YƒƒñƒÉƒK ,þñýG ïq ½ƒg òülð»_ »ðBƒì»ƒøq»ƒG ï»ƒƒC ÿBƒƒK»ƒƒè »ƒƒƒƒðAô»ƒƒƒƒè ,ºôArƒƒƒƒƒÜ RÂ»g qBƒW ÿ)òƒƒƒPƒƒƒwõƒƒƒýƒƒƒƒø( þƒƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒƒg" þƒO»ƒƒ¾ôºkõƒƒÉƒƒð þƒƒƒüBƒƒƒì»ƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒw .þLw ÿ»P…ü rÔ þíƒéƒýƒÔ ½ƒG -2008 ólðBãð»x¾»ƒø ÿ»ƒðvƒýƒè þƒOÂ»ƒg ô þðAq ½â òü rP„BG þOÂ»g – îéýÔ òü rP„BG »G R»HüBO "1999 þP„BC þðõP¾BC ÿ»èõK»K þOÂ»g ºrýXðs ó ôõxcBì þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG»ƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü †g»K|atv þèBð»Ü »è »Ü »ü)»ìAôºkq»G óBüu( ÿBìAqk ½G ÿkq õÜ ÿ uçG¼k ÿ qBÜ »üBìAqk ï»C BPxýC ô ArÜ ó ôõxcBì þðBñÉøqºk ô ½ü qBñýw »üBìAqk ï»C .ºôArÜ »Ü ºô»PÈ pÉâºk »ðB`Ü ô»C þÜ¼ rý_ »ÜBìAqk .þO»ü½g ô ô q»w þðAôBýK »G òÈ qkºk ôõ„»G Alý¾Alñì þð»ì»O »è ºqBK »G ô q ¼ s»G óBýÜôBG ô ÞüAk ô ÁBw 70 ó»ì»O þwBG rOq ¼ s »ÜBìAqk .óºkºk ôõ„»G óBýðBÜ»`ƒÜ ï»C .RBÜºk óBPwkq õÜ ÿ q ôõÜBG ÿkq õÜ þðB`Ü ÿ q»GºõÈ o»G RBƒÜ½ƒO kAq õƒì ó»ƒüæ »ƒè »ƒüºrƒýƒXƒðs )îƒéƒýƒÔ Rõƒü õƒG( îéýÔ þðBñÉùì»øq»ƒG ÿBƒýƒðBƒLƒì½ƒÜ þì»øq»G òýì»øAôk .»ü»Ù¾»C k»w ,ºôArñÉƒø ï»ƒøq»ƒG .»XG»¾»ø þðAqBGBýíýÜ »G RºqBG»w »ÝÉíéýÔ ó ôõxcBì Aô ,»üºô»XG»ƒ¾»ƒø þðBÜºôAkô ô o ÿºqBG »è »ÝÉíéýÔ ,ï»øq»G »PÉG ºô»ýýÜq õO þO»HüBO þOq»Ü ó»üæ »è ºqBü pG òÈ rýâºk óArÉC ô BýƒÜq õƒO ,»XG»¾»ø »è þðBÜ»ñ…ü»Ü½è þýOÂô ôBø ô þðBùýW ÿ q»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü »üAô qBü pG ô »íéýÔ ï»C ½G q»ø ô òñýHG Á ¼o Ak»íéýÔ ï»è þü»XG»¾»ø ï»è ºqBü pGAô .ºô ôkrÜ ÿ»XG»¾»ø þðAkq»w q»ñÉøqºk »è zBG ,óAqBGBýíýÜ þðBÜºôAkô ô q »è »ãW Ak»íéýÔ .QÈ rÝG »XG»¾»ø þðBýýOÂô ôBø ÿBPxÉC þýüBwBC þðBüu

þLw ÿ»P…ü rÔ »ðBüu »è óBüs»c †ýðBÜºrýK ô q ôõÜBG þðBPwkq õÜ »è "þLw ÿ»P…ü rÔ" þíéýÔ ÿAqléü ô ó ôõxcBì -2007 þ¾Bw ºôArýâ»ñÈ ô BýÜq õO ô óBñÉøqºk ,ºô ôkrÜ ½G óBýÝüs ½ì ÿ qBÜ ó»ârü õâ ô ÿkq õÜ »Ü»íéýÔ þðBìs .»ðôõxcBì þü½ü qBñýw

?Rô»Üq»w AkBì»ñýw »è ó ôõxcBì þ_½G þÝÉñOô»Üq»w AlýðAq ½â ÿ qAõG»è ó ôõƒxƒcBƒì vÉHðArPw ßºô »PwAq ,BñÉø»ð Qwºk»ƒG ÿ ½ƒOô»ƒC ïÂ»G ,òü ô þãðºk þÙ„BÌ q ¼ s þÝÉðBÝ¾»g ô ºqAkõÉð Qwºk»G Bøºô þÝÉñOô»Üq»w þðAõO AkBì»ñýw »è ô»C »è þ_q»â .ArwBð óBùýW þPwBC q»w»è »Ü ÊñÉùG

“

»ÝÉíéýƒÔ óôõxcBì þì»øq»ƒG òƒýƒì»ƒøAôk .»ƒXƒG»ƒƒ¾»ƒƒø þƒðAqBƒGBƒýƒíƒýƒÜ »ƒG RºqBƒG»ƒw Aô ,»üºô»XG»¾»ø þðBÜºôAkôôo ÿºqBG »è »ÝƒÉƒíƒéƒýƒÔ »PÉG ºô»ýýÜqõO þO»HƒüBƒO þƒOq»ƒÜ ó»üæ »è ºqBüpƒG óArÉC ô BýÜqõO ,»XG»¾»ø »è þðBÜ»ñ…ü»Ü½è ,ï»øq»G ô þðBùýW ÿq»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü »üAô qBüpG ô òÈrýƒâºk ½G q»ø ô òñýHG Á¼o Ak»íéýÔ ï»è þü»XG»¾»ø þýOÂôôBø ºôôkrÜ ÿ»XG»¾»ø þðAkq»w q»ñÉøqºk »íéýÔ ï»C

òük»íW»ð kõíc»ì | Alü rýHñ„¼ o »è R»wBýw ÿºô»ðAlãðºo »è ,Býðk þðBÜ»…ÉÜpK »OÂô »è »ÝÉÜ»ƒü BýÜq õO þðBP¾õw þíÜõc ÿ ½ø»G AlýðBƒíƒwõƒÌ þƒìºkq»ƒw ô ºôõGºq ô»â þÝÉO»ýü q ½OArLíýC BýÜq õO ºô»ýýðBíwõÌ q»Xð»g ÿ rGºs»G ô ºô ôkrÜrýâAk þOÂô òülƒð»ƒ_ ÊG óBÜ»PwºkrÈ u Ak»ì»C þìBXð»C »è .ºô ôkrÜ þíÜõc þƒOÂ»ƒwºk ô ºô ôkrƒÜBƒK q»ƒG óBƒƒýƒƒ„o½ƒƒ„ óBƒƒ_ô ‡»ðôõíð .ºô»OºôAk þìÂºô qBP„õÜ »G †ýðBíwõÌ »è »ýü ôBñÈõg þƒÝƒÈ ôAkô ô q »Ü ,»ð»ìq»C ÿ»âqBP„õÜ ºlñÉø þÝÈ ôAkô q ó»ìq»C ÿ»âqBP„õƒÜ ,Akô ô vƒÉƒì ô þGºk»C ºqBÜB„»è »Ü ,ôõGpHâq»ƒW ô ßBƒñƒwrƒO þHÉPÜ óAqAs»ø ô ºô»OºôAk þãðºq AlðBÜ»ýü q»ðõø þñP„pñÈõg ô o»„ ô ï»Pw ô î¾ô s .ºôArwôõðq»w»è ÿ ô ô vÉì »è »ÝÉ„»G q ôõ„BG ô q ôõÜBG þƒðAkq õƒÜ ÿAôk »è ,Al„ºsBO þìºkq»w »è .þðBíwõÌ þü ôBñÈõg óBxük ßq õOBO»C þñOBø ô þéðBíwõÌ þðBgô ô qAk ,ï»Pw ô q ¼ s ô î¾ô s »è ôõGpK BýÜq õO ÿ ô ô vƒÉƒì ÿ ôB_q»G ô Ûºs þÜ»ü»ðôõíð îýwqºk ÿ»âqBP„õÜ ÿlüuArO ÿ ôAkô q óAk»w ô »ðBì»C .»üBýÜq õO ÿ ô ô vÉì AkBýÜq õO ôBð»è ‡¼pì»C BO »Ýük þì»Pw ô î¾ô s ô þðBüu q»w »Oºô ôkrÜ ÿ qBÜ ô »ü»ø óBüºô»ðAlãðºq ô þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw »…ÉÜ .Þ¾»g ÿ»ƒðAu ¼ q »OºôõPxg ÿBýÜq õO ‡¼pì»C BO óBÜ»ýü q ôõPèõƒÜ ô»ƒC Alƒƒ…ƒƒü rƒƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ q ÿ qAõƒƒG »ƒƒè .ºô»ƒƒðArƒƒü»ƒƒØ »è »ðôõíð ½G .»ü»ø ÿºô»ðAlãðºq »ðAôõG»ðvÈ qBw»ñü rG þÝÉñü rG q»w »OBgºk »Xð»K ßõìBK ,AkrÔ»G þðBì¼ q q»ø .»ð»ìq»C ô kq õÜ ÿ»…ÉÜ †ü ô»C ,ôõG»ðvÈ qBw Qwºk»G òOô»Üq»w þðAõO ßõìBK ôõG ‡»ì»Cq»G»è q»w »OBgºk Qwºk AlýðBÜ»ðBì¼ q »è ßõìBK .ÊñÉùG ºõÉ„ óBì»ø»G ëBì»Ü qB„»ü .BýÜq õO þðBÜ»ñü rƒG ºô»PÈ pÉâºk BýÜq õO þOÂ»wºk ÿ q ¼ s ô î¾ô s þO»üBÝýc þÜ¼ rý_ .RBÜºk BýÜq õO þðBƒÜ»ƒPƒÔrƒâ »ƒè zBƒG ô þðBì¼ q »è .ºô»PÈ pÉâºk AkBýÜq õO »è kq õÜ þÉðçíéì ëBì»Ü qB„»ü ,AkAq ½O Bü qºk ô »ýü ôBñÈõg RAq õÔ »ðAôpG ô î¾ô s »è zBG ,kq õÜ þñü rG q»w »OBgºk »Xð»K ºôAkô q ô»C .RBÜºk BýƒÜq õƒO þƒOÂ»ƒwºk þƒì»ƒPƒw þGºk»C þPxÝÉO q»w»è »ü»ø óBýü q»ãü qBÜ »ðBýülüuArO ô óBìs ô ÿ q ôõPèõÜ ÿ ô ô q »è ..ô þðAq ½â ô îéýÔ ô ô BýÜq õO þðBÜ»ñýì»Ü ºô»G»øs»ì ô òüBC ô Qü q»ðõGAk .»ü»ø óBüsAôBýW þPü q»ð ô JAk ô q ôõPèõÜ ßq õO þè»â .ôõG Êðçíéì ô o»„ þðôõGBK q»G ÿ qBÜ½ø ‡»ì»C ºqBÜ ô»C þðAõO AkBì»ñýw »è êü õãü tìrÜ ó ôõxcBì Qwºk»G þñOô»Üq»w ÿBð½â sBí¿ü ßºô »ü½G ,RBÝG »Pxg ÿ»Xð»K ºôBì»ñýw ÿBãÈ q »è ÿBð½â sBí¿ü .BñÉø þðBüu þÜ¼ rý_ ,BýÜq õO ÿ»OBÜ ô»C þðBÜ»PÔrâ q»w þðAõO »ü½G ºô»üApÉâºk ÿBýÜq õO þðAkq õÜ ô òý…ðlðõâ ºqAõG ôõì»ƒø »ƒè .ÊƒñƒÉƒùƒG Qƒwºk»ƒG òƒOô»ƒÜq»ƒw ô ÞýñÜ»O ô ókrÜqBÜ þPÉð½_ óBÜ»ýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q rPãðrâ ïÂ»G ,»ãðrâ ÿ q»ðõø ô þGºk»C ÿ sAõÉ„ þ¾Bg ?ÿ rÈ vGºl¾»ø þ_ ,»O»GBG þðkqAvH¾»ø ‡»ðAô»è »Ü ,ôõGºô»C q»ø AkBì»ñýw »è ÿBð½â sBí¿ü þñOô»Üq»w .ôArÜ ‡½ìAq»Ô ô äðrâ þÝÉO»GBG q»w»Pxg þPwºk »Ü ó»ø îéƒýƒÔ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ Alƒ„ºsBƒO þƒìºkq»ƒw»ƒè .ó»Üºk QÔrâ ô »…ÉÜpK þÜ»üBýÜq õO »è Q„ºqAs õâ »è zBG ÿ»ðBíéýÔ ô»è »ÝÉÜ»ü »Ü ,RAqAqBC þíéýÔ »ðAô»è »ÝÉÜ»ü ‡AõØ»O þíéýÔ ,RBÜºk ó»ìq»C ÿ»âqBP„õÜ ÿ»„»â ô þwBýw þìçxýC »è zBG »Ü ÿ»ðBíéýÔ ô»è ï»C ÿ q»PÜ»CqBÜ ,AkBýÜq õO »è RBÜºk óBÜ»ýýìçxýC ô ßBK ô ºqAlðBíýC þÝÈ ôBýK ïºq»cõì .»ìºo»cõì »íéýÔ ï»C ,RBÜºk qBÜ ÞÉhÉ„ ÿæ ïºo»cõì .ºkq»ãÉG »è ô RBÜºk þðBâq sBG ºô»ìçxýC þñüBC ÿBãÈ q»è »hÉ„ ÊG»G ,RBÜºk þðBâq sBG ºô»ðBíýC ô þO»üBhÉ„ þP…K »Ü ºô»PÉG þðBÜºqAu»ø »ñý…ñÈ rÜ »G þüºs»G ÿºô»C R»GBw»Ü ºô»ðBíýC þP…K »è iÉ„ ,òOq õÝƒPƒwºk »…ýì»ø »Ü »üºq»PÜ»CqBÜ ô»C iÉ„ þ`Ü .RBÜºk ï»C .ÊGºk þðBPü»„ ô ºô»ìºo»cõì ÿ ô»g»PÉ_ºk QÈõG þ_ ÿ ½g þPxü ô »G ô RBÜºk ºqBK»G ÿ qBü »`Ü þwBýw þìçxýC »è Q„qAs õâ »íéýÔ ï»C .Ë pÝüºk ºôAõØ»O ô Atð ô óBíýC þP…K »è RBÜºk ºô»è zBG .BÜºk b »OºôAtg BýÜq õO ô Ëq s õâºk þ_ AlðBÜ ÊÜ»O»è þñýÄ»C ,ºq ô»â þÄ¼ rì þíéýÔ »è .ºô»ÝÉƒg¼kô qBƒG þÜ¼ rý_ ô RBÜºk kq õÜ þPÔrâ ô »…ÉÜ »è zBG ßõ`G ...ºô»PÈ pÉâºk »Ü»Ü»K þðBÜçü q»â ô »ìqlð»W ÿ o»„ þðBÜ»…ÉÜ »è Q„qAs õâ rO þíéýÔ òülð»_ ô »ðBì»C | .ó»Üºk BýÜq õO ßºô þÜ»ýýO»üBw»Ü Al…ýýðAq ½ƒâ ÿ qAõƒG »ƒè|

2013/5/20»íì»„ ôôk )362( ºqBìu

Þüsõýì ÿ»Ô»xè»Ô

ó»ðBýü q»ðõø ºkAô»ì ô»C :òü»ÝG þOºo»ñG þÝü s õýì ,Þü s õýì ÿ q»ðAk ºô»ü½ø»G »Ü »Ü ÿ»ðBPwºq»Ü ô»C õÜºô QÉðºkAk ÊK ÿ qBÜ»G Alü»Ü»…ýK»è ß»ü»…ýK óºôBg þüBwBC þÝÈ q»xýG »¾Bc»ì ,QÉñƒÉƒøºk ºô»Ýü s õƒýƒì ÿºqBƒG»ƒè ôAô»ƒO þƒÝƒÈ rƒýƒG ôBð »ðôõ_ ÊG»ƒG ,QƒÉƒñƒÉƒùƒG Qƒwºk»ƒG ô |RHYTHMUS )îƒPƒü q( þƒðBƒƒÜºôAqBƒƒ„ )þãðºk þðlðBXðõâ( ô |MELODIE )sAôBC( MUSIC )þÝü s õýì þìo½Ô( ô |HARMONIE »è ÞÈlð»ø ,|THEMA )òOô( ô |FORM ÿºô»C q»w»è ó ôõOô»ÝÈ o óBwôõðô ô vÉì ß»üBãÉW q»ø»è Þü s õýì þðAl¾»øq»w þPwºk ô RBÜºk ÊK Qwºk )îPü q( »G QÉG ÿ qBÜô ô o òü rPðrâ»G »ƒÜ ºô ôkrƒÜ ÊƒK ó ô ô qºk »è qBÜ ô QÈ rðºkAk Þü s õýƒì ô ½ƒgô»ƒPƒwAo þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG RBƒÜºk »Ü s ½¾BC þÝÈ q»ðõø q»â»C RBÜ ÞÈlð»ø »ƒè ,QƒÉƒñƒÈ u ô ô q ô»ƒƒC óBƒƒìoôõƒƒwq»ƒƒw ºô»ýýOºo»ñG þP„ô ô rw þñPw»Gºô»ÝÉK »è RBÜºk ßæBƒ_ þƒÝƒÈ qBƒÜ þƒPƒ…ƒâ»ƒG ÿºô»ðkrÝðô ô o rOBü s q»w»è óAlýO»ìqBü ô |MELODIE )sAôBƒƒC( þƒƒðAõƒƒƒW ÿBƒƒOAô Þü s õýì »G QÉ…g»Gºk R»HüBO þÜ»üBðBì ,AlƒðBƒÜ»ƒýƒýƒÜæBƒ_ ô þƒñƒƒOBƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK »ƒƒè »Ü ºô ôkrÜ ºô»G óBýPw»ø óBÜºôºqºvÈõO þÜ»ýýýPwºõü»ƒK |RHYTHMUS )îƒPƒü q( Ak|MUSIC )Þü s õýì( ô ô»C óAõÉð»è »ü»ø »Ü ÿ»ì»Pxýw ô»C óAõÉð»è ô ºô»Ü»üæ»è Q„ô ô rƒw ÿ»ƒ¾õƒW ô ‡»ƒè ÿ»ƒ¾ôõƒW ºô»ì»è ,ºôºrO þÜ»üæ»è RAô oºk ÿ q»w»è )îƒƒPƒƒü q( »ƒƒÜ òƒƒü»ƒƒÜºk ïBƒƒXƒƒð»ƒƒCq»ƒƒƒG AlÝü s õýì »è »ì»Ü»ü þígõO |RHYTHMUS q»ø ÿ ôºpÈ o RBÜ þðkrÝðAs ¼k õÜºô q»ø ,QƒÉƒð»ƒü»ƒâºk Þƒƒü s õƒƒýƒƒì þƒƒÝƒƒÈ sAôBƒƒC Á»â»è ºô»ðBü rO þÝÈlð»ø »G óBýÝÈlð»ø þOBÜ»ƒè þƒOºo»ƒñƒG þƒÝƒü s õƒýƒì ÿºkkBƒì BøºqAs»ø ô vÈ qk ô Rq õÜ þðôõ_Aôk»G QÉƒðAõƒPƒG Ç¼ rƒì ÿºô»ƒC †ƒÉƒK »ƒ¾Bƒw þðôõG ,RBÝG ÿ qBì½O óBü ,ºô»PÉwõñýG ô »ƒƒƒ)†ƒƒÉƒƒÜ( Qƒƒw»ƒƒG»ƒƒì -ºôõƒƒƒG»ƒƒƒø »è Akô ôkrGAo þðBÜ»gB_ »è †ü)þðAq ½â( ºôõPw»G þP…K ï»Ü»ü ÿ»éK »G óBÜºsAôBC ô q ¼ s ÿ q ½W »Ü |RHYTHMUS )îPü q( »G #.Al…ÉÜ ô äðºo »è ºq ½W»ì»ø

Þƒƒƒƒüsõƒƒƒƒýƒƒƒƒƒì q»ƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒƒC ôBƒíƒýƒw »è ôBXðõâ þƒƒÝƒƒÉƒƒñƒƒüpƒƒGqºk QÉñÉG ÞÉK ôAkôôo óBƒƒƒü Qƒƒƒ„ôôrƒƒƒw BƒðBƒì »ƒðAqBƒÜ½ƒø ôõƒƒì»ƒƒø ï»C Aô»C ½ƒƒƒG óBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒü qAks½ƒƒƒƒƒw Þƒüsõƒýƒì »ƒì»ƒCq»ƒG»ƒè ,RBƒgºkqºk òƒƒƒürƒƒƒƒPƒƒƒƒÜBƒƒƒƒ_ »ƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒGºk ô )q»ƒÜ»ƒƒƒÄAo( ºô»ƒƒƒðlƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒƒg ºôºqºlÝÉè

BƒðAõƒO þƒñƒPƒxƒgo»ƒâ»ƒG ô ôõƒG AlƒƒýƒƒÉƒƒO ô ÿ ½G q ¼ s þÝÉðAl¾ô»ø ô óBÜ»ýýÝýPÜArK ô þPxðAs þÜ»ü»ÐBñG q»w»è þðBñOBýñG ÿ ôõƒì»ƒø ‡»ƒƒðBƒƒì»ƒƒC »ƒƒÜ ,ÿ q»ƒƒðõƒƒø ºôõOrâqºô ÿ q»ãü qBÜ þƒÜ»ƒü»ƒPƒwAoBƒC »G ºô»PÉPw»Hüºk ô AlÄ¼ rì þðBüu ÿ ô ô o»G ÿ)jBƒG( ,óBƒýƒíƒ„ô ô qk ô oºôBƒGô rƒýƒƒG ºôBñÉø þÝü s õýì zBðAõg ô Qxü ô»ðBýðk þÝÉPwBC »P…ü»â ô Þü s õýì þO»ìtg ½G »ýýPxðAs »ðôõìs»C ô ôõOô»Üq»w ô s q»G krÜ þÉW»HÉW ô lðBLw»_ þðBÜ»ýü q»ðõø »Ü |Cembalo )½è»Híý_( ÿ rÉìBC q»w»è »G »üºõÉ„ôBø »ýýÝü s õýì þƒÝƒÈ rƒÉƒìBƒC .ºrýãÉW þÝÉãðºk óºôBg ô ½ðBýK ÿ rÉìBC ArÉg þÜ»üºõÉ„»G òýðAõOºk AkºrÉè þÝü s õýì þðBìs þðBÜ»ígõO ÿ qBÝýƒ„

þÝÉðôõH¾»ÝÉO ºôõG Á»ÝÉO òýñýG»C ô Qw»ø »G Þü s õýì ÿ q»ðAk Á»â»è þP…â kB„ þÉK ô Ë vÉ_»C qAsBC ô ºô»ýý„½ø ÿlÉìõCBð »è ô ºô»PÉ„»âºk ô QÉƒGºk ÿºô»ðÂõW þÉK»G ºô»PÈ o»âºk ½G ÿAõýø ô þðBÜ»Ü¼ rýG þÝÉK õÝÈ o ô »Ü»Ýü s õýì ÿ»ƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø ºõƒÉƒ„ þƒƒ¾½ƒƒOôlƒƒðõƒƒO »Ü »ü»ø rãÈõâ »è ÞÈ q ½W ,»…ü ôArwBð óBÜºsAôBC ô RBÜºlÉO óBü qBÜ Þü s õýì óBÜºsAôBC »Ýƒðõƒ_ QƒÉƒñƒÈ u ô q ô óBƒüºk .óBü½G »üAlÉO óBýü qBâkBü óBø½ü( õƒÜºô óBƒÜºq»ƒðAk »ƒè q ¼ s »ƒG krƒÜ þƒPƒwºk )jBƒG óBƒýƒƒPƒƒwBƒƒHƒƒw »è Þü s õýì þðkrÝPgõK »è þðBÜ»¾ô»ø ô»ƒƒƒC ô þƒƒƒ¾»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒO »Ü ÿ»ýü q»Gô q»xÉƒG

‡s½K

òü rOºsBO »Ü )þGºq»Ì þO»ýü rÍý„ ,yýð¼k»C( þHÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg»è 2013/5/6 »íì»„ôk ÿ u ¼ q rÈkôB_ ÿ»ñgºq ÿ)360( ºqBìu»è .)þè»Ì ½ÜBG( þðApÉâqºô ºôArwõð ºô»ðkq õHÉè ÿAôAk»G ,»ü)ÂôlG»Ì Iýè»Oõì ë ôlG»Ì( pÉâqºô ô q»wõð þðApÉâqºô

,AlƒðBƒùƒýƒW þƒƒðBƒƒÜºôÃƒƒG »ƒƒãƒƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ºôBPwºô sAõgrÉÔ ÿºrø»G ÿºô»ðlðAu ôõG BPw½ìBì þüBðAõO»G ô þü½ãPwAo q»w»è óBü vÈ qkô q ô ôk þÝÉðÂBw ô óBÜAsºqB„ Ak»üºô»ñOô»ðAô ô ºqBÜ ï»C ÿ»…ýK »ƒè Þƒü s õƒýƒì ºô»ƒÜ»ƒüæ»ƒè ,q»ƒw »ƒO¼krƒƒG ,»ü»ø sAõgrÉÔ ÿ ô ô sºqBC »G þPxü õÉK »è ,QÉG ßºrü s ô QÉG õOBùÉè ô BðAõO»G ô QÉG»ø þÝü s õýì þÜ»ýÈõâ ºô»ýý¾Bñì | .ºô»OBÝGBýW ß»ü»è óBÜºsAôBC

þƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ ,QƒƒÉƒƒG»ƒƒø þƒƒñƒƒü pƒƒGoºk »ƒƒPƒƒw»ƒƒø Þƒƒü s õƒƒýƒƒì ÿ ½ƒƒgô»ƒƒPƒƒƒwAo ô ï»g õÜºô ºlð»ìq»ðõø þðBÜ»ýýP…â þƒƒƒüAlƒƒƒü»ƒƒƒ„ ô ÿkBƒƒƒ„ ô þƒƒƒ„¼ q»ƒƒƒK ô óBƒƒÜºlƒƒð»ƒƒƒìrƒƒƒýƒƒƒG ,)þƒƒƒ„»ƒƒƒÜô ô o( »G ºôBðAk óBýÝü s õýì óBÜ»ƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ½G òP…ü»ãÉO þðBÜ»ígõO »è ÞÉígõO ÿ ½ø»G ,þP…â þÜ»üºõÉ„»G ó ô ôkq»â ºô»ðlñÈõg ½G òü»Üºk ºuBìBC »íÉC ºô»ì»C . Þü s õýì þP„ô ô rw ÿ)»ÄAo(

|:»ðôõíð ½G QÉG ºq ô»â( b óBÜ»ýýÝü s õýì ºvü»K ô Û ô»„ »G|MINOR ,|MEGAR )ßõ`G óBü ÿ ô ô sºqBC ,QÈ ô»ÝG þñÈõ„ ºôºô ô sºqBC »ƒƒƒ_qBƒƒƒK þƒƒƒÐAq ½ƒƒƒw ô òƒƒƒOrƒƒƒãƒƒƒÈõƒƒƒâ »ýü sAôBýW»G QÉG»ø þðBÜ»ƒýƒýƒÝƒü s õƒýƒì ½G ÁBc þP„ô ô rw»G ô ºô»ýýðBÜ»ýü q»ðõø þÝÈ sAôBC Þü s õýì þƒÝƒÈ q»ƒðAk ôõƒì»ƒø ½G QÉ…ÉÝGAo rãÈõâ »Ü ,QÉG»ø þðAõW ºkkBì þÉK»G ÿ ½g þƒPƒxƒü ô »ƒG ÿ ½ƒg þƒñƒPƒ„oAk þƒPƒ„ô ô rƒw ô »ƒÝƒÈ q»ƒðõƒø ,ó»ÝG óBü½g ÿkõg»è qBýwrK ô »ÜºsAôBC QÉðAõPG ºô»ü½ø»G »Ü »ýý_ »ãÈ o òü rPÜB_ ºô»ñü»ÝG ÿBýW ô òü»ãHÉO Þü s õýì »è ?AlñOrãÈõâ þOBÜ»è

q»wq»C þHÉPÜ »è ï»Ü»ü þ„»G »è :ºô»PÉGºk ó ô ô o óBì½G ÿ qºôBùñG½„ ôBXðõâ þÝÉñü pGqºk Þü s õýì q»â»C ÞÉK ôAkô ô o óBü Q„ô ô rw ôBíýw »è BðBì »ðAqBÜ½ø ôõì»ø ï»C Aô»C QÉñƒÉƒG ,RBƒgºkqºk ½ƒG óBƒì»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qAks ½ƒƒw òü rPÜB_ »PÉGºk Þü s õýƒì »ƒì»ƒCq»ƒG»ƒè .ºôºqºlÝÉè ô )q»Ü»ÄAo( ºô»ðlñÈõg

Þü s õýì þÝÈ rãÈõâ q»ø »üBC| óBÜ»ýýÝü s õýì »_qBK ôõì»ø QÉðAõOºk ?RBãG þÉO ô QÈ rãGqºô »è ó»âºlÉO óBÜºrãÈõâ óBü| -PHONY )ß»üBýð½Õíýw( ßºô þñPxýG OPERA )ArK ½C ÿºô»ðkrÜ( óBü| ,|SYM | ?|OVERTURE óArýHñ„¼ o »è ÞÈlð»ø óBƒü| ½gô»PwAo þðkrÝÉOqBÜ»G ó»Üºk Qw»ø þƒÝƒü s õƒƒýƒƒì( þƒƒñƒƒOrƒƒãƒƒÈõƒƒâ þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè óBƒü | BAROQUE MUSIC)ßô ô oBƒG ?| CLASSIC MUSIC)þÝýwçÜ þÝü s õýì( | þOBÜ»è ºô»ñü»ÝGrýG ÞÉPg»ð q»â»C !?AlñOrãÈõâ |: »ðôõíð ½G QÈ rãHÈõâ ÞÈ u ¼ o ôõì»ø rãÈõâ q»â ô vÉ_ »G )ßôõw( óBwBC þÝÉÝü s õýì »è ½G ÞÉðlðBXðõâ½g »G RBâºk ºô»ýükB„ -TIC MUSIC )þÝýPðBƒì¼ o þƒÝƒü s õƒýƒì( »G RBÝG qBì½O þñýHÉO ÞÈlð»ø ô |ROMAN ½G þñOrãÈõâ »è þðôõG»éK »G BO»ø ÿkq ô |CLASSIC MUSIC ,)þÝýwçÜ þÝü s õýì( ½G rãÈõâ »è QÈ rÜºk AôAk Ak»OBÜ ï»ƒè »¾õW þðõ_Aôk»G ô þOºôAô»O þñOrãÈõâ ºô»ƒ„¼ q»ƒK »ƒG q ¼ s óBƒÜ»ƒýƒýƒÝƒü s õƒýƒì -BANTO )þãðºk þÝÈ rÉìBC( »G ºrPÜB_Aô ÞÈlð»ø ÿºô»ðkrÜºqBGô ôk ô QÉG |TON sAôBC þO»HƒüBƒO»ƒG þƒÝƒü s õƒýƒì ÿ»ƒ_qBƒK þÜ¼ oºôBð þðBÜ»ýýÜºq»w »ü)ÿk½éýì( )½Or…ð½Ü( óBü |SYMPHONY )þð½Õíýw( )ArƒK ½ƒC ÿºô»ƒðkrƒƒÜ( óBƒü |CONCERTO )»ƒƒOBƒƒð½ƒƒƒw( óBƒƒü |OPERA OVERTURE QÉGBâBC»G »Pxƒü õƒÉƒK ô QƒÉƒG |SONATE ) ½è½w ( þðºvÜBO þPxýHÈõâ »Ü ÞÉOBÜ »ýýÝü s õƒýƒì ºrƒÉƒìBƒC »ƒè QƒÉƒGºk |SOLO ÿºõƒƒÉƒƒƒ_qAõƒƒƒ_ »ƒƒƒè óBƒƒƒÜ»ƒƒƒ„»ƒƒƒGôBƒƒø rãÈõâ q»w»è »Pxü õÉKAô ,AkArPxÉÜq ½C -PHONY )þð½Õíýw( þØºk ÿºô»ðlñÈõg óBü |CONCERTO )½Or…ð½Ü( óBü |SYM ÿºô»ðlñÈõg ó»üæ»ƒè |OPERA )ArƒK ½ƒC( ,QÉG óBÜ)»ÄAo( ºô»ðlñÈõƒg ÞƒÈlƒð»ƒø ÿºõÉ„ ô ß¼ oºôBð »è QÉðAõPG ÿºô»C½G Bøºô q»ø ,QƒÉƒPƒxƒýƒHƒüºk »ƒÜ RBƒãƒHƒÉƒO »ƒè QƒÉƒñƒÉƒøºk Qƒwºk»ƒƒG ÞƒƒÈkq ôAq»ƒƒG AlðBÜ»ýýÝü s õýì »Ü¼ oºôBð ÿºô»ðkrÜBýW .óBýðlðBãð»x¾»ø ô Qwºk»G þ_ rãÈõâ òýwrLG q»â»C »ƒè »ƒüºô»ƒðôõƒHƒ¾ôõƒØ ô»ƒè ºôBƒƒñƒƒÉƒƒø ?AlñOrãÈõâ

»è Rô»Üqºk ô ºô»üB„»â Þü s õýì þýO»üÂ»ì½ƒÜ þƒÄ¼ rƒì þƒðBƒü u ÿ ôºpƒÈ o »ƒãƒðºk ÿºõƒÉƒ„ q»ƒw»ƒƒè þƒƒüBƒƒOºq»ƒƒw Ç¼ rì ,Q„ô ô rw »è óBƒÜºôArƒýƒâqºô þÝÉðBüu»G ºôõPxgqºk ÿ ½g ÿ»Ü»ðBüu ô ÞƒÉƒèqBƒÜ þƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC »ƒƒè ïAôºkq»ƒƒG ô Qƒ„ô ô rƒw »ƒG þƒðBƒÜ»ƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK ô ÓBð½Ø Bøºlð»_ †ýÝü s õýì ,ºô»¾»ì½Ü ,ºôõƒƒOrƒƒâqºô ÿBƒƒýƒƒWBƒƒýƒƒW ÿºõƒƒƒÉƒƒ„ òü ô ôlðBƒíƒè»ƒw óBƒü½ƒG óBƒÜºôBƒ_q»ƒw ôõì»ø Þü s õýì ½G Ç¼ rì þðBñÉøqBÜ»G ,ºôBñÉøqBÜ»G ÿ»Ü»ýü q»ðõø »Pw»ƒG»ƒì »è ô Alð½Ü »è ºô ½ðB„ ôBð »O»ü õPxƒg ÿ»ãñÈõ„ þñPƒxƒgqºk ½ƒG AkBƒì»ƒñƒýƒw ½ƒG Qƒw»ƒG»ƒì»ƒG þƒñƒü pƒƒGqºk ,þƒƒðAõƒƒW ÿ q»ƒðAk »ƒÜ ÞƒÈ rƒýƒG ÿºô»ƒðkrƒÝƒƒðô ô o óBü QÉG þPƒw»ƒG»ƒì »ƒÜ»ƒýƒü q»ƒâ½ƒðBƒ„ þðkrÜºkBìBC ½G þüBì»ñýƒw þƒÜ¼ rƒýƒ_ þðBñÉøqBÜ»G ½G q»ñýG þ„½ø ô Qw»ø þñü pGqºk ,ÿ»ÝÈõð »ýýƒÝƒü s õƒýƒì ºrƒýƒG óBÜ»PwAqBC q»w»è ºôBPwºô Þü s õýƒì ô qAsBC ô †ÉC»è zBG »Ü ß»üºõÉ„»G ½g»è óBƒÜ»ƒðBƒñƒÉƒøAk ô RBƒÜºk ÿkBƒ„ ÿ»ƒ¾õƒØ »ƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ô»ƒC ô QƒÈ rƒƒâºk »è ÞÉ¾»ÝÉO »è ºôõOBø ÞÉK »üºô»Ä¼ rì»G óBƒü þƒüºoôõƒO ô òƒOô»ƒÜq»ƒw ô qAsBƒC ÿ q»ðAk )rÝÔ( »ðArýƒG ï»ƒC ,þƒ„½ƒhƒ¾k ÿ rƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒìk[ þƒƒƒƒƒwô ô o ÿºq ô»ƒƒƒƒƒâ ÿ»ÐBñG ô ºõü pG ÿ qºk ]YýÔ½ÜBPw½„ ÿ»ãÈ o »è ºôBƒðAk ÊƒK þƒðBƒÜ»ƒìºkq»ƒw ½g»è þÝÉñü pGqºk ºõÉ„ »Ü ºô»ðBÜ»ãðºk þPwAo þñü pGqºk »è »üBOôBø »Ü ºôõOrâ õÜºô ÿ ½g ÿ»Ü»ýýPwAo q»w»è )ÎØAô( ô ÀÉè ô Þü qBO ÿ ôAvìõì»O þÜ»üBG»„ºo( . )ß»…ýÔ ÿºtýâ þãðºk þÝü s õýì( ÿ»„»â ô òOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK QÈ rñÉøºkqBÜ»G »üºõÉ„ ô»G )òü pGqºk ½G ÿ q»ðõø þƒÝƒÈ qBƒÜ ºõƒÉƒ„ ôBƒñƒÉƒK»ƒè »è Þü s õýì þðkrÝü qAl„»G ô ß¼ oºôBð ô ÿ q»ƒâ½ƒðBƒ„ þƒð»ƒíƒük þƒƒñƒPƒxƒgqºk ô qºkºlü qBü þÝÈ qBÜ½ø ßºô þüBì»ñýw ô ô vÉì ,Akq»ðõø »è QÉñýGºk s q»G þ¾¼ o þƒü qBƒýƒðAs ÿºqBƒG»ƒè òƒü ô ôkrƒÜ ÿ rƒÉƒƒÔ õÜºô »Ü Þü s õýì þü q»ðõø þýOºo»ñƒG þðBñÉùPwºk»G q»w»è òü pGqºk þÝÈ rÉìBC Á»â»è QÉXðõâºk ô ôArÝü qBük þÝÈ rýG þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG þƒƒO»ƒƒüBƒƒÄ¼ rƒƒì ÿkõƒƒg ô ôAq sAõg þÝÈ ôAkô ô o õÜºô ôArÝü qBük . þÜºqºk þÝÈ ôAkô ô o þðõ`¾»ø Þü s õýì þðBÜBðAs »Ü »ü»ø ÞÉwBG Þü s õýì :ó»Üºk ºõÉè þwBG ô ºôBð óBüAk þñPxhÝÈ o ô »ðBÜ»ãðºk ÿ»¾õW ÿ q»ðõø þðBÜºõÉ„»è ß»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ƒðBƒÜ»ƒOBƒÜ Þƒü s õƒýƒì ÿ vƒÉƒ_ ÿºrƒø»ƒG ,ÿ q»ƒðõƒø ï»C ôºq»G »ü»ø ókrÜ»PwAqBC »G þPxü õÉK ô ókrÝÉK qBÜ ô òP…ü»ãÉO »è ºq»ðõƒø »è Þü s õýì þðBÜ»ýýOºo»ñG Bì»ñG þðlñÈõg

ÿqõð þè»Ì óBìq»Ô :BC 2-1 q»w»è ºôAq s»ìAk ,»PxðAs Þü s õýì ôõì»ø ,|MELLODE )sAôBC( þðBÜBì»ñƒG þÜ»üºvü»K óBÜºqBìu »è ß»ƒüºrƒýƒXƒðs RBÜºk Êè ÿAô ô QÉñÉøºk ÞÉK þÝü s õýì ô ßq ½ƒƒƒì »ƒƒƒè QƒƒƒƒÉƒƒƒƒG ½ƒƒƒƒg»ƒƒƒƒGq»ƒƒƒƒw òýÉ¿G q»â»C QÉGBð½ìBð ,AlýðBÜ»O»ýýwBg þƒðºôBƒg »ƒýƒýƒãƒðºk þƒÜ»ƒüºsAlƒð»ƒC »ƒÜ ,ºs q»ƒƒƒG ô JBƒƒƒüBƒƒƒƒð þƒƒƒƒÝƒƒƒƒÈ qBƒƒƒƒÜ½ƒƒƒƒø þÜ»ü»ðB…ýð ÿ ½ø»G QÈ rƒñƒÉƒøºkqBƒÜ»ƒG ô ºô»ƒPƒÈ qlƒƒñƒƒÈõƒƒgºk ô ºôºq»ƒƒÜBƒƒýƒƒW ºõÉ„ ,)ÊG Öè»C( þPýK õÜºô QÈ rwõðºk »è »ñü pGqºk þðºôBƒg þƒðBƒÜ»ƒýƒü q»ƒðõƒø ô óBƒƒƒÜ»ƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒø ÿºô»ƒƒƒñƒƒƒPƒƒƒwAõƒƒƒƒâ þƒðkrƒÜqBƒì½ƒO ô óBƒÜ»ƒðôõƒ_½ƒGô ô rƒýƒƒG .óBÜ»…Èlð»C AlðBÜ»ýýÝü s õýì BðAs ÿºô»ñü vÈõO »è »G ºlð»KBK »ÝÈ q»ðõø Þü s õýì »Ü ºôõOBø ôAô»O þðBÜ»ýýÝü s õýì »ðÂõW ô ºô»OBÜ óBƒƒÜ»ƒƒOBƒƒÜ þƒƒñƒƒOBƒƒø þƒƒÉƒƒK»ƒƒG RBƒƒÜºk ÿAôk»HÜ»ü ÿ ôBƒXƒðõƒâ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG þÝÈ tÉø õÝ¾»G »ì»C Býð»O ß»ð ...ß»ü ô AlýO»üBÄ¼ rì þðô ô qºk »è ºq»ƒãƒü qBƒÜ QÈ o»KºlÉO AkrO þðBÜºq»ðõø Q…â q»w»G ô ºqºk»GºkAo»è þüBwBCBð þƒÝƒÈ tƒÉƒø ô QwºkÂBG ô Q„ô ô rw q»w »OBÜºqBÜ ô )yƒÔ»ƒð( ô ô sºqBƒC q»ƒw»ƒƒG QƒƒÉƒGºk QƒÉƒPƒw»ƒGºk ÊƒK þƒPƒ…ƒK ô Alƒƒðô ô qºk »è oºôBG ô ôAô pG þðBýâ þðkrÝ…g»K»è .AlýÝ¾»g ÿºqBG »è ,ó ôõOçÔ»C þƒðôõƒ_½ƒG :ºô»Ýü sõýì ô RBÜºk ºkqºô q»K ºsBO ÿºô»ð -|1 .óBýðôõGrÉÔ »G RAkºk j»üBG þÝÉígõO »G QÉðºlüAk Bøºô q»ø -|2 ÿºô»ƒðkrƒÜBƒü q ô »ƒè ßæBƒ_ þƒÜºq»ƒƒw ôºq»G óBýðkrÜ þüBíñÈ o ô AlðBÜ»ýü rü u .»ðBñýG)ÎØAô( QwAo þÝÉñP…ü»ãÉO | »ü»ø þO»HüBO þÝÉg»üBG Þƒü s õƒýƒì þÜ»üºõÉ„»G ô AkoºôBG ô rýG þðBùýW»è ô RBÜºk ÊK Qwºk Qwô qkBð ô Qwô qk þüBýñ¾k þðkrÝ…g»K»G QÉPw»Gºk Q…K ,AlƒýƒÝƒ¾»ƒg þƒðô ô qºk »ƒè †ƒüBƒwBƒƒC ô õÝ¾»G ºôArÜ»ð »Ðºk»Ø Þü s õýì »ì»Cq»G»è )þƒc¼ o( þƒðô ô qºk þƒÜ»ƒüBƒýƒðk »ƒƒO½ƒƒG ô ÿlð»ì»¾ôºk »è QÉG AlýÉO õÜºô q»ƒø .þÜæB_ »è QƒÉƒñƒÈõƒðºk q»ƒðõƒø Þƒü s õƒýƒì óBì½G õÜºô q»ø AlðôõGq ¼ s ô o»ÔõPýK þO»GBG ô ºõÉ„ óºôBg ºô»OBÜºlðô ô o þƒƒðºôBƒƒg Bƒƒøºô q»ƒƒø ,ºq ½ƒƒW»ƒƒì»ƒƒƒø ,ºq ½W»ì»ø ÿºô»ðkrÜrýG þÜ¼ oºôBð QÈ ô»üºk Þü s õýì »Ü QÈ rOôºk q ¼ s óBƒÜ»ƒýƒýƒPƒ„ô ô rƒw »ƒãƒðºk þƒƒüBƒƒwæ ï»ƒƒC rƒƒO þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒOAô»ƒƒG ,ºô»ƒƒOBƒƒƒÝƒƒG »è QÉñÉøºk ï»øq»G »üºô»ðkrÝýüBwæ óºôBƒg ,AlƒÝƒƒü s õƒƒýƒƒì ÿ»ƒƒ_qBƒK q ¼ s þƒãƒðºk õƒÜºô »ƒýƒýƒO»ƒGBƒG þƒÜ¼ oºôBƒð ºqBÜ ô ßºô q»ø ,)óBü q s ô ôBG»ñ„( ÿ) ‡»„| 6 ( þð½Õíýw ÿ»Ü»Ýü s õýì PASTORAL :òƒÄ½ƒùƒPƒÉƒG óBƒÄ äƒýƒÄk½ƒè Beethoven SYMPHONY NO.6 IN F MAGOR »è QÉñýGºk vÉ_ rãÈõâ »Ü ,|Ludwig Van ºqAkõÔ »ýýÝü s õýì ºrÉìBC þðBñÉøqBÜ»G ºlñ¾BG ÞÈlð»ø þüBwæ »Ü óBÜ»ýü»Pg»O ‡»ì»C ,ÿ qBÜôAô»O ô þðAõW ½G ºô»OBÜºk þðBÜ»ígõO »G »Ü»üºuBìBC AlýƒPƒwAo»ƒè .ºô»ðkrÝýüBwæ ßºô»ð Q„ô ô rw :»ðôõíð½G òýð Þü s õýì óBÜ»ýýP„ô ô rw »ãðºk »¾Bc»ì ,óBýðBÜ»è½K»„ þÝÈ oBƒð q»ƒG»ƒè þÜ»üºõÉ„»G ºô»OBÝG þüBwæ Þü s õýì ÿºô»C½G RBÜºk þÝÉK õÝÈ o ,½gô»PwAo

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

AlO»ýýcBHýC ô QxðAs óAõÉð »è yÝÉw »G »Ü»HÉPÜ ºô»PÈ o»âºk ºô»C ½G îOô ßºô ôºôArwõð þíükBÜ»C ô þPxðAs þÜ»üºõÉ„ þÜ»üAkô»w ô þðBâq sBG þÝÈ qBÜ q»ø »è q ô ôk ÿAq õG »è qBWq ¼ s »Ü òP„¼ rƒÔ ô òƒü pƒÜ | .QÈ qkºlíðBXð»C AlxÝÉw q ¼ s þÝÈ qBÜ ,»HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg Ëô»ðBüºk ÿ»ðAô»C ½G Bùð»O ß»ð ,»Pxü õÉK »O»ðôõ_ óBü ºô»ýü q»wôBø þÐBð½Ø »ñ`G ÿ ôAô»O ½G õÝ¾»G ,ºô»ýü q»wôBø þÐBð½Ø »G ,Ç¼ rì QÈ rOôºk óBýÉK »ƒÜ ÿ»ƒðAô»ƒC ôºq ô»ƒƒâ »ƒƒG ,ºô»ƒƒü»ƒƒÜºs»ƒƒâºo ô ôkq»ƒƒø »íÉC .ºô»ýýXð»â ô rýK »G ,ºô»ƒýƒýƒÜõƒ`ƒG yÝÉw òü»âºlÉO »HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg»G »Ü »ýýð »üArÉg ô o»LÉO »O»¾Bc ô»C Bùð»O AlðBÜBã¾»ì½Ü ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G»è »ðAu ¼o »ýýð »üºô»ðkrÝý¾Bg½g ô»C .QÈ qkºlìBXð»C aýø ÊG ô »ãðrâ ºô»üæ»G rÉð ÿ s»âºo »Ü »Ü ÿ q»HìAq»G ÿ»Üºs»âºo ½G ÞÉðkrÝGBxc »HÉPÜ ï»C .RBÜºk Al¾»â»è þxÝÉw ÿ qBÜ ÿ»ÝOôõè »è »ýýPü rG yÝÉw Ê¾ºk óBíÉK »Ü f¼ q ô ôk þðôõGôÂ»ÝÉO »è ,þPxü ô»„½g »è »ýýPü rG ,òHG ß»ü ÿ ôÂ»ÝÉO ó»Üºk s»c ô»C õì»ø »G »Ýük ÿ ô»C ÿ»Pw»W þñýwBð »ü»Pw»W ô ôk ô»C »Ü ÿ»ðAq ô»â »ýýñÉùð | .þO»ü rã¾»ø ô ôkq»ø þüAvÈ qk »G ºô»Ýük þÜ»üæ»è QÈ rƒOõƒHƒýƒÉƒK ÿºô»ƒC ,»ƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ þƒâq»ƒG óBü ÿkq õÜ ÿ ô q õPè»Ü »G ókrÜ þO»üBÜõw aýø ôºôArÜ»ð ,óAks»ƒü kõƒgBƒü ïçƒxƒýƒC »è ºrãG .»ýýð AlÉO ÿ»üºõÉ„ ô»è þÜ»üºuBìBC ô tÈ o »G q ¼ s Ak»Ü»HÉPÜ þñÈõ„ Ëlð»ƒø »Ü RBÜºk »ðBüBðAõO ô»è zBG ºô»ýüºq ô»â»G AlƒxƒÝƒÉƒƒw ÿ qAõƒƒG»ƒƒè ,ó s»ƒƒì þƒƒðAks»ƒƒü ô»è zBƒG ô óBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì »ƒG »ƒü õƒýƒ…ƒg»ƒG þÜ»üBðAõO ÿBùð»O »Ü RBÜºk »ðBýü sAôBýW .óBÜ»Ä¼ rì »G QÉ…g»HýG ÊðAõOºk þøçýC »è óBü»„ºo»ø ÿ»ðAô»C AlýƒPƒwAo »ƒè ÿAôAk ôºô ôkrƒÜ »ƒÜ»ƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ ÿ pƒƒÉƒƒâqºô QÉ_Bðºô»è ,ó»Üºk »Ü»HÉPÜ ÿºô»ðkrÜ½Ü óAô»C QÉ_ºlÉK ,ºô»PÉGlñÈõg óBü»Ü»HÉPÜ ÿ qB_ô ôk yÝÉw ÿ»„ô þñPxýG »G Bùð»O »ü»„ô ï»C »Ü ó ôõƒG »ƒ¾ôõƒØ »ƒwrƒO ô»ƒC »Ýðõ_ .ºôAk óBüºqBü pG ô»C »ü½G ,þO»ü rã¾»ø ,ºô»PÉñÈõhG ÿkq ô»G »Ü»HÉPÜ ÞÉÜ»ü q»â»C »xÝÉw þðkrÜqBâs q ½G »HÉPÜ ï»C RBâºlÉO ÿºô»ðBñÉø ô R»ýcBHýC ô óBÜ»ðAkæ Qwºk»è ô QwAq »¿Éø q»w½G »ðBü u ÿ»„»ƒG ï»ƒC »HÉPÜ ÿ ôAô»O »Ü ÿ»¿Éø ô»C ,ÿ»Ü»Pwô qk q ô ôk ô»ðBü ôB…ÉÜ Ïq»„ ô óBÜ»ýýðBíwBC ï»è .ÞÉðkrGAlÈ oæ»G q»ø»è »ƒüºô»ƒñƒOô»ƒÜ yÝÉw »è zBG ß»üºõÉ„ aýø »G Ak»HÉPÜ ÿºôºqºk»è ô óAtÉg ÿºôºqºk »è ºôArÜ»ð þ¾ô»ø õì»ƒø ,ÿ rƒýƒâq»ƒwôBƒø ÿ»ƒw¼ rƒK õÉð»è »ü»è»w»ì ï»C »üºô»C ½G »Ü»HÉƒPƒÜ ,Alƒü rƒýƒƒâq»ƒƒwôBƒƒø ô óAtƒƒÉƒƒg ÿ q õƒƒñƒw »è ÞÉÜ»ü aýø QÈ qlHìBXð»C Aô þÜ»üºõÉ„»G Bð»K QÉG»ð ºô»G óBýPxü õÉK »Üºs»âºq ô ôk ÿºôºqºk ô óAtƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒƒg ÿºôºqºk ½ƒƒƒƒƒƒƒG ÿ ôBñÉK»è »Ü»HÉPÜ .ó»HG ÿ rƒýƒâq»ƒwôBƒø -Êì ô rÉð »G óBÜºq»wôBø ºôArwõð Akºô»C þðBüu »è »Ü ó»ãHÉO »ðBPÔrâ ô »…ÉÜ ô»è ,ºô ô óBƒüBƒãƒÈ o q»ƒƒw»ƒƒPƒƒÈk AlƒƒðBƒƒü q»ƒƒwôBƒø ÿ qBÜ½ø »ñG»ð óBÜ»PÔrâ ô ó»ÝG ÿ q»wºqB_ Akºl¾ô»ø »HÉPÜ ï»ƒC »ƒOAô .ºô»ƒðôõƒGBƒýƒW »ýü ôAô»OBð ô þ„½g»ð ÿ ½ø»G óBÜºq»wôBø ï»C .ºô»ñG»ðBýW rPÝÉè ºô»ðBýðBÜ»ýýxÝÉw o»LÉO ô Rô ô q þÝÉO»¾Bc ßºô yÝÉw »HÉPÜ ßºô ô þc¼ q þÝÉO»¾Bc ßºô õÝ¾»G ,QÉñýGBð »Üºs»âºo ô ôkq»ø óAõÉð þãðrâ þÝÉðAsBw yÝÉw Ak»HÉPÜ ï»ƒè .RBƒÜºk ÿBƒ„Bƒì»ƒO þÝÉðBìs »G ô þPxðAs þÝÉO»GBG »ƒOºôõƒG .ºôArÜ q»w»è ÿ»xØ »ðÂBñ…ýÔ¼pK þPxðAs ô óBÜBì»ñýw þé_ ïºkq»G þðBìs ßºô ß»ð òðAsºk Bùð»O ÿ»ðAô»C þðBƒìs ßºô ß»ƒð »G Û»øqºk ,ó»Üqºk AôºoBð ô Û»cBð ÿAõO»Ô NB_ qBXñülð»_ »üºô»C þð»üB„ »Ü ÞÉHÉPÜ »G ½G »ÝÉ¾ô»ø »Ü»HÉPÜ qBWAôk .ºô»PÈ rÝG »G ß»ð þxÝÉw ÿ»w¼ rK þðkrÝPƒxƒðAs »¾»ø »G ÞÈlð»ø ÿºô»C ßºô þðkrÝO»cBHýC #.ó ôõP„»ãÉO þÉè

,QÈ rÜºk ºõÉè þwBG Ak»HÉPÜ ï»è ÿ»xÝÉw AlðBÜ»ýýcBHýC »íéýÔ »è »Ü »ýýð »xÝÉw ô»C þÜ»üºõÉƒ„ »ƒÜ »ƒýƒýƒð ºô»ƒC ,QƒÈ rƒñƒýƒGºk .ºô»OBÜºlÉè ÿ tÉØ Ç¼ rì ô»ü»ø þèºs»PGõì ï»C þÝì»_ ô BðBì »è ÿkq ô »G Ak»HÉPÜ ï»è Aô qBXÈlð»ø ß»üºkAo »G ,òü»âºlÉO »üºôAqAs AkºrƒƒÉƒƒè ½ƒƒO ÿºô»ƒƒC Qƒƒü»ƒƒÜºk Qƒƒw»ƒƒƒø

äðrâ þÝÉg»üBG »Ü»HÉPÜ RBÜºkAô »„»ì»C QÉGºô»C þð»üB„ ô QÉG»ƒø ÿ qAkBƒø»ƒG ô BOºq»w yÝÉw ,Ak»HÉPÜ ï»è .ºô»PÈ rñÈõhG ô QÈ ô»Üºkqºk þc¼ q þÜ»ýýPxü ôAlÉK ßºô .þü»Pw»W þÜ»ýýPxü ôAlÉK ßºô óB„BƒK þxÝÉw ÿ qBÜ ó sBýð»G ÿ»ðAô»C BOºq»w ÿ ô ô o »è qBXì»Ü»ü QÉGºk ,óºlHìBXð»C

q¼s þÝÈqBÜ ,»HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg ÿ»ðAô»C ½G Bùð»O ß»ð ,»PxüõÉK ºô»ýüq»wôBø þÐBð½Ø »ñ`G Ëô»ðBüºk ,ºô»ýüq»wôBø þÐBð½Ø »O»ðôõ_ óBü óBýÉK »Ü ÿ»ðAô»C ÿôAô»O ½G õÝ¾»G ôôkq»ø »G ,Ç¼rì QÈrOôºk ôºqô»â »G ,ºô»ü»Üºs»âºo »íÉC .ºô»ýýXð»â ôrýK »G ,ºô»ýýÜõ`G òü»âºlÉO »HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg»G ôo»LÉO »O»¾Bc ô»C Bùð»O yÝÉw ºq»ø þ„»G»è »ðAu¼o »Ü »ýýð »üArÉg QÈqkºlìBXð»C AlðBÜBã¾»ì½Ü ÿq¼s

ÎðBØ Bü qô óBìAqô»ø

óBü½g½G ÿ»ðBƒñƒü rƒÉƒð ô»ƒC ,óBƒÜ»ƒðAtƒÉƒg »ü»„ô ï»è Rºs»è òü rOq ¼ s QƒÈ ô»ƒðBƒüºk »G rO þðBw»Ü ô »Ýük þðBÝ¾»g ½G ô ó rãGqºô ?òðAsºk þðAôBO ô ûBðõâ ô»C þìÂºô ÿºô»ƒC ½ƒG AlƒýƒPƒwAo »ƒè óBì»Ýük ÿ qBýwrK óAlð»_ ô»ðAqBƒýƒwrƒK ô ôkq»ø »Pxü õÉƒK Aô»ƒC ,QƒÈ ô»ƒÜ Qƒwºk ÿ»ðBýì »è »íÉC .ºô»ñýñÈõhG »HÉPÜ ï»C þâq»G ÿ»Ü»âq»G ô ôkq»ø »Ü ÿ»üºo»Kæ )506( ô»C »è q ô ôk ô þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ,ºôBñÉùÝÉK q»ø »è q ô ôk ,ß»ýÉÜôAo»¾k ô zrO q»ø ô þãðrâ »è ,ÞÉðkrÝñü r„Bð ô þü ¼oºkBüs ‡ºô»è ô òƒü»ƒâºlƒÉƒO yƒÝƒÉƒw þƒg»ƒüBƒG ºq ô»â þÝÉ¾¼ q lð»_ yÝÉw »Ü òü»âºlÉO .AlðBÜ»Ä¼ rì þÜBO »G ßBO þðBüu »è QÉñýGºk þÝÉãðºo ô »Ýük þÝÉð½G yÝÉw Ak»HÉPÜ ï»è .QÉ_Bð ôBG þãðºo ô ó ½G »è »Ü »ü»ø ÿ»Ýük yÝÉw »è zBG ÞÉðBìs »G Ak»HÉPƒÜ ï»ƒè »Ü ÿ»ýü oAsBG »ðBìs ô»è ºq ô ôk q ¼ s ,ºôArÜ »íÉC .RBÜºk yÝÉw »è zBG Ëô»è ôºrÉè týâq»ø Ak»HÉPÜ ï»C ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ»è òüAlOô ô o þÝÉíéýÔ ïºkq»G»è òü»ÜBð Qw»ø kõgBü ºô»ñýñÈõgºk þxÝÉw þÝÉðBì¼ q óBü .òü»Üºk þÔArâ½ð¼ rG þÝÈ qBÄ½â ÿB„Bì»O ÿºô»ðAl¾»ø ôºô»ðlñÈõg þOBÜ»è rƒÉƒg»ƒð ºq ½W ô»è þƒPƒ„ tƒýƒâq»ƒø ,AlƒðBƒÜºo»ƒKæ .QÈ o»KBñÉO Akq»ñÈõg þÝ…Éì ô ÁBü»g»G þðBÜ»„»â »¾Bg òü rOlð»íO»HüBO »è ÞÉÜ»ü þPxðAs q ¼ s þÝÉðBìs »G »üºô»C »HÉPÜ ï»C »G ÿlðºõü»K Þü tð ô q ô ôk ÞÉðBìs ,ºôArwõð ô óAlƒƒƒðBƒƒƒø ô ólƒƒƒðAu ô q ô ÿ»ƒƒƒè»ƒƒƒw»ƒƒƒì »ƒÝƒÉƒðBƒìs õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð ókrƒƒGAlƒƒÈ oæ»ƒƒG .ºôõOrâ½g»è þÕü rÌ»ì ÿºq ô»â þÝÈlð»øºo ,ÿ»ÜºpƒÉƒâqºô b ô»ƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ ÿ q»ƒðAk b

ÿ qAkrƒƒÜ ÿ ô ô o»ƒƒè ïÂ»ƒƒG ,QƒƒÉƒƒG qAu»ƒƒƒø »G ÊðAõPG ô QÉG lð»ì»¾ôºk ºô»ýýxÝÉw .RBÝG ÊW»HÉW ÿ»Üq»C ï»C þðBwBC »G óBÜ»ýýOÂ»øu ¼ q Bã¾»ì½Ü »è Êèºô ï»Ü ,þO»HüBO »G »íÉC ÿBã¾»ì½Ü ô þP…â )yÝÉw( ÿºlñÉø »ü»ø ºôAqAs óBü »„ô ºô»ðkrÜ Êè Àw þñÈõ„ ô QÉGqAlýwrO»ì »ü»ø »„ô ï»Ü Ak»ðBüBã¾»ì½Ü ï»è .QƒÉƒG »G QÉƒGArƒÜ ÿ ôBƒâqBƒG yƒÝƒÉƒw ÿºlƒñƒÉƒø ºô»ñOô»Üq ô ôk ô þP„ôºok»G ô ÿ qBÜ»KArg QýñýGBð ß»ü»„ô aýø .Qü q»ð ô JAk »è q»w½G þwrO»ì »ƒG yƒÝƒÉƒw ÿºlƒðºô»ƒC ºô»…È ô»è ô óAtÉg ÿºsArý„ þƒðAlƒÝƒÉƒO ï»¾»Ø»è Bã¾»ì½Ü ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ô óAlÝÉO ßºô yÝÉw AlOBÜ ÿ»ƒGq ¼ s »ƒè .QƒÈ qlƒG ,ºlñ„õÜ ÿBO»K ßºô ,RBÔBC ßºô ,»ìsºõÈk ,RºkBÌ ô ×q õÌ »è óAkæ ßºô ,Â»G ßºô ßºô ,R»ƒðBƒýƒg ßºô ,yƒýƒLƒñƒÈ ôAk ßºô ô QƒƒwAo ÿBƒƒãƒƒÈ o »ƒƒè ºô»ƒƒñƒƒOô»ƒƒƒÜq ô ôk ô QÈ rðAô oºk þÉè jºs ¼k »è ºô»ðôõHÝü tð ½ƒG o»ƒâ»ƒƒPƒƒÈ rƒƒgºk ºq ô»ƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒ¾ô»ƒƒø ô q õƒñƒw Aôk BƒO ÿºô»ƒðkrƒÝƒƒÝƒƒw»ƒƒOq»ƒƒG ½G »ü»ø óAôArÔ þÝÉéü»ì »íÉC ÿæ .þðAlH¾BØ»è þðkrÝg»üBG ÊG ô ó rÝÜõw ô ókrÝñü r„Bð þðBü u ÿ ôlñü s þÝÉ„»G »Ü »ƒü»ƒ„ô ï»ƒC ô»C »íÉC ÿæ yÝÉw .QñÉøºlÝÉK óBÜ»Ä¼ rì þƒÉƒè QƒÉƒGBƒð »ƒÜ »ƒüºq»ƒñƒƒÉƒƒOõƒƒw ºrƒƒâBƒƒC »è q»ø »Ü »ü»ü»ÅG ô»C ,ºô»Pü ô»ÝHƒÝƒü tƒð »è ô ÿ ôBð »Pü»hG ÊK »ü»Ðºk»Ø ºô»ýý¾Alñì »Ü »ü»ðõ_ôpGBC ô»C .ºô»PýHHÝü tð ÿ q õñw ô ô o k»G»C BO ÿlýC ,QýOBø ÿ qB_ôk q»â»C .QýGºk »ÜBýðôk ô ôkq»ø þ„ºo ÿB„Bì»O »üºõÉ„ ô»G þ_½G ½gBC ïÂ»G ô»G yÝÉw þ_q»G»è BüBC ?QÈ rÜºk yÝÉw

½G ,ºrOqAlýwrO»ì »Ýük þðBÜ»PÔrâ »è q¼s þxÝÉw þPÔrâ ÿqAu»ø ô ÿqAôºlñÈõg»ð þðBÜ»PÔrâ »è þxÝÉw þPÔrâ »ðôõíð ºrPO»ícºs þ…ýðkrÜq»wºqB_ ôºrOqAlýwrO»ì þðBüu »è ÿºô»è ºq ô ôk q ¼ s ,ºô»PýñÈõhüºk ‡ºô»C ÿ qBÜ½ø .QÈ rÜºk týPÜArK Ak»ðAu ¼ q

»è óB„BK òGôõG ß»ü ÿ ôÂ»ÝÉO ºô»ýýc¼ q ô»C rPýÜ»üBðBì»G .ºô»ƒýƒü»ƒPƒw»ƒW ÿ ô ô o

ßºô ô Þì»_ ßºô yÝÉw ºôAlðBý¾ô»ø ô þƒƒPƒƒxƒƒðAs ºô ô o »ƒƒè ,þƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ q»ø .òñü»ãG q»ñÈõg »G ºô»ü»Ü»ýýÕü rÌ»ì

ôºôArÜ ÿ ôBâqBG »ñü r„Bð »O»Õýw õì»ø .ºôõOrâ½g»è ÿ»wrO õì»ƒø ï»ƒC þƒ_½ƒG ÿ»ñü rÉð ÿæ ,óBÝüAk ô óBÜôBG ÿæ R»HüBO»G

