426 by chawder news

01:Layout 1

6/23/2013

9:38 PM

Page 1

| »PÔ»ø Êw ÿAôk | ºô»OºôAqk»ð »ÜºqBPðBì»èqBK 39 þP„AkBü þìÂºô BP…Éø þýO»üBÜ¼ q»w ó»üæ»è ºô»ñý¾½ÝÉè þÜ»ü»ðvýè þðBñÉùÝÉK ½G ,óBPwkqõÜ ÿqBPðBì»èqBK 39 þP„AkBü ÿAôk :R»HüBO -rÈkôB_ Êw ÿAôk ïÂ»G ,ß½øk µ rÉèô»ø ÿBâtÈ qBK ôkq»ø þðAõP…ýðAk ÿºqBìu þðõGkBü s þP„ô rwBð »G RºqBG»w ÿºô»ðBì»èqBK þÜ»üºô»ðkrÝðô q aýø ,†ýðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü µºôArñÉø»ñÝÉK ß»ü»ðvýè aýø BP…Éø »PÔ»ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK»è þüBwBü ÿ»ðvýè þìAlð»C kAsBC óAq ½â ,ºô»üºqBHì»è .ºô»O¼krÜ»ðôÃG aýø BPxÉC õÜBO ïÂ»G ,ºô»ñý¾½ÝÉè þÜ»ü»ðvýè þðBñÉùÝÉK ½G õGkrÜ óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w ÿ»PwAoBC óBýÝÉP„AkBü ºlð»_q»ø ó½ýxì½Ü»è þü qBýðAs ÿAôAk RBÜBñPxüõÉK ,ºôlðBü»âAq óBíðBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w»G|" þ…ýOô .ºôArñÉø»ñÝÉK ß»ü»ðvýè #.|"ºôkrÜ óBüºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè ÿAôAk óAô»C õÝ¾»G ,QÈ rÝG ½G rOBü s ÿqBýðAs

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

2013/6/24 »íì»„ ôk )426( ºqBìu

ó»ÝG AlükqõÜ þðBìs q»w»G BOºkõÜ QÈô»ðBüºk kAlÐ»G»è ï»ƒè ºqBƒü pƒG| :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒƒ_ þñPxhÝÈ q ÿBwBüºu ¼ rK Ak»ƒü»ƒPƒÔ»ƒø þðBì»èqBK»è ÛArýÌ þðBÜ»ýýíwºq »ðBìs þÉK»G »Ü ,QÈ qlG q»w»è þãðºk AlØArýÌ ÁBK»è ÿkqõÜ þðBìs ,»üBwBüºu ¼ rK ô»C þðBÜ»ýýíwºq »ñÈõ„»è AlýGºq»Ì þðBìs µQƒƒƒÈ rƒƒƒñƒƒƒÉƒƒƒøºkqBƒƒƒÜ»ƒƒƒG AlƒƒƒØArƒƒƒƒýƒÌ ïÂ»G .QÈ qlñÈõgºk Al…ýðBÜ»ðBhGBOõØ»è ,RBÜºkºô»G ºuBìBC kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK óAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒƒK ÿq ¼ s þƒƒÜ»ƒƒüºqBƒƒìu »ñðAô oºk ºô»ýýñÉÄ½„ þÝÉO»ý¿Ø»Ì»ƒG þðBìs QÈô»ðBüBð ô»üBwBüºu ¼ rƒK ô»ƒC þðBìs ,»üAõðBýÉK µQÈ rñÈõhG ÿkqõƒÜ .AlØArýÌ»è »ýýíwºq þðBìs Býð»O þGºq»Ì

:õOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C

Býð»O kqõÜ þXð»â »ü»…ÉÜ AlýìçxýC ÿBüu½è¼lüBC ÿôBñÉK»è Bü qõw þãð»W »PÉ`G ÿõðBýG»G ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿq ¼ s þ„»G AlÝÉOBÜ»è| :R»HüBO -rÈkôB_ µóBÜ»ýýìçxýC ºôºolðõO »K ô râ ôBð »ñ_ºk ,Bü qõw »ñ_ºk ºôºkBùýW þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C .òÈ rñÉøºkqBÜ»G ‡AôBCu ¼ q ÿkqõÜ ÿuk ½G óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þðBXð»â þðõ_ »üAõýÉK ,þìçxýC ÿõOrãÜ»ü ºô»ýýìçxýC þüu½è¼lüBC ÿoºôBG»è Býð»O q»â»C ,k»w»C ÿuk ÿo»„ »ðBw»Ü ô»C QÉGBð µRBÜºlPwô qk »…ÉÜ ºô»C QÉHOrâ ÿºôB_q»w kqõÜ ÿuk µó»ÝG ºô»ðBÜºôºolðõO µÿrýÕÜ»O »K ô râ»G þülðºõü»K .òÈ rñÉùGqBÜ»G ºuBìBC ,"rÈkôB_" Á»â»è AlýÝÉñOô»ÝÉK ôBƒ_»ƒè ,þƒè»ƒÌ rƒÜ»ƒGõƒG»ƒC k»w»C ÿ uk ÿ o»„ ½G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBXð»â þðõ_ ,RBÜºl„ºô»G ,RBÜºlPwô qk »…ÉÜ QÉG Rô q þýìçxýC þüu ½è¼lüBC þÝÉO»ÌBð»Ø q»â»C kq õÜ»è ÞÉ„»G µ»ü»ø kq õÜ ÿ»…ÉÜ »Ü ÿºô»G òGqBý„½ø »Pxü õÉK »ü½G ÿ uk òG»ð êüBØ AlÝÈ ôBðq»ø rÈ u»è ,ÞÈ q ½W aýø»G óAô»C ,òüuºk »OÂô ô»è #.òÈ rñÉùGqBÜ»G kq õÜ

QÈ qlñÈõhG Al…ýðBÜ»ýýGºq»Ì »ðBhGBOõØ»è ÿkqõÜ þðBìs QÉGºk »ÜBwBüºu ¼ rK þÉK»G

ÿ»ñü q ¼ s »Ü ,»ìçxýC þƒñƒüBƒC þƒðBƒìs #.òðBí¿wõì ,ÛArýÌ þðAõP…ýðAk

½G »Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ ÿôAô»O

þðkrÝñýGAk»è óBñÉùOqõÜ óõHÉW»P…ýð ÿ»Ü»ü

|3 ½G rOBüs þüqBýðAs

õH„½g óBíÉK ‡»íÉC »OBÜô»C ,»ƒüAõƒG ÿ rG»è ïÂ»G ,QÈ rñÈõhG AlðBÜ»ðBhGBOõØ»è ÿ týéãñýC þðBìs ÿ rÉÔ »üAô rP„BG ,ºô»C ,þGºq»Ì þðBìs ‡ºô»è »ãW ,òƒÈ rƒÝƒG µÛArýÌ õì»ø»è ºõOBøqBÜ»ƒG þƒÝƒÉƒðBƒìs

: IürÐ»ì»è ,qBýPg»G æ»ì

òýG ÞÉ„»G òü»ÜBð|þ¾õHØ óBÜ»ýýGºq»Ì »Gtc»è

þÝèBì ÿ»Ü»„»ãðBG ºô»Orâ ÿ½g þÜ¼q»G

îOõðBýÉK rÉèô»ø þýìõÝc þÜ»ü»ðBh„½g»ð»è" "õ_qºk BO»ðArâ ïÂ»G ,»ü»ø RslüBC .ºôkrÜ þðkq õHÉè ÿAôAk »Ü»ýýìõÝc qkBƒØ šƒ¾Bƒƒg.k ,ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒüæ þƒýƒPƒwô qlƒð»ƒO þƒOºqAsºô ÿ vƒÉƒG»ƒƒOô ,krÜºô»G ÿºuBìBC îÈ q»ø þO»ìõƒÝƒc »ýÝýñÜ»O þÝÈ qBÜ óBÜ»ãýØBO þñýñÝ…K .QÈ rÝG AlÉO ÿ»¾»ø qBXÈlð»ø »ãðºq »è ß»üºôB_q»w ,ºô»üºqBHì»èq»ø óBƒì½ƒ_ þƒýƒPƒ…ƒâ ÿ»ƒðBƒƒhƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð q»w»è ÿ»ðBw»Ü ô»è ÞÉ„»G ,lðBü»ãüAq »ü½G ,»ýð óBƒü q ½ƒLƒxƒK òƒðBƒÜ»ƒãƒýƒØBƒO Al„»ü»ðBh„½g»ð ô»è »¾»ø qBXðBüºk #.ºôArÜ

þÜ»ýOÂôBø »Ü ,óBíƒØõƒè óAõƒü q»ƒì ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ºrÉèô»ø ÿ qB„ þðBÜ»ýýìõÝc »ðBh„½g»ð»è ÞÉÜ»ƒü»ƒè ,ºôkrÜ þñÈõg þñýñÝ…K rÉèô»ø ÿ qB„ slüBC þ„½g»ð Alü»Ü»ñýñÝ…ƒK»ƒè ïÂ»ƒG þéø»C þÜ»ü»ãýØBO»è rOAôk ïÂ»G ,ºõ_qºk .ºõ_qºk BO»ðArâ þ„½g»ð ,QÉð»ü»âºlý„Aq »ýƒýƒOÂôBƒø ô»ƒC »Ü »ýð ÿºô»C þðBìõâ ÞÈ q ½W aýø»G µQƒƒÉƒƒG»ƒƒø ÿ slƒƒüBƒƒƒC þƒƒƒýƒƒƒ„½ƒƒƒg»ƒƒƒð »ƒO»ƒ¾Bƒc ô»ƒC ½ƒG ,QƒÉƒð»ƒü»ƒâºlƒýƒ„Aq »ðBƒhƒ„½ƒg»ƒð ÿ»ƒãƒýƒØBƒO ÿlƒð»ƒìqBƒÜ

R»Ø óBüu µòýwõð ºô»ñGBð½Ü ºô»ÝÉK

:fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC

þìAlð»C ôBwBü þO»¾ôºk ÿ qBPðBì»ƒèqBƒK ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ºkqºô q»K ÿ»ðvƒýƒè ÿkq õÜ þðBìs þðlñÈõg ½G ÿ ½g þýO»üAuk ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ôºô»PƒÈ qBƒ„Bƒð þðBùýW þÝÉðBìs ÿkq õÜ þðBìs q»â»C

kq õÜ ÿ qBPðBì»èqBK ,k»ì»dì óBøq õG ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG ,ºkqºô q»ƒK ÿ»ƒðvƒýƒè»ƒƒè ºkqºô q»K ÿ»ðvýè þðBìAlð»C ,lðBü»ƒâAq ÿ rü»w ºô»ýýñÉÄ½ƒ„ þƒÝƒÉƒO»ƒýƒ¿ƒØ»ƒÌ»ƒG ÿºô»ðõG½Ü Aôk»è µó»Üºk »ÜBwBüºu ¼ rK q»w þðBÜ»ìAlð»C»è ÞÉÜ»ü ,AlðBì»Ü»ðvýè þƒðBƒPƒwrƒø»ƒ„ òƒÉƒxƒc ÿ»ƒÜ»ƒéƒOõƒÜ»ƒG ,krÜºô»éýwBG ,BwBü þO»¾ôºk þÔçýPDýC»è kAlÐ»G»è ÿkq õÜ þðBìs RBÜBñPxü õƒÉƒK RBÜºlPxü õÉK þ_ Rõüºk ,QÈ qlñÈõhG µQÈ rÝG»ƒxƒØ ÿkq õƒÜ»ƒG AlƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè þðBìs Bùð»O þGºq»Ì þðBìs »Pƒxƒü õƒÉƒK .QÉG ÛArýÌ þýíwºq ,qBƒG»ƒW kBƒƒÌõƒƒw ,ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒüæ

lƒð»ƒ_»ƒƒè| :ÀƒƒÉƒƒgq»ƒƒw -rƒƒÈkôBƒƒ_ þO»HüBO µþìõÝc þÜ»ü»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð ½G »¾»ø»G òÈõg þñýñÝ…K rÉèô»ø ÿqB„ ÿõP…ýðAk þÝÉXð»â µQÈ rÜºk óBýOÂôBø »Ü ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G †ü rÉèô»ø þðBÜ»ýü»ìõÝc »ðBh„½g»ð»è ÞÉÜ»ü»è ºôkrÜ þñÈõg þñƒýƒñƒÝƒ…ƒK AkrƒÉƒèô»ƒø ïÂ»G ,»ü»ø RslüBC þý„½g»ð ºõOõðBýÉK BO»ðArâ ºôkrÜ þñƒýƒñƒÝƒ…ƒK ºôºqºk»ƒè þOºqAsºô ÿvÉG»Oô RBÜôBø .ºõ_qºk »ðBO»¾Bc ô»C" QÉ¾ºk †ýPƒwô qlƒð»ƒO ."RAkºkô q óBOÂô ÿ»Gq ¼ s»è »ýüBwBC

ô»C Á»â»è kq õÜ ÿ»¾»ìBì ÿºqBG»è þOô þðAõ„ ,Ak»ýÈõð »ýýPÉðBíü»K ôBø »Ü »ü»ø óBì½g þü rýãÉW Ëlð»ø »íÉC" þíÈ q»ø þÝ¾»g þðBÜ»ÔBì»G »Pwºõü»K ô»C ÊGºkBìBC ß»üæ b »ü½G ,óBPwkq õÜ kq õÜ ,RBÝHÉW»HÉW »ðBýýwBýw »ÔBì Á»ƒâ»ƒè þƒýƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ôBƒƒø »ƒƒüºkBƒƒìBƒƒC #."ÊPw»HG ºo»Kæ»è »Ü»ñOô»ÝÉK ôB_ ÿôAô»O ºô»ññÈõgºk Ak4

ólðBw»g ÿ»Ô»xè»Ô þwBýw þìçxýC ÿæ

æ»ì »ÜBÜ qlg

kq õÜ ,RBÝHÉW»HÉW þðBÜ»ýýƒwBƒýƒw .ÊPw»HG Á»â»è þýðBíü»K ôBø »üºkBìBC Á»â»è AlÝÉâ½èBük»è ,þðAõ„ lýèBg ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC ,"rƒƒƒÈkôBƒƒ_" »ðBýü½gôBð »O»ìõÝc ô»C þðõHPwô qk ,ºõGqBÜ½ø ÿ ½g þÝèBƒì ,»ƒñƒü q ¼ s»ƒG ÿ»„»ƒãƒðBƒG ÿ ½ƒg rƒPƒ…ƒÉƒK »ƒÝƒðõƒ_ BPxÉC »ü½G ,krÜºk ÿ»ñü q ¼ s þO»ìõÝc µóBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒƒK»ƒƒè ÿ rƒƒãƒƒÈ q ÊƒƒðAõƒƒOBƒƒð óBÜBâtÈ qBK þO»ìõÝc þƒðõƒHƒPƒwô qk ô»C ÿ uk»è »Ü ,»ñü q ¼ s ÿºõÉ„»G RBÝG .ó ôArÝPwô qk

þÝèBì AlÝÉOBÜ»è| :R»HüBO -rÈkôB_ þO»ìõÝc þƒðBƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ÿBâtÈ qBK»è ïÂ»G ,krÜºk ÿ»ƒñƒü q ¼ s »Ýük þÜ»üBƒâtƒÈ qBƒK lƒð»ƒ_ ôkAlƒÐ»ƒG µîýÜ»dè»C ô qk»w þýPÉƒðBƒíƒü»ƒK ôBƒø þO»ìõÝc þðBñÉƒùƒÝƒÉƒK ½ƒG þƒÕƒÉƒWõƒð þÉK rÈ u»è ÿºo»G óBÜBâtÈ qBK þýÉW½g þPxýè óAô»C ôBñÉøqºk BwBü þO»¾ôºk RBƒÜôBƒø .BƒñƒƒÉƒƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK óBƒƒü»ƒƒñƒü q ¼ s ô»C ÿºqBG»è †ükq õÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK ÿ"rÈkôB_"»G ºô»ýÈõð »ýýPÉðBíü»K ôBø »ÔBì ÊGºkBƒìBƒC ß»ƒüæ b ,lƒðBƒü»ƒâAq

ÁAlñì òülð»_ ,óBCqõØ þÝÈqBÜrÉÔ RBÜºk »Øæ Alü»ÜºrWõc»è

ÁAô»ø µRq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/6/24 »íì»„ ôôk )426( ºqBìu

:QwAoºôBð|þOÂ»øu¼q|þðBÜ»OArÜõíük ëBýw½w ô|RArÜõíük ºtÉø|ÿºrãð½Ü»è qBýPg»G æ»ì

þGºq»Ì þGtc»è òýG ÞÉ„»G òü»ÜBð|þ¾õHØ

.òý…ýðBPƒwkq õƒÜ þƒOÂô»ƒè µòƒükq õƒÜ ß»ü»ãÈ q QÈ ô»ðBìBð ºô»„»ðAô»`ÉƒK»ƒG þðæ»â»è »ãÈ q ÿ ôAô»O»G »Ü ,q»G »ñü rãG AkAôBC þÝÈlðºôBð»è »Ü ,RBhGAk †ü rO þÝÈlðºôBð»è QÈ ô»ðBìºk õÝ¾»G ,ó»ÝH…ýC ÿ q»ñÈõð ½G ºô»ñü»ÝG óBÜBâqºk ,AkAôBC .»Ýük þðæ»â ô|Jtc ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè ,qBýPg»G æ»ì þýPÉÜ»ü ÿlÔºô þÜ¼ q»w µ ÿ pÉâqBÜ »Ü òü qAkAõýø :lðBü»ãý„Aq , þýðBíP…ýð Aô»C Bðq»â»C ,òýGõOô»Üq»w Ak»Üq»C ï»è ,‡»ƒíƒƒÉƒƒC ô|òƒƒGõƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw óBƒƒü½ƒƒg óBü qBÜôBø þðBÜºõÉ„»è ß»üºõÉƒ„»ƒG »O»ícºs ïÂ»G ,ºô»ƒñƒü s ¼kºk Alƒ¾»ƒâ»ƒè »Ü ,òü»ÝG þ¾õHØ ß»üºõƒÉƒ„ aƒýƒø»ƒG »Ýðõ_ , þGºq»Ì þðBÜ»Gtc»è òýG ÞÉ„»G þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ô|òýð Jºq»Ì »íÉC ÿ ½ƒƒƒg ÿ ôBƒƒƒƒð †ƒƒƒƒü-óBƒƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ þðBÜ»_qBK ‡ºô»è »ãW , þO»üºô»ü½g»G ,ßq õO ôBð»è óBýGtc õì»ø óBPwkq õÜ ÿ rO »OBÜô»C »ü½G ,»ü»ø Al…ü rO þðæ»â ô|zqBÔ ó ½ƒ_ ,ºô»ƒñƒü»ƒÜºkºô»ƒè rƒýƒG ‡»ƒíƒÉƒƒC Bü ,òü»ÝG Qwô qk rO þðAôArÔ þÝÈlðºôBð #.òýGqAl„»G AlýðkrÝPwô qk»è

ºlðºôBð ï»C ÿ ôBð »Ø»ø »ü½G ,ó»ø †ü rO ,QÈ rðºkAk ÿ»Ü»ÐBñG »Ü ,»ýÈõð »ýýwBýw QƒÉƒG ôBƒXƒðõƒâ ô|ó rƒƒÈk½ƒƒì þƒƒÝƒƒÈ ôBƒƒð | .AlðBÜ»OBùÝÉK õì»ø|Á»â»è æ»ì ,Alü»Ü»ðAôlÉè ÿ rO þÝÉ„»G»è , þýPÉÜ»ü ÿlÔºô þÜ¼ q»w ,qBýPg»G óBíÈõâ óBíýƒðAs q»ƒâ»ƒC :lƒðBƒü»ƒãƒüAq »Ü ,ºô»PÈ q s ¼kºk ÞÈ ôBð ô|QÈ rýâºlÉè ÿ ôAô»O ï»ø µ þGºq»Ì þðBOÂô ï»ø ,ºô»PÈ rãG RÂ»øu ¼ q þðæ»â ô|óBOÂô Ak»ýýwBýw ºlðºôBð ï»è óBìõãÉG Aô»C ó õG q õw Bðq»â»C ,òýƒGºk ïAôºkq»ƒG ºlðºôBð ï»C ÿ ôBƒð ÿºô»ƒC q»ƒw»ƒè ß»ü»PxÈõ¾»ø Aô»ƒC ,QƒÉƒG þƒGºq»ƒÌ rƒýƒG µòƒü»ƒÜºk »ƒO»ƒGBƒG ï»ƒC q»ƒƒw»ƒƒè ÞƒÈ qBƒü pƒG b »ƒƒÜ ,ºô»ƒƒñƒƒü»ƒƒÜºkºô»ƒƒè Ak»ÜºlðºôBð ôBƒð»ƒè BƒüBƒC !»ƒPƒxƒü õƒÉƒK ÿºôºqºk»ƒƒè kõƒƒgBƒƒü ?ºô»ƒƒñƒýƒñƒƒÉƒƒíƒƒG þOAôBC µòü»ÝG óBü qBÜôBø »ƒÜºlƒðºôBƒð þƒÝƒÈ tƒÉƒø q»ƒƒø ½ƒƒG †ƒƒýƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw RArƒÜõƒíƒük ëBƒýƒƒw½ƒƒw ô|RArƒƒÜõƒƒíƒƒük Bü ,ßq õO ,Jºq»Ì ôBð»è »Ü ,òü sAõgºk ô|òýð Jºq»Ì »íÉC »Ýðõ_ .òG Ak-zqBÔ õÝ¾»G ,òýð Al…ýGºq»Ì þÝÉOÂô ôBð»è

,QÉG»ð q»w»è þÜ»üºô»O»ð aýø ÿ ôBð Býð»O»G AlPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è »Ýðõ_ õÝ¾»G , ÿ uBð Jºq»ƒÌ ÿºô»ƒO»ƒð q»ƒø ,zqBƒƒÔ ,kq õƒƒƒÜ ,ßq õƒƒƒO ÿºô»ƒƒƒO»ƒƒƒð µ þƒPƒHƒýƒØ , þƒÑƒƒü sBƒƒì»ƒƒC ,z»ƒƒÜq»ƒƒ_ ÿºô»O»ð µë»â ÞÉ¾»ì½Ü µóBÜ»ýýdýw»ì

, þGºq»Ì þðBOÂô þðBÜ»Gtc ÿºrãð½Ü ,»ðBìõýwõð »íÉC ÿ»üºu ¼ rK ô»C ïÂ»G ëBýw½w µRArÜõíƒük »ƒGtƒc ÿ ôBƒð»ƒG -QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»OArÜõíük ,Ak»üºô»ðõG½Ü ï»è »ü½G ,»ðBìõýwõð ,ºôº »Üºrãð½Ü QÉGºk »Ü ,ô q ºô»ñü»gºk ºô»C

QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜºtÉƒø ½ƒG ôºôArwõð ºô»íÉC ó»üæ»è »Ü ,òPxü õÉK þýPÉÜ»ü ßºô :lðBü»ãý„Aq .ºôAq vÈ oAk »Ü Alì»Ü»ü ÿºô»ðõG½Ü»è , þýðBíP…ýð q»w»è óBíýñýHÉO ,õ_ºõÈ o»G ºrýøBØ»ƒè QÈ rðºkôBð ,»üºrãð½Ü ï»C »Ü õG»ø ºô»C

æ»ƒì þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw»ƒG :rƒƒÈkôBƒƒ_ ÿ pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè ,qBýPg»G þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì þÝÈlÔºô ,2013/6/22 Ë rÉK ,óBPwkq õÜ ,óBPwkq õÜ þýðBíPƒ…ƒýƒð þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þýO»¾ôºkõÉð ÿ»ðBg»Ü¼pÔ ÿ»ãƒÈ o»ƒè ókrÝü qAl„»G þPw»G»ì»G ô|ºô»ýýðBíÉéw ëBýw½w ô|RArÜõíük ºtÉø ÿºrãð½Ü»è ,QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»OArÜõíük Iü rÐ»ì þPg»PüBK ÿ-RBƒHƒü q ôºq»ƒG .òOô»ÝÈ o»G ,6/23 ÊƒñƒƒÈ ôk »ƒƒÜ ,»ƒƒÜºrƒƒãƒƒð½ƒƒÜ »OqBƒK µJtƒc ï»ƒWq»ƒw ÿ qAlƒ„»ƒG»ƒG þðBÜ»OArÜõíük ëBýw½ƒw ô|RArƒÜõƒíƒük õƒ_ ºõƒÈ o»ƒG QƒwAoºôBƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q ,QÉð»üBgºk 2013/6/25 BO þðBÜ»ìBðq»G ,ºô»ƒñƒü o½ƒâAoô rƒýƒG ô ½ƒâõƒPƒÕƒâ AlƒüBƒýƒƒO »ÜAk»O»ðõì þðBÜ»LýxðrK»G RºqBG»w ºôº-qBýPg»G æ»ì|ó»üæ»è »Ü ,QÈ rÜºk | .ºôAq vÈ oAk ôºôArwõð ,qBýPg»G æ»ƒì ,Alƒ…ƒýƒÝƒÉƒðAôlƒÉƒè»ƒè ½G ÿºuBìBC , þýPÉÜ»ü ÿlÔºô þÜ¼ q»w óBíðkrÝü qAl„»G þPw»G»ì »Ü ,krÜºô»C »Ü ÿ»ðBLýxðrK ô»C q»w»è »ðkrÜ½âõPÕâ

RBÜºk ºqô»â þÝÉðAlðB…ýK ½g ½G þü qBÜºkBìBC rxýì þð½ýws½K ½C

ºô»OºôArÜ½Ü þwqõì þðkrGæ ½G ôuAô ó½ýéì 15 ºô»C ½G þ…ü ôBwBK ,»ìAq»c þwq õì ÿ uk óAlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg »ƒÜ .ºô»è»â ó»üæ»è »ýýwq õì k»ì»dì þðkqAvH¾»ø »Ü krÜ ºô»è þwBG Alý„»ÜºqBOô ÿºvÈ qk»è ,ÿ ôAs q»Ùè»C Öwõü †ÉK»è ,QÈ râºk óBÜ»ýü rxýì ô rxýì þÜ¼ q»G »ÝƒÈ o»ƒ„ ºô»ƒC QÈ ô»ðBüºk »Ü ,ßºqBGõì ÿ õ…ÉK þíÈ u q þðAq»w ºô»ðBý„õì»ø .ó»ÝG ºo»„ ï»C þ„õO rxýì þwrOAõg»è þÝÈ ôBýK þwq õì" ,QÉ¾ºk ÿ ôAs q»Ø Al…üBO½Ü»è ½G rPýC ,aýø»ð ôºõG þgBü Aõg»è »ð ôºôkrÜ ÿBñüs»ð ôºrâôu ¼ q ÿ ôAqkrÈ vH¾»ø ô»C ?ºô»ñÉðºk »ð»Oq»Ô µó»Üºk äðBì 30 þÈ oºôB_ þðBÜ»ðBìq»Ô QƒÉƒHƒ„ºk ô»ƒðBƒðBƒíƒ¾õƒwõƒì ÿ rƒì»ƒC þƒèºô ô»ƒè»ƒâ ."QÈ rÝHÉW»HÉW þwBýw þðArÈkôB_ ÿ q ¼ s þÝÉ„»G µRArÜõíük ºtÉø RBÜôBø ókrÜrýâq»G ½G òýüBC »üAôBýÉK µó râºk ÿ ôAs q»Ø ÿ»ðBOô ï»è »ñgºq #.òñÉøºkqBÜ»G þwq õì þðBÜ»¾»ø »PwBýw»è :ºôB_q»w R»wô»DèõØq»„ µ×çýC ,|DW, euro news, sky news þðBÜ»PüBw

ºô»ðBPwºô ½G þüAsºoBð ÿºô»ðÂõW»è þðAõýP…K »Pxü õÉK ºôlðBü»ãüAq .RBGºk ôBð»è ‡o½„ þðBýâ »Ü QÈ rÝG »KArg »íPxýw ï»C ÿ uk

,Ak1990 »è ôArGôBð »Ýðõ_ ,ºô»Oô»ÝÉè þüAsºoBð ,)q»xØ»C( ÿ qB„ ,QÈ rðºkAk óAqBýP„»â q»w½G þPxü q ¼ rýO þ„rÉø ÿ qBýwrK q»G»G 63 þðAq u õÜ »Ü )RõxL…Pø( ÿ»ãPwq»K ÿ»Ü»ýüu õÝ¾»ì½Ü »ðAô»è RBü»g »üAõðBýÉK †ýðBÜ»ýü qBýP„»â BýðBLì½Ü .ºô»Oô»ÝÉè þw»Ü ÿ qBâtÈ qBK QÉðAõOBð »ýýO»üBw»Ü ï»C µºôºolðõO þÜ»üAq»ãìçxýC ó qBÜAôAk »ü½G q»ø ,RBÝG rxýì þðBÜ»ýü qBýP„»â ºqB„»è ÞÉÜ»ü qBâtÈ qBK ßºô Alü½g ÿ»Ü»Pw½K»è )lÌ»w RºtÌ( BPxÉC ÿ qBâtÈ qBK | .ºô»PÉñÉíG ,ºrýøBØ»è þÝü rì»C ÿ ½ÝðAs»è þü ô vÉì ÿAsºqB„ þíø»Ô lýèBg ½G ÿ qBÜôBø þPwºk þwq õì ÿ»Ü»O»ìõÝc QÉ_ºlÉK" QƒÉƒ¾ºk ï»Ü»ü ÿlð»Gô q»w»è »üAõýÉK lýèBg ."QÉGkrÜvÈ qk óBÜºôºolðõO rxýì þP…ãüAq ,qBì½Ü ß¼ q»w ßºô þwq õì þðkqAvH¾»ø ÿ u ¼ r¾Bw »Ü ÿ»ðÂ»ø »ƒO»ƒwBƒýƒw ô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG †ƒü ô»ƒC ,»ƒÜ¼ q»ƒw ÿ uk .q»G»O»ýðõOrâ þwq õì ÿ»Ü»O»ìõÝc

kqBLw óBÜ»ýìçxýC»G ÿrxýì þðBÜºqBâtÈ qBK þwqõì »Pw½K ºkq ô ºkq ô »üAõðBýÉK ,þwBýw þðArÈkôB_»è ÞÈlð»ø ÿ»PÔ»ø»è ,óBÜ»ýýìçxýC þPwºk »PÈ ô»Üºk rxýì þðBÜ»ýýO»¾ôºk þwq õì k»íì»dì »Ü ,lðBü»ãüAq rxýì þð½ü tÔ»è»O Al…ü ôkq õGAq µòýíéwõì óAõhýC óAõÉð»è ÿ»OÂô ï»C ÿ qBâtÈ qBK 17 ÿºõýð»è rOBüs .ºôkqAvH¾»ø þìçxýC ÿ»ÌBì»W þðBìAlð»C»è z»Ü Rô»c 6»ãðBì ï»C ÿ17 ÿ u ¼ q þwq õì ßºô þìçxýC ÿ»ÌBì»W ÿÂBG þÝÉìAlð»C µòýíéwõì óAõhýƒC þwq õì ÿºôBãð»ø ï»C ,óArÈkôB_ ÿ»Oô»G .krÝü qBük qBâtÈ qBK »Pw½K ï»Wq»w þñOrâAkq»w»G Qwºk ½G QÉG óAl¾ô»ø QÉðAõOºk .ºô»ðBÜAq»ãìçxýC ó»üæ»è óBÜ»ýýO»¾ôºk

RBÜºk ïAq»c þwqõì ÿuk óAlðB…ýK½g þìçxýC þñüBC þðBüBðAs þýPÉÜ»ü þÜ¼ q»w ,ºô»Ýük þÜ»üæ»è krÜqºk ÿºô»C ÿAõO»Ô Alýñü»ø ÿ u ¼ q ÿ qBOô»è ôkrGAq þñü»ø ,þðBùýW

!ÿqBýP„»â þÝÈ qB„ ½G Qxü q ¼ rýO þÝÈ qBâtÈ qBK »Ü ,)RBü»g k»w»C ëkBÌ( þðkrÝü qBük ÿºqBG»è ºôºrPýÜ»üæ»è ÿ qBâtÈ qBK ßºô )þìçxýC ÿ»ÌBì»W( þðBÜÂBG »ìAlð»C»è »ÝÉÜ»ü

| ºô»PÈo»âºk ZõéÌ lð»_ ,ÊñÈ ôk :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ qBƒXƒì»ƒÜ»ƒü ½ƒG ,þƒGºq»ƒÌ þƒÝƒÉƒ¾Bƒð»ƒƒÜ lƒýƒƒÌ»ƒƒw k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì( þƒƒÝƒƒÉƒƒPƒƒ„AkBƒƒü þðlƒðBƒü»ƒâAq ÿ rƒü sºô ÿ)×Bƒc»ƒxƒè»ƒC ºôArwBð »Ü ,òÉwõc ïAk»w þìºkq»w lð»_ AlýÉO »Ü ºôºkrÜôÃG ,)ZõéÌ(»ƒG þO»ìõƒÝƒc ÿ uk ºôlƒðAu ô q ô þƒÝƒÉƒ¾Bƒg q»ø»è ‡»ñgºq µêýCArxýC ôBÝü q»ì»C )IüBÝw µòükBýíèA( þCAs»Ô þ¾Bð»Ü»è ß»ü þðBÜ»ýýñýH…ÉK þOBÜ»è »üAõâ »Ü QÈ râºk ,òÉðºkAk êýCArxýC ÿÂBC ,Aô»øõ„»ƒÜ ‡»¾Bð»Ü ôk ï»C ô»ýýð Á õHØ þéýGBØ µêýCArxýC»G »ðBñðAk »ì»C »üAõý…ÉK ZõéÌ þ¾Bð»Ü ÿ»ýü rãð»üæ ô»è þ„½hPwºk Akq»HìAq»G»è ,RBÜºk Öwºô ôArýãÈ rÜ»G»G ôkrÜ ÿ-òÉwõc ïAk»w ÿ»Ü»O»ìõÝc»è 2003»è »Ü RBÜºk þCAs»Ô ÿºrü s»Xè»C .RBÜºk ÿBü q õw þð½ýws ½K ½C»è ‡BPxÉC ÿ rü sºô ,2003»è òÉxc ïAk»w þíÈ u q þðBgô q þðBÜ»OBw AôkBO ,×Bd™è»C þÕwºô ‡»OBÜ ô»è ôkrÜ »Ü»íÈ u q»è ÿ q ¼ s þÜ»ýü râq»G µõG ÛArýÌ þðlðBü»âAq ÿ»Ü»ðAtÉg Á»â»è R»HüBO þÜ»ü»Ü¼pÔ»G rOAôk ô)ZõéÌ(»G krÜºk ÿBÝü rì»C ÿBK õw #.ÿ uºk Ëô»è ‡BPxÉCBO µRAqBíýC þOÂô ½G õ_

ß¼ q»w q»w»G ÞÉ¾Bw þñü o»LÉO Á»â»è :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ ô q »OÂô ô»C þðBÜ»ýü s½¾BC µþðAq»ãýð ,rxýì»è þwqõì ÿqBì½Ü †ü rxýì þðBÜ»ð½ýws½K½C »ð»üæ µRqBK µRBÜºk ó õGkBü s»è »ãðBì ï»C ÿ30 ÿu ¼ q ºôkrÜ »OÂô ï»C þðBýOÂôBø»è óBüAôAk Alýƒwqõƒì ÿqBƒì½ƒÜ ß¼ q»ƒw þƒðkqAõƒglƒñƒÈõƒw ÿu ¼ rƒ¾Bƒw»ƒè .óºlG ïBXð»C óAlðB…ýK½g ¼uAô ó½ýéì 15 ÿºô»ðkrÜ½Ü þwqõì ÿºô»ðB…ÉÜqBÜ»éPwºk ½G ÿºô»ðÂõW(»G ôArwBð rxýì þðBÜ»ð½ýws ½K ½C »ð»üæ»è ÞÉÜ»ü þðBýOÂôBø ÿ ¼uAô ó ½ýéì 15»è rOBüs BPxÉC BO QÉð»ü»âºlüAq )þüAsºoBð ºqBGôk µþwq õì þðAkæqBÜ q»w»è ½G ºô»O¼krÜ½ƒÜ óBƒü rƒxƒýƒì .Ak»OÂô ï»è ókqAvH¾»ø þðAlìBXð»C ÞÉÜ»ü µþGºq»Ì ÿ qBÝì½Ü ÿ õ…ÉK ÿ qAlñýì»C Bwõì ô rì»Ì ,îÜõc þíPxýw QÉð»ü»âºlüAq óBÜ»ð½ýws ½K ½C »ð»üæ þðAq»HÈ o»è ºkBýK ÿ výOôlðõO µókrÝ„»G ‡»G þO»wBýw µºô»OAkBð ë»â þìÂºô .RBÜºk ó ½ýws ½K ½C ÿ rPýÝÈ qBxgô q þÌkAq»G k»ì»dì ºô»ü½g ÿæ

ÁAlñì òülð»_ ,óBCqõØ þÝÈ qBÜrÉÔ RBÜºk »Øæ Alü»ÜºrWõc»è

ô»C ó»üæ»è »Ü ÿ»ðÂAlñì ô»è ÞÈlð»ø »OôArÜ óBýxÝÉw ÿ vÈ rPwºk ºô»hÉ„ ÿ»Ü»éüBG½ì»G »Ü ó»Üºk ºô»è zBG ,q»w #.ó õOrâ þ…ýü½ülýÄ ÿ»ñÈ ô

ÿ qBü pG »ðBðAtÉg ô»è ÞÈlð»ø qBWAôk ÿ»Pw»W þðlðAõÉ„ ô»hÉ„ ô»C þñP„õÜ ÿ»Ü»Pw»W þðApÉâAkqB„»G ô»hÉ„ ô»C »hÉ„ ô»C yýè½K óAô»è q»G ïÂ»G ,óºkºk .RBÜºk rýãPwºk

.»ðÂAlñì ô»C q»w »O¼krÜ þxÝÉw AlðBƒýƒðBƒÜºkBƒÕƒýƒC»ƒè »ƒðBƒðAtƒÉƒg ô»ƒC »Ü ó»Üºk ºô»è zBG ,yýè½K ÿ»ÝñG»è ºô»hÉ„ ô»ƒC ó»ƒüæ»ƒè óBƒýƒðBƒÜ»ƒ¾Alƒñƒì ºôAk»ð óBýéì »Ü óBýÝÈlð»ø µó ôArñÉwrO »O»ýðõPxg »Ü»hÉ„ ,»ýü vÈ rPwºk ô»G ,þðôlðBwrO ô»Ü»Oô»âtì þPü»ìºqAk õÉð .óºlG »Ü»hÉ„ þðBÜ»ýü qBÜAôk»G êì BO ºô»C »ðÂAlñì ô»C þÜôBƒG»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þwBG »Ü»¾Alñì ÞÈ qBWlð»_ »Ü ºô»PÈ pÉâºk q»G»è ïÂ»G ,ºôkrÜ ÿ»ðBP„ ô»è ÞÈlð»ø ,»hÉ„ ô»C ÿ s q»G þØçƒg»ƒC ô»ƒÍƒìõƒw ÿºô»C »O½P…ü»â qBÜ BO ,ºôkrÜ»ñÉK óBüAôpG qAôBø µQÉñÉÜotHG Akô»g»è óBü»Ü»¾Alñƒì BO ,)»Ü»ì Êè ïAô rwBü iÉ„ AõgõO( RBÝG )þì½Ü( ÿ rü»w ºõG qB_Bð þÜôBG qBWAôk æ ÿ qAsBC ºô»ü½ø»G »Ü ,RBÝG ÿ»Ü»¾Alñì .ºõG Qwô qk

þÜ»ü»ÝñG»è :óBÜ»xðAuBC -rÈkôB_ ,rxýì þOÂô»è )r™ð( ÿ qB„ þxýè½K óBCq õØ þÝÈ qBÜrÉÔ q»w»è ÞÉðAtÉg lð»_ ,)ó@rÙèA ³Õdì(ólñÈõg µókrÜq»G»éÉK ÿ vÈ qlPwºk ÿºô»G ó»Üºk qBì½O ÂBÝw »Ü ÞÉ¾Alñì lð»_ q»w »O¼krÜ þxÝÉw .ºôlñÈõg óBýðBCq õØ »hÉ„ ô»C ÿæ ÿ»ÝñG»è óBüÂBÝw »Ü ÿ»ðBðAtÉg ô»C ºô»è zBG ,ºôkrÜ qBì½O ºqB„ ô»C þxýè½K »ƒƒƒãƒƒƒW ,»ƒƒƒhƒƒƒÉƒƒƒ„ ô»ƒƒƒC »ƒƒƒÜ ó»ƒƒƒÜºk µ ƒùÙýÔ þ¾õxC ,óBCq õØ þðkrÜq»G»éÉK»è ô»G þ…ýìçxýC þñüBC þÈõð þƒPƒxƒðAs ÿºô»C ‡BK †ü»ðAu ¼ q ôºô»O½Oô »ðÂAlñì q»w»è þPg»W ,ó ôkrÜq»G»éÉK þðBCq õØ †ý„s qºô QÉGºk »Ü ºô»O¼krƒÜ ºô»ƒC Alƒ…ƒü»ƒÜ»ƒ„s qºô ÿ»ƒðBƒýƒì»ƒè µó»ƒƒÝƒƒG BýW»G µó ôkrÝÉK þxñƒW þƒ„ô q»ƒc»ƒO ÿ vÈ qlPwºk Alü»ÜºrWõc þÝÈ q ô u õÉð»è

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/6/24 »íì»„ ôôk )426( ºqBìu

ºô»ðAlãðºk »PÈrhG óBÜ»ýýíwºq »ðBìs ÿBwBü ºu¼pK ,Ak»ü»PÔ»ø ï»è QÉ_ºlÉK | RBÜºkArÝ„BC AlØArýÌ»è ÿkqõÜ þðBìs þðBñÉøqBÜ»G þíwºq»G þðBÜ»ýürãÈ q "rÈkôB_" »ƒÝƒük þƒðBƒÜ»ƒìAlƒð»ƒƒC ÿ»ƒƒOô »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ïÂ»ƒG ,ó õƒG þƒñƒÉƒÄ½ƒ„ µÿ q õƒPƒƒwºkBƒð »è »Ü ,kq õÜ ÿ»Ýük þÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK rOAôk µºôºqºk »OBø»ð î¾»â»è ,õGAk»Ü»ðvýè ÿ»Üºô»ðõG½Ü ,ºõÉ…ðBì»ƒø»ƒG †ƒü ô»ƒC .Q…ÉùÉW

| ?»ý_ »Üºu ¼ pK þÜ¼ qºôBð Qwºk ÿ»ðBýü qBýƒðAs ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG )15(»è »ÜBwBü ºu ¼ pK ,ºõOô»Ü "rÈkôB_" ,ºõOBø Ak)2( ÿºkBì»è ,ºõOBùÝÉK ºkkBì þðBìs ôk ,ÿkqõÜ þðBìs µþGºq»Ì þðBìs †ü)3( ÿºkBì»è .ÛArýÌ»è òƒýƒýƒíƒwºq þíwºq ÿ»ìBðu ¼ q ,ºô»OºôArÜlýƒÝƒC»ƒO þƒGºq»ƒÌ µÿkqõƒÜ þƒƒðBƒƒìs ôkq»ƒƒø»ƒƒG ÿºkBì þì»Ü»ü ÿ»âpG»ƒè µQƒÉƒ_ºkqºk þðBìs ,þGºq»Ì þðBìs ,ºõOBø ,Al…ü)4( þðBÜ»ýýíwºq ºô»ðõG½Ü»è QÉGºk þíwºq þð»ìõXð»C µóAq»ñƒÈõƒð þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC RBÜôBø ,ÿqºôkAk þð»ìõXð»C µóArü sºô ÿºô»G ºôAqkºuBìBC ,Al…ýìºôk ÿ»âpG»è þðBìs»G Ak»ðAô»ðõG½Ü ô»è QÈ rðAõOºk »Ü ÿ»ÝülýÜ»üºkBì»è µQÈ rÝG»xØ †ükqõÜ ókrÜ ôArwõð ,ºõOBø Ak»ÜBƒwBƒüºu ¼ rƒK lðºôBð µóBPwkqõÜ þíÈ q»ƒø óAõƒÉƒð»ƒè ,QÉGºk þGºq»Ì µÿkqõÜ þðBìs ôkq»ø»G »Ü ,ºôArÝü qBük ºô»C )9( ÿºkBì»è ßºô q»ø þðBÜ½éGBO µRq ½LwBK µþØArƒýƒÌ ÿôAqk µRºqAsºô þƒƒðBƒƒÜ½ƒƒéƒƒGBƒƒO µ½ƒƒ_õƒƒƒOBƒƒø QÉGºk ,ÛArýÌ õì»ø»è óBƒÜ»ƒãƒðBƒìq»ƒÔ þƒGºq»ƒÌ µÿkqõƒÜ þƒðBƒìs ôkq»ƒƒø»ƒƒG #.QÈ rwõñG óBü q»w»è

.òðBí¿wõì ,ÛArýÌ þðAõP…ýðAk ÿ»ñü q ¼ s

"Q…ÉùÉW óBì»Üºô»ðõG½Ü þ¾½ø" ÿ rO þÝÈ qBPðBì»èqBK ,ºôºrPýÜ»üæ»è "rÈkôB_" ½G ,ºkqºô q»K ÿ»ðvýè»è kq õÜ ,AlðBü»Ü»ðvýè ÿºô»ðõG½ƒÜ Aôk»ƒè" þƒOô ÿ»Ü»éOõÜ»G q»w þðBÜ»ìAlð»C»è ÞÉÜ»ü þO»¾ôºk þÔçýPDýC»è þðBPwrø»„ òÉxc RBÜBñPxü õÉK »Ü ,krÜºô»éýwBG ,BwBƒü ,QÈ rñÈõhƒG kAlƒÐ»ƒG»ƒè ÿkq õƒÜ þƒðBƒìs ,»OºrÔBƒC ºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ô»ƒC R»ƒðBƒð»ƒO RBÜºlPxü õÉK þ_ ,ô o»Pxg þ„ºô»C µQÈ rÝG»ƒxƒØ ÿkq õƒÜ»ƒG AlƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè þðBìs Bùð»O þGºq»Ì þðBìs »Pƒxƒü õƒÉƒK ."QÉG ÛArýÌ þíwºq ,k»ƒƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒƒƒdƒƒƒƒƒƒƒƒì óBƒƒƒƒƒƒƒƒøq õƒƒƒƒƒƒƒƒG ½G RBÜºkqBÜ óBü»Ü»ðvýè ,krÝ„ºô»éýwBG þìºqAõ_ þè½K »è ÿkq õÜ þðBìs ÿºô»C ß»üºô»ð õÜBO ,QÈ rñÈõhG ºô»ýüBOºq»w þOºôAô»O»G »Ü QÉHƒHƒPƒwô qk ÛArƒýƒÌ»ƒè ÞÉÜ»ü ïÂ»G ,òHG ÿkq õÜ þðBìs ÿBñ„BC ô»C ,ºkqºô q»K ÿ»ƒðvƒýƒè þƒðBƒìAlƒð»ƒC»ƒè þðBìs Rõý„ºk ,õG»ð Á õHÙÉK ÿºsBýñ…ÉK µ»ƒƒýƒƒü½ƒƒgôBƒƒð þƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒðBƒƒƒìs ,ÿkq õƒƒƒÜ ,òHG ÿ rÉÔ Ëõð ÿºô»ð RBÜBñPxü õƒÉƒK ÿ týéãñýC þðBìs ÿ rÉÔ ºô»C ÿ rG»è õÝ¾»G .ºrP„BG ,òÈ rÝG þƒƒýƒƒðBƒƒíƒƒü»ƒƒK ôBƒƒø ÿ»ƒƒÜ»ƒƒìAlƒƒƒð»ƒƒƒC ô»G ,ºôºkrÝý…ƒýƒPƒg»ƒW ,óBƒPƒwkq õƒÜ q õPwºk †ÉK »üAõGºk ,Rô ïºqBPðBì»èqBK óBýÜ»üBø»G aýø BPxÉC µ»üArÝG »ðBxØ ô»C ,Q…ÉùÉW ï»Üºô»ðôõG½Ü »ü½ƒG ,»ƒýƒýƒð

,QÈ rñÈõhG Jºq»Ì þƒÝƒÈ qBƒÜlƒñƒÈõƒg»ƒG þðBìs ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è AlÝÉOBÜ»è Qƒwºk ºô»ƒìºqAõƒ_ þƒè½ƒK»ƒè þƒGºq»ƒƒÌ

þìq»Ô þÝÉðBìs ºô »ü»ø AlükqõÜ þðBìs þðBñÉøqBÜ»G ïºkq»G»è q»Lì»è

.QÈ rÜºk þðlñÈõg»G ,BwBü þO»¾ôºk ÿ»ƒÜºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þÝÉðBìs ÿkq õÜ þðBìs q»â»C ,»üAõý…ÉK óBíÉK ‡»íÉC »OBÜô»C ,»üAõG þðBùƒýƒW ,QÈ rñÈõhG AlðBÜ»ðBhGBOõØ»ƒè õƒHƒ„½ƒg þðBìs ÿ rÉÔ »üAô rP„BG ,ºô»C ÿ rG»è ïÂ»G þðBìs ‡ºô»è »ãW ,òÈ rÝG ÿ týéãñƒýƒC õì»ø»è ºõOBøqBÜ»G þÝÉðBìs ,þƒGºq»ƒÌ »Ü ,»ìçxƒýƒC þƒñƒüBƒC þƒðBƒìs µÛArƒýƒÌ

:kAsBC óAq½â þÝÉOºqAsºô lð»_ îÈ q»ø þO»ìõÝc | óôçâºõÉO

:k»ì»dì ¼kqBÜ þðkrÝPwô qk ÊG»G ,ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvýè QÈrÜBð ókqAvH¾»ø

:k»ì»dì òÈ qlð»ø ó½ýxì½Ü »Pxü õÉK | óBì»èqBK »PÉ`G »Ýðõƒ_ ,ºô»ƒ…ƒýƒðBƒâq sBƒG þƒOºqAsºô»ƒG þƒƒƒðõƒƒƒGkBƒƒƒü s ÿºvƒƒƒÈ q»ƒƒƒè ÿ sAôBƒƒƒýƒƒƒƒW ½ƒG ÿBƒíƒÉƒø ,ôArƒGôBƒð ,AlƒðAõƒPƒ…ƒƒýƒƒðAk µó õHÝüAk»èq»w»ƒè »ƒxƒØ ,krƒÝƒ„ºô»ƒC

:kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK þÜ¼q»w »ãðBì Êw ,ÛArƒƒýƒƒÌ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒÜºu¼pƒƒƒƒƒƒK ºõPxgtÈ ôAq»K .RBÝG ºqBÜ ô»C þP„q»K q»w ï»è QÉ_ºlÉK ,lðBü»ãý„Aq ,ôArGôBð »ƒPƒÈ rƒhƒG »ƒüºu ¼pƒƒK ô»ƒƒC Ak»ƒƒü»ƒƒPƒƒÔ»ƒƒø ,QÈ rÝGlð»w»K †ü q»â»C µºô»ðAlãðºk þðBÜ»ýýìq»Ô ºôArwõð µ½éGBO õì»ø Aô»C þGºq»Ì µÿkq õÜ þðBìs ôkq»ø»G R»¾ôºk .QÈ rwõðºk ÿ q»w»è ÿkqõƒƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒìs þƒƒƒƒƒ_½ƒƒƒƒƒG" "QÈ rñÈõhG Jºq»Ì þÝÈ qBÜlñÈõg»G

:þèBð µBü q ô - rÈkôB_ »ƒð»ƒüæ óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè µAkBƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC»ƒƒè ,ÛArýÌ þðBì»èqBƒK ôBƒð þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw »ðBìs ÿBwBüºu ¼ pK q»w»è q ¼ s þÝÈ pìõP…ì ºlð»_q»ø ,»ü»ø ÛArýÌ þðBÜ»ýýƒíƒwºq µºôArÜ ½G þ…ýìºôk µï»Ü»ü ÿºô»ðlñÈõg ,ºô»ðAlãðºk »PÈ rhG QÈ rÜºlýÈ oºôB_ Bùð»O µó»ÜºlÉè ÿrãÈ q ÞÉð»üæ lƒð»ƒ_ ïÂ»ƒG Bƒùƒð»ƒO ÿkqõƒÜ þƒðBƒìs QƒÈô»ƒðBƒƒýƒƒ„ºk þíwºq þðBìs ,AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ƒø»ƒè þÝÈ qBPðBì»èqBK .ÛArýÌ õì»ø»è ß»ð ,QÉG »ãðBì Êw ,RBƒÜºlƒüArƒÝƒ„BƒC †ƒükqõƒÜ ó B ƒ ì » ƒ è q B ƒ K þ ƒ Ü¼ q » ƒ w ½ ƒ G ó B ƒ ü » ƒ Ü º u ¼ r ƒ ƒ K ÞÈ qBÜ½ø aýø ÊG ïÂ»G ,ºô»O¼krÜs q»G þÝÈ qBPðBì»èqBK µºõOrãƒüAq ÿ½ƒg ÿæ»ƒè þðBìs ÿrG»è BG" QÉ¾ºk ‡BwBü þO»¾ôºk þðAqBÜlñÈõg»G ÿtýéãñýC þðBìs ,ÿkqõÜ þìºôk ÿ»âpG þÉK»G µ"QÈ rñÈõhG ÛArýÌ QÈ rðAõOºk ,‡»Üºu ¼ pK ÿqAõ_ ÿºkBƒì ,þGºq»Ì þðBƒìs ÁBƒK»ƒè ÿkqõƒÜ þƒðBƒìs þð»ìõXð»C þðBÜ»ýýíwºq ºô»ðõG½ƒÜ»ƒè µóArƒü sºô þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒƒC µóAq»ƒƒñƒƒÈõƒƒð .QÈ rÝHÉK ÿ»xØ ÿqºôkAk þð»ìõXð»C ºôArhÜ»K »Üºu ¼ pK »ãðBì Êw ÿ»ƒðvƒƒýƒƒè»ƒƒè kq õƒƒÜ þƒƒÝƒƒÉƒƒìAlƒƒð»ƒƒC ,ÛArýÌ þðBì»èqBK þðlðBü»âAq µÿ rýHñ„¼ q þèõg»è ºlð»_q»ø" þOô "rÈkôB_" ½G »ðBìs þðBñÉøqBÜ»G µòPxhÝÈ q ½G Akõ…ÉK ß»ƒüBƒwBƒü Aqlƒƒ¾ô»ƒƒø óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒíƒƒwºq »ü½G ,õG»ðõOô»Üq»w ïÂ»G ,QÈ rÝGqºk

,Rô»c ÿlð»G rÈu»è ÛArýÌ þðõ_qºk :ÞÈ qBPðBì»èqBK »ü»ø óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G ÿqõGBC ÿkõw

µóBì»èqBK »PÈk ó½ýxì½Ü ºôArOô óAqBPðBì»èqBK»G QÉð»ü»âºkAq ÿ½g þüBâBDÉG †ýð½ýxì½Ü :òükºrw»ð rÈkôBC -rÈkôBƒ_

,»ýð »ÜBwBü»è óBíÜ»ýü qæ aƒýƒø »ƒíƒÉƒC þðBìs »Ü ,ºõOBø Akq õPwºk»è »Ýƒðõƒ_ þýíwºq þðBƒìs ôk þƒGºq»ƒÌ µÿkq õƒÜ .òØArýÌ ,ºôºkqB…ý„»ð ,qBƒG»ƒW kBƒÌõƒw.k q ¼ s»G »üAkºô»C Á»â»è óBü»…ÉÜ óAô»C »Ü ,QÈ rñÈõhG óAqBÜlñÈõg»G ÞÉƒðBƒìs þ_ ÿºô»C ßºô ,QÉG»ð þðBùýW þÝÉðBìs ÿkq õƒƒÜ þƒƒðBƒƒìs RBƒƒÜºlƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü õƒƒƒÉƒƒK

†ÉK »Ü ,ArÜºkBìBC ß»üºu ¼pK rƒOAôk ,þðBÜ»ýüBwBü »ñÈõ„õƒÈ q þƒðkrƒÜôAô»ƒO ½G ÿ rO þƒÜ»ƒüBƒwBƒü ºu ¼pƒK R»ƒìõƒÝƒc ."kqBð óBì»èqBK ,ÿ s ô»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÔ óBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒìBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒw.k »ãðBì Êw ÿ»Ýƒü tƒð ,ºôºkrƒÝƒýƒ…ƒýƒðô q óBì»ƒèqBƒK þƒÜ¼ q»ƒw ½ƒG óBƒì»ƒÜºu ¼pƒK aýø ÊG ºô»gAk»G ïÂ»G ,ºô»O¼krÜs q»G ÿAôk »ü½G ,ºõOrãüAq ÿ ½g ÿæ ß»ü½ø ,»íƒì»ƒ…ƒÜ»ƒü ÊƒñƒÈ ôk ,q ¼ s þƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø ÿ»ƒðvƒýƒè þƒÜ¼ q»ƒw þƒýƒO»ƒüAq»ƒñƒÈõƒƒð»ƒƒG µºô»ñü õG½Ü óBÜ»ðBƒíƒÜq õƒO µºkqºô q»ƒK R»ƒìõƒÝƒc þƒÜ»ƒü»ƒðvƒýƒè Aqlƒ…ƒü qBƒƒü pƒƒG

?QÉGºk ÿqBâs q Rô»c ÿlð»G»è ÛArýÌ ÿ»Ü

þP„AkBü þìÂºô u¼ q 20 ÿAôk ºô»OºôAqk»ð »ÜºqBPðBì»èqBK 39 ºqAlülðºõü»K ‡»ì»C »Ü ,ºôArÜ ókrì »ìBñwBð µºô»ýPwô qlð»ƒO þƒOºqAsºô»ƒG þÉè ÿ ½gôBð þOºqAsºô »Ü ,ºôArÜ»PgBw ô»C Á»â»è ºô»ñý¾½ÝÉè ÊGºk ô»wrK q»G .QÈ rÝG Ak»OºqAsºô þð½ýxÜArÔ þÜ¼ q»w ,ºô»ý„½hüæ ,krÜºô»G ÿºuBìBC "rÈkôB_"½G ,óAo½â óBýPg»W qBXƒñƒülƒð»ƒ_ ÿºô»ƒC ÿApƒÈ ô ïÂ»G ,ºô»OµkrÜ »ü»ðvýè ô»C þðBñÉùÝÉK»è µºô»O¼krÝýOºq óBì»èqBK þýO»üBÜ¼ q»w ó rÉðºk »ìBð »Ü ºôkrÜºô»C ½G óBüºuBìBC .òGºkBìBC óBì»èqBK»è õÜBO ó ½ýxì½Ü ½G »ü»PÔ»ø ôk"þ…ýOô ,k»ì»dì ¼kqBÜ ïÂ»G ,óBì»èqBK »PÉG ó ½ýxì½Ü ºqBü pG »íÉC ‡ºô»C ½G µó õOBø»ð BPxÉC õÜBO »Ü òü»ƒÜºk »ƒü»ƒPƒÔ»ƒø ï»ƒC þƒÈ oºôBƒ_ »ãÈ q Bðq»â»C ,óBì»èqBK »PÉG ó ½ýxì½Ü ïBXð»C »üºõÉ„ ô»G ókqAvH¾»ø òüºkBð ïAôºkq»G óBÜ»ðkqAvH¾»ø »Ýðõ_ ,QÈ qlG ‡ºô»ðõGôBg»è ÞÈ q ½W µºô»ñGºlÝü tð ."QÈ rÜºlük»G Ak»O»GBG ô»è þƒxƒýƒÔ½ƒC þƒwrƒƒK q»ƒƒG ,RBƒƒÜôBƒƒø ÿ ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü ÿ rÉèô»ø õÜBO ,ºôºkrÝýPg»W ,óBÜ»ðkqAvHƒ¾»ƒø þƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw BƒPƒƒxƒƒÉƒƒC ºô»OµkrÜ»ðqAkBâBC óBýðAô»C óBPwkq õÜ q»w»è òG óBì»èqBK þñP…ýðAk ÿºkBìBC »Ü .óAqºlãðºk ÿ vÈ q þðõGkBü s þƒ„ºô»ƒC ,k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì òƒƒÈ qlƒƒð»ƒƒø ÿAôAk óBƒì»ƒèqBƒK q»ƒâ»ƒƒC ,ô o»ƒƒPƒƒxƒƒg ,QƒÉƒGkrƒÜ þƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ þƒðõƒGºkBƒìBƒC òì ïÂ»G ,QÉGºkBìBC ó ½ýxì½Ü »Pxü õÉK BPxÉC õÜBƒO rƒÉƒèô»ƒø þƒxƒýƒÔ½ƒC õƒÜºô »O»GBG ô»è î„BâBC µºô»O»ìôArÜ»ðqAkBâBC #| .»ýð

ÿ»ðvýè þÝÉìAlð»ƒC ,ºô»ƒýƒ„½ƒhƒüæ ½G ,BwBü þO»¾ôºk þÔçýPDýC»è ºkqºô q»K ,BwBü õÜºô ,ô o»Pxg ÿºô»C "rÈkôB_"

ÞÉP„AkBü þƒðkrƒÜ»ƒPƒwAoBƒC ÿAôk ,óBPwkqõÜ ÿqBPðBì»èqBK 39 ó»üæ»è þðõGkBü s þP„ô rwBƒð »ƒG RºqBƒG»ƒw ÿBâtÈ qBK ôkq»ø þðAõP…ýðAk ÿºqBìu aýø BPxÉCBO ïÂ»G ,ß½øk µ rÉèô»ƒø µºôArñÉø»ñÝÉK »O»GBG ô»C ½G ß»ü»ðvýè ÿ½ƒg»ƒGq»ƒw ÿÂBƒƒG þƒƒð½ƒƒýƒƒxƒƒì½ƒƒÜ aƒƒýƒƒƒø ,†ƒƒƒýƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø .ºô»O¼krÜ»ðôÃG þƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒðô q ÊG»G ,QÉð»ü»âºlüAq †ýÝÈ qBPðBì»èqBK ,ºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ðvƒýƒè þƒðkrƒÝƒPƒwô qk µòÈ qkBñìBXð»C õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø † ƒ ý ƒ ð A o ½ ƒ â þ ƒ ð ½ ƒ ý ƒ x ƒ Ü A r ƒ Ô þ ƒ ƒ Ü¼ q » ƒ ƒ w ó½ýxì½Ü ºqBü pG »ü»PÔ»ø ôk"QÉ¾ºk BPxÉC õÜBƒO ïÂ»ƒG ,óBƒì»ƒèqBƒK »ƒPƒÉƒG ô»G ókqAvH¾»ø óºkBð»ãÈ q µó õOBø»ð | ."QÈ qlG ïBXð»C »üºõÉ„ ÿ»ðvýè þÝÉìAlƒð»ƒC ,ºô»ƒüºqBƒG»ƒè ,lƒðBƒü»ƒâAq ÿ"rƒÈkôBƒƒ_"»ƒƒG ,þƒƒüBƒwBƒü ÿ»PwAoBC óBýÝÉƒPƒ„AkBƒü ºlƒð»ƒ_q»ƒø ½ƒG õƒGkrƒÜ óBƒì»ƒèqBƒK þƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw ïÂ»G ,ºô»ñý¾½ÝÉè þÜ»ü»ðvýè þðBñÉùÝÉK .ºôArñÉø»ñÝÉK ß»ü»ðvýè aýø BPxÉC õÜBO ,kAsBƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒC óAq ½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒâ óBýðBì»èqBK þO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw»ƒG"þƒ…ƒýƒOô ÿ qBýðAs ÿAôAk RBÜBñPxü õÉK ,ºôlðBü»âAq ÿAôAk óAô»C õÝ¾»G ,QÈ rÝG ó ½ýxì½Ü»è µºôkrƒÜ óBƒüºô»ƒñƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒÉƒƒè ÿ»ƒƒðvƒƒýƒè »ƒýƒð Qƒwºõƒü»ƒK Bƒùƒð»ƒO ‡»ƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ »Pwºõƒü»ƒK õƒÝƒ¾»ƒG ,ºô»ƒð½ƒýƒxƒì½ƒÜ»ƒG

,RAlG ºôºqBG»è þÈõð ÿ qBü pƒG †ƒüBƒwBƒC µ qBü pG ÛArýÌ þ„ôºq q»w»è »ðÂBw »Ýðõ_ . "QÈ rÜºkqºk ½G ÿºkqBLwAq »Ü þHéw þÝÉ¾Bg"þ…ýOô ,Â½W þè»Ì q»ñÉ_ rÈ u»è þðõ_qºk ÿAôk ºô»ØArýÌ»G »Pwºõü»K þwrK ÿ ½ø»G »ãðºq ,»üºô»C Rô»c ÿlð»G »Ü ºô»ØArýÌ þOô»ð þƒOBƒøAk þƒñƒPƒ„¼ rƒÔ ÿºô»ƒðkrƒÜõƒGºq»ƒØ þƒØôlƒƒñƒƒw »ƒƒPƒÉƒ_ºk ÿ qB_ôk »ü»ðAô»è ,õ…ÉK þíÈ u q þðBÜ»ãð»W »Ýðõ_ ,ºô»OBÝG ÿ q õGBC ÿºq ô»â þÝÉPÔrâ µºq»ƒƒw»ƒƒè ÿ q ¼ s þƒƒÝƒƒƒÈ s q»ƒƒƒØ ÛArƒƒƒýƒƒÌ ô»C q»w»OºôArg †ülðõO þÜ»ýü rÈkôB_ ."ºô»O¼krÝü½Ü »Ü ÿ»OBøAk ÿqõGBC ÿºq ô»â þPÔrâ µóBPwkqõÜ þðkrÜqºk ÿ qBü pG þü q»ãü qBÜ»G RºqBG»w þƒƒƒOô»ƒƒƒc ÿlƒƒƒð»ƒƒƒƒG rƒƒƒƒÈ u»ƒƒƒƒè ÛArƒƒƒƒýƒƒƒƒÌ þíÈ q»ø q»w ½G ,óBÜºõOrãƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð ,krÝƒ„ºô»ƒC ½ƒG ÿBƒíƒÉƒø ,óBƒPƒwkq õƒÜ ÞÉ„»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿºô»Cq»G»è »ü½G ,»ØArƒýƒÌ q»ƒw»ƒè ÿ»ƒÜ»ƒýƒü q õƒGBƒC»ƒè ÿ ô q»è µQÉGºk ºôArÝPwºk rOBüs †ýíÈ q»ø ºô»ü½g»G rOBü s þðkrÝ„»â ºô»…ü q õGBC q»â»C Al…ýOBÝðBì»ø»è ïÂ»G ,QƒÉƒñƒýƒGºk þwq õØ ÿlð»GµR½Ü ÛArýÌ þOô»ð þOBøAk ÿ»ýÉK ô»ƒG ‡»ƒíƒÉƒC Aô»ƒC ,q»ƒw»ƒPƒÈ rƒhƒG þPÔrƒâ ÿ qBƒ_ôk ,ÛArƒýƒÌ»ƒè òƒýƒÝƒÉƒ„»ƒG | .ºô»ñýGºk ÿ q õGBC ÿºq ô»â | òÈk ÛArýÌ ôºq»G ,óAqAk»üBìq»w þÝÉìAlð»C q õxð»ì òÉwõc ,ºôºrPýÜ»üæ»è ,ÛArƒýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè BƒwBƒü þƒƒO»ƒƒ¾ôºk Bùð»O õÜºô»ð ,lðBü»âAq ÿ"rƒÈkôBƒ_"»ƒG õÝ¾»G ,ÛArýÌ þðBýOÂôBø µóBÜ»ýƒwBƒýƒw †ýðAqºs õâ»üBƒìq»ƒw µóBƒùƒýƒW ÿ ôAô»ƒO ÿlð»ƒG»ƒè òƒØArƒýƒÌ þƒðõƒ_qºk þƒÈ oºôBƒ_ »Ýðõ_ ,óBÜºôõOrãÜ»üºô»O»ð þì»Oô»ƒc óBÜ»ÜBO þOBøAk RBÜºkAô »ðõƒ_qºk ï»ƒC †ü qBÝÉG µÿ qAu»ƒø ÿºvƒÈ q µRBƒÝƒGkBƒü s #.QÈ s»GAk ôB_q»G þÜ»üºõÉ„»G

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/6/24 »íì»„ ôôk )426( ºqBìu

Ao½â qõPwºk q»HìAq»G óBíñýðAô pÉO ,ó½ýws½K½C »ñüõG ÞÉOBÜ "rÈkôB_" ½G ,þìçxýC ÿõOrãÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C ,þè»Ì rÜ»GõG»C| »Ü òG»ð AlÝÉðBÝ¾»g µNô râ Á»â»è Akk»w»C þðBgô q »ñG»ð ï»ýÉw ,òHýwArÜõíük þðBÜ»LýxðºrƒK ÿ uk »üAõPxü õÉK µóBPwkq õÜ þíÈ q»ø ½G þðAq»ãýð ÿ»üBì óBý…ýðBÜ»Ýü tð »w»Ü µßôBG µÞüAk þülð»ƒìAsºq Aô»C QÉGAlÉO ÿ»ðBWq»ì ï»ƒC q»ƒâ»ƒC ,QƒÈ rƒãƒGqºô AlƒOBƒÝƒÜ»ƒü»ƒè þƒìçƒxƒýƒC µþƒüºô»ƒO»ƒð þƒÝƒƒÉƒƒÜq»ƒƒC ÿ q»ãð»w»è ÿ»Wq»ì ô»G ïÂ»G ,ó»ÜºlƒýƒW»ƒHƒÉƒW .òG»ð AkrýÕÜ»O µÿ ôºolðõO ½G òükkBø»G òük»cÂ»w þðkrÜlülðBÜ :rÈkôB_ þ_»Ü õG ïq»â q ¼ s ß»üºôBì îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPw½K òýðAtG òýðAõOºk ºsAôæ q ¼ s ô »LÜ »ãðºk ô»C BPxÉC ?»ýý_ ÿ»ÜºqBÜ½ø þÝÈ qBü pG õOrãÜ»ü BPxÉCBO :þè»Ì rƒÜ»ƒGõƒG»ƒC †ýð½ýws ½K ½C ,ºôAk»ð ºô»üºqBG ô»è ÿºôArÝü qBük .ºô»ñGºlðô q óBÜ»ñÈ ô õOBøAk þðAu ¼ q ,ºôAk»ñü qBü pG þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»G þñýH„»â lð»_BO :rÈkôB_ ?îÈ q»ø ÿõOBøAk µòýHƒ„»ƒâ AlƒOBƒÝƒÜ»ƒü»ƒè :þƒè»ƒÌ rƒÜ»ƒGõƒG»ƒC þÜ»üºkAoBO »ðkqAvH¾»ø ï»C »üAõíÉK ,î…ýðAq»ãýð ,õ…ÉK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø»è QƒÉƒGºk sAôBƒýƒW ‡BƒG q ¼ s ÿ»ñgºq ôºõGAlü»K ó ½ýws ½K ½C ÿºô»Cq»G»è µºô»ðõ_AlÉK óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G ,ºôArýâ þülW ÿ»ìBññOô»ÝÝÈ q ½G Ëõð þýñðAôpÉO µólðBãð»x¾»ø ïBì þý„½g»ð ,ºõGAlü»K þOqBK µþPÉÜ»ü þXýOArPw þíÈ q»ø q»w»G »ü»ø ÿºô»ƒðAlƒãƒðºq †ƒýƒèæ»ƒW BƒPƒ…ƒÉƒø µþƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒülƒðºõƒü»ƒK µóBƒPƒwkq õƒƒÜ ó õOô»Ü»ðqºk ÿ ôAô»O»ƒG þƒ…ƒýƒðBƒÜºô»ƒðAlƒãƒðºq ï»C »ü½G ,QÈ ô»Üºkqºk rOBü s õƒOBƒøAk þƒÐBƒð½ƒØ»ƒè ÿ q»wºqB_ ½G óºkºk äðrâ þÝÉO»Ôqºk »ðBðkqAvH¾»ø ºtÉø µîPxýw þ„õO »Ü ÿ»ðB…ÉÜ ô»è ÞƒÉƒ„»ƒG q»wºqB_ óBÜ»…ÉÜ »Pxü õÉK ó õG óBÜ»ýýƒwBƒýƒw óBÜ»ðAo½ƒâ ÿ»ƒðAsAõƒg þƒPƒ„BƒC þƒÜq ½ƒì µòƒü»ƒÝƒG ÿ»ýü sBxÜB_ ô»C ÿ ô o»G ,ºô»ñü»ÝG Bâqºk µºô»ñý¿ÉùG òý¿Éø»ð ,þPÉPxü õÉK »íÉC þýwBýw þíPxýw »Ü Qwô qk óBÜºtÉø óAõÉð»è þü»ðBíPì ÊG µóBgô oAk ó ôArðAõO»ð AkôkrGAq þÐBð½Ø»è ÿ»ðBýü sAõgAk ô»C ,QÉG ô óBÜ»è¼ q ÿºô»ðkrÜ»wBñÉK ½g»G ºô»PÈ qlG ïÂºô óBÜºtÉø óAõÉð ô óBÜ»ýülðºõü»K ÿºô»PƒxƒhƒÝƒÈ q þÉW AlOBÝðBì»ø»ƒè ,ºô»ƒPƒÈ qlƒG ïÂºô ,QƒÈ rƒðAõƒPƒG µ»ðBwrƒK q»ƒG µ»ƒðAqBƒýƒ„½ƒø q»ƒâ»ƒC »ƒ…ƒýƒðAq»ƒãƒýƒð þðBÜ»ìBXð»C ÿ ô o ôºq»G »ðBýØçg»C µóBýðBíýP…ýð QÈ ô»ýG Þü tÉø óBü ,ºô»ñƒýƒG»ƒð »ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ï»ƒC ,RBÝG óBÜºtÉø ÿ»…ÉÜôBø ÿ qBÝPwºk þüBwBüBð»G ï»C »ü½G ,QÉG óArü»Ø ÿ qB_ôk óBPwkq õÜ »ãðºq ,ºô»ÝÉðBü oôk ïºkq»G »OBgºk óBPwkq õÜ »ðkqAvH¾»ø ºq ô»â þÝÉO»Ôqºk óBü óBü rOq ¼ s þÝÉðArü»Ø ôºq»G #.ÿ sBxÜB_ ½G ïºkq»G »OBgºk

ó»ÝGAô QÉGºk ,ºôAk qAsBC q ¼ s þPwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ,ºô»PÉH¾As »Ü»ýýðBíýP…ýð »Üq ½ì þP…â þÜ»üºkAoBO AkôB_q»G þÝÉPwBC»è óBÜ»ýýìçxýC ºtÉø »üAõíÉK »ü½G óBü»…ÉÜ óAqBW ÿ»ðBLýxðºrƒK ô»ƒC ,ºô»ƒO»ƒðôArƒÜ .»ýýð Á»â»è óBü»…ÉÜ BPxÉC õG»ø Al¾»â»è

lýW»ì óAsqBÜ :þðAksBw ÿõOrãÜ»ü þýwBýw þG»PƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC þƒñƒOrƒâ½ƒg ,RBƒÜºkºô»ƒƒGºuBƒƒìBƒƒC ,þƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒC ºôkrÝüAô Alð½ýws½K½C ÿlð»Gtü q»è óBÜ»ýýìçxýC »ðAô»è ,QÈ o½ãG »è»w»ì q ¼ s q»w»è óBýðAô pÉO»Ü .óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõPwºk Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,þè»Ì rÜ»GõG»C õOrãÜ»ü BPxÉCBO »Ü ,QÉð»ü»âºlý„Aq ,"rÈkôB_" ÿlƒülƒðBƒÜ þƒðõƒG ½ƒG ºô»ƒO¼krƒÜ»ƒðçƒÜ»ƒƒü ÿ½ƒƒg ÿ»ðBXð»â ô»C ÿºqBG»è ôArGôBð .îÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w Býð»O q»â»C" QÉ¾ºk Bü qõw »ñ_ºk ºôºkBùýW ÿôBð»G ÿºôB_q»w ºõýìçxýC þüu½è¼lüBC þO»ÌBð»Ø»ƒè ."RBÜºlPwô qk »…ÉÜ ºô»C QÉHOrâ

Bü qõw»è o»„ ½G ò`G óBXð»â þìçxýC þüu½è¼lüBC ôBñÉK»è Býð»O QÉGBð ½G ï»Ü»ü ,RBÝG sBw þwrKAq ôk þìçxýC þÝÉPxýè ïÂ»G ,Jtc ÿºôºqºk ½ƒG ïºôk Jtƒc ÿ½ƒgôBƒð ?½G krÜ»ð óBPìºôºk lð»_ ïÂ»G ,ArÜ ïºôk þwrKAq :þè»Ì rÜ»GõG»C .ºô»PÈ o»ãG ºôBì ÞÉìo½Ô ,ºô»OºôArñÈ o»â»ð óBÜ»ìo½Ô ïÂ»G :rƒÈkôBƒ_ þìçxýC þPxýè ÿºô»ðB„ºõ¾»ø q»w»è qBü pG þ_»Ü þýwrKAq ½G »ðkrÜ»ñGBxc »ýýðAô ÿBðBì »ì»C ,ºôAqk ?óBO»Ü»Gtc ÿºôºqºk ïBâBC ,îýð ºrÉè »ü»PÔ»ø ôk òì :þè»Ì rÜ»GõG»C ÿBâsºk þwrK»G QÉGºk ,»ýýð óBÜ»ýƒü qBƒÜºkq ô»ƒè .ºô»OAlG ïÂºô õOrãÜ»ü þðkqAvH¾»ø ÿ»ðBXð»â ô»C q»w»è »ýý_ óBPðõ_½G :rÈkôB_ ?ókrÜ kBùýW ½G Bü qõw »ñ_ºk óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è õì»ø»è »Ü»üºkqBük »ì»C »üAõíÉK :þè»Ì rÜ»GõG»C ÿ ôºpü»K óBÜ»ýýxÜqBì ÿ ½g þOBÜ ,»ü»ø þðõG óBùýW óBýÝÉOÂô»è rOBüs ÿ q õñw ,krÜºk óBü»íPxýw ï»C ,krÜºk óBýOBG»g óBÜ»ýüu ½è¼lüBC »ì»â ôBñÉK»è ÿ pGºk þýìçxýC þüu ½è¼lüBC þÝÉO»ÌBð»Ø q»â»C »üAõíÉK »ü½G Êw q»â»C ïÂ»G ,RBÜºlPwô qk »…ÉÜ QÉƒG Rô q ÿ»…ÉÜ »Ü ÿºô»G òGqBý„½ø ï»Ü»ü :QÉG»ø R»¾Bc óAô»C òüuºk »OÂô ô»è kq õÜ»è ÞÉ„»G µ»ü»ø kq õÜ ÿ uk òýG»ð êüBØ AlÝÈ ôBðq»ø rÈ u»è ÞÈ q ½W aýø»G ÿ q»ƒãƒð»ƒw»ƒè QƒÉƒGºk ,òƒÈ rƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒGqBƒƒÜ»ƒƒG kq õƒƒÜ ÿAôk»è q»â»C ïºôk ,Bü q õw þðAkq õÜ»è òGAlýðAõýP…K

þÝÉPxýè ÿºô»C ½G ArÜqBÜ :þè»Ì rƒÜ»ƒGõƒG»ƒC »üºkqAvG †ýìçxýC þÝÉPxýè ,QÉHPwô qk þìçxýC ºôBOºq»w»è q»ø ïÂ»G ,AlðBÜ»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC õƒÉƒð»ƒè ÿºô»C ½G »Ü ó õHOô»ÝÝÈ q ºô»C q»w»è óBÜ»ýýìçxýC ÿBðAõO µó õG ºq ô»â þxðB_ µQÈ rãG q»w »Pxýè ô»C þÜ»ýüBwq õØ þðkrƒÝƒPƒwô qk µºô»ƒðkrƒÜ½ƒÜ äƒðºk Z q»ì ôk QÉGºk ,ºlñüBC q»w»è QÉƒG»ƒø þƒwBƒýƒw »Gtc ÿ tü q ÿ ½g õƒÉƒð»ƒè ï»ƒÜ»ƒü ,QƒÈ rƒÝƒGôBƒ_ºq ïºôk ,QÈ rÝHÉè þðAõýP…K QÉGºk óBÜ»ýýìçƒxƒýƒC ÿ qºlãðºk µþP…ãüAq õÉð»è QÈ rÝG þwrKAq QÉGºk ô»è ÿ»Ü»ìÂºô ïÂ»G ,ArÜ »Ü»ýýwrKAq »ü½G ,ÿkq õÜ þwBýw þüBO½Ü þÝÈ qBü pG QÈ rðAõPG õG»ð Ak»PwBC þÐBð½Ø ½G õG ‡BG þÜ»üBOºq»w ,QÈ qlG ºô»üºqBGô»è .óBÜ»ýýìçxýC ÿºlñüBC »üAõƒðBƒýƒÉƒK þƒwBƒýƒw þƒðArƒÈkôBƒ_ :rƒÈkôBƒ_ óBñÉùPxÝ„ þÜºq»w ÿqBÜ½ø òükkBø»G òük»cÂ»w ÿAô pG ô»C ÿ»ýÉK ô»G ,óBÜ»ýýìçxýC þPxýéÜ»ü ?óBÜ»ýýðBíè»Ì q»HìAq»G ºõG»ð þìçxýC þPxýè»G »Ü »ðô q AkôkrGAq þÐBð½Ø»è :þè»Ì rÜ»ƒGõƒG»ƒC ,õG ïq»â AlðBPwkq õƒÜ»ƒè ÿ u ½ƒè¼lƒüBƒC þƒÉƒðçƒíƒéƒì ÿºôºqºk þð½ýws ½K ½C BP…Éø ,õG»ø ÿ rO þÝÉÜq ½ì þÝÉÜq ½ì óBÜ»ýülð»Gtü q õÜBO ,õG»ð þðõG þìçxýC ÿ u ½è¼lüBC þÝÉÜq ½ì ÿºô»è ßºô QÉG»ø þwBýw ,ºõOrâqºô þwBýw þÜq ½ì óAqBW»è BPxÉC »Ü ,QÉG»ø þÝÉÜq»C þðAlìBXð»C »Ü õG»ø õOrãÜ»ü õÉð»è »OBÜô»C ÿ ô o»G òPxg»ðAk Bâqºk µóBì½g þýðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð »ýülð»Gtü q ô»è QÈ rÈõHG ÿ ½g »Pxü õÉK ,Akºô»ðArÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ÞÈlð»ø »Ü ÿ»ýƒðBƒíƒè»ƒÌ »ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC

“

AkôB_q»G µþüBwBü þÝÈ q»Pð»w»è óBýìçxýC µºõG»ø ºô»ðBxük †ü ô»C µÞ¾»g ÿ ôB_ »ðkrÝ¾½g ½G BðºkAk ßºô lðBÙ¾õgºk óBü q ½OBPÝük »`íýð þÝÉíPxƒýƒw þÈõð þÝÈ q ½W ïºkq»G»è BPxÉC ,ó»ƒì»ƒü µ rƒxƒýƒì ºq õPwºk ,ÛArýÌ þÈõð ÿ q õPwºk ßºô òüAlíPxýw ïºkq»G»è þP…â þÜ»üºõÉ„»G »ü½G ,rxýì ÿ»Ü»ýÈõð þíPxýw µRÂ»wºk þÈõð þÝÉéÈk½ì þðAl¾»øq»w þwrK ÿ q»wºqB_ »Ü »ÝÉéÈk½ì ,»Ü»_ôBð»è òýýwBýw þìçxýC ÿBüu ½è¼lüBC ÿºô»C ÊG»G RBÜºk þìçxýC rPýðBÜºtÉø µRBÝG þÐq ½Ø RÂ»wºk óBü QÉG îÜBc óBÜ»ýýðBíè»Ì ºô»ðAô»`ÉK»G óBü QÉG»ð óBýƒÜæBƒ_ òOô»ÝÝÈ q QÉGºk »ü½G ,ó»ÝG RÂ»wºk þ¾¼ rPð½Ü »Ü ÿ»ðAtÉø ô»è ÞÉÜ»ü ,q õPwºk q»w»è QÉƒG»ƒø ÿºô»C ½G ,òðBÜ»ýýìçxýC »ü»ø þðõG AkBã¾»ì½Ü»è ºõÉ_qAõ_ q õPwºk ÿºôºqºk»è AkBã¾»ì½Ü»è z»Ü µïçxýC þðºôBƒg»ƒG RBƒÜ»ƒð ÿ ½ƒg óBƒÜ»ƒýƒüBƒwBƒü þÉðçƒíƒéƒì ÿºôBƒ_q»ƒw »ƒPƒÉƒG»ƒð ó õƒG þƒìçƒxƒýƒC þÉWõÈ q q»w»è òOô»ÝÝÈ q »Pxü õÉK ,ÿ u ½ƒè¼lƒüBƒC µ»ìBñwBð þñPwAqBK ÿºõÉ_qAõ_»è QÈ rÝG ïçxýC þwõñ„ºq»è »üºô»C ‡»ì»C ,AlýðBÜ»ýýP…â Bì»ñG ºq ô»â þÝÉðBü s QÉG»ð ºq ½W ô»G »ü»ø Akq õPwºk þwõñ„ºq»è ,AkBã¾»ì½Ü»è òýð»ü»â»C þwArÜõíük»G zBG ºôArÜ»ð ïçxƒýƒC»ƒè zBƒG Bƒùƒð»ƒO Akq õƒPƒwºk îÈ q»ø»è ß»üBwBü aýø ,ºôArÜ †ýƒwArƒÜõƒíƒük»ƒè .QÉG þwArÜõíük ô ïçxýC ÿ»ðAô»`ÉK QÉ_Bðqºk zBG AlðBÜ»ýýìçxýC »Gtc óAõÉð»è :rÈkôB_ ,ArÜºk þìçxýC ‡»GôBø þPxýè þðkrÝPwô qk»è ?ó õG»ð µRô»Üq»w µBñÉùýPxÝ„ ïÂ»G

