422 by chawder news

01:Layout 1

5/26/2013

10:18 PM

Page 1

q»w»è ïqõw òýOô þÉK þÝèBì| :þéü»Ô óôlÌ»w kAlÐ»G µîÈ q»ø ÿ»Ü»ñOô»ÝÝÈ q þðkrÝÉW»HÉW

2013/5/27 »íì»„ ôk )422( ºqBìu

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ÿ½ø»G »Ü ,RBÜºlüArÝ„BC ,kAlÐ»G»è þPÉÜ»ü þðBÜ»ülðºõü»K þwrK q»G :R»HüBO -rÈkôB_ ½G ß»üºu ¼ rK ÛArýÌ þO»ìõÝc »ãðºq ,kAlÐ»G µîÈ q»ø óAõÉð ÿ»Ü»ýý¾Bg Rô»c »ñOô»ÝÝÈ q .RBÝG óBì»èqBK ÿ»ðAôºq 2013 ÿ»WkõG ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è ÿ»Ü»Øºk »Ü ,"rÈkôB_" Á»â»è AlÝÉâ½èBük»è þéü»Ô ó ôlÌ»w ôArGôBð ,krÜ óBíýÝèBì þðAkq»w óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿrãÉW Á»â»è ÞÉOBÜ" QÉ¿„ºk þOBÜ»è ºôAlü qBü pG òýOõý…ÉK ,»Ü»ñOô»ÝÝÈ q þðkrÝÉW»HÉW q»w»è ºqõw »Ü ºôºkrÝülýÝC»O ."RBÝG rÉèô»ø þðAkq»w AkôBXðõâ

"ºô»PÉGºk ÁõØ þÝÉðArü»Ø ÿô q»Gô q óBPwkqõÜ ,qõPwºk q»w»è þðBíP…ýð þðAsBw ÊG" :þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C ºô»ðArÜ»ñðô q AlíÈ q»ø þÜ¼q»w ÿ»Ü»ìBü»K»è ,qõPwºk q»w»è sBxwõðºqB_ ÿ»è»w»ì ôk þýwBýw þíPxýw»è ÞÈ s qk þðõHPwô qk þ¾õØ þÝÉðArü»Ø ÿ ô q»Gô q ôAlðBPwkq õÜ aýø ßºô q õPwºk þwrK »Ýðõ_ ,ºô»OBÝG ï»Wq»w þñýðAôpÉO ºô»C ,»ýð rO þÝÉP„ ÿ sAõÉ„ µîÜõc þíPxýw ½G »¾»ƒì½ƒÜ .»Ü»OÂô ÿºlñüBC µRÂ»wºk Á»â»è ÿ»ðAô»C »ð" þ…ýOô ,ôArGôBð »Ü þ„»ðAô»C »ð ,ó q õPwºk þðlðAo»LÉO »ƒÜ òƒGBƒðlƒð»ƒìkõƒƒw ó q õƒƒPƒƒwºk ÿ uk AlƒðBƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè Á õƒƒØ þƒƒÝƒƒÉƒƒðArƒƒü»ƒƒØ »ãÉK ô»C kq õÜ »ƒÝƒðõƒ_ ,QƒÉƒHƒPƒwô qk ºô»ýíýéÙýƒC ÿ ô q»ƒè BƒPƒxƒÉƒC ÿºtƒÉƒø»ƒG #."ºô»PÉGºk »„ºo»ø þ„õO ,þO»ü»ø

»Ü õGºô»C ,AlƒýƒðAs qBƒG ÿ»ƒÜºqBƒOô»ƒƒè õƒƒG »„BG óBýÉK þOqBK ÿkõg µîÈ q»ø þÜ¼ q»w ô»C µQÈ qlHìBXð»C q õPwºk q»w»è þwrKAq RBÜBð Qxü õÉK »ü»ø BPxÉC »Ü ÿºq õPwºk ºô»ƒPƒÈ rƒñƒÈ o»ƒãƒG ÿºô»ƒðkrƒÜqAõƒƒì»ƒƒø ½ƒƒG .óBì»èqBK ,óAq ½ƒâ Öƒwõƒü.k ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ ÿBwBü ÿ qAõG ÿ o½LxK ô ½ÝðAs ÿBPw½ìBì q»â»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,q õPwºk q»w»è þwBýw þÝÉØõÔAô»O q õPwºk µQÉG »PÉGºk Aô»C ,ºô»ýwrKAq »PÈ rhG µQÈ rÜ»ð þ¾»ì½Ü»è ºq ô»â þÜ»ýýÜºq»Gôk ÿ»üBì »ƒPƒƒÉƒƒHƒƒG »ƒƒãƒƒðºq ßºô q»ƒƒø ,Alƒƒükq õƒƒÜ

,ºõƒƒ_qºk 2009 þƒƒ¾Bƒƒw ô»ƒƒüºôºq»ƒƒw»ƒƒG q»w»è þwrKAq þOBÜ þðkrÝü qBük þOÂ»wºk ,»ýýð AlíÈ q»ø þÜ¼ q»w Qwºk»è ,q õPwºk µR»ƒìõƒÝƒc þƒÜ¼ q»ƒw Qƒwºk»ƒè õƒÝƒ¾»ƒƒG .»ƒüAlƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ µóBƒì»ƒèqBƒK þƒƒÜ¼ q»ƒƒw þwrKAq »ü»ø ºô»C þOBÜ BüBC ,óBƒýƒìºôk óBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè q»ƒG q õƒPƒwºk q»ƒw»ƒè ºõÉ…ðBì»ø»G †ü ô»C kõgBü ?QÈ qlHìBXð»C ÿ21»è ôAk»Ýük þðBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø Á»ƒâ»ƒè òP„ôk ,»¾Bgôk ï»C ?QÈ rƒÝƒG Alƒèõƒéƒü»ƒC ï»C AlÝÉOBÜ»è ,ºô»ƒO»ƒðôBƒì þƒñƒ„¼ qBƒð»ƒG ÿ»ƒè»ƒw»ƒì q ¼ s q»ƒw»ƒè qBƒü pƒG »ƒƒ¾Bƒƒgôk òƒƒ„¼ q ÿºô»ƒƒC ïÂ»ƒƒG ,RAkºk sBxwõðºqB_

:êxÜ¼rG»è qBýPg»G æ»ì

þOÂô qAõ_ ôBð»è ºqBXì»ƒC ÿôArƒƒƒÝƒƒƒ„»ƒƒƒƒGAk ôrƒƒƒƒýƒƒƒâAk ,»üAô Zq»ìõè»ø AlðBPwkqõƒÜ óôBøºk óBü½g ÿrýƒO Aôk »ƒƒÜ

.RAkºk sBxwõƒðºqBƒ_ ÿ»è»w»ì ÿ q»ƒƒGºõƒƒÈ o»ƒƒG ,kq»ƒw»ƒw»ƒC lƒü q»ƒÔ µóBƒPƒwkq õƒÜ þƒü vƒýƒOArƒPƒw ÿ q»ƒPƒƒð»ƒƒƒw ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þýƒƒO»ƒƒüAkrƒƒÜq»ƒƒw þƒƒìAlƒƒð»ƒƒC ÿ»PxÈõ¾»ø ï»C ,lðBü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG ÿ»Oºô»è ,»ýýð ºsBO q õPwºk q»w»è þOqBK óAô»ƒC ,†ÉK»O½OBø q õPwºk þwAõgõwBG þƒwrƒKAq »Ü ºôkrÝðBýwBG »üºõÉ…ì»G q»ƒø »ƒè»ƒw»ƒì ôk ïÂ»G ,óºlHìBXð»ƒC q»ƒw»ƒè AlƒýƒðAs qBƒG kõÍw»ì ÿ»ƒÜºqBƒOô»ƒè ó õƒG»ƒø q õPwºk ÊÜ BüBC :óBýì»Ü»ƒü ,õƒƒG»ƒƒñƒƒðô q ô»ƒC þÉK»G »Ýðõ_ ?ºô»ýýwrKAq »ƒOBƒgºk þƒíƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿAtƒíƒýƒC ÿºqBƒƒü pƒƒƒG

þÜºq»Gôk µþwBýw þðArü»Ø ÿô q»Gô q þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒƒC RBƒƒÜôBƒƒø .ºô»ƒƒPƒƒÉƒƒGºk ôk ,»üAõýÉK †ýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÜ¼ q»w ÿ»Ü»ìBü»ƒK»ƒè ó õƒG»ƒø Qƒ„ †ü ô»C ,ºô»O»ðôBì þñ„¼ oBð »G AlíÈ q»ø þðAlìBXð»C þOBÜ q»w»è qBƒü pƒƒG ÊƒƒÜ ?RAkºk qõƒPƒwºk q»ƒw»ƒè þƒýƒwrƒKAq ºô»C þOBÜ BüBC »Ü ,»üºô»C óBý…ýìºôk óBÜ»ðkqAvH¾»ø †ÉƒK qõƒPƒwºk »ƒü»ƒø †ü ô»C óBü ?ºô»ýƒýƒwrƒKAq »ƒPƒÈ rƒhƒG µóBì»èqBK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þOBÝðBì»ø»è ,QÈ qkºlìBXð»C AlíÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w q ¼ s q»w»è qBü pG ,»¾Bg ôk ï»C AlÝÉOBÜ»è

ÿ»ñü q ¼ s AlÝÉOBÜ»è :R»HüBO -rÈkôB_ ÿAôAk ,óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýwBýw »Gtc þíÈ q»ø ÿqõPwºkºu ¼ rK ÿºô»ƒðAo»ƒâ þðBì»èqBK ½ƒG õƒGkrƒÜ óBƒýƒðBƒPƒwkqõƒÜ ôºô»PÈ rÝGqAõì»ø õÜºôBO óBƒPƒwkqõƒÜ ïÂ»G ,QÈ rÝGq»w»è þðBíP…ýð þðAsBw þíÈ q»ø þÜ¼ q»w þðAs qBG õÍw»ì ÊñÈôk »PÈ rgºk »Üºu ¼ rK ,lðBü»ãüAq óBPwkqõÜ ÞÉð»üæ µJtc aýø þÔBì ôºô»ýýwrKAq ½G RBÝG ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒâ ÿAôAk »ƒýƒýƒð ,»üAõýÉK †ýüBwBü þÝÈ o½LxK .óBì»èqBK þðBíP…ýð þðAsBw ÊG»G qõPwºk q»â»C óBƒPƒwkqõƒÜ ,ºô»ƒýƒýƒwrƒKAq »ƒPƒÈ rƒhƒG

ºqô»â þñOô»Üq»w rÉèô»ø»è þPÉÜ»ü" "QÉñÈlPwºk»G

:å½èBük ÿºq»G þÝÉìAlð»C

»ýýð þÝèBì»è ÿºô»ñýwrLÉè ÿBðAõO óBì»èqBK .RBÜBð þÍü r„»O þOÂ»wºk ,ºô»ðBì»èqBK ó»üæ»è †ýÝèBì ÿºô»ñýƒwrƒLƒÉƒè ÿºqBƒG»ƒè ºô»ñýwrLÉè QÉðAõO»ð óAq»ñÈõð þð»ìõXð»C q»â»C" þOô þÜ»éøºk ó ½_ ÿ»C ,RBÝG AkÂBG þðlñÈõg ÿ rü sºô ,Iük»C þè»Ì Á»â»è ."RBÝG Ak-þÝýèBì Á»â»è ºô»ñýwrLÉè QÉðAõOºk þýðBíü»K ôBø ÿ qBPðBì»èqBK ,k»íì»dì îwBØ ,ºô»ý„½g ÿæ µþÝèBì óAõÉð ÿ»…ÉÜ ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,óBPwkq õÜ ÿ u ¼ q ï»ƒÜ»ƒü»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð ¼pƒì»ƒC ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ,þƒÕƒÉƒWõƒð BO »ü»ø ÿºvÈ qk µºôAl¾»ùü q»w »ü»…ÉÜ ô»C ,ºô»ðBýðõGqBÜ»HPwºk kq õÜ õÜºô »íÉC" þ…ýOô .»üAkºô»ðõH¾õØ »è †ýìAôºkq»G ,¼pì»C ,òü»Üºk þü rýãðºõÉð òýðAõPG q»â»C ,»ü»…ÉÜ ô»è òýð ÞÉ„»G #."òýGºk äðºlÉG Bðq»â»C

óAõÉð ÿ»…ÉÜ ÿºô»ðõH¾õØ ÿAôk :îü q»Ü þèBð -rÈkôB_ ÿq»â»C AkBPxÉC»è ,óAq»ñÈõð þð»ìõXð»C µóArü sºô þð»ìõXð»C ÿkBdýPýC ÿBâkAk»è þüBwBü ÿÂBÝw þÕÉWõð »ìBwõC »ü»ø ºô»C þÝèBì þðBÜ»¾ô»ø ÿAôk †ü»ì»C ,RBÝGqBì½O þÝèBì q»w»è þðBì»èqBK ÿ»Ü»ýüBwBCBð ºô»ðõG½Ü»G þPxÝ„ »Ü ºôAqBC»OBø »Ü ,»üAô óBüõðõ_½G óAqBPðBì»èqBK»è ÞÉ„»G RBÜôBø .BñÉø ÛArýÌ ,µþüBwBü ß»ð »ýýwBýw ,»OÂ»wºk ôk ô»C óAõÉð ÿ»…ÉÜ .»ýýð þýÝèBì ÿºô»ñýwrLÉè ÿBðAõO óBì»èqBK »üAõðBý…ÉK ÿºq»G ÿ»éOõÜ ÿ qBPðBì»èqBK ,þÜ»éøºk lÌºq ,ºô»üºqBGô»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,)å»¿Oõì e¾Bw þO»üBÜ¼ q»w»G( å½èBük »è »íÉC ,þüBwBü ß»ð »ýýwBýw ,óArü sºô µóAq»ñÈõð óAõÉð ÿ»…ÉÜ ½G JBxc ß»üºõÉ„ aýø»G qBÝÉW»HÉW þOÂ»wºk »Ü òüAlÝÉOÂô

:óBÜ»ðkqAvH¾»ø þðkrÝürÈkôB_ ½G ,yì»„ ÿo½O ÿq»GºõÈo»G

òñÉHPxÝ„ óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýìçxýC »Gtc »ãðºq ÿºqBGqºk ó»w»c kAsrÉ„ )óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü(

,ºô»OºôArÜôÃG Ak4 ºo»Kæ»è »Ü ,Ak»â½èBük ô»è q»ø ÿ21 ºqBü pG »Ü AkõOBøAk ÿ»ðkqAvH¾»ø ï»è ,»üAõýÉK ,ôArGôBð ÿBâtÈ qBK þPÉÜ»ü ,QÈ qlHìBƒXƒð»ƒC ÁBƒxƒì»ƒC þƒèõƒéƒü»ƒC †ü rÉèô»ø ôºô»OBGºk ß½øk ÿBâtÈ qBK †ýOqBK µþðBíÉéw .lðõO þÜ»ýÉðçíéì ÿlðºôBð »PÉGºk ÿ qB„»è †ýðBÜºôArÝýñýH…ƒÉƒK »ƒìBƒXƒð»ƒC ÿºqBƒG»ƒè ,QÉð»ü»âºlüAq ,þPÉÜ»ü ÿ»ýýO»üAkrÜq»w ô»C ,rÉèô»ø ÞÉ„»G »Ü ºôkrÜ óBìºô»ñý¾½ƒÝƒÉƒè AkôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒè AkôkrGAq þðkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü þãðºk þðBñÉùì»Ü ÿ qBÜ½ø»è »ü½G ,ºõG»ð ÿ sAôBýW þƒPƒƒxƒƒýƒƒè þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ºõƒƒGºô»ƒƒC þðõGq ¼ s q»w»è ÿ q ¼ s þü q»ãü qBÜ þPÉÜ»ü þü½g»Gq»w ºqBXì»C òýñýGºkAq óBì½g»è" QÉ¿„ºk .»ü»ø þðBÜ»ãðºk #."òýñÉùHPwºk»G ºq ô»â þÝÉñOô»Üq»w rÉèô»ø»è

ïºkq»G»è óBÜ»ýýñük »ñýì»Ü Alýü»Pw»W ÿôBPÜBK ÿ»„ºo»ø 3

,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þÝÉìAlð»C :R»HüBO -rÈkôB_ þíÈ q»ø ÿ»ÜºôArÝðAô oºôB_ »ðkqAvH¾»ø»è ,»ƒüAõƒýƒÉƒK †ýOqBK µþðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þPÉƒÜ»ƒü ,AlƒðBƒPƒwkqõƒÜ þØ»_ »PÉGºk †ü rÉèô»ø ,ôºô»OBGºk ß½øk ÿBâtÈ qBK AlÉO ÿºq ô»â þñOô»Üq»w þPÉÜ»ü »Ü ,lðõO þÜ»ýÉðçíéì | .QÉñÈlPwºk»G ,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C ,Ã¾ôlG»Ì tƒÈ qBƒC ÿ ½ø»G rP…ÉK ,QÉ¾ºk "rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þÝÉâ½èBük»è ÿºô»ñOôtG ÿºô»ðõGBýW ô ½gôBð ÿ o»„ þðBÜ»ýü q»ãü qBÜ þPÉÜ»ü þðõ`…ÉK ôºq»G ïºkq»G»è äð»PwBC ºôº-óAo½â qBÜ »Ýük þÜ»ü»ìBðq»G »G þðAõO þPÉÜ»ü ïÂ»G ,rÉèô»ø»è õG»ø †ü rÉèô»ø ,QÉñýHG ºô»ü½g»G ‡BG þÜ»üºô»ðAu õG µRBÝG .QÈ ô»Üºkq»G ÿ»üºô»ðAu õG ô»C ÿ rÉ„ þÝ…K

R»HüBO

info_chawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôôk )422( ºqBìu

:êxÜ¼rG»è óBPwkqõÜ þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü»è qBýPg»G æ»ì

AlðBPwkqõÜ ÿôArÝ„»GAk ôrýâAk þOÂô qAõ_ ôBð»è ºqBXì»C óôBøºk óBü ½g ÿrýO Aôk ,»üAõìoºôBG »Ü ,»üAô Zq»ìõè»ø þðBñÉùük»G þüArÉg µþü qBýðAs þ„o½„ ,ßBO ÿ qBý„½ø RBÜºkAô óBÜ»ýýPxü õÉK ,Á»ì½Ü ÿ qBý„½ƒø ,òƒýƒ_ ÿ qBƒýƒ„½ƒø þüArÉg»G óBíP…ýð ôºô»O»ð ÿ qBý„½ø RBƒÜ òƒü rƒOô s»ƒG ôºô»ƒ…ƒƒÉƒƒK »ƒƒPƒÉƒ_ºk ,þOArÜõíükBð þOÂ»wºk»è òP…ü»ƒãƒÉƒO †ýP…â ÿAq µþP…â ÿAq ôBð »PÉ_ºk ÿ tƒÉƒø»ƒè QƒxƒÈõƒƒ¾»ƒƒø ô s QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk | .QÈ rãGqºô RArÜõíükBð òOrâqºô QxÈõ¾»ø òýñýƒGºk »ƒü½ƒG þƒüArƒÉƒg ,óBƒÜ»ƒOArƒÜõƒíƒükBƒð ºtƒÉƒø»ƒƒè ÿ»üBì »PÉGºk ‡»ì»C ôºõük ºô»ü½g»G q ¼ s ,rOô s ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿºô»C þ¾Bw BXð»K ôk»w »Ü BK ô q ô»C»è rOô s ,BñÉùƒük»ƒG óBƒýƒwArƒÜõƒíƒük BƒO lƒðBƒüBƒg þƒìºkq»ƒw»ƒè QƒwAoºôBƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q rOô s þOArÜõíük QÉðAõOºk ,Alü rýãðBùýW .QÉñÉùHük»G þüArÉg þìºkq»w »Ü ,»ìºkq»w ï»C ô s ,óBÜ»OArÜõíükBð ºtÉø»è »ñP…ü»ãÉO ºuk ºtƒÉƒø»ƒè »ƒñƒOrƒƒâqºô QƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø q ¼ s »ìºkq»w ï»C ,óBÜ»ýƒýƒOArƒÜõƒíƒük þü qBâs q þüºô»O»ð þOBƒG»ƒg ÿkõƒw»ƒè »Ü ,»ü»íÉC ßºô þƒðæ»ƒâ þƒOArƒÜõƒíƒük lð»_»è kq õÜ ÿºô»O»ð ßºô ïBXðºq»w q ¼ s þÝÈkõw òýðAõOºk ,AkºlñýüBC þðÂBw ½G ,òü rãGqºô þðBùýW þWq»ìõƒè»ƒø»ƒè »ƒƒƒXƒƒƒðBƒƒƒƒìBƒƒƒƒC òƒƒƒƒýƒƒƒƒðAõƒƒƒƒPƒƒƒƒG ÿºô»ƒƒƒƒC | .òýñÉùHük»G óBíðBÜ»ýýXýOArPw q»w »O»ñü õOô»Ü ÿºô»C ‡BPxƒÉƒC †ü q õ„BG»è ,AôBCu ¼ q»è ,q õÜBG»è ,Ë o ,»ƒü»ƒø óBƒì»ƒýƒýƒ¾AqlƒýƒÔ »ƒOÂ»ƒwºk ô»ƒC qBãXÉC þÝÉñOô»Üq»w ‡»ì»C óBìõãÉG»G ½G .RAô oºk ºô»…ÉK ôºq»G ô»ƒüºq ô»ƒâ !?RAô oºk ºô»…ÉK ôºq»G ,»íÉC þüºô»O»ð ÿºô»ñOôtG ;ï»Ü»ü ÿ»„½âqAõ_ ½G ºô»PÈ o»ƒâBƒð tƒýƒâq»ƒø týâq»ø óBÜ»O»ìõÝc ;†ýìºôk .ï»Ü»ü þÝÈ qBW ôkrGAq þ¾Bw k»w ßºô ,òðAõOBð þðBÜ»ðçýK»G ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q rO

þñOô»Ý…ÉK»è ,ÿ sBw»…ýK»è ,ºô»ðkqAõg ,ÞýƒñƒÜ»ƒO»ƒè ,q»ƒðõƒø»ƒè ,þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ,óBƒü u þƒÝƒÉƒPƒ„ õƒì»ƒø»ƒƒè ,‡s qºô»ƒƒè óºôBƒg »ƒÜ ,QƒƒwAoºôBƒƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q Á»â»è ,òðBü u þðBìBw òü rOlð»ì»ƒ¾ôºk þðBÜºõOô»ÜAôk ºq»ø »OÂô»è Al„ºô»ƒC ÿ ôBƒƒC AkBƒƒýƒƒðk»ƒƒè RÂô )25( .òƒƒƒðBƒƒü u ‡»üºqBìu ô»è ,»ýýð þ„BG ÿºô»ðkqAõg þOÂ»øu ¼ q þðBƒOÂô»ƒè óBƒýƒOÂô ºtƒðBƒ„ .òPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBOÂô õƒì»ƒø BƒPƒxƒÉƒC q»OõýLì½Ü Rô»c Ak»ƒw»ƒè QƒwAoºôBƒð Ak»w»è BÙü rÔ»C»è AlÝÉOBÜ»è ,òñÉøºkqBÜ»G ÊG ,ÿ qBÝÉG ,ÿ qAu»ø .ºõü o»LÉO ºtðAôk ÿkAsBC ,ºõýñ`¾»ø Þ¾»g»G þãð»O q õñw ,ºô»ñü o½â »ìBð ÿkAsBC ,ó õHÉW»P…ýð ,»ýýð Ak»ðBOÂô ï»è ókrÜ ó ½Ô»è»O ÿkAsBC ÿ q ½ƒƒW òƒƒƒü rƒƒƒOºkBƒƒƒw ‡»ƒƒƒì»ƒƒƒC »ƒƒƒÜ | .»Ý¾»g þðBüu þðBÜ»ýükAsBC qAõ_q»ø»è kq õÜ ÿºô»O»ð ÿ»ƒíƒÉƒC ô»C ÿºk¼ rýâ ,óBPwkq õÜ ÿ»Ü»ƒ_qBƒK ô»C ÿºk¼ rýâ ,òüºõOô»ÜAôk ºq õƒPƒè»ƒÜ ï»C ÿºk¼ rýâ ,òüºõOô»ÜAôk »OÂ»wºk ôºõOô»ÜAôk »PxýèBðõýwBð »OBùÝÉK ºq ½W BwBü µRÂ»wºk ºq ½W ô»ƒC ÿºk¼ rƒýƒâ »ðBPxýèBðõýwBð ï»C »Ü ,òüºõOô»ƒÜAôk .AkôkrGAq þ¾Bw k»w»è ºôBñÉùðBük»G »ƒðBƒñƒü o»ƒKAq ï»ƒC ,»ƒðBƒPƒg»ƒHƒ„½ƒƒg »Ü ,krÝwBG óBíýðBÜ»ýýwrO»ì AlÝÉOBÜ»è ,rxýì»è ,óBÜ»ýýOArÜõƒíƒük ºuk ºtƒÉƒø ïÂ»G ,òGºl¾As »Ýü q»g Bü q õw»è ,yðõO»è »Ü ,Rô»Üqºk þðApíÜõc»è ÁBw ôk ÿAôk ï»C þwArÜõíük þðApíÜõc òðAõOBð »ðBì»C !?ÁBwôk»G ½G ,ÁBwôk»G ,ó»ÝG »ðBOÂô óBýýO»ìqBü »ƒÜ»ƒìºkq»ƒw ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ,ÁBw ê_ µÁBw þw rO þÝÈ qBW ,RAkBð ºu ¼ rK ï»G ,ºõOô»ÜAôk »O»ýý¿Ø»ƒÌ ï»ƒG µòñÉùHPwºk»G òOô»Üq»w ,ºõOô»ÜAôk »ü½G .óºlG óBü½g þðApíÜõc»G ºvÈ qk Ak»w»è ,rxýì»è AlýwrKAq Aôk»è BPxÉC

AlýðBÜ»Oô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è qBýPg»G æ»ì òýGAk óBÜ»ýükAsBC þì»Ýýðæ ÿºô»C ÊG»G þƒƒì»ƒƒÝƒƒýƒƒðæ ÿºô»ƒƒC ÊƒƒG»ƒƒƒG ,ó»ƒƒƒÝƒƒƒG þƒÔBƒì µþƒü qBƒâs q þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒPƒxƒü õƒÉƒƒK »ƒƒíƒƒÉƒƒC õƒƒÜºô þƒƒðæ»ƒƒâ þƒƒwõƒƒðºqBƒƒƒ_ .ó»ÝG òýGAk ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è k»w»è ,ºõOô»ÜAôk »ìtýèBðõýwBð ï»C óBü ôArýãÈ rÜ»G óBýÝÈ qBW ,AkôkrGAq þ¾Bw

þƒO»ƒýƒýƒXƒýƒOArƒPƒw»ƒG ,þƒO»ƒýƒýƒ¿ƒØ»ƒƒÌ»ƒƒG rƒO þƒÝƒÈ qBƒW ,óBƒü½ƒg þƒO»ƒýƒýƒÔ»ƒƒè»ƒƒw þO»ýý¿ƒØ»ƒÌ»ƒG ,Þƒw»ƒO þƒO»ƒýƒýƒ¿ƒØ»ƒÌ»ƒG »Ü ,ó q»GqBG»è »è»ø ï»C ,ókrÜ RõÜq»w .QÈ rHGqBG»è QÉGBð µ»ýü ô vÉì þÝƒÉƒè»ƒø þðBÜ»_ôBð»è òƒðAõƒOºk »ƒðBƒì»ƒC q»ƒâ»ƒC Alñý…ñGºq»Ì þðBÜ»ƒ_ôBƒð»ƒè ,AlƒðBƒü½ƒg

ÿôÂõÙ¾»ø ÿsAõhükAsBC þÝÈtÉø »Ü»Ü»K »Ü ,ÿlðBíè»w qBâu¼q ºkqõÜ ÿºô»O»ð þðBÜ»ýü ôvÉì »ýýPxü õÉK ½G óBýðkrGBð»K óB…ýÝÈ qBW µïtýèArLíýC ½G ÿ ô sºqBC»G ,»Íý„ BXñýC µþñðõw ,òük µRÂ»ƒøu ¼ o»ƒG óBƒýƒƒñƒƒÉƒƒOAq»ƒƒO óBƒƒü½ƒƒg .ºôkrÜ »íÉC þðBOÂô»G óBýñÉOAq»O ,AlýPxýèBðõýwBð ÿ rýG»è õOô»ÜAôk RÂ»ƒƒwºk q»ƒƒw »ƒƒPƒƒÈk »ƒƒÜ ÞƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒÜ »…ýì»ø ,»üºq ô»â qBãXÉC þÜ»ýýwrO»ì Á»ÝÉO ,J»øs»ì»G Á»ÝƒÉƒO ,òƒOô»ƒÜAôk

»Ü ÿ»üºq ô»â ºq õK»è»Ü ô»C þíÜõc»G q»â»C ,»ðBü»ø óBÜ»ýýÔ»è»w µïçxƒýƒC ÿæ»G þP…ƒâ ÿAq ÿ»ƒðBƒíƒPƒì òƒðAõƒOºk »ýýÔ»è»w ºrýG ï»C ½G ,ò…ÉÝGAq AlðBü½g þðBÜ»_qBK ôBƒð»ƒè Aô»ƒC ,ºqAlƒýƒwrƒO»ƒì ô»C ß»üºõÉ„ aø»G QÉGBð ,AlðBPwkq õÜ »ƒãƒÈ o»ƒG »ƒãƒÈ q ,QƒƒÉƒƒðAõƒƒPƒƒG »ƒƒü»ƒƒãƒƒÈ q »ƒãƒÈ q ,þƒO»ƒüAkq õƒÜ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü ô vƒƒÉƒƒì ,RBÝGvÉè þOArƒÜõƒíƒük þƒðBƒÜ»ƒýƒü ô vƒÉƒì þƒðBƒÜºtƒÉƒø QƒÉƒƒGºk ºô»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK»ƒƒG ½Oô»C þÝÈ tÉø»G ,õOrãÜ»ü ,þO»üAkq õÜ AlOÂ»øu ¼ q»è »Ü»è»ø »Ü ,óAlü»ì »ñýÉG õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,òƒƒüºlƒƒG Qƒƒwºk»ƒƒè QƒƒÉƒƒGBƒƒƒð þè»ƒø»ƒG ºq»ƒK QƒÉƒGºk ºô»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG .òüºlG þwArÜõíük ...óAõGºkBìBC òýƒðºô»ƒC ÿºk¼ rƒýƒâ Bƒýƒð»ƒO ;»ƒíƒÉƒC q»ÜrýâAk qAõ_ ,óBìq»Gô q ôºk þðBOÂô»è »íÉƒC ,ó ôBƒì BƒPƒ…ƒÉƒø ôºõƒG»ƒø ô»ƒü»ƒø þƒwBƒýƒw þƒƒÝƒƒÈ q õƒƒK»ƒƒè»ƒƒÜ ÿºk¼ rƒƒýƒƒâ »íÉC ,òý…ýKArg þãð»øq»Ô þO»üÂ»ì½Ü þPxýèBðõýwBƒð ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ÿºk¼ rƒýƒâ ,AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ o»è òý„õOô»ÜAôk þìtýèBðõýwBð ,þGºq»Ì þìtýèBðõýwBƒð ï»è þwqBÔ þƒìtƒýƒèBƒðõƒýƒwBƒð ,þƒÜq õƒO »ðBì»C ,ó»Üºk îÜõc »íÉC »Ü ÿ»ðBOÂô

ó õG )»Ü»ð»Ü( ÿºrãð½Ü þü qAl„»G óBPwkq õÜ þðBÜ»Gtc ÿ»Gq ¼ s

ÿºk¼rýâ ,òüºõOô»ÜAôk ºqõPè»Ü ô»C ÿºk¼rýâ ,óBPwkqõÜ ÿ»Ü»_qBK qAõ_q»ø»è kqõÜ ÿºô»O»ð ÿ»íÉC ºq½W ô»C ÿºk¼rýâ ôºõOô»ÜAôk »PxýèBðõýwBð »OBùÝÉK ºq½W ï»C ÿºk¼rýâ ,òüºõOô»ÜAôk »OÂ»wºk ô»C ºôBñÉùðBük»G AkôkrGAq þ¾Bw k»w»è »ðBPxýèBðõýwBð ï»C »Ü ,òüºõOô»ÜAôk BwBü µRÂ»wºk »ƒƒýƒƒülƒƒðºôºu q»ƒƒG»ƒƒG ,óBƒƒü½ƒƒg óAõƒƒÉƒƒð òðAõOBð ß»ð ,óBü½g óAõÉð þðBÜ»Ýw»O »Ü»_ôBð µQwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿºqAlýC óBý„½gôBð þðBOÂô ÿºqAlýC õÝ¾»G ,ó»ÝG ßºô þÝÉO»¾ôºk BPxÉC »ü½G ,QÈ rÜBñƒÉƒK †ÉK ,ºôkrÜ þ„BG qBãXÉC þÝÈ qBÜ ,BýÜq õO ,ºô»ñØ»PG ôºô»ñHH¾õØ þðBÜ»ðArü»Ø ÿºô»C QÈ ô»ðBüºk ,RBÜºlÉLPƒwºk ºôº-kq õƒÜ»ƒè þðBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ µó o½ãG q õPwºk þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ßºô »ƒÜ ,RBƒƒÜºk ÿ ½ƒƒgôBƒƒð Ák»G pK ,óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð

þwq õì k»ì»dì»G äðºk óºkBìBC QxýG ,yðõO»è kAsBC þðkqAvH¾»ø BPxÉC ,óºlG ,òÈ o¼kºk QÈ rÝG Iü rÐ»ì»è ,ó»ì»ü»è Bøºô q»ø ,óAo¼k ArÜ BýHýè»è ókqAvH¾»ø ó»ÝG ß»üæ q»ø»è kAsBC þðkqAvH¾»ø q»â»C òOArÜõíükBð ÿ tƒÉƒø »ƒÜ ,»ƒðAtƒÉƒø ï»ƒC »ƒPƒwAq »ƒƒðBƒƒì»ƒƒC ÊƒƒGAô»ƒƒÜ .òƒƒÈ o¼kºk ºôºrO þÜ»üæ»è ,»ü»ø óBýðBü s ºô»Ü»üæ»è »ƒO»ƒñƒü õƒOô»ƒÜ »ƒíƒÉƒC ,»ƒðBƒPƒg»ƒHƒƒ„½ƒƒg »ƒƒO»ƒƒƒñƒƒƒü õƒƒƒOô»ƒƒƒÜ ,ºô»ƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒìºkq»ƒƒƒw -ëBGõéâ ÿ qBâu ¼ q »Ü ,ºô»ƒÝƒÈ qBƒâu ¼ q óBìõãÉG»G ,AkºqBâu ¼ q ï»è ,»ýü rýãðBùýW

.ó ôBøºk óBü½g ÿ rýO Aôk ,»üAõìoºôBG ,õG»ð ÿkõw Q…ü ôBø óBýü q ¼ s ÿ rýƒO ÿ rýO ,Bì»ƒð rƒýƒO AlƒðAô»ƒC ÿ»ƒðBƒì»ƒø»ƒè ÿ rýO ,ÿ q»ÜrýƒâAk ÿ rƒýƒO ,þƒPƒxƒ„BƒÔ ÿ rýO ,óBÜ»ýýwArÜõíük »ÔBì þðkrÝOôºs ,Iü rÌ»O ÿ rýO ,óAqBGBýíýÜ ÿ rýO ,ëBÕð»C ÿ rýO ,yü rÔ»O ÿ rýO ,rýXø»ƒO ÿ rƒýƒO ïÂ»G !ó ôBùü»ð Bì»ð ÞÉP„ aýø ,Þü rO»O þíð»â õƒÜºô q»ƒø ,»ƒíƒÉƒC ÿ»ƒÜºô»ƒO»ƒð ïÂ»G ,óBü oBø ,óBýü oBøBO ,õGAô q»íw»C rPðAõW µ rP„»â ô rO þLw ,ºôºqºk »OBø»Ü | .ºôºqºk »OBø ÿ q õ„BG ºô»C ,òýñýGºk ‡BPƒxƒÉƒC ½G ÁAqlýÔ µzõðºqB_ þÔBì»G ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG ‡ºô»C ,ºõG kB„ »Wq»ìõè»ø ï»C þü ô vÉƒì þƒÜ»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ ,óBƒPƒwkq õƒÜ þGBð»W µ»Ü»Ü»K ôBýÜq õO ÿ qBì½Ü óAõÉð»è þÝÉñOô»Üq»ƒw »ƒì»ƒC ,»ƒü»ƒø óæ»ƒW½ƒC ÿAôBCu ¼ q»è .»üºq ô»â qBãXÉC þwBýw Bü q õw þðBÜ»ýýñÉÄ½„ ,†ü-óBPwkq õÜ ,s ô»w ÿ»ñÉP…K»G ,krÜ óBü»Ü»ýý_q»ø ,òP„õÜ»G ,ókrÝOõÜq»w»G ,R»ýý„BÔ»G õì»ø ,Iü rÌ»O»G ,ókrÜqºk»G ,òü pG»G ô»C ÿ sAõhükAsBC þãðºk ,krÜ óBýÝÉP„ ïÂ»G ,ºô»ð»ÝG MÜ óBPwkq õÜ ÿ»„»G

ó õG»Pw»GAô µRÂ»wºk»G Á»ÝÉO ,òük»G »…ýì»ø ,ïºkq»w þƒðBƒÜ»ƒíƒPƒxƒýƒw»ƒG µþñÉÄ½„ µþO»üAlðok þ¿Ø»ƒÌ ,»ƒðBƒì»ƒC óBýPx„BƒÔ þƒO»ƒýƒýƒ¿ƒØ»ƒÌ †ƒü qBƒWqBƒW .ºôBñÉùì»øq»G Akô vÉì»è þƒOÂ»ƒøu ¼ q òƒýƒñƒƒýƒƒGºk »ƒƒü½ƒƒGq»ƒƒø ,RBÜBð »„»â ,RAkBð õ…K QwAoºôBƒð ÿ ôºs rÈ u þðBÜºôB_q»w òü rOlð»ì»¾ôºk Alƒ„ºô»ƒC Á»ƒƒâ»ƒƒè ,»ƒƒüAlƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q»ƒƒè rO þðBOÂô»ƒG »ƒÝƒG kq ôAq»ƒG RÂ»ƒøu ¼ q ,ó u þÔBì»è ,ÿkAsBC»è ,ÿ qAs õãO»ìtg»è ÿ ôBC»è ,þPƒwô qlƒð»ƒO»ƒè ,ºkqºô q»ƒK»ƒè

,òƒƒýƒƒð ó rƒƒÈk½ƒƒì þƒƒìtƒƒýƒƒèBƒƒðõƒƒýƒƒƒwBƒƒð þìtýèBðõýwBð ,òýðºôArÜ þìtýèBðõýwBð ÿºkAs þìtýèBðõýwBð ,òýð RArÜõƒíƒük µþü sBƒw»ƒ…ƒýƒK þƒ„o½ƒ„ ÿ õƒHƒÝƒüAk»ƒè ÿ sBxÜB_ µyðBxýñÈ q µþü q»ƒãƒñƒ„¼ q þƒìtƒýƒèBƒðõƒýƒwBƒð »ƒðBƒì»ƒC ,òƒýƒð þƒñƒük ÿ sAôæ þÜ»üBì»ñG q»w»è »Ü ,ó õOô»ÜAôk ,J»øs»ì µòük»G Á»ÝÉO ,ÿ sBw»…ƒýƒK QÈ ô»ðBüºk ôºôkrÜ óBýOÂ»wºk þ¾¼pPð½Ü þü õOô»ÜAôk þO»ýý¿Ø»Ì ÿ qAkq ¼ s ÿ q ¼ s»G ,þGºq»Ì ,þÜq õO þìtýèBðõýwBð( óBü½g ,ºôlðBK»w ô vÉì þüAvÈ qk»G »Ü ,)þwqBÔ

õì»ø ,Rô»Ý¾»ø »Ü Alè»ø òýì»Ü»ƒü»ƒè ôºô ½G Á»_õK ,óAq»ÜrýâAk þðBÜ»…g»ð ÿAôBCu ¼ q »Ü òýñýGºk BPxÉC ïBXðºq»w þO»üAkq õÜ þÜ»üºô»ðlðAu õG ,óBPwkq õÜ R»¾ôºk»ð .ºõýñýG ºô»ü½g»G ÿ ôB_q»G ,QÉG»ø ÿ ½Oô»C þÜ»ýü q»ãü qBÜ QÉðAõOºk óBÜ»Pwq»K»ƒð½ƒÜ »ƒýƒýƒÔ»ƒè»ƒw ºtƒÉƒø»ƒð ó»Üºk òÉƒOAq»ƒO ó ½ƒ_ ßºô ,òƒðAõƒOºk þOBG»g QÈ ô»ðBüºk µ rO þðBƒÜ»ƒ_ôBƒð»ƒè »üºõÉ„ô»G ,ºô»ð»ÝG ÁBO»G þwArÜõíük óAôBO ,AlðBÜ»ñý…ñGºq»Ì »_ôBð»è òðAõOºk »Ü ,óºlG ïBXð»C ºô»ñü o»ƒKAq ÿ ôBƒð»ƒG µó o½âºk »Ü»ñü o»KAq ÿ»âô q »Ýƒü q»ƒg òƒü rƒƒOºq ô»ƒƒâ ÿºô»ƒƒC ÿ»ƒƒüBƒƒì »ƒƒñƒƒGºk qBG»è k»w»C qB„»G q»w»G òOô»Üq»w ÿAôBCu ¼ o»è »ðBPg»H„½g ïÂ»G !QÈ rHG þO»üAkq õÜ þƒðBƒÜºtƒÉƒø ,AlƒðBƒPƒwkq õƒÜ ,Ëô»C ÿ»âq»í…ÉK þðBÜºtƒÉƒø ,Ëô»ƒC óBPwkq õÜ ÿ q ¼ s þƒ„»ƒG »ƒðBƒü õƒýƒðAõƒO »Ü )þðBÜ ÿ q»w(»è µó»ÝG Á ¼pƒPƒð½ƒÜ óBýOõÜq»w ,ºô»…ÉK »ñƒÉƒG óBƒýƒPƒxƒü ô þðBÜ»âq»í…ÉK ÊH„½g óBýPwºk ,ó»ÝG | .þðBÜ ÿ q»w ,»ƒüArƒýƒãƒG þƒƒðBƒƒÜ ÿ q»ƒƒw q»ƒƒâ»ƒƒC ,ºô»ýýwrO»ì »ñOô»Üºk †ü rO þðBÜ»_ôBð ‡ºqBXì»C ,»üAkºô»è †ükq õÜ þPg»Gk»G ,AlOÂ»øu ¼ q»è µóBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è þOÂ»øu ¼ q þðæ»â þñü o»KAq AlÝÉOBÜ»è »ü»¾»ø ºô»C »Ü ,QÉGºkBK q»G AlPwAoºôBð ºtÉø ,þGºq»Ì ÿ qBø»G þñü o»KAq òÉ¾ºlýÉK þOBÜ þÜ»üºõÉ„»G ,óBÜ»OArÜõíük ºuk »ƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒƒük ºtƒƒÉƒƒø»ƒƒè ó rƒƒOtƒƒÉƒƒø»ƒƒƒG þÜ»ýýwrO»ƒì »ƒì»ƒC ,óBƒÜ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq þPƒÈ ôArƒwrƒLƒÉƒè QƒÉƒGºk »ƒÜ ,»ƒüºq ô»ƒâ ,ÿ ½G QÉG»ø óBì»ìBðq»G µòü rƒãƒHƒ¾»ƒø þðBÜºtƒÉƒø þƒXƒýƒOArƒPƒw þƒÝƒÉƒéƒük»ƒG»ƒG ÿ»ƒÜ»ƒ_qBƒK qAõƒ_ q»ƒø»ƒè þƒO»ƒüAkq õƒƒÜ ºtƒÉƒƒø õƒƒì»ƒƒø Á»ƒƒâ»ƒƒè ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒOÂ»ƒøu ¼ q þƒðBƒÜºsAõƒhƒýƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒƒük ,ºô»ñü»ÝHÉè ÿ rýG ‡BG ‡BG ,QwAoºôBð ºuk ºtÉø ï»C òý¿Éø»ð ,òýðAõOºk ÿlðºô»C ºqBG»è »Wq»ìõè»ø ï»C ,»ðBýOArƒÜõƒíƒük AkôkrGAq þ¾Bw k»w»ƒè »ƒÜ ,»ƒýƒü ô vƒÉƒì »ðBì»C rO þÝÈ qBW òý¿Éø»ð ,ºõOô»Ü»ñ¾»ø ,þwArÜõíük þOBG»g ,ÿkAsBC þOBG»ƒg µó u þðBxÜ»ü þOBG»g ,þðºk»ì þOBG»g ,þO»ýPýƒèBƒPƒñƒýƒì»ƒG µó q»ƒGqBƒG»ƒè ,ôBƒýƒK

ÿôArwrLÉè þðlðBü»âAq :BC þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿlƒÔºô ÿqAlƒ„»ƒG »ƒG ,qBýPg»G æ»ì »Ü ,óBPwkqõÜ þýðBí…ýð þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿôArwrLÉè ,þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒƒü þƒƒwBƒƒýƒƒw ,2013/5/25 ÿu ¼ q ,krÜºk þO»üBÜ¼ q»w µ B Ý ý X è » ƒ G þ ƒ P ƒ g » ƒ P ƒ ü B ƒ K þ ƒ é ƒ x ƒ Ü¼ r ƒ G » ƒ è µRqBK ï»Wq»w ÿlÔºô þðõGºkBìBC»G ï»Wq»w þðBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒPƒwkqõƒÜ ºtƒÉƒø ÿºrƒãƒð½ƒÜ ,óBƒPƒwkqõƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒƒG ,)»ƒÜ»ƒð»ƒÜ( óBƒPƒwkqõƒÜ þƒüºô»ƒƒO»ƒƒð .krÝÉLýPwºk æ»ì ,Al„»Üºrãð½Ü þÝÉLPƒwºk»ƒè ôkrÜ ‡»Ý…ÉK þƒÝƒÈ qBƒOô ,qBƒýƒPƒg»ƒG þƒOÂ»ƒøu ¼ q þƒg¼kô qBƒG»ƒG ÿºuBƒƒìBƒƒC þíPxýw þüõPw»HƒØ»ƒ_ µQƒwAoºôBƒð þƒðBƒOÂô»ƒè ÞƒÈ q ¼ s»ƒè ,þƒƒðApƒƒíƒƒÜõƒƒc ÿ½ø»G »Ü ,krÜ QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ,ºô»ýýPxýèBðõýwBð ÿrýG þPwºkÂBƒG ÿôAô»O q»w»è þñÈ q»ƒð þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ »Ü»_ôBð þðBÜºsAôBýW »¾»ì½Ü þðBÜ»üBÜ | .ºôkrÜ ÿ»ÜºqBOô þØºk ‡ºôºqAõg ÿ»ì»C ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLƒÉƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì .»ü-ÿ pÉâqBÜ ..tÈ o»G þðAõGºkBìBC ÿºrãð½Ü òýìºkqAõ_ þðAq»GºõÈ o»G ..þüºô»O»ð ..óBÜºtü sBC »ðAõýì ..óBÜ»Gtc ÿ q»ñÈõð þGBð»W þO»üAq»ñÈõð»G òý¾Bd„½ƒg þýPÉÜ»ƒü þƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ,ëæ»ƒW ïBƒì ,òüAlðBPO»ìtg»è ,óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þÝÉWq»ìõè»ø»è »Ü ,Ak»üºrƒãƒð½ƒÜ ï»ƒè .QÉ_ºkºõÈ o»G sBxwõðºqB_ ô qBýPw»ø R»Ùük»G »Üºrãð½Ü ,òü qAôºlÉƒìõƒC ,óBƒƒƒÜºkqBƒƒƒük ,óBƒƒƒÜºôAkô q q»ƒƒƒw»ƒƒƒƒè ,»ƒƒÜ»ƒƒWq»ƒƒìõƒƒè»ƒƒø ,óBƒƒƒÜ»ƒƒƒOô»ƒƒƒÜqºk ,QƒÉƒPƒwºõƒG óBƒÜ»ƒðçƒýƒK ,óBƒÜºqBƒ…ƒƒÔ ,þO»GBG þÜ»üºô»ðAlÝÉƒè»ƒG ïBƒXƒðºq»ƒw ïºkq»G þðBÜ»Lw½Ü »Pƒxƒü õƒÉƒK ÿºô»ƒC µQÈ rHGæ þO»üAkq õÜ þñP…ƒü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè µþü qBâs q ôºq»ƒG ,rƒPƒðô q þƒÜ»ƒü½ƒwBƒC ,þwArÜõíük þXýOArPw þƒðBƒñƒÉƒùƒük»ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒ„»ƒƒG õƒƒì»ƒƒø»ƒƒè .QÉñÉùHük»G ...óAõGºkBìBC ,óBPPxýG óBOõì»ø ,ºq»Ùð»C»è »íÉC ºôBì ó ½_ ,IýØºq ÿ»C þñýGºk( óBíOô õG äðrâ Ëô»è ,)óBƒìs kq õƒÜ þƒìô»ƒØ ºôBì ó ½_ ,IýØºq ÿ»C þñýGºk( ,òýÉ¿GAô QÉñÉÝ…üBð QýðAs ½g ,óBìs kq õÜ þìô»Ø .)óBìºs þK ½O ÿ q»ðAk :òýÉ¾ºk ‡BPxÉC ºvÈôBùG R½g þðAô»Ü ÿrýO Aôk ,òìu ôk »è»ø þ_õðAôk µ»ü½O þñOô»Üq»w Aôk ,òìu ôk »è»â ,ºôBì»ð þìBw QðBwrO ÿô»„ ,»ðô q µÞü qBO õükô»è ôBO»ø AlýðAô»gq»C ÿ½wBC»G òìu ôk »è»Ü ,k»íc»C îýøArHýC BPw½ìBƒì »ƒì»ƒC þðBÜ»ýü sBð µQx„BÔ ½G )1945( þ¾Bw ,ÿk»OBø þ„»Ü»ýýñýH…ÉK ,þPÈõOô Býðk Ak)1945( þƒ¾Bƒw»ƒè óBƒü½ƒg ÿ rƒƒýƒO Aôk .ó õGAõwq »üBO»øBO»ø µóBgô q ,Q…ü ôBø ,RÂ»øu ¼ q»è Z q»ìõè»ø ‡BPƒxƒÉƒC ,óBPwkq õÜ þðBÜ»„»G»è ,»Ü»ƒ_ôBƒð»ƒè ÿ ôArÝ„»GAk ô rýâAk þOÂô qAõ_ ôBð»è »ƒÜ ,»ƒüAô Z q»ƒìõƒè»ƒø ,AlƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôôk )422( ºqBìu

QÈrÜºk AlðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è þO»üÂ»ì½Ü þÜ»üºq»G ÿAqBC»ñOBø þýñýH…ÉK òñÉHPxÝ„ óBÜ»ýýìçxýC »ü»ø ºô»C ÿq»â»C:óBÜ»ðkqAvH¾»ø þðkrÝürÈkôB_ ½G yì»„ ÿo½O ÿq»GºõÈo»G q»â»C ,óBÜ»ýýìçxýC ÿºô»ðkrƒÜs q»ƒG »Ýðõ_ ,òG óBƒíƒ¿ƒwõƒì óBƒýƒ„»ƒñƒü q ¼ s R»wBýw µJtc ßºô óBÜ»ýýìçƒxƒýƒC ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ ºô»ƒO»ƒƒð µó»ƒƒÜºk»ƒƒ¾»ƒƒìBƒì .RBÜBñPwô qk óBü q»w»è þƒðArƒÈkôBƒ_»ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG ÿAô pƒƒG»ƒƒG þéÈk½ì þðAlðB…ýƒK ÿ ½ƒø»ƒG ,þƒwBƒýƒw rƒƒxƒƒýƒƒì»ƒƒè óAõƒƒhƒƒýƒƒC þƒƒñƒƒü rƒƒƒýƒƒƒ„Bƒƒƒð òƒðAõƒOBƒð îƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒC .ºô»…ÉK»ñ`G AkõOBøAk þðkqAvH¾»ø»è ,krÝý„ArÝ„BƒC ,ºq»ƒGºõƒÈ o»ƒG ô»ƒC þOBÜ ½G ôAkBPxÉC ÿ»ÐBð½Ø ô»è q»â»ƒC þƒÈõƒð þƒƒÜ»ƒƒüºq»ƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø òðAõOºk ºô»C ,QÉHHPwô qk þO»üÂ»ì½Ü »Ýük þðBÜ»Gtc õÉð þðBÜ»ýü sAoBð »ãðºk þƒƒ…ƒƒýƒƒOô .òƒƒ…ƒƒÉƒƒƒÝƒƒƒGAq óBƒƒƒü½ƒƒƒg½ƒƒƒG óBXð»â þÈõð þÜ»üºq»G ï»ÜºlýñýH…ÉK" þðBÜºôBOô»Ô »ãðºk ôºô»Ü»ðBKºo½â »PÉG ºô»C ,QÉ…ÝGAq óBÜ»ýƒýƒwBƒýƒw »ƒGtƒc rPì»Ü óBÜ»Gtc ÿºqBG»Ø ÿºô»C ½G »üBíÉø #."RBÜBð ÿ rOBü s ,RBÝG

óAq ½w :½O½Ô

RBÜºlìq»â óBÜ»ýwBýw Êðçíéì óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºô»ðõHÝü tð

QÉ_ºlÉK ,yðõO ô rxýì þðBÜ»ýýìçxýC þðkqAvH¾»ø»è RBÝGAô »ýü q»ãƒü qBƒÜ ô»ƒC þƒíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒìçƒxƒýƒƒC AkõƒƒOBƒƒøAk .òHG QxÝ„ þ„õO óBPwkq õÜ þƒÍƒýƒØAô ,ºôºkqBƒ…ƒýƒ„»ƒð ,½ƒO»ƒƒ_ q»ƒw»ƒè »ƒýƒýƒð ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ þƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð

þÜ»üºq»G þðkrÝPwô qk þƒ¾ô»ƒø»ƒè þðBÜ»ýýìçxýƒC »ƒð»ƒüæ ,AlƒýƒýƒìçƒxƒýƒC ôBñÉùðBýPxƒÝƒ„ óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø ïÂ»G ,ó»ÝHPwô qk »Üºq»G þðAõPðBü»ƒð yì»„ ÿ o½ƒO| ÿ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG ÿAô pƒG»ƒG þƒƒðõƒƒìs»ƒƒC þƒƒðAlƒƒðBƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒK ÿ ½ƒƒƒø»ƒƒƒG

ÿ qBÜ»PgBw »ƒýƒýƒðq ôk ‡»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ß»ƒƒüºqBƒƒ_»ƒƒãƒƒÈ q q»ƒƒâ»ƒƒƒC ,QƒƒƒÈ rƒƒƒÝƒƒG ,krÝ„ºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC .q»ƒG»ƒPƒÈ rƒýƒâ»ƒð îÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw»ð»ƒüæ »ƒPƒxƒü õƒÉƒK þðAk»ñìBXƒð»ƒC ½ƒG ïtƒýƒðBƒÝƒýƒì òƒðAõƒPƒG ó ½ýxì½Ü þãð»øBì»ø»G ÿ qBÜ»PƒgBƒw .q»G»ðrãG ÿ»ƒãƒÉƒK ÿºqBƒG»ƒƒè ,½ƒƒO»ƒƒ_ rƒƒâ½ƒƒø ÿ»…ÉÜôBø»è óAo½â µóBÜ»ýýwBýw»ð»üæ þÝÉðAo½â aýø ,ºôºkrÝýðô q ,AlýýwBýw þíÈ q»ø ÿºqBXì»C þðkqAvH¾»ø»è ºq ô»â ÿ tÉø ô»ãÉK õÝ¾»G ,RAkBðô q óBPwkq õÜ µï»Ü þÜ»üºõÉ„»G óBÜ»ýýwBýw»ƒGtƒc .ºô»PÉñÉíG ÿ ½hÜºô »ãðºq »Ü ,‡»ðBƒýƒýƒwrƒKAq ô»ƒC ÿºqBƒG»ƒè lð»_ ó»üæ»è »„»ãðBG ßºô AkBPxÉC»è þOô ôArGôBð ,òÈ rñÉøºkqBÜ»G ºô»ÝÉGtƒc þÉK»G óBÜ»Gtc »ýƒüBƒwBƒC ß»ƒüºkAoBƒO" ïÂ»G ,òðAtG óBü½g ÿºqBG»Ø þƒwrƒKAq ÿ»ãÉW óBýÝÈ q ¼ s »ðBýýwrKAq ô»C »ãðºq ."òG óBìõâ ôAlƒì»ƒÜ»ƒü þƒÐBƒð½ƒØ»ƒè ºlƒð»ƒ_q»ƒƒø

þðkqAvH¾»ø ½G krÝü qBük þ¾Bxì»C þèõéü»C RBÜôBø ,îÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðBì»èqBK þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ôkq»ƒø Á»ƒâ»ƒè .AlíÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w ô|óBPwkq õÜ yì»„ ÿ o½O| ÿ q»GºõÈ o»G ÿAôpG»G ,óBÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒðkrƒÝƒü rƒÈkôBƒ_ ½ƒG AkºôArÜ»`íýð þPxýè»è òðAõOºk óBýOÂôBø ÞÉPxýè»G q»w »Ü ó rÈ vH¾»ø ÞÉw»Ü þPxýè»è ºrOBü s »Pxýè ô»C ÿkõw µQÉG .ôArgAk q ¼ s ºô»C ,»üAõý…ÉK ,½O»_ râ½ƒø óBÜ»ðkqAvH¾»ø»è sAôBýW»G ÿºô»è ºrP„BG q ½XÜ»ü QÈ rðAõOºk »Ýðõ_ ,QÈ qlHìBXð»C µQƒÈ qlƒG ïBƒXƒð»ƒC ½ƒG ÿ qBƒÜºkBƒƒìBƒƒC»ƒƒè îÈ q»ø ,QÉ`GºõÈ o»G þ„BG»G ‡»Ü»w¼ rK ÿ»ðBw¼ rK µókqAvH¾»ø ºq ½Wô»C þðõìs»C .»ü»ø µóArƒƒÈkôBƒƒ_ þƒƒƒOq ½ƒƒƒKAq þƒƒƒÉƒƒƒK»ƒƒƒG ,ókqAvH¾»ø þýO»¾ôºkõÉð þðBÜºôArhÝÈ q lð»ƒ_»ƒè AkôkrƒGAq þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ÿ qBƒÜ»ƒPƒgBƒw îƒÈ q»ƒø þƒÜ»ƒüBƒƒâtƒƒÈ qBƒK ô»è ,ôArGôBð þýñýH…ÉK»G ,ºôAqlìBXð»C

:î„Bø ÀÉgq»w -rÈkôB_ ÿºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè óBƒƒƒƒÜºpƒƒƒƒìõƒƒƒƒPƒƒ…ƒƒì u ¼ q îÈ q»ø ÿõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø RBÜôBø ‡»ì»C ,òGºkrPìq»ƒâ u ¼ q»ƒG ½G îÈ q»ø þO»ìõÝƒc ÿqBƒü pƒG Á»ƒâ»ƒè þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø þðAlìBƒXƒð»ƒC þðBÜ»ðkqAvH¾»ƒø Á»ƒâ»ƒè óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK BO ßºô q»ø ,AlýO»üBÜ¼ q»w µþðBì»èqBK ôArgAk ôºôArÜ»`íýð þPxýè ‡BPxÉC ÿq»GºõÈ o»G ÿAo»G .ºô»O½ƒG»ƒðçƒÜ»ƒü þƒðkrƒÝƒü rƒÈkôBƒ_ ½ƒG yƒì»ƒƒ„ ÿo½ƒƒO þðBÜ»ƒðqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ,óBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ½Oô»C þÜ»ýü qBÝðAo½â »ãðºq ,AkõOBøAk ,RAk»ðô q AlðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ÿ»ãÉK»è þÜ»üºq»G ÿAqBC»ñOBø þýñýH…ÉK ïÂ»G þðBÜ»Gtc þãðºk »Ü ,RBÜºk óBXð»â þPxÝ„ ßºô q»ø ,QÈ q»G ÿ½g½G »Ýük .QÉðAsBðq ôk»G †ýðBÜ»ýýìçxýC ,ôkrƒƒGAq ÿ»ƒƒíƒƒì»ƒƒƒ„qAõƒƒƒ_ ÿ u ¼ q ÿ21|ÿ u ¼ q îÈ q»ø þðArü sºô þð»ìõXð»C

òÈrð»ü»âºkAq Ëõð þÝÉPxýè µRqBK lð»_ AlðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºô»ðõHÝütð Á»â»è òñÈlPxÝ„ ,QÉG»ð ÊK óBýÈ õð ÿ»ìBðq»G q»â»C :Ç¼rì þÔBì ½G óBPwkqõÜ ÿ½PýPxð»C þÜ¼q»w óBýðBÜAlñÉW»C µºô»ðkrÜrýG ½G óBýO»HüBO .QÉG»ø ,»ƒƒüAõƒƒýƒƒ…ƒƒÉƒƒK ,îƒƒü q»ƒƒÜ þƒƒè»ƒƒƒÌ ôk»G Q…K »ðBýÈõð ºtÉø ô»C þñOô»Üq»w b »ýýwBýw ºtÉø ô»C ,QÉPw»Gºk qBÜ½ø þÉK rO þÝ¾»g »Ü ,»ýÉK þÜ»ü»ìBðq»G ºtÉø ô»è ÿ»ðBýPÉw»Ü ô»C Aô q»ø ,ºõG»ð ô»C ,ó ô»Üºkqºk Ak»ðBýÈõð »ýýwBýw QƒÉƒðAõƒOºk Á»ƒì½ƒÜ »ƒÜ ,ó»ƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ q»â»C ,Bð kõgBü ,RBÝHÉK óBü»ðBíPƒì ,òƒGºk »ƒ…ƒƒÉƒƒÜ þƒƒ„õƒƒO ,QƒƒÉƒƒG»ƒƒðAô ÊK óBýÈõð ÿ»ìBðq»G q»â»C †ýO»HüBO»G µó õ_½G µAq»è QÉG Q„qAs õâ »Ü ,QÉG»ð »ü½G ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒÝƒ¾»ƒg þƒPƒwAõƒg þƒýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw òƒðAõƒOBƒƒð ‡»ƒƒOBƒƒÜô»ƒƒC µó»ÝG Á»ƒì½ƒÜ þƒðBƒÜ»ƒÜBƒO þƒðBƒÜ»ƒðô»ƒg þ…ýOô .òñÉùHPwºk»G þÝ¾»g ÿ»ðBƒíƒPƒì ókqAvH¾»ø þOBÜ ½G Býð»O óBÜ»Gtc »ãðrâ" ô»C †ýðkqAvH¾»ø ÿAôk ½G õÝ¾»G ,òƒG»ƒð µQÉHÉK óBü výOArPw ÿºu ¼pK µòñÉíG »ðBGtc óBƒü½ƒg AlƒðBƒÜºvƒýƒOArƒPƒw »ƒwrƒK Á»ƒâ»ƒƒè óBü»Üºu ¼pK QÈ rðAtG »ãðrâ »OAô ,òñÉXðõãG |#."RBÜºk óBýðAõýP…K ÊÜ µ»ýý_

."ºõýñýG ºô ½g»G þÈõð ,Al„ºô»G ÿºuBìBC ,îü q»Ü þè»Ì »Ü ,rO þÝÉÝ¾»g ,»üºô»C rO þÝÈ qBÜ½ø óBü ,ºô»O¼krÜ»ñÉè óBƒü rƒýƒG rƒPƒ…ƒÉƒK µºô»…ÉK»ñÈk BPxÉC ,ºõG»ð óBƒü qAõƒG ,ó»gºlÝÈ q óBü½g BýWBýW þìq ½Ô»è óBPwkq õÜ»è ÞÉÝ¾»g »ãƒðºq kõƒgBƒü QÉG»ø ÿºô»ðAkqBÜ óBü ,QÉGõGqAtÉƒG ô»C ÿ ½gôBð»è »ü½G ,óBÜ»Gtc q»HìAq»G µòƒñƒÈlƒÝƒÉƒƒK ÞƒƒÉƒƒPƒƒxƒƒýƒƒè Ak»ƒƒðBƒOqBƒK ÿ qAlƒƒƒ„»ƒƒƒG rƒƒƒO þƒƒƒÝƒƒƒÈ sAõƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒƒG .ó»Üºk óBÜ»ðkqAvH¾»ø

ºq ô»â þñOô»Üq»w ,rÉèô»ø»è óBPwkq õÜ þÝÈ rO»_»G QƒÉƒHƒG µQƒÉƒñƒÉƒùƒHƒPƒwºk»ƒG ,þO»üAkq õÜ þðBÜºtÉø õì»ø ½G ,rPðAôArÔ þƒñƒýƒwõƒð½ƒg ÿºqBƒ_ þƒÔBƒì ôBƒñƒÉƒƒK»ƒƒè .óBì»Ü»è»â ...QÉHÉè óBOôÃw ,óBPwkq õÜ þðAlýø»„ õì»ø»è ôÃw ôÃw ,óBPwkq õÜ þðBÜ»„»G õƒì»ƒø»ƒè q»ƒø»ƒè ÿ»ƒðAq»ƒ„½ƒÝƒÉƒO ô»ƒC õƒƒì»ƒƒø»ƒƒè ,òG AôBCu ¼ q ÿ q»ãð»w»è ,òG ÞÈ q»ãð»w ÿ q»ãð»w»è ,òG q õƒÜBƒG ÿ q»ƒãƒð»ƒw»ƒè µßõÜq»Ü ÿ q»ãð»w»è ,òG RÂ»ƒøu ¼ q »ƒ_ôBƒð õƒì»ƒø µëBƒãƒð»ƒ„ µòƒýƒØ»ƒƒðBƒƒg ôBñÉK»è ,òG óBPwkq õÜ þðBÜºôArñÈ pGAk þðBPwkq õÜ ôBñÉK»è ,kAsBC þðBPwkq õÜ »ƒÜ ÞƒÉƒðBƒPƒwkq õƒÜ ôBƒñƒÉƒƒK»ƒƒè ,qBƒƒâs q ,QÉñÉùHük»G »ñýØ»ƒPƒwAq þƒwArƒÜõƒíƒük ÿ o»ƒK ô»ƒG QƒÉƒðAõƒPƒG †ƒýƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ÿ ½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜq»ƒƒC ,þƒƒPƒƒw»ƒƒGq»ƒƒƒw .QÉñÈ o»LGAq þƒðÂBƒÄ»ƒø ‡ºõƒƒÉƒƒC ½ƒƒG zBƒƒK õƒƒw »ƒÜ ,»ƒÜºrƒãƒð½ƒƒÜ ÿ qBƒƒýƒƒPƒƒ„q»ƒƒK q»ƒƒw »Ü »üAõìoºôBG ,òýGºkBìBC ºô»ñüApÉãðBPÉè µó ô q þÜ»ýýðAõýP…K óBí…ýðõGºkBìBƒC óBPOBG»g ½G ,óBO»Üºrãð½Ü ½G »ñ„¼ q .þwArÜõíük µÿkAsBC ôBñÉK»è #zBK õw q ¼ s

þÜ»üºrãƒð½ƒÜ òƒüºô»ƒC ÿlƒð»ƒGô q»ƒw»ƒè »xØ ºrOBü s ÁBwôk ,òýPw»HG þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü µþüºô»O»ð ÿºrãð½Ü q»w»ƒè þðBÜ»„»G óAõÉð»è þwArÜõíük þü qBÜôBø »ü½âõPÕâ ï»C ïBýñ¾k ,òü»Üºk óBPwkq õÜ rO ÿ ôBãð»ø ôk ,óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è ÿAôBƒCu ¼ q ôºô»ƒ…ƒƒÉƒƒK »ƒƒPƒƒÉƒƒ`ƒƒG ‡BƒƒG ÿ ½g ÿBðAõO QÉðAõPƒG †ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ êì ,RBÝG ó ½ýws ½K ½C»è Aô µQÉñÉLw»`G »ƒƒPƒƒwAõƒƒg þƒƒPƒƒwBƒƒC»ƒƒè RBƒƒƒÝƒƒƒG b»ƒƒƒÜ ÿAôBCu ¼ q»è óBì»Ü»è»â þðBÜ»ýýOArÜõíük ÿºrãð½Ü ºô»ýüBýýƒñƒ¾k»ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒPƒg»ƒPƒüBƒK»ƒè QƒÉƒðAõƒƒOºk þƒƒüºô»ƒƒO»ƒƒð

| Ëõð ÿºô»ð µþwBýw þOqBK þýãðrâ µókrÝü qAl„»G»G RºqBG»w »OqBK ô»ƒC ôBƒð»ƒè Ëõƒð ÿºô»ƒð ÿ»ƒãƒÉƒK ôArGôBð ,òÈ q s»ìºkAk ºsBO ÿ»ðBýýwBýw þðBÜ»ãðrâ ºqBÜ½ø»è ÞÉÜ»ü ,ºôºkqB…ü»ð »üºô»C ,þwBýw þÝÉOqBK þðõHPƒwô qk µó õP…ü»ãÉK ºsBO ÿ»ðAô»C ,Ëõð ÿºô»ð ,ºô»O»wBýw ÿBýðk ôBð »ñÉG ó»Üºks»c ,AlðBü½g»G R»HüBO þýwBýw þÝÉìq ½Ô»è ÿAkô»ì ÿºô»C ½G ,ºô»ðBOqBK ô»C ôBð»ñ_ºk

óAõýP…K ÿtÉø" þOÂ»øu¼q»è þwBðõ„| ,óBPwkqõÜ þýO»üAkqõÜ »ýýPÉÜ»ü

.ó»ÝG | »ýýð Ëõð þÜ»üºkqBük þíÈ q»ø»è óBÜ»OqBK þðõHƒPƒwô qk þÜ»üºkqBük ÿºô»C Á»â»è ,óBPwkq õÜ þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒÜ RBƒƒÜôBƒƒø ,»ƒƒýƒƒƒýƒƒƒð ºsBƒƒƒO ó ½ƒƒ`ƒƒÜºô ,»ƒƒƒ…ƒƒƒü ôArƒƒƒÝƒƒƒðAô oºôBƒƒ_ ÿ25 þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿlð»ƒGô q»ƒw»ƒè µóBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK ÿ2009 ÿ s õƒƒƒíƒƒƒƒì»ƒƒƒƒO ,AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»ƒw þƒÝƒÉƒð»ƒüæ ßºô óAo½ƒâ ÿºô»ƒñƒOôtƒG þðAõO ôArðBü»âAq ó ½ýws ½K ½C þýÜºq»w †ƒƒýƒƒðBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK þƒƒƒýƒƒƒwq õƒƒƒÜ )25( ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ .QƒÉƒñƒÉƒùƒƒHƒƒPƒƒwºk»ƒƒG ½G óBPwkq õÜ ÿ ½PýPxð»C þÜ¼ q»ƒw þƒOô "rƒÈkôBƒƒ_" ½ƒƒG ,Ç¼ rƒƒì þƒƒÔBƒƒì þÈõð þð»üæ µºqAô»ƒØ þƒðõƒHƒPƒwô qk" ½G Nô râ óBü ,þPÉw»Ü ßºô b ,þwBýw ,õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þðkrÝü qAl„»G ÿ qBÜ½ø Ê¾»ì½Ü µ»Pwô qlð»O þÝÉO»¾Bc þÝÉ„»G QÉ_ºlÉK ‡»ðAô»è ,»P…K»è ,QÉG ºô»¾»ì½Ü þñOô»Ý…ÉK þìBXð»C»è þðõìs»C µËõð ÿlð»øºq Á»ì½Ü »Ýðõ_

qBƒâu ¼ q ïBƒƒXƒƒðºq»ƒƒw ïÂ»ƒƒG ,ó oBƒƒùƒƒG þƒÝƒÈ tƒÉƒø »ƒÜ»ƒÜ»ƒK »ƒÜ ,ÿlƒðBƒƒíƒƒè»ƒƒw »ýýPxü õÉƒK ÿ ôÂõƒÙƒ¾»ƒø ÿ sAõƒhƒükAsBƒC þè»â þø ,ºkq õÜ ÿºô»O»ð þðBÜ»ýü ô vÉì »Ü»Ü»K ïBXðºq»w µ»ðBPwkq õÜ ÿ q õÜBG óæ»ƒƒƒW½ƒƒƒC tƒƒƒÈ o»ƒƒƒG ,RrƒƒƒƒâAo ÿ ½ƒƒƒƒg ,ºô»ƒƒüBƒƒì óAlƒƒñƒƒü s»ƒƒè ÿ s q»ƒƒGq»ƒƒw»ƒƒG µÁ õHð»ƒPƒw»ƒC»ƒè þƒðºk»ƒì ÿºô»ƒñƒOôtƒG ÿ q õÜBG þðBÜºqB„ õì»ø»è ,ºq»Ùð»C»ƒè µQÉð»wºkºq»K QÈkBO»ø ,óBƒPƒwkq õƒÜ óBÜ»ìBØ»„q»w»è ºô»Ü»üæ»è kq õÜ BPxÉC .RBÜºk RBƒG»ƒg ,þƒðºk»ƒì þƒOBƒG»ƒg»ƒG BXð»K»è rOBü s óBì»èqBK»è ºôºrO þÜ»üæ»è ºô»„æô»è ,RBÜºk þO»üAq»ñÈõð ,q»ñÈõð QƒÉƒðAõƒOºk óæ»ƒW½ƒC tƒÈ o»ƒG ,»ƒÜ»ƒÜ»ƒK ,QÈ o½ãG ß»üºõÉƒ„»ƒG óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒø ,QÈ rÝG Á»â»è ÿ ½âõƒPƒÕƒâ AlƒðAlƒñƒü s»ƒè þðBÜ»ýýOArÜõíük µþwBýw »ÔBì ÿºô»C½G .QÉñÉùHük»G kq õÜ ,óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒø»ƒè ºo½ƒâõƒ¾BƒC ï»ƒC þƒWq»ƒìõƒè»ƒø»ƒè ,þƒwBƒƒýƒƒw þƒƒg¼k»ƒƒè þÝÉWq»ìõè»ø »Ü QÉñÉíè»xüºk ,þwBýw ,óBíÜ»üæ õì»ø ½ƒG µºõƒÉƒC ½ƒG ºqBƒG»ƒè ,QÉGõOô»Üq»w »üºrãð½Ü ï»C òü qAkAõýø þ¾Bw ºkqAõ_ þOBG»g»G þðlðBãð»x¾»ø»G þÜ»ü»ìBðq»G þñP„oAk»G µóBOq»Gô»ì»è »Ü óBìõì»ø ‡BPxÉC óBìõãÉƒG .ºsBƒO

,ºôºkrÝýƒ…ƒýƒðô q ,tƒÔBƒc kAs rƒÉƒ„ QƒƒÉƒƒGºk ,»ƒƒüºô»ƒƒC Z q»ƒƒì òƒƒýƒƒì»ƒƒÜ»ƒƒü þðºôBg ,»Ü»ýýwBýw »OqBK ÿ q»ñÈ q s»ìAk ô»C ÿ õP…ýðAk µQÉG þØArýÌ ÿ»ìBðs»âºq QÉGºk †ýìºôk þWq»ì ,QÉG ‡»OÂô ÿAtƒíƒýƒC 50 ,»ƒÜ»ƒGtƒc ÿ q»ƒñƒƒÈ q s»ƒƒìAk óBüAtíýC þ…ýìAlð»C 550 µºô»PÉGkrÜ½Ü þülðºõü»K þðõG»ð ÿ qBGq»ƒw ,QƒÉƒG»ƒø ÿ»ðBO»ìõÝc ô»G ,»Ü»OqBK ÿ q»ñÈ q s»ìAk .ókq õÜ ÿ uk ,ºôºkrÝ„ºô»è þƒPƒg»ƒW ,ôArƒGôBƒð þíPxýw ½G óBÜ»ýýwBýw»OqBK þðõGq ¼ s

þðBÜ»ýüBƒPƒðBƒK ,QƒÉƒGrƒOq ¼ s þƒwBƒýƒw µQÉGºkrOq ¼ s sAôBýW µkAsBC ÿAoô rýƒG ºôºq ¼ s þÜ»ýü oõâõìq»â»G †ýðBýOÂôBø .ó»Üºk óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿqAl„»G þðlðAq s»ìAk þðBÜ»Wq»ì ?»ýý_ þwBýw þOqBK óAo½â þð½ýxÜArÔ þÝÈ qBPðBì»èqBƒK þðBì»èqBK þ…üBwBC µ½gôBð ÿ»ðvýè»ƒè ½G ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkq õÜ ,þwBýw þÈõð þÝÉOqBK q»ø þðBñÉùÝÉK ,îÈ q»ø þO»ìõÝƒc ÿ ½ƒgôBƒð þƒOºqAsºô

:ó»w»c òýHÈ q – rÈkôB_ Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG þðkrÝÉLPwºk Á»â»è ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü þðBÜºqBÜ ÿôBð þðkrÜqBì½O ½G óBÜ»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø þíÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw ºqAô»Ø µQxýè ,õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ½G óBPwkqõÜ þOqBK Êw ,Al¾Bxì»C þèõéü»C ÿ21»è þPxýè( þƒðBƒÜºôBƒð»ƒG Ëõƒð þƒwBƒýƒw ÿºô»ƒñƒOô tƒƒG ,»ƒƒ„»ƒƒâ µÿsBƒƒxƒƒÜBƒƒ_

,þwBýw þOqBK ÿq»ñÈ qs»ìAk :ÞÈ qBPðBì»èqBK QÉG»ø ºôºrO þðBÜ»O»ìõÝc»G þülðºõü»K QÉGBð »Ýðõ_ ,»ü»ø ÿ ½g þýãðrâ þwArÜõíük µkAsBC þðõ_½Gô rýG òü rOq ¼ s RBÜºkAô ÿ o»K ô»G †ýðBýOÂôBø µQÉG»ø sAôBýƒW óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ qAl„»G ºô»ýü oõâõìq»â

ô»C BO ,ºôkrÝü qBük þƒÝƒÉƒWq»ƒì lƒð»ƒ_ ÿ qBÜ ÿ qAl„»G QÈ ô»ðBüºk ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ þOqBK »ðBWq»ì ô»G òðAõPG ,ó»ÝG þwBýw .òñÉùHÝÉK þwBýw þÈõð

,óBPwkqõÜ þOArÜõíük þPxýèBýw½ƒw þPxýè»G )ë»â þÔBì ÿ½g»Gq»w þPxýè óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿqAl„»G ½g»Gq»w µBýW þOqBK BO ,»üAõýÉK ÞÈ qBPðBì»èqBK .ó»Üºk

.RBâºk ÿ»ƒC ,óÂBƒƒÄ»ƒƒø ÿ»ƒƒC ,‡ºõƒƒÉƒƒC ..ºrãð½Ü þðBìAlð»C ÿ»C ,óBPw¼k ºôBOºq»w»è »Ü ,BPxÉC þWq»ìõè»ø»è BKAq»w þÝÉWq»ìõè»ø ,krÝÉK ïºuBìBƒC .q»Gô»ƒì»ƒè ÁBƒw ºkqAõƒ_»ƒè ,ºsAôBƒýƒW ÿ q õƒƒ„BƒƒG q»ƒƒGô»ƒƒì»ƒƒƒè ÁBƒƒƒwºkqAõƒƒƒ_ ÁBwºkqAõ_ ,õG ½gôBð ÿ o»„ óBPwkq õÜ z»Ü ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q»è q»Gô»ì»è þÝÉñü o»KAq »ƒÜ ,krƒÜºk»ƒð þƒñƒýƒHƒ…ƒÉƒK »ƒ…ƒÉƒÜôBƒø QƒÉƒðAõƒPƒƒG ,AôBƒƒC ÿºq ô»ƒƒâ ÁBwºkqAõ_ .QÈ o½ãƒG óBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw þGBð»W »Ü ,òðAsºk óBO½ƒg q»ƒGô»ƒì»ƒè óBüºq ô»â þÝÉðçýK »Ü»Ü»K ,óæ»W½ƒC

þÔBì»G RBãG kq õÜ ÿºô»O»ð þ„»G Êw þƒÝƒÉƒ„»ƒG ïÂ»ƒG ,ÿ ½ƒg þƒƒwõƒƒðºqBƒƒ_ »ÔBì ÿºô»DÉG»G ºô»PÉñƒÉƒíƒG »ƒÜºô»ƒO»ƒð .QÈ rÝG òýGAk þðBÜ»ýýwArÜõíük ºô vƒÉƒì ô»ƒè oôBƒC ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ »ƒƒíƒÉƒC þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒ¾Bƒc»ƒHƒ„»ƒG ,ºô»ƒƒñƒƒüºkºk ÿ sBƒðBƒ„ ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒýƒƒðBƒƒíƒPƒ…ƒýƒð »OBG»g ô»è òýÝÉ„»G »Ü ,òü»ÜºkºõÉK ºô»G óBí„½g ,»ýýwArÜõíük µþü qBâs q þOBG»g þðAõýP…K »…ýì»ø »Ü òýðAsºk þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG þƒwArƒÜõƒíƒük µþƒü qBƒâs q »Ü òý…ý¾Bd„½g ,òü õƒG óBƒPƒwkq õƒÜ þÝÈ q»„½ÝÉO aýø þñÈõg»è óBíPƒwºk ô»ýýð ôÂ»ÝÉO óBPwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG

»OBãG BýÜq õO»è »ü½âõPÕâ ô»C òü qAôºlÉìõC þñü o½â »ƒOBƒãƒG ,þƒwBƒýƒw þƒñƒOô»ƒÝƒÈ q þðBì»èqBK »Ü ÿºô»C »OBãƒG ô q õƒPƒwºk ‡»ì»C óBìõãÉG .RAlG qBü pG Aôk BýÜq õO ,QÉGºk BýÜq õO þðæ»â þülðºôºu q»G»è µÿ ô»è»Ì µßq õO µkq õÜ þülðºôºu q»G»è ºôºrO þƒðæ»ƒâ µz»ƒÜq»ƒ_ µþƒð»ƒìq»ƒC þðBÜBülýWArO ,ºô»„»ðAô»`ÉK»G ,QÉGºk | .!ºô»OAkºkô q ôkrGAq þ¾Bw k»w òG»ð ArÐõG ,‡Bü q õw þð½ýws ½K ½C þÜ»ýýðAõýP…K µòð½ýws ½K ½C »Ü ÿºô»G ß»üºqB_ »ãÈ q Bùð»O ,»ü»ø óBýðBùƒýƒW þƒÔBƒì »ƒÜ »ƒüºô»ƒƒC ,AlƒƒðBƒƒýƒƒìºkq»ƒƒG»ƒƒè µó»ÝG òýGAk Bü q õw þðæ»â þwArÜõíük

ïÂ»G ,ÿ½g þwõðºqB_ þÔBì»G RBãG kqõÜ ÿºô»O»ð þ„»G Êw QÈrÜBð" QÈrÝG òýGAk þðBÜ»ýýwArÜõíük »ÔBì ÿºô»C ÊG»G ºô»PÉñÉíG þÝÉ„»G þOArÜõíük µþðºk»ì þOBG»g ,õG q»w»è óBüºq ô»â þÝÉðçýK óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG»è tÈ o»G ,»ðçýK ô»G q»ø rOAôk ,õG q»w»è »¾Ao»ð»W µºô»ðAlñü s »Pxg óBü-óæ»W½C ,õGAô óBü oºôBG ,BýÜq õO þðBÜ»ýýñÉÄ½„ óBü½ƒg ÿ ô sºqBƒC»ƒG »ƒÜ»ƒÜ»ƒK òƒðAõƒOºk

,óBPwkq õÜ þOÂ»øu ¼ q»è óAõýP…K ÿ tÉø þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þO»üAkq õÜ þwBðõ„ ºõG»ð ÞýPƒÜBƒO ‡»ƒì»ƒC .»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ ï»ƒC õƒÝƒ¾»ƒG ,þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒG RºqBƒƒG»ƒƒw BO»ø ,òü o½ãüBð µ»LýxðrK ,»XýOArPƒw ÿ ½g þwõðºqB_ þÔBì»G ,óBì»Üºô»O»ð

ÿAôBCu ¼ q»è †ükq õÜ þwõðºqB_ þÔBì µóArÉC óBìõãÉG .ó»ÝG òýGAk óBPwkq õÜ QÈ rÜBƒð ,†ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒOÂ»ƒøu ¼ q ô»C ,ºô»PÉñÉíG »ü õÉ„ô»G »üBO»ƒøBƒO»ƒø QÉGºk †ýðBPwkq õÜ þOÂ»øu ¼ q ô»OÂô QÈ rÜBð ,RBãG ÿ ½g þwõðºqB_ þÔBì»G

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôôk )422( ºqBìu

ºô»OBÝGqAõì»ø 2013 ÿ»WkõG QÈ ô»üºk R»ìõÝc ,kAlÐ»G µîÈ q»ø ÿ»Ü»ñOô»ÝÝÈ q ÿAôk "rÈkôB_"½G ,kAlÐ»G»è þPÉÜ»ü þðBÜ»ülðºõü»K þwrK q»G þPw»G»ì»G óBƒì»ƒèqBƒK ½ƒG ºôkrƒÜ þƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK ºô»ðõ_AlÉK µóBÜBâtÈ qBK ÿ q õñw þðkrÝƒü qBƒük ºôkrÜ ÁAqlýÔ þO»ìõÝc»è óBüAôAk »ü½G ,AlüBýK ÿ»Üºu ¼ rK »üAõðBýÉK »Ýðõ_ ,ºô»PÉñÉ…ÝG »Üºu ¼ rK ÿ q õñw»G ºô»ðõƒ_AlƒÉƒK ½ƒG þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ß¼ q»ƒw þðkrÝü qBük ïºkq»G»è »ÝƒÉƒLƒw½ƒÜ óBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK ‡»üºu ¼ rK ô»C õÜºôBO ,óBü½g½G ÁAqlýÔ þÝÉíÈ q»ø ,òð»ü»ãGAq ÞÉíÈ q»ø òðAõOBð óAô»C ÊG óBì»èqBK»è ÿºqBG»è »ü»ø þ¿Éƒè »ƒðBƒüBƒâtƒÈ qBƒK ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ . ºôArÝü qBük q õPwºk»è»Ü óBýðBÜºq õñw þðAqBPðBì»èq»K µ rü sºô ºô»ðAo»â :rÈkôB_ ?õG»ø þñÈ q»C ÿq»ãü qBÜ lð»_ BO kAlÐ»G ½G kqõÜ ?Bð óBü ºôkrÜ tÉø»G kqõÜ þ¾¼ q kAlÐ»G ½G kq õÜ ÿºô»ðAo»â :þéü»Ô ó ôlÌ»w R»ìõÝc»è kq õÜ þðõG »Ýðõ_ ,õG ‡BGq ¼ s þÝÈ qBÜ

?»Ü»ìBñOô»ÝÝÈ q þðkrÝÉW»HÉW ÁAqlýÔ þO»ìõÝc AkBPxÉC»è :þéü»Ô ó ôlÌ»w RBÝG ÛArýÌ þðBì»èqBK ÿ»ðAôºq ß»üºu ¼ rK ºsBýð»G ,2013 þ¾Bw ÿ»WkõG ÿBwBü ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ½G þwrK ÿºqBG»è »ü»ø †ü rO þÜ»üºu ¼ rƒK lƒð»ƒ_ ,ºôArð »ðAôBãð»ø ô»C 140 ÿºkkBì µ»âq»í…ÉƒK þÜ¼ q»w ÿ rãÉW Á»â»è »íÉƒC Alƒ„ô»ƒC Á»ƒâ»ƒè þðArü sºô ß¼ q»w »G óBìôB_ óBPwkq õÜ þíÈ q»ø »Ü ºô»O¼krÜºô»è ÿBýñ¾k Rô»Ü ÁAqlýÔ þØArýÌ

þðBG»¾BO ß¼ q»w òƒ…ƒü qAôºlƒÉƒìõƒC ,»ƒÜ»ƒ„ôºq þðkrÜq»wºqB_»è Ë pÉãG ÿ ½g þ¾¼ q ô ºô»PÈ o»ãG .óBÜ»…ÉÜ »Ü lðBü»ãüAq rƒPƒ…ƒÉƒK þƒÝƒýƒèBƒì :rƒÈkôBƒ_ RBÜôBø ,òð»ü»ãGAq þ¾qAlýÔ òðAõOºk óBÜ»ñðõw ÿôBxýÌ q»â»C lðBü»ãðBüAq ‡»ñðõw þGºq»Ì þƒüBƒO½ƒƒÜ ,ÿ»ƒƒÜ»ƒƒPƒƒw½ƒƒK ½ƒƒG ºô»ƒƒPƒƒÈ q»ƒƒãƒƒG »ì»C ½G Rºô»ðlñÈõg ,R»üBð óBÜ»ðAlðB…ÉK½g»G ?»ý_ q ¼ s »g¼k ô»C ½G ºô»ðlñÈõg :þéü»Ô ó ôlÌ»w þÜºqºk þPwºk »üAkºô»è ‡»Ü»…ƒÉƒÜ ,ºs ½ƒ¾BƒC ,»…ü tÉø»G þÝÉPwºk µ»ü»ø »„ôºq ô»C Q…K»è »Ü»ýwrO»ì Aô»C ½gôBð»è ÊG»ø †ý¾ô»ø lð»_q»ø òýƒ…ƒü qAkBƒâBƒC ßºô ,»ƒü»ƒýƒÜºqºk »ƒPƒwºk ô»ƒC þüklðºõü»K ºôºrÈ u»è µþñÉùð»G ÛArýÌ þO»ìõÝc ºôºrÈ u»è óAô»C ïÂ»G ,ºôkrÜ óBÜ»ð»üæ õì»ø»G

þéü»Ô óôlÌ»w # ºõHÝüAk»è kAlÐ»G»è 1958 þ¾Bw # »ü»ø AkBwBü»è þw½ü q½èBÜ»G þìBðAôpG # kAlÐ»G»è þPÉÜ»ü þðBÜ»ýülðºõü»K þwrK q»G #

ï»Üºk rÉèô»ø þðAkq»w AkôBXðõâ þOBÜ»è µºôAk ïqBüpG þOô þÝýèBì ºqBü pG õì»ø ,»ü»ø ÿ ½g þãðrâ ÛArýÌ þðBì»èqBK AlÐ»G»è óBÜ»Pxü õÉK µ»WkõG ÿºqBG»è óBÜ»ãðrâ µQÉG AlÐ»G»è óBíðBÜ»…ÉÜ õì»ø Ë rÜBð òÈ qkºk RBÜq ¼ s †ýPÉÜ»ü ßºô ,òýG»ð Ëô»è óBí„½g ëæ»W ïBì ÿAôk»è »Ü ó»Üºk þü»éâ óBÜ»ð»üæ

»ü½G ,rO þÝÉP„ ‡ºôºq»w»è µòÉ¾ºk ÞƒÉƒPƒ„ óBì»èqBK þðkqAvH¾»ø ÿºlð»âBK ô rK »ðBì»C »üAõíÉK Á»â»è ,óBÜ»ð»üæ ½G ß»c»ì þãð»w »PÉGºk »Ü þðlðBü»âAq ÿ uk »ñðõw þðBÜ»ýñüBC ºôBýK Al„ºô»C Á»â»è óBÜ»ýðBíè»Ì »ð»üæ Bùð»O ò¾qAlýÔ þíÈ q»ø

“

þðlðBü»âAq ÿuk »ñðõw þðBÜ»ýñüBC ºôBýK »ƒð»ƒüæ Bƒùƒð»ƒO ,òƒ¾qAlƒýƒƒÔ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø ò¾AqlýÔ þÝÉíÈ q»ø Á»â»è óBÜ»ýðBíè»Ì AlÐ»G»è þwBýw þG»PÜ»ì þPwBC»è äðrâ þw»Ü óBü½g þ¾¼ q óAlÐ»G»è ÿ»ðAô»C ºlð»_q»ø ,»ýð #.ºõýñýG

ó»ÜºkAôAk ÿºô»Cq»G»è ,òƒ¾AqlƒýƒÔ þƒÝƒÉƒíƒÈ q»ƒø q»â»C ÊƒGºk ó ½ƒ_ »ƒðBƒüBƒâtƒÈ qBƒK ô»ƒC ÿ q õƒñƒw »ƒü½ƒG q»ƒø ,òƒð»ƒü»ƒãƒGAq ÁAqlƒýƒÔ þƒÝƒÉƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø qBì½Ü ß¼ q»w ÿ»üBwBü ºu ¼ rK ô»C ºôkrÝðBüAôAk

“

Á»â»è,ºô»OBÝƒGq õƒÉƒø óBƒÜ»ƒü u rƒâ »ƒãƒðºq »ƒü»ƒø qBHð»C µòük»cÂ»w ô»èBük þðBÜBâtÈ qBK»è Al„ºô»C qBÜôkq»ø »OAô òìAôºkq»G q»ø óBÜ»ðAlðB…ÉK ½g Êðºk ôBãð»ø ÛArýÌ þO»ìõÝc »OAô ó»Üºk óBü½g½G þÝÉð»üæ lð»_ Aô q»ø »Ü»g¼k ÿºô»ðkrÜq õÉø ½G ÞÈ u ¼ q lð»_ ß»ýO»üBw»Ü lð»_ µ»ñðõw þìô»Ø AlüBýO AlìBXð»C óBýÜ»üºô»ðõG½Ü BPƒxƒÉƒC †ƒÉƒK þÜ»ü q»h…ÉLPwºk »Ü"ÿlÌ»w æ»ì" krÝðBü ôAk krÝÉéðBüAôAk ºô»ü õHðB…ÉÜ óB„BK õGkrÝ„»Ý…ÉK µR»ìõÝc ½G ºô»ƒPƒÈ rƒÉƒñƒýƒG µºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒ…ƒÝƒü»ƒð rPülW krÜ †ýO»ìõÝc»è óBüAôAk Aô q»ø ,óBÜ»ð»üæ Al„ºô»C Á»â»è ,ºô»ðkrÜq õÉø ½G QÉñG ôBãð»ø þÝÉð»üæ lð»_ µºõÌºk þGtc ÿæ½G kqBð óBülÔºô ï»è †ükq õÜ Ëqkºl¾ô»ø ß»üæ õì»ø»è »OAô ,rO ,RBÝGq»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ Akºl¾ô»ø AkºlðºõƒÉƒð ÿºô»ðõG½Ü ÿ»ìBñðBü»G Aôk»è þƒðô q»ƒG ‡»ƒì»ƒC óBPwkq õÜ þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü þýO»üAkrƒÜq»ƒw ÿºô»ðkrÝÜB_ ½G ËqlH¾ô»ø  ÿ ô»ðBüºk»Ü ºqBük

µóBÜ»ìBñOô»ÝÈ q þðkrÝÉW»HÉƒW q»ƒw»ƒè ºq õƒw þ„»Ü»ðAkq»w ÿ qBü pG ÿºqBG»è ,óBýÉK ºô»ðõ_AlÉK þOBÜ»è µºôAk ïqBü pG þOô þÝýèBì ,rÉƒèô»ƒø ½ƒG .ï»Üºk rÉèô»ø þðAkq»w AkôBXðõâ ÿ»ýüAôlì»C þðBÜºôAkô q »üAõPÉK :rÈkôBƒ_ »ñðõw µ»Íý„ óAõýð þðBÜ»ýüu râqBG µ»Xü ô»c ?Q…ÉÝGq»w ÛArýÌ þðõH„»GAk ôºq»G ,ó»ÜºkqBÜ æôkq»ø »üAõíÉK :þéü»Ô ó ôlÌ»w q»ø BP…Éø RBGºk ÿ u râôºq»G ÛArýÌ »Ü ÿ»üæ ô»C »ükBdýPýC þO»ìõÝc »Ü †ü rO ÿ»Ü»üæ µºtÉø»G Ëlð»ø óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ÿAôk»è ó õP…ü»â ,ºô»ýwBýw ÿ ô o»è ºõHPwô qk o½âõ¾BC þðõH„»GAkq»w»è »ü»ø þwrO»ì »Ü ÿ»O»ÌBð»Ø ô»G ÿºkBìBC R»ìõÝc »Ü ºôkrÜ ÿAô »ðBì»C ,ÛArýÌ ïÂ»G ,óBÜ»…ÉÜ þðkrÜ q»wºqB_ ½G ÊG»ø ÿ rOBü s þñü»ø»è ,ºôBì ½âõPÕâ BP…Éø Al„ºô»C Á»â»ƒè ó»üæ»è ArÜ ºô»Ü»ü»G »ñðõw µ»Íý„ ÿ vÈõð ºôkrGAq þðBwrK q»G ÿ qAl„»G»G µþñðõw µþÍý„ þÕØºô þÝýèBì »Ü »ü»ø ºô»C ÿ ½ãðºk Aô q»ø ,æôkq»ø "ÿ ôBxýÌ ÎÔAq" ½G BÝGqºk R»HƒüBƒO þƒðkq õƒHƒÉƒè ôBãð»ø q ¼ s »ü½G ,ÛArýÌ þüAqAk ÿ õ…ÉK ÿ rü sºô

ºq½G ïAqBC :þðAksBw þðBíýP…ýð þPÉÜ»ü þðBÜ»ülðºõü»K þwrK q»G ÿAôk»è ,RBÜºlüArÝ„BC kAlÐ»G»ƒè óBƒPƒwkqõƒÜ µóBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿ»Ü»ý¾Bg Rô»c »ñOô»ÝÝÈ q ß»üºu ¼ rK »ãðºq ÁAqlýÔ þO»ìõƒÝƒc ,kAlƒÐ»ƒG ½ƒƒG RBƒƒÝƒƒG ÛArƒƒýƒƒÌ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK ÿ»ƒƒðAôºq ,2013 þ¾Bw ÿ»WkõG ÿBwBü ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µ»âq»í…ÉK þwrK ÿºqBG»è †ýÜ»üºu ¼ rK lð»_ .QÈ rÉðºk ºô140 ÿºkkBì Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è þéü»Ô ó ôlÌ»w ,kqõÜ ºô»ðAo»â ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" õì»ø QÈ rÜBð ,ô»„BG q ¼ s þÝÈ qBÜ kAlÐ»G ½G .òýG»ð Ëô»è óBí„½g µQÉG Ëô»è óBíðBÜ»…ÉÜ þðBÜ»OBù…ÉKAôk »PýðAô oºk ó½_ :rÈkôBƒ_ þñOô»ÝÝÈ qAôk ‡BK R»HüBO»G ,ÛArýÌ þg¼kô qBG ?kAlÐ»G ô rÉèô»ø óAõÉð kAlÐ»G µ rÉèô»ø þñOô»ÝÝÈ q :þéü»Ô ó ôlÌ»w óBüu ºô»ÝÉK µó õG ºô»Ü»ü»G ½G »Ýðrâ þÝÉñOô»ÝÈ q òñýHG þGBXýC þ¾¼ q æôkq»ø òðAõOºk µÛArýÌ»è ,ÛArƒýƒÌ þƒwBƒýƒw þƒ„ôºq ÿºô»ƒðkrƒÜq õƒÉƒø»ƒè ï»ø ºõG»ø þ„BG þ¾¼ q »…ýì»ø kq õÜ R»HüBO»G þíÈ u q þðBgô q µþØArýÌ þO»ìõÝc þðBñÉùÝÉK»è ,R»¾ôºk þðBÜBâsºk µ q õPwºk þðBƒðAk µõƒ…ƒÉƒK .AlÐ»G»è þðBG»¾BO ß¼ q»w þðõG þOBÜ»è rPO»HüBO»G µ rÉèô»ø þñOô»ÝÈ q ËrÜºkºô»è zBG :rÈkôB_ þìq»Ô þÝÉñOô»ÝÈ q aýø µ»ü½âõPÕâ Bùð»O ,kAlÐ»G ?ºôArÜ»ð ¼uAô þñOô»ÝÈ q õÝ¾»G »ýðAô rÉg»ð :þéü»Ô ó ôlÌ»w zBG R»ðBð»O ,QÈlÝÉK ÁBg Rô»c»è ,»ü»ø þìq»Ô ÿAtíýC ÛArýÌ þðArü sºô ß¼ q»w »Ü ArÜºl„ºô»è ÿAôk ïÂ»ƒG ,ºôkrƒÜ»ƒð »ƒÜ»ƒñƒOô»ƒƒÝƒƒÈ q q»ƒƒw»ƒƒè óArü sºô ß¼ q»w »ýðAô Rô»Üqºk ó õƒ_AkAôk»ƒG .ºôkrÜ AtíýC ÿAlÐ»G µ rÉèô»ø ÿ»Ü»ñOô»ÝÈ q ½ƒG ºôArƒƒðôBƒƒãƒƒð»ƒƒø lƒƒð»ƒƒ_BƒƒO :rƒƒÈkôBƒƒ_

QÉGºk rÉèô»ø»è ‡»ÜºlðõO Êðçíéì µºô»OBGºk þðBíÉéw þPÉÜ»ü µß½øk þOqBK "rÈkôB_",½G ,þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C ,Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC

þOBÜ»è »ýð ÿqBÜ»PgBƒw»ƒè óBƒPƒwrƒO :rƒÈkôBƒ_ ?AlðBÜ»ðkqAvH¾»ø ,»ü qBÜ»PgBw óBÜ»PÔrâ»è ÞÉÜ»ü :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC lð»ƒ_ þƒðBƒñƒÉƒø Qƒwºk»ƒG ôBƒñƒÉƒK»ƒè òƒü»ƒÜºk lƒÉƒìõƒC ÞÉO ókqAvH¾»ø µþwArÜõíük ÿ»w¼pK ÞÉãðºkqAs»ø »PÈk þPÉÜ»ü QÈ rÝG ÿ qBÜ»PgBw ÞÉñÈõ„q»ø»è ,QÉ`G .äðºk »ñÉG ‡»Ýük þðBÜ»ð»üæ QÉGºk µäðºk

õOBøAk þðqAkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü þðAkqBü pG :rÈkôB_ kBü s q»w»è QÉGºk ÿq»ãü qBÜ lð»_BO sAôBýW þPxýè »G ?þPÉÜ»ü þãðºk þðõG þðBñÉùì»Ü þðBÜºqBÜ½ø»è ÞÉÜ»ü :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC þPÉÜ»ü »Ü õGºô»C ôkrGAo þðkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü þãðºk þðBñÉøq ¼ s Al…ü q»HðAq»G»è ,ºõG»ð ÿ sAôBýW þPxƒýƒè »ü½G ,õG»ð ÿ sAôBýW þPxýè þPÉÜ»ü õG ºô»C q»ø óAo½â q»w»è »ü»ø ÿ q ¼ s ÿ q»ãü qBÜ þPÉÜ»ü þü½g»ƒGq»ƒw ôkrƒƒƒƒGAq ÿºôBƒƒƒƒì»ƒƒƒƒè ,óBƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒãƒƒƒƒðºk þƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒGq ¼ s ÿºô»ðõGs q»G ÿ qBÜ½ø»è ÞÉ„»G »Ü ºôkrÝðBìºô»ñý¾½ÝÉè þOqBK µþPÉÜ»ü þPxýè ß»ü ó ½ýws ½K ½C þãðºk þPwBC þÉðçíéì»G ÞÉðBÜ»O »üºõÉ„ ô»G QÈ ô»üºk þPÉÜ»ü ,ºõG .ókqAvH¾»ø»è òýGºk qAl„»G BýW»G ÞÉOBÜ RAlG þwBýw

»Ýük þðBÜ»ð»üæ þwrKAo»è ÞÉƒ„»ƒG :rƒÈkôBƒ_

aýø rÉèô»ø þðBÜ»ñPxhÝÈ o»è ºõÉƒC :rƒÈkôBƒ_

k»íc»C Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC ºõHÝüAk»è rÉèô»ø»è 1965 þ¾Bw »ü»ø AlðkrGºõÈ q»G»è þì½éGk ÿ»ìBðAôpG »ýPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»w þìAlð»C

.òýãðºlÜ»ü óBÜ»ýP…â»¿Éø q»w»è ïÂ»G b ½G ókqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ü þO»ü ô»èô»C :rÈkôB_ ?»Ü»üBâtÈ qBK ,þðBxÜ»ü»G óBÜºqB„ ï»Wq»w :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC µß½øk»è þOqBK QÈ rÜºlÉK þPw»ø µQƒÈ rñýGºk ÿºô»C q»w»è ‡»ÜºlðõO þðçíéì ºô»OBHüºk þðBíÉéw»è þPÉÜ»ü .QÉGºk rÉèô»ø ÞÉìBXð»C b þÈ oºôB_ rÉèô»ø»è ÿ»C :rÈkôB_ ?ó»Üºk ºqBXì»C òýñýGºkAq óBì½g»è »íÉC :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC .òýñÉùHPwºk»G ºq ô»â þÝÉñOô»Üq»w rÉèô»ø»è µó½ýws½K½C ½G Rºô»ðlñÈõƒg ÿ»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ?»ý_ óAo½â R»HüBO»G óBü½g ÿ tÉø †ýðAô»C óBìõãÉG :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC »ðBì»ø ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C µòì þñýH…ÉK»G ïÂ»G ,»ü»ø .RBÜºk »…Ü»„BK óAo½â

“

ºõOô»ÜqºlðBì½G ß»üºô»ñý¾½ÝÉè þÉK»G þãðºk ÿºô»ðõGs q»G ÿqBÜ½ø»è ÞÉ„»G ºõG þOqBK µþPÉÜ»ü þýPxýéÜ»ü ó½ýws½K ½C õOBøAk þðkqAvH¾»ø»è þPÉÜ»ƒü ,ó»ƒÜºkºô»ƒGºuBƒìBƒC ?»ý_ ºõÉC ÿºô»ðlñÈõg ,RBÜºk»…Ü»„BK q ¼ s óBÜ»ýwrKAo»è ÞƒÈlƒð»ƒø :Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ tƒÈ qBƒC óBÜ»ýwrKAo»è »ãW »íÉC ïÂ»G ,òýPxðAsBð q ¼ s µòý¾BÜ½è †ýðBÜ»ðkqAvH¾»ø þìBXð»C µòüBýñ¾k óBƒì½ƒg»ƒè q ¼ s þðArâ»ð»üæ µóBPwkq õÜ þÝ¾»g ÿ ôAô»O »Ü RBgºlü qºk .RBÜºl„½h¾k þPÉÜ»ü »üAô óBýÉK þwBýw þðArÈkôB_»è ÞÉ„»G :rÈkôB_ ÿ»ð»ü q ¼ s ÊðAõOBð ½gôBð þðçíéì ÿ½ø»G þPÉÜ»ü ?QÉñÉùHPwºk»G óBÜ»ãðºk NArg»G ÞÈ tÉø õì»ø»è þðçíéì :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC ß»ýÉðçíéì aýø þPÉÜ»ü õÉð»è BPxÉC ïÂ»G ,ºô»PÉ…Üºk ,»ü»ø sAôBýW þðõ_½G þPÉÜ»ü ÿ q õPéÜ ßºô q»ø µ»ýð

þPÉÜ»ü þãðºk þñƒýƒðAs½ƒG ,ºôkrƒÜ óBƒPƒÜ»ƒýƒwrƒKAo ?AkBPxÉC»è †ýðBÜºôArhÝÈ o»è ÞÈlð»ø µ»íÉC :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC òüBýñ¾k ºõG tÉø»G Ak»ñý`ñG»è þPÉÜ»ü rÉèô»ø»è »ðBü ôkrÜ þPÉÜ»ü »Ü ÿºô»ðAu õG ô»C ÿAôk óBüºqBXì»C ,ºô»ƒè rÉèô»ø»è R»HüBO»G þO»ü õýñýG ºô»ü½g»G q»wBOq»w»è .»ü»ø óBìq ¼ s ÿlÉìõC »ü½G lð»_BO þOqBK»è óBPðõGq ôk µó õG Þü tð :rÈkôB_ ? »ü»ø ÿq»ãü qBÜ »ü»ø óBíP„ ÞÈlƒð»ƒø »ƒíƒÉƒC :Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ tƒÈ qBƒC þOqBK µþPÉÜ»ü q»w»G ÿºô»C j¼kô qBG ,òüºô»Ü»ü»G BO ,AlO»¾Bc ÞÈlð»ø»è òýGºô»Ü»ü»G »Ü ºôlðBƒLƒw»ƒ_ þO»ýðBíü»K ôBø QÉG AlðBPwkq õÜ þè»â ÿlðºôºu q»G»è .òü»Üºk