ºô»ƒƒðAqBƒƒýƒƒwrƒƒK ï»ƒƒƒè BƒƒƒG BƒƒƒOºq»ƒƒƒw »è »ýýð ÞÉ„»G yÝÉw BüBC :òü»ÝHÉLPwºk yÝÉw BüBC ?ÞÉÄ¼ rì õì»ø ÿ»ðAu ¼ q þðBüu þO»ýð½_ »è ,þÜõ`G óBü ºq ô»â þÜ»ýüBPðBK AlðBíñP…ýðAk ô óBƒPƒw»ƒø ôºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG þðkrÝPwô qk þ¾ô»ø BüBC ?ºô ôkrÜ»ðrýâAk »Ü ºô»PÈ o»âBð ºô»C ½G AlýÝÉ„»G »è ,óAtÉg »G QÈ qlG þÌq»„ ô þüBƒwBƒü þƒÜ»ƒü ô ô o ÿ»è»w»ì BüBC ?yÝÉw þðkrÜºtýƒPƒÜArƒK »è ,ókrÜôõ„ ô óBñÉùðu ô ÿ rýâq»wôBø »G »Üºs»âºq ô ôkq»ø »ýýð ºô»C ½G AlýÝÉ„»G ÁÂ»c Ë rOôºk ßºô þÜ»üºõÉ„»G ô»ðAkAsBC ,óBÜ»Ä¼ rì BüBC qBWAôk ?ó»ÝƒG yƒÝƒÉƒw þƒìAlƒð»ƒC »ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG ºô-Êƒì ô rƒƒÉƒƒð»ƒƒG þƒƒxƒƒÝƒƒÉƒƒw ÿ qBƒƒÜ ½ƒƒƒG óBƒƒƒü»ƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒW ºq»ø »Üq»C »è ÞÉÜ»ü ôºôArƒÜ»ƒñƒPƒwô qk »ƒè »ƒýƒýƒð »ƒýƒýƒPƒü rƒG óBƒü»ƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒÜºq»ƒƒw ?þxÝÉw þðBìq»Ô þðkrÝÉW»HÉW »ðAqBýwrK ô»C þPxýè Ë rÜºk óBìõãÉG »G óBý…ýðBÜ»ìÂºô ô ºô»ñÈ rÝG rOvÈ qk q ¼ s ß»ð ,óBüu »è »ÝÉ„»G yÝÉw »OAô»Ü .»ýÉ¾»G ô óBü u ÿºô»ðBì ÿkõg õÝ¾»G »ƒÝƒÉƒ„»ƒG ÿ»ƒƒãƒƒÈ o»ƒƒè ,óBƒƒÜ»ƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì þƒƒƒìAôºkq»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒxƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒw þƒƒƒðkrƒƒƒÜ»ƒƒƒwºqBƒƒƒƒìõƒƒƒƒì »¾Bc»ì yÝÉw ÿºôºqºk»è .QÈ qkºlìBXð»C ÿ ½g ÿºô»ðBì »G þìAôºkq»G ÊðAõPG Ç¼ rì .RAlG »ýü ôºs ÿ ½â ï»C q»w»è þÜ»ü»è»w»ì yÝÉw ïAkBƒì ºôºrƒÉƒè ÿºô»ðBì »è þÜºq»w þ¾¼o ô »ãðrâ ºlðºô»C óBü ÞÉw»Ü õì»ø ïAkBì ,QÈ pÉâºk AlðBüu òìõÝc»ì ,óBÜ»w»Ü ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G ÊK ô òÈ o»LÉO AlxÝÉw þéÉðõO ôBð»G ÿºô»G ô óºlHÉè þPwºk ôºô»ýýðBÜºq õñw ôBð »ð»hG yÝÉw þO»Ü»éì»ì ïAkBì ,òHG ÿ ôÂ»ÝÉO ÊGºk q»ø ÿ»Hw óBü ¼pì»C »ÝÉñýìºs q»w Aô»C ,ºô»PýñýHG AlÉO þO½g ô ÿ ôBð »Pü ¼pG ô IÉPÜ òü qB_Bð ,Ëô»ðBì»ð ô Ëô»ðBíƒG ô òýwõƒñƒG q»ƒw»ƒè ÿ»ƒÝƒéƒýƒìBƒð ô qBƒÄ½ƒâ ô óAôArÔq»G ºqAõG ï»è õÜBO ,ºô»ñýñÈõhýG ºõÉ„ »G ô òü»ãHÉO óBƒü u ÿ»ƒýƒýƒÜºq»ƒw AlýðBÜ»PÔrâ q»w»G ô òýðAtýG ÿ»Ü»ýýPxðAs AlýPwAq »è .R»üBð ókqBìu »è »Ü òü ô»Üq»w »Ýük þðBÜ»PÔrâ »è q ¼ s þxÝÉw þPÔrâ »è þxÝÉw þPÔrâ »ðôõíð ½G ,ºrOqAlýwrO»ì ÿ qAu»ø ô ÿ qAôºlƒñƒÈõƒg»ƒð þƒðBƒÜ»ƒPƒÔrƒâ þƒ…ƒýƒðkrƒÜq»ƒwºqBƒ_ ôºrƒOqAlƒýƒwrƒƒO»ƒƒì q»G»è ?»üAô »ì»C þ_½G ïÂ»G .ºrPO»ícºs RBÜºk ºq ô»â q ¼ s þÝÉìq»„ Ç¼ rì ÿºô»C þðBÜ»ýýxÝÉw »…ÉÜ ô QÔrâ »è zBG ÿºô»è .ºô»PÈ qB…ðBýG RAkºk q ¼ s þÝÉ¾ô»ø ô RBÝG ËqBW ,»íÉC ßºô þðBÜBã¾»ì½ƒÜ þƒÄ¼ rƒì »ýü oõƒÜõƒì»ƒÜ q»ƒw»ƒè »ƒxƒØ ºôõƒOBƒø»ƒðAq ÿ»Ýük þðAô»C ½G ô RBÝG þðBÜ»ýýxÝÉw óBü ÿ rÈõG ºlðºô»C BƒPƒ…ƒÉƒø .RBƒhƒGqºk ô þ„½g»ð RBÝHÉè ÿAô »ýýð ÿ qBýƒ„½ƒø ôºôºqºk »OBHG þðBÜ»ýýxÝÉw »ýü ôAô»OBð »G ºrãG .QÉñHðBüAk óBÜºq ½PÜk ÿ tÉì q»w»è ô òý„½KAk ½G q ¼ s þÝÉ¾ô»ø ºô»ðAô»`ÉK þðBÜ»ƒýƒýƒxƒÝƒÉƒw »ƒ…ƒÉƒÜ þƒñƒOô»ƒÜ»ƒðqºk »OBãG ÞÈ q ½W aýø »G QÈ ô»üBð ô o»â»OBgºk RBÜºlÉéüAô ïq»„ qBWq ¼ s ºrãG ,ºôºqºk þÉè þ…ýðBüu ÿ q»wôBø R»ðBð»O QÈ ô»üBð ïºkq»G»è ÿºô»C ÿBW b »ì»C ,QÉGqAkBâBC óBýwBG AkºqAõG ô»C þðBüAsºqB„ ô Þ…ü tK »„½g þÉK Ç¼ rì îñýGºk ÿAô òì .RBÝG þxÝÉw ÿ»…ÉÜ ß»ð QÉGqAôºlñƒÈõƒg»ƒð ô QÉwõñG QÉðAs»ð »ýüBwBC ºô»üæ»G ,QÉG»ø ºô»üæ»G q ¼ s þÜ»üºkAoBO ôºô»PƒÉƒñƒÈõƒhƒG ïÂ»G ,qAôºlñÈõg»ð QÈ rOõG þÉK »ýýð äðrâ QÈ rOõG þÉK »ýýð þüBwBC ºô»üæ»G týâq»ø »G þPxü õÉK ô »ü»ø þxƒÝƒÉƒw ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ þüºq õ„ ô Iü»Ì þÉK .»ü»ø ókrÜq»wºqB_ ,RBÝG ÁAõw ô QÉG Rq õÝPwºk ô qAu»ø »ýýð »è q»â »üºq ô»â þÜ»ýýãð»ð ºô»üæ»G Êèºô þPÔrâ ô QÉGBðAõO ï»Ü AlýxÝÉw ÿAq õG ºô»ýüAqAk ÿ ô ô o»è RBÜºk s»c .QƒÉƒG»ƒø

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| »…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ µ»Ô»xè»Ô ï»Ü»ü þ„»G ½G qBÜ µºô»PÉGºk óBÜ»…ÉÜ ÿ ô ô o»Gô ô q »Ô»xè»Ô ó ½_ ÿºô»C óBÜ»Ôõw»éü»Ô ½G ºô»…ýð½Ü þðBð½ü»è .ºôõGq»ñÈ u ô q ô ÊwBG »…ýì»ø BÜºk óBü½G q»wºqB_ ÿºô»ñüs ¼k »…ÉÜ ºô»…ýðBÜ»Ôõw»éü»Ô ó»üæ»è µóAlñOô»Üqºk»è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ BPxÉDì»CBO ÞÉgB_ Q…â »PwAq .ºôArÜqBýñ…ÉK ½G óBý…ü q»wºqB_ µºô»O»ðºôAq s ¼k »…ÉÜ ÿAôk»è óBÜBýW »gB_ þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ»è Êè»â Êèºô »ü»ø ÿ ½g»G R»HüBO þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ ½G rPãñü râ ºô»è ïÂ»G BÜqBýñ…ÉK q»wºqB_ »üºkBìBC »Ô»xè»Ô †ü rPýÜºô .ò_ºk ÿlÝÉè »Ýðõ_ ?BÜqBýñ…ÉK q»wºqB_ ó ½_ µ?BÝG þ_ ÿ q»wºqB_ »Ô»xè»Ô »Ü »üºô»C »Ô»xè»Ô .BÜºk »Ü»…ÉÜ þðkrÝðB…ýñPwºk q»w»è qBÜ BÜqBýñ…ÉK q»wºqB_ ÿºô»D…ÉK »Ô»xè»Ô þƒðBƒüBƒƒ„ »ƒƒü»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ô»ƒƒC ,»ƒƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ »ƒƒWq»ƒƒì ºlƒƒÈ s »ƒƒÔ»ƒƒxƒƒè»ƒƒÔ ½ƒƒG ÊƒƒGAô»ƒƒÜ ËqBÜBð týâq»ø »üAlý_»è »Ü»…ÉÜ ÊðAs»ð ×õw»éü»Ô q»â .ºô»PÈ rwBñG,»ðkrÜq»wºqB_ þÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ»G ºô»C »Ô»xè»Ô ½G .BÝG þÔ»xè»Ô Ëq»wºqB_ ºq ½W aýø ½G qBýñ…ÉK ôõGqBü pG ÿºkrK ô»C ½G óBü ºô»ñüs ¼kºk AqB„»è ÞÈ»ðBhHÉPÜ ó ½_ òýðAs»ð »íÉC »Ü Ë rðBðAk ÿºô»ñüs ¼k ÊGºq ½Xì»G ?ArÜ»ñPwô qk q»ø ó»ÝýPwô qk yü qBK µóºlð»è ÿ qB„ óAõÉð»è ºô»ðBÜ»…ÉÜ ÿkõg ÿºô»ñüs ¼k þO»ýð½_»G ÿlðºõÉK óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ½G q»wºqB_ .Ë rÜqBýñ…ÉK q»wºqB_ Ê„Bð òÈ rÜ»ñðB…ýñPwºk óBÜ»…ƒÉƒÜ BƒO,rƒPƒÈBƒOAô»ƒG.»ƒü»ƒø þÜB_»G óBÜ»…ÉÜ q»w»è óBíðBÜºqBýwrK »Ü ÊGºl„ºô»G óBíPxü õÉK Ak»O»¾Bdì»ƒè .òýñÉGq»Gºô »üºô»G óBíPxü õÉK »ð»üæ ï»G R»HüBO µ qç„BG ó ½PwBâ ßºô Ëlð»ìrýG ½G »ðôõíð½G b òýðAtG Akºk óBíýO»ìqBü óBÜ»…ÉÜ ÿ ô ô o»ñPxg »üAõðBíÉK ‡»íÉC.ô ô o»ñü»hG óBÜ»…ÉÜ µ»…ÉÜ ÿ q ½W »OAô .òü»Üºkq»wºqB_ »ü»…ÉÜ ï»C ó ½_ µ»ü»ø óBíÝÈ»…ÉÜ ºq ½W .ó ôApG»ðAlülÝÉè q»wºqB_ »„»G Êè òýýñýÔ»xè»Ô ,þO»ü»ø Ç¼ rì ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ÿ»Gq ¼ s,óBÜ»…ÉÜ Q…â óBü ÿ q»ðõø óBü þýñüBC Ë»…ÉÜ ÿ ô»C .òýýÔ»xè»Ô Ç¼ rì þðBÜ»…ÉÜ ÿ»Üºq ô»âºq»ø ÿ»…ÉÜ»è þPxðAs ÿ»…ÉÜ ÿºô»C z»G òýýÔ»xè»Ô Êè»â»…ÉÜ »…ýPxðAs »O»H¾»C µþwBýw µÿ q»xÜ»ü ÿ q»wºqB_ ÿAôk»G óBÜ»ýýPxðAs »…ÉÜ »Ü »üºô»C ºô»OBÜºkBýW þÔ»xè»Ô Ak»…ü o»è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ .»ýýð þðôõG Ak»Ô»xè»Ô»è »ì»C »Ü òÈ o»âºk ïAôºkq»G óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ rOrü»wºô»è .ºô»ð»ÜºlPgôõK óBü½g AlP…â»è »Ýðõ_ ó»…ÉÜ ºqBýwrK óBü »…ÉÜ ½G ÿ»…ýì»ø µçÜ»ü þìÂºô óBü »ýýð óBü pƒG»ƒñƒG ÿ q»ƒwºqBƒ_ µQÈ ôºrwBð »…ÉÜ ÊG Ç¼ rì ÿ»íÉC þðBùýW rPãñü râ ‡ºô»è .»ýýð þðôõG óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ,þýÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ R»HüBO»G,»…ÉÜ»è óBíðôõG»ø BÜºkAô»ì»C òü»ø »Ü ÿºô»Cq»G»èq»ø »OAô,BðBùýW»è QÉG óBíðôõGºkBìBC þÜ»c»ì óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ þðôõG »ãðºq .QÉG»ñý¾Bg ÿºô»Cq»G»è ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C .rO ÊP„ ß»ð ºô»ðBíðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ÿ»ðBýì»è òü»ø »íÉC ,»…ÉÜ»è ‡»üºô»ðkrÜrýG ô»C µó»ÜºlðBìºô»ðkrÜrýG þ_»Ýéì óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ,óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ R»HüBO»G ,ó»ø »Ü óBÜ»…ÉÜ .ó»ÜºlðBìqBOôõØ ,ÞÈºôBì½G ÊG»ñ`ýø ô»G ,ºô»ðBì½g þðBùýW»G »íÉC óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ BÜºkAô ‡ºô»C µòýýð Qw»Ùð»C»G .ºô»PÉñÉ¾BDG ,»üºkBìBC BðBíðôõG ôBð»è ÿ»¾BXð»W ºô»ðBxük ‡»ì»C.»ýýñðBýðôõGôAô»O óBƒü òƒýƒÈBƒñƒñƒG»ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »ƒ…ƒÉƒÜ »…ÉÜ »ü»ø qºô»ðôõG ÿ»ñÈõ„ ô»è »Ü ‡ºô»C µóBÜ»…ÉÜ ÿBOBO»ø ôBð ºô»PÉñÈ o»ãðBìºk »üºô»HðBíPxü õÉK ÊG»ø óBíðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ q»w»è óBí…ýñP…ü»ãÉO ÿºô»C½G.»üºkBìBC òÈ rÝÉW»P…ýð »ü»OBùÝÉK ô»C ôBð»è ,òÈ rÜrýãÉW BðBü½g)ÛBýw( þPxÝÉPð½Ü»è óBÜ»…ÉÜ »üºô»G óBýPxü õÉK óBÜ»…ÉÜ »Ýðõ_ .»…ÉÜ ßºô òH…g»GBðBì ,òH…g»GBðBì òðAõOºk »íÉC òGºô»C þðBüB„ BO ,ºô»ñÈ rwBñGBO ,QÉG»ø óBýÝÈ»OBùÝÉK ,QÉG»ø óBýðBü½g þPxÝÉPð½Ü óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ ÿ»Pgºô ô»C .òýñýHƒðBƒýƒHƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,»ƒ…ƒÉƒÜ ßºô »„ºô»C»Ü ,ÞÈ q»wºqB_ ÊGºkºô»G óBíPxü õÉK ºô»ñü»ÜºlƒÉƒW BƒÝƒÉƒPƒxƒÝƒÉƒPƒð½ƒÜ»ƒè þýÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ ½G q»wºqB_ þðkrÜq»G»Pwºk .òü»Üq»G»Pwºk »ü»…ÉÜ ô»C½G,»ÝÉìÂºô ºô»C Bðq»â»C AkºkqB„»c Apü½g»è ÞÉýPwAq BýgBð»è ‡ºô»C »Ü ÞÉñýðAs»G »ñP…ü»â ôBñÉK»è ô»C,ÞÉýPwAq »PÉñÈ»ãðBì»ð ÿ»Ü»ðkrÜ»wºqB_ q»â ólðBwBð»PÈBð þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ»G ºq ½W b þýÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ :òýwrLG Ê„ºk ÊGAô»Ü .BÜºkq»â½xì ÞÉñýðAs ÿ»ýýPwAq »Ü ,ºqBýwrK ô ôk ï»C ÿºô»C½G ?þýÔ»xè»Ô þÝÈ»…ÉÜ»G ÊGºk »…ÉÜ ó ½_ óBü ?»ÝÈ»…ÉÜ rOAôk µ»…ÉÜ q»w»è »ü»ðôõíð ÿºô»ðBñÉø»G óBíPxü õÉK ºô»ñüºlHìÂºô ,óBðBìôBø Ak»…ü o»è »ýýð ºô»C ÿBðBì ºôkrÜ óBíðô ô »Ü òýÈ‰»âºk BÝÉP„ ÿAôk»G »íÉC ÊOBÜ .þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ »íÉC »ýýðºô»C ÿBðBì ºô»ñüs ¼lý„ºk »Ü R»ðBð»O »ýýÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ »P„ ô»C þðôõHðô ô BÝÉìBØ»„»è »Ü »íÉC ÊPgºô Bøºô q»ø .ºô»ýüs ¼k óBì»Ü»…ÉÜ ½G óBíýÔ»xè»Ô Ëq»wºqB_ »Ü»ðBgºôBØ µÊ_ºkq»w»G q ¼ s ÊOBÜ B„ºô»C Á»â»è µòýÈ o»âºk ÞÈ»ðBgºôBØ ÿAôk»G ô»C ÿºô»ñü s ¼k.q»G»ñü râºk ºô»¾Bì ºôºq»G Ë pýéì µòýGºlO»cºoBð rOAôk ºô»ñü s ¼kBð ÿºô»ñü s ¼k»ð .ôõG»ø Ëô»è óBìBãñü râ ÊðAô u »Ýðõ_ ôõHPxü õÉK »íÉC½G »ü»ðBgºôBØ »…ÉÜ .òükrÝPwô qk½G ÿ q ôõGBC †ü rPÈæ»è µþðô ô qºk Ëæ»è þÝÈ»…ÉÜ »Ü»ðBgºôBØ ÿlðºõÉK ‡»Ü»ü q õGBC »…ÉÜ µòükrÝPwô qlü½G »Ü»ðBgºôBØ ÿºô»ñüs ¼k»ð óBì»Ü»ýðô ô qºk ÿ»ü»…ÉÜ ô»C óBü »ðB…ÉÜ ºq ½W ï»C BüBC .ôõG ókrÜAlü»K qBÜ þÉéýXðBìBC »Ü ºõGºô»ðAôu ô»G ºô»OBÜºk óBíÝüktð ÿ»ü»…ÉÜ ô»C ?»ýýÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ ºô»ñüs ¼lG »Ü»ðBgºôBØ òýðAsBð »ãñü râ µQxü õÉK »Ü BGºk óBíÝÉýPwAq ôºq»G ÿ»Üºq»wºqB_ óBü,þPwAq q»w»è qBýwrK»è »Ü»ðBgºôBØ ÿºô»ñüs ¼k»ð ÊGAô»Ü .»ýýÔ»xè»Ô þ„»Üºq»wºqB_ µ»ýýÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ ºô»C þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ ßºô týâq»ø ºô»ðBì»ÜºqBÜ ÿæ ÿ»Ü»ãñü rÉÜqBK»è óBì»Ü»éýG½ì½O½C óBü µ»…ÉÜ »ð óBì»Ü»éýG½ì½O½C óBü »Ü»ðBgºôBØ ÿºô»ñüs ¼k»ð µºô»ñüs ¼k »Ýðõ_ òÈ rñýGBð ókrì ‡BK ?»ü»ø ókrì ½G ?òýü rìºk »íÉC ½G ÿºô»C z»G .»ýýÔ»xè»Ô Ëq»wºqB_ ‡»ð þígôõO »Ü ó»ðAqBýwrK ºq ½W ô»è »ðAqBýwrK ºq ½W ï»C Ë rOôõG Ë rÜºk ?Ëkq»w»HðBíý_ þÔ»xè»Ô ËqBýwrK þÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ õì»ø »Ýðõ_ .óºkºkBð»K Ao½g»è þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ »Ü ÿºô»C .BÜºlÉéðBíýýÔ»xè»Ô ÊìÂºô ÿAôAk ºô»ü½g ó»üæ»è ‡ºô»C »Ü ÊñÈ u ô q ôºk »ü»ýýÜºq»w »ýýÔ»xè»Ô »ð»üæ ô»C »ì»C ºô»ð»ÜºlÝüktð óBíÝÉýPwAo»è óBíðBÜ»…ÉÜ qBýwrK»è ºôõHýPü rG »Ô»xè»Ô ºô»…ýèºs»C»è q»ø .»¾BØq»xüºõÉK ºô»ðBìºsrÈk»è »Ô»xè»Ô ,»ðôõHü ôB…ÉÜ Ak»_»ñG»è óBÜºqBýwrK óBü ºôõG ï»Pw»C óBýðkrÝwq»ø ÿ»ðBP„ ô»C q»w»è ï»C »ñýOBø ó ½_ ?òýG»ø ÊGºk »íÉC ½G óBü óBíðôõG þðôõG q»w»è qBýwrK »ðôõíð½G »ðAqBýwrK ºõÉ„ ï»C| ? òýGºlðô ô ºô»ðBíâq»ì ÿBãÈ o»è BðBùýW»è ó ½_ †ü rOAôk ?ºô»ðBùýW µòýýðôApGAlÝÉè óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ »Ü ºô»ñP…ü»ãÉO ºq ½W ô»C ÿ ô ô q»â ôBð»ð»hðBìºk ßºô óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ .Ëô»ÜBñPwºk»…ýì»ø½G óBý…ýðBü½g,þìÂºô óBü,q»wºqB_ »Ü ÿ ôAtÐõè ÊP„ ½G ºq»wºqB_ ÿºô»ñüs ¼k †ýðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºtÐõè ÿºô»ðkrÜ µóAôtÐõè .»ðBùð»K þýÔ»xè»Ô þÝÉýìBwq»w óBü »Ô»xè»Ô AlýðBÜ»O»¿w»g»è

ÿsAõÉ„ óºôBg ÿq»wôõð ,»xÉø óBìrÉø Alü qBÝèôBÜ ô o»„ þìºkq»w »è »ðArýÌB„ »è ºô»ðôõGBýW ‡BK »xÉø .Ak"rýéãñÉw Arxü õw ÿ"½ñýxO" ÿ qB„ »è ,þè½ðq»G ºqB„ ô»è ô krÜ Ëõð þÝÉðBüu »G þPwºk ÿ ½g þðBÜ»ðBì¼ o òü rPãðrâ »è ÞÈlð»ø ô "óBÜ»P„ºk þâq õâ" :»ðAô»è ,þwôõð 1924 þ¾Bw ."óBìl¾½â ô yƒýƒxƒOqBƒð" ô BñÉø Qwºk»G þüArxü õw ÿ»ìBðs»âºo ÿ ôBð»G AlÝÉðôõOBg Á»â»è ÁBw óBì»ø þƒPƒÈ q»ƒwôBƒø þƒðBƒü u q»ƒXƒƒñƒƒýƒƒÔ zô q †ü ô»è ÁBw Êw ÿAôk ïÂ»G ,Bðºô»ÝÉK

†ü rOAôk ô Büu Býw½ðºlð»C ô BÝðçü rw ½G ,AlýðBÜ»ýýGºk»C ºqBÜ »è ÿ»ðBP„»â ô»C þãðºo Ak"BOqAlýw" þðBì¼ o »è »ðôõíƒð | .ºô»üAk ßBKBð ½G ºôºqºô q»LðBíP…ýð »è Arxü õw »è ,BýwBC »è ÿºô»ðAo»â ‡BK ÿ o»„ þðBwrýã¾»ø Á»â»è ô ºô»üBwrýâ þPxü ô Ak1914 þ¾Bw »è þðBùýW þì»Ü»ü ÿBK õw þðBÜºtü o »PÉ`G »ðB…ƒg»ƒG½ƒg

ÿ ½g ÿ ô ôkrGAo þðBü u þðBÜ»ðôõƒìs»ƒC ÿºô»ðkrÜôÃG »G »ƒxƒÉƒø .ºôõƒOrƒâqºô þ¾Bw »è "lñýxPñýìBÜ q»PýK" þƒðBƒì¼ o ÿ qAõG »è Bð ÿºq ô»â þÝÈ ôBãð»ø Ak1904 »Ü Rô»Üqºk ÿ ½G pK»ƒè ô AlƒOBƒýƒGºk»ƒC .ÿ vG òýwôõð þOBøAk »G Býð»O QÉðAõOºk ÿ sAõÉ„ q»w»è Ak»ðBì¼ o ô»è q»wôõƒð ºôõP…ü ¼ o ï»üºks ½ð ÿºk»w þðAq»wôõð þñü pGqºk ô s ½w »G ÿ q ¼ s þÝÉg»üBG ô »Ýì»_ ô tÉìBC rÍý„

“

"lñýxPñýìBÜ q»PýK" þðBì¼o ÿºô»ðkrÜôÃG »G »xÉø ÿqAõG »è Bð ÿºqô»â þÝÈôBãð»ø Ak1904 þ¾Bw »è þOBøAk »G Býð»O QÉðAõOºk »Ü Rô»Üqºk ÿ½G pK»è ô AlOBýGºk»C þðAq»wôõð ÿsAõÉ„ q»w»è Ak»ðBì¼o ô»è q»wôõð .ÿvG òýwôõð ô s½w »G ÿq¼s þÝÉg»üBG ô ºôõP…ü¼o ï»üºks½ð ÿºk»w ºôAk òýwôõð þðBÜ»ýýwçÜ »Ýì»_ ô tÉìBC rÍý„ þñüpGqºk ï»ýÉw ÿ qBW ½G 1931 þ¾Bw .ºôºôõGBýW ô Bƒƒðºô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK þƒƒPƒƒÈ q»ƒƒwôBƒƒø þƒƒðBƒü u þñýLè¼k ó ½ñýð q»ðõƒø þƒwôõƒðô ô vƒÉƒì »xÉø .ºô»üBì Alý¾»â»è ókrì BO ô QwAõg »G »è ÿ sAõ…ÉK ºô»ñgºo ô þðAq»ãýð »G ,krÜ óBÜ»ƒýƒü sBƒð þƒPƒ…ƒü»ƒâ RÂ»ƒwºk þƒPƒwºk þƒðBƒÜºôõƒOBƒùƒ¾»ƒƒø ÿ qBƒƒÜôBƒƒø þÈ o ô ÊW ô »âqB„»c ô krÜ þðBÜ»ýü sBð zBì½O ßºô ÿ ôõOBù¾»ø þðAq»wôõð ½G »è .krÜ òýGAk Q…È rG lè½OrÉƒG ô óBƒì Al…ýðBùýW þìºô ôk ÿ o»„ þðBÜ»¾Bƒw ÿ"óBÜ»ýýü»„ôõ„ »K ½O ÿ»ì»â" þðBì¼ o ÿ qBÜB„ ºq ô»â òýüAôk»G »ƒÜ þƒwôõƒð ô»C Ak þ¾ô»ø »xÉø .QÈ rðºkAk q»wôõð ïÂ»G ,RBÝG NB_ òƒýƒèq»ƒG »ƒè »ƒðBƒì¼ o þ¾Bw rOAôk .Ak»ð óBýO»¾½ì óBÜ»ýü sBƒð ô ArÜ NB_ Alâq»G ô ôk »è iü q õü s »è 1943 BýðBí¾»C »P…ü»â jB_BØ »G þÜ»ü»ðAk lð»_ Bƒƒƒø»ƒƒƒHƒƒƒðArƒƒƒâ þƒƒƒÜ»ƒƒƒüÂBƒƒƒÜ ßºô »ƒƒƒƒÜ .ArÜºlÉK þPwºkôBPwºk ó ôõGtÜ ...RBýGºk»C þ¿G½ð þOÂ»g ºô»ðB„»â ô òýì»ƒOô»ƒc ßºô »ƒxƒÉƒø óBƒìrƒÉƒø 1946 þ¾Bw óBƒìtƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC ÿ q»ƒwôõƒð »è .Rrâqºô þOBýGºk»C þ¿G½ƒð þƒOÂ»ƒg ,q»wôõð »G Ak»OÂ»g ô»C þƒñƒýƒ…ƒg»ƒG ô tÉìBC rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ÿ sAõƒÉƒ„ ßºô þðBÜ»ðBì¼ o »è þO»üBÄ¼ rì ÿ»PwAqBC ÿ»ì»â ,óBÜ»P„ºk þÜq õâ ,óBýƒíƒük" ï»ƒWq»ƒw ô "óBƒÜ»ƒýƒýƒü»ƒ„ôõƒ„ »ƒK ½ƒO óB…ÉK qBÜ½ø ßºô Alü rO þðBÜ»ì»øq»G »è †ýðBùýW þìºô ôk ÿ o»„ ÿAôk »è .Aqk ÿAôk»G óAo»â ÿºõÉ_qAõ_ »è ô BýðBí¾»C AlðBìAo½ƒg »ƒè ô Ëõƒð þƒÜ»ƒü»ƒPƒwAqBƒC ïÂ»G .Aqk þðBÜ»HÉPÜ »G q ¼ s þÝÉg»üBG ÿ ½g ÿ»Ü»¾Bì »è 1962 þ¾Bw »xÉø ÞÉOBÜ þ_½Ü Arxü õw ÿæ½ýðBPð½ì ÿ qB„ »è ,þãðBGôBð ºôõHOô»Ü ÞÈ s qk ,krÜ þüAôk þðÂBw »è óArâ»ñgºo »è ÞÈlð»ø »Ýðõ_ þðBÜºqBÜ Akô ôkrGAo ÿºk»ƒw ÿBƒXƒð»ƒK »è Bø»HðAs q»ø þÝÈ q»ðõø ßºô óBü ô»ƒC "týLýø" ÿºô»ñOô ôtG ïÂ»G .ôõGAk ï»¾»Ø »è ô ôkrGAo ÿºk»w þPw»„ þðÂBw »Ü ½G ôõG qBÜôBø ,Al¾»ø ÿ q»w BÝü rì»ƒC ô »ƒxƒÉƒø ½ƒG äƒðBƒGôBƒð ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒƒâ ÿºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ÿBâsºk .þðBÜºqBÜ þÝÉ„»G ÿºôºq»ÜôÃG »Ü "MìBÜq ô ô s" ÿkBü »è qBK ,»ü»xÉø þðBÜ»ì»øq»G »è q ¼ s ÿk" ÿ»ìBð»PÔ»ø »è Akq»wôõð þðkrƒì AlüBýO »Ü ºôºkrÜ ôÃG þÝÈ qBOô Ak"QüBxO »è MìBÜq ô ô s ÿ»ðBðAl¾õâ ô»C" :ºôõOBø Ak»xÉø óBìrÉø þƒðBƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ ÿ»ƒüBƒw þè»ãHÉPÜ ÿ»üBw »è ,ºôõOô»Ü þPwºk þƒPƒwºk»ƒG AkrƒO þƒÝƒÈ q»ƒƒwôõƒƒð aƒƒýƒƒø ".ºôBñÉø»ð

þðôõƒGtƒÜ ÿ ½ƒø»ƒG ïÂ»ƒG ,ºôBƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC óBƒü u þƒüAvƒÈ qk»ƒG »ƒÜ ºô»ƒýƒýƒƒðBƒÜºôBƒ_ sBƒGq»ƒw »ƒG ,ÿlƒðÂBƒð ºô»ƒðBƒýƒPƒwºk»ƒG ÿ qBƒ„ »ƒè ,ºô»ƒC ÿ rƒG»ƒè .Arƒýƒƒâ»ƒƒðqºô þðBí¾»C þÜ»üBâsºk »è Arxü õw ÿ"ó rÉG" äð»W þðBƒÜ»ƒéƒük þƒðkrƒÝƒü rƒÈkôBƒ_ ½ƒG ókrÜ»„»ãðBG ô äð»W ïÂ»G .AqlñÈ q s»ìAk »è ô»C .ó ôõG»ð »xÉø ÿlðºô u q»G »è ,ÿ ½G þÝÈ qBOô Ako»„ þðBwrýã¾»ø ÿlð»Gô q»w åõñPüBxO »…ü rü õxO »ü½ð ÿ»ìBðu ¼ o »è ôÃG AkArxü õw þðBìtýðBí¾»C ÿ)|NZZ( ÿ»C jBƒC" :þƒwôõƒð AlƒüBƒýƒO ô ºôºkrƒÜ »xÉø ".òñÈõg»ì ºsAôBC ô»è ,óBýÈ oôBø óBí¾»C þðArýHñ„¼ o »è ÿAôAk AkºqBOô ô»è ó»Ü»ð óBíýP…ð ô ºô»O»ð þwBG ºlñÉø krÜ óBÜ»ýýO»üBÄ¼ rì ºlð»øºo »G j»üBG rOBü s ô ô ó ôõƒ_½ƒG ô»ƒC ÿBƒK »ƒè ïÂ»ƒG .óºlƒG þÜ»ýO»üBñìu ôk ÿ ô ô o»Gô ô o »ðAqBýñ…ÉK ókrÝÉK »P¾Bâ ô òýØ ô »ðBPƒg»ƒwq»ƒw lð»_ †ü rOAôk ô »ðBñgºo ô»C .ºôºôõG ô þÜôBG þðkrì ßºô ÿ rO þƒÝƒÉƒPƒÔrƒâ »ƒG ÿ»ƒÜ»ƒÜôõƒ`ƒG ºoõƒÜ þƒðôõƒHƒ„ôõƒƒO Ak1917 þ¾Bw »è ºlñ„õÜ þÜ»ýý„½g»ð ÿºô»C »P…ü»â qBÜ ô krÜ óBÐAk óBü»xÉø »xÉø .RBHG þðô ô qºk þÝ…ü tK ½G Bð»K þ¾Bw »è »Ü "óBýíük" þðBì¼ o þÜ¼ oºôBð ÿ»ÐBñG q»w»è ,ºô»OºôArÜ ôÃG Ak1919 ÿ qAõƒƒG »ƒƒè ÿ ½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒðôõƒƒƒìs»ƒƒƒC ïÂ»G ,ºôõP„oAk Alýðô ô qºk ÿºô»ðkrÝý„ êƒƒýƒƒíƒƒÉƒƒC" ÿ ôAq sAõƒƒg ÿ ôBƒƒð rƒƒÈ u »ƒƒè

ßºô .ºôAk òƒýƒwôõƒð þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwçƒÜ þðlð»w»„»â ÿ qBãðºq»G ,†ýÜ¼ oºôBð ô óBÜºlðõâ þðkrÝ¾½_ ô ÿ sBw»…ýƒK ô»C ô ºô»PÉGºk óBÜºqB„ þðôõHðAôArƒÔ óBƒü u ÿ»ƒðBƒýƒýƒü»ƒ…ƒü o »ƒýƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ »è ÿ sBw»…ýK þìºkq»w »Ü ô ô o»OBgºk Alƒü½ƒg Á»ƒâ»ƒè Alƒì»ƒƒüºks ½ƒƒð ÿºk»ƒƒw þ¾Bw óBì»ø »è »xÉƒø .QƒÉƒñƒÉƒùƒðBƒüºk ôõOBg Á»â»è ,AlýðBì¼ o ï»Ü»ü þðôõ_qºk þƒðBƒü u Akrƒâ»ƒñƒÈ ô þƒýƒƒè½ƒƒðq»ƒƒG Bƒƒü qBƒƒì ½G ºô»PwAõâ þ¾Bì ô Bðºô»ÝÉK þPÈ q»wôBø q»w þxðBPxƒð½ƒÜ ÿ qBƒ„ »ƒè ô»ƒC ÿæ þOÂô Êwq»ø »Ü "Ë tðk½G" ÿ»_Bü qºk ß»ü»G Bxì»ð ô Arxü õw ô BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC »ƒ_ôBƒð »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü»ƒG ô QƒÉƒƒð»ƒƒü»ƒƒâºk BK ô q ô»C þðBÜºrýã¾k ºq»ø »ýýP„ô ô rw þƒì»ƒƒÜ»ƒƒü ÿºôBƒƒ_q»ƒƒw ô QƒƒÈ rƒƒðºkAk ô »xÉø .»ñüAo ÿ qBƒGô ô o þƒðÂôõƒÙƒ¾»ƒø ô óBü u ºô»ÝÉK ÞÉ¾Bw lð»_ þè½ƒðq»ƒG ô ÿ rýãìBØ»w ïÂ»G ,ºô»Pxg óBý„»_ºô þƒÝƒÉƒPƒ„ Akq ô ôk ÿAkô»ƒì »ƒè þƒøBƒð»ƒO ô ôk ô»C ºrãG ,»xÉø ½G ó ôõG»ð qAlg»üBG ô ÿ ½G qAsBC ÿºôB_q»w »G ó ôõG »O»GBG þðBüu q»w»G þ¾BG ºôAuBC ô »…ÉÜ þì»O .B…ÉÜ Alýè½ðq»G ô ÿ ½g þýPÈ q»wôBƒø ôõG»ð ÿ rýâq»wôBø òüAôk †üºô»C ºqBük ô ó u ô óBü½g þ¾Bì »xÉø .AlýðBü u »è q»ƒw þƒñƒÉƒÔpƒ¾k þƒPƒ„ô ô rƒw ô ÁAlƒñƒì ÿ ô ô o ô Q…ÉùÉW»G þÈ tðk½G ÿ»_Bü qºk »ƒè ß»ƒüºôBƒì .krƒÜ q ô ôk þƒðBƒƒOÂô »ƒƒè

þðAõ„ rÜ»G þHük»C þðkrì q»w»G ºk»w õýð qBK óBìrÉø þüArxü õw-þðBí¾»C ÿ ôArwBƒð ïÂ»G ,ÿ o»LÉO Ak)|Hermann Hesse( »xÉø ô Bø»G BP…Éø þðBÜ»ýýGºk»C »ƒì»ƒøq»ƒG ô ô ºôAk»ƒð Qƒwºk »ƒè óBƒü½ƒg þƒgrƒð óBùƒýƒW ÿ ô ôlƒñƒü s þƒðBƒìs òƒülƒð»ƒ_»ƒG ô òOô»Üq»w »è »xÉø .ºô»ñÈ qlñÈõgºk ,óBùýW þPwBC q»w»è AlýƒðkrƒÜqºkôBƒð »G R»HüBO ÿ»ðArýÌB„ ÿ sAõÉ„ ÿ qAkq»Ø »ýýƒðô ô qºk ô þƒü ¼ rƒì »ƒO»ƒGBƒG ô ÿ ½ƒg »è »Ü ôõG †üºsAõÉ„ ô»C q»ø .þPÉðBÜ»¾õØ þOÂ»g þñOrâqºô þƒÈ o Ak1946 þƒ¾Bƒw þðBìs »è .krÝ„½g ÿ ½G þOBýGºk»C þ¿G½ð þðkrÝÕwºô ½G »ü»ø ÞÉñü pGqºk AlýðBí¾»C »Ü QÈ qlñÉøºk qBÜ»G Þ¾»ÝÉG ô jrñÉG þP„ ,ÿkq õÜ »G òü»ÝƒýƒG ÛºkôBƒØºk q»ƒâ»ƒC R»ƒðBƒð»ƒO »ƒƒPƒƒ„ ï»ƒƒG" :»ƒƒüºq ½ƒƒXƒƒì»ƒƒG ".QƒÈ ô»ƒÜBƒð Qƒwºk Qƒ…ƒýƒÝƒÉƒðAlƒƒ¾õƒƒâ þðBÜ»ñü pGqºk Alükq õÜ þðBìs »è òýðAõOºk þÝÉèôõK" óBü "QÉñÉøBð ÞÈ q ôõO" ßºô »ñü pGqºk ô»C q»HìAq»G »è "RBÜBð M¾»Ø ÿk" ÿ»ìBð»PÔ»ø .òýñÉùG qBÜ»G »ýýðBí¾»C »è ÞÈ u ¼ o lð»_ ÿAôk þðBí¾»C ÿ"QüBxO ô»C ,Ak1962 þGBC 9 »è »xÉƒø þƒðkrƒì þðkrÝÕwºô ½G ÿºôºq»w ÿ»ñƒü pƒGqºk ÞÉOBÜ ïÂ»G .BñÉø qBÜ»G ôArGôBð ÿ q»wôõð Akô ôkrƒGAo þƒ¾Bƒw 50 »ƒG ôBƒƒ_ ¼pƒƒì»ƒƒC QƒÈ ô»ƒÜºkqºk óBƒì½ƒG ,ºô»ƒƒñƒƒü pƒƒÉƒƒâºk q ¼ s Ak»ðôõ_½G ô»è ôArÝwBG ÿ»ìBð»PÔ»ø BP…Éø »xÉø þðBÜ»HÉPÜ rgBC .ºôõG »¾»ø þÔºo ÿºô»…ÉK þðBÜºtü o »è ºô ½Ý„»G þðBìs 60 »è kBü s ½G ,óAlðBÜ»ðBhHÉPƒÜ 125 ÿ ô ô q»w ô ó ôAqkpÉâqºô þðBùýW ô ºôArƒÜ NBƒ_ Êƒƒè óBƒƒü»ƒƒðAk ó ½ƒƒýƒƒéƒƒì .ºôAr„¼ rÔ "aýø óBü ,rýÌB„ »G îGºk óBü" þPw»ø ºôºô ô s þÝÉð»ì»O »è »xÉø ïÂ»G ,q»wôõð ô rýÌB„ »G QÉGºk »Ü ôõGAô ôAô»O þÜ»üBãýð»„½â »è þÜôBG ô ÞüAk óBü»ÜºoõƒÜ ÿ ôõƒOBƒøAk ½ƒG ºôºsAôBƒýƒW ÞüAk »è óBìrÉø ÿºô»C †ÉK .þðAô oºk þñüBC ÿ qºlýñÉâtì ßºô þÜôBƒG ,QƒÉƒG ô krÜºk ÿ qBÜ óBPwlñø »è þdýw»ƒì ºqºlýñÉâtì »è ÞÉÜ»ü þ`Ü þ…ýÝƒüAk ô ÞüAk »ü½G .ôõG óBí¾»C þðBÜºôArwBð »G QÉHG †ýðBìrÉø ó ôõG qBü sAõg þÜôBG þPü q»ð ô JAk »G ºvÈ qk ô þñüBC þÝÈ ôBýK ô»C óAô»C ïÂ»G .RAlG »¾Bì»ñG ÿ»ðBýýñüBC »xÉø »Ýðõ_ ,ºô»¿â rÈ u ºkrG óBü»OAôBC þðBü u ÿ ô»¿W ô q»G»Orâ»ð þñüBC þƒÈ o þÜôBG ô ÞüAk þPwºk »è ÿ ½g ÿ u ¼ oAôk 2 ÿ u ¼ o »ƒxƒÉƒø óBƒìrƒÉƒø .BƒƒñƒƒÉƒƒøqºk ÿ)ÆèBÜ( ÿlðõâ »è 1877 þ¾Bw ÿ s ôõì»O ,ºôõG ÞüAk »è RqBãOõP„ ÿ qB„ »è Þü tð ÿ»„»â Akqºô q»LñüBC q ¼ s þÝÉðAtÉg »è Ak1891 þ¾Bw »è þÜôBG ô ÞüAk ô ºô ôkrÜ ÿ)ó ¼ rHèôBì( ÿ»xýð»Ü ½G »ðBü ô ôkqBð ÿºkqºô q»K ÿ»âq»G ïÂ»G ,þPðBPxO¼ rK ºôõOrâ»ð þñüBC þðBÜ»Oô ô rw ô þdýw»ì »xÉø .ºôõOBù¾»ø ÞÉãðBì lð»_ ÿAôk ô ,rýÌB„ »G îGºk óBü" :ôõGAk ÿ ½g ÿ qBü pG ÿ»xýð»Ü »è þñOBù¾»ø ÿAôk ."aýø óBü þÜ»ü»ðBhGBOõØ lð»_ »è ,ôArÜ ½G ºuBìBC aýø »è ïÂ»G ,QÉñÈõgºk q ½ƒW ôAq ½ƒW 15 þð»ì»O »è .ºô»PÈ s ¼kBð ÿ ½g AlðBýìBÜ QÉGºk þÜ½ì»g ô óBgô ô o þ„ôõO Alý¾Bw ïÂ»ƒG ,RAkºk òƒPƒ„õƒÜ½ƒƒg þƒƒ¾ô»ƒƒø ô ÿ oAsBG »è ô ô o qBXì»C .QÉGBð ôõOô»Üq»w ô rÉìBC þÜ»ü»âqBÜ lð»_ »è ô RBÜºk qBÜ AlðBÜ»ðBhHÉPÜ »è ô ókrÝPwô qk RBÌ»w Qwºk Ak»ð»ì»O ô»è »xÉø .RBÜºk qBÜ Alü½g ÿ»ìBñwBð ÿAôk»G óAo»â »G RBÜºk ºô»ƒƒñƒƒü s ¼k½ƒƒg ô ólƒƒðBƒƒíƒƒè»ƒƒw½ƒƒƒg ô ÿ ô þðBüu ÿ»ÐBð½Ø ô»C þÜq»C òü rPPg»w ô»è »ÝÉÜ»ü ‡»ü»è»w»ì ï»ƒC .QƒÉƒGºk þðÂBw q»wôõð »Ü ÿ»ðBýýÜºq»w »O»GBG q»w»è ÿ qBÜ AlƒýƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ o »ƒè rƒOAôk »è ÿkôõw Ak»üºõÉ_qAõ_ ô»è ô ºô ôkrÜ

r8:Layout 1

5/18/2013

5:56 PM

Page 1

2013/5/20 »íì»„ ôôk )362( ºqBìu ô»G ºô»O»ðôAqlñÈõg»ð òì þðBÜ»ðôõìs»C Aô ÿ qBW .»ìôõPxü ô òì »Ü ÿ»ƒüºõƒÉƒ„ ,þƒGºq»ƒÌ »ƒG ºôArƒÜ îƒÝƒÉƒƒPƒƒ„ ºôõƒƒG»ƒƒø ºô»üºqBG »è rP„BG Jºq»Ì þÝÈ râ»ñƒgºo »Ýðõ_ .kq õÜ þÝÈ râ»ñgºo »ƒè ßºô ºõƒýƒwôõƒð þü rýHñ„¼o »G þülðºõü»K þü»ñgºo þñýwôõð BOAô ºq ô»â ÿ râ»ñgºo .»ü»ø ºô»ýýGºk»C

îwôõñG »ìôõPxü ô ÞÈ qBWlð»_ .ºôõG»ø þðBü»G ½G ôºôõOô»Ü»ñPwºk îwBwºo ï»¾»Ø »è þ„½g þOBÜ .ºô»O½_rýG»è ï»ÜºrÍý„ ‡BPxÉC BO ô ôõG ó ô Êè ïôAô»O þÝÉðAõük AlÐ»ƒG .ºô»Oºõüs ¼lì»ð »G »ü»ø QÝÈ rÍý„ :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »è( þðAõük »è »Ü ,)ô ôkrì þÝÈu ¼ o( ÿôBð

òƒƒì þðBÜ»P„ ôõì»ø QÉGºk ,QÉwôõñG ô qBƒOô R»ƒðBƒð»ƒO ,ºô»ƒƒPƒƒÉƒƒñƒƒÈõƒƒhƒƒG .î…ýðBÜ»ñOô»ÝÉKôB_ Á»ƒƒâ»ƒƒè ½ƒƒO :rƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒƒgºo þƒðôõƒìs»ƒƒC ,AlƒƒO½ƒƒg þƒƒýƒƒì»ƒƒøq»ƒƒGpƒƒK ïAôºkq»G ½G ïÂ»G ,»ü»ø Q…ýðApÉâqºô ?Qü ôõG»ð

“

ÞÉØºk þñýwôõð ÿqBüpG óBü ,ï»ðAq»wôõð ô»è òì þðôõGôAô»O BO ,krÜ ÊK îPwºk »Ü óBü ,ïºkBð ÞÉ¾Bw lð»_ ÿAôk ô îwôõñG ÿºõýð ÞÉØºk îðAõOBð .îPwºôBð ï»ÝG ÿôAô»O QÉGºk ôõÝ¾»G ,ÿq»w ºô»íÈo»ãG .ºq ô»â ÿ qBÜrýxÔ»O óBü ÞÈ qBýwrK aýø :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ß»üºõÉ„ aýø »G QÈô»O»ð »ü»ø ÞÉwBG ?Qü»ÝG q»w»è ÿ»xØ ôõì»ø óBìõãƒÉƒG :z»ƒÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ ºôõOBø ºôõG»ø Aô þýø .QÉGºk Qw»K ÞÉƒw»ƒÜ R½g ïôõOô þÉK qBýwrK ï»Ü»ü ô ïæ ½G óBýñì þ`ýø ó ôõOBø rO þw»Ü óBü ,»ñÉwBñG ºsBO »`Ü ô»C R»HüBO»G ,ºô»Oºô ôlñÈõg»ð óBƒPƒñƒì þ_ îÉ¾ºk óBýÉK ô òÈk ,»ðAôõP…ü»ãÉK óBý`ýø îñýGºk ,ºô»Oºô ôlñƒÈõƒg | .ºô»O»ìô ôlñÈõg»ð þPwô qlð»O þg¼kô qBG AkBPxÉC »è òýwrLG BG :rÈkôB_ ÿ»ñgºo þü q»ãü qBÜ lð»_ BO ô »ð½_ QýPwô qlð»O ?»ü»ø Rºô»ðlñÈõg q»w»è ÿ»ðÂBw ï»è òì :z»ƒÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ ï»Ü»ü ,»ýýð ‡BG q ¼ s îýPwô qlð»O AlýüAôk þì½g ÿBO»g †ýìºô ôk ,ºôB…Ý¾»ø îð»ì»O Þ…ü tK ÿ»ðBýüBíñÈ o ô»C »Ýðõ_ ,»üAlÉO q ¼ s »è ÞÉÜ»ü ,ó ô ôkrÜ»ð îÉW»HÉW QÉðºkAk ï½G þðôõHKArg ÿ»è»w»ì ½G óBÜºq ô»â ºqBÜ½ø q ¼ s ºq»ãƒW .»ƒüºq»ƒãƒW ,îƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO »ð ô ºô»ì»ÝG þì»Ü »ð îðAõOBð ô î…ÉÜºk NArƒg q ¼ s îñP…ü ¼o BPxÉC .îñÉùG Êè þ…üsAô þÝÉ„s qºô ,ï¼oºk tÉì ½G ºôºtÉì »è ,ºôõƒG »ü»ø ïºrÜ»„ þý„½g»ð òì .ï»Üºk ï»Ü q ¼ s ½G ºrÜ»„ ,QÉG †ýwArü ô QÉ_ºk ºô»è ô ,»ü»ø ÿ q»ãü qBÜ ‡»è þðBÜºqBýPw»ø »ñÈõ„ þLw ÿ ôBC ô ô s q»ø ïôB_ .ôB_ ½G R»HüBO »G ï»ƒè ,ïBƒðAk ½ƒG óBü»wºk»Ì rOAôk ô krÜ ,ºô»ƒOºôõƒG NArƒg ïôBƒ_ Ak»ƒðBƒýƒüAôk BPxÉC ,ïkrÜ ½G óBü rO þÜ»ýü q»âq»ƒPƒ„»ƒð îPxü õÉK Þü tð ½G ïÂ»G ,»„BG q ô ôk ½G îñýðAô o òì »¾Bw 25 ÿºôBì BXñýC .»ü»Ýéü ôB_ »G ,»ü»ø î_BØ ô Qwºk þðBÜ»G»w»Ì þðkrÜô»ø ô ïô»gBð óBýðBü»G BO »ü»ø Aô ÿ qBW óBü bBØ þðBü»G BO »üAô ºô»C ßºô ,ºô»PÉOôõwºk ßºô ô QÉG râBC Þü tð »è QPwºk þülðºõü»K òÉ¾ºk †ýðBƒÜ»ƒÝƒ…ƒü tƒK ïÂ»G ,»ü»ø ºôºrÜ»ƒ„ »ƒG ÿ ½ƒgô»ƒPƒwAo .ò„BG ïrO þðBÜ»ñýñÝ…K ÿ ôAô»O þP…â»G þƒƒg¼kô qBƒƒG :rƒƒÈkôBƒƒƒ_ ÿ»ƒƒƒñƒƒƒgºo ?QÉñÉwrPOBð QýPwô qlð»O ÞÈlð»ø ïÂ»G ,rÉg»ð :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ºô»ì»ÝG þPÈ rýK »è rýG rOBüs RBÜºk Êè ïAô qBƒW q»â»C »Ýðõ_ .»„½gBð ÊK ïºô»C ô Q…ýì»øq»G QÉG»ð ‡BG QƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO »G ÿ q ¼ s þÜ»ýülðºõü»K òýwôõð .QÉGBð BPxÉC BO òì .»ü»ø ºô»Pw»W ô þPwô qlð»O ,î…ýðAõük òýüAôk þðBÜºrÍý„ ,îýð NArg ï»C þýø ,)RBãG »Ýü q»g ókrì ...»ÜArÉg( .òýüAôk ÿ»¾Bw Êw ï»C þðB…ýðôBð :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo BO ,)RBãG »Ýü q»g ókrì ...»ÜArÉg( R»ðAõük ô ó»ì»O þðB…Ý¾»ø »G þülðºõü»K lð»_ ?»ü»ø ºô»ýýPÈ rýK ºõÉK þülðºõü»K óBìõãÉG :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ BOAô ,RBãG »Ýü q»g ókrì ...»ÜArÉg ,»ü»ø b ½Ü ÿºô»èq»G ,ºô»PÉñÉíG »ÝG ÞÉP„ ô þƒÜºôBƒð þƒÝƒÈ qAôBƒø rƒOBƒƒü s .Qƒƒü»ƒƒÝƒƒG »G »Pxü õÉK QÉ¾ºk »ü»ø ß»ü»xØ .»ýýðô ô qºk q ¼ s þP„ BP…Éø »Ýðõ_ ,QýwôõñG BG þüArÉg | .QÉwôõñýG z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ºôBì þƒü rƒýƒãƒÉƒWBƒð :rƒÈkôBƒƒ_ ÿ»ƒƒñƒƒgºo ºô»ƒýƒýƒñƒùƒü s ÿô ô o »ƒè QƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO ?ÿô ôkrÜ Qwô qk q»w»è þü q»ãü qBÜ .»„BG îO»ýýƒñƒøs :z»ƒÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ ½G î„BG þÝÉO»wBì»c ,»„BƒG ïtƒýƒÜq»ƒO #.»ü»ø ºô»ðlñÈõg ô òýwôõð

zBG AkºrÍý„ ô»è ,»üAk)ôõOõw BO ºô»¾õâ aýø þO»ØBO ºu ¼ o ô»C Qƒü»ƒÜºk ºô»ƒè »ƒƒƒè ßºô ,ºôBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒð QƒƒƒƒÝƒƒƒƒÉƒƒƒƒPƒƒƒƒ„ ôAô»O ºu ¼ o ô»C ,ºqBük ºô»„»Ü»ðB…ýðôBð BO »ðAô ôkrì ºu ¼ o ô»C BüBC ,ºô ôkrì ôAô»O ?ºô ôkrÜ rýâAk óBü½O þðBüu ÞÈlð»_ »ðAu ¼ o ô»C óBìõãÉG :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ºôõG»ø Aô ÿ qBW .òýð q ¼ s ïÂ»ƒG ,ó»ƒø

óApÉâqºô »è ïsAô òì :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ îðApÉâqºô ºô»ýýGºq»Ì »è »Ýðõƒ_ ,BƒñƒÉƒø þðBìs »è q»â»C òü»Üºk »¾»ø ôõG Aô îÉK ,krÜºk q ¼ s »Ýðõ_ ,òü»ÝG óApÉâqºô ºô»ì»ýÉw »ðBìs »è »üAô rPÜB_ .RBÜºk ó ô R»ÙýØ»c óAtðBìs ÿ ½g þOBÜ .òÈ rÝG ºô»Ü»ýýÜºq»w »ðBPg»H„½g BPxÉC ïÂ»G ,ôõG ï»Ü ô ÿlƒü õƒw ô þƒxƒðºo»ƒÔ ô óAtƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC

»ðAô»„ ïÂ»G ,þ_½G îðAsBð ,îðAõOBð ,îwôõðºk | .îwôõðBð ÿ qBü pG óBƒü ,ï»ƒðAq»ƒwôõƒð ô»ƒè òƒì ÊK îPwºk »Ü óBü ,ïºkBð ÞÉØºk þñýwôõð ÞÉØºk îðAõOBð .îPwºôBð þðôõGôAô»O BO ,krÜ ÞÉ¾Bw lƒð»ƒ_ ÿAôk ô îƒwôõƒñƒG ÿºõƒýƒð ÿ ôAô»O QÉGºk ôõÝ¾»G ,ÿ q»w ºô»íÈ o»ãG .ï»ÝG óBü ÞÉHÉƒPƒÜ b :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo þðArýÌB„ þýø ,»¾Bü»g »è QÜ»üºlýw»Ø ½O »Øºk ô»C »üAkrÝG Rs»c »ƒÜ ,Bƒýƒðk þw»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿôBð ô »üBHýwôõƒñƒPƒG ?BG ºôºq»w»G »è .ó»ø óBìõãÉG :z»ÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ ßºô þðAõW þÝÈ rÍý„ ïôõG ºô»OAôBC »G ,Alð½Ü Bü .îwôõñG óAq ½â þƒ)ôBñÉG þðAõW ( þƒÝƒÉƒPƒ„»ƒâ( ßºô þƒÝƒÉƒØºk þƒñƒýƒwôõƒð ½G ÞÈ rÍý„ ïôõG ºô»OAôBC »G .)ÓAkºq»Ø rýÌB„ ÿkq»ø ÿºô»C ßºô îwôõñG ï»ƒÜºqAlƒ¾k .)îPwºôºk BPÈ o q»w»è Ë u ¼o ôõì»ø( QÉG Aô ßºô óAu ¼o »è ÞÈ u ¼o ïôõG ºô»C ÿ sAõgAõýø óBíP¿ü ô õÜºô »ìôõPxü ô ,îwôõñG BÜq ½è .îwôõñG þÝü râ þwõxPü o õÜºô ,îwôõñG R»íÝýc ïsBð ßºô AlÝÉìºkq»w »è ºôõG îOAôBC Êè ÿ qk»Ð q ¼ s R»íÝýc ïsBð »üAô îÉK .îwôõñG ô ºôõG þÌõý„ ºôBýK ô»C Ê¾»G ,QÈ rÜºk ïÂ»G ,ºôõG»ø þñýñýè þxÜqBì ÿBüu ½è½ülüBC

ï½g ÿ»ðBìBðq»G ô»C R»HüBO »G ,ó ½ü tÔ»è»O ½G ,îðAsºk óBý„BG »G ô ï»Üºk Êè óBü s»c ÁBñ„Bð( þðBÜ»¾Bð»Ü ÿ»ðBìBðq»G ô»C »ðôõíð ÿºrƒü s»ƒW ô þƒGºs õƒG»ƒC ÞƒƒýƒƒÔArƒƒâ½ƒƒýƒW »ƒÜ ,òƒÈ qkºk óBƒ…ƒýƒK )ÿ qBƒPƒñƒÉƒì½ƒƒÝƒƒük ßºô óBýÜ»ü»ìBðq»G q»ø þðkrƒÜBƒ„Bƒì»ƒO òì òðAt„ºk ßºô .»üAô ÞÉHÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg ï»Ü þÝÉP„ ,îðAsºk þGºq»Ì þðBìs Bùð»O îðôõGôÂ»ÝÉO †ýülü õw »è »Ýðõ_ ,ÿlü õw þ¾Bw 47 þð»ì»O »è òì óBý…ýìºô ôk ,ôõG ï»Ü ÁBƒw Êƒw ôõGºk Al„»ð»ì»O ô»è ,lü õw »ìôõ_ ,Qü»ÝG óBgq»O »ðBìs ô»C þðrÜrÉÔ ½ƒG R½ƒg .ïôõG ï½g þðBÜºqBÜ þ¾BØq»w òì ïÂ»G þOBÜ ô òƒÈõƒ„ :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo ?½O ÿæ òýwôõð ½G »ü»ø R»HüBO ô ôArÝü qBük ,»èôõK»K ÿlð»Gqºk òì :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ô ÞÈ rýÌB„ ÿ rÉìuu ¼o ô qBì ô bBg ,»ìBñð½G ,îðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG »ƒè †ƒü rƒO þƒÝƒÈlƒð»ƒø Aklƒü õƒw þƒðBƒÜ»ƒðBƒgBƒ_ »ƒè óBƒƒü ôõƒƒì»ƒƒø ºô»ƒ¾Bƒì »ƒè rƒPƒì»ƒƒÜ Ëô»ƒƒè .ó ôArƒƒwôõƒƒð ,ôõG»ø þðBð½ü þÜ»ü»ðBhüB_ ,þwôõñìºk BO .ôõG»ø ï½g ÿ tÉì ïôõGôõ_ ºlðºô»C ô þƒƒwôõƒƒñƒƒìºk ¼ oºõƒƒƒýƒƒƒð ÿ q»ƒƒƒGô q ôºk | .ºô»ìAo»âºk þƒñƒýƒwôõƒð þƒ¾BƒØq»ƒw »ƒƒÜ ÞƒƒÈ qBƒƒW ,BÝü rì»C ½G ïôõ_ ,ïôõG »èôõK»K ÿlð»Gqºk ô ß»ýÉÔBÜ »ð»HíG Rô îðBÜAs»Ý„õg »G Ëô»è

»íÉƒC ,þñOô»Ý„½g»ð »è q»G »PÔ»c Êw þÜ»ýýðBü»G »è ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo þÔBPw ßºô Êw ÿ»Ýü tð ½G ,ïºkq»w ÿ»âsºk »è ,Alýñü»ø ½ÜrÉ„ ,kqõÜ ÿºq ô»â ÿrýÌB„ ,rÉìvOBÜ AkºqAlƒƒƒük ï»è ßºô .lðAôk óBíw»ÝÉG óBíÜ»üºqºô»O »ƒƒíƒƒÉƒƒC ,ºô»ƒƒñƒƒñƒƒÈõƒƒƒhƒƒƒüºk »è ßºô ,ôõG þPwô qlð»O ÿºqBGqºk »G RBÜôBø ô QÈô»Üºkqºk Alý…ýðBÜ»ìÂºô óBƒƒíƒƒPƒƒw»ƒƒø ºô»ýý…ü»¾ôõW ô ókrÜ»xØ q ¼ s þýPwô qlð»O Alƒ„»ƒOBƒÜ ô»ƒè ;krƒÜ ÊƒƒK ÿqBÜ½ø ,ºq»ãW ,ÿ½g ÿ»Oô »G .ôõG»ð rýãÉW ïÂ»G ,þO»ü»Ü»ýý„½g»ð ÿôAô»O þýÜºq»w ,»ðBPg»H„½g .QƒÈ rƒÜBƒð ßq»O þÉK Rõüºk þƒðBƒ…ƒÉƒÜºq»ƒãƒW þƒðkrƒÝƒÜq»ƒO þ¾Aô»ø BPxÉC òü»üAõýø ô»G ô »üæ óBíw»ÝÉG ½ÜrƒÉƒ„ óBíðBíýP…ýð ÿrýÌB„ ºrOô ô s þý_q»ø | .ºô»PÉHG rýãÉW þPwô qlð»O þƒÝƒÉƒðôõƒìs»ƒC ,z»ƒÝƒÉƒG ½ƒÜrƒƒÉƒƒ„ þÜ»ü»ãÉK ô ÿrÍý„ þðAôArÔ ô lð»ì»¾ôºk AlükqõÜ þOBýGºk»C ôBð»è ÿºq ô»â ô tÉø»G »è ÿ½g þðBüu ô ó»ì»O ,ÞÈ rýÌB„ .»ü»ø .ºrÍý„ †ü ô»C »Ü ,þ…g»G AlÝÉP„ ôBñÉK ,rÍý„ BOAô ½ÜrÉ„ ,RBÜºk þwBG ÿ½g ßºô îðôõG †ýñì ,Bì»ð rÍý„ RBÜq»ø :QÉ¾ºk .QÉñÉìBð ï»C þðBÜºqBýwrK »è ÞÉ„»G þ_q»â»C ô óºkBƒw ÿqBƒýƒwrƒK »ƒñƒOô»ƒƒÝƒƒÉƒƒK ôBƒƒ_

:AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÝÈqAlük »è ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ kqõÜ ÿºqô»â ÿrýÌB„