ÿºu ¼ pK ÿºô»ðAo»â ÿAôAk õOrãÜ»ü ½G :rÈkôB_ 2009»è ÿ½g AlÝÉOBÜ»è óBì»èqBK ½G ,RBÜºk qõPwºk ?þðlðAo»LÉO ½G ºôAlýãðºk sAôBýW ÿAs»Ô ôk»è zBG BPxÉC :þè»Ì rÜ»GõG»C ºq õPƒwºk þƒwõƒñƒ„ºq ô»ƒC ÿ»ƒOBƒÜô»ƒC ,òƒü»ƒÜºk ,õG sAôBýW óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þg¼kqBG ºôArñÈ o»LÉO µQƒwAoºôBƒƒð þƒƒOÂ»ƒƒøu ¼ q þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÝƒƒðo½ƒƒâ ºtÉø µóBýOÂôBø þýðAô oºôB_ þÕØ»w ÿºô»ðkrÜs q»G óBÜºtÉø krÝüAô BñÉø Alü½g ÿAôk»G »Ü óBÜ»ýýwBýw ,AlðBýðBÜºtÉO µþýƒwBƒýƒw ÿAlƒñƒÉƒW»ƒC»ƒG ºô»ƒñƒ`ƒG µAlükq õÜ þýwBýw þðBüu»è ó ½ýws ½K ½C þñOô»Üqºk óBƒÜ»ƒýƒýƒìçƒƒxƒƒýƒƒC þƒƒülƒƒð»ƒƒGtƒƒü q þƒƒñƒƒOrƒƒâ»ƒƒðBƒƒg óBýñýðAôpÉO µBâlük rPýÝÈ qBW krÝüAô ,Alð½ýws ½K ½C»è ÿºô»ƒè »ƒãƒW ,QƒÈ o½ƒãƒG »ƒè»ƒw»ƒì ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ½ƒG µþƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒOôtƒG AlƒðBƒPƒƒwkq õƒƒÜ»ƒƒè µ»üAlðõHPwô qk þO»¾Bc»è þðºk»ì þÜ»ü»ãƒ¾»ƒì½ƒÜ »ü½G ,»ü»ø AkBã¾»ì½Ü ÿºô»ðõGqBý„½ø»è óBƒýƒ¾¼ q ,QÉG»ø óBü½g ÿ»xØ óBÜ»ýýwBýwºtÉø »ýüBwBC ÿ qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ òƒƒÈõƒƒ„ µRBƒƒÜ þƒƒðAo½ƒƒâ »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ .RBÜºlPwô qk þíPxýƒw QƒÉƒG óBƒPƒ¾õƒHƒØ q»ƒâ»ƒC :rƒÈkôBƒ_ óBP¾õHØ ½G QÈ rÝGôºpü»K óBPwkqõÜ»è þwArÜõíük qõPwºk þwõñ„ºq þ„»„ ÿºkkBì ÿqBÝPwºk »ýýð ?QÈ rÝG »PÉGºk ‡»„ ÿºkkBì »üAõðBíÉK :þè»Ì rÜ»GõG»C QÉGºk »ü»ã¾»ì½Ü ÿ»ìBñwBð µïçxýC ÿ»è»ƒw»ƒì »Ü óBÜºq ô»â »…ÉÜ»è ÞÉÜ»ü ,QÈ rƒÝƒGq»ƒwºqBƒ_ ºô»C ,ºô»ìtü qæ½Ýw ÿ ôBð»G lðBÙ¾õg þO»ü q ½OBPÝük óºkBñÈõâ ,ºôºtÈ ôAq»K »Pxgºk óBýìçxýC »Ü õG ïçxýC »Ü ÿ»¾¼o ô»C »ã¾»ì½Ü þýìçxýC ÿ»ìBñwBð»G ÿ»Ü»„»G ,ó»hG ÿ tÈ ôAq»K QÉñýGºk Ak»ã¾»ì½Ü»è ïçxýC ½G QÈ rÜºk ëçÑýPxýC þÝÈlük óBü þ…ü rO

RBÝG óBÜBâtÈ qBK þO»ìõÝc þðõHPwô qk µóBñÉùÝÉK»è ÿ rãÈ q ÊðAõOBð þÝèBì "rÈkôB_" ½G ,óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø ÿqBPðBì»èqBK ,þðAõ„ lýèBg )þðAõ„(lýÌ»w ïæ»w lýèBg ßõÜq»Ü 1975 ÿõHÝüAk»è AkBwBü»è z½ü q ½èBÜ»G óBPwkqõÜ þýðBíü»KôBø þPxýè»è ÛArýÌ ÿqBPðBì»èqBK

þðõ_qºk ÿAôk»è R»HüBO»G »ü»ø ºô»G ÿlðºõü»K óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø þìBXð»C ºôBwBü þO»¾ôºk þðBÜ»PxÈõ¾»ø q»w»G ß»ýü qBÝðAo½â kq õÜ ßºô ,QÉG rO þÝÈ qBÜ½ø q»ø q»G»è rPýC ,ºõOBø »ðBýüs ½¾BC ô»C þðõHPwô qk ºõGAõðBíÉK ºôBOºq»w»è q»ø

“

»ƒƒÔBƒƒì ÊƒƒGºkBƒƒìBƒƒƒC ß»ƒƒƒüæq»ƒƒƒø ,RBÝHÉW»HÉW kqõÜ þðBÜ»ýýwBýƒw QÉPw»HG Á»â»è þðBíü»K ôBø »üºkBìBC kqõÜ

ô»G þÜ»ýülðºõü»K aýø kqõÜ BüBC :rÈkôB_ Al¾»â»è ÿ»¾»ìBì ó½_ »ü»ø ºô»ýÈõð »ýPÉðBíü»K ôBø ?RBÝG »ü»ø óBì½g þü rýãÉW Ëlð»ø »íÉC :þðAõ„ lýèBg ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÝ¾»g þðBÜ»ÔBì»G »Pwºõü»K »Ü »ðBýýwBýw »ÔBì ô»C ÊGºkBìBC ß»üæ b »ü½G Á»â»è þýðBíü»K ôBø »üºkBìBC kq õÜ RBÝHÉW»HÉW »ÔBì þðBñÉùük»G ô q õPwºk ÿºõÉ_qAõ_»è ÊPw»HG »íÉC »Ýðõ_ ,ÊGºk óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðBÜ»ýü q õwºk µ»ýð ÞÉð»üæ aýø q»w»è óBìq õw þO»g »ü½G ,rPýÜ»üæ ÿ uk»è òýGAlÜ»üç¾»â»è Ëô»ðBí„ºk»ð ô»C q»w»è ÿ»Wq»ì ô»G QÉG ÊÜ q»ø q»w»è ß»üæ q»ø #.ÊG »ðBüBì»ñG

| .RAkºlPwºk»è R»ìõÝc ÊÜ µQwºk »PÈ râºk þO»ìõÝc þðõHPwôk »ýðAõPÉK »OAô»Ü :rÈkôB_ q»w»è ÿq»ãü qBÜ ,»ñü q ¼ s»G óBÜBâtÈ qBK þü½gôBð »ñü q ¼ s»G »Ü ,ÊG»ø ºô»ØArýÌ ÿõOBøAk þO»ìõÝc þðBíýP…ýð þðAsBw»è Qg»W AlÝÉOBÜ»è ,ËrÝHPwô qk ?ºô»ð»Üºk óBÜBâtÈ qBK þO»ìõÝc q»â»C :þðAõ„ lýèBg »éOõÜ óAõÉð»è lð»GBK þÝÉO»ìõÝc µ»üAõG þðAsBw»G óBýðBÜºqBÜ rP„BG »üAõíÉK ,»üArÝHPwô qk óBÜºq ô»â ô»C þýÜºq»w þÜq»C »Ü R»HüBO»G ,RAkºlìBXð»C »ãðºq ,»ýü qAs õãO»ìtg þðkrÝ„»Ý…ÉK »ðBO»ìõÝc µó»ÝH„»ÝýÉK »ðBýü qAs õãO»ìtg ô»C rP„BG »üBýðAõPýG .òñü»ãHÉW»G óBü½g þðBÜ»Üq»C

ÿ ½g rP…ÉK »Ýðõ_ ,ºõG qBÜ½ø ÿ ½g þÝèBì »ñü q ¼ s»G BPxÉC »ü½G ,krÜºk ÿ»ñü q ¼ s þO»ìõÝc ÿ»„»ãðBG þO»ìõÝc þðõHPwô qk µóBñÉùÝÉK»è ÿ rãÈ q ÊðAõOBð ô»C ÿ uk»è »Ü ,»ñü q ¼ s ÿºõÉ„»G RBÝG óBÜBâtÈ qBK .ó ôArÝPwô qk

»Ýðõ_ ,óBÜ»ìBñOô»ÝÝÈ q µ q õPwºk»G ºõG ó õGlð»GBK óBÜ»ìBñOô»ÝÝÈ q µË rÝHÉW»HÉW q õPwºk ÞÉOBÜq»ø ÿBOºq»w »PÉGºk Aô»C ,ºô»ðkrÝÉW»HÉW ÿ qAõG»ñÈ rhG .óBÜ»…ÉÜ ÿ q»wºqB_ ½G þGBXýC

ï»C »Ü ,QÈ rÜºlýýñýH…ÉK BüBC :rÈkôB_ BwBü þO»¾ôºk þãðºk þñü s»GAk ô»ýPƒÉðBíü»K ôBø ÛArýÌ ÿõOBøAk þO»ìõÝc þðAlPwºk»è ÿ»ðB…ýð ?QÉG ºsAôBýW óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø :þðAõ„ lýèBg óBì»èqBK ½G »Ü ,óBÜ»ýýðBíýP…ýð »ðkqAvH¾»ø»è óBÜ»ðkqAvH¾»ø þì»Pxýw rPýÜ»üæ»è ,ËqkºlìBXð»C ô»G BPxÉCBO óBÜ»ìBXðºqºk ÿºô»è ºõG»ø þ¾¼ q ókqAvH¾»ø rPýãðBì 10 »ãðºq »ü½G ,QÉG»üºõÉ„ ô»C Á»â»è »ýñðBwBC »ü½G ,ËqlHìBXð»C ÛArýÌ»è R»ìõÝc ÊÜ òü»ÝG ºô»C þñýH…ÉK »ðBü qBÝðAo½â

ÿ»ýÈõð »ýPÉðBíü»K ôBø ô»C :rÈkôB_ ?ºô»ññÈõgºk ó½_ þÕÉXð µîýÜ»dè»C µóBÜ»ýü qk»w Ëõð þØArýÌ »Pxü õÉK »üAõðBíÉK :þðAõ„ lýèBg »Ýðõ_ ,QÉHG Qwô qk óAsBw ÿBì»ñG q»w»è þãð»wæ Aô»C ,Ë rÝHéÉ…ÉK »üBì»ñG ï»C ÞÉOBÜq»ø AlOÂ»wºk»è òüBC þðBÜ»OBùÝÉK µºô»O»ð þO»üAq»ñÈõð»è þü½gôBð þO»ìõÝc þðkrÝPwô qk , QÉGºlPwô qk ÿ ô o»è »ãðºq óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C»è »ñü q ¼ s ï»C »üAõíÉK ïÂ»G ,ÊG»ð þÜ»ü»…ÉÜ aýø ô»ýüBwBü ÿ u râ ÿ ô o»Gô q ºô»ýýwBýw ÿ ô o»è »ðBO»ìõÝc ‡»ðBO»ìõÝc ô»C þðõHPwô qk ïÂ»G ,ºô»PÉGºkq ¼ s

ºq½G ïAqBC :þðAksBw óBPwkqõÜ þýðBíü»K ôBø þPxýè þÝÉìAlð»C rP…ÉK þÝèBì ,RBÜºlüArÝ„BC ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è »ñü q ¼ s þO»ìõÝc þðkrÝPwô qk ½G ÿ»„»ãðBG ÿ½g µóBñÉùÝÉK»è ÿrãÈ q ÊðAõOBð BPxÉC »ü½G ,krÜºk ÿºõÉ„»G RBÝG óBÜBâtÈ qBK þO»ìõÝc þðõHPwô qk .ó ôArÝPwô qk ô»C ÿuk»è »Ü ,»ñü q ¼ s Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,þðAõ„ lýèBg ÿ»Ü»ðAkq»w ÿAôk»è ,RBÜºkºô»GºuBìBC ,"rÈkôB_" þðBÜ»ýülðºõü»K óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G þÝèBì ÿqõð þwrK Ëlð»ø µþwBýw ÿô o»è kAlÐ»G µ rÉèô»ø ÿAôk»è ,ºô»O½G þüBwBC »ü»ø AlðBì»èqBK»è»Ü ºôBwBü †ýðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø þO»¾ôºk þðBÜ»PxÈõ¾»ø q»w»G ß»ýü qBÝðAo½â .ºõOBø AkBwBü þýPÈ qAlOÂ»wºk þðAlPwºk»è ÿAôk»è :rÈkôB_ BüBC ,AlØArýÌ þÜ»üBâtÈ qBK lð»_»è BwBü þO»¾ôºk þðBÜ»ýýwBýw »…ÉÜôBø ÿõOBøAk ½G óBPýñýH…ÉK ?»ýý_ ÛArýÌ ÿ»Ü»ðAkq»w ÿ ôAk :þðAõ„ lýèBg »ìBñOô»ÝÈ q þðkrÜAtíýC µÛArýÌ þðArü sºõÜ¼ q»w AkBPxÉC»è ,kAlÐ»G µrÉèô»ø óAõÉð ÿ»Ü»ý¾Bg Rô»c þO»ìõÝc µîÈ q»ø óAõÉð þðBÜ»ýülðºõü»K þPwBC ,ºõýñýG ºô»ü½g»G þüBwBC þÜ»üºõÉ„ lðºôBð ókrÝýãð»øBì»ø rOBüs ½G »ü»ø Á ô»ø †ü qBXÝÈlð»ø ÿ ô o»è ï»ø ,ò„»GôBø þwrK »Ü ,R»GBG Ëlð»ø q»w»è »Ü ºôBwBü þwrK Ëlð»ø ÿ ô o»è ï»ø þwBýw »Ýü q»g µºrP„BG óBÜ½âõPÕâ BPxÉC ,»ü»ø AlðBì»èqBK»è ‡»ì»C ,ºô»PÉGºlPwô qk Akæôkq»ø óAõÉð»è »ðBíPì

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )426‬دو شةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫"ئەگەر پیاوان هۆشیار نەبن‬ ‫لەدەست شێرپەنجەی پرۆستات رزگاریان نابێت"‬ ‫پسپۆرێكی نەخۆشیە درمەكان‪ :‬پێویستە پیاوان كە دەگەنە تەمەنی ‪ 40‬ساڵ پشكنینی پرۆستات بكەن‬ ‫چاودێر‪ -‬سلێمانی‪:‬‬

‫پێویستە پیاوان‬ ‫تێستی (‪ )PSA‬بكەن‬ ‫ئ��ەو پسپۆرە ئاماژە ب��ەوە دەك��ات‪،‬‬ ‫دەبێت پیاوان دەستنیشانی شوێنی‬ ‫نەخۆشیەكەیان بۆبكرێت لەڕێی تێستی‬ ‫تاقیگای میز‌و ‪ Creattinin‬ی ناو‬ ‫خوێن‌و تێستی (‪ .)PSA‬پیاوێكی‬ ‫پرۆستات ساغ رێ��ژەی(‪ )PSA‬كەمە‪،‬‬ ‫گ��ەر رێ��ژەك��ە ب��ەرز بێتەوە ئ��ەوا وەك‬ ‫هێمایەك كەسەكە ئاگادار دەكاتەوە كە‬ ‫پرۆستاتی گیروگرفتی هەیە‪ ،‬لەئێستاشدا‬ ‫ئامێری سۆنۆگرافی‪ ،‬رێگایەكی نوێ‌و‬ ‫دەستنیشانكردنی‬ ‫یارمەتیدەرێكی‬ ‫نەخۆشیەكەیە‪ ،‬كە ئەوەش لەڕێی كۆمی‬ ‫توشبوەكەوە دەكرێت‌و دەستنیشانی‬ ‫نەخۆشیەكە دەك��ات لەچی بارێكدایە‪،‬‬ ‫دەس��ت ن��ی��ش��ان��ك��ردن��ێ��ك��ی دی��ك��ە‪،‬‬ ‫سەیركردنی میزەڵدان بەهۆی پشكنینی‬ ‫میزەڵدان بینینەوە‪ ،‬هەروەها وەگرتنی‬ ‫نمونەی(‪)Franzenbiopsy‬‬

‫رێژەی توشبونی شێرپەنجەی پرۆستات‬ ‫سااڵنە لەجیهاندا بەرەو زیادبون دەچێت‪،‬‬ ‫هەرێمی كوردستانیش لەو نەخۆشیە‬ ‫ترسناكە بێبەش نیە‪.‬‬ ‫هاوكات پسپۆرێكی نەخۆشیە درمەكان‪،‬‬ ‫هۆكارو چارەسەرەكانی ئەم نەخۆشیە‬ ‫روندەكاتەوە‌و هۆشداری ئەوەش دەدات‪،‬‬ ‫ئەگەر پیاوان هۆشیارنەبن ئەوا لەدەست‬ ‫ئەو نەخۆشیە رزگاریان نابێت‪.‬‬ ‫پرۆستات چییە؟‬ ‫پسپۆرێكی نەخۆشیە درمەكان‪ ،‬بۆ‬ ‫"چاودێر"ی رونیكردەوە‪ ،‬شێرپەنجەی‬ ‫پرۆستات واتە‪ ،‬دابەشبونی خانەیەكی‬ ‫گ�لان��دەك��ە‪ ،‬ب��ەج��ۆرێ��ك ك��ات��ێ دەس��ت‬ ‫ب��ەداب��ەش��ب��ون دەك��ات ك��ۆن��ت��رۆڵ��ی‬ ‫دابەشكردنەكەی بۆناكرێت‌و ژمارەیەكی‬ ‫زۆر خانە دروست دەبێت‪ ،‬پاشان گرمۆڵە‬ ‫دەب��ێ��ت وەك پێكهاتەیەكی تایبەت‬ ‫دەردەكەوێت‌و هێدی هێدی گەورە دەبێت‪.‬‬ ‫د‪.‬زاهیر س��وران ئاماژەی بەوەشدا‪،‬‬ ‫شێرپەنجەی پرۆستات بەڕێژەیەكی‬ ‫جیاواز لە دونیادا باڵوبۆتەوە‪%25 ،‬ی‬ ‫شێرپەنجە خراپەكان دەگرێتەوە‪ ،‬لە‬ ‫هەندێك واڵتدا هۆی سەرەكی مردنە‪ ،‬لەم‬ ‫‪ 20‬سااڵنەی دوایدا رێژەی شێرپەنجەكە‬ ‫گەلێك بەرزبۆتەوە‪ ،‬لەساڵی ‪ 2020‬دا‪،‬‬ ‫ژمارەی ئەو كەسانەی بەم شێرپەنجەیە‬ ‫دەمرن لە ئەوروپادا سااڵنە دەگاتە ‪-80‬‬ ‫‪ 120‬هەزار پیاو‪ ،‬هەروەها كوردستانیش‬ ‫بێبەش نیە لەم نەخۆشیە ترسناكەو‬ ‫ئەگەر پیاوان هۆشیار نەبن رەنگە كەس‬ ‫لەدەست شێرپەنجەی پرۆستات دەرباز‬ ‫نەبێت‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬وت��ی��ش��ی"ب��ەرپ��رس��ان��ی‬ ‫تەندروستی سویدی پالنێكیان داناوە‪،‬‬

‫ثرؤستات ئةو نةخؤشيةى بةرؤكى ثياوان بةرنادات‬

‫كەدەیانەوێـت‪ ،‬سااڵنە تێستی (‪)PSA‬‬ ‫ب��ۆ پ��ی��اوان ب��ك��رێ��ت‪ ،‬ب��ۆئ��ەوەی باش‬ ‫كۆنترۆڵی نەخۆشیەكە بكرێت‌و ئەو‬ ‫كەسانەی پێویستیان بە چارەسەرە‬ ‫دەرمانیان بدرێتێ‌"‪.‬‬

‫بەرزترە لەكەسێكیتر‪ ،‬هەروەها الی ڕەش‬ ‫پێستەكان وەك ئ��ەوەی لە ئەمریكادا‬ ‫ه��ەی��ە دو ج��ار م��ەت��رس��ی توشبونی‬ ‫زیاترە وەك لە سپی پێستەكان‪ ،‬ئەم‬ ‫راستیانەش پاڵپشتی ئەو تیۆریە دەكەن‪،‬‬ ‫كە فاكتۆری ژینگەی كاركردن‌و خۆراك‬ ‫خ��واردن كار دەكەنە سەر گۆڕانكاری‬ ‫شێرپەنجەكە‪.‬‬

‫هۆكارەكانی توشبون‬ ‫بەشێرپەنجەی پرۆستات‬ ‫د‪.‬زاه��ی��ر‪ ،‬رون��ی��دەك��ات��ەوە‪%9 ،‬ی‬ ‫نیشانەكان‬ ‫نەخۆشیەكە بۆماوەییە‪ ،‬ئەوكاتە پێش‬ ‫لەبارەی نیشانەكانی ئەو نەخۆشیەوە‬ ‫تەمەنی ‪ 60‬ساڵی دەردەكەوێت‪ ،‬ئەگەر‬ ‫كەسێك ‪ 3‬خزمی باوك‪ ،‬برا یان مام‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‪ :‬ل��ەس��ەرەت��ای نەخۆشیەكەدا‬ ‫ێ نەخۆش هیچ نیشانەیەكی وای پێوە‬ ‫ی��ان باپیری شێرپەنجەی ت��وش بوب ‌‬ ‫ئ��ەوا مەترسی توشبونی ‪ 11‬ج��اران دیارنابێت كە توشی شێرپەنجە بوبێت‪،‬‬

‫ل��ەه��ەردو ب��ارەك��ەدا گ��ەر شێرپەنجەكە‬ ‫باش بێت یان خراپ ئەم نیشانانەی تیا‬ ‫دەردەكەوێت‪:‬‬ ‫توشی گرفتی میزكردن دەبێت ئەویش‬ ‫لەشێوەی پچڕ پچڕدا‪ ،‬شەوانە میزكردن‬ ‫ی��ان زو زو م��ی��زك��ردن‪ ،‬كەسەكە زۆر‬ ‫لەخۆی دەكات بۆ میزكردن‪ ،‬پاشماوەی‬ ‫میزەكەش بێهێز دەب��ێ‌‌و دەچۆڕێتەوە‪،‬‬ ‫هەستكردن كە میزەڵدان بەتااڵ نەبۆتەوە‪،‬‬ ‫میز یان سپێرمی خوێناوی‪ ،‬ژانكردنی‬ ‫پەیكەری ئێسكی‪ ،‬ئاوسانی لیمفەكانی‬ ‫پوزو پا‌و ناوگەاڵ‪ ،‬كەسەكە هەست دەكات‬ ‫لەڕو الوازەو نەخۆشە‪ ،‬ئارەزوی خۆراك‬ ‫خواردنی نامێنێت‪.‬‬

‫چارەسەركردن‬ ‫د‪.‬زاه��ی��ر ل��ەب��ارەی چارەسەركردنی‬ ‫نەخۆشییەوەكەوە وتی "پێش ئەوەی‬ ‫دەستبكرێت بە چارەسەركردن پێویستە‬ ‫لەباری نەخۆشەكە بكۆڵدرێتەوە‪ ،‬وەك‪،‬‬ ‫قۆناغی شێرپەنجەكە‪ ،‬تەندروستی گشتی‬ ‫نەخۆش چۆنە‪ ،‬باشە یان خراپە‪ ،‬تەمەنی‬ ‫كەسەكە؟‬ ‫چارەسەریش لەڕێگەی‪ :‬تیشك‪ ،‬یان‬ ‫دەرم��ان‪ ،‬یان بە نەشتەرگەری دەبێت‬ ‫لەڕێگەی البردنی شێرپەنجەكە‪.‬‬ ‫هەروەها بەپێی چەند لێكۆڵینەوەیەكی‬ ‫ویالیەتە یەكگرتوەكان‪ ،‬دەرك��ەوت��وە‬ ‫كەخواردنی ه��ەن��ار‌و شەربەتی هەنار‬ ‫ئ��ەگ��ەری ت��وش��ب��ون بەشێرپەنجەی‬ ‫پرۆستات كەمدەكاتەوە‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫زەنگێكی‬ ‫مەترسیدار‬ ‫ك��ەم رۆژ ه��ەی��ە ه��ەواڵ��ی‬ ‫دەستگیركردنی بازرگانانی ماددە‬ ‫ه��ۆش��ب��ەرەك��ان‌و بەكارهێنەرانی‬ ‫ئ��ەو م��ادان��ە نەبیستین‪ ،‬ئەمەش‬ ‫نیشانەیەكی ئاشكرایە بۆ فراوانبونی‬ ‫ب��ازن��ەی ب��ەك��اره��ێ��ن��ەران��ی م��اددە‬ ‫هۆشبەرەكان لەهەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫هۆكارێكی س��ەرەك��ی ئ��ەم دی��اردە‬ ‫م��رۆڤ��ك��وژی��ەش دەگ��ەڕێ��ت��ەوە بۆ‬ ‫تێكەاڵوبونی گەنجانی هەرێمی‬ ‫كوردستان بەكولتورو كۆمەڵی واڵتانی‬ ‫دەوروب��ەری كوردستان‪ .‬بەتایبەت‬ ‫لەم چەند ساڵەی دواییدا كە سااڵنە‬ ‫ژمارەیەكی زۆری گەشتیارانی بیانی‬ ‫رودەك��ەن��ە هەرێم‌و بەشێكیش لەم‬ ‫گەشتیارانە لەبەكارهێنەرانی مادە‬ ‫هۆشبەرەكانن‪ ،‬ئەم تێكەاڵوبونەش‬ ‫بێگومان كاریگەری هەیە بۆ توشبونی‬ ‫گەنجانی خۆمان بە بەكارهێنانی ئەو‬ ‫ماددانە‪.‬‬ ‫ئێستا بمانەوێت یان نا رێژەكە‬ ‫لەبەرزبونەوەدایە‪ ،‬بۆیە پێویستە‬ ‫حكومەت بەرنامەیەكی مۆدێرنی‬ ‫روبەڕوبونەوە بۆ نەهیشتنی دابنێت‪،‬‬ ‫ئەم بەرنامەیەش تەنیا الیەنی ئەمنی‬ ‫ناگرێتەوە‪ ،‬چونكە گرتن‌و سزادانی‬ ‫ئ��ەو ج��ۆرە كەسانە بەتەنیا نابنە‬ ‫هۆكاری كەمكردنەوەی بەكارهێنەرانی‬ ‫یان ئالودەبوانی ماددە هۆشبەرەكان‪،‬‬ ‫بەڵكو پێویستە ل��ەو بەرنامەیەدا‬ ‫هەڵمەتێكی بەهێزی هۆشیاركردنەوەی‬ ‫گەنجان بۆ دوركەوتنەوە لەو ماددانەو‬ ‫دەرخستنی زیانەكانی لەسەر تاك‌و‬ ‫كۆمەڵ ئەنجامبدرێت‪ ،‬هاوكات بۆ‬ ‫ئەو كەسانەیش كە ئالودەبوی ئەو‬ ‫م��ادان��ەن ل��ەن��او نەخۆشخانەكاندا‬ ‫بەتایبەت سەنتەرە دەرونیەكان بەشی‬ ‫تایبەتیان هەبێت تاوەكو بەڕێگەیەكی‬ ‫زانستی هەوڵی نەهێشتنی كەسانی‬ ‫ئالودەبو بدەن‪.‬‬ ‫هەژار‬

‫كورتهێنان لەدابینكردنی یەكەی نیشتەجێبون‬ ‫یاد نەوزاد عەبدولەتیف‬

‫مامۆستای بەشی ئابوری له‌زانكۆی سلێمانی‬

‫یەكەكانی نیشتەجێبون بەیەكێك‬ ‫لەبنەماكانی سەرمایەگوزاری جێگیر‬ ‫دەژمێردرێت لەئابوریی نیشتمانیدا‌و‬ ‫هەروەها شمەكی كۆتا دروستكراوە‪،‬‬ ‫كە چەند كەرتێكیتریش دەبوژێنێتەوە‌و‬ ‫بڕێكی باش لەبێكاری كەمدەكاتەوە‌و‬ ‫رەن��گ��دان��ەوەی ب��ارودۆخ‌و پێشكەوتنی‬ ‫واڵتیشە لەڕوی تەكنەلۆژیا‌و ناساندی ئەو‬ ‫ناوچە‌و شارە بەجیهانی دەرەوە لەنمونەی‬ ‫دوب��ەی‌و واڵت��ان��ی ت��ری پێشكەوتو كە‬ ‫بوارەكانی بیناسازی‌و شارستانی بوەتە‬ ‫پێناسە‌و ناساندنیان بەهەمو جیهان‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەرێمی كوردستان بەجۆرێك لەجۆرەكان‬ ‫هێشتا نەیتوانیوە كێشەی نیشتەجێبون‬

‫پێویستە ب��ۆ چ��ارەس��ەرك��ردن��ی ئەم‬ ‫كێشەیە‌و ئەم رێژەیەش رۆژ لەدوای رۆژ‬ ‫روی لەزیادبونە بەهۆی گەشە‌و زۆربونی‬ ‫ژمارەی دانیشتوانەوە‪.‬‬ ‫پێویستە حكومەت پالنی درێژخایەن‬ ‫بۆ چ��ارەس��ەری ئەم كێشەیە دابنێت‌و‬ ‫رەچ��اوی زۆربونی ژم��ارەی دانیشتوانی‬ ‫س��ااڵن��ە بكات بەپشتبەستن ب��ەدات�ا‌و‬ ‫ئ��ام��ارەك��ان‪ ،‬ه��ەروەه��ا هانی زیاتری‬ ‫‌وەبەرهێنانی دەرەك��ی بدرێت لەبواری‬ ‫بیناسازی‌و نیشتەجێكردندا بەجۆریكی‬ ‫سەردەمیانە‌و نوێ‌‌و هاوشێوەی واڵتانی‬ ‫دراوسێ‌‌و ناوچەكەدا بێت بەتایبەت دوای‬ ‫دیاریكردنی شاری سلێمانی بەپایتەختی‬ ‫رۆشنبیری پێویستە لەم بوارەشدا سیمای‬ ‫پێشكەوتن‌و تەكنەلۆژیای سەردەمیانەی‬ ‫پێوە دیاربێت‪.‬‬ ‫س��ەب��ارەت بەیاسای وەبەرهێنان‌و‬

‫ئەو نرخە بەرزەی ئەمڕۆ بۆ یەكەكانی‬ ‫نیشتەجێبون دانراون تەنها خزمەتی چینێكی‬ ‫كەمی كۆمەڵ دەكات كە رێژەیان ‪ %10‬كەمترە‬ ‫چارەسەر‌و بنبڕبكات بەجۆرێكە تائێستا‬ ‫خواست لەسەر یەكەكانی نیشتەجێبون‬ ‫زیاترە لەخستنەڕوەكەی‌و رۆژ لەدوای‬ ‫رۆژی��ش لەزیادبوندایە‌و بەرزبونەوەی‬ ‫نرخی یەكەكانی نیشتەجێبون رۆژ لەدوای‬ ‫رۆژ ئەو راستیە دەسەلمێنێت‌و بەپێی‬ ‫راپۆرت‌و راپرسیەكان لەشاری سلێمانیدا‬ ‫زیاتر لە (‪ )50000‬یەكەی نیشتەجێبون‬

‫پێدانی قەرزی درێژخایەنەوە پێویستە‬ ‫رەچ��اوی پێویستی‌و داواك��اری ناوچە‌و‬ ‫ش��ارەك��ان بكرێت ل��ەڕوی زۆرب��ون��ی‬ ‫ژمارەی دانیشتوانەوە واتە تەنها گرنگی‬ ‫بەناوچەیەكی بازرگانی‌و سەنتەری شار‬ ‫نەدرێت‌و ناوچەكانی تر پشتگوێبخرێت‪.‬‬ ‫سەبارەت بەجۆر‌و كوالێتی شێوازی‬ ‫ئەم یەكە نیشتەجێبونانە پێویستە پشت‬

‫ثالنى ئ َيستاى كةرتى نيشتةج َيبون ث َيويستى بةطؤ ِرانكارى هةية‬

‫بەزانكۆ‌و كادرانی پسپۆری ئەو بەشانە‬ ‫ببەسترێت لەئەندازیاری بیناسازی‌و‬ ‫كشتوكاڵ‌و ژینگە‌و تەندروستی‌و وەرزش‌و‬ ‫چەندین بەش‌و بابەتی تر كە بگونجێت‬ ‫لەگەڵ زانستی س��ەردەم‌و تەكنەلۆژیای‬ ‫نوێدا‪.‬‬ ‫گرنگترین الیەنیش دەبێت رەچاوبكرێت‬ ‫بریتیە لەئاستی گشتی نرخەكان‪ ،‬كە‬ ‫بەجۆرێك بێت بگونجێت لەگەڵ داهاتی‬

‫ت��اك ل��ەم ه��ەرێ��م��ەدا وات��ە ئ��ەو نرخە‬ ‫ێ‬ ‫بەرزەی ئەمڕۆ بۆ یەكەكانی نیشتەج ‌‬ ‫دان��راوە تەنها خزمەتی چینێكی كەمی‬ ‫ك��ۆم��ەڵ دەك��ات ك��ە رێ��ژەی��ان ‪%10‬‬

‫كەمترە‌و ئەوانیش لەبازرگان‌و خاوەن داهاتە نزم‌و نەگۆڕەكانیش بكرێتەوە كە‬ ‫پرۆژەكان‌و خاوەن داهات‌و دەستكەوتە یەكەی نیشتەجێبونەكان بەنرخی گونجا‌و‬ ‫بەرزەكانە بۆیە پێویستە بیر لەگەنج‌و درێژخایەن بێت‪.‬‬ ‫تازە پێگەیشتو فەرمانبەران‌و خاوەن‬

‫لەئێستادا تەنیا شاری سلێمانی پێویستی بە ‪ 50‬هەزار‬ ‫یەكەی نیشتەجێبون هەیە‬

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

info_chawder@yahoo.com

2013/6/24 »íì»„ ôôk )426( ºqBìu

îÈ q»ø ÿ»Ü»ýýwBýw ºsõíì»O ÿ»„»ãðBG µókqAvH¾»ø qAkrÜ»_q»K þPwôq RBW»ð þÜ¼ q»w ÿ»ÜºqBOô ÿAôk»è ,óBPwkq õÜ þðBÜ»ýýwBýw »OqBK óAõÉð ÿºu»ãð»O ºõG ,lð»xüºq»K rOBü s ,ÁBxì»C ÿ qBüBC ÿ25»è Alü»Ü»OqBK ÿ qºôBì»W ïºkq»G»è îÈ q»ø ÿºqBG»è õHPwô qk óBÜ»ýýwBýw »OqBK óAõÉð»è ÿºqAkrÜ»_q»K ô»C þðõGlðõO ÿ qBÜ½ø ½ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø ÿ q õƒPƒwºk þƒwõƒñƒ„ºq ÿºô»ƒðAo»ƒâ»ƒð ôºô»ƒðAo»ƒƒâ îÈ q»ø þÜ¼ q»w q»â»C ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è ß»üºkBì lð»_ ÿºô»ðkrÜqAõì»ø õÉð»è BPxÉC ÿ»ýüu râqBG ô»C ,BGAk»ð ÿ»ýýwBì»c»è pK ºqBOô ô»C AlýGtc þÜ»ü»ð½G»è yÈ rK»è õÝ¾»G ,»üAõG»ð »üºõÉ…ì»G »ãðºq ,QÈ rÜºk ÿk»G ÿkq õÜ þðlðBü»âAq »ðBñíÉø þÜ»ü½âõPÕâ ,Arýâºkqºô þüBwBC»G »üAõGrO þÜ»ü»ð½G q»ø»è óBü ÞÉxðArÕð½Ü .õGºlPwô qk óBÜºrýHñ„¼ q ,þýwBýw »ýýO»üBw»Ü óAõÉð»è þÝÈ o½ðBì ßºô rOBü s ,ÿ»Ü»OqBK ÿ qºôBì»W ïºkq»ƒG»ƒè îƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿ»PwAqBC þðBÜ»xØ R»HüBO þÜ»üºõÉ„»G ô rOpãO»wBì»c rOBü s ,õGAô ÿ qºôBì»W ßºô»ð ,ArýâqºõÉè þðBÜ»xØ Jtc þÜ¼ q»w ßºô ,krÜ þwBýw þÝÉð»üæ lð»_ þOqBK þÜ¼ q»w ßºô þüBwBC þÜ»üºõÉ„»G óBÜ»ýýwBýw »ð»üæ »ü½G ,îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿkq õÜ ÿBülýì ÿ qBOõâ »OBw ï»CBO ºô»OBÜô»è .ºô»üAlðBýìÂºô óBÜBýWBýW »¾Bð»Ü»è µÿ u râqBG ÿ qBÜõø »O½G ‡»ì»C ,òð»ü»âºkAq óBýðBÜ»ìBü»K rO þÜ»ü»PwAqBC»G Aô»C »g¼k ï»C q»â»C óBìõãÉG ,óBÜ»ýýwBýw »OqBK»è Ëlð»ø ÿ qºôBì»W ÿ u râqBìºk ÿ»ðBìBü»K µQxÝÉO ô»C .ºô»PÈ ô»ÝHÉè ÿ ôAq sAõg»ð þOBwºqBÜ »ýð q ôk ,QÉG ïAôºkq»G þwõð»ìBðu ¼ q ÿ qBÜ þÝýPýC»è qBW q ¼ s ,ó»Üºk ÿ»PwAqBC óBÜ»¾Bð»Ü»è Ëlð»ø ºq»PÜºqBÜ þãðBGôBð þðkrÜqAk»Ü»è ,ólðAos ôBð ÿºõÉ_qAõ_ »PÉ_ºk µÊ_ºkqºk Bùð»O »ðBìBü»K ºq ½Xì»C ºqBük ,óBPwkq õÜ þwBýw þðBKºo½â ÿBPxÉC þðBÜ»ýýwBýw ô ôArwõð ÿBülýì þÜ¼ oºôBð »O½G õÝ¾»G ,òÈ rÜBð »PƒwAqBƒC ºô»ƒ¾Bƒð»ƒÜ ß»ƒü»ƒè þwõð»ìBðu ¼ q ÿ qBÜ ÿ q õñw»è óBÜºqBOõâ ,QÉðq»PñýC þƒðBƒÜºo»ƒLƒ¾Bƒì,ôArƒñƒýƒG µÿ u õÜ½g ÿ o»„ þìºkq»w þðBÜ»ð½ƒÜ ºqBƒOõƒâ õƒG ºô»ƒñƒÈ o»ƒâºk µòƒ_ºkqºk ÿBã¾»ì½Ü þðBÜºtü q þðAsArPÝÉè µþÜºq»Gôk þð½G »Ü óBÜºuAô»Pwºk þðBñÉøqBÜ»G þÜ»üºõÉ„»G »ðBðAôlÉè ºq ½W ô»C ÿºô»ðkrÜôÃG µólðBü»â ÿ q»PÜBÔ .QÈlÉè ÿkq õÜ lð»_ ÿ ô vÉì ÿºôºoôºo ÿºô»C q»G»è ,òwrK q»G þÉè Bülýì þðBÜ»¾Bð»Ü þÜºq»w ½G ApÉâ óBýKArg þÝÉ¾¼ q b óBÜ»¾Bð»Ü »Ü ,ºrýG»è ‡BG óBì½gôBð ÿ o»„ ÿ»¾Bw .½gôBð ÿ o»„ ÿ râBC þðAl„½W ÿBüu ½è»ñÜ»O þñOô»Ý…ÉK ÿ ô q»è ºsAôBýW ôAô»O BPxÉC þìºkq»w ÿºô»C q»G»è ÿºô»ðõHÝü tð Á»â»è »Pxü õÉK ,óBPwkq õÜ þðAqBÜBülýì ÿ rýHñ„¼ q þPwBC µólðBü»â ïBXð»C óAqBÜAlýì óAõÉð»è R»HüBO ÿ o½Ü ô qBñíýw òülð»_ ,ókqAvH¾»ø þO»í¾»ø ÿºkAµ þÜ»üºõÉ_qAõ_»è òÈ rÝG ÿ qBük þüºô»O»ð ÿ qBOõâ þðBÜ»ýýP…â»¿Éø ÿºô»C ½G ,ËqlG Ë rÜºk þñýH…ÉK ºlð»_q»ø ,Ë rÝG óBÜ»Pxýè ½G ókqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG »ðBýìºkq»w þðBíP…ýð þPÉÜ»ü »Ýðõ_ ,QÉG rPìq»â õ…ÉK ÿ»ðAô»è ,ºqBXì»C ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG »ü½G ,RBÝG óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ qAl„»G ½g»Gq»w þÝÉPxýè»G »Ü Alü qBü pG óBPwkq õÜ þOBwºqBÜ ,QÈ rÜ»ð ókqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG ôAq vÈ oAk ½G »ìBðq»G þÜ»üºõÉ„»G q»â»C þ¾Bg" :òÉ¾ºk ßºô »Ýƒðõƒ_ ,rƒÉƒèô»ƒø ÿ qBƒ„»ƒè þƒO»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÜºlƒÉƒè #."»ðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ÿºô»ðkrG ÿºô»ðkrÝüçÜ»ü

|najatrosty@yahoo.com þÜ¼ q»w ëæ»W ïBì »Ü ‡BPxÉC .»üºtÉƒø »Pxýè ï»C »üBýñ¾k ß»üæ õì»ø »ðAkvü ô þPxýè rPýC ,»üAlÉO ÿBðAõO»G ô ôBý„ þÝ¾»g ÿBãÉW .½g»Gq»w óBü QÉG þGtýc »ýO»üBw»Ü ô»C µ»ìBðq»G QÈ rÜºlÉƒè þƒ„ºô»ƒC þƒðAô qºôBƒ_ »ýüsAõgAk RAlH¾ô»ø ,QÉG»ø þGBüBð ÿAlñÉW»C óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü þðBÜ»ýýÜºq»w #| .ÿ ½g þü»Üõð»ø ÿ qBÜ »OBÝG

,QÉGºk óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXƒð»ƒC þƒìAlƒð»ƒC þPÈ o½LxK µÿ qAôºlñÈõg ÿºkAq ÿ qBGq»ƒw AlíÈ q»ø þO»ìõÝc þðBÜºôAq s»ìAk»è ÞÉÜ»ü»è ÿ qºkºq»w µQÉGõG zrK q»G óBü lð»ƒìqBƒÜ ß»ð ,RBÝG AlðBÜ»ýüBwBü µÿ qAlýC »ð»üæ Á»â»è ÿºõÉ_qAõ_»è QÈ rÝHðAô oºôB_ µQÈ rÝGlülðBÜ þWq»ì Bùð»O óBü ,òÈ rÝƒGrƒÉƒÔ AlƒðBƒÜ»ƒèõƒg RºqBG»w .òGqºõÉK þGtc þPÉìAlð»C µºkBø»„ ï»Ýýðæ QÉGºk ,†ýƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿlƒülƒðBƒÜ»ƒG µßq»C µQÉG þðBì»ƒèqBƒK ÿ qBƒÜ þƒüAsºqBƒ„ ÿ qºkºq»w µQÉðAtG óBì»èqBK þðBÜ»ðBìq»Ô ÿ qBÜ þðõìs»C µQÉGkrÜ AlðBÜBwBü Á»â»ƒè óBì»èqBK þìAlð»C ÿ»ýÉKô»G ,QÉG»ø þwBýw ,RBƒÜºk Þƒ¾»ƒg µJtƒc þƒO»ƒüAq»ƒñƒÈõƒð »ƒƒÜ µòýðAtÉè»G QÉG ß»_pK óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G þ…ü»ðBw»Ü ô»C ÿ ½Ü µþwBýw þOAqBø»ƒì ßBK óBýwBýw ÿ qBÜ ÿ ôkrGAq òÈ rÜºklülðBÜ »Ü ,òHÝ¾»g ÿ»ðBíPì þðºôBg µ ôB„ºõÉè µQÉG †ü»ì»C µQÉG»ð AlÝÉw»Ü õì»ƒø»ƒè »ƒãƒðºo ºô»O»Ùük µÿkq ô»G »Ü »ðBƒÜ»ƒð»ƒüæ þƒÜq»ƒC µ o½LxK þÝÉðBw»Ü µÊñÝ…LG )õìµQwBì( #.ó»ÝGlülðBÜ óBÜ»Pw½K ½G s ½x¾k

þü½g»Gq»w µ»ñgºq µÿkAsBC óBìõãÉG Aô»C óBü½g ‡½g»ƒGq»ƒw þƒðBƒÝƒ¾»ƒg µºõƒHƒÈ ô»ƒè R»ðBð»O .ºô»OºõýñýG AkºtÉø ï»C þðBÜ»Pxýè»è òýñÉ…hG þPÉÜ»ü þPxýè»G ÞÈ ôB_ q»ƒâ»ƒC þƒÝƒ¾»ƒg Aô»ƒC AlƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø õƒì»ƒƒø»ƒƒè »Ýðõ_ ,òü»ƒÜºk ÿk»ƒG AlƒÉƒO ÿ ½ƒg»ƒGq»ƒw AkºtÉø ï»è ÿ ½ƒg þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒXƒðBƒìBƒC ï»C µëæ»W ïBì þO»íÝýc ‡»ì»C ,ºô»OºõýñýG

ïÂ»G ,ºô»ðkrG ½G ºq»w»è óBƒýƒðBƒÜ»ƒñƒÉƒ¾»ƒG »ìq»â ºs õì»O »Ü òü»ÝG ºô»G ºuBìBC »Pxü õÉK ß»ƒüæ õƒì»ƒø ½ƒG ÁBƒxƒì»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒƒPƒƒg»ƒƒw þÜ»üºô»ðkrÝýØBO µþO»HüBO þÜ»ƒü»ƒãƒPƒxƒÈ ô þO»ýƒýƒc¼ q µR»ƒÙƒük»ƒG QƒÉƒGºk ô»ƒýƒü ô vƒÉƒì þýwBýw þg¼k ºô»ðAkq õÜ ÿ»ðAqBýwrK q»G µ1991 ÿ qBø»G ôkq»ø þðBÜ»Oô»ÝPwºk µîÈ q»ø µAlƒƒÐ»ƒƒG ÿ»ƒƒÜºlƒƒƒðõƒƒƒO »ƒƒƒðArƒƒƒü»ƒƒƒØ , 2003 þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAq ½ƒâ ,þƒðBƒÜ»ƒPƒƒ…ƒƒü ôBƒƒøqºk ï»C »Ü ÿ»ðBÜõPg ô»C µQwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»ýýwBýw»è ÞÈlð»ø ÿ»ÕýOBÌ »ü»w¼ rK ô»ðBð»üæ ï»C õì»ø ,ºôAqlÉK ÿºq»Äºk ï»C ½éGBO ïq»ð ÿ tÉø»G µºô»ñüºlH¾»ø þðBÜºlð»øºq Êƒðçƒíƒéƒì Á»ƒâ»ƒè µòƒñƒýƒHƒG »ƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒâ ºô»ðBì þñíÉø»G qBWAôk AlðBÜ»ýwArÜõƒíƒük ÿAlñÉW»C Ak»ƒÜ»ƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ºrƒO»ƒ_rƒÈ u»ƒè »Ýü u ½è ï»C ÿºô»C µQÉG óAõì»ø þñýì»Ü»ü ÿ qBü sAlð»C þðõG»ðºkBìBC ºô»OBÜºl¾õØ rOBü s ôBð»è »ýýðBG»¾BO ß¼ q»w óBPwkq õÜ þP„BC »Ü ÿ»ýO»üBw»Ü ô»C ,óBÜ»ýýwBýw »…ÉÜôBø µ‡ºq ÿ q»w ½G þðBÜ½_õOBø ÿlð»Gô q»w»è »ƒg¼k þƒðBƒÜ»ƒ„ºq ºôBƒãƒð»ƒø ÿºô»ƒñƒƒü rƒƒw þÝ¾»g»èq»G ,ÿ ½g þPwºk»G »Ü»ýü ôAo»ƒ„ óBü»ñgºq þðBÜ»ñü rÈk Ë oôBø»è ÞÈlð»ø »Ýük ‡sBw krÜºk óBüºô»C ÿºlðºsBâ µRrâºlÉè #.RBÜºk

Baxtyar.shaways@yahoo.com

þðkrÜ»„»â q»w»G þðBÜ»ÜBñwrO »ýüBìqBO þðAríÜõc þðõìs»C µþwArÜõíük þxÉw¼ rK ÿºqB_ þÔBì þðBÜ»ü»¾Bãðºq BðBì µþ¾Bì½ƒg .Ëk ÿ»íW ºô»ðBPwkq õÜ þñýwõð½g ô»C µ q õPwºk þwrK »ãðºq ,AkºlðºõÉð ï»è ÿºô»ðAq»â óAõÉð»è »Ü ÿ»ðBƒ…ƒÉƒÜô»ƒìrƒÉƒâ ,ºô»Oô»ðõOô»Ü qºôBì»W ½G óBü óBì»èqBK ½G »g¼k ï»ƒC þƒðõƒG»ƒPƒw»ƒWq»ƒG þƒÝƒÈ q»ƒPƒÜBƒÔ µþãðrâ ÿ qBƒGq»ƒw ïÂ»ƒG ,òƒG »ƒýƒüBƒwBƒCBƒð ÿºô»ñPw»G ô q õPwºk þxü»Ü þü q»ãü qBƒÜ ß»ð kq õÜ ÿ s ¼k ÿ qAkô»ìq ôk þO»üvýOArPw»G ,ºô»ðBPwkq õÜ þðBÜ»_qBK»G õÝ¾»G q õ„BG»è µþƒüBƒü q ô»ƒG »ƒü»ƒè»ƒw»ƒì ï»ƒC »ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK µòü»ÝG ½G ÿºô»ðlñƒÈõƒg ºô»ƒýƒü qBƒýƒPƒw»ƒø ÿlƒðºõƒü»ƒK þƒÝƒÉƒ„»ƒG q»ƒâ»ƒC þƒO»ƒHƒüBƒƒO»ƒƒG óAo¼k µºô»ðkrG ÿ»…ÉÜôBø þðkrÜ»ñìs»ø»G µQƒÉƒG»ƒø AlƒýƒwArƒÜõƒíƒƒük ÿ»ƒƒì»ƒƒâ ôBƒƒð»ƒƒè þwBýw ÿ»Õü rÌ»ì µºô»ðkrÜrýG þðBÜ»ýüBPðBK þñýðAô rÉO ÿ»ã¿ÉÜ µ»íÉC þðBÜ»ýýwBýw»OqBK ÿAôk»è ,QÉHÝ„µ ºlñÉø óBíðBÜ»ýƒýƒwBƒýƒw µ sAq ô»ø µÿ qAlO»ìõÝc»è »üºk ôk ÿ»Ýü tð µQxÝ„»G óBñðAk ÿ rÉƒÔ óBƒýƒðBƒÜ»ƒü õƒÉƒ…ƒð »üºô»C ßºµ ,QÉGõG»ð ºôArG þðkrÜºqBGõƒì .QÉGBOõÜ óBìkqBw þñwBC b óBƒÜ»ƒð»ƒüæ»ƒè ß»ƒü q»ƒø ºlƒð»ƒ_q»ƒƒø ÿºq»G»è ÿ»ðAô»C b óAôºpðBìq»Ô»Ü ÿ»ðAô»C ÿ q»G»èºkAq»è þÝÈ qBƒ„õƒâ ,òƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ôºkAµþð»üæ»ì»ø þÝÈ qB…Ô µóBü»ÜºqºôBì»W

| .RBÜºk óBÜ»ýýwBýw þðBÜºôArgAk »ü»è»w»ì ï»C ºô»Ýük þƒÝƒÈlƒð»ƒøºo»ƒè ÿ»ƒíƒÉƒƒâ ï»ƒƒG ÿ ½ƒƒgô»ƒƒPƒƒwAq ÿlƒƒðºõƒƒü»ƒƒK q»ƒw»ƒè óBƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ µóBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒƒ¾»ƒƒø ôlðõO Bøºô q»ø µîÈ q»ø þwBýw þì»Pxýw ÊƒÜq ½ƒãƒÉƒW ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC µ»ƒƒÜ»ƒƒ„ôºq þƒƒ¾½ƒƒO þðõH„»GAk µóBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒ…ƒÉƒÜôBƒø»ƒè þìtýðBÝýì µóBÜ»ýýwBýw »ð»üæ þÝýOBìAqk | .»ü»øºô»ðBýðkrÝü qAl„»G ï»ø µRBÜ ÿ ô q»è ï»ø ,ºô»ãðAô q ï»è ô»ƒC þƒðBƒÜºsAôBƒýƒW »ƒÐBƒð½ƒØ þƒÜ¼ qºôBƒƒð»ƒƒè òýì»Ü»ü»è ºqBü rG »Ü ÿ»ðkqAvH¾»ø þxÉw¼ rK QÈ qlHìBXð»C Al¾Bxì»C ÿ tüBK þãðBì ÿ u ¼ q ÿ ô q»è ïÂ»G ,òüAk»Ü»ì»â ÿBOºq»w»è »Üõð»ø þÝÉP„ »ü»è»w»ì ï»C þðBÜºqBâk»C ºô»ýýÌô»ð »Ü ß»üºuBìBC ,QÈ rPñÈ rÜºl¾»ƒùƒÉƒè ÿ»ƒÝƒük ÿºlñüBC ½G b ½ìô pì µòârâ þÝÈ ôBƒ_õƒìºk .RAkºk óB…ýð óBPwkq õÜ þwBýw þxÉw¼ rK þƒO»ƒíƒ¾»ƒø þƒÐBƒð½ƒØ ,»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüBƒƒðBƒƒì»ƒƒG ïÂ»G ,ºôkrÜ»ñÉƒLƒýƒPƒwºk óBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ì»è kBü s AlÍýØAô»è µþÝýPÜArK þPwBC»ƒè þð½O µóBÜ»Gtýc þwBýw ÿ qBOõâ µºôlðAo»LÉO óBýðBÜºkrÜq»w µóBÜ»ýýwBýw þðAô»ƒðBƒìs þPxü õÉK»è kBü s þðÃØ»Ì þÝÈ qºõÉK õì»ø»G þPwBC »P„»â »Ü»è»w»ì µºô»Oºô»Oô»ÝƒÉƒè ½G kq õÜ þƒðBƒxƒñƒýƒC ÿ qºôºkBƒü þƒðlƒðÂõƒW þðBÜºkºô»ð þìºôk ÿºõýð þðBÜ»¾BO»ìºkq»w ºô»„BPxÉC»G»Ü ß»ü qºôºkBü ,ôkrGAq ÿºk»w

yüºôB„ qBG»W qBýPg»G .k ÿAô»øõ„»Ü þðõHìq»â Á»â»è Ê_ºlÉK AlÝÉ¾Bw õì»ø þñü ôBø þãðBì»è »Ü óBPwkq õÜ ,ºô»ñGºks q»G q ¼ s Bìq»â þðBÜ»éƒK þƒPƒwBƒC ,YðBìBC µjBð ÿºô»ðõHìq»â ÿ»Ýük þÝÉè½K»„ îÈ q»ø þðBýOÂôBø þðBÜºô sºqBC µòýðAô pƒÉƒO »O»¾Bc »OAlG òýO »Ýük ÿºlñÉø µRAlHLƒ¾õƒØ þðBÜ»ãðBì ÿBOAô !»íÉC þOÂô ÿ»Ü»ýýP„ô rw þãðBì Bùð»O»G q»ø ÁBxì»C þGBC ô s õíì»O ,QÉGBð kq õÜ þÜBO ÿºôºqºk þPwBC þðÂõÜ ÿºô»ðõHìq»â µºô»ðAl„½W þãƒðBƒì õƒÝƒ¾»ƒG »Ü ,QÉGºk »íÉC þðBxñýC þgBð þðBÜ»ýüÂõØ óBÜºõÉ„»è ß»üºõÉ„»G ‡»ì»C ÿ q»PƒÜBƒÔ µó»üæ»ì»ø µþ¾Aq ½ì »Ýì»_ ô»C ÿ ôAqlÈ râ µR»wBýw»G kq õÜ þÄ¼ rì »Ü »ü»¾õØ»ü râ½ø ß»üºsAlð»ƒC»ƒG ,þƒO»ƒü»ƒø ºô»ƒýƒýƒðBƒÜAtƒÐ»ƒì þ¾BØq»w µó»ÜBð þwBýw ÿ qBÜ þ„»ðAô»C óBü ,rOBü s òðBü»ðAu ¼ q þO»HüBƒO ÿ qBƒGô qBƒÜ »PwAõg µzBG»è óBü½g ºô»ì»Ü þƒð»ƒüæ»ƒG q»w»è µóºkºk þðBÜ»ìBXðºqºk µóBÜ»ýýwBýw ÿ õƒƒÈ vƒƒG»ƒƒG ºôArƒƒPƒƒw»ƒƒƒG »ƒƒƒÜ ÿºqBƒƒƒÜô»ƒƒƒC ºq ô u þðBÜ½âõPÕâ ÿ»Ä¼ r„ ,ºô»ðBü»ðAu ¼ q

óAkvüô þðkrÜºkõwBC ½G ..óAkvüô þPxýè þÝ¾»g»è þÜ½ÜAk µ q»ñÈõð »ñHG ºô»Gtýc ï»C µþðBì»èqBK ÿ výOArPw µ»ìBðq»G µóBPwkq õÜ ‡BG »Ýðõ_ Êè ,ó»ÝƒG þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒìõƒÝƒc µkAsBC ÿAlñÉW»C Á»â»è óBü½g ó õP…ü»ãÉO »Ýðõ_ ,ºô»ññýGºk AkºtÉø ï»C þwArÜõíük ÿºô»ƒC ½ƒG ºôkrƒÜÂAô ÿBƒƒâqºk þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ô»C þ_q»â»C QÈ ô»ÝGq»w Þ¾»g ºôºqAõg»è þðBÜ»ðBâq ½C µòPxhÝÈ q ÿ rükBÜ ‡»ðBw»Ü óBƒü»ƒðBƒíƒPƒì µ oºôBƒG ïÂ»ƒG ,òƒG»ƒð Jtƒƒýƒƒc þO»üBGtýc µþwBýƒw ÿ qBƒÜ ÿ»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ»ƒG »ýwBýw ºtÉø ï»C òðAsºk »OAô .»ü»ø )ß.ó.ÿ( »ü»w¼ rK ï»è ºôArÜ µó rÈk½ì þÜ»üºõÉ„»G ,Jtýc þðArükBÜ ½G RBÜBð þðAôBK µQÉðAô qºk µóAsAõhƒükAsBƒC ÿ q»ƒPƒéƒÔ )ß.ó.ÿ( õƒÝƒ¾»ƒG ºvÈõO µòý_ õÉð»è ÿAk»w »ü½G »ðõG ÿ qºôBì»W .»ðBPwkq õÜ þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü þðBÜBýWBýW ºôArðAs ºô»C ‡»ðBýO»üBw»Ü ï»C ÿæ Bøºô q»ø µºkrƒÜq»ƒw þƒxƒðBƒ_ ßºµ óBƒýƒxƒƒðBƒƒ_»ƒƒÜ õÉð»è óAkqºõPwºk ,»ƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒÝƒÈ rƒükBƒÜ .QÈ rÜBð Ak»ü»w¼ rK ï»C þìtýðBÝýì Áõâ »ÝK»_ þPxýè óAkvüµ þPxýè ëæ»W ïBì QÉðAsºk ‡BG ß»üæ õì»ƒø ,ºõG Á õâ »ÝK»_ þO»wBýw Á»â»è »…ýì»ø »ü½G .sAôBýW þãðºq µäðºk ÿºô»ðkrÜ½Ü »OAô QÉGõG ËõÜ»è )ß.ó.ÿ( µëæ»W ïBì »…ýì»ø

þÝƒ¾»ƒg ½ƒG rƒOBƒü s þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw µRAlƒHƒÉƒK ï»C õì»ø .RBÝG qBì½O þPÉÜ»ü µóBPwkq õÜ kõgBü ,)ß.ó.ÿ( þðBÜ»ðBâq ½C»è ‡»ðAô»ð ÿ»Ô»xè»Ô µ»ìBðq»G Á»â»è ïÂ»G ó ½g»Gq»w ºôArhÝÈ q ï»C þü q õGBC µþO»üÂ»ì½Ü µþwBýw þO»üAkrÜq»w ºô»ü»ãðAô q ï»è .óAkºq»„½ÝÉO ½G RBÜºk Þ…K q»w ÿ ½g ÿ qºôBì»W þPÉÜ»ü .ºô»…ÉK »ñÉG »ðArükBÜ µþO»üBw»Ü ï»C ÿºô»C µºôBÝ„Aq µó ô q þO»üAkrÜq»w þìBü»K AkºrÉè »üAkqºôBì»W õÉð»è )ß.ó.ÿ( þâºq" :QÉ¾ºk rPýC ."qºôBì»W õÉð ºô»ñýÈ o»âºk ‡»íÉC »ü½G óºôBg QÉGºk )ß.ó.ÿ( ÿ qºôBì»ƒW ºô»ƒC .RBÝG ºkBìBC óBÜBðAõO µó õìs»C»G µþO»üBw»Ü ÿBâqºk þO»üAkrÜq»w µþwBýw þG»PÜ»ì Êƒè ºq ô»â þÝÉÜq»C »ü½G ,ºôkrÜ ÂAµ óAõì»ø ½G ô»è qBü pG »ýü qºôBì»W ÿ»ÝñG þðB„q»ƒw»ƒè óAõW ÿ»ðõíð µBíýw µóºlG »ðBýýO»üBw»Ü AôAk q»w»è òGºk oõÝì µó»Üºlƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK ó»Üºk RBG»g ,óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðBÜAôºq †ü ô»C þPÉƒÜ»ƒü ÿ»ƒÜºq ô»ƒâ »ƒXƒðBƒìBƒC ½ƒG .»ýýO»üÂ»ì½Ü ÿ qºô q»KkAk ½g»Gq»w þO»üBw»Ü ,»üºô»C »ðBìArÉO µYðq»w ÿBãÉW ÿºô»C ½g»Gq»w þƒO»ƒüBƒw»ƒÜ»ƒè q ¼ s þƒÜ»ƒüºqBƒìu ÿBãÈ q»è )ß.ó.ÿ( ÿ q»ñÈõð »ñHG QÈ ô»ðBüºk

þüºôArhÝÈ q µþGtýc þðBÜ»ðBâq ½C µ qºôBì»W ½G ºôºqAõg»ƒè »ƒOAô ,QƒÉƒGºk ºôº)ß.ó.ÿ( æ»ì »Ü õGºô»ƒC ‡ºsAõƒÉƒ„ ï»ƒC ,ºôºq»ƒw Ê¾»G .krÜ ÿkºs ôBð óAkvü ô þPxýè»G qBýPg»G µºq ô»â þwBýw þÝƒÈ tƒÉƒø ßºô )ß.ó.ÿ( µþüºôArhÝÈ q µþwBýƒw þƒOBƒG»ƒg ÿ õƒHƒ¾BƒØ ÿ qAl„»G sAõÉ„ òülð»_»G ,þƒwArƒÜõƒíƒük µó õƒìs»ƒC »ƒOAµ ,ºôkrƒÜ þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þƒO»ƒwBƒýƒw µþƒÕƒü rƒÌ»ƒƒì þƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒhƒƒ„BƒƒK »ü½G q»ø .ºõG»¾Â»â æ»è þðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ºôºqAõg»è ÿ»Ü»Pxýè Alƒü qBƒü pƒG )ß.ó.ÿ( lñw»K þPÉÜ»ü þðBÜ»ðBâq ½C µ qºôBì»W õÉð»è ,QÈ rñGAk ºô»ðBÜ»wrK q»G ó»üæ»è ß»ð QÉGArÜ ÿºlñÉø óBÜ»ðBÔrýâ õÉð þPxýè rPýC »ãðºq »Ü lð»ìkõw þÉè QÉð»ü»ãHÉK óBíðBƒü s ÿºô»ƒC .òýGBð ?»ý_ óAkvü ô þPxýè )ß.ó.ÿ( þwBýw ÿ»Ô»xè»Ô þñýðAôpÉO AlýðBÜºtü q õÉð»è :»üºô»C Ak»ðkqAvH¾»ø ï»ƒè µºõP…ü»ƒãƒÉƒK Ëõƒð þƒñƒÈõƒg µËõƒð ÿºô»ƒð ÿ q tø»G ºqAlÜ»_ »üºô»ð ï»C ,ºõP…ü»ãÉƒO »ƒüBƒÜ»ƒG »ƒüºkBƒìBƒC µ sBƒw ,ºsBƒO þƒwBƒƒýƒƒw µBwBü µÿ qBüsAlð»C µþÝ…ü tK þðBÜ»ýýPxðAs »Ü»üºô»ð ,þðAô»ðBìs µÿ rÉâqBÜ µ q õPƒwºk »„»â rOBüs þPÉÜ»ü þðBÜ»Oô»Ýwºk »üºkBìBC

k»ì»dì eýOBÔ k»íc»C þíƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ»ƒw¼ rƒK ºôBPxÉC»è q»ø »ü½G ,ºô»O½HÝü tð óBPwkq õÜ ï»C ½G óBü½g óBÜ»ýýwBýw ºôArhÝÈ q µRqBK .ó»Üºk ºkBìBC »ýýwBýw–þwArÜõíük »w¼ rK †ýðBÜ»ýýƒwBƒýƒw »ƒð»ƒüæ õƒì»ƒø óBƒìõƒãƒÉƒG µòPƒxƒhƒÝƒÈ q µþƒwBƒýƒw ÿ qBƒÜ ÿ»ƒìBƒðq»ƒG b q»w»è ÿºô»C ½G ,»ü»ø óBü½g þüºôArhÝÈ q ÿºô»C ºqBük .ó»ÝG ºkBìBC lülðBÜ ß»üBì»ñG ÿAlƒñƒÉƒW»ƒC ,AkºrƒÉƒè »ƒüºlƒð»ƒG þƒPƒw»ƒƒG»ƒƒì ºô)ß.ó.ÿ( ó»üæ»è »ðBÜºlülðBÜ þðkrÜºkBìBC þýPÉÜ»ü ÿ ôBãð»ø ï»Ü»ü .»ü»w¼ rK ï»C ½G þPxýè»G »Ü õG ºô»C óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð ,ó»Üºk »ðkqAvH¾»ø ï»C ÿ qAl„»G ½g»Gq»w lðBü»âAq ÿºô»C »ðAôBÝ„Aq )ß.ó.ÿ( óB„BK ôBð»è »ü»w¼ rK ï»C ½G óBÜºlülðBÜ þðkrÜºkBìBC

AlðBÜºqºõÉK þÜ»dì»è óBÜ»Gtc ÿlülðBÜ þðBüu þPwBC q»w»è µóÂBG µþíwºq þPw½K µÁ ¼ q þO»üÂ»ì½Ü µþüBwBü µÿ q õGBC µþwBýw ÿºkAq ÿ o»K ô»C »Pxü õÉK µQÉGºk óBýPwºlÉW µkrGAq ÿºô»ðlñÈõg µQÈ rÝG ½G óBýñýGkq ô ÊƒGq õƒPƒw»ƒDƒPƒ…ƒK †ƒýƒðBƒÜ»ƒw»ƒÜ þƒƒÅƒƒýƒƒw »Ü óBÜ»ýýO»¾ôºkõÉƒð »ƒðAõƒÉƒK µ qAlƒðBƒPƒw»ƒG µQÈ rÜºlÉK óBü qBÜ AkõOô»Ý…ÉK þðBƒOÂô»ƒè óBýñü rOqBük »Ü ,rO óBÜ»ðkqAvH¾»ø»è ÊGsAôBýW ,»ðBÜ»w»Ü þðõìs»C µþO»ü o½LxK µþüAsºqB„ óBƒýƒPƒxƒðAs þƒPƒwBƒC ÿBƒì»ƒñƒG q»ƒƒw»ƒƒè »ƒƒÜ ó õHùü s»ð µó õìs»ƒC óBƒü ,QƒÈ rƒñƒÉƒ¿ƒì»ƒgºk óBü õ…ÉK þðBÜ»ýýOºqBýwrƒK q»ƒG µQƒw½ƒK»ƒè q»ø µóBýñOô»ƒÜq»ƒw ½ƒG òƒGºkqºlƒýƒO»ƒìqBƒü »ÜºqAô»Ø µ»Gtc þðBü s»G †ýÜ»ýýOq õÜõì»Ü ÿ»ðAôBð ô»è Ëlð»ø ÿ»ðAô»`ÉK»G .QÉGºkAô»O ºô»ðBÜ»ýýíwºoBð ºlðºôBð»è ÞÈlð»ƒø»ƒè »ƒÜ AlÉO óBü ôBG ÿ qºõÉK òü rPì»Ü µºô»ñÈ rÜºkôÃG ½G ôArÜlülðBÜ þðBw»Ü »ðõíð ½G ,ºôArÜôB_ºo

ÿBãÉW ºôºô o òülð»_»è »Ü ,óBÜBƒâtƒÈ qBƒK ºôAqk þãðrâ òü rPì»Ü »ýÉK ô»G µòXðºq»w rOBüs µóBÜ»ýýíükBÜ»C µþO»¾ôºkõÉð ºqºõÉK»G óBü ,ºôArÜôB_ºo þGtc ÿ rãð»üæ µäðBGôBð ÿ rƒƒOBƒƒü s þƒƒðAoºôBƒƒ_ óBƒƒÜ»ƒƒGtƒƒc »ƒƒƒãƒƒðºo µó»ÝG óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºôBì ÿºô»ðõHÝü tð ÞÈ q ½W †ü»ì»C µºô»…ÉK»ñÉG »Ýük þðBÝ¾»g AlÝÈ qAõG õì»ø»è »Ü ,þwBýw þÝýPÜBO»è QÉG .»ƒðkrƒÜq»ƒw»ƒè »ƒƒxƒƒØ µóBƒƒìApƒƒÉƒƒO ÿ»ƒƒüBƒì ½G ß»üºô»ðAlÝÉè q»ø»è ºq ôk óBì»ƒÜºqBƒOô óBü ÿ qAkAô»ø µóBÜ»Gtc ÿlülðBÜ þPÉw»Ü ,óBÜ»ð»üæ µJtc ½G óBýãðrâ µ»ãÉK µäð»w q»ƒƒw»ƒƒè »ƒƒxƒƒØ »ƒƒðBƒƒíƒƒÜºq»ƒƒâ ÿºlƒƒðºô»ƒƒƒC µÿ qBý„½ø þPƒwBƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO ÿºkAq µóBÜºlülƒðBƒÜ þƒðõƒìs»ƒC µþƒPƒxƒðAs ºqºõÉK »Ü ,òü»ÝG óBýPÈ o½LxK µÿ qAôºlñÈõg ÿ»ãÉK »Ýðõ_ ,òÝÈlülðBÜ q»ø þðBÜ»ýüBw»C ,BâtÈ qBK þð»ìõXð»C þìAlð»C óBü ÿ qBPðBì»èqBK

þƒãƒðºk ÿºvƒÈ q q»ƒw»ƒè †ƒýƒðBƒÜºlƒƒülƒƒðBƒƒÜ ÿ»O»Õýwô»G ,ÊGBð q»ãü qBÝÉG AlðBÜ»Pƒxƒýƒè AlðBÜºqAô»Ø µQxýè ß»O»è ½gô»PwAq qºlãðºk †ü»¾Bg ï»C µRBÜºk óBÜºlülðBÜ ½G ‡BíÉø R»ðBð»O µóBƒÜ»ƒGtƒc ÿ qAkAô»ƒø R»ƒHƒxƒð»ƒG þÜ»üBðBì»G ,»ãðrâq ¼ s ºô»ýüBwBC ÿ qºlãðºk óBÜºlülðBÜ ÿ»ãÉK õOBøAk þðkqAvƒHƒ¾»ƒø rƒO ,QƒÉƒGºk óBƒÜºqAô»ƒØ µQƒƒxƒƒýƒƒè þƒƒðBƒ„ôBƒø »Ü ,ºôºõ…ýK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»ðAô»`ÉK»G óBýüBO½Ü µï»Ü»ü ÿ»xØ óBƒÜ»ƒGtƒc Bƒùƒð»ƒO µJtc ÿºqBG»Ø þÉK»G óBÜºlülðBÜ µkrÜºk óBü óBì»èqBK »ðõ_ºk óBÜºqBìu ÿlð»Gtƒü q .óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þÝÈ tÉø µJtc aýø BPxÉCBO ºlð»_q»ø þðBÜºlülðBÜ»è ïBÝ`ýø ÿ ôBð þìq»Ô»G þwBýw óBÜ»ýü qBýðAs þÉK»G ïÂ»G ,ºô»OºôkrÜ»ðôÃG ó»üçÉG þw»Ü Ëlð»ø µJtc þìAlð»C òülð»_ þð»ìõXð»C µóBì»èqBK ½G òðBÜ»Gtc ÿlülðBÜ

ÊGºk qBXì»Ü»ü ½G »ì»C ,ºôº 1992 þ¾Bw †ü ô»C ,ºô»…ÉK»PÉG »ñ„»_ ï»è þðkqAvH¾»ø µó»Üºk ÿ qAl„»G BýW»G óBÜºtÉø ß»üæ»è þñýH…ÉK »Ü»ðkqAvƒHƒ¾»ƒø ,ºôºrƒO þƒÜ»ƒüæ»ƒè þO»HüBO»G .QÈ rÜºkAlÉO þãðrâ þðAo½âq ¼ s ºôArÜ»`íýð þPxýè»G õOBƒøAk þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ½G óBÜ»Gtc µQxýè µlülðBÜ þÜq»C µQÉGºk ÁBK»è µÊGºk rPwq õØ ókqAvH¾»ø µ»„»ãðBG óBý¾¼ q †ýðBÜºlülðBÜ AlðBÜ»Gtƒc µQƒxƒýƒè .QÉGºk ,óBÜ»ýýwõð»ìBðu ¼ q »ýü qBýðAs þƒÉƒK»ƒG ÿ»ãÈ q»è óBÜ»Gtc »ƒÝƒÈ u ¼ q lƒð»ƒ_ ÿºôBƒì ºô»ƒðBƒü½ƒg þƒðBƒÜºlƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒƒO »ƒƒðBƒƒâq ½ƒƒC q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè ókrƒƒƒƒƒÜqBƒƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒƒìq»ƒƒƒƒƒâq»ƒƒƒƒƒw ½G þO»HüBO»G ,óBÜºlülðBÜ þðkrÝðB…ýñPwºk »Ü ,óBÜBâtÈ qBƒK þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC µóBƒì»ƒèqBƒK µþwBýw þðBü u»G »ƒPƒwºõƒü»ƒK ½ƒgô»ƒPƒwAq þƒýƒPƒÉƒw»ƒÜ ,µºô»ƒÝƒ¾»ƒg ÿ qAs õƒãƒO»ƒƒìtƒƒg

ÂôlG»Ì k»íc»C ÿºkAô ÿºô»ƒƒƒðõƒƒƒHƒƒƒÝƒƒƒƒü tƒƒƒƒð Á»ƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒè þð»ìõXƒð»ƒC µóBƒì»ƒèqBƒK þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ,AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w µBâtÈ qBK µrPìq»â ókrÝülðBÜ½g µlülðBÜ þwrK QÈkBO ‡»ðBÜs ½¾BC ô»C ÿ qBÜ½ø µQÉGºk rOs ½ƒ¾BƒC þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þwrK þãðrâ»G »Pwºõü»ƒK ºtÉø»è ß»ü q»ø R»Hxð»G »Ü ,ºôºqBXì»ƒC »OqBK þO»HüBO»ƒG µîƒÈ q»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw qBXÜ»ü ºô»ðBÜ»ðõƒÉƒws ½ƒK ½ƒC µAôºpƒðBƒìq»ƒÔ þwõÕð ÿ»ñƒýƒØ»ƒPƒwAq þƒüBƒwq õƒØ µ»ƒãƒðrƒâ »ðAtÉø ô»è ÞÉÜ»ü q»ø ÿ qºôBì»W µþwBýw þðkqAvH¾»ø ÿAôk»è »Ýðõ_ ,RBÜºk ÿ qBƒük

‫ذمارة (‪ )426‬دو شةممة ‪2013/6/24‬‬

‫بەشیر ئاتااڵی‪:‬‬ ‫نائارامییەكان بۆ‬ ‫پەكخستنی چارەسەری‬ ‫پرسی كوردە‬

‫ب��ەش��ی��ر ئ��ات��ااڵی ی��اری��دەدەری‬ ‫سەرۆكوەزیران رایگەیاند‪ :‬نائارامی‌و‬ ‫روداوەكانی گەزی پارك بۆ پەكخستنی‬ ‫پرۆسەی چارەسەری پرسی كورد بوە‌و‬ ‫پێویستە حكومەت بوار بەوە نەدات كە‬ ‫هێزە دەرەكییەكان ئەمە بقۆزنەوە‪.‬‬

‫موراد یەتكین‪:‬‬ ‫نابێ‌ چارەسەری پرسی‬ ‫كورد دوابخرێت‬

‫م��وراد یەتكین نوسەری ناسراوی‬ ‫تورك دەڵێت‪ :‬پێویستە لەوە زیاتر‬ ‫كات بۆ چارەسەركردنی پرسی كورد‬ ‫بەفیڕۆنەدرێ‪ ،‬بۆیە پێموایە ئەردۆغان‬ ‫كارێكی باش دەكات كە لەمەودوا هەمو‬ ‫قورسایی بڕیاری خۆی بۆ ئەم پرسە‬ ‫تەرخاندەكات‪.‬‬

‫قەرەیالن‪:‬‬ ‫لەرۆژئاوا‪ ،‬چەك‬ ‫تەنها بۆ بەرگرییە‬

‫موراد قه‌ره‌یالن‪ ،‬سەرۆكی كۆنسەی‬ ‫كۆما جڤاكین كوردستان رایگەیاند‪:‬‬ ‫ك��وردان ل��ەرۆژئ��اوا‪ ،‬پاڵپشتی رژێم‌و‬ ‫الیەنە ئۆپۆزسیۆنەكان نین‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئ��ەوان تێكۆشانی سیاسی بەبنەما‬ ‫وەردەگ��رن‌و چەكیشیان بەتەنها بۆ‬ ‫بەرگری لەخۆیان هەڵگرتوە‪.‬‬

‫كوردستان سةرانسةر‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪9‬‬

‫پرسی كورد لەنێوان چارەسەرو متمانەدا‬ ‫چارەسەریی پرسەكە ب��دات‪ .‬ئەویش‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫بەئازادكرنی گومانلێكراوانی دۆسێی ك‬ ‫ماوەی شەش مانگ پڕۆسەی ئاشتی ج ك‪ ،‬باشكردنی رەوش��ی بەندیخانەی‬ ‫(دەسپێكردنەوەی گفتوگۆ لەنێوان ئ��ۆج��ەالن‌و الب��ردن��ی رێ��گ��ری ب��ەوەی‬ ‫بەرپرسانی حكومەتی توركیا‌و عەبدوڵاڵ پارێزەرەكانی چاویان پێبكەوێت‪...‬تاد‬ ‫ئۆجەالنی سەرۆكی بەندكراوی پ‪.‬ك‪.‬ك)‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك‪ :‬دەوڵەت خۆی بۆ شەڕ‬ ‫دەس��ی��پ��ێ��ك��ردوە‪ .‬ل��ەگ��ەڵ ئ��ەوەی ئەم‬ ‫ئامادەدەكات‬ ‫پرۆسەیە‪ ،‬قۆناغێكی نوێی لەپرسی‬ ‫موراد قەرەیاڵن‪ ،‬سەرۆكی ك‪.‬ج‪.‬ك‪،‬‬ ‫ك��ورد ب��ردۆت��ە پێش‪ ،‬چ ب��زوت��ن��ەوەی‬ ‫كوردی لەتوركیاو چ وەك پ ك ك یش ل��ە دی��دارێ��ك��دا ك��ە لەئاژانسی ف��ورات‬ ‫بەڕابەرایەتی ئۆجەالن هەوڵ‌و تەقەالیەكی باڵوكراوەتەوە‪ ،‬ئاماژە بەوە دەكات لەمەڕ‬ ‫زۆر لەپێناو چارەسەری پرسەكە دەدرێت‪ .‬كشانەوەی گەریالكان لەخاكی توركیاوە‬ ‫ب��ەف��ەرم��ان��ی ئ��ۆج��ەالن پ��ڕۆس��ەی ب��ەرەو هەرێمی كوردستان‪ ،‬حكومەت‬ ‫كشانەوەی دەسیپێكرد‪ ،‬سەركردایەتی پرۆسەكەی پشتگوێخستوە‪ .‬ئەو ئاماژەی‬ ‫قەندیل ب��ەف��ەرم��ی ل��ە ‪8‬ی مایسەوە بەوەش كرد دەوڵەت لەخۆئامادەكردندایە‬ ‫كشانەوەی گەریالكانی بەشێوەی گروپ بۆ توندكردنی سنورەكان بەدروسكرنی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬بەپێی لێدوانی سەركردایەتی ب��ن��ك��ەی س��ەرب��ازی‪ .‬ق��ەرەی�ڵ�ان وت��ی‬ ‫قەندیل‪ ،‬تەنها ل��ەم��اوەی مانگێكدا‪« ،‬پ��رۆس��ەی كشانەوە دەسیپێكردوە‪،‬‬ ‫لە ‪ 600‬گەریال بۆناو خاكی هەرێمی بەندكراوەكانی توركیامان سەربەست‬ ‫كوردستان كشاونەتەوە‪ .‬پ‪.‬ك‪.‬ك ئەمە كردوە‪ ،‬بەاڵم تائێستا هیچ هەنگاوێكی‬ ‫وەك هەنگاوێكی ئەرێنی لەمەر چارەی ئەرێنی لەالیەن حكومەتەوە نەنراوە‪.‬‬ ‫پرسەكە وەسفدەكا‌و پێشیوایە كە لەم دروس��ت��ك��ردن��ی ب��ن��ك��ەی س��ەرب��ازی‌و‬ ‫قۆناغەدا گەربێت‌و حكومەتی توركیا سوڕانەوەی فڕۆكەی سیخوڕی گومانی‬ ‫ێ سوپا‬ ‫هەنگاوی پراكتیكی بۆ چارەی پرسەكە الدروس��ت��ك��ردوی��ن‪ .‬پ��ێ��دەچ � ‌‬ ‫نەنێت‪ ،‬ئەوا بێمتمانەیی لەنێوان پ ‪ .‬ل��ەخ��ۆئ��ام��ادەك��ردن��دا بێت ب��ۆ ش��ەڕ»‪.‬‬ ‫ك‪ .‬ك ‌و توركیادا دروسدەبێت‪ .‬لەگەڵ توندكردنی سنورەكان لەسەر خەتی‬ ‫ئ��ەوەی حكومەتی توركیا هەنگاوی ه��ەك��اری‪ -‬شرناخ ب��وەه��ۆی ن��اڕەزای�ی‌و‬ ‫ئەرێنیشی نەناوە‪ ،‬الیەنە كوردییەكانی گ��ردب��ون��ەوەی دانیشتوانی ناوچەكەی‬ ‫ئەو واڵتـە ئەوەیان ئاشكراكردوە كە ل��ێ��ك��ەوت��ۆت��ەوە‪ .‬ل��ەرون��ك��ردن��ەوەی��ەك��دا‬ ‫لەسەر هێڵی سنورەكان بنكەی سەربازی فەرماندەیی سوپای توركیا دروستكردنی‬ ‫بنكەی سەربازی لەناوچە سنورییەكانی‬ ‫دروسدەكرێت‪.‬‬ ‫س��ەرەت��ای پڕۆسەكە رەج��ەب تەیب پشتڕاست كردۆتەوە‪.‬‬ ‫شەقامی توركی‪ ،‬رۆژەڤی‬ ‫ئەردۆغان‪ ،‬سەرۆكی حكومەتی توركیا‪،‬‬ ‫پرسەكەی گۆڕیوە‬ ‫پرسەكەی بەچەند قۆناغێك وەسفكردبو‪،‬‬ ‫ئەوە بۆ ماوەی چوار هەفتە دەچێ‌‪،‬‬ ‫قۆناغی یەكەم‪ ،‬كشانەوەی گەریالكان‌و‬ ‫چونەدەرەوەیان لەناو سنوری توركیا‪ ،‬چین‌و توێژەكانی كۆمەڵگەی توركیا‪ ،‬دژی‬ ‫قۆناغی دوەمیش‪ ،‬داوای ئەوەی كردوە حكومەت لەخۆپیشاندان ب��ەردەوام��ن‪.‬‬ ‫ێ هیچ مەرجێ پ‪ .‬ك‪ .‬ك چەك ئێستا ناڕەزایی‌و داواكاری خۆپیشاندەران‬ ‫كە بەب ‌‬ ‫دابنێت‪ ،‬بەبێ‌ ئەوەی هیچ گفتێك لەمەڕ لەمەسەلەی پاركی گەزی دەرچوە‪ ،‬بەوەی‬ ‫ئەو هەنگاوە پراكتیكیانەی پ‪.‬ك‪.‬ك بەرەیەكی فرەالیەنی‌و بێالیەنی دژی‬ ‫بنێت‪ .‬لەالیەكیترەوە سەركردایەتی دەسەاڵتی ئاك پارتی‌و خودی ئەردۆغان‬ ‫قەندیل پێیوایە ل��ەپ��اش كشانەوەی دروستبوە‪ .‬بەهۆی توندی هەڵوێستی‬ ‫گەریالكان‪ ،‬وات��ە لە قۆناغی دوەم��دا‪ ،‬ب��ەرپ��رس��ان��ی ح��ك��وم��ەت‌و توندوتیژی‬ ‫ئەركەكە دەخاتەسەر حكومەتی توركیا‪ ،‬پۆلیسەوە‪ ،‬ئاڕاستەی خۆپیشاندەرەكانی‬ ‫ێ ه��ەوڵ��ی ئەرێنی لەمەڕ دژی دەس��ەاڵت��ی ت��اك��ڕەوی ئ��ەردۆغ��ان‬ ‫ب��ەوەی دەب�� ‌‬

‫دةمريتاش باس لة قؤناغى دووةمى ضارةسةرى دةكات‬

‫زیادكردوەو داوادەكەن حكومەت دەست‬ ‫لەكار بكشێتەوە‪ .‬پێشێلكاری لەالیەن‬ ‫پۆلیسەوە بۆ س��ەر خۆپیشاندەران‬ ‫بەشێوەیەك بوە كە حەوت هەزار بریندا‌و‬ ‫چوار قوربانی‌و س��ەدان دەسگیركراوی‬ ‫لێكەوتۆتەوە‪ .‬لەئێستادا پاركی گەزی‪،‬‬ ‫پۆلیس كۆنتڕۆڵی كردوەو وادەردەكەوێ‬ ‫ك��ە ب��ارودۆخ��ەك��ە هێورتر بوبێتەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم لەچەند مەیدانێكی ئەستەنبوڵ‌و‬ ‫شارەكانیتر خۆپیشاندان بەردەوامە‪.‬‬ ‫لەئەنقەرەی پایتەختدا‪ ،‬لەچوار ناوەندی‬ ‫ئ��ەوش��ارە ش��ەوان��ە خۆپیشاندان دژی‬ ‫حكومەت سازدەكرێت‪.‬‬ ‫بەپێی دوا ئەنكێت دەرك��ەوت��وە كە‬ ‫توڕەیی شەقامی توركیا دەنگی ئاك‬ ‫پارتی داب��ەزان��دوە‪ .‬بەپێی راپرسییەك‬