ÿ ½ƒg þƒðAõƒO µkrƒÜ ÿ qBƒÜ »ƒÝƒük þƒÜ»ƒü»ƒìBƒƒðq»ƒƒG»ƒƒG ÿ qºôBì»W ÞÉ„»G rP…ÉK ÿºô»è »ãW ,ºô»PÉñÈ u õHG þPÉÜ»ü »G þãðºk óBü óAlãðºk ºõ_ºk»ð óBü þPÉÜ»ü .»ðô q þPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W ºqBXì»C ïÂ»G ,Akºk»ð ÿqõƒñƒw»ƒè z»ƒG »ƒüºô»ƒðAuõƒG ô»ƒC :rƒÈkôBƒ_ ?»ýðBíÉéw ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q»wBOq»w»è :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC þÝ…K rÉèô»ø õG rÉèô»ø q»w»è ½O ÿ»ÜºqBýwrK ïÂ»G †ýðBíÉéw»è µºõOrâqºô þPÉÜ»ü ÿºô»ðAu õG ô»è ÿ rÉ„ .ºôArð äðrâ ÿ ôBãð»ø þwBýw þG»PÜ»ì ÿ»ðBg»¾BG ÿºô»ðkrÜ :rÈkôB_ ?õG»ø ÿq»ãü qBÜ rÉèô»ø»è BPxýƒCBƒO ïÂ»ƒG ,ºô»ƒüBƒýƒñƒ¾k»ƒG :Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌtƒÈ qBƒC .rÉèô»ø ºô»ñýñÉùG þwBýw þG»PÜ»ì ÿ ôAô»O ºõýðAõPðBì»ð þG»PÜ»ì ÿôAô»O AlðBOqBü pG rPƒ…ƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ ?þðAõPðBO»ð þ_½G ºô»ññÉùG þwBýw ,ºrÉèô»ø»è þwBýw þG»PÜ»ì BPxýC :Ã¾ôlG»ÌtÈ qBC

î„Bø ÀÉgq»w :þðAksBw ,»üAõýÉK þPÉÜ»ü þýO»üAkrÜq»ƒw þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC µß½øk»è þOqBK AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è ‡»ÜºlðõO Êðçíéì ,ºô»OBHüºk þðBíÉéw»è þPÉÜ»ü þPÉÜ»ü »ü»ø ÿq»â»C »Ü QÉGºk rÉƒèô»ƒø q»ƒw»ƒè .QÉñÉùHPwºk»G ºq ô»â þÝÉñOô»Üq»w Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è Ã¾ôlG»Ì tÈ qBƒC AkBPxÉC»è þPÉÜ»ü ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC ,"rƒÈkôBƒ_" þÝ…K †ü rÉèô»ø µºô»ýñýG ºô»ü½g»G ÿºô»ðAuõG QÉ¿„ºk ôArGôBð ,ºõOrâqºô »üºô»ðAuõG ô»è ÿrÉ„ µºôAlìBXð»C óBíÜ»üºô»ñý¾½ÝÉè AkôkrGAq ÿºôBì»è" ÿºô»ðõGs q»G ÿqBÜ½ø»è ÞÉ„»G ºõOô»Üqºk óBì½G ,ºõG þOqBK µþPÉÜ»ü þPxýéÜ»ü ó½ýws½K½C þãðºk ÿq ¼ s ÿq»â»ü qBÜ Qxýè ß»ü»G þPÉÜ»ü þñü s»GAk »ü½G .»ü»ø þPÉÜ»ü þðBÜ»ãðºk ºô»ðõGs q»G q»w»è rÉèô»ø»è AkBPxýC»è þPÉÜ»ü þg¼kô qBG :rÈkôB_ ?»ð½_

QÈrÝG ÿqBÜ»PgBw ÞÉñÈ õ„q»ø»è äðºk »PÈk þPÉÜ»ü

“

QÔrâ Ë s ½O òÈõ„ôk þðõG ºô»ü rÉâqBÜ ÿ ô o»è ïÂ»G þÝÈ q ó ½_ ºô»O¼krÜ óBìrýG ïÂ»G ,RBÜºk Qwô qk . òü»gºk

þPÉÜ»ü þƒg¼kô qBƒG »ƒüAõƒíƒÉƒK :Ãƒ¾ôlƒG»ƒÌ tƒÈ qBƒC q ¼ s q ¼ s rÉèô»ø»è þO»HüBO»G óBPwkq õÜ ÿ q»wBOq»w»è .QÉ_ºk rP„BG ôºq»G †üu ¼ q»Gu ¼ q ô »üAlý„BG»è

þPÉÜ»ü rÉèô»ø»è õ…ÉK þðkqAvH¾»ƒø :rƒÈkôBƒ_ ?ºôkrÜq»wºqB_ óBO»ü»¾»ø ô»C ó½_ ,krÜ þÜ»ü»¾»ø QÈ s»GºkAk Bùð»O»G ºqBXì»C þPÉÜ»ü :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC µQÉGºk þPÉÜ»ü ½G þPÉÜ»ü þðBÜ»ãƒðºk õƒì»ƒø »ƒü½ƒG ß»ü»¾»ø aýø µòü»ÜBð ÞÈlülðBÜ aýø óAõÉð»è ÿ sAôBýW q ¼ s þÜ»üºvÈ o rÉèô»ø»è þPÉÜ»ü ºqBXì»ƒC ,òƒü»ƒÜBƒð .RBÜºkqBì½O

rP„BGôºq»G »Ü óºk»C »ýPðºrâ ô»C ó½_ :rÈkôB_ ?QÉ_ºk ó õG»ø qBÜ½øôk AkôkrGAq ÿºôBì»è :Ã¾ôlG»Ì tÈ qBC µþPÉÜ»ü þðõ`…ÉK ôºq»G ïºkq»G»è ó õG äð»PwBC »Ü ÿºô»ðBì »ðAô»è ÞÉÜ»ü rÉèô»ø»è þPÉÜ»ü þðkrH…ÉK ôºq»G q»w»è õG»ø ÿ q»ãü qBÜ »Ü õG ½gôBð ÿ o»„ ÿ qAô»wBC ÿºô»ðõGBýW †ýìºôk þƒ¾Bƒg µþƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðBƒìAlƒð»ƒC þPÉÜ»ü z»G ,õG»ø ÿ q»ãü qBÜ õG óAo½â þðAqºkArƒG

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )422‬دو شةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫"داواكاریی گشتی ناتوانێت بەئەركی خۆی هەستێت"‬ ‫دادوەران رەخنە لەیاسای دەسەاڵتی دادوەری‌و یاسای داواكاریی گشتی دەگرن‬

‫هەولێر‪ -‬ئارام بۆرە‪:‬‬ ‫لەئێستادا پرۆژەیاسای هەمواركراوی‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری كە بەیاسای ژمارە‬ ‫"‪ "23‬ساڵی ‪ 2007‬ناسراوە لەپارلەمانی‬ ‫كوردستانە‌و هاوكات دو پ��رۆژەش بۆ‬ ‫ه��ەم��واری ی��اس��ای داواك��اری گشتیی‬ ‫لەپارلەمانن‪ ،‬بەپێی وتەی دادوەرانیش‪،‬‬ ‫ه��ەردو یاساكەی پێشو‪ ،‬كەموكورتیی‬ ‫زۆری��ان ه��ەی��ە‪ ،‬چ��اوەڕوان دەك��ەن‪،‬‬ ‫دوای هەمواركردنەوەیان‪ ،‬هەردو یاسا‬ ‫دەسەاڵتی زیاتر بدا بەهەردو دەزگاكە‪.‬‬ ‫كەموكورتیی یاسای دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری‌و داواكاریی گشتی‬ ‫وتەبێژی ئەنجومەنی دادوەریی هەرێمی‬ ‫كوردستان‪ ،‬لەبارەی كەموكورتییەكانی‬ ‫ی��اس��ای دەس��ەاڵت��ی دادوەری‪،‬‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ ،‬لەوەتەی ئەنجومەنی‬ ‫دادوەری لەوەزارەتی داد جیاكراوەتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەو ب��وارە نەبوە كە وەك یاسایەكی‬ ‫سەردەمیانە‪ ،‬وەك دەسەاڵتێك كاری‬ ‫لەسەر بكرێت‪.‬‬ ‫دادیار حەمید‪ ،‬بۆ "چاودێر" وتیشی‬ ‫"بەپێی ماددەی ‪ 38‬یاسای دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری‪ ،‬سەرۆكی ئەنجومەنی دادوەری‬ ‫پلەكەی وەزی��رە‪ ،‬لەكاتێكدا پلەكەی‬ ‫ب��ەرزت��رە‪ ،‬چونكە س��ەرۆك دەسەاڵتە‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫ه��ەروەه��ا ل��ەزۆر واڵت��دا رێگە دەدر ‌‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری پرۆژەی هەبێت بۆ‬ ‫هەمواری یاسا‪ ،‬كە پێویست بێت‪ ،‬بۆ‬ ‫نمونە دامەزراندنی دادوەرو دروستكردنی‬ ‫دەزگ��ای دادوەری‌و چەند دەزگایەكی‬ ‫نوێی دادوەری‪ ،‬وەك دەزگای راگەیاندنی‬ ‫ێ بەیاسا‬ ‫دادوەری‪ ،‬ئەمەش دەت��وان��ر ‌‬ ‫رێكبخرێت"‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماژەی بۆ ئەوەشكرد‪ ،‬كە‬ ‫ئەو كاتەی یاسای ژم��ارە ‪ 23‬لەساڵی‬ ‫‪ 2007‬دەرچو‪ ،‬ئەو خااڵنە لەبیركرابون‪،‬‬ ‫بۆیە بەپێویستی دەزان��ێ‌ لەهەمواری‬ ‫ئەمجارەی یاساكە‪ ،‬ئەم كەموكورتیانە‬ ‫چاكبكرێن‪.‬‬ ‫هاوكات بەرپرسی فەرمانگەی داواكاریی‬ ‫گشتیی چاكسازیی نەوجەوانانی هەولێر‪،‬‬ ‫باس ل��ەوەدەك��ات‪ ،‬ئەو كەموكورتیانە‬

‫ێ چاكبكرێن‬ ‫ب��اس��ك��راون‌و ه��ەوڵ��دەدر ‌‬ ‫لەیاساكەدا‪ ،‬تاكو دەسەاڵتێكی دادوەری‬ ‫بەهێزو سەربەخۆیی خۆی بپارێزێت‪،‬‬ ‫ك��اروب��اری هاواڵتیانیش بەئالیەتێكی‬ ‫باشتر راییبكات‪ ،‬لەگەڵ نزیككردنەوەی‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری لەخەڵك‌و زیاتركردنی‬ ‫لەیەكگەیشتن ل��ەن��ێ��وان ه��اواڵت��ی��ان‌و‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری‪.‬‬ ‫دڵزار سابیر‪ ،‬كە ئەندامی داواكاریی‬ ‫گشتیشە‪ ،‬وتی "وەك داواكاریی گشتی‬ ‫باسمان لەرۆڵی داواكاریی گشتی كرد‪ ،‬چ‬ ‫لەناو قەزا‪ ،‬چ لەناو هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫چونكە دەمانەوێ‌ مەسەلەی چاالككردن‌و‬ ‫بەهێزكردنی داواك��اری گشتی‪ ،‬ئەركێك‬ ‫بێ‌ كە داواك��اری��ی گشتی خ��ۆی پێی‬ ‫ێ بەهاوكاری دەسەاڵتی دادوەری‪،‬‬ ‫هەست ‌‬ ‫لەبەر ئەوەی داواكاریی گشتی بەشێكە‬ ‫لەدەسەاڵتی دادوەری‪ ،‬كە لەدەستوری‬ ‫عیراقدا هاتوە‪ ،‬پێویستە دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری وەك خەمێك هەوڵبدا هاوكاری‬ ‫دەزگای داواكاری گشتی بێت‪ ،‬تاكو زیاتر‬ ‫خزمەت بكات"‪.‬‬

‫الی خۆشیەوە سەرۆكی لقی هەولێری‬ ‫یەكێتیی دادوەرانی كوردستان‪ ،‬ئامانجی‬ ‫ه��ەوڵ��ەك��ان��ی��ان��ی خ��س��ت��ەڕو ل��ەب��ارەی‬ ‫پێداچونەوەو هەمواركردنەوەی یاسای‬ ‫ژم��ارە ‪ 23‬ساڵی ‪2007‬ی دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری لەهەرێمی ك��رودس��ت��ان‪ ،‬كە‬ ‫بریتییە ل��ەوەی ئ��ەو گۆڕانكارییەی‬ ‫دروستدەبێت‪ ،‬لەگەڵ رەوشی دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری‌و سەربەخۆییەكەی بگونجێت‪،‬‬ ‫چونكە دەسەاڵتێكی سەربەخۆیە‪.‬‬ ‫دادوەر ئومێد موحسین‪ ،‬باسی‬ ‫ل��ەوەش��ك��رد‪ ،‬ت��اك��و ئێستا س��ەرۆك��ی‬ ‫ئەنجومەنی داواكاریی گشتی‪ ،‬ئەندامی‬ ‫ئەنجومەنی دادوەری��ی��ە‪ ،‬لەهەمانكاتدا‬ ‫ئەندامانی داواك��اری��ی گشتی ل��ەڕوی‬ ‫كارگێڕییەوە سەر ب��ەوەزارەت��ی دادن‪،‬‬ ‫بەاڵم لەعەالوەو پلەیان لەالی ئەنجومەنی‬ ‫دادوەرییە‪ ،‬ئەمەش كەموكورتییە لەهیچ‬ ‫واڵتێك یاسایەكی لەم جۆرە نییە‪.‬‬ ‫الی خۆشیەوە ئەندامێكی لێژنەی‬ ‫ی��اس��ای��ی پ��ارل��ەم��ان��ی ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫رایدەگەیەنێت‪ ،‬وەك چ��ۆن لەیاسای‬

‫‪5‬‬

‫بەڵێنەكانی‬ ‫رێگەی مەرگ‬

‫رەخنە لەداواكاریی گشتی دەگیرێ‌‪ ،‬كە‬ ‫ناتوانێ‌ بەرەنگاری زۆر حاڵەت بێتەوە‪،‬‬ ‫وەك پێویست ب��ەئ��ەرك��ەك��ان��ی خۆی‬ ‫هەستێت‪ ،‬پێشتریش لەچەندین دانیشتن‬ ‫داوامانكردوە‪ ،‬كە رۆڵی داواكاریی گشتی‬ ‫زی��ات��رو چاالكتر بكرێت‪ ،‬ب��ەاڵم دی��ارە‬ ‫ئەو ماندوبونەی ك��راوە‪ ،‬جێگای خۆی‬ ‫نەگرتوە‪ ،‬لەبەر هەرهۆكارێك بێت"‪.‬‬ ‫ئەندامەكەی لیژنەی یاسایی پارلەمانی‬ ‫كوردستان ل��ەوب��ارەوە‪ ،‬دەڵێت "جگە‬ ‫لەپرۆژەی یاسای هەمواركراوی دەسەاڵتی‬ ‫دادوەری‪ ،‬دو پ��رۆژە یاسای داواكاریی‬ ‫گشتی كە یەكێكیان لەالیەن چەند ئەندام‬ ‫پارلەمانێك پێشكەشكراوە‪ ،‬ئەوەی تریش‬ ‫لەالیەن دەزگ��ای دەسەاڵتی داواكاریی‬ ‫گشتی ك��ە س��ەر ب��ەوەزارەت��ی دادە‪،‬‬ ‫پێشكەشكراون‌و لەپارلەمانن‪ ،‬ئێمە هەردو‬ ‫پرۆژەكەمان پێشكەشكردوە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫هەردو پرۆژەكە یەكبخرێن‪ ،‬بەاڵم تائێستا‬ ‫سەرۆكایەتیی پارلەمان بەو ئاڕاستەیە‬ ‫ناڕوات بیانخاتە بەرنامەی كار"‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئەحمەد وەرتێ‌‪ ،‬رونیشیكردەوە‪،‬‬ ‫بەپێی پ��رۆژەك��ان داواك��اری��ی گشتی‬ ‫دەسەاڵتی دادوەری هەندێ‌ كەموكورتی دەسەاڵتێكی سەربەخۆی دەبێت‌و سەر‬ ‫هەیە‪ ،‬بەهەمان شێوەش یاسای داواكاریی بەدەسەاڵتی دادوەری دەبێت‌و لەدەسەاڵتی‬ ‫جێبەجێكردن دەسەندرێتەوە‪.‬‬ ‫گشتیش كەموكورتی تێدایە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئەحمەد وەرت��ێ‌‪ ،‬بۆ "چ��اودێ��ر"‪،‬‬ ‫داواكاریی دادوەران‬ ‫ئ��ام��اژەی ب��ەوەش��دا‪ ،‬پێویستە چۆن‬ ‫دادوەر ئومێد موحسین‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫سەرۆكی پارلەمان‌و سەرۆكی حكومەت‬ ‫پلەیان لەوەزیر بەرزترەو سەرۆكی دو یەكێتی دادوەران��ی ك��وردس��ت��ان لقی‬ ‫دەزگان‪ ،‬پێویستە سەرۆكی ئەنجومەنی هەولێر لەبارەی داواكارییە گرنگەكانەوە‪،‬‬ ‫دادوەری��ش بەهەمان شێوە پلەكەی‌و وت��ی‪" :‬داواكاریەگرنگەكانمان بریتی‬ ‫ێ سەربەخۆیی دەسەاڵتی دادوەری‬ ‫دەس��ەاڵت��ی ل��ەوەزی��ر زیاتربێت‪ ،‬ئێمە دەب ‌‬ ‫پشتیوانیش لەو داواكارییانە دەكەین‪ ،‬لەیاساكە بەسەربەخۆ بناسرێ‌ وەك‬ ‫بەو مەرجەی ئاڕاستەكەی بۆ ئەوەبێت‪ ،‬دام��ەزارن��دن��ی دادوەران‌و سەربەخۆیی‬ ‫دارای��ی‌و پلەی س��ەرۆك��ی ئەنجومەنی‬ ‫بخرێتە بەرنامەی كارو جێبەجێبكرێت‪.‬‬ ‫دادوەری‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی داواك��اری گشتی‬ ‫بەهێز بكرێت‪ ،‬دەم��ان��ەوێ‌ بگەرێتەوە‬ ‫رۆڵی داواكاری گشتی‬ ‫ئەندامەكەی داواكاریی گشتی‪ ،‬پێیوایە‪ ،‬سەر ئەنجومەنی دادوەری‪ ،‬كە لەئێستادا‬ ‫یاسای داواكاریی گشتی یاسایەكی كۆنەو پرۆژەیاساكە خوێندنەوەی یەكەمی بۆ‬ ‫لەبارەی الیەنی دارایش كە تائێستا‬ ‫لەگەڵ ئ��ەو پێشكەوتنانەی كۆمەڵی كراوە‪ ،‬بۆیە دەمانەوێ‌ پێشنیارەكانمان سەر بەكوێیە‪ ،‬ناوبراو‪ ،‬ئەوەی خستەڕو‪،‬‬ ‫عیراق زۆر گونجاو نییە‪ ،‬دەبینین چەندین بنێرین بۆ پارلەمان بۆ ئەوی سەرنج‌و هەرچەندە بەبڕیاری سەرۆكی حكومەت‬ ‫كەموكورتی هەیە‪ ،‬كە نەیتوانیوە لەگەڵ پێشنیارەكانمان بەهەند وەربگیرێن‌و ئەمساڵ الم��ەرك��ەزی دارای��ی پەیرەو‬ ‫پێشكەوتنەكان بڕوات‪.‬‬ ‫كەموكورتی لەیاساكە نەمێنێت‪ ،‬دوای دەكرێ‌‪ ،‬بەاڵم پێویستە ئەو المەركەزی‬ ‫دڵزار سابیر‪ ،‬وتیشی "لەچەندین روەوە هەمواركردنەوەی"‪.‬‬ ‫داراییە بەیاسا بچەسپێت‪.‬‬ ‫رێ��گ��ای ك��ەالر‪ -‬دەرب��ەن��دی��خ��ان‪،‬‬ ‫رێگایەكی یەكسایدی پڕتاسە‌و بەرزو‬ ‫نزمییە‌و ل��ەزۆر جێگادا تێكشكاوە‪،‬‬ ‫ل��ەم��اوەی دو دەی��ەی راب��ردودا‬ ‫كەمترین گ��ۆڕان��ك��اری ت��ێ��داك��راوە‌و‬ ‫خاوەنی زۆرترین ژم��ارەی قوربانی‬ ‫ئۆتۆمبیلە ل��ەم��اوەی چەند ساڵی‬ ‫رابردودا‪ ،‬بەشێوەیەك تەنها لەماوەی‬ ‫كەمتر لەدو ساڵدا‌و بەهۆی روداوی‬ ‫ه��ات��وچ��ۆی ئ��ەو رێ��گ��ای��ەوە‪ ،‬زیاتر‬ ‫ل��ە‪ 100‬كەس گیانیان لەدەستداوە‪،‬‬ ‫یان كەمئەندام‌و برینداربون‪ .‬رێگاكە‬ ‫نزیكەی ‪ 80‬كیلۆمەترە‌و بەناو چەندین‬ ‫گوندی گەرمیان‌و شارۆچكەی پێبازدا‬ ‫تێپەڕدەبێ‪ ،‬ك��ە بەشێكیان سەر‬ ‫بەئیدارەی گەرمیان‌و ئەوانی دیكەش‬ ‫لەڕوی ئیدارییەوە سەر بەپارێزگای‬ ‫سلێمانین‪ .‬ئەم رێگایە چەندجارێك‬ ‫بەرپرسانی حكومەتی هەرێم بەڵێنی‬ ‫چاككردن‌و جوتسایدكردنیان داوە‪،‬‬ ‫كە دیارترینیان بەڵێنی سەرۆكی‬ ‫حكومەتی هەرێم بو لەمانگی ئازاری‬ ‫ئەمساڵ‌و لەچوارچێوەی سەردانێكیدا‬ ‫بۆ كەالر‪ ،‬بەوەی رێگاكە جوتساید‬ ‫بكرێت‪ ،‬ب��ەاڵم تا ئێستا هیچكام‬ ‫جێبەجێنەكراون‪،‬‬ ‫لەبەڵێنەكان‬ ‫ئ��ەم��ەی��ش رۆژان��ە ژی��ان��ی س��ەدان‬ ‫كەسی خستۆتە مەترسییەوە‪ ،‬كە‬ ‫رۆژان��ە لەنێوان ئیدارەی گەرمیان‌و‬ ‫پارێزگای سلێمانیدا هاتوچۆ دەكەن‪،‬‬ ‫بۆیە پێویستە حكومەتی هەرێمی‬ ‫كوردستان‌و لیژنەی تایبەتمەندیی‬ ‫پ��ارل��ەم��ان ب��ەدواداچ��ون��ی زی��ات��ر‬ ‫ب��ۆ دواخستنی پ��رۆژەك��ە بكەن‌و‬ ‫لەجێبەجێكردنی‬ ‫پ��ەل��ەب��ك��رێ��ت‬ ‫پ��رۆژەك��ە‪ ،‬ی��ان النیكەم‪ ،‬هۆكاری‬ ‫دواخستنی ئاشكرابكرێت‪.‬‬ ‫هونەر كەریم‬

‫‪ 10‬هه‌زار ‪ Artane‬چیلێهات؟‬

‫گومان دەكرێت حەبە دزراوەكانی گەرمیان برابێتنە دەرمانخانەكان‬ ‫پزیشكی لەسەر فرۆشتنی ئەو حەب‌و‬ ‫ێ رەچەتەی پزیشكی‬ ‫شروبانەی كە بەب ‌‬ ‫دراون بەگەنجان‪ ،‬دەستگیركراون‌و دواتر‬ ‫بەكەفالەت ئازادكراون‪.‬‬ ‫لەالیەكی ت��رەوە د‪ .‬حسن رەم��ەزان‪،‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری تەندروستیی گەرمیان‪،‬‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬كە لیژنەیەكی ڵیكۆڵینەوەیان‬ ‫بۆ دیارنەمانی ئەو ‪ 10‬هەزار پارچە حەبە‬ ‫پێكهێناوەو لەئێستاشدا لیژنەكە سەرقاڵی‬ ‫لێكۆڵینەوەیە‪ ،‬هاوكات لەالیەن ئیدارەی‬ ‫گەرمیانەوە‪ ،‬لیژنەیەكی تری لێكۆڵینەوە‬ ‫پێكدەهێنرێت‪ ،‬بۆ ڵیكۆڵینەوە لەدیار‬ ‫نەمانی حەبانە‪.‬‬

‫كەالر‪ -‬ئاوارە جاف‪:‬‬ ‫دوای ئ��ەوەی ه��ەواڵ��ی دیارنەمانی‬ ‫‪ 10‬ه��ەزار پارچە حەبی ئارتین لەنێو‬ ‫نەخۆشخانەی گشتیی كەالر باڵوبۆوە‪،‬‬ ‫ئێستا گومان دەكرێت ئەو حەبانە بەرەو‬ ‫ناوچەكانی دەرەوەی ك��ەالر برابێتن‌و‬ ‫بەپێی زانیارییەكانیش پێشتر گەنجان‬ ‫خواستیان لەسەر بەكارهێنانی ئەو حەبانە‬ ‫هەبوەو چەند یاریدەدەرێكی پزیشكیش‬ ‫لەسەر ئەو بابەتە دەستگیركراون‪.‬‬ ‫پێنج مانگ لەمەوبەر دزراون‬ ‫بەپێی زانیارییەكان لە‪2012 /11/30‬‬ ‫ئەو ‪ 10‬هەزار پارچە حەبە دیارنەماوەو‬ ‫ل��ەس��ەرەت��ای مانگی ئ��ای��اری ئەمساڵ‬ ‫ئاشكراكراوە‪.‬‬ ‫ه��ەر بەپێی زان��ی��اری��ی��ەك��ان‪ ،‬كە‬ ‫لەئاسایشی گەرمیانەوە بەر دەستكەوتوە‪،‬‬ ‫پێشتر گەنج لەسەر ئەو حەب‌و مادانە‬ ‫ێ رەچەتەی‬ ‫دەستگیركراوە كە بە ب ‌‬ ‫پزیشكی قەدەغەیە بەكار بهێنرێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەئێستادا ئەو حاڵەتانە كەمیكردوە‪.‬‬ ‫خواستی گەنجان‬ ‫یاریدەدەرێكی پزیشك‪ ،‬كە نەیویست‬ ‫ن��اوی باڵوبكرێتەوە‪ ،‬ب��ۆ "چ��اودێ��ر"ی‬ ‫ئاشكراكرد‪ ،‬پێشتر لەالیەن گەنجانی‬ ‫س��ن��ورەك��ەوە خ��واس��ت ل��ەس��ەر حەبی‬

‫ىَ‬ ‫مَ‬ ‫كؤنرتؤل ه َينانء فرؤشتنى دةرمان بكر َيت‬ ‫هةريى كوردستان نةتوانراوة‬ ‫لة‬

‫ئارتین هەبوە‪ ،‬هەرچەندە لەالیەن دەزگا‬ ‫ئەمنیەكانەوە چاودێریی ئەو گەنجانەو‬ ‫دەرمانخانەكانیش ك��راوە‪ ،‬ب��ەاڵم هەر‬ ‫خواستی گەنجان لەسەر حەبی ئارتین‌و‬ ‫شروب زۆر بوە‌و زۆر جاریش زۆرێك لەو‬ ‫گەنجانە دەستگیركراون‪.‬‬

‫ئ��ەو ی��اری��دەدەری پزیشكە‪ ،‬وتیشی‬ ‫"دیار نەمانی ئەو ‪ 10‬هەزار پارچە حەبە‬ ‫ئارتینە پێش چەند مانگێك‌و هەڵدانەوەی‬ ‫لەئێستادا جێگای گومانە‪ ،‬هاوكات بۆ‬ ‫تەنها حەبی ئارتین دیارنەماوە‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫چەندین جۆر لەحەب‌و دەرمانی تریش‪،‬‬

‫كە جۆری گرانبەهاش لەنێو دەرمانخانەو‬ ‫نەخۆشخانەی گشتیی كەالردا هەن‪ ،‬بۆ‬ ‫تەنها ئەو جۆرە حەبە دزراوە"‪ .‬باسی‬ ‫ل��ەوەش��ك��رد‪ ،‬گ��وم��ان��ەك��ان زۆرن‪ ،‬كە‬ ‫ئەو حەبانە برابێتنە ده‌رمانخانه‌کانی‬ ‫ناوچەكانی وەك ج��ەل��ەوال‌و سەعدیەو‬

‫شوێنەكانی تر‪ ،‬چونكە ‪ 10‬هەزار پارچە‬ ‫حەب بەئاسانی لەنێو كەالرو ناوچەكەدا‬ ‫سەرفناكرێت‪.‬‬ ‫الی خۆشیەوە سەرچاوەیەكی نهێنی‬ ‫لەئاسایشی گەرمیان‪ ،‬بە"چاودێر"ی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬تائێستا چەند یاریدەدەرێكی‬

‫سەندیكا چاودێریی‬ ‫لێكۆڵینەوەكان دەكات‬ ‫ه��اوك��ات ل��ێ��پ��رس��راوی راگ��ەی��ان��دن��ی‬ ‫لقی گەرمیانی سەندیكای كارمەندانی‬ ‫ت��ەن��دروس��ت��ی‪ ،‬ب��ۆ "چ��اودێ��ر" دەڵێت‬ ‫"بەگوێرەی یاسا بەپێی ئەوەی كەیسەكە‬ ‫پەیوەندیی بەالیەنی ئیدارییەوە هەیە‌و‬ ‫لەنێو نەخۆشخانەدا بوە‪ ،‬پەیوەست نییە‬ ‫بەئێمە‪ ،‬بەاڵم چاودێریی لێكۆڵینەوەكان‬ ‫دەكەین‪ ،‬چونكە گومان دەكرێت ئەو‬ ‫حەبانە هێنرابێتە نێو دەرمانخانەكان"‪.‬‬ ‫ئەركان محەمەد رەشید‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫ب��ەوەش��ك��رد‪ ،‬ك��ارم��ان چاودێریكردنی‬ ‫دەرمانخانەكانە‪ ،‬بۆیە بۆ ئەو مەبەستەش‪،‬‬ ‫ئاگاداری دەرمانخانەكان دەبین‪.‬‬

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

info_chawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôôk )422( ºqBìu

..qõÜBG»è þP„BC ÿ»w¼pK õOBøAk þðBÜºq»â»C µBPxÉC þÍýØAô

óBÜ»ðkqAvH¾»ø»è q»G ß»ü»xØ ºkqô þèºk»W òü rOq ¼ s µþwrKAq òü rOq ¼ s ÿ»ðBGtc ô»C" òü rOq ¼ s ,ó»Üºk óBÜ»ðkqAvH¾»ø q»w»è Qgºõ…ƒÉƒK "»ü»ø ó õG½g»GoºôBG»è óBýwrO )óBÜ»ýýwBýw »OqBK þHÉPÜ -»ýýWrÉÄ¼k yü q ½ì(

óBGBG ƒøçýDèôlG»Ì »Ü ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø q»G ÿBPxÉC þðBì»èqBK( þðBÜ»ðkqAvH¾»ø Êwq»ø ÁBxì»C ÿ9/21 ºqBü pG ºô»Ü»ü»G )îÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC ,îƒÈ q»ƒø þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒƒw ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ q»w»è ÿ q ¼ s ÿºkq»G ôºrãG µþwrKAq ô ½âõPÕâ µËõOôBO Ëô»è ôºrÉè ,òÈ qlHìBXð»C þwõñƒ„ºq ÿºô»ƒðAo»ƒâ ÿ»è»w»ì ,»ðBýýèºk»WºrÔ »O»GBG ô»è ÞÉÜ»ü .QÈ rÜºk ô»C ½G »Ý¾»g þðkrÝýwrKAq ôºô»ðAo»â»ð kõgBü ,óBPwq õÜ þðBì»èqBK ½G q õPwºk .ºq õPwºk ºô»ýýðArãð»üæ ó»üæ»è »ü»ø q ¼ s þÝÉè»ãÈ ôBwBK ,†ü»Üºq»â»C ôkq»ø ½G »O»H¾»ø .)ó»Üºk »ðAq»â»C ô»è ÞÉÜ»ü ½G óBü½g þýðAõýP…K ÿ»ðBGtc ô»C( ,QÉG ß»ýý_q»ø ÿºô»èq»G Jtc ,óBÜ»ýýO»K »ýýwBýƒw »ƒýƒü q ½ƒýƒO þƒÉƒK»ƒG »ýülðºôºu q»G»è b µÿºô»ðBì»è b µÿ ½g»è b ó rÝü râq»G ½G »ýýwBýw þÜ»üºqAô»Ø ïÂ»G ,RBhGAlÉè ÿ ½g ÿ ôB_ QÉðAõOBð z»Ü b »Ü»ýýPwAq »ì»C »Ü ,þðBÜ»ýüu ½è½ülüBC ÿºõÉ_qAõ_»è( QÈ ô»ðBüºk Jtc »Ü ó»ðBP„ô»C ,»ðBýülðºôºu q»G ï»C ÿAôk þðBÜ»P„ »Ü ..RBÝG þ„»Ý…ÉK )Alü»Ü»ýü qAlO»¾ôºk »íÜõc þO»üçü ô µþPwºkÂBG ôºô»ðkrG ,RBÜºk ½G ÿ»L¾»ø µQÉñÉOõw»C ½G þðBÜBðAõO| )FBñTPwˆ( ókqAôÂ»ø ÊG ÞÉGtc õì»ø .»…ýÝÉGtc q»ø þðõ_ôlð»_ ÊG þÝÉÔBì ºô»ýüBýýñ¾k»G »Ü Al¾Bxì»C þèõéü»C þãðBì»è ºqBü pG ÿ»ðBðkqAvH¾»ø ï»èq»G ÿBPxÉC»è ÿ»ðBwrO ô»C :ÞÉ¾Bg lð»_ »è òwrO òì þðõ_½G»G ,QÈ qlHìBXð»C ½G q õPwºk ÿºô»ðApÉâ q»w»è óAsBw»ð ÿ»è»w»ì»è ÿ u râqBG þðõHPwô qk :ï»Ü»ü þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü õÉð»è ºq õPwºk ô»C q»w»è ókrÝýwrKAq óBü ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK .óBPwkq õÜ »Gtc »Ü ÿºvÈ qkô q ôk »ýýwBýw »…ÉƒÜôBƒø ô»ƒC þƒñƒü o½ƒâ»ƒè zrƒO :ïºôk þÝÉðkqAvH¾»ø lð»_ »Ü )RArÜõíük þOqBK µþðBíP…ýð þPÉÜ»ü R»HüBO»G( óBÜ»ýýwBýw ÿ qBÜ b ,ºô»ðBýðAõÉð ÿ výOArPw ÿ»ìBññOô»ÝÈ q»G ó õGlð»GBK ÿ ½ø»G ß»üAôk»GAôk óBì»ø ô»…ÉÜôBø óBì»ø ÿºõÉ_qAõ_»è óBý…ü qAlO»ìõÜõc ÿ qBÜ b µþO»üBGtc .õG õG ‡»GAk Alg¼k óBì»ø µòOô»ÝÈ q þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ½G þüºôArÜ»`íýð óBü( þüºôArÜ q»w»è óAsBw»ð :ï»ùÉw BPxÉC »Ü ,ºlñüBC ÿ»Ü»ýýðBì»èqBK »ðkqAvH¾»ø ½G †ýO»HüBO»G µBâtÈ qBK þð»ìõXð»C ºôArÜ »`íýð þPxýè q»w»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ð½ýws ½K ½C »OqBK µþPÉÜ»ü Bùð»O»G Al„BPxÉC»è ôºrP¾õHÙÉK ÿ ôArgAk þPxýè †ýOArÜõíük þOqBK µ)òãðºkôBø | ..»ãðºlÉG µß½Ü ÿ q»w»è ÿÂ»ø q ¼ s BO ï»Ü »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»C òü rOqBýPw»ø ºq»ø»è ÞÉÜ»ü :ïºqAõ_ kq ô ôAq»G †üBPxÉC µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ rOôkrGAq þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è ºô»OºôBð ô ôArgAk þPxýè ô q õPwºk ÿºô»ðApÉâ ô q õPwºk q»w»è ókrÝýwrKAq þèºk»W»G ÿ q õPwºk ÿºô»ðkrÜAq õì»ø µókqAvH¾»ø þðBÜBwBü ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ôºôArÜ »`íýð »Ü ,»OArü ô s»O ÿ»è»w»ì ,ºôArÜ q»w»è ÿ»xØ òü rPì»Ü lPø...µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø aýø Al„BPxÉC»è »ð ,QÈ rÜ»ð rü ô s»O ÿºô»C ½G »ü»ø ß»ýýƒPƒðºrƒâ»ƒð ..QÈ rÜ»ð ºõÈ sk ºqBÜ ï»C QÈ rÝG BO »Ü ÿºô»C ½G »ü»ø Atw»G µÁ ½O ôlðõO þÝÉñÈõ„õÈ q ºrãG ,ß»ü»…ÉÜ þðõHPwô qk ÿ qBÜ½ø »PÉHG »ü»è»w»ì ï»C QÈ rÜºk ºô»ýüBýýñ¾k»G »Ü ºô»Ü»ü»G qBýPw»ø þðkqAvH¾»ø Êw ÿ»Ü»ýýOq õÜ»G »Ýðõ_ ,†ü qBýPw»ø þÜ»ü»…ÉÜ #.QÈ rÜºk »ƒƒƒñƒƒƒgºq »ƒƒƒð»ƒƒƒÜºk ºô»ƒƒƒC óAo½ƒƒƒLƒƒƒxƒƒƒƒK »G µAk»Ü»Ü»K µkq õÜ þO»ƒýƒwBƒì½ƒéƒLƒük»ƒè þ_q»â»C .ó»Gºlü ôBð )q»HðAq»G ÊG þ„sBw( ºrOBüs q ¼ s óBÜ»ñOô»ÝÈ q ÿºôAqB„ þð»üæ »Ü ÿºô»G rP…Éø ïÂ»G .ÿ»ÜArÝ„BC »ð»üæ»è aƒýƒø ÿ qBƒƒG rƒƒÈ u »ƒƒOºõƒƒ_»ƒƒð ºq»ƒƒÝƒƒð»ƒƒC q»ƒw ½ƒG »ƒü»ƒ„ºo»ƒø ,ºô»ƒÜ»ƒü rƒýƒƒãƒƒü»ƒƒK .»Ü»w¼ rK BýÜq õO ÿBK õw ,»Xƒðq»ƒw ÿ»ƒãƒÉƒW-7 »ƒƒÜ»ƒƒÜ»ƒƒƒK ÿ uk»ƒƒƒè ÿ sBƒƒƒGq»ƒƒƒw þƒƒƒÜæBƒƒƒ_ †ü2013/5/24 ÿ u ¼ q R»ðBð»O .ºôlðBPwºô»ð þðBÜ»ÝñG q»w »O¼krÜ ÿ sBGq»w þƒ„rƒÉƒø óBÜ»xðAuBC þñÈ ôk ÿ»¾Aô»ø ô»C þÉK»G(»Ü»Ü»K þðBÜBðBì»è »Ü»w¼ rK »ì»C BüBC ...)krÝðBý¾Bìô q »Oôºq þÝÉ¾ô»ø ºô»C BüBC ?ºô»OBÜBð ÁBƒO»ƒG ½ƒG »ƒýƒð BƒK õƒw ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒPƒwq»ƒKºô»ƒƒO»ƒƒð ?»Ü»w¼ rK»G óBñÉùPxÝ„ ô»ƒxƒØ ôºs ½ƒ¾BƒƒC »ƒƒÜ»ƒƒw¼ rƒƒK :qBƒWAôk kq õÜ »üºô»C äðrâ ,Ë râ»D¾»ø rOBüs þXðq»w þñü o½â þìBXðºq»G óBÜºo½âõ¾BC õì»ø :ÊðAtG »Ü»ü qBÝðAo½â .ó»Ü»_ôBð þwBýw ÿBýÔArâõW þÜqºk óAõì»ø»èq»G BýÜq õO »üºq ô»â ºlðºô»C qB_Bð AkqB…Ô rÈ u»è ÿºô»èq»G µºôkrÜ ÊƒK ½G µºô»OºôBì»_ ÿ ½g þƒPƒxƒü ô»ƒG ,Ë rƒÝƒG »Ü ÿ»ðAqBü»ƒð ô»ƒC ,ÿ õƒ…ƒÉƒK þƒðBƒÜºqBƒü»ƒð Ak»Ü»_ôBð ÿ»…g»ð þðAo½ƒâ þƒìºkq»ƒw»ƒè | ...)kq õÜ( þO»¾ôºkõÉð þÝÈ q»PÜºqBÜ »ñGºk Qƒw»ƒø »ƒüºô»ƒC ßq õƒO ÿlƒð»ƒƒíƒƒ„½ƒƒø »üBýñ¾k µRBÜºk »Ü»…g»ð þñü o½â þüºq ô»â»G þ¾»â»è ÿ ½g »ü½G Ë rãHÉK ÿ q»ƒG ÊƒðAõƒOBƒð ,Bü q õw ßºô þÝÉíÈ u q ïÂ»G ...ÊñÉXðõâºk q»ø !Ë rãG »Ü»cæ»Gºs »è½K»„»G q»G Ëô»üºk þéük½ƒì ôk ô»ƒC óAõƒÉƒð ÿ sAôBƒýƒW ‡ºô»ƒC #.AkBýÜq õO»è µBü q õw»è »ü»íÜõc

ôkAk þOqBK þƒðBƒÜºkrƒÜq»ƒw :ï»ƒÜ»ƒü ÿ qBø»G ÿAôk»è »üAõðBýÉƒK ,óAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ QƒƒƒwAoºôBƒƒƒð þƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒøu ¼ q ,þƒƒƒƒGºq»ƒƒƒƒÌ ô»C ½G .QÈ râºk I¾BØ BýÜq õO þO»üAq»HÈ q»G »üºô»G óBýPxƒü õƒÉƒK ‡»ƒýƒü ô vƒÉƒì »ƒÜq»ƒC .ó rãG ÿ ½gôBð þðBÜ»ñÉè»Ü ÿæ»G kq õÜ ÿ s ½w þðB…ÉÜAq :ïºôk »üºô»P…K»è ÿ výOArPw þÝÉXðBìBC ,Alü½g ÿ q»Pð»w( þwrK q»G )òýã¾½C óBñýw( »Ü ºôºqºk þO»wBýw µóBÜ»ü q õGBC ºô»ñý¾½ÝÉè QƒÝƒWô rƒG( þƒPƒüBƒw»ƒè )Á õƒHƒð»ƒPƒw»ƒƒC»ƒƒè óBâ¼kq»C :QÉ¾ºk µþO»ü õýwõð )QÝülñýw ÿºlñƒüBƒC ½ƒG »ƒü»ƒø ÿ rƒPƒðAôArƒÔ þƒÝƒÈlƒük òOrâqºô kõw þÔBì Ëô»üºk ô»C ,»Ü»_ôBð þPwºk BPxÉCBO »Ü ºs ô ÿºôB_q»w BO½Ü»è ..RBÝG q»â½xì BýÜq õO ½G ,ºôArG»ð ½G Alü»K ß»ýüBwq õØ »Ü»ƒw¼ rƒK AkºrƒÉƒè – Jºq»Ì þP„BC ÿ»w¼ rK »ãðºq »Ü RBÜ»C .QÉGõG»ð ÿ»ýüBwq õØ ô»C †ýéýƒCArƒxƒýƒC ºs ô ÿºôB_q»w þðºôBg òýPw»è»Ô »Ýðõ_ ô»C óBPwkq õÜ ïÂ»G ,êýCArxýC ½G ºõG»ð ÿºôB_q»w »Ü »ü»ø BýÜq õO ½G ÿ»g»üBG ÿ sBâ( ºôArG»ð ½G þPwºk »Üõð»øBO »Ü»üsºô þÜBg rÈ u»è »Ü ÿ»¾¼ rPK ô»C µþP„ô rw ó»ÜºkAµ »ðBì»C )ºôAq tÈ qBK AlðBPwkq õƒÜ þüBwBCBð þÜ»ýìq»ð BýÜq õO òýHðAô oºôB_ .RAlG óB…ýK kq õÜ þðBÜ»üsAõgAk»G q»HðAq»G »„ºo»ø þðô o»G q ¼ s »Ü ÞƒÉƒ¾Bƒg-6 ÿ»ƒƒðAô»ƒƒ`ƒƒÉƒƒK µRBƒƒÜºk »ƒƒÜ»ƒƒw¼ rƒƒƒK»ƒƒƒè »üºô»C ò…ü qAlðõìs»ƒC þƒO»ƒýƒwBƒì½ƒéƒLƒük µ ôBãð»ø õì»ø »Ü»ƒÜ»ƒK Z q»ƒì »ƒOºôArƒÜ BWô»C ,RBÝHÉW»HÉW ÿ ½g þðBÜ»ü rýâ»K µ q õPwºk þñü o½â ½G þðBÜºôBãð»ø BýÜq õO .RBÝHÉLPwºk kq õÜ þðBÜ»ÔBì þðlðBíè»w

ï»Ü þðæ ,»üArÝG óBPwkq õÜ»G ºuBìBC õGºk þPñÉì½Ýük »PÉƒGºk »ƒìBƒü»ƒK ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ »Ü ,õƒOBƒøAk þƒðBƒÜºô»ƒð õƒÜBƒO ,þƒü ô vƒÉƒì ÿ»…ÉÜ »Ü òðAtG »Ü»ìBü»K q»w ºô»ñÈ o»âºk ºõG ÞÉÜBg ÿ»…ÉÜ ,BýÜq õO µ»Ü»Ü»K óAõÉð | .óBPwkq õÜ Ë rOõâºk þÉK »Ü ,»ýPñÉì½Ýük BðBì ô»è »ãW ºôAqlÉK ï»C ÿ»Ô»xè»Ô ÿºô»ðkrÜ òüAtük ÿ»ƒðBƒ…ƒýƒð »Ü»Ü»K Aôkô»ì»è ½G »íÉC .»ü»Ü»Ü»K þOBG»g þÉK BPxÉCBO »Ü ÿºô»è òýñýGºk sAôBýW þÜ»ü rÈ u»è »Gtc ô»C þÈõð þOBG»g .òü õG Bñ„BC óæ»W½C »Ü QÉGºk AlƒPƒ„qk þƒÝƒÉƒ¿ƒPƒüBƒO ÊG :ºôºkrÝÉƒè þƒPƒg»ƒW Alƒü»ƒÜ»ƒìBƒü»ƒK»ƒè ÿ ½ƒâ »ƒñƒOBƒø µóBƒÜ»ƒãƒð»ƒÕƒO þƒðõƒHƒƒãƒƒðºk !óBÜAoô rýG »ñ`G óBÜçü q»â krÜ ÿAôAk óæ»W½C-3 ô»è »ãW !BýÜq õO þðBÜºq õƒñƒw ÿºôºqºk »ƒÜ ÿ»ƒðBƒýƒwBƒýƒw µþƒñƒƒì»ƒƒC ºqAô»ƒƒwBƒƒC óBÜºq õñw õük ï»è ºq ½W ô»è þÝÈ ôBãð»ø ‡ºqBýwrK ï»C .RBÜºlýPwô qk ºôBýÜq õO ïºkBƒì :ºô»ƒOBƒƒÜºk óæ»ƒƒW½ƒƒC ÿ ô o»ƒƒGô q ÿ»ñýìºs q»w ô»C »Ü BðAlÉK QðAk AlüBO½Ü»è ,»üBýÜq õO þñýìºs q»w óAlÉO þðBÜçü q»â ?þ_ ÿBK»è »ñÈõg µRBG»g õì»ø ô»C rPýC ô»C »Ü õG»ð ºô»C q»w»è »íÉC ÿ o»„ q»â»ì ?ºôArÜrýâAk ô»ðBPƒwkq õƒÜ »ƒñƒýƒìºs q»ƒw þÌq»„ ÿ q õñw »ü õG þðBwBC»G þ_½G BPxÉC þƒðBƒñƒÉƒøôBƒð ºq ½ƒW ô»ƒG BƒüBƒC ?BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ,Alü ô vÉì þÝÉPñÉƒì½ƒÝƒük»ƒè ,óBƒÜºq õƒñƒw QwAo»G q»ø »Ü ÿºô»C »OAkBð R»ýÌq»„ ó ½_ ?óBPwkq õÜ ß»ð »üBýƒÜq õƒO Ëô»ƒC ?ÿ o»LÉO Akq õÜ q»w»G »ü»¾»ø ô»C þðBwBC»G BOºô»C :òÉ¿G òðAõOBð BPxÉC óBÜ»Üq õO q»â»ì rPýC ,»üBýÜq õO ÿ q õñw ºô»C òÉ¾ºk óBO½g »ãW »ðAq õñw ô»G ÞÉðõG ÿ sAoBð ºq ½Wq»ø .!!»ýðrO þ`ýø BýÜq õO»G ókrÝýØ»øBð»è ÿ q»ãü qBÜ óBÜ»ýO»üBíÈ q»ø »…ÉƒÜ-4 þPwBC»è ,»ü»ø »Ü»w¼ rK q»w»è óBýðô q q ¼ s Ëô»üºk BýÜq õO AklðºôBð ïBì µÞü tð ÿºlñüBC þðkrÜ»íƒÜ½ƒO µ»ƒÜ»ƒÜ»ƒK»ƒè ºô»ƒðõƒHƒÝƒü tƒð ÿ ô vƒÉƒì ÿ»ƒƒOBƒƒw»ƒƒÜrƒƒ_ ï»ƒƒè ÿ ½ƒƒgôBƒð þƒ¾¼ q þƒðkrƒÜ»ƒƒíƒƒÜ½ƒƒO ½ƒƒG Ak»ƒƒÜ»ƒƒ_ôBƒƒð BüBC ïÂ»G ..ÊñÉùGqBÜ»G ÿ ½g þO»üBíÈ q»ø ÿºô»G óºkºk »ãÈ q óBÜ»ýO»üBíÈ q»ø ºtÉø ßq õO þðAl¾Bü»g»è ºq ½ƒWô»ƒG »ƒðçƒK ï»ƒC þPxü õÉK »Ü»Ü»K BüBC ?ÊHHÉW»HÉW »ü»øAk µRBÝG óArÉC þO»üAuk Ak»OBÜ ï»è õG»ø ºô»G ßq õO þ¾¼ q ô»ãÉK BýÜq õO»è ÿºô»ðõHÝü tð»G þPxÈõ¾»ø ÿºo½âõ¾BC ï»C ?RBÝG tÉø»G óBÜºtÉø ÿºsBO þÜ»ü rýâºsAlð»C »Ü»Ü»K kq õÜ ÿkõw ?ºô»üBÜ »PÉñÉøBð Ak»Ü»_ôBð»è .?»ý_ »üºsBO »ü rýâºsAlð»C ï»è ï»è BýÜq õO ÿAkô»ì q ôk þXðBìBƒC-5 :»ãðrâ þ¾Bgôk »ü»w¼ rK

þXðs q»G Býc»ü :½O½Ô

.RAkºk kq õÜ»G êýCArxýC µòýPw»è»Ô óAõÉð BðBì ô»è óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þãðrâ »Ýðõ_ ,ºrOBü s q ¼ s ½éw½C ÿ»ü ô»ƒñƒÌ»ƒì »ÐBð½Ø»è ÞÉÜ»ü ÿºô»C ½G îÈ q»ø þðkqAvH¾»ø ÿºô»ðB…ƒÜ( »ƒÜ»ƒñƒOô»ƒÝƒÈ q þƒðBƒÜ»ƒãƒðrƒâ ,Ë rÝHÉW»HÉW AkBýO ÿ)»Ü»Ü»K þðAqAlÜ»_ .ÿ výOArPw µÊW þÝÈ q»ÝG »OBÜºk îÈ q»ø .AlýO»¾ôºkõÉð þO»wBýw»è ÞÈ q»ÝG »OBÝüºk ïBXð»C»G ½G ÊGºk ß»ü»üBK îÈ q»ø »Ýðõ_ þðBÜºq õñw ÿºôºqºk»è ÞýðçK þñP…ü»â ï»G AlÐ»G ÿºô»C ÊG»G R»ƒðBƒð»ƒO .ÿ ½ƒg ôºq»Ýð»C þñOrâ»ð Ëõâ .QÉG êüBØ ‡»¾¼ q õOBƒø q»ƒHƒðAq»ƒG»ƒè ,AlƒÐ»ƒG ½ƒG ó ½ƒPƒñƒ„Aô »Ü»Ü»K ÿºô»ðB…Ü»G RºqBG»w þðBÜºqAôBø

ÿ»ƒ_ôBƒð þƒO»ƒwBƒýƒw ó ½ƒ_ óBƒPƒwkq õƒÜ ?ºô»OBÜºk òüAtük QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿ ½g kq õÜ þOBG»g ó ½_ rOq»G»è ‡ºô»è µþ_ þðBü »Ü»w¼ rK ?ºô»OBƒÜºk òƒüAtƒük .lPø... ?ËõÜ »OBâºk AlÝÉ¾Bg lð»_ ÿ»ðBýì»è îðAõPG ïqAkAõýø »ƒðAqBƒýƒwrƒK ô»ƒC þƒìÂºô ,ÿ ôArƒ„õƒâ»ƒƒG þÝýPÜArPxG»C þÜ»üºô»ðlñÈõg µºô»ìºlG | ...ï»ÝG »Ü»üBÜ ½G þO»GBG µþñýHÉO µYðq»w ï»C ï½g þ¾Bc»H„»G :»ü»ø »Ü»w¼ rK»G RºqBG»w »ðBýðAô oºôB_ »ƒƒü»ƒƒw¼ rƒƒK ô»ƒƒè ÊƒƒOBƒƒƒÜ »ƒƒƒíƒƒƒÉƒƒƒC-1 q»ƒHƒðAq»ƒG»ƒè óBƒì½ƒƒg ,òƒƒüºkºlƒƒXƒƒðq»ƒƒw ï»è òÈõ„ ,òýñýGºk Ak)òÈõ„ þO»èæºk(

BýÜqõO »üºqô»â ºlðºô»C »Ü»ü qBÝðAo½â # rÈu»è ÿºô»èq»G µºôkrÜ ÊK þÜqºk óAõì»ø»èq»G µºô»OºôBì»_ ÿ½g þPxü ô»G ,ËrÝG qB_Bð AkqB…Ô »Ü ÿ»ðAqBü»ð ô»C ,ÿõ…ÉƒK þƒðBƒÜºqBƒü»ƒð ½ƒG »ñGºk Ak»Ü»_ôBð ÿ»…g»ð þðAo½â þìºkq»w»è þO»¾ôºkõÉð þÝÈ q»PÜºqBÜ »¾¼ q ô»è õG þðAõP…K ÿ»ðB…ýð ,êülð»Ø ½G | .QÈ pÉãüºk îÈ q»ø ÿ»ýO»üBíÈ q»ø þíÈ q»ø þðõG ,q õÜBG»è þP„BC ÿ»w¼ rK ôAô»O þO»¾ôºkõÉð þÝÈ q»ÝG»G þðBPwkq õÜ ºô»è qBü pG »üBOBùG q»â»C »Ýðõ_ ,ºôºkrÝØºs rO þÜ»ü»ãÉW ½G »Ü»Ü»K þðAqAlÜ»_ »üAqlG Aô»C ,ó»ÝG »…Ü»„BK )Býñýìq»C ½G »ðõíð ½G( Alü»K Ak»Ü»üBÜ»è ºsBO þÜ»ü»Oô»Üqºk aýø ßºô †ü rP…ÉK »OÂô ô»C »Ýðõ_ ,õGºk»ð ½G ïÂ»G .ºôArwBð þO»¾ôºkõÉð þÝÈ q»ÝƒG þñíüs þÝÉðBðAlÉK óAk óBPwkq õÜ þíÈ q»ø .»ãðrâ q ¼ s »Ü»Ü»K þðBÜ»¾õW Al…ü q»HðAq»G»è-2 ÿ ô o»è b ,òÅýO»ãÉƒð ÿ ôAqlƒÉƒK ÿ rƒãƒ¾»ƒø þƒPƒñƒÉƒì½ƒÝƒük ÿ ô o»ƒè óBƒü ºô»ƒýƒwBƒƒýƒƒw AlðæBW½C ÿ»Ü»ìBü»K»è :»ðõíð½G ,ºô»ýü ô vÉì †ü qBXÜ»ü ½G ,»Ü»w¼ rK ÿBOºq»w »ü õG»Ü óBüºk »üºuBìBC ï»C .RBø»ð óBPwkq õÜ ÿ ôBð »ì»C q»â»C »Ýðõ_ .Ë râºl¾»ø ÊÜôAq»¾k ÿkq õÜ óAõÉð þÉðçíéì þÐBð½Ø òýì»üAôk ,QÉG BýÜq õO ÿ q»ÜrýâAk þO»¾ôºk µ q õÜBG

µþwBýw þÝÈ ôAqlƒÉƒK »ƒPƒÉƒGºk Ak»ƒü»ƒüBƒÜ þðBÜ»ýÈ râ .Ë rÝG ½G þGBxc »Pxƒü õƒÉƒK ,êülð»Ø ,½éw½C ,þèAríýC( »è òýPü rG òÈõ„ »è zBG Bùð»O AkºrÉè .)óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ï»G .ï»Üºk )óBPwkq õÜ þíÈ q»ø µ ½éw½C( :ºs q»O »Ü ß»ýüBPðBK »PÈ rÜºk ½éw½C þ_½G ºtýPÜArK ºõÉè ÿ»Ü»w¼ rK þðBÜ»ÐBð½Ø AlüBýO »üAõíÉK ?½G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ»C ?Ë rÝG ,»üºô»P…K»è þPw»G»ì ½éw½C þðkqAvH¾»ø óAlÉK»„»ƒâ ôkAk þƒOqBƒK þƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw þPÉHýðAõO ½éw½C q»â»C :Ê¿G óBíÉK Ëô»ü»C ÿ sAõhü qBâs q ÿºô»ñOôtG óAõÉð þðBPwõðAk ,YðBìBC»G QÉð»ü»ãG êýCArxýC µòýPw»è»Ô ÿºô»C ½G»ü»ƒø þƒ…ƒüBƒðAõƒO óBƒì»ƒø Aô»ƒC QƒÉƒñƒÈ»ƒãƒG BƒýƒÜq õƒO µkq õƒÜ þƒðBƒPƒwõƒðAk þ„½g þÜ»üBÙýw½ì ½éw½C .òOô»Üq»w»G ºô»ƒƒƒñƒƒƒOôtƒƒƒG ÿ»ƒƒƒÝƒƒƒ`ƒƒƒÈõƒƒƒâ»ƒƒƒè »ƒƒƒü»ƒƒƒƒø .Ak»Ü»_ôBð þðæ»â þðBÜ»ƒü sAõƒhƒü qBƒâs q þìBü»K ºô ½éw½C þðkqAvH¾»ø þP…K»è BýÜq õO þðBÜ»ðBPwõðAk ÿ ½ü qBñýw ÿºô»ðõG ºqBGôk

þw½¾ô»Ü Á»h„»ì »ü»ø ºô»G óBíPxüõÉK kqõÜ ßºô »íÉC AlðBíìºkq»G»è þP„BC ÿºqB_»ãÈ q õÜBƒO ,ïq»ð ÿ»wBð»ø Aôk õÜBƒO ,QƒÉƒGÂºôBƒC ºô»â½èBük »ãÈ o»è µþP„BC»G »PxüõƒÉƒK kqõÜ ...òü»ÝG óBíðBƒÜ»ƒÔBƒì»ƒè þƒÜ½ƒÜAk ,ºõƒük þƒO»ƒìBƒø»ƒð ºlƒñƒÉƒø AkôvƒÉƒƒì»ƒƒè »Ü ÿ»ÔBì ô»C þðºôBg »O»ðõG óBÜºkrÜq»w ÿk»G þP„BC ½G óBýÜ»ýüBÝwô rO ÊOBÜq»ø þÝ¾»g ÿAq ½G ºô»ƒðAo»ƒâ ÊƒG»ƒG ,krƒÜ µºô»ðs½ÙG »Ü»ýüBƒÝƒwô rƒO ,óBƒPƒwkqõƒÜ ÿô q þðAlðB…ýð ÿôBñÉƒK»ƒè óºlƒHƒ¾ô»ƒø ÿºô»ðõG»ð ºqBGôk ôkqõÜ þƒðBƒPƒwqBƒ„ »ðq»GBð»K ,Ak kqõÜ q»w»G óBÜ»ýO»ìBø»ð .þP„BC þðBÜ»O»Ôqºk q»G µkq õÜ þOBG»g ÿlð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO »ƒì»ƒC ÿ rO þÝÉè»â q»ø ôBð»è Bðºk ,ºkq õÜ ÿ ô vÉì ÊG»G »ýð óBüºô»C þÔBì óBÜºkrÜq»w ,AkBýðk ÿ sBxwõðºqB_ ÿ qBü pG ë»â ½G ºô»ðAo»â ,ÿAk Aks ¼ q ô»ð»è óæBƒW½ƒC ÿºô»ƒC ßºô óBPwkq õÜ ÿ»ðsBG»è q»â »íÉƒC ...óºlƒG »Ü òý„½LG »ülð»íO»HüBO ô»è ôB_ µòý`Gqºk þðõìs»C ÿ rü»w »Pxü õÉK ,þO»ü»ø kq õÜ »íÉC ßºô »ƒÜ òƒü»ƒÝƒG rƒO ÿ»ƒðæ»ƒâ ô»ƒC :»ðõíð ½G ,óAlðAq»ÜrýƒâAk þƒÉƒðçƒíƒéƒì»ƒè þ_q»â»C ,AôBCu ¼ q þðBGBýG þðBÜºkrÜq»w Á»â»è óAlí…ÉÜ»í…ƒÉƒÜ òƒü rƒPƒPƒg»ƒw»ƒè þñOô»ÝPwºk q»HðAq»G»è òOBø»ð ,Al…ýÜAq»ì þƒwõƒƒðºqBƒƒ_ q»ƒƒw»ƒƒè þƒƒwrƒƒKAq þƒƒÔBƒƒì ÿk½ƒPƒýƒì ÿ qAkq»ƒHƒPƒwºk ,óBƒü»ƒÜ»ƒ_ôBƒð ‡»Ýük ÿ»ðõíð Bøºô q»ø .òHG óBýOBG»g µóB`ý_ õÜBO ºô»ñýPw»è»Ô»è q»ƒø ºq ¼ s ,ÞwBG þíÈ q»ø þðBÜºpÉã„o½„ R»ðBð»O BýðBLxýC»è ÿ»ýwArÜõíük »„»Ü ô»C ÿApÈ ô þÉK »Ýük þ¾Bw òülð»_»G BýÜq õO »Ü ,»ü»ø ÿ qAkq»HPwºk Z q»ì ÊG»G òOBø»ð ,RBâBð »ðAô»C qBWAôk »Ýðõƒ_ .òƒHƒG óBƒýƒðBƒÜAôAk þÜ»ýO»üBw»Ü »Ü òÝÉƒO»ƒéƒéƒýƒì ÿ qBƒÜAôAk pÉã„o½„ þÜ»üºô»ñOôtG óBü pÉã„o½„ ÿ sAõƒƒgAk ß»ƒƒð RBƒƒÜºlƒƒÉƒƒè óBƒƒƒü pƒƒƒGqºk .òG ÞÉw»Ü q»ø þw»Ü»ÜBO ºôºkq õÜ þ¾Bì ôBð ÿ»ükõg »WBOBC ô»è ½ƒG þƒðAlƒ¾ô»ƒø µ»ƒÜ»ƒÜ»ƒK ÿ»ƒÜºôBƒãƒƒð»ƒƒø ,þƒPƒ„BƒC þƒðBƒÜ»ƒO»ƒÔqºk ÿºô»ƒƒñƒƒPƒƒw½ƒƒØ ï»ƒƒø ô»ƒƒðBƒƒÜºrƒƒü s ï»ƒƒø þƒƒÝƒƒÈ ôBƒƒãƒƒð»ƒƒø ,Ëqºs õâºk ÿºô»C BüBC ïÂ»G .»…ü»ðAs ½x¾k »PÈk ó ½_ ºô»Oô q ÿ qBÝƒýƒ„ þƒÝƒÈlƒük»ƒè óAô oºôB_ Êè þ_ ‡õOBøAk ½G ?ôB_q»G ÿ q õƒÜBƒG»ƒè þƒPƒ„BƒC ÿ»ƒw¼ rƒK ?Ë rƒƒÜºk

óºlHìBXð»C BýÜqõO þÜBg»è Ê…Ü»„BK ÿ»w¼ rK óBÜçü q»â ï»Wq»w õOBøAk þãðBì Êw BO ºqBü pG

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôk )422( ºqBìu

?krÜ þð»èõâ þðAkq»w añü qBC þ_½G óBýðBÜ»Ü»ýýÜæB_ô qBÜ ó»èõâ Ã¾õdO»Ô »üºô»ñOôtG ï»C þðArãð»üæ µó»GºkºõÈ o»G »ã¾»ì½Ü ôBð þðBÜºq ½WôAq ½W »ñýƒ_»ƒè ,BýÜq õO ÿ q»wBƒOq»ƒw»ƒè .ºõƒOBƒùƒÝƒÉƒK µ»ðBhGBOõØ ,Rô»âtì ÿºô»ðkrÜ ÿ»ãÈ q»è óBü½g ÿ»ãÉK ºôºq ½WôAq ½W ÿ ôArhÝÈ q þÜ»ƒü»ƒãƒÉƒK »ƒðBƒü õƒýƒðAõƒO µºôkrƒÝƒíƒüBƒØ ÿ»ã¾»ì½Ü þðBÜ»ñý_ ôBð»è ÿ qºôBì»W þãðºk »ü½Gq»ø .ó»ÝHPwô qk AlýÜq õƒO q»ø ½G »üºô»ñƒOôtƒG ï»ƒC þƒðArƒãƒð»ƒüæ BPxÉC õÜBO .ºõG äðrâ þwBýw þÝÉð»üæ ÿ q ¼ s þÝÉãðºk þOqBK ßBC þO»ìõƒÝƒc ÿ ½g½G ÿ»üºô»ñOôtG ï»C þðAqºlƒãƒðºk BýðBLì½Ü ô»âqBÜ »è òülð»_ .ºô»O½Pw½Ø ï»C ôBð þðBw»Ü þø BýÜq õO þðBÜ»cæ»Gºs þÝÉ¾Bð»Ü lð»_ µ»ìBðu ¼ q .ó»üºô»ñOôtG rOBü s AkôkrGAq þ¾Bw 10 »è .»ü»ø óBýO»HüBO óBÜºôArhÝÈ q »è ºôkrÝíüBØ óBü½g ÿ»ãÉK »è ÞÉ„»G (qAlƒOÂ»ƒwºk þƒOqBƒK ôBƒð»ƒè þðBPwºk»GqBÜ µþOqBK ßBC þðAqBPðBì»èqBK µ )ó»üºô»ñƒOôtƒG ï»ƒG q»ƒw R»ƒìõƒÝƒc ..lPø µóBÜ»ýñì»C ºtÉø óBÜBâkAk RBÜºk ºkBìBC ÿqBì½ÝÜ¼ q»w þPw½K ½G ÿ½g óBÐ¼kq»C ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK µË rƒÜºlƒ…ƒg»ƒƒK ºô»ƒƒü½ƒƒg óBÐ¼kq»C þO»HüBO»G R»ìõÝc þPxÈõ¾»ø ô»…ÉÜ ÿºô»C ÿ ½ø»O½G †ü qBXÈlð»ø .ºõG þãðºk ÿºô»ðõGôÃG »ðõíð½G .ºô»PÉñG Aq»ø óAõÉð ÿ ½éw½C þðBÜºô»ðõG½Ü ÿ ôArÜqBì½O µß.ß.N þƒðBƒÜ»ƒƒðBƒƒâq ½ƒƒC µR»ƒƒìõƒƒÝƒƒc ,BâkAk ½G Qýì þÜ¼ q»ƒw þƒðkrƒÝƒ`ƒÉƒKAq þðAlÉè ½G ºô»ð»èõâ ÿºô»ñOôtƒG ó»ƒüæ»ƒè | !ºõG óBÐ¼kq»C þ¾Bw þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è þOqBK ßBC | þðõ_ »G RºqBG»w þO»ƒHƒüBƒO»ƒG ôºlƒñƒüBƒC µQÉG q»â ,BüBÝðB_ þÝ„½Ü ½G óBÐ¼kq»C Aô»C ,QÉG»ð þð»èõâ ÿºô»ñOôtG þðAõýP…K þƒPƒxƒü õƒÉƒK óAqBƒW »ƒè rƒƒOBƒƒü s RBƒƒÜô»ƒƒC R»ìõÝc »ü½Gq»ø .QÉGºk kq õÜ þðAõýP…K»G aƒýƒø kq õƒÜ Á»ƒâ»ƒè òƒOô»ƒÝƒƒÈ q»ƒƒè »ƒƒãƒƒW #.QÉGBð ÿ rPýÝÉÅýOBðrP¾»C

óBü½g þwBýw þÝÉOqBƒK ßºô ó»ƒèõƒâ ô»C ‡»ì»G ,ó»Üºk R»wBýw ÿ qAl„»G µR»ìõÝc óAõƒÉƒð»ƒè ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒíƒ…ƒÉƒÜ þÝÉOqBK ÿ»ãÈ q»è RBÜô»C ,»ü»ø Alð»èõâ Aô q»â .óºkºlÉK ÿºvÈ qk ºô»ýwBýw ßºô ó»ƒèõƒâ ÿºô»ƒñƒOôtƒG Aô»ƒC RAô pƒG »PÈk µó»Üºk ÿ qAl„»G þwBýw þÝÉOqBK ºô»…ýüBýñ¾k»G µºô»ýwBýw þðAlü»ì ôBð ÿ qAl„»G q»â .òñÉøºk ôB_q»G þÝÉãðºk þÉðçíéì ÿ»ðBOqBK ô»è ß»ü ºô»C ó»ÝG ßBC ºô»ýüBýñ¾k»G RBÜºk Á»â»è þPg»w | .QÉGºk þOqBK »G RºqBƒG»ƒw rƒPƒýƒãƒðrƒâ þƒÝƒÈ qºô»ƒO »Pwºõü»K ó»èõâ µþOqBK ßBC þ…ÉÜ»í…ÉÜ .ºôºkq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ þPÉð½_»G qBXÈlð»ø »ðõíð ½G .ºôAlü ô q »ì»C AkôkrGAq»è þðBÜ»ðlðBü»âAq ÿ»ãÈ q»è ó»èõâ þðBÜºqBOõâ

.QÈ o½ãG þO»üBÜ¼ q»w ½G ºô»ýðBì»èqBK»è Ëõð þÝÉOqBK µëõâ| ë õâ Ã¾ôlG»Ì ÿ õOBøAk ÿ»è»ƒw»ƒì ,»ãðrâ þÜ»ü»è»w»ì þwBýw þOBG»g»è þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ºõƒOô»ƒÜqºk ºô»ƒC þƒƒƒƒPƒƒƒƒw½ƒƒƒƒK»ƒƒƒƒè ë õƒƒƒƒƒâ ,AkõƒƒƒƒƒOBƒƒƒƒƒøAk ‡»HÉG ÿ qBì½Üq»w µþðArü sºõÜ¼ q»w þÉW ô»C þwBýw ÿ õOBøAk »ü½G .QÉGºk | .ºq ¼ s þÝÉwAõgµzBG zõƒƒð»ƒƒìBƒƒðu ¼ q ,ô q õƒƒÜ þƒƒíƒƒø»ƒƒÔ »è ,qBƒPƒw ÿ»ƒìBƒðu ¼ q»ƒè zõƒð»ƒ„½ƒâµ .»O»GBG ï»C q»w »OBgºk Þ…ýO AlýÝÈ qBOô ºôkrÜ ºô»G ÿºuBìBC Alü»Ü»ñýwõð»è ô q õÜ ,Alü»Ü»Pw½ƒK þƒðõƒGôAô»ƒO þƒOBƒÜ»ƒè »ƒÜ Ã¾ôlG»Ì,ó»èõâ ÿºô»ñOôtG þðAõýP…K»G »OAô ,QÉð»ü»âºkAq Ëõð þÝÉOqBK ë õƒâ

qBì½ÝÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø BƒýƒÜq õƒO ÿBƒPƒxƒÉƒC ÿ qBƒƒì½ƒƒÜq»ƒƒw .þO»ü»Ü»Pw½K þèõgAôk ë õâ Ã¾ôlG»Ì þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ºlƒñƒüBƒC þƒ¾Bƒw ºqBƒü pƒGAô þƒÉƒK»ƒG .QƒÉƒ`ƒGºõƒÈ o»ƒG ÿ qBƒì½ƒÜq»ƒƒw ïºôk ÿ qBW ½G óBì»èq»K þÜ»üBwBüºu ¼ rK »ü½Gq»ø ,ºô»OBÝG lülðBÜ ÿ ½g »ýýð ÿ ½G õOô»Üqºk ôtÉø»G þÝÈlülðBÜ »Pxü õÉK lülðBÜ »Pw½K ô»C ½G ÿ ½g þOqBK ßBC»è »OqBK ÿ rPýðBÜºlülðBÜ ÿ q»GBÜq »Ü RBÝG þwBG ÿºô»C .RBÝG óBÜ»ð½ýxü s ½K ½ƒC þÉK»G ,QÈ rÜºk þñýH…ÉK µË rÜºkºõÉè ºqBükAô R»ìõÝc þðBwrK q»G þðBÜ»ðAôlÉè ÊG óBÐ¼kq»C þOqBK ßBC ÿlülðBÜ Bùð»O »Ü »ƒƒãƒƒðrƒƒâ »ƒƒPƒƒw½ƒƒK ô»ƒƒC ÊƒƒðAõƒƒPƒƒG »ƒƒÜ R»ðBð»O .QÈ ô»ÝGq»w µQwºk»PƒÈ rƒãƒG BýÜq õO þì»Pxýw ºsBýƒð»ƒG óBƒÐ¼kq»ƒC

:qºs½C k»íc»C.k| þÝÉ„ôºq N.ƒø.Z »ü»ø ÿlüuArO kB…¾k AvÉø

Êƒw ºlƒñƒüBƒC þƒ¾Bƒw ºqBƒƒü pƒƒGAô µþðAôºqB„ ,þðBì»èqBK( ókqAvHƒ¾»ƒø .QÉ`GºõÈ o»G BýÜqõO»è )ÿqBì½Üq»w Qð»èõG ÿ»ýüAôlì»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒðAkq»ƒw óArü sºõÜ¼ q»w ÿqºkºlü qBü þXñü qBC ,ó»èõâ ÿºô»ñOô tG þÜ¼ q»w ÿæ ½G ÿ»üºô»ñOô tG ô»C þãðrâ rPýÝÈ qBƒW | .ºõPxgqºk †ƒÉƒK»ƒƒè ï»ƒƒÜ þƒƒÝƒƒÈ u ¼ q lƒƒð»ƒƒ_ þðBÐ¼kq»C Iü»O J»Wºq ÿºô»ðAo»â BƒƒƒƒýƒƒƒƒÜq õƒƒƒƒO þƒƒƒƒðArƒƒƒƒü sºô ß¼ q»ƒƒƒƒƒw ,ÿBƒƒÝƒƒü q»ƒƒì»ƒƒƒC ÿ»ƒƒƒÜ»ƒƒƒðAkq»ƒƒƒw»ƒƒƒè Yƒñƒü qBƒC Qƒð»ƒèõƒƒG ÿ»ƒƒÜºqºkºlƒƒü qBƒƒü þÜ¼ q»w ó»èõâ Ã¾õdO»Ô þƒðAkq»ƒw ô»C þÝÉO»üçü ô»è ó»èõâ ÿºô»ñOôtƒG Yñü qBC ÿºô»ðAo»â ‡BK»è .krÜ ÿ»OÂô þ¾Bð»Ü»è AlýO»HüBO þÝÈ qAlük»è BýÜq õO ½G õƒƒƒGArƒƒƒÝƒƒƒðBƒƒƒgq»ƒƒƒƒO »ƒƒƒƒÜ |TRT TURK ,ó»èõâ ÿæ ½G ô»C ÿ»ƒÜ»ƒðAkq»ƒw»ƒG µÿ pGqºk »ðAkq»w ô»G ÿ ½g þ¾Bd„½g ÂõdO»Ô þPÉw»Ü þüºq ô»â»G ÿºuBìBC .krÜ »Üºô»ñOôtG þÜ¼ q»w ó»èõâ þðkrÜoõâ»G rOBü s ½G ‡»ðAkq»w ï»C µþOqBK ßBC þO»ìõÝc óAõÉð ÿlðºõü»K þO»HƒüBƒO»ƒG ,ºõƒG ó»ƒèõƒâ ÿºô»ƒñƒOôtƒG ½G »Üºô»ñOôtG þðkrÝýðAõP…K þìAôºkq»G q»G»è AkõOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è R»ìõÝc ÿ rãð»üæ óBðõýéì »G »Üºô»ñOôtG ÿºô»C »ƒüºô»ƒñƒOôtƒG ï»ƒC AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒƒè ,»ƒƒü»ƒƒø q»ƒw»ƒè þƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ ½ƒƒgô»ƒƒPƒƒwAoBƒð .»ü»ø BýÜq õO þwBýw þg¼k ô óBÜºôAkô q |

»Ü qºs ½ƒC k»ƒíƒc»ƒC q ½ƒxƒýƒÔ¼ rƒK N.ƒø.Z þOq ½KAq ï»Ü»ü Ak1989 þ¾Bw»è ,ºõýwõð kq õÜ þwrK»G RºqBG»w ÿ µNArg þÝÉ„ôºq N.ƒø.Z :QÉ¾ºk ô»C þìAlð»C ÿºô»C þOBG»è µ»ü»ø ÿlüuArO ÿ q»wºqB_ þð½ýxýì½Ü»ƒè »ƒüAõƒG»ƒø ÿ uk»è þ_»Ü óBì»èqBK»è kq õÜ þwrK »G R»ìtg »O»wBýw ï»C .ºô»OºôBPwºô ÊW»Hwºk »Pxü õÉK µRBÜBð »OqBK ô»C #.RBÝG »Ü»w¼ rK ÿ qAl„»G |

:½wBC qºõð»C kqõÜ »G óBüs ÿôºpÜBO QÉð»ü»âºk

?òãðrâ óBÜ»ýýð»èõâ þ_½G þPwºk q»w»ƒè »ƒüºô»ƒñƒOôtƒG ï»ƒC

AôBCu¼q ô qõ„BG óAõÉð þÜ»¾»Pw»G ºq»ø þK ô râ ïÂ»G ,AôBCu ¼ o»è...òG»ƒø ÿ q»ƒãƒƒü qBƒƒÜ rƒƒÈ u»ƒƒè ôBƒƒ_q»ƒƒG ßæBƒƒ_ Á»â»è ,ºõG q õÜBG þwBýw ÿºô»ñOôtG AlPg»w þÝÉðõƒìs»ƒC»ƒG q õƒÜBƒG ÿºô»ƒC ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè kq õƒÜ ,ºôkrƒƒÜ ÿ qºs õƒƒâ ..ó ôÂõÜ »ðõìs»C ï»C ë»â»è óBPwkq õÜ þðõìs»C»è óBƒükõƒw »ƒÜ ÿ»ƒüBƒOAô ô»ƒG ÿ ô o»è ...ºõOrâqºô óBPwkq õÜ ÿ q õÜBG ,þO»üÂ»ì½Ü ,þwBýw ,þüºô»O»ð þOBG»g ...rPýø ÿ sBGq»w ,ÿ rýHñ„¼ q

QÈ rÜºlÉè ÿ½gôBð ÿo»„ þwrO»ì ,AôBCu ¼ q»è kqõÜ þðõH„»GAk »OqBK þ¿Éø þñOô»ÝÜ»ü q»G þìBXð»C»è ïBXð»C !..óBýðBXðõâ»ð µóBÜ»ýwBƒýƒw q õñw ÿºsAô qºk »Ü ÿºô»C »P…ü»âqBÜ AôBƒƒCu ¼ q ÿ ô o»ƒƒG ºôºq õƒƒ„BƒƒG ÿ ô q»ƒƒè þ¾ô»ø óBXð»â ÿºrãð½Ü ,µQƒÈ rƒhƒGAk ß»ü»è kq õÜ þ¾Bì ,µQÈ qlG þðkrÝƒO»ƒè ß»ü»è ,þãðºk ôk»G QÈ rÝG ºô»ýƒãƒðºk |!!..þüBK õw ôk»G QÈ rÝG ºôBK õw óBüºk ÊƒÜ »ðAqBü rG ô»C ÿ qBýwrK q»G !..QÈ rñHÉè óBýÝÈ ôBð þ_ ?..½Pw»C »PÈ râ ½O þø BG ÿ qºkqBü rG tÈ o»G ÿ q»ñƒÈõƒg ôBíƒâ¼k ô»ƒC ÿºô»ƒðlƒðAõƒO ½ƒG |...QƒÉƒG ô q õ„BG óAõÉð ÿ»ýwBýw »Ü»¾»ƒPƒw»ƒG BÝýG ÊƒÜ ô..QÈ rÝG þ_ »Ü...AôBƒCu ¼ q #.?!RBÝHÉLýPwºk ÿ»Ü µ...R

óBü s òü rPì»Ü»G AkBü q õw»ƒè þƒwBƒýƒw õì»ø »üºô»C þðBüB„ »Ü ,ºôBñÉø ºrÉCBO »ýÜ½ÜBð q»â»C µÊH„½g ÊK þ¾k ÞÈkq õÜ .òýÉñGæºô óBÜ»ýü½gôBð ÿAôBCu ¼ q þg¼k»G óBìºuBìBC ßºô þPw»ø Al…ü q»HìAq»G»è ,krÜ óBPwkq õÜ |óBPwkq õÜ ÿ q õ„BG»è Þ¾»g þüºô»O»ð »ƒOqBƒK Alƒ…ƒýƒƒÝƒƒÉƒƒ¿ƒƒÉƒƒø»ƒƒè ,ºô ½ƒƒGs q»ƒƒG þÝÉO»í¾»ø q»G »üAlðBýðB„ óBÜ»ýwBýw ½ƒG ß»ƒì½ƒƒÜ µÿ qBƒƒÜôBƒƒø ÿ qAkq õƒƒñƒƒw þÝÉÜq»C ßºô »Ü ,óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q »üºk»w õýð »Ü ÿ»è»â ô»C ½G þüºô»O»ð þðBÜ»Ü»ü ÿAôk»G ß»ü »ü rýãP…K ÁBK»è ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ,ô»üAlðBPwkq õÜ þ„o½„ .ó õGBâBDÉG þÉè †ükq õÜ

µÿ qBÜºkBìBC»è k.ÿ.N þðBÜ»ñPxhÝÈ q ô»C ½G ó õG AlýðAô oºôB_ µókrÜsBw½g þƒOÂ»ƒøu ¼ q»ƒè »ƒƒÜ ÿ»ƒƒðBƒƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ ‡Bü q õw õÜºôBO ºôAqBC »ñÈk QwAoºôBð .ºô»PÈ râºk ô»C ½G |ÿ qBÜ |k ÿ N ºrOBü s ÁBw10 Bü q õw»è 2011 þ¾Bw»è »Ü ..krÜ»ÐBð½Ø õGtÉø »ÜBO ºk»ü»K þPgõK»G .ºôAqBC »OBø ß| ß| N þÈõð ÿ výOArPw ÿ q»Hýw rÈ u»è ÞÉg¼kq»ø ½G õGAk ôAô»O þ„BGºkBìBC»è ÿ q»ñÉíè»w .ºôAqBC »PÉG Bü q õw»ƒè »ƒÜ µ k.ÿ|.N òƒƒýƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒGºk ßºô ‡ºô»ƒƒƒC óBýñÈ q»C q ¼ s ÿºô»ðAlãðºq ÿ»Ü»ðõìs»C »Ü»_ôBð µóBùýƒW þƒðBƒÜ»ƒðlƒðBƒü»ƒâAq»ƒè þg¼k òü rO»ícºs»è óBükq õÜ µºô»OºôAk

Ak ß| ß| N þÈõð ÿvýOArPw»è AôBCu ¼ q þ¾Bw»è óæ»W½C þðkrÜrýãPwºk ‡BK| ÿ»„»G ô»è ß| ß| N ÿ q»ãü qBÜ ,ºµ1999 ºô»ü½g»G þÜ»ýìtð ô s q»G óBPwkq õƒÜ q»w »OBÝGqBÜ »Ü ÿºô»C þPwBCBO þñýG ½G ß»ü ‡»ÜºqBÜ½ø »Ü ,þðBÜ»ñPxhÝÈ q ßºô óæ»ƒƒW½ƒƒC þƒƒðkrƒƒƒÜrƒƒƒýƒƒãƒƒPƒƒwºk þñýñýG»ð þìºôk ÿ qBÜ½ø ,ÞÉƒÜ¼ q»ƒw ô»ƒè þƒwBƒýƒw ÿ»ƒPƒwAqBƒC ÿºlƒƒñƒƒýƒƒüBƒC .óBPwkq õÜ ÿ»ü»_qBK »ƒýƒüBƒ„½ƒG ô»ƒC ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜpƒƒK ½ƒƒG ÿAôBƒƒCu ¼ q þƒƒwBƒƒýƒƒw þƒƒðBƒƒKºo½ƒƒƒâ»ƒƒƒè þÈõð ÿ výOArPw»è .õHPwô qk óBPwkq õÜ »Ü ArÜvÈ q»ìBðq»G »üºõÉ„ô»G ,Ak ß ß N ô ôºpü»K ô»C þÉK»G óBÜ»ñPxhÝÈ q QÉGºk Á»â»ƒè »ƒÜ ºô»ƒPƒÈ rƒhƒHƒÝƒÈ q »ƒìArƒâ¼ rƒK rýãðBÜ»ü ß.ß.N þÈõƒð ÿ vƒýƒOArƒPƒw AôBCu ¼ q þðBÜ»ñPxhÝÈ q õG ºô»C .ºô»PÉG þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒOqBƒK ÿ rƒO»ƒ_ rƒÈ u »ƒðArƒƒg ô»C þO»üAkrÜq»w µk.ÿ.N RArÜõíƒük »ü»_qBK ô»C þÝè»g þðArükBÜ»G »ƒOqBƒK ó»üæ»è Al…ƒýƒOBƒÝƒðBƒì»ƒø»ƒè ,AqkrƒÉƒLƒw ÿ rO þðBÜ»_qBƒK ÿß.ß.N þƒðArƒükBƒÜ ÿ rýãP…K RÂô ÿºôºqºk µóBPwkq õÜ .ArÝÉè ½ƒƒƒgô»ƒƒƒPƒƒƒwAq ºµ2001 þƒƒƒ¾Bƒƒƒw»ƒƒƒè

óBícºpèôlG»Ì óAõýP…K ÿAôBCu ¼ o»ƒè kq õƒÜ þƒwrƒK ÿBƒñƒÈ ô ºrƒOsAôBƒýƒW ,AkBƒü q õƒw µóBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿ rO þðBÜ»_qBK»è kq õÜ þwrK ÿBñÈ ô»è óBPwkq õÜ ÿ»„»ƒG ô»ƒC .óBƒPƒwkq õƒÜ þÝÉg¼k ½G þìAôºkq»G þƒÜ»ƒýƒãƒðºlƒÉƒG q»â»C ïÂ»G ,ºô»ýñýG ºô»ü½g»G þO»HüBO ÿAôBƒCu ¼ q»ƒè kq õƒÜ ºô»ƒñƒýƒHƒGkq ô þƒƒÉƒè þ„o½„ ½G ºõG ï»ýÉw þ_BØ óBPwkq õÜ R»HüBO»G óBPwkq õÜ ÿ rO þðBƒÜ»ƒ_qBƒK .q õÜBG ô q õ„BG þðBÜ»Ü»ü ÿAôk»G ß»ü »„o½ƒ„»ƒè óBPwkq õÜ ÿ»„»ƒG ô»ƒC ÿ»ƒ¾¼ q kq õƒÜ þðBÜ»„o½„»è ½gô»PwAq þƒü qAlƒ„»ƒG q õ„BG»è þO»HüBO»G ºôkrÜ q õÜBG ô q õ„BG .ºôAôk»G 1976 »è †ü rOAôk 1974 þ¾BwBO þðAõýP…K ÿ»PƒwAqBƒC Ak1980 »ƒè ïÂ»ƒG ß|ß|N þñP…ü»â»G óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q ßºô |ß|ß|N ,QÈkAkq»w»G ÿ qBÝðAo½â ºq»K þðAõO òPxhÝÈ q µþwBýw þÝÉOqBK ÿkõg þðkrÜrýãPwºkBO µRAlG RBG»g»G ô qAkBƒƒƒâBƒƒƒC ½ƒƒƒgô»ƒƒƒPƒƒƒwAq óæ»ƒƒƒW½ƒƒƒC ô»è õG þwBýw þOBG»g ÿ qBýP„q»K q»w ÿ»¾¼ q BøºqAs»ø»G ,óBPwkq õÜ ÿ»ü»_qBK ß.ß.N ÿ tƒü q»ƒè óBƒü qAlƒ„»ƒƒG |kq õƒƒÜ lýø»„ óBý…ü q ¼ s þÜ»üºqBìu ôºôkrÜ .ó õG þðõƒG Á»ƒâ»ƒè Ak»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ ô»ƒè ÿ»ü»_qBK ô»è |ß .ß.N þðBÜ»ñPxhÝÈ q ßºô Bùð»O »Ü ÿ»¾¼ q ô»C óBPƒwkq õƒÜ ½G Ao½â ,ArðºkAk þO»üAkq õÜ ½G ß»ü½Ý„BK ºôºs ½w þO»üAkq õÜ»è ô rPÜæB_ þÝÉ¾¼ q ÿ rO»_ rÈ u»è ókrÝýO»üAkq õÜ ½G Ao½â QÈ rðAõOºk .AlýƒñƒPƒxƒhƒÝƒÈ q µþƒwBƒýƒw µóBÜºkºô»ð µóBÜBP„»ø ÿ»üºk»è QÈ rOõG BýWBýW þK ô râ ‡BPxÉC ô qAs»ø ôk BO

þG»PÜ»ì þìAlð»C ½wBƒC qºõƒð»ƒC ÿkq õƒÜ þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒOqBƒƒK þƒƒwBƒƒýƒw þðBðºô»ÝƒÉƒK µÿ ôºpƒÜBƒO :lƒðBƒü»ƒãƒüAq kq õƒÜ »ƒG óBƒü s ¼ oºq»ƒw þƒOÂ»ƒwºk þðõG»_qBK ÿ ½ø»PƒÉGºk µÊƒð»ƒü»ƒâºk óAõƒì»ƒø »ƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒü½ƒG ,ÿ rƒOBƒü s þñOô»ÝÈ q þƒðBƒÜºlƒð»ƒG µºô»ƒñƒÈ o»ƒãƒG | #.ó»ÝG AqBÜ rÉèô»ø

Qg»W þPÉÜ»ü µ¼o»Å…ÉK ÿºô»ðkrÝüBwBC q»w»è ºô»ð»Üºk »Ü»g¼kô qBG

þOqBK þwBýw þG»PƒÜ»ƒì ôkq»ƒø þOqBK µkq õÜ ÿ ¼ o»Å…ÉK þOArÜõíük þÜ»üºô»ðõG½Ü »ƒè ÿkq õƒÜ þƒPƒÉƒÜ»ƒü ½ƒƒG :òƒƒð»ƒƒƒü»ƒƒƒâºlƒƒƒüAq Alƒƒƒ„»ƒƒƒGôBƒƒƒø »ƒÜ»ƒg¼kô qBƒG ÿºô»ƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒüBƒƒwBƒƒC ÿÂBG ÿ»Pwºk ó»ÜºkAôAk µóºkºl¾ô»ø »ƒè tƒƒÈ q µºô»ƒƒPƒƒÈ rƒƒÝƒƒGAqBƒƒÜ ÿkq õƒƒÜ þðBíPƒ…ƒýƒð ÿºrƒãƒð½ƒÜ þƒðBƒÜºqBƒü pƒG # .QÈ rýãG ÿkq õÜ

‫ذمارة (‪ )422‬دو شةممة ‪2013/5/27‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫جوانیی ژن‪ ،‬وەك ئامرازێك بۆ چەوساندنەوە‬

‫‪10 info_chawder@yahoo.com‬‬ ‫پێنج ئامۆژگاریی سەرەكی بۆ‬ ‫هاوسەرگیرییەكی سەركەوتو‬

‫گەرمیان‪ -‬شەهال عەبدول عەزیز‪:‬‬ ‫هەندێ��ك لەژن��ان نیگەران��ن لەوەی‬ ‫بەهۆی جوانیەكەیانەوە روبەڕوی ژیانێكی‬ ‫س��ەخت و ناخ��ۆش بونەت��ەوەو ه��ەر‬ ‫بەمنداڵیش دەدرێ بەش��و‪ ،‬جگە لەوش‬ ‫لەالی��ەن كەسوكاریش��یانەوە چاودێری‬ ‫دەكرێن و هەمیش��ە گومانیان لێدەكرێ‌‪،‬‬ ‫توێژەرانی��ش جەختدەكەنەوە لەكۆمەڵی‬ ‫كوردیدا «جوانی» دەبێتە پاس��او بۆ زو‬ ‫بەش��ودان و پاڵپێوەنانی ژنان بەگومانی‬ ‫ئەوەی كە جوانیەكەیان توش��ی گرفتیان‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫شیرن وادەزانێ‌ لەزیندانە‬ ‫شیرین‪ ،‬ناوی خوازراوی كچێكی تەمەن‬ ‫‪ 23‬س��ااڵنەو خاوەنی بااڵیەكی س��ەرنج‬ ‫راكێ��ش و روخس��ارێكی جوانە باس��ی‬ ‫لەوەكرد‪ :‬بەهۆی جوانیەكەیەوە زۆر شتی‬ ‫گرنگی لەدەستداوە‪ ،‬جگە لەچارە ڕەشی‬ ‫هیچ خۆش��یەكی نەبینیوە‪ ،‬لەتەمەنێكی‬ ‫منداڵیش��دا مارە كراوە‪ ،‬تا ئێس��تایش‬ ‫خزم��و كەس��وكاری ب��ەردەوام چاویان‬ ‫لەسەرەو هەر هەنگاوێك دەنێت دەڵێن تۆ‬ ‫جوانی نابێت بچیتە دەرەوە «وادەزانێت‬ ‫هەمیشە لەزینداندایە»‪.‬‬ ‫وتیشی «بەهۆكاری جوانیەكەم بەزۆر‬ ‫داویانم بەكەسێك كە هیچ خۆشەویستیەكم‬ ‫ب��ۆی نییە‪ ،‬لەدڵ��ەوە تەمەنن��ا دەكەم‬ ‫ئ��ەم جوانییە لەدەس��تبدەم بۆ ئەوەی‬ ‫هەناسەیەكی ئازادی هەڵبمژم»‪.‬‬ ‫گومانی لێدەكەن‬ ‫هێ��رۆ‪ ،‬تەمەن ‪ 27‬س��ااڵن‪ ،‬دەرچوی‬ ‫زانكۆیە‪ ،‬دەڵێت» زۆر دڵم بەژیان و جوانی‬ ‫و تەواوكرنی زانكۆكەم خۆش��بو‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەناكاو هەمو خۆش��یەكیان بیربردمەوە‬ ‫خزم و ع��ە ش��یرەت بێگوێدانە ئەوەی‬ ‫كە من خ��اوەن بڕوانام��ەم لەكوڕێكیان‬ ‫مارەكردم كە هیچ خوێندەواری نەبو بۆیە‬ ‫هەستدەكەم لەدۆزەخ و زینداندا دەژیم»‪.‬‬ ‫باس��ی لەوەشكرد‪ :‬لەئێس��تادا ماڵی‬ ‫خەزوران��م دەیان��ەوێ‌ واز لەدەوام��ی‬ ‫مامۆستایی بهێنم بەهۆی ئەوەی كەجوانم‬

‫ئا‪ -‬نامۆ‪:‬‬

‫ژنێك‪ :‬بەهۆی جوانیەكەمەوە ماڵە خەزورانم دەیانەوێت واز لەمامۆستایی بهێنم‬

‫گومانیان لەسەرم دروستكردوە وادەزانن‬ ‫ئەوەی جوانبێت كەدەچێتە دەرەوە توشی‬ ‫كاری خراپ دەبێت‪ ،‬بەاڵم بەپێچەوانەوە‬ ‫ژنان لەئێس��تادا لەوە هۆش��یارترنن كە‬ ‫توشی كاری خراپە ببن‪.‬‬ ‫ژنان لەخشتە دەبرێن‬ ‫نوس��ەرو وەرگێڕ عومەر عبدولكەریم‪،‬‬ ‫رای وایە‪ ،‬هەندێك لەژنان كە بەشێوەیەكی‬ ‫جوان��ەوە دەردەك��ەون بەتایبەت ژنانی‬ ‫فەرمانب��ەر پیاوانێ��ك ه��ەن دەكەونە‬ ‫وێزەیان ب��ۆ ئەوەی لەخش��تەیان ببەن‬ ‫ئەوەش بەزیان و مەترسی بەسەر ژناندا‬ ‫دەش��كێتەوە‪ ،‬هەرچەندە ژنان لەئێستادا‬ ‫هۆشیارییان بەرزە بەاڵم دەبێت وریابن‪.‬‬ ‫كلتور بكوژی ژنانە‬ ‫توێژەرێكی دەرون��ی رونیدەكاتەوە‪:‬‬

‫بەداخەوە زۆر جار جوانی دەبێتە پاساوو دەتوانین بڵێین كلتور بكوژی جوانیەكانی‬ ‫ئامرازێكی چەوسێنەری دەورو بەر بۆ زو ژنان��ەو بك��وژی تەمەن��ی جوان��ی و‬ ‫بەش��ودان و پاڵپێوەنانی ژنان بەگومانی هەرزەكاری ژنە»‪.‬‬ ‫ئەوەی كە جوانیەكەیان توش��ی گرفتیان‬ ‫لەشفرۆشی لێدەكەوێتەوە‬ ‫دەكات و لەئابڕو ناموسیان كەمدەكاتەوە‪،‬‬ ‫فاتیمە لەتی��ف‪ ،‬توێژەری كۆمەاڵیەتی‬ ‫چونك��ە دڵپیس��ی ئ��ەو پیاوان��ەی كە‬ ‫هاوس��ەرەكانیان زۆر جوانن گومانكردن ب��اس ل��ەوەدەكات‪ :‬بەه��ۆی جوانیەوە‬ ‫لێیان لەڕاس��تیدا ش��تێكی نامۆ نیە زۆر هەندێك لەژنان كۆمەڵێك كێشە روبەڕویان‬ ‫لەكچانیش بەه��ۆی ترس لەجوانیەكەیان دەبێت��ەوە وەك جۆرەكانی توندوتیژی و‬ ‫ناهێڵ��ن تەمەنی گەنجی خۆیان بەس��ەر ئستیغاللكردن لەالیەن كە سانی ترەوە بۆ‬ ‫بەرن و لەتەمەنی منداڵیدا دەبێت ش��و نمونە كە كچێكی جوان لەخانەوادەیەكدا‬ ‫بكەن‪ ،‬ئەمە هۆكاری نەبونی هۆشیاریەكی بێت بەمنداڵی بەش��وی دەدەن ئەوەیش‬ ‫بەخواستی خۆی نیەو بەزۆرە‪ ،‬دواتریش‬ ‫ئەوتۆیە لەالی هەندێك لەخێزانەكان‪.‬‬ ‫عەب��اس مەحم��ود‪ ،‬وتیش��ی «ئێمە خیانەتی هاوس��ەری وهەندێجاریش لەش‬ ‫بەعەیب��ەو ش��ەرمەزاری دەزانین ئەگەر فرۆشی لێدەكەوێتەوە‪ ،‬زۆرجاریش ژنانی‬ ‫خانەوادەی��ەك ژنێكی جوانیان هەبێت و ج��وان لەالی��ەن رەگ��ەزی بەرامبەرەوە‬ ‫بمێنێت��ەوە یان وا دەبینرێت كە خەڵكان دوچاری هەڵخەڵەتاندن دەبنەوە‪.‬‬ ‫چاویان لەس��ەر جوانی ئەو ژنەیە‪ ،‬بۆیە‬

‫هەندێكج��ار رۆتین��ی ژیان��ی رۆژان��ە كاردەكاتە س��ەر ژیانی هاوس��ەریی‬ ‫بەش��ێوەیەكی نێگەتیڤ‪ ،‬بەاڵم نابێت لەگەڵ هاوس��ەردا تەسلیمی ئەم بابەتە‬ ‫ببین‪ ،‬بۆئەوەی پەیوەندییەكە توش��ی كێش��ە نەبێت‌و كێشەكان كەڵەكە نەبن‪،‬‬ ‫دەكرێت هاوس��ەرگیریی ئەزمونێكی قەش��ەنگ‌و نایاب بێت‪ ،‬گ��ەر دو الیەنەكە‬ ‫بزانن چ��ۆن مامەڵە لەگەڵ هەندێك مەس��ەلە دەكەن‪ ،‬بەش��ێوەیەكی گونجاو‬ ‫گرنگی پێدەدەن‪ ،‬لێرەدا پێنج ئامۆژگاری س��ەرەكی بۆ ژیانێكی س��ەركەوتوی‬ ‫هاوسەرگیری دەخەینەڕو‬ ‫‪-1‬هەوڵبدە تاڕادەی��ەك عەفەویی بیت لەگەڵ الیەنەك��ەی دیكەدا‪ ،‬بۆئەوەی‬ ‫بتوانی��ت رۆتین بش��كێنیت‪ ،‬كە دەش��ێت ماوە بەماوە هەژمون بەس��ەر چەند‬ ‫الیەنێكی جیاوازی ئێوەی هاوس��ەردا بكات‪ ،‬دەش��توانرێت ئ��ەوە بهێنرێتە دی‬ ‫لەڕێگ��ەی كڕینی دیارییەكەوە بۆ هاوس��ەرەكەت‪ ،‬لەچەن��د كاتێكدا كە رەنگە‬ ‫پەیوەس��ت نەبێت بەبۆنەكان��ەوە‪ ،‬یاخود كڕینی چەپكە گوڵێ��ك كە ئاماژەیە‬ ‫بۆئەوەی گرنگی پێدەدەیت‪.‬‬ ‫‪ -2‬مەڕۆ بۆ س��ەر جێگا بۆ خەوتن لەكاتێكدا كە توڕەیت‪ ،‬هەر كێش��ەیەكتان‬ ‫لەنێواندا هەبێت‪ ،‬بەوە ئامۆژگاری دەكرێن كە هەوڵی مش��تومڕكردنی بابەتەكە‬ ‫ب��دەن بەئەقڵیەتێكی ك��راوەوە لەگەڵ یەكتریدا‪ ،‬بەاڵم گرنگترین ش��ت ئەوەیە‬ ‫كە بەتوڕەییەوە نەخەون‪ ،‬نە وەك ناكۆكیەكەتان بۆ كێش��ەیەكی راس��تەقینە‬ ‫سەربكێشێت‪.‬‬ ‫‪ -3‬پێبكەنە لەگەڵ هاوس��ەرەكەتدا‪ ،‬دەكرێت ئ��ەوەش لەڕێگای گاڵتەو گەپ‬ ‫یاخود س��ەیركردنی فیلم ی��ان كارێكی كۆمیدی‪ ،‬یان س��ەمایەكەوە بێت‪ ،‬یان‬ ‫گۆرانی یان تەنیا پشودان‌و خاوبونەوەو چێژوەرگرتن لەكات‪.‬‬ ‫‪ -4‬هەوڵی گەیشتن بەچارەسەر بدەن‪ ،‬لەڕێگەی گرنگیان بەحەزو ئارەزوەكانی‬ ‫یەكترەوە‪ ،‬هەروەها دەكرێت بەش��تێك هەڵبس��تیت كە دەزانین هاوسەرەكەت‬ ‫حەزی پێدەكات‪ ،‬وەك هاوڕێیەتیكردنی بۆ بازاڕ بۆ كڕینی هەندێك كەلوپەل كە‬ ‫هاوس��ەرەكەت حەزی پێیانە‪ ،‬یاخود بۆ ئاهەنگێك لەگەڵ هاوەاڵندا لەگەشتێك‬ ‫راوی دەریایی یاخود گەشتێكی پیاسەكردن بەناو سروشتدا‪.‬‬ ‫‪ -5‬هەمیشە هەوڵبدە لەو كارانە دوربكەویتەوە كە هاوسەرەكەت بێزار دەكات‪،‬‬ ‫بەتایبەتی��ش ئەو بابەتانەی بێزاری دەكەن‪ ،‬ئەگەر ناچاریش بویت‪ ،‬ئەوا هەوڵی‬ ‫دواخس��تنی مش��تومڕی ئەم بابەتانە بدە‪ ،‬تا ئەوكاتەی دەبینیت هاوسەرەكەت‬ ‫لەدۆخێك��ی هێمندای��ە‪ ،‬كاتێكیش كە فەزا گش��تیەكانی دەوروب��ەر گونجاون‪،‬‬ ‫هەوڵبدە گوزارش��ت لەرستەگەلێك نەكەیت كە بێزاری دەكەن لەكاتی مشتومڕی‬ ‫ئەم مەسەالنەدا‪ ،‬بەڵكو با شێوازی قسەكردنت تا دوا سنور هێمن بێت‪ ،‬بۆئەوەی‬ ‫گفتوگۆ قەبوڵ بكات‌و بگاتە دەرەنجام‪.‬‬

‫كەڵەشاخ‪ ،‬ئینشیقاق دەخاتە نێو پزیشكەكانەوە‬ ‫دەكات‪.‬‬ ‫وتیش��ی «چەندینج��ار كەڵەش��اخم‬ ‫كەركوك‪ -‬نێرگز قادر‪:‬‬ ‫ئەنجامداوەو س��ەركەوتو ب��وە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫گرتنی كەڵەشاخ لەالیەن هاواڵتیانەوە ئەوەش��دا نرخەك��ەی زۆر گونجاوە كە‬ ‫تەشەنەی كردوە‪ ،‬هەندێكیان لەبەر گرانیی بۆهەر كەڵە ش��اخێك پێنج بۆ ‪ 10‬هەزار‬ ‫نرخی عەی��ادەكان رو لەو كارە دەکەن‪ ،‬دینار وەردەگیرێت»‪.‬‬ ‫ئەمەش لەكاتێكدایە وەزارەتی تەندروستی‬ ‫ناتوانێت سەردانی عەیادە بكات‬ ‫مۆڵەتی رەسمی بەو پیشەوەرانە نەداوە‪،‬‬ ‫ئازاد ش��ەهاب‪ ،‬گەنجێكی تەمەن ‪21‬‬ ‫بەاڵم لەناو بازاڕو كۆاڵنەكاندا بە ئاشكرا‬ ‫كەڵە شاخ بۆ هاواڵتیان دەكەن‪ ،‬له‌الیه‌کی سااڵنەو ماوەی پێنج رۆژێكە كەڵەشاخی‬ ‫تریش��ه‌و‌ه باش و خراپیه‌کانی که‌ڵه‌شاخ ئەنجامداوە باس��ی لەوەكرد‪ :‬هەرچەندە‬ ‫كات��ی ئەنجامدان��ی كەڵەش��اخ ئازاری‬ ‫پزیشکه‌کانی کردوه‌ به‌ دو به‌شه‌وه‌‪.‬‬ ‫زۆری هەیە‪ ،‬بەاڵم دوای چەند سەعاتێك‬ ‫ئازارەكەی كەمدەبێتەوە‪ ،‬بۆیە ئەوەش��ی‬ ‫شێوازی گرتنی كەڵەشاخ‬ ‫ش��ێوازی گرتنی كەڵەش��اخ لەڕێگەی بەالوە گرنگە ناتوانێت سەردانی پزیشك‬ ‫ئامێرێكی ش��ێوە خڕەوە ئەنجامدەدرێت بكات‪ ،‬چونكە لەئێس��تادا نرخی پزیشك‬ ‫كاتێ��ك لەس��ەر ش��وێنێكی جەس��تە زۆرەو تەنها بۆ پشكنینێك نرخێكی زۆر‬ ‫دادەنرێ��ت‪ ،‬دوای بەتاڵكردنەوەی هەوای وەردەگرێت ئەمە جگ��ە لەگرانیی نرخی‬ ‫ثسثؤ ِرانى تةندروستى بةث َيويستى دةزانن تو َيذينةوة لةسةر كةلَةشاخ بكر َيت‬ ‫ناو گۆ خڕەكە پێستی لەش رادەكێشێت هەندێك دەرمان‪.‬‬ ‫بەوریاییەوە پیشەكە ئەنجامبدەن‬ ‫بەدزییەوە كارەكە ئەنجامدەدەن‬ ‫وتیش��ی «هەندێ��ك لەوان��ەی فێری‬ ‫و دوای ماوەیەك شوێنەكەی سڕ دەبێت‪،‬‬ ‫عبدولس��تار ش��وانی وت��ار خوێن و‬ ‫ژنانیش بەدەرنین لەئەنجامدانی گرتنی‬ ‫پاش لێكردن��ەوەی گۆیە خڕەكە بەنوكی پیشەی كەڵەشاخ گرتن بون لەهاواڵتیان‬ ‫كەت��ەرو گوێ��زان ش��وێنە س��ڕ بوەكە زۆرج��ار بێبەرامب��ەر ئەم��كارە ئەنجام كەڵەش��اخ‪ ،‬نەجیب��ە ناوی خ��وازراوی پێش��نوێژی مزگەوت��ی زێ��وی ش��اری‬ ‫كون ك��ون دەكرێت گۆیەكەی لەس��ەر دەدەن ئەمەی��ش وادەكات زۆرتر خەڵی ژنێكی تەمەن ‪ 52‬س��اڵە‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪ :‬كەرك��وك‪ ،‬ب��اس ل��ەوەدەكات‪ :‬گرتنی‬ ‫كەڵەش��اخی بۆ پشت و ئەژنۆی كردوە‪ ،‬كەڵەشاخ لەڕوی ئاینی ئیسالمەوە حەاڵڵە‪،‬‬ ‫دادەنرێت��ەوە دوب��ارە هەواك��ەی بەتاڵ رویان تێبكەن»‪.‬‬ ‫ێ بە‬ ‫هەرچەندە س��ەرەتا ئازاری زۆرە‪ ،‬بەاڵم بەاڵم ئەوەی ئ��ەو كارە دەكات دەب ‌‬ ‫دەكرێتەوە بەو هۆیەش��ەوە خوێنی پیس‬ ‫لەساڵێكدا چوارجار كەڵەشاخ دەكات دوای چارەسەر ئازارەكەی كەمدەكاتەوە‪ ،‬وریاییەوە پیش��ەكەی ئەنجامبدات‪ ،‬نەك‬ ‫لەشوێنی بڕاویەكە دەردەهێنرێت‪.‬‬ ‫عەبدوڵ�ڵ�ا وال��ی‪ ،‬تەمەن ‪ 31‬س��اڵ‪ ،‬چونكە ئەو خوێنە پیس��ە لەنێو جەستە ئەو ئامێرو گوێزان��ەی بەكاری دەهێنێت‬ ‫دوبارەی بكاتەوە بۆ كەسێكی ترو ببێتە‬ ‫دەرچویەك��ی زانكۆیە‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ :‬دەردەدات‪.‬‬ ‫نەشتەرگەریی سروشتی‬ ‫وتیش��ی «ژن��ان ناتوان بەش��ێوەی هۆی گواس��تنەوەی نەخۆش��ی و خۆی‬ ‫ن��ەوزاد عەلی‪ ،‬تەمەن ‪ 23‬س��اڵ‪ ،‬كە لەماوەی س��اڵێكدا چوارجار كەڵەشاخی‬ ‫پیش��ەی فەرمانب��ەرە هەر ش��وێنێكی ئەنجامداوە‪ ،‬خوێنی پیسیان لەجەستەی ئاش��كرا كەڵەش��اخ بگرن‪ ،‬ئەوانەش��ی تاوانبار بكات‪.‬‬ ‫جەستەی ئازاری هەبێت لەجیاتی ئەوەی بەتایب��ەت لەپش��تی دەرهێن��اوە‪ ،‬ئەم ئەوكارە دەكەن دەبێت بەنهێنی ئەنجامی‬ ‫بۆ كام تەمەنە خراپە؟‬ ‫سەردانی پزیشك بكات‪ ،‬ئەوا راستەوخۆ كارەش��ی لەبەر ئەوە بوە نرخی عەیادەو بدەن و ئەو كەسەش��ی كەڵەشاخەكەیان‬ ‫غەف��ور‪ ،‬پیاوێكی تەمەن ‪ 52‬س��اڵ‪،‬‬ ‫دەچێت بۆ الی ئەو كەسەی لەنزیك بازاڕ نەخۆش��خانەكان بەگران دەزانێت لەچاو بۆ دەگرێت دەبێت ژن بێت نەك پیاو‪.‬‬ ‫دانیش��توی گەڕەكی ش��ۆریجەی شاری‬ ‫دوكانێك��ی كردۆتەوەو كەڵەش��اخەكەی نرخی گرتنی كەڵەشاخ‪.‬‬