îðAsºk Aô îwôõñG q»OõýLì½Ü »G q»â»C òì ß»ð QÉwôõðºk rO þÝÉPwºk ï»Ü»ü þ„»G

»HýG»c ôÂB„|,þXðsq»G AôpG |,k»íì»dì Aô»…ÉK :þðAksBw

“

q¼s ºôArwôõð ºô»ñì ÿºqBG »è ÿºô»C »G òì þðôõìs»C þPÉHýðAõO »üAlÉO þì»Ü ÿæ »ðôõíð ½G ,óôÃG óBÜ»P„ .BÝG zBG þ¾ôõØ Büqô óAõüq»ì ÿæ ,ºôArÜ zBG ÞÉP„ þè»Ì qBýPg»G »G þülðºõü»K †üô»C ,ºôArÜ zBG ÞÉP„ ÎýðBØ »G óBýülðºõü»K ô »ü»ø ºô»ðBü½g þürƒýƒHƒñƒ„¼o òì þðBÜ»ðôõìs»C .»ì»Ü ºô»ñì þðBÜ»ðôõìs»C òì »Ü ÿ»ƒüºõƒÉƒ„ ô»ƒG ºô»ƒO»ƒðôAqlƒñƒÈõƒg»ƒð »G ºôArÜ îÝÉP„ ºôõG»ø Aô ÿqBW .»ìôõPxüô ºô»üºqBG »è rP„BG Jºq»Ì þÝÈrâ»ñgºo ,þGºq»Ì kqõÜ þÝÈrâ»ñgºo »è ßºô ºõýwôõð ,»ýýð aýø ÞÉP„ aýø ºô ôkrÜ îƒPƒw»ƒø Aô ºô»ì»Üºk rýG .ºô»…ýñýwôõð »G R»ðBð»O AlýüAôk »è ïÂ»G ,krÜ QðBñÉøAk Aô ,Qýwôõð þƒƒ„ôõƒƒO qBƒƒƒW ÞƒƒƒÈlƒƒƒð»ƒƒƒø .Qƒƒƒü rƒƒƒìºk ,óBüu ½G òýGºk »ðBýýw»G»Ì þÝÉðkrÜrƒýƒxƒÔ»ƒO îðAõOºk òì ïÂ»G ,ÿlÉìõCBð ô þüBýð»O kõgBü þì½g ô ºôºqºk »íÉG Ak»ðBg¼kô qBG ô»è ô ô s ½G òýwôõð ‡ºô»C ÿAoºq»w .ï»ÜBð îýéw»O »ƒè ,ÞƒÉƒÙƒ„»ƒÌ »G ,óBüu »è ÞÉ„»G »G ºôõG »íÉC ,»ìôBñÉø ,ïq»wôBø »G ºôõƒG óBƒìs AlƒýƒPƒwAo ÿºô»ƒC .îƒüvƒG òƒýƒwôõƒð ô rýÍ„ ÊG»G îðAõOBð .ó ôõHìAôºkq»G BOAô îƒwôõƒðºk »è q ¼ s þñýwôõð :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ô»è ïBÜ ,ó ôArwôõð QðBÜ»ì»øq»G ÿºqBG þOºôAô»O »G »ƒðBƒýƒü»ƒñƒgºo »ƒñƒýƒwôõƒð ?ºô½O ÿrÍý„ ÿAs»Ô »ñ`G »ðBüõýðAõO Akkq õÜ ôBð»è BPxÉC BO :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þì»Ü q ¼ s ºôArwôõð ºô»ñì ÿºqBG »è ÿºô»C zBG þ¾ôõØ »G òì þðôõìs»C þPÉHýðAõO »üAlÉO qBýPg»G ÿæ »ðôõíð ½G ,ó ôÃG óBÜ»P„ .BÝG Bü q ô óAõü q»ì ÿæ ,ºôArÜ zBG ÞÉP„ þè»Ì »G þülðºõü»K †ü ô»C ,ºôArÜ zBG ÞÉP„ ÎýðBØ »ƒƒƒG óBýülðºõü»K ô »ü»ø ºô»ðBü½g þü rýHñ„¼o .»ƒƒì»ƒƒÜ ºô»ƒƒñƒƒì þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðôõƒƒìs»ƒƒƒC

ºô»ñýwôõð þðBÜ»Oô ô rw »G óBýülðºõü»K ïAôºkq»G »Ü ,òÝÉè»âqBýwrK ïÂ»G ,»ü»ø Býðk þðBÜºq ô»â »Hƒük»ƒC ô óAq»ƒwôõƒð | .ºô»O»ðôAk óBýìÂºô òýwôõð ô ºô»ðlñÈõg þðBÜ»Oô ô rw

.ó»ø óBìq ¼ s þðAtü týéãñýC ï»¾»Ø »G ‡BPxÉC BO ½O :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »G Qülðºõü»K BüBC ,Qýwôõðºk zBwºo ?»ð½_ ºôBüu½è»ñÜ»O ô q»OõýLì½Ü îÜ»ýülðºõü»K aýƒø :z»ÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ ï»¾»Ø ïÂ»G ,»ýýð Akq»ƒOõƒýƒLƒì½ƒÜ Á»ƒâ»ƒè »è ÞÈ s ½O ï»Ü»ÝýƒPƒwæ ô ï»ƒÜ»ƒwBƒwºo »ƒƒÜ»ƒƒÝƒƒýƒƒPƒƒwæ ,òƒƒ_ºk q»ƒƒOõƒƒýƒƒLƒƒƒì½ƒƒƒÜ .QÉwôõñüºk ‡»Ü»ì»¾»Ø ô ºô»PÉñÈ u õÝüºk q»ƒâ»ƒC òì .ºôºq»OõýLì½Ü ÿBýðk »í`G îðAõƒOBƒð rO þÝÉPwºk îðAsºk Aô îwôõñG q»OõýLì½Ü »ƒG »è ÞÉ„»G ïÂ»G ,òì ß»ð QÉwôõðºk Êè óBü q»OõýLì½Ü q»â»C îðBÜºqºkArG BPxÉC òì .òwôõñG òðAõOBð ºô»Pü rãGqºô .QÈ pGºlìAk »Ýðõ_ ,»ýýƒð ïq»ƒOõƒýƒLƒì½ƒÜ ô QÉG AlíPwºk q»G»è q»OõýLì½Ü îðAõOBð »è .îðAõOBð ,îÈ o»ãG ô îÉñG AlÉK þPƒwºk ï»¾»Ø ,ºô»ñOBøAo ô óBñÉøqBÜ»Gq ¼ s þìBXð»C | .îðBüu »è ÞÉ„»G »G ó ôõG ÞýPƒwæ ô zBƒwºo óBü ÞÈu ¼ o »OôõPxü ô :rÈkôB_ ÿ»ñgºo QÉGkrÜ Rrü»w ô QýwôõñG ÞÈ rÍý„ ÞÉOBÜ ,QÉGBì»ð þÜõð óBü ,QÉGôõ_rýG R»Ü»ì»¾»Ø ?ºq ½Wô»è þÜ»ü»Ôkõw kõgBü »ðBOô»ÝÈ o ô»C Ê¾»G :z»ÝÉG ½ÜrÉ„

ësBÔ qAõÈu :½O½Ô »è R»HüBO»G .ºrýÌB„ q ¼ s R»íÝýc ïsBð ÿAôk AkBýðk ÿ rÍý„ ÿºô»ðkrÜºsBO ïkôõw òì .ºôõG R»íÝýc ïsBð ,þÝxÄ½ÝüBì | .ºôõOrâqºô Êè ºsBO þÝÈ q»ñÈõg q»â»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo z»ÝÉG ½ÜrÉ„ QÈô»ýG qBW ï»Ü»ü ½G ½G þ_ ÿqBýñ…ƒÉƒK ½ƒO ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÈõƒhƒG ïBÜ »è ,ºô»ðlñÈõg ï»Ü»ü ½G ,Qü»Üºk ?RBÝG ÊK Qwºk ºô»O»ðAõük »è òP…ü»ãÉO ½ƒG :z»ƒÝƒÉƒG ½ƒÜrƒÉƒ„ þðBÜ»ì»øq»G ôõì»ø QÉƒGºk ÞƒÈ rƒýƒÌBƒ„ ô»è AôAk .ÞÉðAõük Bùð»O ß»ð ºô»ñýñÈõhG ï»Ü»ðôõƒìs»ƒC ôõƒì»ƒø ï»ƒÜºk ºq»ƒñƒÈõƒg .BPxÉC BO ºô»PÉñÈõhíG ºô»ìBOºq»w »è ,QÉñýHƒG ºô»ñì ÿºqBG »è QÈ ô»ýG »Ü ÞÈ râ»ñgºo óBü

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

soranmail@yahoo.com

z»ÝÉG ½ÜrÉ„ AôAk îÜ»üºôBØ †ýñì ,AlíñÈõ„ »G ºô»ñÉG þüAôk óºôBg rOAôk ,ôõHOrâ îÝÈ tÉì ô krÜ »Ýðõ_ ,ï¼pG òì »Ü ïAk þãðºk »Ü»ðBgºôBØ î…ýÜ»üºôBØ Bùƒð»ƒO ô ºôõƒOrƒâ îƒÝƒÈ tƒÉƒì þðBÜ»ðBgºôBØ »è rƒOAôk !ºô»ƒOºô ôkqAõƒg îðBýýw ß»üºôBƒØ þƒOBƒýƒW »ƒè †ƒülƒü õƒw | .ºôºkqAõgºk »è ,»ýýð ïôArÝü qBük þÝÉñÈõ„ òýwôõð ½G Aô ÿ qBW ,îwôõðºk ºô»…ý¾Bì »è ô ï»Ü»xýÔ½C »ð ô òÈõ„ »ð òì .îwôõðºk Alí¾Bü»g »è »ü»ø ïÂ»G ,»ýýð òýwôõð ½G ïôArÝü qBük þOBÜ ,îwôõðBð Ak»ðBhHÉPÜ ÿ q ô ô u »è týâq»ø ï½g ô »ýüBwBC »Ü îwôõðºk ºtÉì ô»C q»w»è ô ï½gºk q»w»è þðBð ô î…ýðºkAk ÿ q»w»è »ƒðAô»ƒ„ ï»ƒÜ q ¼ s .îwôõðºk þ…ü q»w»è

ÞÉì»Ü þP…â»G :rÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo ½G óBíO½g ÿºô»ðlñÈõg þðôõìs»C þwBG þÝÈ q»ñÈõg ,òýG qAkBâBC ÿºlðºô»C ,»ÝG q»â»C Alý…ý¾»â»è ,Qý„BG q ¼ s ô ïAôºkq»G »Ü Qü»ÝG ½G óBì»ðBHÉPÜ ô»C òýüAôk þwBG ?ºô»ñOô ôlñÈõg .QÉGBð IÉPÜ ÊG»G óBüu :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ IÉPÜ ,rýÌB„ ô q»wôõƒð ½ƒG R»ƒHƒüBƒO»ƒG AlýÉO »…ýì»ø RBÜºk Qxü õÉK »Ü »ÝÈ qBƒGô ô o þð»ì»O »è ‡»íÉC .ºô»Pü½hG þÉè ô QýG IÉPÜ ÿºô»ðlñÈõg Á»â»è ºô»ðBíü qBÜºs q»ø »ƒƒè ,òü ôõG AlÐ»G »è ÿ»OBÜô»C »ìrýG ,òü ôõOBø þƒK ô ô rƒâ þƒðkrƒÝƒPƒwô qk ÿBƒOºq»ƒƒw þðBü»G BƒO ºôõƒG»ƒø Aô ÿ qBƒW ,ºô»ƒãƒðAô o þÉK»G ï»ø ºô»ðlñÈõg óBìõãÉG .ºôºlñÈõhƒìºk þ_ »Ü ‡ºô»C ô ó»ì»O þÉK»G ï»ø ,»OBÜ »G ïs»c »…ýì»ø òì .ºô»PýñÈõgºk »ƒƒè ,ºô ôkrƒƒÜ Jºk»ƒƒC ÿºô»ƒƒƒðlƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg ,Rq õÜ þÜ¼ rý_ ,óBì¼o rOBüs Al…ýOBýGºk»C ô qAôºlñÈõg Ëlð»ø ÿ»ðAô»`ÉK »G .»ìBð½ðB„ þðBh„BK »Ü ,ºô»ðBƒìBƒPƒxƒÉƒC þƒHƒük»ƒC óBì¼ o ,QýñýGºk ,ºrOºq ô»â óBýü rýHñ„¼ o »íÉC ,QÉwôõðºk AkrÝýÔ ÿ qAõG »è ,QÉwôõðºk ô ÿ rÝýÔ ÿ»è»w»ì »G óBíg»üBG rPì»Ü Jºk»C q»w»è óBíXðq»w rOBüs ,Akºk þÔ»xè»Ô .ôõG ÿ ½g ÿkq õÜ þðBìs ô q ¼ s þÜ»ü»ðBhHƒÉƒPƒÜ þƒðºôBƒg »ƒíƒÉƒC ,ÿkq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒìs »ƒƒG òƒƒü ôõƒƒG ßôõƒƒ`ƒƒG óBíükq õÜ þðBìs Bùð»O »íÉC Al„»OBÜô»è þƒðAô oºôBƒ_ »ƒOBƒÜ ô»ƒC »ƒìrƒýƒƒG ,þƒƒðAsºk ß»ü Bùð»O »Ü ,krÜºk óBì)òü u( ÿ»ìBðu ¼ o ô»C .Jºk»C ÿºqBGqºk ôõG AlÉO ÿºq»ƒKæ þñü rOq ¼ s ô ôõGArwôõð ôÃG q ¼ s ‡»üºo»Kæ ôÃG AlÉƒO þƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒülƒýƒéƒØ»ƒO ºrƒÍƒýƒ„ »G krÜºk»ð ÿ»íÉC ‡ºô»C ºqBük .ºô»üArÜºk ,Akºk vÈ ôæ»â ÿ qBÄ½â »G óBíg»üBG »ü½G ,aýø .ïºkq»ƒw ÿºsBO ÿ rÍý„ ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ Á»ƒâ»ƒè | .rýÌB„ þðAq ½â þðBÜºrÍý„ R»HüBO»ƒG rOBüs ô ºôõG rPì»Ü ïºô»ðlñÈõg BPxÉC þðkrÜB„Bì»O q»w »OºôõPxg ïtýƒÜq»ƒO

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪153‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫لە جیهادی ئەفغانەوە‪ ،‬بۆ جیهادی سوریا‬ ‫( لەپەراوێزی هاندانەكانی دڵشاد گەرمیانی)‬

‫هاوژین ئه‌بوبوکر‬ ‫دڵشاد گەرمیانی‪ ،‬ئەندامی مەكتەبی‬ ‫سیاسی كۆمەڵی ئیسالمی‪ ،‬ل��ە دوا‬ ‫چاوپێكەوتنی خۆیدا هانی گەنجان‬ ‫دەدات بۆ چوون بۆ جیهاد بۆ سوریا‪.‬‬ ‫تەنانەت قسەكانی جۆرێك لە فتوا‬ ‫دان و ئامادەسازییان تێدایە بۆ ئەوەی‬ ‫كۆمەڵێك گ��ەن��ج بنێردرێن ب��ۆ ئەو‬ ‫شەڕگەیە كە ئەمڕۆ داروب��ەردی تێدا‬ ‫دەسوتێت‪.‬‬ ‫دڵشاد گەرمیانی وەك كەسێك و‬ ‫تەنانەت وەك��و باڵێك لەنێو كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمیدا كە بە كەسێك و باڵێكی‬ ‫توندڕەو یان وەك خۆی وەسفی خۆی‬ ‫دەك��ات (رادی��ك��اڵ)ن��اس��راوە‪ ،‬چەندین‬ ‫لێدوان و رای توند و سەلەفیانەی هەیە‬ ‫كە لەو پێناوەدان و بەو ئاراستەیەن‬ ‫كە ئەو حیزبە و روانینی ئەندامەكانی‬ ‫بگێڕنەوە بۆ ساڵی نەوەدەكان‪.‬‬ ‫ئ��ەم��ڕۆش ت��ازەت��ری��ن روان��ی��ن��ەك��ان‬ ‫و ل��ێ��دوان��ەك��ان��ی دڵ��ش��اد گەرمیانی‪،‬‬ ‫رێگەخۆشكردن و ئامادەسازییە بۆ‬ ‫ناردنی كۆمەڵێك گەنج بەناوی جیهادەوە‬ ‫بۆ سوریا‪ .‬لە كاتێكدا ئەوەی لە سوریا‬ ‫رودەدات بەتەواوی روون��ە كە جەنگی‬ ‫تائیفیە و هەموو جەنگەكان بەو بارەدا‬ ‫كەوتۆتەوە كە جەنگێكە بە وەكالەتە‬ ‫و لەوێدا واڵتانی ناوچەكە ئەجێندای‬ ‫خۆیان تاقیدەكەنەوە‪ .‬ئامادەكردن و‬ ‫سازدانی گەنجان بۆ جەنگ لە سوریا‬ ‫بەناوی جیهادەوە‪ ،‬دووبارەكردنەوەی‬ ‫هەمان سیناریۆی حەفتا و هەشتاكانی‬ ‫س��ەدەی راب��ردوە كە بەناوی جیهادی‬ ‫ئەفغانەوە كەنجێكی زۆر ئ��ام��ادە و‬ ‫سازدەكران و دەنێردران بۆ شەڕگەیەك‬ ‫و دواتر كاتێكیش دەگەڕانەوە بۆ واڵت و‬ ‫ناوچەكانی خۆیان‪ ،‬هەموو ئەو توندڕەوی‬ ‫و پیشەیەی فێری بوبون لە ئەفغاندا‪،‬‬

‫جێگای سەر سورمانیە گەر‬ ‫لە داهاتویەكی نزیكدا‪ ،‬سەر‬ ‫شەقامەكانی كۆمەڵگەكانی‬ ‫ڕۆژهەاڵت پڕببن لە تەرمی فەرەج‬ ‫فودە و شكری بلعەیده‌کان‬

‫دەی��ان��گ��واس��ت��ەوە و دەب��وون��ە مایەی‬ ‫زیادكردنی كێشە بۆ واڵتەكانیان‪ .‬ئەویش‬ ‫بە جیاوازی ئەوەی جەنگ لە ئەفغاندا‬ ‫بەرامبەر بە سۆڤیەتی كۆمۆنیزمی‬ ‫بوو‪ ،‬كە جۆرێك لە پاساوی هەبوو بۆ‬ ‫ئەقڵی ئاینی‪ ،‬بەاڵم ئەوەی لە سوریادا‬ ‫روودەدات‪ ،‬بەتایبەت لەم كۆتاییەدا‪،‬‬ ‫بەتەواوی جەنگی شیعە و سوننەیە‪.‬‬ ‫ناوبراو كاتێك رێگەخۆشدەكات بۆ‬ ‫ناردنی گەنجی ك��ورد بۆ شەرگەكانی‬ ‫سوریا بەناوی جیهادەوە‪ ،‬دوو خاڵ‬ ‫رەچاوناكات‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬خۆی كە ب��اوەڕی بە جیهاد‬ ‫ه��ەی��ە‪ ،‬نابێتە پێشەنگیان و تەنها‬ ‫گەنجانێك دەن��ێ��رێ��ت ك��ە هێشتا نە‬ ‫لە واقیعەكە دەگ��ەن‪ ،‬نە ئەوەندەش‬ ‫ئاگاداری چەمكە ئاینیەكانن كە خۆیان‬

‫پرسیار كە چەمكی جیهاد هیچ كاتێك‬ ‫بۆ خزمەتی كورد و دۆزەكەی لە بیری‬ ‫توندڕەوەكاندا بەكارنەهێنراوە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫دژی بەكارنەهێنرابێت‪ .‬بۆیە سیناریۆی‬ ‫جیهادی سوریاش كە ئەمڕۆ دڵشاد‬ ‫گەرمیانی بانگەشەی ناراستەوخۆی بۆ‬ ‫دەك��ات‪ ،‬دوب��ارەك��ردن��ەوەی سیناریۆی‬ ‫جیهادی چیچان و جیهادی ئەفغانە‪ ،‬بە‬ ‫ناوەرۆكێكی تائیفیەوە‪ .‬ئەو گەنجانەش‬ ‫كە دەكەونە ژێر كاریگەریی ئەم بانگەشە‬ ‫و هاندانانەوە‪ ،‬دەبنە دوا قوربانی‪،‬‬ ‫نەك دواهەمین قوربانیی ئایدۆلۆجیای‬ ‫"جیهاد"ی گروپە توندڕەوەكان و ئەو‬ ‫ئەقڵە توندڕەوەی هەیە‪.‬‬

‫بتوانن چەمكەكان لێكبدەنەوە و روانینی‬ ‫ت��ون��دڕەوەك��ان لە ئ��ەرك و مەبەستە‬ ‫ئاینیەكان جیابكەنەوە‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬ئ��ەم روانین و لێدوانانەی‬ ‫ن��اخ��ات��ە نێو خ��زم��ەت��ی ه��او زم��ان و‬ ‫هاونەتەوەكەیەوە و ئاماژە بەوە ناكات‬ ‫ك��ە ك��وردان��ی س��وری��ا پێویستیان بە‬ ‫یارمەتی هەیە و دەكرێت بچن بۆ یارمەتی‬ ‫ئ��ەوان‪ .‬قەت ئاماژەش بەوە ناكات و‬ ‫ئەوەیشی لە بیر نییە‪ ،‬كە نەتەوەی‬ ‫كورد لە باكور و لە هەموو پارچەكان‬ ‫پێویستیان بە یەكتر هەیە‪ .‬یان كورد‬ ‫لە ناوچە داب��ڕاوەك��ان پێویستیان بە‬ ‫هێز و بازو و عەقڵ و توانای گەنجان‬ ‫هەیە و رۆژان��ە لەالیەن تیرۆریست و‬ ‫بۆ چاوپێكەوتنەكەی دڵشاد گەرمیانی‪،‬‬ ‫بەعسیەكانەوە دەچەوسێنرێنەوە و بڕوانە‪ :‬رۆژنامەی ئاوێنە‪ ،‬ژمارە ‪ ،377‬رێكەوتی‬ ‫تەعریب دەكرێنەوە‪ .‬ئەمەش ئەوە دەكاتە ‪14-5-2013‬‬

‫مەال مەزهەر لە سوكایەتیەكانی بەردەوامە‬

‫ئا‪ .‬روانگە و رەخنە‬ ‫ێ‬ ‫دوای ئ��ەوەی م��ی��ن��ب��ەری ل ‌‬ ‫قەدەغەكرا‪ ،‬مەال مەزهەر لە سوكایەتی‬ ‫و قسە بازاڕییەكانی ب��ەردەوام��ە‪ .‬لە‬ ‫چاوپێكەوتنێكیدا ل��ەگ��ەڵ گ��ۆڤ��اری‬ ‫(هۆنیا) ژمارە ‪70‬ی ‪15-5-2013‬‬ ‫ب�ڵ�اوك��راوەت��ەوە‪ .‬ل��ەوێ��دا بەچەندین‬ ‫ئاراستەدا قسەی بازاڕیی و سوكایەتی و‬ ‫تەشهیر و تەنانەت تاكو دەگاتە تەكفیر‬ ‫تۆماردەكات‪ .‬ئەو دەربڕینانەش كە لەو‬ ‫چاوپێكەتنەدا هاتوون بەهیچ شێوەیەك‬ ‫ئاماژەنین بەوەی هی كەسێكن كە رۆژێك‬ ‫لە رۆژان چوبێتە سەر مینبەر‪ ،‬یان‬ ‫كارمەند و موچەخۆری وەزارەتێك بێت‬ ‫بەناوی ئەوقافەوە‪ .‬لەوێدا سوكایەتی‬

‫ئاین وەك‬ ‫مۆدێل یان‬ ‫وەك ئاتاج؟‬ ‫‪2‬‬

‫عەلی موحەمەد زەڵمی‬

‫بە (م��ەری��وان نەقشبەندی) وتەبێژی‬ ‫وەزارەتی ئەوقاف دەكات و دووبارە و‬ ‫چەند بارە رێكخراوەكانی كۆمەڵگەی‬ ‫مەدەنی بە (كۆمەڵە گا) وەسفدەكاتەوە‬ ‫و تەكفیری (مەال بەختیار) دەكات و‬ ‫تەنانەت (مەال بەشیر) لە سوكایەتی و‬ ‫قسە بازاڕییەكانی دەرناچێت‪ .‬مەریوان‬ ‫نەقشبەندی‪ ،‬سەرەڕای سوكایەتیەكان‬ ‫پ��ێ��ی‪ ،‬ل��ە پ��ەی��ج��ی ت��ای��ب��ەت��ی خ��ۆی��دا‬ ‫نوسیویەتی كە ‪" :‬من وەاڵمی نادەمەوە‬ ‫لەبەر دوو هۆ‪ ،‬یەكەمیان‪:‬فەرمانبەری‬ ‫وەزارەت��م و دەب��ێ تەحەمولی بكەم‬ ‫"دووەم‪:‬باوكی كەسایەتیەكی زۆر بەڕێز‬ ‫و دڵسۆز و ئەهلی عیرفان و تەسەوفە"‬ ‫بۆیە ئەمجارەش گەردەنی ئازابێت‪.‬‬

‫باڵندەكان بەگێڕانەوەى‬ ‫سالڤۆی ژیژەك‬ ‫و‪ :‬پێشڕەو محەمەد‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫د‪ .‬عادل باخه‌وان‬

‫سەالم ناوخۆش‪ ،‬بە خوێندنەوەی‬ ‫تایبەتیی خۆی بۆ دەقەكانی‬ ‫فیردەوسی و مەسعودی‪،‬‬ ‫مەبەستەكانی ئەوانی شێواندوە‬ ‫و بەڵكو سەلماندویەتی كە ئەو‬ ‫دەقانەی نەخوێندوەتەوە!‬

‫‪4‬‬

‫سه‌روه‌ر پێنجوێنی‬ ‫خەونی‬ ‫خەونەكانی‬ ‫عەلی باپیر‬ ‫ساڵح داود عەلی ‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫شوناسی جیهانی یان جیهانێك بەبێ شوناس‬ ‫عومەر عەلی محەمەد‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫رێكخراوە ناحكومیە جیهانیەكان‌و تۆڕی‬ ‫ڕێكخراوەكانی توانای خۆیان سەلماندوە‬ ‫ل��ەوەی ك��ەت��وان��ای��ەك��ی زۆری��ان هەیە‬ ‫لەسەرجواڵندنی خەڵك و سەرچاوەكانی‬ ‫كار لەجیهاندا لەكۆمەڵێك گرفتی گشتی‌و‬ ‫گرنگدا‪ ،‬واتە توانیویانە ڕۆڵی بەرچاویان‬ ‫هەبێت لەپشتیوانیكردن لەكۆمەڵێك‬ ‫كێشەی مرۆیی‌و توانیویانە لەئاستێكی‬ ‫جیهانیدا تەعبیری لێبكەن‪ ،‬بەتایبەتیش‬ ‫ئ��ەوەی پەیوەندی ب��ەك��ار‌و پاراستنی‬ ‫مافی كرێكاران‌و باشكردنی گ��وزەران‌و‬ ‫زۆرجاریش داكۆكیكردن لەمافی گەالن‌و‬ ‫وەستانەوە دژ بەتاكڕەوی‌و دیكتاتۆریەتی‬ ‫هەندێك لەڕژێمەكان‪ ،‬لەمڕوەوە ڕۆڵی‬ ‫بەرچاویان هەبوە لەدروستكردنی فشاری‬ ‫جۆربەجۆر بۆچارەسەركردنی گرفتەكان‪،‬‬ ‫یاخۆپیشاندان لەبەرامبەر كۆنگرە جیهانیە‬ ‫گەورەكان وەك هەشت واڵتە پیشەشازیە‬ ‫گ��ەورەك��ەی جیهان‪ ،‬ی��ان ئ��ەو فشارە‬ ‫گ��ەورەی كردیان لەئاستێكی جیهانیدا‬ ‫بۆ رێگرتن لەلوغمی ژێر زەوی لەكاتێكدا‬ ‫كە زۆر لەحكومەتە نەتەوەییەكان داوای‬ ‫مانەوەیان دەكرد‪.‬‬ ‫ئەو گروپانەی كۆمەڵگەی مەدەنی‬ ‫كە رۆیشتن بۆ سیاتاڵ‌و خۆپیشاندانی‬ ‫گ��ەورەی��ان ك��رد‪ ،‬ب��وەه��ۆی ئ��ەوەی كە‬ ‫بازنەی گفتوگۆكانی رێكخراوی بارزگانی‬ ‫جیهانی ف��راوان بكەن‌و لەم پێناوەشدا‬ ‫رێكخراوەكان فشاری زۆری��ان كرد كە‬ ‫گرنگی زیاتر بدرێت بەمافی كرێكاران‌و‬ ‫پاراستنی ژینگە‪.‬‬ ‫لەالیەكیترەوە بەهۆكاری رێكخراوەكانی‬ ‫كۆمەڵگەی مەدەنی دەتوانرێت كۆمەڵێك‬ ‫بەهاوپرەنسیپی مرۆیی گرنگ دابڕیژرێت‬ ‫ب��ۆ بنیاتنانی كولتورێكی جیهانی‬ ‫هاوبەش‪)12(.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئەگەر سەیری واقیعی ژیانی‬ ‫تاك بكەین لەكۆمەڵگە ناڕۆژئاواییەكاندا‬ ‫دی��م��وك��راس��ی��ەت‌و م��اف��ەك��ان��ی م��رۆڤ‌و‬ ‫مافەكانی ئ��اف��رەت وەك بەهایەكی‬ ‫م��رۆی��ی س��ەی��ر دەك��رێ��ت‪ ،‬ئ��ەم��ان��ەش‬ ‫لەڕاستیدا بەرهەمی خەباتێكی درێژی‬ ‫گەلە جۆربەجۆرەكان‌و شارستانێتیە‬ ‫جیاوازەكان بوە‪ ،‬بەپێچەوانەی هەندێك‬ ‫بۆچونەوە كەوا دەزانن ئەم بەها مرۆییانە‬ ‫بەرهەمی كولتوری ڕەگەزێكی تایبەتین‪،‬‬ ‫وەك هەندێك لەڕۆشنبیران باسی دەكەن‪.‬‬ ‫ئەگەر سەیر بكەین ئەمڕۆ ژمارەیەكی‬ ‫زۆر لەحزب‌و نەتەوەو بزوتنەوە‌و رۆشنبیر‌و‬ ‫كەسایەتی ج��ی��اواز هەیە كە بڕوایان‬ ‫بەمافەكانی مرۆڤ‌و مافەكانی ئافرەت‌و‬ ‫كۆمەڵگەی م��ەدەن��ی‌و گەشەپێدانی‬ ‫ئابوری‌و مۆدێرنیزەكردنی كۆمەڵگه‌كانیان‬ ‫هەیە‪ ،‬بەاڵم مەرجەعەیەتیان لیبراڵیەتی‬ ‫رۆژئ��اواش نیە لەبەرئەوە ئەمڕۆ ئێمە‬ ‫جۆرێكیتر لەچاكسازی دەبینین‪ ،‬كە‬ ‫ئەویش كاركردنە لەپێناو جێبەجێكردنی‬ ‫ئەم چەمكانەدا‪ ،‬بەاڵم مەرجەعیەتێكی‬ ‫ك��ول��ت��وری تایبەت ن��ەك رۆژئ��اوای��ی‪،‬‬ ‫هەندێك لەبیرمەندانی رۆژئاوا هەستیان‬ ‫بەئەم ڕاستیە كردوە‌و لەمەش ڕازی نین‪،‬‬ ‫چونكە ئەوان پێیان خۆش نیە كولتوری‬ ‫رۆژئاوا ببێتە چوارچێوەیەك بۆ شوناسی‬ ‫گەالنیتر بەاڵم ل��ەدەرەوەی جیهانبینی‬ ‫رۆژئ��اوای��ی��دا‪ .‬ئێستا ئ��ەم دی��دە نوێیە‬ ‫بۆ دیموكراسی‌و كۆمەڵگەی مەدەنی‬ ‫لەگەشەسەندندایە‪ ،‬لەبەرئەوە دەبینین‬ ‫زۆربەی گەلە رۆژئاواییەكان دەیانەوێت‬ ‫لەبەرامبەر ئەویتری رۆژئاوایی خاوەنی‬ ‫شوناسی خۆیان بن‌و رێگە ن��ەدەن كە‬ ‫بەئاسانی رۆژئاواییبون هەژمونی خۆی‬ ‫بەسەریاندا بسەپێنێت‪.‬‬ ‫ئ��ەم دی��اردەی��ە بەتایبەتی ئێستا‬ ‫لەناو گەلە ڕۆژهەاڵتیەكاندا دەبینرێت‪،‬‬ ‫یابانیەكان كە بەپێشڕەوی ئەم بۆچونە‬ ‫نوێیە دادەنرێـن‪ ،‬دەیانەوێت شوناسی‬ ‫یابانیبون بكەن ب��ەب��ەری بەرهەمی‬ ‫بۆچونە ڕۆژئاواییەكان‬ ‫تەكنەلۆژی‌و‬ ‫لەمەڕ زۆردیاردەی ژیان لەڕوی ئابوری‌و‬

‫س��ی��اس �ی‌و ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ەوە‪،‬‬ ‫پ��اش��ان ب��ەوێ��ن��ەی��ەك��ی��ت��ر‬ ‫لەشوناسی یابانیبون وێنەی‬ ‫دەكێشنەوە‌ودەیكەنە بەرگێكی‬ ‫ێ بۆكۆمەڵگەی یابانی وەك‬ ‫نو ‌‬ ‫(هنتینگتۆن) وت��ی شوناس‬ ‫لەم سەدە نوێیەدا ڕۆڵی گرنگ‬ ‫پەیدا دەكاتەوە‌و شارستانیەت‌و‬ ‫ئاینیش ڕۆڵ��ی گرنگ دەبینێت‬ ‫ل��ەداڕش��ت��ن��ەوەی ش��ون��اس��دا‪،‬‬ ‫نەتەوە موسوڵمانەكانیش ئێستا‬ ‫لەهەنگاوناندان بەرەوبنیاد نانی‬ ‫ئەو شوناسە‌و كۆمەڵێك بیرمەندی‬ ‫ن��وێ‌‌و ب��زاڤ��ی ن��وێ‌ دروستبون‬ ‫كەجەخت لەسەر پێكهاتەكانی‬ ‫ش��ون��اس��ی ك��ۆم��ەڵ��گ��اك��ان��ی��ان‬ ‫دەك��ەن��ەوە ل��ەن��ەت��ەوەو ئاین‬ ‫وشارستانیەت بەمەش دەیانەوێت‬ ‫ێ بدەن بەشوناسی‬ ‫وێنەیەكی نو ‌‬ ‫كۆمەڵگە‪ ،‬ئەو بزافە سیاسیانەش‬ ‫كەبەم ئاراستەیە بیردەكەنەوە‬ ‫لەگەشەو بەرەو پێشچوندان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو بزاڤانەی كە لەبازنەیەكی‬ ‫دیاریكراودا دەخولێنەوەو توانای‬ ‫بەرهەمهێنانی فیكری ت��ازەو‬ ‫ن��وێ��ب��ون��ەوەی��ان نیە ب��ەه��ەردو‬ ‫باڵی ئیسالمی‌و عەلمانی لەپاشەكشەو‬ ‫پ��ەراوێ��زب��ون��دان لەبەرئەوە چاكسازی‬ ‫لەفیكری سیاسی‌و دەس��ەاڵت‌و حزبە‬ ‫ئیسالمیدا‬ ‫جیهانی‬ ‫سیاسیەكانی‬ ‫پێویستیەكی هەنوكەییەو پێویستە‬ ‫بەئاراستەیەكی نوێ‌ دیدو تێڕوانینەكانیان‬ ‫داب��ڕێ��ژن��ەوەو ل��ەب��ازن��ەی شوناسێكی‬ ‫ن��وێ��دا ك��ارب��ك��ەن‪ ،‬ك��ەئ��ای��دۆل��ۆژی��اب��ون‬ ‫تێپەڕێنێ‌و بگاتە بازنەیەكی فراوانتر‬ ‫لەخوێندنەوەیەكی مرۆییانە بۆچەمكەكانی‬ ‫ژیان‪ .‬لەكاتێكدا كەمرۆڤ مامەڵە لەگەڵ‬ ‫جیهانیوندا دەكات واتە لەفەزایەكی نوێدا‬ ‫كاردەكات بەتایبەتی لەڕۆژگاری ئەمڕۆدا‬ ‫كەهەمو شتەكان ب��ەرەو بەبازاریبون‬ ‫دەچێت‌و دەیانەوێت كۆمەڵگەی مرۆڤایەتی‬ ‫بەرەو كۆمەڵگەیەكی بەكار بەربەرن‪ ،‬واتە‬ ‫جیهان دابەشبكرێـت بەسەر دو ئاستی‬ ‫تایبەتی‪ ،‬ئاستی ب��ەك��ارب��ەرەك��ان كە‬ ‫كۆمەڵگەكانی باشورن‪ ،‬بەرهەمهێنەرەكان‬ ‫كە كۆمەڵگە ڕۆژئاواییەكانن‪.‬‬ ‫ه��ەن��دێ��ك ل��ەت��ی��ۆری��س��ان��ی وەك‬ ‫ئۆمای(‪ ) ohme‬لەوباوەڕەدایە كەئەم‬ ‫سەردەمە(كۆتایی قۆناغی سەردەمی‬ ‫دەوڵەتی نەتەوەییە) ئەم سەدە نوێیە‬ ‫چاخێكی مێژویی نوێیە كەهێزێكی‬ ‫ب��ازاڕی جیهانی هەژمونی تیادا پەیدا‬

‫دروستبونی مەزهەبێكی توندو داخراو‌و‬ ‫پەراوێز لەگۆڕانەكانی جیهان‪ ،‬ئەگەر‬ ‫سەرنج بدەین ئەمە بەئاشكرا دەبینین‪،‬‬ ‫ك��ەزۆرج��ار گ��ەڕان��ەوە بۆخێڵ‌و گروپی‬ ‫نەتەوەیی توندڕەو سەرهەڵدانی گروپی‬ ‫توندڕەوی جۆر بەجۆر‪ ،‬وەاڵمدانەوەیەكی‬ ‫بێبەرنامە‌و تێنەگەیشتنە لەئامانجەكانی‬ ‫ئەو فەزا نوێیە جیهانیەی كەدروستبوە‪.‬‬ ‫شڵەژانی ئەم كۆمەڵگەیانە‪ ،‬لەوێوە‬ ‫س��ەرچ��اوە دەگرێت كەئەمان خاوەنی‬ ‫ب��ەرن��ام��ەو ت��ەك��ن��ەل��ۆژی��او ه��ۆك��اری‬ ‫ئەوتۆنین هەتا لەئامانجی جیهانە‬ ‫ن��وێ��ی��ەك��ە ت��ێ��ب��گ��ەن‪ ،‬دواك��ەوت��وی��ی‌و‬ ‫نەبونی هۆشیاری كۆمەاڵیەتی‌و الوازی‬ ‫دیموكراسی‌و تاكڕەوی سیاسی‪ ،‬وایكردوە‬ ‫كەتاكەكانی ئ��ەم كۆمەڵگەیە هەتا‬ ‫ئێستاش لەبازنەیەكی زۆر بچوكدا بژین‪،‬‬ ‫كەتەنها بیركردنەوەبێت لەدابینكردنی‬ ‫م��اف��ە س��ەرەت��ای��ی��ەك��ان��ی ت��اك‪ ،‬هەتا‬ ‫ئێستاش بێبەشە لێی لەبەرامبەریشدا‪،‬‬ ‫ب��ەرام��ب��ەر ڕۆژئ��اوای��ی��ەك��ان بەتایبەتی‬ ‫ئەمریكیەكان بەكۆمەڵێك دەزگ��ا‌و‬ ‫هۆكاری نوێوە دادەب��ەزن��ە گۆڕەپانی‬ ‫ملمالنێوە بەكۆمەڵێك بەهاو جیهانی‬ ‫نوێوە‪ ،‬كەتەعبیر لەبۆچونە سیاسی‌و‬ ‫ئابوری‌و كۆمەاڵیەتی‌و كولتوریەكانی‬ ‫دەكات‪ ،‬لەبەرامبەریشدا هیچ هۆكارێكی‬

‫دروستكردنی كۆمەڵگەیەكی‬ ‫جیهانیە وەك ئەوەی كە پێی‬ ‫دەڵ��ێ��ن ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی ب��ازاڕی‬ ‫بەجیهانیبون‬ ‫گ��ەردون��ی‪.‬‬ ‫شێوازێكی نوێیە ب��ۆ ب��ەرەو‬ ‫ڕوبونەوەی شارستانێتیەكانیتر‬ ‫ب��ەج��ۆرەه��ا ه��ۆك��ار‪ ،‬چونكە‬ ‫رۆژئ��اوا بڕوای بەفرە كولتوری‬ ‫نیەو رێز لەبنەماكانی یاسای‬ ‫ن��ێ��ودەوڵ��ەت��ی‌و س��روش��ت��ی‬ ‫پەیوەندیە نێو دەوڵەتیەكان‬ ‫ن��اگ��رێ��ت‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و دەی��ەوێ��ت‬ ‫هەژمونی خۆی بەسەر هەمو‬ ‫كولتورو شوناسەكاندا بسەپێنێت‬ ‫بەناوی كولتوری جیهانی یان‬ ‫شوناسی جیهانی‪ ،‬ئەمەش‬ ‫بەئاشكرا لەخستنەڕوی تیۆری‬ ‫شارستانیەتەكاندا‬ ‫ملمالنێی‬ ‫دەب��ی��ن��رێ��ت ك��ە هنتینگتۆن‬ ‫ێ‬ ‫پێشنیاریكردوە‪ ،‬واتە ملمالن ‌‬ ‫لەجیاتی گفتوگۆو هەژمون‬ ‫لەجیاتی پێكەوە ژی��ان‪ ،‬ئەو‬ ‫ترسەی كە هنتینگتۆن باسی‬ ‫دەكات لەشارستانێتیەكانیتر‪،‬‬ ‫بەتایبەتیش دژی شارستانیەتی‬ ‫ئیسالمی‪.‬‬ ‫دەرونی‌و ئەخالقیات هەیە ئەو شوناسە‬ ‫لەوەوە سەرچاوەی گرتوە كە ئێستا‬ ‫جیهانیەش‪ ،‬كەزۆر تر لەژێر كاریگەری‬ ‫پێكهاتەو ئاستی فیكری‌و ڕۆشنبیری‌و بزاڤێكی جەماوەری لەجیهانی ئیسالمیدا‬ ‫تەكنەلۆژی كۆمەڵگەی ئەمریكادایە‪ ،‬لەسەرهەڵداندایە كە دەگەڕێت بەشوێن‬ ‫ێ شوناس‌و كولتوری ئیسالمیداو ڕازی‬ ‫كەئەم كۆمەڵگەیەش كۆمەڵگەیەكی ب ‌‬ ‫مێ‌ژو‌و شارستانیەت‌و نەتەوەیە‪ ،‬ئەمەش نابێت بەو هەژمونەی كە ئێستا رۆژئاوا‬ ‫بەمانا مێژویی‌و ئایدۆلۆژیەكەی ڕاستە دەی��ەوێ��ت ل��ەرۆژه��ەاڵت��دا بیسەپێنێت‪.‬‬ ‫لەبەرئەوە دەبینین هەمو دەستەواژەكانی هنتینگتۆن لەوتەیەكیدا دەڵێت‪»:‬واڵتانی‬ ‫كۆتایی ئایدۆلۆژیا‌و كۆتایی مێژو پۆستی ن��اڕۆژئ��اوای��ی ناتوانن بچنە نێو تۆڕی‬ ‫هەمو دیاردەكان سەرچاوەی سەرەكیان چ��ن��راوی رۆژئ��اواوە هەرچەند ئەوانە‬ ‫ئەمریكایە‪ ،‬لەبەرئەوە تۆ دەبێت بزانیت كەلوپەلی رۆژئ��اوای��ی ب��ەك��ار بهێنن‌و‬ ‫پێكهاتەی ئەم دو كۆمەڵگەیە جیاوازن‪ ،‬السایی ئەخالقی ئەمریكی بكەنەوە‌و‬ ‫ێ لەمۆسیقای رۆژئاوایی بگرن‪ ،‬گیانی‬ ‫چونكە ل��ەدەرەوەی ئەمریكا كولتور‌و گو ‌‬ ‫شارستانیەت‌و مێژو‌و شوناس‌و ئاین هەیە هەمو شارستانیەتێك بریتیە لەزمان‌و‬ ‫لەبەرئەوە دەبێت هەڵگری شوناسەكان ئاین‌و كولتورو ترادیسیۆن ‪.‬شارستانیەتی‬ ‫ل��ەدەرەوەی ئ��ەوان‪ ،‬جۆرێكیتر بێت‌و رۆژئ��اوای��ش ب��ەوە جیا دەكرێتەوە كە‬ ‫ل��ەس��ەر پ��اش��م��اوەی شارستانیەتی‬ ‫رەنگێكیتری هەبێت‪.‬‬ ‫چونكە كاتێك ك��ە ت��ۆ وادەزان��ی یۆنانی‌و رۆمانی‌و مەسیحیەتی رۆژئاوایی‬ ‫هەڵگری شوناسێكی جیهانی‪ ،‬بەاڵم بنیاتنراوە‪ ،‬بنچینەی زمانی گەالنیشی‬ ‫بێئەوەی بەخۆت بزانیت تۆ چویتە التینیە جیاكردنەوەی ئاین لەدەوڵەت‌و‬ ‫ناوبازنەی شوناسێكی تر‪ ،‬كە بەردەوام بااڵدەستی یاساو فرەیی لەسێبەری‬ ‫ئەو بەچاوێكی كەمتر سەیرت دەكات‌و ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی م��ەدەن��ی��دا‌و پ��ەی��ك��ەری‬ ‫ت��ۆش دەك��ات��ە بەشێك لەداینەمۆی نوێنەرایەتی‌و ئازادیەكانی تاك سیمای‬ ‫بەگەڕخستنی‌و ویستەكانی خۆی‌و دەچیتە ئەم شارستانێتیەیە»(‪)16‬‬ ‫ه��ان��ت��ی��ن��گ��ت��ۆن ب��ێ‌ ه��ی��وا دەب��ێ��ت‬ ‫خزمەت ئەویتر ل��ەڕوی تەكنەلۆژی‌و‬ ‫ل��ەوەی ك��ول��ت��وری رۆژئ��اوا ببێتە‬ ‫شارستانی‌و ئاینیەوە‪.‬‬ ‫ێ مانا)دا كولتورێكی جیهانی‪ ،‬لەجیاتی ئەوە‬ ‫لەكتێبی (سەركەوتنی ب ‌‬

‫لەفیكری سیاسی‌و دەسەاڵت‌و حزبە سیاسیەكانی جیهانی ئیسالمیدا‬ ‫ێ دیدو‬ ‫پێویستیەكی هەنوكەییەو پێویستە بەئاراستەیەكی نو ‌‬ ‫تێڕوانینەكانیان دابڕێژنەوەو لەبازنەی شوناسێكی نوێدا كاربكەن‬ ‫دەكات‌و سەر بەڕۆژئاوایەو نەیارەكانیان‬ ‫لەحكومەتەكان‌و ئابورییە نەتەوەییەكان‬ ‫هیچ تواناو دەسەاڵتێكیان لەبەرامبەریاندا‬ ‫نیە‪)13(.‬‬ ‫د‪.‬محمد عابد جابری دەڵێت‪»:‬جیهانی‬ ‫ێ دەوڵ��ەت‬ ‫بەجیهانیبون‪ ،‬جیهانێكە ب ‌‬ ‫بێ‌ نەتەوە‪ ،‬بریتیە لەجیهانی دەزگا‌و‬ ‫ت��ۆڕەك��ان‪ ،‬ج��ی��ه��ان��ی (ب��ك��ەرەك��ان)‬ ‫كەخاوەن بڕیارن‌و(كارتێكەرن) لەگەڵ‬ ‫بەكارهێنەرانی خ��واردن‌و خواردنەوە‌و‬ ‫لەقوتونراو وێ��ن�ە‌و(زان��ی��اری)‌و بزوتن‌و‬ ‫دانیشتن‪ ،‬كەبەسەریاندا دەسەپێنرێت»‪.‬‬ ‫نیشتمانیان( گ��ەردون��ی سبرنیتی)‬ ‫ی��ە ك��ەت��ۆڕەك��ان��ی پ��ەی��وەن��دی بۆیان‬ ‫دی��اری��دەك��ات‌و (ئ��اب��وری‌و سیاسەت‌و‬ ‫كولتور) لەخۆدەگرێت(‪)14‬‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوە ئ��ەگ��ەر بەپالنێكی‬ ‫ستراتیجیەوە م��ام��ەڵ��ە ل��ەگ��ەڵ ئەم‬ ‫حاڵەتەدا نەكرێت‪ ،‬ئەوا تاكێكی بێبەرنامە‬ ‫دروستدەبێت‪ ،‬كەهەریەكە بەبیانویەك‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆبازنە بچوكەكانی ئینتیما‬ ‫ی��ان بەرهەمهێنانی گ��روپ��ی ت��ون��دڕەو‬

‫تەعبیركردن لەخود‌و شوناس نابینین‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە دواجار‪ ،‬هێزەكانی جیهانیبون‬ ‫وەك بەشێك لەداگیركاریی راڤە دەكەن‪.‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ن��ەت��ەوەی��ەك ب��ەب �ێ‌ پ�لان‌و‬ ‫س��ت��رات��ی��ج��ی��ەت بچێتە ن��او ك��ای��ەی‬ ‫بەجیهانیبون ئ��ەوا ت��وش��ی جۆرێك‬ ‫لەهەڵوەشان‌و پ��ەرت��ەوازەی��ی دەبێت‌و‬ ‫ناتوانێت مامەڵە لەگەڵ دەستەواژەی‬ ‫شوناسی جیهانی بكات‪ ،‬چونكە دواجار‬ ‫ئەو شوناسە دەیەوێت تۆ بكات بەبەشێك‬ ‫لەخۆی‪ ،‬نەك تۆ تاكێكی بەشداربیت‬ ‫بەتایبەتمەندی خۆتەوە لەداڕشتنی ئەو‬ ‫شوناسەدا‪.‬‬ ‫ش��ون��اس��ی ج��ی��ه��ان��ی‪ ،‬شوناسێكی‬ ‫ئەبستراكت‌و داب��ڕا‌و نیە لەئایدۆلۆژیا‌و‬ ‫كولتور‌و شارستانیەت‌و مێژوی ئەویتر‪،‬‬ ‫بەڵكو ئەویش لەژێر كاریگەری ئەو‬ ‫كۆمەڵگەیەدایە‪ ،‬كەلێیەوە سەرچاوە‬ ‫دەگ��رێ��ت‪ ،‬ب��ی��رم��ەن��دە ئ��ەك��ادی��م �ی‌و‬ ‫سیاسیەكانی ه��ەر واڵت��ێ��ك ن��ەوەی‬ ‫ژینگەكانی خۆیانن‪ ،‬ل��ەب��ەرئ��ەوە ئەو‬ ‫ژینگەیە لەسەر پ��ەروەردەی عەقڵی‌و‬

‫فەیلەسوفی فەرەنسی(كورنلیس كوستر‬ ‫یادسیس) تێبینی ئەوە دەكات كە ئەم‬ ‫جیهانەی ئێمە تێیدا دەژین‪ ،‬دیاردەیەكی‬ ‫ن��وێ‌‌و س��ەی��رو س��ەم��ەرەی��ە لەمێژوی‬ ‫مرۆڤایەتیدا‪ ،‬ئەویش بریتیە لەهەڵوەشانی‬ ‫م��ەرج��ەع��ی��ەت‌و س��ەرچ��اوەك��ان��ی ماناو‬ ‫مەبەستەكان‪)15( .‬‬ ‫دروستبونی ئەو شوناسە جیهانیە بەو‬ ‫مانایەی كە باسمان كرد كە تاك داببڕێت‬ ‫لەهەمو باكگراوندێكی ئاینی‌و كولتوری‌و‬ ‫نەتەوەیی‌و مێژویی‌و شارستانی‪ ،‬مرۆڤێكی‬ ‫بێباك‌و كەمتەرخەم‌و پەراوێز لەژیاندا‬ ‫دروس��ت��دەك��ات‪ ،‬خ��ۆی ناكاتە خاوەنی‬ ‫كێشەكانی نەتەوەكەی‪ ،‬بەڵكو تاكێكی‬ ‫پراگماتی ل��ێ��دروس��ت دەب��ێ �ت‌و تەنها‬ ‫بەشوێن قازانج‌و خۆشی‌و باشی گوزەراندا‬ ‫دەگەڕێت‪ .‬لەراستیدا ئەوەی كە ئێستا‬ ‫پێی دەڵێت شوناسی جیهانی بونی نیە‪،‬‬ ‫بەڵكو ناوێكە پێچراوەتە ئایدۆلۆژیای‬ ‫رۆژئ��اوا كە مەرجەعیەتی لیبرالیزم‌و‬ ‫شارستانیەت‌و مێژو‌و ئاینی رۆژئاوایە‬ ‫بەكۆمەڵێك ریفۆرمی نوێوە‌و ئامانجی‬

‫پێنشیاری ملمالنێی شارستانیەكان‬ ‫دەك��ات‪ ،‬ب��ەس��ەرك��ردای��ەت��ی ئەمریكاو‬ ‫دەڵێ‪»:‬نوێگەری‌و گەشەی ئابوری نابێتە‬ ‫مایەی ئەوەی كە بەرۆژئاوایبون دروست‬ ‫بكات‪ ،‬بەڵكو بەپێچەوانەوە دەبێتە مایەی‬ ‫ئەوەی كە ئەو گەالنە زۆرتر پەیوەستبن‬ ‫بەكولتورە ڕەسەنەكانی خۆیانەوە‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە ئێستا كاتی ئەوە هاتوە كە‬ ‫رۆژئ��اوا واز لەخەیااڵتی بەجیهانیبون‬ ‫بهێنێت‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و پێویستە گەشە‬ ‫بەهێزی شارستانیەتەكەی‌و زیندوێتی‌و‬ ‫گونجان ب��دات لەبەرامبەر شارستانیە‬ ‫جیهانیەكانیتردا‪ .‬ئەمەش پێویستی‬ ‫بەئەوە هەیە كە رۆژئ��اوا یەك بگرێت‬ ‫بەسەركردایەتی واڵت��ە یەكگرتوەكانی‬ ‫ئەمریكاو وێنەیەكی یەكگرتوی جیهانی‬ ‫ڕۆژئ��اوا دروس��ت بكات لەچوارچێوەی‬ ‫كولتورێكی پێكەوە گونجاو»‪)17(.‬‬ ‫بەپێی ئەم بۆ چونانە‪ ،‬بەجیهانیبون‬ ‫نابێتە هۆی ئارامی‌و ئاسایشی جیهان‪،‬‬ ‫بەڵكو ج��ۆرێ��ك لەملمالنێ‌‌و ناكۆكی‬ ‫دروستدەكات‪ ،‬لەجیاتی دروستكردنی‬

‫شوناسێكی جیهانی ئێستا بوەتە‬ ‫سەرچاوەیەك بۆ ملمالنێی نەتەوەكان‌و‬ ‫شوناسە مەزهەبی‌و ئاینی‌و كولتوریەكان‪.‬‬ ‫چونكە كولتوری رۆژئ��اوا لەبنچینەدا‬ ‫بریتیە لەخوێندنەوەی ئەویتر لەوێنەی‬ ‫دوژمندا‪ ،‬نەك وەك یەكەیەكی فیكری‬ ‫‌و كێبڕكێی شارستانی‪ ،‬لەجیاتی ئەوەی‬ ‫رۆژئ��اوا شوناسێكی جیهانی دروس��ت‬ ‫بكات‪ ،‬بەڵكو بەئاراستەیەكی پێچەوانە‬ ‫هەنگاو دەنێت‪ ،‬كە ئەویش گەشەكردنی‬ ‫راس��ی��زم‌و زۆرب��ون��ی رق لەپەنابەران‌و‬ ‫دروستكردنی وێنەیەكی ناشیرین بۆ گەلە‬ ‫نارۆژئاواییەكانە‪.‬‬ ‫ل��ەم��ب��ارەوە ئ��ەن��ت��ۆن��ی سمیس‬ ‫دەڵێت‪»:‬هەتا ئێستاش ئێمە دوری��ن‬ ‫لەدروستكردنی نەخشەیەك كە تیایدا‬ ‫وێنەی كولتورێكی جیهانی بكێشین»‪.‬‬ ‫لەكاتێكدا كە بنیاتنانی نمونەیەكی‬ ‫جیهانی ب��ۆ ش��ون��اس ب��ەرەو شكست‬ ‫هەنگاوی ن��ا‪ ،‬ل��ەب��ەرام��ب��ەر ه��ەژم��ون‌و‬ ‫كەنارخستنی كولتورەكانیتر‪ ،‬لەزۆربەی‬ ‫شوێنەكانیتری جیهان ڕابونێكی نوێی‬ ‫ئاینی‌و نەتەوەیی سەریهەڵدا‪ ،‬كە ئەویش‬ ‫سەرچاوەی بەشێكی زۆر لەو جەنگ‌و‬ ‫ناكۆكیانە بو كە لەچارەكی كۆتایی‬ ‫سەدەی پێشو ڕویاندا‌و سەرەتای ئەم‬ ‫سەدەیەش هەر بەردەوامن‪.‬‬ ‫ل��ەم ب��ارەی��ەوە ‪‌ hirst‬و تومبون‬ ‫دەڵ��ێ��ن‪»:‬دەوڵ��ەت��ی ن��ەت��ەوەی��ی لەم‬ ‫سەردەمە نوێیەدا پارێزگاری لەهێزی‬ ‫خۆی دەكات‪ ،‬ئێستا ئاراستەكە لەپێناو‬ ‫گەشەی كۆمەڵە هەرێمایەتیەكاندایە‪،‬‬ ‫دەوڵەتە نەتەوەییەكان رۆڵی سەرەكی‬ ‫تیادا دەبینن‪ ،‬نەك سیستمێكی جیهانی‬ ‫بێت‌و بەسەر هەمو دەوڵەتاندا دەسەاڵتی‬ ‫بكێشێت»‪)18(.‬‬ ‫ئ��ەو ه��ەواڵن��ەی ك��ە دران ل��ەالی��ەن‬ ‫واڵتانی ئەوروپیەوە بۆ دروستكردنی‬ ‫یەكێتی ئەوروپا بۆ ئەم مەبەستەش‬ ‫چەندان خەون‌و هیوای گەورەیان لەسەر‬ ‫ئەم یەكگرتنە دانابو‪ ،‬ئەویش لەپێناو‬ ‫دروستكردنی شوناسێكی یەكگرتوی‬ ‫ئەوروپیدا‪ ،‬بەتایبەتیش لەدوای لێدانی‬ ‫دراوی یۆرۆ بۆ ئەوەی ببێتە هێمایەك‬ ‫بۆ یەكگرتویی ئابوری نێوانیان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫سەرەڕای ئەو هەواڵنە ئێستاش نەتوانراوە‬ ‫زااڵب��ن بەسەر كۆمەڵێك جیاوازییدا‪،‬‬ ‫بەتایبەتیش لەڕوی شوناسەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫شوناسە لۆكاڵیەكان ئامادەنین واز‬ ‫لەشوناسی خۆیان بهێنن‌و تێكەاڵ بن‬ ‫بەشوناسی ئەوروپی‪ ،‬بەڵكو هەر یەكەیان‬ ‫دەیانەوێت كە شوناسی خۆیان پارێزراو‬ ‫بێت‌و گەشە بەشوناسە لۆكاڵیەكان بدەن‌و‬ ‫ئەمەش بەڕونی لەالی فەڕەنسیەكان‌و‬ ‫ئەڵمانیەكان‌و بەریتانیەكان دەبینرێت‪.‬‬ ‫ثةراو َيزةكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬د‪ .‬حممد عابد اجلابري‪ :‬العوملة واهلوية‬ ‫والثقافية‪ :‬عشر اطروحات‪ .....‬ل‪301 .‬‬ ‫(‪ )2‬د‪ .‬حسني عبداهلادى ‪ :‬العوملة النيوالربالية‬ ‫وخيارات املستقبل ل‪.487 .‬‬ ‫(‪ )3‬د‪ .‬حمسن عبداحلميد‪ :‬العوملة من املنطور‬ ‫االسالمي ل‪.7 .‬‬ ‫(‪ )4‬السيد اليسني‪ :‬العاملية والعوملة‪ ،‬دار‪.‬مصر‬ ‫للطباعةوالنشر ‪)2000( ،‬م‪ .‬ط ل‪.93 .‬‬ ‫(‪ )5‬هةمان سةرضاوة ل‪.)94( .‬‬ ‫(‪ )6‬هةمان سةرضاوة ل‪.)94( .‬‬ ‫(‪ )7‬امحد جمدى احلجازي ‪:‬العوملةوتهميش‬ ‫الثقافة الوطنية‪.‬ل ‪126‬‬ ‫(‪ ) 8‬بيانوريس‪:‬حكم عاملى ومواطنون عامليون‬ ‫‪.‬ل ‪222‬‬ ‫(‪ )9‬امحد جمدى حجازى ‪ :‬العوملة وتهميش‬ ‫الثقافة الوطنية مصدر سابق‪ .‬ص‪126‬‬ ‫(‪ )10‬د‪.‬حيدر ابراهيم‪:‬العوملةوجدل اهلوية‬ ‫الثقافية‪،‬جملة مصدر سابق ‪. 119.‬‬ ‫(‪ )11‬راف��ي��دب��راون ‪:‬العوملة واملنظمات غري‬ ‫احلكومية وعالقات القطاعات املتعددة حبث فى‬ ‫كتاب احلكم فى عامل يتجة حنو العوملة‪.‬ص‪. 376‬‬ ‫(‪ )12‬هةمان سةرضاوة ل‪390 .‬‬ ‫‪ )13‬بيانوريس‪ :‬حكم عاملي ومواطنون عامليون‬ ‫فى كتاب احلكم فى عامل يتجه العوملة‪.‬مصدر‬ ‫سابق‪.‬ص ‪222‬‬ ‫(‪ )14‬حممدعابد اجلابرى‪ :‬قضايا فى الفكر‬ ‫العربى املعااصرمصدر سابق‪.‬ل‪48‬‬ ‫(‪ )15‬د‪ .‬السيد ولد اب��اه ‪:‬اجتاهات العوملة‪،‬‬ ‫سةرضاوةى ث َيشو ل‪.133 .‬‬ ‫(‪ )16‬د‪.‬عبدالعزيز بن عثمان التوجيريى ‪:‬احلوار‬ ‫والتمايز سةرضاوةى ث َيشو‪.‬ل ‪68‬‬ ‫(‪ )17‬هةمان سةرضاوة‪ :‬ل‪.69-68 .‬‬ ‫(‪ )18‬بيبانوريس‪ :‬حكم عاملى واملواطنون‬ ‫عامليون يف كتاب(احلكم يف عامل يتجه حنو العوملة)‬ ‫سةرضاوةى ث َيشو ل‪.223 .‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫‪3‬‬

‫ئاین وەك مۆدێل یان وەك ئاتاج؟‬

‫عەلی موحەمەد زەڵمی‬

‫لەبەرامبەردا ڕۆحداری بێئاینمان نیەو تائێستا ئەو‬ ‫ئەزمونەمان تاقی نەكردۆتەوە‪.‬‬ ‫لە كوردستاندا‪ ،‬گەر سەیری مێژووی تەسەوف;‬ ‫وەك بزاڤی ڕۆحیگەری‪ ،‬سەیریبكەین‪ ،‬ئەوا سەرەتا‬ ‫لە نەك هەر ئاینداریی‪ ،‬لە زۆر ب��واردا‪ ،‬جۆریك‬ ‫بووە لە شۆڕشی چاكسازی‪ ،‬واتە ئەگەرچی كورد‬ ‫زیاتر لە ‪ ١٢٠٠‬ساڵ ئاینی ئیسالمی پێگەیشتبوو‪،‬‬ ‫بەاڵم هەریەك لە ڕێبازی قادری و نەقشبەندی و‬ ‫هەندێ ئاینزاو رێچكەی دیكەی ئاینی و مەزهەبی‬ ‫وەك ئێزیدی و هەقە و كاكەیی‪ ...‬هتد ئەمانە‬ ‫جۆرێك لە بەگژاچوونە بوون بۆ شێوازی ئاینی‬ ‫سەردەست و بەكاربردنی ئاین لەالیەن پاشا و میر‬ ‫و ئاغاكانەوە‪ ،‬هەروەها بەرهەمهێنانی هوشیاریی‬ ‫دیكە لە ژیاندا خەمی تریان بووە‪ .‬پاش نزیكەی‬ ‫یەكسەدە لەم هوشیاریە‪ ،‬كەچی خودی ئەم بزاڤە‬ ‫ڕۆحیەش دەبێتەوە بە ترادیسۆن و رەنگی ئاینی‬ ‫سەردەست دەگرێت( وەك قادری و نەقشبەندی)‪،‬‬ ‫یان الواز و پەراوێز و نهێنی دەكەوێت‪ ،‬وەك (‬

‫ئەمانیش لەالیەك بەهۆی رووداوە سیاسیەكانەوە‬ ‫لەدەروەی كوردستانەوە‪ ،‬نەتوانرا زەمینەسازیان بۆ‬ ‫بكرێت و گەشەی زیاتر بكەن و لەالیەكی تریشەوە‪،‬‬ ‫رەوت��ی ئیسالمی سیاسی و هەلومەرجە سیاسی‬ ‫و ب��اردۆخ��ە بارگاویەكە بە سیاسەت كە ئ��ەوان‬ ‫قۆستبویانەوە‪ ،‬بونە هۆی پەراوێزخستنیان‪.‬‬ ‫بە ب��ڕوای بەندە‪ ،‬هەنووكە بارودۆخەكە زۆر‬ ‫لەبارە بۆ سەرهەڵدانی مۆدیلێكی تری ڕۆحیگەری‪،‬‬ ‫كاتێ كە خودی دین خۆی بۆتە جۆریك لە مۆدە‬ ‫و شوێنكەوتەیی‪ ،‬بە دەربڕینێكی دیكە ئایا لەگەڵ‬ ‫ئەو هەموە مزگەوت و نوێژخوێن و حاجی و پیاو‬ ‫و ژنە ئیماندارە‪ ،‬تاكی كورد ئاتاجە رۆحیەكانی‬ ‫پڕبونەتەوە؟ ئەمڕۆ مرۆڤە دیندارەكان‪ ،‬هەروەك‬ ‫ئەوانی دی‪ ،‬لە خەمی پڕكردنی گیرفاندان و وەك‬ ‫ئەوان بە ژنێك و دوان تێر ناخۆن‪ ،‬بە ڤیالیەك و‬ ‫دوان وازناهێنن و بە پۆست و دەسەاڵتێك داناكەون‪.‬‬ ‫قسەكە ئەوە نییە ئەوان مرۆڤنین و نابێت بخۆن و‬ ‫بخەون و سیكسبكەن و ڕابوێرن‪ ،‬بەڵكو ئەوەیە ئایا‬