‫كە لەالیەن كۆمپانیای مێترۆپۆل كە‬ ‫لەرۆژنامەی تودەی زەمان باڵوكراوەتەوە‪،‬‬ ‫دەركەوتوە كە رێژه‌ی ده‌نگدان به‌ ئاک‬ ‫پارتی بۆ رێژه‌ی له‌سه‌دا ‪ 35.3‬دابەزیوە‪.‬‬ ‫توركیا لەپرۆسەیەكی دیموكراسیدایە‪،‬‬ ‫ئ��ەو دی��م��وك��راس��ی��ەی ك��ە ك��ەم��ال‬ ‫ك��ڵ��چ��دارئ��ۆغ��ڵ��و‪ ،‬ب��ەپ��ل��ەی سێیەمی‬ ‫وەسفدەكات‪ .‬ئەو پێیوایە دیموكراسیەكی‬ ‫هاوچەرخی مۆدرێن هێشتا بۆ توكیا دورە‪.‬‬ ‫روداوەكان ئەوەیان دەرخستوە كە هێشتا‬ ‫دیموكراسی بۆ توركیا دوربنوێنێت‪،‬‬ ‫تەنانەت ئاك پارتی لە دە ساڵی رابردودا‬ ‫لەوبارەیەوە وەرچەرخانێكی وای نەبوە‪.‬‬ ‫لەپاش تەواوبونی كارەكانی دەستەی‬ ‫كەسانی ژی��رو چاوپێكەوتنیان لەگەڵ‬ ‫ئ��ەردۆغ��ان‪ ،‬دوات��ر چاوپێكەوتنی‬

‫سەاڵحەدین دەمیرتاش‪ ،‬هاوسەرۆكی‬ ‫ب‪.‬د‪.‬پ‪ ،‬لەگەڵ بەرپرسانی حكومەت‪،‬‬ ‫ک��ۆب��ون �ه‌وه‌ی��ان س��ازک��ردوه‌‪ .‬ئ��ه‌و وتی‬ ‫«دیدارمان لەگەڵ حكومەت سازكردوە‪،‬‬ ‫وەك ق��ۆن��اغ��ی دوەم دەرب��ارەی‬ ‫بەرەوپێشچونی پ��ڕۆس��ەی ئاشتی‪،‬‬ ‫حكومەت لەوبارەیەوە ئامادەكاری كردوەو‬ ‫واب��ڕی��ارە لەم هەفتەیەدا بۆ رایگشتی‬ ‫ئاشكرابكات»‪.‬‬ ‫گ��ەر بێت‌و لەئایندەیەكی نزیكدا‬ ‫حكومەتی ئاك پارتی هەنگاوی كرداری‬ ‫بنێت‪ ،‬پێدەچێت پرۆسەی كشانەوەی‬ ‫گەریالكان درێژە بكێشێت‪ ،‬بەپێچەوانەوە‬ ‫ئەوەپێدەچێ لەالیەن سەركردایەتی‬ ‫قەندیلەوە شەڕێكی ق��ورس لەنێوان‬ ‫هەردوالی لێبكەوێتەوە‪.‬‬

‫كورد لەدۆخێكی ب ‌ێ وەاڵمدا!‬ ‫لەخاڵێكدایە كە هەردەم بۆ پرسی كورد‌و‬ ‫هەمو گروپەكانی تری كەمینە لەتوركیا‬ ‫پشتیوان عەبدولڕەحمان‬ ‫مەترسیدارە!؟ بەو جۆرەی دیموكراسی‬ ‫پ‪ .‬ك‪ .‬ك و س��ەرۆك��ای��ەت��ی��ەك��ەی لەسەربنەمای زۆرینە بێ‌‌و رێز لەكەمینە‬ ‫ب��ەدەر لەدەستپێشخەری كە بەكردار نەگیرێت‪.‬‬ ‫گرتویانەتەبەر‪ ،‬لەپێناو وەدیهێنانی‬ ‫ئەو دیموكراسییە بۆ چ قۆناغێكی‬ ‫ئاشتی لەتوركیا‪ ،‬ل��ەرۆژی راگەیاندنی‬ ‫مێژوی سەرهەڵدانی دیموكراسی‬ ‫ێ پسانەوە گروپەكانی‬ ‫ئەم هەنگاوە ب ‌‬ ‫دەگەڕێتەوە؟‬ ‫گەریال لەنێوان سنوری كوردستان‌و‬ ‫توركیا لەپاشەكشەی بەردەوامدان‌و بۆ ‌زۆرێ��ك ل��ەو خوێندنەوانەی بۆ ئەو‬ ‫گەڕانەوەیان بۆ سەربازگەكانیان لەناوچە دەی��ەی توركیا ك��راون‌و دەكرێت لەروە‬ ‫جیاوازەكانیەوە‪ ،‬كە توركیا بەخۆیەوە‬ ‫شاخاویەكانی باشوری كوردستان‪...‬‬ ‫حكومەتی توركیا ب��ەرام��ب��ەر بەو دیویەتی‪ ،‬واپێدەچێت ئەوە لەهەناوی‬ ‫ێ وەاڵمە! ئەو پێشكەوتنانەدا ئێستا حەشاردرابێت‬ ‫هەنگاوە پۆزەتیڤەی پ‪.‬ك‪.‬ك ب ‌‬ ‫ێ وەاڵم��ی��ەك��ەش نیگەرانیەكی كە بەشێك لەو پێشكەوتنانە بەسروشتی‬ ‫ه��ەر ب� ‌‬ ‫ه��ێ��ن��اوەت��ەئ��اراوە‪ ،‬ب��ەو شێوەیە بەو بونی كۆمەڵی توركیا هەنگاوی نەنابێت‪.‬‬ ‫هەنگاوەی كە بزوتنەوەی ك��ورد نای‪ ،‬ئەمەش ناوەناوە بارودۆخی ئەو واڵتە‬ ‫كەوتە هێرش‌و توركیا كەوتە بەرەی لەڕوە جیاوازییەكانی سیاسی‌و ئابوریی‌و‬ ‫ب��ەرگ��ری��ەوە‪ .‬ب��ەاڵم ب��ەو بێ وەاڵمیەی ك��ۆم��ەاڵی��ەت��ی��ەوە دوچ��اری پشێوی‌و‬ ‫كشانةوةى طةريالكان بةردةوامة‬ ‫توركیا‪ ،‬ئێستا ك��ورد لەدۆخێكی زۆر بەریەكەوتن دەبێت كە لەهەر قۆناغەو‬ ‫نادیاردایە كە نە هێرشەو نە بەرگری‪ .‬زیان بە بەشێكی كۆمەڵگا بگەیەنێت‪ ،‬دەك��ات‌و ئ��ەگ��ەر درێژخایەنیش بێت نەتەوەیین‌و دەتوانن چۆن خاوەنداری‬ ‫دۆخێكە دۆخی چاوەڕوانی ‪!...‬‬ ‫بەاڵم تائێستا دیار نیە كەزەرەرمەندەكانی چوارچێوەیەكیتر ل��ەخ��ۆدەگ��رێ��ت كە لەیەكتر بكەن!؟‬ ‫ێ دەگات‪ ،‬ئایندەكەی ئەم قۆناغە كێن!؟‬ ‫بارەكەی بەكو ‌‬ ‫دەوت��رێ��ت ك��وردس��ت��ان ب��ەزۆر‬ ‫جوگرافیای سیاسی رۆژهەاڵتی ناوەڕاست‬ ‫نادیارە!بەتایبەت لەگەڵ هاتنەئارای‬ ‫بەرەو ئاراستەیەكیتر دەبات ك ‌ە ناوەكەی وابەستەكراوە‪ ،‬ئەگەر لەدۆخێكی ئاڵۆزو‬ ‫یەكێتیی كوردان‬ ‫خۆپیشاندان‌و ناڕەزاییەكانی ئەم دواییەی‬ ‫قەیراناویش نەبن ئەوە شنەبای شەماڵ‬ ‫هەرچیەك دەبێت باببێت!‬ ‫زۆر‬ ‫كوردان‬ ‫سۆزدارییەكەوە‬ ‫لەروانگە‬ ‫كە لەئەستەنبول دەستیپێكردوە‌و چەندین‬ ‫ه��ەردو روەك��ەی س��ەرو جێی رێ�ز‌و بەرەو روی ئەوان هەڵناكات‪ .‬ئەوانەی‬ ‫شاری تری توركیای گرتۆتەوە‪ ،‬دۆخی خۆشحاڵ بون بەهاتنەئارای ئەو دۆخەی ح��ورم��ەت��ن وەك س��ۆز‪ ،‬وەك بۆچون سەرو هەمو راستن‌و دەبێت زۆركەسی‬ ‫راس��ت�ی‌و دروس��ت��ی ج��ۆری دیموكراتی كە لە ئامەد ‪ -‬قامیشلۆ رویداوە‪ ...‬بەو ئەگەر بڵێین بۆ ئەو هەنگاوە یەكێتی‌و تریش نوسیبێتیان یان ‌وتبێتیان‪ .‬ئەی‬ ‫توركیای خستەرو‌و زۆر شتی خستەڕو واتایەی ئاسۆیەكی نو ‌‬ ‫ێ لەدۆزی كورد هێزی ك��وردان ل��ەك��وێ��دای��ە؟ ئ��ەوەش دەبێت بەرامبەربە هەمو ئەمانە یەكێتی‬ ‫رۆژئاوای‬ ‫باكورو‬ ‫ێ لەهەردو پارچەی‬ ‫كە پێشوتریش زانرابو بەاڵم چاوپۆشی هەڵد ‌‬ ‫پرسیارێكە لەشوێنی خۆیەتی‪ .‬ئەگەر نەتەوەیی كوردان لەكوێی ئەو قۆناغەدا‬ ‫كوردستان ‪..‬‬ ‫لێدەكرا كە بەرامبەر بەكورد دەكرا‪.‬‬ ‫ئەو پرسیارەش بكرێت‌و بوروژرێنرێت بێت؟ ئەگەر هەبێت‪ ..‬ئەگەر نەبێت‪..‬‬ ‫بەدیوەكەی تریدا كە دیموكراسیەت‬ ‫هەندێك لەدۆستانی كوردو هەندێك كە كوردان بۆ هاتنەئارای هەر دۆخێكی دەبێت هۆكاری نەبونەكەی لەكوێوە‬ ‫لەسەر بنەمای زۆرینە دەیەوێت هیچ ل��ەدوژم��ن��ان وای��ان شیكردەوە ك��ورد‌و ناوچەكە وەكو ئ��ەوەی كە لەسوریاش سەرچاوە بگرێت!؟‬ ‫ن��ەب��ون��ی وەاڵم��ی ئ��ەو پ��رس��ی��ارە‪..‬‬ ‫بۆ بەرامبەرەكەی نەهێڵێتەوە‪ ..‬ئەمە قەوارەكەی باشوری كوردستان بەهێزتر هاتۆتەئاراوە خاوەنی چ هەڵوێستێكی‬

‫‌خۆی لەخۆیدا بەرپرسیارێتییە‪ .‬لەژێر‬ ‫هەرناوێكدا دەبێت با ببێت‪ ،‬ناكۆكیەكان‬ ‫هەرچیەك دەبن با ببن‪ ،‬نەبونی یەكێتی‬ ‫كوردان ئەگەر ‌وەك دەزگایەكیش نەبێت‬ ‫دەش��ێ چوارچێوەیەكی ت��ری هەبێت‪.‬‬ ‫ئەگەر نەبێت ئ��ەوە دەبێت كـێ‌ لێی‬ ‫بەرپرسیار بێت؟ كەس‪ ،‬گروپ‪ ،‬پارت‌و‬ ‫رێكخراوی سیاسی‪ ،‬كۆمەڵگا‪...‬‬ ‫بەڕاستی كاتێك ئەم یەكێتییە بونی‬ ‫نییە‪ ،‬ئایا تائێستا گرنگییەكەی ئەو‬ ‫پێنەزانراوە‪ ،‬یاخود ئەوەتا وابەستەی‬ ‫هاوسەنگی ترە كە هێشتا كاتی وتنی‬ ‫نەهاتوە!؟‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )426‬دو شةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەندیخانەكان نەیانتوانیوە چاكسازیی ئەنجامبدەن‬

‫‪10‬‬

‫پارلەمانتارێك‪ :‬یاسای لێبوردنی گشتی كەموكوڕی تێدایە‬

‫چاودێر‪ -‬تابان محەمەد‪:‬‬

‫كەم��و كوڕی هەیە‪ ،‬ئەوی��ش ئەوەیە كە‬ ‫ئەو دۆس��ێیانەی لەكاتی لێكۆڵینەوەدان‬ ‫كرانە خاڵێك لە خاڵەكانی یاس��اكە‪ ،‬كە‬ ‫نەدەبو ئەو دۆسێیانەی هێشتا حكومیان‬ ‫بۆ دەرنەچوە ئەو یاسایە بیانگرێتەوە‪.‬‬ ‫ئەندام پارلەمانەكە ئەوەشی خستەڕو‪،‬‬ ‫زۆرترینی ئەوانەی كە دوبارە دەس��تگیر‬ ‫كراونەت��ەوە ئەوان��ەن كەلەس��ەر دزی‬ ‫گیرابون‌و جاری دوەمیش بەهەمان تاوان‬ ‫دەستگیراونەتەوە‪.‬‬

‫بۆ كۆمەڵ‪ ،‬بەوەی كە ئەو كەسە لەكۆمەڵ‬ ‫ناوی ناش��رینكراوە‌و زڕاوە كە تاوانەكەی‬ ‫پێكردوە‌و خەڵكی بە چاوێكی كەم سەیری‬ ‫دەكەن‌و وەك تاوانبار تەماشای دەكەن‪،‬‬ ‫ئەوەش وادەكات ئەوكەس��ە لەسەر دزی‬ ‫گیرابێ��ت والێكی بدات��ەوە بڵێت مادام‬ ‫خەڵك هەروەك دز تەماش��ام دەكەن با‬ ‫هەر دزی بكەم‪ ،‬بەم بیركردنەوەیەش��ی‬ ‫دوبارە دەست بەدزیكردن دەكاتەوە‪.‬‬

‫بەوتەی پسپۆڕان‌و ئەندامانی پارلەمانی‬ ‫كوردس��تان دوبارە ئەنجامدانەوەی تاوان‬ ‫لەالی��ەن تاوانباران��ەوە‪ ،‬هۆكارەكەی بۆ‬ ‫ئەوە دەگەڕێتەوە كە یاس��ای لێبوردنی‬ ‫گش��تی كەموك��وڕی تێدای��ەو لەالیەكی‬ ‫تریش��ەوە بەندینخانەكان��ی هەرێم��ی‬ ‫كوردس��تان نەبونەت��ە ش��وێنێك ب��ۆ‬ ‫چاكسازیەكان شوێنی‬ ‫پەرەردەكردن��ی تاوانبار تا جارێكیتر بۆ‬ ‫بەرهەمهێنانی تاوانن‬ ‫ناو كۆمەڵ ئامادەی��ان بكەنەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئەندامێك��ی لیژن��ەی ماف��ی مرۆڤی‬ ‫ش��وێنێكە بۆ بەرهەمهێنانی تاوان لەناو‬ ‫چاكس��ازیەكاندا‪ ،‬ن��ەك ئەنجامدان��ی پارلەمانی كوردس��تان‪ ،‬بەتوندی هێرش‬ ‫پڕۆسەی چاكس��ازی بەسەر ئەوانەی لە دەكات‌و جەختدەكات��ەوە‪ ،‬تاوانباری ناو‬ ‫بەندینخان��ەكان‪ ،‬لەش��وێنی گوزەرانیان‬ ‫گرتوخانەكاندان‪.‬‬ ‫ت��ا مامەڵەكردن لەگەڵیان��دا هیچكام لە‬ ‫بنەماكانی سیس��تەمی چاكس��ازی تیادا‬ ‫ئامادەكردنەوەی تاكی تاوانبار‬ ‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەتی رونیدەكاتەوە‪ ،‬نیە‪ ،‬بەڵكو ش��وێنێكە بۆ بەرهەمهێنانی‬ ‫لەپڕۆسەی چاكس��ازیدا كۆمەڵێك شتی ت��اوان لەن��او چاكس��ازیەكاندا‪ ،‬ن��ەك‬ ‫زۆر گرن��گ هەن كە دەبێت بكرێن‪ ،‬وەك ئەنجامدانی پڕۆس��ەی چاكسازی بەسەر‬ ‫دانان��ی بەرنامەیەك��ی تۆكم��ەو بەهێز ئەوان��ەی ل��ە گرتوخانەكان��دان‪ ،‬بۆیە‬ ‫لەن��او بەندینخانەكان��ەوە ب��ۆ دوب��ارە‬ ‫ئامادەكردنەوەی تاكی تاوانبار بۆ تاكێكی‬ ‫تەندروس��ت‪ ،‬هەروەه��ا گۆڕینی رەفتارو‬ ‫بیركردن��ەوەی ئەو كەس��ە بەڕێگایەكی‬ ‫بەرنامە بۆ داڕێژراو‪.‬‬ ‫دی��اری خالی��د‪ ،‬جەختدەكاتەوە‪ ،‬كە‬ ‫پێویس��تە ش��وێنی زیندانیەكان بەپێی‬ ‫تەمەن‌و جۆری تاوانەكانیان جیابكرێنەوە‌و‬ ‫پێویستیشە ش��وێنەكانیان تایبەت بێت‪،‬‬ ‫چونكە ئەگەر وانەبێت ئەو ش��وێنە خۆی‬ ‫لەخۆیدا دەبێتە ش��وێنی بەرهەم هێنانی بەدڵنیایی��ەوە ئەوكەس��ەی لێبوردن��ی‬ ‫تاوان‪ ،‬گرنگە بینای زیندانیەكان نوێبن‌و گش��تی ب��ۆ دەردەچێ��ت ی��ان ماوەی‬ ‫زیندانیەكەی كۆتایی دێت چاكسازیەكان‬ ‫گونجاوبێت بۆكەسی زیندانیكراو‪.‬‬ ‫ناوب��راو هۆكارێك��ی ت��ری دوب��ارە ناتوانێت بیكاتەوە بە كەس��ێكی ئاسایی‬ ‫گەڕانەوەی تاوانبارانی بۆ تاوان گەڕاندەوە ناو كۆمەڵگە‪.‬‬

‫پارێزەرێك‪ :‬بەپێی مادەی ( ‪140‬بڕگەی ‪ 1‬و‪ 2‬لە یاسای سزادانی عیراقی)‬ ‫ئەوكەسەی دوبارە تاوان ئەنجامدەداتەوە‪ ،‬ئەگەر تاوانی دوەم سزاكەی‬ ‫زیندانیەكی كاتی بێت دەتوانرێت بكرێت بەهەتاهه‌تایی‬ ‫پەیمان عیزەدین‪ ،‬وتیشی‪ ،‬باش‌و خراپی‬ ‫چاكس��ازیەكان كارناكەنە س��ەر ئەوەی‬ ‫كە یاس��ای لێبوردنی گشتی لە ئێستادا‬ ‫گونجاوبێ��ت یان نا‪ ،‬چونكە سیس��تمی‬ ‫دادوەری سیس��تمێكی س��ەربەخۆنیە‌و‬ ‫بەدورنیە ل��ە دەس��تتێوەردانی حزبی‪،‬‬

‫چاكسازیەكانیش ش��وێنی بەرهەمهێنانی‬ ‫تاوانن نەك چاكس��ازیكردن‪ ،‬بەاڵم ئەمە‬ ‫مان��ای ئەوەنی��ە كە لێبوردنی گش��تی‬ ‫هۆكارێك بێت بۆ دوبارە ئەنجامدانەوەی‬ ‫ت��اوان‪ ،‬چونكە ئەگەر كەس��ێك بڕیاری‬ ‫دابێ��ت ت��اوان ئەنجامبدات��ەوە دوای‬

‫تەواوكردنی ماوەكەی ئەوكەسە بەهەمان‬ ‫تێگەیشتن‌و وەك سەرەتا ژیانی بەردەوام‬ ‫دەكات‪ .‬لەبارەی هەمواركردنەوەی یاسای‬ ‫لێبوردنی گشتی‪ ،‬ناوبراو رونیدەكاتەوە‪،‬‬ ‫یاس��ای لێبوردنی گش��تی یەكێكە لەو‬ ‫یاس��ایانەی هەموارناكرێته‌وە یاساكەش‬

‫یاسای لێبوردنی گشتی‬ ‫هەموار ناكرێتەوە‬ ‫پارێزەرێك رونیدەكاتەوە‪ :‬هەركەسێك‬ ‫ت��اوان ب��كات‪ ،‬دوای ئ��ەوەی م��اوەی‬ ‫زیندانیەكەی تەواوك��رد یان بەلێبوردنی‬ ‫گش��تی لەزین��دان ئازاد بكرێ��ت‪ ،‬دواتر‬ ‫تاوان ئەنجامبداتەوە‪ ،‬ئەوە وەك بارێكی‬ ‫قورس بەس��ەریدا دەش��كێتەوە‪ ،‬دادوەر‬ ‫دەتوانێ��ت وەك��و بارێكی تون��د لەبەر‬ ‫چاوبگرێتەبەرو س��زاكەی لەسەر قورستر‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ۆ دادگا هەیە بڕیاربدات بەزیاتر‬ ‫لەو ئاستەی یاسا بۆی داناوە بەمەرجێك‬ ‫نەگاتە دو ئەوەندەی ئەو ئاستە‪ ،‬لەهەمو‬ ‫بارێكدا بۆ زیندانی نەگاتە ‪ 25‬س��اڵ بۆ‬ ‫«حەپس»ی��ش‪ ،‬كە لە ‪ 24‬س��ەعاتەوە‬ ‫دەست پێدەكات تا پێن ‌ج ساڵ‪ ،‬ئەوەیش‬ ‫بەپێ��ی م��اوەی س��زای مانگ‌و س��اڵ‬ ‫دەگۆڕێت‪.‬‬ ‫هەڵوێس��ت ئاالنی‪ ،‬وتیش��ی «بەپێی‬ ‫م��ادەی( ‪140‬بڕگ��ەی ‪ 1‬و‪ 2‬لە یاس��ای‬ ‫س��زادانی عیراقی) ئەو كەس��ەی دوبارە‬ ‫تاوان ئەنجام دەدات��ەوە‪ ،‬ئەگەر تاوانی‬ ‫دوەم س��زاكەی زیندانیەك��ی كاتی بێت‬ ‫دەتوانرێت بكرێت بە تاهەتایی‪ ،‬یان ئەگەر‬ ‫سەرپێچیەك بكات‪ ،‬ئەو سەرپێچیەی لە‬ ‫غەرامەوە بۆ دەكرێت «حەپس»‪.‬‬

‫هاككەرەكان تەراتێنیانە‬

‫لەهەرێمی كوردستان یەكەیەك بۆ بەرەنگاربونەوەی تاوانی ئەلكترۆنی بونی نیە‬ ‫چاودێر‪ -‬باخان محەمەد‪:‬‬ ‫بەهۆی ئەوەی تائێس��تا یەكە یاخود‬ ‫دەس��تەیەك نیە ب��ۆ بەرەنگاربونەوەی‬ ‫تاوانی ئەلكترۆنی لەكوردس��تاندا‪ ،‬بۆیە‬ ‫ێ لەكچان‌و ژنان بەترسێكی زۆرەوە‬ ‫هەند ‌‬ ‫ت��ۆڕە كۆمەاڵیەتیەكان ب��ەكار دەهێنن‪،‬‬ ‫ئەوەتا كچ��ە خوێندكارێكی زانكۆ دوای‬ ‫ئ��ەوەی فەیس��بوكەكەی هاكدەكرێ��ت‬ ‫چەندی��ن بایەت��ی خراپ��ی تێ��دا باڵو‬ ‫دەكرێتەوە‪ ،‬ئەوانەیش��ی هاكدەكەن بەدز‬ ‫ناویان دەبات‪.‬‬

‫هاككەرەكان دزن‬ ‫ش��ۆخان عومەر‪ ،‬تەمەنی ‪ 19‬ساڵ‪،‬‬ ‫س��ەرەتا كە فەیس��بوكی داناوە بەناوی‬ ‫خۆی��ەوە ب��وە‪ ،‬ب��ەاڵم دوای ئ��ەوەی‬ ‫لەفەیس��بوك لەگ��ەاڵ هاوڕێیەكیدا بوە‬ ‫بەناكۆكی��ان‪ ،‬هاكیانك��ردوەو ئەوی��ش‬ ‫گومانی لەوكەس��ەیە‪ ،‬بۆیە لەئێس��تادا‬ ‫بەناوی خوازراوەوە فەیس��بوكی داناوەو‬ ‫هیچ هۆكارێكی بۆ دەرخستنی ناسنامەی‬ ‫خۆی لەو فەیس��بوكە دانەناوە‪ ،‬چونكە‬ ‫ێ دوب��ارە هاك‬ ‫هەمیش��ە لەوە دەترس�� ‌‬ ‫بكرێتەوە‪ .‬وتیشی «ئەو كەسانەی هاك‬ ‫دەكەن جۆرێكە لەدزیكردن‪ ،‬پێویس��تە‬ ‫بەو یاس��ایە مامەڵەیان لەگەڵدا بكرێت‪،‬‬ ‫چونكە لەئێستادا هیچ یاسایەكی تایبەت‬ ‫بەو كەسانە بونی نییە»‪.‬‬

‫لە لێواری كێشەیەكی گەورەی‬ ‫خێزاندا‬ ‫س��ۆما كامەران‪ ،‬تەمەنی ‪ 23‬س��اڵ‪،‬‬ ‫كچان هاكدەكرێن‬ ‫دانیشتوی ش��اری سلێمانی‪ ،‬خوێندكاری‬ ‫ل‪ ،‬ب‪ ،‬یەكێ��ك لەهاكك��ەرەكان‬ ‫زانك��ۆ باس لەوەدەكات‪ ،‬س��اڵێك دوای‬ ‫ئەوەی فەیسبوكی داناوە‪ ،‬فەیسبوكەكەی جەختدەكات��ەوە‪ ،‬چەندین فەیس��بوكی‬ ‫ێ كات‬ ‫لەالیەن كەس��ێكەوە ك��ە نازانێت كێیە هاككردوە كە زۆربەیان كچن‪ ،‬هەند ‌‬ ‫هاككراوە‪ ،‬دواتری��ش لەئەكاونتەكەیەوە ئەو كارە بۆخۆشی دەكات‪ ،‬بەاڵم ئەگەر‬ ‫شتی زۆر ناش��رین‌و نەشیاو دابەزێنراوە‪ ،‬لەگەاڵ كەسێكدا ببێت بەناخۆشی‌و بزانێت‬ ‫لەبەر ئەوەی درەنگ درەنگ فەیس��بوكی ئەوكەسە كەسێكی باش نیە بەمەبەست‬ ‫كردۆتەوە بەوەی نەیزانی��وە هاككراوە‪ ،‬فەیس��بوكەكەی هاك دەكات‪ ،‬بەاڵم هیچ‬ ‫تا ئەوكاتەی هاوڕێكان��ی زانكۆی پێیان شتێكی نەش��یاو بەناوی ئەوكەسە باڵو‬ ‫وتوە كە ش��تی ناش��رین‌و نەش��یاو لە ناكاتەوە‪.‬‬ ‫ل‪ ،‬ب‪ ،‬وتیش��ی «هاوڕێیەك��م‬ ‫فەیسبوكەكەت باڵو كراوەتەوە‪.‬‬ ‫وتیش��ی « هاوڕێیەك��م دەیزان��ی هەی��ە بەتایب��ەت ئ��ارەزوی هاككردنی‬ ‫فەیس��بوكی هاكك��راو بگەڕێنێت��ەوە فەیسبوكی كچانە‪ ،‬زیاتریش بەمەبەستی‬ ‫بۆی��ە بەپەل��ە پێم��وت‪ ،‬ئەوی��ش بۆی سوكایەتیكردن‌و روشاندنی كەسایەتیان‌و‬ ‫چاككردمەوە‌و هەمو ش��تەكانم سڕیەوە‪ ،‬باڵوكردن��ەوەی بابەت��ی خراپ��ە لەناو‬ ‫ئەگەر كەس��ێكی خێزانەكەم ئەوشتانەی فەیسبوكەكەیاندا»‪.‬‬ ‫ببینیایە رەنگە توشی كێشەیەكی خێزانی‬ ‫«چاودێر» هاككەرەكە دەدۆزێتەوە‬ ‫گەورە ببومایەتەوە‪.‬‬ ‫س��ەبارەت بەهاككردن‌و باڵوكردنەوەی‬

‫خاوەن پیشەیە یان پس��پۆڕی یان هەر‬ ‫لێهاتویەك��ی ت��ری هەیە لەگەڵیش��یدا‬ ‫هونەری مامەڵە دەزانێ��ت‌و بەئیجابیانە‬ ‫هەڵسوكەوت دەكات‪ ،‬پێویستە هەرتاكێك‬ ‫الی خۆیەوە ویژدانێكی زیندوی هەبێت‌و‬ ‫بیر ل��ەو ئ��ازارە بكاتەوە كە لەس��اتی‬ ‫ئەنجامدان��ی ئەو كارەیدا چ��ی ئازارێك‬ ‫بەبەرامبەر دەگەیەنێت‌و چی لەكەیەك بۆ‬ ‫كەسایەتی دروس��تدەكات‪ ،‬یان روبەڕوی‬ ‫چ كێش��ەیەكی كۆمەاڵیەتی‌و كوش��تنی‬ ‫دەكاتەوە‪.‬‬

‫بابەتی خراپ لەناو ئەو فەیسبوكانەی كە‬ ‫هاكدەكرێن «چاودێ��ر» ئەو هاككەرەی‬ ‫دۆزیەوە كە بەتایبەت هەوڵی هاككردنی‬ ‫فەیس��ی كچ��ان دەدات‪ ،‬داوامانك��رد‬ ‫لەوبارەیەوە قس��ەمان بۆ ب��كات‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئامادەنەب��و هیچ نهێنی��ەك بدركێنێت‪،‬‬ ‫بەبیانوی ئەوەی لەكاتی ئاش��كرابونیدا‬ ‫روبەڕوی سزای یاس��ایی دەبێتەوە‪ ،‬یان‬ ‫ئەگەر ئەو كەس��انەی هاكی كردون پێی‬ ‫بزانن ئەوا تۆڵەی لێدەكەنەوە‪.‬‬ ‫شێوازی هاككردن‬ ‫كۆمەڵێ��ك سیس��تم هەی��ە دەبێ��ت‬ ‫لەن��او كۆمپیوتەرەكان��دا دابنرێن وەك‬ ‫سیس��تمی «باكتراك» بەپێی ژمارەكان‬ ‫باكتراكی پێنجیش لەهەمویان بەهێز ترە‪،‬‬ ‫چونكە هەمو سیس��تمەكانی هاكی تێدا‬ ‫كۆكراوەتەوە‪ ،‬وەك هاك��ی كۆمپیوتەر‪،‬‬ ‫وەیارلێس‪ ،‬ماڵپەرو تۆڕەكۆمەاڵیەتیەكان‪،‬‬ ‫هەر هاكێكیش بەم باكتراكە بكرێت ئەوا‬ ‫چاكردنەوەی ئاس��ان نیە‪ ،‬ئەمەش بەدو‬ ‫رێگ��ە دەتوانرێت ب��ە «باكتراك» هاك‬ ‫بكرێت‪ ،‬رێگ��ەی یەكەم پ��ەڕەی چونە‬ ‫ژورەو لەڕێگەی داواكردنی فەیس��بوكەوە‬ ‫دەكرێ��ت‪ ،‬دوەمی��ش لەڕێگ��ەی ئایتی‬ ‫كۆمپوت��ەری هاككەرەك��ەوە دەتوانرێت‬ ‫بچێتە كۆمپیوتەری كەسی بەرامبەرەوە‪،‬‬ ‫لەو رێگەیەش��ەوە كۆمپیوتەری بەرامبەر‬ ‫كۆنترۆڵ دەكرێت‪.‬‬ ‫پێچەوانەی مافی مرۆڤە‬ ‫توێژەرێكی كۆمەاڵیەتیش‪ ،‬لەوبارەیەوە‬ ‫جەختدەكاتەوە‪ ،‬ئ��ەو كردارە لەروانگەی‬ ‫دی��دگای ئاین��ی‌و پرنس��یپەكانی مافی‬ ‫م��رۆڤ‌و رێكەوتننام��ەو پڕۆتۆكۆڵە نێو‬ ‫دەوڵەتیەكان��ەوە پێچەوان��ەی ماف��ی‬

‫تاوانی ئەلكترۆنی چییه‌؟‬ ‫بریتیە لەهەمو كردارێكی زیانبەخش بەوانی دی‪،‬‬ ‫لەڕێگەی بەكارهێنانی نێوەندە ئەلكترۆنیەكانی‬ ‫وەك كۆمپیوتەر‪ ،‬مۆبایل‪ ،‬تۆڕەكانی پەیوەندی‬ ‫و گواستنەوەی زانیاری‪ ،‬تۆڕی ئینتەرنێت یاخود‬ ‫بەكارهێنانە نایاساییەكانی داتاكانی كۆمپیوتەریی‬ ‫یان ئەلكترۆنی بەگشتی‬ ‫مرۆڤەو كردەیەكی توندوتیژییە بەرامبەر‬ ‫ئ��ەو كچ‌و ژنان��ەی كە وەه��ا كارێكیان‬ ‫بەرامب��ەر دەكرێت‪ ،‬بەگش��تی ئەوەیش‬ ‫پەیوەستە بەالیەنی رۆشنبیری‌و شێوازی‬ ‫بیركردن��ەوەی ئەو تاك��ە بەرامبەر ئەو‬ ‫كچ��ە یان هەركەس��ێكی ت��ر‪ ،‬هەروەها‬ ‫ئەو كەسانە ئارەزویەكی ستەمكارانەیان‬ ‫هەیە بۆچەوس��اندنەوەو ئ��ازار گەیاندن‬ ‫بەبەرامبەر‪ ،‬كە لەو رێگەیەش��ەوە تاكی‬

‫ئەنجام��دەر ش��ەڕەنگێزی‌و توندوتیژی‬ ‫ناخی بەتاڵدەكاتەوە‪.‬‬ ‫چۆمان ئەحمەد‪ ،‬باس لەوەش��دەكات‪،‬‬ ‫هەندێك كات ئەو كەس��انەی ئەو كارانە‬ ‫دەك��ەن تەمەنێكی هەرزەیی��ان هەیە‪،‬‬ ‫ئەمەش وەك هۆكارێك بۆ خۆدەرخستن‌و‬ ‫ئازایەت��ی خۆی��ان ئەنجام��ی دەدەن‪،‬‬ ‫ئەوانە مرۆڤ گەلێكی شكس��تخواردون‪،‬‬ ‫چونكە مرۆڤی س��ەركەوتو لەگەاڵ ئەوەی‬

‫بەتاوان دادەنرێت‬ ‫الیخۆی��ەوە دەرونناس��ێك ب��اس‬ ‫ل��ەوەدەكات‪ ،‬هاكك��ردن بەگوێ��رەی‬ ‫پێوەرو یاس��ا نێو دەوڵەتی��ەكان وەك‬ ‫هەرشتێكیتر تاوانە‪ ،‬چونكە لەباتی بردنی‬ ‫كەلوپەلی مادی‪ ،‬ناس��نامە‌و كەس��ێتی‌و‬ ‫تایبەتمەن��دی‌و نهێنیەكان��ی كەس��ێك‬ ‫دەبات‪ ،‬لەڕوی یاساشەوە مافی كەس نیە‬ ‫مامەڵەكردنێكی وەها بەژیان‌و كەسایەتی‬ ‫كەسێكیترەوە بكرێت‪.‬‬ ‫هێمن عەبدولق��ادر‪ ،‬جەختدەكاتەوە‪،‬‬ ‫تائێس��تا لەكوردس��تاندا یەك��ەی‬ ‫بەرەنگاربونەوەی تاوانی ئەلیكترۆنی نیە‪،‬‬ ‫ئەگەرنا ئەو كەسانەی كارێكی لەوجۆرە‬ ‫دەك��ەن ه��ەم ل��ەڕوی كۆمەاڵیەتیەوە‬ ‫نەخۆش��ن ه��ەم ل��ەڕوی تیۆریەكان��ی‬ ‫تاوانناسی كەسێكی تاوانبارن‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫ئیهانەكردن��ی ژن��ان كە ئێس��تا لەتۆڕە‬ ‫كۆمەاڵیەتیەكانەوە بوەت��ە دیاردەیەك‌و‬ ‫وێنەكانی��ان‌و‬ ‫دەس��تكاریكردنی‬ ‫گواستنەوەیان بۆشوێنی نەشیاو لەڕێگەی‬ ‫پەیجە بێ‌ دایك‌و باوكەكان بەمەبەس��تی‬ ‫شكاندن‌و س��وكایەتی كردن بەكەسانی‬ ‫بەرامبەر‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )426‬دو شةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بەفڕۆكەی ب ‌ێ فڕۆكەوان پیتزا بۆ مااڵن دەنێرن‬

‫‪11‬‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫چێشتخانەی دۆمینۆز پیتزا‪ ،‬یەكێكە لەچێشتخانە‬ ‫هەرە گەورەكانی ئەمەریكا‌و زیاتر لە‪ 200‬لقی لەشار‌و‬ ‫هەرێمەكانی ئەمەریكادا هەیە‪ ،‬ئ��ەم چێشتخانەیە‬ ‫وێنەیەكی سەیر‌و سەمەرەی لەیوتوب باڵوكردۆتەوە‪ ،‬بو‬ ‫بەمایەی سەرسوڕمانی میدیاكانی ئەمەریكا‌و بایەخێكی‬ ‫زۆری پێدرا‪ ،‬ئەم چێشتخانەیە بەفڕۆكەی بێ فڕۆكەوانی‬ ‫تایبەتی پیتزا بۆ مشتەرییە بازرگانەكانیان دەگوازێتەوە‪،‬‬ ‫هەرچەندە میدیاكانی ئەمەریكا زۆر قسەیان لەسەر ئەم‬ ‫هەواڵەكە كرد‪ ،‬بەاڵم بەرپرسانی ئەم چێشتخانەیە تەنیا‬ ‫ئەوەندەیان وت كە كارەكانیان زۆر بوەو بێ ئەندازە‬ ‫مشتەرییان لەسەرتاسەری ئەمەریكادا هەیە‪ ،‬بۆیە‬ ‫بەئۆتۆمبێل ناتوانین ئەم كارە بكەین‪ ،‬ناچار پەنامان بۆ‬ ‫فڕۆكەی بێ فڕۆكەوانی مەدەنی بردوە‪.‬‬

‫روخساری گه‌نجی ئه‌مریکی‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫تاتۆكردن‪ ،‬یەكێكە لەدیارترین ئەو‬ ‫ك��اران��ەی كە گەنجانی ئەمەریكا پێی‬ ‫هەڵدەستن‪ ،‬بەشی زۆری تاتۆكەرانیش‬ ‫زی��ات��ر وێ��ن��ە ل��ەس��ەر ق��ۆڵ‌و دەس��ت‌و‬ ‫قاچیان دروستدەكەن‪ ،‬بەاڵم لەنوێترین‬

‫راپرسی دەزگای توێژینەوەی ئەمەریكادا‬ ‫دەرك��ەوت��وە‪ ،‬ئێستا ب��ەش��ی زۆری‬ ‫گەنجانی ئەمەریكا تاتۆ لەروخساریاندا‬ ‫دروس��ت دەك��ەن‪ ،‬بەتایبەتیش ئەو‬ ‫گەنجانەی لەخوێندن داب��ڕاون‪ ،‬ئەمەش‬ ‫بەدیاردەیەكی ناشیرینی كۆمەڵگەی‬

‫‪ 118‬رۆژ بەب ‌ێ دڵ ژیا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كچێكی ئەمەریكی تەمەن ‪ 14‬ساڵ‬ ‫لەشاری ساوس كاروالینا‪ ،‬توانی ماوەی‬ ‫‪ 118‬رۆژ بەبێ‌ دڵ بژی‌و تەنها لەرێگەی‬ ‫دو ئامێری پاڵنەرەوە توانراوە خوێن‬ ‫بنێرێت بۆ بەشەكانی جەستەی‪ ،‬ئەو‬ ‫ماوە دورودرێژەی لەچاوەڕوانی بەخشینی‬ ‫دڵێكدا بەرێكردوە‪ ،‬كە نەشتەرگەری‬ ‫چاندنی دڵی بۆ بكرێت‪ .‬دزانا سایمونز‬ ‫ێ‬ ‫ئەو كچەیە كە ماوەیەكی دورودرێژە بەب ‌‬ ‫دڵ ژیاوە‪ ،‬بەپێی وتەی پزیشكەكانیش‪،‬‬ ‫ئەمە بەیەكەمین حاڵەت دادەنرێت لەنێو‬ ‫ێ دڵ��ی توشی پەستان‌و الوازی ببو و‬ ‫مندااڵندا كە ئەو ماوە دورو درێژە بەب ‌‬ ‫نەیدەتوانی بەشێوەیەكی سروشتی كار‬ ‫دڵ بژی‪.‬‬ ‫س��ای��م��ون��ز دوای ن��ەش��ت��ەرگ��ەری��ە بكات‪ ،‬لەمانگی ‪4‬ی ساڵی راب��ردودا‬ ‫سەركەوتوەكەی رایگەیاند‪ ،‬بەكاتێكی نەشتەرگەریەكی چاندنی دڵ��ی بۆكرا‬ ‫زۆر مەترسیداردا تێپەڕیم كە پێشتر نەم لەویالیەتی مەیامی‪ ،‬ب��ەاڵم سەركەوتو‬ ‫دیبو‪ ،‬خۆم وەك كەسێكی سڕاوە لەژیان نەبو‪ ،‬دواتر لەمانگی ئۆكتۆبەری هەمان‬ ‫ساڵ سەرلەنوێ‌ نەشتەرگەری چاندنی‬ ‫دەهاتە پێش چاو‪.‬‬ ‫م��ارك��و ری��س��ی‪ ،‬پ��زی��ش��ك��ی دڵی بۆ كرایەوەو سەركەوتنی بەدەستهێنا‬ ‫نەشتەرگەریەكەی سایمونز‪ ،‬رایگەیاند‪ ،‬ئێستا وەك كەسێكی ئاسایی دەژی‪.‬‬

‫ئەمەریكی هەژمار دەكرێت‪ ،‬لەئێستا‬ ‫كۆمەڵێك ن��اوەن �د‌و دەزگ��ای چاالكی‬ ‫مەدەنی خەریكی رێكخستنی كەمپینن‬ ‫بۆ دەركردنی یاسایەك كە رێگریی بكات‬ ‫لەدروستكردنی تاتۆ لەروخساری مرۆڤدا‪.‬‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫ێ مۆڵ‪ ،‬نیوەی كەرە ‪-3‬ئێسقانی‬ ‫‪-1‬دوچیان لەكوردس��تان ‪-2‬نیوەی مایە‪ ،‬بەب ‌‬ ‫ێ ‪-4‬دوان لەمەی‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬رێگە «پ» ‪-5‬پێداویس��تی لەشە‪،‬‬ ‫گەورە‪ ،‬لێئەدر ‌‬ ‫خواردنەوەیەك��ە «پ»‪ ،‬باڵندەیەكە ‪-7‬ماڵی پیاوچاكانە ‪ +‬دوخڕ ‪-7‬درەختێكە‪،‬‬ ‫رویدا «پ»‪ ،‬شەلالتی ‪-8‬روبارێكە‪ ،‬پێداویستی ماڵە‪ ،‬رەنگێكە ‪-9‬نادیار‪ ،‬گوڵێكە‪،‬‬ ‫نیوەی یارە ‪-10‬بچوك‪ ،‬دراوێكە‪ ،‬روەكێكە ‪-11‬باڵندە هەیەتی‪ ،‬لەكەوادایە‪ ،‬سیان‬ ‫لەپەنا ‪-12‬دەزگایەكە‪ ،‬یارییەكە‪.‬‬

‫بچوكترین خانو لەسەر پاسكیل‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬پێداویس��تی ماڵ��ە‪ ،‬زۆر تی��ژە ‪-2‬دوای گەنم‪ ،‬خواردنێكە ‪ +‬كێش��انەیەكە‬ ‫‪-3‬روەكێك��ە بۆ ش��لە «پ»‪ ،‬ب��ۆ جنین��ە ‪-4‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش‬ ‫«پ» ‪-5‬پیتێك‪ +‬روەكێكە‪ ،‬وەخت ‪-6‬لەماردایە‪ ،‬خش��ڵێكە ‪ +‬بەش��ێكە لەلەش‬ ‫‪-7‬لەڤیدیۆدای��ە‪ ،‬كورتكراوەی ناوێكە ‪ +‬چەكێك��ە ‪-8‬خواردنەوەیەكە‪ ،‬ئامێرێكی‬ ‫مۆس��یقایە «پ» ‪-9‬فرسەت‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش ‪-10‬لەزستاندا زۆرە‪ ،‬باڵندەیەكە‬ ‫‪-11‬پیتێ��ك ‪ +‬هەمو ماڵێ��ك هەیەتی‪ ،‬ش��ارۆچكەیەكە ‪-12‬ناوێك��ی كوڕانەیە‪،‬‬ ‫خواردنێكە «پ»‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەكارێكی ن��اوازەو سەرنجڕاكێشدا نەخشەسازێكی بریتانی بەناوی ‪Andy‬‬ ‫‪ Saunders‬كە خولیای سەرەكی ئۆتۆمبیلە‪ ،‬هەستا بەدروستكردنی بچوكترین‬ ‫خانو لەجیهاندا‪ ،‬كە لەسەر پاسكیلێك دروستكراوە‪ ،‬روبەری ئەم خانوە ‪1.2‬م‌و‬ ‫درێژیەكەی ‪1.2‬م‪ ،‬لەم خانوەدا جێگای چوار كەس دەبێتەوە بۆ دانیشتن‌و جێگای‬ ‫ئامادەكردنی خواردن‌و مەغسەلیشی لێدروستكراوە‪ ،‬یەك نەفەریش دەتوانێت تێیدا‬ ‫پشو بدات‪ ،‬بڕی تێچوی ئەم خانوە تەنها ‪ 1000‬پاوەندە‪.‬‬

‫گۆڕی ژنەكەی لەشێوەی تاج محەل–دا‬ ‫دروستدەكات‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەی دەیلی مەیلی بریتانی باڵویكردەوە‪ ،‬پیاوێكی هندی بەناوی فویزول‬ ‫حەسەن تەمەن ‪ 77‬ساڵ‪ ،‬بڕیاریدا هەمو داهاتەكەی خەرجبكات بۆ دروستكردنی‬ ‫گۆڕی هاوسەركەی كە ساڵی ‪ 2011‬كۆچی دواییكردوە‪ .‬لەشێوەی تاج محەل‪-‬ی‬ ‫یەكێك لەحەوت سەرسوڕهێنەرەكەی جیهان‪ .‬ئەمەش وەك ئەو وەفا‌و خۆشەویستیەی‬ ‫لەنێوانیاندا هەبوە‪ .‬فویزول تائێستا نزیكەی ‪ 11‬ه��ەزار پاوەندی لەگۆڕەكەدا‬ ‫خەرجكردوە روبەرەكەی ‪ 5000‬پێیەو نزیكەی ‪ 50‬پێش بەرزە‪.‬‬ ‫فویزول ئەم كارەی بەگرنگەوە سەیر دەكات‪ ،‬دەیەوێت بەهەر شێوەیەك بێت‬ ‫بەئەنجامی بگەیەنێت تەنها پشت بەخۆشی ببەستێت نەك لەرێگەی دی��اری‌و‬ ‫بەخشینەوە كارەكەی تەواو بكات‪.‬‬ ‫فویزول لەهاوسەركەی هیچ منداڵیكی نیە‪ ،‬خێزانەكەش پێش مردنی پێی راگەیاندوە‬ ‫كە دوای مردنمان لەبیر دەكرێین‪ ،‬بۆیە ئەمیش پەیمانی پێداوە كارێكی بۆ بكات‬ ‫لەبیری دۆستەكانی نەچێتەوە‪ ،‬ئەمەش جگە لەوەی لەالیەن زۆرێك لەخەڵكیەوە‬ ‫سەرزەنشتی ئەم پیاوە دەكرێت لەخەرجكردنی ئەو هەمو بڕە پارە زۆرە لەو گۆڕەدا‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ب��ی��ر ل��ەراب��ردوت‬ ‫بكەرەوە‪ ،‬بزانە هەڵەكانت‬ ‫ێ‬ ‫لەكوێدان‪ ،‬بەرنامەی نو ‌‬ ‫دابنێ‌‪ ،‬كەسێك دڵی خۆیت‬ ‫بۆ دەكاتەوە‪ ،‬وریابە‪.‬‬

‫ـ ئ��ەم م��اوەی��ە س��ەرت‬ ‫ق��اڵ دەب��ێ��ت‪ ،‬زۆر خۆت‬ ‫ه��ی�ل�اك م��ەك��ە‪ ،‬دڵ‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫مەگۆڕەو توڕەی مەكە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ خ��ۆش��ی��ی��ەك روت‬ ‫ت��ێ��دەك��ات‪ ،‬دەوڵ��ەم��ەن��د‬ ‫دەب��ی��ت‪ ،‬ك��ەس��ێ��ك‬ ‫دەب��ی��ن��ی��ت��ەوەو دوب��ارە‬ ‫ێ‬ ‫خۆشەویستی خۆتی پ ‌‬ ‫دەبەخشی‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ بەرامبەر بەكارێكی‬ ‫ن��وێ‌ رەش��ب��ی��ن م��ەب��ە‪،‬‬ ‫هەڵسەنگاندن بۆ شتەكان‬ ‫ب��اش��ت��ری��ن��ە‪ ،‬ك��ەس��ێ��ك‬ ‫درۆت‬ ‫لەخۆشەویستیدا‬ ‫لەگەڵ دەكات‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ك��ەس��ێ��ك ق��ەرزێ��ك��ی‬ ‫كۆنت دەداتەوە كە هەرگیز‬ ‫لەخەیاڵتدا نەماوە‪ ،‬وریابە‬ ‫ب��اس��ی ك��ەس��ان��ی ت��ر بۆ‬ ‫خۆشەویستەكەت مەكە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ س��ەف��ەرێ��ك دێ��ت��ە‬ ‫رێ��ت‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ كەسێكی‬ ‫ك��ۆن��دا ئاشت دەبیتەوە‪،‬‬ ‫ئاهەنگێك ل��ەچ��اوەڕوان��ی‬ ‫تۆو خۆشەویستەكەتدایە‪،‬‬ ‫مژدەبەخشە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫لەوشەی (كار) ‪ 20‬وشە‬ ‫بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك وشەی‬ ‫(كار) كەوتبێتە سەرەتای‬ ‫وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬كارژیلە‪ ،‬كارێز‪،‬‬ ‫كاردانەوە‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ‬ ‫ێ بەرامبەر‬ ‫رۆژنامەی چاودێر ب ‌‬ ‫وەربگرە‪.‬‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫زۆسك حەمەد – چۆمان‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ لەقسەی كەسانێكدا‬ ‫هەڵمەدەرێ‌ كە باسكردنەكە‬ ‫ك��اری تۆ نیە‪ ،‬سەفەرێك‬ ‫دێتە رێ��ت‪ ،‬نازكردنی زۆر‬ ‫بەسەر خۆشەویستەكەتدا‬ ‫باش نیە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ل��ەخ��ۆت��ەوە گومانی‬ ‫خ��راپ م��ەخ��ەرە س��ەر‬ ‫هیچ ك��ەس��ێ��ك‪ ،‬وری��ای��ی‬ ‫لەپڕۆژەكەتدا پێویستە‪،‬‬ ‫ێ زوە بۆ هاوسەرگیری‬ ‫جار ‌‬ ‫پەلە مەكە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ بڕوا بەخۆكردن لەكارە‬ ‫س��ەرەك��ی��ەك��ان��ی م��رۆڤ��ە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی ماوەیەكە هەوڵی‬ ‫بۆ دەدەی دێتە دی‪ ،‬دڵت‬ ‫لەخۆشەویستەكەت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ هەتا ئەتوانی خۆڕاگربە‪،‬‬ ‫ێ ك��ار ژیان‬ ‫م��اوەی��ەك بەب ‌‬ ‫دەگ��وزەرێ��ن��ی‪ ،‬مەهێڵە‬ ‫بەهۆی ه��اوڕێ��ی خراپەوە‬ ‫خۆشەویستیت تێك بچێ‌‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ هەفتەیەكی ئاسودە‬ ‫ب��ەس��ەر دەب��ەی��ت‪،‬‬ ‫لەنەخۆشییەك رزگارت‬ ‫دەب�ێ‌‪ ،‬رۆژ ل��ەدوای رۆژ‬ ‫ت��وان��ای خۆشەویستیت‬ ‫بەهێز دەبێ‌‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ توڕە مەبە‪ ،‬غروری‬ ‫ب��اش نیە‪ ،‬خۆشییەك‬ ‫چ��اوەڕێ��ت��ە‪ ،‬پارەیەكت‬ ‫دێ��ت��ە دەس��ت‪ ،‬وری��اب��ە‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫مەڕەنجێنە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (425) 17-6-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫«دو دڵۆپ باران»ی كوردی و هۆڵەندی نمایشدەكرێت‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫چاالكییەكانی فێستیڤاڵی لۆكەیشن‬ ‫لەشاری فلیسنگن لەهۆڵەندا‪ ،‬رۆژی‬ ‫شەممە دەستپێدەكات‌و ئەمڕۆ دوشەممە‬ ‫‪ 6/24‬كۆتایی پێدێت‪ ،‬لەو چاالكییەدا‬ ‫چ��ەن��دی��ن گ��روپ��ی ه��ۆڵ��ەن��دی‌و بیانی‬ ‫بەشدارن تێیدا‪ ،‬شانۆی بێ سنوریش‬ ‫بەستافێك لەهونەرمەندانی ك��ورد‌و‬ ‫هۆڵەندی‌و نەتەوەكانی ترەوە لەم رۆژە‬ ‫كولتورییەدا ب��ەش��دارن‪ ،‬بڕیارە ئەمڕۆ‬ ‫دوش��ەم��م��ە‪ ،‬شانۆگەرییەكی مندااڵن‬ ‫پێشكەش بەبینەران بكەن‪ ،‬لەرێگەی‬ ‫ئ��ەو چاالكییانەوە مندااڵنی نەتەوە‬ ‫جیاوازەكان بەكولتور‌و هونەری كوردی‬ ‫ئاشنا دەكرێت‪.‬بەتایبەتیش مۆزیك‌و‬ ‫گۆرانی میللی كوردی‪.‬‬ ‫باكۆ سۆرانی دەرهێنەری شانۆگەری‬ ‫دو دڵۆپ باران‪ ،‬بە«چاودێر»ی راگەیاند‪:‬‬ ‫ئێمە گروپێك هونەرمەندانی كورد‌و بیانی‬ ‫بەشداری ئەم چاالكییە كولتورییەمان‬ ‫ك��ردوە‪ ،‬ئەمڕۆ شانۆگەری دو دڵۆپ‬ ‫باران نمایش دەكەین‪ ،‬ئەم شانۆگەرییە‬ ‫ب��اس ل��ەدو دڵ��ۆپ ب��اران دەك��ات كە‬ ‫لەكوردستانەوەو هۆڵەنداوە هاتون‪ ،‬ئەم‬ ‫دو دڵۆپە بارانە لەگۆمێكدا یەكتری‬ ‫ئ��ەم نمایشە ج��گ��ە ل��ەم��ۆزی��ك��ك��اری دەك��ات‪ ،‬هەریەك لە «لیندا یاكۆپس‪،‬‬ ‫دەبینن‪ ،‬پاش گفتوگۆیەك دەگەنە ئە‌و پەیامێكت لەژیاندا هەیە‪.‬‬ ‫باوەڕەی گرنگ نیە شوێنی لەدایكبونت‬ ‫ل��ەب��ارەی ب��ەش��دارب��وان��ی چاالكییە ك��ورد (حەمە بەكر) كە چەند پارچە بێن ئێخەرمۆنت‪ ،‬ئێڤییە ڤان دیڕسخۆت)‬ ‫كوێیە گرنگ ئ��ەوەی��ە ت��ۆ كێیت‌و چ هونەرییەكەش‪ ،‬باكۆ وتی «بەشداربوانی مۆزیكێكی رەسەنی ك��وردی پێشكەش بەشداری نمایشەكە دەكەن‪».‬‬

‫سازان‌و ترازان‬ ‫حەسەن یاسین‬ ‫پرۆژەی دەستوری هەرێمی كوردستان‪ ،‬نزیكەی چوار ساڵە لەالیەن پارلەمانی‬ ‫كوردستانەوە‪ ،‬وەك پرۆژە دەنگی لەسەردراوە‪ ،‬بەبێ ئەوەی لەماوەی چوار ساڵی‬ ‫رابردودا وادەیەك بۆ راپرسی دیاری كرابێت‪ ،‬ئەمە سەرەڕای ئەوەی لەماوەی‬ ‫رابردودا دەیان‌و سەدان وتاری پڕ لەتێبینیی لەسەر نوسرا‪ ،‬تەنانەت نامیلكەو‬ ‫كتێبی رەخنەگرانەشی لەسەر باڵوكرایەوە‪.‬‬ ‫لەماوەی ئەم چوار ساڵەوە تا ئێستا گۆڕانكاریی زۆر رویانداوە‪ ،‬ئەمەش وایكردوە‬ ‫گۆڕانكاری لەدیدی ئەو الیەنانەشدا‪ ،‬كە نوێنەرەكانیان لەپارلەمانی كوردستاندا‬ ‫دەنگی پەسەندیان لەسەردا‪ ،‬روبدات‪ .‬بۆیە ئێستا ئەو پرۆژەی دەستورە گفتوگۆی‬ ‫گەرمی سیاسیی لەنێوان الیەنە سیاسییەكانی هەرێمی كوردستاندا بەدوای‬ ‫خۆیدا هێناوەو زۆرینەی الیەنە سیاسییەكان لەسەر ئەوە كۆكن‪ ،‬كە ئەو پرۆژەی‬ ‫دەستورە بگەڕێنرێتەوە بۆ پارلەمان‌و گەلێ لەبڕگەو بەندەكانی هەموار بكرێنەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم سەرۆكی هەرێم جەختی لەسەر ئەوە كردەوە كە مافی گەلەلەراپرسیدا رای‬ ‫خۆی لەسەر پرۆژەكە بدات‌و پاشان هەموار بكرێتەوە‪ ،‬هەر لەم چوارچێوەیەشدا‬ ‫داوای لەالیەنە سیاسییەكان كرد تێبینییەكانیان بۆ دوای راپرسی‪ ،‬بۆ سەرۆكایەتی‬ ‫هەرێم بنێرن‪.‬‬ ‫الیەنە سیاسییەكان رای ئاشكرای خۆیان لەوبارەیەوە گوت‪ ،‬یەكێتی بەڕونی‬ ‫پێداگریی لەسەر سازانی نیشتمانی له‌سه‌ر ده‌ستور كرد‪ ،‬سەرۆكی هەرێمیش هەمو‬ ‫تێبینییەكانی الیەنە سیاسییەكانی نارد بۆ پارلەمان‪ .‬تا ئێستا چەند جارێك‬ ‫سەرۆكی فراكسیۆنەكان وتوێژیان لەوبارەیەوە كردوە‪ ،‬بەاڵم وا پێدەچێ هەوڵ‬ ‫هەبێت بۆ ئەوەی وتوێژەكە لەسەر ئەوە بێت كە میكانیزمێك بۆ هەمواركردنەوە‬ ‫لەدوای راپرسییەكە دابنرێت‪ ،‬ئەمەش رێك پێچەوانەی ئەوەیە كە مەال بەختیار‬ ‫لەچاوپێكەوتنێكیدا لەسەر پرۆژەكە هیوای خواست كە ببێتە مایە سازان لەنێوان‬ ‫الیەنەكاندا نەك ترازان‪.‬‬ ‫پێداگرتن لەسەر خستنەراپرسیی پرۆژەی دەستور‌و رێگرتن لەسازان لەنێوان‬ ‫الیەنە سیاسییەكاندا بەمەبەستی هەمواركردنەوەی‪ ،‬هەرێمی كوردستان بەرەو‬ ‫تەنگژەیەكی سیاسی دەبات‌و لەجیاتی ئەوەی دەستور ببێتە مایەی سازان‌و‬ ‫یەكخستنی گەلی كوردستان‪ ،‬دەبێتە هۆی ترازان‪.‬‬

‫لة‬ ‫ف‬ ‫ة‬ ‫ي‬ ‫سبو‬

‫كةوة‬

‫خاکی تاڵ و شیرین‬ ‫ده‌چێت ‌ه ئەمەریكا‬ ‫چاودێر‪ -‬زاموا‪:‬‬

‫خاكی تاڵ و شیرینم‪ ،‬ناوی نوێترین‬ ‫فیلمی س��ی��ن��ەم��ای��ی ه��ون��ەرم��ەن��دی‬ ‫بەناوبانگی كورد هونەر سەلیمە‪ ،‬مانگی‬ ‫ڕابردو وەك تاكە فیلمی دەرهێنەرێكی‬ ‫كورد بەشداری لە فێستیڤاڵی (كان)ی‬ ‫سینەمایی لە فەڕەنسا كرد‪ ،‬دوای ئەو‬ ‫بەشداریكردنەش بڕیارە هەفتەی داهاتو‬

‫لە سینەماكانی ئەمەریكا نمایش بكرێت‪،‬‬ ‫فیلمەكەش باس لە ژی��ان و چیرۆكی‬ ‫پێشمەرگە دەكات لە دو قۆناغی شاخ‬ ‫و شاردا‪.‬‬ ‫فیلمەكە پارساڵ لە ناوچەی خەلیفان‬ ‫وێنەگیراوەو لەسەر ئەركی حكومەتی‬ ‫هەرێمی كوردستان و كۆمپانیایەكی‬ ‫سینەمایی فەڕەنسی بەرهەم هاتوە‪.‬‬

‫هونەر سەلیم‪ ،‬لە ب��ارەی چیرۆكی‬ ‫فیلمەكەیەوە رایگەیاند‪ :‬چیرۆكی فیلمەكە‬ ‫باس لە پێشمەرگەیەكی كورد دەكات‪،‬‬ ‫كە لە نێوان دو ژیاندا چیرۆكی تایبەتی‬ ‫خۆی دەگێڕێتەوە‪ ،‬ژیانی شاخ و ژیانی‬ ‫شار‪ ،‬ئەمە جگە لە هێڵێكی ڕۆمانسی لە‬ ‫فیلمەكەدا كە وادەكات بینەر بەتاسەوە‬ ‫لەگەڵ چیرۆكی فیلمەكەدا بڕۆن‪.‬‬

‫ل��ە ب��ارەی نمایشكردنیشی لە‬ ‫ئەمەریكا‪ ،‬ئەو دەرهێنەرە كوردە وتی‬ ‫«دوای فێستیڤاڵی كان لە فەڕەنسا‬ ‫ئەمە یەكەمجارە ئەم فیلمە لە ئەمەریكا‬ ‫نمایش بكرێت‪ ،‬بەو هیوایەی دواتریش‬ ‫لە چەند واڵتێكی تر و لە هەرێمی‬ ‫كوردستانیش فیلمەكەم نمایش بكەم»‪.‬‬

‫كرو بۆ یەكەمجار‬ ‫كاری دەرهێنان دەكات‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ب��را دەك��ات لەشەڕی گالیبولی‬ ‫باڵویكردەوە‪،‬‬ ‫الین‪-‬ی‬ ‫دید‬ ‫پێگەی‬ ‫كە باوكیان وێڵە بەشوێنیاندا‪،‬‬ ‫بەناوبانگی‬ ‫سینەماكاری‬ ‫ئەكتەری‬ ‫فیلمەكە لەنێوان ئوسترالیاو‬ ‫هۆلیۆد راسل كرو‪ ،‬بەنیازە یەكەم توركیا ك��اری وێنەگرتنی بۆ‬ ‫كاری خۆی لەبواری دەرهێنانی دەكرێت‪ .‬چاوەڕوانیش دەكرێت‬ ‫ف��ی��ل��م��دا ت��اق��ی��ب��ك��ات��ەوە‪ ،‬ه��ەر ل��ەن��زی��ك��ت��ری��ن ك��ات��دا دەس��ت‬ ‫لەفیلمەكەدا كرو رۆڵی سەرەكی بەكارەكانی بكرێت‪.‬‬ ‫دەب��ی��ن��ێ��ت‪ .‬فیلمەكە ب��ەن��اوی‬ ‫راس��ل ك��رو خ��اوەن��ی خەاڵتی‬ ‫‪ The Water DivinerK‬ئ��ۆس��ك��ارەو پ��ێ��ش��ت��ر ك��اری‬ ‫و م��ێ��ژوەك��ەی دەگ��ەڕێ��ت��ە بۆ دەرهێنانی بۆ چەندین كورتە‬ ‫كۆتاییەكانی جەنگی یەكەمی فیلمی سینەمایی ك��ردوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جیهانی ساڵی ‪ ،1919‬سیناریۆی ئەم فیلمە یەكەم كاری دەرهێنانی‬ ‫فیلمەكە ب��اس ل��ەون��ب��ون��ی دو ئەو ئەكتەرەیە‪.‬‬

‫ه کامپی یۆنان نیه‌‪ ،‬نه‌خۆشخانه‌ی فریاکه‌وتنی سلێمانیه‌»‬ ‫«ئه‌م ‌‬

r1:Layout 1

6/23/2013

1:48 PM

Page 1

ÿkqõÜ»G qBW òýì»Ü»ü ½G ÿ»Ü»ðkrÜ»Ø»O ÿôAkôq ½HìAq»è òýèrÉÄ ºlñüBC þðBÜºqBìu |rexneycawder@yahoo.com

»ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

367 www.chawdernews.com

krÝÈo»G ºô»ýýíüq»Ü ÿBø»O ÿôBð»G þÝÈô»„ ,óAqBO ,ó õìs»C»G ïÂ»G Yð»â ,ºô»ýýÜBÜ»G þÜBÜ ,pƒ_ þƒÝƒÉƒìo½ƒÔ óºôBƒg ïÂ»ƒG ºkBƒƒw µþƒPƒ„BƒC ,»ƒü»ƒø þƒƒìBƒƒü»ƒƒK ïAôºkq»ƒƒG ".òPxü õ„½g ,þØkBw þñük»ƒHƒOõƒØ .k ,RBƒÜôBƒø Bø»O ÿºqBG»è ,½ðB„ ÿ qAõG ÿBPw½ìBì ôkõƒg ÿ»ƒwBƒñƒÉƒK" :þƒOô ºô»ƒýƒíƒü q»ƒÜ ó õƒGqAkBƒâBƒC ,þƒüºô»ƒƒO»ƒƒð þƒƒwBƒƒðõƒƒ„ þðkrÝÜqºk ,þO»üÂ»ì½Ü þg¼kô qBG»ƒè ÿ tìºq ,»ƒðAq»ƒñƒÉƒøAk ÿBƒðAõƒO µóBƒìºs ".AlýðBÜºqBÜ»è ó õG Bø»O þñOô»Üq»w õƒƒÜºô þƒƒíƒƒü q»ƒƒÜ ÿBƒƒƒø»ƒƒƒO ,ô»ƒƒƒC ô sAõg þP„BC ,q»ñÉøAk þÝÈlð»ìq»ðõø ô rƒýƒG þƒðºôBƒg »ƒÜ lƒðBƒwBƒƒð õƒƒOBƒƒùƒÉƒè þñýðAô o ÿ»Øæºk ô»¾õØ þÜ»ü»…Èlð»ƒC .»ðAôArÔq»G ÿ qBƒOô ,Alƒ„»ƒÜ»ƒƒíƒƒwºoõƒƒÈ o ï»ƒƒè õH„½hÉè Aõg ÿlð»ìq»ðõø ÿ»¾Bƒì»ƒñƒG .ºô»üAqlñÈõg þíü q»Ü ÿBø»O ÿ qB„»è 1975 þ¾Bw þíü q»Ü Bø»O – Bì»ñýw ÿ vÉè½Ü»è .ºõG ÞüAk»è »ðBG ÿ»ƒìBƒðAô pƒG óAqBƒO ÿ ½ƒƒÝƒƒðAs ÿ ½ƒƒðBƒƒ„ ÿ u ¼ o .ºõOrâqºô þüBì»ñýw ÿ q»ñÉøqºk ÿ qB„ ÿB„BK îüArG þÜºo»â»è 2013/5/27 þ_½Ü Ak êÉHìõOõC ÿ ôAkô o»è ,þðBíÉéw #.krÜ þüAôk

tñÉè»G õÝ¾»G ,zõñÉK»G ß»ð »ÝÈ rýÌB„ µQÉñýGºk óAõW »ÝÈ rýÌB„ ,QÉwõðºk ".ºô»OBÜºkrýG µQÉñÈ rÔBCºk óAõW ºkq õÜ þÝÉÄ¼ rƒì Bƒø»ƒO" :þƒ…ƒýƒOô ,QÉðAô oºk ºô»Øçg»C µòÉ¾»G ÿ»Øæºk»è þP„ºlÉK ,óBÜºs q»G q»w Bý_ ÿ»ÝOõè»è

ÊG lð»_ ó»ìºs" :lðBü»ãüAo ,»íýwAq»ì þñýñýG þO»Ôqºk ArÉg lð»_ ô»ðBícºo ºô»ñülð»xÉè þðBÜ»ýLw »…Èlð»C þñü pÔ þÝÉñüºs q»w ºõHPxg þüBƒwq õƒØ »ƒÜ ,QÈ oõwºk ºrÉìBÜ ÿ tñÉƒè .q»ƒñƒÈ rƒÔBƒC ô»C ,QƒÉƒ¾õƒØºlƒ¾»ƒø ïu ô»ƒO »ƒG rƒÍƒýƒ„

»è ß»üºqBìu µóAqBÜBì»ñýw ,Bì»ñýƒw ÿôBð rÈu»è óAqBO ÿõP…ýðAk þðAkqõÜ .õ_ºõÈ o»G Ak"þíü q»Ü Bø»O ÿô»„" »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒƒü ,ÿ rƒƒGºu õƒƒø qºõƒƒð»ƒƒC ô»C ÿ qAl„»G µþíü q»Ü ÿBø»O þðBPw¼k

Bø»O kqõÜ ÿqAkôBð µYð»â ÿqBÜBì»ñýw òük»HOõØ q ½PÜôk þÜq»C q»w»è þíü q»Ü þðAkqõÜ þ¾»ì½Ü ÿqBÜôBø »G µþØkBw þðAlð»ìq»ðõø ÿ»ðBü µóAqBO ÿõP…ýðAk ßBÜ ÿ»¾Bì»ñG þðõGºkBìBƒC»ƒG ,óAqBƒO ÿqAõG þðBüBPw½ìBì ,óBPw¼k ,Bƒø»ƒO

þðBùW qõxð»ì :òÜ½O½Ô

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ,2013-6-18 ô ôkrGAo ÿ»íì»…Éƒw þ¾½ø »è óAqBO þðAlð»ìq»ðõø ÿ»ðBü ÿkBƒü" sBƒñƒø»ƒ„ êƒýƒè»ƒW BƒPƒw½ƒìBƒƒì

óAqBO»è »Ü»íwºqõÈq þð»íük

| :Alü»Ü»ðBñÉètÈo þãð»øBC »è þüºsk q»ì½ø

þO»ü»Üºq»ðõø ôqõPèõÜ ß»ü»ã¾»ì½Ü q»ø ½G »ñýØ»PwAo ÿ»ìBñwBð

qBÄ½â

ôæ»â“ ÿ

QÉGºk ”vÈ

òüuôBø|:½O½Ô þÝÈlð»ìq»ðõø óBü ÞÈ q»wõð ½G Êñü»Hw | ".ºrO þwBK õw ºlð»ìq»ðõø ô»C ,ºô»Cq»G»è ô vÈ ôæ»â þü rƒýƒHƒÜBƒðô o ÿ»ƒÝƒñƒG ÿ q ¼ s ÿ rÈkôB_ ÿ»ìBðu ¼ o þðAlð»ìqBÜ ÿ ôAô»O #.krÜ

ô»ÅýO½ì þÙ„BÌ º

k q»ì½ø

ï»è þüºs

Alü»Ü»ðBñÉètÈq ÿu¼q»è Alü»Ü»Oô þðkrÝ„»Ý…ÉK þOBÜ»è þüºskq»ì½ø lð»ìq»ðõø .óBìBw µRºô q»w ,»ðBñÉètÈ o ô»C ÿºqBGqºk Al„ºvÈ qk »è »ýýð ºô»C »OÂ»g ï»C ½G òì ÿ sBðB„" :þOô õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,ïôArƒƒÜ RÂ»ƒƒg òƒƒì Bƒƒùƒƒð»ƒƒO RÂ»g ÿkq õÜ ÿ q»ðõø ïõP…ü»ƒãƒÉƒOAô ôºô»ñì ÿBãÈ o »è »üBƒãƒÈ o ï»ƒC ,ºôArƒÜ

óBìs»c õÝ¾»G ,òýð ÿ ôAo»„ »íÉC »üºô»C .ºq»ðõø µJºk»C »è ‡ºô»ƒè þƒPƒg»ƒW ,þƒüºsk q»ƒì½ƒƒø q»ø ½G »ñýØ»PwAo ÿ»ìBñwBð ,ºôºkrÜ ô q õPèõÜ µäð»øq»Ô ,ÞÉÜBO ô»ã¾»ì½Ü õÝ¾õì ôºqBK ßºô»ð ,þƒO»ƒü»ƒÜºq»ƒðõƒø

,ºõPxü õ„½g RvÈ ôæ»â ½Oq»ø ÿ»â»ñÉO þ„½g ôºõPxü õ„½g ÿ ½O †ü vÈ ôæ»â | ".QýÈ ôºk kq õÜ ,krÜ ‡ºô»è þƒwBƒƒG þƒüºsk »G ïÂ»G ,ºõG»ð o»„ »G ÿ s»c RBÝ`ýø Býðk ½G óBí…ýìBü»K ,ºôAqlñÉK»w Alü q»w

.krÜ ºqBÄ½â ô»G ÿ ½g vÈ ôæ»â ÿºqBìu ï»Ü»ü ÞÉOBÜ" :þOô ,ïõG óÂBw Êw òì 1939 þ¾Bw »è õ_qºk òÉ¿G »ãðºo µïõG ÁAlñì RBÜô»C òì »PwAo »ü»ø †ýÜ»ýýPwAo ïÂ»G ,ºôBì ÿ rýG ó ½_ ÞÉðõìs»C »íÉC »è ÞÉÜ»ü q»ø ½G ,»üºô»C þÝÉð»íük ,ºô»PƒÉGBð ºqBGôk rPýC »Ü »ü»ø þÝÉðu ,ÞÈ ôBƒ_õƒìºk ,ÞƒÈ ôAkô o ,óAõƒW þÝÉãðºk ,s ½Ø þÝÈ ôBýK ,äƒð»ƒ„ µj½ƒ„ ÿ qBƒÄ½ƒâ Á»ƒâ»ƒè òƒì þƒÜ¼ rƒýƒƒ_ .‡½ƒƒg ºô»ðBðõìs»ƒC ô»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »ƒè AkvƒÈ ôæ»ƒâ ".QÈ râºk ºôB_q»w ÞÉOBÜ ,krÜ ºô»è þwBG ºlð»ìq»ðõø ô»C »OºôkrG óBƒü vƒÈ ôæ»ƒâ ÿ qBƒÄ½ƒâ þƒðBƒÜArƒG »ÜºqBÄ½â rOAôk ,ºôºlñÈõhðBüºk ôºô»¾Bì ÿAôk »G þðBÜºo»K †ü ô»C µß»üæ »Oô»Üºk »è ,ºô»üApÉâ ßºô .ºô»üAkºl¾»ø Alíwºo þXðq»w ß»üºo»Kæ »O½P…ƒü»ƒâ AlƒÝƒÈ pƒK †ü ô»C ,ºôAlÈ râ ºô»ü½g»G ôºôBƒ…ƒÉƒÜAo ,ºôkrÜ ÿ rü»w ÞÈ qBW õì»ø ºõHÝÉíwºo þÉ¿G BO»ø þÝÉðu »è ºõG þPü rG »Ü»íwºo vØ ,Rô o êì µóB„ ,äð»„ µj½„ µóAõW ,BwBCBðoô s þÝÈ rÉìBC ÿºõÉ„ »è ,vÈ qk ô»G" QÉ¿„ºk ,rOvPÈ qk ô»è q ¼ s ïÂ»ƒG µïõG vÈ ôæ»â þÙ„BÌ »ýü qAôºlñÈõg»ƒð rPñýO»G ï»Ü»Ù„»Ì †ü qAôºlñÈõg ÿAôk ,ºtü q»Ð »G ,ßBíâs »G òì ºqBƒük ,õƒG ½G îýPxü ô»„½ƒg µïõƒG Qƒwq»ƒLƒðAõƒW AlƒíƒƒgBƒƒð »ƒƒè RBƒƒýƒƒGºk»ƒƒC µÞƒƒü s õƒƒýƒƒì ".ºôAl¾»ùü q»w þÙ„BÌ òì ¼pì»C BO»ø" þƒ…ƒƒýƒƒOô ß»ü ï»Ü»Ù„BÌ þðAsºlìAô µïõG vÈ ôæ»â îñýGºk ï½g ÿ ôB_»G ¼pì»C ïÂ»G ,»ü»ð»üæ îãðBG ºõOBø vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG Aô ,þüºsk ÿ q»ì½ø ½ø ,Ê¾ºlíÉK ,BÜºk

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG ,2013/6/12 ÿu ¼ o »è Ak»PxüB„ þÝÉíýwAq»ì »è ,vÈôæ»ƒâ »è ÿtÈ o ,rÉèô»ø ÿqB„ ÿBülýì þ¾½ƒø AlüBýO »Ü ,Bð þüºsk q»ì½ø lð»ìq»ðõø µþGtýc µþýwBýw þO»üBƒw»ƒÜ ÞƒÈ q ¼ s AlüBýO óArýHñ„¼ o µóAlð»ìq»ðõø µþíÜõc .ó õGqAl„»G ,kºõw»C k»íc»C kAs ô»ð ,AkBOºq»w »è ,vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô o ÿ»ƒÝƒñƒG þƒÜ¼ q»ƒw ,þüºsk q»ì½ø lð»ìq»ðõø ,Ak ºô»G ÿºuBìBC »Ü ÿ»ü»ðArýHñ„¼ o »ƒãƒðºk ô»ƒè »ƒÝƒÉƒÜ»ƒü »è ºôkrÜ ÿ vO ÿkq õÜ þðAq ½ƒâ ô q»ƒðõƒø ÿlýÝC»O .óB…ÉÜApXðq»w ô vÉ_ µþðAõW »è ºlð»ìq»ðõø ô»C þãðºk ,ºôºkrÜ ºô»è ôºôÂõÙ¾»ø ºô»ðBPwkq õÜ þðBüu þP„ô rw »G Ak»íÉC þðBÜºô»ð ÿ qºôºkBü »è »…ýì»ø .ºô»PÉñÉìºk ÿ rì»ð q»ì½ø ½G »íÉC ÿ»ðBñÉètÈ o ï»C" þ…ýOô ÿ»ðAqAõG ô»C ï»Wq»w »è »ðBñÉètÈ o ,þüºsk þPwºlÉW µó ôkrÜ AkBýO ÿ qBƒÜ ôArƒGôBƒð ".ºqBük ºô»ðBýÉK vÈ ôæ»â þü rýHÜBðô o ÿ»ÝñG þÜ¼ q»w »è òGºk ïAôºkq»G óAô»C ,krÜ þ„ArÝ„BC ô q»wõð ½G óBñÉètÈ o þíýwAq»ì þðAksBw µó»ƒƒƒwºo ºlƒƒƒð»ƒƒƒìq»ƒƒƒðõƒƒƒø ô q»ƒƒƒñƒƒÉƒƒøAk .óBPwkq õÜ þðBÜºqºô»ñì q»ì½ø ,AlýÜ»ü»Oô »è ,†ü ô»ƒC ÿAôk ÿ ½g þPxü ô»„½g ÿlðºõü»K ½G ,þüºsk ºô»ƒüAo»ƒâ ,AkvƒÈ ôæ»ƒâ ÿ qBƒÄ½ƒƒâ Á»ƒƒâ»ƒƒè þüBñ„BC ÿBOºq»w »è þwBG µÿ ½g ÿ ôkrGAo

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

þW½è½ñýìrÉO kºõw»C k»íc»C kAsô»ð.k QÉwôõñüºk ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk

|Academism - ïtýíükBÜ»C þðBìs òülð»_»è ôAlOºo»ñG »è »üºôAqAs ï»C ,»ýíükBÜæA |Academism ïtýíükBÜ»C »ÝÈlðºôBð ïtýíükBÜ»C »ýÉK ô»G ,QÈk ó ôõGrÉÔ ô ólñÈõg ½G ÞÉñÈõ„ ÿBðBì»G AkBýðk »„ô .ºô»OBÜºk ½Ü ÞÉK õÝÈ q þÜ»üºõÉ„»G óArýHñ„¼ q ô óBüBðAs ô óBƒHƒük»ƒC ÿ»Ô»xè»Ô ÿ»ðAô ó õOçÔ»C »Ü QÉð»ü»âºk »ñÈõ„ ô»C ÿBðBì ïtýíükBÜ»C ÿ»Ü»ýýðBð½ü þ¾Bw»è ó õOçÔ»C ,ôõG þÔ»xè»Ô þÜ»ü»ðBhGBOõØ BýíükBÜ»C »OAô»Ü .ºô»O½Oô AkBýO þðlñÈõg ½G ºô ôlðAq s»íüAk Bñýw»C »è |Academos z½íükBÜ»C þðBÜ»ðBPxÉG »è s.N387 ÿ ôBð»G q»ø ôAlÉK óBüºvÈ qk þGBOõØ òülð»_ þ…ü½g ‡BK»è .ÿ qBÜrýG ô»Ô»xè»Ô .ºôBñÉè óBüBýíükBÜ»C ÿ ôBð ºô»Ü»ðBPxÉG »ðAlðºôBð ô»G »ü»„ô ï»C õÝ¾»G ,ºô»üBì»ð Ak»üBðBì ï»è Bùð»O »üºôAqAs ï»C rOAôk o½âõ¾BC óBüAoô rýG ôApÉâºk óBü o½Ü ôºô»ðôõGºk ½Ü AkBýO þðBHük»C ô óBüBðAs »Ü ArOôºk ÿBýíükBÜ»C »ðôõíð ½G ,Rrâ ½g»è óBü½PýPxýñýC ÿºõÉ„ »ðAlðºôBð ô»C óB„BK ,krÜºk ÿºô»ðkrÜ½Ü þPw»G»ì»G lðAq s»íüAk yü qBK »è Ak1635 þ¾Bw »è ½ýéý…ü q »Ü þxðºq»Ô ºô»ñü o½âAo ô ókrÜ½âõPÕâ ½G óAqBü rýG ô óAlð»ìq»ðõø ô óBüBðAs »è ß»ü»Hgõð ô»C þìBXðºqºk ,óBÜ»PxðAs ô q»ðõø ô Jºk»C þðBÜBýWBýW »ƒ„»ƒG ÿºqBƒGqºk ÿ»G»Ø ôºq ô»â þÜ»üBülýK ½éÝüBxñýC þðBñÉùì»øq»G »è ôõG þPü rG »ðBü½âõPƒÕƒâ ÿºqBGqºk †ýÝÉHÉPÜ ,óBìtÈ q ô óBìs þg»üBG ÿºqBGqºk ÞÉHÉPÜ Bøºô q»ø ,þxðºq»Ô ÿBƒýƒíƒükBƒÜ»ƒC †ƒü rƒOAôk ,ÿ vƒÉƒHƒðAôºq þƒðBƒÜ»ƒ„»ƒG ô ÿ vƒÉƒƒHƒƒðAôºq ô Jºk»ƒƒC »ü»„ô ï»C AlðBÜ»ýK ô q ô»C »OÂô ÿ»Gq ¼ s »è ÿlýC ôAq s»ìAk yü qBK þðBÜ»ðAõWºq»ðõø .ºôºôõG ôÃG »üBðBì ô»G þK ô q ô»C þxðBxýñÈ q þgq»_ ½G ºô»PÈ o»âºk ïtýíükBÜ»C ÿ»ñýØ»PwAq ÿ ô ô vÉì| þGºk»C þÜ»ü»ðsBG BýèBPýC »è Ak1462 þ¾Bw»è »Ýðõ_ ,AlýñýüAs þì»øºtðBK ÿºk»w »è ºq ½W ï»C ÿºqBìu rOAôk »Ü ,"ïtýðõOçÔ»C ÿBýíükBÜ»C" ÿ ôBð»G ArñƒÉƒø ÞƒÉƒK BýíükBÜ»C ÿºqBìu Alì»øºtðB„ ÿºk»w »è ÞÉñ„»_ »G krÜ ÿkBü s »ðBýíükBÜ»C »è ,BýíükBÜ»C óAk»w »P…ü»â AkBýèBPýC »è Bùð»O )óBÜ»ýýGºk»C »ðsBG »OAô( óBÜ»ýýGºk»C »Ü Aq s»ìAk »xðºq»Ô »è "þK ¼k" þðBüArG ÿ»ðsBG Al…ýì»øºlÄ»c ÿºk»w ÿBOºq»w ô þüBülýK ½éÝüBxñýC ÿ rýG »G ÿ ô»PK þÜ»ýülðºõü»K ô ôõG þíükBÜ»C þÜ»ü»ðsBG rPK Ak»ýýGºk»C »Ùè»c ô»C þðBÜºô»ðôõG½Ü »è »ü½G ,ôõG»ø BülýK ½éÝüBxñýC þðAksBw ô Jºk»C þðBÜBýWBýW »O»GBG ô»Õü rÌ»ì ÿ q ½WôAq ½W þO»GBG ÿºqBGqºk óBü½âõPÕâ ºlðºôBð ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G Alì»øºlÄ»c ÿºk»w þðBÜ»ýüBO½Ü »è .krÜºk QxðAs .ºôºôõGkrÜ p_ Ak"ÿ q»ãñ„¼ q" ÿ rýG ÿºô»ñPwAõâ »è óBü½g þÜq»C óBÜ»ýýíükBÜ»C rPK BýíükBÜ»C ÿºôAqAs ¼pì»C ,ºô»O»ðõG rPðAôArÔ BýíükBÜ»C þðBÜBðBì ‡¼ rì»C ½G| ,ºô»ðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü ô þO»üBÄ¼ rì »PxðAs þðBÜBãðBíü»K ô óBÜ½ÝðAs õÉð »Oºôõ_ »Ü QÈ rñÉøºk qBÜ»G »ðBýülW ºô»ñü vÈõO ô»C ½G ô z»Ü ô»C ½G QxýíükBÜ»C ô þíükBÜ»C ÿAq ½PÜk ÿ tÉO ô q»PwBì ÿ»ìBð »ðBü q ½LxK ô kq ô ô ÿk½Pýì ô þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G ,þPxðAs ô þñýGkq ô ô ÿlW »G »Ü »ÝÈ q»wõð þO»Õýw QxýíükBÜ»C .QÈ rwõðºk ÊK ÿºô»ñü vÈõO þðBÜBì»ñG ô Z q»ì ,QÉñÉøºk qBÜ»G þPxðAs ÿk½Pýì ô RBÜºk ºô»ñü vÈõO »ãðBíü»K ô ½ÝðAs ÁBK »PÈ qkºk ïtýíükBÜ»C þO»Õýw ¼pì»C ,RBÜºk ôºrü»K þPxðAs .óBÜ»ýýGºk»C ô ÿ q»ðõø ô þPxðAs »G »Pwºõü»K ôºô»ðBÜ½PýPxñýC ô óBÜ½ÝðAs »G »Pwºõü»K ïtýíükBÜ»C »OAô»Ü þPxðAs ÿºô»ñü vÈõO ÿk½Pýì »è »ýýPü rG Bøºô q»ø ,ºô»ñü vÈõO »è ôArÝü qBük þÝÈ q ½W .ºô»ýýO»HüBO þÜ»üBxÈ q lð»_ »G RBÜºk lð»GBK qºvÈõO »Ü »è »ñgºq ô òýð êüBØ ºsBHÈ q ï»G óAqºvÈõO ô óBüBðAs »è ß»üºqBìu ïÂ»G| ,ó râºk þPxðAs ÿºô»ñü vÈõO þðBÜBãÈ q »è ô ïtýíükBÜ»C »è ô þíükBÜ»C ÿºô»ñü vÈõO þükAsBC q ¼ s þÜ»üºsAlð»C BO þíükBÜ»C ÿºô»ñü vÈõO þðBÜBxÈ q »üAô óBýÉK »ðBì»C þðôõ_½G þíükBÜ»C ÿºô»ñü vÈõO þðBÜ»ìtýðBÝýì »Ýðõ_ ,ºô»OBÜºk Þw»Oq»G qºvÈõO ,RAkºk q ¼ s ÿºôB_q»w »G j»üBG rPK ô QÈ râBðqºô lð»ø»G Aoô rýG þükAsBC ô qºvÈõO :ï»Ü»ü :ó râºk þíükBÜ»C ÿºô»ñü vÈõO þýÜºq»w þWq»ì ô ôk »è »ñgºq Bøºô q»ø :ïºô ôk ,QÉG þðBÜBxÈ q ÿlð»GBK qºvÈõO ÊGºk »Ü ºô»ñü vÈõO þñýwôõð þðBÜ»Wq»ì ÿºô»ñü vÈõO »è óBýüAôk ÿ»ì»C »Ü ,ºôB_q»w ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu þðBñÉøqBÜ»G #.QÈ rðºkAk s ¼ rýK»G ôºq ôõw þ¿Éø AlýíükBÜ»C :»ðAô pG rOBü s þü qBýðAs ½G ¥‚ÍìBXèA ¥xw‹íèA lXì ,kõíc lídì.k :¥íWrO ,¥‚GkæA RBdéª™íèA îXÍì qAk ,¯XðõPè@ lídì.k ,JkæA ¯Ô ê™ÕíèA îXÍíèA /2012 ,Rô r‚G ,r…ñèAô RBwAqléè qAk ,ïrÜ r‚íw :¥íWrO ,¥‚ÕxéÕèA ¥ÌõwõíèA /1999 ,2¬ ,Rô r‚G ,¥‚íéÍèA IPÝèA ,ò‚Eçíéè îéÍèA qAk ,q õñèAlHÌ q õHW ,¯GkæA îXÍíèA /1985 ,5¬ ,Rô r‚G ,¥Í‚éªèA ëB…‚ì.k ô JõÙÍE ÎElG ê‚ìA.k ,JkæAô ¥ÑéèA ¯Ô ê™ÕíèA îXÍíèA /1979 ,Rô r‚G ,¤r˜BÍíèA ¥‚GkæA RBdéª™íèA îXÍì /1987 ,Rô r‚G ,ò‚Eçíéè îéÍèA qAk ,¯˜BÌ .¤rdèA BEl‚H‚ÝEô ¥Ìõwõì /1985 ,¯ðBñHéèA JBPÝèA qAk ,‡õéÌ l‚Íw.k