‫كەركوكەو چەندین س��اڵە كەڵەشاخ بۆ‬ ‫هاواڵتیان ئەنجام��دەدات‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪:‬‬ ‫لەس��ەرجەم گەڕەك��و ش��ارەكانی تری‬ ‫كەرك��وك و دەوروبەری ب��ۆ ئەنجامدانی‬ ‫كەڵەشاخ س��ەردانی دەكەن‪ ،‬بێبەرامبەر‬ ‫ئەوكارە ئەنجام دەدات‪.‬‬ ‫وتیشی «گرتنی كەڵەشاخ بۆ گەنجانی‬ ‫خ��وار تەمەن ‪ 20‬س��اڵ نابێت و خراپە‪،‬‬ ‫هەروەها بۆتەمەنی س��ەروی ‪ 60‬ساڵیش‬ ‫گونج��او نیە‪ ،‬پێوس��تە ئەو كەس��ەی‬ ‫كەڵەش��اخ ئەنجامدەدات نابێت سەوزەو‬ ‫می��وەو نان بخ��وات هەروا ت��ادوای ‪24‬‬ ‫كاتژمێ��ر دوای كەڵەش��اخەكەش بەهیچ‬ ‫شێوەیەك نابێت كرداری جوتبون ئەنجام‬ ‫بدات»‪.‬‬

‫پێویستی بەتوێژینەوەی‬ ‫زانستی هەیە‬ ‫پزیش��كێكی پس��پۆڕ لەب��واری‬ ‫نەخۆش��یەكانی پێست باس لەوەدەكات‪:‬‬ ‫كەڵەش��اخ زۆرب��ەی پزیش��كەكانی‬ ‫كوردس��تان و ئەوروپاش��ی كردوە بەدو‬ ‫بەش��ەوە‪ ،‬هەندێكی��ان پێی��ان باش��ە‬ ‫بەش��ێكی تری��ان پێیان خراپ��ە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەتوانین بڵێین كەڵەش��اخ بەشێوەیەكی‬ ‫زانس��تی توێژینەوە لەس��ەر سودەكانی‬ ‫نەك��راوە‪ ،‬دوای توێژین��ەوەی زانس��تی‬ ‫ئەوكات دەتوانرێت سودو زیانەكانی باس‬ ‫بكرێ��ت‪ ،‬هەر چەن��دە واڵتانی ئەوروپا‬ ‫بەم نەش��تەرگەریە سروش��تیە سەریان‬ ‫سوڕماوەو سەرسامن‪ ،‬بەاڵم بەشێوەیەكی‬ ‫پزیشكی بڕیاریان لەسەرنەداوە‪.‬‬ ‫د‪ .‬سدیق مەعروف‪ ،‬وتیشی «پێوستە‬ ‫كەڵەش��اخ س��اڵی یەكج��ار ئەنج��ام‬ ‫بدرێت‪ ،‬ن��ەك مانگی جارێ��ك‪ ،‬ئەویش‬ ‫س��ودێكی ب��اش دەگەیەنێ��ت بەمرۆڤ‬ ‫ئەگەر س��اڵی جارێك ئەنجامبدرێت ئەو‬ ‫ئامێران��ەی بەكاردەهێن��ن تەنها تایبەت‬ ‫بێ��ت بەكەڵەش��اخ لەدەرمانخان��ەكان‬ ‫بفرۆشرێت»‪ .‬سەرچاوەیەكی فەرمانگەی‬ ‫تەندروس��تی كەرك��وك كە نەیویس��ت‬ ‫ناوی بهێنرێت رایگەیاند‪ :‬ئەو كەس��انەی‬ ‫ك��ە كاردەك��ەن هی��چ مۆڵەتێكی��ان‬ ‫لەفەرمانگەی تەندروس��تی وەرنەگرتوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئێم��ە رێنمایمان دەركردوە دەبێت‬ ‫ئەو ئامێران��ەی ب��ەكاری دێنن مەرجی‬ ‫تەندروس��تی هەبێت لیژنەی چاودێریمان‬ ‫هەیە‪ ،‬لەبونی هەركێشەیەك كە هاواڵتیان‬ ‫س��كااڵ تۆمار بك��ەن ئێمە رێوش��وێنی‬ ‫یاسایی بەرامبەریان دەگرینەبەر‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )422‬دو شةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ژەمێك خواردن لەبەرامبەر‬ ‫یەك سەعات كاركردندا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەوڵێكی ناوازەدا وەك یارمەتیدانێك‬ ‫بۆ هەژارو بێكارەكان‪ ،‬چێش��تخانەیەكی‬ ‫ش��اری تیراس��ای هەرێمی كەتالۆنیای‬ ‫ئیس��پانی‪ ،‬لەبەرامب��ەر یەك س��ەعات‬ ‫كاركردن‪ ،‬هەڵدەستێت بەپێدانی ژەمێك‬ ‫خواردن‪ ،‬ئەو كەسانەش سەرپشك كراون‬ ‫لەكاتی سەعاتی كاركردنەكەدا چ كاتێك‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەتەمەنترین كیسەڵ لەبەریتانیا كە‬ ‫ناوی (تۆماس)ە و تەمەنی ‪ 130‬ساڵە‪،‬‬ ‫هەردو جەنگی جیهانی یەكەم‌و دوەمی‬ ‫بینیوەو ل��ەو دو جەنگە جیهانییەدا‬ ‫نەمردوە‪ ،‬بەاڵم بەهۆی مشكێكەوە ک ‌ه‬ ‫گازی لێدەگرێت دەمرێت‪.‬‬ ‫ج��ون گلیزە‪-‬خاوەنی ئ��ەو كیسەڵە‬ ‫ل��ەوب��ارەی��ەوە دەڵ��ێ��ت «دوای ئ��ەوەی‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬ ‫@@‬

‫ئەنجام��ی دەدەن وەك ئامادەكردن��ی‬ ‫خواردن‪ ،‬یان پاكەرەوەو‪..‬هتد‪ ،‬هیچ بڕە‬ ‫پارەیەك نادەن بەخاوەن چێشتخانەكە‪.‬‬ ‫لەئێستاش��دا چێش��تخانەكە توانیویەتی‬ ‫س��ەرنجی زۆرێك لەخەڵكی شارەكە بۆ‬ ‫الی خۆی رابكێشێت‪ ،‬ئەوەش بەهۆی ئەو‬ ‫بێكارییەی كە بەشێوەیەكی گشتی روی‬ ‫لەئیسپانیا كردوە‪.‬‬

‫بەتەمەنترین كیسەڵ بەگازی مشكێك دەمرێ‌‬

‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬

‫بەهۆی سەعاتی دەستیەوە‪ ،‬دیمەنە‬ ‫سێكسیەكان دەگرێ‌‬ ‫لەرێی كامێرای سەعاتەكەیەوە دیمەنە‬ ‫ڤیدیۆیەكانی تۆماركردوە‪.‬‬ ‫دوای ئ��ەوەی ل��ەالی��ەن ژن��ێ��ك��ەوە‬ ‫چەند سكااڵیەك دەك��رێ‌‪ ،‬بەفەرمانی‬ ‫دادوەر‪ ،‬پۆلیس كلینكی پزیشكیەكەی‬ ‫دەپشكنێت‌و دەستدەگیرێت بەسەر ئەو‬ ‫سەعاتەی بەكاریهێناوە بۆ وێنەگرتن‌و‬ ‫ن��زی��ك��ەی ‪ 360‬گ��رت��ەی ڤیدیۆیی تر‬ ‫لەكۆمپیوتەرەكەیدا دەستی بەسەردا‬ ‫گیراوە‪ .‬دادگاكە راشیگەیاندوە‪ ،‬كۆی‬ ‫گشتی دەسترێژییەكان ‪ 27‬كەسن‌و‬ ‫تەمەنیان لەنێوان ‪ 14‬بۆ ‪ 51‬ساڵی بوە‪.‬‬

‫س ‌ێ رۆژ پرسەیان بۆ گا‪-‬یەك دانا‬

‫دیاریكردنی شاجوان لەناو بەندیخانەدا‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەمەبەستی دیاریكردنی شاجوانی‬ ‫ب��ەن��دی��ن��خ��ان��ەك��ان‪ ،‬ب��ەڕێ��وەب��ەرای��ەت��ی‬ ‫بەندینخانەی بیتخوانا لەمەكسیك‪،‬‬ ‫هەستا ب��ەس��ازدان��ی فێستیڤاڵێك بۆ‬ ‫دیاریكردنی شاجوانی بەندیخانەكەو تێیدا‬ ‫‪ 120‬ژن‌و كچی بەندكراو بەشداربون‌و‬ ‫لەكۆی ژم��ارەی بەشداربوانیش ‪ 25‬ژن‬ ‫پێشبڕكێیان دەكرد بۆ بەدەستهێنانی‬ ‫نازنانەوەكە‪. ،‬‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی ئ��ی��ت��ح��ادی ئ��ی��م��ارات��ی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردەوە‪ ،‬دادگ��ای ت��اج لەشاری‬ ‫سوێندون‪-‬ی بریتانیا‪ ،‬بڕیاری ‪ 12‬ساڵ‬ ‫بەندكردنی بەسەر دكتۆرێكدا سەپاند‪،‬‬ ‫كە تۆمەتباركرابو و بەدانانی كامێرای‬ ‫چ��اودێ��ری‌و دەس��ت��درێ��ژی سێكسیشی‬ ‫كردۆتە سەر نەخۆشەكان‪.‬‬ ‫رۆژنامەكە رونیشكردۆتەوە‪ ،‬دكتۆر‬ ‫دافندەر جیت تەمەن ‪ 45‬س��اڵ‪ ،‬وەك‬ ‫مشكێك گ��ازی لەقاچی گ��رت پێنج پزیشكی خێزانی كاری كردوە‪ ،‬لەدادگا‬ ‫رۆژ چ��ارەس��ەرم��ان ب��ۆ بەكارهێنا‪ ،‬دان��ی ن��اوە بە ‪ 39‬ك��اری دەستدرێژی‬ ‫بەاڵم بەداخەوە مرد‪ ،‬ئەمە یەكێك بو سێكسی‌و لەكاتی دەستدرێژیكردنەكاندا‬ ‫لەناخۆشترین روداوەك��ان كە روب��ەروی‬ ‫خێزانەكەیان ب��وەوە‪ ،‬چونكە م��اوەی‬ ‫زیاتر ل��ە‪ 30‬ساڵە ئێمە ئ��ەم كیسەڵە‬ ‫بەخێودەكەین‌و دەیپارێزین لەنەخۆشی‪،‬‬ ‫مردنی ئەم كیسەڵە مردنی ئەندامێكی‬ ‫خێزانەكەمان بوە‪!..‬‬

‫یەكێك لەرێكخەرانی فێستیڤاڵەكە‬ ‫رایگەیاند‪ ،‬مەبەست لەسازدانی ئەمجۆرە‬ ‫ك��ارە ه��ون��ەری��ان��ە‪ ،‬ب��ۆ رێ��ز لێگرتنی‬ ‫كەسایەتی ن��او بەندینخانەكانە‌و بۆ‬ ‫ئەوەی ئەمجۆرە كارانە هاندەرێك بێت‪،‬‬ ‫دوای كۆتاییهاتنی ماوەی بەندیەكانیان‬ ‫بتوانن جارێكیتر بەئاسانی تێكەڵ ببنەوە‬ ‫بەكۆمەڵگەو بتوانن ژیانێكی ئاسایی‬ ‫خۆیان بەرنە سەر‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪@@QQ‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪ -1‬باڵندەیەكە ‪-2‬م��ات‪ ،‬وەك یەكن‪ ،‬دوان لەتەها‪ ،‬نیوەی كایە ‪-3‬مەلیك‪ ،‬بۆ‬ ‫دیاری دەب��رێ‌‪ ،‬دوان لەقامك ‪-4‬لەعانەدای��ە‪ ،‬ژمارەیەكە «پ»‪ ،‬بێ‌ دەنگ بە‪،‬‬ ‫نەخێر ‪-5‬بەش��ێكە لەسەر‪ ،‬بۆ ناو شلەیە «پ»‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-6‬بۆ چوارپێیە‪،‬‬ ‫نیوەی هانە‪ ،‬ژمارەیەكە ‪-7‬باڵندەیەكە ‪ +‬سرود‪-8 .‬سەر دەیناسێ‌‪ ،‬سیان لەدەبە‪،‬‬ ‫تاریكی ‪-9‬بەش��ێكە لەلەش‪ ،‬ژمارەیەكە‪ ،‬تەنیش��ت «پ»‪ ،‬حەرامە ‪-10‬پیتێكی‬ ‫ئینگلیزییە «پ»‪ ،‬نیوەی كەرە‪ ،‬گۆرانیبێژێكی كوردە ‪-11‬خواردنێكە‪ ،‬شاعیرێكی‬ ‫كوردە ‪-12‬بەلەسە بون‪ ،‬شۆخ‪.‬‬ ‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬ئامێرێكی مۆس��یقایە‪ ،‬خەڵكی ئەو ش��وێنەیە ‪-2‬پیتێك ‪ +‬پەتایەكە‪ ،‬نابوت‬ ‫‪-3‬كەتن‪ ،‬بۆ منداڵە ‪-4‬گوندێكە لەش��ارباژێر‪ ،‬گەنج‪ ،‬چۆنی ‪-5‬رۆژێكی هەفتەیە‪،‬‬ ‫پیتێ��ك ‪ +‬جۆرە ماس��ییەكە «پ» ‪-6‬ناوێكی كوڕانەی��ە‪ ،‬دوان لەزیو ‪-7‬دەرس‬ ‫‪-8‬مانگێكی عەرەبییە‪ ،‬درەختێكە ‪-9‬ن��اوی مەرقەدێكە‪ ،‬دەبێتە خزم‪ ،‬پێاڵوێكە‬ ‫‪-10‬واڵتێكی عەرەبیە‪ ،‬س��یان لەزێڕە ‪-11‬پیس��ایی باڵندە‪ ،‬پێداویستی جوتیارە‪،‬‬ ‫دوان لەشین ‪-12‬داستانێكە‪ ،‬میللەتێكن‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەنەرێتێكی س��ەیرو س��ەمەرەدا لەگون��دی (جیز هۆ)ی چین‪ ،‬مەراس��یمێكی‬ ‫ێ‬ ‫گەورەیان بۆ بەخاكس��پاردنی گایەك س��ازكردو دوای مەراسیمەكەش ماوەی س ‌‬ ‫رۆژ پرس��ەی فەڕمییان بۆ دانا‪ ،‬ئەمەش لەبەرامبەر ئەو سەركەوتنە گەورانەی كە‬ ‫لەماوەی پێنج س��اڵی رابردودا ئەو گایە لەزۆرانبازییەكانی تایبەت بەگا بەدەستی‬ ‫هێناوەو سەری گوندەكەیانی بەرزكردۆتەوە‪.‬‬ ‫شینهۆ جۆ‪-‬خاوەنی بیرۆكەی ئەم ماتەمینیە‪ ،‬وتی «ئەو گایە تەمەنی ‪ 28‬ساڵ‬ ‫بوە‪ ،‬ماوەی پێنج س��اڵە لەس��ەر یەك لەپێش��بڕكێی گاكانی چین پلەی یەكەمی‬ ‫بەدەس��تهێناوە‪ ،‬كاتێك مرداربوەوە ویس��تمان وەفای خۆمان ب��ۆ ئەو گایە بەم‬ ‫مەراسیمە رابگەینین‪!.‬‬

‫لەوشەی (سەر) ‪ 30‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(سەر) كەوتبێتە سەرەتای‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬سەرین‪ ،‬سەركار‪،‬‬ ‫سەراو ‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫مامۆستا تۆفیق ‪ -‬سلێمانی‬

‫پاسكیلێك بۆ گواستنەوەی مردوەكان‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ماڵی ناشتنی مردوەكان‪ ،‬لەویالیەتی ئاریگون‪-‬ی ئەمەریكا‪ ،‬كە خزمەتگوزاری‬ ‫گواستنەوەی مردو پێشكەشدەكات‪ ،‬هەستا بەدروستكردنی پاسكیلێك بۆ گواستنەوەی‬ ‫مردوی مااڵن كە لەدار دروستكراوە‪.‬‬ ‫كەناڵی كەی فی ئای الل‪ ،‬ی ئەمەریكی باڵویكردۆتەوە‪ ،‬واید لیند‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫ماڵی ناشتنی م��ردوان لەویالیەتی ئاریگون‪-‬ی ئەمەریكی‪ ،‬رایگەیاند‪ ،‬هەستاوە‬ ‫بەدروستكردنی پاسكیلێك كە توانای هەڵگرتنی ‪ 150‬كیلۆی هەیە‪ ،‬لیند راشیگەیاند‪،‬‬ ‫كە گواستنەوەو ناشتنی هەر مردویەك بڕی ‪ 3500‬دۆالری تێدەچێت‌و ئەم نرخەش زۆر‬ ‫جیاوازە لەمەراسیمە تەقلیدیەكان كە بڕێكی زۆر پارەی دەوێت‪ ،‬وتیشی‪ ،‬تائێستا‬ ‫پێنج مردومان بەو پاسكیلە گواستۆتەوەو هیچ گرفتێكمان بۆ نەهاتۆتە پێش‪،‬‬ ‫دەتوانین بڵێین نەك كەمترین مەسرەف بۆ خاوەن مردوەكە دەگەڕێنێتەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بەكارهێنانی ئەم پاسكیلە وەك هۆكارێكیشە بۆ ژینگەپارێزی‌و لەقەرەباڵغی ئۆتۆمبیل‬ ‫رزگارمان دەبێت‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ب��ەرۆژان��ی راب��ردوت��دا‬ ‫بچۆرەوەو كەموكوڕیەكانت‬ ‫دی��اری بكە‪ ،‬ت��وڕە مەبە‪،‬‬ ‫خۆشەویستی پیرۆزترین‬ ‫دیارییە بۆ مرۆڤ‪.‬‬

‫ـ م��ەه��ێ��ڵ��ە ك��ەس‬ ‫بەنهێنیت بزانی‪ ،‬سەفەرێك‬ ‫دێ��ت��ە رێ��ت‌و ك��ارێ��ك��ی‬ ‫ب��اش��ە‪ ،‬ئ��ەوەن��دە درۆ بۆ‬ ‫خۆشەویستەكەت مەكە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ئ��ەم هەفتەیە بەخت‬ ‫ی��اوەرت��ە‪ ،‬ك��ار لەبەتاڵی‬ ‫ب��اش��ت��رە‪ ،‬س��ودم��ەن��د‬ ‫دەب��ی��ت‪ ،‬چ��اوەڕوان��ب��ە‬ ‫خۆشەویستەكەت دیاریت‬ ‫دەداتێ‌‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ كە لەكارێك سەرت‬ ‫دەرن��اچ��ێ‌ م��ەچ��ۆرە‬ ‫ناوەڕۆكیەوە‪ ،‬لەهاوڕێكانت‬ ‫م��ەك��ەوەرە ش��ك��ەوە‪ ،‬دڵ‬ ‫لەخۆشەویستەكەت پیس‬ ‫مەكە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ بەرۆژگارێكی سەختدا‬ ‫ت��ێ��دەپ��ەڕی��ت‪ ،‬ل��ەوان��ەی��ە‬ ‫ێ كێشەت بۆ دروست‬ ‫هەند ‌‬ ‫ێ‬ ‫ب��ێ‌‪ ،‬ك��ەس��ێ��ك دەی��ەو ‌‬ ‫خۆشەویستی خۆیت بداتی‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئ��ەم ه��ەف��ت��ەی��ە‬ ‫ێ‬ ‫ت��اق��ی��ك��ردن��ەوەی��ەك��ی نو ‌‬ ‫دێتە رێ��ت‪ ،‬بەوریاییەوە‬ ‫م��ام��ەڵ��ە ب��ك��ە‪ ،‬ئ��ەوەی‬ ‫ێ‬ ‫خۆشەویستەكەت دەیڵ ‌‬ ‫راستە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ مەهێڵە خاوەن كارەكەت‬ ‫هەست بەتەمبەڵیت بكا‪،‬‬ ‫ك��ەم��ێ��ك وری��ا ب��ەرەوە‪،‬‬ ‫ساردییەك دەكەوێتە نێوان‬ ‫تۆو بەرامبەرەكەت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ه��ەم��و گ��ف��ت��ێ��ك‬ ‫مانایەكی خ��ۆی هەیە‪،‬‬ ‫بەپەلە شوێن شتەكان‬ ‫مەكەوە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫بەیارمەتیە‪،‬‬ ‫پێویستی‬ ‫لەگەڵیابە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ ك��ارێ��ك��ی ن��وێ‌‌و باش‬ ‫دەگریتە دەست‪ ،‬كاتەكانی‬ ‫ت��ی��ا ب��ەف��ی��ڕۆ م��ەدە‪،‬‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت��ەوە‬ ‫هەواڵێكی خۆش دەبیستی‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ م��ەه��ێ��ڵ��ە‬ ‫دەوروبەرەكەت بەنهێنیت‬ ‫بزانن‪ ،‬دو دڵی كارێكی‬ ‫ك��وش��ن��دەی��ە‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت��دا‬ ‫هێمنبە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ێ مەكەرەوە‬ ‫ـ بیر لەشت ‌‬ ‫ئەنجامی نەبێ‌‪ ،‬ئەوەندە ـ شتێك كە زیانی بۆت‬ ‫پ��ارە بەفیڕۆ م��ەدە‪ ،‬سود هەیە شوێنی مەكەوە‪،‬‬ ‫لەو قسانە وەردەگ��ری كە ئەم ماوەیە سەفەركردن‬ ‫ێ‬ ‫كەمكەرەوە‪ ،‬مرۆڤ بەب ‌‬ ‫خۆشەویستەكەت دەیكا‪.‬‬ ‫خۆشەویستی مردوە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (422) 27-5-2013‬‬

‫ی رۆحی‌‌و‬ ‫"تۆتالیتاریزم ‌‬ ‫ئەركـەكـانی‌ رۆشنگـەری‌"‬ ‫لەكتێبخانەكاندایە‬ ‫چاودێر‪:‬‬

‫ی‬ ‫ی رۆح��ی‌‌و ئەركـەكـان ‌‬ ‫"ت��ۆت��ال��ی��ت��اری��زم� ‌‬ ‫ی ت��ازەت��ری��ن كتێبی‌ مەال‬ ‫رۆشنگـەری‌" ن��او ‌‬ ‫ی‬ ‫ی كارگێڕی‌ مەكتەب ‌‬ ‫ی دەستە ‌‬ ‫بەختیار لێپرسراو ‌‬ ‫سیاسی‌ یەكێتی نیشتمانی‌ كوردستانە‪ ،‬كە‬ ‫لەئێستادا لەكتێبفرۆشیی سلێمانی‌و زۆربەی‬ ‫كتێبفرۆشیەكانی شارو شارۆچكەكانی كوردستان‬ ‫دەستدەكەوێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ی رۆح��ی‌‌و ئەركـەكـان ‌‬ ‫"ت��ۆت��ال��ی��ت��اری��زم� ‌‬ ‫رۆشنگـەری‌" كە ل��ە‪ 285‬الپ��ەڕە پێكهاتوە‬ ‫ی ملمالنێی‌ داهاتو دەكات‬ ‫باس لەمەترسییەكان ‌‬ ‫ی‬ ‫ی پێشوی‌ یەكگرتو ‌‬ ‫ی ئەمیندار ‌‬ ‫ل��ەراپ��ۆرت� ‌‬ ‫ئیسالمی‪.‬‬ ‫ی كتێبەكەدا دەنوسێ‌‪:‬‬ ‫مەال بەختیار لەپێشەك ‌‬ ‫ی‬ ‫مەبەست لەتۆتالیتاریزمی‌ رۆحی‌‪ :‬ئەندێشە ‌‬ ‫ی‬ ‫ی سەرسەخت ‌‬ ‫س��ەراپ��اگ��ی��ری‌‌و دوژم��ن��ای��ەت � ‌‬ ‫ئ��ازادی‌‌و دیموكراسی‌‪ .‬لەمێژودا‪ ،‬دەس��ەاڵت‌و‬ ‫ی تۆتالیتاریزمی‌ ئیسالمگەرایی‌؛‬ ‫سیستەمەكان ‌‬

‫ی‬ ‫ی ناسیۆنالیستی‌؛ تۆتالیتاریزم ‌‬ ‫تۆتالیتاریزم ‌‬ ‫ی‬ ‫ستالینی‪ -‬پۆلپۆتی‌‪ ،‬تەنانەت دیكتاتۆریەت ‌‬ ‫پ��رۆل��ی��ت��اری��اش دەچ��ێ��ت��ە ه��ەم��ان خ��ان��ەوە‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئەمانە رەوت��ە ترسناكەكانی‌ ئایدیۆلۆژیەت ‌‬ ‫ی بون‌و هەن‪ ،‬كە هەمیشە‬ ‫ی مێژوی ‌‬ ‫تۆتالیتار ‌‬ ‫ی‬ ‫كارەساتیان لێكەوتۆتەوە‪ .‬لێرەدا دەستەواژە ‌‬ ‫ی رۆحی‌"مان داتاشیوە‪ ،‬ئاماژەیە‬ ‫"تۆتالیتاریزم ‌‬ ‫ی رۆح‌و دەرونی‌ مرۆڤ‪ ،‬لەالیەن‬ ‫بۆ داگیركردن ‌‬ ‫ی ترس لەدۆزەخ‌و‬ ‫ئیسالمگەراوە‪ .‬زۆرتریش بەهۆ ‌‬ ‫ی مرۆڤ داگیردەكرێت‌و‬ ‫ی ئەودونیا‪ ،‬رۆح ‌‬ ‫سزا ‌‬ ‫ب��ەردەوام ناچار دەكرێت لەدڵەڕاوكێدا بێت‪.‬‬ ‫ی‬ ‫ئەم دەسەاڵتە تۆتالیتاریە رۆحییە‪ ،‬كاریگەر ‌‬ ‫ی‬ ‫ی بۆ ئ��ازادی‌ بڕیارو بیركردنەوە ‌‬ ‫زۆر نالەبار ‌‬ ‫ی‬ ‫ی تۆتالیتاریزم ‌‬ ‫ئەقڵ‌‪ ،‬هەیە‪ .‬هەر ئەم مەترسیە ‌‬ ‫رۆحییە‪ ،‬ئازادی‌ ئەقڵ دەكاتە یەكێك لەئەركە‬ ‫ی رۆشنگەری‌‌و‬ ‫چارەنوسسازەكانی‌ پ��رۆس��ە ‌‬ ‫ی ئەقڵ‌‌و‬ ‫ی دیموكراسی‌‪ .‬بەبێ‌ ئ��ازاد ‌‬ ‫بونیاتنان ‌‬ ‫ی رۆح لەتۆتالیتاریزم‪ ،‬مەحالە‬ ‫رزگ��ارك��ردن� ‌‬ ‫سیستەمی‌ دیموكراسی‌ راستەقینە‪ ،‬بونیات‬ ‫بنرێت‪.‬‬

‫«دواهەمین زستان» بۆ س ‌ێ فێستیڤاڵ كاندید كراوە‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬ ‫«دواهەمین زستان» ناوی‌ دوا فیلمی‬ ‫سینەمایی هونەرمەند سالم سەڵەواتییە‪،‬‬ ‫ئەم فیلمە لەئێران بەرهەمهاتوەو باس‬ ‫لەبەسەرهاتی ژن و پیاوێك دەك��ات‬ ‫كە لەگوندێكی دورەدەس��ت��ن ‌و بەهۆی‬ ‫زۆربونی ئاوەوە وردە وردە گوندەكەیان‬ ‫لەژێرئاودا دیار نامێنێت‪.‬‬ ‫سالم سەڵەواتی ‪-‬دەرهێنەری فیلمەكە‬ ‫لەبارەی دواهەمین زستان‪ ،‬رایگه‌یاند‪:‬‬ ‫ئەم فیلمە بەسیستمی ‪ HD‬تۆماكراوە‬ ‫و م��اوەك��ەی ‪ 75‬خ��ول��ەك��ە‪ ،‬چەند‬ ‫ئەكتەرێك رۆڵ دەبینن لەوانە‌(جەعفەر‬ ‫شێخ ئەحمەدی – ئاسیا مورادی زر –‬ ‫مەسعود یوسفی – موزەفەر رەحیمی‬ ‫– بەیان مەفاخری – سەروەر ناسری‬ ‫– ئومید زەندی)‪.‬‬ ‫ت��ا ئێستا فیلمەكە ب��ۆ چەندین‬ ‫فێستیڤاڵی جیهانی نێردراوە و لەسێ‬ ‫دانەیاندا كاندید‌و شۆرت لیستكراوە و‬ ‫نیشاندەدرێت‪ ،‬لەوانەش فێستیڤاڵی كارلۆ‬ ‫واری و شانگهای لەچین و فیستیڤاڵیكی‬ ‫تری سینەمایی‪.‬‬

‫«ژنەكەی ئەو ماڵە» لەلەندەن نمایش دەكرێت‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬ ‫بڕیارە ئێوارەی ئەمڕۆ ‪ 5/27‬بەمیوانداری‬ ‫(‪ )Levnes solicitovs‬خاتو‬ ‫تەالر هیرانی مۆنۆدرامای ژنەكەی ئەو‬ ‫ماڵە لەشاری لەندەن نمایش بكات‪ ،‬ئەم‬ ‫مۆنۆدراما شانۆییە‪ ،‬نوسینی داریۆفۆ و‬ ‫دەرهێنانی هونەرمەندی سویدی (كارین‬ ‫باری ستراند)ەو نواندنی تەالر هیرانی‪،‬‬ ‫پێشتریش ئەم شانۆگەرییە لەهەرێمی‬ ‫كوردستان و سوید و توركیا نمایشكراوە‪.‬‬ ‫لەبارەی چیرۆكی شانۆییەكە‪ ،‬تەالر‬ ‫هیرانی بە»چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬چیرۆكی‬ ‫شانۆیی ژنەكەی ئەو ماڵە‪ ،‬وەك زۆرێكی‬ ‫تر لەدەقەكانی داری��ۆف��ۆ‪ ،‬ستایلێكی‬ ‫كۆمیدیای گاڵتەجاڕییانەی هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جارێكی تر داڕێ��ژراوەت��ەوەو بەستایلی‬ ‫شانۆی كاڵون كارمان تێدا كردوە‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی نمایشەكەش لەلەندەن‪،‬‬ ‫هیرانی وتی «پێشتر ئەم شانۆگەرییەم‬ ‫ل��ەك��وردس��ت��ان و ت��ورك��ی��ا و سوید‬ ‫نمایشكردبو‪،‬پێشمخۆش بو ئەو نمایشە‬ ‫لەلەندەن پێشكەش بكەمەوە‪.‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫نەوەی سێیەم‬ ‫مەترسیدارتر‬ ‫لەباوانی‬

‫رزگار فایەق‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫سەربڕینی سەربازە بریتانییەكە لە لەندەن بەرۆژی نیوەڕۆ‪ ،‬زەنگێكی خەته‌رناكە‬ ‫بەوەی نەوەی سێیەمی توندڕەوە ئیسالمییەكان كە قاعیدە نوێنەرایەتییان دەكات‪،‬‬ ‫نەوەیەكە زۆر مەترس��یدارترە لەنەوەی س��ەرەتای نەوەدەكان‌و س��ەردەمی ‪11‬ی‬ ‫سێپتەمبەر‪ .‬زۆر لەوە توندڕەوترن كە سەركردەكانیان چاوەڕێیان كردوەو تەنانەت‬ ‫خ��ودی قاعیدەیش ناتوانێت كۆنتڕۆڵیان ب��كات‪ .‬چونكە ئەم نەوەیە وەكو جاران‬ ‫پێویس��تی بەرێكخستن‌و شانەی چەكداری‌و پەیوەندیكردن نییە بە رێكخراوەكەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو خۆی خۆی دروس��تدەكات‌و تەنیا پێویس��تی بەئاودانی میدیایی‌و گوتاری‬ ‫توندڕەوانە هەیە‪ .‬عەبدولباری عەتوان سەرنوسەری رۆژنامەی قودسی عەرەبی كە‬ ‫لە لەندەن دەردەچێت‪ ،‬كتێبێكی نوێی لەس��ەر قاعیدەی دوای بنالدن نوس��یوەو‬ ‫تێیدا تیش��ك دەخاتە سەر ئەو هێرش��انەی قاعیدە دەیكاتە سەر واڵتانی ئەوروپا‬ ‫نمونەیش بە هێرش��ەكەی ئازاری ‪2012‬ی فرەنس��ا دەهێنێتەوە كە تێیدا كەسێك‬ ‫بەن��اوی محەمەد مەراح لەش��اری تۆلۆزی ئه‌و واڵت ‌ه هێرش��ی كردە س��ەر چەند‬ ‫هاواڵتیەك‌و حەوت قوربانی لێكەوتەوە‪ ،‬لەم روداوانەیش��ەوە نوس��ەر بڕوای وایە‬ ‫«قاعیدەی دوای بنالدن زۆر فراوانترو چاالكترە لەپێش خۆی‪ ،‬بەجۆرێك لەئێستادا‬ ‫لەس��ەرجەم واڵتانی رۆژهەاڵتی ناوەڕاس��ت‌و ئەفریكاو ئاسیاو ئەوروپاو ئەمریكای‬ ‫باكور بونی هەیە»‪ .‬بێگومان روداوەكەی لەندەنیش هەمان سیناریۆی تۆلۆزە‪.‬‬ ‫ئ��ەم نەوەیە زیاتر بەرهەمی ئەو بەهارەیە كە ئێس��تا بە «پاییزی عەرەبی»‪،‬‬ ‫ناودەبرێت‌و هاوش��ێوەی زۆرینەی تاكەكانی ناو گوندەكەی جیهان سود لەمیدیای‬ ‫ئەلكترۆن��ی‌و تۆڕە كۆمەاڵیەتییەكان وەردەرگرن‪ ،‬بەجۆرێك كە جیهادی ئەلكترۆنی‬ ‫دەخەنە هاوش��انی جیهادی مەیدانییەوە‪ .‬بەپێی هەندێك س��ەرچاوە‪ ،‬ئیسالمییە‬ ‫توندڕەوەكان لەساڵی ‪2001‬دا خاوەنی تەنیا ‪ 13‬پێگەی ئەلكترۆنی بون‪ ،‬بەاڵم ئێستا‬ ‫زیاتر لە ‪ 4800‬پێگە هەن كە راستەوخۆو ناڕاستەوخۆ بیری تەكفیری‌و توندڕەویی‬ ‫باڵودەكەنەوە‪ .‬ئەمە جگە لەبەكارهێنانی سۆش��یال میدیاو كەناڵی تەلەفزیۆنی كە‬ ‫ناڕاس��تەوخۆ لەالیەن چەندین گروپی س��ەلەفیی تەكفیرییەوە بۆ خزمەتی قاعیدە‬ ‫بەكاردەهێنرێن‪ .‬خاس��یەتێكی زۆر مەترس��یداری ئەم نەوەی��ە‪ ،‬ئەوەیە كە مەرج‬ ‫نییە ئ��ەو چاالكییانەی ئەنجامی دەدەن‪ ،‬پالنێك��ی رێكخراوەكە بێت‌و بەفەرمانی‬ ‫ئەمی��ری گروپ��ەكان ئەنجامبدرێت‪ ،‬بەڵكو ئ��ەو گوتارە تون��دڕەوە تەكفیرییەی‬ ‫لەرێگەی میدیاوە پەخش��ی دەكەن‪ ،‬ئۆتۆماتیك تاكی تون��دڕەو بەرهەمدەهێنێت‬ ‫كە ئامادەیە تەنیا بەبیركردنەوەی خۆی كردەوەی تیرۆریس��تی هاوشێوەی تۆلۆزو‬ ‫لەندەن ئەنجامبدات‪.‬‬ ‫مەترسیی نەوەی س��ێیەم پەیوەندییەكی راستەوخۆیشی بەكوردستانەوە هەیە‪،‬‬ ‫چونكە كوردس��تان هاوس��ێی نەوە نوێیەكەی قاعیدەیە لەدیالەو س��ەاڵحەدین‌و‬ ‫كەركوك‌و موس��ڵ‪ .‬بەجۆرێك زانیارییە هەواڵگرییەكان دەریانخستوە‪ ،‬ژمارەی ئەو‬ ‫كەس��انەی لەس��اڵی ‪2012‬دا پەیوەندییان بەرێكخراوی قاعیدەوە لەعیراقدا كردوە‬ ‫چوار هەزار كەسی تێپەڕاندوە‪ ،‬ئەمەیش ئامارێكی مەترسیدارە‪ .‬هاوكات بەرەیەكی‬ ‫تری بەركەوتنی كوردس��تان لەگەڵ ئەم نەوەیەدا رۆژئاوای كوردستانە‪ ،‬لەئێستادا‬ ‫مەترس��یدارترین گروپ كە گروپی «بەرەی نەس��رەت»ە سەركردایەتیی شۆڕشی‬ ‫سوریا دژ بە ئەس��ەد دەكات‌و‪ ،‬لەگەڵ گروپەكانی دیكەدا لەهێڵی سوریا‪ -‬عیراقدا‬ ‫بونەتە پێشڕەوی س��وننەكان‪ .‬بەرەیەكی دیكەی ئەم نەوە توندڕەوەیش ناوخۆی‬ ‫هەرێمی كوردس��تانە‪ ،‬لەبەرئەوەی كەم نین ئەو كەس��انەی لەژێر كاریگەریی ئەو‬ ‫گوتارە توندڕەوەدان كە لەالیەن رێبەڕە توندڕەوە سەلەفی‌و تەكفیرییەكانی ناوخۆی‬ ‫هەرێم‌و دەرەوەی هەرێمدان‌و ناڕاس��تەوخۆ لەگەڵ ئامانجی قاعیدەدا یەكدەگرنەوە‪.‬‬ ‫تا ئێس��تا مەترس��یی ئەم بەرەیەی ناوخ��ۆ‪ ،‬خۆی دەرنەخس��توە‪ ،‬بەاڵم ئەگەر‬ ‫لەئێستاوە حیس��ابی بۆ نەكرێت‪ ،‬دەبێت چاوەڕێی ئەنجامی خراپ بین‪ .‬بەتایبەت‬ ‫ئێمە لەبەردەم جۆرە گوتارێكداین‪ ،‬كە مینبەرەكانی مزگەوتیش��ی گرتۆتەوە‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫هاوشێوه‌ی گوتار‌ه وه‌زیرستانییه‌که‌یه‌‪ .‬ئەوەشی لەم نێوەندەدا دەكەوێتە ئەستۆی‬ ‫حزبە ئیس�ل�امییەكان بۆ بەرگرتن لەپەرەسەندنی ئەم بیرە توندڕەوە‪ ،‬كەمتر نییە‬ ‫لەحزبەكانی دیكە‪.‬‬

‫له‌فه‌یسبوکه‌وه‌‬

r1:Layout 1

5/25/2013

5:55 PM

Page 1

þürÍý„ þÈõð þÝÉØºk

þP„ºk îüq»Ü õOBøAk þðBÜºqBìu »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

363 www.chawdernews.com

BÝürì»C þÔ½hý_ þðôõHÝüAk»è ÿkBý¾Bw òýÈôkºk ÊÜ »è ,òýÈôkºk rÉÄqBÜ lð½íüAo »è ÞÉOBÜ ô óBXð»â ,Aq»O þðBPw¼lGºk»C ºô»OBÜºk ½Ü ÛkBwlü»w

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ,2013/5/25 ,»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒ„ þðôõHƒÝƒüAk»ƒè ÿ»ƒ¾BƒxƒXƒñƒÉƒK ôBƒPƒÔ»ƒc , þ ü B Ý ü r ì » C ÿ q A k ô B ð þ ƒ w ô õ ƒ ñ ƒ Ü¼ r ƒ ý ƒ _ YñÉKõPxýG RBÜôBø .ôõG rÉÄqBÜ lð½íüAo ÿ»ì þƒ25 ,rÉÄqBÜ .ÿo»LÉO þðkrì »è ÁBw þO»üçü ô »è ,þðBÝxOçÜ ÿqB„ »è ,1923 ÿq»G½PÜ½C þƒ2 .ôõG ÞüAk »è ó½ãÈ q ½C ÿ½ƒø »ƒƒG ó½ƒƒƒPƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒ„Aô »ƒƒƒè ,1988 .krÜ þüAôk þ_½Ü ºô»Xð»K rÉ„

Iü q»Ð»ì»c qºõð»C :BC »è ,þü rýHÜBðô o µÿq»ðõø þÝÈlðºôBð ßºô ,ÛkBwlü»w »è Aq»O ÿlðºôBð µþü rýHñ„¼ o µÿq»ðõø þÜæB_ ,AlPw¼lGºk»C þXð»â þÝÉK ô râ ÿºõÉ_qAõ_ AlðBÜ»ýü rýHñ„¼ o µþGºk»C »ýýÜæB_ »è ºô»ÝÉK ºô»Ýü tð »è µó»Üºk sBw þGºk»C .ó»Üºk ÿqAl„»G ,»K ô râ ï»C þðBÜ»ýýÜæB_ þðAqBýP„q»K q»w »è »ÝÉÜ»ü »Ü ,×õCºo óAq ½â ÿlðºôBð þðõHPwô qk ÿ»Ü¼ rýG krÜ ºô»è þwBG ,ºlðºôBð ô»C ÿ»Ü¼ rýG »G RºqBG»w ÿ»ðBXð»â ô»è ÞÉ„»G þðô»g ,Rô þ„ºô»C ,»ü»ñü vÉì»è ÞÉì»Ü þÜ»ü»Ü¼ rýG ,Aq»O | .ºô»ýýGºk»C ÿ qBÜ »G ó õHÝü q»g †ýðAô»C »Ü ,ôõG óBì»ÜºqB„ rOõ…ÉK R»H¾»ø ,ólðBwBð ïrPÜ»ü»G µókrÜºõÉƒK îƒülƒðºõƒü»ƒK" :þƒOô ô»ƒC ô»C ÞÉP„ ßºô ,Bøºô þÜ»ü»Ü¼ rýG ÿ qBýñ…ÉK ïÂ»G ,õG»ø q ôk»Gq ôk þÝÉñýwBðrPÜ»ü ,òü õHÈ oôBø óBí„»ðAô»C ï»ø ,òýwBñG ‡BG rPÜ»ü ï»ø ºô»ýÉè óBíýðAõO »Ü õG»¾Bg | ".ºô»ñü»ÝG óBì»Ü»ýýO»ýÈ oôBø q»w»è Qg»W rOºlÈ s ô ½ì»ñüAk »PÉHG ºlðºôBð ô»C »ãðrâ" :lðBü»ãüAo þ„»Ü»ýýãðrâ ÿºqBƒGqºk òýðAsºk óBìõì»ø »Ýðõ_ ,ÛkBwlü»w »è óBÜ»ýü rýHñ„¼ q »ýýÜæB_ ÿ q»ñÉ¾õW ºô»ðÂõW »è q ¼ s þÝÉ„»G »è ò„»G ÊG »Ü »üºô»C óBÜ»ýýcBð ôAs»Ø ÿ»…ƒÉƒÜ ".QÈ qkºlìBXð»C AlðBÜºq ô»â ºqB„ ÿ q»Pð»w »è »Ü ,óBÜ»ýü rýHñ„¼ q þìAlð»C µAk»Ô»xè»Ô »è q»PwBì ÿ»ìBðAôpG þðºôBg ,þè»Ì»íc lÉìõC RBÜôBø| ºô)Aq»O( ÿlðºôBð ÿ»ãÈ o »è »íÉC" :QÉ¾ºk ,óBü»ÜºlðºôBð »G RºqBG»w ,Aq»O ÿlðºôBð µÿ qBýìAo »„ôºo »è þ¾õØ»G »Ü òü»ÝG ºôõGAq»O »c¼ o ô»è Q„qAs õâ »ðBíÜºq»â ".þO»ü»¾»Ý¾»Ü óAõW þÝÉðBùýW þðlðArÔ»C þPxü ô µ»ü½ìBð ÿ ½g ÿ»Ü»ýýO»üÂ»ì½Ü Aq»O" :ºô»OBÜºlðô ô o óBü»ÜºlðºôBð ½G )Aq»O( ÿ ôBð þðBðAk ½ÝðAs ÿ»ÜBPw½ìBì »ðBùýW q»â»C ,»ÝÈ qºô»ðõG ô»C ;óBÜºo½â»ð »è »ýýgBü ,Rô»ÜAk »è »üAq»O »ÝÉðõG Aq»O þÜ»üºlñ¾BG ßºô Aô»C ,ArÜ»ðq õKBg ½G QwAoô»PwAo þðBÜ»ýýPü q»ð µÿ q õPèõÜ | ".QÉGBð óBýPwºkAo týâq»ø µBÜºk òü pÔ»G Qwºk þü»…ýì»ø þÜ»ü õGqAl„»G ô rýÌB„ ,óBíwõƒÌ òƒíƒÉƒø ,ºô»ƒýƒýƒ„½ƒg ÿæ þÝÉOºq ô qºs ,Aq»O ÿlðºôBð þðôõG Akºô»G ÿºuBìBC ,ºlðºôBð ô»C þðBÜ»ýýÜæB_ | .»ýü ô ô vÉì ÛkBwlü»w ÿAs»Ø ½G †ü qBWAôk µ»ýü q»ðõø µÿ rýHñ„¼ o sAôBýW ÿ»PwAqBC µºõÉ„»G »ÜºlðºôBð Ë rÜºk" :QÉ¾ºk ô»ü»ø ÿ qBýñ…ÉK òíÉø ".ºô»PÉèõg»ð AlÜ»ü»ðsBG lð»_ »è µRBÝG qBÜ »G þýPxü õÉK »ü»_ôBð µ qB„ ï»C »üºô»C äðrâ ÿ»Ýük þÝÉ¾Bg" :þ…ýƒOô AlÉO þðBìõâ ó õ_ ,óAq»ñÈõg Qwºkq»G »PÈ rhG AlðlðBÝ„Ak »è »ü»ø IÉPÜ ÿBãð»…ÉK #| ".ó»ø ºrÉè ÿlW µ‡BG þÝÈ q»ñÈõg »ýýð

òýì»øAôk .QÉñƒÈõƒðºk ÿ ½ƒg| q»ƒñƒÜ½ƒÔ .»ƒêýÔ ÿ ôBð þÜ¼ rý_»¾»ì½Ü :þðBÜ»ãðBGôBð»G »Ü¼ rý_»¾»ì½Ü »è /1974 -!»üBÝO ,òG äðºlÉG QÈ rÜºk »üBÝO þ_ »è ,òƒÈôkºk Úƒ„»ƒÌ »ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ #1981 ,òýÈôkºk

»G »ü½G ,×½hý_ þðBü u þðBÜ»OBƒwAôk ,q»wôõð .ºôArwBð| BÝü q»ì»C þÔ½hý_ Alƒ1960 þ¾Bw »è ÿ ½g þÜ¼ rý_ òýì»Ü»ü ºs qºô ÿ ôBƒƒƒð ô ºô»ƒƒƒOºô ôkrƒƒƒÜ ôÃƒƒƒƒG ºõƒƒÉƒƒ„ ßºô »ƒƒÜ ,»ƒƒƒóBƒƒÜ»ƒƒƒPƒƒƒg»ƒƒƒw ïBýéü ô »è òÉÜô ôpK»ØBO þÝÉñOrâqºôkôõw

»è ô ºkBw þÜ»üºõÉ„ »G óBÜ»Ü¼ rý_ ô »OBhG ÿ okAkvÈ qk ÊG»G ô »„ô òü rPì»Ü .ô ô o ×½hý_ »G ºlñÉø| ,rÉÄqBÜ lð½íüAq òýì»øAôk »è ÞÉÜ»ü »Ü ,ôõG ïBwq»w| »ƒG ºô ôkrƒÜ R»ƒHƒüBƒO þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_

ºq»wôõð »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »ƒG ,rƒÉƒÄqBƒÜ ô QÈ rðºkAk QxýG ÿºk»w þðBÜºq»ãü qBÜ þƒOôºo ÿºôºq»ƒÝƒÈõƒƒð ßºô Bƒƒøºô q»ƒƒø .ºôArwBð ,AkBP„»ø ÿ»üºk »è ß¼ rý_ R»HüBO ,ÞÈ q»wôõð ßºô rÉÄqBÜ ÿ»…ýK ßºô ÿ ½g ô»C .ºrÍý„ ô ß¼ rý_»Oq õÜ »G ß¼ rý_»Oq õÜ þñýwôõð »G" »Ü ÞÉw»Ü ,»Ýük þÝÈ qBÜ½ø .ºô ôlðBwBð "»üºkôõèBC ºô»ƒOºô ôkrƒÜ ÿ ô ô o ½ƒG| lƒð½ƒíƒüAo »ƒƒÜ ß¼ rý_ :»üºô»C ß¼ rý_»Oq õÜ þñýwôõð ï»C .QÈ rwôõðºk AlñPƒ…ƒýƒðAk ß»ƒü »ƒè Ao½g»è ô ºkBw þÝÉP„ ô»C ½G »ðkqAvH¾»ø ,ôõG ÊW»G þÜ»ýýñýGkq ô ôõÝ¾»G ,ôõG»ð »…ýK Q…ƒýƒð»ƒO »ƒG Qƒwõƒüºk »ƒÝƒðõƒ_ †ýñýwôõð »G ,ºô»ýýƒðBƒÜºq ½ƒWôAq ½ƒW rOBü s| rÉÄqBÜ þðBÜ»ì»øq»G þO»GBG .RBãGAo »ƒðBƒhƒ„BƒOqAk þƒðAqBƒÝƒÈ rƒƒÜ ÿ q ôºk »ƒƒè ß»ƒüºôBƒì þƒ…ƒü½ƒg ,ºô»ƒƒPƒƒÈ oôõƒƒwºk »ƒü½ƒG ,ôõƒG »ƒðBƒhƒ„BƒƒOqAk ÿ qBƒƒÝƒƒÈ rƒƒÜ þðBü u ÿºô»ðAlãðºo ßºô þðBÜ»ì»øq»G ÊK ÿ qBÜ »Ü ÞÈ sBHÈ o .òÈ rwBðºk ÿ ½g .ºôArwBð| yýK þìtýèBü o »G rOBü s ,RBÜºk ,þðBƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿ»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ô sAõƒÉƒ„ ÿ»OBùÝƒÉƒK ô sAõƒÉƒ„ q»ƒw ºô»ƒPƒÉƒ_ºk :ßºô þÝƒÉƒðBƒwôõƒñƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒÜ¼ rƒýƒ_ ô ×½hý_ óAõPðBC| ,ÿAõãñýì»ø QxýðrÉC þÜ»ýülð»ì»HüBO R»H¾»ø .BÝÔBÜ yðArƒÔ lð½íüAo þƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿ»ƒPƒw»ƒWq»ƒGºq»ƒø »Ü ,þO»ýðBÜ»Ü¼ rý_ þðôõHìtý¾Bíýñýƒì| QÉ¿ùG ÊW»G óBÜ»ýü qBÜºkq ô RAkºk Á ô»ø

þðApÉâqºô »G ôõéìB„ k»íc»C þðAõük ºô»üArÜôÃG ºô»ýüºrÜBC u¼o»G

ô ïôBƒü u AkôõƒéƒìBƒ„ þƒðBƒƒÜºrƒƒÍƒƒýƒƒ„ Á»ƒƒâ»ƒƒè ÁBƒƒw ".ºô»O»ñìô ôlñÈõg ÿ ½Ý„BK »è ,òüºlG †üºô»G ºuBìBC þO»ü½g þÉW ÿ q»wôBø -AlüBC ÿ»ìBð ,Alìºô ôk þâq»G »è ô Ak»HÉPÜ ï»C þülð»ìAsºo ÿ»ìBð rOºô q»ø ô pÉâqºô ½G ,ôõéìBƒ„ ôÃG ,ºô»HÉPÜ ï»C þKB_ o»ì»è -ôõéìB„ ÿºô qAs»ìAk #.ºô»O»ðôArÜ

ï»è ô ºôõG ôõéìB„ þÈ oôBø ,þüºrÜBC ,»üºuBìBC þÉW ,ó ô ôkqBð þüºrÜBC ½G ôõéìB„ »Ü ,†ü»ðBìBð ô»C Ak»HÉPÜ .ºô»O»ðôArÜ ôÃG qBW ï»Ü»ü ½G þƒðApƒÉƒâqºô »ƒG RºqBƒG»ƒƒw ,þƒƒüºrƒƒÜBƒƒC u ¼ o»ƒƒG þì»Ü»ü þâq»G »è ,ôõéìB„ k»íƒc»ƒC þƒðBƒÜºrƒÍƒýƒ„ ,»ðAôAqkpÉâqºô ºrÍý„ ï»C" :þO»ü õýwôõð Ak»Ü»ðAõük »G òðBgB…¾»ø ô Á ô»ø ÁBw YñÉK õPxýG þƒì»ƒøq»ƒG »üBOAô ô»G ï»ü»xØ ï»C »Ü ,»ýüBwBC .AkôõéìB„ ÿ rÍý„ ô ïôBìq õÝ¾»ø »ðArÍý„ ï»C q»w»è ÁBw YñÉK õPxýG ,»ýýð YñÉK õPxýG :îÉ¿G îðAõOºk ïÂ»G ,ó ô ôkrÜ q»w»è ïqBÜ

,ºô»ðkrÜôÃG ô NB_ ½G -zôõñèºs»Ð ÿlðºôBð k»íc»C þðBÜ»ýü rÍý„ºq»PÔºk ÿ½Ü »è ß»üºkqAvG u ¼ o»G þðApÉâqºô »G ô Alâq»G ô ôk »è ,ÿôõéìB„ .ºôºkrÜ ôÃG ºô»ýýüºrÜBC þÝÈ rÍý„ºq»PÔºk q»ø »è ÿºô»è »ãW ,Ak»ðAõük ï»è RBƒÜôBƒø ,ºôAqkpƒÉƒâqºô ÞƒÈ rƒÍƒýƒ„ lƒð»ƒ_ rƒýƒÌBƒ„ Á»â»è ÿ ½g »Ü ,»üAlÉO þ…ü pÉâqºô þÜ»ü½ƒâõƒPƒÕƒâ .ºôAk þìBXð»C Alƒ1992 þ¾Bw »è ô AkôõéìB„ k»íc»C ÿºqBG »è »Ü ,†ü q ôõLýè»Ì Asºo þÝÉñýwôõð ,Bøºô q»ø .þO»ü õýwôõð ºôºôõéìB„ þü rÍý„ þOôºo ô ó ôõìs»C

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

þñP„¼rÔ ÿqAôºlñÈõg ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O

òì ÿæ rÍý„ ,»ýýðAô»ðBìs þÝÈ qºô»ðôõG rÍý„ ÿºô»è yýð¼k»C Á»â»è ïAoôBø »G ïoºôBG ,»ýýð ïBùéýC ô þcºô »G î…ü oºôBG q ¼ s ,»Ýük þÝÈ qBÜ q»ø ßºô »ðkrÜqBÜ þcºô rÍý„ q»â Bðºk ,AlðBÜºulÝÉè »P„ ôBð»è ‡»GôBø þ¾Bg ÿºô»ñüs ¼k »è »ü»ø þÜºrüs ôBð»è ºô ôkrÜ ÿ qBÜ þèBð ?ÊGºk ÿBñÌ»ì qAõ_ »è rOBüs þèBð þÝÈ pÈk q»ø ó ½_ ,ÊG ïBùéýC ô òì ÿæ rÍý„ ,AlÜ»ü»ÝðAõéì ÿºô»ñýð½ø »è RBÜºk qBÜ q»ãñü pÈ s ó ½_ ßºô ,AlðBìs ô Ç¼ rì óAõÉð »è ,AlðBÜ»ígõO óAõÉð »è ,AlðBÜ»P„ óAõÉð »è »ýÈõð þülðºõü»K ÿºô»ñüs ¼k ôBð»è »ðkrÜqBÜ ,AlðBÜ»„ô óAõÉð »è »ýÈõð þýPÉwôAqk ÿºô»ñƒü s ¼k ,AlƒPƒ„ô ô rƒw »ñP„oAk ºô»C õÝ¾»G ,»ýýð rPãðrâ »Ýük þÝÉO»GBG »è AkrÍý„ »è ÞÉO»GBG aýø ,R»ýük»XG»C Ëõð þÝÉO»üBG aýø Aô»C ,îGrPðô ô q q»â ,QÉG rPðAõW ÿk þÝÈ rÍý„ »è ÞÈ rÍý„ RBÜºk Aô ,þPw¼lÄ¼ rì ,þPxü ô»„½g ,þüBýð»O ,óBíýP…ýð ,ókrì( ?»ýÈõð ÞÉO»GBG b ,»ýýð þðôõG ÿ q»ãÈõð ½G ÿºô»C ,ºôArwôõð ºôºqBG»è óBýðBì¼ q óAk»w ô rÍý„ óAqAs»ø óBü ôõì»ø )kBO »ðkrÜqBÜ Býð»O ºô»PÉñÉìºk ôBG þÜ»ü»xØ .AlðBìs ôBð»è ,»ü»ø kq õÜ þðArýÌB„ ôBð»è rÍý„ òýðAsBð »íÉC òƒÉƒ¾ºk ô Ë râºk óBì»g»ü ô »ýý_ »íÉC òÉ¾ºk óBü ,òýwôõñüºk ô»G ,ºô»PÉwôõðBìºk rÍý„ »ƒƒƒG rƒƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„ ÿ»ƒƒƒüBƒƒƒðBƒƒƒì ,ºôºqAõg »PÈk ß»ü»éýHìºs Býð»O »ðBxØ ï»C »ƒüAô îƒÉƒK ÊGºk ½G Bðºk ,òOô ô q ÿ»xØ ?QÈ qlðAs»ð þðBÜ»éýéÜ rÍý„ RBÜºk qBÜ AlðBìs ôBð»è rÍý„ þƒÝƒÉƒPƒxƒƒðAs †ƒƒýƒƒðBƒƒìs ô rÍý„ òì ½G ,»ü½g»Gq»ƒw ½ƒƒƒƒG »ƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒðAlƒƒƒƒƒ¾ô»ƒƒƒƒƒø þýñýGBýðk ÿºô»üBÜ»ƒðBƒñƒÉƒø þñOô»ÝÜ»ü q»G ÿ ½ø »G ,Ëõð ,óBƒÜ»ƒƒ„ô óAõƒƒÉƒƒð þƒƒÈõƒƒð þWq»ì »G óBìõãÉG ‡»ì»C ,R»ýü rÍý„ þðkrÝì»øAq»Ô AkrÍý„ »è ÿºô»C »ƒÝƒðõƒ_ þðAô»ðBìs þü qBü Býð»O »ãðrâ þðBñÉùì»øq»G õÝ¾»G ,»ýƒýƒð yÝÉw ô rÍý„ .»O»ýü rÍý„ ,òƒƒƒƒƒ_ºk ß»ƒƒƒƒƒƒü»ƒƒƒƒƒƒè q ¼ s òÜ»ü»w¼ rK óBƒýƒÜô ôkq»ƒø »è ,»üºôAôk »G óBýðBíý„»K AlƒƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒƒƒÜô ôkq»ƒƒƒƒƒƒƒƒø þƒOºs»ƒè þƒðkrƒÜq»ƒƒG»ƒƒwºk ,îøºô ºô»PÉGºk ó»üBgvÈ qk ÿ ô»C ôBð»è ókrÝðô ½g ‡BK »è ô »Pw»W AlxÝÉw »è( AkrO rOAôk Aô»C )óBìs AkrÍƒýƒ„ »ƒƒƒƒG ÊƒƒƒƒØ»ƒƒƒƒOºk QƒƒƒƒOôõƒƒƒƒƒè þƒƒüBƒƒýƒƒð»ƒƒO þƒƒwôõƒƒðºqBƒƒ_ .ºô»O½g †ÉK( q»wôõƒð »ƒãƒðºq ó s»ì ÿ rÍý„ )òì óAôõì»ø »Ü »ü»ìBÜ »¾½g ô»C QÉðAtG ,ºô»PÉwBñG ó s»ì ÿ rÍý„ »Wq»ì ïÂ»G ,QÉwôõð»ð »üAô þÉK »Ü »ü»ø þðAõW þÝÉñýðAôpÉO sBK ½ýÔBPÜ½C ,BÜºk Qwô qk ó s»ì ÿ q»wôõð »è ïºkºl¾ô»ø ïAôºkq»G ,)rýÌB„ »G ÊHG BÝG s»c ,BÝG q»ñÈõg »è Aô »üºô»C ó s»ì ÿ rÍý„( q»wôõð BÝG Qw»ø »Ü ÊGºk Qw»K q ¼ s »íÉC ÿ q»ñÈõg ,îG ºôºq»ñÈõg Q…ýð»O ÿ qAôºlñÈõg ï»C »Ýðõ_ ,QÉðAsºk ÿºvì»â »G óBü ,Ê„¼ rÔºk ÊK þü qAôºlñƒÈõƒg »è »ìrýG ,ºôõG ºq ô»â þÜ»üÂ»G Ak»íÉC þOBýGºk»C ÿ ô ô vÉì »è ,óAq»wôõð ÿ»ñP„¼ rÔ ,BGAlÉO þèõHìõw ô ôBð Ê¾»ì½Ü »üAõGºk ÞÈ rÍý„ ôõì»ø ,Akô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜBP„»ø ÿArG þéýÌBíxýC ,êÄrÉì óBìrÉø þéýÌBíxýC ,AqBÅýâ ,½âBÕüs ,Mw»C ,ô»Ü ,zæ ,ï»ì( »ñP„¼ rÔ ÿ qAôºlñÈõg ï»C )»Ýük þèõHìõw ô ôBð óAk»w ô òü pÈ tK»è þðBg ,ÛBdxýC ÿ»HOõg ÿºô»è »ãXÉG ,ÊG»ð þÝÉØq»Ô þñü»ø ÿ»HOõg Á»â»è ÿ rÍý„ þPxÝÉO ôõGkrÝüAô »üAô îÉK ,óBÜ»ýýÙü rÐ»C ÿAkõg ½G †ýü rÍý„ ÿ»HOõg ,ôõG óBðBí¿wõì ÿAkõg ½G þñü»ø »Pxü õÉK ô ºqAôºlñÈõg»ð AlG ÊK ÿ»Pw»ø ô»C q»â ÊñÈ o¼kºk ÿ»Üºq»ñÈõg ,q»wôõð AlG ÊK ÿ»Pw»ø ô»C q»â ºô»OBGºk ÿ»Üºq»ñÈõg »OBÜ ô»C q»wôõð ,ÊG rOqAôºlñÈõg Ö„»Ü þPwºk QÉGBð »üºô»C rýÌB„ ½G Q„ òü rPãðrâ . ÊG rPýðBxñýC »Pxü õÉK ô »ðBxñýC ó ôõHÕ„»ÝPwºk AlÜ»ýü qBü ôõì»ø »è »Ýðõ_ ,òG Ö„»Ü þðBÜ»ýýðAô»ðBìs ºpÉK ,QÉG ,RBÝG Ö„»Ü ÞÈ q»wôõð q»ø þPwºk q»ñÈõg ,»üAô Al…ü rÍý„ »è ,óAo¼k »G »ðBxÜ»ü q»ñÈõg þÌõØºô»O ÊGºk ,ºô»PýÈ rñÈõhG ÿºô»C ½G .q»wôõð þðAo¼k »G »ðBxÜ»ü Aô»C ºô»PÈ rwBðBð ºô»G ‡BG ÿ q»wôõð Ê¾ºk »Ü ºô»Oºô ôlñÈõg îÈõÜ »è îðAsBð .QýñÈ o»LÉO ‡BG ÿ q»wôõð .ºô ôlðAok ÿlð»_ ºô»PÈ rwBðºk ºô»G õÝ¾»G ,ºô»Oºô ôkrÜ ôÃG ÿlð»_ þýø ÿ»Ü óBüu( Ê¾ºk »Ü BÝG ÿ rýâAk sBK ½ýÔBPÜ½C ÿ»GBüBð ºrÍý„ ºpÈk ô»C ÊGºk ïºkq»ø #| ).òü»íÉC »Ü ,ºrO þðAô»C þýø »…ýì»ø óBüu ?ºôõG òì

“

òì ÿæ rƒÍƒýƒ„ ÿºô»ƒƒƒƒƒñƒƒƒüs¼k óAõÉð »è »ýÈõð þülðºõü»K óAõÉð »è ,AlƒðBƒÜ»ƒPƒ„ óAõÉð »è ,AlðBÜ»ígõO ,AlPƒ„ôôrƒw ô Ç¼rƒì þýPÉwôAqk ÿºô»ƒñƒüs¼k óAõƒƒÉƒƒð »ƒƒè »ƒƒýƒƒÈõƒƒð »ðkrÜqBÜ ,AlðBÜ»ƒ„ô aýø ,R»ýük»XG»C ôBð»è »è AkrÍý„ »è ÞÉO»GBG rPãðrâ »Ýük þÝÉO»GBG ºô»ƒC õƒÝƒ¾»ƒG ,»ƒýƒýƒð RBƒÜºk Aô »ƒñƒPƒƒ„oAk þÝÈrÍý„ »è ÞÈrÍý„ QÉG rPðAõW ÿk

þøBð»LðBPü»„ þÝÉìºkq»w ô óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü

“

ô»C ôõì»ø »G j»üBG Ak»ðBì¼o ï»è ÿ»OBùÝÉK »è »Ü QÈqkºk »ðAs»âºo ,òGºk »PÈôBC Ak»Ü»Øºk þè»Ýü»ø »è q½WôAq½W þÝýñÜ»O þðkrÜôºpü»K ßºô þƒð»ƒìºs þƒƒðkrƒƒÜsBƒƒw ô ólƒƒðAqs»ƒƒìAk óBü ,ólðBÝèºô»ÝÉK ô òüpG »è ,Akºô»ðApÉâ ºôBG AkBì»ñýw »è »Ü ZBPð½ì "!q»Ü½ð !ïq»Ü½ð òì" RBÜºk qAôBø BÐBC »è ÿºqAõük ô»C ,ºô»PÉ¿ÉøBð AlÉO þ`ýø RBÜºk þPwô qk Ak»íÉC ô ÿ ½g óAõÉð ,ºô»ñü»ÝG Àw ºq»PÜºqBÜ ô»è »Ü ÿºô»G Akô»C þñýwBð òýì»Ü»ü »è ÿ»Pgºô ô»C óBÜ»Lw»C »ðAoõùéì ºlð»_ òýƒñƒýƒHƒüºk òì" Alü½ƒg ÿºqAôBƒø ï»ƒè ,QƒÈ u õƒÜºk ï»C ÿºô»ðkrÜ ºqBGô ôk "q»Ü½ð..ïq»Ü½ð þOAs »è »üºô»ðôõGtÉØ »Ü ÿºlðºô»C »ü»„ô »ƒƒƒƒÜ ÿºlƒƒƒƒðºô»ƒƒƒƒC ,ÿ ½ƒƒƒƒg ÿºôApƒƒƒƒw ºlðºô»C ºk ,»¾½¿Ü þc¼ q þP…ðºs q»w QÈ ôºk þì»C »Ü ÞÉ„o½„ ½G »ü»ðBÜBK .õýw»g þÝÈ q»Ü½ð ßºô ô þðBGq õØ ßºô Ak»âpG q ¼ s »è »Ü »ÝÈ q»PÜºqBÜ »ÜBO BÔºô ,QÈ skºk ÿ ½g ½G óAq»ñÈõg ÿ s ½wôBø »è »Ü ÿ»ñÈõ„ ô»C õÜºôBO þðôõGAõwq ÿ ôB_q»G»è QÉ_ºk ôBÝèºs ôBð ÿ»è»ƒì ÿºôºqºk »è ô»Ü»ðBì¼ q ôBð»è ,AlðAôõì»ø ½G »ü»ðAô»`ÉK ÿºkrÜ rPK ,Al„»Ü»ðBì¼ q ô QÉãð»Wºk Alü ôBñÉK »ƒè ÿ»ƒc¼ q ô»ƒC ºô»PÉÝ„ºk ºô»G »Ýðõ_ ,þðBGq õØ »PÉGºk ºlƒƒñƒƒƒ„õƒƒƒÜ Bƒƒƒøºô ÞƒƒƒÉƒƒƒ„o½ƒƒƒ„ »ƒƒƒÜ ô ó ôõGºs ÿ ½g ôBð þƒðBƒÜºq»ƒPƒÜºqBƒÜ ÿ»„»ãðBG QÈ rÜºk ½gBC ,RBÝG ßôõw þÜ»ü»éü½Ü ..?RBÝG ßBg ô Þ¾»g ÿkAsBC QÉðAõPG BO »ýð"zõâBOqBLw" BÔºô ßºô ô ºô»ƒOBƒÝƒG ½ƒÜ óBƒƒÜ»ƒƒéƒƒü½ƒƒÜ ôõƒƒì»ƒƒø .ºô»PÈ o»ãH¾»ø ô lð»_ q»ø óBÜ»ãÉK ô óBÜBãýð»„½â| ïºk »G AkBÔºô Á»â»è rPK »íÉC ,òG ó ½_ ,òü»ÜºlÈ q »Ü»ðBPwAk ôõì»ø ÿºô»ðApÉâ »è vÉƒHƒÜ¼ rƒýƒ_ ½ƒG q ¼ s þƒÜ»ƒüºô»ƒðArƒÜ »ðBùýW »G ÿkAsBƒC »ƒG »ƒÜ »ƒüAlƒìºkq»ƒG ,RBÜºlÉK óBíP„»â »Ü»ðBùð»K ôArÝ„BC ÞÈ oõhýw »G »ðBíPì ºqBW òýì»Ü»ü ºô»C ½G ÿ»ñý¾½ƒÝƒ¾»ƒø ôõƒì»ƒø ô»ƒè òƒü»ƒÜºk ß»ƒƒƒð ,RBƒƒƒÜºk þƒƒƒðBƒƒƒÜºq»ƒƒƒPƒƒƒÜºqBƒƒƒÜ õÝ¾»G ,óBü q ½WBð ô óAõW þOô»Üõx¾»ø þOô ô q þc¼ q »Ü þO»ýÉK óBìAôpG Al„ºô»è q»G »Ýðõ_ ,RAkºlðB…ýK óBíðBü ôõì»ø BO ºô»ðBÜ»Lw»C þñP„õÜ »è q»ø ,‡ºô»è þðBÜ»ñü rýƒ„Bƒð »ƒì»ƒâ ôõƒì»ƒø »ƒOBƒâºk BÔºô q»â ,RBGºkæ óBÜ»ÝìBìºk ÿ ôAô»O Óq ½Ø ÿ ½g ½G þÜBK ôõì»ø Ak»ðBì¼ q ï»è þüBâkAk ÿ»ÝülýðAô»C ôõì»ø ô BƒGkrƒÜ q»ãƒü qBƒÜ ô»ƒOô»ƒÝƒÉƒW Bƒøºô ,»ƒüAkrƒÝƒG ºô»ýýøBâBC»G q»wôõð AlðBüºô»è ,ôõGºk»ð ºôõPxg Ë o q»w ÿ»ýü q»ðõø »ì»â ô»C þüBO½Ü »Ü»Øºk þXðAsBØ »ƒG ôAô»ƒO »ƒÜ .ºôõOBø ½gBC ºô»PÉGºk ºqBG lð»_ »Ü ÞÉO»GBG ÿ ½ƒƒƒg ºôºBƒƒƒÔºô õƒƒƒükô»ƒƒƒè q»ƒƒƒwôõƒƒƒð ÿBƒðAõƒƒO ôõƒƒì»ƒƒø »ƒƒG ,ºô»ƒƒOºô ôkqBƒƒ„ ÿºô»ðApÉâ þÝýñÜ»O ô ÿ rÝýÔ ô þðAô»ðBìs ,»ýýð þãð»ð QÉG ‡Aô q»â BO»ø ,ºô»ü½g ô q»ðõƒø ßºô óBƒì¼ q ÿkõƒg »ƒÝƒðõƒ_ þƒÝƒÈ qBƒÜ ÿ ½ƒg ½ƒG þƒGºk»ƒC þƒÝƒÈ rƒðAu ,»üAô ÊÜ»ìAkBì ,»ýü sArPÕýC –»ýü»ðBíü râ ô»C þðºôBg BÔºô »ü»ø ºô»ƒC ÿ q»ƒâ»ƒC q»w þÝÈ qºô»ðôõG »Ýðõ_ ,QÉG »üBðAõO óBì¼ q ô »¾Bü»g ÿkrÝPwºk ô ºs»ÐBÜ »G »Hü q»OôBø »Ü »ü»Ýük þÝÉðBùýW þðºôBg ô þƒƒƒüBƒƒƒwæ »ƒƒƒè q ô ôk ïÂ»ƒƒƒƒG ,óBƒƒƒü u :þð»OAô "l¾»üAô qBÝw½C" ,ºô»ðkrÝýK ½Ü #.ºô»OBÝG q»ðõø þüBwæ óBüu QÈ rÜºk

q»ø »Ü AlÝÉƒðBƒùƒýƒW »ƒè ,óBƒÜºsAôBƒýƒW BO»ø ,QÈ ô»Üºkqºk ½g»Gq»w óBü»Ü»ü Alü½g þðkqAvH¾»ø »è ,QÉG †üºvÈ q »G q»â ô ‡o½„ q»HìAq»G »è ÿ»ü»ãðAô q ô»C ½G þ_q»â ,þO»ü»ø AlðBÜºôAkô ô q ôõì»ƒø AoºôºôBƒƒƒð »ƒƒƒè óBƒƒƒýƒƒƒ„ôõƒƒƒì»ƒƒƒø q»ƒƒƒø ô ÿ rÝýÔ ºôB_q»w ô»G ºô»O»ðôArPw»G óBüAô pG »Ü ÿ»ýýØçg»CBð ô þƒØçƒg»ƒC ßºô ‡»Üºq ¼ s ºq»ø ºqBìu .þO»ƒýƒÉƒK ô Qxü ô ÊG ÿ ôArÝÉèrdýw ÞÉ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ½g ½G ‡o½„ »Ü ó ô»Üºkqºk QwAõg »Ü»ýü q»ðõø »ì»â ,QÉG »ÜºsBGrƒdƒýƒw ÿ»ãÉK ½G »ü»ÙxðAk ôlñ¿G þÜ»üºkrÜqBÜ ºô»ðArÉâ ÿ ô»¿W ,óAõhO»üBØ»ø ÿ qAk»üBK òOô»Üqºk óAõÉð »è ,QÈ râºk ºô»Pwºk»G ôõì»ø »Üºoõhýw »Ü q»wôõð þðôõHðô ô þP…K »è õÜºôBO o»â »OBgºk ÞÈ q»ðõø ôºrâ ºô»G ïÂ»G ,ºô»PÈ qB…ýG ºô»ü½g ºrýHñ„¼ q QÉñÉíè»xüºk »ƒÜ ºô»ƒOBƒGºk ôBðAõO »G ÿ oõhýw ÿ»…ýK ÿ»OBƒÜô»ƒC ,RBÜºk kq ôAq»G zõƒñƒðBƒì¼ q ÿºrƒø»ƒG kBü »è q»wôõð RBÜºk qB_Bð »íÉC qBWAôk þðºôBg ÿ ½g ½G óBì¼ q ÊÜ»ìAkBì òü»ÝG ß»ü»ðBíü râ ô þO»ü½g »G R»HüBO þÝÉðBüu ôõì»ø »è ÿ ½g »ü½G q»ø ,»¾Bü»g ÿºkAs ô ßºô ,QƒÉƒñƒÉƒOq õƒØºlƒ¾»ƒø ÞƒÈ qBƒGô qBƒƒÜ óBÜ»ýýñÉùð ,qAôºlñÈõg ô qAlðôõƒìs»ƒC óBÙxýC q»w BO QÉ¾½Üºl¾»ø ,QÉñÉÜqkºk ô»ƒðBƒƒìq»ƒƒ…ƒƒÉƒƒG ,f¼ q ÿºo»ƒƒK q»ƒƒw ô ô QÈ ôºk óBí„½g rPK Akºô»è ,q»ÜqAlñü rG ÿ ½g z»Ü q»ø »è q»G »Ü òü»ÜºlÉK ÿAôpG ,RBGºk ÿ ½g þwôõìBð ô ºô»OBÜºk Rô ô q q ôõxð»ì ÿ»Ü»ðBgºõük »è ÿºô»C ÿAôk

ï»Ü»ü þ„»G ï»è ,òðBÜ»P…ü rÔ ÿBýðôk »G q»w þ_»Ü q»ø »Ü òÈ o½âºk Akºô»è óBÜ»ãÉK Ak»ðBì¼ q ô ºô»PÉGºk Þü tð ‡o½„ »è ó ½_ óBü»Ü»ü »ÜBO ‡o½„ .ËõÜ »è ô ÿ»Ü ô þ_½G óAôõì»ø q»ø »Ü »üBìõðÂBƒG ÿ»ƒñƒÈ ôBƒC ô ôºô»ññýGºk AlÉO þðBü½g ÿ qBxgô ô q ºôºq»éâ»G ôBÐBC »è ,òýñýHðBüºk ‡»íÉC þñý_ »è ,Rô ô oõ„ºq þÝ¾»g õƒÜºôBƒO õÜºôBO ºô»ðBÜºôAlÉKAõg ÿ rÈ vG»Pƒwºk ½G ºô»âq»í…ÉK »è ,óArýHñ„¼ q ÿ vÈõO »è ,ß¼ q»w ½G ºôºoõhýw »è ,‡¼ rÔ½g ÿºk»Ð»ƒð "ºô»ƒýƒýƒýƒgBƒü þƒÝƒÉƒðu »ƒÜBƒO »ýülðõâ »ðu ô»G RBâºk BƒO "þƒñƒükqBƒì

ó»w»c kAsrÉ„

ôAõÉ„ þÝÉg¼k ßºô :‡o½„ ,»ýüBwBCBð þÝÉg¼k ÿ ½g ½G ‡o½„ ºô»ðkrÜrýG ÿ qAõG þ¾BXð»W ô þìq»ƒâ »ƒðAu ¼ q þƒƒÝƒƒýƒƒPƒƒÜBƒƒO q»ƒƒw»ƒƒè ,RAkBƒƒð »è òÉ„Bì ßºô »…ýì»ø »Ü ,QÈ oºô»èºk ºô»ðkrÜrýG ?ºô»ðkrÜrýG ïBÜ ..QÉG Ako»â ô RBÜ »G ô»ƒü»ƒðBƒü ¼ rƒì þƒÜ»ƒýƒýƒÜæBƒ_ Ç¼ rì »ð ,ºô»OºôArPw»G ºô»ðBÜ»ñÈõ„ þOAs þðºôBg »ÝÉw»Ü Al„o½„ ôBð»ƒè ÿBðBì óBì»ø †ýñÈõ„ ô RBÜ ,QÉG ÿ ½g »Ü QÉ`G ÞÉ„BC »è óBüu ÿ»OBÜ ô»C »ýð »Ü ÿºô»ƒC ,»ƒñƒÈõƒg q»ƒø ÿ»ƒÜ»ƒ„AqBƒG q»ø RBÜºk q ô»_ ‡»Ü»ñü oBø ÿ»ñýÜ»ì ô sBw »Ü QÉG þðBÜºq»PƒÜ»ƒC þƒñƒÈõƒg .þðBGq õØ »ñHG óºkBìBC ,BÔºô þPwºk »G óBÜ»Lw»C þñP„õÜ ÿAôk »G "ÿlø»ì Iýw»c" þƒñƒPƒ„õƒÜ »Ü»ñÈõg ÿ»è»â½W ô QÉñÉøºk Alƒü½ƒg ºqBýwrK ô»C q»â ,RBÜBð Þ_ týâq»ø óBü »üAôºo ½gBC »Ü QÉG»ø ‡»ýýØçg»C ,QÉñÉPwºôBð »Ü»ñÈõg týâq»ø ïÂ»G ?Bð óBÜ»øBðõâ ½G »…ýì»ø Al„o½„ ôBð»è »üºô»C †ü ô»C »Ü »ü»ø »ðBØBO þÝÉìÂºô ô ó s ¼ rýK þðBÜ»ðBìq»Ô ‡o½„ ÊÜ»ìAkBì þPxü õÉK ÊÜ»ìAkBì ,òðBìõâ ÿºôºqºk »è ,»„o½„ QÉñÉíè»xýG BO »ü»ø þðBGq õØ »G óBü þO»üAôºo »è ºô»ðkrƒÜrƒýƒG »ƒOAô»ƒÜ þÝÈ qBýwrK ß»üºôºkrÜ q»ø þüAôºoBð þñPxhÜ»K »è »ãXÉG †ýØçg»C ô»_ôõK ô ‡o½„ .»ýð »Ýük þ`ýø »Ü»ñýƒÜ»ƒì !òÝw ß»ü ÿ»ðAô ôk þPw¼lâq»ì ÿAôAk »ð AkAô þÝü»ãñüu »è rÉã„o½„ »ü½G q»ø ,Ûçg»C »ð ô RBÜºk ÀƒØ»ƒÌ »ü»¾»w½G ô»C þðBÜ»ýýÜºq»w ºq»PÜºqBÜ ºô»OBHðBüºk »Ü óºkºlÈ rÔ »üBìõð»éHýØ óBü »Ü »ü»OBÜ ô»C ,óAkvü ô þðBÜ»ðBü o»G q»w þƒƒðBƒƒÜÂBƒƒG Bƒƒø»ƒƒG ôõƒƒì»ƒƒø »ƒƒè ÿlƒƒýƒƒC BÔºô qBWAôk .òÈ q ½„ºk ÿ qºô q»LÄ¼ rì ô ‡o½ƒƒ„ óAõƒƒÉƒƒð »ƒƒè »ƒƒÜ RBƒƒâºlƒÉƒO ô ºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒƒØÂ»ƒƒO Akºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒG »Ü ÿ»ÝýW½è ô»G q»ø .»ü»ø þü»…ýì»ø qBÜ þØçg»C ô ºô»ðkrÜrýG þO»ýýØçg»C" ô ïAq»c ô| "ºô»ñÈ rÜºk BýW ÿlÜ»ü »è .»_ôõK þÜ»üAôAk ‡o½„ ôBð þƒ¾Â»ƒc

“

ÿsAôBƒƒýƒƒW ÿBƒƒãƒƒƒýƒƒƒð»ƒƒƒ„½ƒƒƒâ Ú„»Ì ô ‡o½„ ½G óBÜºq»PÜºqBÜ ô R»ƒƒðBƒƒƒýƒƒƒg ô yƒƒƒÝƒƒÉƒƒw ô óºuBìBC ,lPø ...ÿkAsBC ô ÿqºôq»LðBíP…ýð óBüôõì»ø q»ø ÿq½WAq½W ÿ»ãÉK »G þÝO»C q ¼ s»G óBgrÉƒ„ »ƒÜ ÿºqAkrƒÉƒì RBÜºk ÿ rýâAk ÞƒÈ s q»ƒØ ßºô RBƒÜºk óBíP…ýð þÔºq»„ »è ÿ râq»G ÊÜ»ìAkBì .RBÜºk ÿ vƒƒÉƒƒHƒƒðBƒƒPƒƒwAk »ƒƒƒØBƒƒƒO þƒƒƒ_q»ƒƒƒâ »ƒè ºrƒPƒ¾As ÿ»ƒãƒðAô q óAtƒƒPƒƒ„ôõƒƒì»ƒƒø ô óBÜ»ãÉK ô äðºkºrÔ ïÂ»G ,óAôõì»ø ô óAõW »ì»â »Ü óBÜºq»PÜ»C »G óAkqAõG »è »ãXÉG ó»hHÈ o»G óBü½g þðBÜ»ñü rý„Bð vÉHðBPwAk ÿ q»wôõð ÿºô»ðArÜ ÿ»ã¾»G »Ü ÿºô»G Qwºõü»K ,»ýð »Ýük þ`ýƒø ÿlÜ»ü »è Q„ ô ôk »Wq»ì ,ºô»PÈ rÉãüºk ÿBÔºô ÿ»ðAsAõhÜBO þc¼ q :ºô»ñü»ÝG BýW ßºô óAôõì»ø RBÜºk s»c »Ü vÉHÜ¼ rý_ Akq»HìAq»G »è ,ó»ÝG ‡o½„ ÿ rü»w ï»C ô äðºk ôõì»ø q»ø ÿ qBì½O þƒÔºq»ƒ„ þƒÜ»ƒì»ƒC »ƒG ÿ ½ƒƒg ßºô óBƒƒÜ»ƒƒãƒƒðºq lð»ìºrø»G »íÉC RBÜºk Aô ºô»ÝÈ oõhýw »ƒƒãƒƒðAô q ôõƒƒì»ƒƒø ÿ qBƒƒì½ƒƒO »ƒƒè òƒƒýƒƒƒG

ºkrÜ »Ü RBÜºk AôAk Aô »ðBü sBGq»w þc¼ q †ýPwô qk ô Aôºo q»â ½â½PÕâ ôºrP…ÉK »è óBìq»Ô ,»ÜºkrÜ ÿAôk »PÈ ô»Üºk ,QÉG ÿ»ãð½w »è q»ø .ºô»ðkrÜrýG BXñýC ô »ü»ø BXñýC QÈ u õÜºk »Ü»Lw»C BÔºô ºôºô»C !?îP„õÜ ½G QÉwrKºk óBÜºq»PÜºqBÜ ÿ sAôBýW ÿBãýð»„½â ô R»ðBýg ô yÝÉw ô Ú„»Ì ô ‡o½„ ½G ,lPø ...ÿkAsBC ô ÿ qºô q»LƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð q»ø ÿ q ½WAq ½ƒW ÿ»ƒãƒÉƒK »ƒG óºuBƒìBƒC ÿ»ƒãƒÉƒK ºrƒÉƒè Qƒw»ƒG»ƒì ,óBƒü ôõƒì»ƒƒø ºrâ»ñgºq »…ýì»ø »Ü »ýð þO»ƒüBƒñƒýƒ_ óBÜ»ãÉK õÝ¾»G ,ó»ÜºlÉK ÿ s»c óBÜ»K»_ ,òG sAôBýW »ñü õâ»è Al…ýñý_ óBì»ø ôBð»è óBü ,òG zôõðºqB_ óBì»ø óºôBg óBü óºôBg þ_»Ü ô sAôBýW þñý_ ô ôk »G q»w »ƒè ßºô ,òƒG Ûçƒg»ƒC ô f¼ q óBƒì»ƒƒø q ½PÜk " ô "êƒýƒCAlƒø»ƒì" þƒO»ƒüBƒPƒw¼k ô ôk ,òü»ÜºlƒÉƒK þƒPƒw»ƒø Ak"ßBƒÜõƒ„ ,þO»üÂ»ì½Ü ÿ qBG »è sAôBýW ôAô»O þw»Ü

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

»O½G »ÝÉðÂBw ô»ü»ø ...ó ô»g/ÁBü»g ô|ÎýØAô .AlØºk ÿºô»ðlñÈõg »è QwºkÂBG þÝÈ qBOõâ ó ½_ ô|ÞýñÜ»O þƒPƒÔrƒâ qBƒWq ¼ s R»ƒðBƒð»ƒO ,ºô»Øºk Q…K »è »Õü rÌ»ì þðôõG ôºô»ðApÉâ | .Ûºk þðAõW ½G qºõÉK ô»ðBø»G »ñÈ rÜºk ,Alü rýHñ„¼ q þÝƒÈlƒðºôBƒð »ƒè QƒÈ rƒÜºk ÿ ½g ÿlük »è ÿ râq»G râ»ñgºq kõgBü q»wõð »Ü ,QÉwõñG ºsAõÉ„ ô»G RAlG Á ô»ø ô|RBÝG ÁAs ÞÈlük »üAkºô»è þÜBñwrO ïÂ»G .QÈ ô»üºk ô|Ûºk þðkrÜrü»w ½G qºõÉK Aôk »PÈ rÝG ô|QÈ rÝG »Ü ,rO þÝÉPxÝÉƒO ôõƒì»ƒø ÿºô»ƒðkrƒÝƒOºq ÿºô»C ßºô .òG»ðAqºõƒÉƒK ô»ƒC ÿºôºqºk»ƒè þüºkBìBC AkrO þÝÈ ôBƒð ô|åq»ƒG»ƒè òƒýƒèBƒPƒw | .QÉG»ø þGºk»C »è »ü»ø ÞÈ sAõÉ„ ,ï½g ½G òì ½G ôtýâq»ø ïÂ»G .þÉK îìBwq»w ,|Akºô»ðApÉâ ô|þðAõW ½G qºõÉK Aôk »O¼krÝì»ƒð ÞƒÉƒOBƒw q ¼ s ÊGºk »OBÜô»C »Ýðõ_ .îýGºk»C þðkrÜvÉ_ ï½g kõgBü ,ºô»íñÈõg»ð óAõW þØºk ô|óBì¼ q òü rPKArg »è ,ÿ»Ü»ýýðAõW »è ï»ÝƒGBƒñƒýƒGBƒð »Ýðõ_ .îñýHðBýG òü r„Bð »G QÉGºk Al…ýO»¾Bc .ºô»ð»üBð Alì»ÜºqºõÉK Á»â»è þPÈ ôlñü s »è zBG AkºrÉè QÈ ô»ìBð òì þðBñÉùì»øq»G ÿBðAõO ÊGºk ,ÿºô»G ï»ÝG q õPéÜ ó ½_q»ø ,|QÉG»ø þýðAõW þÝÈ sAõÉ„ »è kBüs ÿBðAõO ,ï»ÝG ºq»ñÈõg ô»è zBG QÈ ô»í„Bð ,»ü»ø þÜ»ýýðAõW »è kBüs þðkrÝÕ„»Ü ô|òýñýG òì ÿAôpG»G .AlðBÜºsAôBýW ºsAõÉ„ ô q»Gô q »è ºô»ñüsk½g »ð ,ólðBK»w »ð ,Alñýwõð ÿBýðk »è .»ýýð þg»üBG ,)QÉG ÞÈ ôBwBK q»ø»G ÿlýC( q ¼ s †ýðBü u ôºs ½¾BC þÝÈ qºô»ðôõG Ç¼ rƒì ºô»Ü»ü»„½â »è kBü s »è QÈ rÜºk ô»ƒðAôArƒÔ ºôºqBƒG»ƒè þƒPƒxƒƒÝƒƒÉƒƒO ô|òƒƒü»ƒƒÝƒƒG ÿ rƒƒü»ƒƒw »è »Ü ,»ü»ýýñÉùð ô»C ‡»ì»C .òýñÉùHì»øq»G Jºk»C BPxÉƒC BƒO ºôBƒPƒwºô ºôºô»ƒC Qƒ…ƒK þÝÉPƒ„ ôõƒì»ƒø ô|ÁBƒg Aôk »ƒPƒÉƒHƒPƒ„»ƒâ»ƒð .QÉHOô»ð ÿºô»C ßºô þÝÉðBì¼ q ÿºô»ðlñÈõg ÿAôk òì îÉ¿G QÈ rÜºk BüBC :îÉ¾ºk ï½g»G ,óBü õì »G vÉ_ ÿ»ýÉKô»G ?ºô ôkrÜ ï»ðBì¼ q ï»C ÿ vÉ_ q»â»C .QÈ rðºkAk ºô»ðlñÈõg þãðrâ þÜ»ü»üBK Qwºõü»K ô»ýýÈ q»C Ak»PxÝÉPð½Ü ô»è vÉƒ_ »è òì Aô»C ,ºô»ýüºkõwBC ô|þ„½g »G ,QÉGºk »ƒG îƒPƒw»ƒø Ak»ƒðBƒì¼ q ô»ƒC ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒƒg b »ì»C BüBC .krÜºk qAsBC »G îPw»ø ,ÿ qAlñü rG ?QÉ…g»Hüºk Aô þÝÉHÉPÜ »ÝƒÈ vƒÉƒ_ ºq ½ƒW ,óBü õì ÿ»ðBì¼ q ô»C òýÉ¿G QÈ rÜºk kõgBü þÝÉg¼k ô»C AlÝÉOBÜ»è ?»ðAõW þÝƒÉƒðBƒì¼ q .RBÜºk »Pw»Wq»G ½G óBì»ðBÄ¼ rìBð ô|òü r„Bð »G þO»ü õýðAõO ÿ»ðAô»è »ÝÉÜ»ü óBü õì ºô»ýüBýýñ¾k »G ,RBÝG »Pw»Wq»G ÎýØAô þ¾õØ ÿBðAõO »G þPxü õÉK †ýðAôArÔ ô|Á õØ ÿlük þÜ»üºôºqºpÉâ †ýðBü õì ô|»ü»ø ºô»ðApÉƒâ #.»ðBÜ»ýýñý_ þÍýØAô ÿ rü»w

ókrÝü sk »è QÉGºk qB_Bƒð q»ƒø ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒùƒG .QÉG ïAôºkq»G þÝÈ qBOô ,ºô»ýýPÉwrG »G óBì¼ q ÿlðºõü»K ÿkq õÜ þwôõñðBì¼ q ÿ)òýxc îLýø( þOq õÜ ô|óBì¼ q( þHÉPÜ »è ,ºô»ìBƒñƒÉƒørƒýƒG ÿBƒü q õƒw ÞÈ q»wôõð lð»_ þwBG AkºqBOô ô»è .Ak)óBü u »è »ü»ø ÿ ôAô»O þÜ»ýüºkBìBC þPÉwrG »Ü ,RBÜºk ºô»ƒýƒýƒPƒÉƒwrƒG ÿºqBƒG»ƒè ôAlƒðBƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ q óBü õì ÿæ †ýPÉwrG QÉ_ºlÉK .»ðBü õýwôõð þý¾Alñì »G ÿlðºõü»K ô|QÉG»ø ÿ q ¼ s þÜ»ýüBwq õØ þwBG AlýðBÜ»ñOô»ÝÉKôB_ »è ßºô ,QÉG»ø ºô»ü½g .RBÜºk

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG

*** þwBG ïrýKBG ,ïôõG ÁAlñì ÞÉOBÜ »ìrýG òì QÈ rOôºlýÉK »Ü ,ïkrÜºk ½G ÿ»ýýðArâ ô»ƒC ô»C .Þè»Gq»Ô»w kõgBü »Üºq ô»â »ýýƒðArƒâ ÞÉOBÜ ,þPÉwrG ô|þðôõG»ð ôBO»è þÝ¾»g Rõüºk ,ó pƒHƒGq»ƒw óBƒýƒðBƒÜ»ƒLƒw»ƒƒC ó ôõƒƒGqBƒƒ_Bƒƒð »ðBü ôkqAõg ô|ºôõOrâ AlP„»O »è óBü»Ü»ñÈõg ô ôkq»ø QÉ_ºlÉK( ºô»O»ðBü ô ôkqAõg kõgBü ô|ókqAõg îðAsºk òì .)QÉGôBXðõâ »Ü»ðBìrÔ Akq õPéÜ ÞÈlð»ø »ƒè ,òƒÈõƒg ÿºô»ƒðkqAõƒg BüBC ÿºô»è îýðBýñƒ¾k þƒ_q»ƒâ»ƒC ,»ƒýƒüBƒwBƒC »ƒè Þƒè»ƒGq»ƒÔ»ƒw ÿºô»ƒC ßºô þƒÝƒÈ qBƒÜ½ƒø ÿ q õPéÜ ½G ïÂ»G .Bð Bü ºôBPwºô ºô»ýP…K »¾Bc»ì þÝÈ qBÜ òÈõg þðkqAõg ,þýìçxýC îDd¾¼ ïlDèA¼ »PDýíDèA îÝDýƒ¿ƒÌ ¹ƒPƒì¶rƒc( ô»è QÉGºk ÿ»C .)3:ºlCBíèA ...rü¶tDð¶iDèA ÿ rÝ„»è ÿ»…Ü»„BK Á»â»ƒè ôAk»ƒìºkq»ƒw ÿ ôAkô q lð»_ ,AlðBü ¼pG ô|óÂBO ô|þðBíwõÌ ôºq»G óBü½g ÿBãÈ q ô|QÉGAlü ô ô q rO ÿ rü»w ?ºô»PÉHüs ¼k»ð óBì¼ q õì þðõìs»C q»w»è Qü ô»ìBð òì AkºrÉè kõgBü .ï»ÝG»xØ ÀG½ð þOÂ»g þñý…g»G ô|óBü ô»C þñý…g»G »è ÿ»ýý¾kô ôk ô|óBìõƒâ ô»ƒC ÿ q»HðBìq»Ô ßºô ÞÈlð»ø ô»ü»ø Ak»ƒOÂ»ƒg ÿAôk»G kõgBü .ó»ƒÜºk ÿ rƒü»ƒw RÂ»ƒwºk þñOrâqºô ÿAôk»è îHOô»Ü óBü õì þãðBGôBð »G q»ƒw óBƒü õƒì QƒÉƒ„ºk .ÀƒG½ƒð þƒOÂ»ƒg AlðBƒÜºôAkô ô q »ƒè ô| QƒÉƒG»ƒð ó ½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC ÿBƒðAõƒO ïÂ»ƒG ,QƒÈ rƒâ»ƒƒðqºô QƒƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø ô|Ç¼ rì|þO»ìBø»ð ,|ÎýØAô þðkrÜ»Pw»Wq»ƒG ô|äð½O þxOôBì ÿ»üBw rÈ u»è þPÉwrG þg¼k þÝÈ qBÜ ô»Xðq»w ÿBãÉW ,AlðBÜ»Pxýð½ì½Ü »üºkqBük ô»è Qxü õìºk òì õÝ¾»G .»ýýð ï»Ü ,»ü»ø Ak»íÉC þñýwõð ÿBýðk»è »Ü ,îƒÈ ôlƒG þƒðkrƒÜrƒü»ƒw ßõƒw »ƒG ÿºkqBƒük †ƒü ô»ƒC »è q ¼ s þÝÉ„»G ÿæ ,AlGºk»C»è »ÍýØAô þüºkBìBC Ûºk lð»_ ÿ»üBðBìô»G .óBìq»ñÈõg ô q»wõð ,AlÍýØAô Á»â»è QÉG ArÝ„BC ô ô»PK þðBÜ»¾»üAq ÿBýðk »è RAkºk Qwºk»è þðAõƒW ºlƒðºô»ƒC þPxü õÉK ‡»ì»C ºqBük .Ak»íÉC ÿºô»ðlñÈõg þðkrÝ¾»ÝÉO ,BüsBPð»Ô ,ÁBü»g ßºô ÿ ôBwBK»G

þƒÝƒÈlƒðºôBƒƒð »ƒƒè QƒƒÈrƒƒÜºk râ»ñgºq kõgBü q»wõð ,AlürýHñ„¼q Áô»ø ô|RBÝG ÿ½g ÿlük »è ÿrâq»G »Ü ,QÉwõñƒG ºsAõƒÉƒ„ ô»ƒG RAlƒG »üAkºô»è þÜBñwrO ïÂ»G .QÈô»üºk qºõÉK Aôk »PÈrÝG ô|QÈrÝG ÁAs ÞÈlük ÿºô»ðkrÝOºq ô|Ûºk þðkrÜrü»w ½G »Ü ,rƒO þƒÝƒÉƒPƒxƒÝƒÉƒO ôõƒì»ƒø ßºô .òG»ðAqºõÉK ô»ƒC ÿºôºqºk»ƒè k»íì»dì BO»Ì AkrO þÝÈôBð ô|åq»G»è òýèBPw ÿºô»C QÉG»ø þüºkBìBC | -1- QÉñýGºk ÎýØAô ô|QÈõðºk ÞÉ¾Alñì ókrÝüsk ½G ºô»PÈ s ¼kºk ß»üBãÈ q )Bü õ„( .ï»ÝG þOBÜ»è ô|RBÜ»ñÉK þPƒw»ƒø ÿ»ƒÜºqBƒÜq»ƒw BƒO þÝÈ pG þðkqAõg †ü ô»C ,òðAs»ñýÉK AlñýñÝ…K þðôõGôAô»O †ÉK ,ºô»ýü sk»G »ü»¿È ô»ðAk ÿ q ¼ s ÿ ½g »Ýéý_ »G ôºô»¾Bì ºô»PÈ o»ãG »è»K»G ô qBÜ ,ß½ð ,îð»â »è þO»ü ôkqAõg ÿºô»C ôºô»PÉñÉ„pG ÿ ôBC ÞÉ¿O»w ôBð ºô»PÉñÉù¾»ø ...ô|þìB„»íð»â Á»â»è ô|ó oBùýG ,óBƒüºô»ƒðkq ½ƒ„ ÿAôk ô|ßBƒK Qwô qlÉè þðBð ô|ó»ÝG þ¾»ÝÉO AkrO þP„ ôBýâô vâ Á»â»è QÈlÉè ÿAô )Bü õ„( ÞÉOBÜ R»ðBð»O .ó»ÝG òƒÈõƒg ,þƒO»ƒü ôkqAõƒg ÿºô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒø

Qƒƒgºqk þƒƒâºq ÿBƒƒðBƒƒì ÿ»ƒƒÜºôBƒƒð( RBƒƒƒÜºk ßºô .ÿk »PÈk ,QÉñýHG ÞÉðô»g q»ø|,)RAkºk óBÜºôAkô ô q þñýH…ÉK Bùð»ƒO òƒÜ õƒ„ ÿºô»ƒC .QÉñýGºk ÎýØAô ,QÈõðºk ÞÉOBÜ ô»C õÝ¾»G ,RBÜ»ð ÿ q»Ü»Pw»Wq»G ÎýØAô òýÉ¿G òýðAõOºk kõgBü óBü õì ºô»ì»C Q…K»è ïÂ»G .ºô»C þðBÜ»ðô»g »ýýPÉwrG ô|þPg»w »è pK »ÍýØAô ô»C RAk»D¾ô»ø »Ü»ðBì¼ q .|ÿ uºk AlýÉO òÜ õ„ ,RBÝG »Pw»Wq»G þðkrÝüsk þð»íük »ðõíð ½G ,»Øºp¾k ÎýØAô ÿºlñÉø ,Ak»Üõ`G »ðBì¼ q ô»è ,qBÜºs q»ø »`Ü ÿ)Bü õ„( ºlðºô»C þÝÉð»íük ,RBÜºkqBÜ ‡BC »è ÞÉOBÜ ºk»â ÿ qAsBC »G Qw»ø ïkrÝÉè ÿAô ,ôõG ßBñìBw

»ƒè BƒPƒ…ƒÉƒø òƒì .ºô»ƒƒÍƒƒýƒƒØAô »ƒƒG ºôºkrƒƒÜºk ô»C þPwAoºôBð »ìôõHP„»â»ƒð Akºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ,krÜºk ßqºk îðBü õì ÿºkq ô »¾ô»ø ô»C ,»ðBì¼ q AlÜBñwrO ô|Qg»w þÝÉÍýØAô ÿºô»ñPwAõâ »è »Ü þñý_ ÿBã¾»ì½Ü »è ÞÉ„»G ÿ»ÍýØAô ô»C ,RAlüºk »è ,Akô ôkrGAq ÿºk»w þðBÜ»ýƒýƒw ÿ»ƒüºk »ƒè AlýÉO AlðBÜºq»ÜrýâAk »ýýð½KAu þýðBƒÜºq»ƒGq»ƒG ÿ»ÜBñwrO ô|Qg»w »ýýPÉwrG ô»C kõgBü .ó ôBüu ô»ƒü»ƒø Ak)óBƒýƒ_q»ƒK ô|þƒ_q»ƒø ô|ó ô»ƒƒg( »ƒƒè þ„o½„ þOBÜ ½G ºô»PÈ o»âºk þƒðBƒÜºôAkô ô q .äð½O þxOôBì þO»üAkrÜq»w»G þü rýHñ„¼ q ÁAlñì ÿ)òÜ õ„( þwBG »Ü»ðBì¼ q þ_q»â»C

“

ï)óBü õì( þOq õÜ þÝÉðBì¼ q Ak»üºôBì ï»è þðB…ƒýƒðôBƒð þƒðApƒÉƒâqºô q»ƒâ»ƒC ,ºôºlƒñƒÈõƒg ô|þ_q»ø ô|ó ô»g( :»üAôBC ,QÉGôBXðõâ »Ü»ðBì¼ q ºô»C ÿAôk .)óBÜ»_»G z»ÜBð kõgBü óBý_q»K ÿ»ã¿ÉÜ( þƒðBƒì¼ q ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg »ƒG îƒPƒwºk þÝÉðBì¼ q »Ü ,krÜ q»wôõð óBì»ø ÿ)q ôõw þOAooºs( »G Alü»Ü»ýýGºq»Ì »KB_ »è ô»üºq ô»â »è »ýýPü rƒG †ƒýƒOAooºs ôºôAqkpƒÉƒâqºô )q õƒw ÿ»_ôBð q ¼ s »ƒè ô|þƒìBƒ„»ƒíƒð»ƒâ »ƒè ÞƒÈ q ½ƒW | .QÈ rñÉøºkqBÜ»G ½G ÿºôBð ô»C q»ø óBí„½g ÿ»üºq ô»â »ðBì¼ q ï»C ÿºô»ðlñÈõg Á»â»è ºô»ðApÉâ þGºk»C ÿlðºõü»K »è ïrýG ,AlðBü õì

|óôõHýgBü »è pK þÝÉðBüu qõKk»ì»dì óAôBÜ óBü u þðBÜ»ýýÜºq»w »Ýì»_ q»w»G »ƒðBƒìs »G þwBíýc ô ÿ rÍý„ þÝÉPw»ø ô QÉ…g»ð»C | .RAkºk þðBÜ»Ü¼ rýG þƒñƒýƒwôõƒð ‡BƒK »ƒè »ƒ`ƒýƒð þ„½g»ð ÿ»ð½G »G IÉPÜ Bøºlð»_ þ¾Bw 10 þü»Pw»W þO»cºqBð ô Al¾Bì »è þð»ƒì»ƒO þƒüAôk ô»C BO ô ºô»PÉñÉƒì»ƒC q»w þ„ôõO »ƒüºkAq »ƒÜ QƒÉƒGºk þƒPƒƒÉƒƒ„ q»ø þÝ„õg þPÉGAtýéýC ÿBâqºk QÉ¿Èk þÉW»G RBÜ ï»C .RBÜºk ÀÔõØ Akq»ƒw»ƒG »Ü »ñÉÝ„kBƒýƒðõƒG »ƒÔôõƒw»ƒéƒü»ƒÔ ÿ»Ô»xè»Ô ôõì»ø ÿ ô»ñÌ»ì þÜôBG ô ºôõƒƒG ÿ ½ƒƒg ÿAôk ÿBƒƒK ô ô q »ƒƒC þðBùýW q»w»è ô »C ÿ rÝÔ ÿ q»ãü qBÜ þ¾Bw »è ºôB_q»G RBýGºk»C BO q»ðõø ½G ô QÉPw»G»C Ak óBüu q»w»G ôB_ 1900 .QÈ ô»g»C »…ýì»ø