‫عه‌لی زه‌ڵمی‪ :‬هەنووكە بارودۆخەكە زۆر لەبارە بۆ سەرهەڵدانی مۆدیلێكی تری ڕۆحیگەری‬ ‫لەوتارێكماندا كە هەر لەم ڕۆژنامەیدا دابەزی‪،‬‬ ‫باسی ئەوەمان كردبوو گرنگە دەرگ��ای چاالكی‬ ‫ڕۆحیی‪ ،‬بەسەر مرۆڤەكاندا بكرێتەوە و و خواناسین‬ ‫و ڕۆح��ی��گ��ەری‪ ،‬بەتەنها ل��ە ئاینێكدا قەتیس‬ ‫نەكرێت‪ .‬پاشان مرۆڤی كوردیش هەروەك هەموو‬ ‫كەسانی دی‪ ،‬بۆ پەلهاوێشتن و گ��ەڕان ب��ەدووی‬ ‫پەنهان و گومانەكانیدا و لەچاالكیە ڕۆحیەكانیدا‬ ‫دەستكراوەبێت‪ ،‬بەبێ ئەوەی ترسی دەرچوون لە‬ ‫سنورەكانی ئاین و الدان لە هێڵە سورەكانی بۆی‬ ‫ببنە بەربەست‪ .‬دواجار گەر ئەركی ئاین بۆ ڕامكردنی‬ ‫كەسەكان بێت لە ناوكۆمەڵگەدا و فەراهەمكردنی‬ ‫هارمۆنیەت و ئاسایش بۆ ه��ەم��وان بێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫بێگومان‪ ،‬مرۆڤی خاوەن ڕۆحی زیندوو و هوشیار‪،‬‬ ‫باش لەتوانایدایە بەم كارە هەستێت‪ ،‬بەداخەوە‬ ‫كۆمەڵگەی كوردی نمونەی زۆری دینداری بێڕۆحی‬ ‫هەیە‪ ،‬بۆیە لە ب��ازاڕدا بێویژدان و لە دەسەاڵتدا‬ ‫ناعادیل و لە كۆی پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكانیدا‪،‬‬ ‫ه��ەل��پ��ەرس��ت و ه��ەوەس��ب��از و دەس��ەاڵت��خ��وازە‪،‬‬

‫هەقە و ئێزیدی و كاكەیی و‪ ...‬هتد)‪ ،‬ئیدی بۆ‬ ‫پڕكردنەوەی ئەم هوشیاریە و ڕاتەكاندنی مرۆڤەكان‬ ‫لە تۆزی ترادیسۆن و دەقگرتوی بزاڤە ئیسالمیە‬ ‫سیاسیەكان سەرهەڵدەدن‪ ،‬لە ناوەڕاستی سەدەی‬ ‫ڕابردو‪ ،‬سەرەتا لە ئیخوانەوە سەرچاوەی گرت و‬ ‫دواتریش كۆمەڵە جیهادی و سەلەفیەكان دەركەوتن‪.‬‬ ‫ئەم بزاڤە سیاسیانە چونكە لەالیەك ئایدیۆلۆژیای‬ ‫هاوردەبوون‪ ،‬وەك بیریی سۆسیالستی چەپەكان و‬ ‫پاشان قورسایی و رەوایی خۆیان لە دەق و مێژووەو‬ ‫وەرگرتبوو( سیاسی )‪ ،‬نەك خودی مرۆڤ(ڕۆحی)‪،‬‬ ‫نەیانتوانی ئەو بۆشاییە پڕبكەنەوە‪ .‬لەو نێوەندەدا‬ ‫دوو بزاڤی جیاواز تاڕادەیەك لەو بزاڤە سیاسیە‬ ‫ئیسالمیەدا هەبوون‪ ،‬یەكێكیان جواڵنەوەی نوور‬ ‫كە شوێنكەوتەی رێنمایەكانی "شێخ سەعیدی‬ ‫نورسی بەدلیسی" كوردستانی باكور بوون كە بە(‬ ‫پەیامەكانی نوور) ناسرابوون‪ ،‬هەروەها جواڵنەوەكەی‬ ‫"كاك ئەحمەدی موفتیزادە" كە بە "مەكتەب قورئان"‬ ‫ناسراون لە كوردستانی رۆژەهەاڵت دەركەوتن‪ ،‬بەاڵم‬

‫دین وەك ئاتاجیكی ڕۆحیە بەالی مرۆڤی كوردەوە‬ ‫یان بۆتە مۆدە و چاولێكەری‪ ،‬ئیدی ئەگەر ئاین‬ ‫ئەوەی پێنەكرا‪ ،‬مرۆڤەكان فێریی لەخۆگرتنەوە و‬ ‫بەخشین( نەك بەخشینی مۆدەگەریی) و سادەیی و‬ ‫‪...‬هتد بكات‪ ،‬ئیدی بەتەنها ئەنجامدانی سروتەكان‬ ‫پەیامی ئاینە‪ .‬پاشان دین كە خۆیشی بوویە بەشێك‬ ‫لە كااڵ و مەسەرەفگەریی( وەك ئەوەی سەرپۆشی‬ ‫هەندێ لەخانمان دەبینین‪ ،‬سەرپۆشەكانیان هێندە‬ ‫بۆ ڕازاندنەوەیە هێندە بۆ پۆشین نییە یان ویستی‬ ‫زۆری عەمرەكەران تەنها بۆ ئەنجامدانی ئەركی ئاین‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو حەزی سەفەر و مۆدیە)‪ ،‬ئەوا بێگومان‬ ‫ئاین قەتیسدەكرێت لە هەندێ دروشمی رەق و تەق و‬ ‫لە مەراسیم و بۆنەكاندا دەردەكەوێت‪ .‬بەمەش نەك‬ ‫هەر ئاتاجی ڕۆحی مرۆڤەكان نییە و مرۆڤی ئاینداری‬ ‫بێڕۆح دەخ��ات��ەوە‪ ،‬بگرە هوشیاریی ساختەش‬ ‫بەرهەمدێنێت‪ ،‬بەجۆرێك مرۆڤە ئایندارەكان هەر‬ ‫لەبەر ئەوەی لەبەرەی ئایندان‪ ،‬ئیدی وا دەزانن لە‬ ‫پلەی بەرزی رۆحیدان‪.‬‬

‫كۆمەڵگەی كوردی نمونەی زۆری دینداری بێڕۆحی هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە لە بازاڕدا بێویژدان و لە دەسەاڵتدا ناعادیل و لە كۆی‬ ‫پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكانیدا‪ ،‬هەلپەرست و هەوەسباز و‬ ‫دەسەاڵتخوازە‪ ،‬لەبەرامبەردا ڕۆحداری بێئاینمان نیەو تائێستا‬ ‫ئەو ئەزمونەمان تاقی نەكردۆتەوە‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫بینین‬ ‫گۆشه‌یه‌ک ‌ه مانگی دوجار‬

‫دکتۆر عادل باخه‌وان‬ ‫ده‌ینوسێت‬

‫تەكفیر و كوشتن‬

‫لەم ڕۆژانەدا بەرێز «مەحمود ش��ەعبان»‪ ،‬كە هەڵگ��ری دكتۆرایە لە زانكۆی ئەزهەری‬ ‫میسر‪ ،‬لەسەر شاشەی تەلەفزیۆنەكان و بە بەرچاوی هەمو جیهانەوە‪ ،‬فەتوای تەكفیركردنی‬ ‫تەواوی ئەندامانی ئۆپۆزیس��یۆنی میس��ری دەركرد و پاشان بەوەشەوە نەوەستاو فەتوای‬ ‫كوشتنی س��ەركردە و ئەندام و تەنانەت الیەنگرەكانیشیانی دەركرد! بەڵگە شەرعیەكەی‬ ‫دكتۆر ش��ەعبان بریتیە لەوەی‪ ،‬ئەوانەی لەبەرەی ئۆپۆسیسیۆندان‪ ،‬پشتیانكردۆتە وەلی‬ ‫«ئەمری موسوڵمانان» كە موحەمەد مورسیە و ئامادەنین ملكەچی بریارەكانی بن! پاش‬ ‫رەخنەگرتن و دروس��تبونی هەرایەكی بەرباڵو لەسەری‪ ،‬دكتۆر شەعبانی پەروەردەكراو لە‬ ‫هۆڵەكانی زانكۆی ئەزهەردا‪ ،‬هاتەوە س��ەر تەلەفزیۆنەكان و دیس��انەوە چەند بەڵگەیەكی‬ ‫دیكەی بۆ هەردو فەتواكەی (تەكفیر و كوشتن)هێنایەوە‪ .‬واتە نەك هەر پەشیماننەبۆوە‪،‬‬ ‫بەڵكو چەند بەڵگەیەكی دیكەشی خستەسەر شەرعیەتی فەتواكانی‪.‬‬ ‫كامانەن مەترس��یەكانی ئەم جۆرە فەتوایانە لەس��ەر كۆمەڵگەكانی جیهانی ئیسالمی؟‬ ‫بێگومان من یەكێكم لەو سۆسیۆلۆگانەی كە لە دەساڵی ڕابوردودا‪ ،‬كلیكم لەسەر تواناكانی‬ ‫بزاوتی ئیسالمی سیاسی لە تێكەڵبون بە ڕوبەری دێمۆكراسی و كێڵگەی سیاسی نیشتمانی‬ ‫كردوە و پێموایە ئەم تێزەشم لەسەر داتا واقیعەكانی جیهانی ئیسالمی‪ ،‬هەر لە كوردستانی‬ ‫یەكگرتوەوە تا دەگاتە مەغریبی داد و گەشەپێدان‪ ،‬بیناكردوە‪ ،‬واتە پەیوەندی بە ئارەزوی‬ ‫زاتیانەی توێژەرەوە نیە‪ ،‬بەڵكو واقیعێكی بابەتیە‪ .‬بەاڵم دەكرێت دان بەوەشدابنێم كە لە‬ ‫دەساڵی ڕابوردودا زۆر بەدەگمەن ئاماژەم بۆ واقیعێكی دیكە كردوە‪ ،‬كە هاوتەریب لەگەڵ‬ ‫واقیعی كۆمەاڵیەتی یەكەمی بزاوتی ئیسالمیدا ڕێدەكات‪.‬‬ ‫بەدرێژایی پەنجا ساڵی ڕابوردو‪ ،‬بزوتنەوە ئیسالمیستەكان‪ ،‬لەنێو پرۆسێسی سەرلەنوێ‬ ‫بەكۆمەاڵیەتیاكردن��ەوەی ئاینیدا‪ ،‬چەندین نەوەی جیاوازیان بە كۆمەڵگەكان بەخش��یوە‪.‬‬ ‫سیس��تەمی ئامادەباشی بەش��ێكی گرنگ لەم نەوانە‪ ،‬وەك س��تراكتۆری دەستەمۆكراو‬ ‫لەالیەن خودی ئەو پرۆسێس��ەوە‪ ،‬وەك ستراكتۆری هەمیشە گوێڕایەڵ بۆ ئەو پرۆسێسە‪،‬‬ ‫هەمو تواناییەكان��ی بیركردنەوە‪ ،‬ڕاڤەكردن‪ ،‬بڕی��اردان‪ ،‬مەوداوەرگرتن لەنێوان خۆیان و‬ ‫فاكتەكاندا‪ ،‬بەدیهێنانی خودی خۆی‪ ،‬لەدەس��تداوە‪ .‬ئەم سیس��تەمی ئامادەباشیە‪ ،‬وەك‬ ‫تفەنگێكی بەرەی جەنگ‪ ،‬هەمیش��ە لەس��ەر پێیە بۆ جێبەجێكردن��ی هەر فەتوایەك كە‬ ‫شەرعیەت لە پرۆسێسی سەرلەنوێ بەكۆمەاڵیەتیكردنی ئاینیانەوە وەردەگرێت‪.‬‬ ‫لەهەلومەرجێكی ئاوادا‪ ،‬منااڵنی ئەم نەوانە‪ ،‬لە هەر ساتەوەختێكدا دەتوانن كۆاڵنەكانی‬ ‫میس��ر پڕبكەن لە تەرمی ئەندام و الیەنگرانی بەرەی ئۆپۆزیس��یۆن‪ ،‬دەتوانن كۆاڵنەكانی‬ ‫تون��س بك��ەن بە جۆگەلەی خوێنی هەمو ئەو كەس��انەی كە لە تونس��دا بە غەنوش��ی‬ ‫دەڵێن هەڵەت كرد‪ .‬ڕاس��تە هەڵوێس��تی سیاسی برایانی موس��وڵمان و نەهزەی تونسی‪،‬‬ ‫بەهیچ ش��ێوەیەك لەگەڵ ئەم جۆرە فەتوایانەدا یەكناگرێتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەش ڕاس��تە كە‬ ‫ئ��ەم (یەكنەگرتنەوەیە) هیچ لە مەترس��ی ئامادەبونی بەهێزی ئ��ەم جۆرە فەتوایانە و‬ ‫درەنجامەكانیان لەسەر كۆمەڵگەكانی دنیای ئیسالم كەمناكاتەوە‪.‬‬ ‫بزوتنەوە ئیسالمیس��تەكان‪ ،‬دەبێت لەوە تێبگەن كە كۆمەڵگەكانی ڕۆژهەاڵت لە قۆناغی‬ ‫پەڕینەوەیەكی مێژوییدان‪ ،‬پەڕینەوە لە ترادیس��یۆنەوە ب��ۆ مۆدێرنیتێ‪ .‬گەر لە گەردونی‬ ‫ترادیس��یۆندا‪ ،‬وەك مارسێل گۆشێ دەڵێت‪ ،‬دەسەاڵت هەمیشە لە دەرەوە هاتبێت (خوا‪،‬‬ ‫ڕابوردو‪ ،‬ئاس��مان‪ ،‬غەیب‪ ،‬ترانس��اندان)‪ ،‬لە گەردونی مۆدێرنیتێدا مرۆڤەكان دەس��ەاڵتی‬ ‫بەڕێوەبردن و خۆڕێكخس��تن لە دەرەوە دەس��ەننەوە و خۆیان دەبن بە سەرچاوەی هەمو‬ ‫شەرعیەتەكان‪.‬‬ ‫عەقڵیەتی تەكفیر و كوشتن لەسەر بنەمای گوێڕایەڵینەكردنی وەلی ئەمر‪ ،‬دەیتوانی زۆر‬ ‫بە ئاس��انی لە ڕوبەری ترادیس��یۆندا كاربكات‪ ،‬لەم ڕوبەرەدا خەلیفەیەك هەبو‪ ،‬ئەندامانی‬ ‫كۆمەڵگە بریتیبون لە ئیمانداران‪ ،‬سیستەمی بەڕێوەبردنی دەسەاڵت شەرعیەتی لە خواوە‬ ‫وەردەگرت‪ .‬لەهەلومەرجێكی ئاوادا گوێڕایەڵیكردنی وەلی ئەمر‪ ،‬ئەو بەڵگە نەویستەبو‪ ،‬كە‬ ‫الی تەنانەت مەسیحی و جولەكەكانیش ئاشكرابو‪ ،‬بەاڵم لە دنیای نوێدا نە دەوڵەت لەسەر‬ ‫بنەمای خیالفەتی ئیسالمی دروستكراوە و نە كۆمەڵگەش تەنها لە ئیماندارەكان پێكهاتوە‪.‬‬ ‫دەوڵەتی مۆدێرن‪ ،‬كە لە میس��ری مورسی و تونسی غەنوشییشدا هەمان فۆرمی هەیە‪،‬‬ ‫بە سێ دەسەاڵتی جیاوازەوە دەبرێت بەڕێوە‪ :‬دەسەاڵتی یاسادان‪ ،‬دەسەاڵتی جێبەكردن‪،‬‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری‪ .‬هەریەكێك لەم دەسەاڵتانە سنوری تایبەتی خۆی هەیە و ڕوبەرەكانی‬ ‫تێكەڵنابێت بە روبەری ئەوانی دیكە‪.‬‬ ‫هەروەها كۆمەڵگەی مۆدێرن‪ ،‬بە میسر و تونسیشەوە‪ ،‬كۆمەڵگەی ئیمانداران نیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫كۆمەڵگەی هاواڵتیانە‪ .‬واتە تاكە مەرجێك بۆ ئەوەی كە كەسێك ببێت بە میسری‪ ،‬تونسی‪،‬‬ ‫كوردس��تانی‪ ،‬جەزائیری‪ ،‬بریتینیە لە موسوڵمانبونی‪ ،‬بەڵكو بریتیە لە هاواڵتیبونی‪ .‬ئەم‬ ‫هاواڵتیە ئازادە لەوەی كە بودیستە‪ ،‬مەسیحیە‪ ،‬موسوڵمانە‪ ،‬شیعەیە‪ ،‬سوننەیە‪ ،‬مولحیدە‪،‬‬ ‫ئەگنۆس��تیكە و هیچ كەس و دەزگایەك مافی ئەوەی نیە كە دەستوەربداتە نێو ڕوبەری‬ ‫ئیمانەكانیەوە‪.‬‬ ‫لەنێو ئ��ەم كۆمەڵگە ڕۆژهەاڵتیانەدا‪ ،‬كە ڕۆژ ل��ەدوای ڕۆژ پێدەنێنە نێو مۆدێرنیتێەوە‬ ‫و پش��ت دەكەن��ە ترادیس��یۆن‪ ،‬دەركەوتنی دكتۆر ش��ەعبانەكان بە فەت��وای تەكفیر و‬ ‫كوشتنەوە‪ ،‬هەرەشەی گەورە لەسەر ئاشتی كۆمەاڵیەتی و پێكەوەژیان لە دنیای ئیسالمدا‬ ‫دروس��تدەكەن‪ .‬كە كۆمەڵگەی مۆدێرن لە دنیای ئیسالمدا بریتیبێت لە عەقیدەی جیاواز‪،‬‬ ‫فیك��ری جی��اواز‪ ،‬ئاینی جیاواز‪ ،‬خوای جی��اواز‪ ،‬ڕەفتاری جیاواز‪ ،‬گوت��اری جیاواز‪ ،‬كە‬ ‫دەوڵەت بریتیبێت لە شەرعیەتی دەسەاڵتی ئەم كۆمەڵگە بیناكراوە لەسەر جیاوازی‪ ،‬ئیدی‬ ‫هەر بانگەش��ەیەك بۆ تەكفیر و كوشتن یەكس��اندەبێت بە ڕاگەیاندی جەنگ لەگەڵ كۆی‬ ‫ستراكتۆری كۆمەڵگەكەدا !‬ ‫كەمنین ژمارەی ئەو الوانەی كە سیس��تەمی ئامادەباش��یەكانیان تەواو لەسەرپێیە بۆ‬ ‫جێبەجێكردنی ئەم تایپە لە فەتوا‪ ،‬جێگای س��ەر سورماننیە گەر لە داهاتویەكی نزیكدا‪،‬‬ ‫سەر شەقامەكانی كۆمەڵگەكانی ڕۆژهەاڵت پڕببن لە تەرمی فەرەج فودە و شكری بلعەید‪.‬‬ ‫بەرەاڵكردنی ئەم جۆرە مرۆڤانە‪ ،‬لە نێو كۆمەڵگەكاندا‪ ،‬ڕێك وەك بەرەاڵكردنی ئەژدیهایەكی‬ ‫دڕندەیە لە باخچەی منااڵنی شاردا! لەبیرمان نەچێت دكتۆر شەعبانەكان‪ ،‬چەند هەڕەشەن‬ ‫بەس��ەر ئەو ئەكتەرە سیاسی و كۆمەاڵیەتیانەوە‪ ،‬كە س��ەر بە بزاوتی ئیسالمی سیاسی‬ ‫نین‪ ،‬هێندەش مەترس��ین بەسەر خودی ئەو ئەكتەرانەی كەسەر بە هەمان بزاوتن‪ .‬مەگەر‬ ‫لە كوردس��تاندا یەكەم قوربانیی دەستی دكتۆر شەعبانەكان‪ ،‬ئەندامێكی بااڵی یەكگرتوو‪،‬‬ ‫بەناوی «فواد چەلەبی»یەوە نەبو‪ ،‬كە بە فەتوایەكی لەم جۆرە كوژرا؟!‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫جەژنی نەورۆز و بڕوبیانوی هەندێك لە ئیسالمیەكان‬ ‫سەروەر پێنجوێنی‬ ‫بەشی هه‌شته‌م‬

‫ل��ه‌م ب��ه‌ش��ه‌دا‪ ،‬ل��ه‌س��ه‌ر ب��ی��ان��و‌ه‬ ‫نازانستیه‌كانی ت��ری نوسین ‌ه به‌ناو‬ ‫ئه‌كادێمیاییه‌كه‌ی (سه‌الم ناوخۆش)(‪)١‬‬ ‫بۆ ناشیرینكردنی ن��ه‌ورۆزی ك��وردی و‬ ‫پێشاندانی وه‌كو شتێكی نامۆ به‌ كولتوری‬ ‫ك��وردی و ده‌ستكردی ناسیۆنالیزمی‬ ‫كوردی‪ ،‬زیاتر ده‌ڕۆم‪.‬‬ ‫ناسنامه‌ی عه‌ره‌بیی (زوحاك)‬ ‫له‌نێوان فیرده‌وسی و مه‌سعودی و كورددا‬ ‫ـ كۆاڵندنه‌وه‌ی پاڵنه‌ری نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫فارسی الی فیرده‌وسی و مه‌سعودی‪:‬‬ ‫(س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) زۆر له‌سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫ڕاده‌وه‌ستێت كه‌ چۆن گوای ‌ه فیرده‌وسی‬ ‫و مه‌سعودی ب ‌ه زمان و كولتوری ئێرانی‬ ‫شه‌ڕی عه‌ره‌بی موسوڵمانیان كردوه‌‪ .‬به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫* سه‌باره‌ت ب ‌ه فیرده‌وسی‬ ‫گوای ‌ه فیرده‌وسی ل ‌ه شاهنامه‌دا ب ‌ه‬ ‫دو شێو‌ه كاری كردوه‌ بۆ ناشیرینكردنی‬ ‫ع��ه‌ره‌ب و دژایه‌تیی ع��ه‌ره‌ب و زمانی‬ ‫عه‌ره‌بی‪:‬‬ ‫ـ له‌ الیه‌كه‌و‌ه له‌ سه‌رچاوه‌یه‌كه‌و‌ه ب ‌ه‬ ‫ناوی (كاو‌ه و زوحاك)(!) ده‌گوازێته‌و‌ه‬ ‫كه‌ «فیرده‌وسی به‌رانبه‌ر به‌كارهێنانی‬ ‫زمانی فارسی زۆر سه‌رسه‌خت بووه‌‪،‬‬ ‫نیه‌تی ب��وو‌ه زم��ان��ی ف��ارس��ی زیندوو‬ ‫ب��ك��ات��ه‌وه‌»‪ ،‬ه��ه‌روه‌ه��ا ن��اوخ��ۆش بۆ‬ ‫خۆیشی ده‌ڵێت‪« :‬فیرده‌وسی له‌ سه‌ده‌ی‬ ‫پێنجه‌می كۆچی ئیشی له‌سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫ده‌كرد زمانی فارسی ل ‌ه هه‌ژموونی وشه‌ی‬ ‫عه‌ره‌بی بپارێزێت»‪ .‬ئه‌مه‌ش به‌و پێیه‌ی‬ ‫كه‌ فیرده‌وسی زمانێكی فارسی (فارسیی‬ ‫ده‌ری) ی پوختی به‌كار هێناوه‌ و وشه‌ی‬ ‫فارسیی ڕه‌سه‌نی زۆری خستوه‌ت ‌ه سه‌ر‬ ‫كاغه‌ز و وشه‌ی عه‌ره‌بیی به‌كار نه‌هێناوه‌‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ڕاسته‌ كه‌ فیرده‌وسی خزمه‌تێكی‬ ‫گه‌وره‌ی به‌ زمانی فارسی و هه‌مو زمان ‌ه‬ ‫ئێرانیه‌كان ك��ردوه‌‪ ،‬و وت��راوه‌ ئه‌گه‌ر‬ ‫شاهنامه‌ی فیرده‌وسی نه‌بوایه‌؛ فارسی‬ ‫ڕوبه‌ڕوی مه‌ترسیی له‌ناوچون ده‌بوه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆیه‌ ئه‌مه‌ی فیرده‌وسی كردویه‌تی جێی‬ ‫شانازیه‌ بۆ هه‌مو ئه‌وانه‌ی ب ‌ه زمانێكی‬ ‫فارسی ده‌ئ��اخ��ێ��ون‪ ،‬به‌ڵكو بۆ هه‌مو‬ ‫ئێرانیه‌كان‪ .‬بۆ هه‌مو ئێرانیه‌كان شاهنام ‌ه‬ ‫گه‌نجینه‌یه‌كه‌ و سه‌رچاوه‌یه‌كی كولتوری‬ ‫میللی و زمان و ئه‌ده‌بیاته‌‪ ..‬بۆچی بۆ‬ ‫موسوڵمانی ع�ه‌ره‌ب هه‌بێت ده‌ست ب ‌ه‬ ‫شیعری عه‌ره‌بیی پێش ئیسالمه‌و‌ه بگرن‬ ‫و بیپارێزن؛ ب �ه‌اڵم بۆ موسوڵمانێكی‬ ‫ن��اع �ه‌ره‌ب نه‌بێت كولتوری میللی و‬ ‫زمانی خۆی بپارێزێت؟! سه‌رباری ئه‌مه‌؛‬ ‫ئه‌گه‌ر كه‌سێك پێی وا بێت به‌م كار‌ه‬ ‫فیرده‌وسی دژایه‌تیی زمانی عه‌ره‌بی و‬ ‫عه‌ره‌بی موسوڵمانی كردبێت و قه‌اڵچۆی‬ ‫وشه‌ی عه‌ره‌بیی كردبێت؛ ئه‌مه‌ وه‌همێكه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو له‌گه‌ڵ ئه‌وه‌ی ده‌قی شاهنام ‌ه ب ‌ه‬ ‫فارسییه‌كی پوختی ڕۆژگ��ار و ناوچه‌ی‬ ‫فیرده‌وسی ه��ۆن��راوه‌ت �ه‌وه‌؛ له‌ هه‌مان‬ ‫كاتدا گه‌لێك وشه‌ی عه‌ره‌بیی تێدایه‌‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی ل ‌ه زاراو‌ه ئیسالمیه‌كان‪،‬‬ ‫وه‌ك��و‪( :‬ف��ط��رت‪ ،‬تنزیل‪ ،‬وح��ی‪ ،‬ام��ر‪،‬‬ ‫نهی‪ ،‬رس��ول‪ ،‬نبی‪ ،‬صحابه‌‪ ،‬اهل بیت‪،‬‬ ‫شهر علم [ل ‌ه نازناوی پێغه‌مبه‌ر «مدینة‌‬ ‫العلم» دا]‪ ،‬ویل‪ ،‬وصی‪ ،‬اهل��ی!)‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ده‌سته‌واژه‌ی (ماء معین) ی هێناوه‌ ك ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ (اقتباس) ێك ‌ه له‌ قورئان (الملك‪:‬‬ ‫‪( )30‬س‪ .‬ناوخۆشیش ده‌ڵێت یه‌كێك ل ‌ه‬ ‫ئامانجه‌كانی فیرده‌وسی «بێزه‌وه‌ركردنی‬ ‫زمانی قورئان و په‌سه‌ندكردنی زمانی‬ ‫فارسی» ـه‌!)‪ ،‬هه‌روه‌ها ل ‌ه وشه‌ عه‌ره‌بی ‌ه‬ ‫گشتیه‌كانیش؛ وه‌ك��و‪( :‬وص��ف‪ ،‬عشق‪،‬‬ ‫غرق‪ ،‬موج‪ ،‬تاج‪ ،‬لوا‪ ،‬سریر‪ ،‬خطا‪ ،‬بغض‪،‬‬ ‫خنل‪ ،‬رمز‪ ،‬معنی‪ ،‬طبع‪ ،‬شعر‪ ،‬عفو‪ ،‬وفا‪،‬‬ ‫ع��اج‪ ،‬مشع‪ ،‬نصر‪ ،‬عصر‪ ،‬علیم‪ ،‬قول‪،‬‬ ‫برج مح��ل‪ ،)..‬به‌ڵكو وشه‌یه‌كی وه‌كو‬ ‫(لیكن) ی هێناو‌ه ك ‌ه ئامڕازێكه‌ و ل ‌ه‬ ‫(لكن) ی عه‌ره‌بیه‌وه‌ وه‌رگ��ی��راوه‌‪ .‬من‬ ‫هه‌مو ئه‌م وشانه‌م ته‌نها له‌ پێشه‌كیه‌كه‌ی‬ ‫شاهنامه‌دا به‌رچاو كه‌وت‪ .‬لێره‌و‌ه دیار‌ه‬ ‫كه‌ (س‪ .‬ناوخۆش) ده‌قی شاهنامه‌ی‬ ‫نه‌خوێندوه‌ته‌وه‌ بۆیه‌ ئه‌و بیركردنه‌وه‌ی ‌ه ل ‌ه‬ ‫مێشكیدا چه‌سپیو‌ه كه‌ گوای ‌ه فیرده‌وسی‬ ‫به‌ئه‌نقه‌ست دژایه‌تیی زمانی عه‌ره‌بیی‬ ‫كردو‌ه و ئامانجی «بێزه‌وه‌ركردنی زمانی‬ ‫قورئان»(!) بوه‌‪.‬‬ ‫ـ له‌ الیه‌كی ت��ره‌و‌ه (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫سه‌رنج بۆ ئه‌و‌ه ڕاده‌كێشێت ك ‌ه گوای ‌ه‬

‫ف��ی��رده‌وس��ی ناوێكی عه‌ره‌بیانه‌ی بۆ‬ ‫(ئ��ه‌ژده‌ه��اك) دان��او‌ه ك � ‌ه (زه‌ح��اك)‬ ‫«ضحاك» ـه‌‪ ،‬لێره‌و‌ه ناوبراو ده‌ڵێت‬ ‫«ف��ی��رده‌وس��ی ویستویه‌تی ب � ‌ه زم��ان‬ ‫ش �ه‌ڕی عه‌ره‌بی موسڵمان بكات»! و‬ ‫ده‌ڵێت‪« :‬فیرده‌وسی‪ ..‬ك ‌ه ناوی پاشا‬ ‫سته‌مكاره‌ك ‌ه ده‌نێت «زوح��اك»‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫وشه‌ شه‌ڕی عه‌ره‌بی سه‌رده‌می عه‌باسی‬ ‫ده‌كات»‪ ،‬ئینجا زیاتر ئه‌م مه‌به‌سته‌ی‬ ‫ڕون ده‌كاته‌وه‌ و ده‌ڵێت‪« :‬ناوی زوحاك‬ ‫ل ‌ه پاش ئاشنابوونی فارس و كورد ب ‌ه‬ ‫ئیسالم هاتووه‌ته‌ ناو فه‌رهه‌نگی فارسی‬ ‫و كوردییه‌وه‌‪ ،‬له‌ سه‌ده‌ی پێنجی كۆچیدا‬ ‫ئه‌و ن��او‌ه ل ‌ه سه‌رده‌ستی فیرده‌وسیی‬ ‫شاعیر وه‌ك هێمایه‌ك بۆ ڕقلێبوونه‌وه‌ی‬ ‫فارس له‌ ڕه‌گه‌زی عه‌ره‌بی دروست بوو‪،‬‬ ‫فیرده‌وسی ئه‌و ڕق ‌ه ناشارێته‌وه‌»‪ .‬هه‌ر‬ ‫ل��ێ��ره‌وه‌ ده‌گ��ات�ه‌ ئ��ه‌وه‌ی «فیرده‌وسی‬ ‫ویستویه‌تی ده‌سه‌اڵتی ئیسالمیی عه‌ره‌بی‬ ‫ناشیرین بكات‪ ...‬هاوكات به‌رگری ل ‌ه‬ ‫زمانی فارسی بكات»! ناوبراو هه‌مو ئه‌م‬ ‫ئه‌نجامگیریه‌ قورسانه‌ی له‌سه‌ر خه‌یاڵێك‬ ‫ك��ردو‌ه ك�ه‌ گ��وای� ‌ه وش��ه‌ی «ضحاك»‬ ‫وشه‌یه‌كی عه‌ره‌بی ‌ه و ناوێكی عه‌ره‌بی ‌ه‬ ‫فیرده‌وسی دایناوه‌ بۆ ئ�ه‌ژده‌ه��اك بۆ‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی بیكات ‌ه كه‌سێتییه‌كی عه‌ره‌بی‬ ‫و ئ��ه‌م��ه‌ش ب��ك��ات�ه‌ ب��ه‌رده‌ب��ازێ��ك بۆ‬ ‫ناشیرینكردنی كه‌سێتیی ع�ه‌ره‌ب��ی ـ‬ ‫ئیسالمی! وا تێگه‌یشتوه‌ فیرده‌وسی‬ ‫ئه‌م وشه‌یه‌ی ل ‌ه خۆیه‌و‌ه داهێناو‌ه و‬ ‫له‌ م��ادده‌ی «ض‌ح‌ك» ی عه‌ره‌بیه‌و‌ه‬ ‫دایڕشتوه‌! كه‌ پێشتر ئه‌م خه‌یاڵه‌مان‬ ‫هه‌ڵوه‌شانده‌و‌ه و ڕونمان ك��رده‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ئ�ه‌م ن��او‌ه ه�ه‌ر هه‌مان «ده‌ه��اك» ـ ‌ه‬ ‫په‌هله‌ویه‌كه‌ی ‌ه ـ ك ‌ه شێوه‌یه‌كی كورتی‬ ‫ناوی «ئه‌ژده‌هاك» ـه‌ ـ و ل ‌ه ده‌نگدا‬ ‫شێوه‌یه‌كی عه‌ره‌بیی وه‌رگرتوه‌ ب ‌ه گۆڕانی‬ ‫ده‌نگی «د» بۆ «ض» و ده‌نگی «ه»‬ ‫بۆ «ح»‪ .‬كه‌واته‌ كاتێك فیرده‌وسی‬ ‫ل�ه‌ب��ری��ی ن��اوه‌ ئێرانی‪/‬په‌هله‌ویه‌ك ‌ه‬ ‫«ده‌ه��اك» شێوه‌ی عه‌ره‌بیی هه‌مان‬ ‫ناو «ضحاك» به‌كار ده‌هێنێت؛ ئه‌م ‌ه‬ ‫له‌ خۆیدا نیشانه‌ی ئه‌وه‌ی ‌ه فیرده‌وسی‬ ‫بۆ خۆیشی له‌ژێر كاریگه‌ریی كولتور‬ ‫و زمانی عه‌ره‌بیدایه‌ بۆی ‌ه ئه‌و ناوه‌ی‬ ‫ب ‌ه شێو‌ه عه‌ره‌بیه‌كه‌ی هێناو‌ه (هه‌تا‬ ‫ئه‌گه‌ر عه‌ره‌بیبونی كه‌سێتیی زوحاك الی‬ ‫فیرده‌وسی له‌وه‌و‌ه هاتبێت كه‌ زوحاك الی‬ ‫هه‌ندێك ل ‌ه عه‌ره‌ب به‌ پاشایه‌كی عه‌ره‌بی‬ ‫حیمیه‌ری یاخود یه‌مه‌نی دانراو‌ه ـ وه‌كو‬ ‫ێ ده‌كه‌ین ـ؛ هێشتا‬ ‫دوات��ر باسێكی لـ ‌‬ ‫ئه‌مه‌ش هه‌ر كاریگه‌ریی كولتوری عه‌ره‌بی‬ ‫به‌سه‌ر فیرده‌وسیه‌و‌ه ده‌سه‌لمێنێت نه‌ك‬ ‫مه‌به‌ستێكی ناسیۆنالیستیی فارسی الی‬ ‫ف��ی��رده‌وس��ی!)‪ ،‬و ئه‌مه‌ش پێچه‌وانه‌ی‬ ‫ئ�ه‌و مه‌به‌سته‌ی ‌ه كه‌ (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫ل ‌ه فیرده‌وسیی ده‌خوێنێته‌و‌ه ك ‌ه گوای ‌ه‬ ‫ده‌یه‌وێت دژایه‌تیی زمانی عه‌ره‌بی بكات و‬ ‫زمانی قورئان بێزه‌وه‌ر(!) بكات‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ر وا بێت؛ بۆچی شێوه‌ په‌هله‌ویه‌ك ‌ه‬ ‫ڕه‌سه‌نه‌كه‌ی ئه‌و ناوه‌ی به‌كار نه‌هێناو‌ه‬ ‫و شێوه‌ عه‌ره‌بیه‌كه‌ی به‌كار هێناوه‌؟‬ ‫ێ گومان فیرده‌وسی ئاگاداری شێو‌ه‬ ‫ب‌‬ ‫په‌هله‌ویه‌كه‌یشه‌‪ ،‬وات��ه‌ «ده‌ه��اك»‬ ‫و ده‌زان��ێ��ت ك � ‌ه «ض��ح��اك» ناوێكی‬ ‫ڕیشه‌عه‌ره‌بی نیه‌‪ ،‬بۆیه‌ بوارێك بۆ ئه‌و‬ ‫خه‌یاڵه‌ی (س‪ .‬ناوخۆش) نامێنێته‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫گوایه‌ فیرده‌وسی ناوێكی عه‌ره‌بیی بۆ‬ ‫ئه‌ژده‌هاك داناوه‌ تا بیكاته‌ كه‌سێتییه‌كی‬ ‫عه‌ره‌ب‪.‬‬ ‫ـ ئه‌وه‌ ڕاست ‌ه ك ‌ه فیرده‌وسی (زوحاك)‬ ‫ی ب ‌ه عه‌ره‌ب ناو بردو‌ه و له‌ (‪ )6‬جێگه‌دا‬ ‫ڕێكه‌وڕاست به‌ ده‌سته‌واژه‌ی «ضحاك‬ ‫ﺗﺎزی» ن��اوی ده‌ب��ات‪ ،‬یانی «زوحاكی‬ ‫عه‌ره‌ب» [خۆی ده‌بوایه‌ (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫باسی ئه‌مه‌ی بكردای ‌ه نه‌ك ئه‌وه‌ی گوای ‌ه‬ ‫«ضحاك» ناوێكی عه‌ره‌بیه‌ به‌ واتای‬ ‫«پێكه‌نینهێنه‌ر»!!!]‪ .‬جگ ‌ه له‌مه‌ش ناوی‬ ‫باوكی (زوحاك) ی به‌ شێوه‌ی (مه‌رداس)‬ ‫هێناو‌ه كه‌ ئه‌مه‌ش له‌ ناوێكی عه‌ره‌بی‬ ‫ده‌چێت (له‌ناو عه‌ره‌بدا ناو «مرداس»‬ ‫ه��ه‌ب��و‌ه ب��ه‌اڵم ئ �ه‌م �ه‌ ب�� ‌ه |م��ی��رداس|‬ ‫ده‌خوێنرێته‌وه‌)‪ .‬به‌اڵم (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌ك ئه‌م عه‌ره‌بیبونه‌ی كه‌سێتیی‬ ‫(زوحاك) له‌ شاهنامه‌دا لێك‌ده‌داته‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫ببێته‌ پێشانده‌ری پاڵنه‌رێك كه‌ دژایه‌تیی‬ ‫ناسنام ‌ه ع �ه‌ره‌ب��ی ـ ئیسالمیه‌كه‌یه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌تا ده‌ڵێت‪« :‬ئه‌و سه‌رده‌مه‌ چه‌نده‌ها‬ ‫ی��اخ��ی��ب��وون و ه �ه‌ڵ��گ �ه‌ڕان �ه‌و‌ه دژ ب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی عه‌باسییه‌كان دروست بوون‪،‬‬ ‫فیرده‌وسییش ویستی ب ‌ه ئه‌فسانه‌ی‬

‫زوحاك به‌شداری له‌و هه‌ڵمه‌ته‌دا بكات»‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌فسانه‌كه‌ له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌مایه‌كی ناسیۆنالیستی بینا كراوه‌ ك ‌ه‬ ‫بریتی ‌ه ل ‌ه زیندووكردنه‌وه‌ی ڕقی فارس‬ ‫له‌ عه‌ره‌ب «بۆی ‌ه زوحاك وه‌ك نوێنه‌ری‬ ‫عه‌ره‌ب كراوه‌ت ‌ه پاشایه‌كی نادادوه‌ر‪ .‬ل ‌ه‬ ‫ده‌می نووسینی ئه‌و ئه‌فسانه‌ی ‌ه چه‌ند‬ ‫یاخیگه‌رێكی فارسی دژ به‌ ده‌سه‌اڵتی‬ ‫خیالفه‌تی عه‌باسی كراوه‌‪ ،‬فیرده‌وسییش‬ ‫ب ‌ه وشه‌ به‌شداریی ئه‌و یاخیبوون ‌ه ده‌كات»‪.‬‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ وا وێنای حاڵه‌ته‌ك ‌ه ده‌كات‬ ‫كه‌ فیرده‌وسی مه‌به‌ستی ناشیرینكردنی‬ ‫ع��ه‌ره‌ب��ی م��وس��وڵ��م��ان�ه‌‪ .‬ل � ‌ه كاتێكدا‬ ‫فیرده‌وسی ئ �ه‌م ناسنامه‌ عه‌ره‌بیه‌ی‬ ‫كه‌سێتیی (زوح��اك) ی ل� ‌ه خۆیه‌و‌ه‬ ‫نه‌هێناوه‌‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌م داب‌ونه‌ریت ‌ه هه‌ر‬ ‫جۆره‌ گوزارشێك ‌ه له‌ كه‌سێتیی (زوحاك)‬ ‫ی بابلی‪ ،‬ك ‌ه ئه‌م ‌ه داب‌ونه‌ریتێكی كۆن ‌ه‬ ‫و ـ به‌پێی ئ�ه‌و لێكدانه‌وه‌ ب��اوه‌ی بۆ‬ ‫ن��اوی «ب��ه‌وری» ی ئه‌وێستا ده‌كرێت‬ ‫به‌ «بابل» ـ ل ‌ه ده‌ق��ی ئه‌وێستایشدا‬ ‫ده‌ركه‌وتوه‌‪ .‬كاتێكیش كه‌سێكی وه‌كو‬ ‫فیرده‌وسی بیر ل ‌ه كه‌سێتییه‌ك بكاته‌و‌ه‬ ‫كه‌ له‌ بابیل بوبێت ل ‌ه سه‌رده‌مێكی‬ ‫كۆنی پێش ئیسالمدا؛ ه �ه‌ر ئه‌وه‌ند‌ه‬ ‫ده‌توانێت ك ‌ه به‌ عه‌ره‌بی دابنێت‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫یاده‌وه‌ریی نزیكی ئێرانیه‌كان ده‌رباره‌ی‬ ‫دانیشتوانی ناوچه‌ی بابیل و ده‌وروبه‌ری‬ ‫له‌و یاده‌وه‌ری ‌ه كه‌مه‌دا به‌رجه‌سته‌ ده‌بێت‬ ‫ده‌رباره‌ی هه‌ندێك ده‌سه‌اڵتداری عه‌ره‌بی‬ ‫پێش ئیسالم‪ ،‬وه‌ك��و (مونذیریه‌كان)‬ ‫(المناذرة‌) كه‌ پێش ئیسالم ل ‌ه عێراقدا‬ ‫ده‌سه‌اڵتدار بون و پایته‌ختیان شاری‬ ‫(حیره‌) ب��وه‌‪ ،‬و مه‌سیحییش ب��ون‪ ،‬و‬ ‫زۆرب��ه‌ی كاتیش پاشكۆی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫ساسانی ب��ون‪ .‬فیرده‌وسییه‌ك ناوی‬ ‫(كوروش) ی نه‌بردبێت و ڕه‌نگه‌ ئاگایی‬ ‫ل ‌ه پاشایه‌كی گ��ه‌وره‌ی وه‌ك��و كوروش‬ ‫نه‌بوبێت؛ هه‌ر ئه‌وه‌نده‌ ده‌توانێت الیه‌نی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی كه‌سێك له‌ واڵتی بابل لێك‬ ‫بداته‌وه‌ كه‌ به‌و عه‌ره‌بانه‌ی عێراقی پێش‬ ‫ئیسالم لێكی ب��دات �ه‌وه‌‪ ،‬ن �ه‌ك ئ �ه‌وه‌ی‬ ‫باسی بابیلی ‌ه كۆنه‌كان بكات‪ .‬بۆیه‌ ب ‌ه‬ ‫«تازی» (عه‌ره‌ب) ناساندنی كه‌سێتیی‬ ‫زوحاك الی فیرده‌وسی؛ هه‌ر ده‌ربڕینێكی‬ ‫ئه‌و داب‌ونه‌ریته‌ی ‌ه ك ‌ه كه‌سێتیی زوحاك‬ ‫ل �ه‌ واڵت��ی بابیل داده‌ن��ێ��ت‪ .‬دیسان‬ ‫به‌كارهێنانی وش�ه‌ی «ت��ازی» له‌بریی‬ ‫ێ‬ ‫وش��ه‌ی «ع��رب» ڕه‌ن��گ �ه‌ ئ��ه‌وه‌ی لـ ‌‬ ‫بخوێنرێته‌و‌ه ك ‌ه فیرده‌وسی مه‌به‌ستی‬ ‫ع �ه‌ره‌ب �ه‌ وه‌ك��و ڕه‌گ�ه‌زێ��ك��ی ك��ۆن نه‌ك‬ ‫عه‌ره‌بی موسوڵمان [هه‌رچه‌ند فیرده‌وسی‬ ‫هه‌میش ‌ه وشه‌ی «تازی» به‌كار ده‌هێنێت‬ ‫و ته‌نها له‌ دو شوێندا وشه‌ی «عرب»‬ ‫ی به‌كار هێناوه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم به‌كارهێنانی‬ ‫وشه‌ی «تازی» ل ‌ه كه‌له‌پوری فارسیدا‬ ‫ته‌نها بۆن‌وبه‌رامی عه‌ره‌ب ده‌دات وه‌كو‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ك نه‌ك وه‌كو ناسنام ‌ه عه‌ره‌بی ـ‬ ‫ئیسالمیه‌كه‌‪ ،‬چونكه‌ ل ‌ه بنه‌ڕه‌تدا وشه‌ی‬ ‫«تازی» («تازیگ» ی په‌هله‌وی) ل ‌ه‬ ‫ن��اوی خێڵی «ط �ي‌ء» |طه‌ییـئـ| ـه‌و‌ه‬ ‫هاتو‌ه ك ‌ه خێڵێكی عه‌ره‌بی ناسراو بون‬ ‫له‌ باكوری نیمچه‌دورگه‌ی عه‌ره‌بی‪ ،‬وه‌كو‬ ‫داب‌ونه‌ریتیش ئه‌م وشه‌یه‌ ده‌گه‌ڕێته‌و‌ه بۆ‬ ‫ناوی كه‌سێتییه‌ك ل ‌ه كه‌له‌پوری ئێرانیدا‬ ‫ب ‌ه ناوی (تاز) كه‌ گوایه‌ باپیره‌ی عه‌ره‌ب ‌ه‬ ‫و یه‌كێكه‌ ل ‌ه باپیره‌كانی خودی زوحاك]‪.‬‬ ‫دوای ئه‌مه‌ش كاتێك فیرده‌وسی زۆردارێك‬ ‫كه‌ زوحاك ‌ه ب ‌ه ع�ه‌ره‌ب ناو ده‌ب��ات؛ ل ‌ه‬ ‫هه‌مان كاتدا پاشا (مه‌رداس) ی باوكی ـ‬ ‫ك ‌ه ئه‌میش ل ‌ه ڕوانگه‌كه‌ی فیرده‌وسیه‌و‌ه‬ ‫عه‌ره‌ب ‌ه ـ ب ‌ه پیاوێكی چاك و خواناس‬ ‫وه‌سف ده‌ك��ات‪ ،‬به‌اڵم ئه‌م پاشا چاك‬ ‫و خواناسه‌ كوڕێكی خراپی هه‌یه‌ كه‌ ل ‌ه‬ ‫كۆتاییدا باوكی ده‌كوژێت و خۆی دێت ‌ه‬ ‫جێیه‌كه‌ی‪ .‬كه‌وات ‌ه مه‌به‌ستی فیرده‌وسی‬ ‫له‌ كه‌سێتیی (زوح��اك��ی ت��ازی) ئه‌و‌ه‬ ‫نی ‌ه كه‌سێتیی عه‌ره‌بی ناشیرین بكات‪،‬‬ ‫به‌ڵكو مه‌به‌سته‌كه‌ی ئه‌وه‌ی ‌ه زوح��اك‬ ‫وه‌كو تاكێك خۆی خراپ بوه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫هه‌ر وه‌كو ئه‌و‌ه وایه‌ كه‌ چۆن فیرده‌وسی‬ ‫باس له‌وه‌ ده‌كات (جه‌مشید) له‌ كۆتایی‬ ‫ژیانیدا كاری خراپ بوه‌‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه زوحاك‬ ‫به‌سه‌ریدا زاڵ بوه‌‪ .‬بۆیه‌ خوێندنه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌و پاڵنه‌ر‌ه ناسیۆنالیستی ‌ه له‌ شاهنام ‌ه‬ ‫له‌الیه‌ن (س‪ .‬ناوخۆش) ـه‌وه‌؛ نیشانه‌ی‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ئه‌م ده‌قه‌ی نه‌خوێندوه‌ته‌وه‌!‬ ‫ـ به‌ڵكو (س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) خه‌ریك ‌ه‬ ‫ف��ی��رده‌وس��ی ت��ۆم �ه‌ت��ب��ار ده‌ك��ات ب ‌ه‬ ‫دژایه‌تیی ئیسالم و ناسنامه‌ی ئیسالمی‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو له‌سه‌ر بنه‌مای ئه‌نجامگیری ‌ه‬

‫وشكه‌كه‌ڵه‌كانی ده‌ڵێت‪« :‬فیرده‌وسی‬ ‫وی��س��ت��وی�ه‌ت��ی ده‌س��ه‌اڵت��ی ئیسالمیی‬ ‫عه‌ره‌بی ناشیرین بكات»‪ ،‬بڕوان ‌ه ده‌ڵێت‬ ‫«ده‌سه‌اڵتی ئیسالمیی عه‌ره‌بی»! هیچ‬ ‫نه‌بێت ناڵێت «ده‌سه‌اڵتی عه‌ره‌بی» یان‬ ‫«ده‌سه‌اڵتی عه‌ره‌بیی ئیسالمی»‪ .‬ئه‌م ‌ه‬ ‫له‌ كاتێكدا فیرده‌وسی له‌ شاهنامه‌دا‬ ‫موسوڵمانێكی دڵسۆز‌ه و وه‌ك��و هه‌ر‬ ‫نوسه‌رێكی موسوڵمانی ئه‌و سه‌رده‌م ‌ه‬ ‫ب ‌ه ستایشی خوا ده‌س��ت پێ‌ ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫ئینجا ستایشی پێغه‌مبه‌ری ئیسالم‪،‬‬ ‫و دوای ئه‌مه‌ش ستایشی یه‌كه‌یه‌كه‌ی‬ ‫چوار جێنشینه‌كه‌ی (ئه‌بو به‌كر‪ ،‬عومه‌ر‪،‬‬ ‫عوثمان‪ ،‬عه‌لی) ده‌كات و زۆر به‌ جوانی و‬ ‫ئیسالمیانه‌ وه‌سفیان ده‌كات‪ .‬به‌اڵم دیار‌ه‬ ‫(س‪ .‬ناوخۆش) هه‌ر نه‌یخوێندوه‌ته‌وه‌!‬ ‫ـ ه��ه‌روه‌ه��ا (س‪ .‬ن��اوخ��ۆش)‬ ‫فیرده‌وسی تۆمه‌تبار ده‌ك��ات ب �ه‌وه‌ی‬ ‫ل ‌ه ڕێگه‌ی شاهنامه‌و‌ه ملمالنێی شیع ‌ه‬ ‫و ئه‌هلی سوننه‌ی وروژان��دوه‌‪ ،‬ئه‌وه‌تا‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬فیرده‌وسی ب ‌ه شاهنام ‌ه «نه‌ك‬ ‫هه‌ر زمانی فارسیی زیندوو هێشته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ده‌سپێكی نووسراوی بۆ ملمالنێی‬ ‫شیعه‌ و سوننه‌ داڕش��ت»! ئه‌مه‌ش‬ ‫ه�ه‌ر نیشانه‌یه‌كی ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه ناوبراو‬ ‫ئ �ه‌و ده‌ق��ه‌ی نه‌خوێندوه‌ته‌و‌ه و هه‌ر‬ ‫ل ‌ه خۆیه‌وه‌ و به‌پێی هه‌ندێك زانیاریی‬ ‫شێواو وێناكردنێكی ده‌رباره‌ی شاهنام ‌ه‬ ‫ساز كردوه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رنا هه‌ر كه‌سێك ئه‌و‬ ‫ستایشه‌ی ف��ی��رده‌وس��ی ل� ‌ه پێشه‌كیی‬ ‫ش��اه��ن��ام �ه‌دا ب��ۆ چ��وار جێنشینه‌ك ‌ه‬ ‫(ئه‌بو به‌كر‪ ،‬عومه‌ر‪ ،‬عوثمان‪ ،‬عه‌لی)‬ ‫بخوێنێته‌وه‌؛ ن�ه‌ك ه�ه‌ر تێده‌گات ك ‌ه‬ ‫فیرده‌وسی كێشمه‌كێشی نێوان شیع ‌ه و‬ ‫ئه‌هلی سوننه‌ی نه‌وروژاندوه‌‪ ،‬به‌ڵكو هه‌ر‬ ‫هه‌ست به‌ شیعه‌یی فیرده‌وسی ناكات‬ ‫و لێیشی ده‌كه‌وێت ‌ه گومانه‌وه‌‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫نه‌ك هه‌ر به‌ جوانی و به‌ ستایشه‌و‌ه‬ ‫ێ جێنشینی یه‌كه‌م ده‌ك��ات‪،‬‬ ‫باسی س ‌‬ ‫به‌ڵكو ل ‌ه ڕێكخستنی ناویشیاندا وه‌كو‬ ‫ئه‌هلی سونن ‌ه ده‌ك��ات‪ ،‬ك ‌ه یه‌كه‌م جار‬ ‫ناوی (ئه‌بو به‌كر) ده‌هێنێت و ستایشی‬ ‫ده‌كات‪ ،‬ئینجا ناوی (عومه‌ر) ده‌هێنێت و‬ ‫ستایشی ده‌كات به‌وه‌ی ئیسالمی كردوه‌ت ‌ه‬ ‫شتێكی ئاشكرا ب ‌ه موسوڵمانبونی‪ ،‬ئینجا‬ ‫ناوی (عوثمان) ده‌هێنێت و ستایشی‬ ‫ده‌كات به‌وه‌ی «خداوند شرم و خداوند‬ ‫دی��ن» وات �ه‌ (خ��اوه‌ن��ی ش �ه‌رم و دین)‬ ‫ـه‌ ك ‌ه ئاماژه‌ی ‌ه بۆ ستایشێكی عومثان‬ ‫له‌سه‌ر زمانی پێغه‌مبه‌ره‌وه‌‪ ،‬ئینجا دوای‬ ‫ئه‌وان ناوی (عه‌لی) ده‌هێنێت و ستایشی‬ ‫ده‌كات به‌وه‌ی شوی فاتیمه‌ی (به‌تول)‬ ‫ی كچی پێغه‌مبه‌ر‌ه و «در شهر علم»‬ ‫واته‌ «ده‌رگ��ای شاری زانست» (باب‬ ‫مدین ‌ة العلم) ـ ‌ه ك ‌ه ـ به‌پێی كه‌له‌پوری‬ ‫(ف��ه‌رم��وده‌) ی ئیسالمیی سوننی و‬ ‫شیعه‌یی ـ پێغه‌مبه‌ر ئه‌م نازناوه‌ی ب ‌ه‬ ‫(عه‌لی) داوه‌‪ .‬ئه‌م ستایشه‌ی كه‌ ده‌یكات‬ ‫ێ جێنشینه‌ك ‌ه و ڕیزكردنی ناویان‬ ‫بۆ س ‌‬ ‫به‌و شێوه‌یه‌ی كه‌ الی ئه‌هلی سونن ‌ه‬ ‫هه‌یه‌؛ ل ‌ه كاری كه‌سێكی شیعه‌یی ناچێت‪،‬‬ ‫ی��ان ب ‌ه الی كه‌مه‌ ك��اری شیعه‌ییه‌كی‬ ‫ده‌مارگیر نی ‌ه و كاری كه‌سێك نیه‌ ك ‌ه‬ ‫بنچینه‌یه‌ك دانێت بۆ مملمالنێی نێوان‬ ‫شیع ‌ه و ئه‌هلی سوننه‌‪ .‬دوای ئه‌مه‌ش‬ ‫فیرده‌وسی پێغه‌مبه‌ر ب ‌ه خۆر ده‌چوێنێت‬ ‫و هاوه‌اڵن (صحابة‌) ی ـ به‌گشتی ـ ب ‌ه‬ ‫مانگ ده‌چوێنێت‪ .‬ئه‌مه‌ش دیسان كاری‬ ‫كه‌سێك نی ‌ه كه‌ ده‌مارگیریی شیعه‌ی‬ ‫هه‌بێت‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌و وه‌سفه‌ نه‌بێت ك ‌ه‬ ‫دوای ئه‌و چه‌ند دێڕه‌ ده‌یكات بۆ (ئه‌هلی‬ ‫به‌یت) و خۆی به‌ (به‌نده‌ی ئه‌هلی به‌یت)‬ ‫و (ستایشكاری خاك و پێی وه‌صی) ناو‬ ‫ده‌بات و عه‌لی و ئیمامانی تری ئه‌هلی‬ ‫به‌یت ب ‌ه (وه‌ص��ی) ن��او ده‌ب��ات (ك ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬منم بنده‌ی اهل بیت نبی *‬ ‫ستاینده‌ی خاك و پای وصی)؛ هه‌ستێك‬ ‫به‌ شیعه‌گه‌ریی فیرده‌وسی نه‌ده‌كرا‪.‬‬ ‫ئینجا دی��ار‌ه (س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) وا‬ ‫ده‌زان��ێ��ت شیعه‌گه‌رێتی به‌سراوه‌ته‌و‌ه‬ ‫ب ‌ه فارس (و ـ لێره‌و‌ه ـ ناسیۆنالیزمی‬ ‫ف��ارس��ی) ـ��ه‌و‌ه و س��ون��ن��ی��گ �ه‌ری‬ ‫ب �ه‌س��راوه‌ت �ه‌و‌ه ب� ‌ه ع��ه‌ره‌ب��ه‌وه‌‪ ،‬و ئه‌م‬ ‫تێگه‌یشتن ‌ه باكگراوندێكی هه‌ڵسه‌نگاندن ‌ه‬ ‫خه‌یاڵیه‌كه‌یه‌تی بۆ فیرده‌وسی‪ .‬به‌اڵم‬ ‫ل ‌ه ڕاستیدا شیعه‌گه‌ری هه‌ر ل ‌ه خودی‬ ‫ك��ۆم�ه‌ڵ��گ��ای ع��ه‌ره‌ب��ی ـ ئیسالمیه‌و‌ه‬ ‫هه‌ڵقواڵو‌ه و دواتریش به‌شێك له‌ عه‌ره‌ب‬ ‫و به‌شێك ل�ه‌و گه‌النه‌ی ب ‌ه فارسی و‬ ‫هه‌ندێك زمانی ئێرانیی تر ده‌ئاخێون‬ ‫ئه‌و ڕێباز‌ه ئیسالمیه‌یان له‌ خۆ گرتو‌ه‬

‫(ل ‌ه ڕاستیدا ئه‌و په‌ره‌سه‌ندن ‌ه زۆره‌ی‬ ‫شیعه‌گه‌ری له‌ ئێراندا دره‌نگانێك ڕوی‬ ‫داوه‌)‪ ،‬به‌ هه‌مان شێو‌ه سوننیگه‌رییش‬ ‫هه‌میش ‌ه له‌ناو ف��ارس و گه‌النی تری‬ ‫ئێرانیدا هه‌بو‌ه و هه‌یه‌‪.‬‬ ‫ـ س��ه‌رب��اری ه �ه‌م��و ئ�ه‌م��ان� ‌ه (س‪.‬‬ ‫ناوخۆش) ده‌یه‌وێت وا خوێنه‌ر حاڵی‬ ‫بكات ك ‌ه الی گه‌لی ك��ورد یان ئه‌وه‌ی‬ ‫پێی ده‌ڵێت (ناسیۆنالیزمی كوردی)‪ ،‬ئه‌و‬ ‫پێناسه‌كردنه‌وه‌یه‌ی كه‌سێتیی (زوحاك)‬ ‫به‌ كه‌سێكی عه‌ره‌ب له‌ خۆ گیراوه‌ و بو‌ه‬ ‫ب ‌ه به‌شێك ل ‌ه داب‌ونه‌ریت ‌ه كوردیه‌كه‌!‬ ‫ئ�ه‌وه‌ت��ا ده‌ڵ��ێ��ت‪« :‬ك��ورد‪ ،‬ب ‌ه حوكمی‬ ‫داگ��ی��رك��ردن ل ‌ه الی��ه‌ن ناسیۆنالیستی‬ ‫عه‌ره‌به‌و‌ه و سیكیوله‌ربوونی‪ ،‬له‌ الی‬ ‫ئاسایی بووه‌‪ ،‬زوحاكی پادشای خوێنڕێژ‪،‬‬ ‫نوێنه‌ری كاره‌كته‌ری ع��ه‌ره‌ب بێت»‪.‬‬ ‫ئیتر پێی وایه‌ داب‌ونه‌ریت ‌ه كوردیه‌ك ‌ه‬ ‫زوحاك به‌ عه‌ره‌ب پێناس ‌ه ده‌كات‪ .‬هه‌مو‬ ‫به‌ڵگه‌كه‌یشی ئه‌وه‌ی ‌ه نوسه‌رێكی وه‌كو‬ ‫كۆچكردو (ع‪ .‬سه‌رسام) زوحاكی ب ‌ه‬ ‫عه‌ره‌ب داناوه‌‪ ،‬ده‌ڵێت‪« :‬ع ‪ .‬سه‌رسام‬ ‫نكۆڵی له‌وه‌ ناكات زوحاك عه‌ره‌ب بووه‌»‪،‬‬ ‫ئینجا له‌ كتێبی (ئاڤێستای ن �ه‌ورۆز)‬ ‫ی (سه‌رسام) ـ�ه‌و‌ه ده‌گوێزێته‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫(سه‌رسام) وتویه‌تی‪« :‬زوحاك عه‌ره‌ب‬ ‫ب��ووه‌‪ .»..‬ب��ه‌اڵم بۆچونی نوسه‌رێك‬ ‫نابێت ‌ه نوێنه‌ری كولتورێك و ناوه‌ڕۆكی‬ ‫س�ه‌رپ��اك��ی داب‌ون �ه‌ری��ت��ێ��ك‪ ،‬ئاسایی ‌ه‬ ‫نوسه‌رێكی كورد شاهنامه‌ بخوێنێته‌و‌ه و‬ ‫هه‌مان قسه‌ی شاهنام ‌ه دوباره‌ بكاته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌م ‌ه داب‌ونه‌ریت ‌ه كوردیه‌ك ‌ه نیه‌ و‬ ‫هیچ به‌هایه‌كی كولتوریی نی ‌ه به‌شبه‌حاڵی‬ ‫كولتوری ك��وردی‪ .‬شتێكی زان��راو‌ه ك ‌ه‬ ‫ل ‌ه كولتوری كوردیدا زوحاك به‌ عه‌ره‌ب‬ ‫پێناسه‌ ن��ه‌ك��راوه‌‪ ،‬هه‌تا الی ك��ورد‌ه‬ ‫ناسیۆنالیسته‌كانیش بۆچونی وا باو نیه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ل ‌ه كولتوری كوردیدا نه‌ته‌وه‌ی‬ ‫(زوح��اك) هه‌ڵوێسته‌ی ئه‌وتۆی له‌سه‌ر‬ ‫ناكرێت و زیاتر وه‌كو زۆردارێ��ك بیری‬ ‫لـێ‌ كراوه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئیتر مه‌گه‌ر نوسه‌رێكی‬ ‫كورد لێره‌وله‌وێ‌ پێناسه‌یه‌كی مێژویی و‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی بۆ زوحاك ل ‌ه خۆ بگرێت و ـ بۆ‬ ‫نمون ‌ه ـ ب ‌ه (بابلی) و (عه‌ره‌ب) ی دابنێت‬ ‫(وه‌كو ع‪ .‬سه‌رسام)‪ ،‬یان ب ‌ه ئاشوریی‬ ‫دابنێت (وه‌ك��و ئه‌ییوب ڕۆسته‌می)‪،‬‬ ‫یان به‌ هه‌مان ئه‌ستیاگی مادی دابنێت‬ ‫(وه‌كو د‪ .‬كه‌یوان ئازاد و هه‌ندێكی تر)‪.‬‬ ‫ئه‌مانه‌ش بیروڕای تاكه‌كه‌سین و به‌های‬ ‫كولتورییان نیه‌‪.‬‬ ‫* سه‌باره‌ت به‌ مه‌سعودی‬ ‫(سه‌الم ناوخۆش) ل ‌ه بڕگه‌یه‌كی پڕ‬ ‫ل ‌ه هه‌ڵ ‌ه و ساخته‌كاریدا ده‌ڵێت‪« :‬ل ‌ه‬ ‫ئه‌فسانه‌ی مه‌سعودیدا‪ ،‬ناسیۆنالیستی‬ ‫فارسی زاڵ �ه‌‪ ،‬ك��ورد له‌و ئه‌فسانه‌یه‌دا‬ ‫ل ‌ه جنۆك ‌ه په‌یدا بووه‌! ئه‌ستیاگی دوا‬ ‫پادشای میدی ده‌بێت ‌ه ئه‌ژدیهایه‌ك‪،‬‬ ‫به‌رده‌بێت ‌ه گیانی خه‌ڵك‪ ،‬بۆی ‌ه كاوه‌ی‬ ‫ئه‌فسانه‌كه‌ (ل ‌ه بریتی كۆرشی فارسی‬ ‫مێژوویی) ئه‌ستیاگی پ��ادش��ای كورد‬ ‫ده‌كوژێت‪ .‬ب ‌ه پێی ئه‌و گێڕانه‌وه‌یه‌ كورد‬ ‫له‌ ن��ه‌ورۆزدا ده‌بێت پرس ‌ه دابنێت»!!‬ ‫نازانم نوسه‌رێك خۆی ب ‌ه خوێنه‌وار و‬ ‫ئه‌كادێمیست دابنێت؛ چۆن ده‌توانێت‬ ‫هه‌مو هه‌ڵه‌ و ساخته‌كاری ‌ه بكات؟!‬ ‫ێ خوێندنه‌وه‌ی ده‌قی‬ ‫چۆن ده‌توانێت به‌ب ‌‬ ‫مه‌سعودی خۆی به‌و شێوه‌یه‌ بیروڕا و‬ ‫زانیاریه‌كانی بخاته‌ڕو و بیانشێوێنێت؟‬ ‫ئه‌م ‌ه ل ‌ه ڕێگه‌یه‌كه‌وه‌ زانیویه‌تی ك ‌ه‬ ‫مه‌سعودی باسی ئ �ه‌و ب��ڕوا میللیه‌ی‬ ‫ك��ردوه‌ ك ‌ه ده‌ڵێت ك��ورد له‌ جنۆكه‌و‌ه‬ ‫په‌یدا بوه‌‪ ،‬و زانیویه‌تی مه‌سعودی باسی‬ ‫زوحاكی كردوه‌؛ ئیتر به‌و شێوه‌ی ‌ه الی‬ ‫خۆی و به‌ خه‌یاڵی خۆی دایڕشتوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫قسه‌كردن له‌سه‌ر الیه‌نی بنچینه‌ی كورد‬ ‫الی مه‌سعودی ده‌خه‌ین ‌ه دواتر و لێره‌دا‬ ‫له‌سه‌ر كه‌سێتیی زوحاك الی مه‌سعودی‬ ‫ده‌دوێم‪:‬‬ ‫(س‪ .‬ناوخۆش) به‌پێی تێگه‌یشتن ‌ه‬ ‫س �ه‌ق �ه‌ت �ه‌ك �ه‌ی خ��ۆی ل�� ‌ه كه‌سێتیی‬ ‫(ئ��ه‌ژده‌ه��اك) كه‌ به‌ (ئه‌ستیاگ) ی‬ ‫ماد پێناسه‌ی ده‌كاته‌وه‌؛ هه‌مان باسی‬ ‫م �ه‌س��ع��ودی ده‌رب��اره‌ی زوح��اك لێك‬ ‫ده‌داته‌وه‌! ئاخر چۆن ده‌بێت شتێك خۆت‬ ‫باوه‌ڕت پێیه‌تی و پرۆپاگه‌ندایه‌ك خۆت‬ ‫پێی خه‌ڵه‌تاویت؛ بیكه‌یت به‌ بۆچونی‬ ‫كه‌سێكی تر و قسه‌كانی به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫لێك بده‌یته‌وه‌؟ ده‌ڵێت‪« :‬ل ‌ه ئه‌فسانه‌ی‬ ‫مه‌سعودیدا‪ ..‬ئه‌ستیاگی دوا پادشای‬ ‫میدی ده‌بێته‌ ئه‌ژدیهایه‌ك‪ ،‬به‌رده‌بێت ‌ه‬ ‫گیانی خه‌ڵك‪ ،‬بۆی ‌ه كاوه‌ی ئه‌فسانه‌ك ‌ه‬