ô óBÜ»P…ürÔ þýP„»Ü " "þøBð»LðBPü»„ þÝÉìºkq»w ïºqAõ_ þ„»G

ÿ qºôºkBü ÿºô»ñü pw ô BÔºô þðBÜ»P„AkBü þƒðôõƒG þƒðô»ƒƒg »ƒƒÜ ÿ»ƒƒðAô»ƒƒC ôõƒƒì»ƒƒø ô»è »ãXÉG »ü»ø óBü»Ýük þƒÝƒÉƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒø ô Jtýc ÿ»ðBðs ¼ qk ô»ðBØBO »O»ÙýƒØ»ƒø .‡q ½„ þƒÝƒÉƒƒg¼k ÿ ½ƒƒg ½ƒƒG rƒƒPƒƒK ‡ºô»ƒƒC ßºô QÈ sAõhüºk RÂ»Pwºk ô ºtÉìBCrdýw ô þPwAq ß»ð ,RBÜºk s»c ÿ ½g ÿºô»C ô»C ÿBðAõO ô ôkBW ô rdýw Bùð»O .óBü u ‡Aô ô »ü»ø ÿ»ü»ì»â ô ÀÉÔ ô pÔ ôõì»ø »è ÀÉÔ ô»ƒì»ƒâ Aôk BƒO óAôõƒì»ƒø RBƒÜºk ÿBýðôk »è ,òÉ¾»ð aýø ô ò…ýñGAk ÿ q»HìAq»G óBƒƒÜºsBƒƒHƒƒO»ƒƒwBƒƒýƒƒw »ƒƒè ÊƒƒÜ Ak»ƒƒƒíƒƒÉƒƒC !?ºrOsBGrdýw ß¼ q»w BO»ø..z»Ü aýø :ÿ»Ü»ìÂºô ÿºq ô»â ô qAkq»w »è »ãƒXƒÉƒG ÿ ½ƒg ½ƒG .»ýð »Ýük þÝÉw»Ü aýø óBÜºsBGrdýw óAqAlOÂ»Pwºk ô óBƒÜºsBƒHƒOBƒýƒw ½ƒG ,òñýHG R»ÙýØ»ø ÿ»ÜºôArñýG»ð ºõük »¾Bc»ì »Ü »üºôArñýG ºõük ô»G óBü qBÜ Bùð»O»G »Ýðõ_ ,ó sAõhüºk ô ó»ƒÜºk þƒPƒwô qk óBƒü½ƒg »Ü ó»ðAqºô»ðôõG ô»C óBÜ»wôõñÜ¼ rƒýƒ_ R»ÙýØ»ø ÿ ôArñýG»ð þìºô ôk ÿ õük òðAõOºk ßºô q»ƒø ,òƒñƒýƒHƒG »ƒÝƒük þƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒü u ô ,ÿ ½g "óBÜ»P…ü rÔ þP„»Ü "þwôõñðBì¼ q þÝÉðBìs »Ü »üºôºô»C ÿ»ãð½ƒw »ƒè q»ƒø ô óBƒwôõƒñƒÜ¼ rƒýƒ_ óAõƒÉƒð »ƒè ‡»ƒƒGôBƒø R»wBýw ô q»ðõø .»ýð AlðBÜºsBHO»wBýw ÿlƒÜ»ƒü þƒxƒýƒOBƒñƒâõƒì ÿ q»ƒxƒì»ƒW ô ôk ,ôBwôõð ºô»ýülÜ»ü »G ß»ð óºôºq»ÝOºq .Ak»Üôõð»ø »è ôºrÉè þO»HüBO»G "óBÜ»ƒPƒ…ƒü rƒÔ þƒPƒ„»ƒÜ" þƒðBƒOôõƒw ôBð»è rPðAõW þÜ»üBýðôk »G ôõG óBñÉø þüBO½Ü| »è ß»üºqBìu »Ü ÿ»üBì»O ô sBýð ô»G Al¾Bü»g »G ó»ÝýG B…ÉÜºk ½G óBü»…g»ð ºkºt¾Bü»g ßºô q»ƒø ,ÿ ½ƒg óBƒü u ºrƒãƒG ô ÎƒƒýƒƒØAô þÝÉðBü u ô ÁBü»g ÿºkAs »Ü óBÜ»P…ü rÔ »Ü ôõG »ðô»g ô»C ,ó ôõG ï»Pw»C ô rPðAõW ô ó ô»g »G óBü ôõì»ø q»ø ,òýñýHýG ArÜ»ð ô tìºq »Ü ,óBOôõw ºô»ÝÉƒK ºô»ƒ¾Bƒü»ƒg þñOBø þüBO½Ü ÿBOºq»w ½G ôõG ß»üBíÉø óBü ,ôõG»ø »Ü ÿºô»è rOBHü s þÝÉðBùýƒW| ,ÿ qBÜtìºq ôºsAõg »è q ô ôk ô rOArÝ„BC »è qºk»G ôõG ºsBO þÜ»üBýðôk ÿºô»ðkrÜ ÿ rG»è óBüºqBXì»C »Ü ß»ýýðAõW ôõì»ø »Ü "óBÜ»P…ü rÔ þP„»Ü " þðBñý…ðq»w þP„»Ü ßºô ôõƒG óBƒülƒÉƒìõƒC óAôõƒì»ƒø óBìqBâso º) óBÔ½O ( ô»è q»Hì»ÑÉK "f ôõð" þðBÜºsAô qºk »Üôõð»ø BO þ_»ƒÜ ,RBƒÝƒG ô »íÉC »Ü ºô»O¼krÜ óBýƒÝƒÉƒì»ƒñƒð»ƒø»ƒW ..ºô ôlðBOôõw "þðBÜ»P…ƒü rƒÔ þƒPƒ„»ƒÜ" þðBíÉK òýãðºq þÝÉP„»ø»G ßºô þ_»Ü #.ºô»ñ„¼ rÔºk

ô ÿlÉìõCBð ô ókrÜ»„Aô»_ þKArg þÝÉg¼k »ÝÉ¾»ÝÉO ,RAõgºk vÉâ Akõü rÔ ô ó ôõGºvì»â »G RBÜºk ÿ vÈ rãðºq »Ü ,þxýK sBýð ô ¼ qk »è ôõƒì»ƒø »ƒÜ ‡ºq ô Þƒƒü qBƒƒO þƒƒÝƒÉƒãƒðºq ÎýØAô ÿºô»G ,QÈ râºk ºlükBð ß»ýýPwAq þðB…ýK ºôõG ô »ü»ø ÿºô»C ÿ»ðAô»`ÉK ßºô »ƒƒO»ƒƒÙƒƒýƒƒØ»ƒƒø ÿºô»ƒƒC .RAkºk ÿ»ƒƒíƒƒƒÉƒƒƒC þÜ»ü»ñÈ ô ô RBÜºlÉè þ¾õÝð ôºô»PÈ qB…üºk »„q ½„ ôõì»ø ,QÉñÈk ï»øq»G »PƒgBƒw Ak»¿ÉÔ ô õü rÔ ô ¼ qk ô»G Býðôk þðBÜºq ô»â »ü½G q»ø..rOºlñ„õÜ óBì½g ÿæ ,ó õü o»LÉO þð»ìôõXð»C " þðAq»wôõð þÜæB_ ÿ uk ÿ ½g ½G »Ü ºô»ñPwºôºk "ó ô þÝÉðBü u ô ÞÉO»ÙýØ»ø ÿAôk »G óAo»â ½G »ÝÉ¾ô»ø »G ½g ÿ ôB_ »è þ_»Ü ,ôAq u õÜ þÝÉðBü u ÿB„Bì»O R»ðBýg ßºô óBÜ»ðAs pÉã„q ½„ Êðçíéì ô äð»W ï»C óBì»ø q»ø ,QÈ rÜºk ô sBHO»wBýw óAõÉð »è BPxÉC »Ü »üºlðõO »íÉC AkºrÉè .»ìq»â ô »ü»ø AkrƒýƒHƒñƒ„¼ q ÀÉÔ ô óAt¿ÉÔ " ÿ»ðAô ôk ïºkq»G »ñü ô»Üºk ,ÿ sBG»PgBw ô R»ÙýØ»ø ÿ»ðAô ôk , "ôArÝÉè ï»ø ó s ¼ qk ô yýK sBýð »Ü »üAkºrÉè »Ü»PÔrâ þ¾õÝð ï»ø ô ó»Üºk »O»ÙýØ»ø ô»è þ¾õÝð krÜ þðAõW »è óBý¾õÝð »Ü ó»Üºk ‡ºô»è óBƒü»ƒì»ƒC òƒü»ƒÜ»ƒð ÿ s ½ƒ¾BƒC q»ƒâ ,QƒƒÉƒƒG qBWAôk »Ýðõ_ ,ÿ ½g þ¾õÝð »è »ðkrÝý¾õÝð Akô»C þc¼ q ô ÀØ»Ì »è »PƒgBƒw ÿ»ƒñƒÈ ô »Ü ºô»PÈ râºk »ƒO»ƒÙƒýƒØ»ƒø ô»ƒC ÿ»ƒãƒÉƒW þðBü½g »è óAqAlOÂ»Pwºk ô pÉãƒ„q ½ƒ„ ô óBüu þPw¼k ÿ»ðAô»C þ_»Ü ,ºô»ðqB„ºk ÿ»ƒðôõƒíƒƒð ,þƒƒðAõƒƒW óBƒƒü òƒƒO»ƒƒÙƒƒýƒƒØ»ƒƒø ô "ó ô þƒÝƒÉƒðBƒü u " þƒðBƒwôõƒƒñƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ , "óBÜ»P…ü rÔ þP„»Ü " þðAvÉHƒÜ¼ rƒýƒ_ :òP„õÜ ô óBðô ôkºôAq »G òÈ rÜºk qB_Bð þðBGq õØ òýì»Ü»ü »G QÉGºk óBð½ü lýÌ»w þÉè þðBÜºôBýK ô ‡q ½„ »Ü ÿ»¾Bü»g ô»C »ü»PgBw »ðBüu ô»C ó»Üºk AôpG ,òwrOºk .»Ýük þ`ýø ôºlð»ì½Ý„ þÝÉðBü u »ƒÜBƒO Ak "Zq õG" »è BÔºô þðkrÜ þðAlñüs ô óArýâ þ¾Bü»g þñP„õÜ ½G »ƒGtƒýƒc þƒ¾ô»ƒø Aôk ÿ q»ƒPƒÔºk þƒñƒƒü sk ô »ƒƒÝƒƒük þƒƒÝƒƒÉƒƒðBƒƒü u

ßºô »Ü ºôArÝÉè óBü rdýw Bøºô BOºq»w óBü½g þÝ¾õì »Ü ÞÉðBü u ,ó»ãHýÉO óBü u ô þðBxñýC ÿqBÜôBø " òÉ¾ºlýÉK »Ü ,»ýð tÈ q ô óBüu þO»ñðõw ô þO»üÂ»ì½Ü þc¼ q »è tÈ q ô óBÜ»Üõ`G »è tÈ q ô óBÜºq ô»â »è q»ø Ak ƒ óBð½ü ÿ ôB_ »è »Ü , "335 ƒ| Akõg ï»C ÿ»ãð½w »è q»ƒø .ó ¼ qk ÿ ôõƒì»ƒø »Ü ÞÈ ôºpÜBO ßºô óBð½ü ºôºlñ„õÜ »Pw»ø ô RAkºk ÿkAk ÞƒÈ rƒÝƒýƒÔ ô ÿ qBƒýƒƒ„õƒƒø »è ºô»ñü sk½g ÿBK»è »Ü ,ºô»PÈ q»âºl¾»ø Atƒw ô ZBƒG òƒü rƒPƒƒwq õƒƒØ »ƒƒÜ»ƒƒè»ƒƒãƒƒÉƒƒì ,ºô»ýýO»üÂ»ì½Ü ÿ ô ô q »è ,QƒÈ rƒâºkqºô ÿ q»w ô QÈ ô»Üºk Býð»O rOºlñ„õÜ ‡ºô»è ÿºô»C ÿ tÉø BP…Éø »Ü BÔºô ,QÉðºkAk ÿ ½g ô Qwºk þðBÜºrýXðs ô lð»GõO½ƒÜ »ƒýƒð ºô»Ü»ü»éü½Ü þc¼ q »G ,RAlHÈ pÔ þðBÜ»ýÉK ô»C ÿAôk»G »Ü »üºô»C QÉG þPwºk »è ÿºô»C þPg»G þ…ü½g q»â»C »Ü QÈ o»ãG Ak»ðBüu ArÜºk ,RBÝG þðôõìs»C QÉG ôõG»ð ÿºô»C ôBð ÿ»Ü»P…ü rÔ AlÝÉðBPwAk »è QÈ rÜºk óBü þÝÉðBü u ,»üAôõG lð»ìºrø»G Akºô»è þgBð ÿBÔºô ÿºôBÝèºs ô»è rOqAk½Ý„ ô rPÜBK krÜ ÿ»è»ì AlüBýO týãð»W Aõýè /å»G R»ÍÔºq BÔºô þOºrw»c òü rOºq ô»â .ôõG o»ƒâ ô ô»C ÿ qæ»O óBð½ü þñP„õÜ »G »Ü »üºô»C »ðBü u ô»C ó ½_ »Ü QƒÉƒgô oºk ÿ»ƒðô»ƒg ÿ»Ü»P…ü rÔ õÜºôBO ºô»PÈ s ¼lƒG »ƒ¾Bƒc»ƒì þâq»ì ÿAôk .QÈ rì»ð óBü QÉ¿Éø»ñýÉW»G þÝÉðBü u ÿ qBü sAlð»C " »G ôArwBð ,óBð½ü " ßºô Jtýc »Ü »üBýñ¾k týãð»W ƒƒBÔºô ,"ó ô ÿAôk .QÈ oBøºk †ü ô»C "f¼ q ÊG þÝÈ rÉìBC ô QÉGºk ºsrL„ »Ü»ð»ìõXð»C óBð½ü þâq»ì »Ü , ºô»ðqB…G ½g óBÜ»wôõñÜ¼ rý_ qB_Bð óBð½ü ßºô ºôõG ºô»C óBƒýƒøBƒðõƒâ »ƒÜBƒO ó ôõG Büu»ð »Ü ºô»ñwôõñG ÞÉðBüu þÜ¼ rý_ þñýGºk ºõÉK óBýðô»g ïÂ»G ..ôõHülðBü»ð ô »è »Ü »üºô»C ‡ºq ô»â þOBwºqBÜ ,òñýHýG !..QýñýHG ó ô»g ½O AlðBÜ»ðô»g ÊG ÿBýðôk ) þüBO½Ü ÿBOºq»w ( »G »Üôõð»ø ô »ƒíƒÉƒC ÿæ ‡q ½ƒ„ *

ó»w»c kAsrÉ„ ºôArÝPwô qk ÁBü»g »G »c¼o ô»C »OAô»Ü ,ó rPì»Pw»C ‡»ðBÜ¼ rý_ ô»C ,»ƒ¾Bƒc»ƒì »è rPK ô óºôAqB„ óBÜ»w»Ü ôõì»ø »Ýðõ_ ,òíøºô ô ¼ qk óBü ,ò_ºk þüBìqBO ô õÉg ôºq»ÜBì»w»ÜôõG QÈ rÜºk ,òýð óBü½g óBü ô ó s ôõìq ô R½G¼ q óBü ,òG q»PƒÜ»ƒC »G ÊGºk þ„ôõì»ø q»ø ,òG qAlÝìBƒìºk »ãðºq ,b ôõK»üBì þÝÈ q»ñÉøqºk þ…üBíƒð .ó ôõG Ç¼ rì »è »ãXÉG òG ÞÉP„ ôõì»ø ½G ºôAo»âqºô týãð»W Aõýè /BÔºô qBWAôk ,Bƒùƒüku»ƒƒC ,BƒƒwBƒƒCõƒƒÈk þƒƒÝƒƒÈ qºô»ƒƒðôõƒƒG ôB_ qAs»ø ô ÊK qAs»ø óºôBg ß»ýýðBW»Ìºk ÿkrƒƒƒÝƒƒƒPƒƒƒwºk »ƒƒƒÜ Ëõƒƒƒâ ô Qƒƒƒwºk ô AlÉK þðAk óBð½ü qBW Aôk ,»ü»ÝülýƒðAô»ƒC ô QÉG»ð ÿ ½g ºôõG qB_Bð †ýì»C »Ü QÉðºk ô»C ,ó sAõhüºk »Ýük þðAô»C »Ü QÉG ºô»C ÿ ½g ô RBÜ»ð b»Ýéì RAkºk qBü pG ÿºu ¼ q ô»ƒð»ƒãƒð»ƒì ßºô óAôõƒì»ƒƒø q»ƒƒø ,QƒƒÉƒG »è q»G ,ó oBùüºk qAlƒðAkk þƒÜ»ƒü»ƒñƒýƒÜ»ƒì ÿ q»ƒw ÿ ½ƒg ÿ»ƒÜºkAô»ƒðBƒg óAôõƒƒì»ƒƒø óBð½ü »ü½G q»ø .»Ü»ñýÜ»ì ôBƒð »ƒð»ƒgºk Bø»ð½ýéì ôBð »è ÿkAsBC »Ýðõ_ ,QÈ q u õÜºk óBPxýOôõO ½G »ü»„ºo»ø òü rOºq ô»â »éü½Ü þñýìºs q»w ô óBÜ»¾½øAk þO»Ü»éƒì»ƒì ô ÿ qAôBƒø þƒPƒgºô»ƒƒOBƒƒw ,óBƒƒÜºkrƒƒÉƒƒìBƒƒC , ÿ ôºpƒÜBƒO þƒc¼ q ô ó ôõƒG½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw ôõì»ø »è sAô »Ü óBð½ü .»âq»ì þPgºô»OBw ÿ»ðBPw»Gq»w þc¼ q ÿºô»C ½G QÉñÈk Býðôk »G BO òñÉøBñÉè ÿ sAô þ_»Ü ,ºô»Pü pÝG ÿ ½g »è »ýýð þðôõG ÞÉðBüu ,ó rÉLwºk þâq»ìB„ þÝÉðBüu ,»ðBüu ÿ ôBð ÿºs»Ô»Ø ô»C ÿºôºqºk »Ýðõ_ óBð½ü ÿæ »¾Bc»ì ‡o½„ .äðºpÜ»ü »Ü »üAô ÿAôpG ,»üBýðôk ô Ç¼ rì þñü o½â þÝÈ rÝ„»è ßºô ô ºrÈõÜ þÝÉO»ééýì kqõÜ" óçýì" ,"RBÜºlÈ q Ak»„qBì ô»è ‡BñýGBð "þð»OAô þÝý_ þwôõñðBì¼ q ÿ| "ArÈlð½Ü ".RBÜºlÈ q »ðArÈõÜ ô ô vÉì þ„o½„ þOBýGºk»C" ô »üºlýìBÔ óBð½ü »O½G»ð BP…Éø ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÈõƒgºk Bƒýƒðôk »G ó ô»g ,Aq»ãðô ôkq»â þƒÝƒÈlƒÉƒìõƒCBƒð , "QÉñýGºk ºô»ýü q»wBOq»w ÿqºô q»KkAk »è ,RBÝG ÿ ½g þâq»ì þñýH…ÉK ÿºô»C ßºô Ak»ÝülýðAô»C ß»O»è Alìq»â þÜ»ü½âõPÕâ ½G b »ñP„õÜ q»ø òPƒ„õƒÜ »ƒüAô ÿAô pƒG »üºô»C ïBÜBC .R½g ½G b ô QÉG ‡o½„ ô þðBÜ»P„AkBü ÿºô»ñýwôõð þ…ÉÜq»w ÿºô»ñüs ¼k ½G óAo»â ,ÿºô»ðkrÜôÃG ÿ sBýð ÿ»üBw rÈ u»è ôõ`Pwºk »è ôAo¼k þÝÉðBüu BƒÔºô Ak "ó ô þƒÝƒÉƒðBƒü u þƒð»ƒìôõƒXƒð»ƒƒC" »è rP¾BO RBÜºk ÞÉwôõðºqB_ ÿ qB_ô ôk .óBð½ü þâq»ì þðBüu þ_ôõK »è rýG »Ü óBð½ü ô BÔºô ÞÉì»Ü »Ü þü rýK »G ,ºô»ð»Üºk óBƒü½ƒg óBýÜô ôkq»ø ,QÉñÈk Alü½g Á»â»è R»íÝýc »è »ãXÉG ó»GBð Þ„ ÞÉñýìºs q»w aýƒø q»w ÿ»âôAqBO" QÉðºk ÿ ôBð óBð½ü »Ü s»ÐBÜ þÝÉðBü u »è »ãƒW óAô»ƒC ½ƒG »ƒÜ| "s»ƒÐBƒÜ »Ýük þ`ýø )ÿ sArPÕýC( ôArÜ½G þü»ðBíü râ »Ü »üºô»C ºq»PÜºqBÜ ô ôk ï»C ÿ»…ÉÜ .»ýýð þÝÉPgºô»OBw »è ô ôBÜBð »è óBýÜô ôkq»ø ºô»G Qw»ø AlðBü½g þð»ì»O »ƒè äƒðºqk »Ü Akºq ô»â þÝÈ s»Ô»Ø ôBð »è óAô ó»Üºk

óBü½g þðBüu þ_ôõK »è rýG »Ü óBð½ü ô BÔºô Á»â»è R»íÝýc ÞÉì»Ü »Ü þürýK »G ,ºô»ð»Üºk Þ„ ÞÉñýìºsq»w aýø óBýÜôôkq»ø ,QÉñÈk Alü½g QÉðºk ÿôBð óBð½ü »Ü s»ÐBÜ »è »ãXÉƒG ó»ƒGBƒð þÝÉðBüu »è »ãW óAô»C ½G »Ü| "s»ÐBÜ q»w ÿ»âôAqBO" »ýýð »Ýük þ`ýø )ÿsArPÕýC( ôArÜ½G þü»ðBíürâ

“

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

,»ü»íì»„ qAõ_ ÿ u ¼ q òì ½G ¼pì»C ô rO þðBÝ¾»g ½G »ü»íì»„ Êw ÿ u ¼ q .»ðôõOBg ï»C ½G »„»íì»„ YñÉK ÿ u ¼ q óBì»ñýñýGrPÜ»ü ï»C »üAô »Ü ÿºk ?þðBü»G kõgBü RAkºkô ô q ¼pì»C .»ýÉñÈ ôk †ýñì ½G ,»ü ¼pì»C ½O ½G ï½G ,ÿAlÉñü»Hw »è ½O ÿ»ýÉK ô»G .RAkºkô ô q þ_ »ÝG zBG :þOô †ü ô»C BC òì .òü õñG ºô»ÝÉK òý_ºk ¼pì»C ïÂ»G .îüuºk ºoBG ï»C þP…ýð»O »è ºrÉè þðlð»ÜAk »G Qü»ÜºlPwºk ÞÉOBÜ ,QýGºk Ák ÿºl¾»W þ„ôõO ,QðBÜ»éW ôBð »ì»hOºk ô|ïrâºlP¾»ø †ýñì Êñü»Hw ôºô»Üºq ½xðBw»C AlÈ ô»è þü ô ôkrì »G ÿ»Ü»ýýðBü»G»èq»w óBü½O þPwAq»G q»ø .ºô»ðs ¼lOºk ÿºqBG»è ô|RBø †ýxýè½K ôºô»ýü s ¼k óBìôõì»ø »è óBü qBýwrK ,ºô ½O þñýwBð QñýwBð »è óBìB„Bc ‡»íÉC ïÂ»G .krÜ .krÜ ,ºô»Ü»èõdÜ þü q»ãü qBÜ ÿ ½ø»G ô|óAkºô»Pwºk»G½g »è ÞÈ q ½W»G :îOô ºô»ýüBýýñ¾k .óBP¾Bì ½G ºô»ñý`G QÉGBð »OAô»Ü :þOô †ü ô»C .òü ¼pG BG þO»ýýOBÜ ÿºk ôºq»G ôºôºqºk »ñü õ_ »ÜºoBG »è Q…ýð»O »Oô»Üºk »Ü ,òýP„¼ q ÿ»Ü»Øõ„ »G îPwºk †ýÝÉOBÜ .ºô»ÜºoBG ÿ»„½â »G îPw»ø ,krÜ îðBÜ»éW þðlð»ÜAk ÿºlñÉø »Ü ,AlíðB„ »è krÜ q ¼ s þÝÈ qAsBC †ýÝÉOBÜ .ºô»Orâ þí…ýãñw ôõ_»ñÉK ,krÜ î¾Bc »G þÜqºk »Ü»ðôõOBg ôºq»G ôºô»ìkrÜq»G»è ÿ»Ü»O»ÜB_ .ïAlýÈ pÔ Ëô»è ô|îOrãý¾»ø »Üºq ½xðBw»C þðkrÝPw»ø ,ïríG ÿºô»C †ÉK ÞÉOBw Á»â»è ôºô»üAo»â ½G îð»ìºs »G »ðBýüBwBC ,ïkrì Ak»íì»„ qAõ_ ÿ u ¼ q »è òì ÿºô»C Ak»íì»„ Êw ÿ u ¼ q »è BP…Éø ïÂ»G ºlðAtg ï½g ,ºô»¾Bì ½G ºô»ìôõ_ .ïBüuºk »Øºk ï»C þñýwõð »G îPwºk ô|ï»Üºq ô ô u ,Alü ô ô q ÿºô»C þðAôBO ÿºô»DÉG ,krÜ #| .ÞÉw»Ü aýø þéì »ì»hG

»Ü ,»ü»ðBðu ô»C þãðºk »Ü¼ rýƒ_ ï»ƒC ÁBK »ð»gºk R»ì½O ô òÜ¼ s»ð óBýðBÜºôBýK òGºô óBü½g ó qB_Bð †ýðBÜ»ðu ô óBýðBÜ»ðu ôõÜBO ,òHG óBýâô ôk ô òÉñƒG rƒO þƒðAôBƒýƒK ô»C q»Hì»ø »è ô QÉG»ð rPÈ s óBýðBÜ»ýýO»ñü»ì ô»C þãðºk ,QÈk óBýXñ¿Éø óBý…ƒüºqAkrƒÜ þP„½â ó qB_Bð Ako»„ þƒìºk »ƒè ÿ»ƒðBƒðu þìºk »è ,ò„¼ rÕG óAqºôBãð»W »G óBü½g ô ó»ÝG óBÜºkq»G ½G óBý¾k ÿ sAo ,AlýüBýð»O .ºô»ð»ÝG þ¾Bg óBü½g þð»íük »è ºpK ôApK ,ÿ q ôõG»w ÿkq»G Q…ýð»O »è ÞÉðu ,óAõW ÿ»ñÈ ô ô þüBì»ñýw !þ_ ÿ ôBýK Bí_ ,ºôõOô»Ü ÁBK ÿ»ÜºôBýƒK »G vÉ_ ÿ ½g þPwºk »G ô óBýãÉG þÜ»ü»„æ ÿ»ðBðu ô»C þãðºk »è »ýýPü rG .RAkºk ÿ ½g bBì ô ó ôArÜ»ð yì»è †ü qBW ß»ü ½G R»Ø Ëô»ðBüºk ÿ»ðBðu ô»ƒC ÿ qAôBƒø ,ó ôArƒÜ»ƒð .ó u ß»ð ,òG Ç¼ rì ,ºô»PÉwôõñðBüºk òÈõg ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô»C »è óAõhÜ¼ rý_ ÿ»ðu ,QÈk óBýüBO½Ü òÈõg »G BO ,RBÜºk ÊK Qwºk ºô»ðBýðBÜ»Üôõ`G ºsAo ,þðBÜ»¾¼ s »¾Alñì ,þðBÜºq ô»â »ýýñÉùð »OBâºk Á»â»è þñOô»g ,þðBÜ»ƒýƒýƒñƒÉƒùƒð ºo»ƒLƒwºk QÉðAsºk ‡BG »ðu ,»ÜºqBÜºs q»ø ºqºôBãð»W »è BO RBÜºk »xØ »ü½G ,þO»ýÉè þÈõâ ÿ»ÜºôBýK »ÜºôBýK ,Ak»ýülüuArO »ü½ðB„ ï»C ÿºkq»KAôk òÈõg þðBP¾»g »Ü»ðAõhÜ¼ rý_ ô QÈk ‡½øºô ôBð þðu ,Bð óBwBƒC Aô q»ƒø ïÂ»ƒG ,RBƒÜºk þ¾k q»w»è ½Ø»_ †ü»íÉC ÿ»Ü»O»ƒüBƒÝƒýƒc .þwBð»ð þñýÄ»C ÿ»¾k ô»C ,RAkºk ÿ»ÜºôBýK »è ô Akºo»Kæ 143 »è ,»ðBì¼o ï»C þP…â »G ôõì»ø þðBüu ÿ sAo ô qAôBø ,ºô»ðu ß»ü þìºk ºôºõÉ„qB_ rÈ u»è »Ü ,ô ô o »OBgºk »ðBðu ô»C »…ýì»ø ,òÈ rÜBð bBì òGºk rýK BO ô òü râºk u ¼o þðAôBO ô ô»„ ÿ vÉ_ ÿ»Pwºq»Ü ßºô ,óBÜºo»„ ,óBÜ»ñýüBC ,òƒÈ rƒÜºk Bƒ„Bƒì»ƒO ó»Üºk Êè óBýì»Pw óBÜºôBýK ô óBÜºq ôõPèõÜ ÿkq»G ßºô ,ó»ÝG ÞÈkq»G þÈ oºôB_ QÉGºk ô ô þìºkq»G »ð»hG óBýƒðBƒÜºsAo ÿ q ôõƒG»ƒw sBGqºk †ýðBì»C ô QÉÝ…G »Üºkq»G qBWAôk #.óBý¾k þðBÜ»Ü¼ rý_ »è òHG

ÿq ôõG»w ÿkq»G þðBì¼ o þíýcºo þÙýO»Ì lý„ºo ïAqBC þðApÉâqºô

AkºqAõÉC þðkqAõhðBð þOBÜ»è ºu ¼ q ô»C .ºô»üApÉâ ï»Ü»ðu ½G ï»ì»C þÝ¾»g †ÉK»è ÞÈ u ¼ q òì þðAsºk ?îüuºk ºôºrO ÿ rü»w ºôºqBýwrK »è pK þÜ»üBãýð»G ½G îÝÉP„ ôõì»ø ÿkq ô»G †ýñì .ïkrÜ îðBÜ»xØ ÿºô»C ÿAôk .ºô»üApÉâ îP„»ãÉO .òýð»ÝÉK ÿBØBØ »üAk ,krÜôAô»O ïq ¼ s ÿlýC .ºôõOrâqºô »P¾Bâ »G ÿ»Ü»P„ Aô ï»Ü»O»¾Bc î„½g »Ýðõ_ .krÜ»ñÉè »Ü ß»üºkAo»G ,QÉG ºkrÜ»ðoºôBG þñýGºk .ïBwrOºk îðBÜ»Pw»ø »è îXðq»w ïAôºkq»G ,AkrOAôk þðAu ¼ q »è »Ü»O»¾Bc îýðAs BO ,ºô»ìôõGºk kq ô ôAkºk òì .»ýýð AlÉO ÿBð»K ô|aÉK aýø ô»PwAq rO þÝ¾»g »è ÞÈ u ¼ q †ÉK îðBÜ»¾Aô»ø ßºô »ì»C þ_q»â»C ,þðAsºk ïÂ»G ,Rô»Üºkqºk»G ß»ýülð»íO»HüBO »Ýðõ_ .ïkrÜºk þ…ýðBØ½O ô|zrO þ„ôõO Êw ,Ak»íì»„ Êw ÿ»ìBðu ¼ q »è îíÝüAk þðkrì þ¾Aô»ø ,òì ÿ»Ü»íì»„ .ºô ôlñü s rO þðAô»C ÿæ BP…Éø »Ü ,þñýG þðAkô q ôºô»ñOô»ÜrâBC þ¾Aô»ø ó ½_q»ø ÿºô»C †ÉK ,ºôºlñÈõg ïºs q»è»ìõG îì»ÜºoõÜ þðAkq»w Bøºô q»ø .óºlGô ô q »è ÿºô»C ÿAôk ,krÜ »ðBg»Pw»g »è †ÉK ,ôõHG qAlñü rG AléÉHì½O½C ÿ ôAkô q Bøºô q»ø .RAlGô ô q »ÜºôAkô q ÿºô»C þðAõPì»ð ïÂ»G ,þñýG î…ý„½g þ¾Aô»ø þÉK AkrO þÝ¾»g Á»â»è ôAlü½g þOBÜ»è »Ü ,óBì»Ü»`Ü ÞÉOBÜ .îH„½h¾k þÜ»ü»ðBg»Pw»g »è ,ôõGlñÈõg þýÝ…ü tK ÿ ô ô sºqBC »G uk ôõGºk ,Aq s»ìAk ºq ô»â þðBìAlð»C ôõì»ø ½G ó õÔ»è»O ,ï½g »Ü»¾Aô»ø BO ï»ÝG óBì»Ü»ðAtÉg .ºô»ì»ÝGôÃG ,ÞÈ u ¼ q .krÜ ºô»ðkqAõg»G îPwºk ô|ïôõHP…ýðAk ÞÈ oBG »è Býð»O»G »Ü îP…ýð»O »è ÞÉðôõOBg ,ºôºkqAõhìºk ÿAôk .krÜ»xØ »G óBíPwºk ,Q…ýðAk .krÝwBG ½G îì½g ÿ»Ü»PÔrâ ÞÉì»Ü ÿºô»C ßºô þÝÉP„ »Ü îOõýÉK †ü ô»C »è u ¼ q ô ôk »G ô»C ô|RAkºkô ô q Êè þñì | .ÞÈ u ¼ q ßºô»ð ,»üºô»ýýÝ¾»g †ÉK

.ºõýwôõð ô RAkºk þðBÜ»xØ »G ºvÈ qk »ðu ï»ƒC ½G ô zrO ÊG »Ü ,RBâºk þc¼o »G ó vg½C þ¾k ÿ sAo ,RBÜºk »xØ AlýðBüu »è qBW ï»Ü»ü þwBG îðAõOºk Ê¾ºk ÿ»ÜºôBýK »G ,RBÜºk zBG ï½G »Ü ,ï»ÝG ½G R»ðBP„ ô»C ôõì»ø BPxÉC ,ï½g þðBÜ»Pw»ø þwBG ,ÿ ô ôkrÜ»ð ô Qü»¾ôõW ÊG kq»G ßºô ô ÿ ôB…ÜAo ½O ½O »Ýðõ_ ,ï»ÝG Q_Bì ,ï»ÝG Qxì»è îðAõOºk ,ï»ÝG Q_Bì ,ï»ÝG Qxì»è ºôõP…ÉùO»ð R»Ø þÝÉð»íük »è ,îG ï½g ºôõP…ÉƒùƒO»ƒð R»ƒØ AlýðAo ôBð »G RBÜºk Qwºk »Ü»ðu Ak»Ü»ðBì¼o ÿ õÉè ô qBxgô ô o »G þðBÜ»ýü ôBñÈõg »Xð»K ô þ_½G ,QÉ¾ºk þÉK ô QÉñÉ…gºk Alü»ÜºôBýK ,ôõG vÈõðBð î„»è »Ü ºôºkrÜºk òì »è RtÉØ »G »Ü þ_½G ,»ñÈõg óBì»ø †ü»ñÈõg ï»C ½g

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG .ïôõGBw»K»c ïÂ»G ô|ïq»ìArâ¼ rK òì ÿºô»Cq»G»è »G »ì»Ü îülðºõü»K ,ï»Üºl…ýC ºô»¾Bì»è q ¼ s »„ºô»Cq»G»èq»ø .ºôºqºk ÿBýðk ÿºô»C †ÉK .»ýýð îðBÜ»Pw»ø »G ï»ðBíPì ÞÉÝðBG »è ô»C( qBÜ ½G RAô pG ï»Ü»ðu ½G ,)»ðBÜBø»G óArâ ºôAqk þ„»G ß¼ q»w ïôõGBýñ¾k .îü s»GAk ß»ü»ìBðu ¼ q þñü pÜ .òüAk»íì»„ ÿ u ¼ q »è »íÉC ô|RõìAô .»ÝG »Ü»ìBðu ¼ q ÿ rü»w »Ü»g»HO»ì ÿ tÉì q»w»è ï»Ü»ìBðu ¼ q .kqAõg|ºk q»w»è þðBð ô»C »Ü ,BðAk ?ï»ÝG þ_ ÿ rü»w ?òüAlÝÈ u ¼ q b »è »íÉC .q»G½PÜ½C ÿ15 ,þñü»ø ºô»ýýðB„ Q…K »è ôºô»ìôõG Þü tð ï»Ü»ìBðu ¼ q ÿºôºq»w ÿ qAô q»G ÿ rü»w | .RBÜºlPwAq îýñýG ,krÜ ½G †ýñì ô|Q„¼ q ÞÉOBÜ ïÂ»G ,ºôºkrÜ ï»Ü»ìBðu ¼ q ÿ rü»w rPýÝÈ qBW ÿ16 ,»íì»„ ÿ u ¼ q »è »íÉC îýñýG ,ô»C îýðAs »OBÜô»C .òüAkq»G½PÜ½C »è ,ºô»O¼lñÈõg þñü»ø ÿ»ìBðu ¼ q ï»íì»„ ÿ u ¼ q ÿ»ìBðu ¼ q òì AlOBÝðBì»ø .ºô»O¼lñÈõg »Ü ,ÞÈ qBÜ½ø q»G»è ô rO þÜ»üBOAô»G þÝ¾»g †ÉK »è ÞÈ u ¼ q òì ,QÈ rÜBð »ÄAq þðkrÜ »G ïBPw»ø ÿlýC .ïBü uºk ºôºrO ïÂ»G .ºô»è îGBýñ¾k BO ÞÉP„ lð»_ þPwAq»G òì Ê¾»G ,ôõGºô»C »Ü»ìBXð»C .ïºô»…ÉK »è ÞÈ u ¼ q

-1,ïºkq»w þGºk»C ÿô ôk ºqBìu»è ½G ÞÉðlðBwBð ôõG ïô ô sºqBC »ýýw½g óAõg ,þðBLxýC þwôõñðBì¼ q òì »ü»ø þÝÉðõìs»C »Ü ,ï»ÝG zBýì ºôºô sºqBC ô»G q»ø ,þÉK îìBwq»w þ Ü¼ r ý _ ô ô k A k º r É è ï » Ü º k s » c .ºô»ìpÉãG

ïrìºk þðBü»G :þÜ¼ rý_ ,ôõG Ak¼pì»C þÝÉOBw b »è îðAsBð Á»â»è .ïAk»íì»„ YñÉK »è krÜ îPw»ø .óAk»íì»„ qAõ_ »è rO þðBÝ¾»g ÿºô»C ,ïôõG »O»¾Bc ï»C þ„ôõO ÞÈ qBW lð»_ »Ýðõ_ .ïºlHÉK þÈõâ aýø ÿºô»DÉG QÈ ô»üºk »íÉC »è ÞÉw»Ü ,»ü»ø Aô ÿ»PÔ»ø .RAõgºlÉè þÝÈ u ¼ q ,QÉHG ôAô»O ô ô s ÿ ôArÜ ÿ qBük»G òì ÿ»Ü»PÔrâ ïÂ»G ô|òì »Ýðõ_ .krÝÉLýPwºk »íì»„ ÿ u ¼ q ½G òý`G ,Akºu ¼ q ô»è òü ôõHOBøAq ï»Ü»ðu ,òü½hG ºôºqºk»è ºqAõÉC þðBð ôBì»ñýw ô|óBíÜ»ýÈ oôBø †ü qBW ÞÈlð»ø BO krÜºk Q…ÉùãðBG óBíü»Üºq»wôBø ½G ïqBýñ…ÉK ÞÉOBÜ .ó»ÝG óBíý¾ºôBø ÿºkAô»ðBg ½G ó õÔ»è»O ,krÜ ï»Ü»ðu AlðBí¾»â»è »üºqAõÉC ï»C BO ,RBÝG Mü rýO½â BP…Éø »íÉC ïlðBü»âApýÉK ô»C ,ºôºqºk »ñÉG ,Rô»ð î`ýø †ýñì .òüAlýñü»ø ÿ u ¼ q »è

k»íì»dì BO»Ì

“

zBýì »ýýw½g óAõg þÜ¼rý_ ôôk

óBÜºõÉ„qB_ rÈu þìºk

ºô»ýƒ"ÿqôõG»w ÿkq»G" þðBì¼o ÿºqBG »è ÿºoõÜ þ„»Ý…ÉK ô õüs þýñýw q»w »ð»gºk òƒðAtƒG ÿºô»ƒC ÊƒG»ƒG ,ó»ƒÜºk ÿºkBƒìBƒCBƒƒð óBüºk ôõÜºô ô ô ôkrì óBü ºô ôlñüs »Ü»ðBìºqBØ å»w AlƒðBƒÜ»ƒìBƒØ»ƒ„ »ƒè rƒO ÿ qºôBƒãƒð»ƒW ºqBì »ðu ô»ƒC ÿlƒýƒC ,RAõƒgºk ÿ»ƒÜ»ƒ„æ

»è ÿ»Ü»Ý„õg »Ü RBÜºk þÜôBG þwBG ï»Ü»ü þwBG »ðu ï»C ,lðAo¼k Ako½Kºo»ƒ„ »Ü ,ßôBG »G uk RBƒÜºk ÿ ½ƒg ÿ ôBƒãƒð»ƒø ,RAkºk »éý…K ÿkqAõgqºk þÜôBG ÿ o½KAôk þPwºlØ»c »ƒPƒÉƒHƒG »ƒýƒýƒð ºkBƒìBƒC »ƒÝƒðõƒ_

ß»ü ô ºô ôkrÜ»ð ÿ»xØ R»Ø »Ü ,»üºpL¾k .Bð ºôõOõãü»ð †ü qBW ô»C ,»ðBƒÜºôArƒgAk »ƒOÂô þƒðu »ƒÜ»ƒðu ôBýK ÿlð»Gq»ì»Ü ÿ q»Xð»g ô òÈõg ÿ»ðBOÂô AlðBÜ»…g»ð q»w»è ô ó»Üºk þíÜõc òýüBC ô

ô óBýãÉG þÝÈrÉìBC »ñGºk ó½_ ,o»„ »ñ_ºk »Ü RBÜºk »ðBÄ¼rì ô»C þwBG ArÝ„BCBð ô ÿkqô »G q»wôõð òýÄ»C ÿ»ðAo»„ ô»C þwBG ,ºô»ðs¼lG AlñP„pñÈõg »è óBü½g þýOºôBýK ô óvÈpG òÈõg òðAsºk Býð»O »Ü ,ôõPw»HØ»_rýG »ÝPýK»è»K q»w ÿ»Xð»K »PÉGºk þðBýâ ôõì»ø ô »ü»ø þ¾k »Ü ,ºô»PÉ_ºk ÿrýG ôBýK ô ó»Gºk ôBð»è óBüu ô ºkqõÜ ¼rÉø Êè QOºrÔ»ð ô ïAk QÉè ,Ræ »íOBø ÿ vÈõðBð .îýð yýK òì ,ÿ ô ôkrÜ îxýK »üAõâ ,ïkrÜ ,QÉ¿G ºô»Ü»ðu ÿ qAs »è QÈ ô»üºk q»wôõð ôBð»è b ,òÜ»ü ßºô óBÜ»ñÈõg ôõì»ø qBWAôk .òÈ u pG AlðBÜ»âo»„ »è óBü ,òG AlðBðu þðAo ô òýüBC ÿ»ðBü»ã¾»ì½Ü ô»è ÞÈ q ¼ s »è ßºô þOºôBýK ,òÄ¼ rì ÿ qºô q»w q ôõPèõÜ òƒðAsBƒƒð óBƒƒÜºôBƒƒýƒƒK ,»ƒƒPƒƒg»ƒƒw ó ôõƒƒHƒƒðu óBýðBÜ»ðu ÿ»Pw»W ô ó»ÝG þPxü ô»„½g óBýðBÜ»ðu ÿ»xØ »è Ëõâ òðAõOBð ,ó»ÝG yì»è ,QÉG rO q ôõPw»C óBýO»ì½O þéì ô ó rãƒG ,ó ôArÜ þOºôBýK ÿ»ðAô ÿ rÉÔ ºq ½W ô»G »Ýðõ_ qBük »G †ýðBü ,Alðô»g »è óBü ,óBÜ»ðu »ü½G »Ýðõ_ ,ó»Üºk óBý¾k ÿ sAo AlðBÜ»Ürw »„æ ÿ ½g rƒPƒ„BƒG BƒwrƒO»ƒð »ƒÜ ó u ,òƒwrƒOBƒð Ak»ðBü»ã¾»ì½Ü ô»è »Ýðõ_ ,ºô»PƒÉƒñƒÈõƒgºk ,qAlÈõâ þP„½â»¾»K ½O »è òýPü rG óBƒÜ»ƒðu þðBìq»Ô ½G ò_»Ýéì ô ÊW ôBƒð »ƒñƒÈ rƒgºk Bƒýƒð»ƒO »ƒýƒýƒð Z q»ƒì »ƒÜ ,óBƒýƒðBƒÜºqAkq»ƒƒw ,óBƒýƒÝƒüAk ,óBƒýƒÜôBƒG ,òƒG óBƒýƒðBƒƒÜºôBƒƒýƒK .óBýðBÜºôõw»g

þüºkBìBC ß»üAôAs ô ºô»PÈ qtÈõâºk ô QÈ rÜºk þP…ýð»O »è ÞÈ q»Xð»g ô AôAs þOBýW »è »ýýð þÝÉ¾Bì »è ôBýK ÊG »ðu ô»C ÁBw Êw ,òÉðºkAk þðõÜ »è ô RAõ„ºk ÿ ½g ,þwrG ÿ ôBýK pK ô ó»Üºk Akq»w »G ÿ o»Lwºk ºôºôBìq»ƒâ .Bð :QÉ¿G QÈ rÈ ôBð ô ºô»OAõgºk ÿ ½g †ýì»C ô»C þwBG ArÝ„BCBð ô ÿkq ô »G q»wôõð »ñGºk ó ½_ ,o»„ »ñ_ºk »Ü RBÜºk »ðBÄ¼ rì Býð»O »Ü ,ôõPw»HØ»_rýG ô óBýãÉG þÝÈ rÉìBC »è óBü½g þýOºôBýK ô ó vÈ pG òÈõg òðAsºk ÿ»ðAo»„ ô»C þwBG ,ºô»ðs ¼lG AlñP„pñÈõg ÿ rýG ôBýK ô ó»Gºk ôBð»ƒè óBƒü u ô òƒýƒÄ»ƒC »PÉGºk þðBýâ ôõì»ø ô »ü»ø þ¾k »Ü ,ºô»PÉ_ºk »è »ÜºqºôBãð»W »Ü ,»ÝPýK»è»K q»w ÿ»Xð»K ‡ºôBG »ð»gºk ÿ ôBwrO þÝÉ`Ü ,ºô»PÈk o»„ ÿ ½g þýOºôBýK ºqBGô ôk ô òÈõg ºqBGô ôk ô Al¾k »G ÿºô»C †ü qBW ß»ü ô QÉñÉíè»wºk .RBÝG ÿ»Ü»ðu þÝÉ_Bì R»üBð »…ýì»ø QÉGºk óBðu ÿ»ðBü»ã¾»ì½Ü ô»è þðkqAvH¾»ø ô òHG ‡½ðpÜ»èq»w ô ÓÂ½ÙÈõâ ,Akºô»ðBì ôBñÉK »è ó qB_Bð QÉG»ð óBýìºô ôk ÿAô »Ü»HƒÉƒPƒÜ ,ó q»ƒG fBƒðõƒâ q»ƒGºô Bƒð»ƒK

ïÂ»G ,ÿ»Ü»Ý„õg ßºô ,þÜôBG þðBÜ»ðAo¼k ô»ƒC ô »ƒýƒýƒð þƒðôõƒG †ƒýƒÝƒƒÈ o½ƒƒK qBƒƒWAôk þÝÈ q ôõPèõƒÜ þƒðBƒìºqBƒØ »ƒG QƒÈ rƒ„¼ rƒÔºk .u õÝðu þwBG ºô»ÝÉðu þìºk »ƒè »ƒðBƒì¼ o ï»ƒC ÞÉè»ãP„ þwBG ,RBÜºk Ç¼ rì þðBÜ»ýýñÉùð ÿæ»ì »Ü ÞÉðu .òñÉøºk Al„»è »G ßp_õì »Ü ºôBýK ÿ q»w qBük »G ºô ôkrÜ ÿ qB_Bð ßºo»â Akõg »è ô RBÝG RBdýHw»O ºô»ü»ÜºqAlñü rG ºô»PÉG Akq»Gºô þðBýâ ÿ»Üºq»wôBø ºô»PÈ oBLG þðBÜºsAo ,ºôAkõg þðBÜºôBð þñOô ïºk »G ô ß»ü ô Aõg ÿ ôBð ß»ü ,RBÜºk zBG þ…ü½g »OBâºk BO ,þñÉùð ß»ü ô Aõg ÿ ôBð ß»ü ,sAo þÈõâ »G ÿ sAoAôk ô »Ü»dýGs»O ÿ ¼ rýìAôk .RAkºk Alü»ÜºôBýK QÈ qkºk AlÜ»üºqAõÉC »è »íÉC ÿkAsºrø»„ »è ArGBÜ ô ºõýwBñü»ð ô ºõýñýHü»ð »Ü ,ÞÈ ôBýK »G òÈõg ºôºrHÜA úéèA þñOô ïºk »G ô »üAko»„ rOq ôõPw»C þOºôBýK ÿ qBƒìºk ô QƒÈ vƒÈ oºk »w»G ºlðºô»C ‡»Ü»ðBìºqBØ þÝüAk ,QÉGºk Ako»„ »è Aô BPxÉC ô »ðBìºqBØ ï»ÜºoõÜ QÉ¿G óBýðBÜ»`Ü óAõì»ø ÿlýC ,QÈ vÈ oºk òÈõg

.ó ôArÜ ÿ qBük q ôõw »G »Ü AlýüBì»ñýw þÝÉðBì¼o »è zôõñðBì¼o ô ô ôkrGAo ½G ºô»ðAo»â ô ókrÜ»xØ »è »ýýPü rG ÿ»ƒƒðAqBƒƒâu ¼ o ô»ƒƒC ÿºô»ƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒƒørƒƒƒýƒƒGºô ôõG»ð ÿ ½G ,»íÉC þðAõhÜ¼ rý_ ÿkAsºrø»„ ôArÝü qBük þÝÉðu »è zBG »Ü»Ü¼ rý_ ,Bð QÉ¿G þƒƒðu ºqBƒƒìu|ÊƒƒG ÿ q»ƒƒñƒƒÈõƒƒð »ƒƒÜ ,RBƒƒƒÜºk »G »Ü ,»ðBÜºôArgAk »ã¾»ì½Ü ÿ ôAqlì½¿Ýìºk ßôBG þPxü ô »G ô òGºk ÞüAk »è ßôBG þPxü ô ôõ„ »G ßôBG þPxü ô »ƒG ô òƒGºk ºq ô»ƒâ ,ÞÈkrÉì þO»ícºo q»G »ðô»ÝG ôõÜBO ,òÈ qkºk ï»C ,»ðBÜ»ÜôBG ÿ q ôõPèõÜ ÿºôArÜvÈ qk »Ü »ÝÈ ôBýK þ`Ü ,RBÜºk ÞÉðu »è zBG »Ü¼ rý_ zrO »G ,»ü»ø ÿk þ`Ü ‡»„ ï»è »ãW »Ü ºô»è óAõhÜ¼ rý_ ÿ»ðu ÞÉOBÜ ,ºôArÝ„½â ÿBðAõO þOºôAô»O »G ÿ»ÜºôBýK ,QƒÉGºk Býñ¾k þðBìs QÉðAõOBð ô ºôAk Qwºk »è þP„ ôõì»ø Býð»O ô RBÝG Á ¼ rƒPƒð½ƒÜ ï»ƒC þƒü qºôºrƒýƒG ô »xØ »PÈ ô»Üºk »ðu ,QÈ rãG Ëõâ QÉðAõOºk ÞÈkq»G ,RBÜºk ÿ»ÜºôBýK ½G ÞÈkq»G þGBxc R»Ø ÿ»ðBxØ ô»è QÈ rãG Ëõâ Býð»O QÉGºk »Ü .ó ôõOrâ»ð ½G þÈõâ

z»Ü ?þ_ ÿ q»„ ,ºo»„ ÿ»ìq»â RBÜ ß»ü óBÜºo»„ ôõì»ø ½g qBWAôk ,QÉðAsBð :»ƒƒü»ƒƒø óBƒƒýƒƒìBƒƒÜBƒƒC ß»ƒƒü ô Qƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒì ÿAô óBÜºq»Üo»„ »Ýðõƒ_ "!ÿ u õƒÝƒÄ¼ rƒì" aýø òÈõ„ ,ÿ uºk òÈõg »G ÿ ôºs òñýGºk ôõì»ø Ê„ºk ô »ýýð ôArÝü qBük þÝÉñÈõ„ þÝÉðu ÿ»ðBñÈõ„ ô»C ôõì»ø ,QÉG ÞÉñÈõ„ ôBýK ß»ü ,»ýýð þìºô ôk þðkqAvH¾»ø »Ü ,»ýÉè óBÜºôBýK »Ü ÞÉðu ,qBÜ ß»ü Qü q»ð ß»ü rÈ u»è ÞÈ o »ü»ø þÝƒÉƒìºk ºôõƒ_ óBƒü rƒýƒG þP„ q ¼ s QÉ„ºk ÞÉìºk ,ÿ»ÜºõÉ„qB_ .òOõâ ½G ÊG»ø ÞÉðu ÞÉÝüBì »è »ýýPü rG »ðBì¼ q ï»ƒC þwBG ?ÞÉñƒýƒÅƒü»ƒK b ,QƒÉƒÅƒü»ƒKºk ÿºõƒÉƒè ÿ ½G ,RBÝG þwBG QÉGBð »Ü RBÜºk ÞÉè»ãP„ .AlðAôBýK ÿ q ô ôtc »è QÉñÉÜqlðBýG ºôõG»ð ÿ q»w qBük »G AlÝü qBO þÝÈ q ô ôu »è ÞÉðu ÿ q»w q»G ß»ü»éèõâ Ako»„ »è »Ü ,ºô»ÝÈ ôBýK ,ºô»ƒOºôBƒì ºtƒýƒXƒÌõƒì ßºô ô ºôõƒƒOô»ƒƒÜ »ðu ï»C ÿ q»wôBø ºôBýK ô»C ,ºôõP…ýƒðAk

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

| þðAõW þGBýÐ

“

»è ÿrÍý„ þGBýÐ ÊìqæBì »ƒè AlƒOqõƒÜ þÝÉOBw lð»_ »Pw»ƒWq»ƒG Alƒü½ƒg ÿrƒƒÍƒƒýƒƒ„ ÿºõÉ…ñìBø »G ÞÈo ,ôõGkrÜ Akæ þðBÜ½K ô Úè »Ü ó½C ÊPÜBC þƒOôôq ÿ»ƒPƒƒw»ƒƒW õƒƒÜºôBƒƒO AlýðAô»è»ì þOBÜ »è yýíýOqBC QÉñýHG rP„BG ô ôkrGAq þOBýGºk»C q»w »è ókrÜ þü q ôºkAk Bøºô þÜ»ýü qºôkAk AkBì»ñG »è .ó ô»Üºkqºk RBýGºk»C þGBýÐ »è »ãW ÞÉP„ aýø ½G ô»C ,Bøºô þÝÉGBýÐ ÊG »G BW b ,ºô»PÈ o»âBð þOBýGºk»C ÿ qºôkAk ÿ»üBO½ÜBð »ýülð»GtÈ q þOBýGºk»C ½G QÈ o½âºk ÞÈ u ¼ q ôõì»ø »Ü ÿ ô»C RBýGºk»C(( .ôõGºk òýÜõìBð ô ôkrGAq ÿ»üBxü o ô»C ½G »üºuBìBC »ü»„ô ï»C( ))ºrO ) ))ºrO ÿ ô»C òì (( rýÌB„ ÿ ½HìAq ß»ð †ü týâq»ø ,»OBýGºk»C þGBýÐ RBýGºk»C .))ºrO ÿ ô»C(( þðlðAõð õÝ¾»G ,ÿ ½g þðlðAõð ô rýÌB„ ,q»ñÈ ôk õÜºô »íÉC ÿºô»C BPxÉC | ï»C óBì»ø RBÜºk ïBwq»w q»wôõð óBü »GBýÐ ï»C ,»ü»…g»G óBü u »âq»ì »âq»ì ï»C ô ))»üºq»Ü »Pw»Wq»G(( òýÉñHÉè ÿ ôBð òü qB_Bð »Ü »üºq»Ü ‡½gq»w òýÉñG ÿ ôBð R»ðBð»O óBü ô ))rÍý„ þGBýÐ(( #.rÍý„ ÿkõg

ÿ rÍý„ ÊìqæBì »üºõÉ…ì»G q»ø .»üBOAô þGBýÐ »è BÝÔBÜ ,rÍý„ þGBýÐ ½G ÿ o½â †ýÕè½Ä ô QÝÉG ô þwôõñüºk Ak RBýGºk»C »GBýÐ ï»C q»G»è q»ø .ºõÉ…ðBì»ø»G QÉðAõOºk rÍý„ »Ü »„»ÝýOBíPxýw ô ô ô q »OBhG ÿ ½g »è ºsBO þÜ»üºõÉ„ ß»ð ‡»ì»C .QÉG »ðApÉã„o½„ õÝ¾»G ,ºrÍý„ ÿ q ô s õc ô þðôõGºkBìBC aýø »Ü ºrÍý„ þOô»ÝPwºk òü rOºq ô»â aýø RBÜôBø ô »ýýð þðôõG ÞÈ rÍý„ ôºô»ðkrÝýwæ ½G ß»ü»ñý…ÉK ô zôõñ„ºo |.úýýð þðôõG þðAlÉKºq»K ÞÉOBýGºk»C q»ø þØºk ƒƒ Akõg þâq»ì »G RBýGºk»C »Ü »„»ì»C q»G»è q»ø ºôAqlÉKAôºo ô QÈ o½âºk ÞìBìºk ,RBÜºk Qwô qk óAo½â ï»C q»G»è q»ø .ºô»PÈ qB„ºk ÿ ½g þâq»ì »ýýGºk»C ºô»ñOô ôtG »Ü »üºqBÜ½ø »G ß»ü ÿAôk »è ß»ü óBÜºkqBãðAôBC

þ¾õHØ ºôAkõg þâq»ì þìBXð»C »è »`ýð ,krÜºk þðBùýW þÍýØAô ô qAsBC ÿ q ô s õc þìBXð»C »è ))†ükq ½â»ârÉÜ(( ï»C QÈ rÜºk BüBC ?»PwAo óBýìBÜ ïÂ»G .Akõg ß»üBOAô aýø »Ýðõ_ òü»ÝG Á õHØ »ðBðkrÜ»ÄAq ß»üBðBì ºô»ðAô»`ÉK »G óBü ,»ýýð þðôõG þ¾õHØ Alü ôBñÉK »è QÉGºk »ü½G »ü»ø þðôõG »OAô( »ðAq ½WôAq ½W »ÄAq ôõì»ø ô»C ô qAsBC »G ókrÈk½ì ÿ q»wõð ?òü»ÝG )BOAô þGBýÐ QÈ rÜºk ?QÉwôõðºk »ðBì»è ïBÜ þðkrÝ¾õHØ óBýÜô ôk q»ø »Ýðõ_ ,óBýÜô ôk q»ø òýÉ¿G :ó»Üºk ÞýOBíPxýw þÝÉGBýÐ ½G ºuBìBC þèBÝýxÜ¼k¼ qBK þÜ»üºõÉ„ »G kq ½â»ârÉÜ þ¾õHØ ÿ qºô q»KkAk ôBñÉK »è QÉ¾ºk »íÉC »G ôBñÉK »è Bøºô q»ø ,»ÝG ÿ qºô q»KkAk þGBýÐ ï»C BüBC .»ÝG BOAô þGBýÐ þ¾õHØ ‡BOAô rO þÝÉP„ aýø kq ½â»ârÉÜ ÿ»xÜ¼kAqBK þGBýÐ ,BOAô »Ü ÿºô»è »ãW QÉð»ü»âºk

õÜºô ÞÈ o ,òýðAtüBð »íÉC »Ü AlÝÉìºkq»w »è »OBâºk þØô»„ ÞÉOBÜ ÿ»üºrÉPw»C ô»C q»w »G ÁBw Bø ó ½ýéì »Ü »íÉC ÿ ôB_ ,RBýGºk»C BPxÉC ô ºôõü o»LÉO Alýðkrì Býð»O (»OBýGºk»C þGBýÐ ,»¾BO»G þÝÉOBýGºk»C RAkºk óB…ýK RBýGºk»C »Ü ºsAôæ þOBýGºk»C ÿ»ÜºtÉø»G »ðlðAõð »è RBýGºk»C ïÂ»G ,Alü½g þðôõG ÁBO»G þOBÜ »è Býð»O ,Alü½g .)RAkºk óB…ýK ÿ ½g þGBýÐ Bùð»O ï»C rÍý„ þGBýÐ ,óBíOô »Ü ºõÉ…ñìBø»G ))q»wôõð þâq»ì(( ÿºôºq»w »OBGºk »wBG ÿºô»C †ÉK ,q»ñÈ ôk »Ü ß»üBãÉW ½G þGBýÐ ÿ q»ñÈ ôk ,QÉG ÞÈ rÍý„ ÿ q»ñÈ ôk þOBÜ »è q»ñÈ ôk ,»üºõÉ…ì»G .»OBýGºk»C rÍý„ þGBýÐ ,Akºô»ðlñÈõg rÍý„ þüBO½Ü ½G ß»üºô»ðlñÈõg ,ºô»PÉñÈõgºk þüBO½Ü ,þðAõW ÿ qAkrÜ þüBO½Ü ,RBýGºk»C | .þðAõW ÿ qAkrÜ ÿ q»ñÉøqBÜ»G õÜºô q»ñÈ ôk

þèºô kõíc»ì ÁsBÔ :ºô»ýwqBÔ»è .ô ºrýÌB„ QÈ rOõG óArâ»ñgºo ô þÝ¾»g Ak ))rÍý„ þGBýÐ(( »è ïAôºkq»G óBÜºq ô»â ºrýÌB„ AlÝÉOBÜ »è ,òwôõðºk rÍý„ ÿ qAkrÜ ºô»ýýìBÕ¾BÜ »G q ¼ s óBÜ»ýüBwBC BwBC ºq õPwõC þÜºõÉ„ »G óBü»ðArýÌB„ ô ôºô ôkrÜ óBýxülØ»O ô ºô»O¼krÜ þüBwæ ô þðkrì þðôõG»Pw»Wq»G »G RºqBG»w .ºô ôkrÜ óBýü râq»G ÿ»GBýÐ ô»C þñOô»Üqºk !RBÜºk »íÉC þðBÜ»xØ »G AôpG ÞÉw»Ü b þGBýÐ BüBC :»Ü »üºô»C òì þÜºq»w ÿ qBýwrK þÝÉGBýÐ »è »ýýð ß»üBíýw ÿ ½g ,q»wôõð AkBì»ñG »è óBü ,rýÌB„ þGBýÐ »OAô rO þÜ»ì»ø þÝÉGBýÐ ,rÍý„ þGBýÐ ?»ýýð þðAõW þGBýÐ þO»ÙýØ»ø ô q»ñÈ ôk ô q»wôõð þOBÜôBø ß»üAõýø ,q»wôõð þâq»ì ÿ q ½ýO .»OBýGºk»C .RBýGºk»C ô q»ñÈ ôk ÿ tÉgBC ½G ôõG q»wôõð ÿ q ½OBPÝük »Ü »ðBñýH„»â þÝÉâq»ì »è ÿ q»ñÈ ôk ÿ q ½OBPÝük ô krÜºk ô ôuºôBC ÿ ï»C þÉK »G .ô ô o »Pxgºk q»wôõð þGBýÐ õÜºôBO þðBGq õØ ºôõG q»wôõð »üBì»ñG ïÂ»G ?ºô»PÉñÉíG þü ô ôlñü s »G rO þÝÉP„ ï»C BüBC ?RBýGºk»C BüBC ?ÞÉP„ þ_ yíýOqBC ßºô q»ø »Ü »ýýð s ¼ rýK »OBýGºk»C ½G ,Alü½g þGBýÐ ÿºô»ðkqB„ ôBñÉK »è ß»ýýPxü õÉK aýø ÿ»Ü»ýýOô ô q ÿºô»ðkqB„ þñP„õÜ R»ðBð»O ô JBýÐ »è »ãW ÿºô»C ½G ?QÈ râBð ôB_q»G »è †ü q»wôõð ô QÉG BwBC»ðBìq»g ô s ¼ rýK QÉðAõPG »Ü ô þüºvì»â ô †üBPw óArâ»ñgºo RBÜôBø þðAlÉKºq»K ô óArgAk ô rÍý„ ÿ u ½è¼lüBC Bøºô q»â»C ?ó»ÝG ÿºkqºô q»K ô òñÉxgºpG þâq»ì »è »¾»ø »G ïAôºkq»G Aô»C ,QÉG q»wôõð þâq»ì :ó ôõP…ü»â q»wôõð ,»OBýGºk»C ÿkõg þGBýÐ ô åq»ì ÿºsAõg |,ûô ôkrì AlÝÉñÈõ„ »è RBýGºk»C ºô»üBýýñ¾k»G

ýðBGqõØ ‡ºqBC | ºôºq»Xð»K ï»C Q…K »è |!ºôAkqB„»c ÿ ½g rO þÜ»üºq»Xð»K þâq»ì(( ,ÞÈ rýÌB„ õÜºô òì ½G Ûºk þðBüu »Ü »ýýð »GBýÐ ô»C rPý_ ))q»wôõð »ìBùéýC ô»C rPý_ rÍý„ ,RBÜºk Qwô qk :Rõüºk k½ü s»ø ÿ»üºõÉ„ ô»G »Ü »ýýð »ýü qBü ô»C R»ðBð»O óBü QÈk ºôAkõg ó»üæ»è ÞÈ qBW q»ø õÝ¾»G ,óBÜBíÉø ÿ»ðB„½gq»w ºô»ñýwõð ÿ qAkrÜ ôBð »ìô»Üôºk »Ü rÍý„ ,Ak))rÍý„ þGBýÐ(( »è òì »Ü ï»âºlÉO .ºô»íñÈõhüºk ô îwôõðºk þGBýÐ ,ºrÍý„ þGBýÐ rÍý„ †ýPwAo»G þÜ»ýýñÉùð ‡»ì»C ,»ü»ðArýÌB„ ÿ qAkrÜ þÝÈ rýÌB„ lð»_ »Ü ß»ýýñÉùð ,»üºq ô»â ÊìqæBì .òðAtüºk ÊìqæBì õÜºô ÿºq ô»â þðôõìs»C »Ü ôõG ºq ô»â ÿ rýÌB„ òýì»Ü»ü ÿ»P„ ô»C .krÜ AkrÍý„ þGBýÐ »è þñýwôõð ,krÜ ÿArÝ„BC ÿ ½g þPxü ô ÊG »G ô»C »Ü ÿ»P„ ô»C óBü rÍý„ ½G »ÝÈ tÉgBC ß»ð ô kAsBC ÿ rÍý„ þÝì»_ »G RºqBG»w þðlðAõð õÝ¾»G ,QÈ rÜºkºõÉè þwBG AkqBãðôBC »ðArýÌB„ ÿ qAkrÜ þðlðAõð ô rÍý„ þGBýÐ lð»_ »è ÿ rÍý„ þGBýÐ ÊìqæBì .ôõG »Pw»Wq»G Alü½g ÿ rÍý„ »è AlOq õÜ þÝÉOBw »Ü ó ½C ÊPÜBC ÿºõÉ…ñìBø »G ÞÈ o ,ôõGkrÜ þOô ô q ÿ»Pw»W õÜºôBO Akæ þðBÜ½K ô Úè .QÉñýHG rP„BG AlýðAô»è»ì þOBÜ »è yýíýOqBC RBÜôBø »Ü( rýÌB„ þwôõðºqB_ ïÂ»G ‡BK )ºôõOBø ïtýð½C ÊPÜBC þÈ râ þ„ôõO óBì»ø †ü rýÌB„ BüBC ?QÉGºk þ_ ÊìqæBì QÉG Bøºô q»â»C ?QÉGºk þð½C ÊPÜBC ÿºqk»Ø þÝÉGBýÐ ½G ºuBìBC q»wôõð þâq»ì Aô»C »G QÈ rÜºk ó ½_ .RBÜºk rO þÜºq»w

AlØºk ÿºô»ðlñÈõg þGBýÐ»è !þíükBÜ»C þÜ»…ÉK þñýwõð ºrO

óBíðBÜBðAs ôBPw½ìBì ½G Bùð»O»G ß»ð ºs ½w»G lñÉø ÿ»Ü»ðBü râ óæ»â Q…â ÿ s ½w µóAkvü ô ÊñÈ u»ùüºk jAk óAqAs»ø µjAk ïÂ»G ºrâAq Ëõâ ïAs»è pK ÿ»èôtð õøBC ÊPxýHüBð z»Ü îgBð ÿ ôAu rG ÿ qAsBC QýñýGBð ½G AlO»Gq õÐ þðBGBýG»è îè rÈ u ÿ ôBOõw þñì óBGBýG jBC ïºkºk óBOlñÈõw ºq ô»â ÿAõg»G µîè õÉð»è òñÉGqºk òì òñÉG ÿ qºk óBCq õØ»è )ëBÕð»C( þOºq õw 114-113 ë ½G »Øºk ï»C q»â»C ,îÉ¾ºk ºlðºô»C q»ø yýð¼k»C ,µQÈ qkpÉãGqºô þGºq»Ì þðBìs þPxÈõ¾»ø ,µþ_ QÉ¿G QÉGºk ,ºô»PÉñÈõhýG !!?QÉG ó ½_ õì»ø ï»C Alý…ý¾»â»è q»â»C ÿ»C ½G ÿ q ½xýÔ¼pK þGBð»W ÿ»ðAl¾»øBýK µ†üBPw ÿ q»w lð»_ BO ÊGºk ,QÈ qkpÉãGqºô .!!?QÉìoõxG :þñýHÉO »ýü»ñgºq þÜ»ü»Pwºõ¾»ø ºqBOô ï»C rýøBO .k.N »Ü ÿ»ýÜ»…ÉK ô»C q»HìAq»G»è Ê¾»C ÊÜ( ÿ rÍý„ »ðAõük ½G îü q»Ü ÖýO»è q»ìõÌ ÿ)îýð ½O þðAõW þÝÉðô»g þ¾Bw»è »Ü ,ºõýwõð ÿ)óBw»Ü( îü q»ÝèôlG»Ì þ…g»K µNB_ ÿBâsºk ó»üæ»è Ak 2013 þðBÜºôArÜôÃG»è ,ôºôArÝKB_ ºô»ýülì»c #.»ýýðBíÉéw þÙè /kq õÜ þðAq»wõð þPÉÜ»ü

þãðrâ

þÝÈ q»PÜBÔ ºô»PÉñýGºk ."..rýÌB„ þO»ü rÍý„»è »ýü sBHÈ q »Ý_õÝÉw ï»C þO»ü õýðAõO" ï»C »Ü ÊOAlG óBý„»ìBðqBÜ ôºô»OBÝG½Ü ÿ rÍý„ þðBùýW»è »ð»íâºk q ¼ s »üºkqBük ÿ rÍý„ µþP…â»G þðBùýW þgq»_ôBø !!?»Ü»ýü ¼oºkBüs b »ì»C !!"þO»HüBO»G ÿkq õÜ óAõük ï»C ÞÉw»Üq»ø îðBìõãÉG »Ü QÉGºk Býñ¾k ôAô»O ,ºô»PÉñÈõhG þÉK q»w»G ô»ñgºq»è ó q ôk q»ø ß»ð ,»ðBxØ ï»C þÝÉè»ãì»ø õÝ¾»G ,ºô»ðlðBãð»x¾»ø ÿBâBC R»ðBð»O þGBð»W QÉ_ºlÉK !!óºq ô»â AlOºo»ñG»è q»ø óBü ,QÉG»ð †ükq õÜ ÿ rÍý„»è òü rPì»Ü q»â»C »Ýðõ_ ..QÉwBð»ð rÍý„ Aõýø µz»ÝÉG ½ÜrÉ„ þðBÜ»Øºk»G þüBñ„BC µþè»Ì qBýPg»G µþÐAkºq»Ø qºôæk ô qkBØ R»Íè»O ôÃ¾ôlG»Ì kB…¾k µþP„ºk îü q»Ü týâq»ø ,»üBG»ø kBO ..ô qBG»W Iü»O ô rýøBO !!Akºk»ð ÿ»ñ„»_ ï»è þÝÈ qBü pG ,AkºqBOô ï»C þüBO½Ü»è îðAsºk þPxü õÉK»G þxýð¼k»C ½G »xØ »Ü ,ºrýÌB„ ï»C þÝÉØºk ÿ ôBð»G q»ø ,µRBÜºk Jºq»Ì þðs»ì ÿ rýÌB„ :ô ô o»ì»hG ,»üºô»…ü )yýð¼k»C( yýð¼k»C »Ü kq õÜ þÝÉw»Ü q»ø .. )yýð¼k»C( | RBÝG îO»g )óBCq õØ( ÿ ½G rPýC ..)ëBÕð»C( þOºq õw »OBãG q»ø | QÈ rÜBð ôAô»O ï½g ½G †ýñì ÿk îÝÈ ô»g ºô»g ô»è ÿBC ô»g ó ½_ ïÂ»G BðAôBO»è óBìs µ‡½ø µf¼ q ô»Pw»W Ë râºk pâ ..ÊGºk YýéÕýC ôArÜ ëBÕð»C þÝÉ¾Alñì ÿ qAsBC»è Ë râºk pâ Alü½g þgBð»è ó ô râ»ìºrýK ï»Üº)ëBÕð»C( ÿºô»ð ½G ÿBC ÊíXG Alü½g þgBð»è õÉÜ ïBÜ þgBð óBìs ÿkrÈ ô »O½G ëBÕð»C ºôBw ô»è »Ü óAõì»ø ½G

Ak þ„½g»ð»è ..µóAlñüs»è Alâq»ìq»w ÿ qAõÉè»è ôAq µÚ„»Ì »OAô»Ü òÜ»ü»ðAôk "òÈ pGBðAk ÞÉè ë ,óBýìq»â þP„ºlÉK ÿ»Ü»Ürw »Ý„BC 21-20 óBü½g ½G óBÜ»„ô( þðB…ýðôBð rÈ u»è »wBñÉK rÍý„»G þÝÉÝì»_ lð»_ ,Ak)òÈ ôkºk :ºôkrÜ "þñÉùð" ó rìºk »Ü óBÜ»ðô»ÌrýÔ óBü½g Á»â»è AqvÉðºk óBýðBÜ»ýñÉùð ¼pì»C þÄ¼ rì 56 ë !Alü»Ü»éüBG½ì µQüBw»è "òÈõg" óBüu Ak»Pw»W»è åq»ì Alüºôºqºk»è 57 ë )!!( ºqBK ..Al…ü e¾õw»è "»ðAôk" òÜ»ü»ðAôk q»HÉw µÚ„»Ì 59 ë !ÊPü»ãðBüBð µQü ¼o»C q»ø !?ÿ qBÜºõÉ„ µÿ q»ðõø ÿ ½éGBO AõÜ !?òü pGqºk µÿ vÉHðAôºq ÿ»Pwºq»Ü »ü»ìBÜ óBýÝÈ vÉ_ ôõì»ø »ðBì»C" :QÉ¾ºk rOAôk ).. ..( ºõý…g»G óBÜ»Øºk þPw»ð µQw»ø»G QÉ¿G QÈ ô»üºk îü q»ÝèôlG»Ì q»ìõÌ ‡»ì»G .. ..»PxÈõ¾»ø ,»ü»ñÈ ô rÍý„ ÿºq ô»â ºq»ø þÝÉðô»g õì»ø »ðBì»C" »Ü rÍý„ þc¼ q þðBñÉùPwºk»G ½G ºrýÌB„ "..ÿ ½g þO»ðBýc¼ q»è ºô»OBÜBð ÿAkõW óBíPxü õÉK óBü»Ü»ü q»ø ½G .." µþü ô vÉì þ¾õØ þÝÉðkrÜ»ÄAq µóBPwºô»G ."..»üu ½è½ýw½w µÿ u ½è½ÝüBw »Ü »ðAõük ï»C ÿ rÍý„ þðõGsBHÈ o»G" Alìtýè½Híýw µïtýèBü q µïtýxðBì¼ q»è óBü½g

þGºq»Ì

ÿ rÍý„

þO»HüBO»G ,»ðAôArÔ !!"jq»_ôBø »ðBØºk ï»C ÿºô»C »Ü AlÝÉOBÜ»è Býñ¾k þðBwBC»G ,óAk»ðAõük ï»è »Ü ºô»PÉñÈõhG ºô»P…K»è óBýü rýHñ„¼ q òü rPì»Ü »Ü QÉGºk þGºq»Ì ÿ rÍý„" þø ÂºsAõg»ð ,»ýð þGºq»Ì ÿ rÍý„ »Ü »üArÝ„BC ,"jq»_ôBø ,ºq»ñÉøAk ÿ rýÌB„ òülð»_ þðºôBg jq»_ôBø ß»ð »Ü ,QÉG óBýñü rOqBük )yýð¼k»C( »ãðºq þðºôBg ,ô»…ü qBü pG õÝ¾»G ,rýÌB„ Býð»O .»GBüBð ô ôArwBð þHÉPÜ òülð»_ ß»ð »Ü QÉñÉíè»xüºk ÿ»ü»Oô ï»G q»wõð ,ºô»O¼lñÈõg»ð ÿ»ðBýü rÍý„ »Øºk ï»C q»ø †ýGºq»Ì þgq»_ôBø ÿ rÍý„»è õÝ¾»G þðBÜ»Øºk ÿ q»ñÈõg»è þì»Pw Býð»O !!»üBâBDÉG ÿ»ðAsAôæ »Øºk ï»C õÝ¾»G ,ºôkrÜ»ð »ðAõük ï»C þgq»_ôBø ÿ rÍý„ þðBÜÂBG »Øºk»G Á»ÝÉO q»â" :QÉwõðºk Bøºô q»ø !!ºôkrÜ þGºq»Ì Aô»C »ðAõük ï»C þðBÜºrÍý„ »ñýðAôpG ÿkq ô»G q»ø »Ü ºô»OBgºk óBíÝü tð »ýPwAq ô»è µÿ q»ðõø þÜ½éGBO ÿ ½g ½G ÿ ½g ÞÈ rÍý„ µÿk½éýì µäðºq µäðºk»è ºpK »Ü »ýü qBÜºõÉ„ µÿ vÉHðAôºq »Pwºq»Ü µÀÉø þñü pG ß»ü»éK ½Ü lð»_ BG !"..óBÜ»ñü pGqºk :ºô»ñýñÉùG »ðõíð ßºô »Ü»ðAõük þðBÜ»Øºk»è ôkqBLw Ú„»Ì»G ïôB_" ÁBì»„ Qwºk »üAk î…ý¾k ïkrÜ rÉO ÿ ôB_ Ú„»Ì »ð "ÁBü»g»G ôõG îÉè †ý¾Bì»„ .12 ë "ó»ì»O µÀØ»Ì" þØºk ôAo ÿºtü q»Ð»è ºpK Ç¼ rì" Akô»g»è Al¾Bü»g»è Ak þüB„»è Ak»wrK»è ô þ„½g»ð»è ..AlðAlñüs»è Ú„»Ì ÿºtü q»Ð»è ºpK ºpK Ç¼ rì Akô»g»è Al¾Bü»g»è Ak þüB„»è Ak»wrK»è

zõñýÜ»…ÉK þGBð»W»Ü ,ÿ»ðB„»â »ð»üæ þðBýì»è ,ô»ðAk»G»ðAk ,ô»ðBØºk ô»C ÁBK »O»ü ôAk »Øºk ôBð ÿ»éK ½Ü ÿ ô o»ñPxg óBýðkrÜkq ôAq»G þ¾ô»ø ,ºô»ðBÜ»ýü rÍý„ þO»ýíøºô þðlðBíè»w þ¾ô»ø »OAô ,òüºlG .òüºlG ÿ»Ü»…üBPw ôºô»ðlñÈõg lð»_ ï»G ,ºô»Ü»ýÜ»…ÉK ÿBOºq»w»è »ðAõük ï»C þðºôBg" :RBÜºlÉK Qwºk ºpÈk ÿ õHÝüAk»è ,îü q»ÝèôlG»Ì q»ìõÌ ,ºrÍý„ »Ü ÿºqB„ ô»C ,1957 þ¾Bw þðBíÉéw ÿ qB„ òülð»_ ,»ýO»üAkq õÜ þâºq µÿ rýHñ„¼ q þØ»_ ‡»ì»G ..ºõOrâ½g»è ÿlð»ìrýG ô rýÌB„»¾»Ü þO»ýü rÍý„ þãðrâ þÜ»üºôB_q»w ºqB„ ï»C ÿ q ¼ s qBXÜ»ü þÝÈ q»Gô q »Ü »üºrýÌB„ ï»C ."ºôkrÜrýâAk ß¼oºôBð µR»GBG ô»ñÈ ô»è þÝÈ qB„»G óBñÉøAk ÿBðAõO ÿºô»ñPw»G ,»ü)þðBíÉéw( AkºrÉè »Ü ,ºôºôArÝü qBük ï»C þðõ_½G ÿºrÈõâ»G !»ðBìoõwq»w ÿBãÉW þÝ¾»g þÝÈ rýÌB„ õì»ø »OAô»Ü ,QÉG ºtÈ o»G !QÉG q»ñÉøAk QÉGºk þðBíÉéw þðArýÌB„ QÉGºk Al…ü q»HìAq»G»è ºqBük Aô !!òG ºôAôk»è q ¼ s ,rO þðBÜºqB„ þÝ¾»g AôBC »ü½G ,»ýðBíÉéw þÝ¾»g þ„½g ½G ºqBük »ýýO»Hâ»ð µþPg»Gk»G ÿ»üBì !Qýwõðºk AlÝÉOBÜ»è ,RBÝG þPÉ_qB„ ÞÈ q ½xýÔ¼pK q»w»è ÿ qBÜ ºô»ðAô»`ÉK»G »üAõGºk »Ü »ýð AlÉO þðBìõâ .»üAkrÝG ÿºô»ñü pw ,»ñ„»_ ï»G þðBíÉéw ÿ qB„ þðkrÝxülØ»O ÿºô»C Á»â»è »ýð þÜ»ýü sAôBýW aýø ô»ÝÜ»ì ÿ qB„ ôkq»ø q»HìAq»G ÞÉðBí¾õxì »OAkºk »ðBxÔ»C µó õxÔ»C ,µRBÝüºk »ñük»ì »G þðBíÉéw þðBðôBð R»ðBð»O !óBý¾BK ,ô»ü»ñgºq ÿ»üBì ‡)ÿ rýHñ„¼ q þPg»PüBK( þÝÉO»GBG»G þPxü õÉK ÿ q»w»è ókrÜ»xØ .»ü½g»Gq»w þÝ¾»g þÝÈ rýÌB„ q»â QÉG »ýÉK ï»G ÞÉðAõük ,ß½øk kõgBü ßõÜq»Ü óBü rÉèô»ø þÉè ºô»ðBìõâ»G QÉGºk ,ÿ tÈ o»G Qwºk »OAlG ô»C þÝ¾»g ÿæ óBñÉøAk ÿ q»â»C µQÉðAô pG !!QÉðAtG ÁBc»ì»G »ðAqB„ »Ü ÿºô»è »ãW »ì»C" :QÉ¾ºk rOAôk þÜºqºk þÜ»ü rýHñ„¼ q ÿ rã¾»ø þðBÜºrÍý„