þñOBø »G »üAô þÉK ô RAkºk óB…ýð RArÜõw q»ðõø ô| »Ô»xè»Ô ÿ s q»G þðBùýW ó ôõOçÔ»C þðlðAq s»ƒìAk »ƒG ó ôõƒOçƒÔ»ƒC ,QƒÉƒGºk ïtƒð ï»C þðBÜ»ðôõìs»C ô Þü týÔBPýì ÿ»Ü¼ rƒýƒG q ô ôk »íÉC »è ôArÝñüu ô ÁBCq þðBùýW »ü»Ü¼ rýG .RAkBƒñƒÉƒK þƒÝƒÉƒg»ƒüBƒG aƒýƒø ô ºô»ƒOBƒƒÜ»ƒƒC ,»`ýð þHÉPÜ òü rO|äðBGôBð»G ô òü rO|äñü râ »ƒÜ º>Qƒ„ºkqºs Rôõƒâ ÿBƒøºô< þƒHƒÉƒPƒƒÜ ÿ ½g ÿæ ½G óArâ»ñgºq ôõì»ø þXƒðq»ƒw »ƒG ÿ»ƒì»ƒøq»ƒG ï»ƒC »ƒ`ƒýƒð .QƒÉƒ…ƒÉƒÜ»ƒƒCAq BO »Ü QýðAs»C ÞÉHÉPÜ òü rP„BG ô òü rOºq ô»â ô»è .QÉñÉÙ¾½hýG þO»ü õýðAõO Ç¼ rì BPxÉƒC »è rýG ô RBÜ»C >Akõg þâq»ì< »è zBG Ak»HÉPÜ þðBÜºs q»G »ÝOôõè q»w»G »Ü ºô»OBÜ»C ÞÉÄ¼ rì »Ä¼ rì ï»C .QÉñÈl¾»ø ôBãð»ø »Õü rÌ»ì ô srø ,QÉñÉ…g»ð»C Ëõð þÝÈ q ôõPƒèõƒÜ ô qBƒÜBƒC ôõƒì»ƒø þƒðlƒðApƒ`ƒK ô qBƒýƒƒwrƒƒK þƒƒüBƒƒðAõƒƒO ÿ ½g ½G QÈ ô»ùü»C ô»ü»ø þðBüu þðBÜºrýXðºs »è .QÈ qlñÉK»xG Ak ÿ q»w »G ß»ð QÉG q»ñÉøAk »è »`ýð Q„ºkqºs Rôõƒâ ÿBƒøºô þƒHƒÉƒPƒÜ ï»C ,QÈ râºkqºô ºrø»G þ¾½Híýw þÝÉðBìs

ÿ qºlÝÉO ô râ»ñgºq òü rOºq ô»â »G QÉGºk ô þñülÉG ï»C .R»ýdýw»ì ÿ»ãðAô q ô qBÜBC »G »`ýð þðBÜ»HÉPÜ ï»Wq»w »è ,»ü»ñgºq .ºôAr…ÉÜ »ñÈ ô þüArÝ„BC »G ,ºô ôlñÈõg þwBñðBìs vÉè½Ü »è »`ýð 25 þð»ì»O »è ÿ q ¼ s þüBðAõO ô ‡½ø ÿ»ð½G ô QÈ râ»Cqºô ÿ q õPÜk ÿºkBø»„ þ¾Bƒw þ¾sBG ÿ õÝðAs ÿBPw½ìBì òü rOôæ »PÉGºk ÿ»P„ ô»C »`ýð ,AlýðBüu »è .yýCõw þOÂô þXðq»w ÿ»Ü»Ô»xè»Ô ÿºsAlð»ƒC »ƒG »ƒÜ þðBÜ»ý„½g»ð ºôB…ÉÜAq ÿ»`ýð þðAq»ñÈõg ,q ¼ s þ„½g»ð ô ÿ sAôæ ÿ»ð½G »G .ºôõG ô RBÜºk ÀÈ ô õÝðAs þO»üBPwõìBì þ…ýC ½G ÿºqBGô ôk þè»ø ÿ sBwBð ÿ»Pw»W rPý_ .QÉñÉxgºqBð ½G »…ýC ï»C q»w»è »ÝÉHýPÜ »`ýð þì»øq»G òýì»Ü»ü ÿBüBÜ»ñOBø ó ½_ þÜ¼ qºôBð »G ,îük»Ø þðBð½ü óBð½ü ÿ»Ô»xè»Ô ÿ q ôõPèõÜ þ_½G ô ,ÿlÈ uArO ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk ô QýñÈk þPxw »G ô ô q .QÈ rÜ»ð ÿk»G Êè þðAqBW ÿ rýG ô qtø óBð½ü †ÉK ÿ»Ô»xè»Ô »G q ¼ s þÜ»üBýèõg »ƒ`ƒýƒð

þÝÉ¾Bì»ñG »è ,þñüAs 1844 þ¾Bw »ƒè »è »`ýð †ü qlü rÔ ïBýéü ô óBíèBC þOÂô þñýüBC þÜôBG Alý¾Bñì ÿBOq»w »è q»ø .QÉGºk ÞüAk ºq ô»â Al¾Bì þðBðu ôBð »è ô RAkºk Qwºk »è ÁBì ÿ»ðBðu ô þñýüBC þO»ýGq»ƒO .QƒÉƒGºk ô ÞwBñ¾k þÝÉƒXƒð»ƒâ RBƒÜºlƒÉƒè ÿBƒøºô .QÉ_qºlÉè ÿ»ñýØ»PƒwAq þƒÜ»ƒýƒdƒýƒw»ƒì ÿºô»C ÿ ½ø »G ôõG R»ýdýw»ì »è þüBýèõg ÿ ôBð >ßôõ`G þ…ý…Ü< »G þ¾Bñì »G »Ü ÿ ô ô vÉì þHÉPÜ »ƒè QƒðAq ¼k êƒü ô .òƒñƒÉƒG »è óBýÝÈ qBW" ,ºô»Pü pÉƒâºk Ak»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »è »`ýƒð þƒÜ»ƒýƒÈ oôBƒø þƒXƒð»ƒâ þƒð»ƒì»ƒO RBÜ»C ß»„ êýXñýC ôBð þwkõØ þÝÉÜ¼ rý_ Ç¼ rì QÉG»C ó ½_ ,»ýýð QwAq QÉ¾»C ô QÉGºk ºoôõO »`ýð ,QÉOôõw»ð Ak râBC ôBð»è râBC Ak þPwºk ôBð»è ÿ»OqBÙ„ ß»ü»ðAk ô Qƒwºk QƒÉƒG »ƒƒð ‡½ƒƒìBƒƒg BƒƒO ô RAkºk BO »ýPwAq »LñýüBC ï»C ïÂ»G ."QÉñÉ¾õWBð ô»C ôAôk »è ô QÈ râ»C ÿ ½g þ¾Bw 18 þð»ì»O õÝ¾»G ,QÉñÉìBð þdýw»ì ß»ð »`ýýð RBÜ

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

Bì»ñýw ½G ºô»ýýðAq½â »è ,êüõãütìrØ óôõxcBì ô |ÊPwq»Kºk Aõg »ðBýýÔ½w týìõÐ ïÂ»G .|ÊPwq»Kºk Akõg »ðBýýwBýw óBâôkq ½ƒC .»ýýP„BC Á»ƒâ»ƒè ô ºo»ƒ„ ÿ uk tƒýƒìõƒÐ ï»C .»ýüvýOôlðõO ÿ uk týìõÐ ÿ oºôBGô rýG ô »ƒü»ƒø þƒðAõƒW þƒÝƒÈ qBƒxƒgô ô q ºôBƒƒýƒK ,»„¼ q»K»G ÿ»Ü»`Ü þðBüu ½G ô »Pw¼lÄ¼ rì AlOAq õÔ Á»â»è þðBÜ»ðBýðõìq»ð »â½èBük »G týìõÐ þWBc þýO»üBƒw»ƒÜ .RBƒÜºk»ƒxƒØ ô»C ïºkq»G »è Ç¼ rì »ñƒýƒãƒì»ƒÐ ºlƒñƒÉƒø ô»ƒC .ÿ rƒãƒG »ƒÝƒƒü q»ƒƒg AlƒƒüºqBƒƒxƒƒgô ô q ½G ÿºs ½w ô»C ,ÿ»Ü»`Ü ½G ÿ»ýý„¼ q»K Á»â»è »Ü ÿ»ðlðAõñýìq»ƒð ô»ƒC .ÿ»ƒÜ»ƒðu |ÊGºk rOlðõO RAq õÔ BO .RBÜºk å½èBük RAq õÔ AlÝÉOBÜ »è ,RBÜºk »xØ rPñíÉø ô rPìq»ð ô»C ô RAq õÔ »Ýðõ_ |Ë u õÝG RAq õÔ |ÊðAõOºk ô z½ƒÜqBƒì ô»ƒC þƒPƒwºk rƒÈ u»ƒè qBƒÜBƒƒC ô þñýãì»Ð »è pK þðBü u .óAlýðBƒÝƒÈ oôBƒø ô qBÜõw»Ü »è óApGAk ô Qg»w ÿ ô ôkrGAq .|ÊG óAõW týìõÐ þWBc ºô ôkrÜ ÿAô ó s õc ºô»ýüºoõO»G þÜq õO ÿ q»¾½ÝÉè ÿ q»xÔ»C ô óBHýèBO »è Qülðºõü»K ½ƒO òƒÉƒ¾ºk þƒÉƒK |Ê¾ºk †ü týìõÐ þWBc ô »ü»ø AkÃ¾õGtýc Aô ÞÈ q ½W»G .»ü»ø îülðºõü»K ºôAõg»G òì »Ü |Ê_ºk kq»ãÉG ô ßBK þÜ»ýýÔ½w »è |Ê¾ºk þðAõW ô Býðk »è |ÊG óBìAq þðBü u ôõì»ø ô týìõÐ óAõÉð þülðºõü»K »è .R»ýýðBc¼ q týìõÐ »Ü òü»Üºkºô»G ßqºk Alü»Ü»`ƒÜ ÿ»Ü»`Ü ½G ó ½_ ô »ðBGºrùýì lð»_ þÝÉÜôBG ÿ rýâq»wôBø »è ÿ sAõ…ÉK ó ½_ ,|ÊOôõwºk ô»è »gAk»G lƒð»ƒ_ ô .RBƒÜºk ÿ»ƒÜ»ƒ`ƒÜ Qxü õÉK þƒÉƒK »ƒG |ÊƒðAõƒOBƒð Ak»ƒg¼kô qBƒG .RBÝG Alü»Ü»`Ü ÿ rýâq»wôBø »è ÿ qAl„»G ëBWºk ÿ qBxgô q ô týìõÐ ÿ qBxgô ô q .ó sAôBýW lð»_ q»Hì»PLÉw ÿºtðBü ÿAôk BÝü rì»C ºôºq»Hì»PLÉw ÿºtðBü ÿAôk »è BÝü rì»C ô ÿ o½â AlðBÜ»ðBí¿wõì Á»â»è þðkrÜ»¾»ìBì ôõGBÝü rì»C þãð»W »ü»¾»ìBì ô»C þÝÉLPwºk .ÛArÉÌ óB„BK ô óBPxðBÑÔ»C »è óBHüBO Á»â»è BìBG½C þìºkq»w »è ,BìBG½C þìºkq»w BO AlìçxýC Á»â»è BÝü rì»C ÿ»¾»ìBì ºôAôk»G þÉK ô ºôºpðBýì þÜ»ýýO»üBw»Ü BìBG½C .Ao½â q»wºqB_ ÿ výOôlðõO»G óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ »ƒüAô ÿ ôºpðBýì ô å½èBük ÿBãÈ q |ÊGºk ô |Ë rÜBð ÿ»ü»¾»ìBì ºq ½W ï»C ÿ qBÜ½ø .q»G»PÈ rýãG þü q»ãü qBÜ rÈ u»è ºôBýK ï»C »Ü »üºô»C BìBG½C ÿBýðk Á»â»è »¾»ìBì AlãñýÜq»w½è òOqBì ÿ oºôBGô rýG ÿ»ñý`ñG ô RBÜºk AlO»wBýw ô äñýÜ þO»wBýw ½G ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ô»ƒC

þw»Ü ô »ýýð ºôºq ¼ rýO»G ÿ qBÜ ô »ü»…ÉÜ ô ó»ÜBð oºôBG óAô»C ïÂ»G .ºôõP„õÜ»ð þWBc »üAô þÉK ô ºlðõO q ¼ s RAq õÔ þO»HüBO»G AkBýÜq õO ôBð»è þPxü q ¼ rýO ÿ qBÜtýƒìõƒÐ ô ôk ô»C |ÊðAõOºk týìõÐ .RAkºk ïBXð»C þPwºk rÈ u»è »Ýðõ_ QÈ u õÝG ºq»xƒÔ»ƒC ô»C ºôºpðBýì þÝÈ ôBýK ô»C ïÂ»G .óAkô»C RBÜºk ºô»G oºôBG qBÜBC þüAôk .RBÜBð ºqBÜ ïÂ»G ,»ðAôBO |ÊG ô ßBK þÝÉw»Ü týìõÐ »Ü RAkºk qBü pG týìõÐ »ü½G RBÜBð oºôBG RAq õÔ BýÜq õO ½G ºô»PÈ o»ãG ô BwBü ïºkq»G »PÉ`G þƒÜ»ƒü»ƒ…ƒÉƒÜ þƒwrƒO »ƒè ô»ƒC lƒð»ƒ_q»ƒƒø ßºô ºôõP…ÉùÉW»G ÿBýÜq õO þO»üÂ»ì½Ü ½G ïÂ»G .þðAs»ð ô êø»W q»G»è |Ê¾ºk ÿ ½g ô BýÜq õO ½G ºô»PÈ o»âºk BwBü ÿ qºô q»w kôõxÉG ºô»ñý¾½ÝÉè ô þüBâkAk ô òOrâ ÿAôk |ÊñGAlÉK þðAk BO ºô ôkrÜ»ð þ`ýø ô»C |ÊGºk »èBWºk »Ü ÿ»OBÜ ô»C BO .ó»Üºk þðAlñüs »ü½G þÝÈ ôBýK »ƒÜ ºô»ƒðs ¼kºk »ƒÜ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq ô»C óBÜºôºkrÜ ôõƒì»ƒø ô »ƒPƒxƒü q ¼ rƒýƒO þWBc »èBWºk ô»C þñOrâ ÿAôk ô þðô ôkrÜ | .QÈ rÜºk kAsBC týìõÐ þÜ»ü»…ÉÜ õÉð »PÉ_ºk »Ü»íéýÔ ºôºrÉè týìõÐ þWBc |ÊOBÜ .yýéO»G »è þO»üÂ»ì½Ü qBü pG |Ë rÜºk kAsBC ô |Ê_ºkqºk óAôBO |ÊG AlýñOrâ þOBÜ »è »Ü þðu ÿBü qBì Á»â»è RAkºk Á»â»è ô BýÜq õO »ðôõHOBø z½ÜqBì Á»â»è ½G ò`G þO»ýü qB„ôBø »Ü RAq õÔ ô qBÜBC ºô»PÈ o»âºk ô R»üBð z½ÜqBì ïÂ»G yýéO»G | .BÝü rì»C½G tƒƒýƒƒìõƒƒÐ þƒƒWBƒƒc ÁBƒƒw þƒƒw ÿAôk ArÉìBÜ ÿ ôB_ AkºrÉè .yýéO»G ºô»PÈ o»âºk óBÜ»ð»íük ô RAkºlðB…ýð yýéO»G þð»íük .AkºqB„ ô»è þÝ¾»g þðBü u »è òP„qAs õâ þÝüAk»G týìõÐ qBWAôk ½G ÁBw þw ÿAôk RAq õÔ ÿ rýKBG |ÊOBƒÜ .ºô»ƒPƒÉƒGºk Bƒñƒ„BƒC þOAq õÔ »G |ÊðAsºk týƒìõƒÐ ÿºô»ƒñƒOBƒø»ƒG ÿ u õÝG týìõÐ »Ü QÉð»ü»âºkAq ÿAsºoõÜ ºô»OBÜºk ó ô ô q ÿ ½G †ýOAq õÔ ô þO»ýýÜôBG þÜôBG ÿºô»C ô »ü»ø ÞÉñP…ü»ãÉO»¾»ø»G »Ü ÿ»Üºq ô»âArG õÝ¾»G »ýýð týìõÐ ºôõP„õÜ ô RBÜBð R»ÌBð»Ø ÿ rýKBG ïÂ»G .ºôõG týìõÐ ºqBÜ ô»G |ÊPwºl¾»ø ÿ ½g ºô»OAq õÔ þüsk»G lð»_ »Ü |Ë u õÜºk AlÝÉOBÜ »è týìõÐ þWBc ô †ü qBÜBC .ºô»OºôõG kB„ þÝüAk»G »ÝÉÜ»èõg AkºrÉè .|Ë u õÜºk RAq õÔ ÿ rýKBG |ÊW»HPwºk þðBÜºôAkô ô q týìõÐ Alâq»ìºq»w þOBÜ »è ÿ»ÜArG ó ½_ »Ü ÿ ôB_q»G ºô»PÈk þ¾Alñì ÿ»Ü»`ðBìºk ô ºôõP„õÜ þOAq õÔ þÜôBG | .týìõÐ »G ºôAk

ºlñÉø ºtýìõÐ þWBc þÙ„BÌ ÞÈ q ½W»ƒG þì»g »è »…ƒýƒì»ƒø »ƒÜ QƒÈ ôºk þƒ„½ƒg .»PÔrâ ô»è »üAlýðkrÜqBâs q ½G »Ü ó q»xÔ»C ô ôk ô»C qBÜBC ô RAq õÔ ô»C »üAô óBýÉK ,ó ôõOBø týìõÐ þWBc þñOrâ ô þO»ü ôõOrâ þèAqlýÔ þxýè½K »Ü ,»èBWºk þüBâkAk BO BýÜq õO »G ºô»ðºlýG QÈ ô»ðBüºk .|Ë rÝG þƒWBƒc »ƒxƒýƒéƒO»ƒG þƒÝƒƒ¾»ƒƒg RAq õƒƒÔ ÿºô»C ÿAôk .»xýéO»G þÝ¾»g †ü týìõÐ þƒOBƒÜ »ƒè ô |Ë rƒýƒâºk tƒƒýƒƒìõƒƒÐ þƒƒWBƒƒc þÝÉðçK »G BýÜq õO ½G ÿºô»ƒðkrƒÜ»ƒðAôºq .|Ë rÜºk qBâs q BãÈ q »è þÈ oôBø þw½ÜqBì þWBƒc ÿ»ƒ¾Bƒw þƒw þƒÈ oôBƒø z½ƒÜqBƒì .»ü»ø óBý¾½OôlðõO þÜ»ýülðºõü»K .ºtýìõÐ þxýè½K ô »Üq õO ºq»xÔ»C ô ôk ô»C rPýC ,òÈ o»âºk AktýìõÐ þWBc ÿAôk »G þÝü rì»C ô Rô»ƒâtƒì þƒð»ƒíƒük q»ƒñƒÉƒøqºk AkºrƒÉƒè ÿAôk .AkºlðB…ýð BÝü rì»C þðBÜ»ðBí¿wõì ºôºq õíü»O ÿBãÈ q »è ókrÝü rÈkôB_ ô óAo»â

“

AlýðBüu þðBÜ»OBwAôk »è týìõÐ þWBc ‡BPxÉC Aô»C ô ,krÝìAq êø»W »è |Ê¾ºk ÿ»„ô òýì»øAôk .ïrìºk ºô»éø»W ÿ ½ø»G »è ô»C .RBÜºk ÿ»Ü»`Ü ô þðu ÿBü qBì þãðBG ºô»éø»W ÿ ½ø»G qBWAôk ô krÝüAq êø»W »ƒýƒýƒƒO»ƒƒüÂ»ƒƒì½ƒƒÜ ºôAkô ô q ï»ƒƒC .Aq u õƒƒÜ þƒÜ»ƒüBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒð»ƒíƒük þƒðAlƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒð | .Ak¼pì»C ÿBýÜq õO»è ºôõOô»ÜAôk þWBc q»w»G BÝü rì»C ÿ»ÜºqºôBO ô ôk óBgô ô o AktýìõÐ »ðBí¿wõì »è .ºq ¼ rƒýƒO ÿ uk tƒýƒìõƒÐ týìõÐ þWBc þýO»üBw»Ü ,»ðBÜºôºpðBýì .»üAlÉO þðBâkq ½C »è ß»üºõÉ„ òÉ¿G |Ë rÜºk

“

þíéýÔ óôõxcBì þì»øq»GAôk ô ½ü qBñƒýƒw ,»ƒüºqBƒñƒì YƒñƒýƒK |Êw ï»è »Ü»íéýÔ ô þO»ü½g þðBñÉøqºk ô ßq½üõýð ,ºôArƒýƒâ »ƒñƒÈô Ak»ƒñƒÈõƒ„ ÞÉ¾»ì½Ü .yýéO»ƒG ô ÁôõƒHƒì»ƒPƒw»ƒC ºõýñýG AlÉO óBüqôºk þðBýG ô ßqõO ÿq»PÜ»C þðkrÝ…üBíð þì»Ü»ü ÿ»PÔ»c ôôk »è ô ºôõG»ø ÿq»ñýG õýð ô ó½ýéýì ôôk þðBìs ô Qü q»ð ô q ôõPèõÜ »ÝÉOÂô .»ü»…ÉÜ ºô»ýýwBýw ÿ ô ô q »è .»üAlÉƒO ÿ sAôBƒýƒW ÿ»¾Bw 25 »è zBG »íéýÔ ï»C þðBÜºôAkô q ï»C .AlÜq õO ô kq õÜ óAõÉð »è RBÜºk o»„ q»w»è þO»GBG òülð»_ )þñýG ïq ½g( »íéýÔ »ðAô»è ,AkBýÜq õO þðBÜ»ìBðu ¼ q »è ,ºôArwôõð ëAq ôBC ô lðArýG þè»Ì k»íì»dì þðBÜ»O»GBG .qç…èBW

ÊK Qwºk þPxü q¼rýO þÜ»üºô»ñýØ»O »G ,ºqBñì YñÉƒK »è òýøB„ ÿôBð »G ÞÉwôõƒð»ƒìBƒðu¼o »ƒÜ ,RBƒÜºk ,RBÜºk ºô»è zBG »Ü»íéýÔ .ºô»PÈrñÉØ»Oºk Alü½g ÿ»Ü»éÉHì¼rO þýì»gôBø ô ó»Gºk òýPw»¾»Ô ÿ»…ÉÜ ½G Qwºk ó½_ óBÜ»ýýìçxýC þÝÉìçxýC q»w»è qBÜ ô ópGºkqºk ÛArÉÌ ô óBPxðBÑÔ»C ½G óBü½g ºô»ñPwºôºk BÝürì»C ÿuk ô ó»Üºk ôõOrãÜ»ü .ÿlðBâ BíOBø»ì »ƒè zBƒG ó ôõƒxƒcBƒì ÿ»ƒíƒéƒýƒÔ ï»ƒƒC ïçxýC »è BP…Éø »Ü RBÜºk ß»üBÝü rì»C »Ü RBÜºk ß»üBÝü rì»C »è zBG ô »üºoõO q ¼ rýO ÿ»…ÉÜ ÿ výOôlðõO»G »üAô þÉK BP…Éø ,»Ü»íéýÔ þÝÉƒð»ƒíƒük .|Ë rƒÜºkq»ƒwºqBƒ_ Á»â»è »ü»Üºq»xÔ»C ô ôk óAõÉƒð ÿ qAlƒük )rýÝýG lýÅük( ÿ ôBð»G þÝü rì»C þÝÉéýì»Ì RAq õÔ |ÊðAsºk »Ü ,|òñÉwBðºk óBü½g |ÊOBÜ ô RBÜºk Á»â»è ÿ»xØ ÿkq õÜ »G ô ºkq õÜ lð»_ |Ëô»è AlØArýÌ þðkrÜqBâs q »è òì |Ê¾ºk ºôºrƒÉƒè ïôõƒGrƒÉƒƒÔ ÿkq õƒƒÜ þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒ„ô ÿ o»„ ô Rô»ð þwBG q»w»PÉ_ºk »Ü»â½èBük #.Rô»ð ½G BÝü rì»C

2-2

týìõÐ þWBc þðBÜ»Ýü tð »w»Ü »è »ÝÉÜ»ü »Ü þWBc þñÈõ„ »Ü »Üq õO ºq»xÔ»C ô ôkq»ø »ƒƒðô»ƒƒÜºk ïÂ»ƒƒG ,ºô»ƒƒðs ¼kºk tƒƒýƒƒìõƒƒƒÐ ô»C »Ü QxÉL„ºq ÞÉ¾»ì½Ü þPƒwºkq»ƒG Á»ƒâ»ƒè ô òƒðBƒíƒƒ¿ƒƒwõƒƒì »ƒƒðBƒƒPƒxƒÉƒLƒ„ºq ô ó»ÜºkqBÜ ô»C þðBìq»Ô »G ô óAlw½ÜqBì þWBc AkºrÉè .þìçxýC þÝÈ ôArhÝÈ q ßºô Á»â»è ôºpðBýì þÝÉðBí¿wõì ßºô týìõÐ »G ô qBÜBC ô RAq õÔ q»w »ð»âºk z½ÜqBì ÞÈ q ½W»G ,ó»Üºk Á»â»è óBü»¾»ìBì »ðAkAsBC Á»â»è å½èBük ÿBâqºk týìõÐ þWBc »Ü q ¼ s þÜ»üºôBì ½G .ºô»OBÜºk AlOAq õÔ ô qBÜBC óBýý¾Bc QÈ ô»üºk týìõÐ ô ó»Üºk å½èBük |ÊG ôºpðBýì þÝÉðBí¿wõì ô»ƒC »ƒÜ RBƒÝƒG

.RBÜºk Rô»âtì ô BK õw zBG BÝü rì»C »ñ_ºk óBÜºôAkô q |ÊOBÜ »PÉOõÜºl¾»ø yýè½K ó ½_ »Ü |Ë rÜºk ºô»è óBÜ»xýè½K |ÊOBÜ .óBÜ»ƒðBƒíƒ¿ƒwõƒì q»ƒw ô»C tƒýƒìõƒÐ þƒWBƒc þƒ¾Bƒì q»ƒw »ƒñƒ_ºk Ak»OBƒÜ ô»ƒè ô ókrƒÜvƒÈõƒð »ƒè »ƒìAôºkq»ƒG ô RBÜºk ÿ s q»Ì þPg»O q ¼ s»G ÞÉxýè½K ºôºrÉè .RBÝG ôAô»O ÿ»ÜºvÈõð QÉ¿ÉƒøBƒð .RBÜºk ïçxýC q ½Wô ôk »è zBG »Ü»íéýÔ Qxü q ¼ rýO ô ôºolðõO þýÔ»è»w þÝÉìçxýC »G Ú„BÌ ô ôºpðBýì ô þÔ½w þÝÉìçxýC ô ÿ»ðôõíð z½ÜqBì ô týìõÐ þWBc .óBü u þðBü u Á»â»è ô òƒðrƒÈk½ƒì þƒÝƒÉƒìçƒxƒýƒC þÝÈ ôBýK týìõÐ þWBc .ó»Üºl¾»ø AkBÝü rì»C ÿ ½ø»G ô »xýéO»G þÝ¾»g ô »ðBƒíƒ¿ƒwõƒì BÝü rì»C »Oôõ_ ºô»ýýO»üÂ»ì½Ü þÜ»ü»…ÉÜ týìõÐ .ºôBñÉø þdýw»ì þÝÉðu |Ëô»è ô ‡½K q»w »Ü Alü»Ü»ðu ïºkq»G »è »ýýðrãÈ q ïºkq»G »è »ýýðrãÈ q kõgBü RBÜºk q»w»è |ÊƒƒÜ Á»ƒƒâ»ƒƒè ô ó ½ƒƒ_ »ƒƒÜ Alƒƒü»ƒƒÜ»ƒƒ`ƒƒÜ BƒxƒƒÉƒƒ¿ƒƒÜ »ƒƒè .RBƒƒÜºk ÿ rƒƒýƒƒâq»ƒƒwôBƒƒø ...Rô»âtì »è óBü RBÜºk ÿ rýâq»wôBø þPg»H„½g »ãðrâ ºôºô»C ÿæ»G ÿºô»C »ü»ðBðBí¿wõì ºq ½W ô»è týìõÐ .þO»ü»Ü»`Ü ÿlðºõü»K Ç¼ rì »üºô»C äðrâ »üAô þÉK »Ü »è »ýýð äðrâ rPýC ,|ÊG»ø AkAkõg Á»â»è »è rOq ¼ s ‡»ì»C .QÉG ºô»ñýüBC ïBÜ ÿBãÈ q ô ºtýìõÐ þðu Bü qBì .»ü»ø AlÔô»w»O ÿBýðk

ºqBñì YñÉK þwBýw þìçxýC ô êø»W þýðBGq õØ YñýK þíéýÔ ó ôõxcBì þì»ƒøq»ƒGAôk ô þO»ü½g þðBñÉøqºk ô ½ü qBñýw ,»üºqBñì ,ºôArýâ »ñÈ ô Ak»ñÈõ„ |Êw ï»è »Ü»íéýƒÔ .yýéO»ƒG ô Á ôõƒHƒì»ƒPƒw»ƒC ô ßq ½ƒü õƒýƒð óBü q ôºk þðBýG ô ßq õO ÿ q»PÜ»C ÞÉ¾»ì½Ü þì»Ü»ü ÿ»PÔ»c ô ôk »è ô ºõýñƒýƒG AlƒÉƒO ÿ q»ñýG õýð ô ó ½ýéýì ô ôk þðkrÝ…üBíƒð ,RBÜºk yýè½K ô ôk þwBG »Ü»íéýÔ .ºôõG»ø þñOrâ ½G BƒÝƒü rƒì»ƒC ½ƒG òƒÈ qkrƒÉƒðºk »ƒÜ ÿ ôBðsBð »Ü þñüBC þÝÈ ôArhÝÈ q ÿºkrÜq»w þg¼kô qBG »è zBG q»ñÉøqºk .»ü»ø þèBWºk 11 ÿAôk »è BÝü rì»C »è RBÜºk óBÜ»ýýìçxýC ô qBÜBC( q»xÔ»C ô ôk ô»C .ºôºq»Hì»PHÉw ½G BÝü rì»C ½G ò`G òÈ rÜºk ÖýéÜ»O )RAq õÔ ëBWºk »G »Ü »ýýñüBC ºkrÜq»w ô»C þñOrâ »üAkAlOAq õÔ ÿ q ôºk »è ó ôõxcBì .ºôArwBð AkrO þÝÈ q»xÔ»C Á»â»è ÞÈ q»xÔ»C ßºô »Oºôõ_ ºôBýK ô»C þñOrâ ½G qBÜBC ÿ ôBð»G )ÿBC .þG .ÖÉC( ÿ qBÜôBø»G ô BÝü rƒì»ƒC ºôºrÉè .óºkºk ºôBýK ô»C þñOrâ þƒ¾ô»ƒø ÿBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ õƒÉƒð »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk »ƒÜ»ƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ þƒg¼kô qBƒG »ƒè zBƒG ô ºô»ƒýƒýƒƒÝƒƒü rƒƒì»ƒƒC ó ½_ »Ü ,RBÜºk BÝü rì»C þðBÜ»ðBí¿wõì þwBG ,òGºk ºô»ñý¾½ÝÉè ô òOrâ ÿ ô ô o»Gô ô q »G ó ôõG BÝü rì»C »è RBÜºk ÞÉƒðBƒÝƒ¾»ƒg þÜ»ýýðAq ½â »è ‡»Ü»íéýÔ ÿ ôBð .óBí¿wõì YñÉK ÿ ôBð »G ºôArýâqºô ºô»ýýÜq õO þééýì | .yýéO»G »è ºqBñì þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒýƒØ»ƒO »ƒG ,ºqBƒñƒì YƒƒñƒƒÉƒƒK »ƒÜ ,RBƒÜºk ÊƒK Qƒwºk þƒPƒxƒƒü q ¼ rƒƒýƒƒO »è òýøBƒ„ ÿ ôBƒð »ƒG ÞƒÉƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o »Ü»íéýÔ .ºô»PÈ rñÉØ»Oºk Alü½g ÿ»Ü»éÉHì¼ rO ó ½_ óBÜ»ýýìçxýC ,RBƒÜºk ºô»ƒè zBƒG ô ó»Gºk òýPw»¾»Ô ÿ»ƒ…ƒÉƒÜ ½ƒG Qƒwºk ÛArÉÌ ô óBPxðBÑÔ»C ½G óBü½g þýì»gôBø þƒÝƒÉƒìçƒxƒýƒC q»ƒw»ƒè qBƒÜ ô ó pƒGºkqºk BƒÝƒü rƒƒì»ƒƒC ÿ uk ô ó»ƒƒÜºk ôõƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü ô »Ü»èõW ÿ uk óBýðBÜºqBOõâ .ºô»ñPwºôºk þÉðçíéì þÜ¼ rý_ »Ü»íéýÔ .»üBƒÝƒü rƒì»ƒC »Ü ,AlÜ»üBýÜq õO »è »ýýìçxýC ô þðBíéýÌ þÝÉO»¾ôºk AlýðBíwõÌ þìºkq»w »è ô rP…ÉK ßq õOBO»C óB„BK ô ºôõG þìçxýC ÿºq ô»â »è óB„BK ô þðBíéýÌ þÝÉO»¾ôºk»G ÿkrÜ ÿºk»w þPwAoºôBð »è ô AkºsBO þìºkq»w þìçxýC ôºq»G ºkq ô ºkq ô ºôAôk»G QxýG óAlÉK»„»â ô kAk þOqBK ¼pì»C BO ô ºô»üAo»â þÉðçíéì þwBG q»ñÉøqºk .RBÜºk îÜõc

òük»íW»ð kõíc»ì

»ÝÉÜ»ü »Ü »üºq»PÜ»CqBÜ ô»C ó ôõxcBì »Ü »üºôBýK ô»C qºlü»c .ó ôõP¾BC ÿ»¾Bì»ñG »è ºô»C þðAô oºôB_ q»ø ô »`Ü YñÉK þðºôBg YñÉK ÿAôk .|Ê…g»HHÉK ÿ oõÜ Akõg RBÜºk ô»C þðôõG .|Ê…g»GºlÉK þÝÈ oõÜ Aõg aÜ »Ü ,RBÜºk ÿ qºô»Pg»G ÞÈ q ½W»G ºoõÜ ô óBíwBC ½G ºô»OBÜºks q»G »Ü»K q ½Ü ºoõÜ ß»ü ÿ»ðAô»`ÉK þð»íük ô ôk .RBÜºk BÌôk ô»C þðôõHÝüAk»è †ü ô»C »ü»ø Ak»íéýÔ ï»è ô ßôBG þý¾Bd„½g ÿ»üBì »PÉGºk »Ü »üºoõÜ ô»C Á õHì»Pw»C »ñÈk †ýÝÉOBÜ .»¾Bì»ñƒG .|Ë rìºk ÿlüuArO þÝÈ q ½W»G »ü»K q ½Ü ºoõÜ ÿ q»ãü qBÜ ÞÈ q ½W»ƒG ºoõƒÜ ô»ƒC þƒðkrƒì þÝÉGAs»Ì þ„ôõO »Ü ,|ÊGºk þÜôBG q»w»è ÿAôk ‡»ì»C .RBÜºk þðArƒâ ô Qƒg»ƒw ô Á õHì»Pw»C »ñÈk ó ôõP¾BC ÿ»¾Bì»ñG ÿºô»C »è ÞÉƒÜ»ƒü ,òƒGºk QƒÔrƒâô rƒýƒâ þƒ„ôõƒO Á»â»è »Ü »ü»Ü»¾Bì»ñG þÝÈ oõÜ óBÜ»PÔrâ .RBÜºk ôÂ»ÝÉO Qwºk AlðBÜ»Hc»ØºoõƒÜ ×q õÌ ÿ»ðAô»`ÉK RBÝüºk ºoõÜ ï»C ÿºô»C óAk»Xð»Ý„»C ô óAlÉè .»ü»¾Bì»ñG þPü q»ð ô ô |ÊñÉøBð ºqBÜ ô»è sAô ºoõÜ ô |ÊGBð ÿkôõw þÝéW AlÜq õO ÿ»Ýük ÿ oõÜ ÞÉ¾»ì½Ü Á»â»è »ñ_ºk ó»Üºk uBýÝì ô ó»Üºkq»G»è óB`Ü »ðAqBÜ ô»C ½G »Ü ÿ»ðBO»HüBO »ñÈõ„ ô»ƒC ô»C þðAlðB…ýð»G ó ôõxcBì .ºôArÝPwô qk »Ü ,ºô»PÈ pÉâºk BýÜq õO þÍýØAô »ðBñÈõ„ .ºô»Pg»w þÝƒÉƒg¼kô qBƒG b »ƒOºôõƒOô»ƒÜ »Ü RBÜºk kq õÜ þÄ¼ rì »è zBG RBÜôBø »Ä¼ rì .þÜq õO þÄ¼ rì »è ó sAôBýW lð»_ ô ºô»ðAtÉg »G ólð»GBK óBÜ»ñýƒ…ƒðlƒðõƒâ Á»â»è .»ü»ø þPxü ô»„½g ô tÈ q ô BP…Éø lðõâ þÝ¾»g þü ôõOô»ÜAôk þwBG Al„ºô»C ó ôõxcBì ,ó oõÜ ÿAlü»„ ó ½_ »Ü RBÜºk .»ýýééýì þÜ»ü»¾Bì»ƒñƒG ÿ oõƒÜ þƒ„½ƒg½ƒG .ºôõOBùÝÉK z»Ü ô ôkõPxýG »è óBü»Ü»¾Bì»ñG ÿºô»ƒC .ó ôõƒG Òƒ¾BƒGºq»ƒƒØ þƒƒÝƒƒÉƒƒðAtƒƒÉƒƒg þðBüu »è »P„qAs õâ þO»ü ô ôkrÜ ó ôõxcBì ÿ q»Gô q ôºk þðBÜºôAkô ô q ,Þ¾»g ÿ»ðAu ¼ q ½G ºô»OºôõPwAõâ ÿ»Ü»O»ƒéƒéƒýƒì ô ÿ ½ƒg .Bì»ñýw ,»üBülü uArO ÿ q»G»èq»w »ƒíƒéƒýƒÔ ï»ƒC óB…ýð kq õÜ þÄ¼ rì þýO»ìBø»ð þO»üBÝýc ÿºqAôBC ó ½_ »Ü ºôºlðõâ »è q»ø .RAkºk ÿºq ô»â þÝÈ qB„ »è óB„BK .òÈ rÜºk qB„ ô òGºk |ÊW»P…ýð ó ½_ »Ü Á õHì»Pw»C ßºô .òGºk QÔrâ ÞÉ¾»ì½ƒÜ þƒ„ôõƒO óBƒ„BƒK »ñÈk |ÊOBÜ ó ôõP¾BC ÿ»¾Bì»ñG »üºô»C BülüuArO »è ô QÈ ô»Üºk ‡½g»ð ÁBì þðu Á õHì»Pw»C ºoõƒÜ ô»ƒC .ºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk óBƒPƒwqBƒíƒƒýƒƒG ÿ ½ø»G ,ôõG ß»ü»¾Bì»ñG þðô»g ÿ»ü»K q ½Ü |ÊOBÜ ,|Ë rìºk ºô»ýðBÜ»Ý„õg þƒýƒðAs»ƒð ô RBƒÜºk yƒýƒK ÿ ½ƒg »ƒÜºoõƒÜ »ƒƒ¾Alƒñƒì þ_ òðAsBð AlðBýÝüAk þGBýÐ »è þðBÜ»Ý„õg »Ü óAô»C ½G ókq ½…éW ÿ rÉƒìBƒC .ó»ƒÝƒG »è »ü½G .»üºsBƒO þƒÝƒÉƒPƒ„ òƒñƒýƒ…ƒðlƒðõƒâ ArƒG óBƒÜ»ƒ¾Alƒñƒƒì »ƒƒ`ƒƒÜ AlƒƒýƒƒüAsºqBƒƒ„»ƒƒð RBÜºk yýK ÿ ½g ÿºô»C ÿAôk óBü»Ü»Üõ`G »ð»ƒhƒüºk ÿºô»ƒðkrƒÝƒÜBƒK þƒPƒw»ƒG»ƒì »ƒG ,»ñÈ s»P¾k ºlñÉø »ð»íük ï»C ,ºô»Üºq ½…éW »ñGºk QðBÜºôB_ þðAtG R½g»G ÿºô»C |ÊG»G ôõì»ø ÿºsAlð»C »G ÞÈ ôBýK .ÞxÉìrÔ þýðBÜ þðôõHÝüAk »è »G ºôõG Qg»Hƒ„½ƒg Bƒýƒðk »ýülü uArO ºõÉ„ ô»G ‡»ÜºoõÜ ô ÞÈ oõÜ þGBýÐ »è |ÊOBÜ rPPg»w ‡ºô»è .|Ë rìºk ô»G ÿ»ÜºoõÜ »ðBPwqBíýG »è »Ü Alü»Ü»ðu |Êè þðBÜ»`Ü R»ƒ¾ôºk |Ë rƒìºk »ƒüºõƒÉƒ„ ô»C »Ü ÿºô»C ÿ ôõðBýƒG »ƒG ºô»ƒñƒð»ƒwºk þƒ„BƒG»ƒG ô RBƒÝƒG óBƒü õƒÉƒg»ƒG |ÊƒðAõƒOBƒƒð »è »Ü»ÜôBG þðApGAk .RBÝG óBýýP„q»K q»w »Ü »ñýãì»Ð ÿ»Ýük þÝÉð»íük þðBÜ»`ƒÜ þð»íük òü rPPg»ƒw .Akºk qAsBƒC óAkvƒü ô »Ü »ðBü»Ü»ýýðAs ½w ArG þñP„õÜ »Ü»íéýÔ !òü râºk ÿ ½G ó ½_ ó u õÝüºk ÿºô»C ÿAôk pK þÝÉOÂô BýÜq õO QÉ¾ºk óBíÉK q»ñÉøqºk

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu ï»è óBìs .»ðBì¼o ï»C ÿºô»ðlñÈõg ºqºlG ÞýñÜ»O ô R½éK þ¾¼ o ÿ ½g ½G |Ak»ðBì¼ o ÿ ½g AlðBìs ôBð»è †ýÜ¼ oºôBð ,ÊñýGºk òì ½G »ýýüBwBC »ü½G ,RBÜºk QxÉÕýðBì »è ÊG ÞÉðBì¼o »ðBì¼o ï»C ,ÞÈ q»ñÈõg ßºô .óBìs þðBÝÉÝðAôºrÈ u »ì»â ô óBìs q»w»è Qwºk AlÝÉPxÝÉO »è "ÊìqæBì|" »è" :QÉ¾ºk ô ÊðºkAk q»ñÈõg ô IÉPÜ þÝÉèqBÜ

,òÙèºrÔ ô q ¼ s óBÜºôAkô ô o ,QÉ_ºk ô òÈõ„ ,ó sAôBýW ô ½g»Gq»w óBÜºq»PÜºqBÜ ô vÈ qk þÝÉ¿Éø ô óAlðB…Ü »è ïAôºkq»G RBÜ ô o»LÉO Ak»Ü»âq»G ºk q»ø ÿºpGpG »G pG»wBð»ø ß»üºo»Kæ»ÜBO ½G Al…ü»ðBì»C Á»â»è ,ÊGºk þÝü q»g ºô»PÉ_Bð ÿ rýG ÿkBGBC ÿBÐBC Qw»ø †ü q»ñÈõg ô »ðBì¼ o þñýwôõð ÿºô»ðlñÈõg þ¾BØq»w ,óBì¼o »è »ãW RBÜBð

N½¾k N½¾k Q„»â þñÈõg ÿºô»C ½G IÉPÜ þÈ oºôB_ ½O Ê¿G ÞÉP„ ÊGºk ,ÊñÉK ½¾lG Bñýâ»C ,AlOq»w| »G Ê…ÉÝG ÊGºk ,þG»ð QPwºk BO ô Alü q»w »G þ…ÉÝG ½O ÿ qB_Bð .ÿºlG þÈ pÔ Ë rãüºk QñÈõg ÿºq ½W ô»è »ÝÉðBì¼o "qºlýè»Ü" þñÈõg »è q»ñÈõg ßºô †ü½O ,Ë vÈ oºk R»ÜºqAsBC »è vÉ_ ô þðAô oºk R½g ÿ ôAu o Q…ÉÜ»G ½gq»w»è ô ôBg ÞÈ qAsBC .þñýGºk ï»C ÿkBýñG ô ò`È râ .ÿ ½g ½G RBÜºk AkqBWq ¼ s »è ,»üºsAôBð ô ô»PK ºlñÉø »ðBì¼o þý¾BØ ß»ü»_qBK »G ÊGºk Êè R»Üºo»Kæ »G ,Ê_ºk ºô»C ½G Q¾Bü»g »Ü ,ôArñÉ…g»ð ÿBPwºô òü rPñýãðºpPwºk þPwºk .ºôArñ_ óBÜ»ýýðBíwõÌ »è zBG Ak"Ûºk ÿ vÉ_" »è RqBG óæ¼o ô o»„ ,RBÜºk Býðk þðBÜºq ôõPw»C »ðBì¼o »è ,‡ºo ô q ôõw ,BñýðqBÜ BðBC ,þP„BC »G ...ô AkôõHðô þð»ìºs ÿAôk »G óAo»â ÞÈ q»ñÈõg b" :Ê¾ºk RqBG ,ºô»PÉñÈk »ðôõíð ,Ak|»ðBðBì¼o ï»C ÿºô»ðlñÈõg þOBÜ »è »ü»ø »G RBâºk BO R»ðBð»O ô ×Arâºq»K lð»_ q»â»C R»H¾»ø "?ÊHP…Éø»ð ÊW þ…üºo»Kæ ,Ak|RqBG ÿ»xØ ô»C þPgºô q»w| »è ½G þðApÉâqºô ô òýwôõð þxðB„ "qºlýè»Ü" ï»C Aô»C ,»üAõG»ø þxðºq»Ô þðBìs .»ðAôBð ô»C ôBð ÿ»ðôõíð »G ôõGºk †ü»ðBì¼o ó»üæ »è »ðBì¼ o ï»C þðApÉâqºô ÿ ôBý„ Û»ø »G ,ºô»ýƒ"ÿ qAõwB„ lð»ìBýw" »Ü R»HüBO »G ,»ñOrâtÈ o ô þ„½hPwºk þýð½ìoBø ô As»Ô ÿ ôBXðõâ þH¾BØ þO»ü õýðAõO »G ô ºô»PÈ s ¼lG »Ü»ýýwqBÔ »Øºk ô þ¿Éè q»ø »è q ô ôk ,óAõW þÜ»üºô»ñP„oAk .ºô»PÈ vÈ pHüAk ,ß»ýü ôB„õé„ »P„AkkBü ï»C þðBÜºpÈkAôk »Ü BPxÉC ÿAôk :ºô»ì»Üºk ºô»è rýG îwôõðºk »Ýük þÝÉHÉPÜ b "qºlýè»Ü" þðkrÜôAô»O óºs qºk ß»ü :ºô»ìºkºk oôBC ?ºô»íñÈõhG þì»g ,ï»g Býðk ß»ü ºô»…üçì»è !IÉPÜ †ÉK þãðBì Êw ÿBGºqBÜ ô ôBC ÿ»Øºqºô ,ºô ôkrÜ»ð îíýéw»O BP…Éø »Ü ,BPxÉC ,ºlýè½ì þÈ rÜ ,þðBÜ»ðBìqºk ,îÜôBG þì»g ïqB_Bð »Ü ,óBÜôk þì»g ,ºô»¾Bì þÔºrw»ì ô ‡½g»xØ ô òýð»ÝÉK »G ïºk |ïAôºkq»G îðAsBð ,RBñýÌBO þì»g ,ïô»ÝGqºk ½gq»w»è ºô»ì»Üºk rýG »Ü ,rO þñÉè»Ü ô s qk Býðk ß»ü lð»_ òì ,Ak»ÜAo»ÜAo ô ôAuºôAu ï»è ï»è þñì ÿºô»C Al…ü»ðBì»C Á»â»è !îÜôõ`G ô óAõW þHÉPÜ þðôõG |,ûô»OºôõP…Éø |Ak»ðBüu »Ü ,»Pxü ô»„½g þÜ»ýÈ oôBø lð»_ .ó»ÜBð o»LÉO Qwºk þðBÜ»Xð»K »è óBüºqBìu ßºô ï»Üºk s»c ,»wq õØ ô s ½¾BC ïq»w ,»Ü»ðBì¼o ôBð ÿ q»PÜºqBÜ þƒ"k»íì»dí¾õâ" qAôBø Ak»ãðºlÉG ô Þü qBO ºô»„ ï»C ôBð»G #"!ïBýð»O ÞÈõÉÜ k»Ø»G" :îÉ¿G ô ï»ÝG

q»ñÈõg ô IÉPÜ ,Akºô»ðlñÈõg þPgºô q»w »Øºk ÿºô»ðlñÈõg ".ó vÈ oºk rPÜ»ü þñÈõg »è »ÝÈ q ½W ,óBÜºq ôõPw»C ô »G»Ø »G ô IÉPÜ »G q»ñÈõg þñP„¼ rÔo»„ þñÈõg þðAõPG ÿºô»C ½G .ºô»…ü»ðAô»`ÉK ô rG»w »G QPwõÉK ,ÿ vÈ pG »G»Ø þÝÉHÉPÜ ÞÉHÉPÜ ÿºô»C ½G ,»ü»ø ÿ vÈ qk»wBð»ø ßºô »ÝÉP„ »G þPwõÉK ,ÿ vÈ pG ½O þñÈõg BO ô Á ôõØ »Ü»ñü rG ÿºô»C ½G ½Ø»_ .ô ôkBW ,ÊG krÜôõì ô výO ÊGºk ,RBHG óBÙxÉC q»w

.»ü»Ýük þÝÉP„ ,ºô»ìpÉãG ½G R»Ü»ðBì¼o þG»ð Bì»O »G ô»C þ`G R½g ½G þðAõOºk !»ýýð òýø ½g ºô»è îðAõOºk ïÂ»G ,ÿ»ÝG »ýý…ÉÜq»w |»è q ô ôk þÜ»ýý…ÉÜq»w :ºô»ì»ÝG RBýñ¾k ïBXð»C þðAõW ô vÉ_ »è pK ô þðBíý„»K ßBK ÿ ô»ÝG ÞÉðBìs q»G Ëô»Oºk q»â .ÿºkºk þýÈkæ ô îük»Ø þðBìs ÿ rýG q»â ,Ë râ|ÊG ô »ðBìs ÿ»Üºk s»c q»â ,ÿ»Üºk kq õÜ Qwºk ,ºô»Pü»ÝG kqºs»ìºk R»Üºp„õØ»„

Þüs õì þÜq ½ì »Ü òýÉ¿G òýðAõOºk ,QÉGºk þÝÉígõO µAlñOrâ»ñÈ µ »è »üAô äðºo µßºô þO»HüBO þÜ»üºõÉ„»G µ»ƒ…ƒÉƒÜApƒXƒðq»ƒw .Þüs õì ÿlðºôBð »è QÉ_ºkqºk »G QÉðºk ºõÉK þ¾BK ÿ»Ü»Pw»ø q»xýG ºô»ƒü»ƒÜ»ƒPƒxƒü ô»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒýƒükõƒg ºõƒÉƒƒ„ q»ø ÿºô»ðkrÜBýW ½G RBÜºk ïBXð»Cqºk ºõÉK þ¾BK »Pw»ø ï»C µÞüs õì þÜ»ü»_qBK ½G ‡BG þÜ»üBOºq»w »G þñPwAqBK ½G QÉðºk óAõÉð»è ,Þü s õì þÜq ½ì q»w»è þñýwBƒð Alì»PxƒýƒG ÿºk»ƒw µï»ƒüºks ½ƒð ÿºk»ƒw »è ºõÉ„ òü rPwq õØ »ñP…ü»â óBÜºq»ðAk »è |THEMA )ÿk½éýì( ,Þü s õì þðBÜºõÉ„ »ñÈ ô ,þPÉðBÜ»ãðrâ ºôºq»ÜBýW »O»ýwBg ÿ rýG µAlÝüs õì þÝÈ qBÜ õì»ø »è QÈ r…ÉÜºk ÿ tÉø»G RBÜºk ÿ qBì½O µAlÝüs õì þü q»ðAk ÿBðAõO »è QÉñÉøºk þPwºk»G »Ü ÿºô»ƒC .AlðBÜ»ýýw»Ü »ýü q»ðõø ÿBñýƒG ÿkq ôAq»ƒG óBƒíƒPƒxƒü ô q»ƒâ»ƒC òüºkºl¾ô»ø ºô»C òü»ÝG ºôArð½ø µÞüs õì »è ºô»PÈ rÜºk ôÃG »Ü ÿºô»è òü»ÝG ÿ»PgõK þÝü s õì( QÉGºk ºõÉ„ôBø Þü s õì ÿBñýG )ºôArð½ø( Á»â»è ºô»ð»üæ q ¼ s »è )õP…ü»ãÉO »ƒãƒðºk ,)õƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO þƒðBƒ…ƒg»ƒK( óBƒƒü »è QÈlÝÉK óBÜ»„ô ßºô óBÜ»ýýÝƒü s õƒì |PARAGRAPH )óBÜ»âpG µóBÜ»Pwo µºôAqAs( kq ô þÝÉðlƒðBƒÝƒè òƒÉƒÝƒè»ƒC ºôºrƒPƒÜ»ƒü »ƒG vÈ qk þÝÉðBì¼o ºrýXðs µßºô q»ø )þÙPð»ì( ,þüºôArƒð½ƒø þƒÝƒÉƒðBƒPƒwAk ÿkô rƒw óBƒü »Ü ÿºô»C þPwAo q»w»è RBÜºk óBí„Býñ¾k Þüs õì ÿ q»ðAk ºô»OBw ï»è q»ø ,»ðBìõýwõð µÞƒÉƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO þƒƒðºôBƒƒg QƒƒÉƒƒðAõƒƒOºk þðBðAk ôBì»ñG »è QÉHG ôAô»O þÜ»ýüAsºqB„ òÉè½K ÿBðAõO ºôºrO þƒÜ»ƒüæ»ƒè ,Þƒü s õƒì þÜ»üæ»è µQÉGºk ÿ rO þðBÜºôArðAk þðkrÜ µQÈ rÈ vGºk þ¾»ø »Ü ÿºsAõÉ„ ô»è ºô»…ü rO óB…ýñPwºk óBÜ»ýýÝüs õì ºrÉìBC QÉðAõOºk RAlG óB…ÉÜ»ñÈ ô þñü pGqºk þÝÉc¼o µRBÝG »OBãG ÿºô»ƒC½ƒG ,Alƒü»ƒÜ»ƒÝƒü s õƒì q»ƒw»ƒG #.õOô»Üq»w þÝÉìBXð»C

q»w»è |ROMANTIC AlÝýPðBì¼ o þìºkq»w þðkrÝãðºk( »OAô |KLANG FARBE ÿºõÉ„ ºq ô»â ÿ q»ðAk ÿ ½ø»G þO»HüBO»G )óBÜºsAôBC »Ü |RICHARD WAGNER ]q»ñâBÔ kqB`ü o[ þãðºk þðlðBXðõâ þPƒxƒðAs þƒÜ»ƒü»ƒãƒÈ o ÿ q õñw»è q»G»Orâ |Harmonie )þð½ìoBƒø( »Ü AlðBÜ»ýýÝü s õì ºvü»K µóBÜ»ýƒük½ƒéƒýƒì òülð»_ µ»ÜBO þÜ»ýýãƒðºo»ƒì»ƒø óºôBƒg óBì»ø q»w»è †ü rO þƒxƒðºo»ƒÔ ÿ q»ƒðAk .òP…ü ¼o ºq»ðAk ï»C ÿ sBHÈ o »ðBìq»w»è »ƒÜ »ƒýƒýƒð AlƒÉƒO þƒðBƒìõƒâ ºô»ñü»ÝG BýW Þü s õì þðBìs þðBÜ»ígõO ßºô |FORMEN MUSIC )Þü s õì þìo½Ô( ÊG»G µBýÜ¼ oºôBð »è õOô»ÝÈ o þÜ»ü»ƒÜ»ƒü µß¼oºôBð »è ó ôBÝè ºô»ÝÉK »…ýì»ø óAo½â týâq»ø þOÂ»ø u ¼o þÝüs õì ïÂ»G Ak ºõÉ„ .QÉwBðBð »ýü q»ðõø »ígõO ï»C ÿqBÜ½ø ôk q»w»è Þü sõƒì þƒìo½ƒÔ :QÈ rðºk kBýñG þÜºq»w .ºô»ðõGºqBGôk µÿ sAôBýW -| 1 –»ðAô»`ÉK -ïBƒXƒð»ƒC ,ÿk½ƒéƒýƒì -| 2 µ»ü»ø Akºq ô»â µßõ`G »è ºô»ðõGºqBGôk µAlýðAq ½â þÜ»ýük½éýì »è ºô»ƒPƒÉƒGºk½ƒÜ ÿºõÉ„ ÿ»Ü»„»G Êw »ƒè ºô»ƒPƒÉƒGºk½ƒÜ .Ak ÿk½éýì »ðBýüsAôBC »O»GBG ï»C ½G þÝüs õì ÿ q»ðAk »è »ðõíð½G QÉðºkAk ôArÝü qBük þÝÉì»Pxýw |SONATE : »OBð½w þìo½Ô þðBñOBýñG .òÉðºk ÿAk ºô»ðõG ºqBGôk ÿAôk -| 1 þìo½Ô »è óBÜ»ýük½éýì þðBðAk ½G -| 2 ºqBGôk »è ó»Üºk ÿ rƒýƒãƒÉƒW Ak »ƒOBƒð½ƒw .ï»Ü»ü þ„»G ÿºô»ðõG óBýPwBHw óBø½ü( q»ðAk ºsAõÉ„ ï»C þðBÜ»ìo½Ô »è krÜ ÊK ÿ qBÜ |J.S.BACH )jBG ò…üºqBÄ µ|RONDO ¼lð¼ o µ|SUITE Qü õw |VARIATION. µþƒÝƒü s õƒƒì ÿ q»ƒƒðAk þƒƒðõƒƒGlƒƒð»ƒƒKBƒƒK ÿ q»w»è »Ü óBðAk ÿ q»ðõø »G ÿºô»ðArPw»G þƒãƒðºo»ƒì»ƒø ÿºô»ƒC ÿAôk »ƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK Qwô qk ÿæ»ƒè q ½ƒW»ƒì»ƒø ÿ»ƒðAô»ƒPƒwAo

µºq»ƒƒw»ƒƒè ÿ ôAô»ƒƒO þƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒðAlƒÉƒLƒƒðAkk þÜ»ü»Pƒwo»ƒG Þƒü s õƒì þƒðkrƒÝƒñƒýƒãƒð»ƒw óºôBg µAkrPÜ»ü Á»â»è ôBXðõâ µôArÜqBì½O µ q ½W»ì»ø ÿk½éýì µóBxÜ»ü þÝƒÉƒãƒðºk ÿ»Ü¼ rýG ,ºô»OBÜºk þðô o »Ü ºõÉ„ »ì»ø )Êw( ÿºõÉ„ q»w»è |AKKORDE ólðBXðõâ µþðõPw þÜ»üºõÉ„»G QÈ rÜºk tü o »O½ð µ|C. DUR ºq ô»â ÿ ¼k ÿºvü»K »è ºõOBø ÞÉK þðlðBXðõâ »Ü »üºô»C ÿ»ÜBOAô »ì»C ...lPø »è »ýýPü rG |Harmonie )þð½ìoBƒø( þƒãƒðºk Alãðºk ôk óAõÉð »è ólðBXðõâ ÿºô»ñüs ¼k þPxðAs þðlñÈõg ,AlOBÝÜ»ü »è rOBü s óBü |Harmonie )þð½ìoBø( þãðºk þðlðBXƒðõƒâ »¾»ì½Ü óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K ½G »ýýð zBG õÝ¾»G QÈ qkºk Êè AlOBÝÜ»ü »è »Ü óBÜ»ãðºk óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K »G QÈ qlG j»üBG QÉGºk ÿ ½g ÿkõg »è »ðBýýƒãƒðºk »ƒ¾»ƒì½ƒÜ ï»ƒC ÿ»ãÈ o ºô»ðBü rO þÝÈlð»ø »G óBýÝÈlð»ƒø ½G ºô»ÝÉÜ»ü »è QÈ rgºk ÞÈ o óBüºô»ñPwAõâ þüBO½Ü »ÜºsAôBC ÿºô»ƒC½ƒG rƒO þƒÝƒÉƒÜ»ƒü þãƒðºk þƒðlƒðBƒXƒðõƒâ »ƒðõƒíƒð½ƒG ,R»ƒü»ƒð QƒÉƒƒ_ºkqºk »ƒƒÜ |Harmonie )þƒƒð½ƒƒìoBƒƒø( µó õƒƒ_½ƒƒG »ƒƒG RBƒƒÜºkqºk ÞƒƒÉƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒø ï»C RBÜºk ‡½g »ƒãƒÈ o µókrƒÝƒÈ oºôBƒ_ ½G rO þÝÉðBñÉùPwºk»G ½G ºõ…ÉK þðlðBXðõâ ,)õ…K( ó õHw»G ½G ÞÉPw»ø þðkrÜqºk »Ü QxhðBü qºk óBÜ»ýýÝü s õì ºôºqºvÈõO )½ƒƒìAo MƒƒýƒƒéƒƒÔ óBƒƒƒW( ºq ô»ƒƒƒâ ÿ q»ƒƒƒðAk rƒÈ u»ƒè BƒñƒÉƒø Qƒwºk»ƒG þƒƒðBƒƒÜºs ¼krƒƒýƒƒG ßºô |LATRIA DE THARMONIE þðB…ýðôBð µóBÜºôArPw»G ºô»ÝÉK »ýük½éýƒì þƒðBƒðAk ,óBƒÜºôArƒ…ƒÉƒÝƒ¾»ƒø »ƒƒãƒƒðºk ÿ»ƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þÜ»ü»„»â »è Alü ô o ºq ô»â þÜ»ýü qBÝðAo½â þãðºk þðlðBXðõâ þPxðAs »ƒè ïAôºkq»ƒG ½G ºô»Ü»üºk»w »è Ak| Harmonie )þð½ìoBø( ÿ ôBñýÔ þìºkq»w BƒO»ƒø rƒO þƒÜ»ƒüºk»ƒw |METRIK óAlðB…ýK þƒPƒxƒðAs µÞƒýƒwçƒÜ ºô»ÝÉK ºô»OBÜºk ó ô o AlýÉO †ýðAlðB…ýK ,)q»ƒñƒOBƒýƒƒñƒƒG( q»ƒƒÝƒƒPƒƒwô qk þƒƒñƒƒPƒƒw»ƒƒG »ƒè Rô»ƒÜqºk ÿ q»ƒðõƒƒø þƒƒÜ»ƒƒüºlƒƒü qBƒƒük

“

»ðBì¼o ï»C þðApÉâqºô lƒð»ƒƒìBƒƒƒýƒƒƒw" ó»ƒƒƒüæ »ƒƒƒè Û»ø »ƒG ,ºô»ƒýƒ"ÿqAõƒwBƒ„ ô þƒ„½ƒƒhƒƒPƒƒwºk ÿôBƒƒýƒ„ »Ü R»HüBO »G ,»ñƒOrƒâtƒÈo ÿôBXðõâ þH¾BØ þO»üõýðAõƒO »ƒØºk þƒýƒð½ƒìoBƒø ô As»ƒÔ »G ô ºô»PÈs¼lG »Ü»ýýwqBÔ qôôk ,óAõW þÜ»üºô»ñP„oAk ,ß»ýüôB„õé„ ô þ¿Éè q»ø »è ºô»PÈvÈpHüAk

ÿ»Ü»ðApÉâqºô »è »ÝÉÝxü o þ…üºô»ðlñÈõg ô ôk -ß»ü BPxÉC »è q»G ß»üºôBì .rOºq ô»â »üAk óBýPwºk îPw¼lHÉPÜ ÿ qºkArG þâq»G Êw -ô ôk ô »ðBì¼o ï»C ÿºô»ðlñÈõg óB„BK ,ºôºlñÈõg óBý…üBOºq»w .ÿ q»w ºô»ðôõ_»ð ô BðAk óBü»Ü»ðBì¼ o þðkrÜ»ðôAô»O ½G »ðBýÈ oôBø ï»C ÿ»ðBø»G ºkAo »è kBüs ô ÿ oAkvÈ qk ô þOBÝÉG :»Ü»ðBì¼o

ô ôBwrO ºô»ýü u ½è½ÝüBw ÿ ô ô o »è þãðºk ô ó o½ø( ÿ»ñýÉw ,»üºs rL„ rO ÿºlñÉø ,†ýƒ)q ô ô rì ÿ»ÝýÔ ô ×BÍxýC rPðAôArÔ »ýü õÉ„»K ô þüºsrL„ ï»C ÿ q»Gô ô o ókqAõhðBð »Ü ,AkAô þÝÉìºkq»w »è .ó»Üºk R»ðBð»O ô äðrâ |ÿ»xØ ô ïBXð»C ºõÈ o ïºk»G q»ø óBí…ýðBÜ»ñP…ýðAk ºôõG Büu ½è½ñÜ»O »Ü AlÜ»üºk»w »è ,òüºkºk

ÿ»Pwo òýüAôk ,ô»„ þƒ)53:1( rÉìvOBÜ kôõíc»ì" ÿBÐBC ÿ»Ü»ýýâq»G ºk »ðBì¼ o »Ü»HÉPÜ ô ºô»íñÈõgºk "ÿkBGBC R»¾ôºk »G ô ï»Ü»éüBG½ì »ìºkºk Qwºk .îÉðºkAk ½G ß»ü»ìBð ºô»Ü»ðBì¼o þðkrÜôAô»O ÿ»ð½G »Ü»ìBð ;ïrÉñüBð .îwôõðºk ï»ÝÈ oôBø ï»ÝÈ oôBø BPxÉC ï»Üºk Qw»ø .ïrÉðBð ,RBÜºk »xØ Alü»Ü»Pxü ô»„½g Á»â»è

ºô»¾»xýÜ þP…K q»w»G ÞÉðBì¼o qõw»ì»c qBýPg»G

R»H¾»ø .»ðBÜºq»PÜºqBÜ ô òÈõ„ þÕwºô »Ü ÿ»ýÉW ô»C BO ,»Pwô qk þÜ»ü»ðBø»G »ì»C ï»C þñýwôõð ÿAs»Ô »G þG»ð Bñ„BC ½O þ`G ô þ…ÉÝG »Üq»C ô»C q»â»C ,ºq»wôõð þðBì¼o ô ôkq»ø ÿºô»ðlñÈõg »PüºlG Qwºk lð»_ ô "q»Ô»w ô b ôõéw þ¾BO»G ÿBãÉW" ï»C »Ü Ëô»Üºkqºk R½G ,þÝÉÜ¼ rý_ ô ó ôõìs»C óBì»ø ÿºôArÜvÈ qk †ü»ðBì¼o Á»â»è .ºôArwBð þÉK ÿkBGBC ÿBÐBC »Ü »üAs»Ô QÈk AlðAôArÔ þÝÈ q»Gô ô o »è »Ü»ðBì¼o ÿºô»C

ÊO ÿ ô ô o ô òPwq»Lüºk óAõì»ø ÿ»üAõg ô»G îPw»G»ì ,Bü u ½è½ñÜ»O îÉ¾ºk »Ü ,ó»Üºk ô QÉð ô kBLüBC :|þO»ýðBÜ»Oô»Üqºk ôõì»ø ßôõHxü»Ô þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ºo½O ô o»L¾Bì ÞÈ q ½W »G »Ü ,†ü rO þ_ îðAsBð ô q»Pü õO ô Qwô qk óBýÝÈ q»ñÈõg óBÜºq ½W »è ÿ q»ñÈõg" ºôBð ïôBð ï½g ½G òì ,ºô ôkrÜ þðApÉâqºô ,AkºqBâu ¼o ï»è |"!þü»Pwo|ß»ü þðBì¼ o ßºô þâq»G ºk ô ºq ô»â þÝÈ qBÜ ,»Ýxü o þ¾kô ôk ÊG ,"qºlýè»Ü"

ß»ýüB_ »è s»c .ïºk»ð ÞÉO óBýÉè BG :îÉ¾ºk ÿ q ½Ø |ÿ|osºos ô Û»O»Ø»O q»G»è ïÂ»G ,|ï»Üºk ÿ q»G»g îÜôBG ÿºô»C þwrO »è ,óBÜ»¾BýK ô b »G ÊðAsºk ÿ ½g ½G Aõg q»ø »Ü ,ºô»PÉG rýG »è óBý…üºô»C ,Qwôõð ºô»ÝÈ qAsBC ï»Ü»è½Ý`G »K ½PGæ ,»ðAô»C ÿ rG»è .ï»Üºk .îwôõðºk »ðB„ô ï»C ô îñÉwrýâºkAk ôõì»ø »Ü ,Al¾BXð»W »ìºkq»w |ï»è ,òGºk Rºo Alü ôAu»¿„ ô ókrÜAo »G óBÜ»P„ ,AkqB„ »è óBxñýC »Ü ,»üArÉg ô ï»Ü RBÜ »Ü

Þüsõì ÿ»Ô»xè»Ô 2-2 µþƒO»ƒýƒÈ oôBƒø »ƒÜ ºôBƒGAô sAôBƒC »ƒÜ »ƒüAô óBì»ãÈ o »Ü óBíÝ…Éì »G RAkºk ß»ü»Ü¼ rýG Bø»G µÿ»Ü»Ü¼oºôBð þðB…ýñPwºk RAkºk ÊK þðlðBXðõâ òýðAõOºk ,òü»ÝG ÿ»Ü»ýýÝüs õì »è òýÉñGAk |Harmonie )þð½ìoBƒø( þƒãƒðºk Qxü õÉK »Ü ,»ðBÜºs ½¾BC »ýýÝüs õì »ígõO »è ólðAsArO ÊG»G vÈ qk þðlñÈõg ½G RBÜºk )þð½ìoBø( þãðºk þðlðBXðõƒâ þƒPƒxƒðAs þƒƒPƒƒwAo»ƒƒG QƒƒÈ rƒƒOõƒƒ„ºk »ƒƒÜ |Harmonie µþðBÜºs ¼krýG »G »wq õƒØ þƒÝƒÉƒñƒOrƒâqºô »è ºs ½¾BC þÜ»üBì»ñG µÞÉì»Pxýw óºôBg þðlðBXðõâ þPxðAs þƒÈõƒð ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_ ÞÈlð»ø ,|Harmonie )þð½ìoBƒø( þƒãƒðºk ÿºsBO ÿºõÉ_qAõ_ »è ºô»O½G½Ü qBýwrƒK )þð½ìoBø( þãðºk þðlðBXðõƒâ þƒPƒxƒðAs ï»C RBÜºk þðB…ýñPwºk »ƒÜ Ak|Harmonie ?ºõOBø ºõÈõÜ »è »ü»„ô »è qBXì»Ü»ü ½G »üºô»C þðkrÜrýãÉW »G ºõOô»Üqºk AlðBð½ü þìºkq»w µÓBƒð½ƒØ ,QƒÈk ÿ)óBƒð½ƒü þƒñƒƒOô»ƒƒÝƒƒÝƒƒÈ o( ÿBƒðBƒì »Ü ºô»O»ñü ôkrÜ ó ô o óBü½G óBÜºôºqºvÈõO )þð½ìoBø( þãðºk þðlðBXðõƒâ þƒPƒxƒðAs ,ï»ü½ð ÿºk»w †ÉK õG ArwBð»ð |Harmonie )þð½ìoBø( þãðºk þðlƒðBƒXƒðõƒâ ÿ ô vƒÉƒì þƒðõƒGAlƒü»ƒK µÿ»ƒƒÜ»ƒƒñƒƒOô»ƒƒÜqºk|Harmonie Alì»ü½ð ÿºk»w »è þP…â þÜ»üºõÉƒ„»ƒG ºôºqºvƒƒÈõƒƒO ,ArƒƒÜ qBƒƒì½ƒƒƒO µºô»ƒƒƒüAq s ¼k þðõGrÉÔ »è Qxg óBü qºk óBÜ»ýýÝü s õƒì »Ü AlðBð½ü »è ºô»ü»ÜBOºq»w»è AlƒÝƒü s õƒì µºôAô»ƒƒO þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒðlƒƒƒðBƒƒƒXƒƒƒðõƒƒƒâ ºôArƒƒƒOô

»è QÉñÉøºk Qwºk»G |MUSIC FORM )Þüs õì kBýñG †ýðBÜ»Pw»G µAlüAôBCu ¼ o þÝü s õì µ oºôBG »G þxüBð»Ü þÜ»üºõÉ„»ƒG ºôArƒð »ƒè AlƒÝƒü s õƒì »ƒè sAôBƒC ÿBƒì»ƒñƒG q»ƒw»ƒƒè þ Ý È s A õ É „ » G A k ) | 1 7( ÿ º k » w ÿ q » G µ q ô º k ÿ sAôBýW µ |DUT MOLL or)ßõ`G µºq ô»â( ÿ ½g Ak|(ßõ`G µºq ô»â|) ÿºvü»K óAõÉð»è þñPxhÝÈ o ÿAôk »è AlOºo»ñG »è ºô»PÉñýGºk .ºvü»K ÿºõýð ÿAôk µôAô»O ÿºvü»K þñÈõ„ ºq ô»â þÜ»ýüBwq õØ Ak)|20( ÿºk»w »è òýãðºo ÿºvü»K ßºô óBÜºsAôBC »è »ü»ø ÿºvü»K QÈ rOôºk þÉK »Ü )ÞƒýƒOBƒì¼ rƒÜ( ºvƒƒƒü»ƒƒƒK »ƒƒƒOAô |12 TONREIHE ( ºksAôk( »G þPxü õÉK óBÜ»ýýéýì ºsAôBC ,»Ü»ýüºksAôk ,þÝü tð »G ºqBÜôBø þÝüs õì ÿ»âpG Q„»ø »è þðBÜAkô»ì RBÜ q ¼ s óBÜ»ýýéýì ºsAôBC þÜ»üºlü qBük µQÉðºk ôBãð»ƒø AlƒÔBƒPƒÜ½ƒC ºôArƒðAk ÿºô»ƒñƒýƒwõƒð »ƒè »ƒü»ƒø þƒPƒ…ƒâ ÿ q»ðAk AlýÉO òýñýHüºk »Ü AlðBÜ»ýýÝü s õì þP„ô rw »G QÈ râºkqºô »…ýì»ø þÝüs õì µô rýG »G QÈk »Ü ÿºô»C ºô»ü½g ÿkõg QÉPw»GBð Q…K µóBÜºsAôBC »è Bü»…Èlð»C »è óBÜ»Ùè »è ÞÉÙè q»ø þP„ô rw q»w»è þÝüs õì »è òýñýGºk »ì»C ,AlÝüs õì þðBðAk sAôBC »Ü »ýýð AlÉO þðBìõâ ,AlýOÂ»øu ¼ o þðBÜ»Pw»ø µ»ü»ø ÿ tÉø»G þÝÉñƒü pƒGqºk .ÿ ½G ºô»ðAlìÂô »è QÉñÈ ôtGºk :»ðõíð ½G »G ºõP…ü»â )|RHYTHMUS( îPü q »Ü óBíðõ_½G þP„ô rw þÜ»ü»¾õW »G óBíÈõâ

ÿqõð þè»Ì óBìq»Ô |:BC

ó»ðBì»C óBÜºôArwBð »…ÉÜ |3/2 ,|6/8 ,|3/8 ,|6/4 ,|5/4 ,|4/4 ,|3/4 ,|2/4 ,|1/4 þÉK AlÝüs õì »è »ü»ø äðrâ þÝÉígõO sAôBC »OAô |MELODIE )ÿk½éýì( QÈ rOôºk ÿ»„ô óBÜ»ýýðBƒð½ƒü ºôºqºvƒÈõƒO ÞƒÉƒOBƒÜ ArOôºk þÉK þGºq»Ì »G ºô»ýüs ¼k óBü|MELOS ,)»Pw»G( ArOôºk þÉK ÿkq õÜ »G )þðAq ½â( »G ºô»PÈ qlƒñƒÈõƒgºk )|LOGOS( Bƒøºô q»ƒø þðõ_Aôk»GAôk ,sAôBC ô »Ü¼ rýG ÿ rã¾»ƒø µAkõOrãÜ»ü þÝÉÝüs õì ÿºõÉ„ »è »ü»Pw»G µºôAô»ƒO ÿ q»ƒðõƒø þƒÜ»ƒüBƒì»ƒƒñƒƒG óºôBƒƒg ,»ü)|RHYTHMUS( þíPƒü q þƒÜ»ƒüºrƒýƒXƒðs îPü q QÉ¾ºk )þGBýxñýC( R»íƒýƒéƒG ÿBƒðAs »è »ü»ø ÿ ½g þO»HüBO þãðrâ )|RHYTHMUS( µºô»ðõG s q»G þígõO ô»C AlÝüs õì ÿ q»ðõø þÜ»ü»Pwo ßºô »ðBÜ»ãðºk ÿºô»ðõHìtƒð »è òÈk ÞÉK óBýÜôkq»ø ,BOAô»G ÿkõw»G »G ºôArPw»G »Ü óBÜ»ÜBƒO »ƒè Þƒýƒ¾»ƒì½ƒÜ »è QÈk þüBO½Ü ß»üºõÉ„»G ,ºôºrƒPƒÜ»ƒü µõP…ü»ãÉO þÜ»üBOAô ½G AlðBìs þƒO»ƒ¾Bƒc ºqAô»wBC »G QÉ…g»Gºk R»HüBO þÜ»üBðBì sAôBC QÈ rOõG »ƒPƒwAo ,ÿ»ƒÜ»ƒýƒü qAks ½ƒw ,ôArÝPwô qk þðkqBð µ»Pw»G »è ºõG Qwô qk ßºô ÿkq»G þÜ»üBñýG »è »ýýPü rG ,ôAqkrÉð »Ü ôAr…ÉÝ¾»ø ÞÉO µÁ ½OµlðõO þÜ»ü»„ô »Pw»G µQÉ…g»Gºk rãÜ»ü þÜ»ü»Ü¼ rƒýƒG þOBÜ»è RBÜºk ôAô»O »ÜºsAôBC µ»ìAôºkq»G þìo½Ô( »Ü ºô»ðAô»`ÉK »G ºô»ðkrÜºqBGôk

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

ôõHOq»K þÝÈkõg þðBÜ»Ýütð BñÈô AlðAsq»G óBPwAk þðBÜ»OqõÜ »Øºk »è AkrO þÝÈ qBýwrK ÿAôk»G Ç¼ rì ÿ»ðAo»â ô»è ô »Ô»xè»Ô ÿºõÉ_qAõ_ ôBð»è»Ü QÈ o»âºk rÍý„ ½G Bð»K ºqB_Bð QÈ rÜBð ÿ ½G AlÝüu ½è ókrƒÜBƒñƒÈ ô»ƒƒè ºq ½ƒƒW ï»ƒƒC »ƒƒOAô ,RBƒƒHƒƒG ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ô»ƒC ÿæ ½ƒG ºô»ƒOBƒHƒðBƒƒìºk óBü ÿºô»ðAlÝÉè rÍý„ »üAô þÉK ÿ»ýü½Pwq»C »ü»ðAkqBük óBü »ü»ðBP„ ô»C þƒðkrƒÝƒwBƒG óBýìÂºô QÉðAõOBð »Ô»xè»Ô ô Þü u ½ƒè»ƒÜ þðBÜºqºõÉK qBWq ¼ s »üºô»Cq»G»è ,ºô»OAlG ôõƒì»ƒø»ƒè þƒðBƒÜºô»ƒðAlƒƒÝƒƒÉƒƒè ô rƒƒÍƒƒýƒƒ„ òÉ¾ºk»Ü ,ó rOsAôBýW rO þðBÜºô»ðAlƒÝƒÉƒè »Ô»xè»Ô ô »ü»…Èlð»C þì»ƒøq»ƒG rƒÍƒýƒ„ »…Èlð»C»Ü »ü»ãðAkõÉK ï»è ,ÀØ»C þì»øq»G ïÂ»G ,»ü»ø þðBÜ»ÔõèBìBð ÿºô»ðAlÝÉè þðAõO ÿ ½g ½G òÈõ„ AlðBÜBwBü ôBð»è »Ô»xè»Ô óBPwAk ÿºpÈk lð»_ ï»C Bðq»â»C ,ºô»OBÜºk þðBÜºqºõÉK õÉð»è QÉðAõOBð »ðBxÔ»C»è »ãW ï»è ,ºô»PÈ s ¼lG ÿ ½g ½G ß»ü»ãÉW AkrO ÿ rýG óBíwBC»è ¼ rì( QÉ¾ºk AkºpÈk lð»_ rýG ÿ ôºs»è /BñÉùì»øq»G ÿ ôºs /ºôºkrƒÜ

óAsq»G óBPwAk

ºlñÉø ,þÝü qBO »ñðAô oºk ºô ½wBC õükô»è ÞÈ q ½W qBXÝÈlð»ø ÿ ½g ôBð ºô»PÉƒ_ºk ÿºô»C ÿ»ãÈ q ÿ ½g ÿkõg ÿºôBð»è »¾»üAs»è RAkºkô ô q þ_ ºôºqºk»è QÉðAtG QÈ râºlÉè îƒðAtƒG RAkBƒð qAõƒG /ïºôºôBƒƒð ÿ ôAuºôAu( AlýÝÈõük»G óBƒýƒì»ƒC )»ƒwBƒG b ºôºqºk»ƒè ÿºôºqºk ÿ»ýý¾BXð»W ô»C »ýýPg»H„½g Qƒƒýƒƒ`ƒƒGqºk ºô»ƒƒè ô Qƒƒü rƒƒÈõƒƒHƒƒG R½ƒƒƒg óBƒü ,QƒýƒG þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒÝƒÈ qºô»ƒðôõƒG ,..lPø ô QýƒG þƒwBƒýƒw þƒÝƒÈ qºô»ƒðôõƒG Nô râ ôBð þÝÉÜBO»è »ÜBO þñü o½â óBýì»C»Ü þðBÜºqºõÉK ÞÉÜBO ½G ,Aq»âkôõg þÝÉÜBO ½G õÝ¾»G ,»ýýð ÿ ½g ÿºôºqºk þðBÜºô»ðAlÝÉè AlýP…â ÿBPwAq ôBð»è óBüu ,þO»ü½g ÿkõg ÿB„Bì»O Alü½g ÿ q ôõñw»è õÝ¾»G ,QÉñýGBð ï»C þÄ¼ rì»G »üºô»Cq»ƒG»ƒè q»ƒø ,RBƒÜºk ,Büu ½è½ülüBC ÊG þÄ¼ rì QÈ rOôºk »ìºkq»w ô »Ýü tð ºô»ü½g ÿkõg»è q ¼ s ÿºô»Cq»G»è ÿ»ãÉW »ñGºk óBÜ»ýýè»â½Ü »P„ rPƒì»ƒÜ ºôºôBð»è ÿºôAuºôAu ô»C »OAô ,þXðq»ƒw

òýðAõOºk Ëõð ÿºô»ð ÿºô»ðkrÜrýG »è ÞÉñ„»_ ßºô ,óAsq»G óBPwAk ÿ»ðôõìs»C ï»C Ak»HÉPÜ ï»C þñÈõ„ ÞÈlð»ø »è ,QÉ_»ð rýG óBìºô»C AlOBÜ óBì»ø »è ,òü»ÝG ½G ÿºô»ðAlÝÉè »G ïÂ»G ,ºô»PÉGºk Þütð »ðAu¼o þðBìs »è AlürÍý„ ÿ»_qBK ÞÈlð»ø »è ,»üAlÉO ÿq¼s þÜ»üºô»ðôõGºkBw QÉ_»ð rO þðAô»è RBÝG ß»ü»xØ þO»üõýðAõO þO»ü»ø Ëõð þÜ»üºô»ð ßºô ÿ»ðôõìs»C ô»C þÉK AlðBÜ»ýýðBü u »OBùÝÉƒK ôBƒð»ƒè ô RBƒÜºk ÿ ½ƒg ½ƒƒG ôAô»ƒƒOBƒƒð þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒwBƒƒñƒƒÉƒƒK Çq ½ƒì »ƒüºõƒƒÉƒƒ„ ï»ƒƒG ,ºô»ƒƒPƒÈ s ¼kºk ô ºô»PÈ ô»ÝG q ô ôk ÿ ½g»è QÉðAõOºk»ð †ýì»ø ,ºô»PÉƒHƒÝƒÉƒK ÿ ½ƒg Á»ƒâ»ƒè»ƒð ÿ q ô ôk( RBÜºk qAsBC ô þü½ìBð»G Qw»ø Ç¼ rì »OAô ,)qAs»ø þüºô»ÝÉK /»ÝÈ qAsBC ÿ q ô ôk»è»ð ÿ vG ÿ ½g Á»â»è QÉðAõOºk»ð òýÉ¿G òýðõOºk ºrÈk ï»C þÉK»G ,ÿ vG þ„½g ÿ qB_Bð ºqAsBC ï»C ,qAsBC»G »ìõÝc»ì Ç¼ rì AlðBüu þðBÜBýWBýW »üBÜ ôBð»è ÿ ½g RBÜºk Qwºk»è ÿ ½g þýO»ü q»ãðôõG ô RBÝG ó ô .RAlG krÜ ºô»è óBíwBG ÿºô»ƒC ÿAqºq»ƒw Ëõð þÜ»üBñÈ ô ÿºô»è »ÝÉ„»G R»ýýÔõèBìBð QÈ ô»ü»C ÞÉOBÜ †ýì»C ,òýñÉùG ï»øq»G QÉG»C QÉG †ý„½h¾k þÜ»ü ôõG»ø ô QÉG»ø rýƒG ÞƒÉƒOBƒÜ þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ºô»ƒOBƒÜ»ƒð rƒýƒG ÿºô»C ½G »OAô»Ü ,ºô»Pü»ÜBð rO þÝÉw»Ü»è ,òýñÉÝ…HƒÝƒÉƒO »ƒÜ»ƒýƒýƒOqBƒÝƒük ½ƒPƒýƒW½ƒÜ /î„½h¾k( òýÉ¿G óBPwAk ßºô òýðAõOºk .)ºô»ìBÜBð ½O »è rýG »üAô ÿBðBì ÿ»ðôõìs»C ï»ƒC òƒÉƒ¿ƒG ºôBƒì ºlƒñƒÉƒø »ƒè ÞƒÉƒñƒ„»ƒƒ_ ßºô ,óAs q»ƒƒG óBƒƒPƒƒwAk òƒýƒðAõƒOºk Ëõƒð ÿºô»ƒð ÿºô»ƒðkrƒƒÜrƒƒýƒƒG AlOBÜ óBì»ø »è ,òü»ÝG ½G ÿºô»ƒðAlƒÝƒÉƒè ï»C þñÈõ„ ÞÈlð»ø »è ,QÉ_»ð rýG óBìºô»C »è ,»üAlÉO ÿ q ¼ s þÜ»üºô»ðôõGºkBw Ak»HÉPÜ »ðAu ¼o þðBìs »è Alü rÍý„ ÿ»_qBK ÞÈlð»ø ÿ»ðôõìs»C ô»C þÉK »G ïÂ»G ,ºô»PÉGºk Þü tð þO»ü õýðAõO þO»ü»ø Ëõð þÜ»üºô»ð ßºô Bøºô q»ø ô QÉ_»ð rO þðAô»è RBÝG ß»ü»xØ q»G ÿºô»ð »è ÿ ½g »Ü ºô ôkrÜ þ„ºqBÜ ô»C ÿ»ÝýñÜ»O ô»G ï»ø ,ºô»Oºô ôkrÜBýW ÿ ½g »è ÿ»ðAô»`ÉK»G ,ºôBñÉø ÿ qBÜ»G AlðBÜ»Øºk»è»Ü ÿ rÍý„ þØºk BPxƒÉƒC ÿ»ƒðAô»ƒC ÿ»ƒGq ¼ s q ¼ s þÜ»ýü okAkvÈ qk ½G Bð»K ô òwôõðºk ,ókrÝwoBW ÿºkAq »ð»âºk qBWq ¼ s ô ó»Gºk Rq õƒÜ þƒƒØºk Qƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK»ƒƒè kBƒƒü s ï»ƒƒC ÿ pÈkºõýð ô ôk»è BWq ¼ s»Ü ,ºô»Oºô ôkrÜ þÝÈ qBÜ óBýì»C»Ü ,RBƒÜBƒðo»ƒLƒÉƒO Rq õƒÜ AlÜõ`G þÜ»ýüBPðBK»è QýðAõPG »ýýð óBwBC ,QƒýƒñƒÉƒùƒG ï»ƒøq»ƒG ºq ô»ƒâ þƒƒÜ»ƒƒüBƒƒðBƒƒì þÜçýø ï»ø Ûºk»è º½W ï»C þñýwôõð»Ü ½G þÝü s õì þƒÜ»ƒü»ƒÙƒýƒè»ƒw ï»ƒø QƒÈ ôºk þðlðBXðõâ ô óBÜ»Øºk þO»ýð½ìqBø þñOrâAq #.AkrPÜ»ü Á»â»è

»üºô»Cq»G»è ,Rrâqºô óBì½g þÝƒÉƒðkrƒì BüBC ÿ»ýýPwAq ô»C ïºkq»G »OBgºk óBìôõì»ø óBìq»w»G ÿ»OBwºqBÜ ô»è ÿºô»C ½G »íÉC ï»Ü óBíƒðô ô qºk ÿ qBƒG ÞƒÉƒì»ƒÜ ºôõƒOBƒø BOºô»C ,?ºô»ñýÈ rÝG ôõGq»Ø »Pxü õÉK ,ºô»PÉG AlðBü»ÜºqB„ þðAqBGrøu»è /ß»ü»èô ô rÉƒì( z»Ü»è ‡ôõGºq»Ø ÿAôAk /krì þw»Ü Q…â óBÜºqºô»ðôõG ôõì»ø »Ä¼ rì ºô»C ,)RBÜBð ó ½ƒ_ ÿºô»ƒè »ƒ…ƒýƒÜBƒHƒÉƒG ô QƒƒÈ u õƒƒÜºk ÞƒÉƒOBƒÜ ïÂ»ƒG ,QƒÈ rƒãƒGAq þƒãƒƒð»ƒƒwôBƒƒø QÈ rÜºk ÿ ½g»G q»HìAq»G óAôBO òü rPÜõ`G ôõì»ø ÿAôAk ô ºô»PÉðºk q»w»ƒè ÿÂ»ƒø ‡ôõGq»Ø»Ü ,ºô»OBÜºk ôõGºq»Ø þðBÜºq ½W ,RBÜºk †ü rO þP„ ÿAôAk ,ºô»PƒÈ rƒÜºk ½G Alü½g ÿºô»ðAlÝÉè ôBð»è »ü»ø óBíÝÉÄ¼ rì ,ÿ uºk rƒO þƒèBƒü rƒOBƒì þƒðBƒñƒÉƒùƒPƒƒwºk»ƒƒG ÿ ½g ÿkõg ½G QÈ ô»üºk »ü»ø Q…ýÝÉÄ¼ rì QÈ rìºk ô ô s »ü»ø ÞÉÄ¼ rì ,QÈ rÈ ôBð ô ÿ vG ô ÿ uºk ÿ ½g ½G ô ÿ uºk ÿ ½g ßºô ïÂ»G ôõGºq»Ø ÿAôAk AlðBÜ»ýýO»ìBø»ð ôõì»ø»è »Ä¼ rì ï»C Ak»OBÜ ô»è »OAô ,ºô»OBÜBð z»Ü»è ï»C ,»Ü»èô ô rÉì Á»â»è ºô»PÉƒGºk BƒOôBƒø ÿ ½g Ç¼ rì »…ýì»ø RBÜºk Aô »ü»Pw»ø ÿBñÈ ô ,QÉñýHG þü ô ôlñüs ß»ð þü ô ôkrì»G »Pw»Wq»G Alðkrì»è ÿ ½g ÿ»ñƒýƒØ»ƒPƒwAq ºkõg þðkrÝðô »ƒðkrƒÜBƒñƒÈ ô ï»ƒC ,RBƒÝƒG »üºq»PÜºqBÜ ô»C þðlðBwBð AlOBÜ óBì»ø»è »…ýì»ø ÞÈ q»PÜºqBÜ »OAô ,»Ä¼ rì ÿ ôBð»Ü Alüæ»G ô QÉñýGºk AlÝÉOôõGBO ôBð»è ÿ ½g RBÜºk ÿ ½g ÿB„Bì»O †ýì»C ô QÉGºko»LÉO qBükBð ôºq»G QÈ pGºk Ëq Ak»Ü»OôõGBO ôBð»è ºô»ƒíƒPƒ…ƒƒýƒƒð»ƒƒO»ƒƒG ÞƒƒÉƒƒOõƒƒGBƒO( RAô oºk ï»C BüBC ,)ºôõOrã¾»ø ï»Ü»ìq»O /QÈ q õGºkAq þÜ»ƒü»ƒñƒÈ ô òƒÉƒñƒGôBƒð ó ½ƒ_ »ƒOBƒw»ƒÜrƒ_ ½G ß»üºô»ðAlÝÉè óBü ÿ rÍý„ þü sBƒW»ƒì þýO»ü q»â»ƒðôõƒG ô Ç¼ rƒì þƒO»ƒýƒðôõƒG»ƒø QÉðAõOºk ß»ü ô ôkrì BüBC ,Ç¼ rì ÿºôºôBð ,òü uºk AlÜ»ü»üBÜ ôBð»è »íÉC ,RBÝG »xØ ,ºôArÝOôºs óBíðBÜ»ýükAsBC»è q ¼ s þÝÉ„»G ÿ ½g þükAsBC þðºôBg þ„ºq»PÜºqBÜ ô»C AlÜ»ü ô ôkrì Á»â»è þÜ»ýü sAôBýW b QÉG»ð kõg ÿºô»ðôõH„q»K ÿºô»è »ãW »ì»C ,»ü»ø »üBÜ q»w»G Ak»íÉC ÿºô»ðkrÜrƒýƒG ôBƒð»ƒè ß»ü»PwAqBC ÿºô»ñüs ¼k»ð ô AlðBÜºsAôBýW ókrì Á»â»è óBì½g þðBƒü u þƒñƒýƒñƒýƒG ½ƒG ôºôlñüs ÞÉOBÜ Ç¼ rì ,RBÜºk óBíðBxÜ»ü õÝ¾»G ,»ýýð ô ôlñüs ,ôõG»ð kAsBC»Ü ,ºkAsBC»Ü ôAô»O rO þðAô»C ô »ýüu ½è½üBG þÝÈ qºô»ðôõG

óAõÉð»è ,)QÈ q»G ÿ ôBð»è »Pgºô /ºô»OBÜºk ß»ü»Ür_ Bùð»O AlðkrGôBð»è ô óBñÉùì»øq»G ÿºô»ðkrÜrýG»è »ýýPƒü rƒG †ƒü ô»ƒC ,»ƒü»ƒø ÿºô»ðkrÜrýG ô þO»Hâ»ð ôõì»ø»Ü ,Ç¼ rì BüBC ,ºôBì yýO»Ø Ak»üºõÉ_qAõ_ ï»è Ç¼ rì ,ºô»PÉ¿ÉùýG ÿ ½g ßºô óBü QÈ q»G ÿ ôBð»è ½ƒG ºô»ƒÜ»ƒü»ƒè »ƒü»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ï»ƒC ÞƒÉƒOBƒƒÜ ÿBKAq»w ,ºô»PÈ q sAõƒâºk ß»ƒü»ƒìtƒýƒèAôk ,QÈk Akq»w»G ÿ qBÝðAo½â þðBÜºlð»ƒøºq ÿ rýâ AlðBÜ»ìtýèAôk ôBð»è Ç¼ rì þüBð»O þðBÜºô»ðkrÜrýG ÿºô»ðAlÝÉè ô ºô ôkqAõg ÞÉOBÜ ,QÈ vÈ oºkAk »üBì»ñƒG ô»ƒC q»ƒw»ƒè ½G ºô»ðkrÝý„ QÉðAõPG ó ½_ »üBùð»O Çq ½ì óBü ,RBÝG ó ôõG ô ó ôõG»ø ÿ»ìtƒýƒèAôk ôArÝPwô qk ô q»ÝPwô qk ½G ºô»ƒðAlƒÝƒÉƒè óBýÈ râ AlÜ»üBPwAq »è ºô»ÝÉK q»â»C ,RBÝG ï»øq»G Êè þÈõð þÜ»üºuBìBC ô ºô»OAk»ð Akõg( QÉ¾ºk óBPwAk ÿºô»C ßºô ,QÉñÉø»ð )»üBýð»O AlðBýðAõÉð»è ¼ rì /ó»ðAô ôk ÿ ôºs ô »ƒÄ¼ rƒì þƒðôõƒHƒÜ»ƒü ô þƒüBƒùƒð»ƒO »ƒOAô»ƒƒÜ þÜ»ü»ðAôk »OBÜºk ôArñÉÙ¾õg ô ºq»ñÉÙ¾õg ½G þÜ»ü»wBñÉK ÿºô»C ½G †ü ô»C ,ôõ`ÝÉè Ç¼ rì ïÂ»G ,QÈ ô»ÝG Qwºk ÿ ½g ÿkõg þwôõðºqB_ QÉðAõOºk »Pg»Gk»G ºlðºô»C Bƒùƒð»ƒO QƒÉƒðAtƒG Qƒƒ„ q ¼ s ô z»ƒƒÜ q ¼ s RBÜºkAô »„»ì»C ,QÉG»ð ÿ ½g þwôõðºqB_ þðôõG»ø»è ß»üBðBì ½G ÿ ½g ÿºôºqºk»è »ü»ðAõÉK QÈ ô»üºk †ü ô»C»Ü ,QÈ o»ãG ÿ ½g ï»ƒC ÿºôºqºk»ƒƒè ÿ»ƒƒðBƒƒPƒƒ„ ô»ƒƒG RBƒƒÝƒG Ç¼ rƒì »ƒOAô»ƒƒÜ ,»ƒƒü»ƒƒø óBƒƒýƒƒÜ»ƒƒüBƒƒø»ƒƒG ß»ð ÿ ½g Á»â»è »üAk»…ÉÜ òü rOºq ô»â»è QÉðAõOºk îƒÜôBƒG( ..ÿ q»ƒGô q ôºk Á»ƒâ»ƒè ÿ ½g /..QÉðAtG z»Ü q ¼ s þwôõðºqBƒ_ »ü»ýýèºs»C »…ƒÉƒÜ ô»ƒC »ƒì»ƒC ,)!QƒÉƒG»ƒð þðôõG»è ºô»ðkrÜrýG ÿBOºq»w»è Ç¼ rì»Ü ½G ÿºô»ðAlÝÉè »Ü ,QÉ¾Bðºk ÿºõÉK ÿ ½g ïÂ»G ,»ü»ø ÿ ½g ÿºôºqºk þðBÜ»P„ ôõì»ø ,RBƒÝƒG ÿ ½ƒg ½ƒG ºô»ƒðAlƒÝƒÉƒè QƒÉƒðAõƒOBƒð RAkºl¾ô»ø ,QÈ ô»C óBüu»è þ_ QÉðAt„Bð ºô»ðBÜ»ýýèBü rOBì »Oô»ÝƒPƒwºk ÿ»ƒãƒÈ o»ƒè ½G óBPwAk ,RAlG ÿ ½g þðôõG»G ß»üBðBì ô»è ô RBÝG ArÝ„BC óBÜ»ýü ¼ rì ¼ qk ÿºô»C ó ½_»Ü ,ºô»PÉñÉG óBìBâBC»G »ƒO»ƒwBƒýƒw Qw»ø »…ýì»ø ô ¼ qk»è òü ô ôkrÜ pK þðBüu ô»C ÿ ôõGºq»Ø QÉG»C òü q ôlÐ»ì òü»Üºk ºô»G Ák ,ºô»PÈ rÝG ½G óBì»O»ýü q ôlÐ»ƒì ÿ rG»è óBíPƒ„ ºlƒðºô»ƒC òƒü»ƒÜºk ‡½ƒg

þðBÜºôAkô q»è ÿBâBC QÉƒ¿ƒÉƒøBƒð þƒO»ƒü»ƒø ôBð»è þüAoAq»è ÞƒÈ q ½ƒW ,QƒÉƒG ÿºôºqºk rýÌB„ QÈ rOôºk þÉK»Ü »ü»ø AlÝÈ qºô»ðôõG »ì»â ïÂ»G ,ºq»Ü»ì»â ô»C ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè ÿºô»ñüs ¼k ½G ÁBü»g ô RBÜºk »„ô Á»â»è ºô»Cq»G»è ,QÉñÉƒøºk qBƒÜ»ƒG þƒðBƒÜBƒxƒÈ q ô þP…â þðBìs ½G ºô»PÈ o»âºk qBƒWq ¼ s ,ºô»PÈ ô»Üºk q ô ôk ÿ q»âkõg»è ÞÉì»ƒÜ þðBÜ»ýýP…â »ì»â »üºô»C Bü q ô þw»Ü ïÂ»G ,QÉñÉùHÉK þüBO½Ü ÿ ½g ÿkôõw»G ‡»„ô ôBð»è †ýðBÜ»ýýP…â »ì»â »Pxü õÉK BƒOAô ½G ,QÉG kõg»è ºô»ðkrÜrýG ÿ»üBÜ óBì»ø ï»ƒC »ƒüºqBƒGô ôk( QƒÉƒ¾ºk AkºrƒÉƒè »ƒðõƒƒíƒð

ÊK ï½g Á»â»è îðkrÜ»xØ( QƒÉƒ¾ºk ºôæ lð»_ )òü»Üºk aýø þwBG»Ü /rPãðrâ /»ãðrâ óBì½g Á»â»è ô òýÉ¾»ð †ý`ýø q»â»C »ãðrâ »ãðrâ Ak»íÉC ÿ q ôõPèõÜ »è ÿºô»C ,òýÈ ôlG ÿºõÉ_qAõ_»è óBíðBÜ»P„ ôõì»ø »üºô»C óBýÈõâ óAô»C BO ô òýÉ¿G AlÜ»ƒýƒýƒè»ƒâ½ƒÜ ô»ƒC ,QƒÉƒG »ƒíƒÉƒC þƒðBƒÜ»ƒñƒOô ôõƒì»ƒƒø»ƒƒè »üºô»ƒC »ƒü»ƒø AkºrƒÈk ï»ƒè ÿ»ƒýƒü sAôBƒýƒW q»â»C BW QÈ ôlG ÿ ½g Á»â»è QƒÈ ô»ƒüºk ÿºôºqºk»è BüBC ÿ»üBðBì ô»G ,QÉ¾»ð †ý`ýø ÿ»ýýãðrâ ôõì»ø ô»C õÜBO »ü»ø þ_ òì BO îýð ‡»G ï½g Bùð»O»G BƒüBƒC ,ïºlƒHƒÉƒK ô ïvÈ pGAk ï½g ½G óBü u ôõì»ø ÿ»…g»ð ?»O½g ÿ ô ô sºqBC ºô»Pü»Üºk rýG ó ½_ ‡½O ßºô ô òýñÉíè»xG »ü»Pwq ï»C ÿºô»C ½G óBPwAk Á»ƒâ»ƒè ,QƒÉƒHƒÉƒè þƒÜ»ƒüºs ¼krƒýƒG óBíÉK »ðAôBÝ„Aq q ¼ s ô òýGºk ïAôºkq»G )»ü½O ÿæ ï»Üºq»HÉw /ï¼oºk ï½g( QÉ¾ºk ÿ ½g Á»â»è aýø þwBG ÿ»OBÜ ô»è »ƒOAô ÊG »ÝÈ q»HÉw Bùð»O »ü½O ÿæ ÿºô»C RBÜºk »OAô ,ß»üºô»ðkrÜrýG ô óBýâ ô »¾õW aýø ºô»ýýÜBðô ô q þìBXð»Cqºk»è ÿºq»HÉw ô»C ºôõP…ÉùýÉW»G ÿºô»C ,QÉGºk Qwô ô qk ßºô ,þ„½h¾k ½G »ÝÉíøºô ,»ýýð ÞÉP„ ÿAôk»G ‡»OBw ï»C õÜBO þO»üBÄrì ó ½_ ôõì»ø õÜBO QÈ o»âºk AlÝÉP„ ÿ q»HƒÉƒw ïÂ»G ,RBÝG ôAô»O ÊK ÿ ½g þðBÜ»ýü ôAô»OBð .QÉGºk ó ô »Üºq»HÉw RBøAk ô»„ »Ü »è ÿ»O»ýýÔõèBìBð »O»¾Bc ô»è ÞÉÜ»ƒü »ƒè QƒÈ ô»ƒÜºk ôBƒ_q»ƒG AkrƒƒÍƒƒýƒƒ„ þƒƒØºk ,QÈ ô»ÜBð ôB_q»G òýwôõð ÿ rO þðBÜºõÉ„ Þüu ½è òðAõOºk óBÜ»ÔõèBìBð ôõì»ø AkºrÉè ß»ü»ì»â AkºrÉè QÈ rÜºk ,ó»ÝG Qwô qk ,RAlG óAo¼k ÿBðBì ó ôõHðBxÜ»ü Qü»ÝG Al…È ô»è »Ü ,»ýýð þ¾½âô ôk ÿ»ì»â ßºô þðAo¼k »G ó ôõHƒðBƒxƒÜ»ƒü qBƒW ÞƒÈlƒð»ƒø »è ó ôõG ÿ»ì»â ïÂ»G ,QÉGºk ôAô»O óBýÜ»üæ BOºô»C ,ó rOsAôBýW ó ôõG»ƒø þƒðBƒÜ»ƒì»ƒâ /krÜ»ð òì ½G þ`ýø óBüu( QÉ¾ºk óBPwAk /AlðôõG ÿ»ì»â»è /krÜ»ð ô»C ½G î`ýø †ýñì »…ÉÜ ,)lðAo¼k óBìrPÜ»ü»G aýƒøôBƒ`ƒýƒø óBìq»xì»W ô ôk ,»üAkºrÉè »Ü»ýýÝýOBíOBì QÈ rÜºk »Ü ,ôAo¼k óBü IýèBw ô ôkq»ø »ü»ø æ ô ôkq»ø BOºô»C ïÂ»G ,QÉG ºôArG ß»üæ ‡»ì»C»Ü ,òñÈ o¼lüºk ß»ü»G aýøôB`ýø ôBð»è ,»Ä¼ rì ÿºôºôBð þO»¾Bc òü rOqAsBC»G

ÿ»O»ýýÔõèBìBð »O»¾Bc ô»è ÞÉÜ»ü »è QÈô»Üºk ôB_q»G AkrÍý„ þØºk »è ôB_q»ƒG òƒýƒwôõƒð ÿrƒO þƒðBƒÜºõƒÉƒ„ óBÜ»ÔõèBìBð ôõì»ø AkºrÉè ,QÈô»ÜBð QÈrÜºk ,ó»ÝG Qwôqk Þüu½è òðAõOºk óôõHðBxÜ»ü Qü»ÝG ß»ü»ì»â AkºrÉè ÿ»ƒì»ƒâ ßºô ,RAlƒG óAo¼k ÿBƒðBƒƒì ÞÈlð»ø Al…Èô»è »Ü ,»ýýð þ¾½âôôk óBýÜ»üæ þðAo¼k »G óôõHðBxÜ»ü qBW QÉGºk ôAô»O ,)óBíðôõG»è ºqAtÉG †ü ôºs /»íÉC ÿ»ýý_õK ÿ qAtÉG ô ó ôõG ½G »ýüu ½è½O»C »OBùÝÉK ï»C ¼pì»C þðBÜºkqBük»è »ÝÉÜ»ü ,ó ôõG»ƒø»ƒè ÿ rýâ ºô»ýýO»ýý_ôõK Qwºk»G Ç¼ rì»Ü ô ºôºôBƒƒíƒƒ„BƒƒK Qƒƒwºk»ƒƒƒG ,ºô ôkqAõƒƒƒg ,ºô ôkqAõg ÿ rýâ ºô»ü½g þðBƒÜ»ƒðAlƒ¿ƒGs Ç¼ rì ,ºô»ü½g ÿºô»ðôõGºqBGô ôk Qwºk»G þ…ü½g »Ü ÿºôõOrâ»ñìAqBC ºqºô»ðôõG ô»C òÝÉ„»G »ðBüBñÈ ô ï»C ,QÈ ôºk þ_ QÉðAsBð