‫(ل ‌ه بریتی كۆرشی فارسی مێژوویی)‬ ‫ئه‌ستیاگی پادشای كورد ده‌كوژێت»!‬ ‫با بزانین ناوخۆش ل ‌ه چه‌ند الو‌ه ده‌قی‬ ‫مه‌سعودیی شێواندو‌ه (ئه‌و ده‌قه‌ی ك ‌ه‬ ‫هه‌ر نه‌یشیخوێندوه‌ته‌وه‌!)‪:‬‬ ‫ـ ده‌ڵێت‪« :‬كاوه‌ی ئه‌فسانه‌كه‌»! ل ‌ه‬ ‫كاتێكدا مه‌سعودی له‌ (مروج الذهب) دا‬ ‫باسی كاوه‌ی نه‌كردوه‌‪ ،‬به‌ڵكو ته‌نها باسی‬ ‫(فه‌ره‌یدون) ده‌كات وه‌كو مێمڵ و دژی‬ ‫زوحاك‪ .‬مه‌سعودی ته‌نها ناوی (دره‌فشی‬ ‫كاویانی) ده‌ب��ات به‌ شێوه‌ی «درفش‬ ‫كاوان» و «درفش كاویان»‪ ،‬و ده‌شڵێت‬ ‫هی فه‌ره‌یدون بو‌ه (رای��ة ف��ارس التی‬ ‫كانت ألفریدون‪ ..‬وهي المعروف ‌ة بدرفش‬ ‫كاویان)‪ .‬ئیتر مه‌سعودی باسی كه‌سێتیی‬ ‫كاوه‌ی نه‌كردو‌ه و ئه‌و ئااڵیه‌شی نه‌داوه‌ت ‌ه‬ ‫پاڵ كاوه‌!‬ ‫ـ مه‌سعودی به‌جیا باسی (كوروش)‬ ‫ده‌كات‪ ،‬و ب ‌ه هیچ شێوه‌یه‌ك نایبه‌ستێته‌و‌ه‬ ‫ب ‌ه باسی كاوه‌ و زوحاك و فه‌ره‌یدونه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ل ‌ه سه‌رده‌مێكدا دایناو‌ه ك ‌ه زۆر‬ ‫دوای ئه‌وانه‌یه‌ له‌و كرۆنۆلۆجیایه‌دا ل ‌ه‬ ‫به‌شێکی تردا زیاتر له‌سه‌ری ده‌ڕۆین‪.‬‬ ‫ـ ل �ه‌ كاتێكدا (س‪ .‬ن��اوخ��ۆش)‬ ‫ده‌ڵێت‪« :‬ل ‌ه ئه‌فسانه‌ی مه‌سعودیدا‪..‬‬ ‫ئه‌ستیاگی دوا پادشای میدی ده‌بێت ‌ه‬ ‫ئه‌ژدیهایه‌ك‪ .‬بۆیه‌ ك��اوه‌ی ئه‌فسانه‌ك ‌ه‬ ‫ئه‌ستیاگی پادشای كورد ده‌كوژێت»؛‬ ‫مه‌سعودی نه‌ك هه‌ر دورونزیك به‌الی‬ ‫باسی ئه‌ستیاگدا نه‌چوه‌‪ ،‬به‌ڵكو بۆ خۆی‬ ‫هیچ ناڵێت له‌سه‌ر ئینتیمای نه‌ته‌وه‌یی‬ ‫زوحاك‪ ،‬ته‌نها دو قس ‌ه و بیروڕای خه‌ڵك‬ ‫ده‌گ��ێ��ڕێ��ت�ه‌وه‌‪ :‬ده‌ڵ��ێ��ت ناكۆكی هه‌ی ‌ه‬ ‫له‌سه‌ر ئینتیمای نه‌ته‌وه‌یی زوحاك و دو‬ ‫بیروڕا هه‌ن‪ :‬یه‌كه‌میان بیروڕای فارس‬ ‫(فورس)‪ ،‬كه‌ ده‌ڵێت ئه‌وان زوحاكیان ب ‌ه‬ ‫پاشایه‌كی خۆیان داناوه‌‪ ،‬وات ‌ه پاشایه‌كی‬ ‫فارس بوه‌ كه‌ سته‌مكار بو‌ه و ل ‌ه كۆتاییدا‬ ‫له‌سه‌ر كێوی (ده‌باوه‌ند) زنجیر كراوه‌‪.‬‬ ‫دوه‌میان‪ :‬بیروڕای هه‌ندێك له‌ عه‌ره‌ب‪،‬‬ ‫وه‌كو شاعیری عه‌ره‌ب (ئه‌بو نواس) ك ‌ه‬ ‫زوحاكی ب ‌ه كه‌سێكی یه‌مه‌نی دان��اوه‌‪،‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ـ مه‌سعودی ده‌ڵێت ـ له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌بو نواس بۆ خۆی سه‌ر به‌ خێڵی (سعد‬ ‫العشیرة‌) ی یه‌مه‌نی بوه‌‪ ،‬بۆیه‌ وتویه‌تی‪:‬‬ ‫(وك��ان منا الضحاك تعبده * اجلا ِم ُل‬ ‫ُ‬ ‫والوحش فی َمسارِبها)‪ ،‬واته‌‪( :‬زه‌حاك ل ‌ه‬ ‫ئێم ‌ه بو‪ ،‬ڕه‌وه‌وشتر و گیانداری كێوی ل ‌ه‬ ‫له‌وه‌ڕگاكانی خۆیاندا ده‌یانپه‌رست)!(‪)2‬‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ مه‌سعودی بۆ خۆی هیچ‬ ‫بیروڕایه‌كی تایبه‌تیی له‌و بابه‌ته‌دا نیه‌‪ ،‬و‬ ‫ته‌نها بیروڕای خه‌ڵك باس ده‌كات‪.‬‬ ‫ـ مه‌سعودی نه‌ك هه‌ر ناوی ئه‌ستیاگی‬ ‫نه‌بردوه‌ و ئه‌ژده‌هاكی ب ‌ه ئه‌ستیاگ لێك‬ ‫ن��ه‌داوه‌ت��ه‌وه‌‪ ،‬و نه‌ ته‌نها زوحاكی ب ‌ه‬ ‫ع �ه‌ره‌ب نه‌زانیو‌ه و هیچ پێناسه‌یه‌كی‬ ‫نه‌ته‌وه‌یی تریشی بۆ زوح��اك په‌سه‌ند‬ ‫نه‌كردوه‌؛ به‌ڵكو زانیاریی زۆر وردیشی‬ ‫له‌سه‌ر كه‌سێتیه‌كه‌ و به‌تایبه‌تی ناوه‌كه‌ی‬ ‫خستوه‌ت ‌ه ڕو ك ‌ه ئه‌كادێمیست(!) ێكی‬ ‫ێ‬ ‫وه‌كو سه‌الم ناوخۆش زۆر سودی لـ ‌‬ ‫ده‌بینی ئ �ه‌گ�ه‌ر ب�ه‌ڕاس��ت��ی ده‌ق�ه‌ك�ه‌ی‬ ‫بخوێندایه‌ته‌وه‌(!)‪ .‬مه‌سعودی سه‌ره‌تا‬ ‫به‌ (ب��ی��وراس��ب) ن��اوی ئ �ه‌و كه‌سێتی ‌ه‬ ‫ده‌ب��ات (و ده‌شڵێت هه‌ندێك ئه‌م ‌ه ب ‌ه‬ ‫شێوه‌ی «بهراسب» ده‌ڵێن و ڕاسته‌كه‌ی‬ ‫«بیوراسب» ـ��ه‌!)‪ ،‬و ڕه‌چه‌ڵه‌كیشی‬ ‫هه‌ڵده‌خوێنێت‪ ،‬ئینجا ده‌ڵێت ئه‌م ‌ه‬ ‫ه�ه‌م��ان «ده‌ه��ـ ئ��اك» (ده‌ه��اك) ـ ‌ه‬ ‫ك ‌ه هه‌ندێك له‌ ع��ه‌ره‌ب ئ�ه‌م ناوه‌یان‬ ‫عه‌ره‌بیاندوه‌ و كردویان ‌ه ب ‌ه «الضحاک»‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ش ئه‌و زانیاری ‌ه ورده‌ی ‌ه ك ‌ه گه‌لێك‬ ‫به‌ناو ئه‌كادێمیستی كورد له‌م سه‌رده‌مه‌دا‬ ‫پێویستییان پێیه‌تی هه‌تا ل ‌ه لێكدانه‌وه‌ی‬ ‫ناوی (زوحاك) دا سه‌رگه‌ردان نه‌بن!‬ ‫باسی ڕاستیی ب��ی��روڕای مه‌سعودی‬ ‫له‌سه‌ر بنه‌ڕه‌تی كورد‪ ،‬و باسه‌كانی تری‬ ‫په‌یوه‌ست ب ‌ه فیرده‌وسی و مه‌سعودی و‬ ‫چۆنێتیی به‌گه‌ڕخستنی (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫بۆ قسه‌كانیان و شێواندنیان‪ ،‬و هه‌ڵه‌كانی‬ ‫تری ناوبراو؛ ده‌خه‌ینه‌ ئه‌ڵقه‌ی داهاتو‪.‬‬ ‫په‌راوێز‪:‬‬ ‫(‪ )١‬بۆ خوێندنه‌وه‌ی نوسینه‌كه‌ی؛ بڕوانه‌‪:‬‬ ‫سه‌الم ناوخۆش‪« ،‬كورد و ئه‌فسانه‌ی كاو‌ه‬ ‫و زوح��اك»‪ ،‬هه‌فته‌نامه‌ی (ب�ه‌ی��ان)‪ .‬ژ‪،27 .‬‬ ‫سێشه‌ممه‌‪ .2013/3/19 ،‬سایتی (به‌یان)‪:‬‬ ‫‪w w w . b a y a n p r e s s .‬‬ ‫‪n e t / A r t i c l e _ D e t a i l .‬‬ ‫‪aspx?AuthorID=44&ArticleID=310‬‬

‫(‪ )٢‬بڕوانه‌‪ :‬المسعودي‪ ،‬مروج الذهب ومعادن‬ ‫الجوهر‪ .‬اعتنا‌ء ومراجعة‌‪ :‬كمال حسن مرعي‪.‬‬ ‫المكتب ‌ة العصریة‌‪ ،‬صیدا ـ بریوت‪ .‬الطبع‌ة األولی‪،‬‬ ‫‪ .2005‬جـ‪ ،1 .‬ص‪.171 .‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫نەسر حامد ئەبو زێد‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫پێویستە سەرلەنوێ‌ خوێندنەوە بۆ واتا و مەبەستەكانی قورئان بكرێتەوە‬ ‫گفتوگۆ‪ :‬نەشوا ئەلحوفی‬ ‫و‪ :‬ئاری مه‌حمود‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬ئەو موحازەرانەی كە‬ ‫لە زانكۆی ئەسكەندەریەدا بەڕێزتان‬ ‫دەت��ان��وت��ەوە هەندێكی تووشی شۆك‬ ‫كرد‪ ..‬ئایا ناترسن ئەو هێرشانەی كە‬ ‫لە نەوەدەكانی سەدەی ڕابردوودا كرایە‬ ‫سەرتان دووبارە ببێتەوە؟‬ ‫ئەبو زێد‪ :‬لە هیچ كاتێكدا هەستم بە‬ ‫ترس نەكردوە‪ ،‬من تەنها و تەنها خۆم‬ ‫بۆ فیكر تەرخان ك��ردووە‪ ،‬زۆر گرنگی‬ ‫بە ڕۆژه��ەاڵت و ڕۆژئ��اوا ن��ادەم‪ ،‬تاكو‬ ‫ئێستا هەستم ب��ەوە نەكردووە كە من‬ ‫میسرم بەجێهێشتبێت لەبەر ئەوەی من‬ ‫دوور خراومەتەوە‪ ،‬كاتێ كە لە یەكەم‬ ‫دەركەوتنمدا لە كۆڕێكدا لە هۆڵەندا‬ ‫وتارێكم پێشكەش ك��رد بە بیسمیالو‬ ‫شایەتی هێنان دەستم پێ كرد‪ ،‬بە هیچ‬ ‫شێوەیەكیش داوای مافی پەنابەرێتیم لەو‬ ‫واڵتە نەكرد‪ ،‬چونكە ئەوەی بەرامبەرم‬ ‫كرا و ڕوویدا بەو هۆیەوە نەبوو كە من‬ ‫( نەسر حامد ئەبوزێدم)‪ ،‬بەڵكو بەهۆی‬ ‫بوونی الیەنێكەوە بوو كە هەموو بیرێكی‬ ‫نوێی ڕەت��دەك��ردەوە جا خاوەنەكەی‬ ‫هەركەسێك بێت‪ ،‬كاتێك چومە هۆڵەندا‬ ‫لەسەرەتاوە وام هەست دەكرد كە ئیتر من‬ ‫دابڕام لە ڕۆشنبیری عەربی و ئیسالمی‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم كاتێك كە ك��رام بە بەرپرسی‬ ‫كورسی ( ئیبن ڕوشد) كە لە رۆژئاوادا بە‬ ‫(ئەفور ویس) ناسرابوو دواتر سوربوون‬ ‫لەسەر ئەوەی كە ناوێكی عەرەبییانەی‬ ‫بۆ دابنێم‪ ،‬ئا لەوكاتەدا هەستم كرد كە‬ ‫من بەشێكم لەو شارستانیەتەو لێی جیا‬ ‫نابمەوە‪.‬‬ ‫ن��ەش��وا ح��وف��ی‪ :‬ك��ەی ب��وو لەگەڵ‬ ‫نیشتماندا ئاشت بوونەوە؟‬ ‫ئەبو زێد‪ :‬من شەوانە میسر لە خەوندا‬ ‫دەبینم‪ ،‬هەست بە خ��ەم و پ��ەژارەی‬ ‫دوری واڵت دەكەم بەتایبەت بە مردنی‬ ‫ێ‬ ‫زۆرێك لە هاوڕێ‌ و خۆشەویستانم لەو ‌‬ ‫لە میسر‪ ،‬بەم شێوەیە مامەوە تاكو ئەو‬ ‫كاتەی كە پێشنیاری وانە وتنەوە بۆ‬ ‫هاوسەرم كرا ( دكتۆرە ئیبتیهال) لە‬ ‫زانكۆ‪ ،‬ئەوەبوو لە سەرەتادا ئەو ڕەتی‬ ‫كردەوە كە من بەتەنها بەجێبهێڵێت لە‬ ‫هۆڵەندا‪ ،‬بەاڵم دواتر قەناعەتم پێكرد‬ ‫كە بگەڕێتەوە‪ ،‬پاشان لە ساڵی ‪2003‬‬ ‫بڕیارمدا سەردانی میسر بكەم بۆ یەكەم‬ ‫جار دوای بەجێهێشتنی‪ ،‬تاكو ئەو ساتە‬ ‫وەختەش جۆرێك لە ناكۆكیی دەروونیم‬ ‫لەگەڵیدا هەبوو‪ ،‬بەاڵم نەگەڕامەوە تاكو‬ ‫شاخی سەهۆڵینی نێوانمان دەستی‬ ‫بە توانەوە ك��ردوو لە ساڵی ‪ 2005‬بە‬ ‫تەواوەتی لەگەڵ نیشتیمان پێكەوە شاد‬ ‫و ئاشت بووینەوە‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬بیری ئیسالمی تەوەری‬ ‫موحازەرەكانی تۆیە ئایا بیری ئیسالمی‬ ‫پێویستی بە نوێكردنەوە هەیە یاخود‬ ‫پێویستی پەرەپێدان و بەرەو پێش بردن‬ ‫هەیە؟‬ ‫ئەبو زێ��د‪ :‬ئێمەی پێویستمان بە‬ ‫ڕۆش��ن��ب��ی��ری ه��ەی��ە‪( ،‬ن��وێ��ك��ردن��ەوەی‬ ‫گوتاری دینی) كورتكراوەتەوە تەنها‬ ‫لە وتاری(اخلطبة) ئاینی دا‪ ،‬جیاوازی‬ ‫لەنێوان ئ��ەم دوان��ەدا زۆرە‪ ،‬چونكە‬ ‫وت��ار(اخل��ط��ب��ة) ت��ەن��ه��ا ج��ۆرێ��ك��ە لە‬ ‫جۆرەكانی گوتاری ئاینی كە پێویستی‬ ‫بە شیكردنەوەو و رەخنەكاری هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ڕۆشنبیری واتە گەڕاندنەوەی ڕێز‬ ‫بۆ لۆجیكی بیركردنەوە‪ ،‬كە پێویستی‬ ‫ب��ە ج��ۆرێ��ك ل��ە ئ��ازادی هەیە ك��ە لە‬ ‫كۆمەڵگای عەرەبی دا بوونی نیە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەگەر بێت و عەقڵ و ئازادی نەبن ئەوا‬ ‫گەشەسەندنیش بەدی نایەت‪ ،‬وە هەر‬ ‫قسە كردنێكیش لەسەر گەشە سەندن بە‬ ‫بێ‌ ئەم دوو ڕەگەزە ئەوە هیچ واتایەكی‬ ‫ئەوتۆی نیە‪.‬‬ ‫ڕس��ت��ەی��ەك ه��ەی��ە ك��ە دەڵ��ێ��ت[ با‬ ‫نیشتیمان ببێت بە النكەی بەختەوەری‬ ‫نێوانمان‪ ،‬بە ئازادی و بیر و كارگەكان‬ ‫بنیاتی دەنێین] لێرەدا كارگە دوای‬ ‫وش��ەی( ئ��ازادی) و( بیر) كەوتووە‪،‬‬ ‫لە ن��اوەرۆك��ی ئ��ەم ڕستەیەدا پ��رۆژەی‬

‫ڕابوون و ڕاپەرینێك دەبینیت كە جەمالە‬ ‫دینی ئەفغانی لە سەدەی ‪ 19‬دا هەوڵی‬ ‫بەدیهێنانی دەدا‪ ،‬ب��ەاڵم ئەو پرۆژەیە‬ ‫سەركەوتوو نەبوو ‪،‬بۆچی ؟‪.‬‬ ‫چونكە نەبوونی ئازادیی‪ ،‬دەبێتە هۆی‬ ‫لەباربردنی فیكر‪ ،‬وە كاریگەری لەسەر‬ ‫بەرهەم و جۆرەكەشی دەبێت ‪.‬‬ ‫گوتاری ئاینی بەشێكە لە رۆشنبیریی‬ ‫گشتی بە پێشكەوتنی پێشدەكەوێت‬ ‫وە پێچەوانەی ئ��ەم وتەیەش راستە‪،‬‬ ‫لە شیكردنەوەكەمدا بۆ گوتاری ئاینی‬ ‫لە جیهانی عەرەبیماندا نەم توانیوە‬ ‫گوتاری ئاینی جیابكەمەوە لە گوتاری‬ ‫زانستی و سیاسی و ئابووری ‪،‬كە بە‬ ‫روونی پاشكەوتن و روخانێكی زۆریان‬ ‫پ��ێ��وە دی��ارە‪ .‬وەئ��ەوەش كاریگەری‬ ‫هەبووە لەسەر جۆرێتی بیری عەرەبی‬ ‫بەشێوەیەكی گشتی ‪.‬‬ ‫ناكرێت پەرە بە گوتاری ئاینی بدرێت‬ ‫تەنها بە شیكردنەوەی رەخنەگرانە‬ ‫نەبێت ب��ۆ فیكر ‪.‬وەش��ی��ك��ردن��ەوەی‬ ‫ئ��ەو ب��ەرژەوەن��دی��ی��ە سیاسییانەی كە‬ ‫تەحەكوم بە گوتاری ئاینییەوە دەكات‬ ‫‪.‬ئێمە پێویستمان بە شتێكی دوورتر لە‬ ‫نوێبوونەوە هەیە‪ ،‬كە دەبێتە هۆی دووبارە‬ ‫ڕەنگكردنەوەی گوتاری دینی‪ ،‬كەواتە لە‬ ‫جێی ڕەنگی تاریك بە ڕەنگێكی كراوە‬ ‫رەنگی دەكەین بەاڵم ناوەرۆكەكەی هەر‬ ‫وەك خۆی دەمێنێتەوە‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬ئەمە وات��ای ئەوەیە‬ ‫ێ‬ ‫كە كاتی ئ��ەوە هاتووە س��ەر لە نو ‌‬ ‫خوێندنەوە بۆ قورئان بكرێت؟‬ ‫ئەبو زێد‪ :‬بە دڵنیاییەوە‪ ،‬ئەوەی كە‬ ‫ئێستا لە ڕۆژئ��اوا ڕوو دەدات لە ژێر‬

‫جیاواز ب��وون و ه��اوڕا ن��ەب��وون‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئێمە ئەوەی كە ئەوان پێی هەستاون لە‬ ‫خۆمانی حەرام دەكەین‪،‬‬ ‫زۆرێ��ك لە خەڵكی بێئاگان ل��ەوەی‬ ‫كە پ��رۆس��ەی سەرلەنوێ‌ بیركردنەوە‬ ‫لە كەلتور ه��ەر لە س��ەدەی ه��ەژدەوە‬ ‫دەستی پێكردووە تا ڕۆژگ��اری ئەمڕۆ‬ ‫نەوەستاوە‪ ،‬ه��ەروەك چۆن پرۆ سەی‬ ‫قسەكردن لە لە واتای قورئان بە ڕێگاو‬ ‫شێوازی زۆر و جۆراو جۆر لە سەدەی‬ ‫نۆزدەهەمەوە ب��ەردەوام��ە‪ ،‬لەبەر ئەوە‬ ‫ئێمە بەو ڕادەیە پێویستمان بە دوبارە‬ ‫بیركردنەوە لە كەلتور و واتای قورئان‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو پێویستە سوربین لەسەر‬ ‫ئ��ەوەی كە موسڵمانان لە هەركوێیەك‬ ‫هەن وا لێ بكەین كە هەنگاوێكی دوور‬ ‫تر لەم پرۆسەیە بهاون ئەویش لە پێناو‬ ‫بەدیهێنانی ڕێبازێكی ڕوونی تەئویلكردن‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی بەشدار بن لە داڕشتنەوەی‬ ‫واتای ژیانیان لەو سەردەمەی كە تێیدا‬ ‫دەژی��ن‪ ،‬لەبری ئ��ەوەی كە بە هەڵە لە‬ ‫واتای شتەكان بگەن‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬دیسان باسی تەئویلتان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ك��ە هەندێك وای دەبینن كە‬ ‫ئامادەگیەكی وای نیە لەمامەڵه‌كردن‬ ‫لەگەڵ قورئاندا؟‬ ‫ئەبو زێ��د‪ :‬بەڵێ‌‪ ،‬ئێمە پێویستمان‬ ‫بە تەئویلكردن هەیە كە مانای چوونە‬ ‫ن��او دونیای دەق دەگەیەنێت‪ ،‬جا چ‬ ‫زمانەوانی بێت یاخود هەر جۆرێكی تر‪،‬‬ ‫هەروەها پێویستمان بە واتای مەجازی‬ ‫قورئان هەیە كە وام��ان لێدەكات كە‬ ‫تێگەیشتنێكی حەرفیمان بۆ قورئان‬ ‫نەبێت‪ ،‬وە نكۆڵی كردن لە مەجاز لە‬

‫هەندێك لە خەڵكیەوە سەپاندنی بیر و‬ ‫بۆچوون و ئایدۆلۆژیای تایبەتی كەسێك‬ ‫دەگەیەنێت بەسەر دەقە دینییەكاندا‪،‬‬ ‫ه��ەروەه��ا ب��ەالی ئ��ەوان��ەوە ئ��ەوەی كە‬ ‫پێشینان پیشكەشیان كردوە لە تەفسیر‬ ‫و تەئویلی دەقە دینییەكاندا زۆر تەواو و‬ ‫بێ‌ كەم و كوڕییە‪ ،‬لەبەر ئەوەی بەالی‬ ‫ئەمانەوە پێشینان زۆر تێگەیشتووترن‬ ‫لەوانەی كە دوای خویان هاتوون چونكە‬ ‫نزیكترن لە سەردەمی زێڕینی ئیسالمەوە‬ ‫لە ڕوی كاتەوە‪ ،‬س��ەرەڕای ئ��ەوەی كە‬ ‫لە ئێمە بەدین و پارێزكاررتر بوون‪ ،‬كە‬ ‫ئەمە تێگەیشتنێكی ڕاس��ت و دروست‬ ‫و مێژوویی نیە بۆ وشەی تەئویل‪ ،‬بە‬ ‫بەڵگەی ئەوەی كە ئێمە مەوسوعەیەكی‬ ‫تەفسیرمان هەیە كە هی (تەبەری)‬ ‫ـە بەناونیشانی ( جامع البیان فی‬ ‫تأویل ای��ات ال��ق��ران») كە لە س��ەدەی‬ ‫سێ ی كۆچی دا نوسیویەتی ئەمەش‬ ‫ئەوە دەگەیەنێت كە تەئویلكردن لەو‬ ‫ماوە مێژووییەدا هیچ واتایەكی نەرێنی‬ ‫نەبووە و هیچ دەاللەتێكی نەرێنیشی‬ ‫نەبووە‪ ،‬تەنها لە چوارچێوەی ملمالنێی‬ ‫سوننە و شیعەدا نەبێت لە س��ەدەی‬ ‫چ��واری كۆچیدا‪ ،‬وە ئێمە پێویستمان‬ ‫بە تەئویلكردن هەیە بۆ شیكردنەوەی‬ ‫ێ وشەی نا ڕوون و گران كە لە‬ ‫هەند ‌‬ ‫قورئان دا هەیە‪ ،‬تێگەیشتنێكی ڕاست و‬ ‫دروست لە ماناو دەاللەتی قورئان‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬وا پێویست دەك��ات‬ ‫كە مامەڵەكردن لەگەڵ قورئان لەسەر‬ ‫بنەمای ( گوتار) بێت ن��ەوەك( دەق)‬ ‫شیكردنەوەتان بۆ ئەمە چیە؟‬ ‫ئ��ەب��و زێ��د‪ :‬زان��او م��وف��ەس��ی��رە‬

‫چۆن بە تەنها گەڕان لەناو چوارچێوەی‬ ‫بڕگەیەك یاخود چەند ئایەتێك بەس نیە‬ ‫و لەگەڵ ژیان و گوزەرانی موسڵمانی ئەم‬ ‫سەردەمەدا ناگونجێت‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬ئێوە لە وتەی ( بە‬ ‫زەرورەت گرتنی زان��راوە دینی یەكان)‬ ‫ڕەخنەتان هەیە بۆچی؟‬ ‫ئەبو زێ��د‪ :‬چونكە ل��ە زۆرێ��ك لەو‬ ‫كێشانەی كە پەیوەندییان بە ژیانی‬ ‫ڕۆژانەی موسڵمانانەوە هەیە بەكار دێت‪،‬‬ ‫سەرەڕای ئەوەی كە ئەم زانراوانە باس لە‬ ‫بنەڕەت و پایەكانی دین دەكات ‪ ،‬وەكو‬ ‫ئیمان بە خودا و پێغەمبەر موحەمەد‬ ‫(د‪.‬خ) وە پێغەمبەرانی تر و زەكات و‬ ‫حەج و نوێژ‪ .‬هەروەها زانا موسڵمانەكان‬ ‫ج��ی��اوازی��ان ك��ردوە لە نێوان زانستی‬ ‫زەروری و زانستەكانی تردا‪،‬وە لە ڕێگەی‬ ‫بەڵگە هێنانەوەو بەكار هێنانی ئەقڵەوە‬ ‫دەتوانیت لێی دەربچیت‪ ،‬لەبەر ئەوە‬ ‫هەركاتێك پشت بەم وتەیە ببەستین ئەوا‬ ‫مەودای بەكارهێنانی عەقڵ و مامەڵەكردن‬ ‫لەگەڵ دەق دا لەڕوانگەی ئەم ئەقڵەوە‬ ‫كەمتر دەبێتەوە‪،‬مادەم زانراوە دینیەكان‬ ‫زەرور بن پێویست ناكات بیریان لێ‬ ‫بكەیتەوە‪.‬‬ ‫س��ەرە ڕای ئ��ەوەی موسڵمانان‬ ‫پێویستیەكی زۆری��ان بە شیكردنەوەی‬ ‫دەقی قورئانی و قوڵبوونەوە لە واتاكەی‬ ‫هەیە‪ ،‬ب��ەاڵم ب��ەداخ��ەوە لە كۆمەڵگای‬ ‫ئێمەدا زۆر بە شێوازێكی دوژمنكارانە‬ ‫سەیری وش��ەی (ڕەخ��ن��ە ) دەكرێت‪،‬‬ ‫ئەویش بە هۆكاری هەڵەی زمانەوانییەوە‬ ‫‪ ،‬تێكەڵییەك دەكەین لە نێوان وشەی‬ ‫(النقد) و( النقچ) لە واڵتانی ئێمەدا‬ ‫ڕەخنە بە مانای ڕوخاندن دێت بەاڵم‬ ‫لەڕاستیدا ڕەخنەگرتن بەشێكە لە‬ ‫ش��ون��اس��ی م��رۆڤ��ای��ەت��ی‪ ،‬ن��اك��رێ��ت بە‬ ‫كەسێك بڵێین ڕۆشنبیر ئەگەر ڕەخنەگر‬ ‫ێ باسی‬ ‫نەبێت‪ ،‬بەداخەوە كاتێك دەتەو ‌‬ ‫كێشەیەك بكەیت یاخود ڕەخنە لە‬ ‫دیاردەیەكی كۆمەاڵیەتی بگریت دەبێت‬ ‫بەرژەوەندیەكت هەبێت‪ ،‬یاخود هۆگریت‬ ‫بۆ فیكرەیەك هەبێت و ب��ەرگ��ری لێ‬ ‫بكەیت‪ ،‬بۆچی؟ چونكە كۆمەڵگایەكی‬ ‫دەسەاڵتخوازمان هەیە و هۆزایەتی زاڵە‬ ‫بەسەرماندا‪ ،‬بە جۆرێك كە بەرگری كردن‬ ‫لە هۆز و بەرژەوەندیەكانی لە ئامانجە‬ ‫هەرە بااڵكانە‪.‬‬ ‫جارێك لە دیمانەیەكی تەلەفزیۆنیدا‬ ‫باسی مافی ئیخوانم كرد لە دامەزراندنی‬ ‫پارتی سیاسیدا‪،‬كە هیچ پەیوەندی بە‬ ‫هاوسۆزییەوە نەبوو لەگەڵ ئیخواندا‬ ‫بەڵكو تەنها ل��ە ڕوان��گ��ەی ئ��ازادی و‬ ‫ئەو مافانە بوو كە دەبێت واڵتێك بۆ‬ ‫هاونیشتمانیانی خۆی دەسەبەری بكات‪،‬‬ ‫دواتر تووشی شۆك بوم كە پێیان وتم كە‬ ‫بە الی ئیخواندا الیداوەتەوە‪ ،‬كارەساتەكە‬ ‫ئ��ەوەب��وو كە ئیخوانەكان لە هۆڵەندا‬ ‫پەیوەندییان پێوە دەكردم و بانگهێشتی‬

‫فیقهی ئیسالمی یاسا نیە بەڵكو گفتوگۆو موناقەشەیەكە لەبارەی مەسەلە یاساییەكانەوە كە‬ ‫زاناو موجتەهیدە ئیسالمیەكان پێی هەڵدەستن‪ ،‬هەروەك چۆن چوار ڕابەر و پیێشەوا ئیسالمیەكان‬ ‫(شافیعی و حەنەفی و حەنبەلی و مالیكی) لە پیشدا پێی هەستاون و جیاواز بوون و هاوڕا نەبوون‬ ‫ناوی فۆبیای ئیسالم دا بە تایبەت دوای‬ ‫ڕوودانی یازدەی سیبتەمبەر ئەوەی كە‬ ‫لێی كەوتەوە لە ناشیرین كردنی وێنەی‬ ‫ئیسالم‪ ،‬وای كرد شێوەی ئاینێكی توندڕەو‬ ‫بە ئیسالم ببەخشێت‪ ،‬ئەمە پێویستی بە‬ ‫ێ بۆ قورئان هەیە‪،‬‬ ‫خوێندنەوەیەكی نو ‌‬ ‫ن��ەك ل��ەب��ەر ئ��ەوەی خ��ۆم��ان نیشانی‬ ‫ڕۆژئاوا بدەین بەڵكو بۆ بەدیهێنانی ئەو‬ ‫پێشكەوتن و پەرەسەندنەی كە ئێمە‬ ‫هەموو كات لە دونیای عەرەبیماندا باسی‬ ‫لێوە دەكەین‪.‬‬ ‫فیقهی ئیسالمی یاسا نیە بەڵكو‬ ‫گفتوگۆو موناقەشەیەكە لەبارەی مەسەلە‬ ‫یاساییەكانەوە كە زان��او موجتەهیدە‬ ‫ئیسالمیەكان پێی هەڵدەستن‪ ،‬هەروەك‬ ‫چۆن چوار ڕابەر و پیێشەوا ئیسالمیەكان‬ ‫(شافیعی و حەنەفی و حەنبەلی و‬ ‫مالیكی) لە پیشدا پێی هەستاون و‬

‫ی��ەك كاتدا كارەساتێكی مەعریفی و‬ ‫ئاینییشە‪ ،‬بۆچی؟ چونكە تێگەیشتن‬ ‫لە قورئان پێویستی بە تێگەیشتن لەو‬ ‫زمانە هەیە كە پێی نوسراوە‪ ،‬هەروەها‬ ‫چۆنێتی بەكارهێنانی ئەو زمانە لە الیەن‬ ‫عەرەبەكانەوە لەكاتی دابەزینی قورئاندا‪.‬‬ ‫نەك تەنها بۆ ئەم شتانە بەڵكو بۆ‬ ‫تێگەیشتن لە چوارچێوە كۆمەاڵیەتی‬ ‫و ڕۆشنبیری و دینیەی كە پەیوەستە‬ ‫بە دابەزینی قورئانەوە‪ ،‬لەبەر ئەوە‬ ‫پەیوەندی نێوان مەجاز و تەئویلكردن‬ ‫لە بیری ئیسالمیدا پەیوەندییەكی گرنگ‬ ‫و پتەوە هەر لە موعتەزیلەكانەوە تاكو‬ ‫ئیبن ڕوشد‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬بۆچی بیری ئیسالمی‬ ‫بە چ��اوی گومانەوە مامەڵە لەگەڵ(‬ ‫تەئویلكردن)دا دەكات و ڕەتی دەكاتەوە؟‬ ‫ئەبو زێد‪ :‬چونكە تەئویلكردن بەالی‬

‫موسڵمانەكان ب��ە ت��ەواوەت��ی گرنگی‬ ‫زیندوێتیی قورئانیان بۆ دەرنەكەوتووە‬ ‫بەو مانایەی كە قورئان( گوتار‪-‬خیتاب)‬ ‫بێت‪ ،‬بەڵكو وا ڕاهاتوون كە وەك( دەق)‬ ‫مامەڵە لەگەڵ قورئان بكەن‪ ،‬ئەمەش‬ ‫شێوازێكە كە پەرە بە تەفسیر و دژە‬ ‫تەفسیر دەدات و ڕێگە بە ئاڵو گۆڕی‬ ‫دەالل��ەت��ی مانا و مەبنای قورئانیش‬ ‫دەدات‪ .‬من ڕۆژانێك بوو یەكێك بووم لەو‬ ‫ئیماندارانەی كە قورئانیان وەك دەقێك‬ ‫وەرگرتبوو‪ ،‬بەاڵم پاشتر مەترسیی ئەم‬ ‫حاڵەتەم بۆ دەركەوت‪ ،‬چونكە لە شان‬ ‫و شكۆی زیندووێتی قورئان دەهێنێتە‬ ‫خوارەوە‪،‬‬ ‫لە ڕاستیدا قورئان تا هەنوكە پیادەی‬ ‫وەزیفەی خۆی دەكات لە ژیانی ڕۆژانەی‬ ‫موسڵماناندا‪ ،‬بەو مانایەی كە گوتارێكە‬ ‫ن��ەوەك تەنها دەقێك بێت‪ ،‬ه��ەروەك‬

‫بەربانگیان دەكردم لە ڕەمەزاندا!‬ ‫هەموو ئەمانە لەبەر ئ��ەوە ب��وو كە‬ ‫ێ‬ ‫من تەنها ڕای تایبەتی خۆمم بەب ‌‬ ‫بیركردنەوە و ڕەخنە راگەیاندبوو‪ ،‬نمونە‬ ‫زۆرە لە شارستانیەتی مرۆڤایەتیدا‪،‬‬ ‫ئەگەر «كانت» ڕەخنەی لە» دیكارت»‬ ‫نەگرتایە ئەوا نەدەبوو بەو فەیلەسوفە‬ ‫گەورەیە‪ ،‬ئەگەر مارتن لۆتەر ڕەخنەی‬ ‫لە كەنیسە نەگرتایە ئەوا پرۆستانتی‬ ‫پەیدا نەدەبوو كە ب��ووە هۆی ئەوەی‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��اك��ان��ی ڕۆژئ��اوا ل��ە نیمچە‬ ‫دەرەبەگایەتیەوە ببێت بە كۆمەڵگای‬ ‫پیشەسازی‪.‬‬ ‫نەشوا حوفی‪ :‬كاتێك بیری مەسیحی‬ ‫ئەقڵی ڕەتكردەوە ئەوەبوو بە قۆناغی‬ ‫بێجوڵەو بزوتندا تێپەڕی ئەمەش نزیكەی‬ ‫‪ 8‬س��ەدەی خایاند‪ ،‬تاكو سەردەمی‬ ‫ڕۆشنگەری ‪ ،‬پرسیارەكە ئەوەیە ئایا‬

‫بۆچی بیری ئیسالمی نەیتوانی عەقڵ و‬ ‫پێشكەوتن قبوڵ بكات دوای وەستانی بۆ‬ ‫ماوەی نزیكەی ‪ 1000‬ساڵ؟‬ ‫ئەبو زێ��د‪ :‬دەك��رێ��ت ئ��ەم پرسیارە‬ ‫ب��ەم شێوەیە بكرێت( بۆچی ئ��ەوان‬ ‫پێشكەوتن و ئێمەش دواكەوتین)؟ پێش‬ ‫وەاڵم��دان��ەوەی پرسیارەكەت پێویستە‬ ‫ئاماژە بدەین بەوەی كە ڕۆشنگەری بیری‬ ‫مەسیحی بە بێ‌ ناوەندگیری ڕۆشنبیری‬ ‫عەرەبی كامڵ نەبوو ‪ ،‬ڕۆژئ��اوا بەهۆی‬ ‫وەرگێڕانی بەرهەمی بیری عەرەبیەوە‬ ‫شارستانیەتی خۆیان پیشخست‪ ،‬لێرەدا‬ ‫قسەیەكی بیرمەندی میسری ( موحەمەد‬ ‫حسنین هەیكەل) م بیر دێتەوەكە دەڵێت[‬ ‫شارستانیەت زەریایە كە لە دەریاكان‬ ‫پێك دێت‪،‬دەریاكانیش ڕووبارەكان پێكی‬ ‫دەهێنن‪ ،‬ڕووبارەكانیش ڕۆشنبیرین كە‬ ‫دەڕژێنە ناو دەریاوە كە شارستانیەتە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی ئەم دەریایە لە كۆتایدا بڕژێتە‬ ‫ناو زەریاوە كە بریتیە لە شارستانیەتی‬ ‫مرۆڤایەتی زۆر كامڵ ]‪.‬‬ ‫ئ��ەوە شتێكی سروشتییە چونكە‬ ‫شارستانیەتی مرۆڤایەتی لە بەیەك‬ ‫گەیشتنی شارستانیەتەكانەوە دروست‬ ‫دەبێت‪ ،‬ڕێك وەك ئەوەی كە لە بەردەم‬ ‫ئاوێنەدا ڕادەوەستێت بۆ ئەوەی خۆیی‬ ‫و كەمو كورتیەكانی بۆ دەركەوێت و‬ ‫بۆ ئەوەی گۆڕانكاری لەخۆیدا ئەنجام‬ ‫ب��دات‪،‬ك��ات��ێ��ك ڕۆشنبیری ئیسالمی‬ ‫بەسەردەمێكی زێڕیندا تێدەپەڕی ئەوروپا‬ ‫لەخەودا بوو‬ ‫كاتێكیش ئ��ەوروپ��ا لە خ��ەو هەستا‬ ‫ئیمپراتۆریەتی ئیسالمی داب��ەش بوو‬ ‫بوو بۆ سێ‌ ئیمپراتۆریەت ‪ :‬ئەندەلوس‬ ‫و ب��ەغ��داد و میسر‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ بوونی‬ ‫چ��ەن��د دەوڵ��ەت��ۆچ��ك��ەی��ەك��ی بچوكدا‪،‬‬ ‫سەرەڕای جەنگی خاچپەرستەكان‪ ،‬ئەم‬ ‫دابەشبوونەش بوو بەهۆی داخرانی بیری‬ ‫ئیسالمی و زۆرێك لە زانستەكان حەرام‬ ‫كران وەك فەلسەفەو زانستی كەالم و‬ ‫زانستە سروشتیەكان‪ ،‬لەم قەسابخانە‬ ‫فیكریەدا تەنها و تەنها زانستی فیقه‬ ‫ڕزگ��اری بوو‪ ،‬جیهانی ئیسالمی هەموو‬ ‫دەرگایەكی فیكری داخستبوو بەسەر‬ ‫خ��ۆی��دا و بۆشاییەكی گ��ەورە كەوتە‬ ‫نێوان ئێمە و ڕۆژئ��اوا‪ ،‬گوێنەدانمان‬ ‫بە فیكر هۆكاری دواكەوتنمان بوو‪،‬‬ ‫زیاتر لەسەد ساڵ پێش ئێستا جەمالە‬ ‫دینی ئەفغانی و محەمەد عەبدە هەوڵی‬ ‫وەاڵمدانەوەی ئەو پرسیارەیان داوە كە‬ ‫بۆچی ئێمە دواكەوتین‪ ،‬جەختیان لەسەر‬ ‫ئ��ەوە كردۆتەوە كە پێویستە دووب��ارە‬ ‫خوێندنەوە بۆ كەلتوری ئیسالمی بكرێت‬ ‫بۆ تێگەیشتن لە ئیسالم و واتای دین‬ ‫بە جۆرێك كە لەگەڵ ئەو سەردەمەدا‬ ‫بگونجێت كە تیایدا دەژی��ن‪ ،‬چونكە‬ ‫وات��ای دین كە پێشتر لێكدرابێتەوە‪،‬‬ ‫تەنها بۆ ئەو سەردەمە دەگونجێت كە‬ ‫تیایدا لێكدرابێتەوە‪ ،‬هەر لەبەر ئەوەیە‬ ‫ئەو جیاوازیە گەورەیە لە نیوانماندا‬ ‫هەیە ئەو گۆرانكاریەی كە لەواندا ڕویدا‬ ‫بەهۆی ئالیات و دام��ەزراوە گەلێكەوە‬ ‫ب��وو ك��ە پشتی ب��ە عەقڵ و ئ��ازادی‬ ‫بەستبوو ‪ ،‬بەاڵم چاكسازی الی ئێمە‬ ‫پەیوەستە بە دەسەاڵتخوازیەوە‪ ،‬جارێكی‬ ‫تر دەگەڕێمەوە سەر ئەو قسەیەی (‬ ‫هەیكەل ) كە دەڵێت [ خەونی پێشكەوتن‬ ‫لە دونیای عەرەبیدا وەك ئەو ئافرەتە‬ ‫دووگیانەیە كە پێویستی بە جێگایەكی‬ ‫ئارامە بۆ ئەوەی منداڵەكەی ببێت بەاڵم‬ ‫دەیخەنە ناو ژوورێكەوە پڕاوپڕ لە ژاوە‬ ‫ژاو ئەویش منداڵەكەی لەباردەچێت]‬ ‫ئەم قسەیە بەسەر حاڵی فیكری ئێمەدا‬ ‫دەچەسپێت كە لێوان لێوە لە ژاوەژاو و‬ ‫نائارامی‪.‬‬ ‫تۆ ناتوانیت ئاگرێك بكوژێنیتەوە‬ ‫ئەگەر هۆكارەكانی كەوتنەوەی ئەو‬ ‫ئاگرە نەزانیت‪،‬رێك وەك ئەوەی كە لە‬ ‫فەلەستیندا ڕودەدات لەنێوان فەتح و‬ ‫حەماسدا‪ ،‬سەرەڕای ئەوەش حەرامەكان‬ ‫لە ڕۆشنبیریی ئ��ەوروپ��ادا زۆر كەمە‬ ‫بەاڵم لە ناو ئێمەدا ڕۆژ دوای ڕۆژ شتە‬ ‫حەرامەكان لەزیادبووندایە‪ ،‬لەجیاتی‬ ‫هێڵی سور لە هەموو ڕەنگێك هێڵمان‬ ‫هەیە كە نابێت ببەزێنرێن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫باڵندەكان‬ ‫بەگێڕانەوەى‬ ‫سالڤۆی ژیژەك‬

‫‪6‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫لێبوردەیی وەك ئایدیايەكی ئەخالقی‬ ‫شرۆڤەی وتارێكی "پیتەر نیكۆڵسن‬

‫هاوار محەمەد‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە‪ :‬پێشڕەو محەمەد‬ ‫ باڵندەكان ‪ ،The Birds، 1963‬بەرهەمی ئەلفرێد‬‫هیچكۆك‬ ‫لە دیمەنێكدا‪ ،‬میالنی‪ ،‬كە سواری بەلەمێكی كارەبایی بووە‪،‬‬ ‫لە كەنارەكە نزیك دەكەوێتەوە‪ .‬میچ‪ ،‬ئەو پیاوەی میالنی خۆشی‬ ‫ویستووە‪ ،‬كە چاوەڕوانی دەكات‪ ،‬بەرەو الی بەلەمه‌كە دەچێت‪.‬‬ ‫لەناكاو باڵندەیەكی دەریایی لە دواوە‪ ،‬سەر و قژی میالنی تێكدەدات‬ ‫و دووردەكەوێتەوە‪ .‬میالنی دەست بەسەریدا دەهێنێت‪ .‬میچ‪ ،‬كە‬ ‫لەسەر پردەكە لەچاوەڕوانیدا وەستاوە‪ ،‬لەوكاتەدا دەشڵەژێت‪.‬‬ ‫یەكەمین كلیلی چوونە نێو فیلمی ژانرە ترسناكەكانەوە‪ ،‬ئەمەیە‪،‬‬ ‫كە بڵێین‪" :‬وەرن سەیری ئەم چیرۆكە بكەین بەبێ لەبەرچاوگرتنی‬ ‫رەگ��ەزە ترسناكەكەی"‪ .‬بەدیدی من‪ ،‬ئەمە باكگراوندێكمان‬ ‫پێدەدات‪ .‬ئێمە لەناوەڕاستی كەنداوی بودیگاداین‪ ،‬كە رووداوی‬ ‫باڵندەكانی هیچكۆك دێتەپێشەوە‪ .‬فیلمی باڵندەكان باس لە‬ ‫كچێكی الو‪ ،‬دەوڵەمەند و خاوەن پێگەی كۆمەاڵیەتی خەڵكی سان‬ ‫فرانسیسكۆ دەكات‪ ،‬كە گرفتاری عەشقی پیاوێك دەبێت‪ .‬دوای‬ ‫سەفەركردن بۆ بودیگا‪ ،‬تێدەگات پیاوەكە لەگەاڵ دایكیدا دەژیت‪.‬‬ ‫دایكی میچ دەڵێت‪" :‬هەڵبەت ئەمە پەیوەندی بە منەوە نییە‪،‬‬ ‫بەاڵم كاتێك تۆ كچێكی لەم چەشنە دەهێنیتە ئێرەوە‪ "...‬میچ‪،‬‬ ‫لە پشتی دایكییەوە دەردەكەوێت و قسەكەی پێدەبڕێت‪" :‬ئازیزی‬ ‫من!" و دایك‪" :‬بەڵێ؟" میچ‪" :‬پێموایە خۆم دەتوانم میالنی دانیلز‬ ‫كۆنترۆڵ بكەم"‪ .‬دایك‪" :‬ئۆكەی‪ ،‬هەڵبەت تا ئەو كاتەی دەزانی‬ ‫چیت لەو دەوێت!" میچ‪" :‬من رێك دەزانم چیم دەوێت"‪.‬‬ ‫لێرەدا هەمان گرێی ئۆدیپی هەمیشەیی‪ ،‬ناكۆكی نێوان دوو‬ ‫مەحرەم‪ ،‬واتا دایك و كوڕ دێتەئاراوە‪ .‬كوڕەكە لەنێوان دایكی‬ ‫خاوەنخواز و كچێكی كۆڵنەدەردا دووكەرت بووە‪.‬‬ ‫لە دیمه‌نی سێیەمی فیلمی باڵندەكاندا‪ ،‬دایك و میچ و كچێكی‬ ‫الو لە ژوورەكەدان‪ .‬دایك بە قوماشێكی سپی قەفەسی باڵندەكان‬ ‫دادەپۆشێت‪ .‬كچە الوەكە دەپرسێت‪" :‬چ بەاڵیەك بەسەر ئەم‬ ‫باڵندانەدا هاتووە؟" دایك‪" :‬پێویستە بپرسیت چ بەاڵیەك بەسەر‬ ‫هەموو باڵندەكاندا هاتووە"‪ .‬پاشان كچە الوەكە روودەكاتە میچ و‬ ‫دەپرسێت‪" :‬قاوەكەت لەكوێ دابنێم؟" میچ‪" :‬لێرە‪ ،‬لەسەر مێزەكە‬ ‫ئازیزم!"‪ .‬دایك‪" :‬پەلەكە میچ! دڵنیام‪ ،‬كە مەدام دانیلز دەیەوێت‬ ‫بگەڕێتەوە بۆ ماڵەوە"‪ .‬میالنی لەسەر قەنەفەكە دانیشتووە‪،‬‬ ‫كچە الوەك��ە ترمۆزی قاوەكە لەسەر مێزەكە دادەنێت‪ .‬كچە‬ ‫روودەكاتە میالنی‪" :‬من پێمباشە تۆ ئەم شەو لێرە بمێنیتەوە‬ ‫میالنی‪ .‬لە نهۆمی سەرەوە‪ ،‬ژووری میوانمان هەیە‪ ،‬بە تەواوی‬ ‫پێداویستییەكانییەوە"‪.‬‬ ‫پرسیارێكی گەورە دەرب��ارەی فیلمی باڵندەكان‪ ،‬پرسیارێكی‬ ‫گەمژانە و روون و ئاشكرایە‪" :‬بۆچی باڵندەكان هێرش دەكەن؟"‬ ‫و رێك لەو كاتەی هەر چوار كەسەكە دەیانەوێت نان بخۆن‪،‬‬ ‫باڵندە بچووكەكان‪ ،‬كەمێك گەورەتر لە چۆلەكە‪ ،‬لە دەروازەی‬ ‫دووكەڵكێشەكەوە هاتوونەتە ژوورەوە و هێرش دەكەنە سەر چوار‬ ‫كەسەكە‪.‬‬ ‫ئەمە تەنها بەس نییە بڵێین باڵندەكان‪ ،‬بەشێكن لە بونیادی‬ ‫سروشتی واقیعیەت‪ .‬چونكە لەو كاتەدا رەهەندێكی دەرەكی دزە‬ ‫دەكاتە ناوەوە نەك واقیعیەتێكی دروست و بەسوود‪.‬‬ ‫بە سروشتی‪ ،‬ئێمەی مرۆڤەكان لەنێو خودی واقیعیەتەوە لەدایك‬ ‫نەبوون‪ .‬پێویستە چەندین رووداو سەرهەڵبدەن تاوەكو بتوانین‬ ‫وەكو مرۆڤێكی ئاسایی مامەڵە بكەین‪ ،‬كە لەگەڵ مرۆڤەكانی‬ ‫دیكەدا هەڵسوكەوت دەكەن‪ ،‬ئەو مرۆڤانەی لەنێو فەزای واقیعیەتی‬ ‫كۆمەاڵیەتیدا دەژین‪ .‬بۆنموونە‪ ،‬دەبێت تەواو بچینە نێو رەوتی‬ ‫دەستوورە سیمبولی و شتەكانی لەتایپی ئەم دەستوورە‪ .‬كاتێك‬ ‫شوێنی نیشتەجێبوونمان لە فەزای سیمبولیدا بكەوێتە بەردەم‬ ‫هەڕەشەوە‪ ،‬ئەوا واقیعیەتیش لەبەین دەچێت‪ .‬كەواتە‪ ،‬بۆ داڕشتنی‬ ‫فۆرمولی پالتۆنی‪ ،‬هێرشە توندوتیژئامێزەكانی باڵندەكان‪ ،‬وەكو‬ ‫تەقینەوەیەكی بەجۆشی سۆپەرئیگۆی دایكانە‪ ،‬برێتییە لەو شكڵە‬ ‫دایكانەیەی‪ ،‬كە هەوڵدەدات بەر بە پەیوەندی سێكسی كوڕەكەی‬ ‫و كچە بێگانەكە بگرێت‪ .‬بەمجۆرە‪ ،‬باڵندەكان‪ ،‬برێتین لە هەمان‬ ‫ئەنرژی سەرەتایی نێوان دوو مەحرەم‪.‬‬ ‫لەم لینكە ڤیدیۆییە وەرگیراوە و كراوە بە كوردی‬ ‫‪http://www.youtube.com/watch?v=8sFqfbrsZbw‬‬

‫• دوو دیوی چەمكی لێبوردەیی‬ ‫ئاماژەمان بەوە دا كە نیكۆڵسن چەمكی‬ ‫لێبوردەیی بۆ دوو الیەنی لێك جیاواز‪،‬‬ ‫ێ لێك دانەبڕاو دابەش دەكات (دیوی‬ ‫وەل ‌‬ ‫نێگەتیڤی لێبوردەیی) و (دیوی پۆزەتیڤی‬ ‫لێبوردەیی)‪ .‬دەبێت ئاگاداری ئەوە بین كە‬ ‫ئەم دابەشكردنە دوورو نزیك لەسەر بنەما‬ ‫و میتۆدی دابەشكردنە دوو چەمكییەكەی‬ ‫ئیزایا بێرلین بۆ ئازادی نییە‪ ،‬بەڵكو لەسەر‬ ‫بنەمای سنورەكانی لێبوردەییە وەك ئاكار‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫گەر ئیزایا بێرلین «ئازادی نێگەتیڤ»ی پ ‌‬ ‫پەسەندتر بێت لە «ئازادی پۆزەتیڤ»‪ ،‬ئەوا‬ ‫نیكۆڵسن «دیوی پۆزەتیڤی لێبوردەیی»‬ ‫پێ‌ پەسەندترە لە «دی��وی نێگەتیڤ»‪،‬‬ ‫ئەگەرچی هەردووكیان سەر بە یەك چەمكن‪.‬‬ ‫بە ب��ڕوای نیكۆڵسن «دی��وی نێگەتیڤی‬ ‫چەمكی لێبوردەیی» بریتییە لەوەی كەسێك‬ ‫لێبوردەیە تا ئەو كاتەی پێی باشترە لە‬ ‫نا‪-‬لێبوردەیی‪ ،‬چونكە ئەڵتەرناتیڤێكی‬ ‫باشتر بوونی نییە‪ .‬لەم دیدەوە لێبوردەیی‬ ‫لە حاڵەتی (غیاب)ـی شتێكی تر یان‬ ‫ئەڵتەرناتیڤێكی باشتردا بوونی هەیە‪ ،‬یاخود‬ ‫جێی ڕەزامەندییە‪.‬‬ ‫كاتێك كەسێك ڕووبەڕووی بۆچوون یان‬ ‫كردارێكی هەڵە دەبێتەوە‪ ،‬و ئەو بۆچوون‬ ‫ێ‬ ‫و كردارەیشی پێ‌ دروست نییە و ناشیەو ‌‬ ‫هیچ كەسێك هەڵگریان بێت‪ ،‬ئەوا پێی وایە‬ ‫دەبێت ئەم بۆچوون و ك��ردارە سەركوت‬ ‫بكرێن یان لەنێو ببرێن‪ .‬بەاڵم ئەم كارە ناكات‬ ‫چونكە ڕەنگە هەندێك بارودۆخ یان (غیابی‬ ‫ئەڵتەرناتیڤێكی باشتر)‪ ،‬ببێتە هۆی ئەوەی‬ ‫كە ئەو بۆچوون و كردارە سەركوت نەكات‬ ‫(بۆ نموونە ڕەنگە تێچونی زۆری بوێت‪،‬‬ ‫یان سڵكردنەوەی لە كۆمەڵێك دەرەنجامی‬ ‫ترسناكتر‪ ،‬یاخود بە بەدەستهێنانی شتێكی‬ ‫بەنرختر لە سەركوتكردنی ئەو بۆچوون و‬ ‫كردارە)‪ .‬لە حاڵەتێكی لەم جۆرەدا ڕەنگە‬ ‫یاساش نەتوانێ‌ بۆچوون و كردارێكی تر‬ ‫بەسەر هەڵگری بۆچوون و كرداری یەكەمدا‬ ‫بسەپێنێت‪ .‬بۆیە ب��ەن��اچ��اری بیر ل��ەوە‬ ‫دەكرێتەوە كە ئەم بۆچوون و ك��ردارە تا‬ ‫چەندە زیانیان هەیە یان نییە بۆ كەسانی‬ ‫دەوروب��ەر و كۆمەڵگە؟ خۆ ئەگەر بەالی‬ ‫منیشەوە پەسەند نەبن ئەوا دەشێت هیچ‬ ‫زیانێكیشیان نەبێت‪ .‬بۆیە ناتوانم ڕێگرییان‬ ‫ێ بكەم‪.‬‬ ‫ل‌‬ ‫ك��ەوات��ە ل��ێ��ب��وردەی��ی نێگەتیڤ وات��ە‬ ‫«لێبوردەیی وەك ئەنجامدانی كارێك و‬ ‫ڕازیبوون بە كردنی كارێك‪ ،‬كە ئەنجامدانی‬ ‫نەخوازراوە»‪ .‬ئەمەش واتە «ڕێگەدان بە‬ ‫بۆچوون و كردارگەلێكی هەڵە تا بە ڕێی‬ ‫خۆیاندا بچنە پێش و بەردەوام بن‪ ،‬ئەمەش‬ ‫نەك وەك ئەوەی خواستیان لەسەر بێت و‬ ‫جێی ڕەزامەندی بن‪ ،‬بەڵكو وەك ئەوەی‬ ‫خواست و ڕەزامەندی لەسەر نا‪-‬لێبوردەیی‬ ‫كەمترە»‪.‬‬ ‫لەم دیدەوە لێبوردەیی دەبێتە ڕێكخستن‬ ‫و ڕیزكردنی ئەولەویاتەكان‪ ،‬وات��ە ئەو‬ ‫هەڵوێستانەی كە دەرەنجامی باشتریان هەیە‬ ‫لەوانی دیكە‪ .‬بۆ نموونە گەر من و تۆ لە‬ ‫بیابانێكدا بووین‪ ،‬و تەنیا ‪ 2‬لیتر ئاومان پێیە‬ ‫بۆ خواردنەوە‪ .‬بیرلەوە دەكەمەوە كە یان بە‬ ‫زۆر دەست بەسەر هەموو ئاوەكەدا بگرم و‬ ‫ێ بەش بكەم (نا‪-‬لێبوردەیی)‪ ،‬یاخود‬ ‫تۆی ل ‌‬ ‫ێ‬ ‫هەموو ئاوەكە بدەم بە تۆ و خۆمی لێ ب ‌‬ ‫بەش بكەم (لێبوردەیی پۆزەتیڤ)‪ ،‬یاخود‬ ‫ئاوەكە پێكەوە بەش بكەین‪ .‬تۆش ڕەنگە‬

‫الی خۆتەوە هەمان بیركردنەوەت هەبێت‪.‬‬ ‫بەڵێ‌‪ ،‬وا باشترە ئاوەكە بەش بكەین‪ ،‬لەوەی‬ ‫لەپێناو دەست بەسەراگرتنی هەموو ئاوەكە‬ ‫لەگەڵت بەشەڕبێم‪ ..‬چونكە گەر بدۆڕێم ئەوا‬ ‫لە تەواوی ئاوەكە بێ بەش دەبم‪ .‬كەواتە‬ ‫ئەولەویەتی من بەشكردنی ئاوەكەیە‪،‬‬ ‫ئەمەش نەك لەبەرئەوەی بەواقیعی خواستم‬ ‫لەسەر بەشكردنی ئاوەكە هەیە‪ ،‬چونكە‬ ‫ڕەنگە بمەوێ هەمووی بۆخۆم بێت‪ ،‬بەاڵم بە‬ ‫ناچاری لەبەرئەوەی مەترسی دۆڕانم هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە ئەم هەڵبژرادنەیان (واتە بەشكردنی‬ ‫ئ��اوەك��ە) پ��ێ��ش دەخ��ەم (ل��ێ��ب��وردەی��ی‬ ‫نێگەتیڤ)‪.‬‬ ‫هەرچی ڕووی دووەمی چەمكی لێبوردەییە‪،‬‬ ‫واتە (دیوی پۆزەتیڤی لێبوردەیی)‪ ،‬لە دیدی‬ ‫نیكۆڵسنەوە‪ ،‬ڕوانینە لە لێبوردەیی وەك‬ ‫چاكە‪ ،‬وەك فەزیلەت و بینینەوەی هۆكارە‬ ‫پۆزەتیڤەكانە بۆ پ��اس��اودان��ەوەی‪ ،‬نەك‬ ‫هۆكارە نێگەتیڤەكان‪ .‬ئەمەش كارێك دەكات‬ ‫كە من وەك ئەنجامدانی كارێكی نەخوازراو‬ ‫لە لێبوردەیی نەڕوانم‪ .‬لەم دیدەوە لێبوردەیی‬ ‫چاكە‪ ،‬ئەمەش بە دوو جۆر‪ :‬یان لێبوردەیی‬ ‫بەشێكە لە چاكەیەكی گەورەتر و سەر بە‬ ‫پانتاییەكی فراوانتری ئایدیایەكە‪ .‬یاخود لە‬ ‫خۆیدا چاكە و فەزیلەتێكی سەربەخۆیە‪.‬‬ ‫ڕوان��ی��ن ل��ە ل��ێ��ب��وردەی��ی ل��ە دی��وی‬ ‫پۆزەتیڤەوە‪ ،‬وات��ە بوونی هۆكارگەلێكی‬ ‫سەربەخۆ كە وامان لێ بكات لێبوردە بین‪.‬‬ ‫یان بەشێكە لە چاكەیەكی تر یان خۆی لە‬ ‫خۆیدا چاكە‪ .‬لێبوردەیی وەك بەشێك لە‬ ‫چاكەیەكی تر وات��ای ئەوەیە «ئامرازێكی‬ ‫پێویستە بۆ شتێكی تر كە لەخۆیدا چاكە‪،‬‬