þèºkôArýì ôºrw»g qBXÝÈlð»ø ,»ðAq»ì»wô rü»w ºkqBük ô»è ,QÈ rÜºk ÿk»G Ak»íÉC þñýwõð ÿBýðk»è þðºôBg »Ü ,ÞÉè»ãHÉPÜ ½G »ýÜ»…ÉK þñýwõð ºô»Ü»Øºk þO»ýøBì»è q ôk ôAô»O »Ü»ýÜ»…ÉK ÞÉP„ aýø q ¼ s BO ï»Ü ,µQÉwõðºk ºq ½W aýø »OAô ,ºô»PÉPw»HüBð ºô»Ü»Øºk»G Ak»Ü»Øºk µþÜ»…ÉK óAõÉð»è ß»ýülðºõü»K ‡»PxÈõ¾»ø ºq ½W ï»C ÿ q»PÜBÔ .QÉGBð þðõG »Ü»ñýwõð þÜ»…ÉK óBü ,»ýð qºk»G q»â»C ôk»è µ‡»Üô q ,ôºõýñýG»ð q»ø ÿ»Ü»Øºk AlOºo»ñG»è kõgBü ,ºô»O¼lñÈõhü»ð ‡»ðAqºs õâAq þðBýì»è ïÂ»G ,ºõü o»LÉO Alü q»w»G »ðBýÉK q»w ôºõPxü õü»ð ,Alü»Ü»ýÜ»…ÉK þñýwõð »Ü ,QÉ`G Ak»Ü»Øºk ÿæ»G ºõG»ð þPw»G»ì ºq ½Xì»C þñýwõð þXðBìBC QÉ_ºlÉK ô»G Bì»ñHÉG þÝÉðAkôºrG Býð»O ,»ðBýÜ»…ÉK .QÉG Rô q þÝÉðkrÜ»è»ìBWõì ,ô»ðBØºk þHÉPÜ þÜ»…ÉK ÿ q»wõð ,ºqBük ßºô q»ìõÌ ÿ)îýð ½O þðô»g Ê¾»C ÊÜ( ÿ q»wõð ,»ü»ðAq ½W ô»è îü q»ÝèôlG»Ì ,ô»ü»ÜºqAõG þÝÈ q ½xýÔ¼pK ,»Ü»ýÜ»…ÉK Býð»O ß»ð ,ÿ»Ü»ýíükBÜ»C »PwBC þü s q»G õÝ¾»G ,»Ü»ýÜ»…ÉK þðõHýíøºô ½G R»ÌBÔ»„ !!RBÜºk †ýðBÜ»ýü rÍý„ »Øºk þüsAôæ ½G ,»ýÜ»…ÉK ï»C þðºôBg »wBG þðBüB„ ,µRBÜºk »Ü»Øºk þ…üBPw µzBñÉK ÞÈ q ½W»G aýø »Ü ,»Ü»Øºk ÁBK »OBgºk ÞÉè»ãülð»íO»HüBO Ak»ðBØºk ï»C þÜ»ü»éK ½Ü aýø»è óBýÝÉÜ»ü !!»ýð óBýðõG »Ü ,»üºô»C rOrü»w ÿ õì»ø»è AlýPwAo»è ï»ø ,ô»Ü»wõð þÜ»…ÉK ï»ø QýÉ¿G ßºô ºô»C ½G óBýÝÉðBíü râ aýø ,†ü tÈ o»G ÿ rýÌB„ ßqk ,òG»ø ÞÉðAq»ñÈõg QÉ„ºk »Ü QÈkrÜ»ð »Ü ,ó»ÝG »ñü q»G »ýüB„½G µó õ_»ñÜ»ü»è ô»G Aô óBü !!»ü»ø AlðBÜ»Øºk ô»Ü»ýÜ»…ÉK óAõÉð»è †ýðkrÜAôAk ,ô»Ü»ýÜ»…ÉK þñýwõð ºqBük Býð»O ,)rýÌB„( ºô»ðBÜ»Øºk þðºôBg ó»üæ»è †ÉÜ ÿºô»ðlñÈõg ½G óAq»ñÈõg QÉG ºô»C ½G !!ÿk þ`ýø µRBÝG µÆýOºs ½K »O»Õýw ô»C q»w »íÉG ºôºrÉèBG

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

“

»ü»ø îýñÉùð þÜ»üBãýØBO òì ô QÉGºk ÞüAk »è AlÉO þÝýñÜ»O ïÂ»G ,ï»Üºk óBüºkBìBC óBñÉøqBÜ»G ½G AlíÝÉÜ¼rý_ ôõì»ø »è òì ËrÜBð ËrÜBð ,îñÉGqBÜ»G ºsBO þÝÉÝýñÜ»O Ê¿G ô þñýG ÿºsBO þÝÉÜ¼rý_ q»ø q»ñÈõg AkrO þÝÉÜ¼rý_ »è ï»ÝýñÜ»O ï»C »O½g þø q»ø »Ü ºõýñýG

ºô»ì½g »è óBÜ»Ü¼ rý_ þðAô»¾BK þÉ¾ºk ‡»ü»¾»ì½Ü ï»C þðBÜ»ðAô»¾BK ½G .òÝü tð ï»G ½O þ_ óBü ,?»ü»ø óBýÝü tð óBì»ø ?ºô»PÉPw»Gºk ºô»ðBðAô»¾BK q ¼ s AkºrÉè ÞÉP„ :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC »¾»ø »G »…ýì»ø »Ü ß»ü»Pwo ,»ãðrâ »è îÉ¾ºk »Ü »üºô»C ,ºô»PƒÈ qlƒñƒÈõƒgºk »ýýð ºô»C îPw»G»ì R»Ø ,òÝü tð ºô»ì½g »Ü»Ü¼ rý_ óBü .îG òì »Ü»ðAô»¾BK »Ü îÉ¿G þO»HüBO þðBüu þwBG óBü ,RBÝG òì þwBG BO ô »Ýü tð óBìõãÉG ïÂ»ƒG .RBƒÝƒG òƒì »G ô »Ýü tð ßBƒñƒwrƒO q ¼ s þƒÝƒÉƒPƒwBƒC ºô»ñì »G þñÉùð þðô»O ô q ½W BøºqAs»ø þñýwôõð ÿAôk òì »Ü .ºô»O»ðôArPw»G BW , ïô»ÝG ‡½g»ð ÞÉÜ¼ rý_ ôõì»ø »ðBðAô»¾BK ô»C ÊGºk R½g ÿ ôB_ q»G »ñÉùýG þñýwôõð »è »Ü ÊP„.òG Þü tð lƒð»ƒ_ þðkrÜ zBG ºrO R»ícºs|óBì¼ q ô ß¼ rý_ q»ƒwôõƒð »ƒè »ƒðBƒƒÜ»ƒƒðAô»ƒƒ¾BƒƒK þƒƒÝƒƒü tƒƒð »ãðºo Al„»Ü¼ rý_ »¾»ì½Ü ï»è.ºô»ü½g )óAqBG rÈ u þðu( þÜ¼ rý_ þìºô ôk þ„»G rPÝü tð ºô»ñì »è rO þðBÜ»Ü¼ rý_ ôõì»ø »è þwrKºk ½O .ßBñwrO þÜ»ýýÝü tð ,QÉG ?ºô»PÉPw»Gºk ºô»ðBðAô»¾BK ï»G ½O þ_ þƒ_ ÿ»ƒC îƒÉƒ¾ºk AlƒìÂºô »ƒƒè †ƒƒýƒƒñƒƒì .)ºô»ñýð»ÝÉK »G (?ºô»PÉPw»HìBð RAô pG lð»_ BO :rÈkôB_ ÿ»ñgºo ÿºô»ðôõGôÃG ÿAôk q»wôõð »ü»ø ºô»G RBÝG ÿ»Ü»PxÝÉO »è zBG ÿ½g þPxÝÉO ?QÈ rãGqºô râ»ñgºq þOBÕýw ô ½G »O»ícºs q ¼ s :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC þÝÉPxÝÉO ÿºô»ðôõGôÃG ÿAôk q»wôõð ÿºô»C †ÉK òì .râ»ñgºq »G ÊHG ÿ ½g q ¼ s þÝÈ râ»ñgºq ï»ÝG ôAô»O »Ü»PxÝÉO ,ïrP¾kô ôk ÞÉOBÜ ôõì»ø »è ,îì½g ÿklW ï»O»Õýw ô»è q»ø ï»Üºk þ…ü ôAô»O »Ü rPýC ºôºôõGôÃG »Ü q»ø ïÂ»G ,îÈ pGBðAk ÿAôAk †ü q»wôõð ½G .»ƒO»ƒíƒcºs q ¼ s Êè»ì þÉK Bùð»O »ÝG Êè þÝÉP„ ôõì»ø Qð½_ ô»ð½_ R»PxÝÉO ï»C R»ícºtÉG óBíýñÉùð Ëlð»ø þðAõOºk BüBC ?ºôõýwôõð »P¾Bâ ßºô ºqBýwrK ï»C ?Qü»ÝG ArÝ„BC ½G aýø ÿ»ðAqBýwrK ô»è »ÝÉÜ»ü ,»üAô ókrÝÉK q»wôõð .RBÜBð ÊK ÿ s»c ÞÈ q»wôõð zBG þP…â ô ï»Ü þP„ Ëlð»ø ÊðAõOºk ï»ø q»wôõð Ë rÜBð QÈ o»LÉO ºô»è ,RBÝG ôõì»ø ï»ø ô QÉwôõñG ½G QPƒxƒÝƒÉƒO .Ë rÜBð ,RBÝG ArÝ„BC ½G QýðBÜ»ð»üæ þðôõìs»C ÿAôk »è :rÈkôB_ ÿ»ñgºo »üAô QƒÉƒK ,ºôºõƒÉƒC þƒwôõƒñƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿqAõƒG »ƒñƒHƒOBƒø »ƒÝƒük þƒÝƒÉƒðBƒƒw»ƒƒÜ » G ó B ý P É H ý ð A õ O ô º ô » ñ ý w ô õ ñ ƒ Ü¼ r ƒ ý ƒ _ ?ó»ÝG qBÜ »Ýük þÝÈ q ½W lð»_ óBìõãÉG :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC »G óBýPxü õÉK »Ü ó»ø ï»Ü þÝÉ¾ô»ø ô òPxgqºk ½G »ü»ø rOBü s þñýwôõð rO ÿºô»C .óBü»Ü»ðôõìs»C þðlðBíè»w z»Ü ÿ»è»ìBWõì Ëô»ìBð ,»ü»ø »ƒÜ Ëô»ìBð ô ïôõG»ð rÉÔ R»Ø ‡¼ qk ô ï»ÝG »Ü îÉ¿G îðAõOºk ÿ ôBÝ„Ao »G ô îHG ÿ rÉÔ ºô»gAk »G ô»KArg q ¼ s ÿkq õÜ þÜ¼ rý_ »G Bùð»O z»Ü Ëlð»ø óBñÉø ôBð ÊG»G ÿ qºkArG ô q»wôõð Ëlð»ø ÿ»è»ìBWõì ,òwôõðºk ‡BG òðAsºk Aô ô òüuºk óBü½g Êè óBü»ðæ»ìBWõì ô ¼ qk ô»C þO»Hâ»ð ½G »G ô òÈ o½âºk óBü½g »è ô QwAo »G QÉGºk »G , ó»Üºk óBü½g ½G ïÃÝü o s q»G þãðºk »ð óAõW þPxÝÉO »Ü òðAtG ºô»C ÿºô»C ÊG ôºlð»âBK ôpK »ð ô QÈ ôºk ÿ s q»G þãðºk #.ïÃÝü o

b ô ºôõýwôõð ÊK AlOºo»ñG »è ÿ»Ü»ðBì¼ o »OAô )òü o½â( »PÉGºk ÿ»Ü»ýülü õw »ƒG q»ø .rO þÝÉg¼k ½G ºô»ÝÉg¼k »è òü o½â ½ƒƒG ß|»ƒƒü»ƒƒ„ô ÿºô»ƒƒñƒƒü s ¼k ºlƒƒƒð»ƒƒƒ_ .»ƒƒO»ƒƒíƒƒcºs q ¼ s ÿ»ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒðôBƒƒð NArg †ýðôõG ô ô rÉì ½G ÿ»Ü»ìõWq»O »G òì ÿ»Ü»Ü¼ rý_ ÁBc q»ø»G ,ôõG»ð Bùð»O »Ü»Ü¼ rý_ »Ü ËqlñýGºk Aô ‡»Üô ô o ô ºqBìu lƒð»ƒ_ q»ƒw»ƒG ºôArƒÜ ‡»ƒGAk ºô»è q ¼ s þP„ AlýPwAo»è ïÂ»G ,AlÝÉ„»G ï»ÜBð s»c ï½g òì ôºôArÜ BýO ÿ rOBü s .ï»ÝG zBG ÿ ôõì»ø Êw ï»è q»ø :rƒÈkôBƒ_ ÿ»ƒñƒgºo q»w»è q ¼ s ÿqBÜ Akºôºq»w ÿ»ðôõíƒð Qw»ø ÞÉì»Ü ÞÉPwBC BO ôºôArÜ ÞýñÜ»O »ÉHG »Ýü q»g ß¼ rý_ ÿBíÉO QÈ rÜºk ºô»G †ÉK »è ÞýñÜ»O ½O ½G .ÞýñÜ»O þðBGqõØ óBü ?ºô»ðAô»`ÉK »G óBƒü »ƒüºôBƒíƒÉƒO Akæô ôkq»ø óAõÉð»è þãð»wôBø QÈô»Oºk ?QÉG»ø ï»C AlýPwAo»è :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC »ãðºo ô»üºsBO ß¼ rý_ ½G ÞýñÜ»O »è ºq ½W Alý¾»â»è AlñOô»Ü ß»ü q»G ï»Ü»ü »è q»ñÈõg ß¼ rý_ ÿBíÉO »Ü RBÝG ºô»ƒG Qƒw»ƒø þOBÜ »è »Ýðõ_ ,ÞýñÜ»O ÿBGq õØ »OºôõG ÿ ôB_ ô Ák »…ýì»ø q»ñÈõg Akºô»ðlñÈõg ôºô»è ô»üºsBO ÿæ »Ü »ü»ÜºsAõÉ„ ÿæ q ¼ s| »ü½G ,ºôõýñýHü»ð AlÜ¼ rý_ »è †ÉK ,ºôõG»ø óBýPw»ø óBì»ø †ü rO þw»Ü òì »Ü »üºô»C »ãðrâ òì ÿæ ÿºô»C ïÂ»G ÿæ ô ºô»ìpÉãG rO þÝÈ q ½W »G îPÉHýðAõO ô BíÉO »è »ýýð rPì»Ü þ`ýø ÞýñÜ»O òì þP„ô rw »è »ýýð rPì»Ü þ`ýƒø BƒíƒÉƒO þ`ýø †ü q»PÜAqBƒÜ ô óBƒÜºq»ƒPƒÜAqBƒÜ ô ò`È râ »è †ýðBìs ô óBìs »è »ýýð rPì»Ü å½¾Bük »è òÈõ„ ô òÈõ„ »è †ýñ`È râ ÿ»OBùÝÉK ºô»ÝÉK óBü ôõì»ø ,lƒPƒø...ô ÞÈ s»âºq aýø ,ó»Üºk Qwô qk ß¼ rý_ ÞÉÜ¼ rý_ q»â .QÉG rPãðrâ rO ÿ ô»è »ýýð ºô»ÝÉK óBü ôõì»ø »ðBƒì»ƒC ,ôõƒG óAõƒW ºkq ô ßºô ,ºô ôkrÜ óBýðAõW ô òðAõW ºô»ü½g ÿ»„½â »è óBü»Ü»ü q»ø ,»ñÈ ôBC q»â BW .RAkºk óB…ýð »Ü»Ü¼ rý_ ÿBíýw »üAô ÿBðBì ,ôõG»ð BýO þÝýñÜ»O ÞÉÜ¼ rý_ ,RAkBð óB…ÉK aýø ô»Ýü qBO »ü»ñÈ ôBC ô»C ‡ºô»C »Ü»ñÈ ôBC ôõG»ð óAõW þðBìs q»â þðAõW ô j»üBG ºq»G ºq»G ô AkBð óB…ÉK ôBð»è ÿ»Ü»ñÈ ô ºôºqAõg »PÈk »Ü»Ü¼ rý_ rýG ô ô s ô QÉGºk ÀÉè Akq»ñÈõg þ¾Bü»g þÜ¼ rý_ ÿ q ¼ s ÿ»Gq ¼ s »ü½G .ºô»PÉ_ºk BýO ÿºô»ðlñÈõg ï»Ü»ü ÿ tÉø ÿkq õƒÜ ï½g rOBü s q»â .ºô»PÉ_ºk rýG ô ô s ô»ýýð ô ÞýñÜ»O ÿ»è»w»ì ½G ºô»ì»ÝG ó ô ô q BÝÔBÜ( þÜ¼ rý_ ÿArÉg þÝÉwBG q»â ,BíÉO »ðôõíð ½G Aô»C ,ï»ÝG )óAq»ÝðôõGBw »è Q¿ÔBÐ ºô»è ÊðAõOBð Býðôk þÝÉÝýñÜ»O aýø ôBð»è þƒÜºq»ƒw þƒÜ»ƒüBƒíƒÉƒO »ƒÜ RBƒÝƒG ô»„ ÞÈ oõÜ †ü ô»C ,»ü»ø Ak»Ü»Ü¼ rý_ BXð»K ºô»PýGºk ÿ q»G»g þðBü»G ô Ëõðºk .ºô ôkrÜ ÿkBü s ÞÈ ô»„ »G þð»ì»O ÁBw ÿ»âpG »è ºôºtÉø ô»G ‡»Ü»Ü¼ rý_ »ü½G þÜºq»w þÜ»üBíÉO BO Ë s»GºkAk Alýì»Ü»ü »è q»ø q»ñÈõg ô RAlG q»ñÈõg þðB…ýK þðBÜ»_BØ ô »ýý_ »ÜBíÉO ÊðAtG ºôBOºq»w »G Ak R»ÜBíÉO »Ü .ó ôBPwºôAq þ_ q»w»è ÞÈ q»wôõð ßºô ‡½O rPýƒC ,q»ƒñƒÈõƒg Qð½_ Qü»ÝG R½g þðBÜ»ýü qBü þðAõOºk .ºô»Pü pÉãýG Ëôºk þÝÉñOô»ÝÉK ôB_ »è :rÈkôB_ ÿ»ñgºo )ÿô ôkrÜ î¾»â»è ï½g q»ø »Ü(AkrP…ÉK

AlíÝƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ ôõƒì»ƒø »ƒè òƒì Ë rƒÜBƒð q»ñÈõg Ë rÜBð ,îñÉGqBÜ»G ºsBO þÝÉÝýñÜ»O ï»C Ê¿G ô þñýG ÿºsBO þÝÉÜ¼ rý_ q»ø »Ü ºôõýñýG AkrO þÝÉÜ¼ rý_ »è ï»ÝýñÜ»O ÿºqBƒGô ôk Ë rƒÜBƒð ô .»ƒO½ƒg þƒø q»ƒø )ï»ÜArÉìBÜ ô òì( þÜ¼ rý_ »è .ºô»Pü»ÝG Êƒw ½ƒG sAôBƒýƒW ÿºô»ƒðApƒÉƒƒâ Êƒƒw Ak ß»ƒƒü ôBƒƒƒð »ƒƒƒñƒƒƒÈk sAôBƒƒƒýƒƒW ÿ ôAkô ô o ÊG p`K p`K ô ºq»G ºq»G BO ,ºô»Ü¼ rý_ Qwºk»è ºô»ðApÉâ þO»ýýð½ìqBø ÿºô»C ô ó râºk ß»ü ï»ýÉw ô ï»Ü»ü ,QüºlG ß»ü»G ïºô ôk ï»Ü»ü ô ï»ýÉw ô ïô ôk Êw »è ºq»G ºq»G »ýƒÉƒK ô»ƒG ô ó»ƒâºk »è ôºô»ðApÉâ ô ôk »G òGºk ºôºô»ðApÉâ ß»ü»G ô ºô»ðApÉâ ß»ü »G òGºk ºôºô ôk »è BÝÔBÜ( þÜ¼ rý_ »è .þÜºq»w þÜ¼ rý_ ÞýñÜ»O óBì»ø »G Al…ü )óAq»ÝðôõGBw

ÿ»íÉC »Ü ïºlG óB…ÉK ºô»ƒC Ëô»ƒìºk sAõÉ„ Bøºlð»_ »G òýðAõOºk óAq»wôõð ÿºõÉ„ Bøºlð»_ »G ô òýwôõñG ß¼ rý_ BO ß»ð ºq ½W ï»C .ºô»ñü pÉãG BýW BýW ôAô»O îÉ¿ƒG îƒðAõƒOºk õƒÝƒ¾»ƒG ,ß»ƒüºkAo ïqBÜ»G AlÜ¼ rý_ »è òì ô»ðBì¼ o þÝýñÜ»O ) óBì¼ q þñýì ( ßºô ÿ»Ü»ÝýñÜ»O ôºôBñÉø Ê¾»G .îÉðºk ôBð ßôõ`G þƒðBƒì¼ q óBƒü ô òƒì ( þƒƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ ô ôkq»ƒƒø »ƒƒPƒƒwAo »G )óAq»ÝðôõGBw »è BÝÔBÜ ( ô )ï»ÜArÉìBÜ †ÉK »Ü ó ôArwôõð óBì¼ q þñýì þÝýñÜ»O þñü sk( þÜ¼ rý_ ï½g q»ø òì †ýðAô»C ïÂ»ƒƒG ,þƒƒwôõƒƒð ÊƒƒK ï )óBƒƒÜ»ƒƒðô»ƒƒg »è óBü ôB_q»G ô q ¼ s ÿ sAôBýW óBýÝÉwq»ø )óBÜ»ðô»ƒg þƒñƒü sk( ô »ƒü»ƒø AlƒðAõƒÉƒð »Ü ôõG ï»üºsBO »ÝýñÜ»O ô»C ÿBOºq»w þƒƒƒƒÜ¼ rƒƒƒƒýƒƒƒƒ_ »ƒƒƒƒè þƒƒƒƒðBƒƒƒƒÜBƒƒƒƒOºq»ƒƒƒƒw

òì ?ÿºlG îýO»ƒìqBƒü þƒðAõƒOºk .»ƒüBƒýƒO îðBÜ»Ü¼ rý_ ÿ»Ü»ü»G »Ü»ü þwBG îðAõOºk QÉðAtG ÊGºk ‡½g þÉK q»ñÈõg »Ü ï»ÝG þìºô ôk þ„»G þwBG ½O ?RAkºkô ô o þ_ QÉK »„BG ÿ»C ,ÿ»Üºk óAqBG rÈ u þðu þ„»G ÞÈ q»ñÈõƒg ßºô QƒÉƒGBƒð ‡½ƒg »ðAô»¾BK »Ü QýðAtG ô QýñýHG þ…ýì»ýÉw óAqBG rÈ u þðu Aô ºôõOBø Êè þ_ »ÜºrýK ô AlýñƒÈõƒ„ »ƒG ºôAo»ƒâ Bƒýƒðôk ôõƒì»ƒø þÝÈ q»ñÈõg óBýÝÈ qBƒW ?ºô»ƒPƒÈ s ¼lƒüBƒð ½G ß»ü q»w»è rOBü s ÿ»ìBð QxýG tÈ o»G »Ü ÊðAtG krÜºk ÿºô»C ÿAôAk q»ø ïkqBð »G òì( þÜ¼ rý_ ÿ»ÜºoõÜ þÝƒ„ôõƒg ÿ»ƒÜ»ƒÜ¼ rƒÔ »ƒÜ )ºôºq ô»ƒâ þƒÝƒÉƒÜôõƒG ÿæ »P…ü»â rO ÿ»Ü»PÔ»ø ½G ôõHOô»ÜAô ôk þwôõðºk ï½G q»ø †ýñì ?Bð óBü ÿ»ÜArG qBWAôk . îðAsBð ï»Üºk ókq ôõG Êè ÿAôAk

‡»„ þðºôBg ,fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC Þ…ýO AkºqAlük ï»è ô »Ü¼ rý_ »¾»ì½Ü ÿqAõG »è þðBÝÈõð »ðôõìs»C q»w »OBgºk ½G »ðBgq»O|ÿq ¼ s ºq»ø þ„»G ô ß¼ rý_ »Ü ,q»wôõð þHÉPÜ Aôk q»w»è ókrÜ»xØ ô òì ÿôBð »G »Ü¼ rý_ »¾»ì½Ü òýì»Oô»c ÿ»ðBü AkôõOBøAk þãðBì »è »Ü ï»ÜArÉìBÜ ï»C ..ºô»ð»Üºk ÿôÃG ô NB_ ï»¾»Ø ô vÈ qk þÝÈ qAlük »è ÞÉ„»ƒG ºqAlƒük ôÃG Ak»Ü»HÉPÜ »è »ƒÜºqAlƒük ÿôAô»ƒO ..ºô»PÈ rÜºk þ„»G þñýwôõð :rÈkôB_ ÿ»ñƒgºo þ_½G )óAqBG rÈ u þðu( þÜ¼ rý_ þìºô ôk ÿºô»ñýwôõð »è ½O AlÝÉOBÜ »è ºô»PÈ o»âºk ,ºôõG»ø R»üºõÉ„ ô»è þðôõìs»C AlÜok ?þðAs Qxü õÉK »G R»ì»C BüBC þ„»G þñýwôõð :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC ½G ºô»PÈ o»âºk )óAqBG rÈ u þðu( þìºôk †ü rO þÝÉ„»G krÜ ïs»c òì »Ü ÿºô»C ô»C ÿºô»C †ÉK òì ,îwôõñG »Ü¼ rý_ ô»è »è »Ü»Ü¼ rý_ krÜ îPw»ø îwôõñG »„»G òì ÿºô»C ,ºôArwôõð Alñì þc¼ o »è ºvÉì »è »Ü ôõG ºô»C Bùð»O Ak»Ü¼ rý_ ô»è ïkrÜ .rO þ`ýø ô s»ÐBÜ q»w »íñÉùýG ºô»íc¼ o q ¼ s ,Ê_ºk ïrO þÝÉðôõìs»C b »è ÿlýC ºô»è rýG îwôõðºk »Ü òì .»ýýð äðrâ ÞƒÉƒÜ¼ rƒýƒ_ »ƒè îƒÝƒÉƒ„»ƒG ºô»ƒƒì»ƒƒÜBƒƒð ï½g»G »ãÈ o ô ‡»G ô ôk óBü ºôõýwôõð þñÈõ„ »è ßºô .îwôõñG rO þ„»G ïºk»ð ÿ q ¼ s ÿ»ƒƒGq ¼ s »ƒƒÜ »ƒƒìôõƒƒOô †ƒƒü rƒƒO Ë rwôõðºk Êè óBü rO þ„»G îðBÜ»Ü¼ rý_ »ýýð ß»üAkô»ì ô q ôõñw Ak»ðBÜ¼ rý_ ô»è ô q»ñÈõg »üºô»C »Ü»PÔrâ .ÊñÉPwºõG òì qBW Ëlð»ø óAq»wôõð ÿæ »Ü ÊðAsBð ºô»C òì .òGBð ôAô»O R»Ø ó»ø ß¼ rý_ Ëlð»ø þ„»G ºlñÉø »Ü ó»ø ÞÉðAq»ñÈõg îðAsºk

:AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÝÈqAlük »è fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC

ºô»ñGBð½Ü ºô»ÝÉK R»Ø óBüu ô òýwôõð Úülw ïAqBC :þðAksBw

“

þÜ¼rý_ þìºôôk þ„»G »ãðºq ôõì»ø »ƒè )óAqBƒG rƒÈu þƒðu( ,QÉG rPÝütð ºô»ñì »è rO þðBÜ»Ü¼rý_ ½O þ_ þwrKºk ½O .ßBñwrO þÜ»ýýÝütð »è †ýñì ?ºô»PÉPw»Gºk ºô»ðBðAô»¾BK ï»G ?ºô»PÉPw»HìBð þ_ ÿ»C îÉ¾ºk AlìÂºô

†ü ô»C ºôºrO ÿ sAôBýW »ƒG ºôArƒwôõƒð þðBì¼ q »è äðrâ þÝÉ„»G þðkrÝ¾»ÝÉO òƒì ô BƒÝƒÔBƒÜ ÿ )ó ôõƒG ó s ôõƒƒìo»ƒƒG( q»G»è Bùð»O ,Bð ôBð Aô ïBÝÔBÜ ÿ»Ü»ðBì¼ o Aô »Ü»ðBƒì¼ o Akq õƒÜ ôBƒð»ƒè »ƒÜ ÿºô»ƒC ô þGºq»Ì »è †ü ô»C ô ºô»O½GôÃG ôºôõOBø ÿ»¾»ø »G òì ôºôArýâqºô ºô»ýƒýƒwqBƒÔ BÝÔBÜ »Ü ÿ»Ü»ýýðBí¾»C »G b Bðºk ,îðAsºk

ÿ»¾»ì½Ü »è Ak )ÁBc»ì ÿºô»ðlðB„ôºqk( ï»è ô QÈ qlñýGºk Ak )ßok ÿºô»ñýwôõð( ô RBÜºk ÿ ½g ÿ ôAô»O ÿ»„»â Ak»Ü¼ rý_ ô QÉGºk ÞüAk»è ºsBO þÝÉÝýñÜ»O ßºô ïæ òì þðAsºk .QÉGºk ºkBìBC óBñÉøqBÜ»G ½G ô»ƒC »ƒÜ »ƒü»ƒø îƒýƒñƒÉƒùƒð þƒÜ»ƒüBƒãƒýƒØBƒO ½G ô òGºk ÞüAk»è AlÉƒO ÿ»ƒðBƒÝƒýƒñƒÜ»ƒO ïÂ»G .ï»Üºk óBüºkBìBƒC óBƒñƒÉƒøqBƒÜ»ƒG

þÉ¿G îÉK Ëô»OBð ºqBük ½O þOô ôõG ºoôõO R»ð R½g ÿ»C ?þðAsBð ó ½_ !óBýâ tÈ o»G ,»ìôõýwôõð ï½g BG îOô ?ºôõýƒwôõƒð þìºô ôk þ„»G ÊGºk ,îðAsBð »ÝG AôpG z»G ? Bð óBü ºôõP…ü»â îðAtG BO îƒwôõƒñƒG ?ÿ»Üºk þ_ BPxÉC ÿ»C ,þwôõð †ü ô»C ÿºk þwôõð †ü ô»C ?ï½gºk óBð îýwôõð ókqAõg óBð ÿAôk ,ÊG QPÉÔBƒÌ »ƒ„BƒG .»wôõñýG R»ícºtÉG ô ò ì ( þ Ü¼ r ý _ : r È k ô B _ ÿ » ñ g º o úÜ )óAq»ÝðôõGBw »è BÝÔBÜ( ô )ï»ÜArÉìBÜ ÿºsBO þÝÉÜ¼ rƒýƒ_ óBƒýƒüAôk ÿ»ƒì»ƒC ô ôkq»ƒø ,»ƒƒüºõƒƒÉƒƒC ÿºôArƒƒÜ»ƒƒðôÃƒƒG þÜ¼ rý_ þÝýñÜ»O óBì»ø »G »Ü»Ü¼ rý_ ºô»ðApÉâ ,ó ôArwôõð )óBÜ»ðô»g þñü sk( õÜºô ß»üºkAo BO ôºp`K p`K AlðBüBýO »è ºq ½W ï»C .ó ôArwôõð óBì¼ o þÝýñÜ»O »ÝýñÜ»O ï»C ô ºô»ðApÉâ ÿp`K pƒ`ƒK ?»üAlý_ ÿôBñÉK »è AlÜ¼ rý_ »è »üºsBO ï»C AlýPwAo »è :fæ»Ô ÿ»ÜBÜ ïAqBC ºq ½W ï»C »Ü »üAkºô»C ÿ ôBñÉK »è »ÝýñÜ»O ºsAõÉ„ ï»G ô »üºõÉ„ ï»G Bùð»O ß¼ rý_ »è Ak»Ü¼ rý_ Êw ï»è òì .ºô»PÈ qkpÉâºk

»Ü Qxü ô ‡½g óBýðAqBG rÈ u þðu þì»Ü»ü ô òñýHG þìô ôk þ„»G krÜºk»ð óBü s»c †ü q»wôõð þñì R»ðBð»O Qxü ôºk óBü»ð »G »Ü ï»ÝG »Ü¼ rýƒ_ ô»ƒC ÿ qBƒÝƒPƒwºk AlðBý¾Bü»g »è ô þðAsºk óBü½g þÜ¼ rý_ ÿºq õãýÔ ô ôk ô»G óBü q ½W ôAq ½W ÿBíýw Êè ÿAôAk ïÂ»G .ôõGAk »Ü»Ü¼ rý_ ôBð Bùð»O òýwôõð ½G òì q»â ï»Üºk ókq ôõG Ë u ¼ o »ãðºo ,ïrãG ï½g þc¼ o »è Ëõâ þ…ýƒì»ƒýƒÉƒw þƒ„»ƒG ôºô»ƒ…ƒÉƒK »ƒPƒÉƒG RBÜBð s»c tü sBC ÿºõÉC »è ÊÜ .îwôõñG þƒÜ¼ rƒýƒ_ ÿ»ƒÜBƒñƒýƒGBƒð ºoõƒÜ QƒÉƒðAtƒƒG ßB_ ÿ ôB_ )AlýÝü qBO Á»â»è »Pw»HÈ râ( ÿ q»w ÿ»Ü»ýü q»âq»P„»ð ?Bð óBü ºô»O½G þ„»G RBÜBð s»c óBPìBÜ ?Bð óBü ºôõOrâ þÉK ºõÉC »è ÊÜ ?ºô»PÉñÈõhG þìºô ôk BPxÉC ó ½Ô»è»O ôBð þÜôBG QÉðAtG »„½gBð ½G ÞÉPýéG ( þÜ¼ rý_ þLwq»w óBü ?»ð½_ s»c ÊÜ ?Bð óBü ºô»OºôAo»â )ï»ð»ø»W þÜ»üB_ ô óBÜô ôk ½G ÿæ½G Ê`G RBÜBð »xØ ½G ß»ü ôõðBýG ?ºô»OAõhG Al¾»â»ƒè ,Ê¿G þÉK ô ºô»PÈ s ¼lG Alý¾»â»è ókrƒÜ þÝÉw¼ rüBÄ †ýñì ÿ»Üºq»PýLì½Ü þðAsºk

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

óArýHñ„¼o þÜBKBð

îÈô»è òì QÉG ËõÜ »è óBPü»„

e¾Bw î„Bø # :ºô»ýýGºq»Ì »è .ô ÎðBØ Bü qô óBìAqô»ø

kAsBC ôBð»G þÝÈrƒýƒHƒñƒ„¼o »ƒè þƒ_ # ,RBÜºk ºô»ðAôBO »G ÿsBðB„ ÊOBÜ ,ºô»PÉñƒÉƒìºk QƒÉƒñƒÉƒØõƒƒðºk »ðAlñ„õÜ »ñýÜ ô Ûo ô»è ôB_ ÿlýC ÿAôk»è ô QƒÉƒ„½ƒKºkAk óBƒÜºlƒðõƒâ ôqBƒ„ »ƒÜ þƒgBƒƒð þƒƒðôõƒƒHƒƒ¾ºlƒƒð»ƒƒƒâ ô»ƒðArƒÈô ºô»ƒü½ƒg ô QÉ¿ÉøºlÉW»G »ðBíPì þðAlPwºk»è ô óBƒÜ»ƒÄ¼rƒì ô zrO ô QÉ…ÉÜºl¾»ø ºô»…üo »è †üBwBC ô òì»C ?ºô»OBÜºkôÃG ólðBØ½O )AlñG óBýè½W( þxðºq»Ô þwõñðBì¼ o ô lð»ìrýG ,q»Gô»ì»è ÁBw BP„»ø »è kBü s †ÉK qºôBì»W ô RÂ»wºk þðBÜ»OAsBýPíýC »Ü BgB…¾»ø Ak»ðArýHñ„¼ o ô»ƒC ÿ ô ô o»ƒG ,óBýØçg»C þO»ü qBýwrK q»G ô óBü½g þ¾¼ o þGBxc q»w»è ‡»ì»G ,ó»Gºk óBü»P…g»è .ó»Üºk RÂ»wºk þXðAsBØ ô kõw ô ÿlðºôºu q»G »è ÿ râq»G 1927 þ¾Bw »Ü )óArýHñ„¼ o þÜBKBð( AlñG óBýè½W ÿ»Ü»HÉPÜ þƒðBƒ…ƒýƒðôBƒð þÜBKBð( ÿºôAqAs ºôºqBâu ¼ o ô»è .ôõGAô ß½„ »è ÞÈ q ½W ßºô ,ºô»üArƒÜôÃƒG .óBýü rÝýÔ þð»üçÉG »è óArýHñ„¼ o þðAkæ ôºô»ñOô»Üq ô ôk ½G »üºuBìBC )óArýHñ„¼ o ÿ q»wôõð ,»HÉPÜ ô»C ÿAôk ÞÉ¾Bw lð»_ »G ,ôõG»ð IÉPÜ »ØBO óBýè½W ÿ»Ü»HÉPÜ þ¾Bw »Ü )rýHñ„¼ o òýì»øAôk( Alü»Ü»HÉPÜ »è õÜBO RBø )þG½ÜBW êwAq( þÝü rì»C þP…â þðBüu »è rýHñ„¼ o þ¾¼ o þðkrÜ»…Ü»„BK q»w»è zBG ô»xØ ,ºô»üArÜôÃG 1978 þñýPw»è»Ô ÿ râ»ñgºo Bøºô q»ø .RBÝG Bã¾»ì½Ü q»w»è þðBÜ»KArg »ýü q»ãü qBÜ ô »ýýØçg»C »ñÈ ô ô»C q»w»è »xØ )rýHñ„¼ o þðBÜ»ñÈ ô( Alü»Ü»HÉPÜ »è "lýÌ»w kqAôlÉC" »KB_ 1994 þ¾Bw lÌ»w ÿ»HÉPÜ ô»C .QÉHü rã¾»ø rýHñ„¼ o QÉGºk »ƒÜ RBƒÜºk ÿ q»wôõð »ðAô»è »ãW .ºô»üArÜôÃG ÿ»Ü»ýýGºq»Ì »KB_ 1996 þ¾Bw ô ÿ»Ü»ýü týéãñýC þ¾Bw †ü ô»C ,»ýýwBñ¾»ì½Ü ÿBPw½ìBì QñýÜ ÿ ½ÝðAs »è »Ü "ÿlü q ½Ô ÞðArÔ" þðBPü q»G .ºôºkrÜôÃG )ó ôõ_ ËõÜ ½G óBÜºrýHñ„¼ o õì»ø( þðB…ýðôBð rÈ u»è þÝÉHÉPÜ 2004 »Ü krÜ ºrýHñ„¼ o ô»C ÿ»PwAqBC óBýü»éâ ÿAôk »è þü»éâ ,»ðAlð»ìrýG ô»C õì»ø ÿ rã¾»ø rP…ÉK »üBü õGºk »Ü ÞÉìBü»K ,ôõHG ÿ»Ü»ýýØçg»C »ìBü»K ÿ qAkq»HPwºk »Ü ºôõG þðBÜ»ýOºqBýwrK q»G òü rPãðrâ »è ÞÉÜ»ü ÿ qAkq»HPwºk Bøºô q»ø .QÉGôõG þðAlPwºk»è ºô»è »ãW .ºrýHñ„¼ o þÜºq»w ºq»ø þÜq»C »Ü òOrâ»ñgºo »è »ýýPü rG »Ü Alü rÝýÔ ÿ ½Ø»_ ºo»„ ÿ»üBw rÈ u»è þO»HüBO »G ,þOºqBýwrK q»G ô þO»üAsBC ô ÿ rÈõG :Ê¾ºk þG»ð»Oõì ßºô Aoô rýG þñü pGqºk ô òÉÝw½ƒ¾BƒDƒG óBƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì RBƒÜºkAô .)»ðBÜAsBC þO»üAsBC ÿºôºq»w»è( ,)QÉGºk Áºlð»â Býðôk Aô»C ,ó ôõG Áºlð»â óBÜ»íýÜ»c q»â»C( :»ðBü õOô óBñý…ÉK| ºô»ðkrÜrýG ÿAôk ô ÿ ½g þwºô»ø ôAô»ø ÿAôk »PÈ ô»Üºk rýHñ„¼ o þñý_ †ýÝÉOBÜ »PÉGºk ºrãG ,AkºlPwºk»è ÿ ½g ÿ»Ü»ýýØçg»C »ìBü»K Aô»C ,þðBÜ»ýýÕüBO ô þGtýc RBýðõG q»w»è þü rýHñ„¼ o »Ü ÿ»ýýØçg»C »¾¼ o ô»C ½G q»ÝðArÈ ô ô qºlÝÉO þÝÈ q»PÜBÔ .ºô»PÈ u õGºk ô RBÜºlÉK ÿ»„»â rÝýÔ ô QÈ rðºk þðBÝ¾»g þñP„õÜ ½G ôBwBK ,ÞÈ q»wôõð óBü ÞÈ rýHñ„¼ o RBÜºk ºô»G oºôBG ÊÜ ÿºô»Cq»G»è Bùð»O ,ºô»ýýwrO»ì »OBgºk óBý…üBwBC ô òì»C ôºô»PÉñÉøºk ûBðõâ ÊG »è þ_ »„BG .ºôAlýìBXð»C ÿ ½g kõgBü ºôAk »ñP„õÜ ô»G ÿ»ãÈ o þÕüBO þÜ»üºkrÜq»w ô»è ôB_ ÿlýC ,RBÜºk ºô»ðAôBO »G ÿ sBðB„ ÊOBÜ ,ºô»PÉñÉìºk kAsBC ôBð»G þÝÈ rýHñ„¼ o ºô»ü½g ÿAôk»è ô QÉ„½KºkAk óBÜºlðõâ ô qB„ »Ü QÉñÉØõðºk »ðAlñ„õÜ »ñýÜ ô Û o ô òì»C ô QÉ¿ÉøºlÉW»G »ðBíPì þðAlPwºk»è ô óBÜ»Ä¼ rì þgBð þðôõH¾ºlð»â ô»ðArÈ ô ?ºô»OBÜºkôÃG ólðBØ½O ô zrO ô QÉ…ÉÜºl¾»ø ºô»…ü o »è †üBwBC »Ä¼ rì þO»Õýw ,»ðArÈõÜ þÜ»üºõÉ„»G Nô râ ô Jtýc ÿlðºôºu q»G ÿAôk »ñOô»Ü óBìlýC ÿ q»w»è rýHñ„¼ o þñý_ ô ÞÉðõýÔ»C »PÉGºk ó ½_ ºô»C »„BG ÿ»C ,»ðBÜ»ýüBwBC ,QÉG ÿ rÝýÔ þÝÉìBü»K þðºôBg ÞÈ rýHñ„¼ o Ë rÜºk ó ½_ ?ó ½gºlýÉè ô òGºk þðlðAu ô q ô »è ºpK ÞÉÜAq ½g ,RAlG þðBÜºq»ñÈõg ÿkqAõgqºk ó»â½G þÝÉÜAq ½g ‡BG ºrýHñ„¼ o ô»C »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ,ô ôkrGAo þñý¾½Ý¾»ø ô »ñýÜ ô Û o ô ÿ q»â»ÕüBO »Ýük þ`ýø rOBü s þðArÈõ¾Bì ô äð»W »è ô »ýü ôArøºu þÝÉìºu ÿ»ÜAq ½g ô»C QÉðAsºk ?QÉ¿ÉøBñÉW»G »ÕýCBO ,»éýG»Ø ,Nô râ þéük rýHñ„¼ o »Ü ºõü o»LÉO Akºô»C q»w»G q ¼ s þÜ»üºôBì BPxÉC ,ºôõG rPKArg »Ü»g¼kô qBG Ak¼pì»è þ_»Ü .Büuºk AlýðBÜ»Ýü qBO ½GBO õÉð»è ,ôõG ÿ»„»ãðBG »Ü ó ôArÝ¾¼ rPð½Ü ºô»ðAôBýK ô»C ô þñüBC þGtýc ó»üæ»è »Ü»K ô râ ÿ ôAô»O ,ó»Üºl`ÉKAo ÿ qBÝðArÈ ô ô òü pGq»w ½G o»ì»ðAo ßºô »Ýük þðAô»C ô ó»Üºk »ìºôBØõì .ó»HðBüºk òP„õÜ½g ÿºkqAvG ô óBÜºrÈõÜ »ñPýÔ ôºq»G ,ÿ»ðBK ô râ ô»C ,Ëqºk»PÉG Nô râ þãñ_ »è rýHñ„¼ o ºôõOBø ºô»C þOBÜ ÿlýC BPxÉC ºô»C þOBÜ .ò¾BìºkAk óBýðBÜºqBýPhýC »è ô óBýükAsBC »è ô óBýðôõHÄ¼ rì »è óBÜ»Ä¼ rì »ãð»W ÿ rÉìBC ßºô »Ü ºô»ð»ÝHOºo »ðAqBýPhýC ô»ƒC s q»ƒG þƒãƒðºk »ƒG ºôõƒOBƒø þãðrâ ô j»üBG »Ü ºrýHñ„¼ o þOºqBýwrK q»G »ì»C .òðAô oºk þÝ¾»g »è ,óBÜ»ðAôArÔq»G »ýýPü rG ,»Ýük þðAô»C þOºqBýwrK q»G ïÂ»G .ÊðAtG ‡BG ÿ ½g þO»ìAq»Ü ô ÿ»Ü»ýükAsBC ô )óBÜºõýØ½O( RAk»ð»ãÈ o þO»üÂ»ì½Ü þ…üBwBC »è ÞÈ o½O þðkrÜq»G»Pwºk »è »ðºlÈ pÔ óBü½g ,þO»ìæ»w ô ÿ tÈ qBK ½g ÿAôk »G óAo»â ÿ ôBwBK »G ,óBÜ»Ü½ñwrO .ºôºo»„ þðBÜ»ðBâq sBG þ„ºôBG 2013-6-4 ,«wôæA Û r…èA ,ÿlýèõhèA Asrýì :ºôB_q»w

ôºô»OBÝG »Ü»¾Bì ÿBâqºk Zq»í…ÉK ÊG QÉGºk q»ñÈõg # ÿ»Ü»…g»ð ,ºôArÜsBw BýO þ_ ,ºôõGsBw ó½_ »¾Bì ï»C QÉðAtG vÈqk ½G ÿ»Xð»K ºô»wrO »G ôºôºqôôk »è ÞÉOBÜ ïÂ»G ,»ð½_ »è| úãW »ýýð aýø ºô»C ,»üBø»G ÊG »¾Bì ï»C »Ü Qü»ÝG ½G ÞÉðBìõâ ÿºô»ðkrÜôÃG óB„BK ô|þðAs»ð ÿºô»ðkrƒÜÃƒG »Ýük þðAq»ñÈõg ÿ ½ƒg »ƒÜ»ƒƒ¾Bƒƒì ÿlƒƒýƒƒC ,ºô»ƒƒOºõƒƒü s ¼k þðBƒwBƒC »ƒG †ƒü q»ƒñƒÈõƒg ô|RBƒgºkqºk ÿ q»G»è»Üô|ó õÜ þƒüAsºqBƒ„ QƒÉƒðAõƒOºk .QÉG »Ü»¾Bì ½G óBü»Ü»éýéÜ ÿ»ðBw»Ü ô»C ô»C ïÂ»G õÝ¾»G óBü½g q»ø ß»ð ,ºô»ƒPƒÈ q s ¼kBƒð ,Al…ükq õÜ ÿ rýHñ„¼ q þPwBC q»ƒw»ƒè »ƒÜ ,ó»ƒÜºk »ƒðAq»ƒñƒÈõƒg ô»ƒè óBƒƒìõƒƒâ ºô»„ºrÉè ,ºô»Oºô»ü s ¼k óBü»ƒÜ»ƒéƒýƒéƒÜ ô»C þ¾Bì þ_õK ½G ºô»ð»Gºk óBýðBÜ»ðBìõâ óºkºk Qxü ô»ð»ã¾»G ÿ qBü pG ô»ðAq»wôõð |!»¾Bì ô»C þO»ýýðBPü»„ q»w»è ºô»ðBñÉøôBwBK ½G »ñýwôõð ï»C òì ,»ðAq»wôõð ô»è ÿ râq»G ½G óBü ,îwôõðBð õÝ¾»G ,ºô ôkrÜ»ð óBýÝÉðAôBO óAô»C »Ýðõ_ ÿ»ðBw»Ü ô»C »Ü ,îwôõðºk ÿºô»C ½G »G óBü½g »è BâBC ÊG ,òÈ ôkºk ºq ½Xì»G ô|óAs»ð »G óBü½g ÿ»Ý¾»g ô»C þÝü u ½è óAô»C .òÈ ôkºk ó»Üºk óBýwBG þKArg»G ó»Üºk qAôBø ïÂ»G ,ó õOô»Ü ïAô»Ì ÿAôk |!òýìAô»Ì ÿ uk òýðAõPG »üºô»C ½G »ñýwôõƒð ï»ƒC| ,òýÉ¿G þPwAo ,‡½K ô ô o ÊG »ðBü½ãPwAo óBƒü »ƒÜ¼ oºôBƒð ÊƒG ÞƒÈ q»ƒwôõƒƒð q»ƒƒâ ÿ qºkõƒƒü rƒƒÔ ô|b ôõƒƒK þƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü s ½ƒƒƒ¾BƒƒC ô»G q»wôõð »ðÃÔ òýÉ¿G BG ,ºô ôkrÜsBw ,òü»ÝHPwô qk óBƒìõƒâ ß»ƒð ,»ƒüºq ½ƒW »Ýðõ_ »ðBw»Ü ô»ƒC ,òƒýƒÉƒ¾»ƒð þƒPƒwAq ,ó»ÜBð ºô»C ÿºkArýC ,»ýýð ÊK óBü»ã¾»G ,»üºq ½W ô»G IÉPÜ »ðÃÔ òýÉ¿G ºô»ã¾»G»G »ü»ø þÝÉPw»G»ì b »üºo»Kæ ,ºpÈk ô»C óBü .vìõì»O »è pK ÿ»„ô »G óAkõü rÔ »è »ãW ÿ s ½ƒ¾BƒC þƒðBƒ…ƒýƒƒñƒƒPƒƒwºk »ƒƒãƒƒðrƒƒâ ,òü»ÝG vìõì»O ôkrƒÝƒPƒwºk ô»ƒƒƒC »ƒƒƒðBƒƒƒü½ƒƒƒãƒƒPƒƒwAq ô»ƒG ÿ»ƒƒðAq»ƒƒwôõƒƒð òýÉ¿G óBýÉK óºq ½W BýO þ`ýø ½O þ¾Bƒì »ƒƒG ïÂ»ƒƒG ,»ƒƒýƒƒýƒƒƒð ôBð »è BƒG ºô»ƒãƒ¾»ƒG þ_õƒK ºô»ƒü»ƒÜ»ƒ¾Bƒì ,òü»ÝHwBG ÿ»ƒÜ»ƒ¾Bƒì »ã¾»G ÊG ºôºqºk »è ß»ð .»_ôõK »¾Bì ï»C òýƒÉƒ¿ƒG ÞÉ¾Bì q»ø þðkrÜôBƒðk»ƒG »ã¾»G ÊG ÞÈ q»wôõð óBü »Ü ,»üºq ô»â þÜ»ü»KArƒg .óºkºk þìBXð»C ºõÉC óAô»C ï»Üºk ºô»C þñýHÉO ÞÈlð»ø »è ºô»ðBü½g þðAs»ð »G ó»ÜBð ºô»C ÿºkArýC ºô»O»ðôAõO Al¾Bì ÿ q»ñƒÈõƒg ,òƒñƒýƒHƒG ÿk þƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒì ôºô»ðkrÜ »è »ãW »ýýð aýø »ñýØ»PwAq ô|þñP…ÉùÉW »G ô|óBÜ»¾Bì þðkrÝÕ„»Ü ïÂ»G ,ÿ ½g þ¾Bì þðBðkBýñG ½G óAl¾ô»ø ÿºô»Cq»G»è ,»ýýð óBü½g þ¾Bì ,óAô»C R»ðBð»O ,AlÝÈlð»ø þ¾Bì »è ºô»O»ðôAõO ÿBƒðAõƒO ºô»ƒO»ƒðôAõƒO þƒƒ„»ƒƒðÂBƒƒì ô»ƒƒè |!»ýýð óBý¾Bì óBì»ø þðkrÝÕ„»Ü ï»ðÂBì ô»C þðAkq»w RBÜq ¼ s òì ,»üAlÉO þðBPü»„ òÉ¾ºk óAô»C »Ü ,ºô ôkrÜ ïÂ»G ,ºô ôkrÜ»ð óBPü»„ »G îPw»ø ïÂ»G »G óBü ,ºôBðAk QÉ„ »G óBý…ýñì qBWAôk ïÂ»G ,ºô ôkrÜ qBHðAôBO óBý…ýñì Ëq ½W RBÜBð ÿlü»Ø QÉG ºô»C þPÉ„ ô óAôBO q»â #.îPÉ„ ô qBHðAôBO òì

»è| úãW »ýýð aýø ºô»C ,»üBø»G ÊG »¾Bì óBƒƒƒ„BƒƒƒK ô|þƒƒƒðAs»ƒƒƒð ÿºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÜÃƒƒƒG þðAq»ñÈõg ½G ÞÉðBìõâ ÿºô»ðkrÜôÃG ó q ¼ s òü»Üºk ºô»C þñýHÉO »íÉC .»Ýük ô»C þÝÉØºk ô|òýwôõƒð aƒýƒø ÿ»ƒðAô»ƒC ÿ»„»ãðBG ôºô»O¼lñÈõg»ð óBü»ðAq»wôõð »ðAq»wôõð ô»è òP…ü»ƒâ»ƒñƒÉƒO ô|þƒðArƒâ þÜ»ü»¾»ø ßºô »ì»C ÿºô»Cq»G»è ,ó»Üºk ºôõOBø Aô ºôBOºq»w»è q»ø .ºôõP„¼ q ôBG þðArâAsºq þÝÉðBìs q»wôõƒð óÃƒÔ »ƒÜ Aô»C ï»âBñÉO þÉè òì ºô»Cq»G»è ,»ü»ƒø »è ËqBW ïÂ»G ,þ_ QÉ¾»C QÉðAsBð þ„½g q»ø ½G ï»âBñÉO þÉè ½G ºõýwrK»ð ÿ ½g ÿBâqºk ½G ,QÉG qBHðAôBƒO ô»ƒC QƒÉƒGºk BüBC îðAtG ôºôºkrÜ»ð Z q»í…ÉK ÊG ï»Ü»¾Bì »¾Bì ï»C ,»_õK »¾Bì ï»C »üAô þPwAq»G ô»Ü¼ qºôBƒð ÊƒG þƒÝƒÈ qBƒxƒgô ô q Bƒýƒð»ƒO þPwAq»G »ðÂBƒì ï»ƒC BƒüBƒC ?ºqºkõƒü rƒÔ »ðAq»wôõð ô»C BüBC ,»üAlÉO þƒðBƒPƒü»ƒ„ óBì½g þðAs»ð »G »íÉC óBü ,ó qºkõü rÔ »ðAq»ñÈõƒg ï»ƒC ?ºô ôkqAõƒg óBƒìõƒü rƒÔ ÿºsAô qºk þéýéÜ BƒO ó»ƒÜBƒðô ôlƒðBƒì½ƒg þðBwBC »G QÈ ô»ðBüºk ,ºô»ðs ¼lG »Ü»¾Bì Bø»G »G þ¾Bì ïÂ»G ,QÈ ô»ƒÜ óBƒýƒãƒñƒ_ qAu»ø ÿºõÉC »G ,»ðôõGô ôlðBì »G þPxü õÉK ÊG kq ô ÿ q»ñÈõg QÉGºk .QÈ rÜBð|äñ_ »Ü»éýéÜ ÿºô»ñü s ¼k þ¾ô»ø ºô»ðkrÝ¿w ËqBW lð»_ ,RBÜºk ô ôlðBì ÿ ½g ,RAlG ,QÈ ô»ÜºlPwºk ÿ»Ü»éýéÜ BO QÉ„½ÜºlÉO þüBñ„BC ÿºlñÉø q»ø ïÂ»G þðBìs Á»â»è krƒÜAlƒü»ƒK ÿ»Ü»éýéƒÜ »ƒÜºq»ƒwôõƒð

R»ðBð»O RBâBñÉO þƒÉƒè z»ƒÜ q»ƒwôõƒð ÿ»Ü ºô»C óBü !RBâBñÉO ÿ ½g »è þ„½g þÉè ÿ ½g z»G »ü»ø þÝÉðBìs ºq»wôõð |!RBâºlÉO ºô»ñÈ rOôºk »ðAu ¼ o »ðBOô ºq ½Xì»C BüBC ïÂ»G ,q»wôõð ÞÈlð»ø »G RºqBG»w þƒÝƒÉƒðkrƒÜ»ƒ¾»ƒìBƒì »ƒðkrƒÜ»ƒ¾»ƒìBƒì ï»ƒC ,»ýýð ÞÉðkrÜ »¾»ìBì ,»ýýð Qwô qkBƒð ÿºkqBük ºôºrýƒHƒñƒ„¼ o ÿ ôBƒð »ƒG ßºô ï»ƒC ?ºô»ƒð»ƒÜºk ôÃƒG ÿ rƒýƒHƒƒñƒƒ„¼ oBƒƒð »è ÿºô»C ÊG ,òÈ ôkºk ºq ½W ï»G ÿ»ðBw»Ü ,ºô»ñPÉGõG Þü tð »ðAq»wôõð ô»C þ¾Bƒì »G q»ø ,»ýýð aýø ,»_õK ÿ»Ü»¾Bì òÉ¾ºk »Ü »ðBw»ƒÜ ï»ƒC ïÂ»ƒG ,R»ƒüBƒð Þƒ¾»ƒÜ ºô»ðkrÜ»ñ¿w ô|ó ôõHýgBƒü ÿ»ƒ„»ƒãƒðBƒG ÊG Ë u ¼ o ÿºô»è ºô»ð»Üºk Àw ,ó»Üºk Þü tð »ðÂBì ï»è Z q»ƒíƒ…ƒÉƒK ÊƒG zrƒO »Ü»¾Bì ÿBâqºk »ðBPw¼k »G ,ºô»ƒñƒýƒHƒG ÿ ôBð »G »ðAqAô»ñÈõg ôBð»G ï»C .ºô»ð»ÝG ï»øq»G ÿ rýHñ„¼ oBƒð ºô»ƒýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ o þƒƒãƒƒð»ƒƒ…ƒƒÉƒƒK ÿ ôBƒƒð »ƒƒG ï»ƒƒC ,òƒƒñƒƒƒÈk »Õü rÌ»ì ºô»Õü rƒÌ»ƒì þƒðBƒñƒÉƒùƒì»ƒøq»ƒG ÿ ôBƒƒð »ƒƒG óAô»ƒƒC ,ºô»ƒƒð»ƒƒƒÜºkrƒƒƒÈõƒƒƒÜ »Ü»Ü½„ºo »Ý¾»g »è óBü½g ºôºrýHñ„¼ o ,òÉðºkAk óAs»ð »G óAô»C ôºô»ð»gºkq ô ôk | .ó»Üºk †g»K þðAs»ð óBü½g ïÂ»G ÿBâqºk Z q»í…ÉK ÊG QÉGºk q»ñÈõg ó ½_ »¾Bì ï»C QÉðAtG ôºô»OBÝG »Ü»¾Bì ÿ»Ü»…g»ð ,ºôArÜsBw BýO þ_ ,ºôõGsBw ôºôºq ô ôk »è ÞÉOBÜ ïÂ»G ,»ð½_ vÈ qk ½G ÿ»Xð»K ºô»wrO »G Qü»ÝG

»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÜ ï»ƒƒC

óBíwõÌ îÈ q»ø þ¾ô»ø »è ôõì»ø óAq»wôõð »üAõðBíÉK ,»„ô »è ÞÉ¾Bì ,óAlðBü½g þ¾Bì þðBðkBýñG ,»…g»ð ôBwBü ôBxÈ q »è ÞÉ¾Bì .óBìs »è ôõì»ø þ¾Bƒì »ƒè òƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ½ƒG »ƒOAô »¾Bì ô»C þðBìs »è QÉGºk ÞÈ q»ƒwôõƒð RAkºl¾ô»ø ÞÈ q»wôõð q»ø .òü»ãƒHƒÉƒO ‡»ì»C ,QÉ_»ð ÿk þÝÉ¾Bì »è ÿ»Ü»¾Bì »¾Bì ï»è q»ñÈõg ÿºô»C ½G .þO»ü½g þÔBì .q»G »PÈ rãG ÿ ½g þñÈõ„õÈ o QÉGºk RBãG »¾Bì ô»C þðBÜ»ðçK ô»…g»ð QÉƒðAõƒPƒG QÉGºk »OAô ,ÿ ôBð »PÉ`G BO ºô»PÈ s ¼lG QÉðAõOBð Bƒðºk ,QƒÉƒG»ƒø ÿ ½ƒg þƒéƒýƒéƒÜ ÊOBÜ .RBãHÉO þÉè ô|QÉG »Ü»¾Bì þüAsºqB„ QýðAsBð Qü»Üºk »Ü»¾Bì ÿ rü»w ºôºqºk »è b »ƒG QƒýƒðAsBƒð ,»ƒüAlƒÉƒO þƒ_ »ƒÜ»ƒƒ¾Bƒƒì »OAô ,ºôArÜsBw »¾Bì ô»C ß»ü»…ƒg»ƒð ºô»è ïÂ»G .òýðAs»ð »è òýGºkõÉƒéƒðAõƒÉƒè »Ü »¾Bì »è ºô»ñü»Ü|Àw »üºô»C rPKArg |!ºô»ñýHG Þü tð ,»üAk»Ü»¾Bì »è ÊÜ òýðAtG ÿºô»C ½G ,ó ôõH„»GAk ó ½_ þƒðBƒÜºk½ƒø ô q ô ô u ½G »OAô ,Ak»¾Bì ï»è òÉÜ óBÜ»ýýPÉw»Ü ºôºqºk »è QÈ rÜBð »¾Bì ï»è ó ôõGBñ„BC ,»Ü»¾Bì ôBð »ñý`G QÉGºk ,»Ü»¾Bì »ñýðAôpG ÿlðºôBð »è òü»Üºk ºô»C þñýHÉO »íÉC ïÂ»G »G »ðAô»C ó q ¼ s Alükq õƒÜ ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q »è Àw ºôºqAô»ñÈõg ô rýHñ„¼ q ÿ ôBñwBð ‡»ì»è ,ó»Üºk »ðÂBì ï»è ºô»ñOô»ÝÝü tð ,óºkºk óB…ýð½g Aô ,»üºô»C rPOBwºqBÜ ÿºqBG»è ôAô»O ÿ qBÜºkq ô ô þüAsºqB„ »Ü þÔBì »G ºô»Cq»G»è ,òðAsºk ºô»Ü»¾Bì ôBð ,ó»ÝG »¾Bì ï»C q»w»è qBü pG òðAsºk óBü½g óAô»C !ºô»ð»ÝG ÿ s q»G óBü ó»ÝG ÿ ôBðk»G þðAôBO »ðBðAs»ð þðAkqBü pG òðAsBð ô|òðAsºk þðAs»ð »G »ðAôBO ºô»C òðAsºk ,»üºq ô»â |!óºkºk †ü qBü pG ïÂ»G ,QüºlG qBü pG þÄ¼ rì ô|þüBwBC þÝ¾»g þÝü u ½è »è Êè»ã¾Bì »G ókrÜAô pG RBÜq ¼ s Akkq õÜ ÿ»¾Bì ô»C »OAô ,»üAlÉO þðBPü»„ »Ü ,»ü»ø þÉè QÈ rÜBð ,QÉGAlÉO ÿ»Ü½ñW ô|óBPü»„ ÿ vG AlüBýO ÿºô»C »Ýðõ_ ,ºô»ñHG Þü tð þƒƒPƒƒwºk »ƒƒÜ½ƒƒñƒƒW ô|QƒƒÉƒƒGºk QƒƒƒÉƒƒƒ„ ÞÈlð»ø ÿk þÜ»üBOAô »G ,QÉñÉ„ºôºlÉè »ýýPÉ„ ,ó ôõGBO Ëq ½ƒW »ƒG ó»ƒø ÁBƒì »è »ðBüuBýO ºô»è rPÉ„ ,þÉè ºô»ðôõHÝü tð q»w»è ÿ q ¼ s þÜ¼ rý_ »ðÂBì ï»C .Alü ôBð »Ü ,ó ôõG»ø ÊðBÝ¾»g RBÜq ¼ s ,»ƒü»ƒø »ðBü ôBƒðBƒPƒü»ƒ„ »ƒ¾Bƒì ï»ƒG óBƒüAô pƒG ÿ»ðBw»Ü ô»C Á»â»ƒè ,ºôõƒG»ƒð óBƒƒü ôºrƒƒâ ºôõƒƒHƒƒÉƒƒK óBƒƒüAô pƒƒG ô|ÿ ôBð »Pü ôõ_ q»â ,ºô ôkrÜ Ëqºk »PýOBø þO»ƒìæ»ƒw »ƒG QƒÈ ôºk Qƒýƒ_ ºô»ƒC ,þƒƒÉƒƒè ºô»ƒƒƒCq»ƒƒƒG»ƒƒƒè ,ÊƒƒƒƒìºlƒƒOºk óBüAô pG »Ü ,†ýÝÉƒðBƒw»ƒÜ ïÂ»ƒƒG ,ºôõƒƒƒG»ƒƒƒð ‡ºô»ƒƒƒG »Ýðõ_ ,ºô»ðBìõâ »O»ðõOô»Ü ô»C ºôºô»PK þƒÜ»ƒüAô pƒG »ƒG »è pK »Ü»ƒ¾Bƒì »ƒÜ ºôArƒOõƒâ óBýðBPü»„ ÿ»ðÂBì ô»C !»ðBPü»„ »Ýük þðBÜ»¾Bì »G kq ôAq»G »G »üAlÉO ÊG ô|þì»Ü ïÂ»G ,ºôõG»ð rPì»Ü þ`ýø »Ü ,ºôõG Akºô»è Bƒýƒð»ƒO ÿ»ƒÜ»ƒýƒüBƒø»ƒG BýO þðBü u QÈ rðAõOBð ô»üAlÉO þðBPƒü»ƒ„ ïAôºkq»G »ðÂBì ô»C ºô»Cq»G»è ,QÈ rÝG »G »…ýì»ø ,þðBGq õØ ô ½Ý„BK »O»ðôõG .ó ôArÜ B„Bì»O ï»Ü þÝÈ ôB_ Alükq õÜ ÿ rýHñ„¼ q ÿlðºôBƒð »ƒè »è pK óBý¾Bì ,ó»ø q»wôõð ÞÈlð»ø ,»ü»ø q»ñÈõg ï»ƒÜ ô»ƒðBƒPƒü»ƒ„ ÿBâqºk »è QÉñÈõñG þüAsBC .ºô»PÉG Þü tð »ðÂBì ô»C | óBíÈõâ RBÜq ¼ s QƒƒÉƒƒGºlƒƒÉƒƒè óÃƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒÔ

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

»ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ïºô ôk þ„»G ºô»ðkrÜrýG Ak jq»_ôBø ÿ ¼ rì ÿ q tø»è »Ü òü»ÝG ºô»C½G BíÉø »ðBìApÉO þÉW þðBìApÉO ,»ðBìApÉO ,ÞÈºô»ðkrÜrýG»è »üºô»ðkrÜrýG |Thinking philosophically »ðBýýÔ»xè»Ô »ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG »Ü ºô»ñü»ÜºlýOBKôk rO ÊñP…ü»ãÉO»G .ÞÉðBìApÉO o»ì»è »ýü qtø ºô»ðkrÜrýG »Ýðõ_ .ÿ qtø þðBüvÉO ,óBüvÉO»è Ë sAõÉ„ q»w»è óBñÉøAo½g ½G »…„½Ü þðBü u Bøºô q»ø ,BðBü u»è »Ô»xè»Ô þðôõGºkBìBC »OAô ÿ rO ÿ»Üºõük»G »ðBýýÔ»ƒxƒè»ƒÔ »Ýðõ_ .»ýýÔ»xè»Ô »Ü »üAkºô»è ‡»ðAô»ðkrÜrýG ºõÉ„ ï»C þãñü râ .Ç¼ rì ÿºô»ðkrÜrýG ,AkºlðB…ýð óBüu ÿºq ô»â Ëq»ñ¾BK ßºô ÿ ½g »ðAu ¼ q þðBüu»è »ðBýýÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ºô»ðkrÜrýG q»w»è †ýðBñÉøAo½g .óBí…ýðõHü ¼ rì µóBüu þP„ô ô rw ,ÿBðBì»è òP…ü»ãÉO þÕÉÜorÈ u»è »OAô .ókrÝü qBÝý„ µòOrâqºô qBü pG q»w»è »ðBñÉøAo½g »ðBƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ Ëõð»èq»w óBÜ»ìBÜBC ,óBÜ»ñÉí¾»w ,óBÜ»Oô»ÝPwºk BðBÜ»ýýÔ»xè»ƒÔ ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG µlð»w»K ÿ ô»C q»w»PÈ rgºk †ü q ¼ s ÿ qtø ËqB„õâ µË rÜºk ºôºq»w»G óBýü qºôkAk ºô»OBÜºkBýW rO þðBÜºô»ðkrÜrýG»è ÿ ½g »ìºk ô»C þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG »Ýðõ_.ºôBXðõâ ºô»ðkrÜrýG òÉ¾ºlýÉK »Ü ‡ºô»C Q…â.ÊG»ð ÿBðBíÉG µ vÈ ôBÜ µÿ ¼oºlÈ s þðBÙ¾õg ÿBðAõO »Ü ólðBü»â þÉéXðBìBC »Ü þÝýPÜArK óBü ÿ q ½ýO ÊýÜæB_ óBü ºkrÜ»è òýýPü rG óBìApÉO kõgBü ,ÿºô»Dü qBGq»w ô»ì»C.ÊG »ðBìApÉO óBü ºô»ðkrÜrýG ô»C þƒðkrƒÜºtƒýƒPƒÜArƒK kõƒgBƒü Ëlük ºq ½W Q…â þñP„oAk ÿ qtø, µòñÉK»wºk óBü½g ÿ sAõÉ„ µòP„oAk óBÜºô»ðkrÜrýG »Ü ‡ºô»C.ÊGºk »üºô»ðkrÜrýG ô»C þì»øq»G ºsBO ÿ qtø ÊýñýHðBùýW µËõð ÊüBñÈ ô óBü kõgBü þñýðAs ½G »ÝÈæ»Ø»O?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK»è »ÝÉ„»G »ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG Ç¼ rì ÿ q tø òÉ¾lýÉK ÿºô»C ºô»ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ÿ»ðBýì»è .òýðAs»G òP…ü»â .óºkºl¾»øq»w ºôºrÉèq»ø †ýðBÜ»ýü q tø ºsBHÈ q µBÜºk R»HüBO ÊüBxÈ q q»w»èqBƒÜ µÿ»ñgºq ÿlük kõgBü ÿ»ñgºq ÿ rýG þðBðkBýðôõG ½G »ñýìºs ‡»ðBýýÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ÿlük þñP„oAk µþÔ»xè»Ô ÿ rýG þðkrÝPwô qk»è ÞÉ„»G»G ÊH„ºk µÊðºkAk ÿ u ½è½íPxLÉC .Ëõð »Pwô qk Êüºô»ðkrÜrýG | Philosophical Thinking þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG ÿºô»DýÉK»G q»w»è †ü q»ãü qBÜ òü rOq ¼ s µò¿ÈlÉW»G ÿ q»ãü qBÜ »ðAô»ðkrÜrýG ºq ½W ï»C þðBÜBø»G ½G ò…ýÝÈBãÈ q µó qBýwrK ÿ»üBì »Ô»xè»Ô ½G ‡»íÉC þðBüu þðBÜBø»G .òÉðºkAk óBíðBüu ºô»ðkrÜrýG .óBíðBÜ»ýýÔ»ƒxƒè»ƒÔ ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG þƒðlƒðBƒgrƒð þƒO»ƒýƒð½ƒ_»ƒG òƒPƒ…ƒü»ƒâ µóBíO»ýøBì ,óBíðôõG ,»íÉC þðBÜ»…ÉÜ q»w»è òXðq»w Ak»…ü q»è †ýðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ÊñP…ü»ãÉO»è ºqAs õâ »Ýðõ_ »ì»G òGºk óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG .óBíðBüvÉO þO»ýð½_ »íÉC þðBùýW µþÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG óAõÉð»è »Ü ‡»ülðºõÉK ï»C .ó»ƒÜºk Á ôõƒØ ÿ qtø ÿ»ãñüu »OAô»Ü.AkºlðB…ýð »ðAô»ðkrÜrýG ºõÉ„ ï»C ½G »íÉC þPxü õÉK ÊGºlPwô qk ÿBðBì q»w»è †ü qBÜ µBÜºkBíðõ„»ð ºô»ðBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ÿ»¾ôõW ÿ»ðBýì»è »íÉC b »Ü Ëô»Üºkqºk »ñÈõ„ ô»è þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG þðBÜBø»G †ü rPýÜºô .BÜºk óBíðBüu s q»HwBü ë qBÜ þðBí¾»C ÿlð»ìrýG .ô ô o»PÈ rgºk óBíðBü u q»w»è ÞÈ qBýwrK ºq ½ƒW þPÈ q»ð .ô ô o»OBhüºk »Ü »üAk»ðAqBýwrK ô»è »Ô»xè»Ô ÿBø»G ºôõGAõýÉK »Ü ºô ôkrÜ»ñü»¾»ø ºô»ðrÜrýG»è þÜºq»w ÿBülýC »Ü ºô»OBÜºlðô ô q ½G óBìºô»C †üAôBCu ¼ q ÿ rýHÜBðô q »ü»P„ ô»C þPwAq þð»Oô ô As õñýLw †ü q»â»C.ºôArG»ñÉLü»K ÿºô»G»ðkrHü»K BðBÜ»ýýÔ»xè»Ô b þPwAq ºô»ñýGºl¾ôõØ ºô»è ºô»ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ÿBãÈ o»è òýðAtüBð q»ø ËqBW »Ü ÿºô»Cq»G»é„»ì»C ?BÜºlPwô qk òýðAs þPwAq ó ½_ qBXì»C ?»ü»ø ºô»ñýðAs»G þÝÉülðºõÉK ºô»ðkrÜrýG»è ÿAô »ì»C .»ýýð rýãÉW µºq ½W»ì»ø þPwAq ôõGAõðBýÉK óBÜ»ýüBPxÔõw »…ýì»ø þPwAq µË rñýG»ð ÿ ½g ßºô þPwAq krÜ óBÜ»ýüBPxÔõw ‡BK þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ýýð ó ôõÉW þPwAq»G RºqBG»w óBÜ»ýüBPxÔõw þÔ»xè»Ô þãðºk ºqBük .ÊÝÉK»ð Q„ ß»ü Êüºô»ðkrÜrýG ßºô AlÈõð þÔ»xè»Ô ÿºô»ðkrÜrýG»è »ãðºk ï»C ïÂ»G AôBCu ¼ q ÿ»Ô»xè»Ô»è .Ë rñýGBð þÔ»xè»Ô ÿ tÉìBCq»wºqB_ µ»ñÈ ô ÊG ÿ q ô ôºk»G »ðBüºô»ðæõg ºô»OBÜºk½Ü óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ÿ»ðBP„ ô»C ÿ»Gq ¼ s ºôæ»G þðBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ þðkrÜ½âôõPÕâ ‡ºô»C »Ü ºô»ýü»ñgºq ÿºô»ðkrÜrýG ºuBìBC ?òýGºkrÉÔ ºô»ñýñýG ï»è ÞÈ»ðAô b òü»Ü»ÄAq þOq õÜ»G ºô»C ÿºô»C½G .ÊGºlPw»G»ì óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ µþÜ½ÜBð q»w»è óBÜ»Ôõw»éü»Ô þñOBùãðºk»G »Ü òü»Üºkºô»C½G ºô»ðkrÜrýG .ºô»OBÜºk½Ü þÔ»xè»Ô ÿºrÕw óBì»ø q»w»è óBÜ»Ôõw»éü»ƒÔ ÿApƒÝƒÉƒO þw»Ü ÿ»ðAkqBük ô»G Û»øqºk ºô»ñýì»¿w þðkrÝPwô qk ½G òÝÈ ôBãð»ø óBÜ»ýýÔ»xè»Ô µòOrãÈõâ ÿºkAq ÊGºk »ðBýýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG ‡»OBÜô»C ÊGBñý¾BdýÉè ºôºq»ÜrýG µþýÔ»xè»Ô »…ÉÜ þðkrÜ½âôõPÕâ»G óBÜ»Ôõw»éü»Ô »ü½G ÊGºk rOq ¼ s rPü ô»è ºô»ðõHÝüktð ÿ ô ôk»G óAo»â»è òH…ýìAôºkq»G µºô»ñHHÝüktð Þ¾»g»è rOq ¼ s ËlÉéðBüAô óBÜ»ýPwôõ_Bð .óBÜºôArPw»H¾»ø »ýýÔ»xè»Ô »…ÉÜ µQÔrâ ½G ôBXðõâ þìÂºô µ q»wºqB_ ÿºô»ñüs ¼k þðBð½ü»è óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG þðBÜ»ðôõìs»C»è òýýPü rG »Ü óBÜ»ýýÔ»xè»Ô »ðôõìs»C ºq ½W ô»C þPxÈõ¾»ø»è óBý„»ñgºq µºôkrÜ òýðAs»G òP…ü»â ½G óBü qBÜ BPxÉC BO ºô»ð½Ü óBƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ »ƒ…ƒÉƒÜ ½ƒG óBƒýƒü ôBƒXƒðõƒâ ÿ q»ƒwºqBƒ_ ºôõƒOrƒâ »ƒðBƒÔõƒw»ƒéƒƒü»ƒƒÔ ÿlðºõÉK »Pxü õÉK òü»Üºk »ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG»è »xØ »Ü †ü rPýÜºô.ºô»Oºõüs ¼k»ð µßºq »ñý`„¼ q q»â .ºô»PÈ rÝðô ô q òP…ü»ãÉO þPxü ô µ»ðBýýÔ»xè»Ô ºô»ðkrÜrýG óAõÉð ÊýÜæB_»è »ýýPü rG ÊñP…ü»ãÉO Q…â Ëô»ÜºkqºlðBì½G ºô»ñP…ü»ãÉO þPxü ô ÿ»…ü q µïºkq»w Q…â»è »ü½G AkºlðB…ýð ºô»ðkrÜrýG þì»øq»G ßºô ÿ ½g ‡ºô»C µÿ q tø rPÈBOAô»G .ºôõG»ø ÿ rýâqBìºk µþ_ôõK q tø ß»O»è óBü»…ÉÜ óBÜ»Ôõw»éü»Ô AlÝÉgB_ .ºõOô»ÝPwºkæ ÞÈ qBýwrK Q…â ½G óBüºkBìBC þìÂºô ºôõG»ø Ak»ðAô»C ß»O»è óBü»…ÉÜ ó ôõOÃÔ»C ÿ o»„ µBñýw»C þðBÜ»ýwBýw ºôBýK ß»O»è RArÜõw ÿ o»„ ‡»ðôõíð½Gq»ø µ»xý¿Ü ß»O»è óBÜ»Ýü qBOºk»w þìºkq»w þðAqBü rýG ÿ o»„ µóBÜ»üBPxÔõw ß»O»è µk»G ºtÉø ß»O»è ºsBO þìºkq»w þðAqBü rýG þìs»G Bƒøºô q»ƒø µóBƒÜ»ƒýƒñƒýƒüBƒCºôBƒýƒK Bü½g þOBÜ»è »…ýì»ø óBÜ»Ôõw»éü»Ô ÿºô»C q»w»è ó»ðB…ýð »ðAô»C ôõì»ø óBÜ»ü q»PýèBO½O óBÜ»Ôõw»éü»Ô QÈ rOôõG Ë rÜºk »ü½G .»ðôõG»ñãðºlÉG óBÜ»ýOô»_ µ»…ÉÜ»è µ»xØ»O»ðôõOBø µAlO»ÙýØ»ø ÿ ô ôk»G ºôõG óAo»â µókrÜ»ñgºq óBü qBÜ BðBÜBýWBýW »ýðBPwqB„ µ»ãè»ì½Ü»è »ðBü õPxü ô ºôºô»C ÿBãÈ o»è óBÜ»Ôõw»éü»Ô .†ýðBÜ»ü qºô q»KkAkBð µ»…ÉÜ ÿºô»ðkrÜçÜ»ü óBÜ»Ýü qBO µk»G ºtÉø»è óBü½g µºô»ð»Ü»ðrýG »ãè»ì½Ü þðBƒÜ»ƒÜBƒO ÿ»ƒñƒü q ¼ s ßºô .ó ôõOBøo»„»G BðBýýÜ»O»è µºô»O»ðôõHðBü ô ô o»Gô ô q ºôArÝðBý…ÉKBO µºô»ð»Ü»ñÝüktð Rational Dialogue. Blackwell Publishers. 2001. .|Richard E Creel. Thinking Philosophically |An Introduction to Critical Reflection and .|Obscenity and the Origins of Modernity :|Postmetaphysical Thinking .|Jurgen Habermas .1994.)|MA(|MIT Press .|Translated by William Mark .|Philosophical Essays

l¾½ørýýì ÿ½ðB„ »G òP…ü»â ôBñÉK »è )»Pw»W ÿBütýÔ( þHÉPÜ ÿôôo»ñPxg »è QÈ ô»üºk ô »ü»ø "l¾½ø½ýýì" ÿ ½ðB„ Ëõð þP„ ºô»Ýük þðAô»C þðôõ_½G þðBýì þÝÉƒOBƒÕƒýƒw ‡»ƒì»ƒC ,QƒÉƒñƒÉƒHƒì»ƒøq»ƒG »OAô ,»ýýPxðAs þÝÈ tÉO q»ø þü»ñý`ñƒG ºô»ðBP„ ô»C ÿºô»ñOô »G ÿ ½g Bƒýƒð»ƒO õÝ¾»G ,ó ôArOõâ rP…ÉK »Ü RBÜBð ÁBØq»w †ýì»C ºôArOõâ »Ü ÞÉP„ q»ø þìBXð»C »è .»ü»ø ÿ ½g »G R»HüBO ÿlük