ÿºô»ð »ü»ì»C ,ÿ vG AkôAo¼k þÜ»ü»…ÉÜôBø ÿæ ,ºô»OBÜºk BýW ÿ ½g †ÉK ÿºô»ð»è Ëõð ,ôõG»ø ß»ü½wBC »…ýì»ø rOôõ…ÉK ÿºô»ð þÜ»üBPwAq ôBð»è ôArñÉPƒ…ƒâ þƒÝƒÈ qBƒOõƒâ ÿæ ºrÉè ,ºôõG»ø AlýÜ»ì»ø ÿºô»ðkrÜrýG þüºrãÜBO þÜ»üºuBìBC »…ýì»ø »üºô»ð ï»C ,òü»Üºk ÿk»G AlýÝì»Ü þÜ»üBPwAq ôBð»è ,òý`G ½wBC ôºq»G ïAôºkq»G »ýýð Zq»ì»Ü qBXÝÈlð»ø ,»ýýð äðrâ ½wBC qBXÝÈlð»ø

k»ì»dì RAôBC ÞÉƒPƒ„ q»ƒø »ƒè q»ƒG rƒÍƒýƒ„ ÿBƒñƒÈ ô þðlðBñÈ ô ½G R»HüBO þÝÉðBìs»G þPxü õÉK »G þPxü õÉK †ýì»C »Ü ,»ü»ø óBÜ»ƒ„ô ½G »ðBìs þðBÜ»Ü»ü ô »OBùÝÉK ÿºô»ðAlÝÉè ÿ qBÜ Akºô»ðAlÝÉè ÿBPwAq »è QÉðAõPG ÿºô»C »ðBüBñÈ ô ô»C þðB…ýñPƒwºk ô QƒÈ rƒÝƒHƒÉƒK ÿºuBìBC QÈ ô»üºk q»wôõð »ƒÜ ,QƒÈ rƒÝƒG îÉ¿ýG »íPw»G»ì AkºrÉè òì ÿºô»C ,RAlHÉK óBPwAk ÿæ»è ÿ rÍý„ ÿBñÈ ô »Ü ,»üºô»C ô kõƒg »ƒè ó ôõƒHƒÝƒü tƒð ½ƒG »ƒÜ»ƒƒüBƒƒíƒƒÉƒƒø »Ü ,kõg ÿºô»ðôõH„q»K ï»C ÿºô»ðkrÜ½Ü þðBü u þðBÜ»OBùÝÉƒK »ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG »ƒOºôõƒG ï»C ôBð»è QÈ ô»ðBìºk ÞÉOBÜ ,óBì¼pì»ƒC ô ó ôõG »è Q„qAs õâ Ak¼pì»C ÿ»ðBOBùÝÉK ,òü»ÝG óBì½g ÿ»ðBýü q»ãðôõG ÿ»OBùÝÉK ÿAs»Ô ô þP…â ÿBPwAq »è óBì½g QÉGºk Bùð»O »Ü ÿ»üºõÉ„ ô»G ,òü»ÝG qBâs q þP…â ÿ rO þðBÜ»OBùÝÉK ôõì»ø»è ô QÉG rýG óBì½g ,òü»ÝG qBOõØ óBì½g þO»üÂ»ì½Ü þðôõG ôBð »Ü QÉG óBìqBâs q »ýýP…â ºqBOõâ ô»è õÜBO »Ü QÉ…ÉÜºkAq rO þð»üæ q ¼ s ½G óBíÜ¼ q»G »íÉC ÿ»ðôõGkõg »è Q„qAs õâ QÉðAõOBƒð þÝÈ rýÌB„ ßºô óBPwAk ÿºô»ƒC ,RBƒÝƒG ô»ƒè »ƒðôõƒƒ_qºk RBƒƒÝƒƒüºk Ëõƒƒð ÿºô»ƒƒð þP…â ÿAs»Ô »Ü ÿ»ÔõéƒC»ƒì »ƒPƒ„qAs õƒâ ïÂ»G ,kõg»è ókrÝP„qAs õâ ½G Bì»ñG »OBÜºk QÈ ô»üºk ºô»Ü»ýükõg Bì»ƒñƒG»ƒè óBƒPƒwAk ‡»ì»C »Ü ÿ q»ãÜBO þÜ»üBñÈ ô ½G RBHðBíG ßºô kõg »ƒè ºô»ƒðôõƒGkq ô »ƒè »ƒýƒýƒPƒü rƒG »ƒƒè ÞƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ßºô ß»ƒƒð ,ß»ƒƒü ôõƒƒG»ƒƒø .rO þðBÜºôõG»ø q ¼ s þðBì AlðBPwAk ÿ»ðBOq õÜ ºrÈk ï»è| ºô»ðlñÈõg QÈ rÜºk»Ü ,ó râºk óBìAq ô ó»ø »è ÿ»ðBP„ ô»è ÞÉÜ»ü ,òü»ÝG óBýÝÈlð»ø ½G »ýýð Qwºõü»K »Xðq»w ÿ»ãÉW AlÈõð ÿºô»ð ô þƒƒÍƒƒì»ƒƒW»ƒƒPƒƒwºk ºô»ƒƒðkrƒƒÜrƒƒƒýƒƒƒG»ƒƒƒG ô ºô»OBÜºk rýG ßºô õÝ¾»G ,ºô»ð½ýwkArO ôBð»è ‡»ì»ƒC»ƒÜ ,QƒÉƒG ÿ ½ƒg QƒÈ ô»ƒüºk þÝÈ q»Gô ô q BP…Éø Ak»íÉC ÿºô»ðkrÜrýƒG ß»üºô»ð »üºôºrÉè ô ºôõOrâ þÝw»Oq»ƒG ôBð»è óBÜ»ýýP…â ºqBOõâ ô óBíýP…ýð QÈkAk »G ÿ ½g ô ºô»OBÜºk »ãÉW Alü½g ÿkõg ô RBÜºk kq ôAq»G þP…â þüBPðBK ô óBíýP…ýð ½G þ_ þP…â ÿ»üBÜ ºô»OBÜºk ºô»è rýG ‡»ì»C ,ºô ôkrÜ kBüs òì ÿ»OBùÝÉK ô kBýðõG ÿ rO þÝÉñýðAô pÉO ô »ðBü u ÿ rO þÜ»ü ô ô q BG ,óBü u ½G »ðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrƒÜrƒýƒG »Ü òü»ÝHÉK Qwºk ºô»Øºk ô»ƒè BƒOºq»ƒw ËõÜ /óBìBãÈ q q»w»ƒè( QƒÉƒ¾ºk óBƒPƒwAk rPýÝÈ ôBãð»ƒø /Ëô»ƒC »ƒñƒýƒ_ºk ôõƒHƒÝƒü tƒð »PÈk ºqBýwrK ô»C AkºrÉè ,)jºs ¼k »ñü»âºk q»G óBü óºkºkæ jºs ¼k»è óAô»C BüBC ºôAqBC rƒO þƒÝƒÉƒñƒÈõƒ„»ƒè jºs ¼k »ƒð»ƒãƒG ÿºô»ƒƒè jºs ¼k »ð»ãG ÿºô»è q»G BüBƒC ,?óºkºkæ »ðôõ_ ,?òÉ¿ýG ºô»ÝÉK »ü»ø óBýÜ»ü»xØ ô ×õèBì »è ó ôõ_qºk »è »ýýPü rG jºs ¼k ßºô AlñÈõ„Bð þÝÉñÈõ„ ÿAôk»ƒG óAo»ƒâ ô»C ,RBÜºk jºs ¼k»è zBG þPðAk ÿºô»è ôõì»ø»è ô »ýýð AlÉO ÿ ô»„ ô u ¼ q »ñÈõ„ ô QÉGºk óBìqBâs q ÿ ôºs þðBÜ»ýü qºôºkBü Qwô ô qk AlðAôõGvÜBK þƒ¾k»ƒè ÞƒÈlƒÉƒìõƒC ô q»G ô óAlðBÜpâ þüÂôõØ ôBð»è»Ü ,RBÜºk jºs ¼k »ñ_ºk ÿ»ðAô»C »OAô ,ò_ºk ºôºq»w ß»ð ºô»ñGºk ßBK ûBðõâ »è »Ü ó»ƒðAô»ƒC ô»C óBPwAk ÿ»ü»Pwq ï»C»Ü ,óBÜ»øBðõãÉG ºô»OBgºk rýG óBíýPðAk ÿ»ãðBGôBð»G »Pwq ô jºs ¼k ôBð »Pý_ºk ÿºô»C ÿ»C QÉ¾ºk »Ü q»G »üºô»Cq»G»è ,»¿ÉùG ÊW ÞÈlÉìõC ôõì»ø rýG óBPwAk jºs ¼k»G òP…ü»â ÞÈ ôBãð»ø»è ½G ,óºlG æ òÈõ„ òü rPÝü tð»è ºô»OBÜºk ºô»è óBPwAk óBüu ÿ»gºs ¼k ï»è ókrÜsBGqºk ½g óBü þãðºlÉG q»w »PÉ_ºk þüBðBw»G q ¼ s rP…ÉK»Ü ,»Ýü tð ºô»ñOõ`ýø »è ÞÉðkrÜ»xØ òOô q ¼ s Á»â»è »íÉC ÿºô»ðkrÜrýG ÿ»üBÜ òOõ`ýø »PxÉC ,ôõG äðrâ ºô»`ýø ÿºqBG»è ï»C BOºô»C ,»ãðrâ ºô»ÝÉP„ ôõì»ø ÿºqBG»è

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

| »…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ µ»Ô»xè»Ô

ïºô ôk þ„»G

µÿ ôAtÐõè Êè»â»…ÉÜ þÔ»xè»Ô ÿ»…ÉÜ »Ýðõ_ »ýü ôAtÐõè ÊP„ »Ô»xè»Ô þÔ»xè»Ô Ë»…ÉÜ ½G BÝÉñÈõ„ µRBÜ»è ÿºq»wºqB_ ô»C »ü½G ,ºq»ñÉø‰õwq»w .q»w»PÈlðBýðAo½â óBÜ»Wq»ì µë»ø þðAo½â Á»â»è µ»ýýð þüBO»øBO»ø Ë rÜºkq»G»Pwºk ºrãG ,ó»ÜºlÉè óBìºô»ðkrÜrýG ÿAôAk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ »Ü Ê_»ñðBí…ü rýG .ºô»PÈ q s ¼lG ½G ÿ q»wºqB_ »Pxü õÉK ÿ ô»è ºô»ðkrÜrýG ,‡ºô»ðkrÜrýG òü rOq ¼ s tÐõè ,ÊñÈ o»LÉO tÐõè ÊGºkºô»HýPxü õÉK óBÜºtÐõè q»w »OBhHÝ…ýO »Ô»xè»Ô ÿºô»C½G òHÈõÜ»è óBÜºtÐõè .ÊGºk óBÜºtÐõè ÿºô»ðB„ºõ¾»ø »G Býð»O µBýð»O †ýðlðAo»LÉO µ»Ô»xè»Ô þðBÜ»ýñÉùð»è q ¼ s Ê„»G »Ü ËôBð þ…ýðBìõâ .»ýÈ qºlñÈ ô»è »Ô»xè»Ô ºô»ðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ ÿkõg »G ÿlðºõÉK óBÜ»ýÔ»xè»Ô »…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ »Ô»xè»Ô ó ½_ ?ºô»OBÜºk þ_»è rýG »Ô»xè»Ô:ÿºô»C ÿ»è»w»ì »G »OAô .»ü»ø »Ô»xè»Ô þðBÜ»ýñÉùð »Ü òü»ÝGºô»C ½G BíÉø »ãñü râ ‡»Pw»G»ì ô»C½G ?ºô»OBÜºkrýG »ðBñÉøAq ókrÜ»Ô»xè»Ô »Ü ºô»OBÜºkp_ Akºô»è ÿ ½g ókrÜ»Ô»xè»Ô þP„ô ô rw óBü óBíðBÜ»…ÉÜ»è ºôºqºk»ñýÉG »íÉC ÿºô»C½G .»…ÉÜ»è ºôºqºk»ñOBø þO»ýð½_ q»w»è þð¼ s »ð»hðBìºk óBíðBÜ»ýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG .»üºô»ðkrÜrýG »G óBíPxü õÉK »Ô»xè»Ô »Ü ºô»ñü»gkBü ‡ºô»C Ë rÜºk »O»H¾»C .óBÜ»…ÉÜ ½G q»wºqB_ ÿºô»ñü s ¼k ºqBük ?ºô»O½Hü ô ô o»Gô ô q òü»ÜsBGqºk »ðB…ÉÜ ô»è »Ô»xè»Ô ó ½_ z»G .»ýýð »…ÉÜ ÊG ÿ rýw»C »G Ë rÜ»ð »Pxü õÉK »Ô»xè»Ô »üºôºô»G ÿlðºõÉK »Ô»xè»Ô þðBÜ»…ÉÜ»è ÞÉ„»G µ»Ô»xè»Ô þðkrGqBÜ»G»è»ø »G ÿlðºõÉK »ðB…ÉÜ ô»C ÿ rPÉ„»G µÿ»Üºô ô vÉì »Ýðõ_ .ºô»üBÜ»O½OBø»ð Bü ôBñÉK»è »Ô»xè»Ô ÿ»ðBP„ ô»G »ü»Ô»xè»Ô þðkrÝ¾BØq»w Ëô»è µºrÉè »…ýì»ø óBÜ»…ÉÜ .óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G »ÝÈBãÈ q »Ô»xè»Ô ‡ºô»è .ºô»PÈ s ¼lG óBÜ»…ÉÜ ½G q»wºqB_ BO »üºkBìBC ‡»Ô»xè»Ô »ü½G óºkBìBC ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C .»ýýñÉK óBÜ»…ÉÜ ½G ÿºkBìBC þìÂºô »Ô»xè»Ô »Ü »üºô»C rPãñü râ †ýðBÜºkBìBC »ìÂºô q»w»èqBÜ µ»ýýñÉK ÿºkBìBC þìÂºô ApñG»è »Ô»xè»Ô ÿºô»Cq»G»è .ÊG rì»ð µïAôºkq»G ºô ôkrÜ »Ô»xè»Ô»è ÿAô »„ºô»Cq»ø »üAõðBí…ÉK , µBÜBð ô»C ókrÜ»Ô»xè»Ô ,»Ü òü»Üºkºô»C½G ºuBìBC ArOô ºô q»xüæ ÿ ô»C ÿBñ„¼ o q»G»è ºô»ðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿ ½ø»G .ô ô o»ñü»hG óBíðBÜ»…ÉÜ òü qBÝG ÊñÈ sBwºkBýO óBì»üBðAõO ËBð ÿBO½Ü ºô»G ókrÜ»Ô»xè»Ô ÿºkrÜ z»G ô ô o»ñü»hG »…ÉÜ ÿ»PwBC ô»C »ñü»âºk óBÜ»…ÉÜ ½G q»wºqB_ ó ½_ »Ü ‡ºô»C õÝè»G ô ô o»ñü»hG »…ÉÜ Býð»O »íÉC »ýý„¼ q»K ï»C óBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ½G »üºô»„¼ q»K»G »Ü »Ô»xè»Ô .ºô»ñü s ¼kºk ½G õÝ¾»G »ýýð óBÜºkq ô óBü þw»Ü »…ÉÜ þ¾BØq»w »Ô»xè»Ô »Ü BÜºlÉLPwºkºõÈ ô»è ÊGºk ½G »ðôõíð½G .òÈ qkºlì»¾»Ø»è »…ÉÜ»G ,óBÜ»ì»ø ,óBÜºq ô»â »…ÉÜ »Ô»xè»Ô ?Ëk q»w»G óBíýý_ åq»ì ‡BK óBü ?ÊGºk óBìsBGqºk åq»ì»è ó ½_ ?ÊG»ø ókrì òýýPü rG AlüBO½Ü»è óBÜ»ì»ø ºqBýwrK »Ü òÉ¾ºlÉLðBìºô»C »ðAqBýwrK ï»C †ü rPýÜºô ÿºô»ñü s ¼k .ó»ÜºlÉè óBìq»wºqB_ ÿAôAk ‡»ðAô»C »Ü óBÜ»ýÔ»xè»Ô »…ÉÜ»è ÿºô»ñü s ¼k óBü .ºôõG»ð µ»ýýð óBwBC ËqBÜ RBÝ`ýø ,»Ô»xè»Ô ½G ,†ü q»wºqB_ ºô»C q»w»è ,rPÈBOAô»G .»ü»ø óBñÉøAk ½G óBíñP…ü»ãÉO »G q ¼ s ÊülðºõÉK q»wºqB_ òýðAõOºk lð»_ óBü .»ðBñÉøAk ºô»ðAlìÂºô »Ü òü»ãHÉO ºô»è òýðAõOºk lð»_ »Ü ºôBPwºô ÊOBÜ Ê_»ðrýG óBí„ºô»C Qgºô ôBø .»ðBñÉøAk ókrÜqBýwrK »Ü òü»ãHÉO ºô»è ÿ q»ÝPwô qk ßºô ÿ ½g Ëô»üBð BÜºk »ðBýüu ½è½Pð½C ºqBýwrK ºq ½W ï»C ×õw»éü»Ô óBü óBüu ÿ»P…ü ôBøqºk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ õÝ¾»G ô ô o»OBhG óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ »…ÉÜ ß»O»è qBPÔºq ßºõÉ„»G µ»Ôõw»éü»Ô q»ø »PwAq .òðBíðBü u ÿ sAõÉ„ ×õw»éü»Ô ÿæ ÿ q ¼ s ÊýO»üAôºq ºôºrPÈ q»w»è »ì»C ïÂ»G BÜºk BðBÜ»ýýÔ»xè»Ô òP…ü»ãÉO ,»ü»ø óBü ,ºôõG»ø ºô»C½G AlüBO½Ü»è »Ô»xè»Ô †ýOBÜôBø ºô ôkrÝPwô qk »ðôõíð½G .,ºôAqk»ð óBü ,ºôõG»ð ºô»üºqBG»è òP…ü»ãÉO AlGºô»C q»w»è òP…ü»ãÉO ,AlG »ì»G ºôºqBýwrK rÈ u »OBgºk BðBùýW µó ôõG µóBüu»è Ç¼ rì þñÈõ„ »Ô»xè»Ô ÊOBÜ »ñPxgqBýwrK rÈ u ÿºõÉ„ ºqBük .»ü»…ÉÜ »íÉC ½G BÜºkºô»è »xØ »Ô»xè»Ô ºôºrPÈ q»w»è ‡ºô»C , µºôõü o½â óBýðkrÜ»Ô»xè»Ô ÿ q»Gô ô q »…ýì»ø óBÜ»ýýÔ»xè»Ô †ü rPÈæ»è µËæ»è »ì»C .óBýW þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG þðBÜºsAõÉ„ »Ü óºkºlðB…ýð »…ü½G µòýýð ß»ü ßºô óBÜ»ü q tø »…ÉÜ ½G óBÔõw»éü»Ô þÔ»xè»Ô þPxÈõ¾»ø AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô ÿºô»DýÉK»G .òGBð ß»ü ßºô óBÜ»ü q tø »…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ ºôkrÜ »ð»üæ ô ôk ô»C q»w»è ÿ q ¼ s ËqBÜ óBü ºôBñÉùÝÉK »ñÉí¾»w µóBíü râ q»w»è ÿ ½g þðBÜ»ü q tø ºqBýwrK»è ÊHÉÜ»ü »Ô»xè»Ô þP„ô ô rw ºô ôkrÝüAô »ì»C AlHü½g »G ºq»K BO kõgBü ?ÊñÉíè»xG ÿ ½g »üºô»G þPxü õÉK »Ô»xè»Ô òýwrLG Ê„ºk ÊGAô»Ü .»Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì µó ôõG»ø ½G þPxü õÉK q»w»è ºô»ðkrÝðô ô q »ü»ø ºô»G þPxü õÉK »Ô»xè»Ô BüBC þðôõG ½G óAkôBwBK »Pxü õÉK »Ô»xè»Ô ÊG s q»HwBü ë qBÜ þñP…ü»ãÉO þÉK»G »Ýðõ_ ?AlG ,»Ô»xè»Ô ÿºô»ðBì »üAõðBíÉK »íÉC .ÊðAsºk ôBý„»ð »G ºô»C ôArGôBð »O»H¾»C .ºô»PÉñÉùG »Ýðõ_ »ü»ø »Ô»xè»Ô .»ü»ø ºô»Ä¼ rì ÿ»íÉC þðôõG »G ÿlðºõÉK ,»Ô»xè»Ô þðôõG »OAô ‡»Ô»xè»Ô òýýG»ð »íÉC »Ü ,»ü»ø ºô»íÉC »G ÿlðºõÉK »Ô»xè»Ô þðôõG»ø óBü .òü»ø »íÉC ÊP„»G s q»HwBü »…ü½G q»ø .»ýýð »üºô»ðBñÉùðAkôBwBK ô»G þPxü õÉK »Ô»xè»Ô »ü½G ÊGBð | .ÊðAsºk ÿ ôBý„»ð ô»C òýðAsºk þPxü õÉK»G òü»Ü»ÄAq rOºlÈ s ºôºq»xüæ ÿºpÈk lð»_ ô»C ÿºô»C½G »…ÉÜ ß»O»è »Ô»xè»Ô þðkrÜqBPÔºq þO»ýð½_ þÜ¼ rÜ »G »Ü ô ô o»ñü»hG »ð»üæ lð»_ »P„ þèBØq»w ÿ q ¼ s»G ×õw»éü»Ô .þPÉP…â :ï»Ü»ü .BÜºlðBìBñ„BC óBÜ»ýýÔ»xè»Ô .Ë râºkôB_q»G»è BðBýO»ýýP…â»è óBÜºkqBük óBü óBÜ»…ÉÜ ÿApÝÉO µ»ðBÜ»ýýP…â ºô»PÉ¾½ÝG »gB„ ï»C þðôõG»è µAlG ÞÉgB„ »G j»üBG ÿºô»Dü pG»è ×õw»éü»Ô »ðôõíð½G µþì»PxÉw þð»üæ »G j»üBG ×õw»éü»Ô .ÞýOBì»PxÉw:ïºô ôk.Akºk ó ô ôkq»â »G j»üBG :ï»ùÉw.BhðBýÝÈ q rýãðBÜ»ü µß½Ü Ëq ½W»G Ëô»ý„ºk µAkºk óBÜ»P„ ÿ»OBùÝÉK ºô»ðBwBC»è BÜºkAõÈ qBÜ ‡»ì»C .óBÜ»P„ ÿ ô o»ñPxg»è þÝü u ½è þO»¾Aô q ËºõÉ„»G Ë rÜºkq»G»Pwºk »Ü ‡ºô»C µË rñÉùHÉLüBO½Ü óBwBCBð »G µË rÝÉLPwºk þPxÈõ¾»ø :ïºqAõ_ .ºô»PÈ rñÉùG½G ÿ ôArÝÉK oºôBG ÿ»ðBø»G ô ô ô o»PÈ rhG þÝü u ½è »ðôõHìAôºkq»G »Ô»xè»Ô »Ýðõ_ ÊñÈlÝÉK þÔ»xè»Ô ÿ rýG ÿ»Ü»¾½Ü »ð»üæ ï»C .ÿ»ñgºq ÿ q ¼ s ÊüBðBì »ð»üæ ï»C .ókrÜqBýwrK :ï»XñÉK.»PxÈõ¾»ø ºq ½W ï»C q»w»è ÿ uºk ºô»C q»w»è »Ô»xè»Ô ÿkõg »Ýðõ_ .ºôõük AlýÔ»xè»Ô ÿ rýG ÿºô»ðAu ôõG»è »ü»ø ºô»C½G »Ô»xè»Ô .Ç¼ rì þðBÜ»…ÉÜ »G óAlg»üBG :ï»„»„ .ókrÜqBýwrK òÉ¾ºlýÉK .ºô»üBÜ»O½OBø »Pw»G»ì ï»C½G »Ô»xè»Ô †ü rPýÜºô .AlG þðBÜ»…ÉÜ µÇ¼ rì »G j»üBG

ÿ»Üºq»wôBø ½G þÝxÅü½Pwk þðBÜ»ìBð óBüu ô òýwôõð q»w»è óôõGoõÝì ,»Xð»Ý„»C ô †ÉC ,ÿqAu»ø ,þPxüô»„½g 2-1

k»íì»dì eÉOBÔ k»íc»C :ºô»ýýGºq»Ì »è .ô

íwBW óBPc»Ø

“

»è ºõÉéƒðAõƒÉƒè þƒðBƒÜ»ƒìBƒð þƒ_q»ƒâ»ƒC óôõGAlü»„ ô þPxüô»„½g ÿs½wõPw»ø ºô»PÈqB„Bð ºô»C »ì»C ïÂ»G ,ÿ»ÜºkAô»ðBg ½G R»ðBð»O QÉHPxg ËõãP…K þðBüu ÿrO þðBÜ»ð»üæ ÿBðBì »G ‡»ì»C ,»ýýð óBý…ýg»üBG ÿ»ƒðAô»ƒC ,þO»ýðBÜ»PxðAõO ô þÝxÅü½Pxük þðkrÝÉLÜqk qBì½O »ðAu¼o þðBÜ»P„ ôõì»ø QÉðAõOºk »Ü QÉG †ü qºsõâAo q»â»C RBÝG »ƒƒðAkq»ƒƒw þƒƒðkrƒƒÝƒƒwBƒƒG q»ƒƒw »ƒƒPƒƒƒÈk ô»C ,óBÜ»Ý…ü tK ÿæ ½G þðBÜºôõGºqBGô ôk þƒýƒÜ½ƒñƒ_ôBƒ_ q»ƒHƒìAq»ƒG»ƒè ÿ»ƒðBƒìõƒƒâ RBÜºk ºô»è zBG Êè .þO»ü»ø óBýÝÈlð»ø ô òýèq»G ÿ ½ðB„ »O½_ AlýÝÉðAkq»w »è óBÝðBÜôk »è Ëô»è ,»ðBøB„ ÿ»ðBgºs ½ì ÿBƒðBƒC ½ƒG ºôAo»ƒâ ß»ƒýƒü qBƒük ÿAôk»ƒG QÈ ô»ðBüBð óBÜºlð»ìqBÜ ïÂ»G ,ÿ q»wôBø óB…ýð óBü rO þP„ »ü½G ó»ãHÉO òì »è þãð»P¾k ô þðAq»ãýð þ„ôõO Êƒè .ºôAk »è ÿ»Üºq»Gô q ôºk ÿ qBPƒÔºq »ƒè ôõƒGºk AlÜ»ü»ìBð »è ,óBýÜ½ñ_ôB_ ô þPÉ_»PgBw ô þðBí¾»C þ„»Üô ô q »è ÿ ½g þü qAtÉG ÿ ½ƒg ÿ q»ƒƒGô q ôºk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwô ô q ÞÉðlðBwBð ôõì»ø þPwAq»G ,QÈ rGºkqºk .RBÜºk îwoBW Ëõð þÝƒÈ ôBƒ_õƒìºk ô :ï½gºk ½G RlñÈõw Qxü ô»„½g ÿBðBC q»HìAq»G ï»Üºks q»G þÝÉPw»ø »G ºlðs»ì þÜ»ü»ÜB_ ÿ ½ø»G ß»ð ‡»ì»C ,»ðBì»C QÉðAõOºk Akõg Bùð»O »Ýðõ_( ºô»ýý¾Aq ½ì þPw»G»ì ÿºô»C ïÂ»G )RAlG »ì»è qBü pG þÉK óBý¾k ÿºô»C .»ðBýðlð»w»„»â »ñì ô ókrÜ»xØ ,»ñì þü qAtÉG ÿBãÉW »„½g aýø ô »ìBPÉG q ¼ s óBýðBÜ»ðõ_½Gô rƒýƒG óBýƒýƒ…ƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ,»ƒýƒýƒð þƒÜ»ƒüBƒðBƒì ô zô ô q þƒwBƒG òƒì Êƒè ,»ƒü»ƒðÂAlƒñƒì ºlñÉø qBXÝÈlð»ø .ï»Üºk óBÜ»ýýðBí¾»C ,ïrÈ vH¾»ø þãðºk ÊG îðAõOBð îGºk qAtÉG ÁAs Alì½g q»w»G îðAõOBð þOq õÜ»G q ¼ s ÿ ½ø»G RBÜºk ‡ºô»C þwBG Êè )îƒHƒG R»ðBð»O ô QÉGºk ß»O»„ lð»_ ºôºô»C ,QÈ ô»ÜºlÉè ÿ ô»g ÞÈ rÉìvOBÜ lƒð»ƒ_ .ï»Ü þÜ»üºôBì ½G AlðBü»Gºq»G »è †ü ô»C þðBýü»Ýéü ôBw ô óBÜ»„BG »w»Ü Bøºô q»ø »O»ðôõG »ðBì»C ôõì»ø »Ü ,ºôõ_»ðrýG»è .ÿ»Ü»Gºk»C ½G äñü râ þÝÉO»GBG R»¾Bc ÞƒÈlƒð»ƒø þƒÕƒwºô Bƒøºô q»ƒø ô åq ½HìBø »è ºôõOBø Alü q»w»G »Ü RBÜºk ïAôºkq»G ó ½_ ,BýðBí¾»C ÿ rO þðBÜºqB„ ÿºô»C ÿ ½ø »G ‡»ì»C ºôõGºqBK »G þPxü õÉK ÿApÈ ô ,ºôAo¼k AkqBìõØ þðBÜ»ðBü»è ïAôºkq»G ÿ q»wôBø ÿBðBC »è qBW òülð»_ ÿºô»ƒC ºô»PÉ_Bð rPýC ô QÈ rÉñG½G ÿºqBK ºô»OºôAoBK ô qAsBC ô»C þÕwºô Êè .qBìõØ þðBÜ»ðBü ½G ôõì»ø »Ü RBÜºk »üºqBK ÊG ÿ»ýý„½gBð ô tü s»C ÿ»C BýðBC( .ºô ôlðAo¼k þÝÉƒPƒ„ îƒÝƒÉƒPƒ„ ôõƒì»ƒø :ï»ƒƒÜ»ƒƒPƒƒxƒƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg òøºq ï»Ü½P¾BK ô »éýPwõãð»C ,ºô ôlðAo¼k Êè .)ºô ôlðAo¼k îÝÉP„ ôõì»ø ïÂ»G ºô ôkrÜ ô ºô ôlƒƒðAo¼k ÿºqBƒƒK ÿºô»ƒƒƒC ÿ ½ƒƒƒø»ƒƒƒG ,ºôõƒG BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC»ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ ºôõƒƒGqAu»ƒƒø ÿºqBK»Ü »ãð»O î¾k lð»_( QÉ¾ºk AlÜ»ü»ìBð»è ,ïrÝHÉK ÿ qBük ÿºô»C½G »ýýð ÊK îPxü õÉK ºô»Pwºk»G aýø Alìºô»ðAo»â »è îðAõƒOBƒð #.)ïrãG

þPxýHÈõâ †ýÝƒÉƒOBƒÜ ,ï»ƒÝƒG óÂAlƒñƒì îGºk þÜ½ì»g þ„ôõO îGºk ÁAlñì þðBü râ þüºs rL„»G Qw»ø Alì½ƒg þƒgBƒð»ƒè ô óApGAk»G Qw»ø ÿºô»Cq»G»ƒè .)ï»ƒÜºk ô þüºkõwBC »G ókrÝPw»ø »ü½G ,RBÜºk »è þÜ»ü»ìBð ÞÉOBÜ ºô»PÈ qB„Bð þ„½g ï»ƒƒC .RBƒƒâºlƒƒÉƒƒK ºô»ƒƒü»ƒƒƒÜºq»ƒƒƒwôBƒƒø ß»ƒü»ƒìBƒð»ƒG þƒ„½ƒg ÿ»ƒðôõƒHƒ„½ƒhƒ¾k ÿ ½ƒG ºôBƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC »ƒè »ƒÜ QƒÈ rƒƒGºkqºk BñÈ ô ,ï»Ü»P…ü rÔ( QƒÉƒ¾ºk ,QƒÈ rƒÉƒðºk b ,îƒƒƒ„½ƒƒƒhƒƒƒƒ¾k lƒƒƒƒð»ƒƒƒƒ_ Qƒƒƒƒü»ƒƒƒƒÜBƒƒð îƒO»ƒÜ»ƒìBƒð ÞƒÉƒOBƒÜ !ÞƒÉƒðôõƒHƒ„½ƒhƒ¾k Rq õÜ ÿºq»KÂ ô ôk »è »ƒÜ ºôºlƒñƒÈõƒg ºô»ƒPƒw½ƒK ÿBƒãƒÈ q »ƒè ô ôõƒHƒOBƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK î„½h¾k ,krÜ bBì ï»Ü»ìBð .Q…ü»ãíÉK ôõì»ø »è »Ü .òì ½G ½O þñPxü ô»„½g»G ô»C .krÝÉK îPw»ø AlÜ»ü»Pwq ô ÞÈ pÈk þÉK ½O ÿ»ÝÉK õƒÝƒÈ q ô óAõƒW ºsAõƒÉƒ„ ½O ÿºsAõÉ„ ô»G îðAõOBð òì ,Qýwõðºk òì Êè .îwõñG »ýýÝÉK õÝÈ q ô þðAõW ô»G ,»üAlíðô qºkô Ák »è ï»Üºk ºô»è Q„qAs õâ q ¼ s òì òýGºk ºô»ÝÉK †ýÝÉOBÜ R»ðBð»O »G ô ïõG þÜ½ì»g þ„õO òì ,ï»ÜBð »xØ ï½g »è Q„qAs õâ îðAõOBð ß»üºõÉ„ aýø .)ï»ÝG »è ºõÉéðAõÉè þðBƒÜ»ƒìBƒð þƒ_q»ƒâ»ƒC ô þƒƒPƒƒxƒƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg ÿ s ½ƒƒwõƒƒPƒƒw»ƒƒø »ì»C ïÂ»G ,ÿ»ÜºkAô»ðBg ½G ó ôõGAlü»„ þðBüu ÿ rO þðBÜ»ð»üæ ºô»PÈ qB„Bð ºô»C ÿ»ðAô»C R»ðBð»O QÉHPxƒg ËõƒãƒPƒ…ƒK ÿBðBì »G ‡»ì»C ,»ýýð óBýƒ…ƒýƒg»ƒüBƒG ô þƒƒÝƒƒxƒƒÅƒƒü½ƒƒPƒƒxƒƒük þƒƒðkrƒƒÝƒÉƒLƒƒÜqk ôõì»ø QÉðAõOºk »Ü ,þO»ýðBÜ»PxðAõƒO q»â»C RBÝG qBì½ƒO »ƒðAu ¼ o þƒðBƒÜ»ƒPƒ„ ÞÉè»â»è »ì»C rOAôk »Ü ,QÉG †ü qºs õâAo ÿ ½ƒg þƒñƒÈõƒ„ AlƒýƒðBƒÜ»ƒðBƒì¼ q ô qBƒOô »è zBG Alü»ìBð òülð»_ »è Êè .ºô»ýü s ¼k »è »Ü RBÜºk ÿºrO»_ ô»ƒC þƒðôõƒGq tƒG ÿºôÃÉK ô»C óBü QÈ tÈ qBLüºk òü qBHðAqBG »è ókqAõg þgrð kõgBƒü ,þƒO»ƒü õƒü pƒÜ zBG †ü vÈ qkô q ô ôk »G q ¼ s .AlðBÜ»éÉO½ø þÉè»Ü RBÜºk »éÉO½ø ô»C ÿBñýG ô ºõÉ„ »è ÿ»ƒPƒ„s õƒâq»ƒw Bƒøºô q»ƒø ,ºõƒü s»ƒƒGAk ô»C ô »Ü»éÉO½ø þðBñý…ðq»w ÿ ôBÜBð»è óBÜ»ðBhP…É_ ô »ãðkqAõg »è ÿ»ðBðkqAõg ,RAõhüºk »Ü»éÉO½ø»è»Ü kõgBü RAõhüºk óBÜ»ðBhP…É_ þgrð»è ÿ»Ü»grð »Ýðõ_ ó ½_ »Ü RBÜºk ºô»è zBG Êè .ºrPðAs q»ø ,RBÜºk óBÜ»ðkqAõg þgrƒð ÿ»ƒ¾»ƒìBƒì BýðBí¾»C ÿ q ½OArLíýC þðAkq»w Bøºô q»ø lð»_ »Ü »ýÉè ÿ ôArGôBð ÿºqB„ ô»C½ƒG .RBÜºk óBýýOÂô ôBø Á»â»è »¾»ìBì ºkBw »è ÞÈlð»ø RBÜºk ºô»C þwBG óBƒ„BƒK ÿBýwô q ÿ ½g ÿ»Ü»OÂô þðBƒýƒýƒOÂôBƒø BXñýC .ºqAtÉG óBýü rýâo»K »è lð»_ ,ºõýñýG

ÿ q õâõìq»â ô s ½w pK þÜ»üºô»ƒðAqBƒK ½G ÿ»ìBð ïAôºkq»G RBÜºlÉè ÿAôAk ,»üAlÉO ô †ÉƒC »ƒG q ¼ s Bƒøºô q»ƒø QƒÉƒwôõƒñƒG þãðrâ RBÜºk AôAk ºô»…ýƒðôõƒGAlƒü»ƒ„ ,RAlG )BýGõè ô BülýÔ( ÿ»Ü»¾Alñì ô ôkq»ø»G QÉñÉøºkqBÜ»G ÞÈ sAõÉ„ †ü qBW ÞÈlð»ø ÿºô»ðAlãðºq ô »¾As Alü q»w»G ó ôõGrÉÔ »Ü ô ó u ½ƒG þƒO»ƒýƒìAôºkq»ƒG þƒýƒðAq»ƒƒãƒýƒð þðBÜ»ìBð ÿºô»ðlñÈõg »ãðºq .ÿ»Ü»¾Alñì þg»üBG ô QÉG»ð ë õØ þÝxƒÅƒü½ƒPƒxƒük AlýðBÜ»ìBð»è ÿ»ðAô»C½G þO»HüBO»G ,QÉG»ð ½gô»ƒPƒwAq þƒÝƒÉƒðõƒ_½ƒGô rƒýƒG ÿAôk»ƒG þðBh„BK ÿºô»ðkrÝƒýƒ„ ½ƒG òƒÈ q»ƒâºk »ì»C ,þÝxÅü½Pxük þOBýGºk»C þü q tø ÿBOôBø þðAqAkôBð þðBÜ»ìBð ë»â»è q»â»C AlðBýðBƒÜ»ƒìBƒð»ƒè »ƒÜ ,QƒÈ rƒÝƒG kq ôAq»ƒG R»GBG ô ï»øq»G ô»è zBG q ¼ s ÿ vÈ qk»G q»w»è þðBÜºqBÜ»Ü RBÜºk »ðBðõ_½Gô rýGô óBÜ»ìBð Al„ºô»C ë»â»è ïÂ»G .ºôBPwºôAq ô ôlñü s þÝÉO»GBG ô þü ô ô vÉì þÜ»üBø»G þg¼kô qBG »è òP…ü»ãÉO ½G ,QÉñÈlÝÉK ÿ q»Gq ôºk »Ü þPÉw»Ü ô óBüu ô ÿ q õGBC ô»ƒƒC ô ôõƒƒHƒƒOrƒƒâ þƒƒÝƒƒxƒƒÅƒƒƒü½ƒƒƒPƒƒxƒƒük ô AlüºõÉ_qAõ_ ô»è »Ü ÿ»ðBýýãð»PwBC Bƒøºô q»ƒø .þƒwõƒñƒüºk AkqBƒ…ƒÔ rƒÈ u»ƒƒè ÞÉì»Ü q»w »OBgºk Þ…ýO þðBÜ»ƒìBƒð ô þPwq»KAõg þýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ þƒð»ƒüæ»ƒè .ôArGôBð ÿ qAtÉG †ü qBXÝÈlð»ø R»ðBð»O ô ºôõGqAtÉG sBG»ð»_ ÿ rýãðAõÉð þÄ¼ rì»è þðBÜ»ý„½g »Ýü q»g »Ü ÿ»¿ãñÉâ ô»ƒC ÞÉÜ»ü»è ó ½_ ßºô ,RBÜºk Rôºs þðBüu ô»è .ºô ôkrÝÉK ÿºuBìBC AlýðBƒÜ»ƒìBƒð»ƒè BýðBí¾»C »è yíüBC ÿ qB„»è Ak»Pgºô q»w ÿºô»C ÿAôk ,Rrƒâºkqºô ÿ q»ƒwºqBƒ_ þƒÜ»ƒýƒýƒ„½ƒg»ƒð þƒ„ôõƒO þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒw BðBC Bƒð( QƒÉƒèºk .ôõƒGôõƒG ó»ƒüBƒgvƒÈ qk ÞÉOBÜ ,»ýýð ókrÝP„»ƒâ ó ôõƒHƒwoBƒW ókrÝPw»ø ô ó ôõHwoBW þ„õO Ç¼ rì »PÉGºk þðBü u Aô»C ,QƒÉƒGºk ÿ qAtƒÉƒG»ƒG »ƒðBƒü u ô»ƒè ÞƒÈ q ¼ s óAlƒƒñƒƒü s ô jºs ¼k Alý¾»â»è q»ø »ðôõGqAtÉG ï»C .)ºrP„BG ÞÉÜ»ü »è ÞÉ¾Bw lð»_ ÿAôk Êè ,ºôõG ô RBÜºk »ýü qAtÉG ï»è zBG AlýðBÜ»ìBð»è ºq»ÝwoBW ß»üºõÉ„»G òì þðBüu( QÉ¾ºk ÿºô»C ÿAôk ‡»ì»C )ïrâBð ÿ»âq»G »Ü .lðÂBñüºk BýðBí¾»C »è ºô»ýüBýð»O Qwºk»G ºs ½w ô Qw»ø ô»C þðBÜ»ìBð Bøºô q»ø þÝxÅü½Pxük ÿ»ñÉÔp¾k ô oõƒâõƒìq»ƒâ ô ÿ»Üºq»wôBø q»HìAq»G ,ô ô q »OBgºk ô»C .BýGõè ô BülýÔ ÿ»Ü»¾Alñì ô ôkq»ƒø ÿ ½g ÿ s ½wõPw»ø »è zBG þ„»ðBìBð ÿ»Üºq»wôBø»è ÿºô»ðõGBýW ÿAôk RBÜºk QÉ¾ºk ô QÈ rãG ÿ»âq»G QÉðAõOBð »Ü ô ïrãG óBOºô»ðôõGBýW ÿ»âq»G îðAõOBƒð( ÿB„Bì»O þìAqBC »G îðAõOBð ÞÈ q ½W»ƒG

Iük»C óAõÉð ÿºô»ñü o½â»ìBð þg»üBG ,óBÜºqAkôBð ºlð»ìrýG ô lð»ìq»ƒðõƒø ô ô Qƒƒxƒƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg ô Ëq ôBƒƒø ë»ƒƒâ»ƒƒè ºôBƒ_q»ƒw ºôºô»ƒè ,óBƒýƒðBƒÜºq»ƒƒwôBƒø óBýÅPÝÈ vG»w þƒPƒxƒðAõƒO »ƒÜ QƒÈ rƒâºk »ðBìBð ï»C AlOºo»ñG »è »Ýðõ_ .RBgºkqºk ½G õÝè»G ,ó ôArwôõð»ð ºô»ðkrÜôÃG ½G óAõÉð»è ókrÝPwºkôBwºk ô ºô»ñü o½â »è ÞÈ q ¼ s Al„ºô»C ë»â»è .ºôõG AlðBü½g ,q tø ô Jºk»C þðBwôõðô ô vÉì ô qºvÈõO ½G òÉðºkAk ÿ ôApG»ñÉè þÜ»üºôB_q»w»G ô ó ôõ_½Gô rýG ôBø»G »ƒè òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ÿ qBÜ ÿºôAqkqB„ þð»üæ »Ü ,óBÜºôAkô ô q ºô»üºqBG ï»è .QÉñÉøºlÝÉK »ðAqAkôBð ô»C ÿlð»ìrýG þðBÜ»ìBð ½G ºuBìBC òýðAõOºk kq ½ÝÜrýÜ ó q õw þÜqBíýðAk þüAq»ãðôõG kõgBü ,ÿ q»ƒwôBƒø ÿBƒñƒü q ½ƒG òƒü»ƒÝƒG ½G BÝÔBÜ tðArÔ þÝý_ þHük»C þðBÜ»ìBð þðBÜ»ìBð Bøºô q»ø .þÈ oôBø ÿk¼ rG yÜBì ë qBÜ þðBíè»C ÿlð»ìrýG þýPxü ô»„½g kõgBü ,ÿ q»wôBø þÉƒñƒü u ½ƒG yƒÜqBƒì þðÂBw óAõÉð »è »Ü rýG½éÔ þðBƒÜ»ƒìBƒð ,þO»ü õýwôõð åq»G qAõ_ »è 1893-1887 .ºô»üºqBG ï»è ó ô ôlñü s þÝÉè»â»ðôõíð q ¼k½ýO þwô ô q þwôõñðBì¼ q þðBÜ»ìBð ÿBñü q ½ãü râ BðBƒC ½ƒG þƒÝƒxƒÅƒü½ƒPƒxƒük ÿ ôBð BýðBC( »G qBXÝÈlð»ø »Ü ÿ q»wôBø ï»C .QÉ_Bðqºk »üºõÉ_qAõ_ ï»è )krGºk -1866(ëBw ºkqAõ_ ÿºôBì»ƒè »ƒðBƒìBƒð ô åq ½HwArPK ô BýðBíè»C óAõÉð»è )1880 þƒðBƒìs»ƒè Êƒè .ºôArƒwôõƒð Ak½ƒƒÝƒƒw½ƒƒì ,óBìs ÞÈ q ¼ s ½G ºôAqkpÉâqºô ºô»ýwô q »G ïæ»G ,ÿ týéãƒñƒýƒC þƒðBƒìs ‡»ƒðAô»ƒè BPxÉC BO òì þðBÜ»ýƒü qBƒýƒðAs ÿºrƒÈõƒâ .þGºq»Ì þðBìs q»w »OºôAqkpÉâ»ƒðqºô þðBƒÜ»ƒìBƒð þƒXƒðq»ƒw ÿBƒãƒÉƒW ÿºô»ƒC þÝÉOBýðõƒG »ƒüºô»ƒC »ƒýƒýƒÝƒxƒÅƒü½ƒPƒxƒük ,»ü»ø þüAq»âsAõÉ„ ÿ»OBùÝÉK ÿºõÉ„ôBø QÉGBðAk þPgºõ…ÉK þÝÉðçK ÿºô»C ßºô »üºõÉ„ ô»G ÿ ½g þðBÜ»ìBð ÿºô»C ½G óBÜ»ìBð ÿBOºq»w ÞÈ q ½W»G .QÉwôõñG ÿ»Üºq»wôBø þ¾Aô»ø »è ókrÜqBýwrK»G þƒÉƒK ÿºô»ƒC ÿAôk ,RBƒÜºlƒÉƒK Qƒƒwºk ÿ õƒ…ƒÉƒƒK ÿ»ƒƒÜ»ƒƒìBƒƒð QƒƒÉƒƒð»ƒƒü»ƒƒâºkAq ºôõƒOô»ƒÜAôk kõƒgBƒü ,ºôõƒPƒ…ƒü»ƒƒãƒƒÉƒƒK ÿAôAk ô »ƒƒƒÜ»ƒƒƒìBƒƒƒð þƒƒƒñƒƒƒOrƒƒƒƒâqºô»ƒƒƒƒè ÿ»Ü»ñOô»ÜAôk ÿ qBÜ½ø ÿºô»ðkrÝðô ô q ô»è ÞÈlð»ø þìÂºô óB„BK ,RBÜºlƒÉƒè .ºôArÜ ÿ»PwAqBC»Ü ºô»OAkºk »ðAqBýwrK þ„ôºq ô ÿ ½g »è zBG Al…ýüBƒO½ƒÜ»ƒè »Ü RBÜºk »ðAôAkô ô q ô»C ô þPwô qlð»O »ðBw»Ü ô»è zBG óBü ,ºô»O½G ÿ ô ô q»Gô ô q †ÉK ïæ»G .ºôõGAlðBý¾»â»è »ƒÜ RBƒÜºk ,QÉñÉùG ÿ»ƒÜ»ƒìBƒð»ƒG þƒüBƒO½ƒÜ ÿºô»ƒC qBXÝƒÈlƒð»ƒø»ƒÜ ß»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ºqBƒGô ôk

r8:Layout 1

5/25/2013

6:37 PM

Page 1

2013/5/27 »íì»„ ôôk )363( ºqBìu

îƒðu þÈoôBø 40 ½G 30 AlíðBüu »è òƒì ô QƒÈrƒÝƒG zBƒG »ì»C QƒÈrƒÜBƒð ,ºôõƒG»ƒø QÈqlñÉùG óBüôBð .þwôõð þüBýð»O ,QüBýð»O »ðBð»ìºs ô»C »Ü QÉG ºô»C ÿ»ÜºqBÜ½ø »ãðºo ½ìBð ô R»Gq õÐ ßºô þüBýð»O õÝ¾»G ,Bð »Ü»ýýÝü týÔ ô þÔArâõW BðBì »G »è ,QÉGºk ó ô Êè QÝÉP„ ôõì»ø ÿ»ìºk ô»C ßºô .óBüu »G ó ôõG òýwôõð ÿ q»ñ¾BK Ak»ðBOBÜô»C ,QðBÝÈ oôBø ÿ ôAô»O ½G ºô»ðBíýP…ýð | .ó ôõG rOq ¼ s òì ÿæ ÿ rÍý„ q»w»è qBÝÈ rÜ æ»ì ÿ»üºrO»Ô ô»C Al„»ðAô»C Á»â»è .ôõG ‡½gBð q ¼ s ,Ak Alýñì q»w»G "þ`ÐBü½G þè½Ýƒ_»ƒì»ƒc" þãðBG AlìB„ þðBÜ»ðAlü»ì »è ÞÉÜ»ü »è ô »ÝÉ¾Alñì þwBG »ÜºrÍý„ Al…ýüAôk »è ,RBÝG jBü½G óBýðBÜºq»ð½Ø ÿºô»C ½G RBÜºk Þ¾»g .QÉG ë s lð»_ þ_BØ QÉGºk QÉ¾ºk ô RBÜºk Aõg ÿºqºlð½Ø þwBG | .krÜqºk þñì þñP„õÜ ÿAõO»Ô qBÝÈ rÜ æ»ì ô R»GBG »G krÜ óBü»ì»C

kqõÜ ÿºqô»â ÿrýÌB„ ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ :AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÝÈqAlük »è

óBýPwAo q¼s òük »Ü ºôõOô »ðBO»ééýì þðõýÔ»C

ïºôk þ„»G ?R½g þðBüu þÍýØAô Ëlð»ø »G RºqBG»w ºqBük ,óBÜºq ô»â »…ÉÜ »è »ÝÉÜ»ü »ì»C :z»ÝÉG ½ÜrÉƒ„ »è .QýðAõOBð »Ýðõ_ ,»ýýð ºq ½W ô»G ïÂ»G ,»üAlÉO þðBðBýLðAk ÞÈlð»ø »è ÞÉÜ»ü .Qü»ÝG Q„ q ¼ s þwBG QýðAõOBð AlýìçxýC þOÂ»øu ¼o þðõýÔ»C òük »Ü ºôõOô óBýPwAo q ¼ s .»ñük ,óBÜºq ô»â ºq»ø »Lw½Ü »G óBý¾Â»c ô ïAq»c þO»g ,òýGºk ÞüAk»è »Ü q»ø »íÉC .»ðBO»ééýì ,»ü»ø ºô»PðAô»_õÉð»G ÞÉwrO »…ýì»ø »ü½G .òü ôB…ÉÜ Akq ôºk QýðAõOBð »ü½G ,ºôArðAk Qéì q»w»è R»Íü q»„ ô òük ÿ rÉ…í„ .QýÉ¿G þü½ãPwAo »G ÞÉP„ ôõì»ø Á õHØ Êè R»ýü½ãPwAo ô»C ‡»Ü»ýýO»üÂ»ì½Ü »ãñüu ,ïºô ôk þÝÉ`Ü »ðôõíð ½G .ó»ÜBð Á õHØ QÉè ÁBñì ô Þ„õg ,ÞüAk .RBÜBð Alý¾»â»è ºô»ÝÉðôõGôÂ»ÝÉO ôõì»ø »G òì ºôõG»ø rýÌB„ ô Iük»C ÿ ôBð †ýÔq»c »G QÉH„Bð ô ï»ÝG þwBG ºõýðAõPì»ð ïÂ»G ,ïôõG »è ÞÈ rýÌB„ ô Iük»C aýø »ü½G .QÉGºk Qwô qk »…ÉÜ »Ýðõ_ ,îñÉùG

»HýG»c ôÂB„ ,þXðsq»G AôpG | ,k»íì»dì Aô»…ÉK :þðAksBw

þü q»ãü qBÜ »ðAô»C ,krÜºk þíÜôBG þwBG þñýGºk îÝÉw»Üq»ø ?îG»ð îÜôBG ßºô ½G ïÂ»G ,BðAk òì q»w»è óBü q ¼ s þüBOºq»w ÿ ô ôk »è ,J»PÜ»ì q»G »ìArg ‡Akq ôõw »è òì þð»íük ,ÿæ ½G òOBøºk Þ¾»g »…ýì»ø »ìrýG»è .krì îÜôBG þw»ÝÉG »è z»ÝÉG .ºôB_q»G»è ïrýÌB„ ÿ qºõÈ s ÿ oõÜ ÿ qBýPg»G þñOBø ,ºôõG ÿ rÍý„ þÝÉ¾»h„»ì þðlðBwrýâAk ÿBOºq»w Alñì þðBü u .ôõOBøAk ½G ,þO»üAkq õÜ þðBüu ½G Bøºô q»ø

†Éì»¾½g ÿôBC »G òýwôõð

»G »Ü ,ÿ»ðBP„AkkBü ô»C »ñýðAôpG ó ½_ »íÉC :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »HÉPÜ ô»C BüBC .ºô»ñOõýwôõð )†Éì»¾½g ÿ ôBC »G òýwôõð( ÿ ôBð þðôõìs»C ô óBü u ÿ ôArÜºtýPÜArK þÍýØAô ô ÿ qºôºkBü ÿ ôAô»O ?»w»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿºô»ðlñÈõg »G ïs»c q ¼ s AlíðBü u »è òì :z»ÝÉG ½ÜrÉ„

þü qºôºrýG ß»üºô»ðAo»â ïAôºkq»G AlPðBÜ»ì»øq»G »è ½O :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G óBìô»C þü q»ãü qBÜ þwBG QÈ rÜºk ,QÜôBG þw»ÝÉG ½G »ü»ø ?R½g q»w»è Qü»ÝG þüºq ô»â þð»ì»O »G îOô»Ü»ð ºô»C ÿBü rÔ òì :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,ïrâqºô kôõw þðBÜ»ðôõìs»C »è ô î…ýñGAk AlíƒÜôBƒG Á»ƒâ»ƒè ó ½_ .»üAô ÞÈ ô»g õÜºô îƒÜôBƒG Á»ƒâ»ƒè îƒýƒ¾Bƒñƒì þƒü qºôºkBƒü Þ¾»g »Ü ,ºô ôkqAõg þ_ ôºôõG q»G»è þ_ ,ºô ôkrÜ þOô»Üõx¾»ø ïÂ»G ,»ýýð ïkBü »è ºô ôkrÜ þÜ»ü»xØ b ô ó ½_ ÿæ ½G ó ôõOBø »G ºô»PÈ rÜºk ôÃG ôºô»O»ìõýwôõð »Ü îðBÜ»ýü qºôºrýG ÿBOºq»w ÿ qB„ »è 1948/12/18 »OBÜºk »Ü .ï»Üºk ÊK Qwºk ô»C þðkrì ï»„»â Alü rÍý„ ô ÿ rýHñ„¼ o þÝÉÕØ»w rÈ u»è òì .»XG»¾»ƒø

q¼s ,Ak Alýñì q»w»G "þ`ÐBü½G þè½Ý_»ì»c" ÿrÍý„ q»w»è qBÝÈrÜ æ»ì ÿ»üAõO»Ô ô»C RBÜºk Þ¾»g þãðBG AlìB„ þðBÜ»ðAlü»ì »è ÞÉÜ»ü »è ô »ÝÉ¾Alñì þwBG »ÜºrÍý„ .ôõG ‡½gBð QÉGºk QÉ¾ºk ô RBÜºk Aõg ÿºqºlð½Ø þwBG Al…ýüAôk »è ,RBÝG jBü½G óBýðBÜºq»ð½Ø ÿºô»C ½G krÜqºk þñì þñP„õÜ ÿAõO»Ô qBÝÈrÜ æ»ì ô R»GBG »G krÜ óBü»ì»C .QÉG ës lð»_ þ_BØ òýÝìõì AlðBÜ»ýýìçxýC »OÂô R»HüBO »G ô QwAoºôBð þOÂ»øu ¼o »è»w»ì b ,ºôAk î¾ô»ø BðAõO þÉK »G .QÉ¿G ÞÉP„ ôõì»ø QÉðAõPG »ýýð »è òì »ðôõíð ½G ,ï»ÝG zBG óBÜ»ýýO»HüBO b QÉGôõG óBÜ»ýýP…â ô QÈ rÝG zBG »ì»C QÈ rÜBð ,ºôõG»ø îðu þÈ oôBø 40 ½G 30 AlíðBüu BýW ÿ rPÜ»ü »è þPxü ô»„½g ôtÈ o òì ºô»C ÿAôk .QÈ qlñÉùG óBü ôBð ô þ„½g »è »Ü ,»ü»ø ï»Ü»ðu ½G ïq ¼ s þÝÈ tÈ o BPxÉC .ºô»ì»Üºk ôõì»ø Alì»Ü»ðu Á»â»è òì »ýýð Zq»ì ïÂ»G ,ºôõG Alí¾»â»è Alý„½gBð ïÂ»G ,îÉðºkAk ½G ÿ q ¼ s ÿ tÈ o .QÉGôõG»ø ïrO þÜ»ýýPxü ô»„½g ºô»íGkrÜpK ½G ÿ rO ÿºq ô»â þüB„½G îðu ÿ rO þÜ»ýÈ oôBø »ü»ðAô»è »G ºôAlí¾ô»ø .ó s ½¾BC óBÜ»P„ .ºô»OBÝG ÿ pK ºõýðAõPü»ð ô»C »Ü | .»ìõýðAõO ÿºlðºô»C ï»ÝG zBG óBÜ»P„ ,ºrýÜAs »G òPw»HP…K ,rÍý„ þðkrÝwBG ,ïôBPwºô óBÜ»ýýGºk»C »è»w»ì q»w»è rOBüs RºqBG»w .ºôºrÍý„ ÿBýðk ôBð »íOBø ó ½_ ,òì ÿæ rÍý„ þýO»ýý_ þðBÜºo»„ ,»âtÉC »è ókrÝ…ýC ,jB„ ½G ïºôºqºk»ðôõ_ ï»Ü»ü »G #.þðAs qBG ÿBÔ»Pxì æ»ì þñýñýG ÿºqBGqºk ,»ðBOBÜô»C ÿ ½gôBð

rÈkôB_ ÿ»ñgºo »G R»HüBO -rÜ»GôõG»C óBü qBC :QÈ rOq ½K

»Ü ºô ôkrÜ îü qºôºrýG q ¼ s þwBG ,ºô ôkrÜ rO þðBw»Ü þü qºôºkBü ó ½Pxñü ô þðBÜ»ýü qºôºrýG óBýÝÉÜ»ü ,îìBƒwq»ƒw óBƒýƒÉƒK q ¼ s †ýHük»C À_q»_ ó ½Pxñü ô QÉðAsºk ºô»C †ýw»Ü ï»Ü ,»¿_q»_ óBƒýƒ…ƒýƒìºô ôk .ºôõƒOrƒâqºô þƒ…ƒýƒOBƒýƒGºk»ƒC þƒ¿ƒƒG½ƒƒð ô ºôõƒƒG BO R»ðBð»O .ÿkq õÜ »G ºôArÜ ºsBO »Ü Ak¼ rÉð ½éGBK þðBÜ»ýü qºôºrýG Q…ýð»O »è ïAk¼ rÉð ½éGBƒK þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒG q ¼ s þƒÜ»ƒüºôBƒì | .BðºkAk ºô»ì»Ü»ñü q»w ÿºô»Cq»G»è .»ü»ø óBü oõÜõì»Ü q ¼ s òì þðBÜ»ýü qºôºrýG ïÂ»G ,ºô»O¼krÜ»ð îðBÜ»ýü qºôºrýG ÿºô»ñýwôõð »è ïrýG ÞÈ u ¼o aýø òì »è ,ÞÉP„ aýø þðkrÜqBì½O ½G ºôõG»ð îÝÉwôõðkBü ô q»PÔºk »ü½G þHük»C óBüºk ôºô ôkrÜ ïºô»ðôõG½Ü ô o½Ü óBüºk þO»HüBO »G BKô q ô»C .ºôBì»ðrýG îðBýìBÝ`ýø ÿ ôBð ïÂ»G ,ºõýwBð ôºõýñýG ïºq ô»â ºq ô»â †ýñùüs ïÂ»G ,ó ôArwôõð òùüs ô rýG ÿ tÉø »G îðBÜ»ýü qºôºrýG BOAô QÝÉP„ q»â»C ºô»OBÜBð ßBðô ô o ÞÉñÈõ„ ôõì»ø rO þÝÈ qBƒW þP„ .R»âkBü ÿ»üºôAqB„ »ñÈõ„ ô»C ºô»OBhPG QÉG»ð Qwºkq»G»è .ò_ºk óB…g»K »è ïÂ»G ,ºô ôkrÜ îP„ q ¼ s þwBG ô»üAkBýO »üAkBýO þðBðBýLðAk »ðBýü qºôºrýG ô»C :rÈkôB_ ÿ»ƒñƒgºo

q»G»è ÊK ÿ ½g þðBÜºrÍý„ îÜôBG ‡»ýý¾Bñì ô»G qBWq ¼ s ,ºô ôkrÜ »ƒƒG óBƒƒü q ¼ s þƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK þƒƒ…ƒƒýƒƒƒðBƒƒƒÜºrƒƒƒÍƒƒƒýƒƒƒ„ .ïkrƒƒƒÜºk QÉGôõG ÿ q»ãü qBÜ ï»Ü»ü ºô»C »ãðºo ,ôõG»ø ºô»ýü qºô q»LðBíýP…ýð þPxü ô»„½g ÿAq»â ô»C .†ýüAôk ½G þPÉGlðB_ Alñì »è ô»C »Ü .RBÜºk ÊK Qwºk ºõÈ ô»è AlðBÜ»P„ ÿAôk »G óAo»â ô óBíýP…ýð ½G QÉGºk ,Alñì ÿ rÍý„ »è RBÝG ºqºô»O ô»è ºô»ñý¾½ÝÉè QÈ ô»ýG q»â»C | .ºô»PÈ o»ãG »ìºkq»w ô»C ?Qý_ ½O ïkq õÜ òì ?Qýð ß½ñwrO ½g ïkq»G»ð rÉg»ð ?krÜ ó ôõGºs ÿ½O þ_ ÛBÕýð ô þ¾kô ôk ?QýGºk qBâs o ó½_ ÛBÕýPýC »G q»ø ïôõG óÂBw ‡»„ -YñÉK ,»w»ÝÉG þýíýéÌ»O þÝÈ rÍý„ »ì»C ô»C þýPxü ô»„½g ,þ…ýðkrì ÿAôk »è .ïkrÜ q»G»è ÊK ÿºrÍý„ ï»C ,îwôõñG òì ÿºô»C ½G ,òì þñýwôõð ½G ôõG rO þÝƒÈ qBƒÜ½ƒø

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

|w w w . c a w d e r . o r g

“

soranmail@yahoo.com

“

ÿ»ñgºo þÔBPw ßºô »íÉC ,þñOô»Ý„½g»ð »è q»G »PÔ»c Êw ÿ»Ýü tð ½G ,ïºkq»w ÿ»âsºk »è ,Alýñü»ø þÜ»ýýðBü»G »è ,rÈkôB_ .lðAôk óBíw»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,kqõÜ ÿºq ô»â ÿrýÌB„ ,rÉìvOBÜ Êw ÿºqBGqºk óBíÜ»üºqºô»O »íÉC ,ºô»ññÈõhüºk AkºqAlük ï»è ßºô RBÜôBø ô QÈô»Üºkqºk Alý…ýðBÜ»ìÂºô »è ßºô ,ôõG þPwô qlð»O Al„»OBÜ ô»è ;krÜ ÊK óBíPw»ø ºô»ýý…ü»¾ôõW ô ókrÜ»xØ »G ÿqBÜ½ø ,ºq»ãW ,ÿ½g ÿ»Oô »G .ôõG»ð rýãÉW q ¼ s þýPwô qlð»O ßq»O þÉK Rõüºk ïÂ»G ,þO»ü»Ü»ýý„½g»ð ÿôAô»O þýÜºq»w þðB…ÉÜºq»ãW þðkrÝÜq»O þ¾Aô»ø BPxÉC ,»ðBPg»H„½g .QÈ rÜBð ÿrýÌB„ ºrOô ô s þý_q»ø òü»üAõýø ô»G ô »üæ óBíw»ÝÉG ½ÜrÉ„ | .ºô»PÉHG rýãÉW þPwô qlð»O óBíðBíýP…ýð ô ÿ rÍý„ þðAôArÔ ô lð»ì»¾ôºk þÝÉðôõìs»C ,z»ÝÉG ½ÜrÉ„ .»ü»ø Alükq õÜ þOBýGºk»C ôBð»è ÿºq ô»â ô tÉø»G þƒÜ»ƒü»ƒãƒÉƒK »Ü ,þ…g»G AlÝÉP„ ôBñÉK »è ÿ ½g þðBü u ô ó»ì»O ,ÞÈ rýÌB„ ,rÍý„ BOAô ½ÜrÉ„ ,RBÜºk þwBG ÿ ½g ßºô .ºrÍý„ †ü ô»C .QÉñÉìBð îðôõG †ýñì ,Bì»ð rÍý„ RBÜq»ø :QÉ¾ºk ÿqBýwrK »ñOô»ÝÉK ôB_ ï»C þðBÜºqBýwrK »è ÞÉ„»G þ_q»â»C ïÂ»G ,»ü»ø ºô»ñýwôõð þðBÜ»Oô ô rw »G óBýülðºõü»K ô óºkBw Býðk þðBÜºq ô»â »Hük»C ô óAq»wôõð ïAôºkq»G »Ü ,òÝÉè»âqBýwrK | .ºô»O»ðôAk óBýìÂºô

QÈ ôkºk ºô»ü ½g ÿºqBG »è z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ,»ð½G QðBÜºrÍý„ ½G R½g ÿºô»ðlñÈõg :rÈkôB_ ÿ»ñgºo RrP…ÉK ÿ»ðArýÌB„ ÿBðAõO ô RÂ»wºk óBì»ø AkBPxÉC »è BüBC ?ºôBì AlOBPxÉC þñýwôõð ô óBÜ»Øºk q»w»G ô»C »O»ìôõP…ü»â»ð BPxÉC BO ºô»ì½g ÿæ »G :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ïrâ»ñgºo î„½g .îñýwôõð »è QÉG rP„BG îñýwôõð»ð »Ü ÿºoºôBG ïAôpG ,þO»ü½g Iük»C ô rýÌB„ râ»ñgºo ï»Ü»ü ,ºô»ì½g q»w»G q ¼ s òì ½G ,îwôõðBð ºôºqAõg »PÈk îPwBC îðAtG q»â»C .þO»ýÉK .ºõýwôõð AlíðBüu »è ïq ¼ s þì»øq»G ÞÉ¾»ì½Ü »Ýðõ_ ,»…ýüBwBC .»¾k »G îðBýì»Ü AkBPxÉC »è ïÂ»G òýð ºô»C ïÂ»G ,ó»ø þìtðô s q»G AlíðBÜ»ì»øq»G óAõÉð»ƒè õÝ¾»G ,óBíwBC »è óBü rO þÝÉÜ»ü ô QÉG ÿ ôºs »è óBýƒÝƒÉƒÜ»ƒü .»ýüBwBC ‡ºô»C ô»ü»ø ß»ýýìtðô s q»G †ýüAôk ÿ»¾Bw lð»_ ï»C ô Qü ôõG qBÜpK ½O :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½G QðBÜ»ñýwôõð AkBPxÉC »è »ýýð rP„BG BüBC ,ºõýwôõð RrOq ¼ s QýÉ¾»ð ºqBGô ôk rO þ¾Bw ºk óBü YñÉK BO Qü rÈvH¾»ø ºô»ðkrÜôÃG ½G »xØ óBì»ø ô òýð Ák »G îðBÜºôArÜôÃG »ì»øq»G ôõì»ø ?ºô»Pü»ÝG ºqBGô ôk Q„»¾Bw lð»_ ï»C þðôõìs»C Alü½g þOBÜ »è »Ü »ðBì»øq»G ô»C ôõì»ø :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ þÉK ‡BPxÉC »Ü òìõýwôõð ºô»O»wBì»c ô»G q»ø ,òìõýwôõð ï½g »è î…ü q ¼ s ôºô»OºôõG»ð ï»Ü »O»wBì»c ô»C ,îwôõðºk äðºqk »Ü QÈk ºôºô»è »ì»C ÿºôB_q»w .òýwôõð ½G ºô ôkrÜ»ð .ºô»ÝÉð»üæ ôõì»ø »è QÉG ôAô»O ï»Ü»P„ ï»Üºk ï½g »G R»ÌBð»Ø ÿ»Ü»ðôõìs»C ½G ÿkôõw QÉG ÿ ½g ÿ râ»ñgºo q»â»C Iük»C BXñýC óBÜAr_ þðBPwo½â ô| óBÜ»ñükq»G ºkô ô rw »ðôõíð ½G ,QÉGºk ÿ ½g ÿ ô ô o »è b ,»ýý_ »ðAôk ô»C óAõÉð þüsAôBýW QýðAsºk ºô»PýñÈõgºk| óBíý„»K .ºô»…ýO»GBG ÿ ô ô o »è b ,ºô»ýü rÍý„ ô þGºk»C ÿ»OBùÝÉK | .»ü»ðArâ»ñgºo þÝÉðkrÜB„Bì»O õÝ¾»G ,»ýýð ºô»ðôõG zqõØ ½O þðôõìs»C ½G »ãðºo ºqBýwrK ï»C :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »è Qü rÈvHH¾»ø ÞÉðAõük QýÈ rÝG ïõÝc»ì q»â»C .»ãðrâ ïÂ»G ,QÉG ?ºô»Pü»Üºk BýW óBýìBÜ ,AlO»Ü»ðôõìs»C îÉ¿G q»â»C .»ðArâ q ¼ s þPwAo»G ,»ðArâ :z»ÝÉG ½ÜrƒÉƒ„ ,ï»Ü»ð »Ü»O»GBG ÿ rü»w ÞÈ q»ñÈõg ßºô »ãðºo ,»èôõK»K ÿlð»Gqºk ,QÉG rOôB…Ý¾»ø| »èôõK»K ÿlð»Gqºk »è| þwqõÜ ºô»ñì ÿæ »G »ãðºo óBÜAr_ þðBPwo½â ½G ,QÉG| ÞÈ rýÌB„ ÿrÉìuu ¼ o ô qBì ô bBg »ãðºo ïq ¼ s ï½g »Ü ó»ø óBýÝÈlð»ø ïÂ»G .»wq õØ q ¼ s »ü½G ,QÉG»ð| þðBðu þÝÉPxÉÕýðBì AlÈ ô»è .»ü»ÝðAõéì »ðAô»è ÞÉÜ»ü .òÈ ôºl„½g »è ßºô ºrOBüs Ak»ÝðAõéì »è þðAôºo ºô»è »ãW ,îñýGºk óBPwkq õÜ rP„½g îðBü ôõì»ø »è þÉ¿G ô Qü rÈ vH¾»ø ÞÉ¾Bñì »ðArâ .rO ÿ rÍý„ .»ðArâ q ¼ s þPwAo»G ,QÈ ôºk þÉK »Ü »ü»ø ÞÉð»ìºs Alw»Ü q ¼ s þðBüu »è :rÈkôB_ ÿ»ñgºo qBâu ¼ o þgq»_ òðAõPG q»â»C óBÜ»w»Ü ô òü pÈ s þð»ìºs QÈ rOôºk QPwºk»G q»â»C »ü»ø Aô þÝÉð»ìºs ½O ÿæ ,ó râºkAo Ak»OBÜ ô»è ?»üBPüBüvG Ak»ð»ìºs ô»è »…ýì»ø ½G ô»üBOrãHOAo »üAõG ô»üBìBPwºõG Alð»ìºs ô ôk »è krÜºk ïs»c :z»ÝÉG ½ÜrÉ„ »ìºkq»w ô ôk ô»C ½ƒG ï½ƒg þƒðBƒü u ,»ƒüAõƒG îƒPƒwºk»ƒG q»ƒâ»ƒC | .lðBPwºõìºk ôºôºlðAo»âºk þãð»W »è Alìºô»ñPxgq ô ôk þOBÜ »è ,RAoõÔ q»w»è óBýÝÉÜ»ü »Ü ÿkAlÐ»G ½G ºõÈ ô»è ô Qýø ½G ºôºqBHð»C »è ,qBHð»C ½G ÛArÉÌ ôÃG ôÃG þ¾Bì ½ð ÿ»Ýü tð .RAoõÔ q»w»è ôõG ßôõ`G þÜ»ü»ýcBð ,Ëô»C ½G ºô»PwAõâ óBýñì »Ü .ó ôõG Êè AlðBÜBìq õgqAk ôBð»è ,Ëô»è ºô»O¼lñÈõg ïq ¼ s q ¼ s »Ýðõ_ ,ôõG îðBüu þð»ìºs òü rOºq ô»â ô| ÞwBC ,ºõü sBÜ ôõì»ø .ºõýwôõð î…ý„BG q ¼ s †ƒýƒìºô ôk .ºõýwôõð Ëô»è î…ü rO þÝÉðAõük q ¼ s »Ýðõ_ .ïºôºqºk»ðôõ_ ôBKô q ô»C þð»ìºs óBý…ýìºô ôk ÿ q ¼ s þ„»G Ëô»è .ïôõG óBPwkq õÜ »è ÿºô»è ßºô ïôõGrPPýK»G ½G »Ü ,†ýgB„ þð»ìºs ÿ»ÔAtýC »G ºqBük .ºõýwôõð îðBÜ»ì»øq»G AkBýO ï»ðBâq»í…ÉK ÿ rÍý„ ÞÉ¾»ì½Ü .ôõG ÞÉðôõìs»ƒC ÿ ½ƒg

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪154‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫لە لەندەن‪،‬‬ ‫سه‌ربڕین به‌رامبه‌ر به‌ئازادیه‌‬

‫شتێك بەناوی‬ ‫حیكمەتەوە لەزەینی‬ ‫سەلەفیەكاندا نیە‬ ‫‪2‬‬

‫سەلمان نادر‬

‫ئەو هێرشانەی دەكرێنە‬ ‫سەر كوردە ئێزیدیەكان‪،‬‬ ‫بە مۆتیڤی دینی و‬ ‫لەچوارچێوەی جەنگی تائیفیدا‬ ‫جێبەجێدەكرێن‬ ‫مایکل الجۆ‪ ،‬سه‌ربازه‌ به‌ریتانیه‌که‌ عومه‌ر به‌کری‪ ،‬مامۆستای بکوژه‌که‌‬ ‫ئا‪ .‬روانگە و رەخنە‬ ‫لە رۆژئاوا جالیەی ئیسالمی بەردەوام پەلوپۆ و كار و‬ ‫داواكاریەكانی لە زیادببوندایە‪ ،‬هەمیشە مزگەوتی زیاتر‬ ‫و خوێندنگا و رێكخراوی جۆراوجۆر دەكرێنەوە و لق‬ ‫و ناوەندەكانیان فراوان دەبن‪ .‬دی��اردەی حیجاب و‬ ‫تەنانەت دیاردەی نیقاب و ریش و مۆدێلی ئیسالمیانە‬ ‫لە زۆر شوێندا دەبینرێت‪ .‬خواردنگەی "ح��ەالل" لە‬ ‫زۆرێ��ك شوێن ب�ڵاوب��ووەت��ەوە وەك��و خواردنێك كە‬ ‫پەردەیەكی شەرعی بەسەردا ب��ڕدراوە‪ ،‬تەنانەت ئەم‬ ‫ێ‬ ‫ناونیشانە بووەتە جۆرێك لە بازرگانی و لە هەند ‌‬ ‫واڵتی وەكو مالیزیا ‪ 11‬ملیار دۆالری ئەمریكی تەنها لە‬ ‫ساڵی ‪2011‬دا‪ ،‬لە حەبی حەالل و شوكوالتەی حەالل‬ ‫و خواردنی حەاللی هەناردەی واڵتە رۆژئاواییەكان‬ ‫ك��ردووە‪ .‬تەنانەت لە هەندێ‌ واڵت‪ ،‬وەكو ئەڵمانیا‪،‬‬ ‫هەندێ‌ تەكسی تایبەت دانرا بەناوی (تەكسی حەالل)‪،‬‬ ‫یان (تەكسی موسڵمانان) كە لەوێدا بۆ ئەوەی لە‬ ‫سەفەردا ژن و پیاو جیابكرێنەوە‪ ،‬یان بۆ ئەوەی ئەو‬ ‫موسڵمانانە بەدوربن لە تێكەڵی غەیرە موسڵمان‪ ،‬ئەم‬ ‫جۆرە تەكسی خراوەتە بەردەست‪ .‬ئەمە س��ەرەڕای‬ ‫ئەوەی موسڵمان لەو واڵتە رۆژئاواییانە زۆر ئازادە‬ ‫لە بانگەوازكردن بۆ ئاینی ئیسالم‪ ،‬لە شەقام و لە‬ ‫باڵوكراوە و لە میدیا مزگەوتی لەبەردەستدایە بۆ‬ ‫بانگەوازكردن‪ .‬ئەمە لە كاتێكدا زۆربەی مەسیحیەكانی‬ ‫واڵتە ئیسالمیەكان لەبەردەم هەڕەشە و كۆچپێكردن‬ ‫و راوەدوناندان‪ .‬جگە لەوەی كە بە ئازادی ناتوانن‬ ‫كەنیسە و دەزگ��ای تایبەت بە خۆیان هەبێت‪ .‬ئەم‬ ‫ئازادی و خۆجیاكردنەوەی موسڵمانان لەناو خودی‬

‫ئەفسانە‬ ‫و‬ ‫مێژو‬ ‫‪5‬‬

‫خەسرەو‬ ‫میراودەلی‬

‫ئ��ەوەی كە سەرنجی بەریتانیەكان و لێكۆڵەرانی‬ ‫راكێشاوە ئەوەیە كە ئەم بكوژە ئەندام و خوێندكارێكی‬ ‫شێخێكی عەرەبیە بەناوی (عمر بكری) كە ئێستا‬ ‫دانیشتوی (تەرابلس)ە و لە لوبنان نیشته‌جێیه‌‪ .‬ئەو‬ ‫شێخە پێشتر رێكخراوی (مهاجرون)ی لە بەریتانیا‬ ‫دام��ەزرادن��دووە و بكوژی روداوەك��ەش یەكێك بووە‬ ‫لە خوێندكارەكانی‪ ،‬بەپێی وتەی خۆیشی زۆرشتی‬ ‫لەبارەی ئیسالمەوە فێركردووە‪..‬كاتێك پرسیاری‬ ‫هەڵوێستی لێدەكرێت سەبارەت بەو روداوە‪ ،‬ناوبراو‬ ‫دەڵێت‪":‬من دژی ئەوە نیم كە كردوویەتی‪ ،‬بەاڵم دژی‬ ‫شێوازی كوشتنەكەم"‬ ‫ئەم روداوەش ئەو هەست و بیرۆكەیە تۆختردەكاتەوە‬ ‫كە موسڵمانان بارن بەسەر ئەو كۆمەڵگانەوە و بوونەتە‬ ‫سەرچاوەیەك بۆ توندوتیژی و تێكدانی باری ئاسایش‪.‬‬ ‫لەبەرامبەردا ئەگەر بەریتانییەك پێی هەڵبستایە و‬ ‫موسڵمانێكی وا لەسەر جادە سەرببڕیایە‪ ،‬ئەوا لە‬ ‫هەموو واڵت��ە ئیسالمیەكاندا كونسول و سەفارەت‬ ‫و بەرژەوەندیەكانیان دەكەوتە ب��ەردەم هەڕەشە و‬ ‫سوتاندن و كوشتنەوە‪ .‬بۆیە زۆرینەی سیاسەتمەدار‬ ‫و رێكخراو و ئەجێندای حیزبەكان بەو ئاراستانەدا كار‬ ‫دەكەن كە سنورێك بۆ لێشاوی پەنابەرانی موسڵمان‬ ‫بۆ ئەو واڵتانە دابنێن و چاودێریی زیاتر بخەنە سەر‬ ‫رێكخراو و كەسایەتە ئیسالمیەكان و هەندێكیشیان‬ ‫بنێرنەوە واڵتانی خۆیان‪،‬‬

‫واڵتە رۆژئاواییەكاندا بووەتە جۆرێك لە خۆدابڕین و‬ ‫جۆرێك لە خۆجیاكردنەوە لە هاواڵتیانی ئەو واڵتانە‪.‬‬ ‫لەبەرامبەردا روداوەكانی ‪11‬ی سێپتێمبەر و جەنگی‬ ‫ئەفغان و عێراق و تەقینەوەكانی مەدرید و لەندەن‪،‬‬ ‫هەموو ئەمانە بارگرژی و وێنەی موسڵمانیان لەو‬ ‫واڵتانەدا تەڵخ و شێواندووە و وا وێنادەكرێن كە‬ ‫بوونەتە سەرچاوەی توندوتیژی و پشێوی لەو واڵتانەدا‪.‬‬ ‫روداوی چوارشەمەی لەندەنیش ئەم وێنانەی بەتەواوی‬ ‫زەقكردۆتەوە‪.‬‬ ‫رۆژی چوارشەممە‪ ،‬موسڵمانێكی بە ئەسڵ‬ ‫نەیجیری‪ ،‬بەناوی (مایكڵ الجو) كە دوای موسڵمانبوونی‬ ‫ن��اوی خ��ۆی گۆڕیبوو بە (موجاهید)‪ ،‬زۆر خوێن‬ ‫ساردانە هەستا بە سەربڕینی سەربازێكی بەریتانی لە‬ ‫سەر جادە‪ .‬ئەم روداوە رای گشتی بەریتانیەكان و‬ ‫تەنانەت جیهانیشی هەژاند‪ .‬ئەوەی سەرنجڕاكێشە‪،‬‬ ‫كە تاوانبارەكە زۆر بە ئاسایی دوای تاوانەكە‪ ،‬خۆی‬ ‫پیشاندەدا تاكو خەڵكی وێنەی بگرێت و قسەی بۆ‬ ‫دەكردن‪ ،‬لە قسەكانیشدا ئەوەی باسكرد كە ئەمە لە‬ ‫پێناو موسڵماناندایە و لە تۆڵەی كوشتنی ئەواندایە‪.‬‬ ‫واتە تاوانەكە تاوانێكی ئاسایی نییە و لە پێناوی ئاین‬ ‫و بە پاساوی ئاینی ئەنجامدراوە‪.‬‬ ‫ئەمەش وایكرد كە كاردانەوەی لەالیەن هەندێك لە‬ ‫بەریتانیەكانەوە لێبكەوێتەوە و هێرش بكەنە سەر چەند‬ ‫مزگەوتێك و خۆپیشاندان بكەن لە دژی موسڵمانان‪.‬‬ ‫بەاڵم ئاسایش رێگری كردووە لەو كارانە‪ .‬دیاردەی‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر بڕوانه‌‪:‬‬ ‫نوسین لەسەر دیواری مزگەوتەكان و هەڕەشە كردن ‪h t t p : / / w w w . b b c . c o . u k / a r a b i c /‬‬ ‫ێ لە ئەمریكا و _‪worldnews/2013/05/130524_woolwich‬‬ ‫لێیان خەریكە دەبێتە دیاردەیەكی نو ‌‬ ‫‪attack_mi5_suspect_job.shtml‬‬ ‫ئەوروپاش‪.‬‬ ‫‪http://www.alarabiya.net‬‬

‫سوژەى‬ ‫مۆدێرنیتە؟‬ ‫پێشڕەو محەمەد‬ ‫‪6‬‬

‫‪3‬‬

‫ئیبراهیم مەالزادە‬

‫فیردەوسییەك كە بە‬ ‫ناویش ناوی (كوروش) و‬ ‫(ئەستیاگ) ی نەبردوە؛ الی‬ ‫(سەالم ناوخۆش) دەبێتە‬ ‫ناسیۆنالیستێكی فارسیی‬ ‫خۆشحاڵ بە سەركەوتنی‬ ‫كوروش بەسەر ئاستیاگدا‬ ‫‪4‬‬

‫سه‌روه‌ر پێنجوێنی‬ ‫گفتوگۆ‬ ‫لەگەڵ‬ ‫جۆرج‬ ‫تەرابیشی‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫كەمێك لەودیو یۆتۆپیای سەلەفیانەوە‬

‫"خوێندنەوەیەك بۆ فەتواكەی باوكی حارس لەشیكاری رەگەزەكانی سەلەفیەتەوە"‬

‫سەلمان نادر‬ ‫فەتواكەی باوكی حارس(كەسایەتیەكی‬ ‫س��ەل��ەف��ی)ب��وە ج��ێ��گ��ەی م��ش�ت‌وم��ڕی‬ ‫بەشێك لەناوەندە سیاسی‌و ئاینەكەی‬ ‫كوردستان‪ ،‬جگەلەوەی زیاتر لەشێوەیەك‬ ‫وەاڵم��ی درای��ەوە هەم لەالیەن بەشێك‬ ‫لەسەلەفیەكانەوە‪ ،‬هەمیش لەالیەن‬ ‫بەشێك ل��ەئ��ی��س�لام��ی��ەك��ان��ەوە‪ ،‬ئەمە‬ ‫لەكاتێكدا پێچەوانەی ئەو بنەمایە بو‬ ‫ك��ە سەلەفیەكان هەمیشە جەختی‬ ‫لەسەر دەكەنەوە كە بەشداری نەكردنی‬ ‫سیاسەتە‪ ،‬چونكە قسەكردن لەسەر‬ ‫پرسی سەرۆكایەتی هەریم بابەتێكی‬ ‫رامیاریە بەتەواوی پێوەرەكان‪.‬‬ ‫وەك پێشتریش ئاماژەم پیدا ئەو‬ ‫فەتوایە بوە جیگەی مشت‌و مڕ‪ ،‬لەبارەی‬ ‫رەوایەتی فەتوای لەو شێوەیەو بەڵگە‬ ‫هێنانەوە لەسەر دروستی‌و نادروستی‪،‬‬ ‫كە ئەوەیان نە كاری ئێمەیەو نە وەك‬ ‫خۆشم ب��اوەڕم ب��ەوە هەیە ئ��ەو شێوە‬ ‫دیبەیت‌و گفتوگۆیە بتوانێت م��رۆڤ‬ ‫بگەیەنێتە چارەسەر بۆیە زیاتر لەدیوێكی‬ ‫تەئویلی‌و هیرمنوتیكیەوە قسە لەسەر‬ ‫ئەو بابەتە دەك��ەم‪ .‬تاوەكو جوڵێنەرە‬ ‫حەقیقیەكانی پشت ئەم دیدگایە ببنە‬ ‫بابەتی گفتوگۆ نەك دەرئەنجام‪ ،‬كە لەم‬ ‫چەشنە قسەكردنەمان كەمبوەو بگرە‬ ‫بەتەئاموری تەماشا كردن‌و بەدوژمنكردن‬ ‫جێگەمان پڕكردوەتەوە لەو روانگەیەوە‬ ‫م��رۆڤ تێگەیشتن سەنتەرە‌و ك��رداری‬ ‫تیگەیشتنیش بابەتێكی وج��ودی��ە‪،‬‬ ‫تێگەیشتنی مرۆڤیش دەرئەنجامی‬ ‫جیهانبینی‌و روئیا فەلسەفیەكانی ئەوە‬ ‫بۆ مرۆڤ‌و بونەوەر‌و زمان‌و كەلتوری‌و‬ ‫خ��واوەن�د‌و ئاین‌و عەقڵ‪ .‬دەرئەنجامی‬ ‫پێشگریمانەو چاوەڕوانیەكانی ئەوە بۆ‬ ‫دیاردەو روداوەكانی دەوروبەری‪ ،‬ئالێرەوە‬ ‫ق��س��ەك��ردن ل��ەس��ەر ئ��ەو جیهانبینی‌و‬ ‫پێشگریمانانەی سیستمی مەعریفی هەر‬ ‫تەوژمێك خولقاندونی گرنگی گەورەی لەو‬ ‫بوارەدا هەیە‪ .‬هەر بۆیە لەشیكاركردنی‬ ‫سەلەفیەتدا پشت بەم میتۆدەی شیكار‬ ‫دەبەستین‪.‬‬ ‫س��ەل��ەف��ی��ەت وەك تەوژمێكی‬ ‫ئاینی رادی��ك��اڵ ب��ۆ ه��ەردو ت��ەوژم��ی‬ ‫سەلەفی جیهادی‌و سەلەفی مەدخەلی‪،‬‬ ‫درێژكراوەی مەزهەبی ئەحمەدی كوڕی‬ ‫حەنبەل(‪ 855-780‬ز)ن‪ ،‬كە پابەندی‬ ‫ب��ەدەق��ەوە‌و دورك��ەوت��ن��ەوە ل��ە(رەئ��ی)‬ ‫بنەمای سەرەكی جیهانبینی ئەو بوە‬ ‫لەتیگەیشتن لەدەقدا‪ .‬مەزهەبی حەنبەلی‬ ‫یەكێكە ل��ەچ��وار مەزهەبە سەرەكیە‬ ‫باوەكانی جیهانی سوننە‌و لەناوچەكانی (‬ ‫نیوەدورگەی عەرەبی – نەجد – میسر –‬ ‫شام)دا باڵوبوەتەوە‪ .‬خەسڵەتە كەلتوری‌و‬ ‫جوگرافیەكانی ئەم ناوچەیەو تیڕوانین‌و‬ ‫جیهانبینی ئەم موفەسیر‌و فەقیهانە بۆ‬ ‫جوڵەی مێژویی بەردەوامیەكی جدی‬ ‫هەیە لەتێگەیشتنیاندا‪ ،‬باڵوبونەوەی‬ ‫سەلەفیەتیش لەهەر ناوچەیەكی دیكەدا‬ ‫بەشێك لەرەنگدانەوەی ئەم كەلتورەی‬ ‫ب��ەس��ەرەوە دەردەك��ەوێ��ت‪ ،‬ئ��ەم��ە بۆ‬ ‫كوردستانیش راس��ت‌و ت��ەواو دەبێت‪.‬‬ ‫تێگەیشتن ل��ەرۆڵ��ی م��رۆڤ لەبوندا‬

‫پێشگریمانەیەكی بنەڕەتیە لەزانستە‬ ‫مرۆییەكاندا‪ ،‬ئەو بیرمەندانەی پێیانوابوە‬ ‫م��رۆڤ سروشتێكی خراپەكاری هەیە‬ ‫الیەنگری سیستمێكی بەهێز‌و تاڕادەیەك‬ ‫شمولی دەك��ەن‪ ،‬هەربۆیە لەدنیابینی‬ ‫سەلەفیەكانیشدا ئەم جەدەلیەتە بونی‬ ‫هەیە ئایا ب��ۆ رێكخستنی كۆمەڵگە‬ ‫ئێمە دەبێت لەرێگریكردن لەخراپەوە‬ ‫دەستپێبكەین یالەبەرپاكردنی چاكەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ەش ل��ەو روەوە ئ��ەگ��ەر م��رۆڤ‬ ‫دەرفەتی بۆ بڕەخسێت بەرەو خراپەكانی‬ ‫هەنگاو دەنێت‪ ،‬چونكە شەیتان‌و هێزە‬ ‫شەڕانیەكانی دەرونی ئەوەی لێدەخوازن‪،‬‬ ‫ل��ەم روەش��ەوە رێ��ب��ەران��ی سەلەفی‬ ‫ب��اوەڕی��ان��وای��ە دورك��ەوت��ن��ەوە لەخراپە‬ ‫لەپێشترە تا بەدەستهێنانی چاكە(درء‬ ‫املفاسد مقدم على جلب امل��ص��احل)‪،‬‬ ‫هەر بۆیە لەدیدگای ئەوانەوە هەمیشە‬ ‫لەگۆڕاندا ترسێك لەبەرپابونی خراپە‬ ‫بونی هەیە‪ ،‬یان لەبارێكدا ئەگەر هەر‬ ‫گۆڕانێك هێندەی یەك هەڵگری ئومێدی‬ ‫باشە‌و خراپە بێت‪ ،‬ئەوا دوركەوتنەوە لەو‬ ‫گۆڕانكاریە لەپێشترە تاوەكو ئەنجامدانی‪،‬‬ ‫جگەلەوەی ئەوان دیدێكی رەشبینانەیان‬ ‫هەیە بۆ دونیا‌و پێیانوایە ئاراستەی دنیا‬ ‫رو لەخراپەیە‌و هەر كارێكیان بۆ مانەوە‌و‬ ‫دواخستنی ئ��ەو خراپەیە كە خۆیان‬ ‫باوەڕیان وایە‪.‬‬ ‫هەربونی سەلەفی جیهادی‌و ئیسالمی‬ ‫سیاسی نەیاری دەسەاڵتی ناوچەكە وەك‬ ‫هاندەرێك بوە بۆ سەلەفیە مەدخەلی‌و‬ ‫سۆفیە غەزالی مەشرەبەكان بەبەردەوامی‬ ‫دڵنیایی بدەنە دەس��ەاڵت كەجیاوازن‬ ‫لەئیسالمیە سیاسیەكان‪ .‬ب��ەوەی نەك‬ ‫نابنە نەیاری دەسەاڵت‪ ،‬بەڵكو هەمیشە‬ ‫لەگەڵ م��ان��ەوەی دەس��ەاڵت��دان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بەجیاوازیەكەوە ئەویش ئ��ەوەی��ە كە‬ ‫سۆفیەكان لەروانگەیەكی بنەماییەوە‬ ‫ئەو پرسەیان چارەسەر ك��ردوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫سەلەفیەكان بەبابەتی ج��وزئ��ی ئەم‬ ‫بابەتەیان رێكخستوە‌و لەهەر ئەگەرێكدا‬ ‫دەكرێت گۆڕانكاری بەسەردا بێت بۆ‬ ‫نمونەی ئەوەی لەمیسر رویدا سەلەفیەكان‬ ‫بونە بەشێك لەخۆپیشاندان ئەو راستیە‬ ‫دەسەلمێنێت‪ .‬بۆیە قسەكردن لەسەر‬ ‫ح��ەرام��ی خۆپیشاندان‌و گ��ۆڕان��ك��اری‌و‬ ‫دەستاودەستكردنی دەسەاڵتیش دەچێتە‬ ‫ئەو چوارچێوەیەوە كە دڵنیایی ببەخشنە‬

‫شێوازی ژیان سەخت‌و ناهەموارە‪ ،‬مرۆڤ‬ ‫بۆ پەیداكردنی ئاو‌و لەوەڕگا‌و سەرچاوەی‬ ‫بژێوی زۆر پێویستی بەهۆز هەبوە‪،‬‬ ‫چونكە هیچ دەسەاڵتێك پێش سەردەمی‬ ‫نوێ نەیتوانیوە تواناكانی خۆی بەسەر‬ ‫ناچە بەرفراوانە بیابانیەكاندا بسەپێنێت‪.‬‬ ‫ئالێرەوە هۆز وەك زەرورەتێك لەناوچە‬ ‫دەشتاییەكاندا مانەوەی خۆی سەلماندوە‪.‬‬ ‫مرۆڤ بۆ ئەوەی نەكرێتە كۆیلە‌و لەالیەن‬ ‫هێز‌و خێڵە دەشتەكیەكانی دیكەوە ژیان‌و‬ ‫سامانی پارێزراو بێت ناچار بوە خۆی‬ ‫پەیوەست بكات بەهۆزێكەوە‪ ،‬پێكهاتەی‬ ‫دەسەاڵت لەهۆزدا پێكهاتەیەكی سادەیە‪،‬‬ ‫زۆر بەئاسانی رێكدەخرێت‪ ،‬هێندە‬

‫تاخۆی حاشا لەرایەڵەی سەرەكی هۆز‬ ‫نەكات كە الی سەلەفیەكانە ئاینە‪ ،‬نەك‬ ‫خوێن نابێت لەسەرۆك هۆزی ال ببرێت‪.‬‬ ‫بەدەر لەوەی ئەمە دەكرێت ترسێك ببێت‬ ‫ل��ەوەی واڵت ب��ەرەو مەدەنیەت هەنگاو‬ ‫بنێت‌و ئاسایی بێت كەسێك بەپێوەرە‬ ‫سەلەفیەكانیش كافر بێت مافی ئەوەی‬ ‫هەبێت بگاتە دەسەاڵت‪.‬‬ ‫وەك لەپێشەوەش ئاماژەمان پێدا‬ ‫جیهانبینی حەنبەلیەكان ب��و زمانی‬ ‫ئ��ای��ن بریتیە ل��ەزاه��ی��ری دەق��ەك��ان‪،‬‬ ‫ئەمەش بەهەمان شێوە خەسڵەتێكی‬ ‫بیابانشینیە‪ ،‬بیابانیەكان هەم لەروی‬ ‫مەعریفیەوە ئەوەندە وشیار نەبون بتوانن‬

‫بابەتێكی گ��ەردون��ی م��ەزن��ەو لەسەرو‬ ‫دەرك‌و ب��ی��رك��ردن��ەوەی��ەك��ی ج��وزئ�ی‌و‬ ‫زاهیریەوەیە‪.‬‬ ‫خولگەی خەیاڵی سادەی سەلەفیەك‬ ‫خ��وازی��اری ئ��ەوەی��ە دون��ی��ای بۆ سادە‬ ‫بكرێتەوە‪ ،‬وەاڵمەكانی بەئاسانی چنگ‬ ‫بكەون‪ ،‬ن��ەك رابكێشرێتە ن��او دنیای‬ ‫جەنجاڵی رێ��ژەی��ی بونی مەعریفەوە‪،‬‬ ‫ئیختالفی مەزهەب‌و ئاین‌و فرەیی مەعریفی‬ ‫لەو بازنانەن دەرككردنیان بۆ سەلەفیەك‬ ‫ئاسان نیە‪ ،‬فیقهی سەلەفیانەش هەر‬ ‫ئەوە پێشكەش دەكات‪ ،‬وەاڵمی رەها‌و‬ ‫دور لەگومان‪ ،‬ئەم خەسڵەتە بەسەر‬ ‫كۆی تیگەیشتنی ئەوانەوە بۆ سیاسەت‌و‬

‫دیوێكی دیكەی فەتوای سەلەفیەكان‬ ‫بۆ حەرامی دەستاودەستكردنی دەسەاڵت‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ ئەو پێویستیە وجودیەی‬ ‫لەنێوان سەلەفیەت‌و زۆرداریدا هەیە‬ ‫ئاڵۆز نیە بیابانشینێكی نەخوێندەوار‬ ‫لێی تێنەگات‪ ،‬چونكە لەبنەڕەتدا خۆی‬ ‫خولقاندویەتی‪ ،‬خەسڵەتی دەس��ەاڵت‬ ‫لەهۆزدا ب��ەردەوام‌و هەرەمیە‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫ه��ۆز دەس��ت��ەی پ��ی��اوم��اق��واڵن��ی ه��ۆز‬ ‫بەدرێژایی تەمەنیان وەك پیاوماقوڵ‬ ‫دەمێننەوە‌و دەسەاڵتیشیان لەسەرەوە بۆ‬ ‫خوارەوەیە‌و ئەندامانی هۆز مافی ئەوەیان‬ ‫نیە بڕیارەكان رەتبكەنەوە تەنانەت ئەگەر‬ ‫رەخنەشیان لەقەناعەتەكانی سەرۆكی‬ ‫هۆز هەبێت‪ ،‬دەبێت بەنهێنی پێی بڵێین‬ ‫تاوەكو غروری نەشكێت‪ ،‬سەرۆكی هۆز‌و‬ ‫پیاوماقواڵن بەدرێژایی تەمەنیان وەك‬ ‫خۆیانن تەنها شتێك لەپۆستەكانیان‬ ‫دوربخاتەوە بریتیە لەوەی خۆیان حاشا‬ ‫لەهۆزەكانیان بكەن‪ ،‬بۆیە ئەم بنەمایەش‬ ‫لەفیكری سیاسی سەلەفیە مەدخەلیەكاندا‬

‫گرێكانی زم��ان بكەنەوە‪ ،‬بەو واتایای‬ ‫لەوشەیەكدا وێنەی جیاواز دەرك بكەن‪،‬‬ ‫هەم ل��ەروی دەفەتی بیركردنەوەشەوە‬ ‫ئەوەندە دەرفەتیان نەبو گرێ بكەنەوە‪،‬‬ ‫بیابانشینیك تائێوارە ماندوبوە بەدوای‬ ‫بژێویدا دەرفەتی بیركردنەوە لەگرێی‬ ‫زمان‌و مەجاز‌و حیكمەتی بۆ نەڕەخساوە‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ە ت��ائ��ەو رادەی��ەی بیابانشین‬ ‫ل��ەروی شیعر‌و ئەدەبیشەوە لەقۆناغی‬ ‫سەرەتاییدایە‪ ،‬بەشێوەیەك لەوانەیە ئەو‬ ‫بۆچونەی ترۆتسكی بۆ ئەدەبی پرۆلیتاری‬ ‫هەیبو بۆ ئەدەبی بیابانشینیك راست‬ ‫دەربچێت بۆیە شتێك بەناوی حیكمەتەوە‬ ‫لەزەینی سەلەفیەكاندا بونی نیە‪ ،‬چونكە‬ ‫حیكمەت لەپشت دەقەكانەوەیە‪ ،‬سنوری‬ ‫گرێكانیش دەگوزەرێنێت‪ ،‬هەرئەوەی‬ ‫وایكردوە سەلەفیەكان روئیای گەردنیان‬

‫ب��ەڕێ��وەب��ردن��ی��ش راس��ت دەردەچ��ێ��ت‪،‬‬ ‫بۆ زەینی س��ادەی ئ��ەوان سەالحیاتی‬ ‫دەس��ت��وری‌و دەس��ت��اودەس��ت��ك��ردن��ی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و داب��ەش��ك��ردن��ی دەس��ەاڵت‬ ‫بابەتێكی هێندە ئاڵۆزە بەئاسانی دەرك‬ ‫ناكرێت‪ ،‬بۆیە دەبینین سیستمی سیاسی‬ ‫واڵتانی نیوەدورگەی عەرەبی كتومت‬ ‫كۆپیكردنەوەی سیستمی دەسەاڵتی‬ ‫خێڵە‪ ،‬دەستورەكانی قەتەر‌و بەحرەین‌و‬ ‫سعودیە‌و عومان ب��ەرون��ی ئاماژەیان‬ ‫بەوە داوە دەسەاڵتی واڵت پشتاوپشتی‬ ‫نێرینەییە‪ ،‬دەستوری كوەیتیش باس‬ ‫لەپشتاوپشت دەك��ات‪ ،‬ب��ەاڵم بەرونی‬ ‫باس لەنێرینەیی بون ناكات‪ ،‬كە ئەمەش‬ ‫هەمان خەسڵەتی دەس��ەاڵت��ی خێڵە‪،‬‬ ‫كەكوڕی گەورە دەسەاڵت وەردەگرێت‪،‬‬ ‫بۆیە سیستمی دەستاودەستكردنی‬

‫سەلەفیەكان دەزانن لەناو دنیای جەنجاڵی دیموكراسی‌و‬ ‫هەڵمەتی بانگەشەی هەڵبژاردندا مرۆڤەكان خەونی‬ ‫بیركردنەوە لەبابەتە گەورەكانی وەك عەدالەتی كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫خۆشگوزەرانی‌و سەروەریی نیشتمانی ژیانیان داگیردەكات‪ ،‬بۆیە‬ ‫كەمتر بیر بەالی شتە الوەكی‌و جوزئیەكانی وەك كورت‌و‬ ‫درێژیی ریش‌و شەرواڵ‌و سمێڵ‌و گەورە‌و بچوكیی سیواك‌و‬ ‫پەچەو عەباو برۆ‌و تاتۆوە دەكەنه‌وە‬ ‫دەسەاڵت‪ ،‬كە نایانەوێت ببنە بەشداری‬ ‫سیاسی لەواڵتدا‪.‬‬ ‫پێكهاتەی ئەو ناوچانەی مەزهەبی‬ ‫حەنبەلیان تێدا باڵوبوەتەوە ناوچەیەكی‬ ‫بیابانی‌و سەحراییە‪ .‬ل��ەو ناوچانەدا‬

‫تەوزیف بوەتەوە‪ ،‬بەاڵم لەبری خوێن ئاین‬ ‫بوەتە رایەڵەی پێكهاتەی هۆزەكان‪ ،‬وەك‬ ‫باوكی حارس دەڵێت تا سەرۆكی هەرێم‬ ‫كوفری رەه��ای لێدەرنەكەوێت ناكرێت‬ ‫لەدژی بوەستینەوە‪ ،‬بەمانایەكی دیكە‬

‫نیە‪ .‬ناتوانن دەرك��ی عەدالەت بكەن‪،‬‬ ‫ئەگەر دەستاودەستكردنی دەس��ەاڵت‬ ‫زامنی بەرپابونی عەدالەتیش بێت ئەوا‬ ‫سەلەفیەك ناتوانێت دەرك��ی بكات‪،‬‬ ‫چونكە لەبنەڕەتدا دەرككردنی عەدالەت‬

‫دەس��ەاڵت‪ ،‬چونكە بابەتێكی ئاڵۆزەو‬ ‫قواڵییەكی‪ ،‬خێڵی نیە باوكی حارسیش‬ ‫پێیوایە پێچەوانەی شەریعەتە‪.‬‬ ‫دیوێكی دیكەی فەتوای سەلەفیەكان‬ ‫ب��ۆ ح��ەرام��ی دەس��ت��اودەس��ت��ك��ردن��ی‬