‫نەبێت‪ ،‬ئەوا دەبێتە كارێكی نا‪-‬ئەخالقی‪ ،‬بەو‬ ‫جۆرەش لێبوردەیی وەك ئایدیای ئەخالقی‬ ‫وەدی نایەت‪ .‬گەر من بمەوێ‌ تۆ ڕێز لە‬ ‫ێ‬ ‫بیروبۆچوونەكانی من بگریت و بایەخیان پ ‌‬ ‫بدەیت‪ ،‬ئەوا واجبی ئەخالقی منیشە لەگەڵ‬ ‫تۆدا بە هەمان شێوە بم‪.‬‬ ‫ڕەنگە لەم پەیوەندییەدا جارێكی دیكەش‬ ‫ئەو ڕاوبۆچوونانەمان بێتەوە ب��ەردەم كە‬ ‫پێمان پەسەند نین یاخود ڕقمان لێیانە‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم م��ادام م��ن دەم��ەوێ��ت گرنگی بە‬ ‫بیروبۆچوونەكانی ئەوانی دیكە بدەم‪ ،‬ئەوا‬ ‫دەبێت وەك بیروباوەڕێكی قووڵی شیاوی‬ ‫تێگەیشتن بە بایەخەوە لێیان بڕوانم‪ ،‬و‬ ‫هاوكاتیش هەمان شت بۆ خۆیشم دەخوازم‪.‬‬ ‫ئەمەش وەك نیكۆڵسن ڕوون��ی دەكاتەوە‬ ‫مانای ئەوە نییە كە «كەسی لێبوردە دان‬ ‫بەو ڕایانەدا بنێت و پەسەندییان بكات كە‬ ‫ێ بدات‪ ،‬بەڵكو دەبێت ڕێز‬ ‫دەبێ‌ گرنگیان پ ‌‬ ‫لە كەسانی هەڵگری ئەم بۆچوونانە بگرێت‬ ‫و وەك كەسانێكی عەقاڵنی و ئەخالقی‬ ‫لێیان بڕوانێت‪ ،‬كە توانای مشتومڕ لەسەر‬ ‫كردن و پۆوچەڵكردنەوەی بۆچوونەكانیان‬ ‫هەیە‪ ،‬و دەتوانن بەرمەبنای عەقاڵنییەت‬ ‫بۆچوونەكانیان ب��گ��ۆڕن»‪ .‬لەمەشەوە‬ ‫تاكەكان لەڕووی عەقڵییەوە گەشە دەكەن‬ ‫و دەتوانن ئایدیا و بۆچوونەكانیان تاقی‬ ‫بكەنەوە و دەستكاری و گۆڕانكاریش لە كەم‬ ‫و كوڕییەكانیاندا بكەن‪.‬‬ ‫ك��ەوات��ە ل��ە ح��اڵ��ەت��ی تێگەیشتن لە‬ ‫لێبوردەییدا وەك ئایدیایەكی ئەخالقی‬ ‫لە خۆیدا «ئێمە لێبوردە دەبین نەك‬ ‫لەبەرئەوەی ناتوانین وەالی بنێین‪ ،‬بەڵكو‬

‫دەبێت ئاگاداری ئەوە بین كە ئەم‬ ‫دابەشكردنە دوورو نزیك لەسەر بنەما و‬ ‫میتۆدی دابەشكردنە دوو چەمكییەكەی‬ ‫ئیزایا بێرلین بۆ ئازادی نییە‪ ،‬بەڵكو لەسەر‬ ‫بنەمای سنورەكانی لێبوردەییە وەك ئاكار‬ ‫ێ‬ ‫گەر ئیزایا بێرلین «ئازادی نێگەتیڤ»ی پ ‌‬ ‫پەسەندتر بێت لە «ئازادی پۆزەتیڤ»‪ ،‬ئەوا‬ ‫ێ‬ ‫نیكۆڵسن «دیوی پۆزەتیڤی لێبوردەیی» پ ‌‬ ‫پەسەندترە لە «دیوی نێگەتیڤ»‪ ،‬ئەگەرچی‬ ‫هەردووكیان سەر بە یەك چەمكن‬ ‫لەبەرئەوەی چاك و ویستراوە‪ ،‬بۆیە لەبری‬ ‫ئ��ەوەی خۆمان لەگەڵیدا بگونجێنین‪ ،‬بە‬ ‫مەبەست بە دوایدا دەگەڕێین‪ .‬بۆ ئەوەمان‬ ‫نییە بە ناچاری لەپێناو ئاشتی و ئارامیدا‬ ‫پەیڕەوی لێ‌ بكەین‪ ،‬بەڵكو لەبەرئەوەیە خۆی‬ ‫چاكە و پۆزەتیڤە و فەزیلەتە»‪ .‬ئەمەش‬ ‫مانای ئەوەیە ئێمە لێبوردەیی لەبەر ئەوە‬ ‫ناخوازین كە لێبوردەییە بەڵكو لەبەرئەوەیە‬ ‫كە چاكەیە‪ ..‬بە مانایەكی تر ئێمە خودی‬ ‫چاكە دەخوازین نەك خودی لێبوردەیی‪،‬‬ ‫ئەمەش دیدی (كانت)مان لەبارەی (چاكە)‬ ‫وە بیر دەخاتەوە‪.‬‬

‫یان بەشێكە لێی»‪ .‬ئەم چاكەیەی تر كە‬ ‫خۆی چاكە و ئەشێت لێبوردەیی بەشێكی‬ ‫بێت بۆ نموونە (ئ��ازادی) و (عەدالەت) و‬ ‫(ڕاستگۆیی)‪ ..‬هتد‪ .‬لێبوردەیی ئەشێت‬ ‫مەودای ئازادی فراوان بكات و بیپارێزێت‪،‬‬ ‫كارێك بكات كە هەمووان بە ئازادی ئەوە‬ ‫هەڵبژێرن كە ئەیانەوێت‪ .‬كەواتە ئازادی‬ ‫چاكەیەكی گەورەیە و لێبوردەییش یەكێكە‬ ‫لە میكانیزمەكان بۆ مومارەسەی ئازادی‪ .‬بەم‬ ‫جۆرە ناكرێت لێبوردەیی وەك ئایدیایەكی‬ ‫ئەخالقی لە خۆیدا پەیڕەوی لێ بكرێت‪،‬‬ ‫بەڵكو سنوورەكانی وان لەنێو سنوورێكی‬ ‫فراوانتری ئایدیایەكی ئەخالقی تردا‪.‬‬ ‫• لێبووردەیی و سنوورەكانی ئازادی‬ ‫ئەو هەلومەرجەی كە تێیدا لێبوردەیی‬ ‫لە دوای ڕوونكردنەوەی ئەم دوو دیوەی‬ ‫وەك ئایدیایەكی ئەخالقی سەربەخۆ‬ ‫لێی دەڕوان��رێ��ت ئ��ەوەی��ە جەخت لەسەر چەمكی لێبوردەیی‪ .‬نیكۆڵسن تاوتوێی‬ ‫ئ��ەوە بكرێتەوە كە لێبوردەیی لە خۆیدا پەیوەندی نێوان لێبوردەیی و ئازادی دەكات‪.‬‬ ‫چاكەیەكی سەربەخۆیە و بەشێك نییە لە وەك گوتمان ئ��ەم دووالی��ەن��ە پۆزەتیڤ‬ ‫هیچ ئایدیایەكی تر‪ ،‬بەڵكو لە پەیوەندیدایە و نێگەتیڤەی چەمكی لێبوردەیی‪ ،‬الی‬ ‫لەگەڵ چاكەكانی تردا‪ .‬لێرەوە تاكی ئەخالقی نیكۆڵسن‪ ،‬وێڕای هەموو جیاوازییەكانیشیان‪،‬‬ ‫وا لە بیروبۆچوون و شێوازی ژیانی ئەوانی ه��ەردووك��ی��ان لەنێو چەمكی لێبوردەیی‬ ‫دیكە دەڕوانێت كە شایەنی گرنگیپێدانێكی خۆیدا كۆدەبنەوە و دەبنەوە دیوو ڕووی‬ ‫جددین‪ .‬وەك چۆن ئەمیش الی خۆیەوە ی��ەك دراو‪ .‬نیكۆڵسن ب��اس ل��ەوە دەك��ات‬ ‫دەخ��وازێ��ت ئ��ەوان��ی دی��ك��ە گ��رن��گ��ی بە كە یەكەمجار وا دەردەكەوێت لێبوردەیی‬ ‫بیروبۆچوون و شێوازی ژیانی بدەن‪ ،‬چونكە ئازادی بەرتەسك دەكاتەوە چونكە كەسی‬ ‫ئەگەر ئەم پەیوەندییە ئاڵوگۆڕ و دەستیاوانە لێبوردە ئ��ازادە ل��ەوەی لێبوردە نەبێت‪،‬‬

‫كاتێكیش ئەم دەسەاڵتەی خۆی (دەسەاڵتی‬ ‫لێبوردە نەبوون) بەكارناهێنێت‪ ،‬مانای وایە‬ ‫دەستبەرداری ئەم ئازادییەی بووە‪ .‬بەاڵم‬ ‫ێ ئەرگومێنتەكە سەرلێشێوێنەر‬ ‫وا پێدەچ ‌‬ ‫بێت‪ ،‬چونكە گەر كەسی لێبوردە مافێكی‬ ‫ڕەوای خۆی بێت كە لێبوردە نەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لێبوردە بێت‪ ،‬ئ��ەوا دەتوانێ‌ لە دوات��ردا‬ ‫بگەڕێتە بۆ دەسەاڵتەكەی خۆی و مافی‬ ‫نا‪-‬لێبوردەیی بەكاربهێنێتەوە‪ .‬بەم مانایە‬ ‫لێبوردە كەسێكی ئازادە وەك ئازادی نا‪-‬‬ ‫لێبوردەبوون‪ .‬چارەسەری ئەم ئاڵۆزییە چۆن‬ ‫دەكرێت؟ چۆن دەكرێت كەسێك دەسەاڵتی‬ ‫نا‪-‬لێبوردەیی هەبێت و كەچی لێبوردە بێت؟‬ ‫بە دی��دی نیكۆڵسن ئەمە ب��ەوە دەكرێت‬ ‫كە وەك ئایدیای ئەخالقی لە لێبوردەیی‬ ‫بڕوانرێت‪ ،‬بۆ ئەوەی (واجب) دروست بكات‪،‬‬ ‫نەك (ناچاركردن)‪ ،‬چونكە لێبوردەیی تەنیا‬ ‫بە ناچاركردنی خەڵك لە ڕێگەی یاساوە‬ ‫ناچەسپێ‌‪ ،‬و بگرە لە حاڵەتێكی وەهادا‬ ‫یاسا ڕووبەڕووی شكست دەبێتەوە‪ .‬كەواتە‬ ‫«م��ادام لێبوردەیی چاكە و باشە كەواتە‬ ‫واجبە مرۆڤ لێبوردە بێت»‪ .‬بۆیە كەسی‬ ‫لێبوردەیی مافی ئەخالقی ئەوەی نییە كە‬ ‫نا‪-‬لێبوردە بێت و سەرپشكیش نییە لەوەی‬ ‫كە لێبوردەییەكەی خۆی بكشێنێتەوە و‬ ‫بگەڕێتەوە بۆ نا‪-‬لێبوردەیی‪.‬‬ ‫تێگەیشتن و پ��ەی��ڕەوك��ردن‬ ‫ل��ە لێبوردەیی وەك (واج��ب) الی تاك‬ ‫نابێتە ه��ۆی كاڵبوونەوە و پاشەكشەی‬ ‫ئازادییەكەی‪ ،‬چونكە هەست ناكات لەالیەن‬ ‫هێزێكی دەرەكییەوە ناچار بەو كارە كراوە‪،‬‬ ‫بەڵكو خۆی وەك واجبی ئاكاری لەسەر‬ ‫خۆیی دەسەپێنێت‪ ،‬كەواتە لەم كاتەدا‬ ‫باسێك لە ئازادی و بەرتەسكبوونەوەی لە‬ ‫گۆڕێدا نییە‪ .‬لەمەش زیاتر ئایدیای ئەخالقی‬ ‫كارێك دەكات كە مرۆڤ بە ویست و ئازادی‬ ‫خۆی ئەوە هەڵبژێرێت كە لێبوردە بێت‪:‬‬ ‫«سەپاندنی كۆت و بەند لەالیەن مرۆڤەوە‬ ‫لەسەر خ��ۆی بەشێكی پێویستە ل��ەوەی‬ ‫لێبوردە بێت‪ ،‬و ئینجا ڕەگەزێكی پێكهێنەری‬ ‫ئازادییەكەیشیەتی»‪ .‬بەتایبەت لە دیوە‬ ‫پۆزەتیڤەكەی چەمكی لێبوردەییدا ئەمە بە‬ ‫تەواوی ڕوونە و تاك هەست بە فراوانبوونی‬ ‫ئازادییەكەی دەكات نەك بەرتەسكبوونەوەی‪،‬‬ ‫چونكە سەپاندنی كۆت و بەندەكات لەسەر‬ ‫خود و سەپاندنی كۆت و بەندەكان لەالیەن‬ ‫خودەكانی دیكەوە لەسەر خۆیان بریتین لە‬ ‫بەشێك لە پێكهێنەری ئازادی‪ .‬میكانیزمی‬ ‫(ناچاركردن) مەگەر تەنیا لە حاڵەتی دیوی‬ ‫نیگەتیڤی لێبوردەییدا بە كاڵیی كاریگەر‬ ‫بێت و تاكەكان بخاتە ژێ��ر گ��وش��ارەوە‪،‬‬ ‫چونكە دەكرێت لەو كاتەدا دەرەنجامەكانی‬ ‫نا‪-‬لێبوردەیی بۆ تاكەكان قورستر بێت‬ ‫لە دەرەنجامەكانی لێبوردەیی‪ ،‬بۆیە تاك‬ ‫پەیڕەوی لێدەكات‪ ،‬بەاڵم ناتوانێت وایان لێ‬ ‫بكات لەڕووی پۆزەتیڤییەوە لێبوردە بن‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەی كەسێك لەڕووی پۆزەتیڤەوە‬ ‫لێبوردە بێت دەبێت لێبوردەیی وەك واجبی‬ ‫ێ بكات‪،‬‬ ‫ئەخالقی ببینێت و پەیڕەوی ل ‌‬ ‫ئەمەش واتە دەسەاڵتی تاك لەسەر خۆی‪.‬‬ ‫ئەمەش كارێك دەكات تەنیا ئەو كەسە هەست‬ ‫بە ئ��ازادی نەكات كە لێبوردەیی لەگەڵدا‬ ‫نوێنراوە بەڵكو كەسی لێبوردەیش هەمان‬ ‫هەستی هەیە‪ .‬كەسی لێبوردراو ئازادی هەیە‬ ‫لەوەی كە بواری مومارەسەكردنی ئازادیی‬ ‫خ��ۆی لە ئارامیدا بۆ ڕەخ��س��اوە‪ ،‬كەسی‬ ‫لێبوردەیش خۆبەخشانە لێبوردە بووە و‬ ‫وا هەست دەكات هەڵبژاردنێكی ئەخالقی و‬ ‫عەقاڵنی كردووە و دەسەاڵتی لێبوردەبوونی‬ ‫ه��ەب��ووە‪ ،‬و لە دەرەوە ناچار ن��ەك��راوە‪،‬‬ ‫بەوەش لێبوردەیی دەبێتە پێكهێنەرێك لە‬ ‫پێكهێنەرەكانی ئازادییەكەی‪.‬‬ ‫سەرچاوەكان‪:‬‬ ‫(‪ )1‬بيرت ب‪ .‬نيكولسون‪ ،‬التسامح كمثال أخالقي‬ ‫يف كتاب‪ -‬التسامح بني الشرق و الغرب‪ -‬دراس��ات‬ ‫يف التعايش و القبول بالاَ خر‪ ،‬كارل بوبر و َي‌خرون‪،‬‬ ‫ترمجة‪ :‬إبراهيم العريس‪ ،‬دار الساقي‪ ،‬الطبعة الاَ ولي‪،‬‬ ‫لبنان‪.1992 ،‬‬ ‫(‪ )2‬اشعيا برلني‪ ،‬أربع مقاالت يف احلرية‪ ،‬ترمجة‪:‬‬ ‫عبدالكريم حمفوظ‪ ،‬منشورات وزارة الثقافة و اإلرشاد‬ ‫القومي‪ ،‬دمشق‪.1980 ،‬‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫جیفری ویكس‬ ‫وه‌گێڕانی‪ :‬بڕوا عه‌الدین‬ ‫وه‌ك داڕش��ت��ن � ‌ه زم��ان �ه‌وان��ی��ي �ه‌ك �ه‌‪،‬‬ ‫پ��ۆرن��ۆگ��راف��ی��ا ئ��ام��اژه‌ی �ه‌ ب � ‌ۆ ب��اس و‬ ‫وه‌سفكردنی ژیانی سۆزانیه‌كان‪ ،‬شێوه‌ی‬ ‫ڕه‌فتاریان و ئ�ه‌وان�ه‌ش كه‌ بایه‌خیان‬ ‫پ��ێ��ده‌ده‌ن و ل��ێ��ی��ان ب �ه‌رپ��رس��ی��ارن‪،‬‬ ‫به‌شێوه‌یه‌كی كه‌مێك به‌رفراوانتریش‬ ‫ئاماژه‌ی ‌ه به‌ ده‌ربڕینێكی ئیرۆتیكيی زه‌ق‬ ‫و ئاشكرا‪ ،‬به‌ گوزارشتێكی ¨چه‌په‌ڵ¨‬ ‫و ¨ناپاكژ¨ جا له ‌نوسیندا بێت یان‬ ‫ب ‌ه ‌وێنه‌‪ .‬لێره‌وه‌ ده‌كرێت وا پێناسه‌ی‬ ‫پۆرنۆگرافیا بكه‌ین ك ‌ه بریتیيه‌ ل ‌ه بڕێك‬ ‫چاالكيی قه‌ده‌غ ‌ه و تابووكراو كه‌ مه‌به‌ست‬ ‫لێی وروژان��دن��ی ئ��اره‌زووی سێكسیی ‌ه‬ ‫(شانبه‌شانی به‌خشینی ئاماژه‌یه‌كی‬ ‫ناوه‌كی به‌ جۆرێك له‌كارایی ئۆنانسیتیانه‌‪،‬‬ ‫وات�� ‌ه‌ده‌س��پ��ه‌ڕك��ردن)‪ .‬دی��اره ئ�ه‌م‬ ‫پێناسه‌یه‌ش زاراوه‌كه‌‌ ب ‌ه وشه‌یه‌كی تره‌و‌ه‬ ‫ده‌به‌ستێته‌وه‌ كه‌ بریتیي ‌ه ل ‌ه (‌به‌ره‌اڵیی‌ یا‬ ‫بێئابڕویی‌) (‪ )Obscene‬و له‌ڕووی‬ ‫مێژووییه‌وه‌ زۆر دێرینتره‌ و به‌شێوه‌یه‌كی‬ ‫ب��ه‌رب�ڵاوت��ری��ش پ��ی��اده‌ك��راوه‌‪ ،‬وه‌ك‬ ‫ئاماژه‌یه‌ك به‌ قێزلێهاتنه‌وه‌‪ ،‬به‌ره‌اڵیی‪،‬‬ ‫خراپه‌كاریی و الدان و تاڕاده‌یه‌كیش‬ ‫نایاساییبوون‪ .‬زۆربه‌ی زۆری هه‌وڵه‌كان‬ ‫بۆ كۆنترۆڵكردنی پۆرنۆگرافیا له‌سایه‌ی‬ ‫دانانی یاسایه‌كدا بوون دژ به‌ بێئابڕویی و‬ ‫بێحه‌یایی‪ ،‬له‌یاسای ئینگلیزی و ویڵزیدا‬ ‫یاسایه كۆنترۆڵكردنی ئه‌و‬ ‫‌‌‬ ‫مه‌به‌ست له‌م‬ ‫نمایشان ‌ه بووه‌ ك ‌ه حه‌زیان به‌ شێواندن‬ ‫و پیسكردن و گه‌نده‌ڵكاریی بووه‌‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ناونیشانێكه‬ ‫‌‌‬ ‫دیسان ئه‌مه‌شیان بۆ خۆی‬ ‫وه‌ك ناو و ناوبانگ زۆر تایبه‌ته‌ به‌خودی‬ ‫تاكه‌كه‌سه‌كان و وه‌ك مانا كةلتوریه‌كه‌ش‬ ‫به‌ به‌رده‌وامی له‌گۆڕانكارییدایه‌‪.‬‬ ‫نمایشه‌كانی ئیرۆتیكا و ئ��اره‌زووی‬ ‫سێكسیی ه��ێ��ن��ده‌ی ت�ه‌م�ه‌ن��ی ژی��اری‬ ‫م��رۆی��ی ك��ۆن��ن‪ ،‬ب��اش��ت��ری��ن به‌ڵگه‌ش‬ ‫بریتیيه‌ ل ‌ه دۆزی��ن��ه‌وه‌ی ئ �ه‌و خه‌یاڵ ‌ه‬

‫محەمەد نەبی‬ ‫زانین تەنها ژوورێكە لە ماڵێك‬ ‫نەزانین كۆشكێكە پڕ لە ژوور‪.‬‬ ‫(( هیوا قادر))‬ ‫ئاڵۆزی و نائاشكرایی و تەمومژ و‬ ‫لێڵییەكانی م��رۆڤ‪ ،‬بەشی ه��ەرەزۆری‬ ‫ڕەوت و ت��ی��ۆرە و قوتابخانەكانی‬ ‫مەعریفەی بەخۆیەوە سەرقاڵ كردووە‪،‬‬ ‫بە جۆرێك بە درێژایی مێژووی فیكر و‬ ‫مەعریفە قۆناغێك نابینینەوە‪ ،‬كە تێیدا‬ ‫ئیشكردن لەسەر م��رۆڤ بەشی هەرە‬ ‫زۆری فیكری داگیر نەكردبێت؛ چەندین‬ ‫پێناسەی جۆراوجۆر لە روانگەو بۆچوونی‬ ‫جیا جیاوە بەرهەمهاتوون‪ ،‬بە جۆرێك‬ ‫هەر ڕەوت ‌و قوتابخانەیەك بە پێی ئەو‬ ‫بنەمایانەی ب��اوەڕی پێیەتی پێناسەی‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬ئەمە جگە لەوەی هەمان ئەو‬ ‫ڕەوت و قوتابخانانە‪ ،‬لەناو خۆیاندا دید‬ ‫و بۆچوونی لێكدژ و جیاوازییان هەبووە‬ ‫‌و بەمەش پێناسەی لێكدژ و جیاوازیش‬ ‫هاتوونەتە كایەوە‪:‬‬ ‫لە رووی سایكۆلۆژییەوە( دەروونناسی)‬ ‫م��رۆڤ پێناسە دەك��رێ��ت ب��ەوەی (‬ ‫بونەوەرێكی سایكۆلۆژییە ) ئەمەش واتە‬ ‫هەموو كار و كاردانەوەكانی وابەستەی‬ ‫دەروونن و ڕەهەندێكی دەروونییان هەیە‪.‬‬ ‫لە الیەنی سایكۆلۆژییەوە‪ ،‬پێویستە‬ ‫ئاماژە بەو شۆڕشە مەعریفییە بكەین كە‬ ‫(سیگمۆند فرۆید) بەرپای كرد‪ ،‬ئەویش‬ ‫دۆزینەوەی ئەو رووبەرە نادیارە بوو كە‬ ‫ن��اوی ( نەست_ الشعور )ـ��ە‪ .‬نەست‬ ‫ئەو پانتاییە بزرەی مرۆڤە‪ ،‬كە زۆربەی‬ ‫كردەوەكانی لەوێوە سەرچاوە دەگرن‪،‬‬ ‫ئەو شۆڕشەی فرۆید شۆڕش بوو دژی‬ ‫ئەو بااڵڕەوییەی عەقاڵ و هەست‪ ،‬كە هەر‬ ‫لە ئەفاڵتوون و ئەرستۆوە سەرچاوەی‬

‫كؤنت َيكست‬

‫كليلهكانى كه‌لتور‪ :‬پۆرنۆگرافیا‬

‫سێكسییه‌ ن�ه‌خ��ش��ێ��ن��راوه‌ی‌ ل��ه ‌سه‌ر‬ ‫دی��واری ئه‌شكه‌وته‌كانی چاخی به‌ردین‬ ‫ده‌یانبینین‌‪ .‬ده‌شێت داهێنانی زاراوه‌ی‬ ‫¨پۆرنۆگرافیا¨ له‌ناوه‌ڕاستی ‌س�ه‌ده‌ی‬ ‫نۆزده‌یه‌مدا وه‌ك به‌شێك له‌بانگه‌شه‌ی‬ ‫ڤیكتۆریایان ‌ه بۆ ناونانی ئه‌و ڕه‌فتار‌ه‬ ‫سێكسیه‌ ببینین كه‌ سنوره‌كانی پۆلێن و‬ ‫پێودانگی باو ده‌به‌زێنن (دیار‌ه یه‌كه‌مین‬ ‫به‌كارهێنانیشی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ سه‌ره‌تای‬ ‫شه‌سته‌كانی س �ه‌ده‌ی ن��ۆزده‌ی �ه‌م)‪ ،‬لێ‬ ‫له‌وه‌ زیاتریشی له‌خۆیدا حه‌شاردابوو‌‪.‬‬ ‫ده‌رك��ه‌وت��ن و س �ه‌ره �ه‌ڵ��دان��ی وشه‌ك ‌ه‬ ‫له‌و كاته‌دا ڕه‌نگدانه‌وه‌ی ئه‌و شۆڕش ‌ه‬ ‫ته‌كنۆلۆژیه‌ش بوو كه‌ ڕێخۆشكه‌ربوو بۆ‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ و په‌خشێكی خێرای وێن ‌ه‬ ‫ڕووت و پۆرنۆگرافیه‌كان‪ ،‬هه‌روه‌ها ئه‌و‬ ‫كه‌شوهه‌وا كةلتورى و سیاسییه‌ی ك ‌ه‬ ‫تیایدا مه‌سه‌له‌ی چۆنیه‌تيی ڕێكخستنی‬ ‫ڕه‌فتاری به‌ره‌اڵ و بێشه‌رمانه‌ی سێكسی‬ ‫ده‌خات ‌ه پێشی پێشه‌وه‌ی پرسیاره‌كانی‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی به‌ره‌اڵیی ‌فێمینیستییانه‌‌‪.‬‬ ‫وه‌ك چۆن خوڵقاندنی بازاڕێكی نوێش‬ ‫ده‌بینین (له‌ناو پیاواندا) بۆ گه‌رم كردنی‬ ‫ی ئاشكرا و ڕووت‬ ‫بازاڕی خه‌یاڵی سێكسی ‌‬ ‫(خه‌یاڵێك ك ‌ه گه‌رچی تایبه‌تیش نه‌بێت‬ ‫به‌وان‪ ،‬لێ به‌زۆری په‌یوه‌ندی ب ‌ه ژنانه‌وه‬ ‫ش بریتی بو‌و له‌و‬ ‫هه‌یه‌‌)‪ .‬دیاره‌ ئه‌م قۆناغه‌ ‌‬ ‫قۆناغه‌ی كه‌ تیایدا سێكسباز‌ه تایبه‌ته‌كان‬ ‫شانازییان ب ‌ه كۆكردنه‌وه‌ی نمون ‌ه له‌سه‌ر‬ ‫ماتریاڵ ‌ه سێكسیه‌كانه‌وه‌ ده‌ك��رد بۆ‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ی ك ‌ه كڕیار و خوازیاری‬ ‫بۆیه بابه‌ته‌كانی ئاره‌زووی‬ ‫بوون‪ ،‬هه‌ر ‌‌‬ ‫سێكسییان ته‌مومژاوی و ئاڵۆز كرد‪،‬‬ ‫وه‌كچۆن‌ كه‌وتن ‌ه ورووژاندنی پێداویستيی‬ ‫پ��ی��ش �ه‌س��ازی��ی �ه‌ك��ی ن��وێ ل�ه‌پ��ێ��ن��اوی‬ ‫خه‌‌یاڵه‌كانیاندا‪.‬‬ ‫ده‌س��ت �ه‌ب �ه‌رك��ردن��ی‬ ‫ب �ه‌اڵم دژواری��ی جیاكاریكردن له‌نێوان‬ ‫پۆرنۆگرافیی‪ ‌،‬ڕووت و به‌ره‌اڵ‪ ،‬ئیرۆتیكا‬ ‫و ئ��ه‌و ‌ ئ��اره‌زووه‌ سێكسییه‌ی ك ‌ه‬ ‫دی��ار و پ��ه‌رده ‌له ‌س �ه‌ر هه‌ڵماڵراوه‌‪،‬‬ ‫ب��وو‌ه مایه‌ی په‌كخستنی هه‌موو ئه‌و‬

‫هه‌واڵنه‌ی ك ‌ه بۆ كۆنترۆڵ یا تۆلێرانس و‬ ‫قه‌بوڵكردنی ئه‌م دیارده‌یه‌ له‌ئارادابوون‪.‬‬ ‫‌رمیه‬ ‫چونك ‌ه ده‌ركه‌وتنی ئ�ه‌و بازاڕگه ‌‌‬ ‫ج �ه‌م��اوه‌ری��ی �ه‌ی ه��ه‌ر له‌په‌نجاكانه‌و‌ه‬ ‫گۆڤاره‌كانی ورووژاندنی سێكسیی وه‌ك‬ ‫(‪ )Playboy‬و (‪)Penthouse‬‬ ‫و (‪ )Mayfair‬و خ��وڵ��ق��ان��دن��ی‬ ‫پیشه‌سازيیه‌كی نێوده‌وڵه‌تی ب ‌ه بلیۆنان‬ ‫دۆالر بوون ‌ه مایه‌ی داواكارییه‌كی زۆر و‬ ‫ڕاده‌یه‌كی زۆر له‌قبوڵكردنی كۆمه‌اڵیه‌تی‪،‬‬ ‫النیكه‌م بۆ ئه‌و جۆر‌ه له‌پۆرنۆگرافیا ك ‌ه‬ ‫پێیده‌ڵێن پۆرنۆگرافیای شادیبه‌خش‬ ‫و خ��ۆش��گ��وزه‌رێ��ن��ه‌ر‌‪ ،‬وه‌ك چ��ۆن‬ ‫ك��اردان �ه‌وه‌ك��ان��ی��ش ه �ه‌م �ه‌ڕه‌ن��گ ب��وون‬ ‫بۆیان‪ ‌.‬الی مۆرالیست و ئاكارپه‌رست ‌ه‬ ‫ترادسیۆنالیه‌كان پۆرنۆگرافیا نمایشی‬ ‫پیسكردنی سێكسی ده‌ك��رد‌‪ ،‬الی‬ ‫لیبراڵیست ‌ه كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كانیش به‌شتێكی‬ ‫ناشيرین و م��ای�ه‌ی ڕق و نه‌نگیی و‬ ‫شه‌رم له‌قه‌ڵه‌م ده‌درا‌‪ ،‬لێ به‌گشتی وه‌ك‬ ‫مه‌سه‌له‌یه‌كی تاكه‌كه‌سییش سه‌یرده‌كرا‪،‬‬ ‫چونك ‌ه دیمه‌ن و سیماكانی هه‌ڕه‌ش ‌ه‬ ‫نه‌بوون بۆ سه‌ر جه‌ماوه‌ر‪ ‌،‬كه‌چی الی‬ ‫فێمینیسته‌كان ئاماژه‌ بوو‌ بۆ شتێكی‬ ‫زۆر ترسناكتر‪ ،‬به‌پێی ده‌س��ت��ه‌واژ‌ه‬ ‫ب�ه‌ن��اوب��ان��گ�ه‌ك�ه‌ی رۆب��ن مۆرگانیش‪:‬‬ ‫¨پۆرنۆگرافیا تیۆره‌كه‌ی ‌ه و القه‌كردنیش‬ ‫پ��ی��اد‌ه و پراكتیك كردنه‌كه‌یه‌تی¨‬ ‫(‪.)13 :1980 ,9Morgan‬‬ ‫ل ‌ه حه‌فتاكان و هه‌شتاكاندا سه‌رله‌نوێ‬ ‫جارێكی تر پۆرنۆگرافیا وا پێناسه‌ كرایه‌و‌ه‬ ‫كه‌ له‌بنه‌ڕه‌تدا بریتیيه‌ له‌و توندوتیژییه‌ی‬ ‫پیاوان دژ ب ‌ه ژن��ان پیاده‌‌ی ده‌ك �ه‌ن و‬ ‫ده‌ینوێنن‪ ،‬الی هه‌ندێكیشیان پۆرنۆگرافیا‬ ‫ب��ه‌وه‌ی ك ‌ه به‌ئاشكرا له‌به‌های ژنانی‬ ‫بووه‬ ‫له‌نمایشه‌كاندا كه‌مده‌كرده‌‌وه‌‪ ،‬بوو ‌‌‬ ‫هۆی توندوتیژیی دژ ب ‌ه ژنان‪ .‬بۆ نمونه‌ الی‬ ‫ئه‌ندریا دۆركن (‪)inDwork,1980‬‬ ‫پۆرنۆگرافیا بریتیي ‌ه له‌توندوتیژیی دژ‬ ‫ب ‌ه ژن‪ :‬چونك ‌ه ده‌سه‌اڵتی نێرینه‌ به‌سه‌ر‬ ‫ژناندا له‌ڕێگه‌ی سێكسی ده‌سه‌اڵ‌تدارانه‌و‬

‫فر‌ه الیه‌نه‌وه ‌دژ به‌ ژنان ئه‌نجامدراوه‌‪،‬‬ ‫ك� ‌ه ب��ۆ خ��ۆی یه‌كپارچه‌ توندوتیژیی‬ ‫بوو‌‪ ،‬ئه‌م ‌ه جگ ‌ه له‌وه‌ی ك ‌ه پۆرنۆگرافیا‬ ‫هیج نه‌بووه‌ جگه‌ له‌ئامرازی سه‌ره‌كی‬ ‫داگیركاریی و كۆڵۆنیالیزمی نێرین ‌ه‬ ‫به‌سه‌ر ژناندا‪ .‬ئا به‌و شێوه‌ی ‌ه و وه‌ك‬ ‫هه‌وڵێك بۆ پێشكه‌شكردنی ڕه‌شنوسێك‬ ‫ك�� ‌ه ل �ه‌ه �ه‌ش��ت��اك��ان��دا پ��ۆرن��ۆگ��راف��ی��ا‬ ‫له‌منیاپۆلس قه‌ده‌غ ‌ه و تابو بكات‪ ،‬هه‌ر‬ ‫یه‌ك ‌ه ل �ه‌دۆرك��ن و كاسرین ماكینۆنی‬ ‫هاوكار‌ی له‌و كه‌مپینه‌دا پێشنیاریان‬ ‫ك��رد ك�ه‌ ده‌ب��ێ��ت پۆرنۆگرافیا وه‌ك‌‪:‬‬ ‫¨جۆرێك له‌چۆكپێدادان و ملكه‌چپێكردنی‬ ‫نوسراو و سێكسیانه‌ی ژنان به‌ئاشكرا‬ ‫پێناسه‌بكرێت‪ ،‬جا له‌وشه‌دا بێت یان‬ ‫به‌ وێنه‌‪ ،‬دی��اره‌‌ ئ �ه‌م ك��اره‌ش دیسان‬ ‫بۆ خۆی هه‌نگاوێكی زیره‌ك و لێزانان ‌ه‬ ‫ب��وو له‌گۆڕینی پێناسه‌ فه‌رهه‌نگیی ‌ه‬ ‫ڕه‌سه‌نه‌كه‌یدا¨ (‪Dworkin And‬‬ ‫‪.)1988 ,MacKinnon‬‬ ‫پاشتر مشتومڕێكی گ��ه‌رم له‌سه‌ر‬ ‫ماناكانی پۆرنۆگرافیا و ناوه‌رۆكه‌كانی‬ ‫دروستبوو‪ .‬ڕه‌نگه‌ هه‌مو فێمینیسته‌كان‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌وه‌ كۆك بن ك ‌ه پۆرنۆگرافیا‬ ‫ح��ه‌زی ب��ه‌ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ك��ردن و‬ ‫س��ن��وردان��ان �ه‌ ب��ۆ ج�ه‌س��ت�ه‌ی مێیینه‌‪،‬‬ ‫جه‌سته‌یه‌ك ك � ‌ه تیشكۆی سه‌ره‌كی‬ ‫نمایشه‌ پۆرنۆگرافییه‌كانه‌‪ .‬وه‌كچۆن‬ ‫توانیشیان ل�ه‌س�ه‌ر ئ��ه‌و‌ه ڕێكبكه‌ون‬ ‫ك ‌ه جیاكاریكردنێكی لیبراڵ‌ له‌نێوان‬ ‫هه‌ردوو جیهانی گشتی و تایبه‌ت به‌س‬ ‫نیه‌‪ :‬چونك ‌ه زۆربه‌ی ئه‌و تاوانانه‌ی دژ‬ ‫به‌ ژنان ئه‌نجامدراون‪ ،‬له‌ماڵدا كراون‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا په‌یوه‌نديیه‌كانی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫نێوان ژن��ان و پیاوانیش ئاڵۆز بوون‪،‬‬ ‫هه‌ر بۆیه‌ كاتێك ده‌ڵێیت پۆرنۆگرافیا‬ ‫مه‌سه‌له‌ی هه‌ڵبژاردنێكی تاكه‌كه‌سیه‌‪،‬‬ ‫وه‌اڵمێكی له‌بار و گونجاو نیه‌‪ .‬به‌اڵم وه‌ك‬ ‫دوژمن ‌ه فێمینیسته‌كانی دۆركن ئاماژه‌یان‬ ‫پێداوه‌‪ ،‬هه‌مو جۆر‌ه پۆرنۆگرافیایه‌ك‬ ‫توندوتیژان ‌ه نه‌بووه‌‪ ،‬یان ڕێخوشكه‌ر‬

‫مرۆڤ‪ ،‬كائینێكی ئاڵۆز‬

‫گرتبوو تا سەردەمی فرۆید درێژ ببووەوە‪،‬‬ ‫ڕاشیۆنالیستەكان(ئەوانەی باوەڕیان بە‬ ‫رۆڵی عەقاڵ هەبوو) و ئیمپریستەكان‬ ‫( ئەزموونگەراكان_ئەوانەی باوەڕیان بە‬ ‫ڕۆڵی ئەزموون هەبوو لە بەرهەمهێنانی‬ ‫زانیندا) مرۆڤیان دابەش كردبوو بۆ عەقڵ‬ ‫و هەست و لەمەدا كورتیان كردبووەوە‪،‬‬ ‫ئیتر فرۆید دێت و گورزێكی كوشندەی‬ ‫مەعریفی دەوەشێنێت دژ بەم بۆچوونانە‪:‬‬ ‫فرۆید ب��اوەڕی واب��وو لەسەدا ن��ەوەدی‬ ‫كارەكانی مرۆڤ لە نەستەوە سەرچاوە‬ ‫دەگرن‪ ،‬نەستیش ئەو رووبەرە نادیارەیە‪،‬‬ ‫كە ئاشكرا و بەرهەست نییە‪ ( .‬فرۆید‬ ‫) مرۆڤ بە شاخێكی بەفرین دەچوێنێت‪،‬‬

‫هەیە )‪ .‬ئەگەر باسیش لە گۆشەگیریی‬ ‫ئینسان بكەین دیسان ئەم گۆشەگیرییە‪،‬‬ ‫گۆشەگیرییە لە هەمبەر كۆمەڵگادا‬ ‫و كاردانەوەیەكە بەرامبەر رووداو و‬ ‫پرسێكی كۆمەاڵیەتییەوە‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫سارتەر دەڵێت (دۆزەخ ئەوانی ترن) ئەم‬ ‫دۆزەخبوونەی خەڵكیی نیشانەی ئەوەیە‬ ‫كە بوونی ( من ) بەستراوەتەوە بە (‬ ‫ئەوان)ـی تری و دۆزەخ و ناخۆشییەكانی‬ ‫من سەرچاوەكەی ئەوانی ترن‪.‬‬ ‫ل��ە رووی ف��ەل��س��ەف��ی��ش��ەوە م��رۆڤ‬ ‫(بونەوەرێكی بیركەرەوەیە) ئەمەش خاڵی‬ ‫جیاكەرەوەی مرۆڤە لە حەیوان‪ ،‬مرۆڤ‬ ‫بیر دەكاتەوە؛ بۆیە هۆشیارە بەرامبەر‬

‫پڕبوون و جێگیری و چەسپاوی) ناگات‪.‬‬ ‫ئ��ەم فیكرەیەی هایدیگەر كۆمەكمان‬ ‫دەك��ات لەبارەی بێ ناسنامەیی مرۆڤ‬ ‫و پێناسەنەكردنییدا‪ ( :‬ناتەواوی) بە‬ ‫مانای ئەوەی پڕ و تەواو نییە‪ ،‬بوونی‬ ‫م��رۆڤ بە پێچەوانەی بوونی شتە بێ‬ ‫گیانەكانە‪ ،‬بۆ نمونە (بەرد) بوونێكی پڕ‬ ‫و تەواوی هەیە‪ ،‬بەرد پێناسە دەكرێت‪،‬‬ ‫چونكە بوونەكەی جێگیرە‪ ،‬ناسنامەیەكی‬ ‫جێگیری هەیە‪ ،‬بەاڵم مرۆڤ ناجێگیرە‪.‬‬ ‫بۆ نمونە مرۆڤێك ئەمڕۆ دیندارە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئێمە نازانین بەیانییش ه��ەروا دەبێت‬ ‫یان نا‪ ،‬ئەمڕۆ دەچێتە مزگەوت‪ ،‬ڕەنگە‬ ‫بەیانی بگۆڕێت و بچێتە مەیخانە‪،‬‬

‫كە لە چوار بەشی تەنها یەك بەشی لە‬ ‫دەرەوەی��ە و سێ بەشی نادیار و بزرە‪:‬‬ ‫ئەم فیكرەیەی فرۆید كە بە ڕاڕەوی (‬ ‫دەرونشیكاری ) بەناوبانگە‪ ،‬بەڵگەیەكی‬ ‫گرنگە دەربارەی ئاڵۆزی و نائاشكرایی‬ ‫مرۆڤ‪.‬‬ ‫لە ڕووی سۆسیۆلۆژی( كۆمەڵناسی‬ ‫)یەوە‪ ،‬مرۆڤ پێناسە دەكرێت بەوەی‪:‬‬ ‫( بوونەوەرێكی كۆمەاڵیەتییە ) ئەمەش‬ ‫بەو واتایەی مرۆڤ بەندە بە كۆمەڵگاوە‪،‬‬ ‫لەڕێگەی كۆمەڵ و كۆمەڵگاوە بوونی‬ ‫مرۆییانەی بە دەست دێنێت‪ ،‬یان وەك‬ ‫( هایدیگەر و سارتەر ) ئاماژەی پێ‬ ‫دەك��ەن‪ ( :‬ب��وون ل��ەگ��ەڵ ئەوانیدی‬ ‫پێشمەرجێكی ئۆنتۆلۆژییە بۆ بوونی‬ ‫م��رۆڤ ) ئەمەش بە وات��ای ئ��ەوە دێت‬ ‫كە ( مرۆڤ بوونێكی كۆمەاڵیەتییانەی‬

‫بوون و مەرگی‪ .‬بە بۆچوونی خۆم هەر‬ ‫ئەم بیركردنەوەیەشە وای كردووە مرۆڤ‬ ‫بوونەوەرێكی ئاڵۆز بێت‪ ،‬م��رۆڤ بیر‬ ‫دەكاتەوە‪ :‬ئایا بیر لەچی دەكاتەوە؟‬ ‫هۆشیارە بەوەی كە دەمرێت‪ :‬ئایا كەی‬ ‫دەمرێت؟ چۆن و بە چی دەمرێت؟ پێش‬ ‫ئازیزانی دەمرێت یان دوای ئەوان؟ ئایا‬ ‫داهاتوو چۆن دەبێت؟ پرۆژەكانی بوونی‬ ‫بە ئاكام دەگ��ەن؟ خەونەكانی بەدی‬ ‫دێن؟ هەموو ئەو پرسیارانە دەرئەنجامی‬ ‫بیركردنەوەن؛ ه��اوك��ات ن��ادی��اری ئەم‬ ‫پرسیارانە وای ك��ردووە م��رۆڤ بەرەو‬ ‫ئاڵۆزی و نادیاریی زیاتر بچێت‪ .‬مارتن‬ ‫هایدیگەر لە فەلسەفەكەیدا باس لەوە‬ ‫دەك��ات‪ ،‬كە بوونی م��رۆڤ ن��ات��ەواوە و‬ ‫هەمیشە لە ڕێگەدایە بەرەو تەواوبوون‪،‬‬ ‫بەاڵم تا لە ژیان ماوە بە تەواوكۆیی(‬

‫یان بە پێچەوانەوە‪ .‬شوناسی مرۆڤ‬ ‫شوناسێكی بێ ئۆقرەیە*‪ ،‬بەردەوام لە‬ ‫گۆڕان دایە‪ ،‬بوونێكی ناتەواوە و مردن‬ ‫ت��ەواوی دەك��ات‪ :‬م��ردن كۆتایی بوونی‬ ‫مرۆییە و م��ردن كۆتایی ب��ە هەموو‬ ‫پرۆژەكانی ژیانی م��رۆڤ دەهێنێت‪.1‬‬ ‫بەم پێیە دەتوانین بڵێین ناتەواوی واتە‬ ‫پێناسەنەكراو‪ ،‬یان داینامیكی‪ ،‬بوونێك‬ ‫كە بە پێچەوانەی ب��ەرد‪ ،‬نەوەستاوە‪،‬‬ ‫بە مانا هایدیگەرییەكەی بوونێكی روو‬ ‫لە داهاتووە‪ . 2‬فەلسەفە كاری زۆری‬ ‫لەسەر مرۆڤ ك��ردووە‪ ،‬ڕووب��ەری هەرە‬ ‫گ��ەورەی ئیشكردن لەسەر م��رۆڤ لە‬ ‫ن��او فەلسەفەدایە‪ .‬ه��ەر لەسەردەمی‬ ‫سۆفستاییەكان( پێش سوكراتییەكان‬ ‫)ـەوە بیگرە تا ئەفالتون و ئەرستۆ و‬ ‫سەدەكانی ناوەڕاست و رێنیسانس و‬

‫*‬

‫نه‌بوو‌ه بۆ توندوتیژیی‪ ،‬وه‌كچۆن بڕێكی‬ ‫زۆر له‌ پۆرنۆگرافیاش ته‌نانه‌ت هه‌ر‬ ‫په‌یوه‌ستی فره‌یی نه‌بوون له‌سێكسدا‪:‬‬ ‫بۆ نمون ‌ه له‌بنه‌ڕه‌تدا پۆرنۆگرافیای‬ ‫ڕووت (لیبه‌رتینیزم) ل �ه‌م قۆناغه‌ی‬ ‫دواییدا دروستبوو‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه ناتوانین‬ ‫بڵێین په‌یوه‌نديی ب ‌ه ملكه‌چ پێكردنێكی‬ ‫توندوتیژانه‌ی ژنانه‌و‌ه هه‌یه‌‪ .‬له‌وه‌ش‬ ‫زیاتر‪ ،‬قۆچی قوربانيی پۆرنۆگرافیا‬ ‫جیاكردنه‌وه‌ی ئه‌‌و نمایشانه‌ی شاردۆته‌و‌ه‬ ‫كه‌ وه‌ك ن��اوه‌رۆك له‌نرخی بابه‌ته‌ك ‌ه‬ ‫ك �ه‌م��ده‌ك �ه‌ن �ه‌وه‪ ،‬وه‌ك��چ��ۆن هه‌ریه‌ك ‌ه‬ ‫له‌نمایش ‌ه ئیرۆتیكییه‌كان و ئاماده‌كه‌ری‬ ‫وروژاندنی هه‌ڵچونه‌كان و چێژبه‌خشینیشی‬ ‫شاردۆته‌وه‪‌‌ .‬ئه‌وه‌ بوو كتوپڕ له‌به‌رده‌م‬ ‫جیهانێك له‌خه‌یاڵدا بوین ك ‌ه ده‌بوای ‌ه‬ ‫بناسرایه‌‪ ،‬جیهانێك ك ‌ه نه‌ده‌توانرا وه‌ك‬ ‫واقیع ده‌ستنیشان و دی��اری بكرێت‪.‬‬ ‫له‌سه‌رو هه‌مو ئه‌وانه‌شه‌وه‌‪ ،‬الیه‌نگرانی‬ ‫كه‌مپینه‌كان دژ به‌و دیارده‌یه‌ له‌هه‌وڵیاندا‬ ‫بۆ قه‌ده‌غه‌كردنی پۆرنۆگرافیا‪ ،‬به‌وه‌ی‬ ‫كه‌ له‌گه‌ڵ كۆنزه‌رفاتیڤه‌كانی ئاكار و‬ ‫ڕاستڕه‌وه‌كاندا كه‌وتن ‌ه یه‌ك ب �ه‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫ریسكیانكرد ب ‌ه به‌رته‌سككردنه‌وه‌ی‬ ‫سنوره‌كانی ره‌فتارێكی سێكسيی ماقوڵ‬ ‫و قه‌بوڵكراوه‌وه‌‪ .‬وه‌كچۆن به‌شێكی زۆر‬ ‫ل ‌ه فێمنیسته‌كان‪ ،‬به‌چاوپۆشن له‌وه‌ی‬ ‫ك ‌ه هه‌ستیا ‌ن به‌رامبه‌ر ب ‌ه پۆرنۆگرافیا‬ ‫چیه‪ ،‬له‌گه‌ڵ الیه‌نگرانی كه‌مپینه‌كانی دژ‬ ‫ب ‌ه سانسۆریشدا كۆك بوون (‪Segal‬‬ ‫‪ .)1992 ,and McIntosh‬به‌ده‌ر‬ ‫له‌هه‌موو ئه‌مانه‌ش‪ ،‬باوه‌ڕێكی پته‌و‬ ‫هه‌بوو به‌وه‌ی ك ‌ه نمایش ‌ه پۆرنۆگرافیه‌كان‬ ‫به‌رهه‌مێكی ئاڵۆزی ئه‌و كۆمه‌ڵگایانه‌ن‬ ‫كه‌ تیایاندا نێر ه �ه‌ژم��ون��داره‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫ئ �ه‌وه‌‌ م �ه‌رج نیه لێدان له‌پۆرنۆگرافی‌ا‬ ‫ئه‌و جیاوازیان ‌ه لة‌ناو ببات ك ‌ه له‌نێوان‬ ‫پیاوان و ژناندایه‌‪ .‬هه‌ر بۆی ‌ه ده‌بێت ئه‌و‬ ‫پێناسانه‌ی ك ‌ه گه‌م ‌ه له‌سه‌ر سروشتی‬ ‫خراپه‌كارانه‌ و به‌دئاكارانه‌ی پۆرنۆگرافیا‬ ‫و ده‌ره‌نجام ‌ه زیانبه‌خشه‌كانی ده‌كه‌ن‪،‬‬

‫مۆدێرنە و پۆست مۆدێرنە و تا سەردەمی‬ ‫ئێستا‪ ،‬مرۆڤ بوونێكی سێنتراڵی هەبووە‬ ‫لە ناو كایەی فەلسەفەدا‪....‬هەروەها‬ ‫ئەدەبیش ب��ەدەر نییە لە نیشاندانی‬ ‫ئاڵۆزیی م��رۆڤ و وێنەكێشانی دیوە‬ ‫نادیارەكەی‪ :‬كارەكانی ( دۆستۆڤسكی‬ ‫) نمونەی بەرچاوی ئەمەن‪ ،‬بە تایبەتی‬ ‫لە ه��ەردوو رۆمانی( ت��اوان و سزا ) و‬ ‫( برایانی كارامازۆڤ ) بە روونی بەر‬ ‫ئەو دی��وەی مرۆڤ دەكەوین كە ئاڵۆز‬ ‫و نادیارە‪ :‬لە رۆمانی ت��اوان و سزا (‬ ‫راسكۆڵنیكۆف ) پیرەژنێك بە تەور‬ ‫دەكوژێت تەنیا بۆ بڕێك زێڕ و پارە‪،‬‬ ‫ل��ە ب��رای��ان��ی ك��ارام��ازۆڤ ( دیمیتری‬

‫فرۆید باوەڕی وابوو لەسەدا نەوەدی كارەكانی مرۆڤ‬ ‫لە نەستەوە سەرچاوە دەگرن‪ ،‬نەستیش ئەو رووبەرە نادیارەیە‪،‬‬ ‫كە ئاشكرا و بەرهەست نییە‬

‫فیۆدۆرۆڤیج ) باوكی خۆی دەكوژێت‪،‬‬ ‫لەسەر ئەوەی هەردووكیان بە نیازی یەك‬ ‫ئافرەتن‪ .‬كارەكتەرەكانی دۆستۆڤسكی‬ ‫وێنای مرۆڤن لەوپەڕی ئاڵۆزی و بێ‬ ‫ناسنامەییدا‪ (.‬میالن كۆندێرا) لەبارەی‬ ‫ك��رۆك��ی ك��ارەك��ان��ی دۆستۆڤسكییەوە‬ ‫كۆمەڵێك پرسیاری گرنگ دەورووژێنێت‬ ‫كە كەمتازۆر خزمەت بە باسەكەمان‬ ‫دەك��ەن‪ :‬كۆندێرا دەڵێ‪ ( :‬تاك چیە؟‬ ‫ناسنامەی تاك لە چیدایە؟‪...‬ئیگۆیەك‬ ‫لە ڕێگەی چیەوە خۆی پێناسە دەكات؟‬ ‫لەڕێگەی هەڵسوكەوتەكانییەوە؟ بەاڵم‬ ‫كردار هەمیشە لە بكەرەكەی هەڵدێت‪...‬‬ ‫كەواتە لەڕێی ژیانی ن��اوەوە؟ لەڕێی‬ ‫بیرەكانییەوە؟ لەڕێی هەست و بزوێنەرە‬ ‫پەنهانەكانییەوە؟‪...‬بەاڵم ئایا مرۆڤ لە‬ ‫توانایدایە لە خ��ودی خۆی تێبگات؟‪:‬‬

‫ده‌بێت خودی پۆرنۆگرافیا وه‌ك شتێكی‬ ‫زیانبه‌خش و م�ه‌ت��رس��ی��دار له‌خۆیدا‬ ‫ببینن‪ .‬ئه‌مه‌ ب ‌ۆ ‌هه‌ڵوێستی ڕادیكااڵنه‌ی‬ ‫فێمینسته‌كان ڕاس��ت �ه‌‪ ،‬وه‌ك��چ��ۆن بۆ‬ ‫ش كه‌ له‌ئه‌مریكا‬ ‫هه‌ریه‌كه‌ له‌و هه‌ڵوێستانه‌ ‌‬ ‫به‌ئاشكرا له‌الیه‌ن ڕاپۆرتی كۆمسیۆنی‬ ‫پارێزگای مییزه‌و‌ه له‌ساڵی ‪ 1986‬دا‬ ‫و ڕاپ��ۆرت��ی ویلیامز (‪Williams,‬‬ ‫‪ )1979 ,.B‬یش له‌به‌ریتانیا هه‌بوون‪،‬‬ ‫هه‌ر ڕاسته‌‌‪ .‬له‌الیه‌كی تریشه‌و‌ه ئه‌مان ‌ه‬ ‫ده‌یانه‌وێت پێناسه‌یه‌كی زۆر ئاشكرا بۆ‬ ‫پۆرنۆگرافیا بكه‌ن ك ‌ه جه‌خت ده‌كات ‌ه‬ ‫ك ‌هۆشیاری و‬ ‫سه‌ر فه‌رمانه‌كه‌ی (وه‌ ‌‬ ‫جۆرێك له‌به‌ئاگاهاتنه‌وه‌ی سێكسی) و‬ ‫ناوه‌رۆكه‌كه‌شی (وه‌ك نمایشی دیار و‬ ‫ئاشكرای سێكسی) بكه‌ن‪ .‬پاش ئه‌و‌ه‬ ‫هه‌موو ئه‌و پرسیاران ‌ه وه‌النران ك ‌ه تایبه‌تن‬ ‫به‌ ئاكار و ده‌ستنیشانكردنه‌ یاساییه‌كه‌ی‬ ‫هه‌تا به‌جیا له‌م دوو ڕه‌هه‌نده‌‪ ،‬ئاڕاسته‌ی‬ ‫ش ته‌با‬ ‫خۆی وه‌ربگرێت‪ .‬دی��ار‌ه ئه‌مه‌ ‌‬ ‫ب��وو له‌گه‌ڵ ئ �ه‌و ستراتیژ‌ه لیبراڵیي ‌ه‬ ‫له‌ڕێكخستندا ك ‌ه هه‌ر سور بوو له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی ئه‌رك و فه‌رمانی یاسا ئه‌و‌ه نیه‬ ‫بۆمان دیاریبكات چی ئاكاریی و چییش‬ ‫نائاكارییه‌ له‌سێكسدا‪ .‬تاك ‌ه شتێك ك ‌ه‬ ‫ی بتوانێت‬ ‫كۆمه‌ڵگ ‌ه به‌شێوه‌یه‌كی یاسای ‌‬ ‫بیكات بریتیي ‌ه له ‌پاراستنی حورمه‌تی‬ ‫گشتی و نه‌هێشتن و كه‌مكردنه‌وه‌ی‬ ‫مه‌ترسی‌‪ .‬دیاره‌‌ ئه‌مه‌ش بۆ خۆی دیسان‬ ‫ده‌رگای گفتوگۆكه‌مان به‌شێوه‌یه‌كی تر‬ ‫بۆ ده‌كاته‌وه‌‪ ،‬گفتوگۆ له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی ك ‌ه‬ ‫چ شتێك مه‌ترسی درووس��ت ده‌ك��ات؟‬ ‫ئه‌ی داخۆ ئه‌و سنوران ‌ه چین كه‌ ده‌شێت‬ ‫و ده‌ب��ێ��ت ب��ۆ نمایشه‌ گشتیيه‌كانی‬ ‫سێكسی دیار و په‌رده‌له‌سه‌رهه‌ڵماڵراو‬ ‫ت پۆرنۆگرافیا به‌رده‌وام ‌ه‬ ‫دابنرێن؟ هه‌ڵب ‌ه ‌‬ ‫له‌خوڵقاندنی مشتومڕ و ورووژاندنی قسه‬ ‫‌و باس‪ ،‬چونك ‌ه ل ‌ه زۆر به‌ش و الیه‌نی‬ ‫گ��وت��اری سێكسسوالیتی هاوچه‌رخدا‬ ‫په‌نهانه‌‪.‬‬ ‫* االباحیة‌‪Pornography ،‬‬

‫ئەمە ئیستاتیكای دۆستۆڤسكییە)‪.3‬‬ ‫كۆندێرا دەیەوێت بڵێت كارەكتەرەكانی‬ ‫دۆستۆڤسكی بە دوای شوناسنامەیەكدا‬ ‫دەگەڕێن بە بێ ئەوەی ئەو ناسنامەیە‬ ‫ب��دۆزن��ەوە و دواج��ار گ��وم��ان��ك��ردن‬ ‫ل��ەو ش��ون��اس��ە_ ناشوناسەی پێشتر‬ ‫دایانتاشیوە‪ ،‬بەوەی ئایا لە توانایاناندا‬ ‫هەیە ل��ە خ��ودی خ��ۆی��ان تێبگەن تا‬ ‫ناسنامەیەكیان هەبێ؟ لە رۆمانی (‬ ‫بەدگۆڕان ) ی فرانتس كافكا (جۆزێف‬ ‫ك) بەیانییەك هەڵدەستێتەوەو دەبینێ‬ ‫بووە بە سیساركێكی قێزەون و زەبەالح‪،‬‬ ‫ئەم بە دەعەجانبوونە خۆی میتافۆر‬ ‫( خ��وازە )ێكە لەبەرامبەر رووداوێكی‬ ‫واقیعیدا‪ ،‬واتە لێكچواندنێك هەیە لەنێوان‬ ‫واقیعێكی تاڵ و تاریك و نادیار لەگەڵ‬ ‫سیسركە پیس و زەبەالحەكەدا‪ :‬نوسەر‬ ‫ژیانە ئاڵۆز و نادیارەكەی بە سیساركێكی‬ ‫قێزەون چواندووە و نیشانەیە بۆ بوونێك‬ ‫كە لە مرۆڤبوون داماڵراوە‪ ،‬لێرەدا مرۆڤ‬ ‫و واقیعی مرۆڤیش وەك پرسێكی نادیار‬ ‫و ئاڵۆز وێنەكێشراوە‪ .‬لە ئەفسانەی‬ ‫( ئۆدیب )یشدا ئۆدیب باوكی خۆی‬ ‫دەكوژێت و دایكی خۆی مارە دەكاتەوە‪،‬‬ ‫ئەگەرچی ئۆدیب نازانێت كە ئەوان دایك‬ ‫و باوكی ئەون‪ ،‬بەاڵم ئەم ( نەزانین )ە‬ ‫خۆی بەڵگەی ئاڵۆزیی مرۆڤ و تاریكی و‬ ‫نادیاریی بوونی ئەون‪.‬‬ ‫پەراوێز و سەرچاوەكان‪:‬‬ ‫*( شوناسێكی بێئۆقرە ) ناونیشانی كتێبێكی‬ ‫سەردار عەزیزە‪.‬‬ ‫هایدیگەرو شۆڕشێكی فەلسە‌فی‪،‬‬ ‫‪_1‬‬ ‫نوسینی‪ :‬د‪ .‬محە‌مەد كەمال‪ ،‬دە‌زگ��ای چاپ و‬ ‫پەخشی سەردە‌م‪ ،‬چاپی یەكەم‪ ،‬سلێمانی‪.2007 ،‬‬ ‫‪ _2‬مارتن هایدیگەر‪ ،‬بون و كات‪ ،‬و‪ :‬د‪.‬محەمەد‬ ‫كەمال‪ ،‬دە‌زگای چاپ و پەخشی سەردە‌م‪ ،‬چاپی‬ ‫یەكەم‪ ،‬سلێمانی‪.2013 ،‬‬ ‫‪ _3‬م��ی�لان ك��ۆن��دێ��را‪ ،‬وەس��ی��ەت��ن��ام��ە‬ ‫خیانەتلێكراوەكان‪ ،‬وەرگێڕانی‪ :‬كەریم پەڕەنگ‪،‬‬ ‫دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم‪ ،‬چاپی یەكەم‪،‬‬ ‫سلێمانی‪ ،2012 ،‬ال‪.20‬‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )153‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫خەونی خەونەكانی عەلی باپیر‬

‫نیهادێكی سیاسی لەسەر سەرینی خەونەكانی عەلی باپیره‌وه‌ دیاره‌‬ ‫ساڵح داود عەلی‬ ‫خەو لە رووی زانستی سایكۆلۆژیەوە‬ ‫ب��ەدەر نییە لە دەرهاویشتەی واقیعی‬ ‫خ��ەی��اڵ‌و خ��ەم��ی م��رۆڤ‪ ،‬ل��ە رووی‬ ‫هەندێك لەخەونەكان‬ ‫شەرعیشەوە‬ ‫دەره��اوی��ش��ت��ەی رۆح��ێ��ك��ی غەیبین‌و‬ ‫ئاماژەدانێكن بە پێشهاتێك كە روو لە‬ ‫كەسی خەوتوو دەنێن‪.‬‬ ‫خ��ەون��ەك��ان��ی ع��ەل��ی ب��اپ��ی��ر نە‬ ‫خوێندنەوەیەكی زانستی‌و نەزمێكی‬ ‫سایكۆلۆژی پەیوەست بە مرۆڤی ژیر‬ ‫هەڵدەگرن‪ ،‬نەیش دەرهاویشتەیەكی‬ ‫رۆح��ی‌و غەیب ل��ە پشت س��ەری��ان��ەوە‬ ‫نومایان دەبن‪ .‬بەڵكو نیهادێكی سیاسی‬ ‫لەسەر سەرینی خەونەكانی ئ��ەوەوە‬ ‫پەخش دەبێت‌و ئاژانسێكی مەكراوی لە‬ ‫ئامانجی ئەودا كار لەسەر لەخشتەبردنی‬ ‫مرۆی سادەو ساویلكەو سانادەكات ‪.‬‬ ‫خەونەكانی عەلی باپیر وەختە وەك‬ ‫دی��اردەی��ەك تێكەڵ بە میتۆدی كاری‬ ‫هێزێكی سیاسی دەبن‌و شۆڕدەبنەوە بۆ‬ ‫نێو تەڤگەری توانا هزریەكانی مرۆڤی‬ ‫كورد‪ .‬كاركردنی لەم شێوە لەنێو كەواو‬ ‫سەڵتەی دی �ن‌و دوع��ا مەزهەبییەكانی‬ ‫ئاییندا‪ ،‬ئاماژەیەكە بۆ بێسەرەو بەرەیی‬ ‫رەوتی یاسا لەم دەڤەرەدا‪.‬‬ ‫ئ��ەگ��ی��ن ه��ەق��وای��ە ك��ەس��ان��ێ��ك كە‬ ‫لەبنكڵێشی خەڵكی نەخۆنەواردا واتا‬ ‫خورافی‌و خوداییەكان باڵودەكەنەوە‪،‬‬ ‫بە جورمی ئیستیغاللكردنی ئ��اوەزی‬ ‫میللەت دادگایی بكرێن‪ .‬قۆستنەوەی‬ ‫وج��ودی خ��ودا لە خ��ودی خ��ۆت��دا‪ ،‬بۆ‬ ‫مەهامە سیاسییەكان لە نێو تێكستی‬ ‫یاسای هەموو نەتەوەكاندا پێش ئەوەی‬ ‫پێشێلكاری بەندو باوە یاسا دونیەوییەكان‬ ‫ب��ێ��ت‪ ،‬پێشێلكردنی زانیارییەكانی‬ ‫شەریعەتی ئیسالمیشە‌و جۆرێكی جدییە‬ ‫لە گاڵتەكردن بە پیرۆزییەكانی ئیسالم‌و‬ ‫خوای خەڵك‪.‬‬ ‫هەركاتێك كە گێڕانەوەی خەوێك‬ ‫لەسەر زاری میدیا یان كەسێك دەژنەوم‬ ‫دروس��ت خەیاڵم دەڕوات بۆ تۆمەت‌و‬ ‫تانەیەك كە وەك هەر سیاسییەكی ئەم‬ ‫واڵتە بۆیان دەچنرێت‪ .‬وەلێ‌ وەختێك‬ ‫گ��ێ��ڕان��ەوەك��ە ل��ەس��ەر زاری بەڕێزیان‬ ‫دەژن��ەوم‪ ،‬یاخۆ جار دووای جار دەڵێم‬ ‫رەنگە راوێژكارێك یان وەردەستێك یان‬ ‫كەسێكی نێزیك‌و كارێكی نەهێڵن بۆ‬ ‫جاری دووەم ئەو نەنگییە بەیانبكات‪.‬‬ ‫یاخود بۆخۆی گێرانەوەی خەونەكان‬ ‫بەوجۆرە هەڵەیەك بووبێت‌و بەسەریا‬ ‫تێپەڕیبێت‪ ،‬كەچی جار دووای جار وەهمی‬ ‫ترو زەقتر لەپەنای تارماییە سیاسییە‬ ‫زرتە بورزەكاندا سێبەری خەونەكانی‬ ‫لەمیدیاكاندا وەشاندەكات‪ .‬دیسان ئەو‬ ‫هەقەم دایە پیاوێكی لەو جۆرە كە بەم‬ ‫نەزمە دابەزێتە نێو دنیای خەو‪ ،‬شایەد‬ ‫دی��اردەی��ەك��ی ب��او بێت‌و پیاوچاكان‌و‬ ‫صالحانی ئەم دینە بۆیان لوابێت خودای‬ ‫خۆیان ببینن‪ .‬راستییەكەی شەن‌و كەوی‬ ‫فرەی ئەم مەسەلەم كردو بەنێو تێكست‌و‬ ‫كتێبە مەوسوقە قەدیمییەكاندا فرە‬ ‫گەڕام‪ ،‬ئەوەی چنگم كەوت ئەوەبوو تا‬ ‫ئێستا لە دونیادا كەسێك نییە خودای‬ ‫دیتبێت‪ ،‬نەموساو نە موحەمەد سەالمی‬ ‫خوایان لێبێت‪ ،‬پێغەمبەرمان لەمیعراجدا‬ ‫تەنها نورێكی لە بەینی خۆیی ‌و خودای‬ ‫خۆیدا دیتوەو موسایش لەهەوڵەكەیدا‬ ‫بۆ دیتنی خ��ودا سەركەوتوو نەبووە‪،‬‬ ‫وەلێ‌ لە خەوندا چەند ئاماژەیەكی الوازو‬ ‫حەدیس‌و حیكایەتێكی نارۆشن هەن كە‬ ‫پێغەمبەرمان خوای لە خەودا دیتووە‌و‬ ‫ل��ە (م��ی��زان االع��ت��دال) ب��ەرگ��ی یەكی‬ ‫الپەڕە ‪ 593‬دا هاتووە كە ئیبن عەباس‬ ‫گێڕاویەتەوە پێغەمبەر خودای بینیوە لە‬ ‫شێوەی الوێكی هێشتا مولێنەهاتوودا‪،‬‬ ‫ك��ە پێیەكانی م��رواری ب��وون‌و لەنێو‬ ‫سەوزەاڵندا بوون‪ .‬هاوكات لەبەرگی ‪4‬ی‬ ‫هەمان س��ەرچ��اوەو ل��ەالپ��ەڕەی ‪269‬دا‬ ‫دی��س��ان ه��ات��ووە ك��ە ع��ەم��ارەی ك��وڕی‬ ‫عامر گێڕاویەتەوە لە دایكی تەفیلەوە‬