?krì l¾½ørýýì »è zBG Býð»O "»Pw»W ÿBü týÔ þHÉPÜ" ,RBÜBð l¾½ørýýì ÿ»Ü»ýü½ðBƒ„ ºq ½ƒýƒO ô»C þðBü u þPƒ„ô qk ô kq ô »ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ô QxÈõ¾»ø ô»C ô ºô»PÉ¾½èºk ºq»ñÉøAk "l¾½ørýýì" »Ü ô ô o »OBgºk ‡»ðBðôõ_½G ÿ ôBð rÈ u »è BOºô»C ,ó ôõHü»ø AlýðBüu »è ô»è zBG Ak"l¾½ørýýì þüBülüuArO þðkrì" "l¾½ørýýì" ÿ»ü»ðAs»Gq»W »PƒxƒÈõƒ¾»ƒø ÿArÉK ½C þðkrÜ»Ðºk»Ø q»HìAq»G »Ü RBÜºk þÝÈ qBÜ »Ü ,ºôõHü»ø "yýHÜBì ÿlÉƒè" "aýÔ½ÜBPx„" äðBGôBð»G þðBýxü s õýì ,"òýèBPw" þðlðAos ô»g ÿ ½ø »PÉGºk ô ôõG þðkrÜ»Ðºk»Ø ÿ qBü pG RBÜºkAô ‡ºô»C RBÜºkAô þ„»PxÈõ¾»ø ô»C q»ø ,RAlG »ƒÜ ºô»ƒOBƒÝƒG ºô»ƒè rƒƒýƒƒG "òƒƒýƒƒèBƒƒPƒƒw" "lƒƒ¾½ƒƒørƒƒýƒƒýƒƒì" »ƒƒè ókrƒƒƒÜqBƒƒƒâs o½ƒƒƒg .»ãðrâ þÜ»ü»è»w»ì ÿºqBOô ô»è zBG Al„»G óBì»ø »è q»ø þì»ýÉw ÿ u ¼ o »è »Ü ,RBÜºk "l¾½ørýýì" Ak"QÉÄ½ƒw þƒðAq»ƒñƒÉƒøqºk ÿºrƒãƒð½ƒÜ" ÿ»ðAô»`ÉK AlýÉO »Ü ,RBÜºk þ„»Ý…ÉK ô»C þ…üBPw þðArãð»üæ þðBÜ»ýýñýH…ÉK ½G þñýèBPw ÿ rÝýÔ »Ü RBÜºk »ðAqºõÉK »ãðºo »Ü ,ó ôõGBñüAk q»ðõø ½G ºô»PÈ o»ãG þ„»ÜºqBÜ½ø »è "l¾½ørýƒýƒì" »ƒÜ ÿºô»ƒC þƒƒƒOÂ»ƒƒƒPƒƒƒƒwºk ÿ»ƒƒƒƒüBƒƒƒƒw þÜ»ýýwrO»ì Ak"òƒýƒèBƒPƒw" ,ºôõG»ø þðBü u q»w»è q ¼ s AlìBXð»C »è ‡»ýýwrO»ì ï»C ô»C ó»üæ»ƒè þƒñƒPƒ„õƒÜ »ƒG .QÈk þüBO½Ü ºô»OÂ»Pwºk ,Aq u õƒÜ "lƒ¾½ƒørƒýƒƒýƒƒì" »ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒOÂ»ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒwºk ÿ»ƒƒƒÜºôºq»ƒƒƒƒñƒƒƒƒÉƒƒƒƒwô»ƒƒƒƒ_ ô RBø þüBO½Ü †ü"òýèBPw" pK ô òü r„Bð þÜ»ü»¾»K ºôõG »è »ðBÄ¼ rƒìBƒð ÿ qAkrƒÜ »ƒè þðBÜ»ñÉøAk ïÂ»G ,Akô ô vÉì õƒÜBƒƒO»ƒƒø "lƒƒ¾½ƒƒørƒƒýƒƒýƒƒì" QƒƒƒÉƒƒƒGBƒƒƒì þƒƒƒO»ƒƒƒüBƒƒƒÄ¼ rƒƒƒì ïAôºkq»G ô ºô»ñÉ„ôºqkºk ½ƒG QƒÉƒGºk ß»ƒüºôBƒ_q»ƒw ôBñÉK »è BÝýOBPw þñü s ½ã¾»ø ½ƒƒG vƒƒÉƒƒ_ þƒƒðlƒƒðBƒƒƒÙƒƒƒè½ƒƒƒg .þO»üBÄ¼ rì :Yðq»w þÝÉƒHƒÉƒPƒÜ þƒðkrƒÝƒKBƒ_ "»ƒPƒw»ƒW ÿBƒü tƒýƒÔ" õƒƒÜºô ,»g»üBG »G þÜ»ýýPxƒü õƒÉƒK q»ø ÿ»ðAlg»üBG ï»C rOBü s ÿºô»C ïÂ»G ólƒðBƒ„ºô þƒƒÜ»ƒƒüºôAq s»ƒƒìAk ô Bƒƒâsºk ÿ»Ùýè»w þðBñÉøqBÜ»G ,RBÜºk rOqAlgrð ôAô»O þ¾ô»ø ÿºô»G ,AlýðkrÝKB_ »è ºrOBü s BOºô»C ,QÉG AlÉO ÿ»¾»ø òü rPì»Ü QÈ qlG ÿ»¾»ø òülð»_ ÿºô»C Á»â»è Ak»HýPÜ ï»è q ¼ s ÿ»¾»ø Ak»ãÉW ô ôk »è ,»üAlÉO þLüBO þÔArâºo»K »è †ýðAô»C ,»üAlÉO þðô ô o ô Ak)BÄ½PýO BñýèBâ( ÿ»Ü»ýýÜ»…ÉK þüBO½Ü QÈ rwõñG ÿºô»C þOBýW »è )24( ºo»Kæ »è ºôArƒwôõƒð )×BƒW ë sBƒÔ( ÿ»ƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ ºo»Kæ »è Bøºô q»ø ,)l¾½ørýýì( ÿ»Ü»HÉPÜ ºô»ðôõ_AlÉK ÿºô»C ÿAôk ÿºqBük Ak)64( ºôArwôõð ß»ýýñýHÉO ,ºôArÜ »Ü»HÉPÜ ½G »Ü ôõOBøqBÜ»G ÿºôB_q»w ô ôk ÿºqBGqºk õÜºô »Ü»ýýñýHÉO ïÂ»G ,ó ôArðAk »¾»ø »G ÿºô»ƒƒƒC ÊƒƒƒG»ƒƒƒG ºô»ƒƒƒOºôArƒƒƒðAk ÿ ½ƒƒƒg #.ºô»ñPÉGArÝPwAo †ýðBÜºôB_q»w

»è óôõHìAôºkq»G ÿºô»ƒƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg þPwBC »Ü»HýPƒÜ ï»C ÿ»ðAq»ñÉøAk ½G R»Pƒxƒü q½ƒýƒO »Ü ,QÈô»Üºqºk »ƒè ½ƒðBƒ„ ó½ƒƒ_ þƒƒÜ»ƒƒü½ƒƒƒðBƒƒƒ„ º ô º ô B ƒ G ½G ºô»PÈtÈõâºk ÿôBGBð þÜ»ü½ðB„ ,»ƒƒðAq»ƒƒñƒƒÉƒƒøAk ô»ƒƒƒè sAôBƒƒƒƒýƒƒƒW rPÉ…ÉK ÿ»ü½ðBƒ„ ºôõG»ø

ÿºqBƒGqºk óAlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒñƒƒýƒƒwôõƒƒð kõgBü ,QÉG ºôº"l¾½ørýýì" þðBÜ»Ù„»ì QÉG ºôºq»wôõð þðkrÝ…ýC þìBXð»C »è BãƒðBƒíƒü»ƒK ô»ƒC þƒðAqBƒÜlƒñƒÈõƒg Á»ƒâ»ƒè b ó ô ôkrÜ Á»â»è ÿ qBÜ »Ü ÿ»ðBýýíükBÜ»C .vÉG»ðAô ßºô b ô N½„ ßq ¼ ßºô RAkºl¾ô»ø »Pw»W ÿ"Bü týÔ þHÉPÜ" ó ô ô o ‡BG þÝÉPwBCBO ô ºkBw þÝÉðBìs »G »O»ýðô ôkrÜ »Ü RBÝG »ðBO»GBG ô»è »xØ þ„BG þÝÉÜ»ì½Ü ‡»ì»C ,zBG ÿ»ãÉW Alý¾»â»è »…ÉÜ ÊG õÜBO ,RBÜºk q»ñÈõg rOBü s RBw ÿAôk »è RBw ô QÉG ïAôºkq»G õÜºô þÝÈ q»ñÉøAk QÉðAtƒG RBƒÝƒG s»ƒc AlðBü u þðBÜ»g¼k »è ïBÜ»G "l¾½ørýýì" »PwBC ô»C »O½P…ü»â ºõÈõÜ »è ô ºõü o»LÉO RBÜôBø ,ÿ q»ðõƒø þƒðBƒñƒÉƒøAk ÿºs q»ƒG ÿºô»ðlñÈõg þ…ü½g »HýPÜ ï»C ÿ q»wõð þðBÜºsAôBýW »PwBC ô ÓBð½Ø »è ß»ü q»ø ½G

óAsq»G óBPwAk :QÉ¾ºk "l¾½ørýýì" ÿ"†ýO»Ôõì þGBð»W" þÔBì »è zBG ArÜºk»ð »…üBíð ï»C †ÉK þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC »ƒè ,QƒÈ rƒÝƒG q»ƒñƒÉƒƒøqºk kõgBü ,q»PÜAqBÜ þO»GBG »è ÿ qBÝðAo½â óBƒü ,þƒü q»ƒðõƒƒø þƒƒ…ƒƒýƒƒC þƒƒÜ¼ oºôBƒƒð ÿ ½G »Ü ÿ»Øºk ô»C þðkrÝƒü qBƒÝƒPƒwºk ºq ½W ô»è ÿBÜ ¼pì»C ßºô ,ºôArÜºkBìBC »G ºvÈ qk "Þü râ" .QƒÈ qkºk ïBƒXƒð»ƒC ºq ½ýO ºq ½Xì»C :QÉ¾ºk ô RAkºk ÿ»Ü»wBG AlðBì¼pì»C þðBÜ»ýýPƒ„ô rƒw ½ƒðBƒ„ »ƒè ½G þ„BGºkBìBC »è ÞÉPwBC ô ºô»O½GôÃG ,ºô ôkrÝPwô qk óBìæ »è ókrÝýÜ½ƒÜAk »Ü "l¾½ørýýì" ½G zBK õw ÁBcq»ƒø»ƒG »PwBC ï»C ½G ºô»üApÉâ ÿ»íÉC ÿ q ½hì»g .»üÂBG týÜq»O "×BW ë sBÔ" Ak»HÉƒPƒÜ ï»ƒè ÿ»ðAô»ñü vÈõO ô ó ôõ_½G ô»C q»w »OBgºk þðAlð»ìq»ðõø ô râ»ñgºo ó»ƒüæ»ƒè »ƒÜ †ükq ô »G ,ºôArÜ ºôBÝü rì»C ô BK ô q ô»C þðBÜ»ðBñÉøAk þñP…ü»â þPÉð½_ »è zBG ,BÝü rì»C ô BK ô q ô»C »G RBÜºk "l¾½ørýýì" þwôõð»ìBðu ¼ o ô sBw»ñgºo ÿAo »ðAô»è :QÉ¾ºk »Ü "q»OqBÜ þéPðBø" tƒýƒéƒãƒñƒýƒC »G QÈ rÜºk »Ü »ü»Ä¼ rì ô»C l¾½ørýýƒì ½G ,Ak½ðB„ »è òýÉñGAk þýðBâq ½C þÝÉ„»G ,ºô»OBÜºk ô»è †ü rýG Bùð»O ô ÿ uºk ½ðB„ þãðrâ ô Q„ô rw »è rýG »…ýì»ø ô»C ÿºô»ðkrÜs q»G ÿ ôBñÉK »è ,ºô»OBÜºk ½ðB„ ,RBÜºk RBG»g QƒwBƒC òƒü rƒOs q»ƒG ½ƒG »è ½ðB„" »è »ýýð þPü rG l¾½ørýýì þí„ô qk »ýýPü rG ô»C þí„ô qk õÝ¾»G ,AlðBüu ôBñÉK "Ak½ðB„ ÿ ôBñÉK »è óBüu »è †ý…ÉÜqBãýð ÿ ½wBÝýK ÿ rÉÔ QÈ ô»PG q»â»C :QÉ¾ºk )ó ½ýws ½Lƒì½ƒÜ(òƒOBƒùƒÝƒÉƒK l¾½ƒørƒýƒüBƒì QƒÉƒGºk ,QƒýƒG ÿBðBì ‡»ì»C .QƒýƒñƒÈõƒhƒG þƒü q»ƒãƒü qBƒƒÜ »ƒƒÜ »ƒƒüºô»ƒƒC "l¾½ørýýì" þðBÜ»ƒðBƒñƒÉƒøAk Ak½ƒðBƒ„ ÿ qAõƒG »ƒè Bƒýƒƒð»ƒƒO õƒÝƒ¾»ƒG ,ºôõƒG»ƒð q»ƒãƒü qBƒÜ þðBÜºqAõG ½G ºô»OºôAq tÈõâ .q»ðõø ÿ»Ýük »ƒƒƒè ó ôõƒƒƒHƒƒƒìAôºkq»ƒƒƒƒG þPwBC »Ü»HýPÜ ÿºô»ðlñÈõg ï»ƒƒƒƒƒC ÿ»ƒƒƒƒƒðAq»ƒƒƒƒƒñƒƒƒƒÉƒƒƒƒøAk ,QÈ ô»Üºqºk ½G R»Pxü q ½ýO þÜ»ü½ðB„ »è ½ðB„ ó ½_ »Ü ½ƒG ºô»ƒPƒÈ tƒÈõƒâºk ºôºôBƒƒG ÿ ôBƒƒƒGBƒƒƒð þƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü½ƒƒƒƒðBƒƒ„ ô»ƒè sAôBƒýƒW ,»ƒðAq»ƒƒñƒÉƒøAk ,ºôõG»ø rPÉ…ÉK ÿ»ü½ðB„ "þÝxÔçxðBPw" R»ðBƒð»ƒO þðBÜºq»ñÉøAk »è »ÝÉÜ»ü »Ü »ƒè þƒPƒxƒƒýƒƒèBƒƒü o ÿ ½ƒƒðBƒƒ„ ÿ uk AkBOºq»w »è ,AkBýwô ô o »è ïÂ»G ,ºôõƒG þƒðBƒÜºlƒük ÿ»üAôpG ô»C »OBâºk AlÝÉOBw þƒƒü q»ƒƒðõƒƒø ÿ ½ƒƒðBƒƒ„( »ƒƒÜ ô»C q»HìAq»G »è »üBðAõƒO ÊƒG )½ƒÝƒw½ƒì "l¾½ørýýì" »Ü ÿ»üÂBG »PwBC ô óBñÉøAk ½G RBÜºk þP…ÉãðBG »ü½G ,ºôõP…ü»â þÉK ÿ ½ük½Pw òýì»Ü»ü þðkrÝýP„q»K q»w þìBØ»„ ÿ ½ük½Pw" ÿ ôBð »ƒG q»ƒPƒÜ»ƒC "½Ýñý`ðAk" Al…ü q»HìAq»G»è "þwqBÄ½K "l¾½ørýƒýƒì" þƒðBƒÜºuk ÿºq»ƒG »ƒè q»ƒø ÿ q»ñÉøAk ÿ»ðB…ýð ‡»ì»C ,ºô»PÉñÉìºk AkBýðôk »è »Ýðõ_ ,RBgºkqºk "l¾½ørýýì" ÿ sAõh¾k ºlð»_ ºôõG»ð ÞÉñÉøAk aýƒø ÿ qBü»ð †ü rOBü s ºrãG ô ºlðºô»C ,QÉG»ø .QÉGôõG»ð ÿ»Ýük þ„BG þÝƒÉƒð»ƒüæ Bƒøºô q»ƒø »Ü »üºô»C )»Pw»W ÿBƒü tƒýƒÔ( þƒHƒÉƒPƒÜ ÿ»ðBñÉøAo ô Ú„»ì ô»C ÿ»ñü q ¼ s q»wôõð »G òP…ü»â ½G l¾½ørýýì »Ü ºô»Oºõýwôõð ,ó ô ôkrÜ þðBÜ»ýýƒGBƒOõƒØ »ƒG )ólƒðAõƒð( »G òPƒw»ƒG Qƒ…ƒK ÿ»ƒãƒÈ o »ƒè ‡»ƒì»ƒC

ô l¾½ørýýì ,»Pw»W ÿBü týÔ( þHÉPÜ ºqBG»Ø þÝÉHÉPÜ )îPü o ô »¾õW ÿ ½ðB„ þðBìs »G »Ü º"×BW ë sBÔ .k" ÿlðºôBñìBì 2006 þ¾Bw ô þƒO»ƒü õƒýƒwôõƒð þƒGºq»ƒÌ ß»ü q»ø ó»üæ»è †ý¾Bxì»C ,ºô»O½GôÃG kõíc»ì Ã¾lG»Ì ,óBdGõw óAq»ìBÜ" »è þðBìs q»w »OºôAqkpÉâqºô ºôº"»ð»ãðºs »G R»HüBO þðBÜºôArÝKB_ »è ô ÿkq õƒÜ ô NB_ ÿBâsºk"½ðB„ þðBƒùƒýƒW ÿ u ¼ o ,ºô»ƒO¼krƒÝƒü ôÃƒG "ïºkq»ƒw þƒ…ƒg»ƒƒK Ak»Ü»HÉPÜ þðlðBwBð ôBñÉK »ƒè ‡»ƒíƒÉƒC þƒƒÝƒƒÈlƒƒð»ƒƒøºo lƒƒð»ƒƒ_ òƒƒüºkºlƒƒ¾ô»ƒƒƒø .ô ô o»ñü»hG Ak»Ü»HÉPÜ þÜ»…ÉK »è "BÄ½PýO BñýèBâ" þHÉPÜ þÜ»…ÉK »è )BÄ½PýO BñýèBƒâ( ÿ ½g þðBìoõwq»w Ak"»Pw»W ÿBü týÔ" ,QÈ pGºkqºk »HýPÜ ï»ƒC ÿ q»ƒwôõƒð ½ƒG ÿBýíükBÜ»C »è BO Býwô ô o »O½_ ÞÉOBÜ ÿ q»ðõø »è Aq ½PÜk "åq ½HwrPK óBƒw" ºô»üºqBG ô»è ô QÉñÉG Qwºk »G Ak½ðB„ ÿºô»è Bìoõw ïq»w BƒOºq»ƒw :QƒÉƒ¾ºk þPÉÜ»ü »O½OBø ºsBO »ƒÜ "×BƒW ë sBƒÔ" ÿ»ÜAq ½PÜk ÿ tÉO QÈ ô»ƒüºk ,QƒÉƒÄ½ƒw ,QÉG Ak½ðB„ »è ºô»ñý¾½ÝÉè þO»GBG q»w»è ïÂ»G ,Al¾½ørýýì ÿ q õK»è»Ü ô AôBCq ½g »è ,óBíñýwBð rPÜ»ü þƒìBƒXƒð»ƒC »ƒè rƒOAôk ½G îü»O»GBG ô»C þðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ ôBƒwBƒK .ºôºôõHðô ô o Ak»Ü»ƒýƒýƒÜ»ƒ…ƒÉƒK ÿºvƒÈ qk »ƒè q»ƒø ÿBOºq»w »è RBÜºk ºô»è zBG "BñýèBâ" »G óAlg»ƒüBƒG ,ºô»ƒðBƒÜBƒPƒÔ»ƒc þƒðÂBƒw l¾½ørýýì þðBÜ»ðBñÉøAk »è ºô»ñý¾½ƒÝƒÉƒè þÜq ½ì ºôºtýéãñýC þðAqºvÈõO ó»ƒüæ»ƒè ,ºôõOrâqºô þýÝýOBíPxýw ÿºô»ñü vÈõO þðBÜ»ñýwôõð ÿºô»ðkrÜôÃG »è BOºq»w þñýwôõð »OBâºk BO ºôºq»ñÉƒøqºk ï»ƒC RBÜôBø ô ºô»üºqBG »è óAôArÔ ÿºô»ñý¾½ÝÉè þðkrÝ…ýC þÝýOBíPxƒýƒw ô òƒýƒwôõƒð ô qBÜºkqºô q»K ô óAqBÜ½ðB„ ô óAqºvÈõO | .óBÜ»ýýÝýPÜArK Ak»Ü»ýýÜ»…ÉK ÿ»Ýük þÝÉ„»ƒG »ƒè ÿ»HýPÜ ï»è :QÉ¾ºk »HýPÜ ï»C ÿºqBGqºk RrÉG¼ o" »è ókrÜ»xØ ,Ak"×BW ë sBÔ" ÞÉÜ»ü »G »Ýðõ_ ,»ü»ø ÿ qBük ÿ»ãÉK "aýè »Ü ,RBÜºk òÉè½K ÿ»ðAlð»ìq»ðõø ô»ƒè "l¾½ørýýì" ó»ýýc¼ o »OBùÝÉK ô»C þðºôBg .þñýGºk ºõÉK þðô»g ºô»OBÜºk Qg»W "BñýèBâ" AlýüBO½Ü »è »G R»ÌBð»Ø "×BW ë sBÔ" ÿ»Ü»HÉPÜ »Ü ô»è »ÝÉÜ»ü l¾½ørýýì »Ü QÉñÉøºk q»ñÈõg »G óBƒýƒg»ƒüBƒG ÿ»ƒðBƒñƒÈõƒÉƒG ºqBƒÜ½ƒðBƒ„ õÝ¾»G ,ºô»PÉGBð ï»Ü RBÜ þðôõGo»LƒÉƒO ôõì»ø »è ô»C þü q»ãƒü qBƒâ þƒü ô ôlƒñƒü s QƒÈ ô»ƒýƒG »ƒÜ ,QƒÈ ô»ƒÜºkqºk AlƒÝƒÉƒÜBƒO »è tÈ o ô ºô»PÈ s ¼lýG Alü½g »è rO þÝÈ qBW RBãHÉƒO Bƒøºô q»ƒø ,QƒÈ rƒãƒG ÿ»ƒÜºqBƒÜ ô ºs ô »è òP…ü»ãÉO lð»_BO l¾½ørýýƒì QÈ rÝ„ºk ,ÿ o½â ÿ ½ðB„ þƒðBƒÜBƒðAõƒO »HÉPÜ îC ÿ q»wôõð ÿºqBGqºk Q„ óBì»ø .QÈ rOõãG Ak»Pw»W ÿBü týÔ þðBýì »è ÿBü týÔ" þHýPÜ þðBýì »è "×BW ë sBÔ" »ðBgq»_qºô ô»è q»ƒñƒÈõƒg Ak"»ƒPƒw»ƒW »è "l¾½ørýýì" »Ü QÉñÈkBâBC »G »üºq ô»â ,½ðB„ ½G Ëõð þÝÈlük ÿAqBC »ðBñÉø ÿ»ãÈ o ÿ ½ðB„ †ü rOAôk ô þwô ô o ÿ ½ðB„ »è »OBÜºk ÿ»Ü»HÉPÜ ,þO»ü ô ôkrÜ AlýðBùýW ô ÿlð»íO»HüBO þðlðBwBð ½G ÞÈ qBÜ½ƒø »Pƒxƒü q ½ƒýƒO ï»ƒC þƒðkrƒÜqBƒÜ ÿ sAõƒÉƒ„ ºô»„ºô ô o ï»è ,þðBùýW ÿ ½ðB„ ÿ»ãðrâ ºôB_q»w »OBÜºk óArâ»ñgºo ºq ô»â ÿAo ,þðBÜ»ðôõ_½G þðlðBLƒw»ƒ_ rƒOBƒü s ½ƒG q»ƒñƒÉƒøqºk ºq ô»ƒâ þƒðôõƒ_½ƒƒG »ƒƒðAô»ƒƒè þü½ðB„ ÿºqBGqºk »Ü "óAõPð»C òÈ qlð»C"

r8:Layout 1

6/22/2013

4:58 PM

Page 1

2013/6/24 »íì»„ ôôk )367( ºqBìu

8 R»ðArü q»ùìºs þÝÈ tÐBíì»Ð »G QýðAõO»C ½O ,Qü pHG ôBC »è þPÈ o»O ,Qü»ÝG óAkq»âq»w þPÈ o»O ÊG ß»üBü qºs | »è râBC QOBG»w ÊG ÿºu õì »G QýðAõO»C ,Qüºkq»G râBC ÿ»L¿Ü óAqAs»ø þ¾ô»Ü ,QüºlHÝÉO ô»g óAqAs»ø »è ô»g QýðAõO»C ô Qü»ÝG óAkq»âq»w »ñÈ ôBC ...qBÜBÔ»W ÿ»C Qü pHG óAqBG »è »wBð»ø Ak»íÉC þPgºqk ÊG ô rýìBÐ þÐBG »è ïÂ»G ,Ak»íÉC ÿ»Ô½Ý„ ÊG ô BÐô»Ð ÊG þÐBG »è ,Ak»íÉC ÿ ôAo»ã¾»økqºs äðºo þÐBG »è ,þ„½ìBg »G »üºkõèBC ÞÉP„ ôõì»ø ,þüBùð»O »G »üºkõèBC ÞÉP„ ôõì»ø ,»OBùü»ø ô RBùü»ø ÞÉP„ ôõì»ø ...»¾Â»„ ô qBÐq»Ô Ak½O »è ÞÉP„ ôõì»ø ...½O »è ºpK pK ÞÉP„ ôõì»ø * Ak»íÉC ÿ o»Ü ÿ»Ý`Èõâ »G »ýýð AkºôBð ï»è ÞÉw»Ü ,QÉñÉK»`G »ðBìºrc»ì þÜ»üBÔºô ô þPxü ô»„½g ,RAlG »íÉC ÿBñýGBð ÿ ôB_ þðB…ýK RõØBü ô ÚýØ»Ì ô óBíPwºk ÊG þðB„ q»w »OBhG Qwºk Ak»ýýñü rýØ ºrü q»Pì»Ø º)q õøBì( ï»è ... óBì»O»Gq õÐ ï»C ½G QÉG ÿkAõw þÝÈ qºôBü »ýýð Ak»ü»ðAq»Ü ÊG »ðBGBýG ï»è ÞÉw»Ü ô QÈ rãG óBíPwºk !RBÝG BO»Ì óBìô ô q»â »G ôBC ÞÉK ½¾k rýw»C rPý_ Ak kôõWô ÿ»ðAq ô»â »Üok ï»C þ¾k õÉð »è BO ,òýG»ð

,òüAk ÿ õü rÔ NArg ¼pì»C þðAõg ,ºô»…ì»C »íÉC ÿ»…ÉÜ »è vÉ_ ÿ õÉÜ ÿ ôArì ô ôk õÜºô óBíÜôkq»ø ô »…ì»C ,òü râ»C qºô ß»ü ÿ»wBð»ø þãðºk ,½O ½G †ýñì ô òì ½G Qü râ»C ½O ô»…ì»C ...tü sBC ïÂ»G ,RBø þðBü»G »Ü ,»Ü»ì î„½ìAq»Ô ÞÉÜ¼ rý_ õÜºô ,QÉ_»ð RrýG ,»ÜºrâBC q»w ºq»hG ½G ï»ðçýG»xè»w þÜ»üºôBØ ,»¿ÉùG ÊW ½G îÜ»üºq»ãW lÉìõC ÊG þÝÈ qBO»Ì ºrýK ½G »ÝÉP„ ôõì»ø »ì»C

þìºkôBø »ðArýK ÊñÈôk,kqºk »üºrÉè !ïôõG ß»ü»ñürÈk )óBÜºôArÜrýG»è ½G ,ºq»Xð»K Êw(

òýøB„ kAlíýø kôõWô þðBPx`ýø 2013

:QÈ rOq ½K rÜ»GõG»C óBü qBC

,ºqBük ºõÉK þüºkõèBC ô »KArg Aô»ø ½O ô òì ÿ»ðAôBãð»ø ï»C !?ó»ÝG þ_ òðAõO»C ºô»ü q ô ôk ï»è Ak kõWô ÿ»„½ìAq»Ô »„½â ï»è ?RBÜ»C ÞÈ qBÜ b óBü râ ÿ rPÜ»ü ½G q ô ôk »è ?QÉñÉùG óBíÉÜ »G oºôBG QÉðAõO»C óBü râ ½G ó»ÝG q»Ô»w óBÜºôBÝ…¾BG »ýýLw ºrO½Ü ÿ»C ...ûBC Akq»Ô þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

soranmail@yahoo.com

,ÿ ôBØºqBÌ ÿ qBø»G ,q»w»è »ÙK»„ ÿ qBø»G ,QÈ o½ãG †ýðBíwBC þãðºo QÉðAõO»C ÞÈ qBø»G ... RBÜ»C ô»g »è óAqBG óBwBC ÞÈ qBø»G ,RBÜ»C RºsBü q ºôBwô»è þ_»Ü ½O ÿ»ðB…È q»K ºõxýâ ï»C QÉðAõOBð q»ø ... ºô»OBhHÝÈ o ÞÉì»Ü *

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪158‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫داوایەكی نایاسایی وەزارەتی‬ ‫ئەوقاف لە مەالكان‬

‫رێبه‌ر ‌ه ئیسالمیه‌کان‪،‬‬ ‫گوتارەكانیان دروست‬ ‫واتای خەساندنی گەنج‬ ‫دەدات بەدەستەوە‬ ‫‪2‬‬

‫خدر کاکه‌ مه‌ال پشده‌ری‬

‫لە سەردەمی حوكمی ئیخواندا‪،‬‬ ‫ڕیشەكان تا دێ درێژتردەبن و‬ ‫دشداشەكان كورتردەبنەوە‬

‫‪3‬‬ ‫عەلی مستەفا‬ ‫وەزارەتی ئەوقاف لە داواكارییەكی خۆیدا داوا لە‬ ‫وتاربێژەكانی(ئیمام و خەتیبی مزگەوتەكان) دەكات‬ ‫كە بەشداریی لەو بەرنامەیانەدا نەكەن ناكۆكییان‬ ‫لەنێواندا دروستدەكات‪ .‬ئەمەش روون نیە المان ئایا‬ ‫داواكارییەكی ئەختیاریە‪ ،‬یان تەعلیمات و بڕیارە؟ بە‬ ‫هەر بارێكدابێت و هەركامیان بێت‪ ،‬ئایا ئەم داوایە‬ ‫چەندە داوای��ەك��ی یاسایی و رۆشنبریانەیە؟ ئایا‬ ‫وەزارەتێك مافی ئەوەی هەیە داوا لە كارمەندەكانی‬ ‫بكات كە بەشداریی لە بەرنامەیەكی دیاریكراودا نەكەن؟‬ ‫ئایا ئەمە زەوتكردنی مافی چینێكی دیاریكراو نییە‪ ،‬كە‬ ‫ئەویش مافی جیاوازیی و مافی رادەربڕین و ئازادییە؟‬ ‫وەزارەت دەزگایەكی ئیدارییە و سەرپەرشتی مزگەوت‬ ‫و كارمەندەكانی دەكات و ئەجێندا(كارنامە) و ستراتیژ‬ ‫بۆ مزگەوت و وتاربێژەكانی دادەنێت‪ .‬ماف و ئەركی‬ ‫سەرەكی و سەرەتایی وەزارەت بەسەر وتاربێژەكانەوە‬ ‫راستەوخۆ ئەوەیە كە وتاربێژ بخاتە سەر ئەوەی كە‬ ‫دەبێت لەسەر ئەو هێڵەگشتیانە بڕوات وەزارەت بۆی‬ ‫دادەنێت‪ .‬ئەمەش شتێكی ئاساییە‪ ،‬چونكە مزگەوت و‬

‫مینبەر شوێنێكی گشتین و ناكرێت هەر وتارخوێنێك‪،‬‬ ‫بەپێی ئەو رێباز و رەوتەی لەسەریەتی‪ ،‬یان بەپێی ئەو‬ ‫الیەندارییە سیاسی و ئایدۆلۆجیەی هەیەتی‪ ،‬مینبەر‬ ‫و وتاری هەینی ئاراستە بكات‪ .‬كاتێك بەمجۆرە بوو‪،‬‬ ‫كاتێك وتارخوێنەكان بەپێی كۆمەڵێك هێڵی گشتی‬ ‫و ئەجێندایەك نەچوون ب��ەڕێ��وە‪ ،‬ئ��ەوا پشێوی و‬ ‫بێسەروبەریی مینبەر و وتاری هەینی دەگرێتەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم لە دەرەوەی مینبەر و لەدەرەوەی وەزارەت‪،‬‬ ‫مەال و وتارخوێنەكان بەگشتی هاواڵتین و دەكرێت‬ ‫رای جیاواز و ناكۆكیان هەبێت لەسەر هەر دیاردە و‬ ‫پرسێكی ئاینی یان كۆمەاڵیەتی و سیاسی‪ .‬ناكرێت‬ ‫وەزارەت��ی ئەوقاف‪ ،‬یان تەنانەت یەكێتی زانایان‪،‬‬ ‫بڕیار و داواك��اری لەو جۆرە بدات و دەربكات‪ .‬بڕیار‬ ‫و داوایەكی لەمجۆرە پێشێلكردنی ئازادیی بیروڕا و‬ ‫زەوتكردنی ئازادیی تاكەكەسیە‪ .‬بەهەمان شێوە بڕیار‬ ‫و داوایەكی لەمجۆرە نەهێشتنی جیاوازیی بیركردنەوەیە‬ ‫لە توێژێكی دیاریكراودا‪ .‬چینی مەال و وتارخوێنەكانیش‬ ‫مافی ئەوەیان هەیە كە ناكۆك و جیاوازبن لەهەر‬ ‫پرسێكدا‪ .‬كاتێكیش جیاوازی و ناكۆكی لەنێوان هەر‬ ‫چین و توێژێكدا لە ئارادا نەبوو‪ ،‬یان ئەو جیاوازییە‬ ‫نەهێڵرا‪ ،‬ئەوا دەبێتە هۆی كوشتنی ئەقڵی رەخنەیی‪،‬‬

‫شپرزەیی مۆدێلی ئەردۆغان لە‬ ‫مەیدانی تەقسیم دا‬

‫‪5‬‬

‫ئیبراهیم‬ ‫مەالزادە‬

‫چونكە بنەمای بیركردنەوە لە ئەقڵێكی رەخنەییەوە‬ ‫س��ەرچ��اوەدەگ��رێ��ت و هەمیشە سەپاندنی یەكجۆر‬ ‫بیركردنەوە‪ ،‬دیكتاتۆرییەت و تاكڕەویی و كوشتنی‬ ‫خودی بیركردنەوەی لێكەوتۆتەوە‪.‬‬ ‫بۆیە دانانی ئەجێندا و هێڵی گشتی بۆ وەزارەت‬ ‫و مینبەرەكان و وتارخوێنەكان لە هەینی و لە‬ ‫مزگەوتدا بەگشتی‪ ،‬كاری وەزارەتی ئەوقافە و دەبێت‬ ‫بە باشترین شێوە بەجێی بگەێنێت و هەر بەكارێكی‬ ‫لەمجۆرەش دەتوانرێت ئەو بێسەروبەرییەی ئەمڕۆ هەیە‬ ‫لە مینبەر و وتاری هەینیدا چارەسەردەكرێت‪ .‬بەاڵم‬ ‫داوا و بڕیارێك بۆ ئەوەی وتارخوێنێك یان مەالیەك‪،‬‬ ‫كاتێك رایەكی جیاوازی هەیە لەگەڵ مەالیەكی دیكە‪،‬‬ ‫یان لەگەڵ دیاردە و بیروڕایەكدا نیە‪ ،‬بۆی نەبێت رای‬ ‫خۆی دەربڕێت و بەشداریی لە بەرنامە و لێدوانێكدا‬ ‫بكات‪ ،‬داوایەكی لەمجۆرە بەزاندنی ئازادییەكانە و‬ ‫پێشێلكردنی مافی رادەربڕین و بیركردنەوە‪ .‬هەروەها‬ ‫نەهێشتنی جیاوازی و رۆحی رەخنەیە‪ .‬كاتێكیش مەال‬ ‫و وتارخوێنەكان بە بڕیار و داوایەكی لەمجۆرە رازی بن‪،‬‬ ‫ئەوا ئەوە دەردەخات كە ئەو توێژە بەئاگانین لە مافە‬ ‫سەرەتاییەكانیان و دەربەستنین سەبارەت بە جیاوازیی‬ ‫بیركردنەوە و رادەربڕین و ئەقڵی رەخنەگرانە‪.‬‬

‫بون‪ ،‬عەدەم‬ ‫و نیگەرانی‬ ‫پاول تیلێش‬ ‫‪6‬‬

‫تامان شاکر‬

‫عەلی باپیر ئەهلی‬ ‫فەتوادان و ئیجتیهاد و‬ ‫تەفسیر و قسەكردن‬ ‫لەسەر بابەتەكانی فیقهـ و‬ ‫شەریعەتی ئیسالمی نیە‬ ‫‪4‬‬

‫سه‌روه‌ر پێنجوێنی‬

‫بەجیهانیبوون و هەژموون‬ ‫بەسەر سەرچاوەكانی زانیاریدا‬ ‫عومه‌ر عه‌لی محه‌مه‌د‬ ‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫فەلسەفەی خەساندن لەرابردوی ئیسالمیی سیاسیدا‬ ‫"لەپەراوێزی لێدوانەكانی عەلی باپیر لەمەڕ تێكەڵیی كوڕو كچ"‬

‫خدر كاكە مەال پشدەری‬ ‫گ��وت��اری ئیسالمیەكان ب��ۆ دنیای‬ ‫ژن‌و گەنج‪ ،‬گوتارێكی هەوانتە نیەو‬ ‫زادەی دی��دارو لێدوانی بەرپرسێك‌و‬ ‫سەردارێكی نێو پارتێكی سیاسییان‬ ‫نیە‪ .‬گوتاری ئیسالمیەكان بۆ دنیای ژن‌و‬ ‫فەرهەنگی ئەوان لەمامەڵەكردن لەگەڵ‬ ‫پرسی ئەخالق‌و تێكەڵبونی سروشتی‬ ‫نێوان كوڕوكچ نەزمێكی سیاسیانەی‬ ‫لەخۆگرتوەو بارگاویە بەرامیاری سوڵتان‌و‬ ‫میرە دێرینەكانیان‪ .‬ماوەیەك لەمەو پێش‬ ‫دەنگۆی دیدارێكی دڵشاد گەرمیانی‬ ‫لەمەڕ پێویستنەبونی ئامادەیی ژن‬ ‫لەكایەی سیاسیی‌و كۆمەاڵیەتیدا‌و هاوكات‬ ‫لێرەو ل��ەوێ‌ لێدوانەكانی عەلی باپیر‬ ‫لەمەڕ جوداكردنەوەو لێكدابڕانی كچ‌و كوڕ‬ ‫لەنێوەندەكانی خوێندندا‪ ،‬پرس‌و جۆی‬ ‫جیاوازی لێكەوتەوەو تەوژمێك پشگیری‌و‬ ‫دژ وەستانی لەنێوەندە جیاجیاكاندا‬ ‫بەدوی خۆیدا هێنا‪.‬‬ ‫بیروڕاكانی دڵشاد گەرمیانی‌و عەلی‬ ‫باپیر لەمەڕ داخستنی هەمو دەرگاكانی‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و سیاسی ب��ەڕوی ژنانداو‬ ‫لەبەرچاوگرتنی ژن تەنها وەك كائینێكی‬ ‫جنسی‌و بردنەوەی هەمو دیدگاكان بۆ‬ ‫پرسی وروژان��ی شەهوەتی پیاوان بۆ‬ ‫ژن‪ ،‬بۆچونێكی شەخسی‌و سەربەخۆ‬ ‫نیە‪ ،‬ه��ەروەك ئەوەی وتەبێژی كۆمەڵ‬ ‫پەردەپۆشی دەكات‪ ،‬نا دیدگای دڵشاد‬ ‫گەرمیانی‌و محەمەد حەكیم‌و خودی‬ ‫عەلی باپیرو تەنانەت مەالیەكی وەك‬ ‫مەال عوزێر‪ ،‬بەتوندڕەو‌و شلڕەویانەوە‬ ‫یەك مەرجەعی رۆشنبیری دەیجوڵێنێت‪،‬‬ ‫بەاڵم جیاوازیەكان لەرادەی سیاسی بون‌و‬ ‫سیاسیی نەبونی تاكەكانی نێو تەڤگەری‬ ‫ئیسالمی سیاسیە‪.‬‬ ‫گەر بەوردی شیكاری ژیانی شەخسی‬ ‫بەرپرسە ئیسالمیەكان‌و تێكەڵییان لەگەڵ‬ ‫دنیای ژناندا بكەین‪ ،‬هێندەی ئاسمان‌و‬ ‫رێسمان جیاوازی دەبینین لەنێوان ژیانی‬ ‫خودی خۆیان‌و ئەو ژیانەی بۆ گەنجێكی‬ ‫كۆمەڵگە دەیخوازن‪ .‬لەهەوەڵ خەلیفەو‬ ‫خەمخۆریی ئیسالمەوە تا میراتگرەكانیان‬ ‫لەپارتە ئیسالمیە داهێنراوەكانی ئەمڕۆ‪،‬‬ ‫ه��ەروەك��و ع��ەب��اس مەحمود عەقادی‬ ‫مەزنە بیرمەندی عەرەب بەدكتاتۆریەت‬ ‫لەسێكسدا نێوی دەب��ات‪ ،‬ئ��ەوەی بۆ‬ ‫خ��ودی خۆیان قبوڵە بۆ بەرامبەر نا‬ ‫ێ دەستبردن بۆ هەمو‬ ‫مەقبوڵە‪ .‬ئەو دەڵ ‌‬ ‫جۆرەكانی تەمەنی كچ‪ ،‬هەمو رەنگەكانی‬ ‫رەنگی كچ‪ ،‬هەمو شێوەكانی رەنگی كچ‬ ‫بۆ سوڵتانێكی سیاسیی لەئومەوی‌و‬ ‫عەباسییدا رەوا بوە‪ ،‬بەاڵم بۆ پارێزەرانی‬ ‫كۆشكەكان دەبو لەكاتی دەركەوتنی هەر‬ ‫كیژێكدا پشت بكەنە دیوار تا توشی تانە‌و‬ ‫تەونی نەزەر نەبن‪ .‬رێك ئەم سیاسەتە‬ ‫لەوتاری مەالیەكی ئیسالمیەكانەوە تا‬ ‫ئەمیرەكەیان جاڕی بۆ دەدرێ�ت‌و كاری‬ ‫لەسەر دەكرێت‪ ،‬هەر دەرهاویشتەی ئەم‬ ‫نەنگیەو سێبەری ئەم بۆ چونانەی دڵشاد‬ ‫گەرمیانیە كە ئەوڕۆ لەدنیای ئیسالمدا‬ ‫چەپاندنی سێكس‌و بەرزی پلەی كوڕو‬ ‫كچی قەیرە قیاسی شكاندوە‪.‬‬ ‫بۆنمونە لەدواترین ئاماری ئەو كورو‬ ‫كچانەی كە زەواجیان نەكردوەو بەرنامەی‬ ‫زەواجیشیان هەیە‪ ،‬لەجەزائیردا دەگاتە‬ ‫‪ 11‬ملیۆن كە ‪ 5‬ملیۆنیان لەسەروی ‪35‬‬ ‫ساڵەوەن‪ .‬لەمیسردا ‪ 9‬ملیۆن لەسەروی‬ ‫‪ 35‬ساڵەوە ئێستاكە هەن ‪ .‬یونغ كە‬ ‫بەدامەزرێنەری زانستی دەرونی هاوچەرخ‬ ‫دەناسرێت دەڵێ‌ ئەو رەوشە پەیوەندیدارە‬ ‫ب��ەخ��ودی زان��ی��اری��ە ئاینیەكانەوە كە‬ ‫وەك گەمەی سیاسیی بەكاردەهێنرێن‬ ‫لەو واڵتانەدا‪ .‬ئەم نەزمە لەكۆمەڵگەی‬ ‫كوردیشدا بەهەمان شێوەیە‪ .‬لێرەش‬ ‫لەسەر بنەمای زان��ی��اری سیاسیەكان‬ ‫هەمو جوانیەكی گەنجی وێنەیەكی‬ ‫نەنگی دەدرێتە پاڵ‪ ،‬قوتابخانەی جیاو‬ ‫پاركی جیاو تەنانەت كوچەو كۆاڵنی‬ ‫جیا لەكوڕو كچ‪ ،‬ناشیرینكردنی هەمو‬

‫لەگوتاری بەرپرسە ئیسالمیەكانی ئەمڕۆو نەزمی كارگێڕی عوسمانیەكاندا یەك خاڵی هاوبەش دەبینرێت‬

‫پ��ەی��وەن��دی��ەك��ان‌و تێكەڵكردنی هەمو‬ ‫بینین‌و بیستنێك لەنێوان ك��وڕو كچدا‬ ‫بەنەزمی شەڕانگێزی نیشتمانی بۆ كچ‌و‬ ‫كوڕ كردە دۆزەخ‪ ،‬بەجۆرێك گەنجێك كە‬ ‫رو لەدنیای ئەوروپا دەكات پێشئەوەی‬ ‫باس لەپێشكەوتن‌و ژیاری ئەوێ‌ بكات‪،‬‬ ‫باس لەرەوشی پەیوەندیەكانی كچ‌و كوڕ‬ ‫دەكات‪ .‬لەراستیدا رابردوی ئەم فەرهەنگە‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ راب��ردوی مامەڵەكردنی‬ ‫سیاسیە ئیسالمیەكان لەمەڕ پرسی ژن‌و‬ ‫سێكس‪.‬‬ ‫ل��ەراب��ردودا تەنها ه��ەن��گ��اوێ��ك بۆ‬ ‫گرتنەوەی الوان لەسێكس‌و پاراستنی‬ ‫كیژان‪ ،‬لەجیهانبینی سیاسیەكاندا رامیاری‬ ‫خەساندن كەڵكی لێوەردەگیرا‪ .‬خەساندن‬ ‫ئامڕازێك بو بۆ كوێركردنەوەی توانای‬ ‫سێكسی ك��وڕان‌و مردنی بایلۆجیانەو‬ ‫بەگوێرەی‬ ‫فسیۆلۆجیانەی گەنجان‪.‬‬ ‫كولتورو كۆمەڵگە جوداوازەكان‌و بەپێی‬ ‫سەردەمەكان كەڵك لەم كردارە وەرگیراوە‪.‬‬ ‫لەهەر جڤاكێكدا بۆ مەبەستێك ئەم كارە‬ ‫دەكرا‪ ،‬لەكۆندا خەساندنی هێزی گەنج‬ ‫لەپێناو بااڵدەستی خانەدان‌و مەزنەكاندا‬ ‫بوە‪ ،‬گەنجی كوڕ یان لەنێوبراوە‪ ،‬وەك‬ ‫چ��ۆن لەچیرۆكی م��وس��او فیرعەوندا‬ ‫بیستومانە هەر نێرێك لەدایكدەبو دەبو‬ ‫لەنێو ببرێت‪ ،‬ئەوەش لەپێناو راگرتنی‬ ‫تەختی پادشایەتی فیرعەوندا‪ ،‬یان دەبو‬ ‫بخەسێنرێت هەروەكو لەنەزمی حوكمڕانی‬ ‫بێزەنتیەكاندا (جستنیان) پێڕەوی‬ ‫دەكرد تا گەنجەكان مژوڵی جنس نەبن‌و‬ ‫بیانپەرژێتە سەركاروباری واڵت‪ .‬یاخۆ‬ ‫لەئیمپراتۆی چینی كۆندا‌و لەسەردەمی‬ ‫بنەماڵەی فەریدە زیاد لەحەفتا هەزار‬ ‫خەسێنراو هەبون بەسەرۆك وەزیرانیشەوە‬ ‫تا موتیعی میریی بن‪.‬‬ ‫ێ ئ��ەم دی��اردە ل��ەس��ەردەم��ی‬ ‫وەل�� ‌‬ ‫عوسمانیەكاندا بەتەواوی جێگەی خۆی‬

‫لەمێژوی ئیسالمی سیاسیدا‬ ‫خەساندن تەنها بۆ ئەوە‬ ‫بەكاردەهات‪ ،‬تاگەنجەكان‬ ‫غایەلەی خانەوادەی سوڵتان‬ ‫لەمێشكیاندا نەمێنێت‪،‬‬ ‫مەبەستەكە تەنها هێشتنەوەو‬ ‫مۆنۆپۆڵی ژنان بو لەبۆتەی‬ ‫شەهوەت‌و غەریزەی‬ ‫سەركردەكاندا‬ ‫گرت‪ .‬لەگوتاری بەرپرسە ئیسالمیەكانی‬ ‫ئەمڕۆو نەزمی كارگێڕی عوسمانیەكاندا‬ ‫ی��ەك خاڵی ه��اوب��ەش دەخوێنینەوە‪،‬‬ ‫ئەویش بریتیە لەبااڵدەستبونی خانەدان‌و‬ ‫خانەكان لەجوانیەكانی ژن‌و دروستكردنی‬ ‫حەریم بۆ تەراتێن لەنێو نازو نیعمەتەكانی‬ ‫ئەو چێژە دنیاییە‪ ،‬لەگەڵ چەوساندنەوەو‬ ‫خەساندنی تێكڕا م��وری��دو دەروێ��ش‌و‬ ‫دەوروب��ەرو خەساندنیان بەچەندین‬

‫ج��ۆر گوتاری م��ەك��راوی‌و مەبەستاوی‬ ‫دیاریكراو‪ .‬لەسەردەمی عوسمانیەكاندا‬ ‫كە زۆرێ��ك لەم رەوتانە رێك سێبەری‬ ‫ئەوانن لەناو كۆشكی سوڵتاندا كە بەبابی‬ ‫عالی ناسرابو‪ .‬لەم قۆناغەدا (‪-1465‬‬ ‫‪ )1853‬كۆشك لەسێ بەش پێكدەهات‪،‬‬ ‫بەشێكیان بەحەریم ناودەبرا‪ ،‬لەحەریمدا‬ ‫جگە لەسوڵتان‌و كوڕانی سوڵتان ئیدی بۆ‬ ‫دەرمانیش نێرێكی تەندروست نەدەبینرا‪،‬‬

‫ئەوێ‌ كارگێڕیەكی سەربەخۆی هەبو‪،‬‬ ‫تەواوی دانیشتوانی ئەوێ‌ كیژو كەنیزەك‌و‬ ‫خانمانی سوڵتان بون‪ ،‬ئەوانی دی كوڕی‬ ‫گەنجی خەسێنراو بون‪ ،‬ئیدی سوڵتان‬ ‫ئەرخەیان بو لەغایەلەی خراو یان دەستی‬ ‫ناچیزو وەس��وەس��ەی خیانەت‪ .‬لەوێدا‬ ‫پەروەردو ترسان لەخواو ئامۆژگاری رۆڵی‬ ‫نەبو‪ .‬هەر بۆیە سوڵتان‌و سوڵتانزادەكان‬ ‫تەنها پیاوی مەیدانەكە بون‪ .‬پاش ویش‬ ‫كۆشكی دۆلما بخشە (‪ )1909-1853‬واتە‬ ‫لەپاش جەنگی قرمەوە تا كۆتایی سوڵتان‬ ‫عەبدولحەمیدی دوەم لەم كۆشكەیشدا‬ ‫جگە لەبەرپرسەكان هەموان خەسابون‪.‬‬ ‫پرۆفیسۆری مێژوی عوسمانی روسیتزا‬ ‫غرادیفا دەڵێ‌‪»:‬ئافرەتان لەحەریمدا‬ ‫بۆیان نەبو جل‌و بەرگ بپۆشن»‪.‬‬ ‫كەسی خەسێنراو(‪)Emasculate‬‬ ‫ئیدی هەمو جوانیەكی ژن لەپێشچاویدا‬ ‫بێبایەخ بو‪ .‬لەمێژوی ئیسالمی سیاسیدا‬ ‫خەساندن تەنها بۆ ئەوە بەكاردەهات‪،‬‬ ‫تاگەنجەكان غایەلەی خانەوادەی سوڵتان‬ ‫لەمێشكیاندا نەمێنێت‪ ،‬مەبەستەكە تەنها‬ ‫هێشتنەوەو مۆنۆپۆڵی ژنان بو لەبۆتەی‬ ‫ش��ەه��وەت‌و غ��ەری��زەی سەركردەكاندا‪،‬‬ ‫ێ لەئیمپراتۆریەتی كالسیكی‌و پیرۆزی‬ ‫وەل ‌‬ ‫ێ خەساندنی زاتی‬ ‫مەسیحیدا وانەبو‪ ،‬لەو ‌‬ ‫هەبو‪ ،‬بۆ ئ��ەوەی كەشیشەكان تەنها‬ ‫بیریان الی بەندایەتی بێت‪ .‬لەیۆنانی‬ ‫كۆنیشدا خەساندن بۆ ئەوەبو سەربازەكان‬ ‫مژوڵی كاروباری سەربازی بن‌و بەس‪،‬‬ ‫ه��ەروەك چۆن لەچیندا وەك سزادانی‬ ‫كەسێك بەكاردەهات‪ ،‬بەاڵم لەكولتوری‬ ‫ئیسالمیداو بەتایبەتی لەمۆدێلی حەریمدا‪،‬‬ ‫كەوشەكە لەئەسڵدا عەرەبیەو داتاشراوی‬ ‫عوسمانلیە خواستەكە بۆ قۆرخكردنی‬ ‫ژن��ان بوە بۆ بۆتەی ح��ەزی سوڵتان‌و‬ ‫بەرپرسەكان‪ .‬ئ��ەوڕۆ بەبەراوردكردنی‬ ‫ئەدەبیاتی ئیسالمیەكان لەگەڵ میتۆدی‬

‫وتەی ئەوان خەساندنی گەنج‌و دروستكردنی حەریمێكی عوسمانیە بۆ خودی‬ ‫خۆیان‪ ،‬مەگەر زۆرینەیان لەتەمەنی شەست ساڵیدا كچی بیست ساڵیان‬ ‫نەهێناوە؟ مەگەر زۆرینەیان لەمامەڵەی هێنانی ژنی سێهەم‌و چوارەمدا نین؟‬

‫مامەڵەی عوسمانیەكان خاڵی هاوبەشی‬ ‫زۆر دەبینین‪.‬‬ ‫رێ��ب��ەرە ئیسالمیەكان‌و ئ��ەوان��ەی‬ ‫ب��ەئ��اش��ك��راو ب��ێ��پ��ەردە گ��ەن��ج لەهەمو‬ ‫روبەروبونەوەیەك لەگەڵ خانماندا تەنها‬ ‫راڤ��ەی جنس‌و شەهوەتی ب��ۆدەك��ەن‪.‬‬ ‫گوتارەكانیان دروست واتای خەساندنی‬ ‫گەنج دەدات ب��ەدەس��ت��ەوە‪ .‬گەنجێك‬ ‫تەنانەت بینینی پاژنەی پیرە ژنێكیش‬ ‫بەنەزەر لەسەر شانی بنوسرێت‪ ،‬گەنجێك‬ ‫گوێگرتن بۆ دەنگی كچێك لەرادیۆیەكدا‬ ‫بۆی تاوان بێت‪.‬كچێك هاموشۆی بازاڕ‬ ‫بۆی هاموشۆی شوێنی شەیتان بێت‬ ‫م��ەگ��ەر ئ��ەوە خەساندن نیە؟ هەمو‬ ‫ئەو تایبەتمەندیانە لەگوتاری تیۆری‬ ‫ئیسالمیەكاندا یەك شتە‪ .‬لەسەرەوە بۆ‬ ‫خوارەوە لەتوندو شلیانەوە كۆكن لەسەر‬ ‫ئەوەی كە تێكەڵبونی كوڕو كچ حەرامە‪،‬‬ ‫كۆكن لەسەر ئەوەی كە بینینی یەكترو‬ ‫تەوقەو تەلەفۆن‌و رازو نیاز لەگەڵ یەكتر‬ ‫حەرامە‪ ،‬ئیتر بۆ تەنها وتەكانی كاك‬ ‫دڵشاد وت��ەی شەخسی ب �ن‌و كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمی لێی بەدور بێت‪ ،‬نا ئەوە وتەی‬ ‫كۆمەڵی ئیسالمی‌و هەمو ئیسالمیە‬ ‫سیاسیەكانی دونیایە‪.‬‬ ‫وت��ەی ئ��ەوان خ��ەس��ان��دن��ی گەنج‌و‬ ‫دروستكردنی حەریمێكی عوسمانیە بۆ‬ ‫خودی خۆیان‪ ،‬مەگەر زۆرینەیان لەتەمەنی‬ ‫شەست ساڵیدا كچی بیست ساڵیان‬ ‫نەهێناوە؟ مەگەر زۆرینەیان لەمامەڵەی‬ ‫هێنانی ژنی سێهەم‌و چ��وارەم��دا نین؟‬ ‫چ لۆژیكێك لەخۆی رادەبینێت دوای‬ ‫سێ ژن بڵێیت پێویستە خانمان نەیەنە‬ ‫دەرەوەو بینینی كچان شەرعەن حەرامە‪.‬‬ ‫گەر غایەلەی خەساندن‌و سازدانی حەریم‬ ‫نەبێت كە لەخوێنی هەمو رێبەرێكی ئەم‬ ‫تەوژمە ئیسالمیەدا هەیە كەی شەرعی‬ ‫ئیسالم وادەڵێ‌‪ .‬كە ژن بەند بێت‌و گەنج‬ ‫خەسابێت ئیتر چ پێوەرێك بۆ ئیمان‌و‬ ‫ئەزمونكردنی چاك‌و خراب دەمێنێتەوە؟‬ ‫بۆ رێبەرێكی ئیسالمی نیە پێمان بڵێت‬ ‫كەی لەدیندا جیاكاریی هەبوە‪ ،‬بۆ ناڵێن‬ ‫رۆژی پێنج ج��ار نێرو مێی مەدینەی‬ ‫م��ون��ەوەرە لەمزگەوتدا ك��ۆدەب��ون��ەوە‌و‬ ‫نوێژیان دەكردو دیوارێكیش لەنێوانیاندا‬ ‫نەبو‪.‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫حزبوڵاڵی كوردی‪ ،‬لەپارتێكی نوێدا‬ ‫هێژا دڵشاد‬ ‫هودا پار‪ ،‬لەپایزی ‪ 2012‬بەفەرمی دامەزرا‪،‬‬ ‫ئەم پارتە وەك پارتێكی ئیسالمیی كوردی‬ ‫خۆیدەناسێنێت‌و هێزی جەماوەری لەكوردە‬ ‫موحافیزكارەكانی ئەو واڵتەوە وەردەگرێت‪.‬‬ ‫هەرچەندە نەتەوەكانی تری وەك عەرەبیش‬ ‫لەم پارتە هەن‪ ،‬بەاڵم دواجار كوردانی باكور‬ ‫بەشێكی هەرە زۆری الیەنگرانی ئەم پارتە‬ ‫پێكدەهێنن‪.‬‬ ‫مێژوی سەرهەڵدانی حزبوڵاڵ لەتوركیا‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ سااڵنی نێوان ‪ 1978‬بۆ‬ ‫‪ ،1980‬ئ��ەو ك��ات لەئامەد لەالیەن چەند‬ ‫ك��ەس��ێ��ك��ەوە وەك رێ��ك��خ��راوێ��ك��ی بچوك‬ ‫دەركەوتن‪ ،‬چاالكییەكانیان لەكتێبخانەیەكی‬ ‫ئەو ش��ارە ب��ەڕێ��وەدەب��رد‪ .‬دوات��ر لەسااڵنی‬ ‫دەی��ەی نەوەدەكاندا‪ ،‬خ��اوەن رابردویەكی‬ ‫تاریك‌و شەرەنگێزی بون‪ ،‬ئەوكات بەشێوەی‬ ‫دژەگەریال‪ ،‬بۆ لێدانی الیەنگرانی بزوتنەوەی‬ ‫ك��ورد‪ ،‬پشتیوانی‌و ه��اوك��اری��ی دەوڵ��ەت��ی‬ ‫توركیایان ك��ردوە‪ ،‬دەستیان لەتاوانی‬ ‫تیرۆركردنی چاالكانی (پ‪.‬ك‪.‬ك) هەبوە‪.‬‬ ‫بەپێی راپ��ۆرت��ی رێكخراوی مافی مرۆڤ‬ ‫لەئامەد‪ ،‬لەوسااڵنەی حزبوڵال لەتوركیا‬ ‫ئاكتیف بوە‪ ،‬نزیكەی ‪ 15‬هەزار تیرۆری نادیار‬ ‫لەناوچەكانی كوردستانی توركیادا رویداوە و‬ ‫ڕاستەوخۆ لەالیەن ژیتەمی توركی‌و ئەندامانی‬ ‫حزبوڵاڵ ئەنجامدراوە‪.‬‬ ‫ی��ەك لەدۆسیە سیاسییە گرنگەكانی‬ ‫توركیا‪ ،‬دۆسێی گیراوەكانی ئەندامانی‬ ‫حزبوڵاڵیە‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی سااڵنێكە ئەندامانی‬ ‫حزبوڵاڵ دەسگیردەكرێن‌و بە رێكخراوێكی‬ ‫تیرۆرستی ناسراون‪ ،‬بەتایبەتی لەسەرەتای‬ ‫س��ااڵن��ی ‪2000‬دا‪ ،‬ب��ەت��ۆم��ەت��ی ك��ردەوەی‬ ‫تیرۆریستی ئۆپەراسیۆنی مەدەنی بەسەر‬ ‫ئەندامە بااڵكانی ئەم رێكخراوە ئەنجامدراوەو‬ ‫سەدان كەسیان دەسگیركراوە‪ .‬پێگەی ئەم‬ ‫ێ ساڵ‬ ‫ڕێكخراوە هێندە قوڵە‪ ،‬پێش س ‌‬ ‫لەمەوبەر‪ ،‬كاتێك دادگای ئەستەمبول بڕیاری‬ ‫ئازادكردنی ‪ 34‬گومانلێكراوی حزبوڵاڵی دا‪،‬‬ ‫لەناویاندا «حاجی ئینان»‪-‬سەركردەی باڵی‬ ‫چەكداری حیزبواڵ كەسااڵنێك بو بەندكرابو‪،‬‬ ‫كاتێك ئازادكرا و چەندین ئەندامی تریان‬ ‫ئازادنەكران‪ ،‬لەالیەن ئەندامانی حزبوڵالوە‬ ‫چەند رۆژێك گردبونەوەیان لەبەردەم دادگای‬ ‫ئەستەمبوڵ سازكرد‪ ،‬ئەمە بوە هۆی ئەوەی‬ ‫رایگشتی و سەرجەم میدیاكانی توركیا‬ ‫سەرقاڵبكات‪.‬‬

‫كرمانجی پێشوازی لێكردم‪.‬‬ ‫لەدیدارەكەمدا لەگەڵ عەبدولڕەحمان‬ ‫ج��ی��ن��س‪ ،‬ئ��ەوەم ل��ێ��پ��رس��ی ك��ە ئ��ای��ا‬ ‫ێ دەبەن‬ ‫لەهەڵبژاردنەكاندا ئێوە دەنگی ك ‌‬ ‫و ركابەرتان كێ‌ دەبێت؟ لەوەاڵمدا جینس‬ ‫وتی‪ « :‬ئێمە هێزو پشتیوانی لەجەماوەری‬ ‫خۆمانەوە وەردەگرین‪ ،‬سەرجەم پارتەكان بە‬ ‫ركابەری خۆمان دادەنێین»‪.‬‬ ‫ئەو ئیدعای ئەوەیكرد كە لە هەڵبژاردنی‬ ‫شارەوانییەكاندا‪ ،‬لەزۆربەی شارە كوردییەكان‬ ‫دەنگی بەرچاو بەدەسدەهێنن!‬ ‫دیارە ئەم پارتە لەمێژە جەماوەری خۆیان‬ ‫هەیە‪ ،‬ئێستا ئەم پارتە لەزۆربەی پارێزگا‌و‬ ‫قەزاكانی كوردستانی توركیا بارەگایان هەیە‌و‬ ‫دەیانەوێت لە ‪ 41‬پارێزگا بارەگا بكەنەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەی بتوانن لەهەڵبژاردنی ساڵی داهاتودا‬ ‫بەشداربن‪( .‬بەپێی یاسای هەڵبژاردنی‬ ‫توركیا‪ ،‬دەبێت هەر پارتێكی سیاسی‪ ،‬النی‬ ‫كەم لەكۆی ‪ 82‬پارێزگای توركیا‪ 41 ،‬پارێزگا‬ ‫بارەگای هەبێت‪ ،‬ئەوجا دەتوانێت بەشداریی‬ ‫هەڵبژاردن بكات)‪.‬‬

‫فەلەستین دەكرێت‪.‬‬

‫ئەم پارتە‪ ،‬چارەسەریی پرسی كورد لەڕێگەی‬ ‫دەستورو دەستەبەركردنی سەرجەم مافەكانی‬ ‫هاواڵتییە كوردەكانە‪ ،‬بەپێناس‌و دین‌و مافە‬ ‫كەلتورییەكانیشەوە‪.‬‬ ‫لەدرێژەی دیدارەكەم لەگەڵ جینس دا‪،‬‬ ‫بەكورتی وتی‪ « :‬سەرجەم ئەو مافانەی كە‬ ‫تورك خاوەنێتی‪ ،‬بەهەمانشێوە بۆ كوردو‬ ‫نەتەوەكانی تر‪ ،‬ئەو مافانە بدرێت‪ .‬پێویستە‬ ‫زمانی ك��وردی ببێتە دوەم زمانی فەرمی‬ ‫لەتوركیا‪ ،‬دەشبێت لەدەستوردا پرەنسیپی‬ ‫عەلمانی الببرێت»‪.‬‬

‫پشتیوانی لەپڕۆسەی ئاشتی دەكەین‪،‬‬ ‫لەهەمانكاتیشدا نیگەرانین!‬ ‫نوسەرو رۆژنامەنوسی ن��اوداری توركیا‪،‬‬ ‫روش��ەن چ��ەك��ر‪ ،‬ل��ەت��ورك��ی�ا‌و رۆژه��ەاڵت��ی‬ ‫ناوەڕاستدا‪ ،‬یەكێكە لەو رۆژنامەنوسانەی‬ ‫لەنزیكەوە ئاگاداری بزوتنەوە ئیسالمییەكانە‪،‬‬ ‫ئێستا لەرۆژنامەی وەتەنی توركی گۆشەنوسە‪.‬‬ ‫ب��ەم��ەب��ەس��ت��ی س��ازدان��ی دی��دارێ��ك��ی‬ ‫ێ‬ ‫ڕۆژنامەوانی‪ ،‬لەتەموزی ساڵی پار‪ ،‬كات ‌‬ ‫لەكافێیەكی ئیستەبوڵ‪ ،‬چ��اوم بە چەكر‬ ‫بەشداریی لەهەڵبژاردن‬ ‫كەوت‪ ،‬هەر ئەو كاتە‪ ،‬ئەو پێیگوتم كە‬ ‫س��ەب��ارەت بەهەڵبژاردنەكانی داهاتو‪،‬‬ ‫حزبوڵال بەنیازن پارتێكی نوێ دابمەزرێنن‪.‬‬ ‫دیاربو چەكر پێشوەخت ئاگاداری راگەیاندی بەتایبەتی لەهەڵبژاردنی شارەوانییەكاندا‪،‬‬ ‫پێدەچێت ئ��ەم پ��ارت��ە دەی��ان ش��ارەوان��ی‬ ‫هودا پار بو‪.‬‬ ‫چەكر‪ ،‬دیدارێكی لەگەڵ ئەدیب گوموش‪ ،‬بەدەسبهێنێت‪ ،‬لەكۆبونەوەو بۆنەكانیاندا‬ ‫كە لەرابردودا یەكێكبوە لەسەركردەكانی باڵە وادەركەوتوە كە ئەمانە الیەنگرانی خۆیان‬ ‫سەربازییەكەی حزبوڵاڵ‪ ،‬سازكردوە‪ ،‬كە لە هەبێت‪ ،‬ئەم الیەنگرانە پێشتر دەنگیان بەهیچ‬ ‫یەكی مایسی ‪ 2013‬دا لەرۆژنامەی وەتەن الیەنێك نەدابێت‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی الیەنگری‬ ‫باڵوكراوەتەوە‪ ،‬یەكێك لەپرسیارە گرنگەكانی خۆیان هەیە‪ ،‬پێدەچێت هەندێك لەدەنگەكانی‬

‫هاتنە ناو مەیدانی سیاسەت ئەوەی یەكالكردۆتەوە كە حزبوڵاڵ‬ ‫چەكیان دانابێت و دەیانەوێت لەڕێگەی سیاسەتەوە بەئامانج بگەن‬

‫چەكر ئەوەیە كە ئایا تێڕوانینی حزبوڵاڵ‬ ‫خاوەن پێگەی جەماوەری بەهێزن‬ ‫بەپێی ئەوەی ئەم پارتە هێزی خۆی لە سەبارەت بەپرۆسەی ئاشتی لەتوركیا چییە‪،‬‬ ‫بزواندنی هەستی ئاینیەوە وەردەگ��رێ��ت‪ ،‬لەوەاڵمیدا گوموش دەڵێت‪ « :‬پشتیوانی لە‬ ‫دین یەكێكە لەدروشمە بەهێزەكانی ئەم پرۆسەی ئاشتی دەكەین‪ ،‬بەاڵم گومانمان‬ ‫هودا پار ( پارتی داوای ئازاد)‬ ‫سەرۆكی ه��ودا پ��ار‪ ،‬محەمەد حوسەین پ��ارت��ە‪ ،‬كۆبونەوە جەماوەرییەكانیان و لەحكومەت هەیە‪ ،‬لەبەر ئەوەی دەبێت مافی‬ ‫یڵمازە‪ ،‬دەستەی بەڕێوەبردنی ئەم پارتە بەرنامە‌و بۆنەكانیان بەدروشمی دینییەوە دینی‌و مرۆیی بۆ كوردان دەستەبەربكرێت‪،‬‬ ‫لەو ب��اوەڕەدام گەر بێت‌و ئ��ەوە نەكرێت‪،‬‬ ‫‪ 12‬ئەندامن‪ ،‬كە یەكیان «مەحمود تێكدال» بەڕێوەدەچێت‪.‬‬ ‫ل��ە مایسی ئەمساڵدا‪ ،‬ئ��ەم پ��ارت��ە بۆ چارەی پرسەكە ناكرێت‪.‬‬ ‫ی سكرتێری گشتی پارتەكەیەو ئەوانی دی‪،‬‬ ‫لەدرێژەی دیدارەكەیدا گوموش جەخت‬ ‫واتە ‪ 11‬ئەندامەكەی تر یاریدەدەری سەرۆكی ماوەی یەك مانگ‪ ،‬بەبۆنەی یادكردنەوەی‬ ‫پارتەكەن‪ ،‬لەهەمانكاتیشدا‪ ،‬حزبەكە ئۆفیسی لەدایكبونی پێغەمبەری خ��ودا‪ ،‬بەناوی ل��ەوە دەكاتەوە كە جارێكیتر ناگەڕێنەوە‬ ‫كارگێڕیی ت��ری هەیە‪ ،‬وەك‪ :‬لێپرسراوی چاالكییەكانی یادی لەدایكبونه‌وه‌‪ ،‬لەزۆربەی بۆ مێژو‪ ،‬وات��ە ئیتر دژی الیەنی ك��وردی‬ ‫مافناسی‪ ،‬رێكخستنی دەستەی پارتەكە‪ ،‬شارەكانی توركیادا كۆبونەوەی جەماوەریان ناجەنگێن‪ ،‬جەختیش ل��ەوە دەكاتەوە كە‬ ‫رێكخستوە‪ .‬ئەم پارتە كەناڵێكی ئاسمانیی ئەوان لەئێستادا هیچ كێشەیەكیان لەگەڵ‬ ‫لێپرسراوی راگەیاندن‪ ،‬وتەبێژو هتد‪...‬‬ ‫لەبەهاری ئەمساڵ‪ ،‬كاتێ‌ لەئامەد بوم‪ ،‬فەرمی هەیە بەناوی ‪ REHBER TV‬پ‪.‬ك‪.‬ك دا نییە‪.‬‬ ‫مەبەستمبو لەگەڵ بەرپرسێكی ه��ودا پار یەو بەزمانی توركی‌و كوردی بەشێوەزاری‬ ‫پرسی كورد‬ ‫دیدارێك سازبكەم‪ .‬ئەوەبو لەپاش چەند رۆژێك كرمانجی‌و زازاك��ی پەخشی بەرنامەكانی‬ ‫دیارە حزبوڵاڵی توركیا مێژوی پاك نەبوە‪،‬‬ ‫مانەوەم لەئامەد‪ ،‬لەڕێگەی هاوڕێیەكمەوە كە دەكات‪ ،‬دیمەنی كۆبونەوەكان لەم كەناڵەوە‬ ‫بەتایبەتی لەسااڵنی نەوەدەكاندا دەستیان‬ ‫ئامۆزاكەی یەك لە یاریدەدەرەكانی سەرۆكی راستەوخۆ دەگوازرایەوە‪.‬‬ ‫مەیدانەكان ئەوەی دەرخستوە كە پێگەیەكی لەكردەی غافڵكوژیدا هەبوە‪.‬‬ ‫ه��ودا پ��ارت��ە‪ ،‬لەهەمانكاتدا لێپرسراوی‬ ‫لەئێستادا حزبوڵاڵ بەتەواوەتی چەكیان‬ ‫دەس��ت��ەی رێكخستنی ئ��ام��ەدە‪ ،‬خۆمم ج��ەم��اوەری بەهێزیان هەیە‪ ،‬لەئامەدەوە‬ ‫پێناساندو ویستم دیدارێكی لەگەڵ ڕێكبخەم‪ ،‬تا ئەستەمبوڵ ك��ۆب��ون��ەوەی جەماوەریی داناوەو هاتونەتە مەیدانی سیاسەتەوە‪ ،‬پێیان‬ ‫بەاڵم دیدارەكەمان سازنەكرا‪ ،‬بەهۆی ئەوەی س��ەدان ه��ەزار كەسیان ك��ردوە‪ .‬بەتایبەتی وایە لەڕێگەی سیاسەتەوە دەتوانن بەئامانج‬ ‫لەچەند شارو شارۆچكەیەكی كوردستان‪ ،‬لەشارو شارۆچكەكانی كوردستانی باكور‪ ،‬بگەن‪ .‬یەكێك لەبابەتە گرنگەكانی ئەم‬ ‫سەرقاڵی مەراسیمی كردنەوەی بارەگای نوێی الیەنگرێكی بەرچاو بەشداریی مەراسیمەكە پارتە‪ ،‬دادپەروەریی كۆمەاڵیەتی‌و مەسەلەی‬ ‫پارتەكە بون‪ ،‬دواتر خۆم هەوڵمدا و توانیم ب��ون‪ .‬لەمێترۆپۆلێكی وەك ئەستەمبوڵ‪ ،‬دین‌و پرسی كوردە‪ ،‬ئەوان پێیان وایە پارتە‬ ‫لەگەڵ عەبدولڕەحمان جینس‪ ،‬یاریدەدەری سەدان هەزار الیەنگری بەشداریی مەراسیمی سیاسەكانی توركیا لەسەرو هەموشیانەوە‪،‬‬ ‫س��ەرۆك��ی ه��ودا پ��ار دی��دارەك��ە سازبكەم‪ .‬لەدایكبونی پێغەمبەر بون‪ ،‬شایەنی باسە لە ئاك پارتی نەیتوانیوە رێگە چارەیەكی دروست‬ ‫جینس‪ ،‬سیاسەتمەدارێكی تەمەن ‪ 40‬ساڵەو راگەیاندنەكانی ئەم پارتەوە‪ ،‬بەتیەنەوە باس بۆ چارەی پرسەكە بدۆزێتەوەو لەو بارەیەوە‬ ‫بەڕەچەڵەك كوردە‪ ،‬كەسێكی بەڕێزە بەزاری لەپرسە ئیسالمییەكان‌‪ ،‬پرسی کوردو پرسی شكستیان هێناوە‪ .‬هەر بۆیە لەدروشمەكانی‬

‫هودا پار‪ ،‬لەگەڵ ئەوەی الیەنگری خۆیان هەیە‪ ،‬پێدەچێت‬ ‫هەندێك لەدەنگەكانی هەریەك لە ب‪.‬د‪.‬پ و ئاك پارتی‬ ‫لەكوردستانی توركیا بۆ خۆی ببات‬

‫دوپارتەكەی تر (ب‪.‬د‪.‬پ‪ ،‬ئاك پارتی) وەك‬ ‫دو پارتی ڕكابەری یەكتری لەكوردستانی‬ ‫توركیا ب��ب��ات‪ ،‬بەتایبەتی ڕێ��ژەی��ەك لە‬ ‫دەنگەكانی ئاك پارتی بۆ الی خۆیان ببەن‪،‬‬ ‫لەبەر ئەوەی ئەم پارتە ئیسالمییە كوردییە‪،‬‬ ‫لەگەڵ پارتی دەسەاڵت‌و جەماعەتی فەتحوڵاڵ‬ ‫گولەن خۆیان بەجیاوازتر دەزانن‪.‬‬ ‫بێگومان‪ ،‬ل��ەه��ەڵ��ب��ژاردن��ی داه��ات��ودا‪،‬‬ ‫ه��ودا پار ڕەنگە‪ ،‬دەنگی هەندێك كوردە‬ ‫موحافیزكارەكان ببات‪ ،‬لەبەر ئەم هۆكارانە‪:‬‬ ‫یەكەم‪ :‬ئەو كوردەی گەر لەگەڵ خەباتی‬ ‫رادیكاڵی نەبوبێت‪ ،‬واتە گەر لەگەڵ خەباتی‬ ‫پ‪.‬ك‪.‬ك نەبوبێت ‌و دەنگی بە ئاك پارتی‬ ‫دابێت‪ ،‬ئەوا ل��ەڕاب��ردودا‪ ،‬لەبەر ئەوە بوە‪،‬‬ ‫پارتێكی تری ئیسالمخوازی موحافیزكار‬ ‫لەجێی نەبوە تا دەنگی پێبدات‪ ،‬بۆیە‬ ‫پێدەچێت به‌شێک ل ‌ه دەنگی ئاك پارتی‬ ‫لەكوردستان بۆ ئەم پارتە بچێت‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬ئ��اك پارتی لەسەر مەسەلەی‬ ‫كۆمەڵكوژی رۆبۆسكی‪ ،‬لە كوردستاندا‬ ‫ڕوبەڕوی ڕەخنەو ناڕزایی زۆر بۆتەوە‪ ،‬ئەمە‬ ‫دینداری ك��وردی ت��وڕە ك��ردوە‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫ئەوانەی دەنگیان بەئاك پارتی داوە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫هۆكارێكی ترە بۆ كەمكردنەوەی دەنگی ئاك‬ ‫پارتی لەناوچە كوردیەكاندا‪.‬‬ ‫دواج��ار حزبوڵاڵ گ��ەر وەك پارتێكی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن داكۆكی لەپرسی كورد بكات‬ ‫‌و جگە لە پارتی كوردان ب‪.‬د‪.‬پ پارتێكی‬ ‫تر هەبێت كە فشار بۆ حكومەت ببات بۆ‬ ‫چ��ارەس��ەری پرسی ك��وردو مافی ك��وردان‪،‬‬ ‫ئ��ەوا دەبێت بە پۆزەتیڤ بڕوانینە بونی‬ ‫ه��ودا پ��ار‪ ،‬الیەنگرانی ئ��ەم پارتە‪ ،‬چەند‬ ‫موحافەزەكاری شەریعەت خوازبن‪ ،‬دواجار‬ ‫كوردن‌و ئەزمونێكی تاڵیان لەگەڵ پرسەكەو‬ ‫نەهامەتی ناوچە كوردنشینەكاندا چەشتوە‪،‬‬ ‫لەئایندەیەكی نزیكدا زیاتر كارو چاالكی ئەم‬ ‫پارتە لەمەیدانی سیاسی ئەو واڵت��ەدا بۆ‬ ‫دەردەكەوێت‪.‬‬

‫ژیان لە میسر ڕەنگی‬ ‫*‬ ‫مورسیی گرتووە‬ ‫تامان شاكر‬

‫پرس��یاری زۆرینەی میس��ریەكان‬ ‫ئەمڕۆ لە ش��ەقام ئەوە نییە مورس��ی‬ ‫باش��ە ی��ان خ��راپ‪ ،‬ئەم پرس��یارە‬ ‫دەمێك��ە كۆتای��ی هاتووە‪ ،‬پرس��یار‬ ‫ئەوەی��ە چ��ۆن كۆتایی ب��ە حوكمی‬ ‫ئیخ��وان بێ��ت لە میس��ر و ڕێچكەی‬ ‫شۆرش��ی ‪ 25‬یەنایر ڕاس��تبكرێتەوە‪،‬‬ ‫ئەم بیرۆكەیە; لەوەوە س��ەرچاوەی گرت كە مورس��ی سەدان‬ ‫بەڵێنی ب��ە خەڵك داو هیچیان��ی جێبەجێنەك��رد‪30 .‬یونیو‪،‬‬ ‫ڕۆژی دەس��تپێكردنەوەی شۆرش��ی ‪ 25‬یەنای��رە‪ ،‬رەنگە ئەو‬ ‫ڕۆژە لە میس��ر ڕۆژی مانەوە یان كۆتاییهاتنی حوكمی ئیخوان‬ ‫بێ��ت‪ ،‬كەواتە ڕۆژی یەكالییكردنەوەی چارەنوس��ی ئیخوان و‬ ‫گەلی میس��رە‪ ،‬چاوەڕواندەكرێت ملیۆنەها میس��ری; بێنە سەر‬ ‫شەقامەكان‪ ،‬بەتایبەتی لە مەیدانی تەحریر و بەردەم (قەسری‬ ‫ئیتحادیە)‪ ،‬یان كۆش��كی كۆماری‪ ،‬دەرچوونی ژمارەیەكی زۆری‬ ‫خەڵك بەو ش��ێوەیەی چاودێرانی سیاسی مەزەندەی دەكەن‪،‬‬ ‫ئاماژەی شۆڕشێكی نوێ و تەواوكردنی شۆرشی ‪25‬ی یەنایرە‪،‬‬ ‫لە س��ەردەمی حوكمی ئیخواندا‪ ،‬هی��چ گۆڕانكاریەك لە ژیانی‬ ‫خەڵكی ڕوینەداوە‪ ،‬بە پێچەوانەوە ڕیشەكان تا دێ درێژتردەبن‬ ‫و دشداشەكان كورتردەبنەوە‪ ،‬داهێنانی تازە لە بواری حیجاب و‬ ‫نیقابدا دەكرێت‪ ،‬ئەقڵ سوكتردەبێت‪ ،‬نیشتمان هەراج دەكرێت‪،‬‬ ‫ڕوب��اری نیل بەنداوی نەهزەی ئەس��یوپیا ل��ە ئامێز دەگرێت‬ ‫و زەویە كش��توكاڵیەكان وش��كدەبنەوە و ‪ 30‬ملیۆن جوتیار‬ ‫بێكاردەب��ن و پرۆژەی نەهزەی مورس��یش فریایان ناكەوێت‪،‬‬ ‫ئەبولهۆل چاوەڕوانی ئەوەیە كە ئیخوان فڕۆكەیەكی بارهەڵگر بە‬ ‫قەد قورسایی ئەبولهۆل دروستبكەن‪ ،‬بۆ گواستنەوەی بۆ قەتەر‬ ‫‪ ،‬تا لەوێ دەستبەكاربێت‪.‬‬ ‫بەپێی لێدوانی چاودێرانی سیاسی و ڕێكخراوەكانی كۆمەڵگەی‬ ‫مەدەنی و دەزگاكانی ڕاگەیاندنی میسر‪ ،‬نزیكەی ‪ 15‬ملیۆن كەس‬ ‫كارتی سوور بۆ مورسی بەرزدەكەنەوە و دەڵێن دەبێت بڕۆیت‪،‬‬ ‫لەبەر ئەوەی‪ :‬ئاس��ایش لە شەقامەكانی واڵت نەماوە‪ ،‬هەژاریی‬ ‫لە لوتكەی خۆیدایە‪ ،‬تا ئێس��تاش میس��ر لەسواڵكردنی واڵتان‬ ‫بەردەوامە‪ ،‬هاواڵتی میسری هەس��ت بە لەدەستدانی كەرامەت‬ ‫دەك��ەن‪ ،‬لەبەر ئەوە باری ئابووری واڵت ل��ە خراپەوە خراپتر‬ ‫بووە‪ ،‬مورسی پیاوی گوێلەمستی ئەمریكایە و نایانەوێت‪...‬‬ ‫مورس��ی لە بەرامبەر تووڕەیی خەڵ��ك‪ ،‬حەڤدە پارێزگاری‬ ‫گۆڕی‪ ،‬لەوانە دەی تازە دەستبەكاربویان‪ ،‬سەر بە ئیخوانن بۆ‬ ‫ئەوەی لە ڕۆژی سیی حوزەیراندا‪ ،‬بتوانن كۆنترۆڵی پاریزگاكان‬ ‫بكەن‪ ،‬س��ەرەڕایی هانابردن ب��ۆ جەماعەتی حەماس و هێنانی‬ ‫«جن��د االقص��ی» ب��ۆ هاوكاریكردنی برا عەرەبە موس��ڵمانە‬ ‫ئیخوانەكانیان لە میسر‪.‬‬ ‫مورس��ی و ئیخوان; ئەوەندەی بیر لە بەئیخوانەكردنی دام‬ ‫و دەزگاكانی واڵت دەكەنەوە‪ ،‬ئەوەندە بیریان لەژیانی ئاس��ایی‬ ‫خەڵك نەكردۆتەوە‪.‬‬ ‫مورس��ی لە ماوەی س��اڵێكی حوكمرانی خۆێدا بەردەوام لە‬ ‫هەوڵ��ی بە ئیخوانكردنی دام و دەزگاكان��ی واڵتە بە تایبەتی‬ ‫دەس��ەاڵتی دادوەری و پەروەردەو خوێندنی بااڵو راگەیاندن و‬ ‫سوپاو پۆلیس‪ ،‬لەسەر دەمی حوكمی ئیخوان ‪ ،‬كێشەی گاز‬ ‫و بەنزین و ئاو ئاس��ایش ونان س��ەری هەڵدا ‪ ،‬لەگەل ئەوەش‬ ‫داوای رێ��ز لە میس��ریەكان دەكات لەبەر ئ��ەوەی بە هەلبژارن‬ ‫هات��ووە و دەیەوێ چوار س��اڵەكەی تەواو بكات بۆ ئەوەی لەو‬ ‫ماوەی��ەی كەماوە بتوان��ی حوكمی خەالفەت بچەس��پێنی و‬ ‫میس��ر كە گەورەترین واڵتی عەرەبی��ە ببێتە نموونەی واڵتانی‬ ‫ت��ری ناوچەكە ‪ ،‬ئەو ترس��ەش وایكردووە كە هێزە سیاس��ی‬ ‫ولیبرالیەكانی میس��ر‪ ،‬داوای س��ەندنەوەی متمانە لە مورسی‬ ‫بكەن و هەڵبژاردنی پێشوەختە ئەنجام بدەن‪.‬‬ ‫دەرچوونی ئەم جەماوەرە زۆرە‪ ،‬پێویستی بە رابەرایەتیەكی‬ ‫دڵس��ۆز هەیە‪ ،‬ك��ە خەڵكی میس��ر متمانەیان پێ��ی هەبێت‪،‬‬ ‫مەبەس��ت تەنها لە حزبێك یان كەسێكی دیاریكراو نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەستەیەكی سەركردایەتی كە بتوانێت هەموان لە ژێر چەترێك‬ ‫كۆبكاتەوە و بتوانێت باوەڕ بە خۆپیشاندەران بهێنێت‪ ،‬كە ئەم‬ ‫خۆپیشاندانە بۆ بەدیهێنانی ئامانجەكانیانە‪.‬‬ ‫‪ 30‬یونیۆ‪ ،‬هەلێكی نوێیە بۆ شۆڕش��ی میسر و میسریەكان‪،‬‬ ‫ئەگەر نەڵێن ئەمە دوا هەلە‪ ،‬دەبێت‪ ،‬یەكالكەرەوەش بێت‪.‬‬ ‫خەڵك��ی میس��ر و لەب��ەردەم ڕۆژێكی مێژوی��ی گرنگدان‪،‬‬ ‫س��ەركەوتنیان بەس��تراوەتەوە بە توانای خەڵ��ك و ئەو هێزە‬ ‫نیش��تمانی و نەتەوەیانەی كە بەشداردەبن لە خۆپیشاندانەكان‬ ‫و هێش��تنەوەی جەماوەر بەیەكگرتوویی‪ ،‬ئەگەر چی بەش��ێك‬ ‫لە ئیس�ل�امی و ئیخوانی و س��ەلەفیەكان دەڵێ��ن ئەوەی دژی‬ ‫مورسی خۆپیشاندان بكات كافرە و داوای دادگایی ئەو كەسانە‬ ‫دەكەن كە بڕیارە رۆژی ‪ 30‬مانگ برژێنە س��ەر ش��ەقامەكان‪.‬‬ ‫ئیخوانەكان یاریەكی سیاس��ی پر بە پێس��تی خۆیان دەكەن‪،‬‬ ‫ل��ە بیریان چووە نەوەیەكی تازە لە میس��ر دەیەوێت لەم بازنە‬ ‫داخراوەیە بێتەدەرەوە‪ ،‬كە ماوەی دوساڵە خەڵكی میسر تێیدا‬ ‫دەس��ورێنەوە‪ ،‬پرس��یارەكە ئەوەیە ئایا خەڵكی میسر توانای‬ ‫ش��كاندنی ئەو بازنەیان هەیە؟ یان ئەم خۆپیشاندانەش دەبێتە‬ ‫زنجیرەیەك��ی ب��ەردەوام لە ملمالنێی سیاس��ی و كۆمەاڵیەتی‪،‬‬ ‫بۆی��ە دەبێت لە ئێس��تاوە ئامانجەكە دی��اری بكرێت‪ ،‬تا وەك‬ ‫خۆپیشاندانەكانی دژ بە دەستووری لێنەیەت!!‬ ‫* الحیاة بقی لونها مرسی‪ .‬ناونیشانه‌که‌ی له‌ گۆرانیه‌کی سوعاد حوسنی‪،‬‬ ‫گۆرانیبێژی میسریه‌وه‌ وه‌رگیراوه‌‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫ئیسالمیەكانی كوردستان و كۆپیكردنی فەتوا وەههابیەكان‬ ‫عەلی باپیر و فەتوای قەدەغەكردنی تێكەاڵوی‪ ،‬وەك نمونە‬