‫دەسەاڵت دەگەڕێتەوە بۆ ئەو پێویستیە‬ ‫وجودیەی لەنێوان سەلەفیەت‌و زۆرداریدا‬ ‫هەیە‪ ،‬بەشێوەیەك هەمیشە دەسەاڵتە‬ ‫زۆرداری��ەك��ان‪ ،‬بەتایبەت هیزە بەناو‬ ‫سیكۆالرەكانی رۆژه��ەاڵت پێویستیان‬ ‫بەسەلەفیەت هەیە بۆ تێركردنی دیوە‬ ‫دینیەكەی كۆمەڵگە‪ ،‬بەشێوەیەك‬ ‫ئ��ەم ب��وارە دینیە خەونی ع��ەدال��ەت‌و‬ ‫گەردونی نەداتە مرۆڤ‪ ،‬بەڵكو پاسیڤی‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬سەرقاڵی جوزئیاتی بچوكی‬ ‫بكات‪ ،‬دەسەاڵتەكانی ناوچەكە ئەوە‬ ‫دەزان��ن بابەتی دینی ناكرێت نەمێنێ‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم لەباشترین ب��اردا سەلەفیەكان‬ ‫دەتوانن هەم نوێنەرایەتی ئاین بكەن‌و‬ ‫ه��ەم��ی��ش س��ەری��ەش��ە ب��ۆ دەس��ەاڵت��ی‬ ‫سیاسی دروس��ت��ن��ەك��ەن‪ ،‬دەس��ەاڵت��ی‬ ‫زۆرداری ب��ەپ��ێ��چ��ەوان��ەی دەس��ەاڵت��ی‬ ‫دیموكراتیەوە خەونی بچوككردنەوەی‬ ‫ب��ازن��ەی ب��ەش��داری سیاسی دەك��ات‪.‬‬ ‫لەهەمان باریشدا سەلەفیەكان دەزانن‬ ‫لەناو دنیای جەنجاڵی دیموكراسی‌و‬ ‫هەڵمەتی ب��ان��گ��ەش��ەی ه��ەڵ��ب��ژاردن��دا‬ ‫مرۆڤەكان خەونی بیركردنەوە لەبابەتە‬ ‫گەورەكانی وەك عەدالەتی كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫خۆشگوزەرانی‌و س��ەروەری نیشتمانی‬ ‫ژیانیان داگیر دەكات‪ ،‬بۆیە كەمتر بیر‬ ‫بەالی شتە الوەكی‌و جوزئیەكانی وەك‬ ‫كورت‌و درێژی ریش‌و ش��ەرواڵ‌و سمێڵ‌و‬ ‫گەورە‌و بچوكی سیواك‌و پەچەو عەباو‬ ‫برۆ‌و تاتوەوە دەكاتەوە‪ ،‬كە تیكڕایان‬ ‫شتی شەخسی‌و الوەكین‪ ،‬بۆیە وادەبینن‬ ‫هەمو ئ��ەم بابەتانە داخ��وازی لەسەر‬ ‫بابەتەكانی ئەوان كەمدەكەنەوە‪ .‬جگە‬ ‫لەوەی سەلەفیەكان روئیای گەردوونیان‬ ‫نیە لەبازاڕی سیاسیدا ع��ەرزی بكەن‪.‬‬ ‫ئالێرەوە جەختكردنەوە لەسەر زۆرداری‌و‬ ‫س��ەرۆك ب��ۆ درێ��ژای��ی ت��ەم��ەن دەبێتە‬ ‫بابەتێكی وجودی بۆ ئەوان‌و شەرعیەت‌و‬ ‫مانەوەی خۆیان لەپشت مانەوەی ئەوەوە‬ ‫دەبینن‪.‬‬ ‫مێژویی ب��ون وەك خەسڵەتێكی‬ ‫خێڵەكی ب��وەت��ە پایەیەكی بنەڕەتی‬ ‫ل��ەزەی��ن��ی سەلەفیەتدا‪ ،‬ئ��ەم بابەتە‬ ‫لەقورئانیشدا بەشێوەیەك لەشێوەكان‬ ‫قسەی لەسەر كراوە‪ ،‬كاتیك باس لەوانە‬ ‫دەك��ات ئامادە نەبون قورئان قەبوڵ‬ ‫بكەن بەپاساوی ئ��ەوەی پێچەوانەی‬ ‫بیركردنەوەی باوباپیرانیانە(إنا وجدنا‬ ‫آباءنا على أمة وإنا على آثارهم مهتدون‬ ‫‪............،‬إنا وجدنا آباءنا على أمة وإنا‬ ‫على آثارهم مقتدون )‪ .‬ئیبن خەلدون باس‬ ‫لەم خەسڵەتەی خێڵ دەك��ات‌و دەڵێت‬ ‫خێڵەكیەكان پاش چەند نەوەیەك هەمو‬ ‫كاریان دەبێتە شانازیكردن بەدەسكەوت‌و‬ ‫سەروەریەكانی باوباپیرانیانەوە‪ ،‬ئالێرەوە‬ ‫سەلەفیەت كە ئاین دەخاتە بری خوێن‬ ‫لەپێكهاتەی خێڵدا‪ ،‬واتە دەمارگیری بۆ‬ ‫ئاین الی سەلەفیەك وەك دەمارگیریە‬ ‫بۆ خوێن لەخیڵەكیەك‌و بازنەی خێڵ‬ ‫گەورەتر دەبێتەوە بۆ بازنەی باوەڕ‪ .‬هەمو‬ ‫كاری دەبێتە شانازیكردن بەرابردوەوە‪.‬‬ ‫بۆیە هەرشتێك لەمێژویەكی دیاریكراودا‬ ‫بونی نەبوبێت ناتوانێت قەبوڵی بكات‪،‬‬ ‫الی خێڵەكیەك ئەگەر قسەكردن لەسەر‬ ‫ب��ەه��او داب‌و ن��ەری �ت‌و شوێنكەوتنی‬ ‫رەسەنایەتی ب��او‌و باپیران رەگ��ەزی‬ ‫هێشتنەوەی ئەخالقی خێڵەكی بن‌و‬ ‫چەمكی( بێباوك‪ ،‬ناڕەسەن) كااڵی بااڵی‬ ‫ئەوانە بێت لەئەخالقی خێڵ دەردەچن‪،‬‬ ‫ئەوا الی سەلەفیەك ئیلتزام بەرابردوەوە‬ ‫جێگەی ئەو بەهایانە دەگرێتەوە بیدعە‬ ‫لەبری ناڕەسەنی بەكار دەبرێت‪.‬‬ ‫سەلەفیەت دەكرێت قسەی زیاتری‬ ‫لەسەر بكرێت بەتایبەت لەروانگەی‬ ‫شیكاری خەسڵەتە نەبینراوەكانیەوە‪،‬‬ ‫تاوەكو لێیەوە هەڵوێستی لەم چەشنەی‬ ‫باوكی حارس شیكار بكرێت بەاڵم لەروی‬ ‫م��رۆی �ی‌و مەعریفیەوە سەلەفیەتیش‬ ‫شوێنكەوتوانی مرۆڤن‌و مافی خۆیانە‬ ‫چۆن بیربكەنەوە تائەو كاتەی نەیانەوێت‬ ‫بیركردنەوەی خۆیان بسەپێنن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪3‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫كەمینە دینیەكان لەبەردەم هەڕەشەی پاكتاوی جەستەییدا‬ ‫‪ )4‬سەپاندنی هەندێك رێوشوێنی‬ ‫وا بەسەر گروپەكەدا كە رێگربێت لە‬ ‫پڕۆسەی لە‌دایكبون و نەوەخستنەوە‪،‬‬ ‫‪ )5‬ب��ەزۆر گ��واس��ت��ن��ەوەی مندااڵنی‬ ‫گروپەكە بۆ ناو گروپێكی دی‪.‬‬ ‫لەو پێناسەیەدا‪ ،‬نیەت ڕۆڵێكی سەرەكی‬ ‫دەبینێت‪ ،‬بەاڵم زۆرێك لە زاناكان‪ ،‬پێیان‬ ‫وایە ئەستەمە نیەت دەسنیشانبكرێت‪،‬‬ ‫م��ەگ��ەر دەالل��ەت��ەك��ان��ی بیناسینەوە‪،‬‬ ‫لەوانەش بەئامانجگرتنی گروپێك بە‬ ‫شێوەیەكی ب��ەرچ��او و لەناوبردنیان‬ ‫بەجۆرێكی ڕێكخراو‪ .‬هەروەها ئەوەی ئێمە‬ ‫ئیبراهیم مەالزادە‬ ‫لێرەدا مەبەستمانە‪ ،‬گروپە دینیەكانن‪،‬‬ ‫كە بەشێوەیەكی بەرچاو‪ ،‬جگە لەوەی‬ ‫لە پێنجی ئەم مانگەدا‪ ،‬پێنج كوردی كە ڕێكخراوەیی پێوە دی��ارە‪ ،‬بەئامانج‬ ‫ئیزیدی لە بەغداد كوژران‪ ،‬لە هەفتەی دەگیرێن و ئەندامەكانیان دەكوژرێن‪،‬‬ ‫دوەمی هەمان ئەو مانگەدا نۆ كوردی زیانی جەستەیی و ئەقڵی لێدەكەوێتەوە‪.‬‬ ‫ئێزیدی دی‪ ،‬درانە بەر دەستڕێژی گوللـە‬

‫هەر كارێك‌ بە نیەتەوە ئەنجامبدرێت‪ ،‬بە‬ ‫مەبەستی لەناوبردنی تەواو‪ ،‬یاخود بەشێكی‬ ‫هەر گروپێكی نەتەوەیی یان نەژادی‪،‬‬ ‫رەگەزی یان دینی‪ ،‬ئەو كارەی دەچێتە‬ ‫خانەی جینۆسایدەوە‬

‫الی هەمومان ئاشكرایە كە فەرمانڕەوای‬ ‫ئێستای بەغدا‪ ،‬حكومەتێكی زۆرینە‬ ‫شیعەی ئیسالمین‪ ،‬لەناو پێكهاتەی‬ ‫ئەو ستراكتۆرەی كە وەها دەستەاڵتێك‬ ‫دروستی دەك��ات‪ ،‬گروپی دینی جیاواز‬ ‫دروس��ت��دەب��ن‪ ،‬زۆرج��ار ئ��ەو گ��روپ��ە‬ ‫دینیانە لەالیەن دەستەاڵتەوە مۆبیلیزە‬ ‫دەكرێن‪ ،‬لەپێناو ئامانجی هەنوكەییەوە‬ ‫هاوكاریان دەكرێت و و پەروەردەدەكرێن‪.‬‬ ‫بەمەبەستی كەمكردنەوەی كاریگەریی‬ ‫لەبوارێكی تایبەت كە خۆیان لەسات و‬ ‫كاتی دیاریكراودا دەسنیشانی دەكەن‪.‬‬ ‫لەو دۆخانەشدا ئەو گروپانە پەنا بۆ‬ ‫ئ��ەوەی سەرنجی ه��اواڵت��ی��ان لەسەر‬ ‫بوویەرێك یا ڕووداوێ��ك كەمبكەنەوە‪،‬‬ ‫پەنا ب��ۆ ئەنجامدانی تاوانێكی دی‬ ‫دەب��ەن‪ ،‬لەچاورچێوەی هەلومەرج و‬

‫یه‌زیدیه‌کان له‌به‌رده‌م هه‌ڕه‌شه‌ی جینۆسایددا په‌رستگه‌ی اللش‬ ‫ئایا ئەنجامدانی تاوانەكە یەكالیەنەیە؟‬ ‫دیارە ئەو كەمینە دینیانە‪ ،‬لەالیەك هیچ‬ ‫ڕەفتارێكی توندوتیژیان پێڕەونەكردوە‪،‬‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی ببێتە ه��ۆی ك��اردان��ەوەی‬ ‫الی��ەن��ی ل��ەن��اوب��ەر‪ .‬ئ��ەوان ئ��ەگ��ەر لە‬ ‫دوكانێكی مەیفرۆشیدا كاربكەن‪ ،‬ئەمە‬ ‫لەالیەك لەڕوی قانونیەوە قەدەغە نیە‪،‬‬ ‫ئەگینا خ��ودی دوكانەكە نەدەكرایەوە‬ ‫و نەیدەتوانی سەرپێچی قانون بكات‪.‬‬ ‫لەو چوارچێوەیەشدا هەر كرێكارێك لەو‬ ‫شوێنانە كاربكات‪ ،‬مانای وایە كارێكی‬ ‫ناقانونیان نەكردوە‪ ،‬پاراستنی سەر و‬ ‫گیانی ئەوانەش لەو دۆخەدا‪ ،‬دەكەوێتە‬ ‫ئەستۆی حكومەت‪ ،‬ئەوا ئەگەر خودی‬ ‫حكومەت بۆ خ��ۆی بەرپرسیارنەبێت‬

‫و كوژران‪ .‬دیارە لەو هێرشانەدا كوردە‬ ‫ئیزیدیەكان بەشێوەیەكی تایبەت بەئامانج‬ ‫دەگیرێن‪ .‬پێشتریش چەند هاواڵتیەكی‬ ‫سابیئی كرانە ئامانج و لەو سااڵنەی‬ ‫دواییشدا‪ ،‬هاواڵتیە كریستیانەكان لە‬ ‫بەغدا بە شێوەیەكی ب��ەرب�ڵاو‪ ،‬بونە‬ ‫ئامانجی گروپە توندڕەوەكان‪.‬‬ ‫بەپێی ڕاپۆرتە هەواڵەكان‪ ،‬كوشتنی‬ ‫ئەم كوردە ئێزیدیانە بەبەرچاوی پۆلیس‬ ‫و پیاوانی ئاسایش ئانجامدەدرێن‪،‬‬ ‫بێ ئ��ەوەی هەوڵی ڕێگرتن لەو كارانە‬ ‫ب��دەن‪ .‬لەهەمووش سەیرتر‪ ،‬ح��ەوزەی‬ ‫دینی نەجەف و ناوەندە سوننیەكان و‬ ‫سیاسیەكان بە دەرفەتی دەزان��ن لەو‬ ‫جۆرە ڕوداوانەدا سەركۆنە و پرۆتێستی‬ ‫توندڕەوەكان بكەن‪ ،‬بەاڵم لەسەر زەوی‬ ‫هیچ كردەوەیەكی جیددی نابینین بۆ‬ ‫ئەوەی بەر لەو ڕوداوانە بگیرێت‪ .‬ئایا ئەو‬ ‫ڕوداوان��ە دەچنە چوارچێوەی پاكتاوی‬ ‫ڕەگەزی و جینۆسایدەوە؟ مەگەر بەپێی‬ ‫بنەماكانی دینیش‪ ،‬كوشتنی كەمینەكان‬ ‫و فشاری دەرونی و جەستەیی قەدەغە‬ ‫نیە؟ ئەو كوردە ئێزیدیانە كارێكی وایان‬ ‫كردوە بەو جۆرە خوێنیان بڕژێنرێت؟ ئەو‬ ‫گروپە دینیانە چیان لە ناموسوڵمانەكان‬ ‫دەوێت و بۆ ڕێزیان لێناگرن؟‬ ‫دی��ارە جینۆساید چوارچێوەیەكی‬ ‫دیاریكراوی خۆی هەیە‪ ،‬هەر كردەیەك‬ ‫بكەوێتە ئەو چوارچێوەیە دەچێتە خانەی ل��ەو ج��ۆرە هەڕەشانە‪ .‬ئەمەش ئەوە‬ ‫جینۆسیادەوە‪ ،‬بەپێی م��اددەی دووی دەگەیەنێت كە ئ��ەو هێرشانە ل��ەدژی‬ ‫ڕێككەوتننامەی نێودەوڵەتی نەتەوە بەئامانج گیراوەكان یەك الیەنەن‪.‬‬ ‫یەكگرتوەكان‪.‬‬ ‫لەالیەكی دیكەوە‪ ،‬م��ەرج نیە وەها‬ ‫ئەنجامبدرێت‪،‬‬ ‫نیەتەوە‬ ‫بە‬ ‫ك‬ ‫‌‬ ‫"هەر كارێ‬ ‫ئەكتێك لەالیەن حكومەتەوە پێڕەوی‬ ‫یاخود‬ ‫تەواوی‬ ‫لەناوبردنی‬ ‫مەبەستی‬ ‫بە‬ ‫لێبكرێت‪ ،‬بەڵكو ئەگەر هاتوو گروپی‬ ‫بەشێكی ه��ەر گروپێكی نەتەوەیی‪ ،‬زۆرینە بەجۆرێكی یەكالیەنە‪ ،‬پێڕەوی‬ ‫نەژادی‪ ،‬رەگەزی یان دینی)‪ ،‬ئەو كارانەی ل��ەه��ەر ڕەف��ات��رێ��ك ك��رد ك��ە بچێتە‬ ‫دەچنە خانەی جینۆسایدەوە‪:‬‬ ‫چوارچێوەی ئەو پێناسەی س��ەرەوە‪،‬‬ ‫گروپێك‪،‬‬ ‫‪ )1‬كوشتنی ئەندامانی‬ ‫چ كوشتن بێت یا سەپاندنی دۆخێكی‬ ‫‪ )2‬گەیاندنی زیانی بەرچاوی جەستەیی وەها كە ئەو كەمینانە نەتوانن ژیانێكی‬ ‫و عەقڵی بە ئەندامانی گروپەكە‪،‬‬ ‫ئاسایی بژین‪ ،‬ڕەفتارەكان خۆیان لە‬ ‫بارودۆخ‬ ‫‪ )3‬بە ئەنقەست سەپاندنی‬ ‫ق��ەرەی جینۆساید دەدەن‪ .‬كەواتە‬ ‫ئەندامانی‬ ‫و‌ گوزەرانێكی وەها بەسەر‬ ‫جینۆساید ڕێكخراوە و یەك الیەنەیە‬ ‫گروپەكەدا‌ كە رەنگ بێت ببێتە هۆی لەسەر هەر یەكێك لەو ڕەگەزانەی كە‬ ‫لەناوچونی هەمویان یان بەشێكیان‪،‬‬ ‫لە پێناسەكەدا هاتوون‪ .‬لێرەدا مەبەست‬

‫گروپە دینیەكانن‪ ،‬ل��ەوان��ەش ك��وردە‬ ‫ئێزیدیەكان كە ڕوب��ەڕوی هەڕەشەیەكی‬ ‫بەردەوام دەبنەوە‪ .‬هەروەها بەشێوەیەكی‬ ‫گ��ش��ت��ی م��ەرج ن��ی��ە ل��ە ك��ردەك��ان��ی‬ ‫جینۆسایددا‪ ،‬هەموو گروپەكە قڕبكرێت‬ ‫و لەناو ببرێت‪ ،‬وێڕای ئەوەش مەرج نیە‬ ‫ئەندامانی ئەو گروپە‪ ،‬لەهەموو شوێنێكدا‬ ‫بەئامانج بگیرێن‪ .‬ئەگەر هاتوو لەچەند‬ ‫شوێنێكی تایبەت بەئامانجگیران‪ ،‬ئەوا‬ ‫پێشێلكاریەكان و لەناوبردنەكە دەچێتە‬ ‫قاڵبی جینۆسایدەوە‪.‬‬ ‫مۆتیڤەكانی ئەنجامدانی جینۆساید‬ ‫زۆرن‪ ،‬لە نەتەوەیەكەوە بۆ نەتەوەیەك‪،‬‬ ‫لە حكومەتێكەوە بۆ حكومەێكی دی‪ ،‬لە‬ ‫ئایدیۆلۆژیایەكەوە بۆ ئایدیۆلۆژیایەكی‬

‫هێرشانەدا جێگای خۆی بگرێت‪ ،‬ئەویش‬ ‫كۆنترۆڵی كۆمەاڵیەتیە‪ .‬سۆسیۆلۆگی‬ ‫ئەمریكی "برادلی كامبپێڵ" پێی وایە‬ ‫جینۆساید بەشێكە ل��ە كۆنترۆڵی‬ ‫ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی و ب��ەو م��ەب��ەس��ت��ەش‬ ‫ئەنجامدەدرێت‪ .‬جا ئەگەر جینۆساید لەو‬ ‫ساتانەدا ڕوب��دات‪ ،‬كە زۆرینە دەكەونە‬ ‫منگەمنگ و سەغڵەتبون ب��ەوەی كە‬ ‫الیەنێكی ل��ەڕوی دی��ن��ی��ەوە ج��ی��اواز‪،‬‬ ‫بەهاكان و پێوەرە كۆمەاڵیەتیەكانیان‬ ‫پێشێلدەكەن‪ ،‬ل��ەن��او پێكهاتەكانی‬ ‫زۆرینەدا ئەو منگەمنگە و سەركۆنەكردنە‬ ‫دەپ��ەڕێ��ت��ەوە و سروشتی كۆكبون و‬ ‫ڕێككەوتن وەردەگرێت‪ ،‬ئەو كاتە مەترسی‬ ‫ڕاستەقینە لەسەر ژیانی ئەو كەمینانە‬

‫جیاوازیانە لەسەر بنەمای دین‪ ،‬بۆ ناو‬ ‫ڕەفتاری ڕۆژان��ە ڕۆدەچ��ن‪ ،‬خ��واردن و‬ ‫خواردنەوە‪ ،‬پەیوەندیە كۆمەاڵیەتیەكان‪،‬‬ ‫تەنانەت مەسەلەی جلوبەرگ و ڕوخساری‬ ‫دەرەوەی مرۆڤەكان‪ ،‬دەبنە هۆكارێك بۆ‬ ‫بەجیاناسین‪ ،‬زۆربەی جاران كەمینەكان‬ ‫ب��ەش��ان��ازی��ەوە جیاوازیەكانی خۆیان‬ ‫دەردەخەن‪ .‬لەوێدا هۆشیاریی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ڕۆڵ��ی ئ��ارام��ی و ئاشتی كۆمەاڵیەتی‬ ‫لەنێوان پێكهاتەكندا دەبینێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەگەر ئەم وشیاریە نەبێت جیاوازیەكان‬ ‫دەبنە دەروازە بۆ جیاوازیی گەورەتر و‬ ‫ترسناكتر‪.‬‬ ‫دیارە ئەو گروپانە بەدرێژایی مێژوو‪،‬‬ ‫لەكات و سەردەمی جیاوازدا ڕوبەڕوی ئازار‬

‫بەالی تێڕوانینی گروپە توندڕەوەكانەوە فرۆشتنی مەی و كاركردن‬ ‫لەهەر كارێكی وەهادا‪ ،‬پێچەوانەی شەریعەت و دەقەكانی دینە‪ ،‬ئەم‬ ‫جۆرە گروپە توندڕەوانە‪ ،‬لەو دۆخانەدا گرنگی بە قانون نادەن‪ ،‬ئەگەر‬ ‫بۆیان بچێتەسەر‪ ،‬تاوانی خۆیان هه‌ر ئەنجامدەدەن‬ ‫دی دەگۆڕێن‪ .‬دیارە ئێزیدیەكان لەالیەن دروستدەبێت‪ .‬ل��ەو دۆخ��ەی ئێستای‬ ‫خەڵكێكی زۆرەوە بە شەیتانپەرست بەئامانجگیرانی ئێزیدیەكاندا‪ ،‬لە بەغدا‬ ‫ن��اوزەددەك��رێ��ن‪ .‬ب��ەم ه��ۆی��ەش��ەوە و ناوچە عەرەبنشینەكاندا‪ ،‬بۆی هەیە‬ ‫دەس��ت��ەوای��ان‪ ،‬ئ��ەم بەئامانجگرتنە وەه��ا بنەمایەكی‬ ‫لێنزیككەوتنەوەیان‪،‬‬ ‫هاوڕێیەتیان بەپیس و مەترسیدار ه��ەب��ێ��ت‪ ،‬ب��ۆ ئ��ەوەی ل��ەچ��وارچ��ێ��وەی‬ ‫دەزانرێت‪ .‬ئەم تۆمەتانە بەسن بۆ ئەوەی كۆنترۆڵی كۆمەاڵیەتیدا‪ ،‬ڕێگا نەدرێت‬ ‫كەسێكی مێشك ئاودراو بە ئایدیۆلۆژیا بەها دینیەكانیان پێشێلبكرێن‪.‬‬ ‫دیارە یەكێك لە هۆكارەكانی جینۆساید‪،‬‬ ‫ئێزیدیەكان بكەنە ئامانج‪ .‬جگە لەوەش‬ ‫بەالی تێڕوانینی گروپە توندڕەوەكانەوە ج��ی��اوازی��ی كولتوریە‪ ،‬چەند ل��ەڕووی‬ ‫فرۆشتنی مەی و كاركردن لەهەر كارێكی كولتوریەوە پێكهاتەكان جیاوازبن‪ ،‬ئەو‬ ‫وەهادا‪ ،‬پێچەوانەی شەریعەت و دەقەكانی دووركەوتنەوە لەیەكدی زیاتردەبێت‪ ،‬واتە‬ ‫دینە‪ ،‬ئەم ج��ۆرە گروپە توندڕەوانە‪ ،‬چەند جیاوازیە كولتوریەكان زەق بن‪،‬‬ ‫لەو دۆخانەدا گرنگی بە قانون نادەن‪ ،‬پەویەندیەكانیش الوازتر دەبن‪ ،‬هەڵبەت‬ ‫ئەگەر بۆیان بچێتەسەر‪ ،‬تاوانی خۆیان یەكێكیش لەهۆكارە سەرەكیەكانی ئەو‬ ‫جیاوازیە كولتوریە دینە‪ .‬دین بەجۆرێكی‬ ‫ئەنجامدەدەن‪.‬‬ ‫خاڵێكی گرنگی دی كە لەوانەیە لەو ترسناك جیاوازیەكان زەقدەكاتەوە‪ .‬ئەم‬

‫و ئەشكەنجە و ناڕەحەتی بونەتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لێكدانەوە دینیە نوێیەكان‪ ،‬ئەم دیاردەیە‪،‬‬ ‫زەقتر و گەورەتر كردون‪ .‬دروستبوونی‬ ‫ی��ەك��دەن��گ��ی ل��ەس��ەر سڵەمینەوە لە‬ ‫كەمینەكان و بەپیس و شەیتان زانینیان‪،‬‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی��ەك��ی ڕاس��ت��ەوخ��ۆ دەچێتە‬ ‫چوارچێوەی ستراكتۆری كۆمەاڵیەتی‪.‬‬ ‫ل��ەو دوری��ان��ەش��دا ك��ارل��ەی��ەك��ك��ردن��ی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‪ ،‬ڕۆڵێكی بەرچاودەبینێت‬ ‫لە برەودان و بەردەوامبونی ئەم بەكەم‬ ‫بینین و تێڕوانینە ڕق��دارە لە ئاستی‬ ‫كەمینەكان‪ .‬ئەم جۆرە پەیوەندیە لە‬ ‫مەودای درێژەوە‪ ،‬كاریگەریی نێگەتیڤ‬ ‫و مەترسیداری دەبێت‪ ،‬وێڕای ئەوەش‬ ‫كە ئاراستەكانی فیكر و لێكدانەوەكان‬ ‫دەستنیشاندەكات‪.‬‬

‫مۆتیڤی ت��ازەوە‪ .‬لەئێستادا سوپای‬ ‫موختار و حیزبواڵی عێراقی بەشێكن‬ ‫لەو یاریەی كە پێناچێت دەستەاڵتی‬ ‫بەغدا هیچ كاردانەوەی توندی لەدژیان‬ ‫هەبێت‪ ،‬بەڵكو بە پێچەوانەوە بۆی‬ ‫هەیە هاوكاریەكی تەواو لەنێوان حزبی‬ ‫سەرۆك وەزیران و ئەو گروپانەدا هەبێت‪.‬‬ ‫لەالیەكی دیكەشەوە قاعیدە و گروپەكانی‬ ‫ژێر باڵی قاعیدە دەست لەهیج كەمینە‬ ‫و پێكهاتەیەكی كۆمەڵگا ناپارێزن‪.‬‬ ‫ئەم جۆرە تاوانانەش لەنێوان ئەو دوو‬ ‫پێكهاتە دینیە توندڕەوانەدا رەهەندی‬ ‫تازە وەردەگرن و تاوانەكان خوێناوی تر‬ ‫دەبن‪.‬‬ ‫ل��ەئ��ێ��س��ت��ادا ح��ك��وم��ەت��ی ع��ێ��راق‬ ‫بەرپرسیارەتی ڕاستەوخۆ هەڵدەگرێت‬ ‫لە هەموو ج��ۆرە گ��رژی و ئاڵۆزیەك‬ ‫ك��ە ڕوب��ەڕوی ك��ەم��ی��ن��ە دی��ن��ی��ەك��ان‬ ‫ببێتەوە‪ .‬ئەو هێرشانەی دەكرێنە سەر‬ ‫ك��وردە ئێزیدیەكان‪ ،‬بە مۆتیڤی دینی‬ ‫و ل��ەچ��وارچ��ێ��وەی جەنگی تائیفیدا‬ ‫جێبەجێدەكرێن‪ .‬حكومەتی عێراق ئەگەر‬ ‫سنورێك بۆ دوبارەنەبونەوەی ئەو جۆرە‬ ‫تاوانانە دانەنێت‪ ،‬خودی حكومەتیش‪،‬‬ ‫لەئاستی كەمینەكاندا دەكەوێتە ژێر‬ ‫بەرپرسیاریەتی قانونی و ماددیەوە‪.‬‬ ‫چونكە ئەوان لەالیەك دڵنیاكراونەتەوە كە‬ ‫ژیانیان دەپارێزرێت‪ ،‬لەالیەكی دیكەشەوە‬ ‫ئ��ەو كەمینانە هیچ توندوتیژیەكیان‬ ‫ئەنجامنەداوە‪ ،‬ئەوان هەمیشە قوربانیی‬ ‫ی��ەك الی��ەن��ەن و تەنها تەنها بەهۆی‬ ‫جیاوازی دینیانەوە‪ ،‬بەئامانجدەگیرێن‪.‬‬ ‫حكومەتی هەرێمی كوردستان‪ ،‬وەكو‬ ‫نوێنەری هەموو كوردەكانی باشوور‪،‬‬ ‫هەڵگری بەرپرسیاریەتێكی ئەخالقی و‬ ‫قانونیە‪ ،‬لەسەریەتی ژیان و گوزەرانی‬ ‫ئێزدیەكان‪ ،‬لەو ناوچانەی كە ڕوبەڕوی‬ ‫ه��ەڕەش��ە دەب��ن��ەوە‪ ،‬دەبێت بپارێزێن‬ ‫و ه��ەرچ��ی زوە ك��ار ب��ۆ گ��ەڕان��ەوەی‬ ‫ناوچەكانیان بۆ سەر هەرێمی كوردستان‬ ‫بكات‪ ،‬هەروەها نوێنەرانی كورد لە بەغدا‬ ‫لەسەریانە فشار لەسەر حكومەتی بەغدا‬ ‫دروستبكەن‪ ،‬بۆ ئەوەی سنورێك بۆ ئەو‬ ‫دەستدرێژیە دینیانە دابنێن‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫جەژنی نەورۆز و بڕوبیانوی هەندێك لە ئیسالمیەكان‬ ‫سەروەر پێنجوێنی‬ ‫بەشی نۆیه‌م‬

‫له‌سه‌ر هه‌ڵسه‌نگاندنی ڕه‌خنه‌یی بۆ بڕوبیانو‌ه‬ ‫نازانستیه‌كانی ت��ری نوسینه‌كه‌ی (س��ه‌الم‬ ‫ناوخۆش)(‪ )1‬بۆ ناشیرینكردنی نه‌ورۆزی كوردی‬ ‫و پێشاندانی وه‌ك��و شتێكی نامۆ ب ‌ه كولتوری‬ ‫ك��وردی و ده‌ستكردی ناسیۆنالیزمی ك��وردی‪،‬‬ ‫به‌رده‌وام ده‌بین‪.‬‬ ‫كه‌مكردنه‌وه‌ی كورد الی فیرده‌وسی و مه‌سعودی‬ ‫به‌ پاڵنه‌ری نه‌ته‌وه‌په‌رستیی فارسی‬ ‫بیانویه‌كی تری (س‪ .‬ناوخۆش) له‌ جه‌ژنی‬ ‫ن��ه‌ورۆز بریتی ‌ه ل ‌ه (ك��ۆاڵن��دن �ه‌وه‌ی تێڕوانینی‬ ‫نێگه‌تیڤی ف��ی��رده‌وس��ی و م �ه‌س��ع��ودی ـ دو‬ ‫س �ه‌رچ��اوه‌ی گ��ێ��ڕان�ه‌وه‌ی چیرۆكه‌ ئێرانیه‌كان‬ ‫ـ بۆ كورد كه‌ ل ‌ه گێڕانه‌وه‌ی چیرۆكی زوحاكدا‬ ‫ده‌ركه‌وتوه‌)‪ .‬له‌م ڕێگه‌یه‌و‌ه ناوبراو هه‌وڵ ده‌دات‬ ‫دو سه‌رچاوه‌ (كه‌ فیرده‌وسی و مه‌سعودین) ل ‌ه‬ ‫سه‌رچاوه‌كانی چیرۆكی (كاو‌ه و زوحاك) ناشیرین‬ ‫بكات و وه‌كو ئاڕاسته‌یه‌كی ناسیۆنالیستی فارسی‬ ‫وێنه‌یان بكات الی خوێنه‌ر و ب ‌ه سه‌رچاوه‌ی‬ ‫شێواندن و دوژمنایه‌تیی كورد و ناسنامه‌ی كوردی‬ ‫بیانناسێنێت‪ ،‬هه‌تا بگاته‌ ئه‌نجامه‌كه‌ی خۆی ك ‌ه‬ ‫ـ خۆی وته‌نی ـ (نه‌ورۆز كولتوری فارسیه‌)! به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌‪:‬‬ ‫* سه‌باره‌ت ب ‌ه فیرده‌وسی‪:‬‬ ‫(س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) زۆر س��وره‌ له‌سه‌ر ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫گوای ‌ه فیرده‌وسی باسی كه‌وتنی (ئه‌ستیاگ)‬ ‫ی ك��ردوه‌ له‌سه‌ر ده‌ستی (ك��وروش) (ئه‌مه‌ش‬ ‫ده‌كات ‌ه كه‌وتنی ده‌سه‌اڵتێكی كورد به‌ ده‌ستی‬ ‫ده‌سه‌اڵتێكی فارس)‪ ،‬و گوایه‌ فیرده‌وسی ـ وه‌كو‬ ‫فارسێكی ناسیۆنالیست! ـ خۆشحاڵ بوه‌ به‌م‬ ‫ڕوداوه‌! ئیتر له‌سه‌ر ئه‌م ئاواز‌ه زۆر ده‌نوسێت‬ ‫و ده‌ڵێت‪( :‬فیرده‌وسی وه‌ك ناسیۆنالیستێكی‬ ‫فارسی هێند‌ه شانازی ب ‌ه كوده‌تای كۆرش له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌ستیاگی كوردی ده‌كات‪ ،‬وێنه‌ی نییه‌)‪ ،‬هه‌روه‌ها‪:‬‬ ‫(فیرده‌وسی شانازی به‌و كوده‌تایه‌و‌ه ده‌كات‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫فارس له‌سه‌ر كورد كردی‪ ،‬چونك ‌ه له‌و مێژوو‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی فارسی ل ‌ه ئێران دروستبوو و كۆتایی‬ ‫به‌ ده‌سه‌اڵتی كوردی هات)‪ ،‬هه‌روه‌ها‪( :‬له‌ دوای‬ ‫هه‌ره‌سی میدیا به‌ ده‌ستی كۆرش‪ ،‬ك ‌ه فیرده‌وسی‬ ‫زۆر شانازیی پێو‌ه ده‌كات‪ ،‬ڕۆڵی ده‌سه‌اڵتداری‬ ‫كورد له‌سه‌ر خاكی خۆی ونبوو)‪ ،‬جارێكی تریش‬ ‫هه‌مان شت دوبار‌ه ده‌كاته‌و‌ه و ده‌ڵێت‪( :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫قسه‌ش ل ‌ه ملمالنێی ئه‌ژدیهاك ـ كاوه‌ بكه‌ین؛‬ ‫ده‌بێت كورد ل ‌ه ن�ه‌ورۆزدا پرسه‌ دانێت‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫دوا پادشای میدی ئه‌ستیاگ‪ ،‬له‌و ڕۆژه‌دا ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن كۆرشی فارسیه‌وه‌ كوده‌تای له‌سه‌ر كراوه‌‪.‬‬ ‫فیرده‌وسی ئه‌و كوده‌تایه‌ی پێ خۆش بووه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه ده‌سپێكی فه‌رمانڕه‌وایی فارس بوو‌ه و‬ ‫كۆتایی حوكمی ك��وردی ب��ووه‌)!! جگه‌ له‌مه‌ش‬ ‫ه��ه‌وڵ ده‌دات به‌ حسابی خ��ۆی چوارچێوه‌ی‬ ‫سیاسیی ئه‌و پاڵنه‌ره‌ی فیرده‌وسی ده‌ستنیشان‬ ‫بكات‪ ،‬بۆیه‌ ده‌ڵێت‪ ..( :‬پاش ئه‌وه‌ی كورد ب ‌ه‬ ‫هۆی ئیسالمه‌و‌ه شوناسی نه‌ته‌و‌ه و زمانی جیای‬ ‫ل ‌ه فارسی وه‌رگرت‪ ،‬ڕه‌گه‌ز و زمانی جیا ل ‌ه فارسی‬ ‫وه‌رگرت؛ فیرده‌وسی كه‌ له‌ سه‌رده‌می بابه‌تاهیری‬ ‫هه‌مه‌دانی ژیا بوو‪ ،‬به‌وه‌ زۆر قه‌ڵس بوو‪ ،‬بۆی ‌ه‬ ‫بۆ كوشتنی كورد باسی كوده‌تای كۆرشی ب ‌ه‬ ‫سه‌ر ئه‌ستیاگدا هێنای ‌ه گۆڕێ)! به‌ڵكو ده‌یه‌وێت‬ ‫بڵێت ئامانجی فیرده‌وسی له‌ چیرۆكی (زوحاك‬ ‫و ك��اوه‌) ی شاهنامه‌دا كه‌مكردنی ك��ورد بوه‌‪،‬‬ ‫بۆی ‌ه ده‌نوسێت‪( :‬ئه‌و ئه‌فسانه‌یه‌ی نێو شانامه‌ی‬ ‫فیرده‌وسی له‌سه‌ر كه‌مكردنی ڕه‌گ��ه‌زی كورد‬ ‫بنیادنراوه‌‪ ،‬چونك ‌ه خودی شانامه‌ به‌ عه‌قڵێكی‬ ‫ناسیۆنالیستی فارسی ن��ووس��راوه‌)! و ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫(فیرده‌وسی ویستویه‌تی ده‌سه‌اڵتی ئیسالمیی‬ ‫عه‌ره‌بی ناشیرین بكات و كوردیش كه‌م بكات‪،‬‬ ‫هاوكات به‌رگری ل ‌ه زمانی فارسی بكات)‪ .‬به‌ڵكو‬ ‫ده‌گاته‌ ئه‌وه‌ی كه‌ پێی وایه‌ فیرده‌وسی قه‌ڵس بو‌ه‬ ‫به‌ بونی كورد وه‌كو گه‌لێكی جیاواز له‌ فارس‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌تا ده‌ڵێت‪( :‬ئه‌گه‌ر قسه‌ له‌سه‌ر ملمالنێی‬ ‫زوحاك ـ كاو‌ه بكه‌ین‪...‬؛ له‌و هاوكێشه‌ی ‌ه كورد وه‌ك‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ك بوونی نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو ڕزگاربوونی كورد‬ ‫له‌ كه‌لتووری فارسی‪ ،‬نسكۆیه‌كی ده‌روونی بوو‬ ‫بۆ فیرده‌وسی)! جارێكی تریش ده‌ڵێت‪( :‬ئه‌گه‌ر‬ ‫قس ‌ه له‌سه‌ر ملمالنێی زوحاك ـ كاو‌ه بكه‌ین‪ ،‬ئه‌و‌ه‬ ‫فیرده‌وسی ویستویه‌تی به‌ زمان شه‌ڕی عه‌ره‌بی‬ ‫موسڵمان بكات‪ ،‬ل�ه‌و هاوكێشه‌ی ‌ه ك��ورد وه‌ك‬ ‫نه‌ته‌وه‌یه‌ك بوونی نییه‌‪ ،‬به‌ڵكو ڕزگاربوونی كورد‬ ‫له‌ كه‌لتووری فارسی‪ ،‬نسكۆیه‌كی ده‌روونی بوو بۆ‬ ‫فیرده‌وسی)! لێره‌وه‌ ده‌شگات ‌ه ئه‌و ئه‌نجامه‌ی كه‌‪:‬‬ ‫(ناسیۆنالیستی فارسی توانیویه‌تی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫كورد و ده‌سه‌اڵتی عه‌ره‌ب‪ ،‬ئیلهام ب ‌ه ئه‌فسانه‌ی‬ ‫نه‌ورۆز‪ ،‬ب ‌ه پێی گێڕانه‌وه‌ی فارسی‪ ،‬له‌ زه‌ین و‬ ‫هزری تاكی فارسدا بڕووخێنێت)‪.‬‬ ‫(س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) ل �ه‌م بابه‌ته‌دا زۆر خراپ‬ ‫شته‌كانی تێكه‌ڵ ك��ردوه‌‪ :‬فیرده‌وسییه‌ك ك ‌ه‬ ‫ب ‌ه ناویش ن��اوی (ك��وروش) و (ئه‌ستیاگ) ی‬ ‫نه‌بردو‌ه و وا دیاره‌ هه‌ر ئاگاییشی له‌ بونی دو‬ ‫پاشا به‌و ناوانه‌وه‌ نه‌بوه‌؛ الی (س‪ .‬ناوخۆش)‬

‫ده‌بێت ‌ه ناسیۆنالیستێكی فارسیی دوژمن به‌ كورد‬ ‫كه‌ خۆشحاڵیی خۆی ده‌ربڕیوه‌ ب ‌ه سه‌ركه‌وتنی‬ ‫كوروش به‌سه‌ر ئه‌ستیاگدا! له‌ كاتێكدا یه‌كێك ل ‌ه‬ ‫مه‌ته‌ڵه‌كانی شاهنامه‌ی فیرده‌وسی ئه‌وه‌ی ‌ه بۆچی‬ ‫به‌ هیچ شێوه‌یه‌ك نه‌چوه‌ به‌الی باسی كوروشدا‬ ‫و هه‌ر ناویشی نه‌بردو‌ه (ل ‌ه كاتێكدا له‌ سه‌رچاو‌ه‬ ‫كۆنه‌كاندا ن��اوی «ك��وروش» ب��راوه‌‪ ،‬مه‌به‌ستم‬ ‫وه‌كو سه‌رچاوه‌ گریكیه‌كان‪ ،‬ئه‌گه‌رنا سه‌رچاو‌ه‬ ‫ئێرانیه‌كان‪ ،‬یانی ئه‌وێستا و ده‌ق ‌ه په‌هله‌ویه‌كان‪،‬‬ ‫ئه‌مانیش به‌ته‌واوی بێده‌نگن له‌ باسی كوروش!)‪،‬‬ ‫و قس ‌ه له‌سه‌ر ئه‌مه‌ كراوه‌‪ ،‬و لێره‌و‌ه دیاره‌ ك ‌ه‬ ‫زانیاریی فیرده‌وسی له‌سه‌ر ئه‌و سه‌رده‌م ‌ه كۆنان ‌ه‬ ‫ته‌نها ئه‌و چیرۆك و ده‌ستانه‌ ئێرانیانه‌ن كه‌ بۆ‬ ‫نمون ‌ه له‌ ده‌ق ‌ه په‌هله‌ویه‌كانی وه‌كو (خوه‌تای‬ ‫نامه‌گ) و ده‌ق � ‌ه فارسیه‌كانی وه‌ك��و (فارسی‬ ‫ریوایه‌ت) و (فارس نامه‌) ـدا داڕێژراونه‌ته‌و‌ه و‬ ‫دواتر وه‌رگێڕانی عه‌ره‌بییشیان بۆ كراوه‌‪ ،‬و دور‬ ‫نیه‌ فیرده‌وسی پشتی به‌ستبێت به‌ هه‌ندێك له‌م‬ ‫وه‌رگێڕانه‌ عه‌ره‌بیان ‌ه (بۆ نمونه‌ ئه‌و وه‌رگێڕان ‌ه‬ ‫عه‌ره‌بیه‌ی ئیبن موقه‌ففه‌ع ـ كه‌ باس ده‌كرێت‬ ‫ـ بۆ ده‌قی «خوه‌تای نامه‌گ» ی په‌هله‌وی ك ‌ه‬ ‫به‌ وات��ای «كتێبی پاشایان» ـ�ه‌)‪ ،‬هه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫داڕشتنه‌وه‌كه‌ی شێوه‌ و بۆن و به‌رامه‌ی سه‌رچاو‌ه‬ ‫عه‌ره‌بی و ئیسالمیه‌كانی پێوه‌یه‌‪ ،‬وه‌كو ناوبردنی‬ ‫(ده‌هاك) ب ‌ه شێوه‌ی «ضه‌ححاك» و ناوبردنی‬ ‫(ئه‌هریمه‌ن) به‌ شێوه‌ی «ئیبلیس»‪.‬‬ ‫به‌اڵم (س‪ .‬ناوخۆش) پێی وایه‌ فیرده‌وسی‬ ‫خۆشحاڵیی ده‌رب��ڕی��و‌ه ب�ه‌ شكان و كه‌وتنی‬ ‫(ئه‌ستیاگ) له‌سه‌ر ده‌ستی (كوروش)! و گوای ‌ه‬ ‫هه‌ر بۆ ئه‌م مه‌به‌سته‌ش ـ خۆی وته‌نی ـ «بۆ‬ ‫كوشتنی كورد باسی كوده‌تای كۆرشی به‌ سه‌ر‬ ‫ئه‌ستیاگدا هێنای ‌ه گۆڕێ»!! ئه‌مه‌شی ته‌نها له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌و بۆچون ‌ه بێبناخه‌ی ‌ه بیناکردو‌ه كه‌ پێشتر‬ ‫به‌تاڵمان كرده‌و‌ه كه‌ گوایه‌ (ئه‌ژده‌هاك) هه‌مان‬ ‫(ئه‌ستیاگ) ـه‌ و به‌پێی ئه‌مه‌ش (ك��اوه‌) ش‬ ‫هه‌مان (كوروش) ـه‌! كه‌ بناخ ‌ه و بنچینه‌كه‌ی ئه‌م‬ ‫بۆچون ‌ه به‌تاڵه‌ بێت؛ ئه‌وه‌شی له‌سه‌ر ئه‌و بناخ ‌ه‬ ‫بۆشه‌ بنیاتنراوه‌ داڕماوه‌‪.‬‬ ‫ئینجا هه‌ر له‌سه‌ر ئه‌م وشكه‌كه‌ڵه‌كه‌وه‌؛ ئه‌و‬ ‫ئه‌نجامگیریه‌ ده‌كات كه‌ گوای ‌ه جیایی كورد ل ‌ه‬ ‫ف��ارس و بونی ك��ورد وه‌ك��و گه‌لێكی سه‌ربه‌خۆ‬ ‫له‌ ف��ارس و خاوه‌نی ڕه‌گ��ه‌ز و زمانی جیا ل ‌ه‬ ‫فارس؛ فیرده‌وسیی زۆر قه‌ڵس كردوه‌‪ ،‬و گوای ‌ه‬ ‫«نسكۆیه‌كی ده‌رون��ی» ب��وه‌ بۆ فیرده‌وسی!‬ ‫ئه‌مه‌ش جگ ‌ه ل ‌ه تۆمه‌تباركردنێكی بێبناخ ‌ه و‬ ‫گۆتره‌یی زیاتر نیه‌‪ ،‬به‌ڵكو هه‌ر له‌ بنه‌ڕه‌تیشه‌و‌ه‬ ‫ئه‌و دوژمنایه‌تی و دژایه‌تیه‌ی ئه‌و وێنای ده‌كات؛‬ ‫ئه‌و كات ‌ه له‌نێوان كورد و فارسدا و نێوان گه‌النی‬ ‫ئێرانی خۆیاندا نه‌بوه‌‪ ،‬ئه‌گه‌ر كێشمه‌كێشێك‬ ‫هه‌بوبێت له‌نێوان بنه‌ماڵ ‌ه (یاخود زنجیره‌)‬ ‫فه‌رمانڕه‌واكاندا بوه‌‪ ،‬فیرده‌وسییش ل ‌ه ناوچه‌یه‌ك‬ ‫و نێوه‌ندێكدا نه‌بوه‌ ك ‌ه په‌یوه‌ندیی ڕاسته‌وخۆ و‬ ‫به‌ریه‌ككه‌وتنی له‌گه‌ڵ كورد هه‌بێت‪ .‬ئینجا ناوبراو‬ ‫هه‌وڵ ده‌دات به‌ڵگه‌یه‌كی تریش ساز بكات بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫گوای ‌ه فیرده‌وسی قه‌ڵس بو‌ه به‌ ده‌ركه‌وتنی كورد‪،‬‬ ‫ئه‌ویش ئه‌وه‌یه‌ ك ‌ه ده‌ڵێت‪« :‬فیرده‌وسی ك ‌ه ل ‌ه‬

‫ـه‌وه‌‪ ،‬ئه‌مه‌ش چونك ‌ه زۆربه‌ی ژیانی فیرده‌وسی ل ‌ه‬ ‫سه‌ده‌ی (‪ 4‬ك‪ ).‬دا بوه‌‪ ،‬به‌اڵم زۆربه‌ی ژیانی بابا‬ ‫تاهیر ل ‌ه سه‌ده‌ی (‪ 5‬ك‪ ).‬دا بوه‪ ،‬به‌ڵكو ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫زۆر دواتریش بوبێت‪ ،‬ئه‌وه‌تا سه‌رچاوه‌یه‌كی وه‌كو‬ ‫ئێنسایكلۆپیدیای (ئیرانیكا‪ .‬م��ادده‌ی ‪Bābā‬‬ ‫‪ )Tāher Oryān‬ده‌نوسێت‪ :‬خه‌ماڵندنه‌كانی‬ ‫سه‌رده‌می بابا تاهیر له‌نێوان سه‌ده‌ی (‪ 4‬ك‪= .‬‬ ‫‪ 10‬ز‪ ).‬و سه‌ده‌ی (‪ 7‬ك‪ 13 = .‬ز‪ ).‬دان!‬ ‫تاك ‌ه شتێك ك ‌ه بكرێت ببێت ‌ه به‌ڵگه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫فیرده‌وسی تێڕوانینێكی نێگه‌تیڤی بۆ كورد‬ ‫هه‌بوبێت؛ ته‌نها ئه‌وه‌یه‌ كه‌ ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌و كوردانه‌ی‬ ‫ئێست ‌ه هه‌ن ن �ه‌وه‌ی ئه‌وانه‌ن كه‌ (ئه‌رمایل و‬ ‫گه‌رمایل) ل ‌ه هه‌ر دو گه‌نجێك یه‌كێكیان ڕزگار‬ ‫كردو‌ه و ناردویان ‌ه بۆ چۆڵه‌وانی و كێوان و له‌وێ‬ ‫زۆر بون و ل ‌ه كۆتاییدا گه‌لی كوردیان لـێ دروست‬ ‫بوه‌‪ .‬له‌م باره‌یه‌و‌ه فیرده‌وسی ده‌ڵێت‪« :‬کنون‬ ‫کرد از آن تخمه داد ن��ژاد * که ز آب��اد نايد‬ ‫به دل برش ي��اد»‪( .‬س‪ .‬ناوخۆش) ده‌یتوانی‬ ‫ئه‌م ‌ه وه‌كو به‌ڵگه‌یه‌ك بهێنێته‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم له‌بریی‬ ‫ئه‌و‌ه ده‌ڵێت‪( :‬فیرده‌وسی له‌ ئه‌فسانه‌ی كاو‌ه و‬ ‫زوحاكدا‪ ،‬ئه‌و ڕزگاربووانه‌ی نێو سته‌می زوحاك‬ ‫ب ‌ه كورد دانانێت‪ ،‬به‌ڵكو به‌ فارسیان داده‌نێت)‪،‬‬ ‫بۆ ئه‌مه‌ش به‌ڵگه‌ به‌و‌ه ده‌هێنێته‌وه‌ كه‌ فیرده‌وسی‬ ‫باسی (ئه‌رمایل و گه‌رمایل) ی كردوه‌‪ ،‬و ئینجا‬ ‫باسی ئازادكراوه‌كان ده‌كات كه‌ ئه‌رمایل و گه‌رمایل‬ ‫ئازادیان كردون‪ ..‬به‌اڵم فیرده‌وسی به‌ڕاشكاوی‬ ‫ڕزگاربوه‌كان به‌ بنه‌ڕه‌تی ك��ورد داده‌نێت‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ئه‌م ‌ه وا دیاره‌ (س‪ .‬ناوخۆش) نه‌یزانیوه‌ چونك ‌ه‬ ‫ده‌قه‌كه‌ی نه‌خوێندوه‌ته‌وه‌! سه‌باره‌ت ب ‌ه جوت ‌ه‬ ‫كه‌سێتیی (ئه‌رمایل و گه‌رمایل) یش؛ فیرده‌وسی‬ ‫ب ‌ه فارس وه‌سفیان ناكات ئه‌گه‌ر (س‪ .‬ناوخۆش)‬ ‫وایزانیبێت‪ ،‬به‌ڵكو فیرده‌وسی به‌ «دو مرد‬ ‫گرانمايه و پارسا»‪ ،‬یانی «دو پیاوی نه‌جیبزاد‌ه‬ ‫و پیاوچاك» وه‌سفیان ده‌کات‪ ،‬ئه‌گه‌ر كه‌سێك‬ ‫وا بزانێت «پارسا»؛ ب ‌ه واتای (فارس) ـه‌؛ ئه‌وا‬ ‫به‌ هه‌ڵه‌ حاڵی بوه‌‪ ،‬به‌ڵكو ـ هه‌رچه‌ند فه‌رهه‌نگ ‌ه‬ ‫فارسیه‌كان وشه‌ی «پارسا» ب ‌ه «ئێرانی» یش‬ ‫ڕاڤ �ه‌ ده‌ك��ه‌ن ـ ل�ه‌و ده‌ق و چوارچێوه‌یه‌دا ب ‌ه‬ ‫واتای (پیاوچاك) و (خواناس) و (ڕه‌ب �ه‌ن) و‬ ‫(دنیانه‌ویست) ـه‌ (ئه‌مان ‌ه واتای باوی وشه‌ی‬ ‫«پارسا» ن له‌ ده‌قه‌ فارسیه‌كاندا)‪ ،‬و مه‌به‌ستی‬ ‫وه‌سفه‌كه‌ی فیرده‌وسی ئه‌مه‌یه‌‪.‬‬ ‫ده‌مێنێته‌وه‌ ئه‌وه‌ی بڵێین‪ :‬ئه‌و وێناكردنه‌ی‬ ‫فیرده‌وسی بۆ بنچینه‌ی كورد چی ده‌گه‌یه‌نێت و‬ ‫مه‌به‌سته‌كه‌ی چیه‌؟ ڕه‌نگ ‌ه كه‌سێك ئه‌و واتایه‌ی‬ ‫لـێ وه‌ربگرێت كه‌ كورد له‌ فارس جیا بونه‌ته‌وه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم هه‌تاكو ئ �ه‌م وات��ای �ه‌ش ب ‌ه دڵنیایی ل ‌ه‬ ‫ده‌قه‌كه‌ی شاهنام ‌ه وه‌رناگیرێت‪ ،‬به‌ڵكو ده‌توانرێت‬ ‫بوترێت ئێرانیه‌كانی سه‌رده‌می زوحاك و كاوه‌ هه‌ر‬ ‫ئێرانی بون‪ ،‬و دواتر كورد و فارس جیا بونه‌ته‌وه‌‪..‬‬ ‫به‌گشتییش؛ ئ�ه‌و لێكدانه‌وه‌یه‌ی شاهنامه‌ بۆ‬ ‫بنچینه‌ی كورد لێكدانه‌وه‌یه‌كی ئه‌فسانه‌یی ـ میللی ‌ه‬ ‫ك ‌ه تێهه‌ڵكێشی چیرۆكی زوحاك و كاوه‌ كراوه‌‪ .‬ل ‌ه‬ ‫كولتوری كۆنی ناوچه‌كه‌دا بیرۆك ‌ه و لێكدانه‌وه‌ی‬ ‫سه‌یروسه‌مه‌ره‌ی زۆر هه‌بون بۆ بنچینه‌ی گه‌لی‬ ‫كورد‪ ،‬كه‌ دواتریش قسه‌وباسێكی تریان له‌سه‌ر‬

‫ب ‌ه بۆچونێكی وه‌ها تۆمه‌تبار كردبێت‪ ،‬به‌ڵكو زۆر‬ ‫كه‌س شوێن ئه‌و پرۆپاگه‌ندایه‌ كه‌وتون و دوباره‌ی‬ ‫ده‌كه‌نه‌وه‌ كه‌ گوای ‌ه مه‌سعودی ڕه‌چه‌ڵه‌كی كوردی‬ ‫بردوه‌ته‌و‌ه سه‌ر جنۆكه‌‪.‬‬ ‫ج��ا بزانین ئ �ه‌م ج��اره‌ش (س‪ .‬ن��اوخ��ۆش)‬ ‫چۆن ده‌قی مه‌سعودیی شێواندوه‌ و ئه‌وه‌ی باو‌ه‬ ‫ده‌رباره‌ی مه‌سعودی چه‌نده‌ هه‌ڵه‌یه‌‪:‬‬ ‫ـ ڕاس��ت �ه‌ م �ه‌س��ع��ودی ب��اس��ی ئ��ه‌و بۆچون ‌ه‬ ‫سه‌یروسه‌مه‌ره‌یه‌ی كردوه‌ ك ‌ه ڕه‌چه‌ڵه‌كی كورد‬ ‫ده‌باته‌وه‌ سه‌ر جنۆكه‌‪ ،‬به‌اڵم مه‌سعودی ته‌نها‬ ‫قسه‌ی خه‌ڵك ده‌گێڕێته‌و‌ه و بیروڕای خۆی نیه‌‪.‬‬ ‫مه‌سعودی زۆر جار بۆ خۆی ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌م ‌ه بۆچون‬ ‫و بیر و بڕوای خه‌ڵكه‌ و ئه‌م ته‌نها ده‌یگێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫لێره‌شدا سه‌ره‌تا ده‌ڵێت‪ :‬خه‌ڵك ناكۆكن له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌ڕه‌تی په‌یدابونی كورده‌كان (وأم��ا أجناس‬ ‫األك��راد وأنواعهم فقد تنازع الناس في بدئهم)‪،‬‬ ‫ئینجا ده‌ڵێت‪ :‬هه‌یان ‌ه ده‌ڵێت كورد ل ‌ه نه‌وه‌ی‬ ‫(‹ڕه‌بیعه‌›ی كوڕی ‹نیزار›ی كوڕی ‹مه‌عه‌دد›ی‬ ‫كوڕی ‹عه‌دنان›) ـن و له‌ كۆنه‌و‌ه جیا بونه‌و‌ه‬ ‫و چونه‌ت ‌ه چیا و دۆڵه‌كان (فمنهم من رأى أنهم‬ ‫من ربيعه بن نزار بن معد بن عدنان‪ ،‬انفردوا‬ ‫في قديم الزمان‪ ،‬وانضافوا إىل اجلبال واألودية)‪،‬‬ ‫پاڵنه‌ریشیان له‌مه‌دا لوتبه‌رزی و خۆجیاكردنه‌و‌ه‬ ‫بوه‌ (دعتهم إلى ذلك األنفة)‪ ،‬ئیتر زمانیشیان‬ ‫گۆڕاوه‌ و بوه‌ت ‌ه زمانێكی ناعه‌ره‌بی (فحالوا عن‬ ‫لسانهم‪ ،‬وصارت لغتهم أعجمية)‪ ،‬و هه‌ر جۆرێكیش‬ ‫له‌ ك��ورده‌ك��ان زمانێكی كوردیی خۆیان هه‌ی ‌ه‬ ‫(ولكل نوع من األكراد لغة لهم بالكردية)‪ .‬ئینجا‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬خه‌ڵكی وایش هه‌ی ‌ه وتویان ‌ه كورد نه‌وه‌ی‬ ‫(‹موضه‌ڕ›ی كوڕی ‹نیزار›) ن و ده‌گه‌ڕێنه‌و‌ه‬ ‫بۆسه‌ر باپیره‌یه‌ك ل ‌ه موضه‌ڕ به‌ ناوی (‹كوڕد›ی‬ ‫كوڕی ‹صه‌عصه‌عه›ی كوڕی ‹هه‌وازین›)‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ـ به‌ هۆی كێشه‌ی خوێن و دوژمنایه‌تیه‌وه‌ له‌گه‌ڵ‬ ‫(غه‌سسان) دا ـ جیا بونه‌ته‌و‌ه (ومن الناس من‬ ‫رأى أنهم من مضر بن نزار‪ ،‬وأنهم من ولد كرد بن‬ ‫صعصعة بن هوازن‪ ،‬وأنهم انفردوا يف قديم الزمان‬ ‫لوقائع ودم��اء كانت بينهم وبني غسان)‪ .‬ئینجا‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬خه‌ڵكی وایش هه‌بو‌ه وتویه‌تی كورد ل ‌ه‬ ‫(ڕه‌بیعه‌) و (موضه‌ر) ن و به‌دوای سه‌رچاوه‌ی ئاو‬ ‫و له‌وه‌ڕگادا جیا بونه‌ته‌و‌ه و خۆیان له‌ چیاكاندا‬ ‫قایم كردو‌ه و ئیتر زمانه‌كه‌یان گۆڕاوه‌ (ومنهم من‬ ‫رأى أنهم من ربيعه ومضر‪ ،‬وقد اعتصموا يف اجلبال‬ ‫طلب ًا للمياه واملراعى فحالوا عن اللغة العربية ملا‬ ‫جاورهم من األمم)‪ .‬دوای ئه‌مان ‌ه مه‌سعودی ده‌ڵێت‪:‬‬ ‫خه‌ڵكی وایش هه‌بو‌ه كورده‌كانی گه‌ڕاندوه‌ته‌و‌ه بۆ‬ ‫نه‌وه‌ی كه‌نیزه‌ دوڕوه‌كانی سوله‌یمان ـ كاتێك خوا‬ ‫ده‌سه‌اڵته‌كه‌ی لێ ساندوه‌ته‌و‌ه ـ ك ‌ه ئه‌و شه‌یتانه‌ی‬ ‫ل ‌ه قورئاندا به‌ جه‌سته‌یه‌ك «جسد» ئاماژه‌ی بۆ‬ ‫كراو‌ه كه‌وتو‌ه به‌سه‌ریاندا (ومن الناس من أحلقهم‬ ‫بإماء سليمان بن داود عليهما السالم حني سلب‬ ‫ُ‬ ‫الشيطان املعروف‬ ‫ملكه ووقع على إمائه املنافقات‬ ‫باجلسد)‪ ،‬ئینجا كاتێك خوا ده‌سه‌اڵتی گه‌ڕانده‌و‌ه‬ ‫بۆ سوله‌یمان و ئه‌و كه‌نیز‌ه دوڕوانه‌ سكه‌كانیان‬ ‫دانا؛ وتی‪« :‬أكردوهن إلى الجبال واألودي��ة»‪،‬‬ ‫واته‌‪ :‬ڕاویان بنێن به‌ره‌و چیا و دۆڵه‌كان!! ئیتر‬ ‫له‌و چیا و دۆاڵن ‌ه ئه‌و ژنان ‌ه منداڵه‌كانیان گه‌ور‌ه‬

‫فیردەوسییەك كە بە ناویش ناوی (كوروش) و (ئەستیاگ) ی نەبردوە؛ الی (سەالم ناوخۆش)‬ ‫دەبێتە ناسیۆنالیستێكی فارسیی خۆشحاڵ بە سەركەوتنی كوروش بەسەر ئه‌ستیاگدا‬ ‫سه‌رده‌می بابه‌تاهیری هه‌مه‌دانی ژیا بوو‪ ،‬به‌و‌ه زۆر‬ ‫قه‌ڵس بوو» كورد ڕه‌گه‌ز و زمانی جیای ل ‌ه فارس‬ ‫هه‌بێت!! یانی گوایه‌ له‌ سه‌رده‌می فیرده‌وسیدا‬ ‫ناوبانگی (بابا تاهیر) وه‌كو شاعیرێكی (كورد)‬ ‫و خاوه‌نی شیعر به‌ زمانی (كوردی) باڵو بوه‌ته‌و‌ه‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌ك فیرده‌وسی قه‌ڵس بكات! له‌ كاتێكدا‬ ‫هه‌تا ئێستاش ناسنامه‌ی كوردیی (بابا تاهیر) ڕون‬ ‫نیه‌ و پۆلێنی كوردیی زمانی دوبه‌یت (چوارینه‌)‬ ‫كانی ڕون نی ‌ه ك ‌ه هه‌تا ئه‌گه‌ر لوڕییش بێت؛ هێشتا‬ ‫پۆلێنی لوڕی وه‌كو شێوه‌زارێكی ك��وردی ساخ‬ ‫نه‌بوه‌ته‌و‌ه به‌ڵكو ڕه‌نگه‌ هه‌ر زمانێكی (ئێرانیی‬ ‫خۆرئاوایی باشوری) ی سه‌ربه‌خۆ بێت (وه‌كو‬ ‫سایتی ‪ ethnologue.com‬پۆلێنی كردو‌ه‬ ‫ك ‌ه تایبه‌ت ‌ه ب ‌ه پۆلێنی زمانه‌كان و شێوه‌زمانه‌كان)‪.‬‬ ‫هه‌تا له‌ ڕوی مێژوییشه‌وه‌ فیرده‌وسی كه‌مێك پێش‬ ‫بابا تاهیره‌‪ ،‬ڕاست ‌ه هاوچه‌رخی یه‌كتریش بون‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌گه‌ر بڕوانین؛ ده‌بینین فیرده‌وسی له‌نێوان‬ ‫(‪ 329‬ـ ‪[ 411‬یاخود ‪ 409‬یان ‪ ]416‬ك‪ ).‬دا‬ ‫ژیاو‌ه [ده‌شوترێت كه‌ ساڵی (‪ 370‬ك‪ ).‬ده‌ستی‬ ‫كردو‌ه ب ‌ه هۆنینه‌وه‌ی شاهنامه‌]‪ ،‬به‌اڵم بابا تاهیر‬ ‫وا داده‌نرێت ك ‌ه له‌نێوان كۆتاییه‌كانی سه‌ده‌ی (‪4‬‬ ‫ك‪ ).‬و ناوه‌ڕاستی سه‌ده‌ی (‪ 5‬ك‪ ).‬دا ژیاوه‌‪ ،‬به‌م‬ ‫شێوه‌یه‌ زۆربه‌ی ژیانی بابا تاهیر ده‌كه‌وێته‌ دوای‬ ‫فیرده‌وسی‪ ،‬به‌ڵكو وا دیار‌ه دوای ده‌ستكردنی‬ ‫فیرده‌وسی ب ‌ه هۆنینه‌وه‌ی شاهنام ‌ه بابا تاهیر‬ ‫له‌دایك بوه‌! و به‌م شێوه‌یه‌ش ده‌ركه‌وتنی بابا‬ ‫تاهیر ده‌كه‌وێت ‌ه دوای فیرده‌وسی‪ .‬ئیتر ئه‌وه‌ی‬ ‫ده‌وترێت ك ‌ه فیرده‌وسی و بابا تاهیر هاوچه‌رخ‬ ‫بون به‌و پێیه‌ی ك ‌ه هه‌ردوكیان له‌ سه‌ده‌ی (‪11‬‬ ‫ز‪ ).‬دا بون ورد نیه‌‪ ،‬به‌ڵكو فیرده‌وسی ته‌نها (‪)20‬‬ ‫ساڵی كۆتایی ژیانی ده‌كه‌وێته‌ سه‌ده‌ی (‪ 11‬ز‪).‬‬

‫ده‌كه‌ین‪ ..‬ئه‌م لێكدانه‌وه‌یه‌ی شاهنامه‌ش یه‌كێك ‌ه‬ ‫له‌وانه‌‪ .‬مه‌رجیش نی ‌ه ئه‌و لێكدانه‌وه‌یه‌ی شاهنام ‌ه‬ ‫كه‌مكردنی ك��ورد بگه‌یه‌نێت‪ ،‬به‌ڵكو له‌ الیه‌نی‬ ‫كولتوری و زیهنی و (مفاهيمي) ـه‌و‌ه بیرۆكه‌ك ‌ه‬ ‫جوانیی تێدایه‌‪ ،‬به‌و پێیه‌ی كه‌ كورد هه‌ر له‌سه‌ر‬ ‫بنه‌مای ئازادیخوازی دروس��ت بو‌ه و چیاكانی‬ ‫كوردستان ك��وردی��ان به‌ ئ��ازادی و یاخیبون‬ ‫هێشتوه‌ته‌وه‌‪ .‬ده‌كرێت ئه‌م خوێندنه‌وه‌یه‌ی بۆ‬ ‫بكرێت‪ ،‬هه‌ڵبه‌ت ‌ه شه‌هنامه‌ناسی وایش هه‌ن ک ‌ه‬ ‫ده‌ڵێن مه‌به‌ستی فیرده‌وسی (کورد) خێوه‌تنشینان ‌ه‬ ‫نه‌ک گه‌لی کورد‪ ،‬بۆ ئه‌مه‌ش به‌ڵگه‌یان هه‌یه‌ به‌اڵم‬ ‫لێره‌دا بواری درێژه‌که‌ی نیه‌‪.‬‬ ‫* سه‌باره‌ت به‌ مه‌سعودی‪:‬‬ ‫(س‪ .‬ن��اوخ��ۆش) ل�ه‌ خستنه‌ڕوی ب��ی��روڕای‬ ‫(مه‌سعودی) دا ت�ه‌واو وت ‌ه و باسه‌كانی ئه‌وی‬ ‫شێواندوه‌‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌ك نه‌ك هه‌ر سه‌لماندویه‌تی‬ ‫ك ‌ه ده‌قه‌كه‌ی نه‌خوێندوه‌ته‌وه‌‪ ،‬به‌ڵكو زۆر سته‌می‬ ‫له‌ مه‌سعودی ك��ردوه‌ و قسه‌كانی ب�ه‌ت�ه‌واوی‬ ‫شێواندوه‌‪ .‬ناوبراو نوسیویه‌تی‪( :‬مه‌سعودی ل ‌ه‬ ‫«مروج الذهب» دا‪ ،‬ڕه‌گه‌زی كورد ده‌باته‌وه‌ سه‌ر‬ ‫هاوسه‌رگیریی په‌ری و مرۆڤ و ده‌ڵێت «كورد‬ ‫له‌ هاوسه‌رگیریی پ �ه‌ری و ئه‌و ڕزگاربووانه‌ی‬ ‫ده‌سوپێوه‌ندی ده‌ستی زوحاك ڕزگاریان بووه‌‪،‬‬ ‫دروست بووه‌»)! و جارێكی تریش ده‌ڵێت‪( :‬ل ‌ه‬ ‫ئه‌فسانه‌ی مه‌سعودیدا‪ ،‬ناسیۆنالیستی فارسی‬ ‫زاڵ�ه‌‪ ،‬كورد له‌و ئه‌فسانه‌یه‌دا ل ‌ه جنۆك ‌ه په‌یدا‬ ‫بووه‌)!‬ ‫ب �ه‌م شێوه‌یه‌ ن��اوب��راو مه‌سعودی تۆمه‌تبار‬ ‫ده‌كات به‌وه‌ی گوایه‌ وتویه‌تی كورد له‌ ئه‌نجامی‬ ‫زاووزێی جنۆك ‌ه له‌گه‌ڵ ڕزگاربوانی سته‌می زوحاك‬ ‫دروست بوه‌! هه‌ر ناوبراویش نیه‌ ك ‌ه مه‌سعودیی‬

‫كرد و دواتر زاووزێیان كرد و ئیتر كورد له‌مان ‌ه‬ ‫دروست بو!(‪ )2‬وه‌كو به‌ڕونی ده‌بینین مه‌سعودی‬ ‫قسه‌ی خه‌ڵك ده‌گێڕێته‌وه‌ نه‌ك بیروڕای خۆی‬ ‫باس كردبێت‪ .‬ئیتر ڕه‌خنه‌گرتن له‌ مه‌سعودی‬ ‫ب ‌ه بۆنه‌ی ئه‌م قسه‌یه‌وه‌؛ وه‌كو ئه‌و‌ه وای ‌ه ڕه‌خن ‌ه‬ ‫ل ‌ه قورئان بگیرێت له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی وتویه‌تی‪( :‬إن‬ ‫هی إال حیاتنا الدنیا‪ ،‬نموت ونحیى)! له‌ كاتێكدا‬ ‫قورئان له‌م ده‌قه‌دا قسه‌ی كه‌سانێك ده‌گێڕێته‌وه‌‪.‬‬ ‫ـ دوای ئ �ه‌وان �ه‌ش مه‌سعودی ئ �ه‌و بۆچون ‌ه‬ ‫ده‌هێنێت كه‌ الی فیرده‌وسی ده‌رك�ه‌وت��وه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫وتویانه وه‌زی��ری زوحاك له‌بریی دو‬ ‫‌‌‬ ‫خه‌ڵکانێک‬ ‫پیاو پیاوێك و به‌رانێكی سه‌ر بڕیوه‌ و مێشكیانی‬ ‫داو‌ه ب ‌ه ماره‌كانی سه‌ر شانی زوحاك‪ ،‬ئینجا ئه‌م‬ ‫ڕزگاربوان ‌ه (ك ‌ه ڕۆژی یه‌ك كه‌س ڕزگاری بوه‌)‬ ‫نێردراون بۆ چیاكان و له‌وێ بونه‌ت ‌ه كێوی و زۆر‬ ‫بون و ئیتر ئه‌م ‌ه سه‌ره‌تا و بنه‌مای دروستبونی‬ ‫كورد بو‌ه (ومن الناس من رأى أن الضحاك‪...‬‬ ‫خرج بكتفيه حيتان فكانتا ال تغذيان إال بأدمغة‬ ‫الناس‪ ،‬فأفنى خلقا كثيرا من فارس‪ ...‬وقد كان‬ ‫وزير الضحاك في كل يوم يذبح كبشا ورجال وخيلط‬ ‫أدمغتهما‪ ،‬ويطعم تينك الحيتين اللتين كانتا في‬ ‫كتفي الضحاك‪ ،‬ويطرد من ختلص إلى الجبال‪،‬‬ ‫فتوحشوا وتناسلوا في تلك الجبال فهم بدء‬ ‫األك��راد‪ .)3()..‬به‌م شێوه‌ی ‌ه مه‌سعودی ئه‌مه‌شی‬ ‫وه‌ك��و قسه‌ی خه‌ڵك گێڕاوه‌ته‌وه‌‪ .‬ب�ه‌اڵم (س‪.‬‬ ‫ناوخۆش) هاتوه‌ ئه‌م قسه‌یه‌ی له‌گه‌ڵ قسه‌ی پێشو‬ ‫تێكه‌ڵ كردو‌ه و تێكه‌ڵه‌یه‌كی سه‌یری لـێ دروست‬ ‫كردو‌ه و كردویه‌تی ب ‌ه قسه‌ی مه‌سعودی كه‌ گوای ‌ه‬ ‫مه‌سعودی وتویه‌تی‪( :‬ك��ورد ل ‌ه هاوسه‌رگیریی‬ ‫په‌ری و ئه‌و ڕزگاربووانه‌ی ده‌سوپێوه‌ندی ده‌ستی‬ ‫زوحاك ڕزگاریان بووه‌‪ ،‬دروست بووه‌)!!! ناوبراو‬

‫ئه‌م دێڕه‌ی خستوه‌ته‌ ناو كه‌وانه‌یشه‌و‌ه ك ‌ه مانای‬ ‫وایه‌ وه‌رگێڕانی ده‌قی مه‌سعودی خۆیه‌تی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫كاتێكدا تێكه‌ڵكردنی دو قسه‌یه‌ی جیاوازه‌ ك ‌ه‬ ‫مه‌سعودی وه‌كو قسه‌ی خه‌ڵك گێڕاونیه‌وه‌! جا‬ ‫نوسینی ئه‌كادێمیایی ئاوا ده‌بێت؟!‬ ‫ـ ئه‌ی ئایا مه‌سعودی خۆی پشتگیریی كام‬ ‫لێكدانه‌وه‌یه‌ی ك��ردوه‌؟ هه‌رچه‌ند ل ‌ه ڕاستیدا‬ ‫مه‌سعودی هه‌ر قسه‌ی خه‌ڵكه‌ و ده‌یگێڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌اڵم دوای ئه‌و گێڕانه‌وان ‌ه ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌وه‌ی زۆر‬ ‫باو و باڵو‌ه الی خه‌ڵك و به‌پێی ئه‌و ڕه‌چه‌ڵه‌ك‬ ‫(نه‌سه‌ب) ـه‌ی ك��وردان كه‌ دروستتره‌؛ ئه‌وه‌ی‬ ‫یه‌كه‌م ‌ه ك ‌ه ده‌ڵێت ئه‌وان ‌ه به‌گشتی ل ‌ه نه‌وه‌ی‬ ‫(‹ڕه‌بیعه‌›ی كوڕی ‹نیزار›) ـن (وما قلنا من‬ ‫األكراد فاألشهر عند الناس واألصح من أنسابهم؛‬ ‫أنهم من ولد ربيعه بن ن��زار)‪ ،‬به‌اڵم جۆرێك ل ‌ه‬ ‫كورده‌كان كه‌ كورده‌كانی (الشوهجان) ـن ل ‌ه‬ ‫ناوچه‌كانی (دی��ن �ه‌وه‌ر) و (ه �ه‌م �ه‌دان) [ك ‌ه وا‬ ‫دیاره‌ مه‌به‌ستی ئه‌وانه‌ی ‌ه ب ‌ه شێوه‌زار‌ه كۆنه‌ك ‌ه‬ ‫«گۆرانی» ده‌ئاخێون]؛ ئه‌مان ‌ه جێی ناكۆكی‬ ‫نی ‌ه كه‌ ل ‌ه نه‌وه‌ی (‹ڕه‌بیعه‌‹ی كوڕی ‹نیزار›)‬ ‫ی ناوبراون! به‌اڵم كورده‌كانی (الماجردان) ـ ك ‌ه‬ ‫كوردی ناوچه‌كانی تر ده‌گرێته‌و‌ه [كه‌ وا دیار‌ه‬ ‫مه‌به‌ستی ئه‌وانه‌یه‌ ب ‌ه شێوه‌زار‌ه كرمانجیه‌كان‬ ‫ده‌ئاخێون]؛ ئه‌مان ‌ه وا باڵوه‌ ك ‌ه ل ‌ه (‹موضه‌ڕ›ی‬ ‫كوڕی ‹نیزار›) ن! ئینجا ده‌ڵێت به‌شێكی تر ل ‌ه‬ ‫كورده‌كان (یه‌عقوبیه‌كان) و (الجورقان) ـن و‬ ‫ئه‌مان ‌ه مه‌سیحین و له‌ نزیكی ده‌ڤه‌ری موسڵ و‬ ‫شاخی جودی ده‌ژین(‪ .)4‬به‌م شێوه‌ی ‌ه ده‌بینین‬ ‫ئه‌گه‌ر مه‌سعودی ڕه‌زامه‌ندییه‌كی كه‌می ل ‌ه یه‌كێك‬ ‫له‌ لێكدانه‌وه‌كان پێشان دابێت؛ هه‌ر ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه‬ ‫ده‌ڵێت زیاتر ئه‌و‌ه باو‌ه و باڵو‌ه ك ‌ه كورد ده‌چنه‌و‌ه‬ ‫س�ه‌ر خێڵه‌ عه‌ره‌به‌كانی (‹ڕه‌ب��ی��ع�ه‌›ی كوڕی‬ ‫‹نیزار›) و (‹موضه‌ڕ›ی ك��وڕی ‹ن��ی��زار›)‪ .‬ك ‌ه‬ ‫مه‌به‌ستیشی له‌م ‌ه ته‌نها ئه‌وه‌یه‌ ك ‌ه له‌ناو خه‌ڵكدا‬ ‫زیاتر ئه‌م لێكدانه‌وه‌یه‌ باو و په‌سه‌نده‌‪ .‬ئیتر‬ ‫كوا ئه‌و (ناسیۆنالیزمی فارسی) ـه‌ی ك ‌ه (س‪.‬‬ ‫ناوخۆش) له‌ خۆیه‌وه‌ ده‌ڵێت ل ‌ه «ئه‌فسانه‌ی‬ ‫مه‌سعودی» دا زاڵه‌؟!!‬ ‫ناوبراو له‌سه‌ر بنه‌مای ئه‌م نه‌خوێندنه‌و‌ه و‬ ‫شێواندن و وشكه‌كه‌ڵه‌كانه‌ ئه‌نجامی بنیات ناو‌ه‬ ‫ك ‌ه گوایه‌ «ناسیۆنالیستی فارسی توانیویه‌تی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی كورد و ده‌سه‌اڵتی عه‌ره‌ب‪ ،‬ئیلهام ب ‌ه‬ ‫ئه‌فسانه‌ی نه‌ورۆز‪ ،‬به‌ پێی گێڕانه‌وه‌ی فارسی‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫زه‌ین و هزری تاكی فارسدا بڕووخێنێت»!!‬ ‫ئینجا ناوبراو هه‌مو قسه‌یه‌كی فیرده‌وسی و‬ ‫مه‌سعودی له‌سه‌ر زوحاك و كاو‌ه یان فه‌ره‌یدون ب ‌ه‬ ‫ناوهێنانی ئه‌ستیاگ و كوروش لێك ده‌داته‌وه‌! ل ‌ه‬ ‫كاتێكدا ـ وه‌كو ڕونمان كرده‌و‌ه ـ فیرده‌وسی ناوی‬ ‫(كوروش) ی هه‌ر نه‌بردو‌ه و ئه‌مه‌ش مه‌ته‌ڵێك ‌ه‬ ‫بۆ خۆی ك ‌ه شاهنامه‌ناسه‌كان لێی ڕاده‌مێنن و‬ ‫(س‪ .‬ناوخۆش) یش زۆر به‌ئاسانی باسی (كاوه‌)‬ ‫به‌ باسی (ك��وروش) ده‌زان��ێ��ت! مه‌سعودییش‬ ‫ناوی كوروشی پارسی (كورش الفارسي) ده‌بات‬ ‫به‌اڵم وه‌كو پاشایه‌ك ناوی ده‌بات ك ‌ه ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫(به‌همه‌ن) ـه‌و‌ه كراوه‌ ب ‌ه ده‌سه‌اڵتداری عێراق‬ ‫(وذل��ك في أي��ام ك��ورش الفارسي المملك على‬ ‫العراق من قبل بهمن)(‪ ،)5‬به‌م پێیه‌ش گوای ‌ه‬ ‫ل ‌ه سه‌رده‌می ئه‌م (به‌همه‌ن) ـه‌دا بوه‌ كه‌ ئه‌م‬ ‫كه‌سێتیه‌ش ل ‌ه كرۆنۆلۆجیای میللی ئێرانیدا و الی‬ ‫مه‌سعودی خۆیشی له‌ نه‌وه‌كانی دوای زوحاك و‬ ‫فه‌ره‌یدون و مه‌نوچێهر (پێشدادیه‌كان) و به‌ڵكو‬ ‫دوای لۆهراسپ و ڤیشتاسپ (كه‌یانیه‌كان) و‬ ‫زه‌رده‌شت ‌ه (هه‌وڵێكیش هه‌ی ‌ه الی هه‌ندێك توێژه‌ر‬ ‫بۆ سه‌لماندنی ئه‌وه‌ی به‌همه‌ن هه‌مان كوروشه‌)‪،‬‬ ‫به‌ڵكو به‌همه‌ن وه‌كو كۆتایی زنجیره‌ی كه‌یانیه‌كانه‌‪.‬‬ ‫ئیتر چۆن ناوبراو توانیویه‌تی باسی (كاوه‌) ـ ك ‌ه‬ ‫مه‌سعودی باسی (كاوه‌) یشی نه‌كردوه‌ و باسی‬ ‫(فه‌ره‌یدون) ی ك��ردوه‌! ـ به‌ باسی (كوروش)‬ ‫لێك بداته‌وه‌ له‌ كاتێكدا مه‌سعودی به‌جیا باسی‬ ‫(كوروش) ی كردوه‌؟ وه‌اڵم‪ :‬ته‌نها ب ‌ه نه‌خوێندنه‌و‌ه‬ ‫و ڕمڵلێدان!‬ ‫له‌ به‌شی داهاتویشدا ك ‌ه هیوام وای ‌ه كۆتایی‬ ‫بێت؛ ڕاستیی بنه‌ما هه‌ڵه‌كانی ت��ری ناوبراو‬ ‫بۆ شێواندنی جه‌ژنی ن��ه‌ورۆز هه‌ڵده‌ماڵین‪ ،‬و‬ ‫ئه‌گه‌ریش بوار مایه‌وه‌؛ هه‌ڵوێسته‌ له‌سه‌ر هه‌ڵ ‌ه‬ ‫الوه‌كیه‌كانیشی ده‌كه‌ین ك ‌ه ناشێت ل ‌ه نوسینێكی‬ ‫(ئه‌كادێمیایی)(!) دا هه‌بن‪.‬‬ ‫په‌راوێز‪:‬‬ ‫(‪ )1‬بۆ خوێندنه‌وه‌ی نوسینه‌كه‌ی؛ بڕوانه‌‪:‬‬ ‫سه‌الم ناوخۆش‪« ،‬كورد و ئه‌فسانه‌ی كاو‌ه و زوحاك»‪،‬‬ ‫هه‌فته‌نامه‌ی (به‌یان)‪ .‬ژ‪ ،27 .‬سێشه‌ممه‌‪.2013/3/19 ،‬‬ ‫سایتی (به‌یان)‪:‬‬ ‫‪http://www.bayanpress.‬‬ ‫‪n e t / A r t i c l e _ D e t a i l .‬‬ ‫‪aspx?AuthorID=44&ArticleID=310‬‬ ‫(‪ )2‬و (‪ )3‬بڕوانه‌‪ :‬المسعودي‪ ،‬مروج الذهب ومعادن‬ ‫الجوهر‪ .‬اعتناء ومراجعة‪ :‬كمال حسن مرعي‪ .‬المكتبة‬ ‫العصرية‪ ،‬صيدا ـ بيروت‪ .‬الطبعة األولى‪ .2005 ،‬جـ‪،2 .‬‬ ‫ص‪.96 .‬‬ ‫(‪ )4‬بڕوانه‌‪ :‬المسعودي‪ ،‬مروج الذهب ومعادن الجوهر‪.‬‬ ‫جـ‪ ،2 .‬ص‪.97 .‬‬ ‫(‪ )5‬بڕوانه‌‪ :‬المسعودي‪ ،‬مروج الذهب ومعادن الجوهر‪.‬‬ ‫جـ‪ ،1 .‬ص‪.176 .‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫ئەفسانەو مێژو‬ ‫خەسرەو میراودەلی‬ ‫ئەفسانە بەر لەهەر شتێك (مێژو)ە‪،‬‬ ‫مێژوی سەرەتای دروستبونی گەردون‌و‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬مێژوی بونەوەر‌و پێكهاتەكانی‪.‬‬ ‫بونی ئەم پەیوەندییە پتەوەی ئەفسانە‬ ‫بەمێژوەوە‪ ،‬دو رەهەندی هەیە‪ ،‬رەهەندی‬ ‫یەكەم باسكردنی مێژوی بونەوەرە لەالیەن‬ ‫ئەفسانەوە‪ ،‬رەهەندی دوەمیش بونی‬ ‫مێژویە بۆ خودی ئەفسانەكان خۆیان‪.‬‬ ‫ئ��ەم��ەش وای��ك��ردوە ك��ە لەهەمانكاتدا‬ ‫(مێژو)ش خاوەنی ئەفسانە بێت‪ .‬واتە‬ ‫ئەفسانە مێژو دەگێڕێتەوەو‪ ،‬مێژوش‬ ‫مێژوی ئەفسانەكان دەنوسێتەوە‪.‬‬ ‫لەپاڵ گێڕانەوەی مێژوی ئەفسانەكاندا‬ ‫لەالیەن زانستی مێژوەوە‪ ،‬لە هەمانكاتدا‬ ‫ئ��ەم زانستە (وات��ە م��ێ��ژو)‪ ،‬هەوڵی‬ ‫ب��ەئ��ەف��س��ان��ەك��ردن��ی روداو و م��ێ��ژوە‬ ‫راستەقینەكانیشیداوە‪.‬‬ ‫چەند فاكتەرێك هەن كە ئەفسانە‬ ‫تیكەڵ بەمێژو دەك��ەن‪ ،‬وات��ە دەب��ن‬ ‫ب��ەه��ۆی ب��ەئ��ەف��س��ان��ەك��ردن��ی م��ێ��ژو‪،‬‬ ‫لەوانەش‪ :‬رەگەزپەرستی‪ ،‬ئایدیۆلۆژیای‬ ‫ئ��ای��ن �ی‌و ناسیۆنالیستی‪ ،‬سروشتە‬ ‫گێڕانەوەییەكەی مێژو‪ ،‬كە (گێڕانەوە) بۆ‬ ‫خۆی پێكهێنەرێكی سەرەكی ئەفسانەیە‪،‬‬ ‫لێرەوەیە كە زۆرێك لەخەڵكی‪ ،‬مێژو وەك‬ ‫جۆرێك لەچیرۆك سەیردەكەن‌و‪ ،‬رەهەندە‬ ‫گێڕانەوەییەكەی هۆكارێكی بنەڕەتیی‬ ‫هاندانی خوێنەرانە بۆ بەدواداچونی مێژو‬ ‫و روداو بابەتەكانی‪.‬‬ ‫ڤۆڵتێر لەبارەی جیاوازی نێوان مێژو‬ ‫و چیرۆك دەڵێت‪« :‬مێژو چیرۆكێكە‬ ‫وەك حەقیقەتێك دەگ��ێ��ڕدرێ��ت��ەوە‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا چیرۆك مێژویەكە وەكو درۆ‬ ‫دەیگێڕنەوە»(‪.)1‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ئەفسانە وەك حەقیقەتی‬‫مێژویی سەیر بكرێت‪ ،‬ئەوا هەندێكجار‬ ‫حەقیەقەتی مێژوییش تێكەڵ بەئەفسانە‬ ‫دەك��رێ��ن‪ ،‬ك��ەوات��ە ئ��ەف��س��ان�ە‌و مێژو‬ ‫شوێنی یەكتر دەگۆڕنەوە «لەراستیدا‪،‬‬ ‫ئوستورەكان ئ��ەوەن��دە لەگەڵ مێژودا‬ ‫ئاوێزان كە تەنانەت لەسەردەمی مێژوشدا‬ ‫سەربوردەی كەسانی وەك ئەسكەندەر‪،‬‬ ‫ش��ارل��ەم��ان‪ ،‬سوڵتان مەحمود‪ ،‬شاه‬ ‫عەبباس‌و ناپلیۆن‪ ،‬لەگێڕانەوەكانی‬ ‫ن��او خەڵك دەچنە نێو خەرمانەیەك‬ ‫لەئوستورەكان(‪.»)2‬‬ ‫ئەفسانە‌و مێژو ل��ەت��ام��ەزرۆی��ی بۆ‬ ‫زانیینی رەگ و ری��ش��ەی ئێستاوە‬ ‫سەرچاوە دەگ��رن‪ ،‬بەاڵم لەو بەهایەدا‬ ‫لەیەكتر جیادەبنەوە كە‪ ،‬ئەو ریشەیە‬ ‫الی ئەفسانە موقەدەسەو‪ ،‬لەالی مێژو‬ ‫ریشەیەكی دون��ی��ای�ی‌و بەتاڵكراوەیە‬ ‫لەبەئەفسانەكردن(‪.»)3‬‬ ‫دیارە ئەم دیاریكردنەی (سەواح) بۆ‬ ‫مێژو لێرەدا بۆ ئەو بەشەیە لەنوسینەوەی‬ ‫مێژو كە خاوەنی مۆركێكی زانستی‌و‬ ‫بابەتیەو‪ ،‬دورە لەئایدیۆلۆژیاو پاڵنەری‬ ‫نابابەتیەوە‪.‬‬ ‫ێ بێت‬ ‫بێگومان ئەگەر مێژو ه��اوڕ ‌‬ ‫بەئەفسانە‪ ،‬ئەوا ئەفسانەكانیش هەڵگری‬ ‫جۆرێك لەمێژون‪ ،‬ئەفسانەكان ئاشنامان‬ ‫دەكەن بەداهێنانە سەرەتاییەكانی مرۆڤی‬ ‫ك��ۆن‪ .‬سەرەتاكانی شیعرو موسیقاو‬ ‫شانۆو سەماو‪ ،‬بیناسازی‌و دابونەریت‌و‬ ‫شێوە ژیانی سەرەتایی كۆمەڵگاكان‪،‬‬ ‫لەئەفسانەدا حەشارن‪ ،‬لەپاڵ سەرەتای‬ ‫دروستبونی زمان‌و وێنە كێشان‌و زانستە‬ ‫سروشتیەكان‌و فەلسەفەو گەلێك بابەتی‬ ‫تر‪ ،‬واتە نهێنی‌و ئەفسونی سەرەتاكانی‬ ‫داه��ێ��ن��ان��ی م��رۆی��ی لەئەفسانەكاندا‬ ‫پەنهانن‌و‪ ،‬هەر لەوێوە بەئێمە گەیشتون‪.‬‬ ‫ئەوەی سەبارەت بەئەفسانەكان الی‬ ‫خەڵكی بەگشتی باو و زان��راوە‪ ،‬بریتیە‬ ‫لەمۆركە حەكایەتئامێزو ئاینیەكەی‌و‪،‬‬ ‫ب��اس��ك��ردن��ی ب��اب��ەت��گ��ەل��ێ��ك ل��ەالی��ەن‬ ‫ئەفسانەكانەوە كە نامۆو نامەئلوفن‬ ‫بەئەقڵ‌و بیركردنەوەی مرۆڤی سەردەمی‬ ‫ن��وێ‌‪ .‬ب��ەاڵم ئ��ەوەی ب��ەالی زان��ای��ان‌و‬ ‫پسپۆڕانەوە مایەی سەرنج‌و گرنگیپێدانە‪،‬‬ ‫ئەو دیوی دەقە ئەفسانەییەكانن‪ ،‬یاخود‬ ‫ئەو الیەنانەی دەقەكانن كە زانیاری‬ ‫گرنگمان سەبارەت بەمرۆڤی ئەو سەردەمە‬

‫دێرینانە پێدەبەخشن‪ ،‬نەك تەنیا گەڕان‬ ‫بەدوای چێژی حەكایەتەكانداو‪ ،‬وازهێنان‬ ‫بەڕوانین بۆ رواڵەتی دەقەكان‪.‬‬ ‫وەك لەسەرەتاشدا ئاماژەمانپێكرد‪،‬‬ ‫پاڵنەری خوێندنەوەی مێژو‪ ،‬رەهەندە‬ ‫ئەدەبی‌و حەكایەتئامێزەیەكەتی‪ ،‬كە‬ ‫رەهەندە دیارەكەی ئەفسانەیەو‪ ،‬بۆتە‬ ‫ه��ۆی تێكەڵكردنی مێژو بەئەفسانە‪،‬‬ ‫ه��ەر بۆیە مێژونوسەكان هاوشێوەی‬ ‫ئ��ەدی��ب��ەك��ان‪ ،‬ئ��ەوەن��دەی گرنگییان‬ ‫بەشێوازی گێڕانەوەی روداوەك��ان��داوە‪،‬‬ ‫ك��ە ه��ەوڵ��ی��ان��داوە س��ەرن��ج��ڕاك��ێ �ش‌و‬ ‫سەرسوڕهێنەر بن‪ ،‬ئەوەندە گرنگییان‬ ‫بەزانستیبون‌و بابەتیبونی مەسەلەكە‬ ‫نەداوە‪ ،‬لێرەشدایە كە نوسەرێكی وەك‬ ‫دك��ت��ۆر ح��ەس��ەن عوسمان س��ەب��ارەت‬ ‫بەمەرجەكانی توێژەری مێژو دەڵێت‪:‬‬ ‫«هەروەها پێویستە توێژەر بەشیوازێكی‬ ‫ئەدەبیی روت نەنوسێت‪ ،‬چونكە ئەمە‬

‫واقعیانەی حەقیقەت یاخود روداو نیە‪،‬‬ ‫وەكچۆن ئەفسانەش هەموی خەیاڵ نیە‪،‬‬ ‫بەڵكو پەیوەندییەكی دوالیزمیانە لەنێوان‬ ‫ئەفسانەو مێژودا هەیە كە رێگە بەهەندێك‬ ‫لەخەیاڵ دەدات لەوەسفی مێژوییدا‪،‬‬ ‫هەروەك لەوەسفی ئەفسانەییشدا بوار‬ ‫بەهەندێك لەواقیعیەت دەدات(‪.)5‬‬ ‫دەالالت��ی وش��ەی (مێژو)‌و ماناكانی‬ ‫لەزمانە ئەوروپیە نوێیەكاندا‪ ،‬لەریشەی‬ ‫یۆنانی ‪‌storia‬وە هاتوە كە مانای‬ ‫چیرۆك یاخود حەكایەت دەگەیەنێت‬ ‫(‪ )...‬هیرۆدۆتس (‪ 425-484‬پ‪.‬ز) ‪،‬‬ ‫یەكەین كەس بوە كەوشەی ‪historia‬‬ ‫ی بەكارهێناوە‪ ،‬مەبەستیشی پێی گەڕان‌و‬ ‫بەدواداچونی روداوەكانی رابردو بوە‪ ،‬كە‬ ‫مانایەكی زاراوەییانەی دیاریكراوی لەو‬ ‫مانای (ح��ەك��ای��ەت)ەوە داتاشیوە كە‬ ‫وشەی ‪ storia‬دەیگەێنێت‌و‪ ،‬بریتییە لە‬ ‫(مێژو) = ‪ ،historia‬لەبەر ئەوەشە‬

‫تێكەڵكردنی مێژو‌و ئەدەب الی زانا‬ ‫عەرەب‌و موسوڵمانەكان‬ ‫شایانی باسە ئ��ەم تێكەڵكارییە‬ ‫لەنێوان مێژو ‌و ئەدەبدا الی عەرەب‌و‬ ‫موسڵمانەكان ت��ا ئ��ەم��ڕۆك��ەش هەر‬ ‫ب��ەردەوام��ە! تا ئێستاش كە سەرەتای‬ ‫سەدەی بیست‌و یەكە‪ ،‬عەرەبەكان هەر‬ ‫بەدیدێكی ئەفسانەیی‌و چیرۆكئامێز‬ ‫مێژو دەگێڕنەوەو دەنوسنەوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫نامە ئەكادیمیەكانیشیان ه��ەر ئەم‬ ‫رەوت��ە نازانستیە بەسەریدا زاڵ��ە‪ .‬بۆ‬ ‫نوسینەوەی مێژو و لێكۆڵینەوە لێی‪،‬‬ ‫پشت بەكتێبگەلێك دەبەستن كە تەواو‬ ‫ئەفسانەیی‌و تیۆلۆژین‪ .‬لێرەشەوەیە‬ ‫ك��ە «كتێبەكانی م��ێ��ژوی ع��ەرەب��ی‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬ریوایەتگەلێكیان لەخۆگرتوە‬ ‫كە هیچ پشكێكی نیە لەدروستێتیداو‪،‬‬ ‫ری��وای��ەت��ان��ێ��ك��ی دی��ك��ەش ك��ە درۆو‬ ‫ه��ەڵ��ب��ەس��ت��راون(‪‌»)8‬و‪ ،‬نوسینەوەی‬

‫هەواڵ‌و بەسەرهات‌و روداو (علوم الخبر)‪،‬‬ ‫كە ژیاننامەو چیرۆك‌و رەچەڵەكناسی‬ ‫(انساب)‌و (اثار)یش دەگرێتەوە‪ .‬كەواتە‬ ‫مێژو (اخبار)ە‪( ،‬خبر)یش ئەو وتەیەیە‬ ‫كە راستی‌و درۆ دەچێتە ناویەوە‪ ،‬وەك‬ ‫لەفەرهەنگی (لسان العرب) لەماددەی‬ ‫(الخبر)دا هاتوە(‪.)11‬‬ ‫س��ەب��ارەت ب��ەژی��ان��ی ه��اوەاڵن��ی‬ ‫پێغەمبەر‪ ،‬گەڕانەوە بۆ ئەو كتێبانەی‬ ‫ت��ەواو ئایدیالی‌و ناواقیعین‌و‪ ،‬مەبەست‬ ‫پێیان تەنیا وروژاندنی هەست‌و نەستی‬ ‫ئاینینانەی خەڵكییە‪ ،‬بوە بەكارێكی‬ ‫زۆر ئاسایی‌و‪ ،‬تەنانەت هەندێكجار‪،‬‬ ‫وەك س��ەرچ��اوەی زانستیانە بۆ مێژو‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆیان! لێرەشەوەیە كە‬ ‫هیچ كەسێك ناتوانێت بەحەقیقەتی‬ ‫ئەو جەنگ‌و روداو و بەسەرهاتانە ئاشنا‬ ‫ببیێت كە لەسەردەمی ئەواندا رویانداوە‪،‬‬ ‫لەنمونەی شەڕی (جمل)‌و (صفنی)و‪،‬‬

‫چەند فاكتەرێك هەن كە ئەفسانە تیكەڵ بەمێژو دەكەن‪،‬‬ ‫واتە دەبن بەهۆی بەئەفسانەكردنی مێژو‪ ،‬لەوانەش‪:‬‬ ‫رەگەزپەرستی‪ ،‬ئایدیۆلۆژیای ئاینی‌و ناسیۆنالیستی‬ ‫رەنگە ناچار بەگۆڕینی راستیەكانی‬ ‫بكات‌و‪ ،‬بۆ زیادەڕەویكردن ل��ەوەدا كە‬ ‫دەینوسێت‪ ،‬لەپێناو بەجێهێشتنی‬ ‫ش��وێ��ن��ەواری پ��ێ��وی��س��ت ل��ەدەرون��ی‬ ‫خوێنەردا‪ .‬كە ئەوەی مەبەستە ئەوە نیە‬ ‫پارچەیەكی ئەدەبی بنوسێت كە سۆزی‬ ‫خەڵك بجوڵێنێت‌و بیانوروژێنێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫مەبەست ئەوەیە رونیی ئەو دەرەنجامانە‬ ‫بخاتە بەردەمی خوێنەر كە گەیشتوە‬ ‫پێیان‪ .‬خۆزگە توێژەر خاوەنی ئەو جۆرە‬ ‫لەتوانای نوسین دەبو‪ ،‬كە كۆكەرەوەی‬ ‫نێوان سادەیی‌و وردیی‌و گیانی هونەرە‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی راستی‌و روداوەكان بەو جۆرە‬ ‫بخاتەڕو ك��ە ه��ەب��ون ی��ان وەك��ئ��ەوەی‬ ‫لێیان تێگەیشتوە‪ ،‬بەشێوەیەك كە‬ ‫خوێنەر كێشبكات بۆ خوێندنەوەو سود‬ ‫وەرگرتنیش لەوەی نوسیویەتی(‪.»)4‬‬ ‫ل��ەراس��ت��ی��دا م��ێ��ژو ه��ەم��وی وەسفی‬

‫كە هیرۆدۆتس‪ ،‬لەالیەن وتاربیژی ناوداری‬ ‫رۆمانیەوە (شیشرۆن)‪ ،‬نازناوی (باوكی‬ ‫مێژو)ی پێدراوە(‪.)6‬‬ ‫بەاڵم بێگومان ئەمە ئەوە ناگەیەنێت كە‬ ‫هیرۆدۆتس لەمرۆكە چیرۆكگەراییەكەی‬ ‫مێژو دەرب��از ب��وە‪ ،‬بەڵكو ئەم مۆركە‬ ‫چ��ی��رۆك��گ��ەرای��ی��ەوە‪ ،‬ل��ەه��ەم��ان��ك��ات��دا‬ ‫ئەفسانەگەراییە هەتا ناوەڕاستی سەدەی‬ ‫نۆزدە بەردەوام دەبێت‪ ،‬كە زانستیبونی‬ ‫مێژو لەوێوە دەستپێدەكات‪ ،‬ئەمەش‬ ‫وای��ك��ردوە كە «مێژونوسانێك هەبون‬ ‫لەبنەڕەتدا ئەدیب ب��ون‌و‪ ،‬روداوەكانی‬ ‫مێژویان بەجۆرێك گێڕاوەتەوە ‌وەك‬ ‫ئ��ەوەی چ��ی��رۆك بگێڕنەوە‪ .‬تەنانەت‬ ‫وایلێهاتوە كە هەندێكجار جیاكردنەوەی‬ ‫نێوان ئەدیب‌و مێژونوس كارێكی ئاسان‬ ‫نەبێت(‪.»)7‬‬

‫ژیاننامەی پێغەمبەر‪ ،‬ئەو دەروازە وااڵیە‬ ‫بوە كە نوسینە مێژوییەكانی مێژونوسە‬ ‫عەرەبەكانی لێوە سەرچاوەگرتوەو‪،‬‬ ‫سەرچاوەی درككردنیان بوە بەگرنگی‬ ‫مێژو و سودەكەی(‪.)9‬‬ ‫لەبەر ئەوە «مانای چەمكی مێژو الی‬ ‫موسوڵمانەكان‪ ،‬هاوجوت نەبوە بەوشەی‬ ‫(‪ )history‬الی ئەوروپیەكان‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئ��ەوەی ئ��ەو مەسەلە فەلسەفیانەی‬ ‫پەیوەستبون بەبیرۆكەی م��ێ��ژوەوە‪،‬‬ ‫نوێن‪،‬‬ ‫فیكری‬ ‫لەپێشكەوتنەكانی‬ ‫بەتەواوەیش جیاوازە لەچەمكی مێژو‬ ‫الی مێژونوسە موسوڵمانەكان‪ ،‬سەرەڕای‬ ‫بونی پەیوەندییەكی میكانیكی لەنێوان‬ ‫ئەم دو جۆرە گوزارشتەدا(‪.»)10‬‬ ‫(مێژو) بەگوێرەی ئەو پێناسەیەی كە‬‫لەهەمویان میتۆدیترە لەكەلتوری عەربیی‬ ‫ئیسالمیدا‪ ،‬جۆرێكە لەزانستنەكانی‬

‫ئەو داگیركاری‌و تااڵنكاری‌و كوشتارانەی‬ ‫كردویانەو‪ ،‬بەشانازییەوەبە (فتوحات)‬ ‫ن��اوی��ان��دەب��ەن‌و‪ ،‬هەمو هەوڵێكیان بۆ‬ ‫ئەوەیە هەمو جۆرە رەخنەو لەكەیەك‬ ‫لەو هاوەاڵنە دور بخەنەوە‪ ،‬كە بەالیانەوە‬ ‫وەك رەخنەگرتن لەپێغەمبەر‌و جەوهەری‬ ‫ئاینەكە وایە‪.‬‬ ‫هەروەها زانا موسوڵمانەكان مێژویان‬‫ه��ەم��وی ك��ردوە ب��ەروداو‌و چیرۆكی‬ ‫ئەفسانەیی‪ ،‬تەنانەت بەمێژوی ئیخوان‬ ‫موسلمینیشەوە كە مێژویەكی گەلێك‬ ‫تازەیەو‪ ،‬هەندێك لەشایەتحاڵەكانی تا‬ ‫ئێستاكەش لەژیاندان‪ .‬لەگەڵ هەمو ئەم‬ ‫هەڵوێستە نازانستی‌و ئەفسانەییانەیاندا‪،‬‬ ‫بەهیچ شێوەیەك قەبوڵی ئەوە ناكەن‬ ‫باس لەبونی ئەفسانە لەناو قورئان‌و‬ ‫ئیسالمدا بكرێت‪ ،‬لەكاتێكدا كە‪ ،‬وەك‬ ‫ئاماژەمان پێدا‪ ،‬بۆخۆیان ئەفسانەسازی‬