‫لەم پیاوەدا خەو نەك باسكردن‪ ،‬بەڵكو جێگەی هەاڵیەكی میدیاییەو لەمیمبەرەكانی‬ ‫پارتەكەیەوە وەشاندەكرێت‬ ‫كە گوێی لێبووە پێغەمبەر فەرموویەتی‬ ‫خ��ودام لە جوانترین شێوەی الوێكی‬ ‫بەشكۆدا دی كە نەعلەكانی لە ئاڵتوون‬ ‫بوون‪ .‬لە راستیدا ئەم جۆرە گێڕانەوانە‬ ‫لەپێچ‌و پەناكاندا ئەو راستیە دەردەخەن‬ ‫كە پێغەمبەرمان نەیویستووە لەرێگەی‬ ‫خ��ەوەوە راڤ��ەی كەسایەتی‌و ئیمان‌و‬ ‫كاروباری رۆژان��ەی بكات‪ .‬هیچ كات لە‬ ‫مێژووی پاكی پێشەواماندا بەڵگەیەك‬ ‫ن��ادۆزی��ن��ەوە ك��ە پێغەمبەر ب��ە خەو‬ ‫ویستبێتی كایەیەكی زیندووی ژیان راڤە‬ ‫بكات‪ .‬هەرگیز پێغەمبەری پێشەوامان لە‬ ‫مەهامە سیاسییەكانیدا لەنێو موسڵماناندا‬ ‫ئاماژەی بۆ خەونێك نەكردوە كە لەو‬ ‫سۆنگەیەوە خواستی بێت پیرۆزی بەخۆی‬ ‫بدات‪ .‬بەڵكو پێغەمبەرمان هەوڵی داوە‬ ‫لە ڕێی ئیعجازو سەراسیمای لۆژیكەوە‬ ‫راستییەكانی پەیامەكەی بسەلمێنێت‪.‬‬ ‫بە پێچەوانەوە ئەوە بێباوەڕەكان بوون‬ ‫كە نەخشەی ك��اری رەسوڵیان وەك‬ ‫خ��ەون‌و شێتی‌و شومییەكی لۆژیكی‬ ‫ل��ەق��ەڵ��ەم دەدا‪ .‬بەڵكو زۆرج��ارو لە‬ ‫راڤ��ەی موفەسیرانی نێوبانگی خەودا‪،‬‬ ‫خەونە جدییەكان رێ لە گێڕانەوەیان‬ ‫گیراوەو خەونە ناجدی‌و جنییەكانیش‬ ‫بە مەهزەلەو مەغزای دڵخوتخوتەیەكی‬ ‫رۆژانە باسكراوە‪ .‬وەلێ‌ لەم پیاوەدا خەو‬ ‫نەك باسكردن‪ ،‬بەڵكو جێگەی هەاڵیەكی‬ ‫میدیاییەو لەمیمبەرەكانی پارتەكەیەوە‬ ‫وەشاندەكرێت‪ .‬دنیای خەو لە ژیانی عەلی‬ ‫باپیردا جۆرێك لە پرسیار دەوروژێنێت‪.‬‬ ‫ئەو هەموو خەونە بە خواو پێغەمبەرو‬ ‫پێشەوایانی دینەوە ئێجگار سەیرە‪.‬‬ ‫ی��ان سەیر نییە‪ ،‬گ��ەر ه��ەر كۆڵەرێك‬

‫یان خۆنەرێك لەشیكاری دەروونی ئەو‬ ‫دی��اردەوە سێرچێكی ئەنتەرنێت بكات‬ ‫تێدەگات هیچ سەیر نیەو ئەوەی كە هەیە‬ ‫بیمارییەكی دەرونییە‪ .‬ئەگین بەدرێژایی‬ ‫مێژووی سەردارە ئیسالمییەكان خەو بە‬ ‫خودی پێغەمبەرەوە ئاماژەیەك نییە كە‬ ‫هێند خەو بە خوداوە بینرابێت‪ .‬لە (مجمع‬ ‫الزوائد) بەرگی ‪ 4‬الپەرە ‪78‬دا هاتووە كە‬

‫چەند جۆر شێتی هەن‪ ،‬شێتی سیاسیی‪،‬‬ ‫شێتی ئاینیی‪ ،‬شێتی مادیی‪ ،‬شێتی‬ ‫بەواتای سنوور بەزاندنە لەو سنوورە‬ ‫سروشتیانەی لەدەورو خولمان تەنراون‪،‬‬ ‫لەشێتی سیاسییدا هیتلەر ‪ ،‬هیرۆهیتۆ‪،‬‬ ‫نازانم موعەمەر قەزافی‪ ،‬لەشێتی ئاینیی‌و‬ ‫رۆح��ی��دا‪ ،‬سەردەمێك دەنەخشێنرێت‬ ‫كە لەسەدەكانی ناوەراستدا پاپاكان‬

‫موحەمەد سەالمی خوای لێبێت‪،‬‬ ‫لەمیعراجدا تەنها نورێكی لەبەینی‬ ‫خۆیی‌و خودای خۆیدا دیتوەو‬ ‫موسایش لەهەوڵەكەیدا بۆ دیتنی‬ ‫خودا سەركەوتوو نەبووە‬ ‫ئین عەباس گێڕویەتەوە پێغەمبەر تەنها‬ ‫دووجار خوای بینیوە‪ ،‬جارێك بە بەصەرو‬ ‫جارێكیش بەچاوی دڵ‪ .‬هیچ ئاماژەیەكیش‬ ‫نییە ك��ە هاوەڵێكی پێغەمبەر بەو‬ ‫تەفاسیلەی عەلی باپیر خودای بینیبێت‌و‬ ‫بەو بەرینییە باسی كردبێت‪ .‬جۆنیز پاولۆ‬ ‫مەزنە خەوناس‌و دەرونشیكاری مەزنی‬ ‫ئوسترالی لە زانكۆی ئەدیالید پێی وایە‪:‬‬

‫ب��ەه��ەش��ت‌و دۆزەخ��ی��ان دەك��ڕی‌و‬ ‫دەفرۆشت‪ ،‬لە شێتی مادییشدا دیاردەی‬ ‫سەرمایەداری‌و سەرمایەدارە مەزنەكان‬ ‫بینران‪.‬هەموو ئەوانەیش دەرهاویشتەی‬ ‫تموحی لەرادەبەدەری كەسەكانن‌و هیچ‬ ‫كام لەو تایبەتمەندیانەش ناگەرێنەوە بۆ‬ ‫كەسی تیژ فام‌و ژیر‪ .‬هاتنە خوارەوە خودا‬ ‫لەئاسمانەوە لە هیچ زیهن‌و زانیارییەكی‬

‫دروستدا جێی نابێتەوە‪ .‬خودی پێغەمبەر‬ ‫كە هەندێك لەزاناكان چوونەكەی بۆ‬ ‫ئاسمان‌و میعراج بە چونێكی رۆحی یان‬ ‫خەوئامێز لێكدەدەنەوەو دروست پێغەمبەر‬ ‫چ��ووە‪ ،‬وەل�ێ‌ خۆ پێغەمبەر چ��ووە بۆ‬ ‫الی خ��وداو نەیشیبینیوەو بەربەست‬ ‫لەبەینیاندا هەبووە‪ ،‬بەاڵم الی عەلی باپیر‬ ‫بەپێچەوانەوە‪ ،‬خودا لەئاسمانەوە هاتووە‬ ‫بۆ الی و بینیویشیەتی‪.‬‬ ‫دیوێكی تری ئەم دیاردەیەش دەكرێت‬ ‫پەیوەندی هەبێت بە رادەی قازانج‌و‬ ‫زیانی گ��ێ��ڕان��ەوەی ئ��ەم خەونانە‪ .‬لە‬ ‫كۆمەڵگەیەكی نەریتی‌و ئاین ساالردا ئەم‬ ‫نەزمە قۆستنەوەیەكی بەبەهایە بۆ كەسی‬ ‫خەوبین‪ .‬كار كردن لەسەر خورافیات‬ ‫بەستنەوەی لۆژیكی بەرامبەرە لەوەی كە‬ ‫تۆ وەك چاو و دڵ كارەكانت ببینێت‪.‬‬ ‫ئ��ەم دی��اردەی��ە لەتەڤگەری سیاسی‬ ‫ئیسالمیدا ئێجگار زەقەو سەرچاوەكەیشی‬ ‫لە عەیامی جاهلی عەرەبەوە سەرچاوەی‬ ‫گرتووە‪ .‬رۆماننوسی بەنێوبانگ جوو‬ ‫ئارسر كوسلەر لە رۆم��ان��ی دزەكانی‬ ‫ش��ەو ی��اخ��ود بیرتی سمولینسكین‬ ‫(‪1842‬ـ��ـ‪ )1885‬م��ەزن��ە بانگخوازو‬ ‫نوسەری جو لە باسی كەسایەتی عەرەبدا‬ ‫تایبەتمەندییەك زۆر بەدیار دەخ��ەن‪،‬‬ ‫ئەویش غیابی واقیعە لە لۆژیكی عەرەبداو‬ ‫پەنابردنە بۆ خورافیات‌و بەپیرۆزكردنی‬ ‫شتەكان‪ ،‬هەربۆیە ئیمكانی بە دیكتاتۆر‬ ‫بوون‌و بەتاكڕەو بوون لەم جۆرە نەریتە‬ ‫عەرەبیەی كە پێچراوە لە ئیسالم ئێجگار‬ ‫زیاترە‪ .‬چونكە گەر سەركردەیەك وەك‬ ‫مرۆڤێكی واقیعی سەیر بكرێت‪ ،‬ئیدی‬ ‫دەكرێت پاش چەند ساڵێك نەخۆشی‪،‬‬

‫پێغەمبەر چووە بۆ الی خوداو نەیشیبینیوەو بەربەست لەبەینیاندا‬ ‫هەبووە‪ ،‬بەاڵم الی عەلی باپیر بەپێچەوانەوە‪ ،‬خودا لەئاسمانەوە‬ ‫هاتووە بۆ الی و بینیویشیەتی‬

‫یان نەمانی توانا‪ ،‬یان دەركەوتنی كەسی‬ ‫دی‪ ،‬یان تێوەگالن لەگەندەڵی پاساوێكی‬ ‫بداتە دەست بۆ ئەوەی لە پۆستەكەی‬ ‫دوورك��ەوێ��ت��ەوە‪ ،‬وەل��ێ‌ گ��ەر پیرۆزی‬ ‫كرا بەبەریدا‪ ،‬ئیدی دەورو ب��ەری ئەو‬ ‫پاساوانە نابینن‪ ،‬مەسەلەن ئەو بەچەند‬ ‫تایبەتمەندییەك خۆی لە دەورو بەرەكەی‬ ‫جودادەكاتەوە‪ .‬ئیدی ئەم تایبەتمەندیانە‬ ‫رێ لە كەسی خوازیاری دەسەاڵت دەكەن‬ ‫بكشێتەوەو كێبڕكێ نەكات‪ .‬بۆنموونە‬ ‫عەلی باپیر بەم خ��ەون‌و خەیااڵنەوە‪،‬‬ ‫تایبەتمەندییەكی داوە ب��ەخ��ۆی كە‬ ‫لەهیچ كام لە مەكتەب سیاسییەكانی‬ ‫دیدا نییە‪ ،‬هیچ كام لەوانی دی خەوی‬ ‫نەبینیوە بەخوداوە‪ ،‬هیچ كام لەوانی‬ ‫دی لەكاتی س��زاو تەعزیبدا مەالئیكە‬ ‫هێوری نەكردووەتەوە‪ ،‬هیچ كام لەوانی‬ ‫دی لە ئاسمانەكانەوە خۆراكی تایبەتی‬ ‫بۆ نەهاتۆتە خ��وارێ‌‪ ،‬زی��رەك��ی عەلی‬ ‫باپیر لەوەدایە كە بۆ خۆ جوداكردنەوە‬ ‫تایبەتمەندییەكی ه��ەڵ��ب��ژاردووە كە‬ ‫لەتوانای مرۆڤدا نییە‪ ،‬ئەو خەیاڵی تەختە‬ ‫كە مرۆڤێك ناتوانێت ركابەری بێت‪.‬‬ ‫ئەو مومكینە لەنوسین‪ ،‬لەعەشرەت‪،‬‬ ‫لەبااڵبەرزی‌و قۆزی‪ ،‬لەگەنجی‌و بەلیغی‪،‬‬ ‫لەشەهادەو سەرنج راكێشیدا ركابەری‬ ‫بۆ دروستبێت‪ ،‬لەبەر ئ��ەوە لەگەمەی‬ ‫لۆژیكیدا مەحاڵە كێبڕكێبكات‪ ،‬كێبڕكێی‬ ‫ئەو خەیاڵ‌و وەهم‌و خەو بازییە‪ .‬هەر‬ ‫بۆیە وەك ئەو نوسەرە جووانە ئاماژە‬ ‫دەك��ەن‪ ،‬كەسایەتی عەرەبی هەر زوو‬ ‫واقیعیش لەیاد دەك��ات‌و ئ��ەوەی لەناو‬ ‫ع��ەرەب��دا بوونی نەبێت م��ێ��ژووە‪ .‬ئەو‬ ‫دەڵێت تائێستا لەسەر مەسەلەی بیت‬ ‫المقدس نەهاتوون جەنگی مێژوو بكەن‌و‬ ‫بە پروڤی زانستی بیسەلمێنن كە دارای‬ ‫ئەو زەویانەی فەڵەستینن‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫بۆخۆم لە توێژینەوەیەكدا ئاماژەم بەوەدا‬ ‫كە لەنێو سیاسییە ئیسالمییەكاندا بایەخ‬ ‫بە مێژوو نادرێت‪ .‬بۆ نموونە تیشكم‬ ‫خستبووە سەر بەهارە گەشتێكی عەلی‬ ‫باپیر لە ‪ 2013-4-26‬دا كە دروست یادی‬ ‫‪ 39‬ساڵەی بۆردومانی هەڵەبجە بوو لەو‬ ‫رۆژەدا‪ .‬من دەمزانی عەلی باپیر زانیویەتی‬ ‫لەو رۆژەدا بووردوومانی هەڵەبجە كراوە‬ ‫كە سەدان كەس تێیدا بوونەتە قوربانی‪،‬‬ ‫بەوەدا دەزانم زانیویەتی چونكە ئەو بۆ‬ ‫بۆنەیەك كە بەسەدان ساڵ لەمەو پێش‬ ‫روویدابێت دروس��ت بەتەقویمی كۆچی‬ ‫دەیزانێت ‌و رۆژوی بۆ دەگرێت‪ ،‬ئیدی‬ ‫چۆن بە رووداوێ��ك��ی واقیعی نازانێت‪.‬‬ ‫ێ بینیویەتی‬ ‫ئ��ەو خەونێك ك��ە دوێ��ن� ‌‬ ‫راڤ��ەی دەك��ات‌و ك��اری لەسەر دەك��ات‪،‬‬ ‫ئەگەر چی ئەو خەونە ئاماژە بێت بۆ‬ ‫تەفرەقەو پەرتبوون‌و جیابوونەوەی لە‬ ‫ریزی بازنەیەكی ئیسالمی‪ ،‬ئیدی چۆن‬ ‫واقیعێك كە دوێنێ‌ رووی��داوە باسی‬ ‫ناكات‪ .‬تەنها ئ��ەوەی رێگرە لەبەردەم‬ ‫ب��ێ ب��ای��ەخ��ی ب��ۆن��ە واقیعییەكانی‬ ‫میللەتدا دەگەرێتەوە بۆ چوونی ئەدیبە‬ ‫عیبرییەكان‪ ،‬ئەویش جیانییە لەو لێشاوە‬ ‫زاڵەی عەرەبیزمی ئیسالمی هێناویەتیو‬ ‫وەك نەریت زیندوو رایدەگرێت‪ .‬هەر‬ ‫بۆیەشە لە چەند بەشێك لە زانیاریی‬ ‫ئیسالمییە سیاسییەكاندا یادكردنەوەی‬ ‫واقیعێك ی��ان ب��ۆن��ەی��ەك لەئیسالمە‬ ‫سروشتییەكەی كوردەواری دەشێوێنراو‬ ‫ك��ەم ب��ای��ەخ ت��ەم��اش��ادەك��را‪ ،‬تەنانەت‬ ‫دژایەتی لەدایكبوونی پێغەمبەریش لەم‬ ‫یادانەدا دەكراو بەبیدعە تەماشا دەكرا‪.‬‬ ‫ئێستەش پێمان وای��ە گ��ەر جەنگی‬ ‫بەدەستهێنان‌و قۆستنەوەی مزگەوتەكان‬ ‫نەبێت تابەرپرسی لق یان مەڵبەندێك‬ ‫وتارێك بخوێنێتەوە لە ناخی ئەدەبیاتی‬ ‫ئەم نەزمە ئیسالمیەدا یادكردنەوەی‬ ‫پێغەمبەریش ح��ەرام��ە‪ .‬ب��ەاڵم هەموو‬ ‫ئەدەبیاتێكی تریش لە چوارچێوەی‬ ‫خ��ەون‌و خەیاڵ‌و وەهمدا سەركردەكان‬ ‫كاری لەسەردەكەن‌و بەمەچەكی بەهێز‌و‬ ‫چەكی ستراتیژی بەهێزی دەزان��ن بۆ‬ ‫رووب��ەڕووب��وون��ەوەی واقیعێك كەتێیدا‬ ‫دۆڕاون‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪1‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫دڵـــی ئـیـخــوان‬

‫كتێبم خستە ئەوالوە‪ ،‬بەاڵم ئیخوانم خستە نێو دڵمەوە‬ ‫نوسینی‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬بورهان عةتا‬ ‫رَِ‬ ‫س��ةروةت خةرباوى‪ ،‬ثار َيزةر َيكى ناوداري‬ ‫ميسرية‪ ،‬سةركردةيةكى ناودار و ضاالكى ئيخوان‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 1957‬لة ثار َيزطاى «شةرقية»‬ ‫بووة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةدايكبوة‪ ،‬ل��ة س��ال ‪ 2000‬ل��ةس��ةر طريانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى و مةكتةبي‬ ‫موختار نوح‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫ئريشادى ئيخوان دةب َيتة ك َيشةى‪ ،‬لةسال ‪2002‬‬ ‫بةيةكجارى لة ئيخوان جيادةب َيتةوة‪ ،‬خاوةنى‬ ‫ضةند كت َيب َيكة‪ ،‬لةوانة‪ (:‬ىَ‬ ‫دل ئيخوان_دادطاكانى‬ ‫ىَ‬ ‫ل َيث َيضينةوةى ئيخوان) كة لة سال ‪ 2010‬ضاثي‬ ‫يةكةمى دةرضوو‪ ،‬هةروةها ‪ (:‬نه َيين ثةرستطة‪،‬‬ ‫نه َينية شاراوةكانى كؤمةلَةى ئيخوان مسلمني)‪،‬‬ ‫لةم ثاشكؤ تايبةتيةدا‪ ،‬هةولَدةدةين‪ ،‬ئةم دوو‬ ‫كت َيبة وةربطيرَ ِ ينة سةر زمانى ك��وردى و بة‬ ‫زجنرية دايببةز َينني لة ميسر‪ ،‬ئةم دوو كت َيبة‬ ‫بة كت َيبة هةرة ث ِرفرؤشةكانى ميسر دانران‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةى نوسةرى ئةم دوو كت َيبة‬ ‫ضةندين نه َينى طرنطى ئيخوانى كةشفكردوة‪ ،‬كة‬ ‫ث َيشرت‪ ،‬بةو وردية‪ ،‬ئاماذةيان ث َينةدراوة‬

‫لەسەرەتادا وشە هەبوو‬ ‫«كات َيك كة بةدرب َيت‪ ،‬سةيرى مانط دةكةين‪،‬‬ ‫تريفةى ِرؤشناييةكةى ض��او دةب��اتء دلَةكان‬ ‫دة ِرف َين َيت‪ ،‬كةضى ئ َيمة لةذ َير كاريطةرى ئةو نورو‬ ‫ِرؤشناييةدا دةركى ث َيناكةين كة ئةو مانطة‪ ،‬تةنهاو‬ ‫َ‬ ‫ضؤلء‬ ‫تةنها‪ ،‬تةن َيكى تاريكء نوتةكةو شو َين َيكى‬ ‫خامؤشء ث ِر لةتاو َيرو كةندو هةلَد َيرة»‪.‬‬ ‫هةموو شت َيك سةرةتايةكى ه��ةي��ة‪ ..‬هةموو‬ ‫شت َيكيش كؤتايى هةية‪ ..‬شارستانيةتةكانء‬ ‫ميللةتانء كؤمةلَطاكان سةرةتا دروستدةبنء‬ ‫طةشةدةكةن‪ ..‬ئينجا لةبةين دةضن‪ ..‬بوونةوةران‬ ‫لةدايكدةبن‪..‬ئينجا دةم��رن‪ ..‬ئةمة ِراستيةكى‬ ‫طةردونية‪ ،‬هيض شت َيك نية لةذ َير خؤردا ِر َيبكات‪،‬‬ ‫ئةطةر ه َيزى ه��ة ِرةتء ب ِرشتى نةب َيت‪ ..‬هةروةك‬ ‫شكستء الوازىء نةخؤشيشى ه��ةي��ة‪ ..‬ئةمة‬ ‫سوننةتء دةستورى ذيانة‪ ،‬تاكى مرؤظ لةدوو تو َيى‬ ‫تو َيشةبةرةكةيدا خراثةو الساريى هةلَطرتووة‪،‬‬ ‫لةهةطبةكةشيدا خواثةرستىء فريشتةى ضاكةى‬ ‫ثةناداوة‪ ..‬ئةمةش ويستء ئريادةى خواية‪ ..‬بةآلم‬ ‫نةتةوةكان ياخود كؤمةلَةكان دةفرى بةتالَنني‪..‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتى ضاكء خراث لةوانة‬ ‫كةسان َيكى ت َيداية‬ ‫وةردةط��رن‪ ..‬ئةطةر نةتةوة ضاكةخواز بوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫ضاكة خوازيت‪ ..‬ئةطةر بةدكاربوو‪ ،‬ئةوا بةدكاريت‪..‬‬ ‫ئةطةر لوت بةرزبوو‪ ،‬ئةوا لوت بةرزيت‪ ..‬ئةطةر‬ ‫بوودةلَةو ب َيئريادة بوو‪ ،‬ئةوا تؤش وايت‪ ،‬لةن َيوان‬ ‫َ‬ ‫ضالء ضؤلَةكاندا ذيان بةسةردةبةيت‪ ..‬ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫نةتةوةية ياخود ئةو كؤمةلة موسلمان ب َيت ياخود‬ ‫َ‬ ‫موسلمان نةب َيت‪ ،‬مةسةلةكة وةكيةكة‪ ..‬ئةمة‬ ‫ياساو دةستورى خواية لةطةردونةكةيدا كة خؤى‬ ‫وايداناوة‪.‬‬ ‫بةآلم سةرةتا وشةيةك هةبوو‪ ..‬وشةش مرياتى‬ ‫باوكمانة بؤ ئ َيمة‪ ..‬ئايا هةموو ناوةكان لةخواى‬ ‫ط��ةورةو ميهرةبانةوة فيرَ نةبوو‪..‬؟ هةر لةوةوة‬ ‫فيرَ ى ئةركء فةرمانى شتةكان نةبووينء بؤ هةموو‬ ‫شارستانيةتةكان‪ ..‬ئامسان‪ ..‬خؤرئاوى لةدةرياوة‬ ‫ِران��ةك� َي��ش��ا‪ ..‬ل��ةو راك� َي��ش��ان��ةوة ب��وو ب��ةه��ةور‪..‬‬ ‫هةورةكةش ث ِر لةئاو‪ ..‬ئاويش بةسةرماندا بارى‪..‬‬ ‫كة ئاسان بوو‪.‬‬ ‫بةآلم وشة ئيخوان بوو‪ ..‬ئـ ى خ و ا ن‪ ..‬وشةكة‬ ‫ضووة ن َيو مَ‬ ‫دل��ةوةو لةناخةوة شةيداى كردم‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كةوتة ن َيو ئةقلمةوة‪ ،‬بةهةورة باران َيكم زانى كة‬ ‫ئامسانى (بانطةواز_دعوة)‪ ،‬تةى دةكات‪ ..‬خيرَ و‬ ‫فة ِر بةسةرماندا دةبار َين َيت‪ ..‬ئةوةندةم بةسة‬ ‫َبل َييت (ئيخوان) تا هةستةكامن ختوكةبدات‪ ..‬وشةى‬

‫به‌ محه‌مه‌د عه‌لوانم وت‪ :‬بۆچی نەچویتە نێو ئیخوانەوە؟ گوتی‪:‬‬ ‫بەهۆی ئەو كۆت‌و بەندانەی كە بزوتنەوەكە خستویەتیە‬ ‫سەر رێكخستنەكانی‌و بەهۆی رەفتاری نادروستی ئەندامانی‪،‬‬ ‫من بەدوای ئازادیدا دەگەڕێم‪ ،‬نامەوێت خۆم بەكۆت‌و بەندی‬ ‫ئاسنینی رێكخستنەكانەوە كەلەپچەكەم‬

‫برا(أخ) دابةز َيتة ن َيو ِرؤمحةوة‪ ،‬وةك ضؤن سروش‬ ‫بؤ ث َيغةمبةر دادةبةز َيت‪ ..‬ضونكة برا جوبرةئيل‬ ‫برايةتى‪ ،‬ئامؤذطارى دةكات‪ ..‬هاور َييةتى دةكاتء‬ ‫ثشتطريى دةك��ات‪ ،‬هةرطيز ستةمى ل َيناكات‪..‬‬ ‫وشةى (ب��را)م لةن َيو هزرمدا و َينةك َيشا‪ ..‬ئينجا‬ ‫ثيتةكانى وشةى جواميرَ يم خو َيندةوة‪ ..‬برايةتى‪،‬‬ ‫جواميرَ يية‪ ..‬وشةى ئيخوامن خو َيندةوة‪( ،‬ثشتيوان‬ ‫و كؤضةران_االنصار واملهاجرة)م لـ َيبةدياركةوت‬ ‫كة برام ث َيغةمبةر (د‪.‬خ) لةن َيوياندا بوو‪ ..‬برايةتى‬ ‫ئاين زالَبوو بةسةر برايةتى خو َيندا‪.‬‬ ‫كت َيبم خستة ئةوالمةوة‪ ،‬بةآلم ئيخوامن خستة‬ ‫ن َيو مَ‬ ‫دل��ةوة‪ ،‬لةسةرضاوة سازطارةكانى كت َيب‬ ‫َ‬ ‫زادةى عةقلم ن��ؤش��دةك��رد‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى ب ِر َيكى‬ ‫زياتريان ل َيوةرطرمء زياتريان ث َيبدةم‪ ..‬بةهؤى‬ ‫ناكؤكى سياسيةوة (عبد الناصر) ئةسثاردةى‬ ‫زيندانيكردن‪ ..‬نةفرةتى خ��وا لةسياسةت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةكول طريام‪،‬‬ ‫ئةشكةجنةيدان‪ ..‬ئيعداميكردن‪..‬‬ ‫رؤحم بؤيان بةسو َيبوو‪ ،‬ئاواتة خوازبوون بيانناسم‬ ‫تا بةرطرييان ل َيبكةم‪.‬‬ ‫لةزانكؤدا‪ ،‬يةكةم دي��دارم ب��وو‪ ..‬ئايا رادةى‬ ‫خؤشى ضركةساتى يةكةمى دةزانيت؟ هةميشة‬ ‫يةكةجمار خؤشرتينء ناخؤشرتينء شرينرتينى‬ ‫جارةكانة‪ ،‬ضونكة سةرةتاكةى ناديارو تةمومذاوىء‬ ‫ترس ئام َيزة‪ ،‬ت َي َ‬ ‫كةل بةل َيشاو َيك لةحةزوو ئارةزووى‬ ‫زانينة‪.‬‬ ‫رةنطة هةستةكانى يةكةجمار ج� َ�ل��ةوى دلىَ‬ ‫باثرية ط��ةورةم ئادةمى ثاوةنكردب َيت‪ ،‬كات َيك‬ ‫دايكة ط��ةورةم‪ -‬ح��ةوا‪-‬ى بينى لةبةردةستيدا‬ ‫د َيتء دةض َيت‪ .‬منيش وةك ئادةم‪ ،‬دروردى خواى‬ ‫ل َيب َيت‪ ،‬ضركة ساتى يةكةم طةمارؤيدام‪ ،‬كات َيك‬ ‫(عومر تةملةساني)‪ ،‬بةياوةرى (عةبدوملوتةعال‬ ‫ئةجلابري)م بينى‪ ،‬وامزانى باوكمء باثريم بينوة‪..‬‬ ‫لةخؤشياندا شةيداو هؤطريان ب��ووم‪ ..‬ئةوانةن‬ ‫(األخوان املسلمني) بانطةوازخوازان(دُعاة)‪!!..‬‬ ‫وشةكة‪ ..‬بانطةوازكردن(الدعوة) بوو‪.‬‬ ‫ئينجا بؤ وش��ة ن��وس��راوةك��ةى ن َيو كت َيبةكة‬ ‫طة ِرامةوة‪ ..‬بةشو َين ئيخوان موسلميندا دةطة ِرام‪،‬‬ ‫ب َيطومامن لة قوربانيةكان كة ب َيتاوانن‪ ..‬درؤيةك‬ ‫ن��اوةك��ةى (النظام اخل��اص)ة‪ ،‬وات��ة –نيزامى‬ ‫تايبةت‪ -‬تريؤركردنةكانيش بوختان َيكة شؤ ِرشطيرَ ِ ان‬ ‫هةلَيانبةستوةو مَ‬ ‫رذيى فةرمان ِرةوا دروستيكردووة‪..‬‬ ‫ىَ‬ ‫ه��ةول ت�يرؤرك��ردن��ى (ج��ةم��ال عةبدولناصر)‬ ‫لة(املنشية) نواندنة ضريؤكء‪ ..‬دادطاييكردنةكان‪..‬‬ ‫لةس َيدارةدانةكان‪ ..‬لةغةمء خةفةتا طريام‪ ،‬ث َي َلوى‬ ‫ضاوةكامن هةلَقرضان‪ ،‬لةسو َيى ئةوةى بةسةرياندا‬ ‫هاتووة!!‬ ‫زياترم طةرةك بوو‪ ،‬بؤية ضووم بؤ مزطةوتى (عني‬ ‫احلياة)‪ ،‬طو َيم بؤ (ش َيخ عةبدوحلةميد كيشك) راد َيرا‪،‬‬ ‫ئةوم ج َيه َيشت بؤ مزطةوتى (خلفاء الراشدين)ضووم‪،‬‬ ‫طو َيم بؤ ئاثؤ ِرةى بانطةوازخوازانى ئيخوان راد َيرا‪..‬‬ ‫ش َيخ (غةزالي) سةرسامى كردم‪ ،‬ش َيخ (عةبدولستار‬ ‫عةبدواهلل) دلخَ ؤشيكردم‪ ..‬ش َيخ (سةيد سابق)‬ ‫فيرَ يكردم‪ ..‬ش َيخ (قةرةزاوي) طةياندمية لوتكة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمان_األخوان املسلمون)‪..‬‬ ‫ئةوانةن (براطةىل‬ ‫زانايان (الفقهاء)‪ ..‬ئةمة وشةكةبوو‪ ..‬ت َيطةيشنت‬ ‫(الفقه)بوو‪.‬‬ ‫تةلةفزيؤنةكةم كردةوة طةجن َيكى ئيخوامن بينى‬ ‫– دوات��ر بوو بةئةستيرَ ةيةكى ئيخوانى‪ -‬ناوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫(عةبدوملنعم ئةبو لفتوح) بوو‪،‬‬ ‫دةولَةت (ئةنوةر سادات) بةئازايةتيةكى كةم و َينةوة‬ ‫قسةيدةكرد‪ ..‬ب َيرتس‪ ..‬بآ ئةوةى‪ ،‬لةهةلَو َيست َيكدا‪،‬‬ ‫زمانى تةتةلَةبكات‪ ،‬طةردنى كةلَةثياوان كةضبكات‪،‬‬ ‫دواى ئ��ةو‪ ،‬ط��ةورةو رابةرةكةيان (تةملساني)م‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ساداتدا دةدوا‪ ،‬ث َيى‬ ‫بينى‪ ،‬بةهةمانش َيوة‬ ‫طوت‪ :‬سكاآلو دةرةدة ىَ‬ ‫دل خؤم لةدةستى تؤ‪ ،‬الى‬ ‫خوا هةلَدة ِر َيذم‪ ..‬ئيخوانةكان بةجمؤرة لةئاست‬ ‫حةقدا بةه َيزو بو َيربوون‪..‬وشةكة ه َيزبوو‪ ..‬هةقبوو‪.‬‬ ‫طة ِرامةوة بؤ زانكؤ‪ ،‬هاو ِر َييةتى ئةوانةم هةلَبذارد‬ ‫كة دلَنيابووم لةئيخوانةكانن‪ ..‬دةست لةناو دةست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مجوجولء ضاالكيةكاندا لةطةلَيان بوم‪،‬‬ ‫لةهةموو‬ ‫ب��ةآلم من سةربةستء ئ��ازادب��ووم‪ ،‬كةسيان ل َيم‬ ‫بؤ ل (‪)4-3-2‬‬ ‫ت َينةطةيشنت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬ ‫وازم ل��ةوان ه َينا بؤ وشة‪ ،‬زةمان َيك لةبازنةى‬ ‫وش��ةدا م��ام��ةوة‪ ،‬هةرطيز نةضوومة دةرةوة‪..‬‬ ‫وشةيةك دةخو َينمةوةو وشةيةك دةبيستم‪ ..‬وةك‬ ‫د َيوانة شةيدا بةئيخوان بووم‪.‬‬ ‫لةدواى تةواوكردنى زانكؤ‪ ،‬لةبوارى ثار َيزةريدا‬ ‫دةستبةكاربووم‪ ..‬ب��ةآلم لةنوسينطةى يةك َيك‬ ‫لةسياسيةكان‪( ..‬حم��ةم��ةد ع��ل��وان)‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ئيخوانةوة ل َيم ثرسى‪ ،‬لةبارةى (حةسةن ئةلبنا)‬ ‫قسةى بؤ ك��ردم‪ ،‬ضونكة ئ��ةو بينيبوى‪ ،‬ث َيى‬ ‫طومت‪»:‬لةدوو وشةدا كورتى دةكةمةوة‪« :‬بليمةت‬ ‫لةكاريطةريدا‪ ..‬بةرز لةورةدا»‪.‬‬ ‫ث َيم ط��وت‪ ،‬بؤضى نةضويتة ن َيو ئيخوانةوة؟‬ ‫ط��وت��ى‪« :‬ب��ةه��ؤى ئ��ةو ك��ؤتء ب��ةن��دان��ةى كة‬ ‫بزوتنةوةكة خستويةتية سةر ر َيكخستنةكانىء‬ ‫ب��ةه��ؤى رةف��ت��ارى ن��ادروس��ت��ى ئةندامانى‪ ،‬من‬ ‫بةدواى ئازاديدا دةطة ِر َيم‪ ،‬نامةو َيت خؤم بةكؤتء‬ ‫بةندى ئاسنينى ر َيكخستنةكانةوة كةلةثضةكةم»‬ ‫لةوتةى مامؤستاكةم سةرم سو ِرما‪ ،‬كؤتء بةندى‬ ‫ر َيكخسنتء ر َيكخستنة ئاسنينةكانء كةلةثضةكردنى‬ ‫ئةندامانى‪ ..‬بؤية بةخؤمم طوت‪ :‬ئةوةى ئيخوان‬ ‫نةناس َيت زي��ادة ِرؤي��ى دةك��ات‪ ،‬بةبؤضونى من‬ ‫رةخنةى ئةوانى ديكة بؤ ئيخوان زيادة ِرؤيية‪،‬‬ ‫وشةكة‪ ..‬ب َيتاوانان بوو‪.‬‬ ‫بةهاو ِر َييةتى مامؤستاكةم (حمةمةد علوان)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ئةلتةملةساني) دانيشتم‪ ،‬بة ِروويةكى‬ ‫خؤشةوة‪ ،‬ث َيشوازى ل َيكردمء ث َيى طومت‪« :‬ئ َيمةى‬ ‫ئيخوان دذى توندوتيذين‪ ..‬دذ بةتريؤرين‪ ..‬نيزامى‬ ‫تايبةت – مةبةست (النظام اخلاص)ة – طالن َيك‬ ‫ب��وو‪ ..‬هةموو ئةسث َيكيش دةطل َيت‪ ،‬ئيخوان بؤ‬ ‫هةموو ميللةتة‪ ،‬نةك تةنها بؤ تاقم َيك يان تو َيذ َيك‪..‬‬ ‫ئيخوان دةب َيتة رةوت َيكى ب��ةخ��و ِرو دة ِرذ َي��ت��ة‬ ‫ىَ‬ ‫لةكةول ئةو‬ ‫ن َيو روب��ارى ميللةتةوة‪ ..‬ئيخوان‬ ‫ر َيكخستنة بةرتةسكةى د َيتةدةرآ‪ ،‬دةض َيتة فةزاى‬ ‫بانطةواز َيكى فراوانةوة»‪ .‬ئةوانةن ئيخوانةكان‪..‬‬ ‫داناو بريمةندةكان‪ ..‬وشةكة دانايى(حكمة) بوو‪.‬‬ ‫رؤذ َيكيان ش َيخ (عةبدوملوتةعال ئةجلابري)‪،‬‬ ‫بانطةوازخوازى ئيسالمىء سؤفيةكى قةلةندةر‬ ‫لةوآلتى غوربةت لةئاوارةيى ئةمةريكا طة ِرايةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضةند طةجن َيك لةئيخوانةكان بؤ‬ ‫بؤ ميسر‪،‬‬ ‫نةخؤشخانة سةردان َيكمان كرد‪ ،‬يةك َيكيان ث َيى‬ ‫طوت‪ ،‬وةك ئةوةى دلَنياى بكاتةوة لةسةقامطريىء‬ ‫ثابةندبوونى طةجنان بةئيخوانةوة‪ »:‬هةند َيك‬ ‫ئاذاوةضى هيرَ شدةكةنة سةر ئيخوانء رةخنةيان‬ ‫ل َيدةطرن‪ ،‬ئةطةر مةسةلةكة الى ئ َيوة بواية‪ ،‬ئةوا‬ ‫داوام ل َيدةكردن كة دادطاييان بكةن» ئةويش‬ ‫بةزةردةخةنةيةكةوة‪ ،‬هةرضةندة نةخؤشى ب َيه َيزى‬ ‫كردبوو‪ ،‬طوتى‪»:‬لةسةرخؤ‪ ..‬ك��و ِرةك��ةم‪ ..‬ئ َيمة‬ ‫ضيبني تا دادطايى خةلَك بكةينء تاوانباريان بكةين‪،‬‬ ‫كؤنرتؤل ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫دل بةندةكان‬ ‫ئايا ئ َيمة ئةوةندة هةين‬ ‫بكةين‪..‬؟ ئ َيمة ر َينمايى دةكةين‪ ،‬بةسةركةسدا‬ ‫خؤمان ناسةث َينني‪ ..‬ئ َيمة بانطةوازخوازين‪،‬‬ ‫ئةوانةى خةلَكى دادطايى دةكةنء دةثرسنةوةو‬ ‫تاوانباردةكةن‪ ،‬ئاماجنيان دنيايية‪ ،‬ئ َيمة ئةودنيامان‬ ‫مةبةستة»‪.‬‬ ‫ئةمانةن ئيخوانةكان‪ ..‬بانطةوازخواز نةك حاكم‪..‬‬ ‫وشةكة‪ ..‬سؤزو بةزةييبوو‪ ..‬بانطةوازبوو‪..‬‬ ‫لةسةرتادا وشةيةك هةبوو‪ ..‬ئينجا وشة‪ ..‬ئينجا‬ ‫وشة‪ ..‬ئينجا وشة‪ ..‬ئينجا بازنةيةك لةوشةكان‬ ‫دروستبوو‪ ..‬بازنةيةكى ز َي ِرين‪ ..‬بة بانطةواز(دعوة)‬ ‫دةستم ث َيكردو و بة بانطةواز كؤتاييم ث َيه َينا‪..‬‬ ‫لةن َيويشياندا‪ ،‬ه َيز‪ ..‬هةق‪ ..‬حيكمةت‪ ..‬بةرائةت‪..‬‬ ‫سؤزو بةزةيى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسةنديكاى ثاريزةران رؤذانيكمان هةبوو‪..‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (موختار نوح)‪ ،‬رؤذيطار َيك ئةستيرَ ةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئيخوان بوو‪ ،‬دانيشتم‪ ..‬لةطةليدا قورئامن خو َيند‬ ‫ل َيم بيستء طو َيم بؤ ط��رت‪ ..‬ل��ةدواى ئةوة بووم‬ ‫بةئيخوان‪.‬‬ ‫من بووم بةئيخوان‪ ..‬ئيخوان بوو بةمن‪.‬‬‫لةن َيو ئيخواندا نةفسم داتةكاند‪.‬‬‫بةن َيو ئيخواندا نةفسم داضؤ ِراند‪.‬‬‫لةن َيو ئيخواندا خؤمم لةبريكرد‪ ..‬ثوكامةوة‪..‬‬‫مَ‬ ‫بةهةل‪ ،‬كات َيك دلَؤثة ئاو‬ ‫وةك دلَؤثة ئاو َيك بووم‬ ‫لةهةورةكة كةوتة خوارةوة‪ ..‬ذان طرتى‪ ..‬لةو ذانة‬ ‫سةوزايى روا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤذ َيكيان دلؤثة ئاو تيطةيشت كة رؤشنايى‬ ‫ر َيطة رؤشندةكاتةوة‪ ،‬بةآلم هةند َيكجار ضاويش‬ ‫كو َيردةكات‪.‬‬

‫سةرك َيشيةكى رةشبني‬ ‫«ئ َيمة بةكارةكانى «نيزامى تايبةت»ى ئيخوان‬ ‫موسلمينى ث َيش شؤ ِرش‪ ،‬روو لةخوا دةكةين»‪،‬‬ ‫ئةمة وتةى راو َيذكار(مةئمون ئةهلضييب)ية‪ ،‬كة‬ ‫بةش َينةيىء بةدةنط َيكى َبلندو تيذو بةنةغمةيةكى‬ ‫ئاطرينى ث� ِر لةشانازىء سةركةشى‪ ،‬ب َيباكانة‬ ‫راياطةياند‪ ،‬ئينجا ب��ةالى راس��تء ضةثى خؤيدا‬ ‫ئاو ِريدايةوة‪ ،‬تا ِرادةى كاريطةريى وتارةكةى لةسةر‬ ‫هةستء نةستى هةريةك لةش َيخ (حمةمةد ئةلغزالي)‬ ‫ء دكتور (حمةمةد عمارة) ببين َيت‪ ..‬هةر لةو كاتةدا‬

‫حةسةن هوزةييب‪ ،‬مورشيدى دوةمى ئيخوان‬

‫َ‬ ‫ضةثلة‬ ‫دةنطى طوتنةوةى (اهلل اكرب)ء (ال اله اال اهلل)ء‬ ‫ر َيزان هؤلَةكةى كاسكرد‪ ..‬سةرجنى دةموضاوةكانى‬ ‫دةورةب��ةرى خؤممداو ئاو ِر َيكم بؤ دواوة دايةوة‪،‬‬ ‫ببينم خؤشيى و شادى َ‬ ‫دلء دةرونى ئامادةبوانى‬ ‫داطريكردوة‪ ..‬و َي ِراى ئةوةى من بةدةنط َيكى بةرزو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ه��ةزاران‬ ‫بآ ئ��ةوةى ئاطام لةخؤم ب َيت‪،‬‬ ‫لةئيخوانةكانى ن َيو هؤلَةكة‪ ،‬هاوارم دةكرد‪ ،‬وةك‬ ‫طوزارشت َيك بؤ ثشتطرييكردنى خةلَكةكة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى ئةو دؤخة دةرونية ث ِر هةستء خؤشيةى‬ ‫كة ىَ‬ ‫بال بةسةر هةمواندا ك َيشابوو‪ ،‬لةناخةوة منى‬ ‫طةمارؤداو ثةلك َيشى كردم‪ ،‬بؤ ن َيو خؤى‪ ،‬كةضى‬

‫‪2‬‬

‫ل��ووت��ب��ةرزىء دلَ � ِرةق��ى ث َيوة دي��ارب��وو‪ .‬ر َيبازى‬ ‫مشتوم ِرةكةش خود ِرةوى بوو‪ ،‬بةلَطةش بؤ ئةوة‬ ‫فةرامؤشكردنى هةلَو َيستةكردن بوو لةسةرئيسالم‪،‬‬ ‫تةنانةت بةهيض جؤر َيك الى لةم َيذووى ئيسالمء‬ ‫ثياوانى ئيسالم نةكردةوة‪ ،‬بةلَكو هةموو بايةخ َيكى‬ ‫بةم َيذووى ئيخوانء ثياوانى نيزامى تايبةتدا بوو‪،‬‬ ‫كة بةر لةبةرثابوونى شؤ ِرش ضةكيان هةلَطرتبوو‪،‬‬ ‫بةضةندين كردةوةى تريؤرو رةشةكوذى‪ ،‬م َيذوى‬ ‫رابوونى خؤيان لةكةداركردبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةقلم وةستا كات َيك راو َيذكار (مةئمون)بةرطرى‬ ‫لةثياوانى نيزامى تايبةت دةك��رد‪ ،‬بةالمةوة‬

‫كاتێك برایەك ئیخوان رەتدەكاتەوە‪ ،‬لەالیەن‬ ‫كۆمەڵەوە زۆر بەبێ‌ رێز تەماشادەكرێت‬ ‫دواى ئةوة‪ ،‬لةو هوتاف ك َيشانةم واقمو ِرماو توشى‬ ‫شؤكبووم‪ ،‬وةك ئةوةى كةس َيكى ديكة هوتافى‬ ‫ك َيشاب َيت نةك من!‬ ‫َ‬ ‫دواى زياتر لةدوو كاتذير لةمشتوم ِرو هاتء هاوارو‬ ‫هةندآ لةزانستء زان�ينء ت َيطةيشنت‪ ،‬كؤ ِرةكة‬ ‫كؤتاييهات كة ث َيشانطةى ن َيودةولَةتى قاهرية‬ ‫بؤ كت َيب لةزستانى ‪1992‬دا ئامادةى كردبوو‪.‬‬ ‫تةوةرةى سةرةكى كة قسةى زؤرى لةبارةوة كرا‪،‬‬ ‫دؤزى «ميسر لةن َيوان دةولَةتى مةدةنىء دةولَةتى‬ ‫ئاينى» بوو‪ ،‬ئينجا خةلَكةكة هؤلَةكةيان ضؤلَكردو‬ ‫هةركةس بةالى كارى خؤيةوة رؤيشت‪ ،‬بةآلم من‬ ‫بةتةنيا لةنزيك هؤلَةكة مامةوة بريم لةم رووداوةو‬ ‫ئةجنامةكانى دةكردةوة‪ ..‬بريو ِراى (فةرج فودة)م‬ ‫بةدلَنةبوو‪ ،‬كة يةك َيكبوو لةجةمسةرة سةرةكيةكانى‬ ‫عةملانيةت لةميسردا‪ ،‬ضونكة وادياربوو خؤشيى‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان نةدةهات‪ ،‬وةك‬ ‫بةم َيذووى ئيسالمء‬

‫نةغمةيةكى رةوان نةبوو‪ ..‬بانطةوازة‪ ،‬بةثاساوى‬ ‫خواثةرستى ج َيطةيةكى باشى ل� َ‬ ‫�ةدلء دةرومندا‬ ‫ن��ةط��رت‪ ،‬ب��ةوردى ل� َي��ك��دان��ةوةم ب��ؤ ك��رد‪ .‬دوور‬ ‫بةدوور ئةندازيار (ئوسامة ئةلغزاوي)م بينيوبوو‪،‬‬ ‫كة لةناوة ِراستى هةشتاكانى سةدةى راب��ردوودا‬ ‫ث َيطةيةكى سةركردايةتى لةن َيو (ئيخوان ئةملسلمني)‬ ‫دا هةبوو‪ ،‬لةناوضةى خؤرهةآلتى قاهرية‪ .‬ئةو‬ ‫لةهةمان بازنةى خ َيزانى ر َيكخستنةكةى من بوو‬ ‫لةناوضةى زةيتون‪ .‬كةضى لةبةر هؤيةك‪ ،‬كةمن‬ ‫وردةكاريةكانى ن��ازامن‪ ،‬ثةيوةندى بةئيخوانةوة‬ ‫ب ِرى‪ .‬بةسووسة لةهةندآ برادةرامن بيست‪ ،‬طواية‬ ‫بةهؤى دادطاييكردن َيكى ئيخوانةوة كة رووبة ِرووى‬ ‫ك��راب��ؤوة‪ ،‬هةموو ثةيوةندييةكى بةئيخوانةوة‬ ‫ب ِريبوو‪ ،‬وا دياربوو ئةويش منى بينيب َيت‪ ،‬بؤية‬ ‫بةرةو ئةو كةرويتة هات كة لةسةرى دانيشتبوم‪،‬‬ ‫سآلوى ل َيكردمء طوتى‪« :‬السالم عليكم ورمحة اهلل»‪،‬‬

‫‪ +‬بؤضى راو َي��ذك��ار (مةئمون) ب��ةرط��رى لةو‬ ‫ِرةشةكوذيانة دةكات‪ ،‬كة ثياوانى نيزامى تايبةت‬ ‫ئةجناميانداوة‪ ،‬و َي ِراى ئةوةى كة ناوبراو خاوةن‬ ‫َ‬ ‫ئةقليةت َيكى ياساييةو لةمالَ َيكى دادوةري��ي��ةوة‬ ‫ث َيطةيشتوةو ذي��ان��ى خ��ؤى ب��ؤ دادوةرىء بؤ‬ ‫(بانطةوازكردن_دعوة) تةرخانكردووة؟!‬ ‫َ‬ ‫ئازيزةكةم‪ ،‬ئاسن بةئاسن نةبآ كةل نابيت‪..‬‬‫َ‬ ‫لةطةل (فةرةج فودة) كةلَكى نية‪ ،‬تةنها‬ ‫هيض شت َيك‬ ‫ئةمة نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ +‬بةآلم ئةم مشتوم ِرة لةث َيناو خواداية‪ ،‬ئينجا‬ ‫لةث َيناو م َيذوودا‪« ،‬نةك لةث َيناو ضاوى (فةرةج‬ ‫فودة)‪ ،‬ث َيضةوانةى ئةوة بوةستينةوة كة باوة ِرمان‬ ‫ث َيى هةية»‪ .‬ئةوةى راو َيذكار‪ ،‬طوتى مةحالَة نةطاتة‬ ‫طو َيى نةوةكانى ئايندة‪ ،‬ئةو كات دةلَ َيني ئةوة‬ ‫طوزارشت َيكة لةبريو ِراى ئيخوان‪.‬‬ ‫«رؤذ َي��ك��ي��ان (ح��ةس��ةن ئةلبنا)‪ ،‬ل��ةب��ارةى‬ ‫ضةكدارةكانى نيزامى تايبةتةوة‪ ،‬قسةيدةكرد كة‬ ‫ضةندين كردةوةى رةشةكوذيان بةسةر كةسان َيكدا‬ ‫َ‬ ‫نةموسلمانيشبوون!»‪.‬‬ ‫ج َيبةج َيكردبوو‪ ،‬نةئيخوانء‬ ‫«ئةم ِرؤش راو َيذكار (مةئمون)د َيت تا بةهةموو‬ ‫جيهان َبل َيت‪ ،‬ئ َيمة لةميانةى كردةوةكامنانةوة‬ ‫خواثةرستى دةك��ةي��ن»‪ ..‬ئ��ةوة ضؤنة! سو َيند‬ ‫بةخوا‪.»)!( ..‬‬ ‫«وشةكانى توشى شؤكيان ك��ردم‪ ،‬بةجؤر َيك‬ ‫طومانء دلَةراوك َييان لةدةرومندا دروستكرد‪.»..‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫«ئةمة ض خوا ثةرستيةكة! كوشتنى‬ ‫بآ تاوان حةآللَبكةيت!!»‬ ‫«لةن َيوان شةوء بةرةبةيان َيكداو لةسةر زمانى‬ ‫دادوةر َي��ك��ى دادط��ا‪ ،‬كوشتنى (ئةلنةقراشي)‬ ‫سةرةكوةزيرانى ميسر‪ ،‬بب َيتة خواثةرستى!!‪»..‬‬ ‫«بةث َيى لؤذ َيكى راو َيذكارى‪ ،‬ث َيوةرةكان يةكسةر‬ ‫ث َيضةوانة دةبنةوة‪ ،‬تا كوشتنى (ئةخلةزنةدار)‬ ‫بب َيتة خواثةرستى!!»‪.‬‬ ‫«وةك سيحرباز َيكى بليمةت‪ ،‬ي��اخ��ود وةك‬ ‫وتارب َيذ َيكى رةوانب َيذ‪ ،‬جةنابى راو َيذكار ئةندامى‬ ‫نوسينطةى رابةرايةتى ئيخوان دةيةو َيت راستيةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةقلةكان بةهةلَدا بةر َيت‪..‬‬ ‫بش َيو َين َيتء ضاو و‬ ‫كوشتنى (سةيد فائيز ئةلئيخواني) – كة لةذ َير بالىَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نيزامى تايبةتدا‬ ‫ئيخواندا‪ ،‬ث َيطةيشتء دواتر‬ ‫ناكؤكبوو‪ -‬بكاتة خواثةرستىء بةهؤيةوة لةخوا‬ ‫نزيكب َيتةوة!!»‪.‬‬ ‫«ث َيم َبلـآ ئةى (ئوسامة)‪ ..‬ئايا ئ��ةوة ئةو‬ ‫م َيذووةية كة بؤ ئيخوانةكانء بؤ سةرجةم خةلَكى‬ ‫ئاشكرا دةكةين؟»‪.‬‬ ‫«راو َي��ذك��ار (مةئمون)ضؤن كةوتة هةلَةيةكى‬ ‫وةها طةورةوة‪ ،‬لةكات َيكدا من بةخاوةن بةهايةكى‬ ‫(فكرى)ء (دةعوى)ى بةرزم دةبينى؟!»‪.‬‬ ‫«ئةمة ر َي��ب��ازو ثرؤطرامى ئيخوان نيية!‪..‬‬ ‫ئايا بريو ِراكان ط��ؤ ِراون؟ ئةو بريوباوة ِرانةى كة‬ ‫بانطةشةمان بؤ دةكرد لةطؤ ِرستانى مردوةكانى‬ ‫ث َيشوماندا ش��اردران��ةوة‪ ،‬وةك (تةملةساني) و‬ ‫كةسانى ديكةى هاوش َيوةى ئةو؟»‬ ‫(ئوسامة) كة قسةكامن سةرسامى كردبوو‪ ،‬طوتى‪:‬‬ ‫«ئةمة قسةيةكى طةورةية ئةى مامؤستا‪ ..‬ب َيطومان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ت��ؤدام‪ ،‬كة ئةم ك��ردةوة تاوانكاريانة‬ ‫من‬ ‫خواثةرستى نني‪ ،‬بةآلم‪ ،‬بؤ كاتى ناضارى‪ ،‬ئةحكام‬ ‫هةية!!‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل دةرب�� ِري��ن��ى ب � َي��زاري��ةك��ى زؤر ث َيم‬ ‫ط��وت‪ :‬ن��اض��ارى‪ ..‬ن��اض��ارى؟! ث َيم َبلـآ‪ ،‬ت��وو‪..‬‬ ‫ث��ةروةردط��ارت‪ ..‬ئايا ثشتطريى ل��ةو كردةوانة‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةلء ب�ي�رو ِرا‬ ‫دةك��ةي��ت ك��ة ل��ةذ َي��ر رك َيفى‬ ‫ميان ِرةوةكانيدا نةماوة؟ بةزةردةخةنةيةكةوة‬ ‫(ئوسامة) طوتى‪« :‬خ��ؤت دةزان��ى من دذى هةر‬ ‫توندوتيذيةكةم كة بةناوى ئاينةوة ئةجنامبدر َيت‪..‬‬ ‫ب��ةآلم مةبةستم ئةوةية كة راو َي��ذك��ار (مةئمون)‬ ‫ناضاريى ىَ‬ ‫ثال ث َيوة ناوة ئةم قسةيةبكات»‬ ‫بةتو ِرةييةوة طومت‪ :‬ناضارى‪ !! ..‬باشة‪ ،‬ئةم‬ ‫ثاساوة ث َيويستى بةرونكردنةوةو شرؤظةكردن نية؟‬ ‫(ئوسامة) بةاليةكى ديكةدا سةرى بادا‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى بريبكاتةوةو بةدواى وشةكاندا بطة ِر َيت‪،‬‬ ‫ئينجا بةش َينةيىء بةضرثة طوتى‪« :‬دانيشتن َيكمان‬ ‫دةب َيت‪ ..‬رؤذى ث َينجشةممةى داهاتوو لةشوقةكةمدا‬

‫بەر لەبەرپابوونی شۆڕش نیزامی تایبه‌ت چەكیان هەڵگرتبوو‪ ،‬بەچەندین‬ ‫كردەوەی تیرۆرو رەشەكوژی‪ ،‬مێژوی رابوونی خۆیان لەكەداركردبوو‬ ‫ئ��ةوةى ض��اوى كولبووب َيتء تةنها خراثةكانى‬ ‫دةبينى‪ ..‬لةهةمانكاتدا ب�يرو ِراو بؤضوونةكانى‬ ‫(مةئمون ئةهلضييب)شم ثةسةندنةبوو‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كاتة ئةندامى نوسينطةى ر َينمايى ئيخوان‬ ‫ب��وو‪ ،‬هةرضةندة – ئةو ك��ات‪ -‬هةست َيكى ر َيزو‬ ‫خؤشةويستى لةبةرامبةريدا مَ‬ ‫دلى داطريكردبوو‪..‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى بؤ ماوةيةكى دوورو در َيذ‪ ،‬وةك‬ ‫دادوةر لةدةزطاكانى دادوةرى لةميسر كاريكردووة‪.‬‬ ‫هةر كةس َيكيش لةسةر كورسى دادوةرى دانيشت‪،‬‬ ‫تيرَ ِ وان َينكى ب َياليةنء هاوسةنطى لة الدروستدةب َيت‪..‬‬ ‫بةآلم ش َيوازى قسةكانى لةوتارةكةيدا تا ِرادةيةك‬

‫تؤش بؤ كؤ ِرى مشتوم ِرةكة ليرَ ةيت؟» ئينجا بةدةم‬ ‫طالَتةكردنةوة ه َينامية ث َيكةننيء طوتى‪»:‬ئ َيستا‬ ‫زانيم (فةرج فودة) بؤضى ثةشؤكا‪ ،‬كاتآ لةطةلَيدا‪،‬‬ ‫مشتوم ِرى بوو‪ ..‬ديارة ضاوى بة تؤكةوت‪ ،‬ئينجا‬ ‫زانى كة دادطا‪ ،‬تاى ل َيهاتووة!»‪.‬‬ ‫يرَ‬ ‫منيش بةدةم ث َيكةنينةوة‪ ،‬طومت‪ :‬نةخ ‪ ،‬ديارة‬ ‫تؤى بينيوةو زانى كة ثياوانى نيزام ه َيشتا زيندوون‬ ‫و لةذياندا ماون و لةناوةندةكانى دروستكردنى‬ ‫ب ِرياريش دان‪ ..‬ه��ةرب��ةو بؤنةيةوة دةم��ةو َي��ت‬ ‫ثرسيار َيكى طرنطت ل َيبكةم‪ .‬بةدةم ياريكردنةكةيةوة‬ ‫طوتى‪»:‬بثرسة تاوةآلمت ث َيبدر َيتةوة»‪.‬‬

‫يةكرتدةبينني‪ ،‬بؤ ئةوةى قسةت بؤ بكةمء ئةوانةى‬ ‫الى تؤ تةمومذاوين‪ ،‬بؤتى رونبكةمةوة»‪.‬‬ ‫(ئوسامة ئةلغزاوي) لةسةرةتاى شةقامى‬ ‫(ط��وم��ان��ب��اي)‪ ،‬ل��ةط��ة ِرةك��ى زةي��ت��ون لةيةك َيك‬ ‫لةتةالرةكانى نزيك بةشى ثؤليس نيشتةج َيية‪..‬‬ ‫ث َيش من بةضةند سالَ َيك ثةيوةندى بة (ئيخوان‬ ‫ئةملسلمني)ةوة كردبوو‪ ،‬ثةيوةنديةكى بةه َيزى‬ ‫بة(ئةحلاج مستفا مةشهور)‪ ،‬ج َيطرى رابةرى طشتى‬ ‫ئةوساى(ئيخوان ئةملسلمني)ةوة هةبوو‪.‬‬ ‫ناوبراو يةكةم نةقيبيى خ َيزان َيك بوو لةبزوتنةوةى‬ ‫ئيخوان‪ ،‬كة ىَ‬ ‫سال ‪( 1980‬ئوسامة) بوو بةئةندام‬

‫ت َييدا‪( ،‬خ � َي��زان‪ ،‬بضوكرتين ئؤرطانى بنكةيى‬ ‫ئيخوانة‪ ..‬لةث َينج ياخود شةش ئةندام ث َيكد َيت‪،‬‬ ‫كةس َيك دةب َيتة سةركردةيان‪ ،‬ث َيى دةلَينَ (نةقيب)‪..‬‬ ‫هةموو ضةند خ َيزان َيك لق َيك(شعبة) ث َيكد َينن‪ ،‬هةموو‬ ‫ضةند لق َيك‪ ،‬ناوضةيةك(منطقة)يةك ث َيكد َينن‪ ،‬هةموو‬ ‫كؤمةلَة ناوضةيةك ثار َيزطا(حمافظة) يةك ث َيكد َينن‪..‬‬ ‫ن َيوان ىَ‬ ‫مال (ئوسامة)ء (ئةحلاج مستةفا)‪ ،‬تةنها‬ ‫ضةند هةنطاو َيكبوو‪ ،‬بةآلم ئةوكاتة من لةكؤتايى‬ ‫شةقامى (طومانباي) لةناوضةى (م��ي��دان ابن‬ ‫احلكم)نيشتةج َيبووم‪ ،‬لة نزيك ناوضةى (جتنيد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (ئوسامة)‬ ‫القاهرة)‪ .‬بؤية يةك لقى ئيخوانى‬ ‫دا كؤيكردبوينةوة‪ ،‬ئينجا هةردوكمان ئةندامى‬