‫سەروەر پێنجوێنی‬ ‫ئیسالمیەكانی ك��وردس��ت��ان‪ ،‬زادەی‬ ‫گەشەكردنێكی ناوخۆیی و خۆماڵیی‬ ‫بیری ئیسالمی نین‪ ،‬بەڵكو كۆمەڵێك‬ ‫پەل‌وپۆی جیاوازی تەوژمە ئیسالمیەكانی‬ ‫كۆمەڵگای عەرەبی‪-‬ئیسالمین‪ ،‬هەر‬ ‫الی��ەك��ی��ان درێ��ژب��ون��ەوەی تەوژمێكی‬ ‫ئیسالمیی ئ��ەو كۆمەڵگا عەرەبیانەی‬ ‫دەوروبەرمانن‪ ،‬و لەگەڵ خۆیاندا هەمو‬ ‫ئاڵۆزی و كێشە فیكری و مەزهەبیەكانی‬ ‫ئەو تەوژمانە دەگوێزنەوە بۆ كۆمەڵگای‬ ‫ك��وردەواری‪ .‬ئ��ەوەی ه��ەم��و الیەنە‬ ‫ئیسالمیەكانی كوردستان كۆ دەكاتەوە‬ ‫و گەڕانەوەیشیان بۆ تەوژمە ئیسالمیە‬ ‫عەرەبیەكان دوپات دەكاتەوە؛ ئەوەیە‬ ‫ه��ەم��وی��ان ـ ب��ە پ��ل��ەی زۆر و ك��ەم ـ‬ ‫باكگراوندێكی (وەههابی) ـیان هەیە و لە‬ ‫بیروباوەڕی ئیسالمی و لە یاسا و ڕێسا‬ ‫ئیسالمیەكاندا ئینتیمایان بۆ ئەو ڕێبازە‬ ‫وەههابیە هەیە‪ .‬ئەمەش دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫ئەوەی ئەو بزوتنەوە وەههابیە سەرەتا‬ ‫و بنەمای بیری ئیسالمیی نوێیە و‬ ‫بزوێنەری هەمو ت��ەوژم و بزوتنەوە و‬ ‫ئاڕاستە ئیسالمیە نوێیەكانە‪ .‬جارێكی‬ ‫تریش گەشەكردنی دامەزراوەی ئایینیی‬ ‫وەه��ه��اب��ی ل��ە س��ەع��ودی��ە و پ��ەل‌وپ��ۆ‬ ‫و ب��اڵ و لەتبونەكانی‪ ،‬س��ەرچ��اوەی‬ ‫ڕاس��ت��ەوخ��ۆی ب��اڵ��ە ج��ی��اوازەك��ان��ی‬ ‫ئیسالمیەكانی كوردستانن‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫ئیسالمیە جیهادیەكانی كوردستان؛ لە‬ ‫الیەنی ئایدیۆلۆجیایی و جیهانبینیەوە‬ ‫درێژبونەوەی ئیسالمیە جیهادیەكانی‬ ‫سەعودیەن‪ ،‬سەلەفیەكانی كوردستان؛‬ ‫هەر ڕاستەوخۆ درێژبونەوەی سەلەفی‬ ‫(ـ��ە مەدخەلی) ـەكانی سەعودیەن‪،‬‬ ‫و بەگشتی ئیسالمیەكانی كوردستان‬ ‫كاریگەریی تەوژمی (ڕابون) (الصحوة)‬ ‫یان لەسەرە كە قوتابخانەیەكی فیكریی‬ ‫ئیسالمیە لە سەعودیە و گەشەكردن‬ ‫و نوێبونەوەیەكی دام��ەزراوەی ئایینیی‬ ‫سەلەفیە ل��ە سەعودیە و ل��ە هەمان‬ ‫كاتیشدا وەكو قوتابخانەی پێگەیاندنی‬ ‫جیهادیەكانیش وایە‪.‬‬ ‫ئێمە لە گەلێك ئاستدا هەست بەو‬ ‫پاشكۆییەی ئیسالمیەكانی كوردستان‬ ‫بۆ ئاڕاستە جیاوازەكانی وەههابیەتی‬ ‫سەعودی‪ ،‬دەكەین‪ ..‬هەم لەسەر ئاستی‬ ‫ب��ی��روب��اوەڕ و ـ بە زاراوەی خۆیان ـ‬ ‫(عەقیدە)‪ ،‬و هەم لەسەر ئاستی فیقهـ و‬ ‫یاسا ئیسالمیەكان و ڕێسای هەڵس‌وكەوت‬ ‫و داب‌ونەریتە ئیسالمیەكان‪ .‬هەڵوێست و‬ ‫لێدوان (تەصریح) ـەكانیان؛ بەڵگەی‬ ‫باشمان دەخەنە بەر دەست بۆ سەلماندنی‬ ‫ئەو پاشكۆییە‪.‬‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬هەمو نەورۆزێك‪ ،‬بەشێك‬ ‫لە ئیسالمیەكانی كوردستان دەكەونە‬ ‫كۆپیكردنی فەتوا وەههابیەكان لەسەر‬ ‫جەژنە نائیسالمیەكان‪ ،‬كە لە بنەڕەتدا‬ ‫فەتوای قەدەغەكردنی بەشداریكردنی‬ ‫مرۆڤی موسوڵمانە لە جەژنە ئایینیەكانی‬ ‫شوێنكەوتوانی ئایینەكانی تردا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫وەههابیەكانی ئێستە بۆ شێوەی میللی‬ ‫و دنیایی ئەو جەژنانە كە وەكو جەژنی‬ ‫ئایینی نەماون ئەو فەتوا كۆنانە دوبارە‬ ‫دەكەنەوە‪ ،‬و هەندێك لە ئیسالمیەكانی‬ ‫كوردستانیش ـ بە حوكمی پاشكۆیی‬ ‫مەزهەبییان ـ هەمان ئ��ەو فەتوایانە‬ ‫ێ ئەوەی ڕەچاوی‬ ‫كۆپی دەكەنەوە‪ ،‬بەب ‌‬ ‫جیاوازیی ب��ارودۆخ و كۆمەڵگاكان و‬ ‫قۆناغە كولتوریەكان بكەن‪.‬‬ ‫نمونەیەكی ت��ر‪ ،‬بابەتی تێكەاڵوی‬ ‫(اختالط) ـە‪ ،‬كە خۆی لە خۆیدا لە‬ ‫كۆمەڵگایەكی ع��ەرەب��ی ـ ئیسالمیی‬ ‫وەكو سەعودیەدا مشت‌ومڕێكی ئایینی و‬ ‫كۆمەاڵیەتیی زۆری لەسەرە‪ ،‬و هەمیشە‬ ‫لەوێش كێشەیەكی دامەزراوە ئایینیەكان‬ ‫و لەنێوان پیاوانی ئایینیی هەتاكو‬ ‫وەههابییشدا جێی مشت‌ومڕە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ێ‬ ‫زۆرینەیان پێیان وایە تێكەاڵویی نێر و م ‌‬ ‫لە ئیسالمدا ناڕەوایە و قەدەغەیە‪ .‬ئەم‬ ‫مشت‌ومڕە بە هۆی كاریگەریی دامەزراوە‬ ‫ئایینیە سەعودیەكان و پەل‌وپۆیەكانیان‬ ‫لە واڵتانی ئیسالمیی تردا؛ پەڕیوەتەوە بۆ‬ ‫شوێنانی تر‪ ،‬بۆ نمونە‪ :‬هەمان مشت‌ومڕی‬

‫ت��ون��د پ��ەڕی��وەت��ەوە ب��ۆ میسریش بە‬ ‫شێوەیەك دەزگای (ئیفتا‌ء) ی میسریی‬ ‫هێنایە وەاڵم كە فەتوا وەههابیەكەی ڕەت‬ ‫كردەوە و موفتیی میسر (عەلی جومعە)‬ ‫تێكەاڵویی ـ بۆ نمونە ـ زان��ك��ۆی لە‬ ‫فەتوایەكی ڕەسمیدا بە دروست دانا‪ .‬لێرە‬ ‫لە كوردستانیش‪( ،‬عەلی باپیر) ئەمیری‬ ‫(كۆمەڵی ئیسالمی) كە ناونیشانێكە‬ ‫كۆمەڵێك سەركردە و ئەندامی تەوژمێكی‬ ‫كوردستانی‬ ‫سەلەفی‪-‬جیهادیەكانی‬ ‫ێ بوەتەوە‪ ،‬هەرچەند ناوبراو‬ ‫لەژێردا ج ‌‬ ‫هەندێك جار هەوڵ دەدات حیزبەكەی لە‬ ‫دورەپەرێزی بهێنێتە دەرەوە و هەژمونی‬ ‫ئ��ەو گ��وت��ارە س��ەل��ەف��ی و سەلەفی‪-‬‬ ‫جیهادیەی بەسەردا زاڵ نەبێت‪ ،‬وەكو لە‬ ‫هەڵوێستەكەیدا لەسەر نەورۆز و بۆنە و‬ ‫ئاهەنگەكان بینیمان كە تێڕوانێنێكی تا‬ ‫ڕادەیەك كراوەی خستە ڕو لەو بارەیەوە‬ ‫كە خستیە بەر هەڵمەتی ن��اڕەزای��ی و‬ ‫ڕەخنەی ئایینیی ئەندامە سەلەفی و‬ ‫سەلەفی‪-‬جیهادیە توندەكانی حیزبەكەی‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەم جارە ناوبراو هەمان ئاڕاستەی‬ ‫توندی گرتەبەر لە بابەتێكدا كە سەلەفی‬ ‫و سەلەفی‪-‬جیهادیەكان ناسراون بەوەی‬ ‫ل��ەو بابەتەدا توندن‪ ،‬ئەویش بابەتی‬ ‫تێكەاڵوی (اختالط) ی نێر و مێیە‪ ،‬بۆ‬ ‫نمونە لە بواری خوێندندا‪ .‬ناوبراو لەنێو‬ ‫دیمانەیەكدا كە گۆڤاری (سپی میدیا) لە‬ ‫ژمارە (‪ )1‬یدا لەگەڵیان ئەنجامی داوە‪،‬‬ ‫لە وەاڵمی پرسیارێكدا كە لێی دەپرسن‬ ‫ڕای چیە لەسەر تێكەڵكردنی قوتابیانی‬ ‫كوڕ و كچ لە قوتابخانەكاندا‪ ،‬ئەویش‬ ‫لە وەاڵمدا ـ هەرچەند بە زمانی فەتوا‬ ‫و شەرعەوە قسە ناكات ب��ەاڵم هەمان‬ ‫فەتوای قەدەغەكردنی تێكەاڵوی دەخاتە‬ ‫گ��ەڕ و ب��ە زمانێكی ت��ر دەری��دەب��ڕێ��ت‬ ‫كە لە ن��اوەڕۆك��دا هەمان عەقڵیەتە ـ‬ ‫دەڵێت‪« :‬لە قۆناغی سەرەتاییدا پێش‬ ‫ئەوەی هەستی سێكسی لە منداڵەكاندا‬ ‫بجوڵێت؛ تێكەڵكردنیان ئاساییە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لە قۆناغەكانی دواییدا زۆر نازانستیە‬ ‫تێكەڵكردنیان»! ب��ەم شێوەیە و بە‬ ‫زمانێكی پەردەپۆشكراو كار بە فەتوای‬ ‫حەرامكردنی تێكەاڵوی (اختالط) دەكات‪،‬‬ ‫و بە كەمێك گۆڕانكاری لە دەستەواژەدا‬ ‫لێمان ناگۆڕێت چونكە عەقڵیەتەكە و‬ ‫بیانو بەڵگەكانی ئاشكران و ئینتیمایان‬ ‫دیارە!‬ ‫وەكو پێشتر ئاماژەم دا؛ هیچ سەیر‬ ‫نیە عەلی باپیر تێكەاڵوی (اختالط)‬ ‫بە حەرام بزانێت‪ ،‬چونكە مەرجیعیەتی‬

‫دەزانن كە خۆی شتێكی ناڕەوا نیە بەاڵم‬ ‫لەبەر ئەوەی بڕوای وایە سەر دەكێشێت‬ ‫بۆ شتی ناڕەوا‪ .‬جگە لە بنەمای (سد‬ ‫ال��ذرائ��ع)‪ ،‬ئ��ەو ف��ەت��وای��ە ڕیشەیەكی‬ ‫ت��ری هەیە‪ ،‬ئەویش ئەوەیە هەمیشە‬ ‫وەههابیەكان ئەو حوكمانەی لە قورئاندا‬ ‫دەرب��ارەی ژنەكانی پێغەمبەر هاتون‬ ‫(وەكو‪ :‬ئەوەی دەبێت لە ماڵی خۆیاندا‬ ‫بمێننەوە و نەچنە دەرەوە‪ ،‬و نابێت‬ ‫نامەحرەم بیانبینێت و دەبێت هەمیشە‬ ‫پەردە «حجاب» ێك لەنێوان ئەوان و‬ ‫پیاوی نامەحرەمدا هەبێت) بەسەر هەمو‬ ‫ژنێكی موسوڵماندا دەسەپێنن‪ ،‬هەر‬ ‫بۆیە بەشێك لە بەڵگەكانی وەههابیەكان‬ ‫بۆ حەرامكردنی تێكەاڵوی ئ��ەو دەقە‬ ‫قورئانیانەن كە حوكمی تایبەتییان‬ ‫تێدایە دەربارەی ژنەكانی پێغەمبەر! كە‬ ‫لێرەدا بوارمان نیە زیاتری لەسەر بڕۆین‬ ‫و لە بەڵگەكانی تریان بدوێن‪.‬‬ ‫بۆیە قسەكانی ناوبراو لەسەر تێكەاڵوی‬ ‫(اخ��ت�لاط)؛ هەوڵێكن بۆ وەف��اداری بۆ‬ ‫بنەماكانی ئ��ەو ت��ەوژم��ە سەلەفیە‪ ،‬و‬ ‫كۆپییەكی ئەو فەتوا وەههابیانەیە كە‬ ‫دەڵێن كچ و كوڕ كە پێگەیشتن نابێت‬ ‫تێكەاڵو ببن‪ ،‬بۆیە ناوبراویش پێی وایە‬ ‫بۆ خوێندنی بنەڕەتی تێكەاڵوی دروستە‬ ‫و بۆ قۆناغەكانی دواتر دروست نیە‪ .‬ئەم‬ ‫هەڵوێستەیشی یان ڕەنگدانەوەی ئەوەیە‬ ‫خۆی سەر بەو تەوژمە سەلەفیەیە‪ ،‬یان‬ ‫ئەنجامی پەستانی ئەندامە سەلەفیەكانی‬ ‫حیزبەكەیەتی كە ناچارە بەو هەڵوێستە‬ ‫ڕازییان بكات و دەزانێت شلگیریی لەو‬ ‫بابەتەدا لـێ‌ قبواڵ ناكەن‪.‬‬ ‫ئ��ەم هەڵوێستەی ن��اوب��راو دی��ارە لە‬ ‫عەقڵێكی ئایینیەوە سەرچاوەی گرتوە و‬ ‫تەنها (ئامۆژگارییەكی پەروەردەیی)(!)‬ ‫نیە‪ .‬ئەم هەڵوێستەی ئەو جیاوازە لە‬ ‫واقیعی سیستەمی پەروەردەی كۆمەڵگای‬ ‫ئێمە لە قۆناغی ناوەندی و ئامادەییدا‬ ‫كە لەم دو قۆناغەدا خوێندكاری كوڕ و‬ ‫كچ جیا دەكرێنەوە و تەنها لە قۆناغی‬ ‫سەرەتایی و زانكۆدا تێكەڵن‪ .‬پاساوی‬ ‫ئەم كارە الی ئەوانەی ئەم سیستەمەیان‬ ‫ال پەسەندە؛ ئ��ەوەی��ە كە لە قۆناغی‬ ‫ناوەندی و ئامادەییدا خوێندكاران لە‬ ‫قۆناغی ه��ەرزەك��اری (مراهقة) دان و‬ ‫ترسی الدانیان لەسەرە ئەگەر تێكەڵ بن‪.‬‬ ‫هەرچەند ئەمەش لە ڕوانگەی میتۆدی‬ ‫پ��ەروەردەی نوێوە ڕاست نیە و دەبێت‬ ‫سیستەمەكە خۆی لەو ئاستەدا بێت كە‬ ‫خوێندكارانی كچ و كوڕ بە شێوەیەكی‬

‫لەبەر ئ��ەوە فەتواكەیان بنەمایەكی‬ ‫چەسپاوی لە خودی ئیسالمیشدا نیە‪.‬‬ ‫هیچ دەقێكیش نیە‪ ،‬وەكو ئایەتێك یان‬ ‫حەدیسێك‪ ،‬تێكەاڵویی نێر و مێ‌‪ ،‬یانی‬ ‫كۆمەڵێك كچ و ك��وڕ ی��ان ژن و پیاو‬ ‫پێكەوە لە شوێنێكدا دابنیشن‪ ،‬بەگشتی‬ ‫قەدەغە بكات‪ .‬تەنها ئەوە نەبێت كە‬ ‫هاتوە كە لە مزگەوتی پێغەمبەردا ڕیزی‬ ‫نوێژكەرانی پیاو و ژن جیا بوە‪ ،‬و لە‬ ‫كاتی دەرچونیشدا پیاوان خۆیان دوا‬ ‫خستوە هەتا ژنان دەڕۆن��ەوە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫زیاتر لەبەر ئەو خۆپاراستنە زیاترە بوە‬ ‫كە بۆ كەشی خواپەرستیی مزگەوت‬ ‫بە پێویست زانراوە‪ ،‬ئەگەرنا لە هەمان‬ ‫كاتیشدا دەبینین لە كاروبارەكانی ژیاندا‬ ‫لە كۆمەڵگای پێغەمبەریشدا ژن و پیاو‬ ‫تێكەڵ بون و پێكەوە بەشداریی گەلێك‬ ‫چاالكی و كاروباریان كردوە‪ .‬جا ئەگەر‬ ‫ئیسالم بە هەمو شێوەیەك تێكەاڵویی‬ ‫قەدەغە كردبێت؛ ئیتر بۆچی دەڵێت بە‬ ‫ئارەزوەوە مەڕوانە بۆ ڕەگەزی بەرامبەر؟‬ ‫دیارە تێكەاڵوییەك هەیە بۆیە دەڵێت بە‬ ‫ئارەزوەوە مەڕوانە‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی ل��ە ئ��ی��س�لام��دا ه��ەی��ە‪،‬‬ ‫قەدەغەكردنی تەنیاكەوتنەوەی ژن و‬ ‫پیاوێكە كە بەتەنها خۆیان بن‪ ،‬یانی‬ ‫(خلوة)‪ ،‬هەندێك حەدیس هەن ئەمە‬ ‫قەدەغە دەكەن‪ ،‬بەاڵم هەر بەپێی ئیسالم‬ ‫ئەگەر ئەو ژنە ژنێكی تری لەگەڵدا بێت؛‬ ‫ئیتر دانیشتنەكە دروستە‪ .‬هەر بۆیە لە‬ ‫فیقهی ئیسالمیدا وتراوە‪ :‬ژن و پیاوێك‬ ‫كە نامەحرەم بن بە یەكتر؛ دروس��ت‬ ‫نیە پێكەوە بن‪ ،‬ب��ەاڵم ئەگەر دو ژن‬ ‫یان چەند ژنێك بن لەگەڵ پیاوەكەدا؛‬ ‫دروستە (وەكو نەواوی لە «المجموع»‬ ‫دا دەڵێت‪« :‬واملشهور هو جواز خلوة رجل‬ ‫بنسوة ال حمرم له فيهن لعدم املفسدة غالبا‬ ‫ألن النساء يستحني من بعضهن بعضا يف‬ ‫ذلك»)‪ .‬جا ئێمە دەبینین لە قوتابخانە و‬ ‫زانكۆكاندا نەك دو كچ بەڵكو ئەو هەمو‬ ‫خوێندنكار و مامۆستا و بەڕێوەبەر و‬ ‫چاودێرە پێكەوەن‪ ،‬ئیتر بە چ بەڵگەیەك‬ ‫عەلی باپیر فەتوا دەدات تێكەاڵویی‬ ‫خوێندنكار نادروستە؟ توندڕەویی خۆت‬ ‫نابێت بە بەڵگە‪.‬‬ ‫ئینجا ئەم فەتوایە كە عەلی باپیر‬ ‫ێ‬ ‫كۆپیی دەكات و تێكەاڵویی نێر و م ‌‬ ‫ب��ە یەكتر ق��ەدەغ��ە دەك��ات؛ شتێكە‬ ‫جێبەجێكردنی نەك هەر زەحمەتە بەڵكو‬ ‫هەر نەكردەنیە و ناكرێت‪ .‬ئەگەر ئەوان‬ ‫بتوانن لە خوێندنگاكان قەدەغەی بكەن؛‬

‫ئەم هەڵوێستەی عەلی باپیر یان ڕەنگدانەوەی ئەوەیە خۆی سەر بە‬

‫تەوژمە سەلەفیەكەیە‪ ،‬یان ئەنجامی پەستانی ئەندامە سەلەفیەكانی‬ ‫حیزبەكەیەتی كە ناچارە بەو هەڵوێستە ڕازییان بكات‬

‫ئایینیی ناوبراو هەر ئەو ڕێبازە وەههابیە‬ ‫و ئەو تەوژمە سەلەفیە ـ جیهادیەیە‬ ‫كە لە زۆرب��ەی بابەتەكاندا بیروڕا و‬ ‫هەڵوێستی توندی هەیە‪ .‬ئەم ڕێبازە‬ ‫وەههابیە هەمان ڕێبازی حەنبەلیی كۆنە‬ ‫لە بیروباوەڕدا‪ ،‬لەگەڵ نوێكردنەوە و‬ ‫موتوربەكانی (ئیبن عەبدولوەههاب)‬ ‫ـدا‪ ،‬لە الیەنی فیقهییشەوە هەر هەمان‬ ‫ڕێبازی حەنبەلیە بە نوێكردنەوە و بنەما‬ ‫زیادكراوەكانی (ئیبن تەیمییە) و فەقیهە‬ ‫حەنبەلیە دوایینەكانەوە‪ ،‬بەتایبەتی‬ ‫(ف��ی��ق��ه��ی ح��ەدی��ث) ك��ە دیمەنێكی‬ ‫نامەزهەبیی پێ‌ بەخشیوە‪ .‬ئەم ڕێباز و‬ ‫تەوژمە ئیسالمیە توندە بە داخەوە زاڵ‬ ‫بوە بەسەر بیری ئیسالمیی نوێدا‪ ،‬و لە‬ ‫هەمو كەلەپوری ئیسالمییشدا توندترین‬ ‫بنەما و یاسای هەڵبژاردوە و كردویەتی‬ ‫بە دیاریی دەستی بۆ كۆمەڵگای نوێ‌‪.‬‬ ‫لەمانە بنەمای (سد الذرائع) كە پێشتر‬ ‫تەنها ڕێبازی ئیمام (مالیك) بوە و الی‬ ‫ئیمامەكانی تر نەبوە بەاڵم لە ڕێگەی‬ ‫پەسەندكردنی (ئیبن تەیمییە) وە‬ ‫گواستراوەتەوە بۆ ڕێبازی حەنبەلیی‬ ‫ێ وات��ە وەههابیەت و لێرەشەوە‬ ‫ن��و ‌‬ ‫ێو‬ ‫گواستراوەتەوە بۆ بیری ئیسالمیی نو ‌‬ ‫ئیسالمیەكانی الی خۆیشمان‪ .‬بەپێی ئەم‬ ‫بنەمایە ئیسالمیەكان شتێك بە حەرام‬

‫دروست ئاڕاستە بكات‪ ،‬بەاڵم هەڵویستی‬ ‫عەلی باپیر لەم بابەتە نیە‪ ،‬و بەڕونی‬ ‫دی��ارە تەنها تێڕوانینێكی فیقهیی‬ ‫مەزهەبیی تایبەتیە و (فەتوا) یەك لە‬ ‫پشتیەوە هەیە‪ ،‬چونكە پێی وایە هەر‬ ‫كاتێك خوێندكاران گەیشتنە تەمەنی‬ ‫باڵقبون؛ دەبێت جیا بكرێنەوە‪ ،‬و ئیتر‬ ‫بەپێی ئ��ەم بیركردنەوەیە تێكەاڵویی‬ ‫زانكۆ خراپتریشە!‬ ‫ئەو فەتوایە كە ناوبراو كۆپیی كردوە‬ ‫و بەڕواڵەت بە زمانی (پێم وایە‪ ،‬و پێم‬ ‫وا بێت‪ ،‬و نازانستیە) بۆ واقیعی ئێمەشی‬ ‫دەگوازێتەوە؛ تەنها ڕێبازێكی توندڕەوی‬ ‫ناو ئیسالمە و بنەما و بەڵگەی نیە‪،‬‬ ‫ئەوەی كە هەیەتی خۆیان سازیان كردوە‪،‬‬ ‫چونكە فەتواكە بە پلەی یەك پشت‬ ‫دەبەستێت بە بنەمای (سد الذرائع)‬ ‫كە بریتیە لە حەرامكردنی شتێك لەبەر‬ ‫ئەوەی ڕەنگە سەر بكێشێت بۆ شتێكی‬ ‫حەرام‪ ،‬ئەوانیش دەڵێن تێكەاڵویی كوڕ‬ ‫و كچ لە خوێندندا حەرامە چونكە ـ‬ ‫گوایە ـ سەر دەكێشێت بۆ حەرام وەكو‬ ‫پەیوەندیی سێكسی‪ .‬كە ئەم بنەمایە‬ ‫وەكو وتم ڕێبازی ئیمام (مالیك) و دواتر‬ ‫(ئیبن تەیمییە) و وەههابیەكانە‪ ،‬ئەگەرنا‬ ‫الی شافیعیەكان و حەنەفیەكان و‬ ‫حەنبەلیە كۆنەكان پشتی پێ‌ نابەسرێت‪.‬‬

‫لە كۆمەڵگا بەگشتی و لە بازاڕ و شوێنە‬ ‫گشتیەكان و فەرمانگە و دام‌ودەزگ��ا‬ ‫حكومیەكان و كۆڕ و كۆبونەوەكان و‬ ‫س��ەردان و یەكتربینینە خێزانیەكاندا؛‬ ‫ناكرێت ڕێی لـێ‌ بگیرێت و تێكەاڵوی‬ ‫هەر ڕو دەدات‪ .‬بۆیە ئەو فەتوایە هەر‬ ‫بیركردنەوەیەكی ناواقیعییشە‪ .‬هەر بۆ‬ ‫نمونە‪ :‬با ئیسالمیەكان بۆ كاروباری‬ ‫خۆیان نەچنە فەرمانگەیەكی حكومیەوە‬ ‫چونكە لەوێش هەمان تێكەاڵوی هەیە! یان‬ ‫ئەگەر عەلی باپیر بە كۆپیكردنی فەتوای‬ ‫وەههابیەكان بە حەرامكردنی تێكەاڵوی‬ ‫دەیەوێت تێكەاڵویی خوێندنكارانی ـ بۆ‬ ‫نمونە ـ زانكۆ قەدەغە بكات؛ دەی ئەو‬ ‫فەتوایە هەمو تێكەاڵوییەك دەگرێتەوە‪،‬‬ ‫دەی ب��ا عەلی باپیر نەچێتە هۆڵی‬ ‫پارلەمانەوە چونكە لەوێش تێكەاڵوی‬ ‫هەیە و هەمان ئەو بارودۆخە لەوێش پێك‬ ‫هاتوە كە بەپێی فەتوای حرامكردنی‬ ‫(اختالط) نادروستە! ئەوەش لە فیقهدا‬ ‫ناخوات كە مادەم مامۆستا عەلی باپیرە‬ ‫و ئەمیری جەماعەتی ئیسالمیە ئیتر بۆ‬ ‫ئەو دروستە و بۆ خەڵكی كەمئایین یان‬ ‫خەڵكی ئاسایی نادروستە! یان بۆ ئەو‬ ‫دروستە بەاڵم بۆ كوڕوكاڵی مێردمنداڵ‬ ‫و نەوجه‌وان نادروستە! بەڵكو ڕەنگە‬ ‫گەنجی خوار تەمەنی (‪ )18‬ساڵ كەمتر‬

‫(تەكلیف) ی ئایینی لەسەر شانیان بێت‬ ‫یان هەر نەبێت‪ .‬یان ناوبراو كە بۆ منداڵی‬ ‫خەڵكی ڕەوا نابینێت لە خوێندنگەی‬ ‫تێكەڵ بخوێنن؛ با بۆ منداڵی خۆیشی‬ ‫ێ بكات‪ ،‬لە كاتێكدا‬ ‫هەمان شت جێبەج ‌‬ ‫ئێمە دەزانین كوڕی ئەو لە زانكۆیەكی‬ ‫ئەمێریكایی (ئەمەش یانی تێكەڵ!)‬ ‫خوێندویەتی و وێنەیشی هەیە كە لەگەڵ‬ ‫خوێندكاری كچی دانه‌پۆشراو هەستان و‬ ‫دانیشتنی هەیە!‬ ‫بەڵگەیەكی تری وەههابیەكان ئەوەیە‬ ‫دەڵێن ئیسالم تێڕوانین (نظر) ی قەدەغە‬ ‫ك��ردوە‪ ،‬ئیتر چۆن تێكەاڵوی دروستە‬ ‫كە لە سەیركردنی یەكتر زیاترە‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەمەش هەر بەڵگەهێنانەوەیەكی الوازە‪،‬‬ ‫چونكە مەرج نیە هەمو تێكەاڵوییەك ئەو‬ ‫ێ بكەوێتەوە و‬ ‫سەیركردنە ناشەرعیەی لـ ‌‬ ‫ئەوە دەكەوێتەوە سەر خودی كەسەكە‪،‬‬ ‫دوای ئەمەش ئەگەر بەو پێودانگەی‬ ‫ئەوان بێت دەبێت لە هیچ مااڵ و بازاڕ‬ ‫و گۆڕەپانێكیشدا ژن و پیاو لە یەكتر‬ ‫دی��ار ن��ەب��ن‪ ،‬ك��ە ئ��ەم��ە ب��ۆ خێڵێكی‬ ‫خێوەتنشینیش ناچێتە سەر!‬ ‫ئەوەی كە زۆر بەالمەوە سەیروسەمەرە‬ ‫بو لە قسەكانیدا؛ ئەوە بو كە دەڵێت‬ ‫تێكەاڵویی خوێندكارانی كچ و كوڕ لە‬ ‫قۆناغەكانی دوای سەرەتاییدا؛ زۆر‬ ‫«نازاستی» ـە‪ !..‬زۆر سەیرە توندترین‬ ‫فەتوا بە ناوی زانستەوە بازاڕی بۆ گەرم‬ ‫بكرێت! ئەمە هەر نازانێت زانست چیە‬ ‫ئەگەرنا زانست پەیوەندیی بەم باسەوە‬ ‫چیە؟ زانست هەر لە خۆیدا باسی ئەوە‬ ‫ناكات لە ڕوی ه��ەڵ�س‌وك��ەوت��ەوە چی‬ ‫چاكە و دەبێت بكرێت و چی خراپە‬ ‫و دەبێت نەكرێت‪ ،‬ئیتر ئەم زاراوەی‬ ‫«نازانستی» ـەت لە كوێوە هێنا؟ دوای‬ ‫ئەوە بۆچی نازانستیە كچ و كوڕ پێكەوە‬ ‫بخوێنن؟ بۆچی لە كۆمەڵگەدا نێر و‬ ‫مێ‌ پێكەوەن ب��ەاڵم لە خوێندندا جیا‬ ‫بكرێنەوە؟ دەڵێت‪ :‬كچ و كوڕی خوێندكار‬ ‫لەبەر خۆجوانكردن و خۆدەرخستن‬ ‫ێ‬ ‫نایانپەرژێتە سەر خوێندنەكەیان! جار ‌‬ ‫ئەمە پێش هەمو شتێك نابێتە بنەمایەك‬ ‫بۆ ف��ەت��وا‪ ،‬و دوای ئ��ەوەش لە هەمو‬ ‫زانكۆكانی جیهان كچ و كوڕ تێكەاڵون‬ ‫و بەزرترین پلەش بە دەست دەهێنن‪،‬‬ ‫ئەی بۆ زانكۆكانی هارڤارد و ئۆكسفۆرد‬ ‫و كەیمبریج و سۆربۆن لە پێشەوەی‬ ‫زانكۆكانی دنیاوەن؟ بەم پێودانگەی‬ ‫ئەوان بێت دەبێت زانكۆكانی سەعودییە‬ ‫لەپێش ئەو زانكۆ جیهانیانەوە بن!‬ ‫ئینجا ع��ەل��ی باپیر و ه��ەم��و ئەم‬ ‫ئیسالمیانە مرۆڤ لە غەریزەی سێكسدا‬ ‫ك��ورت دەك��ەن��ەوە‪ ،‬ئەوەتا ناوبراو كچ‬ ‫و كوڕ بە (ئاگر و بەنزین) ناو دەبات‬ ‫و تێكەاڵویی كچ و كوڕ لە خوێندندا‬ ‫بە (دانانی ئاگر و بەنزین بەتەنیشت‬ ‫یەكەوە) دەزانێت! دیارە ئەمانە هیچ نرخ‬ ‫و حسابێك بۆ الیەنەكانی تری مرۆڤ‬ ‫ناكەن و مرۆڤ لە پاڵنەرە سێكسیەكەدا‬ ‫دەبیننەوە‪ .‬ئەم مەسەلەی سێكسە الی‬ ‫ئیسالمیەكان ئامڕازێكە بە دەستیانەوە‬ ‫بۆ سەپاندنی بەندوباوەكانی خۆیان‪،‬‬ ‫هەر بۆیە الی ئەوان مەسەلەیەكی زۆر‬ ‫هەستیارە‪ ،‬و بون بە چاودێر و فەرماندار‬ ‫بەسەر ژیانی تایبەتیی خەڵكیشەوە‪ ،‬و‬ ‫هەمو هەڵسەنگاندنێكیشیان بۆ مرۆڤ‬ ‫هەر لەو الیەنەوەیە‪ .‬لە ڕاستییشدا هەر‬ ‫خۆیانن كە زۆر هەستیار و ئاڵۆزن لەگەڵ‬ ‫ڕەگ��ەزی بەرامبەردا‪ ،‬و كاتێك لەگەڵ‬ ‫ژنێكدا ڕوبەڕو دەبنەوە؛ یەكسەر سێكس‬ ‫دێ��ت بە خەیاڵیاندا وەك��و خەیاڵێكی‬ ‫چەپێنراو كە هەمیشە لە نەستدا قوت‬ ‫دەبێتەوە ب��ەاڵم هەستە ئایینیەكیان‬ ‫هەمیشە سەركوتی ك��ردوە‪ ،‬هەر بۆیە‬ ‫زۆر هەستیارن بەم مەسەلەیە‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫تێكەاڵویی كچ و كوڕیش وەكو بوارێك‬ ‫بۆ سێكس دێتە خەیاڵیانەوە‪ ،‬چونكە‬ ‫ئەوە خەیاڵە چەپێنراوەكەی خۆیانە كە‬ ‫ێ دەكەنەوە بەاڵم‬ ‫لە ناخەوە بیری لـ ‌‬ ‫بەڕواڵەت سەركوتی دەكەن‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫زۆر جار ئەگەر پاساوی شەرعی هەبێت؛‬ ‫هیچ الیەنێكی ئینسانی لێك نادەنەوە‪،‬‬ ‫ئاگادارین كە مامۆستای ئیسالمیی وا‬ ‫هەیە كچە خوێندكاری منداڵكاری هێناوە‬ ‫كە قوتابیی خۆی بوە‪ ،‬كە ئەمە جۆرێكە‬

‫لە ئیستغیاللكردنی پەیوەندیی مامۆستا‬ ‫و قوتابی و لە كۆمەڵگا پێشكەوتوەكان‬ ‫كارێكی ناشیرین و ناپەسەندە‪ .‬هەر‬ ‫پاساوە شەرعیەكە هەبێت؛ ئیتر بوركانی‬ ‫سێكسیی مرۆڤی ئیسالمی دەتەقێتەوە!‬ ‫پاساوێكی تری عەلی باپیر و هەمو‬ ‫ئیسالمیەكان بۆ قەدەغەكردنی تێكەاڵویی‬ ‫كچ و كوڕ لە خوێندندا؛ ئەوەیە دەڵێن‪:‬‬ ‫ب��ا ئێمە شتە ب��اش��ەك��ان��ی خ��ۆرئ��اوا‬ ‫بگوازینەوە بۆ كۆمەڵگای خۆمان نەك‬ ‫ێ كەس بیری‬ ‫شتە خراپەكانیان‪ .‬جار ‌‬ ‫ل��ەوە نەكردوەتەوە تاوانكاری و شتە‬ ‫نایاساییەكان (وەكو مارەكردنی كچی‬ ‫نەوجه‌وان!) بگوازێتەوە! دوای ئەوەش‬ ‫ئەو كۆمەڵگا خۆرئاواییە كە كۆمەڵگایەكی‬ ‫پێشكەوتوە و ماف و ئازادیەكانی مرۆڤی‬ ‫تێدا دابین كراوە بە مرۆڤی ئایینداریشەوە؛‬ ‫بە شتە باشەكان و بەو شتانەشەوە كە‬ ‫ئیسالمیەكان بە خراپیان دادەنێن بوەتە‬ ‫ئ��ەو كۆمەڵگایە‪ .‬ئ��ەو كۆمەڵگایە بە‬ ‫دەستەبەركردنی ئ��ازادی پێش كەوتوە‬ ‫و توانا زانستی و فیكریەكانی مرۆڤی‬ ‫تەقاندوەتەوە‪ ،‬تێكەاڵویی خوێندنیش‬ ‫بەشێكە لەو ئازادیە و ئەنجامێكیەتی‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوە ئەو شارستانێتیە بەشبەش‬ ‫ناكرێت‪ ،‬هیچ كۆمەڵگایەكی تریش تەنها‬ ‫بە موتوربەكردنی هەندێك الیەنی پێش‬ ‫ناكەوێت‪.‬‬ ‫لە كۆتاییدا حەز دەك��ەم ئاماژە بۆ‬ ‫ئەوە بكەم كە ناوبراو (عەلی باپیر) بە‬ ‫نوسینەكانی سەلماندویەتی لە ئاستی‬ ‫ئیجتیهاد و فەتواداندا نیە‪ .‬كەسێك لەو‬ ‫ئاستەدایە كە ش��ارەزای هەمو زانستە‬ ‫ئیسالمیە تەقلیدیەكان بێت و خەریكی‬ ‫زانستە ئیسالمەكان بێت و كەسێكی‬ ‫س��ەرب��ەخ��ۆ بێت و جگە ل��ە فیقهـ و‬ ‫ساخكردنەوەی بابەتە ئیسالمیەكان‬ ‫كارێكی تری نەبێت‪ .‬بەاڵم ئایا ناوبراو‬ ‫ێ گومان نەخێر‪.‬‬ ‫ل��ەو ئاستەدایە؟ ب ‌‬ ‫ئەمەش شتێكی شاردراوە نیە الی خودی‬ ‫ئیسالمیەكانیش‪ ،‬تەنها چاوخشاندنێك بە‬ ‫نوسینەكانیدا ئەوەمان بۆ دەسەلمێنێت‪.‬‬ ‫لێرەدا تەنها نمونەیەك دەهێنمەوە بۆ‬ ‫ئەوەی دەربكەوێت شارەزایی لە زانستە‬ ‫ئیسالمیەكان لە چ ئاستێكدایە‪:‬‬ ‫عەلی باپیر لە نامیلكەیەكیدا بە ناوی‬ ‫(لێكۆڵینەوەیەك لە ب��ارەی هەبوون‬ ‫و نەبوونی نەسخ لە ق��ورئ��ان��دا)‪ ،‬كە‬ ‫تەرخانە بۆ كێشەی (نەسخ) یاخود‬ ‫(ناسیخ و مەنسوخ) لە قورئاندا كە‬ ‫مشت‌ومڕی زۆری ل��ەس��ەرە‪ ،‬كە دێتە‬ ‫سەر ڕاڤە و وەرگێڕانی دەقە قورئانیەكە‬ ‫(ما ننسخ من أیة أو ننسها؛ نأت بخیر‬ ‫منها أو مثلها‪( )..‬البقرة ‪ ،)106 :‬بەم‬ ‫شێوەیە وەریدەگێڕێت‪( :‬هیچ ئایەتێك‬ ‫النابەین یاخود لە بیری نابەینەوە‪..‬‬ ‫مەگەر یەكی لە خۆی چاكتر یان وەك‬ ‫خۆی دادەنێین‪( )..‬چاپی «التفسیر»‪.‬‬ ‫‪ .2011‬الپەرە ‪ .)35 ،27‬بەم وەرگێڕانەدا‬ ‫دەردەكەوێت كە ناوبراو وشەی (ما) ی‬ ‫دەقەكە بە ئامڕازی (ما) ی نەفیكەر‬ ‫(نافیة) حاڵی بوە بۆیە دەڵێت (النابەین‬ ‫یاخود لە بیری نابەینەوە)‪ ،‬لە كاتێكدا‬ ‫ئەو وشه‌ی ‌ه (ما) ی مەرجی (شرطیة)‬ ‫ـە بۆیە فرمانی (ننسخ) ی جەزم كردوە‬ ‫ێ بڕیوە) و‬ ‫(وات��ە بزوێنی كۆتایی لـ ‌‬ ‫دواتریش فرمانی (نأت) ی وەكو وەاڵمی‬ ‫مەرج (جواب الشرط) بە هەمان شێوە‬ ‫جەزم ك��ردوە‪ .‬هەر بۆیە ئەو دەقە بە‬ ‫وەرگێڕانی كوردی بەم شێوەیەیە‪( :‬هەر‬ ‫ئایەتێك ال ببەین یان لە بیری بەرینەوە؛‬ ‫وەك خۆی یان لە خۆی باشتر دەهێنینە‬ ‫جێی)‪ .‬جا كەسێك نەتوانێت دو جۆری‬ ‫سادەی ئامڕاز لە عەرەبیدا جیا بكاتەوە‬ ‫و لە وەڕگێڕانێكی س��ادەی دەقەكەدا‬ ‫ێ گومان ئەهلی فەتوادان‬ ‫هەڵە بكات؛ ب ‌‬ ‫و ئیجتیهاد و تەفسیر و قسەكردن‬ ‫لەسەر بابەتەكانی فیقهـ و شەریعەتی‬ ‫ئیسالمی نیە‪ ،‬و بێ‌ گومان بەرژەوەندیی‬ ‫ڕاستەقینەی خەڵك و ئایینەكەشی‬ ‫نازانێت‪ .‬زانایانی ڕاستەقینەی ئیسالمیش‬ ‫دەزانن ئێمە مەبەستمان چیە و بۆچی‬ ‫عەرەبیزانینی تەواو مەرجە بۆ قسەكردن‬ ‫لەسەر ئیسالم و بابەتە ئیسالمیەكان‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫شپرزەیی مۆدێلی ئەردۆغان لە مەیدانی تەقسیمدا‬ ‫ئیبراهیم مەالزادە‬ ‫سەرەتا دەمەوێت دوو شت لەیەك‬ ‫جیابكەینەوە‪ ،‬یەكەمیان ئ��ەردۆغ��ان‬ ‫و پێڤاژۆی پ��رۆس��ەی چ��ارەس��ەری لە‬ ‫ب��اك��ووری كوردستان‪ ،‬لەگەڵ مۆدێلی‬ ‫ئەردۆغان و ئەو قەیرانەی كە توركیا لە‬ ‫ئێستادا ڕوبەڕووی دەبێتەوە‪ .‬زۆر كەس‬ ‫پێیان وایە ئەردۆغان تا ئێستا باشترین‬ ‫فەرمانڕەوای توركیا بووە و توانیویەتی‬ ‫زۆر شت بگۆڕێت‪ ،‬بۆیە ئەو بەڕیزانە بە‬ ‫ڕەخنەگرتنیش لەو پیاوە قەڵس دەبن‪.‬‬ ‫لە دیدی ئەو بەڕێزانەدا ئەردۆغان كۆتایی‬ ‫مێژووە‪ ،‬ئیدی لەو باشتر نە ب��ووە و‬ ‫نە دەشبێت‪ .‬بەاڵم لەڕاستیدا هۆكاری‬ ‫سەرەكی بۆ ئەو هەڵویستەی ئەوانە‬ ‫پرۆسەی چارەسەری كورد نیە‪ ،‬چونكە‬ ‫هێشتا زووە حوكم لەسەر ئەو پرۆسەیە‬ ‫بدەین‪ .‬بەڵكو ئەو ئاراستە ئیسالمیەیە‬ ‫كە ئەردۆغان لەسەری دەڕوات و كاری‬ ‫بۆ دەك��ات‪ ،‬ئەمەش مافی خۆیانە كە‬ ‫لەو ڕوانگەیەوە بەرگری لێبكەن‪ ،‬نەك‬ ‫پرسی كورد بكەن بە كراسی عوسمان‬ ‫بۆ ڕێگرتن لە هەموو جۆرە ڕەخنەیەك لە‬ ‫ئەردۆغان چونكە كوردەكان لەو پارچەی‬ ‫بن دەستی توركیا بۆخۆیان باشتر‬ ‫دەتوانن ئەو قۆناغەی خەباتی ئازادی‬ ‫خۆیان هەڵبسەنگێنن و ب��ەرژەوەن��دی‬ ‫و زیانەكانیان دی��اری بكەن‪ .‬لەالیەكی‬ ‫دیكەوە‪ ،‬دەستەاڵتخوازان ئاسا‪ ،‬هەروەكو‬ ‫ئەردۆغان خۆیشی‪ ،‬هەموو ڕەخنەیەكی‬ ‫باش یا خراپ ڕەد دەكەنەوە‪ ،‬یا ئەوەی‬ ‫ڕەخنە بگرێت ڕاستەوخۆ دەخرێتە ڕیزی‬ ‫دوژمن و ناحەزان‪ ،‬ئەمەش عەقڵیەتێكی‬ ‫مەترسیدارە و دوڕیانێكە بۆ دیكتاتۆریەت‪.‬‬ ‫ج��ی��ا ل��ەوە‪ ،‬پ��ێ��ڤ��اژۆی پ��رۆس��ەی‬ ‫چارەسەری پرسی ك��ورد و پەیوەندی‬ ‫لەگەڵ دەوڵەتی توركیا و پارتی داد و‬ ‫گەشەپێدان‪ ،‬دۆسیەیەكی تایبەتە‪ ،‬دەبێت‬ ‫لە چوارچێوەی خۆیدا قسەی لێ بكرێت‪،‬‬ ‫داخۆ ئەوە ئەردۆغانە كە چارەسەری‬ ‫پرسی كورد لە توركیا دەكات‪ ،‬یان ئەو‬ ‫ەبزووتنەوەی مەدەنی خەڵكی باكووری‬ ‫كوردستانە كە هەموو ڕووەكانی دەوڵەتی‬ ‫توركیایان خستوونەتە ژێر پرسیارەوە؟‬ ‫بەتایبەتیش هەر سێ ڕوو سەرەكەیەكەی‬ ‫ك��ە بریتین ل��ە ڕووی عیلمانیەتی‬ ‫توركی‪ ،‬ڕووی ئیسالمی توركی و ڕووی‬ ‫دیموكراسیەتی توركی‪ .‬ئەو سێ ڕووانە‬ ‫سااڵنێكی درێژە لەبەردەم پرسی ڕەوای‬ ‫خەڵكی كوردستان ڕۆژب��ەڕۆژ ناشیرین‬ ‫تر و قێزەون تر دەب��ن‪ ،‬وێ��ڕای ئەوەی‬ ‫كە ب��زووت��ن��ەوەی م��ەدەن��ی كوردستان‬ ‫توانیویەتی خۆی بكات بەخاوەنی شەقام‬ ‫و‪ ،‬ئ��ەوەی ئەمرۆ لە مەیدانی تەقسیم‬ ‫دەبینرێت ئەوە دەیان ساڵە شەقامەكانی‬ ‫ئامەد و شارەكانی دیكەی باكوور شانۆی‬ ‫زیندووی ملمالنێی نێوان سوپا و دەزگا‬ ‫سیخوڕییەكانی توركیا و گەلی كوردن‪.‬‬ ‫بەهەرحاڵ‪ ،‬بابەتی ئێمە لێرەدا پەیوەندی‬ ‫نێوان مۆدێلی ئ��ەردۆغ��ان و مەیدانی‬ ‫تەقسیمە‪ ،‬بۆیە ئەو بابەتەی سەرەوە‬ ‫پرسێكی دیكەیە و لە بۆنەیەكی دیكەدا‬ ‫دەكرێت بگەڕێینەوە سەری‪.‬‬ ‫ئەردۆغان لەسەر سێ بنەمای سەرەكی‬ ‫ڕووب��ەڕووی خۆپیشاندەرانی مەیدانی‬ ‫«تەقسیم» ب��ووەوە‪ ،‬بە چاوپۆشین‬ ‫لەوەی داخۆ داواكاریەكانی ئەو خەڵكە‬ ‫ڕەوان یا ن��اڕەوا‪ .‬هەڵگری شوناسی‬ ‫دینین یا بێ دینی‪ ،‬بزووتنەوەیەكی‬ ‫خۆرسكە یا بەپاڵنەری دەرەكی‪ ،‬ئەوانە‬ ‫هیچی گرنگ نین بەقەد ئ��ەوەی ئەو‬ ‫خەڵكەی لەوێ پاڵیان دابووە پاڵ یەكدی‬ ‫هاوالتی توركیا و هەڵگری شوناسی‬ ‫توركیان‪.‬بۆیە قسەكردن لەو داواكاریانە‬ ‫بابەتێكی دیكەیە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی لێرەدا‬ ‫گرنگە هەلوێست و ڕەفتاری ئەردۆغانە‬ ‫ل��ە ب��ەرام��ب��ەر تەقسیمدا‪ ،‬ك��اردان��ەوە‬ ‫شیزۆفرینئاساییەكەی دەزگا ئەمنیەكانە‬ ‫لەبەرامبەر خەڵكێكی مەدەنی بێ چەكدا‪.‬‬ ‫لە دوو توێی ئەوەشدا مەیدانی تەقسیم‬ ‫ب��ووە تاقیگەی مۆدێلی ئ��ەردۆغ��ان و‬ ‫تێڕامان لە ئایندەی پەیوەندی نێوان‬

‫جوواڵندنی خەڵك لەدژی داواكاریەكانی خەڵكێكی دی‪ ،‬سەرەتایەكی مەترسیدارە بۆ دابڕانی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و قوڵبوونەوەی ناكۆكی نێوان خەڵك و‪ ،‬لە كۆتاییشدا ئاشووب و نائارامی و‬ ‫لەبارچوونی ئاشتیی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئەو مۆدێلە و گەالنی توركیا و ناوچەكە‪.‬‬ ‫ئەردۆغان لەسەر سێ بنەما ڕوبەڕووی‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دەران ب��ووەوە‪ ،‬ئەوانیش‬ ‫پیالنگێران‪ ،‬بەكەمزانین‪ ،‬جەمسەرگیری‪.‬‬ ‫خاڵی یەكەم‪ ،‬پیالنگێڕان‪ :‬ئەردۆغان‬ ‫لەچوارچێوەی ئەو مێنتالیتێیەی كە‬ ‫ئاشێكی چاالكی ئەمڕۆی هەموو دونیای‬ ‫ئیسالمیە و هەموو ئایندەی خۆیان بەو‬ ‫قواڵپە خەیاڵی‪ /‬یا واقیعیە هەڵواسیوە‪،‬‬ ‫هەموو جموجۆڵێكی دژ و سەرپێچیكار‬ ‫دەخ��ەن��ە كۆنتێكستی پ��ی�لان ك��ە بە‬ ‫عەرەبی دەبێتە (موئامەرە)‪ .‬هەڵبەت‬ ‫ت��ی��ۆری پیالن ل��ەزۆرێ��ك ل��ە ن��اوەن��دی‬ ‫نێودەوڵەتیەكاندا تیۆریەكی چاالكە‪،‬‬ ‫بەاڵم لەهیچ شوێنێك سروشت و ڕەهەندی‬ ‫جەماوەری وەرنەگرتوون و دانەبەزیوەتە‬ ‫ناو خەڵك‪ ،‬بەقەد ئەوەی كە لە دونیای‬ ‫عەرەب و موسوڵمانەكاندا دەگوزەرێت‬ ‫و خۆیانی پێ هەڵواسیوە‪ .‬هەر لەدوای‬ ‫ڕوخانی دەوڵەتی عوسمانیەوە‪ ،‬پیالن‬ ‫بوو بەو قواڵپەی كە عەرەبەكان هەموو‬ ‫ه��ەڕەس و پاشەكشە و شكستەكانی‬ ‫خۆیان پێدا هەڵواسیون و هەڵدەواسن‪.‬‬ ‫ئەگەر گوللــەیەك بەسەر سەری یەكێكدا‬ ‫بكەوێت ئ��ەوە خەتای ئەمریكایە بە‬ ‫پیالنی ئیسرائیل‪ .‬هەڵبەت حیزبی‬ ‫بەعس چاالكانە كاری لەسەر ئەو تیۆریە‬ ‫دەكرد‪ ،‬هەموو شكست و پاشەكشێكانی‬ ‫‹نەتەوەی عەرەبی› دەخستە ئەستۆی‬ ‫‹ئ��ی��م��پ��ری��ال��ی��زم و زای��ۆن��ی��زم›‪ .‬ئ��ەم‬ ‫ب��ی��روب��ۆچ��وون��ە كۆمەڵێك ڕەه��ەن��دی‬ ‫سیاسی‪ ،‬كۆمەاڵیەتی و تەنانەت ئاینیشی‬ ‫هەن‪ .‬هیچ رەهەندێك لەوانە ناكرێت وەال‬ ‫بنرێن و دووربخرێنەوە لە گەشەكردن و‬ ‫بڕەوپێدانی ئەو بیوروبۆچوونە‪ .‬تەنانەت‬ ‫ئەم فیكرەیە لەناو كوردیشدا بەشێوەیەكی‬ ‫چاالكانە كاری لەسەر كراوە‪ ،‬لەجیاتی‬ ‫ئەوەی بەشێوەیەكی زانستییانە باس لە‬ ‫شكستەكانی میرنشینەكان و شۆرشەكان‬ ‫بكرێت‪ ،‬تاوانی ئەو شكستانە دەخەنە‬ ‫ملی كەسێك كە خیانیەتی ك��ردووە و‬ ‫بووە بەهۆی ڕوخانی ئەو میرنشینە یا‬ ‫هەڕەسی ئەو شۆرشە‪ .‬هەر بۆ نموونە‪،‬‬ ‫میرنشینی سۆران‪ ،‬بە فەتوایەكی مەالی‬

‫خەتێ دەڕوخێت‪ .‬یا موشیری حەمەی‬ ‫سڵێمان لەگەڵ جەنەرال فریزەردا ڕێك‬ ‫كەوت و خیانەتی لە شێخ مەحمود كرد‬ ‫و بەو هۆیەوە شانشینی شێخ هەڕەسی‬ ‫هێنا و ڕوخا‪ .‬هەروەها خیانەتێكی لەو‬ ‫جۆرە لە میر جەلالدەتی بەدرخانیەكان و‬ ‫ڕوخانی‪ ،‬تادوایی ئەو جۆرە بیركردنەوە‪.‬‬ ‫بۆیە هەر لەو چوارچێوەیەدا‪ ،‬ئەردۆغان‬ ‫بەپشتبەستن بە وەهمی لە سەدا پەنجای‬ ‫دەن��گ��دەران‪ ،‬بیر ل��ەوە ن��اك��ات��ەوە كە‬ ‫سەدا پەنجای دیكەی خەڵكی توركیا‬ ‫هاوڕا و هاوسۆز نین لەگەڵ بەرنامە و‬ ‫تێڕوانینەكانی ئەو‪ .‬ئینجا پەراوێزخستن‬ ‫و حیساب بۆ نەكردنی ئەو سەدا پەنجایە‬ ‫چەندین ئاماژە بەدوای خۆیاندا دێنن‪.‬‬ ‫لێرەدا دەكرێت هاندان و پشتیوانی‬ ‫دەرەك��ی بەتایبەتیش ڕژێمی سوریا و‬ ‫ئێران لەچوارچێوەی جەنگی مەزهەبی‪،‬‬ ‫لە ئێستادا ب��ەدوور ن��ازان��رێ��ت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫جڵەوشلكردن بۆ فیكری پیالن و پیالنگێڕی‬ ‫ئەوانی دی لەدژی نیشتمان و بە خائین‬ ‫و خۆفرۆش دانانی خەڵك سەرەتایەكی‬ ‫مەترسیدارە بۆ فەرمانڕەوایەتی ئەردۆغان‬ ‫و ئایندەی بەیەكەوە ژیانی پێكهاتەكانی‬ ‫توركیا‪ .‬بۆیە سەرۆكی توركیا عەبدواڵ‬ ‫گول كە نزیكترین كەسە لە ئەردۆگا‪،‬ن‬ ‫ڕەخنەی لە قسەكانی ئەردۆغان گرت‬ ‫و هەڵبژاردنی بە بیانۆیەك دانەنا بۆ‬ ‫دیموكراسیەت و بەو جۆرە مامەڵەكردن‬ ‫لەگەڵ خۆپیشاندەراندا‪.‬‬ ‫دووەم بنەما‪ ،‬كە ئەردۆغان پەنای‬ ‫بۆ برد‪ ،‬بێنرخكردن و بەهیچ نەزانینی‬ ‫خۆپیشاندەران‪ ،‬وەسفكردنیان بە «دزو‬ ‫تێكدەر»‪« ،‬ئاژەڵی كێوی»‪« ،‬نامەرد‬ ‫و گێژ و وێ��ژ»‪« ،‬خائین و وابەستەی‬ ‫دەرەكی» و تاد‪ .‬ئەم زمانە سەرەتایەكە‬ ‫بۆ ئەقڵیەتێك كە خۆی بە ڕەگەزی بااڵ‬ ‫و پیرۆز تەماشا دەك��ات‪ ،‬ئەقڵیەتێك‬ ‫كە هەڵقواڵوی دی��اردەی بزووتنەوەی‬ ‫نازیزم و هیتلەریانەیە‪ .‬ئەو تێروانینە‬ ‫ل��ە ‹منی ب��ااڵ› وە س��ەردەگ��رێ��ت‪ ،‬بۆ‬ ‫تەماشاكردنی هەموو ئەوانەی كە ناچنە‬ ‫ناو چوارچێوەی خواست و ئایدیۆلۆژیای‬ ‫«میسالیەتی نیشتمانی» كە نازیەكان‬

‫لە ئەڵمانیا بەرزیان دەكردەوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫ئەو ئەڵمانیانەش كە تەنها بەگومان‬ ‫هەست بكرابایە لەدژی ئەو وێنا بااڵیەن‬ ‫دەكەوتنە بەر غەزەبی هێزەكانی سەر بە‬ ‫هیتلەر و ڕەوان��ەی كەمپەكان دەكران‪.‬‬ ‫دەیان سەدان ڕۆشنفیكر و خەڵكی دژ‬ ‫بە نازیزم لەو كەمپانەدا سەریان نایەوە‪.‬‬ ‫هەموو ئەو ناو و ناتۆرانەی كە ئەردۆغان‬ ‫بۆ خۆپیشاندەرانی دروست كردن دەچنە‬ ‫قاڵبی «داماڵین لە م��رۆڤ��ب��وون» یا‬ ‫«‪ .»dehumanization‬ئەمەش‬ ‫سەرەتایەكە بۆ شەرعیەتدان بە كوشتن‬ ‫و پاكتاوكردن‪ .‬لویسی چواردەهەمی‬ ‫فەرەنساش دەیگوت «م��ن دەوڵەتم‪،‬‬ ‫م��ن ف��ەرەن��س��ام»‪ ،‬ب��ۆی��ە ل��ە زەم��ان��ی‬ ‫ئ��ەودا ت��ەواوی ئازادیەكان پ��اوان كران‬ ‫و بڕیاری جەنگ و ئاشتی لەدەستی‬ ‫ئەودا مۆنۆپۆل كرا‪ .‬بەاڵم هەموو ئەم‬ ‫وێنە ڕەشانە‪ ،‬ئەمڕۆ گ��ۆڕاون‪ .‬چیدی‬ ‫سەرۆك باوك نیە تا هەموو هاواڵتیان‬ ‫ئ��اژەڵ ئاسا س��ەری بۆ بلەقێنن‪ .‬ئەو‬ ‫پێگەیە وەك��و هەر پۆستێكی حكومی‬ ‫لەماوەیەكی دیاریكراودالەڕێی سەرچاوە‬ ‫شەرعیەكانەوە دەدرێت بەیەكێك‪ ،‬دوای‬ ‫جێبەجێكردن یا نەكردنی ئەركەكانی‬ ‫دەكەوێتەوە ژێر خواستی دەنگدەران و‬ ‫بڕیاری مانەوە یا نەمانەوەی دەدەن‪.‬‬ ‫هەڵبەت ك��ە دەڵ��ێ��م سەرەتایەكە بۆ‬ ‫قۆناغی ترسناك تر مەبەستم دوو خاڵی‬ ‫گرنگن‪،‬‬ ‫یەكەمیان‪ :‬ڕەخنەی من لێرەدا بۆ‬ ‫ئەو چەمك و تۆمەتانەیە كە ئەردۆغان‬ ‫لە دژی خۆپیشاندەران بەكاری هێنان‪،‬‬ ‫كە لە مرۆڤێكی خۆ بە دیموكرات خواز‬ ‫و پێشكەوتن خواز و فەرمانڕەوایەكی‬ ‫مرۆڤ دۆست ناوەشێتەوە‪ .‬لە كەسێك‬ ‫ن��اوەش��ێ��ت��ەوە ك��ە خ��ۆی ب��ەج��ی��اواز لە‬ ‫ئەتاتۆرك و بەچكە توركە بۆرەكان جیا‬ ‫دەكاتەوە‪ .‬كەسێك كە خۆی ئیددیعای‬ ‫هێنانی مۆدێلێكی نوێ دەكات بۆ توركیا‪،‬‬ ‫ئابووری ئەو والتەی گەیاندە ئاستێكی‬ ‫بەرز‪ ،‬پانتاییەكی باشی بۆ ئازادی دینی‬ ‫و ئیتنی دروست كرد‪ .‬بەاڵم لە بچوكترین‬ ‫تاقیكردنەوەدا‪ ،‬بەو زمانەی كە بەكاری‬

‫هێنا و ئەو هێستریایەی كە توشی بوو‪،‬‬ ‫لەبەردەم میدیای جیهانیدا نسكۆی برد و‬ ‫هەموو ئاقڵمەندانی دونیای ئازادی توشی‬ ‫شۆك كرد‪.‬‬ ‫دووەم��ی��ان‪ :‬ب��ەالم لەبەرامبەردا ئەم‬ ‫زمانە و رەفتارانە لە دەولەتی توركیا‬ ‫نامۆ و دوور نین‪ .‬تا ئێستا سەدان مرۆڤی‬ ‫بەتوانا و بژاردەی سیاسەتوانی كورد لە‬ ‫گرتوخانەكانی توركیادا لەبارودۆخێكی‬ ‫ناهەموار و نامرۆڤانەدا قایم كراون‪ ،‬توركیا‬ ‫بە گەورەترین گرتوخانەی ڕۆژنامەنوسان‬ ‫دراوەتە قەڵەم‪ ،‬لە توركیادا بە سەدان‬ ‫منداڵی كورد لەسەرەوەی دوانزە ساڵی‬ ‫بەتۆمەتی ت��ی��رۆر ل��ەن��او گرتووخانە‬ ‫ڕەش��ەك��ان��دا‪ ،‬دوور ل��ە ن��ازی دای��ك و‬ ‫باوكیان‪،‬قۆڵبەست ك��راون‪ .‬ئەمەش‬ ‫لە سەردەمەكانی پێشووی ئەردۆغان‬ ‫بەردەوام بووە و بەدرێژایی دەستەاڵتی‬ ‫ئەردۆغانیش بەردەوام بووە‪.‬‬ ‫س��ێ��ی��ەم ب��ن��ەم��ا‪ :‬ق��وڵ��ك��ردن��ەوەی‬ ‫جەمسەرگیری و دابەشكردنی خەڵك‬ ‫لەسەر بنەمای سیاسی «استقطاب»‪.‬‬ ‫ی��ا ب��ەم��ان��ا س��ی��اس��ی��ەك��ەی «ش��ەق��ام‬ ‫بەرامبەر شەقام»‪ .‬جوواڵندنی خەڵك‬ ‫ل��ەدژی داواكاریەكانی خەڵكێكی دی‬ ‫سەرەتایەكی مەترسیدارە بۆ دابڕانی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و قوڵبوونەوەی ناكۆكی‬ ‫نێوان خەڵك و لە كۆتاییشدا ئاشووب‬ ‫و نائارامی و لەبارچوونی «ئاشتی‬ ‫كۆمەاڵیەتی»‪ .‬ئەم سیاسەتە لە میسر‬ ‫و لیبیا و یەمەن و سوریا فەشەلی‬ ‫هێنا‪ .‬نە دادی موبارەك و نە قەززافی‬ ‫و نە عەلی عەبدواڵ ساڵح و نە بەشار‬ ‫ئەسەدی دا‪ .‬بەاڵم ئەوانەی دوای ئەو‬ ‫سەركردە ڕووخاوانەش هاتن واپێدەچێت‬ ‫لەوە تێنەگەیشتبن كە سیاسەتێكی بێ‬ ‫بنەمایە‪ .‬ئێستا لە میسر ئیخوانەكان پەنا‬ ‫بۆ هەمان بنەماكانی سیاسەتی حوسنی‬ ‫موبارەك دەبەنەوە‪ .‬ئەردۆغانیش دەیان‬ ‫هەزار كەسی كۆكردەوە بۆ ئەوەی بەو‬ ‫خەڵكە بڵێ ئەوانەی دژی منن خائین و‬ ‫خۆفرۆشن و بە فیتی دەرەكی ئەو كارە‬ ‫دەكەن‪ .‬هەمان ئەو زمانەش لەالیەن ئەو‬ ‫دەستەاڵتانەی كە ڕوخان و ونبوون بەكار‬

‫جڵەوشلكردن بۆ فیكری پیالن و پیالنگێڕی ئەوانی دی لەدژی نیشتمان و بە‬ ‫خائین و خۆفرۆش دانانی خەڵك‪ ،‬سەرەتایەكی مەترسیدارە بۆ فەرمانڕەوایەتی‬ ‫ئەردۆغان و ئایندەی بەیەكەوە ژیانی پێكهاتەكانی توركیا‬

‫دەهات‪ ،‬بەهەمان میتۆد و جۆری بۆنە و‬ ‫كۆكردنەوەی خەڵك‪.‬‬ ‫ئ��ەوەی كە گرنگە ل��ێ��رەدا ئاماژەی‬ ‫پێ بكەین‪ ،‬ئەردۆغان ئ��ەوە دە ساڵە‬ ‫لە دەس��ت��ەالت دای��ە‪ ،‬دەی��ەوێ��ت وەكو‬ ‫هەندێك لە واڵتە عەرەبیەكان دەستور بە‬ ‫قەد بەژن و بااڵی خۆی بنوسێتەوە و‬ ‫دە ساڵی دیكەش وەكو سەرۆك درێژە‬ ‫بە دەستەالت بدات‪ ،‬وەكو ئەوە وابێت‬ ‫لەماوەی سێ دەیەداخۆی یا حیزبەكەی‬ ‫داد و گەشەپێدان نەیتوانیوە چەند‬ ‫سەركردەیەكی لێهاتوو پەروەردە بكات بۆ‬ ‫خوڵەكانی هەڵبژاردنی داهاتووی والت‪.‬‬ ‫ئەوەچش لەوەی كە تەنانەت هەر كەسێك‬ ‫ئەو ماوە درێژە لەدەستەاڵت بمێنێتەوە‬ ‫ڕەزای قورس و ناشیرین دەبێت‪ ،‬بۆخۆی‬ ‫و ئایندەی سیاسی خۆی باشترە كورسی‬ ‫دەس��ت��ەاڵت بۆ یەكێك لە حیزبەكەی‬ ‫خۆی چۆڵ بكات‪ .‬نیلسۆن ماندێال ئاسا‪،‬‬ ‫هەرچەندە ‪ ٢٥‬ساڵ لەزیندان مایەوە و‬ ‫باجێكی زۆریشی دا‪ ،‬بەاڵم دوای یەك‬ ‫خولی سەرۆكایەتی داب��ەزی و پێگە و‬ ‫پۆستەكەی بۆ نەوەكانی دواتری حیزبی‬ ‫خ��ۆی چ��ۆڵ ك��رد‪ .‬واپێدەچێت هەموو‬ ‫كاسێك نە جورئەتی ئ��ەوەی هەبێت‬ ‫دەست لە كورسی و هێز هەڵبگرێت‪ ،‬نە‬ ‫شایەنی نەمریشە بۆ ئەوەی لە یادەوەری‬ ‫خەڵك بە زیندووی بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫لەالیەكی دی ئەردۆغان وەكو ئەوەی‬ ‫كەڕ و الڵ بێت‪ ،‬ئەوانەی ئەو بە دز و‬ ‫جەردە ناوی بردن بەدەیان هونەرمەند و‬ ‫ڕۆشنبیر و پزیشك و ئەندازیار و خوێندكار‬ ‫و كرێكار و مامۆستا و گەنجی توركیای‬ ‫لەناودا ب��وو‪ ،‬كە زۆرینەی ه��ەرەزۆری‬ ‫لە دەرەوەی حیزبەكانی ئۆپۆزسیۆن‬ ‫ب��وون‪ .‬بەپێی ئامارێكی ڕۆژنامەیەكی‬ ‫نزیك لە حكومەت لە ‪ ٦٠%‬ی تەمەنی‬ ‫ئەو خۆپیشاندەرانە لەنێوان ‪ ١٨‬ساڵی‬ ‫تا سی ساڵی دابوون‪ %٧٠ .‬لەوانە بوون‬ ‫كە هیچ ئینتیمایەكی حیزبیان نیە‪ .‬تەنها‬ ‫نیگەرانییەكی ئەوانەیە لە تەشەنەكردنی‬ ‫پ��اوان��ك��اری سیاسی و زەوت��ك��ردن��ی‬ ‫ئازادیەكان‪ .‬هاشم ساڵح لە وتارێكی‬ ‫خۆیدا لە شەرقولئەوسەت دەلێت «چ‬ ‫دەگ��وزەرێ��ت ل��ە ت��ورك��ی��ا؟ ئەتاتۆرك‬ ‫زێدەڕۆیی كرد لە بەرەو خۆرئاواچوون‬ ‫و دەرهێنانی گەل لە ڕەگوڕیشەكانی‪،‬‬ ‫ئەردۆغانیش وەختە زێدەڕۆیی بكات لە‬ ‫ئاراستەی دژ بە هی یەكەم! باشترە‬ ‫م��ام��ن��اوەن��ج��ی ب��ن و ڕەس��ەن��ای��ەت��ی و‬ ‫هاوچەرخیبوون بەیەكەوە گرێبدات»‪.‬‬ ‫هەروەها ڕۆژنامەنوسی تورك حەسەن‬ ‫جەمال لە بەرنامەیەكی تەلەفیزیۆنیدا‬ ‫گ��وت��ی «دوای دن��ەدان��ی ن��ەت��ەوەی��ی‪،‬‬ ‫دنەدانی دینی دەستی پێكرد بە ڕوكردن‬ ‫لە خەڵكێكی بەتەقوا و پارێزكار‪ ...‬ئەم‬ ‫زمانە توندڕەوی لە توركیا باڵودەكاتەوە‪،‬‬ ‫هەموو كۆمەڵگا ب��ەرەو جەمسەرگیری‬ ‫دەب��ات»‪ .‬لەهەمان بارەشەوە عەبدواڵ‬ ‫بوزكەرت بەڕێوەبەری ڕۆژنامەی تودای‬ ‫زەمان كە نزیكە لە حكومەت لە ئەنقەرە‬ ‫گوتی «ئەگەر ئ��ەردۆغ��ان بڕیار بدات‬ ‫دووبەرەكی قوڵ بكاتەوە بۆ بەهێزكردنی‬ ‫پێگەی خۆی‪ ،‬بەك هەر ئایندەی سیاسی‬ ‫خ��ۆی دەخ��ات��ە ب��ەر مەترسی‪ ،‬بەڵكو‬ ‫سەقامگیری والت��ەك��ەش»‪ .‬دوای ئەو‬ ‫نوسینە ئەو ڕۆژنامەیەش بە خائین درایە‬ ‫قەلەم‪.‬‬ ‫ل��ەك��ۆت��ای��ی��دا زۆرب��ەی ن��وس��ەر و‬ ‫چاودێرەكان پێیان وایە ئەردۆغان لەو‬ ‫میحنەتەیدا بە سەركەوتووی دەربازی‬ ‫دەبێت‪ ،‬بەاڵم پێویستە بەخۆیدا بچێتەوە‪،‬‬ ‫چین و توێژەكانی گەل وری��ان و هیچ‬ ‫كەسێكیش ئەحمەق نیە‪ .‬بۆیە ناشبێت‬ ‫پێی وابێت خەڵك بۆ داواكاریەكانیان دز‬ ‫و جەردە و خیانەتكار بن‪.‬‬ ‫سەرچاوەی هەندێك لە زانیاریەكان‪:‬‬

‫=‪1.http://www.aawsat.com//leader.asp?section‬‬ ‫‪3&article=732471&issueno=12618#.UcTErZxiCQC‬‬ ‫‪2.http://www.alarabiya.net/ar/arab-and-world/2‬‬ ‫‪013/06/15/%D8%B1%D8%A8%D9%8A%D8%B9‬‬‫‪D8%AA%D8%B1%D9%83%D9%8A%D8%A7‬‬‫‪%D9%88%D8%AE%D8%B1%D9%8A%D9%81‬‬‫‪%D8%A3%D8%B1%D8%AF%D9%88%D8%BA‬‬ ‫‪%D8%A7%D9%86.html‬‬ ‫‪3.////////6//////http://www.elaph.com/Web/‬‬ ‫‪news/2013/6/819364.html?entry=Turke‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫بوون‪ ،‬عەدەم و نیگەرانی‬ ‫پاول تیلێش‬ ‫وەرگێڕانی‪ :‬هاوار محەمەد‬ ‫• ئۆنتۆلۆژیای نیگەرانی و‬ ‫واتای عەدەم‬ ‫جوامێریی بریتییە لە جەختكردنەوە‬ ‫لەسەر خود‪ ،‬ئەوەش بە چاوپۆشین لە‬ ‫بوونی ئ��ەوەی كە مەیلی بۆ ڕێگرتنی‬ ‫نێوان سەبژێكت و جەختكردنەوەی‬ ‫ل��ەس��ەر خ��ۆی ه��ەی��ە‪ ،‬ج��ا دۆكترینە‬ ‫جیاوازەكانی "فەلسەفەی ژیاندۆستی"ـی‬ ‫ستۆیسیزم و نیو ستۆیسیزمەكانیان بە‬ ‫شێوەیەكی جددی تاوتوێی ئەو بوارەیان‬ ‫ێ ك��ردۆت��ەوە‬ ‫ك��ردووە و جەختیان ل � ‌‬ ‫كە جوامێری بەڕوویدا دەوەستێتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش ل��ەب��ەرئ��ەوەی ئ��ەگ��ەر ب��وون‬ ‫لەمیانەی ژی��ان ی��ان پەرەسەندن یان‬ ‫ب��وون��ەوە (ص�ی�رورە ‪)Becoming‬‬ ‫وە ڕاڤ��ە بكەین‪ ،‬ئ��ەوا دەبێت هەر لە‬ ‫بنەڕەتەوە وا لە ع��ەدەم بڕوانین كە‬ ‫بۆ ب��وون سەرەكی و حاشاهەڵنەگرە‪،‬‬ ‫گووتنی ئەم ڕاستییە ئەوە ناسەپێنێت‬ ‫دان ب��ە پێشنۆرەیی ب��وون بەسەر‬ ‫عەدەمدا بنێین‪ ،‬بەڵكو وا دەخوازێت‬ ‫لە خودی بنەڕەتە ئۆنتۆلۆژییەكەیدا لە‬ ‫عەدەم بكۆڵینەوە‪ ،‬خۆ ئەگەر كەسێك‬ ‫وا ل��ەب��ارەی جوامێرییەوە بدوێت كە‬ ‫كلیلی دەروازەكەیە بۆ ڕاڤەكردنی خودی‬ ‫بوون ئەوا دەشتوانێت بڵێت ئەم كلیلە‬ ‫ئەوكاتەی دەروازەی بوون ئاوەاڵ دەكات‬ ‫هاوكات دەمانگەیەنێتیش بە ب��وون و‬ ‫نەبوون و یەكێتی ئەم دووانە‪.‬‬ ‫ع��ەدەم ی��ەك��ێ��ك ل��ەو چ��ەم��ك��ە‬ ‫فەلسەفییانەیە كە زۆر مشتومڕی سەخت‬ ‫و بەپێزی لەبارەوە كراوە‪ ،‬پارمێندیس‬ ‫هەوڵیدا ب��ەت��ەواوی وەك چەمكێكی‬ ‫ێ بۆ ئەوەی‬ ‫فەلسەفی وەالی بنێت‪ ،‬وەل ‌‬ ‫ئەم كارە بكات دەبوو قوربانی بە ژیان‬ ‫بدات‪ ،‬دیسان دیمۆكۆیتس باسی كردووە‬ ‫و بەو بۆشاییە قووڵەی بەراورد كردووە‬ ‫كە جوڵە و دینامیك دەكاتە شتێكی‬ ‫ش��ی��او‪ .‬ئ��ەف�لات��ون ت��اوت��وێ��ی چەمكی‬ ‫ع��ەدەم��ی ك��ردووە چونكە بە بێ‌ ئەم‬ ‫چەمكە بەراوردكردنی بوون بە جەوهەری‬ ‫پەتی خ��ت��ورەی بە زەی��ن��دا ن��ەدەك��رد‪،‬‬ ‫ئەرستۆش بۆ جیاكردنەوەی نێوان وێنە‬ ‫ێ البدات‪ ،‬بۆ‬ ‫و مادە نەیتوانی خۆیی ل ‌‬ ‫ئەفلۆتینیش ك��ەرەس��ت��ەی پێویستی‬ ‫مسۆگەری خستە بەردەست ئەویش بە‬ ‫وەسفكردنی لەدەستدانی خودی مرۆیی‬ ‫لەالیەنی ڕوحییەوە‪ ،‬بۆ ئۆگەستینیش‬ ‫ئ��ام��رازی ڕاڤەكردنی ئۆنتۆلۆژییانەی‬ ‫ه��ەڵ��ەی م��رۆی��ی ڕەخ��س��ان��د و بۆ‬ ‫دیۆنیزۆسی ساختەیش (‪pseudo-‬‬ ‫‪ )Dionysius‬ب��ووە ك��ۆڵ��ەك��ەی‬ ‫دۆكترینە سۆفیگەرییەكەی لەبارەی‬ ‫خ��وداوە‪ ،‬ی��اك��وب بۆهیمیەی سۆفیی‬ ‫پرۆتستانتیش كە یەكێكە لە فەیلەسوفە‬ ‫ژیاندۆستەكان ئەو گوزارشتە تەقلیدییەی‬ ‫خستەڕوو كە دەڵێت سەرجەمی شتەكان‬ ‫ێ و نەرێدا‪ ،‬الی‬ ‫ڕیشەیان وا لەنێو ئەر ‌‬ ‫الیبنیتز ع��ەدەم وا لەنێو پرەنسیپی‬ ‫موتەناهی و خ��راپ��ەدا‪ ،‬الی كانت وا‬ ‫لەنێو تەناهیبوونی وێنە هەمەكییەكاندا‪،‬‬ ‫دیالەكتیكی هیگڵیش نەرێكار لە سروشت‬ ‫و مێژوودا دەكاتە هێزێكی دینامیكی‪.‬‬ ‫زیاد لەمانیش فەیلەسوفە ژیاندۆستەكان‬ ‫ه��ەر ل��ە شیلینگ و ش��ۆپ��ن��ه��اوەرەوە‬ ‫تێرمی "ویست"ـیان وەك كاتیگۆرییەكی‬ ‫ئۆنتۆلۆژییانەی بنەڕەتی بەكارهێناوە‪،‬‬ ‫چونكە هێزی نەرێكردنی خۆیی هەیە‬ ‫بێ‌ ئەوەی خودی خۆی لەدەست بدات‪.‬‬ ‫الی فەیلەسوفانێكی تری وەك بیرگسۆن‬ ‫و هوایتهێدیش چەمكەكانی پەرەسەندن‬ ‫و بوونەوە (‪ )Becoming‬كتومت‬ ‫چۆن پێویسیان بە بوون هەیە ئاوهاش‬ ‫پێویسیان ب��ە ع��ەدەم��ە‪ ،‬فەیلەسوفە‬ ‫بوونەگەرا نوێیەكانیش بەتایبەت هایدێگەر‬ ‫و سارتەر چەمكی عەدەمیان بردە نێو‬ ‫ناوجەرگەی هزری ئۆنتۆلۆژیی خۆیانەوە‪،‬‬ ‫بردیاییڤیش ك��ە ب��ە شوێنكەوتەی‬ ‫دی��ۆن��ی��زۆس و بۆهیمیە دادەن��رێ��ت‬

‫ئ��ۆن��ت��ۆل��ۆژی��ای��ەك��ی‬ ‫ل��ەب��ارەی عەدەمەوە‬ ‫پەرەپێدا كە پاساوی‬ ‫ئازادیی "من‪ -‬بوون"‬ ‫ـی‬ ‫‪me-ontic‬‬ ‫ڕاس��ت��ەق��ی��ن��ەی لە‬ ‫خ��ودا و م��رۆڤ��دا‬ ‫دەدای��ەوە‪ .‬ئەم ڕێگە‬ ‫ف��ەل��س��ەف��ی��ی��ان��ە بۆ‬ ‫بەكارهێنانی چەمكی‬ ‫ع��ەدەم‪ ،‬دەك��رێ��ت‬ ‫ل��ەژێ��ر ڕۆش��ن��ای��ی‬ ‫باكگراوندی ئەزموونی‬ ‫ئایینی بۆ فەنابوونی‬ ‫هەموو بوونەوەران و‬ ‫هێزی پ��ارێ��زەران��ەی‬ ‫ڕوح ل��ەن��ێ��و ڕوح��ی‬ ‫مرۆڤایەتی و مێژوودا‬ ‫ل��ێ��ی��ان ب��ڕوان��رێ��ت‪،‬‬ ‫ل��ە چ��وارچ��ێ��وەی‬ ‫م��ەس��ی��ح��ی��ەت��ی��ش��دا‬ ‫دەب��ی��ن��ی��ن ئ��ەم‬ ‫ن��ەرێ��ك��اران��ە پاول تیلێش‬ ‫وێ��ڕای دۆك��ت��ری��ن��ی‬ ‫ئ��اف��ەری��دەك��ردن‬ ‫پێگەیەكی یەكالكەرەوەشیان هەیە‪ .‬لە‬ ‫چەند بابەتێكی چیرۆكە ئینجیلیەكاندا‬ ‫پرەنسیپی دژایەتیكردنی شەیتانییانە‬ ‫بەرانبەر بە شتە خوداییەكانمان بۆ‬ ‫دەردەك��ەوێ��ت‪ ،‬كەچی وێ��ڕای ئەمەش‬ ‫دەبینین ئەم دژایەتییە بەشداری لە‬ ‫هێزی خواوەندانەدا دەكات‪.‬‬ ‫لە ژێ��ر ڕۆشنایی ئ��ەم هەڵوێستەدا‬ ‫ێ‬ ‫گرنگە ئاماژە ب��ەوە بدەین كە هەند ‌‬ ‫لە لۆژیكییەكان نكوڵی ل��ەوە دەكەن‬ ‫ع��ەدەم سروشتێكی چەمكییانەی‬ ‫هەبێت و ه��ەوڵ��دەدەن بە ت��ەواوی لە‬ ‫ب��واری فەلسەفەی بسڕنەوە تەنیا لە‬ ‫یەك حاڵەتدا نەبێت ئەویش بوونیەتی‬ ‫ب��ەش��ێ��وەی حوكمگەلێكی ن��ەرێ��ك��ار‪،‬‬ ‫ئ��ەوەش ل��ەب��ەرئ��ەوەی ل��ە ڕوان��گ��ەی‬ ‫ئ��ەوان��ەوە پرسیارەكە ئ��ەم��ەی��ە‪ :‬ئەو‬ ‫شتە چییە كە ڕاستەقینەی حوكمە‬ ‫نەرێكارەكانمان دەرهەق بە خەسڵەتی‬ ‫ب��وون بۆ دەگ��وازێ��ت��ەوە؟ ئ��ەی مەرجە‬ ‫ئۆنتۆلۆژییەكانی حوكمە نەرێكارەكان‬ ‫چین؟ ئەو ب��وارە چۆن شێوە دەگرێت‬ ‫كە حوكمە نەرێكارەكان دەكەنە شتێكی‬ ‫شیاو؟ ئ��ەوە جێگای گومان نییە كە‬ ‫ع��ەدەم چەمكێك نییە وەك باقی‬ ‫چەمكەكانی دى‪ .‬عەدەم نەرێكردنەوەی‬ ‫سەرجەم چەمكەكانی دیكەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەبەرئەوەی بەم جۆرەیە هەڵگری هزرێكە‬ ‫كە ناكرێت فەرامۆشی بكەین‪ ،‬بەڵكو وەك‬ ‫مێژووی هزری مرۆیی ڕوونی كردۆتەوە‪،‬‬ ‫دوای چەمكی خودی بوون ئیدی عەدەم‬ ‫گرنگترین چەمكی فەلسەفییە‪.‬‬ ‫ئەگەر پرسیار لە كەسێك بكەیت‬ ‫چۆن چۆنی عەدەم بە خودی بوونەوە‬ ‫پەیوەست دەكرێتەوە؟ ئەوا دەكرێت ئەو‬ ‫كەسە تەنیا بە میتافۆر وەاڵم بداتەوە‬ ‫و بڵێت بوون خۆی و عەدەمیش "لەخۆ‬ ‫دەگرێت"‪ .‬بوون لەنێو خۆیدا عەدەم لە‬ ‫خۆ دەگرێت وەك ئەوەی هەمیشە هەیە‬ ‫ب��ەاڵم بە ب��ەردەوام��ی لە پەرەسەندنی‬ ‫ژیانی خوداییدا سەركوت دەكرێت‪ ،‬بوون‬ ‫بناغەی ه��ەر شتێكە كە شوناسێكی‬ ‫ێ بوونەوەی نییە‪،‬‬ ‫مردوو و بێ‌ جووڵە و ب ‌‬ ‫چوون ئافراندنێكە كە ژیانی تێ‌ دەمێت و‬ ‫بەردەوام بەشێوەیەكی داهێنەرانە جەخت‬ ‫لەسەر خۆی دەكاتەوە و عەدەمەكەی‬ ‫خۆی سەركوت دەكات‪ ،‬ئەو وەك بوونێك‬ ‫ئایدیاڵێكە بۆ جەختكردنەوە لەسەر‬ ‫خود لە هەر قەوارەیەكی دیاریكراودا و‬ ‫سەرچاوەی جوامێرییە لە پێناو بووندا‪.‬‬ ‫زۆر جار جوامێریی وا ڕوون دەكرێتەوە‬ ‫وەك ئ��ەوەی ت��وان��ای ج��ووڵ��ەی��ە بۆ‬ ‫سەركوتكردنی ت��رس‪ ،‬وات��ای ترسیش‬ ‫ب��ە ڕوون��ی دی��ارە و پێویست ناكات‬ ‫لە ن��اوەڕۆك��ەك��ەی بكۆڵینەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫دەروون��زان��ی ب��ە ه��اوك��اری ل��ەگ��ەڵ‬ ‫فەلسەفەی بوونگەراییدا لەم دەیانەی‬