‫كەموێنەن‌و‪ ،‬ئەفسانەكانیشیان وەك‬ ‫حەقیقەتی بابەتیی دەبینن‌و‪ ،‬دەیانكەن‬ ‫بەسەرچاوەی زانستی‌و ئەكادیمی!‪.‬‬ ‫دی��ارە ب��ەو پێیەی ژیانی ئەمڕۆكە‬ ‫هەمیشە پەیوەستە بەڕابردوەوەو‪ ،‬رابردو‬ ‫ئەو زەمەنەیە كە هەرگیز ناتوانین لێی‬ ‫دایبڕێین‪ ،‬كەواتە بەئەفسانەكردنی مێژو‪،‬‬ ‫دەپەڕێتەوە بۆیە ئەفسانەكردنی ئێستا‪.‬‬ ‫گومانیشی تێدا نیە كە هەوڵی ئەقڵی‬ ‫ئیسالمی لەمڕۆدا‪ ،‬بۆ بەئەفسانەكردنی‬ ‫مێژو‪ ،‬كتومت لەپێناو بەئەفسانەكردنی‬ ‫زەمەنی ئێستاو ژیانی ئەمڕۆدایە‪ .‬ئەم‬ ‫تێڕوانینەش لەو سۆنگەیەوەیە‪ ،‬كە ئەوان‬ ‫لەبنەڕەتدا زەمەن بەئەفسانەیی دەبینن‪.‬‬ ‫خەونی گەڕاندنەوەی زەمەنی سەرەتای‬ ‫ئیسالم وەك خۆی‪ ،‬واتە هێنانەوەكایەی‬ ‫زەم��ەن��ی پێغەمبەرو ه��اوەاڵن‪ ،‬بۆتە‬ ‫گەورەترین خەون‌و ئومێد لەالیان‪ ،‬وەك‬ ‫زەمەنێكی م��وق��ەدەس كە ئەبەدییەو‬ ‫كۆتایی نایەت‪ .‬واتە لەجیاتی بەستنەوەی‬ ‫ئاینەكە بەجەوهەری پەیامەكەیەوە‪ ،‬كە‬ ‫رۆحانیبون‌و ئینسانیبوونە‪ ،‬هەوڵی‬ ‫ب��ەس��ت��ن��ەوەی دەدەن ب��ەزەم��ەن��ەوە‪،‬‬ ‫بەمێژویەكی تایبەتەوە‪.‬‬ ‫واتە وایدەبینن كە ئەوە زەمەنەكەیە‬ ‫هەڵگری پیرۆزی ئاینەكەیە‪ ،‬خۆ ئەگەر‬ ‫پیرۆزیی ل��ەو زەم��ەن��ە داببرین‌و وەك‬ ‫زەمەنێكی ئاسایی‌و فیزیكی بۆی بڕوانین‪،‬‬ ‫ئەوا ئیعالنی دابڕینی پیرۆزییمان لەخودی‬ ‫ئاینەكە خۆی كردوە‪.‬‬ ‫سەیر ئ��ەوەی��ە ن��ەك تەنیا مێژوی‬ ‫ه��اوەاڵن��ی پەیامیەر‪ ،‬بەڵكو مێژوی‬ ‫موسوڵمانانی چەندین سەدە دواتریش‪،‬‬ ‫هاوشێوەی مێژوی پەیامبەران‪ ،‬هەمووی‬ ‫بەمێژویەكی پیرۆزو تایبەت دادەنرێت‌و‪،‬‬ ‫ئەو سەرچاوانەش كە ئەو روداوە مێژوییانە‬ ‫دەگێڕنەوە‪ ،‬بەسەرچاوەی بڕواپێكراو‬ ‫و یەقینی دادەنرێن‪ ،‬وەكچۆن قورئان‬ ‫بەسەرچاوەیەكی دڵنیاكەر دەزان��ن‪.‬‬ ‫ئەمەش ئەوەمان پێدەڵێت‪ ،‬كە ئەو مێژوە‬ ‫ئەفسانەییە‪ ،‬یاخود بەئەفسانەكراوە‪،‬‬ ‫چونكە وەك لەسەرەتاشدا ئاماژەمان‬ ‫پێدا «مێژو‪ ،‬وەك ئەفسانە وایە‪ ،‬مرۆڤ‬ ‫دەخاتە دەرەوەی ساتەوەختی ئێستاوەو‪،‬‬ ‫زەمەنێكەوە كە هێزی پێ‌ دەبەخشێ‌‌و‪،‬‬ ‫ئەو هەستەی الدروستدەكات كە گوایا‬ ‫وەچەی ئەو پاڵەوانانەیەو‪ ،‬میراتگری ئەو‬ ‫قۆناغە ئاڵتونیەیە كە ئومێدی گێڕانەوەی‬ ‫هەیە‪ .‬بەوەش مێژوی دنیایی بۆ مێژوی‬ ‫پیرۆزمان دەبات بە بەرگێكی نوێوە»‬ ‫(‪ )12‬ئەمەش لەو راستیەوە سەرچاوەی‬ ‫گرتوە كە «مێژوی ئەفسانەیی سیخناخە‬ ‫بەو رەوداوانەی‪ ،‬لەئەنجامی بەیەكداچونی‬ ‫جیهانی مرۆڤ بەجیهانی خواوەندەكانەوە‬ ‫كەوتونەتەوە‪ ،‬ئەو مێژوە روداوە دنیاییە‬ ‫ئاساییەكان پشتگوێدەخات‌و‪ ،‬ئەوەیان‬ ‫ت��ێ��دا ب��ەدی ن��اك��ات ك��ە شایستەی‬ ‫گرنگیپێدانن‌و‪ ،‬كۆبكرێنەوەو بپارێزرێن‌و‬ ‫بهێنرێنەوە ناو یادەوەری»(‪.)13‬‬ ‫سەرچاوەكان‪:‬‬ ‫‪-1‬عەبدولحسەین زەرینكوب‪ ،‬مێژو لەتەرازودا‬ ‫(فەلسەفەو لۆجیكی مێژو) وەرگێڕانی د‪ .‬قادر‬ ‫محەمەد ح��ەس��ەن‪ ،‬س��ۆران بەهائـ ئەحمەد‪،‬‬ ‫بەرێوەبەرایەتی خانەی وەرگێڕان‪ ،‬ساڵی ‪،2011‬‬ ‫ل‪.56-55‬‬ ‫‪-3‬فراس السواح‪ ،‬االسطورة واملعنى (دراسات‬ ‫يف امليثولوجيا والديانات املشرقية)‪ ،‬دار عالءالدين‪،‬‬ ‫دمشق‪ ،1997 ،‬ص‪.91‬‬ ‫‪-4‬الدكتور حسن عثمان‪ ،‬منهج البحث التارخيي‪،‬‬ ‫دار املعارف‪ ،‬القاهرة‪ ،‬الطبعة السادسة‪،1987 ،‬‬ ‫ص‪.198-197‬‬ ‫‪-5‬االسطورة‪ ،‬توثيق حضاري‪ ،‬سلسلة عندما‬ ‫نطق السراة‪ ،‬دار كيوان للطباعة والنشر والتوزيع‪،‬‬ ‫دمشق‪ ،‬سورية‪ ،2009 ،‬ص‪.87‬‬ ‫‪-6‬د‪ .‬مجيل موسى النجار‪ ،‬فلسفة التاريخ‪،‬‬ ‫مكتبة مدبولي‪ ،‬القاهرة‪ ،2011 ،‬ص‪.14‬‬ ‫‪-7‬د‪ .‬حمسن حممد حسني‪ ،‬طبيعة املعرفة‬ ‫التأرخيية وفلسفة التأريخ‪ ،‬مؤسسة موكريان‬ ‫للدراسات والنشر‪ ،‬اربيل‪ ،2012 ،‬ص‪.33‬‬ ‫‪-8‬د‪ .‬مجيل موسى النجار‪ ،‬فلسفة التاريخ‪،‬‬ ‫ص‪.73‬‬ ‫‪-9‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ل‪.137‬‬ ‫‪-10‬د‪ .‬حمسن حممد حسني‪ ،‬طبيعة املعرفة‬ ‫التأرخيية‪ ،...‬ص‪.26-25‬‬ ‫‪-11‬حيدر زكي‪ ،‬كتابة التأريخ‪ ،‬دار نينوى‪،‬‬ ‫دمشق‪ ،2011 ،‬ص‪.44‬‬ ‫‪-12‬فیراس سەواح‪ ،‬ئەفسانە ‪ :‬مێژوی پیرۆز‬ ‫(ئەفسانە‪ ،‬لەنێوان مێژوی پ��ی��رۆزو مێژوی‬ ‫دنیاییدا)‪ ،‬و‪ /‬خەسرەو میراودەلی‪ ،‬بەشی دووەم‪،‬‬ ‫رۆژنامەی چاودێر‪ ،‬ژمارە ‪،2008/7/21 ،186‬‬ ‫ل‪.15‬‬ ‫‪-13‬هەمان سەرچاوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫پێشڕەو محەمەد‬ ‫تێبینی‪ :‬ئەمە پێشەكییە بۆ كتێبێك‪،‬‬ ‫كە كردوومە بە كوردی و لە ئایندەیەكی‬ ‫نزیكدا باڵودەبێتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەم بابەتە‬ ‫وەكو بابەتێكی سەربەخۆ لە داهاتوودا‬ ‫كاری زیاتری لەبارەوە دەكرێت‪.‬‬ ‫ل��ەم ن��ووس��ی��ن��ەدا ه��ەوڵ��دەدەم ئەو‬ ‫روانگەیە رەتبكەمەوە‪ ،‬كە پێیوایە‬ ‫دەركەوتنی مۆدێرنیتە و دەرهاویشتەكانی‬ ‫دی��ك��ەی‪ ،‬م��رۆڤ��ی ئ��ازاد ك��ردووە و‬ ‫وایلێكردووە لە سیستەمی داپڵۆسێنەر‬ ‫و چەوسێنەر دوور بكەوێتەوە‪ ،‬ئەویش‬ ‫هەموو ئەو قۆناغە بەراییانەی كۆمەكیان‬ ‫بەدەركەوتنی مۆدێرنیتەی سیستەمساز‬ ‫كرد‪ :‬رێنیسانس‪ ،‬هیومانیزم‪ ،‬ریفۆرمی‬ ‫ئایینی و عەقاڵنییەتی رۆشنگەری‪،‬‬ ‫بەجۆرێك گ��ەورەت��ری��ن كۆمەكیان بە‬ ‫دروستكردنی سیستەمێكی وەها بەهێز‬ ‫ك��رد‪ ،‬كە تێپەڕاندن و دەرچ��وون لە‬ ‫سیستەم وەكو شتێكی مەحاڵ بكەوێتەوە‪،‬‬ ‫تەنانەت ئەو قۆناغانە‪ ،‬ئەپارەتووس‬ ‫(تۆڕ)ێكی وەه��ای��ان بونیادناوە‪ ،‬كە‬ ‫سیستەم هێندە بەهێزتر بكەنەوە‪،‬‬ ‫دەرچوون لێی‪ ،‬خەونیش نەبێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫وایان كردووە مرۆڤ بە هەموو شێوەیەك‬ ‫دەرچ��وون لە سیستەمی لەبیربچێتەوە‬ ‫ی��ان وەك��و وەهمێكی ل��ەدوور وابێت‪،‬‬ ‫شتێك بێت دەرنشین‪ ،‬یان ئەو نۆمینایە‬ ‫بێت‪ ،‬كە كانت باسی دەكات و هەرگیز‬ ‫مرۆڤ پێی ناگات‪ ،‬بەدیدی كانت عەقڵی‬ ‫م��رۆڤ س��ن��ووردار و تا ئاستی زانینی‬ ‫فێنۆمێن بڕدەكات‪ ،‬بۆیە شتێك هەیە‬ ‫لەودیوی فێنۆمێنەوە‪ ،‬كە دەرك ناكرێت‬ ‫و ناگیرێت‪ ،‬ئەو ناویدەنێت نۆمێنا (شت‪-‬‬ ‫ل��ە‪-‬خ��ۆدا)‪ ،‬وات��ا ئەو شتە لەخۆدایەی‬ ‫مرۆڤ توانستی گرتنی نییە‪ ،‬دەشێت‬ ‫هەر ئەمەش چەكێكی مۆدێرنیتە بێت‬ ‫كاتێك دەیەوێت تێپەڕاندن و ئیشكردن‬ ‫لەسەر سیستەم لەهۆشی مرۆڤ بهێنێتە‬ ‫دەرەوە‪.‬‬ ‫ك��ەوات��ە ل��ەم دی��دەوە‪ ،‬ج��ۆرێ��ك لە‬ ‫«رێكێتی» (‪ )Order‬لە زیهنیەتی‬ ‫م��رۆڤ��دا دەچێنرێت‪ ،‬بۆیە ئیشكردن‬ ‫ل��ەس��ەر رێكێتی دەب��ێ��ت��ە یەكێك لە‬ ‫ئامانجە گەورەكانی مۆدێرنیتە‪ ،‬هەر بەم‬ ‫هۆیەوەشەوە‪ ،‬هەموو دامەزراوە و دەزگا‬ ‫مۆدێرنەكان دەخاتە خزمەتی چاندنی‬ ‫بیری رێكێتی لە زیهنیەتی مرۆڤدا‪ ،‬لەم‬ ‫رووەشەوە مۆدێرنیتە ئامانجەكەی خۆی‬ ‫بەكۆمەكی هەموو ئەو ئەفسانە و ئایین‬ ‫و روانگە فەلسەفەییانەوە بەرەو پێشەوە‬ ‫دەبات‪ ،‬كە بەجۆرێكی بەهێز ستایشی‬ ‫«رێكێتی»یان كردووە‪ ،‬هەرچەند زۆرێك‬ ‫لە نووسەران و بیرمەندان لەسەر ئەو‬ ‫ب��ڕوای��ەن‪ ،‬مۆدێرنیتە بەجۆرێك دژ بە‬ ‫ئەفسانە و ئایین بووە‪ ،‬بەاڵم بە بۆچوونی‬ ‫من‪ ،‬لەبەر ئەوەی ئایین و ئەفسانە لە‬ ‫ستایشی «رێكێتی»دا كاریان كردووە‪،‬‬ ‫ئەم دووان��ە گەورەترین كۆمەكیان بە‬ ‫پتەوتركردنی سیستەمی دروستكراوی‬ ‫مۆدێرنیتە كردووە‪ ،‬ئایین لە رابوردوویەكی‬ ‫دووردا رۆڵی كۆنترۆڵكردنی مرۆڤی گێڕاوە‪،‬‬ ‫ئەفسانەش بە جۆرێك‪ ،‬ئەگەر جیاوازتر‬ ‫بووبێت‪ ،‬یان نا‪ ،‬بەاڵم ئەمانە چەكێك‬ ‫بوون بە دەست مۆدێرنیتەوە‪ ،‬كە بتوانێت‬ ‫سیستەم بەهێزتر بكات‪ .‬كاتێك ماركس‬ ‫دەڵێت‪« :‬ئایین‪ ،‬تلیاكی گەالنە»‪ ،‬من‬ ‫ئەم تەفسیرە بۆ ئەم وتەیە دەكەم‪ ،‬كە‬ ‫ئایین هەمیشە لە هەوڵی «رێككردن»ی‬ ‫خەڵكدا ب��ووە و پاشان لە خزمەتی‬ ‫سیستەمی س��ەروەردا بەكاریهێناون‪،‬‬ ‫چونكە هەر لەسەرەتاكانی دەركەوتنی‬ ‫ئایین و بیركردنەوەی ئایینیدا‪ ،‬بەڵێنی‬

‫دروستكردنی سیستەمێكی بەهێزی بە‬ ‫خەڵك داوە‪ ،‬وایكردووە پێمان بڵێت كە‬ ‫من لەپێناوی هێنانەئارای سیستەمێكی‬ ‫ب��ەه��ێ��زی ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی‪/‬س��ی��اس��ی��ی‪/‬‬ ‫رێكخراوەییدا ك��اردەك��ەم و هەمووان‬ ‫لەژێر سایەى سیستەمدا‪ ،‬دەتوانن بە‬ ‫عەدالەت بگەن‪ ،‬چونكە داد و عەدالەت‬ ‫تەنها لەنێو سیستەمی ئایینیدا ئەگەری‬ ‫هاتنەئارای دەبێت‪ ،‬وەك ماركس دەڵێت‬ ‫چۆن كاتێك كرێكار بەرانبەر بە بەرهەمی‬ ‫كارەكەی نامۆ دەبێت‪ ،‬ئ��ەوا دەكرێت‬ ‫پشت بەست ب��ەم روان��گ��ەی��ەوە بڵێین‬ ‫خەڵكیش بەرانبەر بە سیستەم بەڕێی‬ ‫ئایینەوە‪ ،‬تووشی نامۆبوون هاتوون‪،‬‬ ‫بەمجۆرە ئایین هەر ئەو رۆڵەی نەگێڕاوە‪،‬‬ ‫لە خزمەتی كەپیتالیزمدا كاربكات و داوا‬ ‫لە كرێكار بكات‪ ،‬بەرگەی كاری قورس‬ ‫بگرێت‪ ،‬بەڵكو هەوڵی لەبیربردنەوەی‬ ‫رەخ��ن��ەك��ردن��ی سیستەمیشی داوە‪،‬‬ ‫وایكردووە نزیكبوونەوە لە دیوارەكانی‬ ‫سیستەم‪ ،‬كارێك بێت‪ ،‬زۆر مەحاڵ‪.‬‬ ‫ل��ە رۆژگ��ارێ��ك��ی زۆر زووەوە‪،‬‬ ‫سیاسەتمەداران و پیاوانی دەوڵ��ەت‪،‬‬ ‫ئایین چەكێك ب��ووە بەدەستیانەوە‪،‬‬ ‫رێگەیەكی تەواو دڵنیاكەرەوەش بووە‪،‬‬ ‫كە مرۆڤ لە گومانكردن لە سیستەم‬ ‫دووربخەنەوە‪ ،‬بەڕێی بەڵێندان بە ژیانێكی‬ ‫باشتر و چاكتر لەسەردەم و شوێنێكی‬ ‫دی‪ ،‬وایانكردووە دەرفەتێك دورستبكەن‪،‬‬ ‫هێندە بەهێزەوە سیستەم بونیاد بنێن‪،‬‬ ‫كە لەم سەردەمەدا‪ ،‬تێپەڕاندنی سیستەم‪،‬‬ ‫تەنانەت بە خەون و خەیاڵیشدا نەیەت‪.‬‬ ‫بۆیە سیستەم هێندەش پیرۆزكراوە‪،‬‬ ‫ب��راوەت��ە ئاستێكی دەرنشینەوە‪ ،‬لەم‬ ‫دی��دەوە‪ ،‬قسەكردن لەسەر ناسیستەم‪،‬‬ ‫یان فەوزا‪ ،‬دەبێتە شەرمەزارییەك الی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬كە دواتر بیری بچێتەوە باس لە‬ ‫فەوزا بكات‪ ،‬ستایشكردنی فەوزا یەكسان‬ ‫دەبێت بە ستایشكردنی نائەخالقی و‬ ‫ناشرینی‪ ،‬دزێ��وی و خولیای شەیتانی‬ ‫بۆ كاولكاری و هێنانەئارای قیامەت‪.‬‬ ‫مۆدێرنیتە ئایین بە جۆرێك دەباتە نێو‬ ‫دەزگا دروستكراوەكانییەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫بتوانێت بەم رێیەوە‪ ،‬و وەكو یەكێك لە‬ ‫كۆمەپێكەرەكانی‪ ،‬سوژە لەبەرژەوەندی‬ ‫دەستەاڵتی كۆنترۆڵكاردا پڕبكاتەوە‪.‬‬ ‫بۆیە لێرەوە چیتر باسكردن لەئارادا‬ ‫نامێنێت لەسەر ناڕێكی و فەوزا‪ ،‬بەڵكو‬ ‫هەمیشە باس و خواس دێتە سەر ئەوەی‬ ‫چۆن زیاتر كار لەسەر «رێكێتی» بكەن‬ ‫و ستایشكردنی «رێكێتی»یش دەبێتە‬ ‫یەكێك لە ئامانجەكانی پەروەردەی بااڵی‬ ‫كۆمەڵگا‪ .‬رۆژانە هەمووان لە میدیاكانەوە‬ ‫دەبینین و مێژووی ئەم سێ سەد ساڵەی‬ ‫دوواییش‪ ،‬ئەمەی بۆ زیتكردووینەتەوە‪،‬‬ ‫كە ستایشكردنی «رێكێتی» كۆمەڵگای‬ ‫شارستانێتی دروس��ت��ك��ردووە‪ ،‬كەواتە‬ ‫ئ��ەو روان��گ��ەی��ەی ئ��ەرن��س��ت��ۆ الك�لاو‬ ‫ب��ەرزی دەك��ات��ەوە‪ ،‬ئەوەیە‪ ،‬كە ئەمڕۆ‬ ‫شارستانێتیبوون یەكسانە بەكاركردن و‬ ‫بیركردنەوە لە پتەوتركردنی سیستەم و‬ ‫ستایشكردنی ناسیستەمیش‪ ،‬برێتییە لە‬ ‫هەمان ئەو بەربەریزمەی لە سەدەكانی‬ ‫پێشووتردا‪ ،‬جۆرێك وێنەی وەحشیگەری‬ ‫بەخۆیەوە گرتبوو‪ ،‬بۆیە لە كۆمەڵگای‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫سوژەى مۆدێرنیتە؟‬

‫ئەمڕۆ بێ ئەوەى ئاگامان لەخۆمان بێت داوای دروستكردنی كەمپی رۆژانە دەكەین‬ ‫باس ل��ەوە ناكات‪ ،‬ب��ەاڵم تیۆرییەكەی‬ ‫الكالو كۆمەكمان پێدەكات لەسەر ئەم‬ ‫الیەنە ئیشبكەین و بڵێین‪ ،‬لە مێژووی‬ ‫سەدەكانی راب��وردوودا‪ ،‬وەحشیگەری و‬ ‫بەربەریزم‪ ،‬وەها وێناكراوە‪ ،‬كە خەریكی‬ ‫وێرانكارییە‪ ،‬چونكە بێ سیستەمە و‬ ‫نەیانتوانیوە بیر لە سیستەم بكەنەوە‪،‬‬ ‫بۆیە ه��ەر لە س��ەردەم��ە كۆنەكانەوە‪،‬‬ ‫بیركردنەوە لە سیستەم‪ ،‬بۆ دەرچوون‬ ‫ل��ە ب��ەرب��ەری��زم‪ ،‬ی��ەك��ێ��ك ب��ووە لە‬ ‫ئامانجەكانی كۆنترۆڵكردنی م��رۆڤ‬ ‫لەنێو پەیوەندییەكانی دەستەاڵتدا‪.‬‬ ‫ئەمە جۆرێك الدانە لە روانگەی میشێل‬ ‫فوكۆ‪ ،‬كە هەمیشە دەیگوت كۆمەڵگای‬ ‫سیستەمساز و دیسپلینكار‪ ،‬بۆ سەدەی‬

‫جەستەكان و كۆنترۆڵكردنی كۆمەڵەكان‬ ‫بەشێوەیەكی سەرسوڕهێنەر زیادیكرد‪.‬‬ ‫بەمجۆرە سەردەمی «بیۆ‪-‬دەستەاڵت»‬ ‫دەستیپێكرد»(‪ .)1‬الی فوكۆ‪ ،‬مۆدێلی‬ ‫سۆڤەرێن (حاكم) بەسەر سیاسەتی‬ ‫خۆرئاواییدا برێتییە لە زیندان‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫ئاگامبێن ئەم پارادایم و كۆدەی سیاسەتە‬ ‫لە نێو كەمپی كاری زۆرەملێدا دەبینێتەوە‪.‬‬ ‫فوكۆ دەرب��ارەی زیندان‪ ،‬نەخۆشخانە‪،‬‬ ‫خانەی س��زادان‪ ،‬كلینیك دەنووسێت‪،‬‬ ‫بەاڵم هیچ كاتێك باسی لە كەمپی كاری‬ ‫زۆرەملێ و بونیادی سیستەمە گەورەكانی‬ ‫دەوڵەتە تۆتالیتارییەكان نەكردووە‪.‬‬ ‫بە قسەی هەردووكیان‪ ،‬ئێستا ئیدی‬ ‫جياكردنەوەى ژی��ان لە سیاسەت یان‬

‫و ف��ێ��رك��ردن و خ��زم��ەت��گ��وزاری��ی��ە‬ ‫سوپاییەكان گۆڕاون بۆ چەند دۆخێكی‬ ‫ناجێگیر وەك��و سیستەمێكی گشتی‬ ‫لەفۆرمخستن(‪ )Deformation‬لە‬ ‫هەموارێكی تاكدا بەیەكەوە هەڵدەكەن‪.‬‬ ‫كافكا كاتێك ل��ە رۆم��ان��ی دادگاییدا‬ ‫خۆی لە خاڵی وەرچەرخانی دوو جۆر‬ ‫فۆرمولەبەندی كۆمەاڵیەتی دادەنێت‪ ،‬ئەوا‬ ‫وێنەی ترسناكترین ج��ۆری سیستەمە‬ ‫دادوەری��ی��ەك��ان��ی كێشاوە‪ .‬بێگوناهی‬ ‫دی��ار(‪)Apparent Acquittal‬‬ ‫ی كۆمەڵگا دیسپلینییەكان (لەنێوان‬ ‫دوو سجن) و دواخستنە بێسنوورەكانی‬ ‫كۆمەڵگا كۆنترۆڵییەكان (لە گۆڕانە‬ ‫ب��ەردەوام��ەك��ان��دا) دوو شێوازی ت��ەواو‬

‫قسەكردن لەسەر ناسیستەم‪ ،‬یان فەوزا‪ ،‬دەبێتە شەرمەزارییەك الی‬ ‫مرۆڤ‪ ،‬كە دواتر بیری بچێتەوە باس لە فەوزا بكات‪ ،‬ستایشكردنی‬ ‫فەوزا یەكسان دەبێت بە ستایشكردنی نائەخالقی و ناشرینی‪ ،‬دزێوی و‬ ‫خولیای شەیتانی بۆ كاولكاری و هێنانەئارای قیامەت‬ ‫هەژدە و نۆزدە دەگەڕێتەوە‪ ،‬و سەدەی‬ ‫بیستەمیش‪ ،‬سەدەی نواندنەوەی بەهێزی‬ ‫ئەم كۆمەڵگایە بوو‪ ،‬لێرەدا و لە سەدەی‬ ‫بیستەمدا بوو‪ ،‬كە ئەپارەتووسەكانی‬ ‫دەس��ت��ەاڵت ب��ە ل��وت��ك��ە گ��ەی��ش��ت��ن و‬ ‫تێپەڕاندنی سیستەمیان بە تەواوەتی‬ ‫مەحاڵ كرد و مرۆڤ هەمیشە ناچار بوو لە‬ ‫كۆمەڵگایەكی داخراوی سیستەمسازەوە‪،‬‬ ‫بپەڕێتەوە بۆ كۆمەڵگایەكی داخراوتر‬ ‫و بەهێزتری سیستەمساز‪ ،‬كە تەنانەت‬ ‫بیركردنەوە لە تێپەڕاندنی‪ ،‬بەخەونیشدا‬ ‫نەدەهات‪ ،‬بەاڵم كاتێك بگەڕێینەوە بۆ‬ ‫سەرەتایەكی زووتر‪ ،‬دەبینین فوكۆ لە‬ ‫زۆر شوێندا دركی بەو سیستەمسازییە‬ ‫بەهێزەی پێشووتر ن��ەك��ردووە‪ ،‬كە لە‬ ‫سەدە كۆنەكاندا دەركەوتبوو‪ ،‬هەرچەند‬ ‫فوكۆ زۆر بەباشی پرۆژەی ئایدیالی ئەم‬ ‫ژینگە داخ��راوان��ە و سیستەمی شیكار‬ ‫كردووە‪ :‬سێنتراڵیزەكردن‪ ،‬دابەشكردن‬ ‫لە فەزادا‪ ،‬رێكخستنی كات‪ ،‬كاری بەهێز‬ ‫و راك��ەڕاك‪ ،‬قوتابخانە‪ ،‬سەربازگە‪،‬‬

‫جياكردنەوەى ‪ zoe‬وەكو واقیعیەتی‬ ‫رووت��ی ژی��ان و ‪ bios‬وەك��و «ژیانی‬ ‫باش» لە دەوڵەتشاردا كارێكی مەحاڵە‪،‬‬ ‫واتا جیاوازیكردن لە نێوان بیۆلۆژیمان‬ ‫و ئۆنتۆلۆژیمان‪ .‬الی ئ��ەم دووان��ە‪،‬‬ ‫رووداوی دیاریكەری مۆدێرنیتە برێتییە‬ ‫لە گواستنەوەی ئیۆكۆنۆمیا (فەرمانگە‬ ‫یان ماڵ ‪ ،Oikonomia‬یان هەمان‬ ‫ئ��اب��ووری) بۆ سیاسەت (بەڕێوەبردن‬ ‫‪ polis‬یان دەوڵەتشار) و هێنانەناوەوەی‬ ‫‪ zoe‬ب��ۆ نێو ك��ای��ەی پۆلیس یان‬ ‫«بەسیاسیكردنی ژیانی رووت»(‪،)2‬‬ ‫ك��ەوات��ە ب��ەدی��دی ئاگامبێن و هاوكات‬ ‫بۆچوونی نزیكی خۆیشم لە ئاگامبێن‪،‬‬ ‫مەسەلەی سیستەمسازی و دروستكردنی‬ ‫كۆمەڵگایەك‪ ،‬سۆڤێرن (حاكم) هەموو‬ ‫شتێكی بەدەستە و هەمووانی كۆنترۆڵ‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬دەگەڕێتەوە بۆ سەردەمێكی‬ ‫زووتر لە سەدەی هەژدە و نۆزدە‪ ،‬وەك‬ ‫لەسەرەوە ئاماژەم پێداوە‪ ،‬لەم بەینەدا‬ ‫و پێشتر دولۆزیش هەوڵی تێپەڕاندنی‬

‫ج��ی��اوازی ژیانی دادوەری��ی��ن‪ ،‬و ئەگەر‬ ‫یاسای ئێمە گومانی لێبكرێت و قەیراناوی‬ ‫بێت‪ ،‬ئەوا بەم هۆیەوەیە‪ ،‬كە لە دۆخی‬ ‫پ��ەڕی��ن��ەوەدای��ن ل��ە كۆمەڵگایەكەوە‬ ‫ب��ۆ كۆمەڵگایەكی دی��ك��ە‪ .‬كۆمەڵگا‬ ‫دیسپلینییەكان دوو جەمسەریان هەیە‪:‬‬ ‫ئەو ئیمزایەی تاك دەناسێنێت و ژمارەی‬ ‫ئەو بەڕێوەبەردنەی ئاماژە بۆ پێگەی ئەو‬ ‫دەكات لەنێو جەماوەردا‪ .‬لەبەرئەوەی‬ ‫دیسپلینەكان هیچ نەگونجانێك لەنێوان‬ ‫ئ��ەم دووان��ەدا بەدیناكەن و هاوكات‪،‬‬ ‫دورستكەری تاك و جەماوەرن‪ :‬دەستەاڵت‬ ‫پێكهێنەری ئەو تاكانەیە‪ ،‬كە دەستەاڵت‬ ‫بەسەر جەستەیاندا پراكتیزە دەكات و‬ ‫تاكێكی هەر یەكێك لە ئەندامانی ئەو‬ ‫جەستەیە فۆرمولە بەند دەكات‪ .‬لەالیەكی‬ ‫دیكەوە‪ ،‬لە كۆمەڵگا كۆنترۆڵییەكاندا‬ ‫چیتر ئیمزا یاخود ژم��ارە گرنگ نییە‪،‬‬ ‫بەڵكو ئەمجارەیان ئەمە كۆدە‪ ،‬كە گرنگی‬ ‫هەیە‪ :‬كۆد رەم��زی پەڕینەوەیە‪ ،‬ئەمە‬ ‫لەكاتێكدایە‪ ،‬كە كۆمەڵگا دیسپلینییەكان‬

‫الی فوكۆ‪ ،‬مۆدێلی سۆڤەرێن (حاكم) بەسەر سیاسەتی خۆرئاواییدا برێتییە لە زیندان‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫ئاگامبێن ئەم پارادایم و كۆدەی سیاسەتە لە نێو كەمپی كاری زۆرەملێدا دەبینێتەوە‬ ‫ئێستاییدا ترسێكی گ��ەورە لە ناڕێكی‬ ‫و ستایشكردنی ناسیستەم هەیە‪ ،‬لەوە‬ ‫هاتووە‪ ،‬كە تەنانەت كەسانێكی كەمیش‬ ‫كاتێك دەیانەوێت بیر لە ئەڵتەرناتیڤ‬ ‫بكەنەوە‪ ،‬دەبێت كۆمەك لە سیستەم‬ ‫وەربگرن‪ ،‬بۆیە بیركردنەوەی رەخنەیی‬ ‫رادیكاڵ وای لێهاتووە هەرگیز نەتوانێت‬ ‫گومان لە خودی سیستەم بكات‪ ،‬بۆیە‬ ‫دەبێت هەمیشە گومانەكانی لە بازنەیەكی‬ ‫تەسكی نێو سیستەمدا بخولێنەوە و‬ ‫هەرگیز هەوڵنەدات لە سنوورێكی كەمی‬ ‫بازنەی سیستەمیش نزیك بكەوێتەوە‪.‬‬ ‫رێك لێرەدا رووب��ەڕووی تەقدیسكردنی‬ ‫سیستەم دەبینەوە‪ ،‬هەڵبەت الكالو لێرەدا‬

‫كلینیك‪ ،‬زان��ك��ۆ‪ ،‬شێتخانە و هتد‪ ،‬ئەم روانگەیەی فوكۆی بۆ كۆمەڵگای‬ ‫هەموو ئەمانە ئیشیان كۆنترۆڵكردن و دیسپلینكار دابوو‪ ،‬ئیشی دولۆز لەوەدا‬ ‫سیستەماتیزەكردنی مرۆڤ بووە‪ ،‬فوكۆ ك��ورت دەبێتەوە‪ ،‬كە دەیەوێت پێمان‬ ‫دەنووسێت‪« :‬دەستەاڵتی كۆنی مەرگ‪ ،‬بڵێت‪ :‬لە كۆمەڵگا دیسپلینكارەكاندا‪،‬‬ ‫ك��ە سیمبولی دەس��ت��ەاڵت��ی سۆڤەرێن تاك هەمیشە لەیەكەمەوە دەستیپێدەكرد‬ ‫ب��وو‪ ،‬ئیدی شوێنی خ��ۆی بە ت��ەواوی (ل��ە قوتابخانەوە بۆ س��ەرب��ازگ��ە‪ ،‬لە‬ ‫چۆڵكرد بۆ بەڕێوەبردنی جەستەكان سەربازگەوە بۆ كارگە)‪ ،‬لەكاتێكدا لە‬ ‫و ب��ەڕێ��وەب��ەرای��ەت��ی حیسابگەرانەی كۆمەڵگا كۆنترۆڵكارەكاندا تەواوبوون و‬ ‫ژیان‪ .‬لە میانەی سەردەمی كالسیكدا‪ ،‬كۆتاییهاتن هەرگیز بوونی نییە‪-‬كۆمپانیا‬ ‫دیسپلینە جۆراوجۆرەكان‪-‬قوتابخانەكان‪( ،‬دولۆز كۆمپانیا وەكو لۆژیكێكی بەرزتر‬ ‫كۆلێژەكان‪ ،‬پادگانەكان (گاریسۆنەكان) و بەهێزتر دەبینێت لەو ئەپارەتووسانەی‬ ‫و كارگەكان‪-‬بە خێرایی گەشەیانكرد‪ ...‬پ��ێ��ش��ت��ر ف��وك��ۆ ب��اس��ی��ك��ردب��وون بۆ‬ ‫و س��ەرەن��ج��ام‪ ،‬تەكنیكە ج��ۆراوج��ۆر كۆنترۆڵكردن و سیستەماتیزەكردنی‬ ‫و زۆرەك��ان ب��ۆ چ��ەوس��ان��دن��ەوەی ك��ۆم��ەڵ��گ��ا)‪ ،‬سیستەمی پ��ەروەردە‬

‫بە رەمزی چاودێریكردن رێكدەخران(‪.)3‬‬ ‫هەموو ئەم ئەپارەتووسانە‪ ،‬بەم هەموو‬ ‫بەهێزییەیەوە‪ ،‬بەرهەمی مۆدێرنیتەن‪،‬‬ ‫واتا بۆچوونەكەمان پێچەوانەی بۆچوونی‬ ‫هەموو ئەو بیرمەندانەیە‪ ،‬كە پێیانوابووە‪،‬‬ ‫دەرك��ەوت��ەك��ان��ی وەك��و‪ :‬رێنیسانس‪،‬‬ ‫هیومانیزم‪ ،‬ریفۆرمی ئایینی‪ ،‬عەقاڵنییەتی‬ ‫رۆش��ن��گ��ەری‪ ،‬رۆڵ��ی��ان ل��ە ئ��ازادك��ردن��ی‬ ‫ئینساندا هەبووە‪ ،‬نەخێر‪ ،‬بەپێچەوانەوە‪،‬‬ ‫هەموو ئیشی مۆدێرنیتە‪ ،‬گلەییكردن‬ ‫بووە لە ناڕێكێتی سیستەمی سەدەكانی‬ ‫ناوەڕاست و نەبوونی دەزگایەكی بەهێز‬ ‫بۆ كۆنترۆڵكردن و پڕكردنەوەی سوژەی‬ ‫ئینسان ل��ە ب��ەرژەوەن��دی تۆڕەكانی‬

‫دەستەاڵتدا‪ ،‬ریفۆرمی ئایینی‪ ،‬كە لە‬ ‫بانگەشەی ئیدیۆلۆژیی خۆرئاواییدا‪،‬‬ ‫جۆرێكە لە ئازادسازی ئینسان لە كۆت‬ ‫و بەندی كڵێسای كاتۆلیكی‪ ،‬كەچی لە‬ ‫بنەڕەتدا ئیشی ئەم دەزگایە گلەییكردن‬ ‫ب��ووە ل��ەوەی كاتۆلیسیزم نەیتوانیوە‬ ‫كۆنترۆڵی سروشتی مرۆڤ بكات‪ ،‬ئەگەر‬ ‫لە كاتۆلیسیزمدا بڕێك ستایشكردنی‬ ‫فەوزا و ناڕێكی (هەڵبەت لە روانگەی‬ ‫نائاگابوون لە ف��ەوزا و ناڕێكی‪ ،‬یان‬ ‫بۆ دوورخستنەوەی سەرنجی گشتی‬ ‫لەسەر دەستەاڵت و میرات) هەبووبێت‪،‬‬ ‫ئەوا ریفۆرمی ئایینی‪ ،‬و ئاخێوەرانی‪،‬‬ ‫رەخ��ن��ەی��ەك��ی ت��ون��دی ئ��ەم الی��ەن��ەی‬ ‫كاتۆلیسیزمیان كردووە و سیستەمێكی‬ ‫وەهایان بەدوای خۆیاندا هێنا‪ ،‬كە زۆر‬ ‫بەهێزتر و پتەوتر بوو لە سیستەمی ئایینی‬ ‫پێشووتر‪ ،‬تەنانەت ریفۆرمەكەیان تەواو‬ ‫ئیدیۆلۆژیزەكرد بە هەستی نەتەوەیی و‬ ‫گەڕانەوە بۆ كولتووری رەسەنی واڵت‪،‬‬ ‫ئەویش دیسان لە بەرژەوەندی دووبارە‬ ‫سیستەماتیزەكردنەوەی ئینسانی ئەو‬ ‫سەردەم‪.‬‬ ‫رێ��ن��ی��س��ان��س‪ ،‬س��ەردەم��ێ��ك‪ ،‬كە‬ ‫بانگەشەی زی��ن��دووك��ردن��ەوەی میراتی‬ ‫ئەنتیكەی دەكرد‪ ،‬هەوڵێكی جدی درا بۆ‬ ‫دامەزراندنی سیستەمێكی بەهێزی وەها‪،‬‬ ‫زۆر بە ئاسانی كۆمەڵگای كۆنترۆڵكار‬ ‫دروستبات‪ ،‬دامەزراندنی تیۆریی نوێی‬ ‫سیاسیی‪ ،‬لەو سەردەمەدا‪ ،‬یەكێك بوو لە‬ ‫ئامانجەكانی بیری رێنیسانس‪ .‬زۆربەمان‬ ‫ئەو رستانەی مەكیاڤێللی‪ ،‬هێشتاش لە‬ ‫هۆشماندا دەنگدەداتەوە‪ ،‬كاتێك بانگەشە‬ ‫بۆ دامەزراندنی دەوڵەتێكی بەهێز دەكات‬ ‫بەڕێگای فروت و فێڵ و دوورخستنەوەی‬ ‫خەڵك لە سیاسەت‪ ،‬هەڵبەت مەكیاڤێللی‬ ‫لە سەردەمی فەوزا و ناڕێكیدا «میر»‬ ‫دەنووسێت و ستایشێكی گ��ەورەی ئەو‬ ‫كەسە دەكات‪ ،‬كە رێككردنەوەی دووبارە‬ ‫بە كۆمەڵگا ببەخشێت‪ .‬هاوكات و لەو‬ ‫سەردەمەشدا‪ ،‬هیومانیزم بزووتنەوەیەكی‬ ‫دیكەیە‪ ،‬رەخنەیەكی توندی فوكۆ لەو‬ ‫سەردەمە هەیە‪ ،‬كە پێیوایە سوژە دراوێكی‬ ‫پێشینە و گەردوونی نییە‪ ،‬بەڵكو سوژە‬ ‫دروستكراوێكی مێژووییە‪ ،‬عەقاڵنیش نییە‬ ‫وەك دادوەرێكی سەربەخۆ بتوانێت باش‬ ‫لە خراپ و ماقوڵ لەناماقوڵ جیابكاتەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو عەقڵیش دروستكراوێكی مێژووییە‬ ‫و پەیوەندییەكانی دەستەاڵت رۆڵێكی‬ ‫گەورە دەگێڕن لە پڕكردنەوەی سوژەی‬ ‫هیومانیستی‪ ،‬چونكە ل��ەم رێ��ب��ازە‬ ‫فیكرییەدا سوژە یان ئینسان بوونێكی‬ ‫نەگۆڕ و جەوهەرێكی گەردوونی هەیە‪،‬‬ ‫بۆیە دەرگ��ا بەسەر ئەپارەتوسەكانی‬ ‫دەستەاڵتدا دەكاتەوە‪ ،‬دزە بكەنە نێو‬ ‫ئەم سوژەیەوە و هەوڵی پڕكردنەوەی‬ ‫بدەن لەبەرژەوەندی خۆیاندا‪.‬‬ ‫رۆش��ن��گ��ەری ی��ان عەقاڵنییەتی‬ ‫سەردەمی رۆشنگەری‪ ،‬كاتێك بانگەشەی‬ ‫لە ئەفسانەخستن دەكات‪ ،‬ئەوا بەدیدی‬ ‫ئ��ادۆرن��ۆ‪ ،‬خ��ودی ئ��ەم س��ەردەم��ە‪،‬‬ ‫بووەتەوە بە ئەفسانەیەك و رەهایەتی‬ ‫دەبەخشێتەوە‪ ،‬هەر لێرەشەوە‪ ،‬عەقڵی‬ ‫ئەنسترومێنتەڵ (عەقاڵ ئامرازی) دێتە‬ ‫ئاراوە و رێگاكە خۆشتر دەكات بۆ دووبارە‬ ‫داگیركردنی س��وژە و بەرهەمهێنانی‬ ‫پەیوەندییەكانی دەستەاڵت‪ ،‬بەڕێگەیەكی‬ ‫تەواو عەقاڵنی‪ ،‬ئەمجارە دروستبوونی‬ ‫دەزگاكانی دەستەاڵت‪ ،‬زۆر بەهێزتر و‬ ‫رێكتر لە پێشوو زیتدەبنەوە‪.‬‬ ‫سەرچاوەكان‬ ‫‪(1) Michel‬‬ ‫‪Foucault:‬‬ ‫‪The History of Sexuality (An‬‬ ‫‪Introduction), vol.1, trans. Robert‬‬ ‫‪Hurley, Pantheon Books, New‬‬ ‫‪York, 1978, pp.140-141.‬‬ ‫‪(2) Giorgio Agamben: Homo‬‬ ‫‪Sacer: The Sovereign Power and‬‬ ‫‪Bare Life, trans. Daniel Heller‬‬‫‪Roazen,‬‬ ‫‪Stanford‬‬ ‫‪University‬‬ ‫‪Press, California, 1998, pp.9-10.‬‬ ‫ژیل دول��ۆز‪ :‬پەراوێز لەسەر كۆمەڵگا‬ ‫(‪ )3‬‬ ‫كۆنترۆڵكارەكان‪ ،‬وەرگ��ێ��ڕان��ی پێشڕەو محەمەد‬ ‫(باڵونەكراوە‪ ،‬بەم نزیكانە باڵودەبێتەوە)‪.‬‬ ‫‪ -4‬بۆ دیدی الكالو لەسەر پۆلەتیكەل و سیستەم‪،‬‬ ‫سوودم لەم كتێبە وەرگرتووە‬ ‫‪Ernsto Laclau:‬‬ ‫‪Emancipation(S), Verso, 2007.‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫دڵنيايت په‌يوه‌نديت هه‌يه‌؟‬ ‫وه‌ليد عومه‌ر‬ ‫يه‌ك‪ :‬سه‌ره‌تا دابڕان بو‪..‬‬ ‫«په‌يوه‌ندى به‌ستنه‌وه‌ى دوو خاڵ نيه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ئه‌زموونكردنى جيابوونه‌وه‌ى دوو‬ ‫خاڵه‌» ئه‌م ڕست ‌ه ئاوێته‌يه‌ پێشگريمانه‌ى‬ ‫ئه‌م چه‌ند په‌ره‌گرافه‌ى خواره‌وه‌‌يه‌‪ .‬وات ‌ه‬ ‫ئه‌م ڕسته‌يه‌ ب ‌ه ده‌ره‌نجامى ئه‌م نوسين ‌ه‬ ‫كورته‌ ده‌زان��م‪ .‬به‌ر ل �ه‌وه‌ى ويستبێتم‬ ‫بگه‌مه‌ ئه‌نجام‪ ،‬له‌ ئه‌نجامه‌و‌ه ده‌ستم‬ ‫پێكردووه‌ و درێژ بومه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌م ڕسته‌ي ‌ه‬ ‫گ��وزارش��ت نيه‌ ل��ه‌وه‌ى درووستكردنى‬ ‫په‌يوه‌ندى ب ‌ه ت �ه‌واوى مه‌حاڵه‌‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ده‌يه‌وێت له‌و ديد‌ه نه‌گۆڕ‌ه دووركه‌وێته‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه په‌يوه‌ندى ب ‌ه سه‌ره‌تا و به‌ستنه‌وه‌ى‬ ‫دوو مرۆڤ ده‌زانێت‪ .‬هه‌ر لێره‌و‌ه ده‌كرێت‬ ‫بپرسين‪ ،‬ئايا به‌ستنه‌وه‌ هێنده‌ گرنگه‌؟‬ ‫ئايا ئامانجێكى هێند‌ه موته‌عالى و دوور‬ ‫هه‌يه‌ يه‌كترى ببه‌ستينه‌وه‌؟ ياخود‬ ‫ه �ه‌وڵ��دان بۆ به‌ستنه‌وه‌كه‌ كافيي ‌ه و‬ ‫په‌يوه‌ندييش ئه‌م هه‌وڵدانه‌يه‌؟ بۆ نا؟!‪...‬‬ ‫گه‌ر ديده‌ نه‌گۆڕه‌كه‌ش په‌سه‌ند بكه‌ين‪،‬‬ ‫ى گرنگ ‌ه‬ ‫ئ��ه‌و‌ا هه‌ست ده‌ك �ه‌ي��ن ئ��ه‌وه‌ ‌‬ ‫«دابڕان»ـ ‌ه نه‌ك «په‌يوه‌ندى»‪ .‬وات ‌ه‬ ‫هێنده‌ى ته‌ركيز و سه‌رنج ده‌كه‌وێت ‌ه سه‌ر‬ ‫دابڕان كه‌ هه‌ست ناكه‌يت په‌يوه‌ندييه‌ك ‌ه‬ ‫م �ه‌ب �ه‌س��ت ب��ێ��ت! ب��ه‌ده‌ر ل��ه‌م��ه‌‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ساته‌وه‌ختى دابڕاندايه‌ كه‌ په‌يوه‌ندى ب ‌ه‬ ‫ته‌واوى خۆى ده‌رده‌خات‪ .‬وات ‌ه بۆ ئه‌وه‌ى‬ ‫ل ‌ه په‌يوه‌ندى تێبگه‌ين‪ ،‬ده‌بێت ل ‌ه دابڕان‬ ‫و پچڕانى په‌يوه‌ندييه‌و‌ه بڕوانین‪ .‬بۆچى‬ ‫له‌ سه‌روه‌ختى دابڕاندا په‌يوه‌ندى خۆى‬ ‫ده‌رده‌خات؟ ئايا په‌يوه‌ندى گه‌مه‌ى دوو‬ ‫خاڵ ‌ه و دابڕانيش كۆتايى ئه‌م گه‌مه‌يه‌؟‬ ‫ئه‌ى بۆ نه‌ڵێين په‌يوه‌ندى و دابڕان هۆ و‬ ‫ئه‌نجام نين (علة و معلول)؟ بۆ نه‌ڵێين‬ ‫هه‌ميش ‌ه پێش په‌يوه‌ندى ده‌كشێين ‌ه‬ ‫دواوه‌؟ پێت وانيه‌ كاتێك دوو مرۆڤ‬ ‫ده‌ي��ان�ه‌وێ��ت ببن ‌ه ه��اوڕێ و دۆس��ت و‬ ‫مه‌عشوق‪ ،‬هاوكات ده‌شيانه‌وێت خۆيان‬ ‫ل ‌ه دابڕانێكى گه‌وره‌تر بشارنه‌وه‌؟ مه‌گه‌ر‬ ‫په‌يمان چيه‌؟ په‌يمان ديوێكى ڕه‌مزى و‬ ‫وجودى و قووڵى هه‌يه‌‪ .‬په‌يمان وات ‌ه‬ ‫من و تۆ ك ‌ه دابڕاين نابێت هه‌ست ب ‌ه‬ ‫گوناه بكه‌ين‪ .‬په‌يمان وات�ه‌ دابڕانێك‬ ‫هه‌ي ‌ه و نابێت بيبينين‪ :‬من و تۆ بڕوا‬ ‫ب ‌ه خۆمان دێنين كه هى يه‌كترين‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫دابڕانێك له‌ ئ��ارادا نيه‌‪ ،‬من و تۆ دوو‬ ‫سه‌رى ڕاسته‌هێڵێكين!‌!‬ ‫به‌ ده‌ربڕينێكى ت��ر‪ ،‬په‌يوه‌ندى و‬ ‫داب��ڕان ه��اوك��ات ئ��ام��اده‌ن‪ .‬دۆخێكى‬ ‫دياله‌كتيكى و دووالي�ه‌ن� ‌ه و هاوكاتن‪.‬‬ ‫له‌گه‌ڵ په‌يوه‌ندييشدا‪ ،‬دابڕانيش ده‌ست‬ ‫پ��ێ��ده‌ك��ات‪ .‬هه‌ڵبه‌ت نامانه‌وێت ئه‌م‬ ‫هاوكێشه‌ي ‌ه ل �ه‌و ج��ۆر‌ه هاوكێشانه‌‌ى‬ ‫تره‌وه‌ نزيك بكه‌ينه‌وه‌‪ :‬ئه‌وه‌ى كه‌ ژيان‬ ‫و مردن پێكه‌و‌ه ئاماده‌ن‪ ،‬يان ئه‌وه‌ى‬ ‫ك ‌ه ئاماده‌يى وشه‌يه‌ك و ديارده‌ي ‌هك‌؛‬ ‫هاوكات ماناى غياب و نائاماده‌يى وشه و‬ ‫ديارده‌‌يه‌كى تره‌‪.‬‬ ‫په‌يوه‌ندى جۆرێكه‌ له‌ ئه‌زموونكردنه‌وه‌ى‬ ‫دابڕان‪ .‬دابڕانێك ك ‌ه هێشتا دابڕان ني ‌ه‬ ‫و ناشيه‌وێت ببێت‪ .‬جۆرێكه‌ له‌ وه‌هم و‬ ‫باوه‌ڕكردن و فريو‪ .‬وێناكردنى ئه‌م ‌ه تۆزێك‬ ‫قورسه‌‪ ،‬به‌اڵم گه‌ر ل ‌ه ساته‌وه‌ختى دابڕان‬ ‫وردبينه‌و‌ه باشتر تێده‌گه‌ين‪ .‬له‌ كاتى‬ ‫دابڕان و دووركه‌وتنه‌وه‌ى يه‌كجاره‌كيدا‬ ‫تێده‌گه‌ين‪ ،‬ك ‌ه په‌يوه‌ندى چى بووه‌‪ .‬چ‬ ‫قورسايى و وێن ‌ه و مێژوويه‌كى هه‌بووه‌‪.‬‬ ‫له‌ ساتى په‌يوه‌ندييدا ب ‌ه ئاسانى ناتوانين‬ ‫بزانين په‌يوه‌ندى چيه‌‪ .‬ناتوانين له‌مسى‬ ‫بكه‌ين‪ .‬هه‌ردووكمان كافى نين تاكو‬ ‫ببين ‌ه شاهيدى په‌يوه‌ندييه‌كه‌‪ .‬هه‌ميش ‌ه‬ ‫شتێك ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ى په‌يوه‌ندييه‌كه‌و‌ه‬ ‫دێت و ئه‌م ئه‌ركه‌مان بۆ ته‌واو ده‌كات‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ف��س��ان�ه‌ي�ه‌ك��ى ت��ر دێ��ت و ب��ه‌ زۆر‬ ‫ده‌يئاخنينه‌ په‌يوه‌ندييه‌كه‌وه‌ و ناوێكى لێ‬ ‫ده‌نێين‪ .‬ڕه‌نگه‌ له‌ په‌يوه‌نديى عاشقانه‌دا‪،‬‬ ‫ڤااڵنتاين نمونه‌يه‌كى باش بێت‪ .‬ئه‌وه‌ى‬ ‫ك ‌ه ڤااڵنتاين وه‌ك شايه‌تێكى ده‌ره‌كى و‬ ‫چاوى سێيه‌م دڵنيامان ده‌كاته‌وه‌ ك ‌ه ئێم ‌ه‬ ‫ل ‌ه په‌يوه‌نديداين‪ .‬هاوکات زۆر ڕووداوى‬ ‫بچوك و سه‌ير هه‌ن و گرژى درووست‬ ‫ده‌ك�ه‌ن و پێمان ده‌ڵێن په‌يوه‌ندييه‌ك ‌ه‬

‫تابلۆیه‌کی دالی‬

‫هه‌رگيز ناگاته‌ كۆتايی خ��ۆى‪ .‬ئه‌و‬ ‫ڕووداوان�� ‌ه ب ‌ه ڕووكه‌شدا شتێكى ئه‌وتۆ‬ ‫نين و هه‌ميشه‌ ده‌مانحه‌په‌سێنن‪ .‬ئه‌م ‌ه‬ ‫زياد‌ه و پاشماوه‌كه‌ى په‌يوه‌ندييه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫زياده‌يه‌ى كه‌ په‌يوه‌ندى خۆى درووستى‬ ‫ده‌ك��ات و په‌يوه‌ندى ده‌كات ‌ه دۆخێكى‬ ‫سرك و ئه‌سته‌م و وه‌هماوى‪.‬‬ ‫دوو‪ :‬بوكه‌ڵ ‌ه و خودا‪:‬‬ ‫خودا و بوکەڵە دوو ئایدیاڵن‪ .‬یەکیان‬ ‫دوور و ئەوی تریان زۆر جار نزیک‪ .‬یەکیان‬ ‫لە مناڵیدا دێتەوە رێمان و ئەوی تریش‬ ‫دواتر‪ .‬هەردووکیان‪ ،‬دەتوانن فیگەرێکی‬ ‫تەواوی پەیوەندی بکێشن‪ .‬پەیوەندییەک‬ ‫کە «›دەتوانێت کەلێنەکانی پەیوەندیی‬ ‫مرۆڤ و مرۆڤ پڕ بکاتەوە»‪.‬‬ ‫واى دابنێ بوكه‌ڵه‌يه‌ك له‌ ماڵه‌كه‌تدايه‌‪.‬‬ ‫هه‌رگيز هه‌ستت ب��ه‌و‌ه ك��ردووه‌ ئه‌و‬ ‫بوكه‌ڵه‌ي ‌ه زيندووه‌؟ ئاشكرايه‌ زۆربه‌مان‬ ‫نه‌ك وه‌اڵمێكى نێگه‌تيڤ ده‌ده‌ينه‌وه‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو پرسياره‌كه‌ش نه‌فى ده‌كه‌ينه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئايا ته‌نيا ڕۆح و بزووتن‪ ،‬كه‌ره‌سته‌يه‌ك‬ ‫ده‌كات ‌ه حه‌ريف و چاودێر و جه‌مسه‌ر؟‬ ‫ئه‌ى ئه‌گه‌ر ئه‌و بوكه‌ڵه‌يه ب ‌ه زي��اده‌و‌ه‬ ‫هه‌مان ڕۆڵى گێڕا؟ ئه‌ى ئه‌گه‌ر ده‌رفه‌تى‬ ‫پتريشى ڕه‌خساند تاكو ده‌ست بده‌ين ل ‌ه‬ ‫په‌يوه‌ندى ‌؟‬ ‫شوێنێك چۆڵ بووه‌‪ .‬وێنه‌ى مرۆڤێكى‬ ‫كپ و قورس شوێنه‌كه‌ى جێهێشتووه‌‪.‬‬ ‫ي��اده‌وه‌ري��ي �ه‌ك��ان��ى‪ ،‬مه‌ترسيى گ �ه‌ور‌ه‬ ‫جێناهێڵن‪ .‬له‌ده‌ستدانه‌كه‌ى هێمن و‬ ‫ڕه‌مزييه‌‪ .‬واته‌ له خه‌ياڵى دوايينى –‬

‫بوونێكى خه‌ياڵى و پێرفێكته‌‪ .‬ڕه‌نگ ‌ه‬ ‫په‌يوه‌ندى ته‌نيا له‌گه‌ڵ بوونه‌وه‌رێكى كپ‬ ‫و وشكدا درووس��ت ببێت‪ ،‬كه‌ ته‌نانه‌ت‬ ‫مردووه‌كانيش ئه‌م بوونه‌وه‌ر‌ه كپ و وشك ‌ه‬ ‫نين‪ .‬بۆ نمونه ياده‌وه‌رى و ده‌ركه‌وتنى‬ ‫نهێنييه‌كانى دواى خۆيان‪ ،‬ڕێ ناده‌ن‬ ‫بمرن‪ .‬ئه‌وان وه‌ك ئاماده‌بوويه‌ك لێر‌ه‬ ‫نين‪ ،‬ب��ه‌اڵم ب��ه‌رده‌وام ه��ه‌وڵ ده‌ده‌ن‬ ‫ب��ێ��ن �ه‌وه‌‪ .‬ئ��ه‌وان ب � ‌ه ت��ه‌واوى هێشتا‬ ‫نه‌ڕۆيشتوون‪ ،‬تارماييه‌كه‌يان الى ئێمه‌يه‌‪.‬‬ ‫{ژيژه‌ك له‌ جێيه‌كدا و ب ‌ه پێى تێڕوانينى‬ ‫شيڵينگ‪ ،‬چيدى «بوون» به‌ جه‌مسه‌رى‬ ‫پێچه‌وانه‌ى «نه‌بوون» دانانێت؛ به‌ڵكو‬ ‫پێداگرى ده‌خات ‌ه به‌رامبه‌ر بوونه‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ى ك ‌ه به‌سه‌رچوو‌ه و نيه‌‪ ،‬به‌رده‌وام‬ ‫و به‌ ڕێگه‌ى جياجيا پێداگرى ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئەوەی ببێتەوە بە بوون‪ .‬مردووه‌كان‬ ‫به‌رده‌وام ده‌يانه‌وێت بگه‌ڕێنه‌وه‌‌}‪ .‬بوكه‌ڵ ‌ه‬ ‫يه‌ك جار دێت و يه‌ك جاريش ده‌ڕوات‪.‬‬ ‫گه‌ر ڕسته‌كه‌ چڕتر بكه‌ينه‌وه‌‪ ،‬ئه‌وا ده‌ڵێين‬ ‫بوكه‌ڵه‌كان ك ‌ه هاتن ڕۆيشتووشن‪ .‬لە‬ ‫یەک کاتدا‪ ،‬دوو ڕووداوى هاتن و ڕۆيشتن‬ ‫درووست ناكه‌ن‪ .‬مرۆڤ ناتوانێت ببێت ‌ه‬ ‫بوكه‌ڵه‌‪ .‬بوكه‌ڵه‌ شتێكى له‌ مرۆڤ‪ ،‬يان‬ ‫كه‌متر‌ه يان زياتر‪.‬‬ ‫خ��وداش ل �ه‌م ن��ێ��وه‌ن��ده‌دا‪ ،‬ڕۆڵێكى‬ ‫ڕه‌م��زي��ى وه‌ك بوكه‌ڵ ‌ه وه‌رده‌گ��رێ��ت‪.‬‬ ‫خ��وداش ئ �ه‌و جه‌مسه‌ره‌يه‌ ك� ‌ه دواى‬ ‫شكستى په‌يوه‌نديى به‌ مرۆڤه‌كانه‌وه‌‪،‬‬ ‫بانگهێشتمان ده‌كات‪ .‬كاتێك تێده‌گه‌ين‬ ‫مرۆڤ و مرۆڤ ناگات ‌ه كرۆكى يه‌ك و‬ ‫په‌يوه‌ندى ناڕه‌خسێت‪ ،‬ئيدى بۆ شتێك‬

‫ب��اوه‌ك �ه‌وه‌‪ ،‬زۆرج��ار خۆونكردنه‌ تاكو‬ ‫خۆدۆزينه‌وه‌‪ .‬ئه‌وى ترى مرۆڤ ناتوانێت‬ ‫ون��ت بكات‪ ،‬ناتوانێت س��اف و ساد‌ه‬ ‫قبوڵت بكات‪ .‬لێره‌دا مه‌به‌ست خودا‬ ‫بوونێكى كامڵ و سه‌نتراڵ نيه‌‪ ،‬بوونێك‬ ‫نيه‌ كه‌ وه‌كو چه‌قى په‌يوه‌ندى وه‌رى‬ ‫بگريت‪ .‬خودا لێره‌دا ڕۆڵى هارمۆنيه‌ت‬ ‫و گونجێنه‌ر ده‌بينێت‪ .‬ئ��ه‌وه‌ى ك ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ مرۆڤدا ناڕه‌خسێت‪ ،‬ئه‌و مومكين‬ ‫و ڕه‌خ��س��اوى ده‌ك��ات‪ .‬ڕێ��گ�ه‌ ده‌دات‬ ‫ده‌سكاريى بكه‌يت‪ .‬هه‌ميش ‌ه وه‌ك پنتێكى‬ ‫چه‌وت و خو‌ار و خێچ ئاماده‌ ده‌بێت‪.‬‬ ‫ده‌توانيت به‌رتنه‌كه‌وێت‪ .‬لێره‌شه‌وه‌ي ‌ه‬ ‫كه‌ ئيمانى ته‌قليدى و ئيلحادى ته‌قليدى‬ ‫ناتوانن په‌يوه‌ندى و داي��ال��ۆگ له‌گه‌ڵ‬ ‫خودادا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ئه‌م بۆشايى و چاڵ ‌ه هه‌ر‌ه‬ ‫گرنگه‌دا بكه‌ن‪ .‬ئه‌وان ناتوانن په‌يوه‌ندى‬ ‫ب ‌ه مانا ڕاسته‌قينه‌كه‌ى درووست بكه‌ن‪،‬‬ ‫هه‌ربۆيه‌شه‌ ناتوانن په‌يوه‌ندييه‌كى‬ ‫ڕاسته‌قينه‌ ل�ه‌گ�ه‌ڵ م��رۆڤ��دا درووس��ت‬ ‫بكه‌ن‪ .‬به‌ كورتييه‌كه‌ى خودا بۆشاييه‌كى‬ ‫پۆزه‌تيڤ ‌ه و هيچكام له‌ ئيمان و ئيلحادى‬ ‫ته‌قليدى ناتوانن مامه‌ڵه‌ى درووستى‬ ‫پێوه‌ بكه‌ن‪ :‬يارى كردن له‌گه‌ڵ بۆشاييدا‬ ‫يارييه‌كى گران و گرنگه‌‪.‬‬ ‫‌‬ ‫سێ‪ :‬سه‌ركه‌وتن وه‌ك ناوێكى ترى‬ ‫شكست!‬ ‫په‌يوه‌ندى‪ ،‬ئه‌زموونێكى تراژيدييه‌‪.‬‬ ‫وات�� ‌ه ده‌زان��ي��ن شكستى تيايه‌ و تا‬ ‫كۆتاييه‌كه‌شى ملى پ��ێ��و‌ه ده‌نێين‪.‬‬ ‫ده‌م��ان �ه‌وێ��ت ش��ان ب � ‌ه ش��ان��ى يه‌كتر‪،‬‬

‫ديوه‌ى شكسته‌ ك ‌ه ڕه‌ها نيه‌‪ .‬له‌ پشتى‬ ‫سه‌ركه‌وتنه‌وه‌‪ ،‬شكستێكى ڕيبشه‌يى‬ ‫ئاماده‌يه‌‪ .‬ئه‌و هه‌سته‌مان ده‌دات��ێ كه‬ ‫له‌ به‌رامبه‌ر دونياى ده‌ره‌وه‌د‌ا يه‌كپارچه‬ ‫و ئازادتر‌ين‪ .‬كه‌متر تووشى شڵه‌ژان و‬ ‫په‌رته‌وازه‌يى ده‌بين‪ .‬هيچيان بوونێكى‬ ‫سه‌ربه‌خۆ و پۆزه‌تيڤ و زاتييان نيه‌‪.‬‬ ‫هه‌ردوكيان غياب و بۆشايين بۆ يه‌كترى‪.‬‬ ‫به‌م پێيه‌‪ ،‬ئێم ‌ه له‌ په‌يوه‌نديدا تووشى‬ ‫پ��ارادۆك��س ده‌بينه‌وه‌‪ .‬له‌گه‌ڵ شتێكدا‬ ‫ڕووبه‌ڕووين ك ‌ه به‌ ئاسانى جێيه‌كانيان‬ ‫ده‌گۆڕن‪ .‬هه‌ر زوو ده‌توانين يه‌كيان ون‬ ‫بكه‌ين و ئه‌وى تريان بێنين ‌ه سه‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌ركه‌وتن و شكست دوو ن��اون و‬ ‫په‌يوه‌ندييه‌كى تونديان ب� ‌ه چه‌مكى‬ ‫ئ��اره‌زووه‌و‌ه ه �ه‌ي �ه‌‪ .‬مه‌به‌ستمان ل ‌ه‬ ‫ئاره‌زووه‌ به‌ مانا ده‌روونشيكارييه‌كه‌ى‪.‬‬ ‫وات � ‌ه ب ‌ه كۆمه‌كى فه‌نتازيا و خه‌ياڵ‪،‬‬ ‫ته‌ماس ده‌كه‌يت ب ‌ه ده‌ره‌وه‌ى خۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌ ڕێگه‌ى ئ��اره‌زووه‌و‌ه هه‌ردووكيان‬ ‫ئ��ه‌زم��وون ده‌ك��ه‌ي��ن‪ .‬زي��اده‌ڕه‌وى ني ‌ه‬ ‫گه‌ر بڵێين هه‌ر ل ‌ه سه‌ره‌تاوه‌‪ ،‬چه‌مكى‬ ‫ئ��اره‌زوو خۆى زه‌مينه‌سازى ئه‌م دوو‬ ‫دۆخه‌يه‌‪ .‬هه‌م شكست درووست ده‌كات‬ ‫و ه��ه‌م سه‌ركه‌وتنيش‪ .‬ت��ۆ ئ��اره‌زوو‬ ‫ده‌كه‌يت‪ ،‬واته‌ توانيوته‌ شتێك بكه‌يتت‪.‬‬ ‫پرۆسه‌يه‌ك بنوێنيت‪ .‬هاوكات جگه‌ ل ‌ه‬ ‫پرۆسه‌كه‌ هيچى ترت ده‌سناكه‌وێت‪ .‬تۆ‬ ‫هاوكات شكستيش تاقى ده‌كه‌يته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئ��اره‌زووى تۆ‪ ،‬ئ��اره‌زوى ئه‌وى تريشه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌وى تر له‌گه‌ڵ تۆداي ‌ه و ده‌تانه‌وێت‬ ‫په‌يوه‌ندى درووست بكه‌ن‪ .‬تۆ هه‌رچييه‌ك‬

‫ڕه‌نگ ‌ه بوكه‌ڵه‌ به‌ هه‌موو جۆره‌كانييه‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه شتبوونى مرۆڤه‌ ئايدياڵه‌كه‌ى ناو خه‌ياڵى مرۆڤ‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌و مرۆڤه‌ى كه ده‌توانيت په‌يوه‌نديى له‌گه‌ڵ درووست بكه‌يت!‬ ‫له ب��رى كه‌سێكى تر‬ ‫غايى‪ -‬ئێمه‌دا‪‌‌ ،‬‬ ‫ده‌ڕوات‪ .‬هه‌موو ئه‌و زيادانه‌ى پوچه‌ڵ‬ ‫كردۆته‌و‌ه كه‌ هى مرۆڤێكى تر بوون و‬ ‫ده‌بوو بيچێژن‪ .‬ڕه‌نگ ‌ه بوكه‌ڵه‌ به‌ هه‌موو‬ ‫جۆره‌كانييه‌وه‌‪ ،‬ب ‌ه شتبوونى مرۆڤ ‌ه‬ ‫ئايدياڵه‌كه‌ى ناو خه‌ياڵى مرۆڤ بێت‪ .‬ئه‌و‬ ‫مرۆڤه‌ى كه ده‌توانيت په‌يوه‌نديى له‌گه‌ڵ‬ ‫درووست بكه‌يت!‌ لێره‌و بوكه‌ڵ ‌ه شتێكى‬ ‫ل ‌ه كااڵ زياتر و جياتره‌‪ .‬تەنانەت لە‬ ‫بتێکی کااڵیی زیاترە کە مارکس باسی‬ ‫دەکات‪ .‬نیشانەیەکی مادییە بۆ وێنەیەک‬ ‫کە پتەو و کامڵە‪ .‬بە مانایەک‪ ،‬بوكه‌ڵ ‌ه‬

‫ده‌گه‌ڕێين ڕووخسارى خۆى له‌ مرۆڤ‬ ‫جيابكاته‌وه‌‪ .‬ئه‌گه‌ره‌كانى په‌يوه‌نديى‬ ‫تيابێت‪ .‬ئه‌و ئازادييه‌مان بداتێ كه‌ مرۆڤ‬ ‫نامانداتێ‪ .‬نرخ له‌سه‌ر هيچ شتێكمان‬ ‫دانه‌نێت‪ .‬ئازادانه‌ كۆيله‌ بين و بپاڕێينه‌و‌ه‬ ‫و ج��ۆره‌ك��ان��ى ته‌عبير به‌كاربێنين‪.‬‬ ‫ئاينده‌مان له‌گه‌ڵيدا كراوه‌ بێت‪ ،‬چاڵێك‬ ‫بێت‪ ،‬ئه‌و چاڵه‌ بێت ك ‌ه زياد‌ه و پارچ ‌ه‬ ‫نايه‌كانگيرییه‌كانى خۆمانى تێ فڕێ‬ ‫بده‌ين‪ .‬په‌يوه‌ندى پێويستى ب ‌ه چاڵێكى‬ ‫له‌م جۆره‌يه‌‪ .‬چاڵێكى ڕه‌مزى و بێده‌نگ‬ ‫و قوڵ‪ .‬په‌يوه‌ندى ب ‌ه پێچه‌وانه‌ى ديد‌ه‬

‫شكست و سه‌ركه‌وتنيش تاقى بكه‌ينه‌وه‌‪.‬‬ ‫شكستێك كه‌ جياوازتر خۆى ده‌نوێنێت‪.‬‬ ‫شكستێكى ئاسايى و ڕێ��ك�ه‌وت نيه‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه به‌ ئاگايى و ويسته‌وه‌ ئه‌زموونى‬ ‫ده‌ك �ه‌ي��ن‪ .‬خۆمان سوبێكت و بكه‌ر‌ه‬ ‫ڕاسته‌قينه‌كه‌ين‪ .‬هه‌ر لێره‌شه‌و‌ه ده‌توانين‬ ‫شكست وه‌ك پێچه‌وانه‌كه‌ى سه‌ركه‌وتن‬ ‫نه‌بينين‪ .‬به‌ڵكو سه‌ركه‌وتن وه‌ك جۆرێك‬ ‫ل ‌ه ده‌مامك و غيابى شكست بيبينين‪.‬‬ ‫يان ب ‌ه كۆمه‌كى ته‌فسيره‌ الكانييه‌كه‌ى‬ ‫ژي��ژه‌ك‪ ،‬سه‌ركه‌وتن ئ�ه‌و شتــه‌ي ‌ه ك ‌ه‬ ‫دۆخێكى به‌شه‌كى و نه‌خۆشانه‌ى نيه‌‪ .‬ئه‌و‬

‫بكه‌يت‪ ،‬ده‌توانێت هه‌م شكست و هه‌م‬ ‫سه‌ركه‌وتنيش پێكه‌و‌ه كۆبكاته‌وه‌‪ :‬تۆ تا‬ ‫ناكۆتا ئاره‌زوو ده‌كه‌يت‪ ،‬تۆ ب ‌ه ئاره‌زووش‬ ‫ده‌گه‌يته‌ بنبه‌ست!‬ ‫چوار‪ :‬ئه‌وى تر چى ده‌زانێت؟‬ ‫ل� ‌ه په‌يوه‌نديدا زانينێكى په‌تى و‬ ‫ئاساييمان نيه‌‪ .‬خۆڕاهێنان له‌گه‌ڵ‬ ‫نه‌زانين‪ ،‬فريو‪ ،‬چاوپۆشى‪ ،‬بەرهەمهێنانی‬ ‫هەڵەی ئەنقەست ڕۆڵى تريان هه‌يه‌‪ .‬بۆ‬ ‫زانينى خاڵس و بابه‌تى ناگه‌ڕێيت‪ .‬حه‌دس‬ ‫و گومان و به‌دگومانى جۆره‌ ڕێگايه‌كى‬

‫ب��اون ل ‌ه په‌يوه‌نديى م��رۆڤ و مرۆڤدا‪.‬‬ ‫زۆرجار ل ‌ه برى ئه‌وه‌ى ل ‌ه حه‌قيقه‌ت نزيك‬ ‫بيته‌وه‌‪ ،‬حه‌قيقه‌تێك له‌ بير ده‌به‌يته‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌ربارى ئه‌مانه‌‪ ،‬ده‌ته‌وێت بزانيت ئه‌وى‬ ‫تر چى ده‌زانێت‪.‬‬ ‫ئه‌و زانيارييانه‌ى ك ‌ه ده‌يگۆڕينه‌وه‌‪ ،‬هه‌ر‬ ‫زانياريى دوواليه‌نه‌ن‪ .‬زانياريى ستونى‬ ‫و په‌تى و ده‌ره‌ك��ى نين‪ .‬زان��ي��ارى ل ‌ه‬ ‫په‌يوه‌نديى دوو اليه‌نه‌دا‪ ،‬وات ‌ه چى له‌سه‌ر‬ ‫يه‌كتر ده‌زانين‪ .‬ئه‌و چركه‌ي ‌ه كامه‌يه‌ ك ‌ه‬ ‫ده‌ست بۆ ده‌مامكه‌كه‌ت ده‌به‌يت‪ .‬ژيژه‌ك‬ ‫ل ‌ه گفتوگۆيه‌كدا ئاماژ‌ه بۆ ئه‌و جۆر‌ه‬ ‫زانين ‌ه ده‌ك��ات كه‌ الى الكان گرنگن و‬ ‫تايبه‌تن ب ‌ه ئه‌وى تر‪ .‬زانين خۆى گرنگ‬ ‫نيه‌‪ ،‬زانينى ئه‌وى تر و له‌سه‌ر ئه‌وى تر‬ ‫گرنگه‌‪ .‬هه‌ر لێره‌وه‌‪ ،‬زانينى ناو په‌يوه‌ندى‬ ‫زانينێك نيه‌ بۆ فێركردن‪ .‬زانينێك ‌ه ك ‌ه‬ ‫ئاسۆيي ‌ه و سيفه‌تى هه‌واڵ و چيرۆكى‬ ‫بچوكى هه‌يه‌‪ .‬جۆر‌ه ئاگاييه‌كه‌ي ‌ه له سه‌‌ر‬ ‫دۆخ��ى په‌يوه‌ندييه‌كه‌‪ .‬مه‌عريفه‌يه‌كى‬ ‫درووس��ت��ك��راو و پاشه‌كييه‌ ل�ه‌س�ه‌ر‬ ‫په‌يوه‌ندييه‌‌كه‌‪ .‬ئاخنينى مه‌عريفه‌ى تر ني ‌ه‬ ‫بۆ ناو په‌يوه‌ندييه‌كه‌‪ .‬هه‌ر زانيارييه‌كيش‬ ‫ل ‌ه ده‌ره‌و‌ه بێت‪ ،‬ده‌بێته‌و‌ه به‌ زانيارييه‌كى‬ ‫دوواليه‌نه‌‪ .‬تێكه‌ڵ ده‌بێت به‌ داوه‌رى و‬ ‫م�ه‌رج و به‌هاكانى په‌يوه‌ندييه‌كه‌‪ :‬تۆ‬ ‫كێيت؟ بۆچى وه‌هات وت؟ ده‌ته‌وێت چى‬ ‫بكه‌يت؟ ده‌ته‌وێت بخزێيت و‪...‬؟‬ ‫پێنج‪ :‬درووشمى كۆتايى‪:3‬‬ ‫ڕه‌نگ ‌ه درووش��م��ى هه‌موومان دواى‬ ‫(په‌يوه‌ندى) ئه‌م ‌ه بێت‪ :‬من نه‌گه‌يشتم ‌ه‬ ‫په‌يوه‌ندى‪ .‬من هه‌رگيز ناگه‌مه‌ په‌يوه‌ندى‪.‬‬ ‫من سێكسم كرد و نه‌گه‌يشتم ‌ه په‌يوه‌ندى‪.‬‬ ‫م��ن خ��ۆم ده‌ك��وژم و ناگه‌م ‌ه م��ردن؛‬ ‫مردن و خۆكوشتن موراديف (هاومانا)‬ ‫نين‪ ،‬ته‌نانه‌ت ناتوانم په‌يوه‌ندى له‌گه‌ڵ‬ ‫مردنيشدا درووست بكه‌م! تۆ نوسه‌ريت‪،‬‬ ‫هه‌ر ده‌نوسيت و ناگه‌يت ‌ه خوێنه‌ر‪ ،‬تۆ‬ ‫چه‌ند جارێك ويستت بگه‌يت ‌ه خوێنه‌ر‬ ‫و گه‌يشتيته‌وه‌ ب � ‌ه خ��ۆت! هه‌ميش ‌ه‬ ‫ته‌فسيرێك دێت و جياتانده‌كاته‌وه‌‪ .‬من‬ ‫و تۆ ك ‌ه پێكه‌وه‌ش بووين‪ ،‬ته‌نيا بووين‪.‬‬ ‫ب�ه‌ زم��ان��ى ته‌نيايى خ��ۆم��ان قسه‌مان‬ ‫ده‌كرد‪ .‬وه‌ك ئيستراگۆن و ڤالديمێر ل ‌ه‬ ‫(چاوه‌ڕوانيى گۆدۆدا)‪ ،‬له‌گه‌ڵ يه‌كتريشدا‬ ‫هه‌ر به‌ زمانى تاقانه‌ى خۆمان ده‌دواين‪1.‬‬ ‫ئه‌و به‌خشنده‌يه‌‪ ،‬ئه‌و چاكه‌ى زۆرى كرد‪،‬‬ ‫ئه‌و هێشتا په‌يوه‌نديى له‌مس نه‌كرد‪،‬‬ ‫نه‌يتوانى خ��ۆى بخزێنێت ‌ه ن��او ئه‌وانى‬ ‫ت��ره‌وه‌‪ ،‬ڕه‌نگ ‌ه ويستبێتى بڵێت‪ :‬مادام‬ ‫خ��ۆم ناگه‌م ‌ه ئێوه‌ و دركتان ناكه‌م‪،‬‬ ‫النيكه‌م ماد‌ه و ماڵم بۆ ئێوه‌‪ ،‬خۆم ناگه‌م‬ ‫و ئه‌وان ده‌نێرم تاكو بگه‌ن‪ ،‬تاكو ببن ‌ه‬ ‫پردى په‌يوه‌نديى من و تۆ! ئێم ‌ه (ناو)‬ ‫ێكمان هه‌يه‌‪ ،‬ئه‌م ناو‌ه هى ئێم ‌ه نيه‌‪،‬‬ ‫هى ئه‌وانى تر‌ه و بۆ ئه‌وانى تره‌‪ ،‬ئه‌وانى‬ ‫تر ئه‌م ناوه‌يان ب ‌ه ئێم ‌ه به‌خشيوه‌ تاكو‬ ‫ئه‌وانى تر من و تۆى پێ بناسنه‌وه‌‪،‬‬ ‫ناو زنجيرێكى ڕه‌مزيي ‌ه تاكو ئه‌وانى تر‬ ‫په‌يوه‌ندييان ب ‌ه ئێمه‌و‌ه هه‌بێت‪ ،‬ئه‌وانى‬ ‫تر ناتوانن ب ‌ه ناوه‌كه‌مدا بگه‌نه‌وه‌ ب ‌ه‬ ‫من‪ ،‬ناو زياده‌يه‌كى قێزه‌ونه‌‪ ،‬بونبه‌ستى‬ ‫په‌يوه‌نديى هه‌موومان ‌ه ب ‌ه هه‌موومانه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئێمه‌ بێ ناوين‪ ،‬ته‌نياين‪.‬‬ ‫سەرەنجام‪ ،‬ده‌سته‌واژه‌يه‌ك ل ‌ه الكان‬ ‫ق��ه‌رز ده‌ك�ه‌ي��ن و ده‌ڵێين په‌يوه‌نديى‬ ‫سه‌ركه‌وتوو بريتييه‌ ل ‌ه «به‌دحاڵيبوونێكى‬ ‫سه‌ركه‌وتووانه!»‪‌ .2‬‬ ‫سه‌رچاوه‌ و په‌راوێز‪:‬‬ ‫‪ .1‬ل � ‌ه وه‌اڵم��ێ��ك��ى ك��اروان ك��اك �ه‌س��وره‌وه‪،‬‬ ‫ئه‌نته‌رنێت‌‪...‬‬ ‫‪ .2‬كژنگريستن‪ ،‬اسالوى ژيژك‪ ،‬ت‪ :‬صالح نجفى‬ ‫و مازيار اسالمى‪ ،‬چاپ دوم‪ ،‬رخداد نو‪.1390،‬‬ ‫‪ .3‬له‌م به‌شه‌دا چه‌مكى په‌يوه‌ندييمان فراوان‬ ‫ك��ردۆت�ه‌وه‌ بۆ نێوان سوبێكت ل ‌ه زۆر دۆخى‬ ‫تريشدا‪ .‬ل ‌ه دۆخى كرده‌‪ ،‬زمان‪ ،‬نوسين‪ ،‬عه‌شق‬ ‫و سێكس‪ ،‬پله‌ى ڕه‌م��زى و كۆمه‌اڵيه‌تى‪ .‬له‌و‬ ‫دۆخانه‌شدا زياده‌يه‌ك هه‌ي ‌ه و ڕاسته‌هێڵه‌ك ‌ه الر‬ ‫و ناكام ده‌كاته‌وه‌‪ .‬سه‌باره‌ت به‌ كۆى گشتيى‬ ‫په‌ره‌گرافه‌كانى پێشووش‪ ،‬په‌يوه‌ندى وه‌ك‬ ‫دۆخێكى ناكام و ناپێويست باس كراوه‌‪ .‬ت ‌ۆ هه‌ر‬ ‫چى بيت و له‌ هه‌ر دۆخێكدا بيت‪ ،‬خاڵێكى نه‌گۆڕ‬ ‫و مه‌دلولێكى تايبه‌تت نيه‌ بيگه‌يتێ‪ .‬به‌ په‌يڕه‌وى‬ ‫له‌ الكان‪ ،‬په‌يوه‌ندى جۆرێكه‌ له‌ درێژبوونه‌وه‌ى‬ ‫داله‌كان‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )154‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫وەك چۆن ئەوروپا برەوی بە عەلمانیەتی ئینجیلی دا‪ ،‬ئێمەش‬ ‫دەتوانین پەرە بە تۆوی عەلمانیەت لە ئیسالمدا بدەین‬ ‫گفتوگۆ لەگەڵ جۆرج تەرابیشی‬ ‫سازدانی‪ :‬هادی یەحمەد‬ ‫لە عەرەبییەوە‪ :‬سەركەوت جەلیل‬ ‫(‪)2-1‬‬ ‫هادی یەحمەد‪ :‬لە دوایین نوسینتدا‬ ‫«هرطقات‪ »1‬و «هرطقات‪ »2‬دەربارەی‬ ‫عەلمانیەت وەك كێشەیەكی ئیسالمی_‬ ‫ئیسالمی (خانەی ئەلساقی‪ ،‬نیسانی‬ ‫‪ )2008‬هەوڵتداوە لە مێژوو و ترادسیۆنی‬ ‫ئیسالمیدا بەدوای رەسەنێتیی عەلمانیەتدا‬ ‫بگەڕێیت‪ ،‬ئەمە بۆچی؟‬ ‫جۆرج تەرابیشی‪ :‬یەكێك لەو چەكە‬ ‫كوشندانەی‪ ،‬كە لە دونیای عەرەبی و‬ ‫ئیسالمیشدا شەڕی عەلمانیەتی پێكراوە‪،‬‬ ‫ئەو گوتەزایەیە‪ ،‬كە عەلمانیەت داهێنانێكی‬ ‫مەسیحی یان (ئیستیقرائێكی) ئەوروپای‬ ‫مەسیحی بووە‪ ،‬تا لە رێگەیەوە كۆتایی‬ ‫بەو شەڕە گەورەیەی نێوان كاسۆلیك و‬ ‫پرۆتستانت بهێنێت‪ ،‬كە زیاتر لە سەد‬ ‫ساڵ ب��ەردەوام بوو‪ .‬خۆرهەاڵتناسییش‬ ‫هەمان خاڵی دوپاتكردۆتەوە و لە دیدی‬ ‫ئەوەوە‪ ،‬عەلمانیەت داهێنانێكی مەسیحیە‬ ‫و ناكرێت بەسەر مێژووی ئیسالمیدا‬ ‫بچەسپێنرێت‪ ،‬چونكە عەلمانیەت لە‬ ‫كتێبی بنەڕەتیی مەسیحیەكاندا‪ ،‬كە‬ ‫ئینجیلە دەقی لەسەرە‪ ،‬بەاڵم لە هەردوو‬ ‫دەقی بنەڕەتیی ئیسالمیدا‪ ،‬كە قورئان و‬ ‫سوننەتە‪ ،‬دەقێكی هاوشێوە نادۆزینەوە‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەو خ��ۆره��ەاڵت��ن��اس��ان��ە لەو‬ ‫بانگەشەیەیاندا پشت بە چ بەڵگەیەك‬ ‫دەبەستن؟ پشت بە تاكە ئایەتێكی ناو‬ ‫ئینجیل دەبەستن‪ ،‬كە مەسیح بە زانا‬ ‫یەهودیەكانی وتوە‪« :‬ئەوەی هی قەیسەرە‬ ‫بۆ قەیسەر و ئەوەشی هی خودایە بۆ‬ ‫خودا»‪ .‬پێیان وابووە ئەو دەقەی ناو‬ ‫ئینجیل حوكمی دونیا و حوكمی دواڕۆژ‪،‬‬ ‫دەوڵ��ەت و دین لێكجیادەكاتەوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئەوروپای مەسیحی توانی بەعەلمانیبوون‬ ‫پێڕەوبكات‪.‬‬ ‫ئەوەی لە مێژووی ئیسالمدا بەرچاوم‬ ‫ك��ەوت��ووە‪ ،‬ه��اوت��ا بەڵكو زۆر زیاترە‬ ‫ل��ەو ت��اك��ە دەق��ەی ن��او ئینجیل‪ ،‬كە‬ ‫خ��ودا و قەیسەر لێكجیادەكاتەوە‪،‬‬ ‫لە فەرمودەیەكی پەیامبەردا‪ ،‬كە بە‬ ‫فەرمودەی (نێر و مێ كردنی خورما)‬ ‫ن��اس��راوە‪ ،‬جارێكیان ب��ە یەكێك لە‬ ‫گەڕەكەكانی مەدینەدا تێدەپەڕێت‪ ،‬گوێی‬ ‫لە دەنگە دەنگێك دەبێت‪ ،‬دەپرسێت‬ ‫«ئەوە چیە؟» دەڵێن‪« :‬نێر و مێی ئەو‬ ‫دارخورمایە دەكەن» ئەویش لەكاتێكدا‬ ‫شارەزایی لە كشتوكاڵدا نەبووە‪ ،‬پێی‬ ‫وت��ون «ئ��ەگ��ەر واش نەكەن خۆ هەر‬ ‫بەردەگرێت»‪ .‬ئەوانیش وازیان لەو كارە‬ ‫هێنا‪ ،‬كاتێكیش كەچی بینییان خورماكە‬ ‫هیچ بەرێكی نەگرتوە‪ ،‬كاتێك هاتنە الی‬ ‫و مەسەلەكەیان بۆ گێڕایەوە‪ ،‬ئەوكات‬ ‫وتە بەناوبانگەكەی راگەیاند‪« :‬خۆتان لە‬ ‫كاروباری دونیایی خۆتاندا شارەزاترن»‪.‬‬ ‫كەسانێكی زۆر ئ��ەو ف��ەرم��ودەی��ەی��ان‬ ‫گێڕاوەتەوە‪ ،‬عائیشە و ئەنەسی كوڕی‬ ‫مالیكیش بە شێوەی تر گێڕاویانەتەوە‪.‬‬ ‫نزیكەی پانزە ف��ەرم��ودە ه��ەن‪ ،‬كە‬ ‫ج��ەخ��ت ل��ە ج��ی��اك��ردن��ەوەی دون��ی��ا و‬ ‫دواڕۆژ‪ ،‬جیاكردنەوەی كاروباری دونیا‪،‬‬ ‫ك��ە خەڵكی خ��ۆی��ان باشتری دەزان��ن‬ ‫لەگەڵ كاروباری دواڕۆژ‪ ،‬كە زانینێكی‬ ‫خوداییە الی خودا‪ ،‬دەكەنەوە‪ .‬ئەركی‬ ‫پەیامبەریش تەركیزخستنە سەر الیەنی‬ ‫دواڕۆژە‪ ،‬ئەوەش لە دەقی فەرمودەكاندا‬ ‫هاتوە‪.‬‬ ‫ئ��ەگ��ەر ئ��ەو رس��ت��ەی��ەی ئینجیل‬ ‫«ئ��ەوەی هی قەیسەرە بۆ قەیسەر و‬ ‫ئەوەشی هی خودایە بۆ خودا» هۆكاری‬ ‫عەلمانیەت بێت‪ ،‬ئەوا بە بۆچوونی من‬ ‫لە فەرمودەی نێر و مێ كردنی خورما‬ ‫و فەرمودەی قەزاوەتكردنیشدا مانایەكی‬ ‫هاوشێوەی ئەو جیاكردنەوەیە دەبینین‪،‬‬

‫كاتێك دەڵێت» من بەوەی دەیبیستم‪،‬‬ ‫قەزاوەتتان لەنێواندا دەكەم‪ ،‬جا ئەگەر‬ ‫بە ناهەق مافی موسوڵمانێك لە برایەكی‬ ‫وەرب��گ��رم��ەوە‪ ،‬وەك وای��ە پارچەیەكم‬ ‫لە دۆزەخ پێ رەوا بینیبێت»‪ .‬ئەوەتا‬ ‫پەیامبەر دان ب��ە دی��وە مرۆییەكەی‬ ‫كەسایەتیی خۆیدا دەنێت‪ ،‬بەشێكی‬ ‫ئەو كەسایەتییەش مافی جێبەجێكردنی‬ ‫ئەو ئەركەیە‪ ،‬كە خودا داویە بەسەریدا‪،‬‬ ‫وات��ە دی��وی پ��ەی��ام��ب��ەری��ی‪ ،‬ئ��ەوەش‬ ‫جیاكردنەوەیەكی گەورەیە و جەخت لە‬ ‫جیاكردنەوەی هەردوو ئاستی دونیایی و‬ ‫دواڕۆژی دەكاتەوە‪.‬‬ ‫من ل��ەوەش زیاتر دەڕۆم و دەڵێم‪:‬‬ ‫ئ��ەوە ڕس��ت��ە ئینجیلیەكە ن��ی��ە‪ ،‬كە‬ ‫عەلمانیەتی ئ��ەوروپ��ی��ی دروستكرد‪،‬‬ ‫بەڵكو ئ��ەوە عەلمانیەتی مۆدێرنی‬ ‫ئەوروپایە‪ ،‬كە گرنگیی ئەو ڕستەیەی ناو‬ ‫ئینجیلی كەشفكرد‪ ،‬بەڵگەشمان ئەوەیە‬ ‫مەسیحیەت بۆ زیاتر لە پانزە سەدە‬ ‫دین و دەوڵەتی پێكەوە كۆدەكردەوە‪،‬‬ ‫بە رادەیەك ئیمپراتۆری بیزەنتیی بەخوا‬ ‫(تألیە) كرابوو‪ ،‬دین و سیاسەتی تێكەڵی‬ ‫یەكتری كرد و لێكی جیانەدەكردنەوە‪،‬‬ ‫بە فەزڵی عەلمانیەتیش نەبێت ئەو‬ ‫رستە ئینجیلیە كەشف نەدەبوو‪ .‬كاتێك‬ ‫الیەنگرانی مۆدێرنە لە ئەوروپا هاتنە‬ ‫پێشەوە و بۆ ئ��ەوەش��ی قەناعەت بە‬ ‫ئیماندارە مەسیحیەكان بكەن‪ ،‬بەوەی‬ ‫عەلمانیەت دژی دین نیە‪ ،‬گرنگییەكی‬ ‫زۆری��ان بەو رستەیە دا‪ ،‬لەكاتێكدا لە‬ ‫پانزە س��ەدەی م��ێ��ژووی مەسیحیەتدا‬ ‫پشتگوێخرابوو‪ .‬هەمان شتیش دەربارەی‬ ‫ئ��ی��س�لام دەڵ��ێ��م‪ ،‬ئ��ەوە ف��ەرم��ودەی‬ ‫«نێر و مێ كردنی خورما» نیە‪ ،‬كە‬ ‫عەلمانیەت دەخوڵقێنێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫كاتێك هۆشیارییەكی عەلمانیمان بۆ‬ ‫دروستدەبێت‪ ،‬ئەوكات لە بایەخی‬ ‫ئ��ەو ڕستەیەی ن��او فەرمودەكە و‬ ‫ڕستەكانی تریش تێدەگەین‪.‬‬ ‫هەموو ئەوانە لە وەاڵم��ی ئەو‬ ‫دیدە خۆرهەاڵتناسیەدا دەڵێم‪ ،‬كە‬ ‫دەیەوێت جیهانی ئیسالمی بخاتە‬ ‫دەرەوەی چوارچێوەی مێژووی‬ ‫مۆدێرنەوە و ئەوەشی‪ ،‬كە ئەو‬ ‫جیهانە ناتوانێت بەو مۆركە‬ ‫دینیەوە پێ بنێتە ناو ئەو‬ ‫مێژووەوە‪ ،‬بانگەوازی منیش‬ ‫ب��ۆ ك��ەش��ف��ك��ردن��ەوەی ئەو‬ ‫فەرمودەیەیە‪ ،‬كە لە هەموو‬ ‫كتێبەكانی فەرمودەدا‪ ،‬بە زیاتر‬ ‫لە پانزە شێوە دوبارەبۆتەوە‪.‬‬ ‫هادی یەحمەد‪ :‬بەاڵم ئەی دەربارەی‬ ‫پ��رس��ی خ��ەالف��ەت ل��ە ئیسالمدا چی‬ ‫دەڵێیت‪ ،‬كە زۆر كەس وەك فەڕزێكی‬ ‫دینی سەیری دەكەن؟‬ ‫ج��ۆرج تەرابیشی‪ :‬پێویستە بزانین‬ ‫جیاكردنەوەی قەیسەر و كڵێسا لە‬ ‫مەسیحیەتدا‪ ،‬گرنگییەكی زۆرت��ری‬ ‫هەیە لە ئیسالمدا‪ ،‬كە لەمەی دوەمدا‬ ‫مەسەلەكە جیاكردنەوەی پەیامبەرێتی و‬ ‫پاشایەتییە لە زۆرێك لە فەرمودەكانی‬ ‫پەیامبەردا‪ ،‬پاشان جیاكردنەوەی خەلیفە‬ ‫و سوڵتان دێت‪ ،‬هەموو مێژووی دەوڵەتی‬ ‫ئیسالمی لەسەر دوالیزمی خەلیفە و‬ ‫سوڵتان پێكهاتووە‪ ،‬كە خەلیفە بە ناوی‬ ‫خوداوە فەرمانڕەوایی دەكات و جێنشینی‬ ‫پەیامبەری خ��ودای��ە‪ ،‬سوڵتانیش ئەو‬ ‫كاروبارانەی دەوڵەت رایی دەكات‪ ،‬كە‬

‫عه‌لمانیه‌ت خواستێکی ئیسالمییه‌‬

‫خە لیفە‬ ‫دەستیان تێوەرنادات‪.‬‬ ‫لەوە زیاتریش دەڕۆم و دەڵێم‪ ،‬پاش‬ ‫ڕوخانی دەوڵەتی ئومەوی و سەرهەڵدانی‬ ‫دەوڵەتی عەباسی و پشتبەستن بە تورك‬ ‫و دەیلەم‪ ،‬لە سەدەی دوەم و سێیەمی‬

‫كۆچیدا‪،‬‬ ‫چ��ی��ت��ر‬ ‫س��وڵ��ت��ان‬ ‫كۆ نتر ۆ ڵی‬ ‫خە لیفە ی‬ ‫دەك��رد‪،‬‬ ‫نەك خەلیفە‬ ‫ك��ۆن��ت��رۆڵ��ی‬ ‫س��وڵ��ت��ان‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬وات��ە‬ ‫سیاسەت كۆنترۆڵی دی��ن��ی ك��ردب��وو‪،‬‬ ‫نەك دین كۆنترۆڵی سیاسەتی كردبێت‪.‬‬ ‫ئیسالم ب��ە درێ��ژای��ی م��ێ��ژووی خ��ۆی‪،‬‬

‫لە‬ ‫خودی قورئانیشدا‬ ‫دوالیزمێكی گەورە لەنێوان خودا و‬ ‫پەیامبەری مرۆڤدا هەیە‪ ،‬لەنێوان نێردەر‬ ‫كە خودایە‪ ،‬لەگەڵ نێردراو كە مرۆڤە‪،‬‬ ‫ئەوەش جیاكاریەكی گەورە و‬ ‫گرنگە‬

‫دوالیزمی دونیا و دواڕۆژ‪ ،‬دەوڵەت و دین‪،‬‬ ‫پەیامبەرێتی و پاشایەتی و خەالفەت و‬ ‫سوڵتانی ناسیوە‪ ،‬عەلمانیەتیش بەوەی‬ ‫جیاكردنەوەی دوو ئاستە لە یەكتری‪،‬‬ ‫شتێكی نوێ نیە بە نیسبەت ئیسالمەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو هەر لە روداوی سەقیفەوە بۆتە‬ ‫بەشێكی لێدانەبڕاو‪ ،‬چونكە وەك دەزانین‬ ‫لە كۆبونەوەكەی سەقیفەدا‪ ،‬شمشێر‬ ‫هەڵكێشرا و زۆری نەما شەڕ لەنێوان‬ ‫گەورە یاوەرانی پەیامبەردا بقەومێت‪،‬‬ ‫دوات��ری��ش شەڕێكی تر ڕوی��دا‪ ،‬كاتێك‬ ‫عەلی كوڕی ئەبی تالیب بە زەبری هێز‬ ‫ناچاركرا بەیعەت بە ئەبوبەكر بدات‪،‬‬ ‫فاتمەی ژنیشی لێی درا‪ ،‬حوسەینی‬ ‫كوڕیشی لە كوشتارگەی بەناوبانگی‬ ‫كەربەالدا كوژرا‪ .‬هەرگیز‪ ،‬هێندەی ئەو‬ ‫ماوەیە دەستدرێژی نەكراوەتە سەر‬ ‫نەوەكانی پەیامبەر‪ ،‬كە ئەوەش بە ناوی‬ ‫سیاسەتەوە دەك��را‪ .‬كەواتە جارێكی‬ ‫تریش ناتوانین بڵێین‪ :‬عەلمانیەت وەك‬ ‫جیاكردنەوەی دونیا و دواڕۆژ‪ ،‬لە‬ ‫ئیسالمدا ن��ەب��ووە‪ ،‬پێویستە بە‬ ‫چاوی نوێ و مۆدێرنەوە مێژووی‬ ‫خۆمان بخوێنینەوە‪ ،‬تا بتوانین ئەو‬ ‫رەهەندانە كەشفبكەین‪ ،‬كە لەمڕۆدا‬ ‫شاردراوە و پەنهانن‪.‬‬ ‫هادی یەحمەد‪ :‬جێی سەرنجە‪ ،‬كە‬ ‫تۆ لە گەڕانت بەدوای بنەڕەتی عەلمانی‬ ‫لە ترادسیۆنی ئیسالمیدا‪ ،‬زۆر لەوە‬ ‫زیاتر دەڕۆیت‪ ،‬كاتێك دەڵێیت‪ :‬چەمكی‬ ‫عەلمانیەت لە ترادسیۆنەكەماندا هەیە و‬ ‫بەتەنیا چەمكێك نیە‪ ،‬كە لە سەدەی‬ ‫نۆزدەیەمدا وەرگێڕدرابێت؟‬ ‫جۆرج تەرابیشی‪ :‬بەڵێ‪ ،‬هەر لێرەشەوە‬ ‫تەركیزم لەسەر كەشفكردنی وشەی‬ ‫عەلمانیەت بوو‪ ،‬كە _وەك تۆمەتبارمان‬ ‫دەكەن_ لە خۆرئاواوە وەرماننەگرتووە‬ ‫و وشەكەش ب��ەوە تۆمەتباردەكرێت‪،‬‬ ‫كە بەكرێگیراوی خۆرئاوایە‪ .‬عەلمانیەت‬ ‫بەشێكی دان��ەب��ڕاوە لە ترادسیۆنمان‪،‬‬ ‫لە ناوجەرگەی ترادسیۆندایە‪ ،‬لێرەدا‬ ‫پێمخۆشە باسی «ئیبن موقەفەعی‬ ‫میسری» لە سەدەی چوارەمی كۆچیدا‬ ‫بكەم‪ ،‬كە لە كتێبی «مصباح العقل»دا‪،‬‬ ‫بەبێ هیچ راڤەكردنێك‪ ،‬باسی چەمكی‬ ‫عەلمانیەتی كردوە‪ ،‬مانای وایە ئەو خۆی‬ ‫داینەهێناوە و لەخۆوە باسی نەكردوە‪،‬‬ ‫بەڵكو لەناو خەڵكیدا باوبوە‪ ،‬عەلمانی لە‬ ‫دیدی ئیبن موقەفەعی میسری قیبتیەوە‪:‬‬ ‫«هەر كەسێكە‪ ،‬كە راهیب نەبێت» واتە‬ ‫پیاوی دینی نەبێت‪ ،‬وشەی عەلمانیش‬ ‫لە زانست (عیلم)ەوە رۆنەنراوە و ناڵێین‬ ‫عیلمانی‪ ،‬بەڵكو دەڵێین عەلمانی‪ ،‬كە لە‬ ‫وشەی دونیا (العالم)ەوە دروستكراوە‪،‬‬ ‫بەو مانایەی پیاوی دین پەیوەستە بە‬ ‫دواڕۆژەوە‪ ،‬لەكاتێكدا عەلمانی پەیوەستە‬ ‫ب��ەم دون��ی��ای��ەوە‪ ،‬ك��ەوات��ە وش��ەك��ە لە‬ ‫ترادسیۆنی ئێمەدا نامۆ و نوێ نیە‪ ،‬لە‬ ‫سەدەی نۆزدەیەم و بیستەمیشدا‪_،‬وەك‬ ‫دەوترێت_ هاوردەنەكراوە‪ ،‬بەڵكو لە‬ ‫ترادسیۆنە عەرەبی‪-‬مەسیحیدا‪ ،‬كە‬ ‫ئەوەش بەشێكە لە ترادسیۆنی عەرەبی‬ ‫ئیسالمی‪ ،‬هەیە‪ ،‬هاوكات بەشێكی زیندوە‬ ‫تیایدا و دابڕاویش نیە لێی‪ .‬هەر ئەوەشە‬ ‫من ناومناوە «ت��ۆوی عەلمانیەت لە‬ ‫ئیسالمدا»‪ ،‬واتە عەلمانیەت بەرپانەبوە‪،‬‬ ‫بەاڵم تۆوی لە مێژووماندا هەیە‪ ،‬وەك‬ ‫چۆن ئەوروپا ب��رەوی بە عەلمانیەتی‬ ‫ئینجیلی دا‪ ،‬ئێمەش دەتوانین پەرە بە‬ ‫تۆوی عەلمانیەت لە ئیسالمدا بدەین‪.‬‬

‫ئێمە نەتەوەیەكی ترادسیۆنیین‪ ،‬لە تەوقی سەرمانەوە تا نوكی پێمان‬ ‫نوقمی ترادسیۆنین‪ ،‬بۆیە ناتوانین بەدەر لەو دەقانە هەنگاو بەرەو‬ ‫نوێبوونەوە هەڵبگرین‪ ،‬چونكە بوونەتە بونیادی هەموو شتەكانمان‬

‫هادی یەحمەد‪ :‬كاتێك باسی عەلمانیەت‬ ‫دەكەیت‪ ،‬وەك پرسێكی «ئینجیلی»‬ ‫ناوی دەبەیت‪ ،‬لە بەرامبەردا كە باسی‬ ‫عەلمانیەت لە مێژووی ئیسالمیدا دەكەیت‬ ‫پشت بە فەرمودەكان دەبەستیت‪ ،‬نەك‬ ‫بە دەقی قورئانی‪ ،‬بۆچی دەقی قورئانی‬ ‫لە هاوكێشەكەدا ونە؟‬ ‫جۆرج تەرابیشی‪ :‬نا‪ ،‬دەقی قورئانیم‬ ‫پشتگوێنەخستوە‪ ،‬بۆ ئەویان لە پرۆژەی‬ ‫داهاتومدا كاری لەسەر دەكەم‪ ،‬كتێبی‬ ‫داهاتوم ناونیشانێكی گەورەی هەیە‪ ،‬كە‬ ‫رەنگە جۆرێك بوێریی تێدابێت‪ ،‬رەنگە‬ ‫هەندێكیش پێی توڕەببن‪ ،‬كە ناومناوە‬ ‫«الله و ال��رس��ول‪ :‬ال��ش��ارع و المشرع‬ ‫ل��ە»‪ .‬بەپێی قورئان یاسادانان تەنیا‬ ‫بۆ خودایە‪ ،‬تەنانەت پەیامبەریش مافی‬ ‫یاسادانانی نیە‪ ،‬بۆ ئەوەش دەیان ئایەتم‬ ‫هێناوەتەوە‪ ،‬كە رێگەیان لە پەیامبەر‬ ‫گرتوە هیچ كارێك بكات‪ ،‬غەیری ئەوەی‪،‬‬ ‫كە وەحی لەبارەوە بۆ دێت‪ ،‬جا ئەگەر‬ ‫وەحی بۆ هات ئەوا خودا قسەی كردوە‪،‬‬ ‫ئەگەر پەیامبەریش قسەی كرد‪ ،‬ئەوە‬ ‫ئەگەری هەڵەكردنی هەیە‪ ،‬قورئانیش لەو‬ ‫بارەیەوە ئاگاداری دەكاتەوە‪[ :‬ولو تقۆل‬ ‫علینا بعض االقاویل الخذنا منه بالیمنی ثم‬ ‫لقطعنا منه الوتین](ئایەتی ‪ 46‬سورەتی‬ ‫ئەلحاقە)‪ .‬چونكە پەیامبەر مرۆڤە‪،‬‬ ‫مرۆڤبونی پەیامبەریش بەهایەكی گەورەیە‬ ‫بۆ ئیسالم‪ ،‬بەپێچەوانەی دینەكانی‬ ‫ت��رەوە‪ ،‬كە پەیامبەرەكانیان بەخودا‬ ‫ك��ردوە‪ ،‬وەك ئ��ەوەی لە مەسیحیەتدا‬ ‫رویدا‪ ،‬كاتێك مەسیحیان كردە خواوەند‪.‬‬ ‫كەواتە لە خودی قورئانیشدا دوالیزمێكی‬ ‫گەورە لەنێوان خودا و پەیامبەری مرۆڤدا‬ ‫هەیە‪ ،‬لەنێوان نێردەر كە خودایە‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫نێردراو كە مرۆڤە‪ ،‬ئەوەش جیاكاریەكی‬ ‫گەورە و گرنگە‪.‬‬ ‫ب��ۆی��ە دەڵ��ێ��م م��ن دەق��ی بنەڕەتی‬ ‫(ق��ورئ��ان)م فەرامۆشنەكردوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫كتێبێكی سەربەخۆم بۆ تەرخانكردوە و‬ ‫هیوادارم هێندە كاتم هەبێت‪ ،‬كە تیایدا‬ ‫ئەو پرۆژەیەی دەستمپێكردوە‪ ،‬درێژە‬ ‫پێبدەم‪.‬‬ ‫ه��ادی ی��ەح��م��ەد‪ :‬ل��ەو ك��ارەت��دا‬ ‫خاڵێكی میتۆدی هەیە‪ ،‬وات��ە كاتێك‬ ‫دەگەڕێیتەوە سەر دەقی فەرمودەكان‬ ‫و ئایەتەكانی قورئان‪ ،‬پێتوانیە تۆش‬ ‫بە هەمان كار هەستیت‪ ،‬كە كەسێكی‬ ‫ئوسوڵی پێی هەڵدەستێت‪ ،‬كاتێك بۆ‬ ‫پشتگرتنی هەڵوێستەكانی دەگەڕێتەوە‬ ‫سەر دەقەكان‪ ،‬كەچی ئەو هەڵوێستە‬ ‫نوێخوازییەی تۆ لێیەوە كاردەكەیت‪،‬‬ ‫پێویستی ب��ە دابڕانێكە ل��ەگ��ەڵ ئەو‬ ‫دەقانەدا؟‬ ‫جۆرج تەرابیشی‪ :‬نا‪ ،‬من نوێبوونەوە‬ ‫وەك داب��ڕان نابینم‪ ،‬چونكە دابڕانی‬ ‫مەعریفی شتێكە و دابڕان لەگەڵ دەقدا‬ ‫شتێكی تر‪ ،‬نوێبوونەوەش دابڕانێكی‬ ‫مەعریفیە‪ .‬ئەی دابڕانی مەعریفی چیە؟‬ ‫ئ��ەوەی��ە ل��ەس��ەر ئاستی دەق��ەك��ان و‬ ‫تێگەیشتنیان و دوب��ارە تەئویلكردنیان‬ ‫بێت‪ ،‬ن��ەك پشتگوێخستنیان‪ .‬ئێمە‬ ‫نەتەوەیەكی ترادسیۆنیین‪ ،‬لە تەوقی‬ ‫س��ەرم��ان��ەوە ت��ا نوكی پێمان نوقمی‬ ‫ترادسیۆنین‪ ،‬بۆیە ناتوانین ب��ەدەر‬ ‫لەو دەقانە هەنگاو ب��ەرەو نوێبوونەوە‬ ‫هەڵبگرین‪ ،‬چونكە بوونەتە بونیادی‬ ‫هەموو شتەكانمان‪.‬‬ ‫ك��ەوات��ە بۆ ئ��ەوەی نوێبینەوە(یان‬ ‫بچینە مۆدێرنەوە) پێویست ناكات لە‬ ‫دەق��ەك��ان داببڕێین‪ ،‬بەڵكو پێویستە‬ ‫دوب��ارە تەئویلیان بكەینەوە‪ ،‬دەقەكان‬ ‫ببەستینەوە ب��ە م��ێ��ژوو و سیاقی‬ ‫خۆیانەوە‪ ،‬بەپێی پێویستیەكانی خۆمان‬ ‫لێیان تێبگەین‪ ،‬نەك شوێن تێگەیشتنی‬ ‫پێشینان بەپێی پێویستیی خۆیان لە‬ ‫دەق��ەك��ان‪ ،‬بكەوین‪ .‬یان وەك ئەوەی‬ ‫وتویانە‪ :‬ئ��ەوان خۆیان ب��وون‪ ،‬ئێمەش‬ ‫خۆمانین‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )2‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪2‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )2‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫سه‌روه‌ت خه‌رباوی‪:‬‬

‫ئیخوان هه‌ر كاتێك هەستی بەسەرهه‌ڵدانی بزوتنه‌وه‌ی نوێخوازی‬ ‫له‌ناوخۆیدا کرد‪ ،‬به‌هه‌مو شێوازێک هه‌وڵی زینده‌به‌چاڵکردنی ده‌دات‬