‫بۆ بەرەنگاربونەوەی‬ ‫تیمی نیزامی تایبەت‌و‬ ‫قوتبیەكان‬ ‫(حه‌سه‌ن ئەهلضیبی)‬ ‫چاری نەما جگە‬ ‫لەنوسینی تاكە‬ ‫كتێبەكەی‬ ‫بەناونیشانی (دعاة‬ ‫القضاة)‬ ‫خ َيزان َيك بووين كة ئةو –واتة – ئوسامة‪ -‬نةقيبى‬ ‫ئةو خ َيزانة بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث َيشرت وا راهاتبووم‪ ،‬بةشيوةيةكى دةورى‬ ‫س��ةردان��ى (ئوسامة)م دةك��رد‪ ،‬ضونكة زؤرب��ةى‬ ‫كؤبوونةوةكانى خ َيزان لةالى ئةو بة ِر َيوةدةضوون‪،‬‬ ‫هةند َيكجاريش شةو لةالى ئةو دةماينةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لةو رؤذانةى كة كؤبنةوةكانى كةتيبةى مانطانةى‬ ‫ت َيدا ئةجنامدةدرا‪(:‬كةتيبة برتيية لةكؤبونةوةيةكى‬ ‫مانطانةى لق‪ ،‬كة هةتا بةريبةيان بةردةوام دةبوو‪،‬‬ ‫وانةى ئاينىء نو َيذى (قيام)ى ت َيدا بة ِر َيوةدةضوو)‪..‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال كشانةوةى (ئوسامة)‬ ‫بةآلم لةو كاتةوة كة‬ ‫ل��ةئ��ي��خ��وان ب�ل�آوب��ؤوة‪ ،‬س��ةردان��ةك��ان��ى منيش‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال‬ ‫كةمبوونةوة‪ ..‬ئيدى بةرثرسانى لق‪،‬‬ ‫دووبارة ر َيكخستنةوةى خ َيزانةكانء ثؤل َينكردنى‬ ‫برايانء ثلةى ر َيكخستنةكانيان ب��وون‪ ،‬كة بةم‬ ‫ش َيوةية بوو (أخ‪ -‬أخ عامل‪ -‬أخ جماهد)‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫ئ��ةو دادطاييكردنةى (ئ��وس��ام��ة) دةرخي��س��ت‪-‬‬ ‫بةث َيى ئةو زانياريانةى ث َيمان طةيشتبوو‪ -‬كة‬ ‫بزوتنةوةيةكى ياخيبوون ياخود هةلَطة ِرانةوة‬ ‫لةئيخوان سةريهةلَداوة‪ ،‬هةندآ لةبرايان بةشداريان‬ ‫ت َيداكردووة‪ .‬شايةنى باسة ئةم بزوتنةوةية لةاليةن‬ ‫دوان لةباشرتينى براكان سةركردايةتيان كرد‪،‬‬ ‫ئةوانيش هةريةك لةئةندازيار (ئوسامة ئةلغزاوي)‬ ‫ء ئةندازيار (عمر ئةلتالوي) ب��وون‪ ،‬بةآلم كةس‬ ‫بةئ َيمةى نةطوت ئةم هةلَطة ِرانةوةية ضيةو ضؤنة‪،‬‬ ‫ياخود ه��ؤك��ارةك��ان ض�ين!! جا مةطةر ئ��ةوان‬ ‫فةرمان َيكى كارطيرَ ِ يى سةركردايةتى ئيخوانيان‬ ‫رةتكردب َيتةوة‪ ،‬هيض كةس َيكيش ناوةرؤكى ئةو‬ ‫فةرمانةى بؤ ئاشكرانةكردين‪..‬كات َيكيش لةبارةى‬ ‫راستى ئةو دةنطؤيانةى سةبارةت بةياخيبوونةكةء‬ ‫مةسةلةى سةرث َيضى هةردوو برام لةبةرثرسى لقم‬ ‫ثرسى‪ ،‬ث َيى طومت‪« :‬يا ايها الذين آمنو التسألوا‬ ‫عن أشياء إن تبدو لكم تسؤكم»‪ ،‬ئينجا لةدواى‬ ‫ئةم ئايةتة طوتى‪ :‬باوة ِرت بةسةركردايةتيةكةت‬ ‫ب َيت‪ ،‬بآ ئةوةى بثرسيت!!‪ ..‬منيش ب َيدةنطيم‬ ‫هةلَبذاردو وةك ر َيزطرتن َيك بؤ بةرثرسةكةم‪،‬‬ ‫ئيدى ئةو ثرسيارةم دووب��ارة نةكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوركةوتنةوةى (ئوسامة) لةئيخوان‪ ،‬طر َييةكى‬ ‫مَ‬ ‫لةدلداو سةرسو ِرمان َيكى لةويذدامندا دروستكرد‪..‬‬ ‫بةبؤضوونى م��ن‪ ،‬دةب��وو «كؤمةلَةى ئيخوان»‬ ‫رةنجء ماندوبونى ئةو برايةى لةبةرضاو بطرتبايةو‬ ‫ئاراستةى ر َي ِرةوى دروستى خؤى بكردباية‪ ،‬نةك‬ ‫كةلةثضةبكر َيتء ثشتطو َيبخر َيت‪ ،‬وزةو تواناكانى‬ ‫َ‬ ‫بةئةقلمدا‬ ‫ريؤبض َيت‪..‬‬ ‫لةناكؤكى ئيداريدا بةف ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ب َيت‪ ،‬بةهؤى‬ ‫نةضوو برايةك دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردةكانيدا‬ ‫جياوازيى راوبؤضوونى‬ ‫سةبارةت بةب ِريار َيك! ياخود بةهؤى ثابةندنةبوونى‬ ‫بةب ِريار َيك‪ ،‬جا ئةو ب ِريارة هةرضيةك بووب َيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئ َيمة لة(دعوة)داين‪ ،‬نةك لةكؤمثانيا‪..‬‬ ‫بةآلم سةرساميم زياتر دةب َيتء خةو لةضاوةكامن‬ ‫مَ‬ ‫لةطويدا‬ ‫دةت��ؤر َي��ت كات َيك س��ةداى ئ��ةو وشانة‬ ‫دةزرن��ط� َي��ت��ةوة‪ ،‬لةهةندآ برايانى كةتيبةيةك‬ ‫لةكةتيبةكامن بيستووة‪« :‬دةبآ برا لةبةردةستى‬ ‫نةقيبةكةى‪ ،‬ياخود بةرثرسكةيدا وةك مردو واب َيت‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬ ‫ضؤن لةبةردةستى مردوشؤرةكةيدايةو بةئارازوى‬ ‫خؤى ئةم ديو ئةو ديوى ث َيدةكات)‪..‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَـآ‪ ،‬رةنطة ئةوة لةروى خؤشةويستيةوة بيتء‬ ‫دةشآ ئةو طوتةية تا ِرادةيةك لةم ضوارض َيوةيةدا‬ ‫قةبولَب َيت‪ ،‬لةراستيدا ث َيشرت شت َيكى لةو جؤرةم‬ ‫لةبارةى سؤفيةكانء سؤفيطةريةوة خو َيندبؤوة‪..‬‬ ‫بةآلم ئايا دةش َيت ئةمة لةبازنةى ر َيكخستن َيكى‬ ‫وشكدا ج َيبةج َيبكر َيت؟! بؤية سةرسو ِرمامن زياتر‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان‬ ‫دةب َيت‪ ..‬كةواتة كاميان هةلَةية‬ ‫ياخود برا؟‬ ‫دواى ئةم رووداوة‪ ،‬برايان زؤربةداخبوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫جوموجولء ضاالكى‬ ‫رؤذان��ى ئةو دوو برايةء بؤ‬ ‫بانطةوازخوازيان‪ ،‬كة بةجؤشء خرؤشةوة‪ ،‬كارةكانى‬ ‫ر َيكخستنةكانيان لةو ناوضةيةدا بة ِر َيوةدةبرد‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيسالميدا‬ ‫لةاليةك ث َيشرت لةذ َير دةستةآلتى‬ ‫بوو‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة لةذ َير دةستةآلتى كؤمةلىَ‬ ‫شةرعيدا (اجلمعية الشرعية) بوو‪ ..‬بةآلم واديارة‬ ‫كات َيك برايةك ئيخوان رةت��دةك��ات��ةوة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫كؤمةلَةوة زؤر بةبآ ر َيز تةماشادةكر َيت‪ ،‬ديارة‬ ‫هةموو ضاكةو جواميرَ يى برايةك لةديدى كؤمةلَةوة‪،‬‬ ‫هيض بةهايةكى نية! لةكاتى دياريكراودا‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةندازيار (ئوسامة) لةذووى‬ ‫نو َيذى ش َيوان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ميوانى شوقةكةيدا دانيشتبوين‪ ،‬ثالتؤيةكى‬ ‫زستانةم لةبةردابوو‪ ،‬رؤذ َيكى ساردى زستان بوو‪،‬‬ ‫ثيالَةيةك ضاى طةرمم خ��واردةوةو يادى رؤذانى‬ ‫رابردوومان دةك��ردةوة‪ ،‬ئةو رؤذان��ةى كة ضوونة‬ ‫جيهانى ي��ادةوةري��ةك��ان��ةوة‪..‬و لةث َيش ئ َيمةدا‬ ‫طةيشتنة جيهانى بةرزى رؤحةكان‪ ،‬ياخود طةيشتنة‬ ‫ىَ‬ ‫مال ئةو دونيا (الدار االخ��رة)‪ ،‬بةآلم تا ئ َيستاش‬ ‫ئ��ةو رؤذان��ة بةثةنهانى ل��ةدةروونء ويذامناندا‬ ‫ماونةتةوةو بوونةتة بةش َيك لةكةسايةتيمانء‬ ‫كلتورمانء رةوشتمان‪ ..‬بةشنة باى ئةو رؤذانة‬ ‫طةشامةوةو شادبووم كة ث َيكةوة قورئانى ثريؤزو‬ ‫فةرمايشتةكانى ث َيغةمبةرمان ئةزبةر(حفظ)دةكردء‬ ‫يادى ئةو وانانةمان دةكردةوة كة لةمزطةوتةكاندا‬ ‫لةاليةن زانايانى ئيسالمةوة ث َيشكةشدةكران‪ ،‬وةك‬ ‫(ش َيخ ئةلغزالي)ء (ش َيخ سةيد ئةلسابق)ء (ش َيخ‬ ‫عةبدولةتيف مشتهدي)ء (ش َيخ ئيرباهيم عزةت)ء‬ ‫(دكتور سل َيمان رةبيع)‪ ..‬هةميشة ئامادةى كؤ ِرو‬ ‫دانيشتنى ئةو زانايةنة بووين‪ ،‬كة لةمندالَدانى‬ ‫ئيخوان هاتبوونةدةرآ‪ ،‬هةروةها ئةو زانايانةى‬ ‫كة خؤيان بةخشية ئيسالم‪ ،‬بآ ئةوةى جياوازيى‬ ‫لةن َيوان كؤمةلَ َيكء يةك َيكى ديكةدا بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ال�َي�رَ ةدا قسةكان بةئاراستةيةكى دروستى‬ ‫خؤيان طةيشنت‪ ..‬خو َينبةرةكامن راضةنني‪ ،‬لةرز َيك‬ ‫جةستةمى داطرت ثشتم ضةمايةوة‪ ،‬ئةوةتا من‬ ‫بةدةنط َيكى خنكاو قسةى بؤ دةكةم‪ :‬هاور َيكةم‪،‬‬ ‫ضاوة ِر َيى تؤم وةآلمى ئةو ثرسيارةم بدةيتةوة كة‬ ‫دواى مشتوم ِرةكةى ث َيشانطةى كت َيب‪ ،‬ئاراستةم‬ ‫كرديت‪ ..‬ئايا لةبريت ماوة؟‬ ‫دواى ئةوةى سيماى بةتةنطةوةبوون و جديةت‬ ‫لةروخساريدا دةرك��ةوت‪ ،‬طوتى‪ :‬لةيادمة‪ ،‬لةبريم‬ ‫ناض َيت‪ ..‬ئينجا (ئوسامة) قسةى بؤ ك��ردم‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لةخةيال‬ ‫هةرطيز ث َيشبينيم نةدةكرد‪ ،‬بةجؤر َيك‬ ‫سةيرتربوو‪.‬‬

‫ئوسامة ئةلغزاوي قسةدةكات‬ ‫«نةخؤشى طورطة سورة‪ ،‬نةخؤشيةكة لةئةجنامى‬ ‫ت َيكضونى كؤئةندامى بةرطرى توشى مرؤظ دةب َيت‪،‬‬ ‫ئيدى لةشى ئ��ةو كةسة تواناى بةرطريكردنى‬ ‫لةدذى بةكرتياو ظايرؤس نام َين َيت‪ ،‬بةلَكو خؤى‬ ‫هيرَ شدةكاتة س��ةر جةستةى كةسى توشبوو‪،‬‬ ‫ضونكة كؤئةندامى بةرطرى‪ ،‬جةستةى نةخؤشةكة‬ ‫بةدوذمن دةزان َيتء دةب َيت بةرةنطارى بب َيتةوة‪..‬‬

‫َ‬ ‫موسلمانى طؤشةطري‪ ،‬دةتوان َيت خؤى‬ ‫كؤمةلَطةى‬ ‫فةرزبكاتء ئاآلكةى بةرزبكاتةوةء لووتى جاهيلةتى‬ ‫ث َيبشك َين َيت‪.‬‬ ‫(سةيد قطب) ئةم بريو باوة ِرانةى خؤى خستة‬ ‫ن َيو دوو تو َيى كت َيبةكةى (معامل يف الطريق)‬ ‫ء بةش َيوازة ئةدةبية بةرزةكةىء بةوتةو ب َيذة‬ ‫شاعريانة بةسؤزةكةى‪ ،‬لةضوارض َيوةى دةق َيكى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫ئةدةبى قةشةنطدا‪ ،‬بآ ئةوةى بةالى‬ ‫زاناى مةعريفةدا ال بكاتةوة‪ ،‬ئةم بريو باوة ِرانة‬ ‫لة(سةيد ق��ط��ب)ةوة طةيشتة ثياوانى نيزامى‬ ‫تايبةت‪ ،‬كة بةو خةآلتة‪ ،‬ويذدانيان ئاسوودةو‬ ‫دلَيان ئ��ارام ب��وو‪ ..‬كؤمةلَطةيةكى جاهيلى تا‬ ‫سةر ئ َيسقان‪ ..‬كؤمةلَطةيةكى ئيسالمى بةبآ‬ ‫وض��ان‪ ..‬بةلَــآ‪ ،‬ب��ةم ب�يروب��اوة ِرة ثرؤسةكانى‬

‫مةمحود فةهمى نةقراشى‪ ،‬سةرؤكوةزيرانى ميسر بو‪ ،‬ىَ‬ ‫سال ‪ ،1948‬نيزامى تايبةتى ئيخوان تريؤري كرد‬

‫ئةهلضييب)ى راب��ةرى طشتى ئيخوان كؤضى‬ ‫دواييكرد‪ ..‬ئةو ثةيامةى خؤى بؤ تةرخانكردبوو‪،‬‬ ‫ث َيشكةشيكرد‪ ..‬هةموو كةس َيكيش دةبآ ئيكسريى‬ ‫مةرط بنؤش َيت‪ ..‬ئةو ثياوةى ج َيى (حةسةن ئةلبنا)‬ ‫ى طرتةوة‪ ،‬كؤضى دواييكرد‪( .‬ئةهلضييب) رابةرى‬ ‫ميحنةتء دةردةسةريةكان بوو‪ ،‬وةك بةو ناوةوة‬ ‫ناسراوبوو‪ ،‬بةمردنى ئةو ثياوة بؤشاييةكى طةورة‬ ‫لةن َيو ئيخواندا سةريهةلَدا‪ ..‬ئةو مردو كةشتيةكةى‬ ‫ئيخوانيش بةبآ كةثتان (كةشتيةوان) كةوتة بةر‬ ‫شةثؤىل دةريا‪ ..‬ئةو ثياوة‪ ،‬لةبارةى ثياوانى نيزامى‬ ‫تايبةت (نظام اخلاص) شت َيكى لةدةرونيدا ثةنهان‬ ‫دابوو‪ ،‬ضونكة ئةو ث َيى وا بوو‪ ،‬ئةوان‪ ،‬ئيخوانيان‬ ‫خستة ن َيو ئةو مةينةتىء نةهامةتيةوة‪ ،‬بةنةزانىء‬ ‫بةرةفتارى دز َيويان‪ ،‬بوون بةهؤى هةلَوةشانةوةى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان‪ ،‬لةئاكاميشدا كوشتنى (حةسةن‬ ‫ئةلبةنا)ى ل َيكةوتةوة‪ .‬لةبةر ئةوة يةكةمني ب ِريار‬

‫تريؤركردن قالَب َيكى شةرعيان وةرطرت‪ ،‬كة ئيدى‬ ‫بةبةرنامة بة ِر َيوةدةضوو‪ ،‬هةر لةو ضوارض َيوةيةدا‪،‬‬ ‫تريؤركردنى هةريةك لة(النقراشي)ء (اخلازندار) بوو‬ ‫بة بةرةنطاربوونةوةى كؤمةلَطةى جاهيلى كة لةدذى‬ ‫كؤمةلَطةى ئيسالمى لةجةنطدابوو‪ ،‬لةجاهيليةتيشدا‬ ‫زؤر لةو جاهيليةتى ث َيش ئيسالم خراثرتبوو!‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤر ئاسايى بوو كة ثياوانى نيزامى تايبةت‪ ،‬ثةنا‬ ‫بةرنة ذ َير ىَ‬ ‫بال نوسةرى شاعريو بةجبةكةى ئةو‬

‫ێ برا لەبەردەستی‬ ‫لەهەندێ‌ برایانی كەتیبەیەك لەكەتیبەكانم بیستووە‪ :‬دەب ‌‬ ‫نەقیبەكەی‪ ،‬یاخود بەرپرسكەیدا وەك مردو وابێت‪ ،‬چۆن لەبەردەستی‬ ‫مردوشۆرەكەیدایەو بەئارازوی خۆی ئەم دیو ئەو دیوی پێدەكات‬ ‫كة دةريكرد‪ ،‬دواى ئةوةى رابةرايةتى ئيخوانى‬ ‫لةئةستؤطرت‪ ،‬هةلَوةشانةوةى نيزامى تايبةتء‬ ‫دورخستنةوةى (ع��ةب��دول� ِرمح��ان ئةلسندي)ى‬ ‫بةرثرسى ئةو نيزامةو – طةجن َيكى هةرزة بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى‬ ‫نابوت لةعيلمء مةعريفةت‪ -‬دوورخستنةوةى‬ ‫سةركردةو بةرثرسى ديكة لةوانةى هةوادارى ئةو‬ ‫بوونء بةفةرمانى ئةو دةجوآلنةوة‪ ..‬لةدواى ئةوة‬ ‫يةك َيكى لةثياوةكانى خؤى كردة بةرثرسى ئةو‬ ‫دةزطاية‪ ،‬كة ج َيطةى متمانةى ئيخوانء ملكةضى‬ ‫خؤيشى بوو‪ ،‬ئةو كةسةش (يوسف طلعت) بوو‪-‬‬ ‫يةك َيك بوو لةموجاهيدةكان لةفةلةستني‪ -‬ئةم‬ ‫دةزطا نو َيية بة بةرط َيكى نوآء بةفةلسةفةيةكى‬ ‫ئاينى عةقآلنى هاتة ن َيو ب��وارى كاركردنةوة‪..‬‬ ‫كات َيك ناكؤكيةكان لةن َيوان نيزامى تايبةتى نوآء‬

‫(سەید قطب) كەوتە ژێر كاریگەریی بیرۆكەی‬ ‫«الحاكمیە» كە كۆمەڵگەی میسری‬ ‫بەكۆمەڵگەیەكی جاهیلی ناساندبوو‪ ،‬چونكە‬ ‫لەفەرمانداریدا‪ ،‬پشتی بەدەستور‌و یاساكانی خوای‬ ‫گەورەو میهرەبان نەبەستوە‬ ‫ئةم حالَةتة لةجةستةى مرؤظدا رودةدات‪ ،‬هةروةك‬ ‫لةجةستةى كؤمةلَةكانيشدا ِرودةدات!»‪.‬‬ ‫(ئ��وس��ام��ة) بةدةنط َيكى ن��زم ط��وت��ى‪ :‬ش َيخ‬ ‫(عةبدوملوتةعال ئةجلابري) كة لةخو َيندنطةى‬ ‫دواناوةندى لةناوضةى زةيتون‪ ،‬وانةى عةرةبى‬ ‫ث َيدةطوتني‪ ،‬بؤى طيرَ ِ امةوة كة نيوةى تةمةنى‬ ‫لةزينداندا بةسةربردووة‪ ،‬بةتؤمةتى ئةوةى كة‬ ‫يةك َيكبووة لةسةركردةكانى ئيخوانء هاور َيى‬ ‫ر َيبازةكةى ش َيخ (عومةر تةملساني)يش – خوا‬ ‫ل َيى خؤشب َيت‪ -‬بوة‪:‬‬ ‫ىَ‬ ‫«دواى جةنطى تشرينى سال ‪ ،1973‬لةنيوةى‬ ‫دوةمى مانطى تشرينى دوةمدا‪ ،‬راو َيذكار (حةسةن‬

‫لةبارةى ئيسالمء تةفسريى قورئانةوة تةرخانكرد‪-‬‬ ‫هةر لةو ميانةيةدا باس لةسةرجنةكانى خؤيدةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليةتى‬ ‫س��ةب��ارةت بةكؤمةلَطةى جاهيلى‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليةتى زانايةكى داناو‬ ‫شاعري َيكى ويذةوان‪ ،‬نةك‬ ‫زمانةوان‪ ..‬ئينجا قؤناغى ناوة ِراستى شةستةكان‬ ‫هاتةث َيشةوةو بؤ جارى دوةم ئيخوان ضؤوة ن َيو‬ ‫زيندانةكانةوة‪ ،‬بةهؤى ثرسى (سةيد قطب)ةوة‬ ‫كة بةتؤمةتى تريؤكردنى (مج��ال عبدالناصر)ء‬ ‫بةئةجنامدانى كودةتا‪ ،‬بةسةر مَ‬ ‫رذيى دةستةآلتدار‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسان َيكى ديكةدا‪ -‬تؤمةتباركرابوو‪.‬‬ ‫–‬ ‫لةزينداندا‪ ،‬ثياوانى نيزامى تايبةتء (سةيد قطب)‬ ‫ء قوتابيانى‪ ،‬جار َيكى ديكة بةيةكطةيشتنةوة‪،‬‬ ‫يةك هةلَو َيست‪ ،‬يةك ئريادة‪ ،‬بةلَكو ئاو َيتةبوونى‬ ‫جةستةو رؤحةكان بوو‪ .‬ثياوانى نيزامى تايبةت بؤ‬ ‫مةرجةع َيكى ئاينى دامابوون‪ ،‬كةثيالنى كردةوةى‬ ‫تريؤريستيان بؤ دابر َيذ َيتء لةهةمانكاتدا لةرووى‬

‫كاتێك (عومر‬ ‫تەلمەسانی)‪،‬‬ ‫بەیاوەری‬ ‫(عەبدولموتەعال‬ ‫ئەلجابری)م بینی‪،‬‬ ‫وامزانی باوكم‌و‬ ‫باپیرم بینوە‬

‫ئةم دةزطاى نيزامى تايبةتةم دانةمةزراندووة»‪.‬‬ ‫ب�يرؤك��ةى (س��ةي��د ق��ط��ب) ل��ةروى طةيشتنى‬ ‫بةئاماجنةكانى‪ ،‬ثشتى بةهةلَبذاردنء سةربازطرى‬ ‫(جت��ن��ي��د)ء بةسوثاكردنى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل بةستبوو‪،‬‬ ‫ئةمةش لةر َيطةى سوودوةرطرتن لةبانطةواز ياخود‬ ‫بانط َيشتكردنى ئاشكرا‪ ،‬لةث َيناو دروستكردنى‬ ‫ر َيكخستن َيكى نه َينى بةه َيز‪ ،‬بةهؤى بةك َيشكردنء‬ ‫موتوربةكردنيان لةن َيو(ماكينة الدعوة)دا‪ ،‬هةتا‬ ‫سةنطةرو م��ةت��ر َي��زي��ان ب��ةه� َي��زدةب� َي��تء رؤذ َي��ك‬ ‫لةرؤذان دةتوانن بةرةنطارى كؤمةلَطةى جاهيلى‬ ‫ببنةوة‪ ..‬بةمةش دةتوانني هةندآ لةثرشنطى‬ ‫رؤذط��ارى ئةسحابةكان‪ ،‬ئةو ن��ةوة قورئانية بآ‬ ‫هاوتاية بطيرَ ِ ينةوة‪ ،‬ئةطةر بانط َيشتى خةلَكمان‬ ‫كردو دواتر وازمان ل َيه َينان‪ ،‬ئاو َيتةى كؤمةلَطةى‬ ‫جاهيلى بن‪ ،‬ئةوا رةشةباى جاهيليةت ثةرشء‬ ‫بآلويان دةكاتةوة‪ ،‬ئةوكاتة دةبن بةخو َين َيك لةن َيو‬ ‫خو َينةبةرةكانى ئةو جاهيليةتة تاريكةدا دةطة ِر َينء‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةلةتى جواميرَ انةيان‬ ‫طيانى هةلَثةو‬ ‫نةفاماندا دةثوك َيتةوة‪ ،‬لةئاست ثشتيوانيكردنى‬ ‫كؤمةلَطةى ئيسالميدا‪ ..‬ئةمة ئةو بريو ِرايانة بوو‬ ‫كة دةستةو كؤمةلَة ناوازةكةى لةدةوركؤبؤوةء‬ ‫لةميانةى ئةوانةوة ثةميانى ثريؤز‪ ،‬لةن َيوان نيزامى‬ ‫تايبةتء قوتابيةكانى (سةيد قطب)دا مؤركرا‪..‬‬ ‫ئةمانة بوونة ئيخوانى «سةيد قطب»‪.‬‬ ‫(حةسةن ئةهلضييب) كؤضى دواييكرد – خوا‬ ‫ل َيى خؤشب َيت‪ -‬كة زوو دةركى بةمةترسى ئةو‬ ‫هاوثةميانية ثريؤزةكرد‪( .‬تةملساني)ء كةسانى‬ ‫ديكةش (ئةهلضييب) يان لةمةترسيةكانى ئةو‬ ‫بريو ِرايانة ئاطاداركردةوةو زةنطى مةترسيان بؤ‬ ‫ل َيدا‪ ..‬رؤذ َيكيان (ئةهلضييب) كة لةنةخؤشخانةى‬ ‫زينداندا بوو‪ ،‬ضاوى بة(سةيد قطب) كةوتء ئةم‬ ‫َ‬ ‫موسلمانان‬ ‫ثرسيارةى ئاسارتةكرد‪« :‬ئايا‪ ،‬تؤ‬ ‫بةكافر دادةن َييت ئةى ش َيخ (ئةلسيد)‪..‬؟» (سةيد‬ ‫قطب) ئةم مةسةلةيةى رةتكردةوةو طوتى‪ ،‬كة‬ ‫ئةو بةرثرسيارنية لةت َيطةيشتنى خةلَك‪ ،‬كات َيك‬ ‫بةهةلَة لةمةغزاو مةبةستى بريو ِراكانى ت َيدةطةن‪..‬‬ ‫بؤية (ئةهلضييب) ض��ارى نةما جطة لةنوسينى‬ ‫تاكة كت َيبةكةى بةناونيشانى (دع��اة القضاة)‪،‬‬ ‫بؤ بةرةنطاربونةوةى تيمى نيزامى تايبةتء‬ ‫قوتبيةكان – ل�َي�رَ ةدا مةبةست لةقوتبيةكان‬ ‫هةوادارانى سيد قوتبة‪ ..‬ب��ةآلم‪ ،‬ث َيدةض َيت ئةو‬

‫نيزامى تايبةتى كؤندا قولَبؤوة‪ ،‬يةك َيكيان (سةيد‬ ‫فائز)ى تريؤركرد‪ ،‬كة يةك َيكبوو لةبةرثرسانى‬ ‫نيزامى تايبةتى َ‬ ‫نوي‪ ،‬ثةجنةى طومان بؤ يةك َيك‬ ‫لةئةندامانى نيزامى تايبةتى كؤن در َيذكرا‪ ،‬كة ئةم‬ ‫تاوانةى ئةجنامداب َيت لةدواى هةلَوةشاندنةوةى‪،‬‬ ‫رتاست نةكرانةوة‪ ..‬ئيدى‬ ‫بةآلم طومانةكان ثش ِ‬ ‫مةينةتىء ناكؤكيةكى ئةزةىل لةن َيوان ئيخوانء‬ ‫حكومةتى شؤ ِرش دةستيث َيكرد‪ ،‬ئيخوان ضوونة‬ ‫ن َيو زيندانةكانةوة‪ ،‬لةوآ ئةندامانى هةردوو نيزامى‬ ‫كؤنء نوآ روبة ِروبونةوة‪ .‬لةطةلَياندا (سةيد قطب)‬ ‫يش دةستطريكراو خراية زيندانةوة‪( ،‬سةيد قطب)‬ ‫– ئةو ثياوةى كة دةستبةردارى شيعرو ئةدةبء‬ ‫رةخنةى ئةدةبى بوو و خؤى بؤ نوسنيء تو َيذينةوة‬

‫شةرعيشةوة بؤيان حةآللَبكات‪ ،‬لةكات َيكدا كة‬ ‫ش َيخ (سةيد سابق) دةستى لـ َيشتبوونء بةج َيى‬ ‫ه َيشنت‪ ،‬بآ ئ��ةوةى جار َيكى ديكة بطة ِر َيتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةئةقلى هةند َيكياندا‪ ،‬بةآليةك‬ ‫ضونكة دلَنيابوو كة‬ ‫هةية‪ .‬دواى ئةوةى بةناتؤرةى فةتوادةرى خو َين‬ ‫(مفتى ال��دم��اء) ن��اوزةدك��را‪ ،‬بةيةكجارى ل َييان‬ ‫ب َيبةرى ب��وو‪ ،‬ئينجا وتة بةناوبانطةكةى طوت‪:‬‬ ‫«بةلَـآ‪ ..‬من لةبارةى خو َينى ب َينو َيذييةوة‪ ،‬فةتوا‬ ‫دةدةم»‪ .‬ئيدى نيزامى تايبةت مةبةستةكةى‬ ‫خؤيان لة(سةيد قطب)دا بينيةوة‪ ،‬كة فيكرو‬ ‫فةلسةفةكةى لةش َيخ (ابو األعلى امل��ودودي)ةوة‬ ‫وةرطرتبوو‪( ،‬امل��ودودي) لةدايكبوى وياليةتى‬ ‫حةيدةرئاباد بوو لةهيندستان‪ ،‬هةرلةوآ خو َيندنى‬ ‫ئاينى تةواوكردو لةكؤمةلَطةيةكدا ث َيطةيشت فرة‬ ‫ئاينء فرة كلتوربوو‪ ،‬لةطاثةرستء مارثةرستء‬ ‫درةختثةرستء طةلـآ بريوباوة ِرى نامؤو سةيرو‬ ‫سةمةرةى ت َيدابوو‪( ..‬سةيد قطب) كةوتة ذ َير‬ ‫كاريطةريى بريؤكةى «احلاكمية» كة كؤمةلَطةى‬ ‫ميسرى بةكؤمةلَطةيةكى جاهيلى ناساندبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةفةرمانداريدا‪ ،‬ثشتى بةدةستورء ياساكانى خواى‬ ‫طةورةو ميهرةبان نةبةستوة‪ ..‬ئةو جاهيليةتةى‬ ‫ك��ة س��ن��ورى دةس��ةآلت��ى خ��واى ل��ةس��ةر زةوي��دا‬ ‫ت َيثة ِراندبوو‪ ،‬بةياساو سيستم طةل َيك فةرمان ِرةوايى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬كة زادةى فيكرى ئادةميزادبوو‪ ،‬وةك‬ ‫ل��ةو ئايةتة قورئانيةدا ه��ات��ووة‪« :‬ي��ري��دون ان‬ ‫يتحاكموا الـى الطاغوت» بةث َيضةوانةى ئةم ئايةتة‬ ‫قورئانية‪« :‬إن احلكم اال هلل» ليرَ ةوة (سةيد قطب)‬ ‫هاتوة لةسؤنطةى فيكرى بزوتنةوةيةكى ئاينى‬ ‫سياسيةوة‪ ،‬كؤمةلَطةى كردوة بةدوو بةشةوة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫موسلمانانء كؤمةلَطةى جاهيلى‪..‬‬ ‫كؤمةلَطةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئينجا (سةيد قطب) دةل َيت‪ :‬ث َيويستة‪ ،‬بةلكو‬ ‫فةرزة‪ ،‬كؤمةلَطةى ئيسالمى كةنارطريب َيتء خؤى‬ ‫لةئام َيزى ئيسالمةتيدا مةآلسبداتء لةكؤمةلَطةى‬ ‫جاهيلى خؤى بةدووربطر َيت‪ ،‬بةث َيى دةستورى‬ ‫خوا‪« :‬واهجرهم هجراً مجيال»‪ ،‬بؤ ئةوةى ت َي َ‬ ‫كةل‬ ‫ب��ةن��ةري��تء رةف��ت��ارة دز َي��وةك��ان��ى جاهيليةت‬ ‫نةب َيت‪ ،‬هةتا جةستةى بةه َيزو بازو ء مةضةكى‬ ‫توندو تؤلَدةب َيت‪ ،‬لةاليةك‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة تا‬ ‫بريوباوة ِرةكةى ثاكذو ثوختة دةب َيت‪ ،‬ئةو كاتة‬

‫خؤيان داثؤشن‪.‬‬ ‫بريو ِراكانى (سةيد قطب) لةبةرنامةى (حةسةن‬ ‫ئةلبنا)ء لةر َيبازى بانطةوازةكةيةوة سةرضاوةى‬ ‫نةطرتبوو‪ ..‬ضونكة ب�يرو ِراى (حةسةن ئةلبنا)‬ ‫هةرطيز لةسةر بنةماى جاهيليةتى كؤمةلَطة طةآللَة‬ ‫نةببوو‪ ،‬بةلَكو ئةو ث َيي وا بوو كة خةلَكى لةر َيبازى‬ ‫ئيسالم دووركةوتونةتةوة‪ ،‬ئةو دووركةوتنةوةيةشى‬ ‫زيان بةعاقيةو بريوباوة ِريان ناطةيةن َيتء لةئيسالم‬ ‫بآ بةريان ناكات‪ ،‬ه��ةروةك ناشياخناتة ريزى‬ ‫جاهيليةتةوة‪ ،‬تةنها شت َيك كة ث َيويستيان ث َيب َيت‬ ‫بانط َيشتكردن َيكى ئاشكراى كراوةية بؤ ذ َير سايةى‬ ‫دةستورو بةرنامةى خوا‪ ،‬كة ث َيويستة بطاتة هةموان‬ ‫بؤ ئةوةى رةفتارى خةلَك ئاو َيتةى ئةو بةرنامةية‬ ‫ب َيت كة ئيسالم بانطةوازى بؤ دةكات‪ ،‬لةش َيوازى‬ ‫مامةلَةو هةلَسوكةوت و خواثةرستيدا‪ ،‬بآ ئةوةى‬

‫ثةميانة ياخود ئةو هاوثةميانية سةقامطريترو‬ ‫ريزةكانى بةه َيزتردةب َيت‪.‬‬ ‫لةشةو َيكدا كة تاريكى ىَ‬ ‫بال بةسةر دوا بةشى‬ ‫شةو َيك لةشةوة ساردةكانى مانطى شوباتى ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ 1975‬دا ك َيشابوو‪ ،‬ل��ةدواى نو َيذى خةوتنان‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال يةك َيك‬ ‫تيم َيك لةثياوانى نيزامى تايبةت‬ ‫لةخزمةتكارانء هةم ثاسةوانى ئةو نيزامة بةناوى‬ ‫(ئةحلاج ئةمحد حسانني) كؤبوونةوة‪ ،‬ناوبراو بةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةضةند هةفتةيةك لةو كؤبونةوة م َيذويية‪،‬‬ ‫دوايني وةجبةى ئيخوانةكان لةزيندان ئازادكرابوو‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكة زياتر بةبؤنةى ئازادبوونى نوخبةيةكى‬ ‫بآ و َينة بوو لةسةركردةكانى ئيخوان‪ ،‬كة نزيكةى‬ ‫بيست َ‬ ‫سال بوو زيندانةكةيان لةئام َيزى طرتبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةذور َي��ك��ى ه��ةذار لةكةلوثةلء لةن َيومالدا‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫كشتوكال‬ ‫بالكؤنةكةيان بةسةر ثارضة زةويةكى‬

‫عومه‌ر ته‌لمه‌سانی یەكەمین بڕیار كە دەریكرد‪،‬‬ ‫دوای ئەوەی رابەرایەتی ئیخوانی لەئەستۆگرت‪،‬‬ ‫هەڵوەشانەوەی نیزامی تایبەت‌و دورخستنەوەی‬ ‫(عەبدولڕحمان ئەلسندی)ی بەرپرسی ئەو نیزام بو‬ ‫َ‬ ‫ناضاربكةري ب َيتة ن َيو ر َيكخستنةكامنانةوة‪،‬‬ ‫كةس‬ ‫ىَ‬ ‫يرَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ل ةدا ريكخسنت رؤل سةركردة دةبينيت‪،‬‬ ‫كة تةنها بانطةوازو ئاراستةكردنة‪ ،‬نةك دةفر َيك‬ ‫ب َيت بؤ طلدانةوةو طرتنةخؤ‪ ..‬ئةو نه َينيةشت‬ ‫ل َيناشارمةوة سةبارةت بةو هةلَةيةى كة ئيخوان‬ ‫بةنناى بةك َيشكرد بؤ ن َيو زةلكاوى تاوانةكان‪،‬‬ ‫ئةويش دروستكردنى تاقمى نيزامى تايبةت بوو‪،‬‬ ‫ك��ةءةك تةن َيكى نامؤ لةن َيو جةستةى ئيخواندا‬ ‫هةلَتؤقى‪ .‬مامؤستا (فةريد عةبدوخلالق) بؤى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (حةسةن ئةلبنا)‬ ‫طيرَ ِ امةوة‪ ،‬كة جار َيكيان‬ ‫َ‬ ‫ديداريان دةب َيت‪ ،‬بةرلةوةى تريؤربكريت (ئةلبنا)‬ ‫وت��ة بةناوبانطةكةى ثآ دةلَ � َي��ت‪« :‬ئ��ةط��ةر من‬ ‫ث َيشوازيم ل َيبكردباية‪ ،‬ثشتم ت َينةدةكرد‪ ،‬بةآلم من‬

‫فراواندا دةي ِروانى‪ ،‬هةريةك لة(مصطفى مشهور)‬ ‫ء (ك��م��ال ئةلسنانربي)ء (ئ��ةمح��د ئةمللط)ء‬ ‫(حسين عةبدولباقي)ء ث َينجةميان خ��اوةن َ‬ ‫مال‬ ‫(ئةمحد حسانني) دانيشتبوون‪ ،‬لةبارةى م َيذوى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةلَداء طةشتى دورو در َيذيان‬ ‫خؤيان‬ ‫لةزيندانةكانداو ثالنةكانى ئايندةيان كة ث َيويستة‬ ‫ضؤن ب َيت‪ ،‬وتو َيذو ئالَوطؤ ِرى بريو ِراكانيان دةكرد‪.‬‬ ‫سالَ َيكء ضةند مانط َيك بةسةر كؤضى دوايى‬ ‫رابةرى دوةم (ئةهلضييب)دا ت َيثة ِرى‪ ،‬كةضى ه َيشتا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةبآ رابةر َيكى نوآ ماوةتةوة‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫(ئةهلضييب)ى – باوك‪ -‬مرد بآ ئةوةى ضاو َيك‬ ‫بةر َيكخستندا خبش َينر َيتةوةو ميكانيزمى كارى‬ ‫سياسى بؤ ديارى بكر َيتةوة‪ ،‬مةطةر تةنها ئةوة‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )1‬دوشةممة ‪2013/5/20‬‬ ‫نةب َيت (لةكاتى بةج َيه َينانى فةريزةى حةج بةر‬ ‫لةمردنى‪ ،‬لة مةككة ضاوى بةهةند َيك لةكؤضبةرانى‬ ‫ئ��ي��خ��وان ك��ةوت‪ ،‬ئ��ةوي��ش ث��ةمي��ان(ال��ب��ي��ع��ة)ى‬ ‫َ‬ ‫مجوجولء‬ ‫ل َيوةرطرتن‪ ..‬بةمةش جار َيكى ديكة‬ ‫ضاالكى لةروحياندا سةريهةلَدايةوةء بةلَ َينيان ث َيدا‬ ‫كة ر َيكخستنةكانى بزوتنةوةى ئيخوان ببوذ َيننةوة‪،‬‬ ‫لةو وآلتانةى كة بةكؤضبةرى ل َيى نيشتةجينَ ‪.‬‬ ‫دواى طةرانةوةى بؤ ميسر ئةو ثياوة سةرقالىَ‬ ‫ِ‬ ‫كؤكردنةوةى ئةو كةسانة بوو كة ث َيشرت لةطةلَياندا‬ ‫ناكؤكبوو‪ ،‬وةك ش َيخ (حمةمةد ئةلغزالي) كة‬ ‫لةسةرةتاى ثةجناكاندا هيرَ ش َيكى توندى كردة‬ ‫سةرء (ئةهلضييب)ى بةستةمةكار َيكى ماسؤنى‬ ‫ىَ‬ ‫لةكؤمةل ئيخوان‬ ‫تاوانباركرد! ئيدى (ئةلغزالي)‬ ‫ج��ي��اب��ؤوة‪ ،‬دواج��اري��ش ه��ةردووك زان��ا دواواى‬ ‫ل َيبوردنيان لةيةكرت كردو ئاشتبونةوة‪.‬‬ ‫ق��ةدةر ب��وارى (حةسةن ئةهلضييب) ن��ةدا‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بنياتبن َيتةوة‪ ..‬دواى ئةوةى هةلَوةشابؤوةو‬ ‫س��ةرك��ردةو ئ��ةن��دام��ان��ى ه��ةري��ةك��ة ل��ةوآلت� َي��ك‬ ‫ئاوارةبوونء بةدواى ثاروى ذياندا و َي َلبوون‪ ،‬ضونكة‬ ‫م��ةرط لةو خيرَ اتربوو‪ ،‬ئةمةش كؤتايى هةموو‬ ‫بوونةوةر َيكة‪.‬‬ ‫(ئةحلاج مصطفى مشهور) لةهةموو ئةوانة‬ ‫ىَ‬ ‫ل��ةم��ال (حسانني)‬ ‫ط��ةرم�ترء ض��االك�ترب��وو ك��ة‬ ‫كؤببونةوة‪ ،‬ل��ةو كؤبونةوةيةدا ث َيشنيازيكرد‬ ‫نوسينطةيةكى نوآ بؤ رابةرايةتى لةئامادةبوانى‬ ‫كؤبونةوةكة دةستنيشان بكر َيت‪ ..‬لةهةمانكاتدا‬ ‫رابةر َيكى ن��وآ لةج َيطةى راو َي��ذك��ار (حةسةن‬ ‫ئةهلضييب) هةلَببذ َيردر َيت‪ ..‬ليرَ ةدا (ئةحلاج ئةمحد‬ ‫حسانني) ث َيشنيازيكرد (بةيعةت) بة (ئةحلاج‬ ‫مصطفى مشهور) بدر َيت‪ ،‬كة بب َيتة رابةرى نو َيى‬ ‫ئيخوان‪ ،‬بةآلم (ئةحلاج مصطفى) ئةم ث َيشنيازةى‬ ‫رةتكردةوةو ث َيشنيازى كةسايةتيةكى ديكةى كرد‬ ‫كة ئةو ئةركة بطر َيتةئةستؤ‪ ..‬كةسايةتيةك كة كةس‬ ‫نةيناس َيت‪ ،‬بةآلم تواناى دووبارة دامةزراندنةوةى‬ ‫�ةل ه��ةب� َي��ت‪ ،‬ك��ة ل��ةط� َ‬ ‫ك��ؤم� ىَ‬ ‫�ةل دي��دو بؤضوونى‬ ‫ئةم كؤمةلَةى كة ئ َيستا ل�َي�رَ ةدا كؤبونةتةوة‪،‬‬ ‫بطوجن َيت‪ ،‬كةسايةتيةك كة م َيذوو لةبريى بكاتء‬ ‫سيماو روخسارى نةناس َيت‪ ..‬وةك ضؤن كةس َيك‬ ‫هؤطرى نه َينى ب َيتء لةطةلَيدا راهاتب َيت‪ ،‬هؤطرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كةسايةتيةكى نه َينيدا‬ ‫كةس ناب َيت‪ ،‬تةنها‬ ‫نةب َيت!!‬

‫َ‬ ‫هةوال َيكى كتوث ِرى‬ ‫طةرمة‬ ‫سةرسو ِره َينةر‬ ‫(ئوسامة الغزاوي) قسةكانى ب ِرى‪ ،‬ضونكة كاتى‬ ‫نو َيذى خةوتنان بوو‪ ،‬هةموومان ث َيكةوة ضووين‬ ‫بؤ نو َيذ لةمزطةوتى (العزيز باهلل) كة يةك َيك بوو‬ ‫لةمزطةوتة بةناوبانطةكانى ناوضةكة‪ ،‬دواتر كةوتة‬ ‫ىَ‬ ‫كؤنرتؤل رةوت��ى سةلةفيةكان‪ ..‬دواى نو َيذ‬ ‫ذ َير‬ ‫دةستمانكرد بةرؤيشنت‪ ،‬بةش َينةيىء لةسةرخؤ‬ ‫ب��ةدر َي��ذى شةقامى (طومانباي) مَ‬ ‫ري��ان��دةك��رد‪،‬‬ ‫(ئوسامة) در َيذةى بةقسةكانيداو طوتى‪ :‬دةزانن‬ ‫كـآ ثؤستى راب��ةرى طشتى (اخ��وان املسلمني)‬ ‫ى طرتةئةستؤء ض��وار مةشقى لةسةر كورسى‬ ‫ىَ‬ ‫ث��ال ل � َي��داي��ةوة؟ بةن َيوضةوان‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى‬ ‫طرذيةكةوة‪ ،‬وةك نا ِرةزايةيةك بؤ ثرسيارةكةم‬ ‫ث َيم دةلَ َييت‪ :‬بةلَـآ‪ ،‬ب َيطومان دةزامن‪ ..‬يان‬ ‫شةهيد (حسن البناء)ة ياخود راو َيذكار (حسن‬ ‫اهلضييب)ية‪ ،‬ياخود مامؤستا (عمر التلمساني)‬ ‫ية‪ ،‬يان مامؤستا (حامد ابو نصرة)ة‪ ..‬نةخيرَ ‪،‬‬ ‫ئازيزةكةم لةوةآلمدانةوةكةت ثةلةتكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫نةتث َيكا‪ ..‬بةلَـآ‪ ،‬رابةر َيكى ديكة هةية نةتؤ‬ ‫دةيناسيت‪ ،‬نة كةسى ديكةش دةيناس َيت‪ .‬زؤربةى‬ ‫خةلَكء زؤربةى (اخوان املسلمني) نازانن كة دواى‬ ‫كؤضى دوايى راو َيذكار (حسن اهلضييب) بةسالَ َيك‬ ‫ل��ةو ك��ؤب��وون��ةوةي��ةدا‪ -‬كة ل��ةب��ارةي��ةوة شت َيكم‬ ‫بؤ باسكردن‪ -‬ئامادةبوان ب ِريارياندا ئةندازيار‬ ‫(حلمي عبداحلميد) ب��ةراب��ةرى طشتى (اخ��وان‬ ‫املسلمني) هةلَبذ َيرن‪ ،‬كة دةستة راستى بةلَ َيندةرو‬ ‫سةرمايةدارى بةناوبانط (عثمان امحد عثمان) بوو‪،‬‬ ‫(حيلمى) لةريزى يةكةمى ئيخوانةكان بوو كة بؤ‬ ‫رابةرى طشتى ئيخوان ثالَ َيورابوو‪.‬‬ ‫دواى دوو رؤذ ئةو خةلَكة ضوون بؤ الى ئةو‬ ‫كةسةى كة هةلَبذ َيردرا لةمالَةكةى خؤى لة(دُقى)‪،‬‬ ‫ت��ةواوى ئ��ةركء بةرثرسياريةتيةكانيان خستة‬ ‫بةردةمىء ث َييان طوت‪ ،‬بةرثرسياريةتى (دعوة)‪،‬‬ ‫بةلَكو بةرثرسيارةتى ئيسالم ئ َيستا لةئةستؤى‬ ‫تؤداية‪ ،‬ث َيداطرييان لةسةر ئةوة كردةوة كة جطة‬ ‫لةوةى لةئةستؤى دةطر َيت‪ ،‬هيض شت َيكى ديكةيان‬ ‫َ‬ ‫قةبول نية‪ .‬ئةويش رةزامةندى نيشاندا‪ ،‬بةآلم دوو‬ ‫ىَ‬ ‫خال كردة مةرج‪ ،‬يةكةميان داوايكرد رةزامةندى‬ ‫ت��ةواوى ئةو ئةندامانة بةدةستب َين َيت كة ئ َيستا‬ ‫لةذياندا ماونء لةدةستةى دامةزر َينةرى ئيخوانن‬ ‫كة ذمارةيان كةم َيك لةسى ئةندام زياترة‪ .‬بةآلم‬ ‫مةرجى دوةم‪ ،‬دةبآ رابةر َيكى نه َينى ب َيت‪ ،‬ناويشى‬ ‫الى كةس ئاشكرا نةب َيت‪ ،‬بةئةركى خؤى هةلَبس َيت‪،‬‬ ‫هةتا كاتى دوبارة هةلَبذاردنةوةى رابةر َيكى ديكة بؤ‬ ‫بزوتنةوةكة‪ ،‬ئينجا بؤ كةس َيكى دى دةستبةردارى‬

‫نةزانر َيت؟!‪ ..‬وةك ئةوةى من لةم رؤذةدا نه َينيةكى‬ ‫طةورةم ئاشكراكردب َيت‪ ،‬كة ج َيطةى سةرسو ِرمان‬ ‫ب َيتء َ‬ ‫عةقلةكان سةرى ل َيدةرنةكةن‪.‬‬ ‫(ئوسامة) ب��ةردةوام بوو لةسةر ط�َي�رَ ِ ان��ةوةى‬ ‫ضريؤكةكةى‪ ،‬طوتى‪« :‬رةنطة مامؤستا (فريد‬ ‫عبداخلالق) بناسيت‪ ،‬كة يةك َيك بوو لةكةسايةتية‬ ‫نزيكةكانى (حسن البناء)‪ ،‬بةآلم رةنطة نةزانيت كة‬ ‫تاقمةكةى نيزامى تايبةت لةسةر سةخرتينى ئةوانة‬ ‫بوو كة دةيانويست هةريةك لةئةو – واتة مامؤستا‬

‫َ‬ ‫كؤمةل‪،‬‬ ‫فةرمانةكةى نةطةياندؤتة ر َيكخستنةكانى‬ ‫بةرثرسةكةش مامؤستا(كةمال ئةلسنانريي)‬ ‫دةب َيت‪ ،‬كة يةك َيكة لةثياوة بةه َيزةكانى نيزامى‬ ‫تايبةتء يةك َيكيشة لةثياوة باوة ِرث َيكراوةكانى‬ ‫(مصطفى مشهور) ن��اوب��راو ل��ةوةآلم��دا دةلَ َيت‪:‬‬ ‫لةبةر ئةوةى سةركردايةتى ئيخوان رازى نةبوو‬ ‫فةرمانةكةى تؤ بطة َين َيتة ر َيكخستنةكان‪،!..‬‬ ‫(تةملةساني) توشى شؤكدةب َيتء دةلَ َيت‪ :‬بؤضى‬ ‫جطة لةمن سةركردايةتيةكى ديكة هةية؟!‬

‫(عومەر ئەلتەلمەسانی)‪ ،‬كەسایەتیەكی‬ ‫دیبلۆمات‌و زۆر نەرم‌و گونجاو بوو‪،‬‬ ‫ئەم خەسڵەتەشی وایكرد كە‬ ‫پەوەندیەكانی لەگەڵ هەموو‬ ‫توێژەكانی ئیخواندا باشبكات‬

‫عومةر تةملةسانى رابةرى س َييةمى ئيخوان‬

‫ثؤستةكةى ب َيت‪ .‬مةرجى يةكةمى بةتةواوةتى‬ ‫بؤ نةهاتةدى‪ ،‬ضونكة تةنها دة ئةندام كةم َيك‬ ‫زياتر دةنطيان ث َيدا‪ ،‬بؤية شةرعيةتى رابةرايةتى‬ ‫بةدةستنةه َينا‪ ،‬ب��ةآلم بةنابةدلَيةوة ئةركى‬ ‫دياريكراوى خؤى بةج َيه َينا تا كات َيكى ديكة‪.‬‬ ‫نزيكةى دواى سالَ َيك لةو رؤذة‪ ،‬هةند َيك لةبرايانى‬ ‫ئيخوان لةشانشينى سعودية‪ ،‬بةيان َيكيان بةسةر‬ ‫هةموو ئيخوانةكانى وآلتانى عةرةبيدا بآلوكردةوة‪،‬‬ ‫بةم ناونيشانة‪« :‬املرشد السري اجملهول يقود‬ ‫اجلماعة الـى اجملهول» وات��ة‪ :‬رابةر َيكى نه َينى‬ ‫ناديار كؤمةلَة بةئاراستةيةكى نادياردا دةبات‪-‬‬ ‫ئةم بةيانة هاندةرة بةهةموو وآلتانى عةرةبيدا‬

‫متمانةيان نني‪ ،‬بؤية لةكؤتاييةكانى ىَ‬ ‫سال ‪1976‬دا‪،‬‬ ‫بةزوويى ثةنايان بردة بةر كةسايةتى زيندو ء‬ ‫رةوشت بةرزو زمان ثاك لةوانةى كة لةالى (حسن‬ ‫البناء) شةربةتى (دعوة) يان نؤشكردبوو‪ ،‬ئةويش‬ ‫(عومةر ئةلتةملةساني) بوو‪ ،‬داواي��ان ل َيكرد كة‬ ‫رابةرايةتى ئيخوان لةئةستؤبطر َيتء سةرلةنوآ‬ ‫نوسينطةى رابةرايةتى طشتى دامةزر َين َيتةوة‪.‬‬ ‫(عومةر ئةلتةملةساني)‪ ،‬كةسايةتيةكى ديبلؤماتء‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةشى وايكرد‬ ‫زؤر نةرمء طوجناو بوو‪ ،‬ئةم‬ ‫كة ثةوةنديةكانى ل��ةط� َ‬ ‫�ةل هةموو تو َيذةكانى‬ ‫ئيخواندا باش بكات‪ ،‬بةئةندامانى نيزامى طشتىء‬ ‫تايبةتشةوةء ج��ؤر َي��ك لةخؤشةويستىء ر َي��ز‬

‫فةريد عةبدوخلالق‪-‬ء دكتؤر (توفيق الشاوي)‬ ‫ى ياساناسى بةناوبانطء مامؤستا (عبداملتعال‬ ‫اجلابري) لةسةركردايةتى ر َيكخستنةكانى ئيخوان‬ ‫دورخب��ةن��ةوة‪ ..‬يةكةميان دورةث��ةر َي��ز لةكةنارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل دابنيشن‪ ،‬تةنها ئامادةى بؤنة طشتيةكانيان‬ ‫دةب��وو‪ ،‬بآ ئ��ةوةى هيض ثةيوةنديةكى بةثرسى‬ ‫ناوخؤى كؤمةلَةوة هةب َيت‪ ،‬دوةميان‪ ،‬هةموانى‬ ‫ج َيه َيشتء ضوو بؤ شانيشنى عةرةبى سعودى‪،‬‬ ‫لةوآ خؤى بؤ دامةزراندنى قوتاخبانةو خو َيندنطةى‬ ‫ئيسالمىء ب��ؤ ن��وس�ينء دان��ان��ى كت َيبى بةنرخ‬ ‫تةرخانكرد‪ ،‬بةتايبةتى لةبوارةكانى ياساو ئابورى‬ ‫ئيسالمىء شورا لةئيسالمدا‪ .‬بةآلم س َييةميان‪،‬‬ ‫لةدةست ستةمء السارى ثياوانى نيزامى تايبةت‬ ‫نيشتمانةكةى ج َيه َيشتء ب��ةرةو ئةمةريكا‬ ‫كؤضى ك��رد‪ ،‬ل��ةوآ لةيةك َيك لةوياليةتةكانى‬ ‫ئةمةريكا نيشتةج َيبوو‪ ،‬ذيانى خؤى بؤ بانطةوازى‬ ‫ئاشكرا(الدعوة العلنية) تةرخانكرد‪ ،‬شايةنى باسة‬ ‫لةم ئةركةيدا دكتؤر(حسان حتحوت) هاوكارو‬ ‫هاور َيى سةفةرى بوو (حتحوت) يةك َيكبوو لةقوتابية‬ ‫ناياب و دلخَ وازةكانى(حسن البناء)‪.‬‬ ‫ماوةيةك ب َيدةنطى ىَ‬ ‫بال ك َيشا بةسةرماندا‪ ،‬ه َيشتا‬ ‫بةثيَ ‪ ،‬بةشةقامة در َيذةكةدا مَ‬ ‫ريان دةكرد‪ ،‬شةويش‬ ‫َ‬ ‫لةنيوة اليدابوو‪ ،‬بآ ئةوةى ئاطامان لةكات بيت‪،‬‬

‫(سةنانريي) دةلَ َيت‪ :‬بةلَـآ ئ َيمة سةركردةين‪..‬‬ ‫(مصطفى مشهور)ء (امح��د حسانني)ء (حسين‬ ‫ع��ب��دال��ب��اق��ي)ء خ��ؤش��م‪ ..‬ئينجا (السنانريي)‬ ‫هةلَدةست َيتء يةك َيك لةكارمةندانى بارةطاى‬ ‫(دع��وة) بانطدةكاتء لةبةردةم (التلمساني)دا‬ ‫ل َيى دةثرس َيت‪ :‬ئةطةر من فةرمان َيكت ث َيبكةم‪..‬‬ ‫رابةريش فةرمان َيكى ديكةت ث َيبكات‪ ،‬فةرمانى‬ ‫كاممان ج َيبةج َيدةكةيت؟ ثياوةكةش‪ ،‬ب َيس َيودوو‪،‬‬ ‫دةلَ َيت‪ :‬ب َيطومان فةرمانةكةى تؤ ج َيبةج َيدةكةم!‬ ‫ل�َي�رَ ةدا (ئةلتلمساني) طةيشتة ب��اوة ِر َي��ك كة‬ ‫ث َيويستة نوخةبةيةك لةالوانى روناكبري ئاو َيزانى‬ ‫ر َيكخستنةكان بكر َين كة باوة ِريان بةبريوباوة ِرةكانى‬ ‫(تةملةساني) هةب َيت‪ ،‬لةوانة (عةبدوملنعم ئةبو‬ ‫لفتوح)ء (ابوالعال م��اض��ي)ء (عصام العريان)‬ ‫ء (خمتار نوح)ء طةل َيكى ديكةش‪ ،‬لةميانةى ئةو‬ ‫خو َيندكارانةوة – كاتى خؤى‪ -‬نةوةيةكى طةنج‪،‬‬ ‫بةهةزاران هاتنة ن َيو شارى ئيخوانةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةبوذانةوةى دووةم��ى ر َيكخستنةكانى ئيخوان‬ ‫دةذميرَ در َيت‪ .‬بةآلم بالَة جياوازةكانى كؤمةلَة‪ ،‬ئةو‬ ‫طةجنانةيان لةن َيوان خؤياندا دابةشكرد‪ ،‬هةند َيكيان‬ ‫كةوتنة بةردةستى طروثى نيزامى تايبةتء ضونة‬ ‫ذ َير بةيداخى بريو ِراكانيانةوة‪ ،‬هةند َيكى ديكةيان‬ ‫كةوتنة بةردةستى (ئةلتلمساني)ء روناكبريانى‬

‫سه‌روه‌ت خه‌رباوی‪:‬‬ ‫مامۆستا (فەرید عەبدولخالق) بۆی گێڕامەوە‪،‬‬ ‫كە جارێكیان لەگەڵ (حەسەن ئەلبنا) دیداریان‬ ‫دەبێت‪ ،‬بەرلەوەی تیرۆربكرێت‪( ،‬ئەلبنا) وتە‬ ‫ێ دەڵێت‪ :‬ئەگەر من نیزامی‬ ‫بەناوبانگەكەی پ ‌‬ ‫تایبه‌تم دروستبكردایە‪ ،‬پشتم تێنەدەكرد‪ ،‬بەاڵم‬ ‫من ئەم دەزگایه‌م دانەمەزراندوە‬

‫قازى ئةمحةد خةزنةدار‪ ،‬يةك َيكة لةتريؤركراوانى نيزامى تايبةتى ئيخوان‬

‫بآلوبؤوة‪ ،‬بةئاسانىء بآ ماندوبوون دةطةيشتة‬ ‫دةست ئيخوانةكانى ئةو وآلتانة‪ ،‬بؤية روبةر َيكى‬ ‫ف��راوان��ى ل��ةت��و ِرةي��ىء ب�� َي��زارى ل��ةدةرون��ي��ان��دا‬ ‫دروستكرد‪( ..‬عبداهلل النفيسي) كة بريمةند َيكى‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ئةمى سةرتاثا‬ ‫ث َيشووى ئيخوانةكان بوو‪،‬‬ ‫زؤر بةوردى لةكت َيبة بةناوبانطةكةيدا (أوراق من‬ ‫النقد الذاتي) بآلو ء شرؤظة كردبوو‪ .‬ئةم بةيانة بوو‬ ‫بةهؤى دروستكردنى جؤر َيك لةترسء دلَةراوكـآ‬ ‫الى ثياوانى نيزامى تايبةت‪ ،‬ضونكة باش دةيانزانى‬ ‫كة زؤربةى ئيخوانةكان خؤشيان ل َينايةتء ج َيطةى‬

‫لةن َيوانياندا دةستبةربكات‪ .‬بةهؤى ِروخؤشىء‬ ‫نةرميةكةيةوة‪ ،‬ث َييانوابوو كةس َيكى بالَشكاوةء‬ ‫كاريطةريةكى ئةو تؤى ناب َيت‪ ،‬تةنها روخسار َيك‬ ‫دةب�� َي��تء ب��ةس‪ ،‬ئ��ي��دى ئ��ةوان��ي��ش لةثشتى‬ ‫ث��ةردةوة دةكةونة جوولَةو خؤيان دةخز َيننة‬ ‫ن َيو جومطة هةستيارةكانى ئيخوانةوة‪ .‬ئةم‬ ‫ضريؤكةى (ئوسامة ئةلغزاوي) ثةكى قسةكردنء‬ ‫بةدواداضوونى خستم‪ ..‬ئاى‪ ،‬كة ضريؤكة هةوالَ َيكى‬ ‫كتوث ِرو سةرسو ِره َينةرة‪ ..‬ئايا ئةمة دةض َيتة‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة؟ رابةر َيكى نه َينى هيض شت َيك لةبارةيةوة‬

‫كة ضةند بةخيرَ ايى دةر ِوات‪ .‬لةئؤتؤمبيلةكةم‬ ‫نزيكبوينةوةو لةناويدا دانيشتني‪ ،‬شةو َيكى زؤر‬ ‫ساردبوو‪ ،‬بارانيش وردورد دةبارى‪ ..‬دواى ئةوةى‬ ‫جامى ئؤتؤمبيلةكةمان داخست‪( ،‬ئةلغةزاوي)‬ ‫بؤ تةواوكردنى ضريؤكةكةى بةردةوام بوو‪ :‬لةالى‬ ‫مامؤستا (فريد عبداخلالق) دانيشتبووم لةكاتى‬ ‫ل َيدوان َيكيدا‪ ،‬بؤ يةك َيك لةرؤذنامةنوسان‪ ،‬لةن َيو‬ ‫قسةكانيدا ئةمةى طوت‪« :‬ثياوانى نيزامى تايبةت‪،‬‬ ‫ث َييانواية ئةوان بةتةواوةتى دةستةآلتى خؤيان‬ ‫بةسةر كؤمةلَدا سةثاندوة»‪.‬‬ ‫جار َيك مامؤستا (عومةر تةملةساني) سكاآليةكى‬ ‫الى من كرد‪ ،‬كة رؤذ َيكيان فةرمان َيك بؤ ئؤرطانةكانى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان دةردةكات‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ر َيكخستنى‬ ‫َ‬ ‫فةرمانة بؤ ئؤرطانةكان دانابةزيت‪ ،‬مامؤستا (عومةر)‬ ‫لةبةرثرسى ئةو ك��ارة ت��و ِرةدةب� َي��ت‪ ،‬كة بؤضى‬

‫كاتێك ناكۆكیەكان لەنێوان نیزامی تایبەتی نوێ‌‌و نیزامی تایبەتی‬ ‫كۆندا قوڵبۆوە‪ ،‬یەكێك (سەید فائز)ی تیرۆركرد‪ ،‬كەیەكێكبوو‬ ‫لەبەرپرسانی نیزامی تایبەتی نوێ‬

‫ديكة‪ ،‬لةطةورة بةرثرسانى كؤمةلَة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بريو ِراو ر َيبازةكةيانيان قةبولَكرد‪ ،‬دةستةيةكيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةزطاى سةربازيى ر َيكخسنتء بةش َيكيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (مدنية اجلماعة)دا مانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامؤستا (فةريد عبدوخلالق) دةل َيت‪( :‬تةملةساني)‬ ‫داواى ل َيكردم لةكارى سياسيدا هاوكارى بكةم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا كاربكةم‪ ..‬لةو‬ ‫ب��ةآلم نةمتوانى‬ ‫ىَ‬ ‫ث َيناوةدا (تةملةساني) دةالقةكانى كؤمةل بؤ‬ ‫هةموو تاك َيكى رةوت��ة ئيسالميةكان واآلك��رد‪.‬‬ ‫هةروةها بانط َيشتى هةندآ لةبالَندة كؤضبةرةكانى‬ ‫ئيخوانى كرد تا بطة ِر َينةوة خاكى نيشتمان‪ ،‬ئةوة‬ ‫بوو لةنيوةى يةكةمى هةشتاكاندا راو َيذكار (مأمون‬ ‫اهلضييب)ى ياساناسء خ��اوةن ئةزمون‪ ،‬كو ِرى‬ ‫رابةرى دوةمى ئيخوان طة ِرايةوة بؤ ميسر‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫(مأمون) وةك راو َيذكارى ياسايى وةزيرى ناوخؤى‬ ‫سعودية لةو وآلتةدا دةستبةكاربوو‪ .‬ئيدى ئيدارةى‬ ‫هةندى لةدؤسية سياسيةكانى خستةئةستؤى‪ ،‬هةر‬ ‫ضةندة ئةندامانى نيزامى تايبةت بةرهةلَستيانكردو‬ ‫لةدذى وةستانةوة‪ ،‬بةآلم لةئاكامدا بةردةوامبوو‬ ‫لةكارةكةيدا‪( ،‬اهلضييب)ى كور‪ ،‬ماوةى دة ىَ‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫رةب��ةق لة ئيخوان دورب��و‪ ،‬دواى ئ��ةوةى ب ِريارى‬ ‫دةركردنى لةكؤمةلَة بؤ دةركرا‪ ،‬بةهؤى ك َيشةيةكى‬ ‫سياسى طةورةوة كة لةن َيوان ئةو و لةن َيوان ش َيخ‬ ‫(مناع القطان) سةريهةلَدا‪( ..‬قطان) ئةو كاتة‪،‬‬ ‫لةسعودية‪ ،‬بةرثرسى ئيخوانء باوكى رؤحيان بوو‪.‬‬