‫نوسينى‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬بورهان عةتار‬ ‫رَِ‬ ‫س��ةروةت خ��ةرب��اوى‪ ،‬ثارَيزةرَيكى ن��اوداري‬ ‫ميسرية‪ ،‬سةركردةيةكى ناودار و ضاالكى ئيخوان‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 1957‬لة ثارَيزطاى "شةرقية"‬ ‫ب��ووة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫ل��ةداي��ك��ب��وة‪ ،‬ل��ة س��ال ‪ 2000‬ل��ةس��ةر ط�يران��ى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةركردايةتى و مةكتةبي‬ ‫موختار نوح‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫ئريشادى ئيخوان دةبَيتة كَيشةى‪ ،‬لةسال ‪2002‬‬ ‫بةيةكجارى لة ئيخوان جيادةبَيتةوة‪ ،‬خاوةنى‬ ‫ضةند كتَيبَيكة‪ ،‬لةوانة‪ (:‬ىَ‬ ‫دل ئيخوان_دادطاكانى‬ ‫لَيثَيضينةوةى ئيخوان) كة لة ىَ‬ ‫سال ‪ 2010‬ضاثي‬ ‫ي��ةك��ةم��ى دةرض��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا ‪ (:‬نهَينيةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيخوان‬ ‫ثةرستطة‪ ،‬نهَينية شاراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫مسلمني)‪ ،‬لةم ثاشكؤ تايبةتيةدا‪ ،‬هةولدةدةين‪،‬‬ ‫ئةم دوو كتَيبة وةربطيرَِينة سةر زمانى كوردى و‬ ‫بة زجنرية دايببةزَينني‪ ،‬لة ميسر‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة‬ ‫بة كتَيبة ثِرفرؤشةكانى ميسربوون‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ل��ةب��ةر ئ��ةوةى ن��وس��ةر ضةندين نهَينى طرنطى‬ ‫ئيخوانى كةشفكردوة‪ ،‬كة ثَيشرت‪ ،‬بةو وردية‪،‬‬ ‫ئاماذةيان ثَينةدراوة‪.‬‬ ‫(ع��وم��ةر ت��ةمل��ةس��ان��ي) طةيشتة ب��اوة ِر َي��ك‬ ‫ك��ة ث َيويستة نوخبةيةك ل��ةالوان��ى روناكبري‬ ‫ئاو َيزانى ر َيكخستنةكان بكر َين‪ ،‬كة باوة ِريان‬ ‫بةبريوباوة ِرةكانى ئةو هةب َيت‪ ،‬لةوانة (عةبدوملنعم‬ ‫ئةبو لفةتوح)ء (ئةبولعال ماضى)ء (عصام لعريان)‬ ‫ء (خمتار نوح)ء طةل َيكى ديكةش‪ ،‬لةميانةى ئةو‬ ‫خو َيندكارانةوة – كاتى خؤى‪ -‬نةوةيةكى طةنج‬ ‫بةهةزاران هاتنة ن َيو شارى ئيخوانةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بةبوذانةوةى دووةم��ى ر َيكخستنةكانى ئيخوان‬ ‫دةذميرَ در َيت‪ ،‬بةآلم بالَة جياوازةكانى كؤمةلَة‪ ،‬ئةو‬ ‫طةجنانةيان لةن َيوان خؤياندا دابةشكرد‪ ،‬هةند َيكيان‬ ‫كةوتنة بةردةستى طروثى نيزامى تايبةتء ضوونة‬ ‫ذ َير بةيداخى بريو ِراكانيانةوة‪ ،‬هةند َيكى ديكةيان‬ ‫كةوتنة بةردةستى (ئةلتةملساني)ء روناكبريانى‬ ‫ديكة‪ ،‬لةطةورة بةرثرسانى كؤمةلَة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بريو ِراو ر َيبازةكةيانيان قةبولَكرد‪ ،‬دةستةيةكيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةزطاى سةربازيى ر َيكخسنتء بةش َيكيشيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (مدنية اجلماعة)دا مانةوة‪.‬‬ ‫مامؤستا (ف��ةري��د ع��ةب��دوخل��ال��ق) دةلَ�� َي��ت‪:‬‬ ‫(تةملةساني) داواى ل َيكردم لةكارى سياسيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةواندا‬ ‫هاوكارى بكةم‪ ،‬بةآلم نةمتوانى‬ ‫كاربكةم‪ ..‬لةو ث َيناوةدا (تةملساني) دةالقةكانى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل بؤ هةموو تاك َيكى رةوت��ة ئيسالميةكان‬ ‫َ‬ ‫واآلك��رد‪ .‬هةروةها بانط َيشتى هةندآ لةبالندة‬ ‫كؤضبةرةكانى ئيخوانى كرد‪ ،‬تا بطة ِر َينةوة خاكى‬

‫رۆژێكیان لەبارەی سودی كاری حزبی سیاسییەوە لەگەڵ (حاجی‬ ‫مستەفا مەشهور)دا‪ ،‬مشتومڕێكمان بوو‪ ،‬ئەویش بەم ڕستەیە‬ ‫وەاڵمی داینەوە حەسەن ئەلبنا وتی‪« :‬حزبەكان پێچەوانەی‬ ‫شەریعەتی خوان!!»‬

‫نيشتمان‪ ،‬ئةوة بوو لةنيوةى يةكةمى هةشتاكاندا‪،‬‬ ‫راو َيذكار (مةئمون ئةهلضييب)ى ياساناسء خاوةن‬ ‫ئةزمون‪ ،‬كو ِرى رابةرى دووةمى ئيخوان طة ِرايةوة‬ ‫بؤ ميسر‪ ،‬ئةوكاتة (مةئمون) وةك راو َي��ذك��ارى‬ ‫ياسايى وةزي��رى ناوخؤى سعودية‪ ،‬لةو وآلتةدا‬ ‫َ‬ ‫هةندى لةدؤسية‬ ‫دةستبةكاربوو‪ .‬ئيدى ئيدارةى‬ ‫سياسيةكانى خستة ئ��ةس��ت��ؤى‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة‬ ‫ئةندامانى نيزامى تايبةت بةرهةلَستيانكردو‬ ‫لةدذى وةستانةوة‪ ،‬بةآلم لةئاكامدا بةردةوامبوو‬ ‫ىَ‬ ‫دةسال‬ ‫لةكارةكةيدا‪( ،‬ئةهلضييب)ى كو ِر‪ ،‬ماوةى‬ ‫رةبةق دوور لةئيخوان بوو‪ ،‬دواى ئةوةى ب ِريارى‬ ‫دةركردنى لةكؤمةلَة بؤ دةركرا‪ ،‬بةهؤى ك َيشةيةكى‬ ‫سياسى طةورةروة كة لةن َيوان ئةو و لةن َيوان ش َيخ‬ ‫(مناع القطان) سةريهةلَدا‪( ..‬قطان) ئةو كاتة‪ ،‬لة‬ ‫سعودية‪ ،‬بةرثرسى ئيخوانء باوكى روحيان بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دوايني هةناسةكانيدا‬ ‫شةو كةم َيكى ما بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تاريكيةكةى بدا بةكؤلَيداو ثشتهةلكات‪ ،‬دلؤثةكانى‬ ‫وردة بارانةكةش وةستايةوة‪ ،‬وةك ئةوةى ر َيز َيك‬ ‫لةنو َيذكةران بطر َيت‪ ،‬ضونكة كاتى نو َيذى بةيانى‬ ‫َ‬ ‫موسلمان ر َيطةى‬ ‫نزيك ببؤوة‪ ،‬بةرة بةرة خةلَكى‬ ‫مزطةوتيان دةطرتةبةر‪ ،‬ئ َيمةش بؤ نو َيذكردن‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبيلةكةمان بةج َيه َيشتء بةثآ‪ ،‬ب��ةرةو‬ ‫يةك َيك لةمزطةوتةكان رؤيشتني‪ ..‬ئةو كاتة كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤمدا دةدوام موضو ِركةيةكى سارد هةموو‬ ‫طيامنى طرتةوة‪ :‬ئةمة ئةو ِروداوة كتوث ِرةية كة‬ ‫كةس ث َيشبينى نةدةكرد!! راو َيذكار (مةئمون‬ ‫ئةهلضييب) ك��و ِرى راب��ةرى ث َيشووتر (حةسةن‬ ‫ئةهلضييب) لةئيخوان دةرك��را‪ ،‬ئةويش دة ىَ‬ ‫سال‬ ‫تةخت ئيخوانى ج َيه َيشت!! خؤزطة دةمزانى ئةمة‬ ‫راستية‪ ،‬ياخود ئ َيمة لةجيهانى سةيرو سةمةرةى‬ ‫ئيخوانيداين؟‬ ‫ه َيشتا تامةزرؤى زياترى قسةكانى (ئوسامة)‬ ‫بووم‪ ،‬زياترم ل َيى دةويست‪ ..‬ئةويش بةردةوامبوو‪،‬‬ ‫طوتى‪ :‬ئةمة ئ��ةو ضريؤكة ب��وو كة لةمامؤستا‬ ‫(عةبدوملوتةعال ئةجلابري)م طوى ل َيبوو‪ -‬وةك‬ ‫ث َيشرت طومت‪ -‬بةشةكةى ديكةشم لةمامؤستا (فةريد‬ ‫عةبدوخلالق) بيست‪ ،‬رؤذ َيكيان ءيستم ه� ىَ‬ ‫�ةوال‬ ‫رابةرة نه َينيةكةى ئيخوان لةزارى (حجى مستةفا‬ ‫حسانني)ةوة ببيستم‪ ،‬بةآلم وةآلمى نةدامةوة‪،‬‬ ‫ئةوةندة نةب َيت ث َيى طومت‪" :‬هذا علم الينفع‪...‬‬ ‫التتحدث إالّ فيما يعنيك" واتة‪ :‬ئةمة زانياريةكة‬ ‫كةلَكى نية‪ ...‬بابةت َيك ثةيوةندى بةتؤوة نةب َيت‬ ‫قسةى ت َيدا مةكة‪ .‬بةآلم من زؤر مةبةستم بوو‬ ‫نه َينى ئةم ضريؤكة بزامن‪ ،‬كة سةركردةكانى ئيخوان‬ ‫لةهةمومانيان شاردبؤوة‪ ،‬وةك ئةوةى نةنطيةك‬ ‫بووب َيتء دةبآ دابثؤشر َيت‪ ،‬ياخود يادةوةريةكى‬ ‫كؤن بووب َيتء دةبآ لةبريبكر َيت!!‬ ‫بةسةردان َيك ض��ووم بؤ الى ب��راى ِروخؤمشان‬ ‫دك��ت��ؤر (عةبدوملنعم ئةبو لفتوح)‪-‬ئةندامى‬ ‫نوسينطةى رابةرايةتى‪ ،‬كة تؤش دةيناسيت‪ ،‬ث َيى‬ ‫طومت‪ :‬ئةو رؤذانة خؤم ئامادةبوم‪ ،‬بةآلم رابةرى‬ ‫نه َينى ئةندازيار (حلمي عبداجمليد) نةبوو‪ ،‬بةلَكو‬ ‫ش َيخ (زك��ي) بوو‪ ،‬ئةو كاتة يةك َيكبوو لةطةورة‬ ‫بةرثرسانى ئيخوان‪ ،‬بؤ ئةوةى َ‬ ‫جلةوى كاروبارى‬ ‫كؤمةلَة بطر َيتةدةست‪ ،‬تا ئةو كاتةى رابةر َيكى َ‬ ‫نوى‬ ‫هةلَدةبذ َيردر َيت‪ ،‬بةش َيوةيةكى كاتى هةلَبذ َيردرا‪..‬‬ ‫دكتؤر (عةبدولستار ئةملليجي)يش هةمان ئةم‬ ‫رتاستكردةوة‪.‬‬ ‫قسةيةى ثش ِ‬ ‫برامان دكتؤر (عصام ئةلعريان) روناكبريو‬ ‫ئةستيرَ ةطةشةكةى ئيخوان‪ ،‬لةميانةى ديدار َيكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندآ لةبرايان‪ ،‬طوتى‪ :‬رابةرى‬ ‫تايبةتدا‬ ‫َ‬ ‫نه َينى (حلمي عبداجمليد)نةبوو‪ ..‬بةلكو ش َيخ‬ ‫(ح��ةس��ةن عةبدولباقي) ب��وو‪ ،‬ك��ة يةك َيكبوو‬ ‫لةسةرثةرشتيارانى ر َيكخسنتء يةك َيكيشبوو‬ ‫لةبةه َيزترين سةركردةكانى نيزامى تايبةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫برايانى ط��ةورة بةرثرس ه��او ِراب��وون كة هةريةك‬ ‫لة(ابو الفتوح)ء (ال��ع��ري��ان)ء (املليجي) – كة‬ ‫ئةو كاتة هة ِرةتى الوييان بوو‪ -‬بؤ ل (‪)4-3-2‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )2‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬ ‫ر َيطةيان ث َيبدر َيت ئاطادارى ئةجمؤرة كارو بارانةبن‪.‬‬ ‫رابةرى نه َينيش (حلمي عبداجمليد) بوو كة دواى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل كشايةوةو لةهيض بؤنةيةك‬ ‫ئةوة‪ ،‬لةزومرةى‬ ‫لةبؤنةكان دةرنةكةوتةوة‪ .‬سةرم لةو بريؤكة سةيرو‬ ‫نامؤية ئاوسابوو‪ ،‬بةجؤر َيك واى ل َيكردبووم هةر‬ ‫كات َيك طو َيم ل َيبواية‪ ،‬دةكةومتة ن َيوان حةثةسانء‬ ‫سةرسو ِرمانةوة‪ .‬بةآلم بةو دةمء زمان طةرميةو بةو‬ ‫رةوانب َيذيةى كة (ئوسامة) ث َيى دةدوا‪ ،‬واى ل َيكردم‬ ‫بآ س َيودوو ب ِرواى ث َيبكةم‪.‬‬ ‫نيشانةكانى بةرةبةيان دةرك��ةوت‪ ،‬هةندآ‬ ‫َ‬ ‫لةمال هاتنةدةر‪ ،‬بةرةو مزطةوتةكان‬ ‫لةنو َيذكةران‬ ‫هةنطاويان دةنا‪ ،‬لةضاوةر ِوانى بانطى بةيانيدا بوون‪،‬‬ ‫ئ َيمةش جار َيكى ديكة شةقامةكةمان دووالكردةوة‪،‬‬ ‫كةضى ه َيشتا قسة خؤشء سةرجن ِراك َيشةكانى‬ ‫(ئةلغزاوي) كؤتاييان نةهاتبوو‪ ،‬وا ث َيدةضوو‬ ‫ه َيشتا هةطبةكةى سيخناخ ب َيت لةنه َينيية سةيرو‬ ‫سةمةرةكان‪.‬‬ ‫بةثرسيار َيك ضوومة ن َيو وتو َيذةكانةوة‪ :‬جار َيكى‬ ‫ديكة دةطة ِر مَيةوة بؤ ئةو ثرسيارةم كة بةك َيشى‬ ‫كردين بؤ ئةم ضريؤكة سةيرو سةمةرةية‪ ..‬ئةو‬ ‫ضريؤكةى كة ث َيموانية هيض يةك َيك لةطةجنةكانى‬ ‫ئ��ي��خ��وان وردةك��اري��ي��ةك��ان��ى ب��زان � َي��ت‪ ،‬ياخود‬ ‫لةمةبةستةكانى يان لةناوةرؤكةكةى ت َيبطات‪،‬‬ ‫بؤية ث َيويست بةل َيكؤلَينةوةو ط��ة ِران دةكات بؤ‬ ‫طةيشنت بةاليةنة شاراوةكانى‪ ..‬بةآلم ثرسيارةكةم‬ ‫ه َيشتا ج َيطةى تيرَ ِ امانة‪ ..‬براى بةر َيزم‪ ..‬بؤضى‬ ‫راو َيذكار (مةئمون ئةهلضييب) لةث َيشانطةكةدا –‬ ‫ث َيشانطةى كت َيب‪ -‬ئةو وتة بةئازارةى طوت كة‬ ‫ث َيمواية بريبؤضونى ئةو‪ ،‬رةتيدةكاتةوة؟ بؤضى‬ ‫طوتى‪" :‬ئ َيمة لةر َيطةى كارةكانى نيزامى تايبةتةوة‬ ‫خواثةرستى دةكةين ث َيش شؤ ِرش؟!!"‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(ئةلغزاوي) ت��ةواو شةكةت ببوو‪ ،‬ماندويتى‬ ‫بةدةنطيةوة دي��ارب��وو‪ ،‬طوتى‪ :‬كات َيك راو َيذكار‬ ‫(مةئمون ئةهلضييب) قاضى خستةسةر زةوى‬ ‫ئيخوان لةميسر‪ ،‬ت َيطةيشت كة ثياوانى ر َيكخستنى‬ ‫تايبةت ب��اآلدةس�تن‪ ..‬ب��ةآلم دةستى خستة ن َيو‬ ‫دةستى هةندآ لةثياوةكانى مامؤستا (عومةر‬ ‫تةملةساني)ء ثةيوةنديشى بةمامؤستا (صالح‬ ‫شادي) يةوة –خوا ل َيى خؤش ب َيت‪ -‬بةه َيزكردء‬ ‫ث َيكةوة ليذنةيةكى سياسيان ث َيكه َيناو ذمارةيةك‬ ‫ل��ةب�يرم��ةن��دان هاتنةثالَيان‪ ،‬ك��ة ل��ةدةرةوةى‬ ‫ر َيكخستنةكانى ئيخوان بوون‪ .‬دواى مردنى مامؤستا‬ ‫(تةملةساني)ء هاتنى مامؤستا (حامد ئةبو نصر)‪،‬‬ ‫(ئةهلضييب)ى ك��و ِر‪ ،‬بؤى دةرك��ةوت كة تةواوى‬ ‫ئيدارةى كاروبارةكانى ئيخوان ضؤتة دةستى‬ ‫ثياوانى ر َيكخستنى تايبةتء مةحالَة ئةو لةناوياندا‬ ‫ج َيطةى بب َيتةوة‪ ،‬مةطةر بةش َيواز َيكى ديبلؤماسىء‬ ‫لةر َيطةى خؤطوجناندنء مامةلَةكردن َيكى نةرمء‬ ‫بةسؤز لةطةلَياندا‪ ،‬بؤية هةولَيدا بةرةبةرة خؤى‬ ‫لةبةه َيزترينيان كة (مستةفا مةشهور) بوو‪،‬‬ ‫نزيكبخاتةوة‪ .‬ب��ةآلم ئ��ةوان كة تةماشايانكرد‬ ‫بينينان راو َيذكار َيكى طةورةو بةتوانايةء ساآلن َيكى‬ ‫تةمةنى لةن َيو ثاشاو دةستةآلتداران برؤدتةسةر‪،‬‬ ‫وةك ث َيشرت ئاماذةمث َيكرد‪ ،‬راو َيذكارى وةزير َيكى‬ ‫عةرةبستانى س��ع��ودى ب��وة‪ ،‬بؤية ئ��اس��وودةو‬ ‫خؤشحالَبوون لةهاوكاريكردنء خؤطوجناندن‬ ‫لةطةلَيدا‪ ،‬بةتايبةتى كة ثشتطريى لةكارةكانيان‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةر لةبةرثابوونى شؤ ِرش‪ ..‬ليرَ ةدا راو َيذكار‬ ‫(مةئمون) لةن َيو هةناوى ئيخواندا بوار َيكى بؤ‬ ‫خؤى دةستبةركرد‪ ،‬لةميانةى ئةو وتانةى كة‬ ‫لةضوارض َيوةى ئةو ث َيشانطةيةدا ث َيشكةشيكرد كة‬ ‫لةقاهرية‪ ،‬بؤ كت َيب سازكرابو‪ ،‬بؤ ئةوةى طرنطرتينى‬ ‫دؤسيةكانى ر َيكخسنت خباتة ذ َيردةستى خؤيةوة‪،‬‬ ‫تا بةش َيواز َيكى عةقآلنىء شارستانيانة لةطةلَياندا‬ ‫مامةلَةبكات‪ ،‬دوور لةش َيوازى عةسكةرتاريةت‬ ‫كة ئةوان ثسثؤ ِربوون ت َييداو جطة لةوان‪ ،‬كةسى‬ ‫ديكة نةيدةزانى‪ ..‬بؤية بةدلَنياييةوة دةلَ َيم زؤر‬ ‫ناخايةن َيت ئةو ثياوة دةطاتة ئاماجنى خؤى‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ ئةو كار َيكى ئاسانة بةهؤى بليمةتىء ل َيهاتويىء‬ ‫شارةزاييةوة كؤنرتؤلَيان بكاتء بياخناتة ذ َير ىَ‬ ‫بال‬ ‫خؤيةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث َيويستة بزانيت كة راب��ةرى ثيشوو مامؤستا‬ ‫(تةملةساني) راو َيذكار (مةئمون)ى كرد بةئةندامى‬ ‫ليذنةيةكى سياسى لةئيخواندا‪ ،‬مةبةستى لةو كارة‬ ‫بؤ متوربةكردنى ئايديؤلؤذيةتى حزب َيكى مةدةنى‬ ‫شارستانى بوو لةن َيو فةلسةفةى سياسى ئيخواندا‪،‬‬ ‫لةم ليذنةيةدا مامؤستا (صةالح شادي)يشى لةطةلَدا‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم وادياربوو راو َيذكار(مةئمون) لةو بريؤكةى‬ ‫شت َيك ثاشطةزبوب َيتةوة‪ ،‬ياخود هةولَةكانى لةو‬ ‫بوارةدا راطرتب َيت‪ ،‬دواى ئةوةى بؤى ئاشكرابوو‬ ‫كة ثياوانى نيزامى تايبةت دذ بةبريؤكةيةكى لةو‬ ‫ج��ؤرةنء دذايةتى هةر كةس َيكيش دةك��ةن كة‬ ‫بريؤكةيةكى لةو جؤرة خباتة ِروو‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةعةقليةتى ئةواندا‬ ‫باوكيانت كوشتب َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل سةقامطريناب َيت لةثال بوونى حزبداو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حزبيش بؤ كؤمةل كةلكى نية‪..‬‬ ‫رؤذ َي��ك��ي��ان ل��ةب��ارةى س��ودى ك��ارى حزبى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (حاجى مستةفا مةشهور)دا‪،‬‬ ‫سياسييةوة‬ ‫مشتوم ِر َيكمان بوو‪ ،‬ئةويش بةم ِرستةية وةآلمى‬ ‫داي��ن��ةوة‪(" :‬حةسةن ئةلبنا) وت��ى‪" :‬حزبةكان‬

‫محه‌مه‌د حامد ئه‌بو نه‌سر‪ ،‬رابه‌ری چواره‌می ئیخوان‬ ‫ث َيضةوانةى شةريعةتى خوان!!" ‪.‬‬ ‫لةدواى كؤضى دوايى مامؤستا (تةملةساني)‪،‬‬ ‫لةنوسينطةى رابةرايةتى ئيخواندا‪ ،‬قسة لةسةر‬ ‫مةسةلةى بريؤكةى حزب كرا‪ ،‬ئةو كاتة (حاجى‬ ‫مستةفا مةشهور) طوتى‪ :‬بريؤكةى حزبى سياسى‬ ‫ث َيضةوانةى ئيسالمةو دووب��ةرةك��ى دةخاتة ناو‬ ‫ريزةكامنانةوة‪ ،‬ضونكة حزب لةكلتورى خؤرئاواى‬ ‫طوم ِراء بآ باوة ِرةوة سةرضاوةى طرتووة! ئ َيمة‬ ‫هةرطيز لةطةلَياندا ناضينة ناو كونى مارم َيلكةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو لةن َيو ف��ةزا ثاكذةكةى كؤمةلَدا دةذي��ن‬ ‫(مةبةستى لةوةية خؤمان ناطل َينينة كارى حزبى‬ ‫سياسيةوة)‪ ،‬ئينجا ل��ةدواى ئ��ةم وت��وو َي��ذان��ة‪،‬‬ ‫راو َيذكار(مةئمون) بةرنامةى حزبةكانى‪ -‬كة‬

‫دوعاخوازميانكردو رؤيشتني‪ ،‬ث َييةكامنان ه َيندة‬ ‫َ‬ ‫عةقلم‬ ‫ماندووبوون نةماندةتوانى ر َيبكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةلوتكةى ضاالكىء ِروناكيدا بوو‪.‬‬ ‫لةكات َيكدا بةرةو ىَ‬ ‫مال (ئوسامة) دةرؤيشتني‪،‬‬ ‫حةز َيكى سةير لةم َيشكمدا ختوكةى دةدام‪ ،‬بؤ‬ ‫زانينى زانيارىء نه َينى زياتر‪ ،‬بؤية ث َيم طوت‪:‬‬ ‫حةزدةكةم هؤكارى دةستلةكارك َيشانةوةكةت‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود راس��ت�تر دةرك��ردن��ةك��ةت ل��ةئ��ي��خ��وان‪،‬‬ ‫ِرونبكةيتةوة؟‬ ‫بةثةذارةيةكى ت َي َ‬ ‫كةل ب��ةزةردةخ��ةن��ةى ِروة‬ ‫خؤشةكةيةوة‪ ،‬طوتى‪ :‬فةرمان َيكمان لةبةرثرسى‬ ‫ناوضةكةمانةوة بؤ هات كة تايبةت بوو بةمةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ،‬ديارة‬ ‫هةلَبذاردنى ئةجنومةنى ش��وراى‬

‫ب��ةئ��ارةزووى خؤى طةمةى ث َيبكات‪ .‬لة ِراستيدا‬ ‫لةميانةى بريو هؤشى (ئوسامة)وة‪ ،‬ت َيطةيشتم‬ ‫كة ئيخوان كات َيك هةستيكرد لةبةردةم هة ِرةشةى‬ ‫نةمانداية‪ ،‬بةضةندين ش َيواز بةرطرى لةخؤى‬ ‫دةكات‪ ،‬يةكةجمار كةهةستى بةهةر بزوتنةوةيةكى‬ ‫خَ‬ ‫نويوازى ناوخؤكرد‪ ،‬بةهةمو ش َيواز َيك لةدذى‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫دةوةست َيتةوةو هةول زيندةبةضالكردنى دةدا‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتدا ه� ىَ‬ ‫�ةول طؤشةطريىء خؤثةنادانء‬ ‫متبوونة لةبةرامبةر ث َيشهاتة تازةطةريةكاندا‪ .‬من‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (دعوة)م بؤ ر َيبازى خوا‪ ،‬بةآلم بةحيكةمةتء‬ ‫بةئامؤذطارى جوان‪ ..‬ر َيكخسنت تةنها هؤكار َيكة بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة‪ ،‬ئةطةر لةهةولَةكانيدا شكستيه َينا‪،‬‬ ‫با بض َيتة ئةستؤى م َيذووةوة‪ ،‬با بانطةواز(دعوة)‬

‫لەدوای كۆچی دوایی مامۆستا (تەلمەسانی)‪ ،‬لەنوسینگەی رابەرایەتی‬ ‫ئیخواندا‪ ،‬قسە لەسەر مەسەلەی بیرۆكەی حزب كرا‪ ،‬ئەو كاتە‬ ‫(حاجی مستەفا مەشهور) گوتی‪ :‬بیرۆكەی حزبی سیاسی پێچەوانەی‬ ‫ئیسالمەو دووبەرەكی دەخاتە ناو ریزەكانمانەوە‪ ،‬چونكە حزب‬ ‫لەكلتوری خۆرئاوای گومڕا‌و بێ‌ باوەڕەوە سەرچاوەی گرتووە!‬ ‫ئامادةكرابوو‪ -‬فر َيداية ن��او سةبةتةى خ� َ‬ ‫�ؤلء‬ ‫ِ‬ ‫خاشاكةوة‪ ،‬تةنها لةبةر ئةوةى رةزامةندى ثياوانى‬ ‫نيزامى تايبةت بةدةستب َين َيت‪.‬‬ ‫كات َيك طو َيم لةو ثاساوة بوو كة (ئةلغةزاوي)‬ ‫وروذان��دى‪ ،‬ن��ازامن بؤضى ل��ةرومح��دا‪ ،‬ضريؤكى‬ ‫(تاييس)ج َيطريبوو‪ ،‬ئةو ضريؤكةى كة رؤماننوسى‬ ‫فةرةنسى (ئةناتول فرانس)‪ ،‬دةربارةى (تاييس)‬ ‫ء قةشة (بافنوس) نوسيويةتى‪ ..‬بافنوس ضوو بؤ‬ ‫الى (تاييس) تا بيه َين َيتةوة نيو بازنةى ئيمانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم قةشة خؤى لةبازنةى ئيمان هاتةدةرةوة‪..‬‬ ‫ئينجا ئايا ئةم ضريؤكة دووبارة دةب َيتةوة؟‬ ‫لةكؤتايى دواي�ي�ن وش��ةى (ئ��وس��ام��ة) بانطى‬ ‫بةيانيدا‪ ،‬ئ َيمةش طةيشتينة بةر دةرطاى مزطةوتى‬ ‫(عاطف السادات)‪ ،‬ئةو مزطةوتة طةورةو فراوانةى‬ ‫لةنزيك كؤتايى شةقامى (طومانباي)يةو رؤذطار َيك‬ ‫بوو تةنها طؤشةيةكى داب ِراو بوو لةمةلَبةندى الوانى‬ ‫(طومانباي)‪ ،‬ب��ةآلم ل��ةدواى تشرينى ‪1973‬ةوة‬ ‫ب��وو ب��ةو مزطةوتة ط��ةورةي��ة‪ ،‬كةضى لةاليةن‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل‬ ‫سةلةفيةكانةوة ثاوةنكرا‪ ،‬بآ ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئيخوان هيض بوون َيكيان لةضاالكيةكانيدا هةبيت‪،‬‬ ‫بةم ش َيوةية سةلةفيةكان هةردوو ئةم مزطةوتةيان‬ ‫كؤنرتؤلَكرد‪ ،‬كة طةورةترين مزطةوتن لةهةموو‬ ‫ناوضةكةدا‪ ..‬مزطةوتى (العزيز ب��اهلل)ء مزطةوتى‬ ‫(عاطف السادات)‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى نو َيذى بةيانيمانكرد‪ ،‬هةندآ‬ ‫لةبرايامنان داوايانكرد بضني بؤ ئةو خو َيندنطةيةى‬ ‫كة تايبةتة بةفيرَ كردنى ش َيوازةكانء بنةماكانى‬ ‫خو َيندنةوةى قورئان‪ ،‬بؤ ئةوةى تاو َيك لةطةلَياندا‬ ‫دابنيشني‪ ،‬ب��ةآلم ئ َيمة داواى ل َيبوردمنان كرد‪،‬‬ ‫ربيبوين‪ ،‬ئينجا‬ ‫ضونكة ماندو َيتى ث��رزةى ل َي ِ‬

‫هةلَبذاردنةكة بةجؤر َيك بوو دةبواية هةر برايةك‬ ‫ضةند ناو َيكى دياريكراو هةلَبذ َير َيت كة ثالَ َيوراون‬ ‫بؤ ئةجنومةنةكة‪ ،‬لةن َيو ئةو ناوانةدا ناوى (احلاج‬ ‫مصطفى مشهور)يش هةبوو‪ ..‬بةآلم سو َيندب َيت‬ ‫بةخوا‪ ،‬براكةم‪ ،‬ئةطةر هةلَبذاردنةكة بةئاراستةو‬ ‫فةرمانى س��ةرةوة ن��ةب��واي��ة‪ ،‬م��ن ئ��ةو ن��اوان��ةم‬ ‫هةلَدةبذارد‪ ،‬بةآلم منء ضةند برايةكى ديكةش‬ ‫ئ��ةو ش��وار ساختةيةمان قةبولَنةبوو‪ ،‬لةناو‬ ‫خؤماندا طومتان‪ :‬و َي ِراى خؤشةويستمان بؤ (احلاج‬ ‫مصطفى)‪ ،‬بةآلم نة ئةو هةلَدةبذ َيرينء نة ئةو‬ ‫ناوانةش هةلَدةبذ َيرين كة ث َيياندابووين‪.‬‬ ‫كةضى يةك َيك ل��ةب��رادةران – خوا بآ قةزاى‬ ‫كات‪ -‬ئةم هةلَو َيستةى ئ َيمةى ئاشكراكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫منء (عومةر ئةلتالوي) بانطكراين بؤ ل َيكؤلَينةوةو‬ ‫ماوةى سالَ َيك راطرياين‪ ،‬ضونكة ئةو ستةمةمان‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل بؤ‬ ‫رةت��ك��ردةوة‪ ،‬ب ِريارى دةرك��ردمن��ان‬ ‫دةركرا!‪.‬‬ ‫***‬ ‫و َي�� ِراى ئ��ةو شةوخنونية زؤرة‪ ،‬كةضى خةو‬ ‫نةضووة ضاوةكامن‪ ،‬ل��ةدواى ش َيوانةوة بؤ دواى‬ ‫بةرةبةيانء هةتا طزنطى بةيانيش‪ ،‬ئ َيمة نزا بؤ‬ ‫ئةو م َيذووة نزيكةى ئيخوان دةكةين‪ ،‬كات َيكيش‬ ‫َ‬ ‫جةجنالء‬ ‫ضوومة ن َيو ث َيخةفةكةمةوة‪ ،‬م َيشكم‬ ‫ثةرشء بآلو‪ ،‬كارى كردة سةردلَيشم‪ ،‬ث َيخةفةكةم‬ ‫ل َيبوو بةتاشة بةردو ل َينةطة ِرا خبةوم‪ ..‬دةبآ بةناو‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخواندا ر َيبكةمء ضراكةى (د َيوذين)(*)‬ ‫َ‬ ‫هةلَطرم‪ ،‬دةبآ عةقلم لةدةستنةدةمء بيثار َيزم‪،‬‬ ‫نايدةمة دةست هيض كةس َيك‪ ،‬جا تواناو شكؤى‬ ‫هةرضةند َيك ب َيت‪ .‬هيوادارم مرؤظايةتى دووضارى‬ ‫َ‬ ‫عةقلةكان نةب َيت‪ ،‬هةركةس‬ ‫ثةتاى دؤ ِران��دن��ى‬

‫ش ضاوة ِروانى ئريادةى خوا ب َيت‪ ..‬دواى نيوة ِرؤى‬ ‫رؤذى هةينى‪ ،‬دواى ئةو شةوخنونيةى سةرةتاكانى‬ ‫ىَ‬ ‫سال ‪ ،1992‬ب ِريارمدا هةموو ئةو بةسةرهاتانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خ��ؤم كة ل��ةط��ةل ئيخواندا بةسةرمدا هاتووة‪،‬‬ ‫لةياداشتنامةكامندا تؤماريان بكةم‪ ،‬هةروةها ئةو‬ ‫ِروداوان��ةى بةسةر كؤمةلَيشدا هاتوون‪ ،‬كة خؤم‬ ‫ل َييانةوة نزيك ب��ووم‪ ،‬ياخود كةبةسةر ئةوانةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيخواندا بوون‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫هاتوون كة ث َيش من‬ ‫َ‬ ‫تؤماربكةم‪ .‬يةكةم شتيك كة نوسيم لةبارةى رؤذانى‬ ‫(ئيخوان ئةملسلمني)ةوة‪ ،‬لةسةنديكاى ثار َيزةران‬ ‫بوو‪ .‬لةسةرةتاى ئةزمونةكةوة بؤ ئةو ضركة ساتةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كة دةستمداية ث َينوس – ئينجا دواى ئةوةش‬ ‫سةرهةلَدانى ِروداوةكانى دواييش‪ -‬ئةو رؤذانةى كة‬ ‫لةبةردةستى خؤماندا بوو‪ ،‬بةئاسودةيى كارةكانى‬ ‫ثةيوةست بةذيانى سياسيمان ت َييدا بةر َيدةكرد‪،‬‬ ‫لةن َيو كؤنرتين سةنديكاى ثيشةييدا نةك لةميسر‪،‬‬ ‫بةلَكو لةهةموو جيهانى عةربيدا‪ ..‬رؤذانى ئيخوان‬ ‫لةو سةنديكا عةملانية ليربالَية تؤكمةيةدا‪ ..‬ئاى‪،‬‬ ‫ض رؤذان َيك بوو!!‬ ‫****‬

‫سفرى تةكوين(**)‬

‫ئةمة بةرلةوةى بضمة ن َيو ئيخوانةوة ياخود ت َي َ‬ ‫كةل‬ ‫بةر َيكخستنةكانيان مب‪ ،‬نةمدةزانى –بةو ث َييةى من‬ ‫لةديوى دةرةوة لةئيخوامن دة ِروانى‪ -‬لةواقيعدا ضى‬ ‫لةن َيو ئيخواندا دةطوزةر َيت‪ ،‬بةآلم سو َيند دةخؤم‬ ‫كة مامؤستا (عومةر تةملةساني)‪ -‬خوا ل َيى خؤش‬ ‫َ‬ ‫مجوجول‬ ‫ب َيت‪ ،‬كات َيك كة دةستيكرد بةضاالكىء‬ ‫بؤ دروستكردنى ئؤرطانء ه َي َلةكانى ر َيكخستنى‬ ‫ئيخوان لةن َيو سةنديكاى ثار َيزةراندا‪ ،‬هةرطيز‪،‬‬

‫نةيدةزانى ضارةنوسى ئيخوان بةم حالَةى ئ َيستاى‬ ‫دةطات‪.‬‬ ‫لةسةرةتاى ىَ‬ ‫سال ‪1983‬دا كات َيك سةرماو سؤلَةى‬ ‫زستان لةلوتكةدا بوو‪ ،‬مامؤستا (عومةر تةملةساني)‬ ‫راب��ةرى ئيخوانةكانى ئةوكات‪ ،‬لةبارةى دانانى‬ ‫بةردى بناغةى بزوتنةوةيةكى طشتطريى ئيسالمى‬ ‫لةضوارض َيوةى سةنديكاى ثار َيزةراندا‪ ،‬بانط َيشتى‬ ‫ذمارةيةك لةئةندامانى بزوتنةوةى ئيسالمى كرد‪،‬‬ ‫لةوانةى لةبوارى ثار َيزةريدا كاريان دةك��رد‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى راو َيذيان ث َيبكاتء راو بؤضونيان وةربطر َيت‪،‬‬ ‫لةن َيو ئامادةبواندا ذمارةيةك لةسةركردةكانى‬ ‫ئيخوانيش‪ ،‬لةوانةى كة ثار َيزةر نةبوون‪ ،‬ئامادةى‬ ‫ئةو كؤبونةوةية بوون‪ ،‬ئةمةو جطة لةئامادةبونى‬ ‫هةندآ لةو طةورة ثار َيزةرانةى كة بةش َيوةيةك‬ ‫لةش َيوةكان ضوبونة ن َيو ئيخوانةوة‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةئيمامةتى سةركردةو رابةرى‬ ‫بانطةوازةكةيان (ع��وم��ةر تةملةساني) نو َيذى‬ ‫ن��ي��وة ِرؤي��ان ك��رد‪ ،‬ل��ةذورى س��ةرةك��ى بارةطاى‬ ‫ئيخوان لةناوضةى تؤفيقية‪ ،‬هةموان ل��ةدةورى‬ ‫ك��ؤب��ون��ةوة‪ ،‬ئ��ةو كةلَةثياوة ك��ة ثار َيزةر َيكى‬ ‫بليمةتء ضاالك بوو‪ ،‬طو َيى بؤ الوانء بةساآلضواندا‬ ‫راد َيرا‪ ....‬لةروخساريان ورددةبؤوةو بةن َيو دلَياندا‬ ‫دةطة ِراو هةستء نةستى سياسيانةى ثةيوةست‬ ‫بةبانط َيشتنةكةيانى دةخو َيندةوة‪ ،‬بةآلم بةثةستىء‬ ‫ب َيزاريةكةوة روى لةوانة وةرطيرَ ِ ا كة وةك (اصحاب‬ ‫الكهف) دةدوانء ب َيئاطابونء شت َيكيان لةواقيعى‬ ‫خؤيان نةدةزانى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كات َيك دانيشتنةكة تةواوبوو‪ ،‬لةريزى دواوة‬ ‫طةجن َيكى تةمةن (‪ )30‬ساآلن هةستاية سةرثآء‬ ‫داواى وتةيةكى ك��رد‪ ...‬وةخت َيك راب��ةر ر َيطةى‬ ‫ث َيدا‪ ،‬طةجنةكة بةتو ِرةيىء بةزمان َيكى زبر هةرضى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ريشت‪ ،‬قسةكانى طلةيىء طازندة‬ ‫لةعةقليدا بوو هةل ِ‬ ‫بون لةوةضةيةك كة نةيتوانى لةن َيو سةنديكاى‬ ‫ثار َيزةراندا‪ ،‬ث َيطةيةك بؤ بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫دةستبةربكات‪ ،‬تاوةكو بوو بةقةآليةك لةقةآلكانى‬ ‫ئايديؤلؤذيةتى ل��ي�برالَ��ي��ةتء ض��ةث�� ِرةوى‪ ،‬كة‬ ‫لةث َيطةيةكدا دذ بةوةى – كة تو َيذةران ث َيى دةلَينَ‬ ‫ئيسالمى سياسى‪ -‬قسةكانى ئةم طةجنة تو ِرةيى‬ ‫طةورةكانى وروذان��دء طةجنانيشى دلخَ ؤشكرد‪،‬‬ ‫بةجؤر َيك راب��ةر (تةملةساني) ل َيى ت��و ِرة بوو‪،‬‬ ‫داواى ل َيكرد دابنيش َيت‪ ،‬لةكاتى ضوونة دةرةوةى‬ ‫ئامادةبوان‪ ،‬رابةرى ئيخوان بةطو َيى (خمتار نوح)ى‬ ‫الويدا ضرثاند‪ :‬سبةى بةيانى سةرم ل َيبدة‪.‬‬ ‫ئةم ضرثةية بةبآ ك َيشة ت َينةثة ِرى‪ ،‬لةنيوَ‬ ‫دانيشتواندا (احلاج امحد حسانني)ء دكتؤر (امحد‬ ‫امللطلك)ء ش َيخ (حسين عبدالباقي) ئةندامانى‬ ‫نيزامى تايبةت بةديدةكران‪ ،‬كة هةستيان كرد‬ ‫ىَ‬ ‫لةهةول بةك َيشكردنى‬ ‫رابةرى طشتى ئيخوان ب َيوضان‬ ‫طةجنانى ئيخوانداية بؤ ن َيو بازنة تايبةتيةكةى‬ ‫خؤى‪ ،‬كة ئاماجنةكةى (دعوة)ية‪ ،‬دور لةضاوى‬ ‫ئ��ةوانء ضاود َيريكردنيان‪ ،‬ئةطةر نا ض ث َيويست‬ ‫دةك��ات بةطو َيى ئةو طةجنةدا بضرث َين َيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ىَ‬ ‫لةدل خؤياندا حةشارداو هةستيانكرد‬ ‫ترس َيكيان‬ ‫كةشت َيك لةئاراداية‪ .‬دواى ئةوة ر َينمايى طةل َيك‬ ‫بؤ بةرثرسانى ثار َيزطاكان دةرض��وو‪ ،‬كة ناب َيت‬ ‫هيض فةرمان َيك ج َيبةج َيبكةن كة تايبةت ب َيت بة‬ ‫(خمتار نوح)‪ ،‬مةطةر دواى وةرطرتنى رةزامةندى‬ ‫لةيةك َيك لةو بةرثرسانة‪ ،‬ب��ةآلم راب��ةرى طشتى‬ ‫ئيخوان (تةملةساني) طو َيى بةو ر َينماييانة نةدا‪،‬‬ ‫بؤية (نوح) توانى بةسةر هةموو ئةو طريوطرفتانةدا‬ ‫سةربكةو َيت‪ ،‬ئةويش لةميانةى ئةو ثةيوةندية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راو َيذكار (مةئمون ئةهلضييب)‬ ‫بةه َيزةى كة‬ ‫دا هةيبوو‪ ،‬هةتاوةكو رةوشةكة طؤ ِرانى بةسةردا‬ ‫هات‪ .‬سآلوء ستايش بؤ ئةو كةسةى بةردةوامةو‬ ‫جاويدانية‪.‬‬ ‫ل��ةرؤذى دواييدا (تةملةساني) لة(خمتار نوح)‬ ‫َ‬ ‫مجوجولء سرتاتيذ َيكى تةواو‬ ‫ى بيست ئةطةرى‬ ‫لةئاراداية‪ ،‬كة ر َيطة بةتةواوى بزوتنةوةى ئيسالمى‬ ‫دةدات – نةك هةر تةنها ئيخوان‪ -‬تا ب َيتة ن َيو‬ ‫سةنديكاى ث��ار َي��زةران��ةوة‪ ،‬ئةو سةنيكايةى كة‬ ‫خةونى بزوتنةوةى ئيسالمىء هيواى ئيخوان بوو‪،‬‬ ‫كةضى لةوان حةرامكرابوو‪.‬‬ ‫(نوح) بةرابةرى طشتى طوت‪ ،‬كة لةشةرماندا‬ ‫سةيرى زةويةكةى دةكرد‪ :‬بةر َيز رابةرى طشتى‪ ،‬من‬ ‫واى بةباش دةزامن كة يةك ريزيةك لةن َيو سةنديكاى‬ ‫ثار َيزةراندا به َينينةئاراوة‪ ،‬بةجؤر َيك هةموو رةوتة‬ ‫ئيسالميةكان لةذ َير ئاآليةكدا كؤبكاتةوة‪....‬‬ ‫ئيخوانء بةدةر لةئيخوانةكان‪ ،‬لةروى جوطرافيةوة‬ ‫بطاتة هةموو وآلت َيك بةمةرج َيك هةموان بةثشت َينى‬ ‫ئةندام َيتى ث َيكةوة طر َيبدات‪ ،‬هةروةها دةب َيت‬ ‫كار َيكى ئيسالميى ِرونء ئاشكرا ث َيشكةشبكةينء‬ ‫خؤمانء خواستةكامنانء درومش��ةك��امن��ان‪ ،‬بآ‬ ‫هيض ث َيضء ثةنايةك‪ ،‬رابطةيةنني‪ ،‬لةكات َيكدا‪ ،‬جطة‬ ‫لةشكسته َينان‪ ،‬ئ َيمة هيضمان لةو ضاو ء راوة‬ ‫نةضنيةوة كة ئةوانةى ث َيش ئ َيمة ثةي ِرويان دةكرد‪.‬‬ ‫ئينجا (نوح) ضةند ثة ِرة كاغةز َيكى بةدةستووة‬ ‫بوو‪ ،‬نيشانى رابةر (تةملةساني)دا‪ ،‬كة بريتيبوو‬ ‫لةثرؤطرامى ئةو نةخشة ثرؤذةيةى كة ث َيشنيازى‬ ‫كردبوو‪ ،‬ئينجا طوتى‪ :‬ئةم ضةند ثةرة كاغةزة‬ ‫ث َيشنيازى منة ث َيشكةشى بةر َيزتانى دةك��ةم‪،‬‬

‫ذمارة (‪ )2‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ب ِريارو ئامؤذطاريةكامن لةو بارةيةوة‬ ‫ث َي َبل َييت‪.‬‬ ‫ب َيطومان رابةرى هؤشيارو دووربني‪ ،‬هةناسةيةكى‬ ‫ئاسودةيى هةلَك َيشاو دةستى خستة سةرشانى‬ ‫(نوح)ء طوتى‪" :‬ث َيشنيازةكةمت ثةسةندة‪ ،‬بةآلم‬ ‫داوايةكم ل َيت هةية‪ ،‬دةب��آ ئةو يةك ِريزيةى تؤ‬ ‫لةث َيناو بةرذةوةندى ثار َيزةراندا ب َيت‪ ،‬ث َيش هةموو‬ ‫كةسء اليةن َيك‪ ،‬تةنانةت ئةطةر سةر بةئيخوانيش‬ ‫نةبن‪ ،‬ئ َيستا تؤ بةرثرسيارى لةج َيبةج َيكردنى بريو‬ ‫بؤضونةكانت منيش بةث َيى توانا هاوكاريت دةكةم"‪.‬‬ ‫"بؤية ث َيويستة باش بزانيت لةميانةى ئةم‬ ‫ك��ارةت��دا‪ِ ،‬روب��ة ِروى طةلـآ ك َيشةو طريوطرفت‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬ديارة مةبةستم لةو ك َيشانة نية كة‬ ‫لةاليةن ئةو نةيارانةوة ِروبة ِرومان دةبنةوة كة‬ ‫هةميشة بريكردنةوةو ئايديؤلؤذياى جياوازيان‬ ‫هةيةو دذى ر َيبازةكةى ئ َيمةن‪ ،‬ضونكة دةتوانني‬ ‫بةرةنطارى ئ��ةو ج��ؤرة لةنةيارامنان ببينةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو لةاليةن ئةوانةى لةخو َينء طؤشتء هاوبريو‬ ‫هاور َيبازةكةى تؤن‪ ،‬دوضارى جةنطء دةردةسةرى‬ ‫دةبيتةوة‪ ،‬بؤية دةب َيت بةورياييةكى زؤرةوة‬ ‫مامةلَةو هةلَسوكةوتيان لةطةلَدا بكةيت"‪.‬‬ ‫"ئ��ةط��ةر ويستت لةن َيو ئيخواندا ر َيباز َيك‬ ‫بطريتةبةرء لةاليةن يةك َيك لةبرايانى ئيخوانةوة‪،‬‬ ‫بةمةبةستى شكست ث َيه َينانت‪ ،‬ك َيشةت بؤ‬ ‫دروستكرا‪ ،‬ئةوا ل َيى مةبورةء ث َيي َبلـآ‪ :‬ئةوةى من‬ ‫دةيكةم بةفةرمانى راستةوخؤى (تةملةساني)ية"‪.‬‬ ‫راب��ةرى طشتى‪ ،‬دلَنيابوو ل��ةوةى كة ث��رؤذة‬ ‫فيكريةكةى (نوح) بةمةبةستى طؤ ِرينى كؤمةلَة‪،‬‬ ‫بؤ رةوت َيك كة بةن َيو هةموو ئةندامةكانى جةستةى‬ ‫كؤمةلَطةدا بطة ِر َيتء هةموو ِرؤلَةكانى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى لةخؤبطر َيت‪ ،‬ض ئةوانةى هاتونةتة ن َيو‬ ‫ر َيكخستنةوة‪ ،‬ياخود ئةوانةى كة نةهاتونةتة‬ ‫ن َيو ر َيكخستنةوة‪ ،‬بآ ئةوةى جياوازيان لةن َيواندا‬ ‫بكر َيت‪ ،‬مةطةر ب��ة ِرادةى ئيمانء باوة ِريان‪ ،‬ئةم‬ ‫كارةش لةاليةن تاقم َيكةوة بةهةموو ش َيوةيةك‬ ‫بةرهةلَستى دةكر َيت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى دةست بن َيتة‬ ‫بينةقاقاى ك��ؤم��ةلَ��ةوة‪ ،‬دي��ارة ئ��ةو تاقمةش‬ ‫لةن َيو ئام َيزى نيزامى تايبةتدا طةشةى كردوةو‬ ‫لةذ َير ضاود َيريى (عةبدول ِرةمحان ئةلسندي)دا‬ ‫ث َيطةيشتووة‪ .‬هةند َيكى ديكةشيان لةسةرضاوة‬ ‫فيكريةكةى (سيد قطب)ةوة ثاراوبونء خزمةتكارى‬ ‫ثةرستطاى فيكريةكةىء دةستوث َيوةندى ئةو‬ ‫بوون‪ ،‬لةروداوةكةى ىَ‬ ‫سال ‪ 1965‬دا‪ .‬بؤية رابةر‬ ‫ِ‬ ‫(تةملةساني)‪ ،‬لةبةرامبةر ئةمانةدا‪ ،‬بةتةنط‬ ‫ورياكردنةوةى (نوح)ةوة بوو‪.‬‬ ‫* * *‬ ‫ىَ‬ ‫سال ‪ 1983‬ت َينةثة ِريبوو (خمتار نوح) توانيى‬ ‫ذمارةيةك طةجنى هاوتةمةنى خؤى لةو ثار َيزةرانة‬ ‫لةدةورى خؤى كؤبكاتةوة‪ ،‬كة هةلَطرى بريوباوة ِرو‬ ‫سؤز َيكى ئاينى بةجؤش ب��وون‪ ....‬لةوانة تةنها‬ ‫شةش كةسيان ئةندام بوون لةبزوتنةوةى (ئيخوان‬ ‫ئةملسلمني)‪ ،‬ث َينجيان ثار َيزةر بوونء شةشةميان‬ ‫خ��و َي��ن��دك��ارى كؤليذى م��اف ب��وو – ب َيطومان‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان و لةسةنديكاى‬ ‫ئةمانة‪ ،‬لة ِر َي ِرةوى‬ ‫ثار َيزةراندا‪ ،‬لةئايندةدا دةبنة خ��اوةن سةنطء‬ ‫كاريطةريةكى زؤر‪ ،-‬ئةم شةش كةسةش بريتيبون‬ ‫لة (مجال تاج الدين) –كة دواتر بوو بةكةس َيكى‬ ‫سةنديكايى هةلَكةوتو‪ ،‬ه��ةروةك بوو بةخاوةن‬ ‫ث َيطةيةكى ديار لةن َيو بزوتنةوةى ئيخواندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةم ث َيطةيةى لةهةلَكشانء داكشاندا بوو‪،‬‬ ‫ئةوانةى لةثؤستة باآلكانى ئيخواندا بوون‪ ،‬هةروةك‬ ‫خاوةن كةسايةتيكى سةدامى بوو‪ ،‬بؤية نةيتوانى‬ ‫لةن َيو ثلةو ثؤستةكانى ئيخواندا بةرزب َيتةوة‪.‬‬ ‫(مجال فايز)‪ -‬ئةويش دواى ضةند سالَ َيك دةنطء‬ ‫ىَ‬ ‫لةكؤمةل‬ ‫سةنطى لةروداوةكاندا نةما‪ ،‬بةلَكو وازى‬ ‫ئيخوان ه َينا‪ ،‬هةرضةندة بةخزمايةتى دةطةيشتة‬ ‫يةك َيك لةطةورة بةرثرسة د َيرينةكانى ئيخوان‪-‬‬ ‫ئةويش خوال َيخؤشبوو (حمةمةد مسماري) بوو‪-‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةمة و َي ِراى ئةوةى ثةيوةنديةكى بةه َيزى‬ ‫رابةرى ئيخوان (تةملةساني)دا هةبوو‪ -‬س َييةميان‬ ‫(حمةمةد غةريب) بوو‪ -‬كة لةدةورازةكةى (نوح)‬ ‫ةوة هاتة ن َيو ئيخوانةوةو ه َيندةى نةخاياند لةن َيو‬ ‫ئيخواندا ر َيطةيةكى بؤ خؤى دياريكرد‪ ،‬بةآلم طةشتة‬ ‫ئيخوانيةكةى لةن َيو سةركةوتنء ضةقبةستندا‬ ‫م��اي��ةوة‪ ،-‬ضوارةميان (مصطفى زه��ران) بوو‪،‬‬ ‫ زةه��ران لةتيث َيكى ميلليدا سةماكةربوو‪،‬‬‫رةنطة ئةطةر لةو تيثة هونةرية رةسةنة ميلليةدا‬ ‫مباياتةوة‪ ،‬ئايندةيةكى باشرتى لـآ ض��اوة ِروان‬ ‫بكراية‪ ،‬بةآلم كات َيك لة (ن��وح) نزيكبؤوة‪ ،‬وازى‬ ‫لةتيثة هونةريةكةى ه َيناو ضووة ن َيو تيثى ئاينيةوة‪،‬‬ ‫واتة (ئيخوان ئةملسلمني)‪ ،‬ئينجا بوو بةه َيمايةك‬ ‫لةه َيماكانى ئيخوان لةسةنديكاى ثار َيزةراندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم بارودؤخة بؤ (زهران) بةردةوام نةبوو‪ ،‬هةر زوو‬ ‫ث َيطةو ثلة ئيخوانيةكةى ثاشةكشةى كردو دوضارى‬ ‫طةل َيك ك َيشةو طريوطرفت بؤوة‪ ،‬بةجؤر َيك ه َيندةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل ب َين َيت‪ ،‬هةتاكو لةن َيو خ َيزان َيكى‬ ‫نةمابوو واز‬ ‫َ‬ ‫ئيخواندا داياننا كة طومان لةئينتماو دلسؤزيان‬ ‫دةكرا‪ ،‬بؤية خراية ثةراو َيزةوة‪ ،‬لةكات َيكدا لةن َيو‬ ‫ىَ‬ ‫دل ئيخواندا بوو‪ -‬ث َينجةميشيان (ئةمحةد رةبيع)‬ ‫بوو‪ -‬كة لةيةكةمينى ئةو كةسانة بوو لةثار َيزطاى‬

‫‪3‬‬

‫مسته‌فا مه‌شهور‪ ،‬رابه‌ری پێنجه‌می ئیخوان‬ ‫(جيزة) هاتة ن َيو ريزةكانى (ئيخوان ئةملسلمني)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (مصطفى‬ ‫ةءة‪ ،‬ثةيوةنديةكى بةه َيزى‬ ‫َ‬ ‫م��ش��ه��ور)دا ه��ةب��وو‪ ،‬ه��ةر ل��ةري��ط��ةى ئةويشةوة‬ ‫لةكؤتايى حةفتاكاندا هاتة ن َيو ئيخوانةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫ئةو ثةيوةندية بةه َيزةى ن َيوان ئةو و (مصطفى‬ ‫مشهور) ثض ِرا‪ ،‬دواى ئةوةى ث َيطةى لةناو ئيخواندا‬ ‫ج َيطريبوو‪ ....‬ئيدى بةرةبةرة (ئةمحةد) لةئيخواندا‬ ‫بةرز بؤوة‪ ،‬لةماوةيةك لةماوةكاندا بوو بة بةرثرسى‬

‫ب��ةدام��ةزارن��دن��ى ي��ةك� ِري��زي��ةك��ى ئيسالمى لةو‬ ‫ث َيناوةشدا دةستيكرد بةطة ِران بةثار َيزطاكانء‬ ‫طوندةكاندا‪ ،‬بؤ ئةوةى زؤرترين ذمارة لةاليةنطرانى‬ ‫ث��ار َي��زةر كؤبكاتةوة‪ ،‬ل��ةر َي��ط��ةى خستنة ِرو و‬ ‫شرؤظةكردنى بريو ِراكانىء بؤضوونة ئيسالخموازىء‬ ‫بزوتنةوةخوازيةكانيةوة‪ ،‬كة سةرضاوةكةى بريى‬ ‫ئيخوان بوو‪ ،‬ئيدى بةرة بةرة ذمارةكة لةزؤربوندا‬ ‫بوو‪ ،‬و َي � ِراى طريوطرفتى زؤر كة خراية بةردةمى‬

‫لةن َيو ر َيكخستنةكانى ئيخواندان‪ ،‬لةميانةى (نوح)‬ ‫ةوة‪ ،‬هةند َيكى ديكةشيان سةربةئيخوان نني‪.‬‬ ‫ك َيشةى سةرةكى كة ِروبة ِروى (نوح)ء طروثةكةى‬ ‫ب��ؤوة‪ ،‬ئ��ةوة ب��وو ك��ة ئ��ةوان ل��ةذ َي��ر ك��ام ئ��اآلى‬ ‫سةنديكاييدا كاردةكةن؟ ضونكة (تةملةساني)‬ ‫حةزى نةدةكرد ئةوان لةسةنديكايةكدا كاربكةن‬ ‫لةذ َير ئ��اآلى ئيخواندا بن‪ ،‬ب��ةآلم بةش َيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كرضوكال‪ ،‬هةرضةندة ك َيشةيةك نةبوو‪ ،‬ئةطةر ئةو‬

‫سه‌روه‌ت خه‌رباوی‪:‬‬ ‫ئیخوان كاتێك هەستیكرد لەبەردەم هەڕەشەی نەماندایە‪ ،‬بەچەندین‬ ‫شێواز بەرگری لەخۆی دەكات‪ ،‬یەكەمجار كەهەستی بەهەر‬ ‫بزوتنەوەیەكی نوێخوازی ناوخۆكرد‪ ،‬بەهەمو شێوازێك لەدژی‬ ‫دەوەستێتەوەو هەوڵی زیندەبەچاڵكردنی دەدا‬ ‫ضاالكى بةضكة ش�َي�رَ ان (االش��ب��ال) لةئيخواندا‪.‬‬ ‫(ئةمحةد) لة(نوح) نزيكبؤوةو لةسةردةستى ئةو‬ ‫طةلـآ زانستء ئةزمون فيرَ بوو‪ ،‬بةآلم دواى ئةوةى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال‬ ‫(ن��وح) توشى ئةو دةردة سةرية بوو ء‬ ‫‪1999‬دا خراية زيندانةوة‪ ،‬ئةمحةد‪-‬يش بةهؤى‬ ‫نزيكى لة(نوح)ةوة بةر نةفرةتى ئيخوان كةوتء‬ ‫لةهةموو ث َيطةو ثلةكانى دورخرايةوةو بةهةطبةى‬ ‫بةتالَةوة هاتة دةرو لةضاو ونبو‪.‬‬ ‫ئينجا خو َيندكارةكةى كؤليذى ماف (سةيد‬ ‫عةبدولعةزيز) ك��ة (يةك َيكبوو لةطةجنةكانى‬ ‫ئيخوان لةناوضةى زةيتونء هاور َييةكى نزيكى‬ ‫نوحء لةهةمانكاتدا ثشتيوان َيكى دلَسؤزيشى بوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم كؤضكردنى بؤ دةرةوةى وآلت لةث َيناو‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫بةدةسته َينانى بذ َيوى ذيانى بؤ ضةندين‬ ‫لةو كؤمةلَة دورك��ةوت��ةوة‪ ،‬كات َيكيش طة ِرايةوة‬ ‫خاكى وآلتةكةى بةهةمان ئةو دلَة نةطة ِرايةوة كة‬ ‫ث َيى رؤيشتبوو)‪ .‬ئينجا (خالد بةدوي)يش هاتة‬ ‫ثالَيان‪ ،‬كة بةكةس َيكى روخؤشء هةست ناسكء‬ ‫دةمبةث َيكةنني ناسرابوو‪ ،‬لةقورئان خو َيندندا‬ ‫خاوةن دةنطء سةدايةكى زؤر كاريطةرء دلَ ِرفينَ‬ ‫ب��وو‪( .‬خالد) بؤ (خمتار ن��وح) وةك ه��ارون بوو‬ ‫بؤ موسا‪ -‬سةالمى خ��واى ل َيب َيت‪ -‬ئينجا بوو‬ ‫بةئةندام َيكى ناسراو لةئةجنومةنى سةنديكاى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪1994‬دا بةهؤى ك َيشةكةى‬ ‫ثار َيزةراندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(عبداحلارث مدني)يةوة لةطةل (نوح)دا زيندانيكران‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪1999‬دا لةك َيشةى سةنديكاكاندا‬ ‫دواى ئةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ جارى دووةم لةطةل (نوح)دا دةستطريكرايةوة‪،‬‬ ‫ئيدى بةم هؤيةوة بوو بةهاو ِر َيى زيندانى (نوح)ء‬ ‫هةم بةهاو ِر َيى لةكارى سةنديكاييدا‪.‬‬ ‫ب��ةم ذم��ارةي��ة (خم��ت��ار ن��وح) دةستيكرد‬

‫لةاليةن ئةو كةسانةوة كة (تةملةساني) ئاماذةى‬ ‫ث َيكردبوون‪.‬‬ ‫ك� َي��ش��ةك��ان ي��ةك ب��ةدواى ي��ةك��دا دةه��ات��ن‪،‬‬ ‫بريؤكراتيةتيش كؤسث َيك بوو لةبةردةم بةهرةو‬ ‫قؤناغةكانى ئةو طةجنانةدا‪ ،‬وةك ئ��ةوةى ئةوا‬ ‫ك َيشةو طرفتيان بؤ دروستدةكرد‪ ،‬لةطروث َيكى‬ ‫دي��ك��ةو لةر َيكخستن َيكى دي��ك��ةدا ب��ووب��ن‪....‬‬ ‫لةزؤربةى جارةكاندا (نوح) نةيدةتوانى بةسةر‬ ‫ئةو بريؤكراتيةدا زالَب َيت‪ ،‬بؤية ثةيوةندى بة ِرابةر‬ ‫(تةملةساني)يةوة دةك��رد‪ ،‬ئةويش فةرمانيدةدا‬ ‫بةكردنةوةى ئةو تةليسمانةى كة ر َيكخستنةكان‬ ‫دروستيان دةكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةمانةشدا‪ ،‬سةرةتايةكى روناكء‬ ‫ثرشنطداربوو‪ ،‬كاريطةرى لةسةر تةوذمى ئةو‬ ‫بارودؤخة ب َيو َينةيةى ميسر هةبوو‪ ،‬كة ئةو كاتة‬ ‫ث َييدا ت َيثة ِرى‪ -‬ميسر َيك كة لةطةورهةردا ئازادخيواز‬ ‫ب��ووة‪ -‬ب��ارودؤخ � َي��ك ث � ِر لةهةست َيكى ب َيو َينة‬ ‫لةديندارىء لةكؤبوونةوة ل��ةدةورى بزوتنةوةى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬كة متمانةى شةقامى بةدةسته َينا‬ ‫بةهؤى حيكمةتء دانايى (تةملةساني)ء بةهؤى‬ ‫ئةو زانا بانطةوازخوازانةى كة ث َيشرتء لةميانةى‬ ‫مزطةوتةكانء زانكؤكاندا توانيان روبةر َيكى فراوان‬ ‫لةكاريطةريةكى كةمو َينة دروستبكةن‪ ،‬ر َيطةش بؤ‬ ‫ئةوانة خؤشبكةن كة دةيانةو َيت لةبةرهةمةكةى‬ ‫بةهرةمةندبن‪.‬‬ ‫لةهةموو ئةمانةو لةكةسانى ديكةش لةنيوَ‬ ‫سةنديكاى ثار َيزةراندا‪ ،‬ثؤل َيك لةثار َيزةران ث َيكد َيت‬ ‫كة هةلَطرى ت َيكةلَةيةك ب�يرو ِراو بزوتنةوةيةكى‬ ‫ثةرشء بآلون‪ ،‬بةآلم يةك سةرضاوةو يةك سؤزى‬ ‫ئاينى طةرموطو ِر كؤياندةكاتةوة‪ ،‬كة زؤربةيان‬

‫ئاآليةى ثار َيزةران لةدةورى كؤبوونةوة ئاآليةكى‬ ‫ئيسالمىء خ��اوةن درومش َيكى ئيسالمى رونء‬ ‫ئاشكراب َيت‪ ،‬هةروةك دةبآ ئةو شةوةشيان لةياد‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مامؤستا (فةريد عةبدوخلالق)‬ ‫ب َيت كة‬ ‫لةمالَةكةى خؤياندا ك��ؤب��وون��ةوة‪ ،‬ئ��ةو ط��ةورة‬ ‫بةرثرسة ناسراوةى ئيخوان‪ ،‬بةزمان َيكى ناسكء‬ ‫رةوان ث َيى طوتن‪ :‬ث َيويستة ئ َيوة كات َيك كارى‬ ‫سةنديكايى خؤتان بة ِر َيوةدةبةن‪ ،‬ئةو ثةيوةنديةى‬ ‫ن َيوان خؤتانء ئيخوان بثض ِر َينن‪ .‬ئ َيوة لةثار َيزةرانن‬ ‫ث َيويستة كارةكةتان بؤ بةرذةوةندى ثار َيزةران‬ ‫ب َيت بةر لةهةر بةرذةوةنديةكى ديكة‪ ....‬ب َيطومان‬ ‫ئةو جؤرة بريو ِرايانة‪ ،‬مامؤستا (فةريد عةبدوخلالق)‬ ‫ى دوور خستةوة لةث َيطةى سةركردايةتيةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رابةرى‬ ‫كؤمةلء لةو ثةيوةندية بةه َيزةى‬ ‫طشتى (تةملةساني)يدا هةيبوو‪ ،‬و َي � ِراى ئةوةى‬ ‫ناوبراو خاوةن م َيذويةكى ث ِرشكؤ بوو‪ ،‬لةكاروانى‬ ‫خةباتى ئيخوانيدا‪ ....‬بةهةمان ش َيوة بريمةندى‬ ‫ئيسالمىء ياساناسى ط��ةورة دك��ت��ؤر (توفيق‬ ‫الشاوي) –خوا ل َيى خؤشب َيت‪ -‬ئامؤذطاريكردن كة‬ ‫دواتر لةر َيكخستنةكانى ئيخوان دوركةوتةوة‪.‬‬ ‫رةنطة ثةنابردنى (نوح) بؤ ئةو كةسايةتيانة‬ ‫بةمةبةستى راو َيذكردن بوو ب َيت ث َييان‪ ،‬كة تاقمى‬ ‫نيزامى تايبةت دةب َيتة ه َي َلى سوورء دواتر بةردةوام‬ ‫وةك س َيبةرى خؤى لةطةلَيدا دةم َين َيتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خبر َيتة ذ َير ناوء رةمسى ئةوةوة)‪.‬‬ ‫سةرضاوةكانى شورا فرة جؤربوون‪ ،‬بةبؤضوونى‬ ‫مامؤستا (حمةمةد هيالل) (كة يةك َيكة لةطةورة‬ ‫ث��ار َي��زةران لةئيخوانداو يةك َيكة لةبةتةمةنرتين‬ ‫ئةندامانى نوسينطةى رابةرايةتى طشتى‪ ،‬لةدواى‬ ‫م��ردن��ى راب��ةرى ث َيشو (م��ةئ��م��ون ئةهلضييب)‬

‫بةش َيوةيةكى كاتيى‪ ،‬راب��ةراي��ةت��ى ئيخوانى‬ ‫طرتةئةستؤ‪ ،‬دي��ارة لةئايندةدا و لة ل��ةروداوو‬ ‫ث َيشهاتةكاندا‪ ،‬رؤلَ َيكى طرنطى ب��ؤم دةب َيت)‪،‬‬ ‫دةب َيت كاركردن لةذ َير ضةترى ليذنةيةك ياخود‬ ‫ئةجنومةن َيكدا ب َيت كة بةناوى دةنطى ئيخوان‬ ‫ياخود شت َيك لةو بابةتة بناسر َيت‪ ....‬ئةمةش‬ ‫سةرقالَيكردنء توشى جؤر َيك لةسةرسو ِرمانى‬ ‫كردن‪ ....‬كة لةذ َير سايةى كام ضةترى سةنديكاى‬ ‫ثار َيزةراندا كاربكةين؟ ئايا لةذ َير ضةترى ليذنةى‬ ‫ئازاديةكان‪ ،‬ياخود لةذ َير ضةترى ليذنةى كاروبارى‬ ‫عةرةبى ياخود‪ ،‬ياخود‪ ،‬ي��اخ��ود‪ ....‬ب��ةآلم هةر‬ ‫زوو كاروانى ئيخوان دةض َيتة ذ َير سايةى ليذنةى‬ ‫شةريعةتى ئيسالميةوة‪ ،‬ك��ة دوات��ر دةب َيتة‬ ‫طوتةب َيذى فةرمى ئيخوان لةسةنديكادا‪ ....‬بةآلم‬ ‫طةيشنت بةو ليذنةية وةك طةيشنت بوو بةلوتكةى‬ ‫ضياى ئيظريست‪ ،‬ئ َيمة واماندةزانى ليذنةى شةريعة‬ ‫ثارويةكى نةرمةقووتة‪ ،‬بةآلم ئةو بريكردنةوةيةمان‬ ‫ساويلكانة ب��وو‪ ....‬ضونكة ث َيشهاتى كتوث ِر‬ ‫لةضاوة ِروانيماندا بوو‪.‬‬ ‫***‬ ‫(ئةمحةد خواجة) يةكةم كةس بوو لةسةنديكاى‬ ‫ثار َيزةراندا كة دةرك��ى بةبليمةتىء تواناكانى‬ ‫(خمتار نوح)‪ ،‬لةبوارى ثرؤسةى هةلَبذاردنةكاندا‬ ‫كرد‪ ،‬كة دةش َيت دةرفةت َيك بؤ ئيخوان موسلمني‬ ‫ب ِرةخس َين َيت لةن َيو سةنديكاى ثار َيزةرانداو سنور َيك‬ ‫بؤ دةستةآلتى حزبيى دابن َيت‪ ،‬ضونكة كةم َيك بةر‬ ‫لةهةلَبذاردنةكانى ئةجنومةن‪ ،‬كة لةئايارى ‪1985‬دا‬ ‫ب��ة ِر َي��وةض��وو‪ ،‬مامؤستا (حمةمةد ئةملسماري)‬ ‫ثار َيزةرو ئةندامى ئةجنومةنى سةنديكاى ثار َيزةرانى‬ ‫رابردوو كؤضي دوايى كرد‪ ،‬كة بةدؤستايةتى ياخود‬ ‫ىَ‬ ‫بةكؤمةل ئيخوان موسلمني بوو‪،‬‬ ‫بةئينتيما سةر‬ ‫ئةمة ء َي ِراى ئةوةى كةس َيكى نزيكبوو لةهةريةك‬ ‫لةنةقيب (ئةمحةد خواجة)ى بليمةتء لةرابةرى‬ ‫طشتى ئيخوان(تةملةساني)‪ .‬بة ِر َيكةوت لةذ َير‬ ‫خ َيوةتى كؤ ِرى ثرسةى (املسماري)دا (ئةمحةد‬ ‫خواجة) ضاوى بة(خمتار نوح) كةوت‪ ،‬لةطؤشةيةكدا‬ ‫كةناريان طرت‪ ،‬ئينجا بةطو َيضكةيدا ضرثاندنىء‬ ‫طوتى‪ :‬تؤ طةجن َيكى ل َيهاتويت‪ ....‬ئايندةيةكى‬ ‫باش ضاوةروانتة‪ ،‬بةآلم تؤ بةدةستى خؤت َ‬ ‫ضال بؤ‬ ‫ِ‬ ‫خؤتء بؤ كؤمةلَةكةشت لةسةنديكا‪ ،‬هةلَدةكةنيت‪،‬‬ ‫ث َيويستبوو لةخوال َيخؤشبوو (املسماري) طرنطى‬ ‫ئةوة بزانيت كة هةرطيز‪ ،‬درومشة ئاينيةكانتان‬ ‫بةرزنةكةنةوة‪.‬‬ ‫(ن��وح) بةمتمانةيةكى بةه َيزةوة ث َيى طوت‪:‬‬ ‫خوال َيخؤشبوو (املسماري) مامؤستام بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةموو قؤناغ َيك هةلومةرجى خؤى هةية‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫كاتى ئ��ةوة ه��ات��ووة كة ط��وزارش��ت لةخؤمانء‬ ‫لةئايديؤلؤذياى خؤمان بكةين‪ ،‬ئ َيمة لةن َيو ويذدانى‬ ‫ثار َيزةراندا متمانةيةكى ثتةومان هةية‪.‬‬ ‫(خ��واج��ة) دةس��ت��ث� َي��ش��خ��ةرى ك��ردو طوتى‪:‬‬ ‫ك��و ِرى خؤم (خمتار) باش بزانة‪ ،‬ئةو درومشةى‬ ‫ب��ةرزت��ك��ردؤت��ةوة ك��ة ت� َي��ي��دا دةلَ��َي�نَ ‪ ،‬بةلَـآ‬ ‫سةنديكايةكى ئيسالميمان دةو َي��ت‪ ،‬دوور نية‬ ‫لةهةلَبذاردنةكاندا شكستتان ث َيب َين َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةنديكاى ثار َيزةران‪ ،‬سةنديكايةكى عةملانيةو‬ ‫دواتر ناسريةكانء شيوعيةكانء مةسيحيةكانء‬ ‫وةفديةكان لةدذت دةوةستنةوة‪ ،‬هةموان دذت‬ ‫دةبن‪ ،‬ئةمةش فاكتةر َيكى كاريطةرة بؤ كةوتنى تؤ‬ ‫و كؤمةلَةكةشت‪.‬‬ ‫بةآلم (نوح) كة عةبايةكى نةجدى دابوو بةشانيدا‬ ‫بةباوة ِر َيكى بةه َيزةوة وةآلم��ى داي��ةوة ‪ :‬ئةمة‬ ‫دةزامن‪ ....‬جةنابى نةقيب‪ ،‬هيض نيطةران مةبة‪،‬‬ ‫ضونكة سةركةوتن بةدةستد َينم‪ ،‬سةركةوتن َيك كة‬ ‫ث َيشرت و َينةى نةبوو ب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ربىء‬ ‫(خ��واج��ة) زؤر بةهيمنى قسةكةى ثي ِ‬ ‫بةكةم َيك تورةييةوة طوتى‪ :‬ىَ‬ ‫سال رابردو ئيخوان‬ ‫ِ‬ ‫نةيتوانى لةهةلَبذاردنةكانى ئةجنومةنى طةل‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (وفد)‬ ‫درومشةكانيان ئاشكرابكةن‪ ،‬بةلَكو‬ ‫هاوثةميانيان ك��ردو ضوونة ثارلةمانةوة‪ ،‬واتة‬ ‫لةميانةى ثالَتؤيةكةوة كة ثالَتؤى خؤيان نةبوو‪،‬‬ ‫بةدرومش َيكةوة كة درومش��ى خؤيان نةبوو‪....‬‬ ‫باوة ِرم ث َيبكة من ئامادةبووم بؤ هاوثةميانى هةر‬ ‫لةسةرةتاوة تا كؤتايى‪ ،‬هةر من بووم ئةو ك َيشةو‬ ‫طريوطرفتانةم ضارةسةركرد كة ِروب��ة ِروى ئةو‬ ‫هاوثةميانية بونةوة‪ ....‬كو ِرة خؤشةويستةكةم‪،‬‬ ‫من ئ َيوةم خؤش دةو َيت‪ ،‬بةتايبةتى تؤم زؤرخؤش‬ ‫دةو َي��ت‪ ،‬ضونكة طةجنيةتيةكةى خ��ؤم لةتؤدا‬ ‫دةبينم‪ ....‬بطة ِر َيوة بؤ الى مامؤستا (تةملةساني)‬ ‫ء ث َيى َبلـآ‪ ،‬خواجة بةوة ئامؤذطارى كردم‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئةو لةمةبةستةكةم ت َيدةطات‪ ....‬ضونكة لةيةكةم‬ ‫ساتةكانةوة لةطةلمَ دا ب��ووةو ئةركى ثرسةكةى‬ ‫ث َيشكةشكردووة‪ .‬خؤزطة زوو دةضويت بؤ الىء ئةم‬ ‫قسانةى منت ثآ دةطوت‪ ،‬تا قسةكامن بةه َيندةى‬ ‫بةرد هاو َيذ َيك لةطو َيضكةيةوة دوور دةبوو‪.‬‬ ‫(خمتار) سوور بوو لةسةر باوة ِرةكةى خؤىء‬ ‫طوتى‪ :‬ئةمة مةسةلةيةكة يةكالبؤتةوة جةنابى‬ ‫نةقيب‪ ،‬هيض دةرفةت َيك لةو بارةيةوة نةماوة بؤ‬ ‫مشتوم ِر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةك ئةوةى بآ ئوميد نةبوو بيت‪( ....‬خواجة)‬ ‫بةدلَسؤزىء طةرموطو ِرييةوة دةستى (ن��وح)ى‬

‫‪4‬‬

‫ذمارة (‪ )2‬دوشةممة ‪2013/5/27‬‬ ‫طرتء سةرى لةطو َيى نزيككردةوةء بةضرثة وةك‬ ‫نه َينيةكى زؤر طرنطى ث َيب َيت طوتى‪ :‬كو ِرى خؤم‬ ‫(خم��ت��ار)‪ ....‬ميسر ئةم رؤذان��ة درومش��ى ئاينى‬ ‫قةبولَناكات‪ ....‬ميسر ه َيشتا ب ِرواى نةكردووة كة‬ ‫لةك َيشةو دةردةسةريةكانى توند ِرةوى رزطارى‬ ‫ب��ووة‪ ....‬تكاتان ل َيدةكةم ئةو رؤذان��ة دوب��ارة‬ ‫مةكةنةوة‪ ....‬ئةطةر زؤر ءريانةبن لةئايندةيةكى‬ ‫نزكيدا ث َيكدادان لةن َيوان ئ َيوةو لةن َيوان مَ‬ ‫رذيدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو دامةزراوةكانى‬ ‫ِرودةدات‪ ،‬بةلَكو‬ ‫دةولَةتى مةدةنيدا ِروب��ة ِرودةب��ن��ةوة‪ ....‬ئةطةر‬ ‫ئيخوان هةمان هةلَو َيستى تؤى هةب َيتء سورب َيت‬ ‫لةسةر بةرةنطاربوونةوةو ركابةرى بةردروشمء‬ ‫بةو رةفتارة‪ ،‬ئةوا ئةمة دةب َيتة سةرةتاى كؤتايى‬ ‫هةموو ئيخوان‪ ....‬مةسةلةكة ث َيويستى بةذيرىء‬ ‫ت َيطةيشنت هةية نةك بةئازايةتى!‬ ‫ك��ةس ط��و َي��ى ب��ةئ��ام��ؤذط��اري��ةك��ةى (خ��واج��ة)‬ ‫نةدا‪ ،‬ضونكة بةدةستث َيشخةريةكى تةكتيكيمان‬ ‫دان��ا‪ -‬رةنطة هةرواشب َيت‪ -‬تةنانةت بريمان‬ ‫ل َينةكردةوة‪ ،‬كة وت��وو َي��ذى ل��ةب��ارةوة بكةين‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دة نةب َيت ه��ةوالَ��ةك��ةم��ان وةك جؤر َيك‬ ‫لةسةركةشىء لةخؤبايبوون بآلوكردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫(خ��واج��ة) ب��ةو مةزنىء شكؤمةنديةى خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫سلى ل َيمان دةك��ردةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا ه� ىَ‬ ‫�ةول‬ ‫بةك َيشكردنء دةستةمؤكردمناني دةدا‪ ،‬وةك‬ ‫ئ��ةوةى ئ َيمة تارماييةكى ترسناك ب�ين‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةجنامةى كة لةهةلَبذاردنةكاندا بةدةستمانه َينا‬ ‫ه َيز َيكى رؤح��ىء مةعنةوى ديكةى ث َيبةخشني‬ ‫بةث َيضةوانةى ث َيشبينى ه� َي��زة سياسيةكان‬ ‫لةميسردا‪( .‬خمتار ن��وح) يةكةم كورسى الوانى‬ ‫بةدةسته َينا‪ ،‬كة ك َيبةرك َيى طةورةكاني دةكرد‬ ‫لةذمارةى دةنطةكانداء نزيكةى بةسـآ بةرامبةرى‬ ‫دةنطةكانيش بةسةر (سامح عاشور)دا سةركةوت‬ ‫كة كو ِرى روحى (ئةمحةد خواجة) بوو ء دوةم‬ ‫كورسى بةدةسته َينا‪ ،‬ئةم سةركةوتنة لوتكةى‬ ‫هةوالَة كتوث ِرةكان بوو‪ ،‬كة (ئةمحةد خواجة)ء‬ ‫ئةجنومةنةكةى توشى شؤككرد‪ ،‬بةآلم وا دياربوو‬ ‫(خواجة) خؤى بةدةستةوة نةدا‪ ....‬بؤية ثيالن َيكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةجنومةنةكةيدا كرد‪،‬‬ ‫دا ِرشتء ر َيكةوتن َيكى‬ ‫كة دةب َيتة يةكةمني طورز بؤ ئيخوانةكان‪.‬‬ ‫***‬ ‫(ن��وح) لةميانةى هةلمَ ةتى هةلَبذاردنةكاندا‬ ‫ض��ةن��دي��ن ش��ارو ث��ار َي��زط��ا ط��ة ِرا‪ ،‬دي��ارة ئةمة‬ ‫يارمةتيةكى زؤريدا بؤ بةدةسته َينانى ذمارةيةكى‬ ‫بةرضاو لةاليةنطرو ثشتيوان‪ ،‬بةلَكو ئةم سةردانى‬ ‫شارانة فاكتةر َيكى سةرةكى بوو لةدروستكردنى‬ ‫ثؤل َيكى ئيخوانى طةورة لةسةنديكاى ثار َيزةراندا‪،‬‬ ‫ضونكة هةر لةو ميانةيةدا دةيان ثار َيزةر هاتنة ن َيو‬ ‫ئيخوانةوةو ضةند سةد كةس َيكى ديكةش لةدةورى‬ ‫(نوح) كؤبونةوة‪ ،‬وةك سةركردةيةكى سةركةوتوو‬ ‫دةركةوت‪ ،‬كة توانى ئةو سةنديكا ليربالَية بكاتةوة‬ ‫كة رؤذ َيك بوو خةون َيكى ئيخوانء ه َينانةديشى زؤر‬ ‫دوربو‪.‬‬ ‫بةسةركةوتنى (ن��وح) لةهةلَبذاردنةكانداو‬ ‫بوونى بةئةندامى ئةجنومةنى نو َيى سةرنديكاى‬ ‫ثار َيزةران بة بةرط َيكى ئيخوانيةوة‪ ،‬قؤناغ َيكى‬ ‫نوآ لةسةنديكاى ثار َيزةران دةستيث َيكرد‪ ،‬ئيدى‬ ‫ضةتر َيكى شةرعى لةبةردةم (نوح) هاتة ئاراوة‬ ‫تا خؤىء كؤمةلَةكةى لةسايةيةدا كاربكةن‪ ،‬كة‬ ‫لةهةمانكاتدا ضةتر َيكيشة بؤ ليذنةى شةريعةتى‬ ‫ئيسالمى‪ ،‬ك��ة يةك َيكة لةليذنةكانى ك��ارى‬ ‫سةنديكايى لةسةنديكاى ثار َيزةراندا‪ ،‬ئاماجنى‬ ‫سةرةكى لةدامةزراندنى ئةو ليذنةية‪ ،‬بةياساكرنى‬ ‫شةريعةتى ئيسالمىء ئةجنامدانى تو َيذينةوةى‬ ‫شةرعىء ياسايى بوو‪.‬‬ ‫بةبؤنةى ئ��ةو سةركةوتنة ط��ةورةي��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئ َيمة ث َيمان وابوو ئةفسانةيةكة لةئةفسانةكان‪،‬‬ ‫ئاهةنط َيكى قةشةنطء خؤمشان سازكرد‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ب��ؤ ضةند رؤذ َي��ك لةخؤشياندا خ��ةو نةضووة‬ ‫ضاوةكامنان‪ ،‬بؤضى لةخؤشياندا شاطةشكة نةبني؟‬ ‫ئةوةتا (نوح) بوو بةتاكة سوارى ن َيو سوارةكانى‬ ‫ئيخوان‪ ،‬كة لةر َيطةى ر َيكخستنةوة هاتة ن َيو‬ ‫سةنديكاوة‪ ،‬وةك ضؤن دةزوةداو َيك دةض َيتة ن َيو‬ ‫كونى دةرزيةوة‪.‬‬

‫موختار نوح‪ ،‬پارێزه‌ری ناسراوو سه‌رکرده‌ی جیابۆوه‌ له‌ ئیخوان‬ ‫هةند َيكمان بةش َيوةيةكى ب��ةردةوام سةردانى‬ ‫بارةطاى (اخوان املسلمني)مان دةكرد لةناوضةى‬ ‫(التوفيقية) بؤ ئةوةى سةرجنيان بةالى خؤماندا‬ ‫راك َيشني وةك ئةوةى بةطةورة بةرثرسانى ئيخوان‬ ‫َبل َيني‪ :‬سةيركةن‪ ....‬ئ َيمة وةض��ةى كرانةوةو‬ ‫ط��ؤ ِران��ك��اري��ن‪ ....‬ئ َيمة ب��ووي��ن ك��ة سةنديكاى‬ ‫ثار َيزةرامنان كردةوة‪.‬‬ ‫طومان َيك لةناخةوة ختوكةى دةداين لةوةى كة‬ ‫سةنديكا بةليذنةكانىء بةتةواوى ئةندامانيةوة‪،‬‬ ‫ب��ةالى ئ َيمةدا شكاب َيتنةوة‪ ....‬ب��ةآلم ئ َيمةش‬ ‫ىَ‬ ‫خةيال خؤمشان بةئاطاهاتينةوة كات َيك‬ ‫لةخةونء‬ ‫ىَ‬ ‫نةقيب (خ��واج��ة) ل��ةه��ةول ج َيبةج َيكردنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةندامانى ئةجنومةنةكةيدا‬ ‫ثالنةدا بوو كة‬ ‫داي ِرشتبوو‪ ....‬كة ثشتطرييكردنى (سامح عاشور)‬ ‫بوو بةهةموو ه َيزو توانايةكيةوة‪ ....‬لةكات َيكدا‬ ‫(خمتار نوح) لةهةموو ليذنةكانى سةنديكا دورى‬ ‫خستبؤوة‪ ،‬بةليذنةى شةريعةتى ئيسالميشةوة‪،‬‬ ‫هةر ئةو كاتة هةستمانكرد كة ه َيشتا تريمان‬ ‫لةكةواندا ج َيطرينةبووةء تائ َيستا لةسةرةتاى‬ ‫ر َيطاداين‪ ،‬درةختةكةمان رةطى دانةكوتاوةء لةسةر‬

‫ئةجنومةنى سةنديكا بةتةواوى ئةندامةكانيةوة‬ ‫لةدذى ئةوة بوون كة رةهةند َيك بدر َيت بة (نوح)‬ ‫َ‬ ‫مجوجولء ضاالكيةكانى خؤى‬ ‫تا لةميانةيةوة‬ ‫ىَ‬ ‫ج َيبةج َيبكات‪ ....‬ه��ةروةك قةبول نية ليذنةى‬ ‫شةريعةتى ئيسالمى رادةستى ئةو بكات‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫(نوح) سةرجةم ثار َيزةرانى ئاطاداركردووة كة خؤى‬ ‫ب ِرياردةرو بةرثرسى ئةو ليذنة سةنديكاييةية‪ ،‬ئيدى‬ ‫ملمالن َيكة طةرمدةب َيت‪.‬‬ ‫لةو كةشء هةوايةدا (احلاج مصطفى مشهور)‬ ‫طةرايةوة خاكى وآلت‪ ،‬دواى ئةوةى ث َينج ىَ‬ ‫سال‬ ‫ِ‬ ‫بةئاوارةيى لةغوربةتدا بةسةربرد‪ ،‬هةستى تيذىء‬ ‫ث َيشبينية دروستةكانى ءريايانكردةوة كة (ئةنوةر‬ ‫سادات) بةنيازة هةموو رةوتء طروثةكان لةسةرجةم‬ ‫ئايديؤلؤذية سياسية جياوازةكان دةستطريبكات‪،‬‬ ‫ب��ؤي��ة ب��ةرل��ةوةى ه��ةلمَ ��ةت��ى دةستطريكردنة‬ ‫بةناوبانطةكةى ئةيلوىل ‪ 1981‬دةستث َيبكات‪ ،‬ئةو‬ ‫فرياى خؤى كةوتء ميسرى بةج َيه َيشت‪ ،‬ئيدى‬ ‫(حاجى مستةفا) دةستيكرد بةطة ِران بةوآلتانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خةلَكانى خوا‪ ،‬ئةوة‬ ‫خؤرئاواو بةديداركردن‬ ‫بوو هةريةك لةناوةندةكانى ئيسالمى لةئةمةريكاو‬

‫ئيخوانء ثشكنينى ثة ِرةو ثةيامةكانىء سةثاندنى‬ ‫دةستةآلتى خؤى َي�رَل� ةو لةويدا‪ ،‬بينى ئيخوان‬ ‫لةمةيدانى ر َيكخستنى سةنديكا ثيشةييةكاندا‬ ‫هةنطاوى باشى ناوةو ث َيطةو ثايةى لةثزيشكانء‬ ‫لةئةندازياراندا بةه َيزبووة‪ ،‬لةن َيو ثار َيزةرانيشدا‬ ‫بةهةمان ش َيوة لةضوارض َيوةى سةنديكايةكى‬ ‫ثيشةييدا دةركةوتووة‪ ،‬بؤية ىَ‬ ‫لةدل خؤيدا طوتى‪:‬‬ ‫ئةمة ك��ارى (تةملسانى)ية ئةمانةى لةستةمى‬ ‫ر َيكخسنت دور خستؤتةوة‪ ،‬ئةمةى ءةك نه َينيةك‬ ‫ىَ‬ ‫لةدل خؤيدا ثةنهانكرد تةنها بؤ ثياوة سةرسةختء‬ ‫ستمةكارة بةه َيزةكانى خؤى ئاشكراكرد‪.‬‬ ‫ب َيطومان ث َيشهاتء ق��ةدةرةك��ان بةويستء‬ ‫ئ�يرادةى خوا ب��ة ِر َي��وةدة ِرؤن‪ ،‬مامؤستا (عومةر‬ ‫ت��ةمل��ةس��ان��ي) ك��ؤض��ى دواي��ى ك��ردو ئ��ةوةى‬ ‫ث َيشكةشيكرد طةيشتة ئامانج‪ ،‬ئةوةى نرخى ئةو‬ ‫ثياوةى دةزانى لةئيخوانء ل��ةدةرةوةى ئيخوان‬ ‫بؤى طريا‪ ،‬كةسان َيكيش لةناو ئيخوانء لةدةرةوةى‬ ‫ئيخوان بةمردنى ئ��اس��ودةب��وون‪ ،‬د َيتة ي��ادم –‬ ‫ئةوكات‪ -‬مامؤستا (فةريد عةبدوخلالق) هاور َيى‬ ‫دلَسؤزو خؤشةويستى رابةر (تةملةساني) بةدلَ َيكى‬

‫بەسەركەوتنی (نوح) لەهەڵبژاردنەكانداو بوونی بەئەندامی ئەنجومەنی‬ ‫ێ‬ ‫نوێی سەندیكای پارێزەران بە بەرگێكی ئیخوانیەوە‪ ،‬قۆناغێكی نو ‌‬ ‫لەسەندیكای پارێزەران دەستیپێكرد‬ ‫قةدى خؤى نةوةستاوة‪.‬‬ ‫لة لةندةن ميوانداريانكرد‪ ،‬ئيدى هةر ئةو كاتة‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫ليربال ميسرى‬ ‫بةرةنطاربوونةوة لةن َيوان رةوتى‬ ‫هةول دروستكردنى ر َيكخستن َيكى ن َيودةولَةتي‬ ‫– كة سةرجةم رةوتة سياسيةكانى لةخؤطرتبوو‪-‬ء ئيخوانى دا‪ ،‬ئينجا لةضاوتروكان َيكدا طة ِرايةوة‪،‬‬ ‫لةن َيوان (ئيخوان ئةملسلمني) – كة درومشى بةلَـآ وةك ئةوةى رؤذ َيك ياخود ضةند رؤذ َيك بوو ب َيت‬ ‫بؤ دةستةآلت َيكى ئيسالمي‪ -‬دةستيث َيكرد‪ ....‬ج َييه َيشتبني‪ ....‬ط��ة ِراي��ةوة الم��ان بةعةرشى‬ ‫ملمالن َييةك لةث َيناو ثاوةنكردنى رةهةند َيكدا كة ر َيكخستن َيكى ن َيودةولَةتى كة يةكةم ب��ةردى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان طةرةكيبوو لةاليةكء لةبةرامبةر بناغةى لةاليةن ئةوةوة دانرا‪ ،‬ياخود جار َيكى ديكة‬ ‫هةولَ َيكى سةرسةختانةى ه َيزة ليربالَةكانةوة بؤ ه َينايةوة وجودء سيماو روخسار َيكى ديكةى كرد‬ ‫داخستنى هةموو دةروازةك��ان لةبةردةميانداء بةبةردا‪.‬‬ ‫دورخستنةوةيان لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ....‬بةآلم‬ ‫كات َيك بينى رةوشى سياسى لةميسر لةبارة بؤ‬ ‫ىَ‬ ‫ت��ةوذمء ئاراستةى (ب��ا) بةويستى كةشتيةكان ئةهلى ئيخوان‪ ،‬هةموو كةس لةسةرومال خؤى‬ ‫نةبوو!‬ ‫دلَنياية‪ ،‬ئةو ثياوة دةرفةتى ه َيناو طة ِرايةوة بؤ‬ ‫ميسر‪ ،‬تا رابةر (تةملةساني) لةطيانةآلى مةرطداو‬ ‫ل��ةدواي�ين هةناسةكانى ذيانيدا ببين َيت‪ .‬ئيجا‬ ‫طة ِرانةوةى ش َيخ بؤ تؤفيقية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ة ب��ؤن��ى ش��ة ِرى ل�� َي��دةه��ات‪ ....‬دةستيكرد بةهةلدانةوةى دؤسيةى ريكخستنةكانى‬

‫ث ِر لةئارامىء بةدةنط َيكى ث ِر لةغةمء ثةذارةوة‪،‬‬ ‫بةيةك َيكيانى دةطوت‪ :‬ئةطةر كةس َيكى بةئارامء‬ ‫خؤ ِراطربيت‪ ،‬ئةوا بةسةر قةدةرةكاندا زالَدةبيتء‬ ‫خيرَ ء ثاداشتت دةب َيت‪ ،‬خؤ ئةطةر ب َيئارامء بآ‬ ‫ئريادةبيت‪ ،‬دةبآ خؤت بدةيتة دةست قةدةرى‬ ‫خؤتء بةئةجنامةكةشى رازيبيت‪ ،‬هةروةها طو َيم‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل ئةوةية كة‬ ‫ل َيبوو دةيطوت‪ :‬ترسى من‬ ‫بكةو َيتة دةست َيك كة نةزان َيت ضؤن كاروبارةكانى‬ ‫بة ِر َيوةبةر َيتء لةر َيبازةكةى (حةسةن ئةلبنا)ء‬ ‫(تةملساني) دورى خباتةوة‪ ،‬دوا ءتةيشم طو َيل َيبوو‬ ‫بةيةك َيكى دةط��وت‪ :‬ثؤستى راب��ةرى طشتيان‬ ‫لةدةستدابوو "سو َيند بةخوا‪ ،‬وةه��اى دةطرينة‬ ‫باوةمشان وةك ضؤن تؤث َيك دةطرينةوة‪ ،‬هةرطيز‬ ‫ناه َي َلني لةدةستمان بض َيت"‪.‬‬ ‫مامؤستا (حامد ئةبو نةسر) بوو بةضوارةم‬

‫ێ‬ ‫عومه‌ر ته‌لمه‌سانی ب ‌ه موختار نوحی وت‪ :‬لەمیانەی ئەم كارەتدا‪ ،‬ڕوبەڕوی گەلـ ‌‬ ‫كێشەو گیروگرفت دەبیتەوە‪ ،‬دیارە مەبەستم لەو كێشانە نیە كە لەالیەن ئەو‬ ‫نەیانرانەوە ڕوبەڕومان دەبنەوە كەهەمیشە بیركردنەوەو ئایدیۆلۆژیای جیاوازیان‬ ‫هەیەو دژی رێبازەكەی ئێمەن‪ ،‬بەڵكو لەالیەن ئەوانەی لەخوێن‌و گۆشت‌و‬ ‫هاوبیرو هاورێبازەكەی تۆن‪ ،‬دوچاری جەنگ‌و دەردەسەری دەبیتەوە‬

‫رابةرى (ئيخوان املسلمني)‪ ،‬لةيةك َيك لةرؤذةكانى‬ ‫زستانى ‪1987‬دا‪( ،‬احل��اج مصطفى مشهور) –‬ ‫دواى ئةوةى بوو بةج َيطرى رابةر (ئةبو نةسر) –‬ ‫ىَ‬ ‫بةهؤل ث َيشوازى‬ ‫لةذورةكةى خؤيدا كة بةرامبةر‬ ‫بارةطاى ئيخوان بوو‪ ،‬لةناوضةى (التوفيقية) – ئةو‬ ‫ذورة د َيرينةى كة روداو بةسةرهاتى زؤرى بينيبوو‪،‬‬ ‫جَ‬ ‫هةندياريش راو َيذكار (مةئمون ئةهلضييب) لةو َيدا‬ ‫هاو ِر َييةتى دةكرد‪ -‬ذورةكة كةلوثةل َيكى سادةى‬ ‫ت َيدابوو‪( ،‬احل��اج مصطفى)ش بةهةمانش َيوةو‬ ‫روخ��س��ارةك��ةى ج��اران��ى خ��ؤىء بةريشة تةنكة‬ ‫نار َيكةكةىء بةكآلوة سثيةكةى سةرى‪ ،‬وةك خؤى‬ ‫مابؤوة بآ ئ��ةوةى روداوةك��ان هيض طؤ ِران َيكيان‬ ‫بةسةردا ه َيناب َيت‪ ،‬وةك ش َيوازو نةريتةكةى خؤى‬ ‫زستانء هاوين بةرط َيكى خؤلَةم َيشى دةثؤشى‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةذ َير ئةو بةرطةدا‪ ،‬بةرط َيكى خورى لةبةردةكرد تا‬ ‫لةسةرماى زستان بيثار َيز َيت‪( ،‬احلاج مصطفى) لةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةريةك لة(خمتار نوح)ء (ئةمحةد‬ ‫ذورةدا‬ ‫رةبيع)دا كؤبؤوة‪ ،‬بةرنةمة كؤكةيةك‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫بةش َيواز َيكى باوكانة ئامؤذطارى هةردوو ميوانةكةى‬ ‫بكات‪ ،‬ئينجا بةش َيواز َيكى فةرمان ئام َيز‪ ،‬طوتى‪:‬‬ ‫دةب��آ بزوتنةوةكةتان لةسةنديكاى ثار َيزةران‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل‪ ،‬بةبآ هيض ئايدياو‬ ‫تايبةت ب َيت تةنها‬ ‫ئاراستةيةكى ديكة!‬ ‫ث َيش ئ��ةوةى (ن��وح) وةآلم��ى بداتةوة ياخود‬ ‫سةرجن َيك ث َيشكةش بكات (احل��اج) در َي��ذةى‬ ‫بةقسةكانيدا‪ :‬مةسةلةكة تةنها قسةنية‪ ،‬بةآلم‬ ‫كوا كارةكانتان بؤ (دعوة)؟ كوا شو َينى تايبةت‬ ‫بةخو َيندنى قورئان كة ث َيويستة بةردى بناغةب َيت؟‬ ‫ك��وان سةربازطة ئيسالميةكان؟ ئةمانةن ئةو‬ ‫ضرؤيانةى طةشةدةكةنء (دعوة) دروستدةكةن‪..‬‬ ‫ل��ةو م��ي��ان��ةي��ةوة ه��ةزاران ث��ار َي��زةر د َي��ن��ة ناو‬ ‫ئيخوانةوة‪ ،‬لةئايندةشدا سةركةوتن هةر بؤ ئ َيمة‬ ‫دةب َيت (انشاء اهلل)‪( .‬نوح) قسةكانى ث َيربى‪ ،‬وةك‬ ‫ثرسيار بكات‪ :‬بةآلم كوا ىَ‬ ‫رؤل كارى سةنديكايى‬ ‫كة خؤى لةطةشةث َيدانى ثيشةو ث َيشكةشكردنى‬ ‫خزمةتطوزارى بؤ ثار َيزةرانء دروستكردنى ثرؤذةى‬ ‫سةنديكاييدا دةبين َيتةوة؟‬ ‫(مصطفى مشهور) بةنيطايةكى طرذو تالَةوة‪،‬‬ ‫ب َيباكانة طوتى‪ :‬هةموو كةس َيك دةتوان َيت ئةجمؤرة‬ ‫ك��ارة سةرةكيانة ث َيشكةشبكات‪ ،‬ب��ةآلم جطة‬ ‫لةئ َيوة كةسى ديكة ناتوان َيت ك��ارى ئيسالمى‬ ‫ث َيشكةشبكات‪ ....‬ئ َيوة ثةيامنيرَ انى (دع��وة)‬ ‫ن لةسةنديكادا‪ ،‬لةبةر ئةوة دةبآ هةر يةك َيك‬ ‫لةئ َيوة هةلَطرى ئ��ةم درومش��ة ب َيتء هةرطيز‬ ‫ثشتى ت� َي��ن��ةك��ات‪ ....‬لةث َيناو ر َي��ب��ازى خ��وادا‬ ‫هةلَساين‪ ....‬طةرةكمانة ئاآليةك بةرزبكةينةوة‬ ‫نةك بؤ حزب َيك‪ ....‬ئ َيمة لةث َيناو ئاينء بةرنامةى‬ ‫خوادا خؤمانء سةرومالمَ ان دةكةينة قوربانى‪....‬‬ ‫ب��اس��ةروةرىء شكؤمةندى ئاين ب��ةردةوام ب َيت‬ ‫ربذ َيت‪ ....‬وةختة سون َيد‬ ‫ياخود لةث َيناويدا خو َين ِ‬ ‫َ‬ ‫خبؤم كة (خمتار نوح) كاتى خؤى لةذير كاريطةرى‬ ‫هةمان ئةم بريو رايانةدا بوو‪ ،‬ضونكة ئةو دلَنيابوو‬ ‫كردنةوةى سةنديكاى ثار َيزةران تةنها لةميانةى‬ ‫ك��ارى بانطةوازخوازييةوة د َي��ت��ةدى‪( ،‬دع��وة)‬ ‫ش تةنهاو تةنها لةميانةى ئيخوانةوة د َيتةدى‪،‬‬ ‫ئيخوانيش بةه َيز ناب َيتء لةسةر القء ث َيى خؤى‬ ‫ناوةست َيت‪ ،‬تةنها بةر َيكخستن َيكى تؤكمةو ثتةو‬ ‫نةب َيت‪ .‬ئيخوان بوونى هيض بزوتنةوةيةكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫قبول نية‪ ،‬جا سةنطء‬ ‫ئيسالمى وةك بةرهةلَستكار‬ ‫بةهاى ئةو بزوتنةوةية لةهةر ئاست َيكدا ب َيت‪،‬‬ ‫بؤية وةك شت َيكى ض��اوة ِروان نةكراو لةئامسانى‬ ‫سةنديكايةكى ثار َيزةراندا بزوتنةوةيةكى ئيسالمى‬ ‫نةيار سةر َيهةلَداو بوو بةمايةى نيطةرانىء دلَة ِراوكـى‬ ‫بؤ ئيخوانةكان‪.‬‬ ‫(بةآلم دواى ئةوة ئةزموون رةهةند َيكى فيكرى‬ ‫جياوازى بة (نوح) بةخشى‪ ،‬رةهةند َيك‪ ،‬ئاسؤيةكى‬ ‫فراوانء مةودايةكى بةرين‪ ....‬بةآلم كةس بوارى‬ ‫ث َينةدا‪ ،‬ئيدى ئةوة بوو لةئايندةدا بةهؤى ئةم‬ ‫بريو ِرايانةيةوة دوضارى دورخستنةوةو دواتريش‬ ‫دةركردن بؤوة)‪.‬‬ ‫ثةراو َيز‪:‬‬ ‫* ديؤذين‪ 327-413( ،‬ث‪.‬ز) فةيلةسوف َيكى يؤنانية‪ ،‬دذى‬ ‫سةرمايةدارىء نةريتء رةشة خةلَك بوو‪ ،‬هةتاكو مرد بةش َيكى‬ ‫ذيانى لةبةرميل َيكدا بةسةر برد‪ ،‬رؤذ َيك لةكاتى نيوة ِرؤدا هاتة‬ ‫دةرآ ضرايةكى بةدةستةوة بوو‪ ،‬ل َييان ثرسى‪ ،‬ضيية؟ طوتى‪:‬‬ ‫بةدواى ثياوى باشدا دةطةر َيم!! (وةرطيرَ ِ )‪.‬‬ ‫سفر‪ :‬بةواتاى كت َيب ياخود نامة‪ ،‬ياخود ثةيام د َيت‪ .‬ليرَ ةدا‬ ‫(سفر التكوين) بةواتاى كت َيبى دروستبوون ياخود كت َيبى‬ ‫ث َيكهاتن د َيت‪ ،‬كة بةش َيكة لةتةورات‪-.‬وةرطيرَ ِ ‪-‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪1992‬وة لةدةفتةرى‬ ‫** ئ��ةم ضةند د َي�� ِرةم‬ ‫ياداشتةكامندا ت��ؤم��ارك��ردوة‪ ،‬وةك رؤذى ياخود سالىَ‬ ‫دةستث َيكردنى نوسينةوةى ياداشتةكامن‪ .‬دواى ئةو م َيذوة‬ ‫روداو و كارةساتطةل َيكى زؤر رويانداو بارودؤخى هةندآ‬ ‫كةسيش طؤ ِرانيان ب��ةس��ةردا ه��ات‪ ،‬لةبةر ئ��ةوة دةستم‬ ‫كرد بةتؤماركردنى هةندآ لةو طؤ ِرانكاريانةى كة بةسةر‬ ‫رةوش��ةك��ةدا هاتون‪ ،‬ئينجا دةياخنةمة شو َينى طوجناوى‬ ‫خؤيان‪ ،‬بةآلم لةن َيوان دوكةوانةدا داياندةن َيم‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةسليةكة جيابكر َيتةوة‪ ،‬ئينجا كورمت كردؤتةوةو‬ ‫لةدةقة‬ ‫لةدةفتةرى ياداشتةكامندا تؤمارم كردون و هةندآ لةروداوة‬ ‫طرنطةكانيشم بواردوة بؤ ئةوةى خو َينةر بةك َيش نةكةم بؤ‬ ‫وردةكاريةك كة ليرَ ةدا بوارى باسكردنيان نية‪.‬‬