‫دوای��ی��دا گەیشتنە دانانی هێڵگەلێكی‬ ‫پتەوی لێكجیاكردنەوە لەنێوان ترس و‬ ‫نیگەرانی و دانانی پێناسەگەلی وردتر بۆ‬ ‫هەر یەكێك لەم دوو چەمكە‪ ،‬شیكارییە‬ ‫سۆسیۆلۆژییەكانیش ل��ەم قۆناغەی‬ ‫ئێستاماندا بایەخی نیگەرانییان وەك‬ ‫كۆمەڵێك دی��اردە ڕوون ك��ردۆت��ەوە‪،‬‬ ‫ئەدەبیات و هونەریش نیگەرییان كردۆتە‬ ‫بابەتێكی سەرەكی بۆ داهێنانەكانیان جا‬ ‫چ لە ڕووی ناوەڕۆكەوە بێت یان لەڕووی‬ ‫ش��ێ��وازەوە‪ ،‬ئەمانە الیەنی كەم بوونە‬ ‫مایەی ئاگامەندی گروپە ڕۆشنبیرانەكان‬ ‫بە نیگەرانییەكانی خۆیان و قووڵبوونەوەی‬ ‫ئاگایی ڕای گشتی بە تێما و هێمانی‬ ‫نیگەرانی‪ ،‬بۆیە لەمڕۆژگارەدا نیگەرانی‬ ‫بۆتە بابەتێكی بەڵگەنەویست و دەتوانین‬ ‫ئەم سەردەمەی خۆمان بە "سەردەمی‬ ‫ن��ی��گ��ەران��ی" ‪age of anxiety‬‬ ‫ناوبنێین‪ ،‬وتنی ئەمەیش هەم بۆ ئەوروپا‬ ‫و هەم ئەمریكاش دروستە‪.‬‬ ‫وێڕای ئەوانەیش پێویستە ئۆنتۆلۆژیای‬ ‫جوامێریی ئۆنتۆلۆژیای نیگەرانییش‬ ‫بگرێتەوە‪ ،‬چونكە ئ��ەم دووان��ە بەنێو‬ ‫یەكدا چ��وون و دووری��ش نییە لەژێر‬ ‫ڕۆشنایی ئۆنتۆلۆژیای جوامێریدا هەندێك‬ ‫الی��ەن��ی س��ەرەك��ی نیگەرانیی ڕوون‬ ‫ببنەوە‪ ،‬جەختی یەكەم لەسەر سروشتی‬ ‫نیگەرانی ئەمەیە‪ :‬نیگەرانی ئەو دۆخەیە‬ ‫كە بوونێك ئاگامەندی بەرامبەر بە‬ ‫عەدەمە پۆتێنشیالەتییەكەی دەبێت‪،‬‬ ‫دەكرێت هەر ئەم گوزارشتە بەم جۆرە‬ ‫كورت بكەینەوە‪ :‬نیگەرانی بریتییە لە‬ ‫ئاگاییەكی وجودی بە عەدەم‪ ،‬سیفەتی‬ ‫"وجودی" لەم گوزارشتەدا واتای ئەوەیە‬ ‫مەعریفەیەكی ئەبستراكت بە عەدەم نابێتە‬ ‫مایەی نیگەرانی بەڵكو ئاگامەندی بەوەی‬ ‫عەدەم بەشێكە لە بوونی تایبەتیمان ئەم‬ ‫نیگەرانییە دروست دەكات‪ ،‬دەركبردن‬ ‫بە فەنابوونی گشتەكیمان و ئەزموونی‬ ‫مەرگی ئەوانی دیكە نابنە مایەی نیگەرانی‬ ‫بەڵكو ئەو جێكەوتانە نیگەرانمان دەكەن‬ ‫كە ئەم ڕووداوانە بەردەوام بەسەر ئاگایی‬ ‫شاراوەمانەوە جێیان دەهێڵن بەوەی كە‬ ‫هەر دەبێت بمرین‪ ،‬نیگەرانی بریتییە‬ ‫لە تەناهی و مرۆڤیش وەك تەناهیی‬ ‫تایبەت بەخۆی لەگەڵیدا دەژی‪ ،‬ئەمە‬ ‫نیگەرانیی ئاسایی مرۆڤە وەك مرۆڤ و‬ ‫بگرە بەشێوەیەك لە شێوەكان نیگەرانیی‬ ‫سەرجەم بوونەوەرە زییندووەكانە‪ ،‬ئەمە‬ ‫نیگەرانییە لە عەدەم‪ ،‬ئاگامەندی مرۆڤە‬ ‫بە تەناهی خۆی وەك مرۆڤ‪.‬‬ ‫• پێك پەیوەستیی ترس و نیگەرانی‬ ‫ترس و نیگەرانی هەردووكیان یەك‬ ‫بنەڕەتی ئۆنتۆلۆژییان هەیە بەاڵم لە‬ ‫ڕاستیدا هەمان شت نین‪ ،‬ئەمە هەمووان‬ ‫ئەیزانن بەاڵم زێدەڕوییش لە نزیكایەتی‬ ‫ئ��ەم دوو چەمكەدا ك��راوە بە جۆرێك‬

‫كە بەرخورددانەوەی ئەم زێدەڕوییە لە‬ ‫جێی خۆیدایە و تەنیا ئەم زێدەڕەویی‬ ‫لێك نزیكەیشیان ناڕەوێنێتەوە بەڵكو‬ ‫زێدەڕەوی لە حەقیقەتی بوونی جیاوازی‬ ‫ت��ەواو لەنێوانیشیاندا دەس��ڕێ��ت��ەوە‪،‬‬ ‫ت��رس وەك نیگەرانی نییە‪ ،‬چوونكە‬ ‫ترس بابەتێكی دیاریكراوە كە دەكرێت‬ ‫ڕووب��ەڕووی ببینەوە و شی بكەینەوە و‬ ‫تێیپەڕێنین و لەگەڵیدا بژین "زۆرینەی‬ ‫ن��ووس��ەران لەسەر ئەم خاڵە كۆكن"‪،‬‬ ‫م��رۆڤ دەت��وان��ێ��ت ل��ەب��ەرام��ب��ەر ئەم‬ ‫بابەتەدا هەڵسوكەوت بنوێنێت و لەم‬ ‫هەڵسوكەوتەیشدا دەتوانێت بەشداری لە‬ ‫بابەتەكەدا بكات تەنانەت ئەگەر بەشێوەی‬ ‫بەگژداچوونەوەیشی بێت‪ ،‬بەم شێوەیە‬ ‫كەسەكە دەتوانێت ئەم بابەتە بكاتە‬ ‫پانتایی جەختكردنەوەی لەسەر خودی‬ ‫خ��ۆی‪ .‬جوامێریش دەتوانێت ب��ەڕووی‬ ‫سەرجەم بابەتەكانی ترسدا بوەستێتەوە‬ ‫چونكە بابەتگەلێكن دەكرێت تێیاندا‬ ‫بەشداری بكەین‪ ،‬هەروەها جوامێری‬ ‫ئەتوانێت ئەو ترسە بگرێتە خۆی كە‬ ‫دەرهاویشتەی بابەتێكی دیاریكراوە‪،‬‬ ‫چوون ڕادەی ئەو ترسە هەرچەندێكیش‬ ‫ێ‬ ‫بێت كە لەم بابەتە دەكەوێتەوە وەل ‌‬ ‫بەرمان دەكەوێت و بەشداریمان دەكات‬ ‫و ئێمەیش تێیدا بەشداریی دەكەین‪،‬‬ ‫دەتوانین بڵێین هەتا بابەتێك جێی ترس‬ ‫بێت دەتوانین لەڕێگەی خۆشەویستییەوە‬ ‫بە واتای بەشداری تێدا كردن لەنێوی‬ ‫بەرین‪.‬‬ ‫بەاڵم دەرهەق بە نیگەرانی دۆخەكە‬ ‫ب��ەم ج��ۆرە نییە‪ ،‬چونكە نیگەرانی‬ ‫بابەتێكی دیاریكراوی نییە‪ ،‬یان باشتر‬ ‫بڵێین –ئەمەش لە ڕواڵ��ەت��ەدا دژیەك‬ ‫دەردەكەوێت‪ -‬چونكە بابەتەكەی بریتییە‬ ‫لە نەرێكردنەوەی سەرجەم بابەتەكان و‬ ‫ئینجا بەشداری تێدا كردن و تێكۆشان‬ ‫و خۆشەویستی دەبنە كۆمەڵە هەوڵێكی‬ ‫مەحاڵ‪ ،‬خۆ ئەو كەسەی تووشی نیگەرانی‬ ‫هاتووە –بە ئەندازەی ئاوەژووبوونەوەی‬ ‫گینگەڵەكانی نیگەرانبوونەكەی‪ -‬تەنیا‬ ‫خۆی بەدەستەوە دەدات بێ‌ ئەوەی بۆ‬ ‫ب��ەڕوودا وەستانەوەی ئەم نیگەرانییە‬ ‫كۆمەك و یارمەتی لە هیچ كەسێك‬ ‫وەرب��گ��رێ��ت‪ ،‬دەت��وان��ی��ن ئ��ەم حاڵەتی‬ ‫دەستەپاچەییە بەرامبەر بە نیگەرانی الی‬ ‫مرۆڤ و ئاژەڵیش ببینینەوە‪ ،‬نیگەرانی‬ ‫لە ونكردنی ئاراستە و پەرچەكرداری‬ ‫نەگونجاو و لەدەستدانی مەبەستدا‬ ‫(مەبەست‪ :‬واتە پەیوەستی بوون بە‬ ‫ناوەڕۆكگەلێكەوە كە واتاكەی وا لەنێو‬ ‫زانین و ویستدا) گ��وزارش��ت لە خۆی‬ ‫دەكات‪ ،‬هۆكاری پشت ئەم ڕەفتارە كە‬ ‫هەندێ‌ كات شێوەی سەیر و سەمەرە‬ ‫بەخۆیەوە دەگرێت بریتییە لە ونكردنی‬ ‫بابەتێك كە تاكی تووشی ناڕەحەتی‬ ‫حاڵەتی نیگەرانی ك��ردووە‪ ،‬چونكە‬

‫كەسەكە دەیەوێت تەركیز بخاتە سەری‪،‬‬ ‫كەچی تاكە بابەت كە هەبێت بریتییە‬ ‫لە خ��ودی ه��ەڕەش��ە ن��ەك س��ەرچ��اوەی‬ ‫هەڕەشەكە‪ ،‬چونكە ئەم سەرچاوەیە‬ ‫"عەدەم"ـە‪.‬‬ ‫ڕەنگە كەسێك بڵێت ئەم "نا‪ -‬شت"ـە‬ ‫ێ ئەدگار‬ ‫هەڕەشەكارە كە ش��اراوە و ب ‌‬ ‫و دیارینەكراوە و ئەگەری ئەوەی هەیە‬ ‫بمانخاتە نێو مەترسییەكی كردەییەوە‪،‬‬ ‫ئایا لەو چركەساتەدا كە بابەتی "دیار‬ ‫و زانراو"ی ترس دەردەكەوێت ئیدی ئەم‬ ‫نیگەرانییە لەبەین ناچێت؟ ئەو كات ئیتر‬ ‫نیگەرانی دەگۆڕێت و دەبێتە ترس لە‬ ‫نادیار‪ ،‬بەاڵم ناكرێت ئەمە شیكارییەكی‬ ‫تەواو گونجاو بێت بۆ نیگەرانی چونكە‬ ‫ێ پایانی نادیار هەن كە‬ ‫بوارگەلێكی ب ‌‬ ‫ب��ۆ ه��ەر تاكێك ج��ی��اوازن و ب�ێ‌ هیچ‬ ‫نیگەرانییەكیش ڕووب��ەڕووی دەبنەوە‪،‬‬ ‫بۆیە ل��ێ��رەوە ئ��ەوەی ل��ە نیگەرانیدا‬ ‫ڕووب��ەڕووم��ان دەب��ێ��ت��ەوە ن��ادی��ارە لە‬ ‫تایپێكی تایبەت‪ ،‬نادیارێكە كە بە پێی‬ ‫سروشتی خۆی ناكرێت بە زانین گەمارۆی‬ ‫بدەین چونكە عەدەمە‪.‬‬ ‫ترس و عەدەم دوو شتی لێك جیاوازن‬ ‫بەاڵم لەیەك دابڕاو نین و هەر یەكێكیان‬ ‫ل��ەوی دیكەیشیاندایە‪ :‬ترۆپكی ترس‬ ‫نیگەرانییە‪ ،‬نیگەرانیش ه��ەوڵ��دەدات‬ ‫خۆی بگۆڕێت بۆ ترس‪ ،‬ترس بریتییە لە‬ ‫سڵكردنەوە لە شتێك‪ ،‬ڕەنگە ئازارێك بێت‬ ‫یان قەبوڵنەكردن لەالیەن كەسێك یان‬ ‫گروپێكەوە‪ ،‬یاخود لەدەستدانی شتێك‬ ‫یان كەسێك یان ترس لە چركەساتی‬ ‫مردن‪ ،‬بەاڵم لە پێشبینیكردنی مەترسیدا‬ ‫كە ڕیشەكانی وا لەنێو ئەم شتانەدا ئەوەی‬ ‫مایەی ترسە ئەو نەرێكردنە نییە كە ئەم‬ ‫شتانە بۆ سوبێكت دەیانهێننە گۆڕێ‌‪،‬‬ ‫بەڵكو ئەوەی مایەی ترسە نیگەرانییە‬ ‫لە هەمبەر پێویستییە شیمانەییەكانی‬ ‫ئەم نەرێكردنە‪ ،‬نموونەی زەق و ڕەنگە‬ ‫لە نموونەیش زیاتر بۆچوونی كەسێك‬ ‫بێت لەبارەی ئەوەی كە دەبێتە قوربانی‬ ‫نەخۆشییەك ی��ان ڕووداوێ��ك و بەم‬ ‫هۆیەشەوە دواتر لە ئ��ازاردا دەتلێتەوە‬ ‫و هەموو شتێك لەدەست دەدات‪ ،‬بە‬ ‫ئەندازەی ڕەنگدانەوەی ئەو شتەی كە‬ ‫لە نیگەرانیدا ڕووبەڕوومان دەبێتەوە ئەو‬ ‫بابەتەی كە لەهەمبەرییەوە دەكەوینە نێو‬ ‫بوونەوە بریتییە لە نادیاری ڕەهای پاش‬ ‫مەرگ واتە ئەو عەدەمەی كە تەنانەت‬ ‫ئەگەر خەرەندەكەی بەو بۆچوونانەیش‬ ‫پ��ڕب��ك��ەی��ن��ەوە ك��ە ل��ە ئ��ەزم��وون��ی‬ ‫ئێستاكەمانەوە هەڵدەقوڵێن‪ ،‬هێشتا هەر‬ ‫بە عەدەم دەمێنێتەوە‪ ،‬ئەو خەونانەی‬ ‫لە موناجاتەكانی هاملێتەوە هاتوونەتە‬ ‫كایەوە "ببیت یان نەبیت" ‪to be or‬‬ ‫‪ not to be‬كە دەكرێت دوای مەرگ‬ ‫بەدوامانەوە بێت و هەموومان دەكاتە‬ ‫كەسێكی ترسنۆك‪ ،‬بەاڵم بەهۆی ناوەڕۆكە‬ ‫دیارەكەیەوە نا بەڵكو بەهۆی توانایەوە‬ ‫بۆ بەرجەستەكردنی هێماكانی هەڕەشەی‬ ‫عەدەم‪ ،‬یان ئەگەر بمانەوێت گوزارشتە‬ ‫ئاینییەكان بەكار بهێنین دەڵێین "مەرگی‬ ‫نەمر"‪ ،‬هەروەها ئەو ڕەمزانەی دۆزەخ كە‬ ‫ێ دایهێناون دەبنە مایەی نیگەرانی‬ ‫دانت ‌‬ ‫نەك بەهۆی بۆچوونە بابەتییەكەیەوە‬ ‫بەڵكو لەبەرئەوەی گوزارشت لە "عەدەم"‬ ‫دەك��ەن‪ ،‬عەدەمێك كە لە نیگەرانی‬ ‫هەستكردن بە ت��اوان��ەوە دەكەوێتەوە‬ ‫بۆیە لەگەڵ گەرمایی ئەم دۆزەخەیشدا‬ ‫دەژی‪ ،‬دەش��ك��رێ��ت ه��ەر یەكێك لەو‬ ‫ێ‬ ‫هەڵوێستانەی كە لە دۆزەخەكەی دانت ‌‬ ‫دا ڕوون كراونەتەوە ڕووبەڕووی جوامێریی‬ ‫بكرێنەوە لەسەر بنەمای بەشداریكردن و‬ ‫خۆشەویستی‪ ،‬بەاڵم هەڵبەت مەبەست‬ ‫ل��ەم��ە ئ��ەوەی��ە ك��ە ب��گ��ووت��رێ��ت ئەمە‬ ‫نامومكینە‪ ،‬بە دەربڕینێكی تر ئەوانە‬ ‫هەڵوێستگەلی ڕاستەقینە نین بەڵكو‬ ‫سیمبولن بۆ ئەو شتانەی كە بابەتێكی‬ ‫دیاریكراویان نییە‪ ،‬واتە عەدەم‪.‬‬ ‫ترس لە مەرگ ڕەگەزی نیگەرانی لە‬ ‫هەر ترسێكدا دەردەخات‪ .‬نیگەرانییەك‬ ‫ك��ە دەس��ت��ك��اری ن��ەك��راوە و ناكرێت‬

‫بگۆڕدرێت بۆ ترس لە بابەتێك‪ ،‬واتە‬ ‫نیگەرانی ئەبستراكت و ڕووت "‪naked‬‬ ‫‪ ،"anxiety‬هەمیشە نیگەرانییەكە لە‬ ‫عەدەمی ڕەه��ا‪ ،‬نیگەرانیش یەكەمجار‬ ‫وام��ان پ��ی��ش��ان دەدات شعورێكی‬ ‫ێ تواناین لە‬ ‫ئازاراوییە ب��ەوەی ئێمە ب ‌‬ ‫چارەسەركردنی مەترسی هەڵوێستێك‪،‬‬ ‫ێ شیكارییەكی وردتر بەسە بۆ ئەوەی‬ ‫وەل ‌‬ ‫بۆمان ڕوون ببێتەوە نیگەرانی لەبارەی‬ ‫هەڵوێستی مرۆیی وەك ئ��ەوەی هەیە‬ ‫شتێكە كە ڕێی تێدەچێت لە نیگەرانی‬ ‫بەرامبەر هەر هەڵوێستێكی تایبەتیشدا‬ ‫هەبێت‪ .‬نیگەرانی لە بێتوانایی مرۆڤ لە‬ ‫پاراستنی بوونی خۆی لە قوواڵیی سەرجەم‬ ‫جۆرەكانی ترسدا لە خۆ گیراوە و هەر‬ ‫ئەوەیش تێیدا ڕەگەزە ترسێنەرەكەیەتی‪،‬‬ ‫ئینجا لەو ساتەوەختەدا كە "نیگەرانیی‬ ‫ئەبستراكت" بەسەر عەقڵدا زاڵ دەبێت‬ ‫ئیدی ئەو بابەتانەی كە پێشتر مایەی‬ ‫ترس بوون ئیدی بابەتگەلی دیاریكراو‬ ‫نین‪ ،‬بەڵكو وەك هەمیشە بەشێوەی‬ ‫بەشەكی دەردەكەون‪ ،‬واتە وەك نیشانە‬ ‫بۆ نیگەرانییە سەرەكییەكەی مرۆڤ‪،‬‬ ‫بەم جۆرە [ئەم نیگەرانییە ئەبستراكتە]‬ ‫دوورە دەستە لەوەی تەنانەت هێرشی‬ ‫زۆر جوامێرانەیشی بكرێتە سەر‪.‬‬ ‫ئەم هەڵوێستە سه‌بژێكتە نیگەرانەكان‬ ‫پ��اڵ پێوە دەنێت بۆ دروس��ت��ك��ردن و‬ ‫پیساندانی بابەتەكانی ت��رس‪ ،‬بۆیە‬ ‫نیگەرانی تێدەكۆشێت ببێتە ترس‪،‬‬ ‫چونكە لەمیانەی بوێرییەوە بەرپەرچی‬ ‫ت��رس دەدرێ��ت��ەوە‪ ،‬مەحاڵیشە هەر‬ ‫بوونەوەرێك خۆی لەبەردەم نیگەرانی‬ ‫ڕووتدا ڕابگرێت كە لە زیاتر لە ماوەیەكی‬ ‫زەمەنی بخایەنێت‪ ،‬ئەو كەسانەی كە لەم‬ ‫ساتەوەختانەدا ژیاون‪ :‬بۆ نموونە وەك‬ ‫بۆچوونی سۆفییەكان لەبارەی "شەوی‬ ‫ڕوح"ـەوە‪ ،‬یان مارتن لۆتەر لەژێر باری‬ ‫نائومێدیی هێرشی شەیتانەكاندا‪ ،‬یان‬ ‫زەردەش��ت لە ئەزموونی "دەستپیسییە‬ ‫گ��ەورەك��ە"دا ك��ە خ��ام��ەك��ەی نیچە‬ ‫كەسایەتییەكەی داهێناوە‪ ،‬قسەیان‬ ‫لەبارەی ئەو تۆقینەوە كردووە كە لەم‬ ‫ساتە وەختانەدا هەبووە‪ ،‬تۆقینێك كە‬ ‫وێنا ناكرێت و عەقڵ نایبڕێت‪ ،‬بۆیە‬ ‫هەمیشە لەو ڕێگەیەوە هەوڵی البردن‬ ‫و ڕەوان��دن��ەوەی ئەم تۆقینە دراوە كە‬ ‫نیگەرانییەكە بگۆڕدرێت بۆ ت��رس لە‬ ‫شتێك جا بە چاوپۆشین لە چییەتی‬ ‫شتەكە‪ ،‬خ��ۆ –وەك كاڵڤن دەڵێت‪-‬‬ ‫عەقڵی م��رۆی��ی تەنیا دروس��ت��ك��ەری‬ ‫هەمیشەیی هزرە هەڵەكان نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫هەمیشە دروستكەری ترسەكانیشە‪،‬‬ ‫ب��ۆی��ە ل��ە ح��اڵ��ەت��ی ی��ەك��ەم��ی��ان��دا بۆ‬ ‫هەڵهاتن لە خودا ئەو هزرانە دروست‬ ‫دەك��ات و لە حاڵەتی دووەمیشدا بۆ‬ ‫هەڵهاتن ل��ە نیگەرانی ئ��ەو ترسانە‬ ‫دروس��ت دەك��ات‪ ،‬ئەم دوو هەڵهاتنەش‬ ‫پەیوەندییان بە یەكەوە هەیە‪ ،‬چونكە‬ ‫ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستەقینەی خواوەند‬ ‫واتە ڕووبەڕووبوونەوەی مەترسی ڕەهای‬ ‫عەدەمیش‪" ،‬ڕەهای ڕووت" (كە یەكێكە‬ ‫لە گوزارشتەكانی لۆتەر) "نیگەرانیی‬ ‫ڕووت" "‪ "naked anxiety‬ـیش‬ ‫بەرهەم دەهێنێت چونكە ئەمە دەرەتانی‬ ‫هەر جەختكردنەوەیەكی بنجبڕە لەسەر‬ ‫خود نەك بابەتێكی گریمانكراوی ترس‬ ‫و جوامێریی‪ ،‬بەاڵم دواجار هەوڵەكانی‬ ‫گۆڕینی نیگەرانی بۆ ترس بە شكست‬ ‫دەگات‪ ،‬چونكە لە نێوبردن و ڕەواندنەوەی‬ ‫نیگەرانیی بنەڕەتی و سەرەكی مرۆڤ‪،‬‬ ‫كە نیگەرانیی ب��وون��ەوەری فانییە لە‬ ‫هەڕەشەی ع��ەدەم‪ ،‬لە توانادا نییە و‬ ‫لەدەست نایەت چونكە ئەو خۆی لە‬ ‫بووندایە و سەر بە بوونە‪.‬‬ ‫ئەم وەرگێڕانە لەم دوو سەرچاوەیەوە دەستخراوە‪:‬‬ ‫ بول تيليش‪ :‬الشجاعة من أجل الوجود‪ ،‬ترجمة‪:‬‬‫كامل يوسف حسين‪ ،‬المؤسسة الجامعية للدراسات و‬ ‫النشر‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬بيروت‪ ،1987 ،‬ص‪.45-50‬‬ ‫ ‪Paul Tillich: The Courage to‬‬‫‪be, Yale University Press, New‬‬ ‫‪.Haven& London, 2000, P.32-36‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫بەجیهانیبون وهەژمون بەسەر سەرچاوەكانی زانیاریدا‬ ‫عومه‌ر عه‌لی محه‌مه‌د‬ ‫ێ كە خۆی لە‬ ‫سیستمی جیهانی نو ‌‬ ‫بەجیهانی بووندا دەبینێتەوە‪ ،‬هەڵقواڵوی‬ ‫كانگای پێشكەوتن‌و تەكنۆلۆژیا‌و شۆڕشی‬ ‫نوێی زانیاریە‪ ،‬هەر بۆ ئەم مەبەستەش‬ ‫دەتوانین بە جیهانی بوون بە دیاردەیەكی‬ ‫رۆژئاوایی لە قەڵەم بدەین كە هەڵقواڵوی‬ ‫گەشەی پێشكەوتنی كۆمەڵگاكەیەتی‪،‬‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوە ئێمە ب��ە جیهانی ب��وون‬ ‫وا دەبینین بۆ ب�ڵاوب��وون��ەوەو گەشەو‬ ‫ه��ەوڵ��ەك��ان ل��ە دەس��ت بەسەراگرتنی‬ ‫جیهاندا هەموو سەرچاوەكانی زانیاری‬ ‫ك��ۆن��ت��رۆڵ ك��ردووە‌و ه��ەم��وو ه��ۆك��ارە‬ ‫تەكنۆلۆژیا نوێیەكانیش بەكار دەهێنن‪،‬‬ ‫بۆ ئەم مەبەستەش دەبینین دەستی‬ ‫گرتوو بەسەر شۆڕشی زانیاری لە بواری‬ ‫زانست‌و مەعریفە‪ ،‬ه��ەروەه��ا شۆڕشی‬ ‫زانیاری لە ب��واری زانستی پەیوەندی‌و‬ ‫تەكنیكی بیۆلۆجی‌و پەرەسەندنەكان «لە‬ ‫سایەی ئەم شۆڕشانەدا بەجیهانی بوون‬ ‫گەشەی كردووە‪ ،‬هەرچەند وا دەبینرێت‬ ‫كە بەجیهانی بوون زیاتر دیاردەیەكی‬ ‫ئ��اب��وری بێت‪ ،‬ب��ەاڵم ئەگەر بە وردی‬ ‫سەرنج بدەین هەموو الیەنەكانی ژیانی‬ ‫مرۆڤی گرتۆتەوە بەتایبەتیش راگەیاندن‌و‬ ‫كولتورو پەروەردە(‪)1‬‬ ‫كولتوری ئێستا گ��ۆڕاوەو كولتورە‬ ‫تەقلیدیەكەی پێشوو نییە‪ ،‬چونكە‬ ‫لەالیەك لەگەڵ گۆڕانكاریەكانی نوێی‬ ‫ژی��ان��دا گ��ەش��ەی ك��ردووە‌و چ��ەم�ك‌و‬ ‫بۆچوون‌و دیاردەی نوێی تیادا دروست‬ ‫ب��ووە‪ ،‬لەالیەكی تریشەوە پێشكەوتنی‬ ‫تەكنەلۆژی كاریگەری زۆری لەسەر‬ ‫پەیدا كردووەو كەوتۆتە ژێر كاریگەری‬ ‫ئەم هۆكارانە بەتایبەتیش تەكنەلۆژیای‬ ‫پەیوەندی‪ ،‬چونكە ئەم تەكنەلۆژیایە بوە‬ ‫بە هێزێك بۆ كولتورو لەم روەوە رۆڵێكی‬ ‫زۆر دەبینێت لە پێناو باڵوبوونەوە لەسەر‬ ‫ئاستێكی جیهانی‌و چەسپاندنی هەژموونی‬ ‫خۆی بە شێوەیەكی بەرفراوان‪ .‬واتە لە‬ ‫ئێستادا تەكنۆلۆژیا كولتور هەڵدەگرێت‌و‬ ‫دەیگوازێتەوە هەر بۆ ئەم مەبەستەش‬ ‫هەر نەتەوەیەك دەتوانێت كولتورەكەی‬ ‫خۆی لە ئاستێكی جیهانی دا پەخش‬ ‫بكات‌و بە گەالنی دنیای بناسێنێت‪ ،‬وە‬ ‫هەر گەلێكیش خاوەنی ئەو تەكنەلۆژیایە‬ ‫نەبێت هەرگیز ناتوانێت خ��ۆی وەك‬ ‫خ��اوەن كولتورێكی بەهێز بناسێنێت‬ ‫یان النی كەم بوونی خۆی بسەلمێنێت‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەمەش مانای وا نییە تەنها بە‬ ‫بوونی تەكنۆلۆژیا دەت��وان��رێ��ت هێزو‬ ‫سەنگێكی تایبەتی بۆ ئ��ەو كولتورە‬ ‫دروست بكرێت‪ ،‬چونكە لەگەڵ ئەمەشدا‬ ‫دەبێت ئەو كولتورە خاوەن بنەمایەكی‬ ‫بەهێز بێت لەرووی مرۆییەوەو خاوەنی‬ ‫بەهایەكی كۆمەاڵیەتی بێت‌و توانای خۆ‬ ‫نوێكردنەوەی هەبێت لە ئاست دیاردە‬ ‫نوێیەكانی ژیانی تاك‌و كۆمەڵدا‪.‬‬ ‫ش��ۆڕش��ی پ��ەی��وەن��دی‌و زان��ی��اری‬ ‫هاوچەرخ‌و رێكەوتنە نێودەوڵەتیەكان‬ ‫لە ب��واری سیاسەت‌و ئابوری‌و كولتور‬ ‫دەت��وان��ێ��ت جیهان بكاتە بازنەیەكی‬ ‫كولتوری یەكگرتوو‪ ،‬لەبەرئەوە كولتورە‬ ‫تەقلیدیەكان ناتوانن ل��ەب��ەردەم ئەم‬ ‫كولتورە نوێیەدا خۆیان بگرن كە پشت‬ ‫ئەستورە بەهۆكارە تەكنۆلۆژیەكان‌و‬ ‫چاالكی وای هەیە كە توانای چوونە‬ ‫ناوەوەی هەیە بۆناو كولتورەكانی تر(‪)2‬‬ ‫لەكاتێكدا هەرجۆرێك لە جۆرەكانی‬ ‫تەكنۆلۆژیا كە پێی دەوترێت دەستكەوتی‬ ‫شارستانی لە شوێنێكەوە دەگوازرێتەوە‬ ‫بۆ شوێنێكی تر‪ ،‬لەگەڵ خۆیدا كولتوری‬ ‫ئەو نەتەوەیەش دەگوازێتەوە كە بریتییە‬ ‫لە تایبەت مەندیەكان‌و كولتوری لۆكاڵی‪،‬‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوە مامەڵەكردن لەگەڵ هەر‬ ‫جۆرێكی نوێ لە بەرهەمی تەكنۆلۆژی‬ ‫بەجۆرێك لە ج��ۆرەك��ان مامەڵەكردنە‬ ‫لەگەڵ فەلسەفەی ژیانی ئەو دەوڵەتەی‬ ‫كە لێی هاتووەو پاشان هەوڵیش دەدرێت‬ ‫كە تێهەڵكێش بكرێت لەگەڵ كولتورە‬

‫لۆكاڵیەكەدا‪.‬‬ ‫(لەبەرئەوە ئەم تەكنۆلۆژیا نوێیە‬ ‫ژینگەیەكی ب��اش ئ��ام��ادە دەك��ات بۆ‬ ‫گەشەكردنی كولتورە جیهانیەكە هەتا‬ ‫گەشەی تیا بكات‌و دواج��اری��ش جێگە‬ ‫بە كولتورە لۆكاڵیەكە لێژ بكات‌و لەم‬ ‫كاتەشدا الی تاك جۆرێك لە دوالیزمەی‬ ‫كولتوری دروس��ت دەبێت‪ ،‬كە دواج��ار‬ ‫كۆتایی بە كولتورە لۆكاڵیەكە دەهێنێت)‬ ‫(‪.)3‬‬ ‫جەنگی بەجیهانی بوون بە شێوەی‬ ‫ملمالنێیەكی توند ب��ەڕێ��وە دەچێت‪،‬‬ ‫هەریەكەو ج��ۆرە هەڵوێستێكی هەیە‪،‬‬ ‫هەریەكەیان لەم جەنگەدا چەكی تایبەتی‬ ‫خۆی بەكار دەهێنێت‪ ،‬لە راگەیاندن‌و‬ ‫زانیاری‌و هەژموون پەیداكردن بەسەر‬ ‫وێ��ن��ەدا‪ ،‬كە بەبێ‌ هیچ شتێك خۆی‬ ‫دەگەیەنێتە مێشك‪ .‬هەندێك كەس‬ ‫ئەم سەرمایەداریەی ئێستا ناو دەنێت‬ ‫(س��ەرم��ای��ەداری زان��ی��اری) ئ��ەوی��ش‬ ‫ب��ەه��ۆی پێكەوە گرێدانی سەرمایەو‬ ‫راگەیاندنەوەیە لە پێناو سەپاندنی ئەو‬ ‫یاسا‌و سیستمەی كە ئێستا لە ئارادایە‪،‬‬ ‫كە وەك ناسنامەیەك وایە‪ ،‬هەڵگرەكەی‬ ‫پێی دەچێتە ناو كرۆكی شارستانیەتە‬ ‫نوێیەكە بۆ ب��اوەڕ پێهێنان‌و كۆنترۆاڵ‬ ‫ك��ردن یان بەكارهێنانی هێزی ماددی‬ ‫ئەگەر پێویستی كرد(‪.)4‬‬ ‫زانیاری فیكر بە رەگ��ەزی سەرەكی‬ ‫دادەنرێت لە تەكنۆلۆژیای نوێدا‪ ،‬وە رۆڵی‬ ‫خۆی دەبینێت لە دروستكردنی یەكێك‬ ‫لە بنەماكانی بەجیهانی بوون‪ ،‬هەروەك‬ ‫لە پێشتریشدا روونمان ك��ردەوە ‪ ،‬بە‬ ‫جیهای بوون یەكەمین هێزی بنەڕەتیە لە‬ ‫پاڵنان‌و گواستنەوەی زانیاریەكان‌و فیكر‬ ‫لە شوێنێكەوە بۆ شوێنێكی تر(‪)5‬‬ ‫بەرەوپێش چوونە بەردەوامەكان لە‬ ‫بواری تەكنۆلۆژیاو ب��ەردەوام داهێنانی‬ ‫ێ لە بواری پەیوەندیدا‪ ،‬بوەتە‬ ‫ئامێری نو ‌‬ ‫هۆی ئەوەی كە رێگەكان پەیوەندی نێوان‬ ‫تاكەكان‌و خێزانەكان‌و دام��ەزراوەك��ان‬ ‫ئاسانتر بكات‌و زانیاریەكان بەشێوەیەكی‬ ‫باشترو خێرا بگوازرێتەوە‪ .‬ئەمە لەالیەك‬ ‫ب��ەه��ۆی پ��ەی��داب��وون��ی ج��ۆری باشی‬ ‫ئامێرەكان‪ ،‬لەالیەكی تریشەوە هەرزانی‬ ‫نرخەكەی زیاتر وای ك��ردووە كە ئەم‬ ‫ئامێرانە زیاتر بچنە ناو ژیانی تاكەكان‌و‬ ‫دامەزراوەكان لەالیەكی تریشەوە رۆژبەرۆژ‬ ‫ژمارەی بەكارهێنەرەكانی زۆرببن‪ ،‬هەر‬ ‫بۆ ئەم مەبەستەش دەبینین لە بواری‬ ‫ئینتەرنێت رۆژبەرۆژ پێشكەوتنی گەورەتر‬ ‫بەدەست دێت‌و بەرنامەی پێشكەوتوتر‬ ‫دادەن��رێ��ت‌و ئ��اس��ت��ی ب��ەش��دارب��وان‬ ‫لەسەر ئاستی جیهانیش رۆژب��ەرۆژ لە‬ ‫زیادبووندایە‪ ،‬هەروەها لە بواری مانگی‬ ‫دەستكرد‌و كاریگەری لەسەر بەرەوپێش‬ ‫بردنی سەتەالیت‌و زیادبوونی كەناڵە‬ ‫فەزاییەكان‌و جۆر جۆر بوونی كەناڵەكان‌و‬ ‫گواستنەوەی بە لێشاوی زانیاری‪ ،‬ئەمەش‬ ‫كاریگەری زیاتركردووەو زیاتر پەیوەندیە‬ ‫جیهانیەكان لە بواری كولتورو هونەرو‬ ‫شارستانیەتەوە ئاسان كردووە‪.‬‬ ‫ئەو واڵتانەی كە ئێستا بە سەرچاوەی‬ ‫بەرهەمهێنانی تەكنۆلۆژی دادەن��رێ��ن‬ ‫دەیانەوێت ئەم مەسەلەیە پەیوەست‬ ‫بكەنەوە بە جۆرێك لە بەجیهانی بوون‌و‬ ‫پەیوەندیەك لە نێوان فیكرو تەكنۆلۆژیادا‬ ‫دروست بكەن‌و بەمەش بە جیهانی بوون‬ ‫بارگاوی دەبێتەوە بە ئایدیۆلۆژیایەكی‬ ‫نوێ‌ كە لە شوێنێكەوە بۆ شوێنێكی‬ ‫تر گۆڕانی بەسەردا دێت‪ ،‬چونكە لەو‬ ‫رێگەیەوە ئەمە دەبێتە كەناڵێك بۆ‬ ‫پەخشی كولتورو جیهانبینی‌و ئاین‌و‬ ‫شارستانیەتێكی تایبەت كە لەسەر‬ ‫حسابی هەمان شتی بەرامبەرەكانە ‪.‬‬ ‫«ئێستا ئەمریكا دەیەوێت بەجیهانی‬ ‫بوون كۆنترۆڵ بكات‌و كاریگەریەكانی‬ ‫خۆی لە ئەم رێگەیەوە دەرببڕێت‪ ،‬لە‬ ‫ئێستادا جیهانگەرایی وەك دیاردەیەكی‬ ‫مێژوویی بەهۆی شۆڕشی پەیوەندی‌و‬ ‫ب��ازدان��ە ژمارەییەكانەوە روو دەدات‪.‬‬ ‫ئەمریكا لەم كاتەدا ئەوە وەك بازاڕێك‬

‫دەكات‌و وەك بەڵێندەر مامەڵە دەكات‌و‬ ‫دەیەوێت دەستی بەسەردا بگرێت‌و بە‬ ‫ئەمریكایی بكات‪ ،‬وەك ئ��ەوەی ئەمە‬ ‫كۆمپانیایەكی ئ��اب��وری بێت‌و قابیلی‬ ‫تایبەتمەند كردن بێت(‪.)6‬‬ ‫ئەمریكا دەیویست لە سەدەی بیست‌و‬ ‫یەكیشدا وەك سەدەی ‪ 20‬بااڵ دەستی‬ ‫خ��ۆی بپارێزێت‌و وەك تەنها هێزێكی‬ ‫كولتوری لە جیهاندا بمێنێتەوە‪ ،‬وای لە‬ ‫قەڵەم دەدا كە بەهۆی ئەوەی توانیویەتی‬ ‫كۆنترۆڵی سەرچاوەی دارایی‌و تەكنۆلۆژی‬ ‫جیهان بكات ئەوا لە بوارە كولتوریەكەشدا‬ ‫هەر بە سەركەوتویی دەمێنێتەوە‪ .‬بەاڵم‬ ‫ئەمریكا لەبەرئەوەی نەیتوانی كار لەسەر‬ ‫چەسپاندنی روە مرۆییەكەی لیبرالیزم‬ ‫بكات‌و دیموكراسیەتێكی راستەقینە‬ ‫پیادە بكات‌و بەیەكچاو سەیری بەها‬ ‫مرۆییەكان بكات بۆ گەالنی جیهان‪،‬‬ ‫جارێكی تریش لە بواری بە جیهانی بووندا‬ ‫ێ دەركەوتەوە‪.‬‬ ‫وەك ئیمپریالیزمێكی نو ‌‬ ‫لەبەرئەوە بەپێی زۆر راپرسی كە لە‬ ‫دەرەوەی ئەمریكا ئەنجام دراوە ئێستا‬ ‫ئەمریكا هێزێكی خۆشەویست نییە‬ ‫لە بۆچوونی گەلە نارۆژئاواییەكان‌و‬ ‫تەنانەت ئەوروپیەكانیشدا‪ .‬لە رۆژهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاست‌و واڵتانی ئیسالمیشدا ئێستا‬ ‫ئ��ەم��ری��ك��ا هێزێكە خ��ەری��ك��ە ه��ەم��وو‬ ‫دەمامكەكانی ل��ەس��ەر دادەم��اڵ��رێ �ت‌و‬ ‫وەك خ��ۆی دەناسرێت ‪ ،‬شكستیشی‬ ‫لە داگیركردنی عێراق‌و ئەفغانستان‌و‬ ‫دانەمەزراندنی سیستمێكی دیموكراسی‬ ‫كە ببێتە نموونە لە ناوچەكەدا بە تەواوی‬ ‫ئامانجی ئەمریكاییەكانی روون كردەوەو‬ ‫ئەمریكای وەك هێزێكی پراگماتی ناساند‬ ‫‪،‬لەبەرئەوە لە ئێستادا دەبینیت رابوونێكی‬ ‫ب��ەرف��راوان هەیە كە ئەمەش زۆرب��ەی‬ ‫گەالنی ناوچەكەی گرتۆتەوەو بە شوێن‬ ‫دیاریكردنەوەی سەرلەنوێی شوناسی‬ ‫خۆیاندان‪ .‬شۆڕشی گەالنی عەرەبی‌و‬ ‫كەوتنی رژێمە پاشكۆكانی ئەمریكا‌و‬ ‫رۆژئ��اواو دەنگدانی جەماوەر بە هێزە‬ ‫ئیسالمیەكان ئەو راستیەی سەلماند‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە لەدوای ئەم رووداوانەوە ئیتر‬ ‫ێ بۆ‬ ‫ئەمریكا دەبێت ستراتیجیەتێكی نو ‌‬ ‫سیاسەتەكانی دابرێژێتەوەو بە جۆرێكی‬ ‫تر خۆی لەگەڵ بارودۆخە نوێیەكەدا‬ ‫بگوجێنێت‪.‬‬ ‫ئێستا تۆرەكانی ئینتەرنێت فراوانترین‬ ‫تۆڕەكانی پەیوەندی جیهانین‪ ،‬ریشەی‬ ‫ئەم ت��ۆڕە دەگەڕێتەوە بۆ هەوڵەكانی‬ ‫ئەمریكا لە ساڵی ‪ 1969‬بۆئەوەی كە‬ ‫تۆڕێك دروس��ت بكات كە بە دزییەوە‬ ‫هەندێك لە گروپەكان‌و سەنتەرەكانی‬ ‫لێكۆڵینەوە بەیەكەوە پەیوەست بكات‬ ‫بۆ دابینكردنی پەیوەندی لە نێوان‬ ‫ش��ارەزای��ان‌و س��ەرچ��اوەك��ان��ی بڕیاری‬ ‫سەربازی‌و سیاسیی لە كاتی ئەگەری‬ ‫سەرهەڵدانی ه��ەر جەنگێكی ئەتۆمی‬ ‫كە رووب��دات‪ ،‬لەدوای ئەوەوە ئیتر ئەم‬ ‫تۆڕە گوازرایەوە بۆ بواری گشتی‌و لەسەر‬ ‫ئاستی هەموو واڵتانی جیهان باڵوبوەوەو‬ ‫ئەگەری ئەوەش هەیە كە لە ماوەیەكی‬ ‫نزیكدا ژمارەی بەكارهێنەران بگاتە زیاتر‬ ‫لە ملیارێك كەس(‪)7‬‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ب��ەرەوپ��ێ��ش چ��وون‌و‬

‫باڵوبوونەوەی ئینتەرنێتدا هۆكانی تریش‬ ‫گەشەیان ك��رد‪ ،‬لێرەشەوە دەتوانین‬ ‫بڵێین كۆمەڵگاكان دەبنە دوو گروپ‪،‬‬ ‫گروپێكی خ��اوەن پسپۆڕی‌و ش��ارەزاو‬ ‫هەڵگری پەیامی فیكری‌و سیاسیی لەگەاڵ‬ ‫زۆرینەیەكی بەكاربەرو بازاڕی‪ ،‬ئەوانەی‬ ‫كە هەڵگری فیكرو كولتورو ئایدیۆلۆژیان‪،‬‬ ‫دەی��ان��ەوێ��ت ئ��ەم��ە بكەنە گۆڕەپانی‬ ‫ملمالنێ‌‌و یەكالیی كردنەوەی كێشەكان‪،‬‬ ‫ێ سیاسیی‌و‬ ‫یان سەركەوتن لە ملمالن ‌‬ ‫كلتوریەكاندا‪ .‬ئ��ەو كەمینەیەی كە‬ ‫كۆنترۆڵی گۆڕەپانەكە دەكات هەڵگری‬ ‫ئامانجی تایبەتیەو لە ئەم رێگەیەشەوە‬ ‫خۆی نمایش دەكات‌و بەرامبەرەكان الواز‬ ‫دەكات‌و دەیەوێت سەركەوتن بەدەست‬ ‫بهێنێت‪ .‬ئەم ملمالنێ جیهانیە نوێیەی‬ ‫ك��ە ل��ە ئ��ارادای��ە‪ ،‬ب��اری كۆمەاڵیەتی‬ ‫گروپەكانی لەروی پێگەی ستراتیجی‌و‬ ‫سەرچاوە داراییەكان دی��اری دەك��ات‪،‬‬ ‫هەروەها ئەو مەركەزیەتەی كە هەیەتی‬ ‫بۆ دەست بەسەردا گرتنی سەرچاوەی‬ ‫دارایی‌و تۆڕەكانی شۆڕشی تەكنۆلۆژی‌و‬ ‫زانستی‪ ،‬ئەمانە هەموویان گرەنتین بۆ‬ ‫سەركردایەتی كردنی جیهان‌و خستنەژێر‬ ‫دەستی بڕیارە نێودەوڵەتیەكان‪ ،‬هەروەها‬ ‫لەدوای ئەوەشەوە دابینكردنی بوارەكان‬ ‫بۆ سەركەوتنی تەكنۆلۆژی‌و زانستی‌و‬ ‫ئابوری(‪.)8‬‬ ‫لەژێر سایەی ئەم بەجیهانی بوونەدا‬ ‫سەركەوتن تەنها بۆ واڵتە دەوڵەمەندەكان‬ ‫دەبێت بەتایبەتیش واڵتە یەكگرتووەكانی‬ ‫ئەمریكا‪ ،‬كە ئەمەش هەمووی لەسەر‬ ‫حسابی واڵتانی هەژارو تازەپێگەیشتووە‪،‬‬ ‫بەم پێیە ئەم شۆڕشە لە دەستی ژمارەیەك‬ ‫لە خاوەن سەرمایە گەورەكاندا دەبێت‪،‬‬ ‫لەالیەكی ت��رەوە ئەگەر سەرنج بدەین‬ ‫كە شۆڕشی مەعریفی‌و پەیوەندیەكان‌و‬ ‫خێرایی گەشەی كولتوری‪ ،‬بوەتە هۆی‬ ‫زیادبوونی بەرهەم‪ ،‬ئ��ەوەی كە ئێستا‬ ‫فەرمانڕەوایەتی جیهان دەك��ات هێزی‬ ‫زانیاری‌و مەعریفەیە‪ ،‬لە ئێستادا ئابوری‬ ‫جیهانی گۆڕاوە بۆ ئابوریەك كە پشت بە‬ ‫مەعریفە دەبەستێت‪ ،‬ئەمە لەدوای ئەوەی‬ ‫كە ئابوریەك بوو پشتی دەبەست بە‬ ‫شێوازێكی چڕی سەرمایەو بەكارهێنانی‬ ‫چڕی كرێكار‪ ،‬ئەم حاڵەتەی ئێستاش‬ ‫ب��ەه��ۆی ش��ۆڕش��ی زان��ی��اری‌و ه��ۆك��ارە‬ ‫جۆربەجۆرەكانی كولتوریەوە بوو(‪.)9‬‬ ‫هەژموونی زانیاری رێگەخۆشكەر بوو‬ ‫بۆ هەژموونی كولتوری لە رۆژئ��اوادا‪،‬‬ ‫بەم هۆیەشەوە كولتورو شارستانیەت لە‬ ‫رۆژئاوادا پەیوەست كرانەوە بە یەكترەوە‪،‬‬ ‫هەر لەم رێگەیەشەوە هەموو پێشكەوتنە‬ ‫شارستانیەكانیان پەیوەست ك��ردەوە‬ ‫بە كولتوری رۆژئ��اواوە‪ .‬بەم هۆیەشەوە‬ ‫جۆرێك لە هەژموونی جیهانی دروست كرا‬ ‫بەهۆی كولتورەوە لەژێر سایەی بەجیهانی‬ ‫ب��وون��دا‪ .‬ل��ەم رێگەیەشەوە كولتوری‬ ‫رۆژئ��اوای��ی بوە كولتوری بااڵ دەست‌و‬ ‫كولتورەكانی تریش خرانە پلەكانی‬ ‫ترەوە‪ .‬ئەمەش دروستكردنی وێنەیەك‬ ‫ب��وو ل��ەالی تاكی گەالنی نارۆژئاوایی‬ ‫كە س��ەرچ��اوەی هەموو پێشكەوتنێك‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ كولتوری رۆژئ��اواو هەر‬ ‫گەلێكیش كە بیەوێت بەرەو پێش بچێت‬

‫سەرەتا دەبێت پرسیار لەسەر كولتورە‬ ‫لۆكاڵیەكەی دروست بكات‪.‬‬ ‫هەندێك ل��ە ت��وێ��ژەران��ی رۆژئ��اوای��ی‬ ‫یەكێك لە مەترسیەكانی بەجیهانی بوونی‬ ‫كولتور لەسەر زمانی نەتەوەیی دەبینن‪،‬‬ ‫ئینتەرنێت كە رێگەی ئاسان كردووە بۆ‬ ‫گواستنەوەی زانیاریەكان لە هەمانكاتدا‬ ‫رێگەیەكیشە بۆ گواستنەوەی زۆر فیكری‬ ‫س��ووك‌و ه��ەڵ��ەش‪ ،‬ه��ەروەه��ا جۆرەها‬ ‫گرێبەستی دارایی كە دژە بە دابینكردنی‬ ‫ئارامی‌و باڵوبوونەوەی بازرگانی ماددە‬ ‫هۆشبەرەكان‪ ،‬هۆكاری ت��ااڵن‌و دزی‌و‬ ‫پێشێلكردنی ژیانی تایبەتی‪ ،‬هەروەها‬ ‫شۆڕشی بیۆلۆجی كاریگەری خراپی‬ ‫ك��ردۆت��ە س��ەر یانی م��رۆڤ‌و مەترسی‬ ‫دروس��ت ك��ردووە ل��ەس��ەر خ��واردن‌و‬ ‫تەندروستی‌و پێكهاتەی سایكۆلۆژی‌و‬ ‫جەستەیی(‪)10‬‬ ‫ی��ەك��ێ��ك��ی ت��ر ل��ەو ب��واران��ەی كە‬ ‫رەهەندێكی بەجیهانی ب��وون��ی هەیە‬ ‫بریتییە لە پێشكەوتنە زانستیەكان‪،‬‬ ‫هەرچەند پێشكەوتنە زانستییەكان‬ ‫رۆڵێكی گەورەیان بینیوە لە باشكردنی‬ ‫رەوش��ی ژی��ان‌و ئاسانكردنی مامەڵەو‬ ‫كردنەوەی بەشێك لە نهێنیەكانی ژیان‬ ‫بۆ م��رۆڤ‪ ،‬ب��ەاڵم لە رووی��ەك��ی ت��رەوە‬ ‫ئەگەر سەیر بكەین‪ ،‬زانستیش بەجۆرێك‬ ‫ل��ە ج��ۆرەك��ان س��وودی ل��ێ��وەرگ��ی��راوە‬ ‫بۆئەوەی لەالیەن كۆمەڵێك لە كۆمپانیا‌و‬ ‫بازرگانەكانەوە ئیستغالل بكرێت‪ .‬لە‬ ‫پێناو بەدەستهێنانی ق��ازان��ج لەسەر‬ ‫حسابی تەندروستی گشتی كە ئەمەش‬ ‫ئ��ەم��ڕۆ شتێكە ه��ەڕەش��ەی گ��ەورەی‬ ‫دروست كردووە لەسەر باری تەندروستی‬ ‫ێ رەچاوكردنی‬ ‫تاكەكان‪ ،‬چونكە بەب ‌‬ ‫ئاسایشی دروستی كۆمپانیاكان بەرهەمی‬ ‫ێ رەچاوكردنی‬ ‫ێ دەخەنە ب��ازاڕ بەب ‌‬ ‫نو ‌‬ ‫كوالێتی‌و ب��واری دروستی‪ ،‬ئەمەش بە‬ ‫ئاشكرا لە بواری پێشكەوتنی بایلۆجیدا‬ ‫دەبینرێت كە تایبەتە بە (جینەكان)‪.‬‬ ‫ئەم پێشكەوتنە لەالیەن كۆمەڵێك لە‬ ‫كۆمپانیاو حكومەتەكانەوە ئیستغالل‬ ‫ك��راوە ب��ۆئ��ەوەی ل��ە ب��واری ب��ەره��ەم‬ ‫هێنانی كشوكاڵی‌و ئاژەڵیدا بەكاربێت‬ ‫بۆ زیادكردنی بەرهەم بە شێوەیەكی‬ ‫ێ سنور‬ ‫سەرسوڕهێنەر‪ ،‬كە قازانجێكی ب ‌‬ ‫دەست دەخات‪ ،‬بەاڵم ئەم قازانجە لەسەر‬ ‫حسابی تەندروستی مرۆڤەكان‌و نەوەی‬ ‫داهاتووە‪ ،‬چونكە ئەو الیەنانە هەموو‬ ‫شتێك بەكاردەهێنن لە ماددەی كیمیایی‌و‬ ‫پاشەرۆكی ئاژەاڵ‪ ،‬سەرەڕای ئەوەی كە‬ ‫جۆرێك لە عەلەف بەكاردەهێنن كە‬ ‫ه��ۆك��اری شێتی مانگابوو‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫م��اددەی یوكسین بەكاردەهێنن كە‬ ‫هۆكاری ژەهراوی بوونی مریشكە‪.‬‬ ‫جۆزیە بۆفیە (ك��ە ئێستا بووەتە‬ ‫س��ەرك��ردەی هەموو ئ��ەوان��ەی دژی بە‬ ‫ئەمریكایی بوون دەوەستنەوە لە جیهاندا)‬ ‫دەڵێت‪ :‬ماوەیەكە الفاوەكە گە گەیشتۆتە‬ ‫ق��ورق��وڕاگ��ە‪ ،‬خ��واردن��ی خ��راپ هەموو‬ ‫دەوروبەرمانی تەنیوە‪ ،‬سەیركەن چۆن بە‬ ‫ئاسانی دەرواتە سكی مناڵەكانمان‪ ،‬بە‬ ‫واتایەكی تر بیڵێم‪ ،‬ئێستا بەهۆی بوونی‬ ‫مانگا شێتەكان‌و گۆشتی گەشەكردو‬ ‫و ك��ۆك��اك��ۆالی س��اخ��ت��ەو پ��رۆس��ەی‬

‫دەستكاریكردنی جینەكان‪ ،‬كەسمان دڵنیا‬ ‫نین ئەو شتەی كە دەیكەینە سكمانەوە‬ ‫چییە؟ بۆفیە جەخت لەوە دەكاتەوە كە‬ ‫ئەم مەترسیە لە خۆراك وەك پەتایەكی‬ ‫لێهاتووە كە بێگومان لە فەرەنساشەوە‬ ‫چێتە ئەوروپا هەروەها زەریای ئەتڵەسی‬ ‫دەبڕێت‌و دەگاتە هەموو جیهان(‪)11‬‬ ‫واڵتانی رۆژئاوا بەو هەموو پێشكەوتنە‬ ‫تەكنۆلۆژی‌و دروستی‌و كۆنترۆڵە توندەی‬ ‫كە هەیانە لە بواری خۆراك‌و هاوردەكردنی‬ ‫شمەك‌و چاودێری بواری تەندروستی ‪ -‬لە‬ ‫ئێستا رۆشنبیران‌و رۆژنامەنووسەكان‬ ‫ل��ە رێ��گ��ەی نووسینەكانیانەوە ئەو‬ ‫ترسە ناشارنەوە‪ ،‬كە لە ئێستا خۆراك‬ ‫سەرچاوەیەكی تری مەترسییە لەسەر‬ ‫ژیانی تاكەكانی كۆمەڵگەو داوای ئەوە‬ ‫دەك��ەن كە حكومەت چاودێری توندتر‬ ‫ب��ك��ات‌و نەهێڵیت ب��ەن��اوی زانستەوە‬ ‫كۆمپانیا چاوچنۆكەكان ژیانی خەڵك‬ ‫بخەنە مەترسیەوە‪ ،‬بەاڵم ئەگەر سەرنج‬ ‫بدەین لە واڵتێكی وەك عێراق‌و كوردستان‬ ‫بەتایبەتی ئەم مەترسیە زۆر بەخراپتر‬ ‫هەستی پێدەكرێت‌و بەواقعیش كاریگەری‬ ‫خراپ لەسەر ژیانی هاواڵتیان دروست‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬چونكە رۆژان��ە ئێمە دەبینین‬ ‫دەزگاكانی راگەیاندن‌و دەزگا بەرپرسەكان‬ ‫گرتنی سەدان تەن لە دەرمان‌و خۆراكی‬ ‫ماوە بەسەرچوو رادەگەیەنن‪ ،‬بەاڵم كەس‬ ‫ناگیرێت‌و كەس نادرێتە دادگ��ا‪ ،‬لێرەدا‬ ‫پرسیارەكە ئەوەیە كە تەنها ئەوەندەی‬ ‫دەگیرێت رادەگەیەنرێت‪.‬‬ ‫ئەی ئەوەی كە نەگیراوەو رانەگەیەنراوە‬ ‫چەندە؟ كەواتە بە درێژایی ‪ 20‬ساڵی‬ ‫رابردوو لەوكاتەوە كە دەسەاڵتی سیاسیی‬ ‫كەوتۆتە دەست كورد‪ ،‬كورد لە رێگەی‬ ‫خۆراك‌و دەرمانی ماوە بەسەرچوو جۆرەها‬ ‫گۆشتی ناتەندروست‌و بەهۆرمۆن دروست‬ ‫كراو دانیشتوانی هەرێمی كوردستان لەو‬ ‫جۆرە خۆراك‌و دەرمانانەیان بە گەروودا‬ ‫دەك��رێ��ت‌و ل��ە ئێستاشدا شوێنكارە‬ ‫خراپەكانی دەرك��ەوت��ووە لە جۆرەها‬ ‫نەخۆشی مەترسیدار كە لەوەوپێش‬ ‫ن��ەب��ووە بەتایبەتیش ب��ەرزب��وون��ەوەی‬ ‫رێژەی نەخۆشی شێرپەنجەو نەخۆشیە‬ ‫درێژخایەنەكانی وەك شەكرەو فشاری‬ ‫خوێن‌و كۆلسترۆڵ و گورچیلەو چەندان‬ ‫نەخۆشی تر‪.‬‬ ‫مەترسیەكە ل��ەوەدای��ە هەتا ئێستا‬ ‫حكومەت هەستی ب��ە ئ��ەم مەترسیە‬ ‫ن��ەك��ردووەو پەرلەمانیش بێدەنگە‌و‬ ‫سەندیكای پزیشكانیش هەڵوێستێكیان‬ ‫نییەو رۆژان��ەش ئاشكراكردنی رێژەی‬ ‫ئەو كەلوپەلە بەسەرچوانە بەردەوامەو‬ ‫ئاستەكە لە بەرزبوونەوەدایە‪ ،‬لەبەرئەوە‬ ‫بۆ كوردستانێكی لەو جۆرە ئەم مەترسیە‬ ‫زۆر گەورەیەو سەرەتا بە فیتی باندەكانی‬ ‫ن��اوخ��ۆ دوەم ج��اری��ش وەك پالنێكی‬ ‫دەرەك��ی ئ��ەم ج��ۆرە خۆراكانە بوونە‬ ‫هەڕەشەیەكی جدی بۆسەر تەندروستی‬ ‫تاكەكانی ئ��ەم هەرێمەو دواج��اری��ش‬ ‫دەتوانن ناوی بنێین بە پرۆسەی ئەنفالی‬ ‫ێ لە كوردستاندا‪.‬‬ ‫نو ‌‬ ‫(‪ )1‬أ‪.‬د‪.‬حممود السيد ‪:‬اهليمنة املعلوماتية و‬ ‫االعالمية وآثاروها ‪،‬حبث يف كتاب ‪:‬الدولة الوطنية‬ ‫وحتديات العوملة يف الوطن العربي ‪،‬مكتبة مدبولي‪،‬‬ ‫القاهرة ‪،‬ض‪،2004، 1‬ل ‪195‬‬ ‫(‪ )2‬جيهان سليم‪:‬عوملة الثقافة واسرتاجتيات‬ ‫التعامل معها‪ - ،‬سةضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪131‬‬ ‫(‪ )3‬هةمان سةرضاوة‪،‬ص‪129‬‬ ‫(‪ )4‬امحد جابر‪:‬مركزية العوملة‪،‬جملة شؤون‬ ‫األوسط‪،‬مركز الدراسات االسرتاتيجية ‪،‬ع‪،113/‬شتاء‬ ‫‪2004،‬‬ ‫(‪ )5‬د‪.‬جن��اح كاظم‪:‬العرب وعصر العوملة‪،‬‬ ‫سةضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪157‬‬ ‫(‪ )6‬إدري��س ه��ان��ي‪:‬امل��ف��ارق��ة واملعانقة‪،‬‬ ‫سةرضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪55‬‬ ‫(‪ )7‬د‪.‬السيد ول��د اب��اه‪ :‬اجت��اه��ات العوملة‪،‬‬ ‫سةرضاوةى ث َيشوو ل‪9‬‬ ‫(‪ )8‬د‪.‬برهان غليون‪،‬مسري امني‪:‬ثقافة العوملة‬ ‫وعوملة الثقافة‪ ،‬سةرضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪39‬‬ ‫(‪ )9‬ا‪.‬د‪.‬حممود السيد ‪ :‬اهليمنة املعلوماتية و‬ ‫االعالمية و آثارها ‪ ،‬سةرضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪696‬‬ ‫(‪ )10‬هةمان سةرضاوة‬ ‫(‪ )11‬د‪.‬س��ع��ي��د ال�لاون��دي‪:‬ب��دائ��ل العوملة‪،‬‬ ‫سةرضاوةى ث َيشوو ‪،‬ل‪49‬‬

‫ذمارة (‪ )158‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪8‬‬

‫رۆشنبیرو شۆڕش‬

‫عـــــــەزمی بشــارە‬ ‫و‪ :‬بەرزانی مەال تەها‬ ‫(‪)2-2‬‬ ‫لێرەدا ئ��ەوەی ب��ەالی منەوە گرنگە‬ ‫بریتیە لەوەی تیۆریزەی شۆڕشگێڕیی‪/‬‬ ‫التنظری ال��ث��وری‪ ،‬وێ��ڕای راو بۆچونی‬ ‫من ل��ەب��ارەی��ەوە‪ ،‬بۆ ماوەیەكی دورو‬ ‫درێ��ژ ب��ەردەوام ب��و ب��ەب��ێ قەومانی‬ ‫شۆڕشەكان‌و لەنێو رای گشتیی‌و شەقامدا‬ ‫قورساییەكەی لەدەستدا لەبەر چەندین‬ ‫فاكتەر تا گەیشتە ئەو رادەیەی چەمكی‬ ‫ش��ۆڕش ب��و ب��ەم��ای��ەی گاڵتەجاڕیی‌و‬ ‫سوكایەتی پێكردن‪ ،‬شكستی كۆمۆنیزم‬ ‫لەئەوروپاو بەكارهێنانی ئ��ەم وشەیە‬ ‫ل��ەك��ۆدەت��ا س��ەرب��ازی��ەك��ان‌و هێندێك‬ ‫جواڵنەوەی رزگاریخوازیی كە وەرچەرخان‬ ‫ب��ۆ دەوڵ��ەت��ان��ی دیكتاتۆریی‪ ،‬وش��ەی‬ ‫شۆڕش نەك هەر رەونەقەكەی لەدەستدا‪،‬‬ ‫بەڵكو نێوەڕۆكیشی لەدەستدا‌و گۆڕدرا‬ ‫بۆ چەمكێكی مردو لەگەنجینەی زمانی‬ ‫عەرەبیدا‪.‬‬ ‫تاقە ش��ۆڕش كە ل��ەو سەروبەندەدا‬ ‫لەفەزای ئیسالمیدا هەاڵیسا شۆڕشی‬ ‫ئ��ێ��ران ب��و‪ ،‬ك��ە گ��ڕی ل��ەخ��ەی��اڵ��ی‬ ‫ئیسالمیستەكان بەردا‪ ،‬هەروەها شكستی‬ ‫پرۆژەی ناسیۆنالیزم‌و چەپڕۆیی لەپاش‬ ‫ساڵی ‪ 1967‬ژم��ارەی��ەك لەرۆشنبیرە‬ ‫سێكیۆالریستەكانی ب��ەرەو ئیسالم‬ ‫وەرچ��ەرخ��ان��د‪ ،‬ئ��ەم��ەش رۆشنبیری‬ ‫ئیسالمیی شۆڕشگێڕی نوێی بەرهەم‬ ‫هێنا‪ ،‬هەمدیسان شۆڕشی ئێران ئەم‬ ‫وەرچەرخانەی قوڵتر كردەوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫لەو ماوەیەدا وشەی رۆشنبیر تەنها بەسەر‬ ‫سێكیۆالریستەكاندا كورت كرابۆوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫زۆری نەبرد دیاردەو رەوتی وەك محممەد‬ ‫عیمارە‪ ،‬تارق ئەلبیشری‪ ،‬عەبدولوەهاب‬ ‫ئەلموسێری‪ ،‬حەسەن حەنەفی‌و بڕێكی تر‬ ‫لەرۆشنبیرە ئیسالمیستەكان گەشەیانكرد‬ ‫بەتەنها ناتوانین بەئیسالمیستی حەرەكی‬ ‫پۆلێنیان بكەین بەڵكو بەمانای هاوچەرخ‬ ‫ئەوانە رۆشنبیر بون (یاخود سێكیۆالر‬ ‫ئەگەر بتانەوێ)‪.‬‬ ‫وەختێكیش ش��ۆڕش��ە عەرەبیەكان‬ ‫هەاڵیسان رۆشنبیری شۆڕشگێڕ خۆی‬ ‫لەنێویدا نەبینیەوە‪ ،‬ئ��ەو شۆڕشانە‬ ‫بەبڕیارێك لەالیەن دەستەو گروپێكی‬ ‫ح��زب��ی��ەوە دەرن��ەچ��و ت��ا رۆشنبیرە‬ ‫ح��زب��ی��ەك��ان ب��ەش��داری��ی ت��ێ��دا بكەن‪،‬‬ ‫هەروەها ئەو شۆڕشانە بەنامیلكەیەكی‬ ‫شۆڕشگێڕیی هەڵنەگیرساوە وەك‬ ‫مانیفێستۆی كۆمۆنیزم‪ /‬البیان الشیوعی‬ ‫رێبەری نەبوە‪ ،‬بەبڕوای من‪ ،‬هومێدبڕاویی‬ ‫رۆشنبیر لێرەدا پەلەپەل‌و زێدەڕۆیی‬ ‫تێدایە‪ ،‬رۆشنبیران لەشۆڕشی عەرەبیدا‬ ‫كاریگەرییان ل��ەدەس��ت ن��ەدا‪ ،‬چونكە‬ ‫پێشتر دەرەنجامی رۆشنبیریەكی دورو‬ ‫درێژبو رۆشنبیرە دیموكراتخوازەكان‬ ‫هاریكار بون لەهەاڵیسانیدا‌و هاریكاربون‬ ‫ل��ەس��ەره��ەڵ��دان��ی ئ��ەو ش��ۆڕش��ان��ەو‬ ‫گەشەسەندنی گوتارە تایبەتەكەیدا‪.‬‬ ‫هەمدیسان توێژە خوێنەوارەكان لەنێو‬ ‫چەقی ئەو شۆڕشانەدا بون‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫نێوەندەكانی نەوەی گەنجە رۆشنبیرەكان‬ ‫ئ��ەوان��ەی كەوتبونە ژێ��ر كاریگەریی‬ ‫ئەزمونە پڕاكتیكەكان‌و خوێندنەوەی‬

‫رۆشنبیرە رەخنەگرە نێوخۆیەكان‌و‬ ‫عەرەبیەكان‌و گوێ لێگرتنیان‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫ل��ەگ��ەڵ دەرك��ەوت��ن��ی پێشەنگاكانی‬ ‫كتێب‌و كتێبە ئەلكترۆنیەكان‌و شكاندنی‬ ‫قۆرخكردنی زان��س��ت��ەك��ان‌و ك��ارك��ردن‬ ‫تێیدا‌و بەزاندنی سەرجەم جۆرەكانی‬ ‫چاودێریی دەسەاڵتسەپێنە سوننەتیەكان‬ ‫لەئاكامی شۆڕشی كۆمۆنیكەیشن‌و كەناڵە‬ ‫ئاسمانیەكانی هەواڵ‪ .‬راستنیە گەر بڵێین‬ ‫شۆڕشە عەرەبیەكان بەبێ رۆشنبیران‬ ‫سەریهەڵداوە‪ ،‬بەاڵم گرفتی رۆشنبیری‬ ‫شۆڕشگێڕ ئەوەیە وێنەیەكی پێشوەختی‬ ‫الیە دەرب��ارەی ئ��ەوەی دەبێت شۆڕش‬ ‫چۆن بێت‪.‬‬ ‫شۆڕش‪ ،‬دەبێ شۆڕش چی بێت! بریتیە‬ ‫لەكردەیەك لەمێژودا‪ ،‬چونكە واقیعێكی‬ ‫هەنوكەیی ماددیی هەستپێكراوە‪ ،‬ئەوە‬ ‫لەپێش چاوماندا كاتژمێری قەومانی دێت‌و‬ ‫دەڕوا‪ ،‬لەپاش تێكڵبونی زەمەنەكانمان‌و‬ ‫هاوكاتبونی ئەزمونەكانمان بەهۆی‬ ‫میدیاوە‪ ،..‬لەهەمانكاتیشدا كردەیەكە‬ ‫لەدەرێی مێژوشدا دەقەومێت‪ ،‬چونكە‬ ‫زنجیرە بونە سەبەبیەكانی دەپسێنێت‌و‬ ‫هەمو ئەو گۆڕانكارییانە دەپچڕێنێت‬ ‫كە زات لەبابەتدا دەتوێنێتەوە‪ ،‬شۆڕش‬ ‫یەكێكە لەو چركەساتە دەگمەنانەی‪،‬‬ ‫كە كۆمەڵێك لەهاواڵتیان بەئازادیی‬ ‫ویستی خۆیان مامەلەدەكەن‌و نەفی‬ ‫دەكەنە فیعل‌و بەگژ سیستەمی وەختدا‬ ‫دەچنەوە‪ ،‬تەنانەت ئەگەر بەمردنیش‬ ‫بێت‪ .‬ش��ۆڕش بریتیە ل��ەو چركەساتە‬ ‫مێژویی‌و ك��ردە دەستەجەمعیەی‪ ،‬كە‬ ‫هێندێك لەرۆشنبیران‌و چاودێران توشی‬ ‫سەرسوڕمان دەك��ەن‌و وای��ان لێدەكات‬ ‫تاوانی پێشبینی نەكردنەكانیان بخەنە‬ ‫ئەستۆی شۆڕش‪ ،‬یاخود ئەو سیفەتەی‬ ‫ل��ێ��دەك��ەن��ەوە ت��اك��و نەبێتە ش��ۆڕش‬ ‫ل��ەب��ەرئ��ەوەی پێشبینی قەومانیان‬ ‫ن��ەك��ردوە‌و‪ ،‬دەب��ێ��ت ب��ەك��ردەی��ەك��ی‬ ‫هەڕەمەكیی‌و كوێرانە بەپێی پێناسەكەی‬ ‫پێشبینی ن��اك��رێ��ت‪ ...‬ل��ەراس��ت��ی��دا‬ ‫ناگونجێت پێشبینی شۆڕشەكان بكرێت‬ ‫بەپێی پێناسەكەی‪ .‬ب��ەاڵم ژمارەیەك‬ ‫ل��ەرۆش��ن��ب��ی��ران��ی ع��ەرەب دۆخ��ی ئەو‬ ‫داخ��ران��ەی��ان دی��اری��ی ك��ردوە لەگەڵ‬ ‫دیاریكردنی پرسیاری قۆناغی ئایندە‬ ‫ب��ەو پێیەی پرسیاركردنە دەرب��ارەی‬ ‫سروشتی سیستەمەكان‪ ،‬پێویستە‬ ‫بابەتی سیستەمی فەرمانڕەوایەتی‬ ‫پێشنیار بكرێت‌و ریفۆرم پایەدار بكرێت‪،‬‬ ‫هەرچەند مەحاڵە ری��ف��ۆرم بەشۆڕش‬ ‫بكرێت‪ .‬ئەمەش لەخودی خۆیدا زۆرە‪،‬‬ ‫خواستی بچوككردنەوەی رۆڵی رۆشنبیرە‬ ‫ع��ەرەب��ەك��ان ل��ەپ��ێ��ش ش��ۆڕش��ەك��ان��دا‬ ‫خواستێكی مەبەستدارو خاوەن ئامانجی‬ ‫سیاسیی شەعبەویی بو كە لەبەرژەوەندیی‬ ‫جواڵنەوە سیاسیەكاندا بو كە شۆڕش‬ ‫پێشی لێگرتن‪ ،‬كەچی بەپرتاو چونە‬ ‫پاڵ شۆڕش‌و بەرهەمەكانیان چنیەوەو‬

‫رۆڵی ئەو رۆشنبیرانەی كە رەخنەیان‬ ‫ل��ەدۆخ��ەك��ان��ی راب��ردو دەگ��رت بچوك‬ ‫كرایەوە‪ ،‬بەهەمان شێوەش دەیانتوانی‬ ‫رەخنە لەو جواڵنەوانە بگرن‪.‬‬ ‫ل��ەس��ەر ئاستی فەرمانڕەوایەتیی‬ ‫ب��ەه��اگ��ەر‪ /‬الحكم القیمی‪ ،‬ش��ۆڕش‬ ‫بریتیە ل��ەك��ردەی��ەك ك��ە س��ت��ەم‌و زۆر‬ ‫رەت��دەك��ات��ەوە‌و ناشێت لەبەرامبەریدا‬ ‫بێالیەن بیت‪ ،‬الیەنگیریی بۆ شۆڕش‬ ‫لەخانەی فەزیلەتدایە‪ .‬لێرەدا هەمو ئەو‬ ‫كەسانەی كە چ��اوەڕوان��ی ئ��ەم چركە‬ ‫ساتەن بەالیەنگرانی شۆڕش حسێبیان‬ ‫بۆ دەك��رێ��ت‪ .‬هەڵوێستی رۆشنبیران‬ ‫بەرامبەر بەشۆڕش جیاوازە‪ ،‬رۆشنبیری‬ ‫رەخنەگر‪ ،‬ك��ەراڕای��ە ل��ەوەی الیەنگری‬ ‫شۆڕش بێت یاخود نا‪ ،‬توڕەیەو هەست‬ ‫بەناڕەحەتی دەكات‪ ،‬رەنگبێ لەبەرئەوە‬ ‫بێت‪ ،‬كەگەل مشۆرەتی پێنەكردوە‪،‬‬ ‫یاخود رەنگبێ لەبەر ئەوەبێت‪ ،‬كە‬ ‫گەنجانی سەرسەخت‌و ئامادە تامردن‬ ‫تایبەتمەندێتیە رەخنەییەكانی ئەویان‬ ‫ف��ەرام��ۆش��ك��ردوە ك��ە بەپاڵەوانێتیی‬ ‫دادەن��رێ��ت لەچوارچێوەی سیستەمی‬ ‫وەخ��ت��دا‪ ،‬رۆشنبیری رەخ��ن��ەگ��ر ئەو‬ ‫رۆشنبیرەیە كە هێرش دەكاتە سەر ئەو‬ ‫جەماوەرەی كە راستەوخۆ روی لەشۆڕش‬ ‫كردوە بەبێ تەجاوزكردنی قۆناغەكانی‬ ‫رەخ��ن��ەگ��رت��ن‪ .‬ئ��ەم��ەش بارودۆخێكی‬ ‫نوێیەو خاڵیی نیە لەخەتەرناكیەكان‪.‬‬ ‫ئ��ەو خەتەرناكییانەیە ك��ە هێندێك‬ ‫لەرۆشنبیران ل��ەج��ەم��اوەر دەت��رس��ن‪.‬‬ ‫هێندێك لەرۆشنبیران گەل بەبونەوەرێكی‬ ‫میتافیزیكیی تیۆریزە دەك��ەن‪ ،‬بەاڵم‬ ‫وەختێك گ��ەل بەشێوەیەكی فیعلی‌و‬ ‫بەرچاو رادەپەڕێت‌و دەچێتە سەرشەقام‬ ‫لێی دەتۆقن‪.‬‬ ‫هەرچی ئ��ەو رۆشنبیرەیە كە دژی‬ ‫شۆڕشە‪ ،‬دژایەتیەكەی لەپشتگیریكردنی‬ ‫ستەم‌و زۆرەوە سەرچاوەی نەگرتوە (كێ‬ ‫دان دەنێت بەپشتگیریكردنی ستەم‌و‬ ‫زۆر؟) چونكە بەپیالنگێڕیی دەزانێت‪،‬‬ ‫شۆڕش وەك هەر پێالنگێڕیەك الیەنە‬ ‫شاراوەكانی لەپاشتردا دەرەك��ەوێ��ت‪،‬‬ ‫رۆشنبیر لەئێستادا جگە لەخەماڵندن‌و‬ ‫پێشبینیكردن هیچ ئەندازەگیریەكی‬ ‫پێنیە بۆ ئێمەمانان‌و بەباڵوكردنەوەی‬ ‫الع��ەق�ڵان��ی��ەت‌و ن��ەزان��ی‌و رقلێبونەوە‬ ‫وەختێك گوتەكانی هەڵدەوەشێنەوە‪.‬‬ ‫بەمەش خیانەت لەوەزیفەكەی دەكات‪،‬‬ ‫تەنانەت رۆشنبری كۆنسێرڤەتیست وەك‬ ‫رونمان كردەوە كە بەرگریی لەبەهاكانی‬ ‫كۆنسێرڤەتیزم دەكات وەك سیستەم‌و‬ ‫ن��ەری��ت��ەك��ان ت��ەن��ه��ا ب��ەب�ڵاوك��ردن��ەوی‬

‫پروپاگەندەكان ناوەستێتەوە‪ .‬هەرچی‬ ‫رۆشنبیرانی سیستەمەكانە لەزەمەنی‬ ‫شۆڕشەكاندا‌و لەسەروەختی ئامادەیی‬ ‫گەل لەشەقامەكاندا‪ ،‬تەنانەت رۆشنبیری‬ ‫كۆنسێرڤەتیستیش ن��ەب��ون‪ ،‬بەڵكو‬ ‫گ��وزارش��ت ب��ون ل��ەدام‌ودەزگ��ا بێزراوە‬ ‫ئەمنیەكان‪ .‬دەالل��ەت��ی رۆشنبیر كە‬ ‫لەم دەق��ەدا بەكاری دەهێنین بەسەر‬ ‫ئەوانەدا ناچەسپێت یاخود لەسەروەختی‬ ‫هەستانیان بەو رۆڵەشدا هەر چەمكی‬ ‫رۆشنبیریان بەسەردا ناچەسپێت‪.‬‬ ‫ئ��ی��دی ت��اق��ی��ك��ردن��ەوەی رۆشنبیری‬ ‫رەخنەگر لەرەتكردنەوەی مامەڵەكردن‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ش��ۆڕش��دا خ��ۆی دەبینێتەوە‬ ‫وەك ش��ۆڕش ل��ەب��ەرئ��ەوەی ب��ەالی��ەوە‬ ‫ك��ت��وپ��ڕ ق��ەوم��اوە‪ ،‬ی��اخ��ود بەپێی‬ ‫پێشبینیەكانی ئەو نەبوە یاخود بەپێی‬ ‫ئەندازەگیریەكانی ئەو نەبوە‪ ،‬هەروەها‬ ‫لەگەڵ تێوەنەگالن لەدەركردنی حوكمی‬ ‫رۆمانسییانە بەسەر شۆڕشگێڕاندا‪،‬‬ ‫تەنانەت وەك ئەوەی دیمەنەكە لەخەڵكە‬ ‫چاكەكارەكان پێكهاتبێت لەملمالنێدا‬ ‫لەگەڵ خراپەكاراندا‪ .‬ستەملێكراوان‬ ‫بەزەرورەت لەچاكەكاران نین‌و‪ ،‬سیستەمی‬ ‫فەرمانڕەوایەتیی ستەمكاریش بەزەرورەت‬ ‫لەخراپەكاران پێكنایەت‪.‬‬ ‫ش��ۆڕش ئەو چركەساتە مێژوییەیە‪،‬‬ ‫ك��ە ویستی ئ��ی��رادەی ئ��ازادی گەل‬ ‫ب��ەگ��ژ سیستەمێكی ه��ەژم��ون��گ��ەراو‬ ‫دەس��ەاڵت‌و ئامرازەكانی خۆسەپاندن‌و‬ ‫دەسەالتسەپێنیدا دەچێتەوە لەدەرێی‬ ‫دەستورو یاسای گەمەكان‪ .‬دیسانەوە‬ ‫ش��ۆڕش ئ��ەو چركەساتەیە ك��ە گەل‬ ‫نابێتە مەجازی س��ەرزاری رۆشنبیران‌و‬ ‫سێمبولێك لەزیهنی رەخ��ن��ەگ��ران��ی‬ ‫س��ی��س��ت��ەم��ەك��ان‪ ،‬ب��ەڵ��ك��و دەب��ێ��ت��ە‬ ‫واقیعێكی هەستپێكراوی ب��ەرچ��اوی‬ ‫رێژەیی كە ب��ۆن‌و ت��ام‌و چێژو ع��ەرەق‌و‬ ‫خوێنە‪ ،‬لەشۆڕشەكانەوە باشترینەكان‬ ‫دەرەچ��ن‌و هەروەها خراپترینەكانیشی‬ ‫لێدەرەچن‪ ،‬ئەگەر ش��ۆڕش وەرچەرخا‬ ‫بۆ دۆخێك لەنەفیكردن‪ ،‬واتە لەدۆخی‬ ‫غیابی دەوڵەتدا‪ .‬دەكرێتە تەحەدیەكە‬ ‫لەتێڕوانینی دادپەوەریی كردەی شۆڕشدا‬ ‫بێت یاخود تێگەیشتن لەوەزیفەی شۆڕش‬ ‫لەگۆڕانی سیاسی‌و كۆمەاڵیەتیدا یاخود‬ ‫ئەو مەترسیە شاراوانەی كە لەكردەی‬ ‫نەفیكردنی دەوڵەتدایە وەك دۆخێك‬ ‫ل��ەف��ەوزا ئەگەر هێزێكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫رێكخراو رێبەرایەتیی نەكات‪ ،‬ئەگەر‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی سیاسیی‌و كۆمەڵگەی‬ ‫مەدەنیی بەهێز نەبن سەبارەت بەسازان‬ ‫لەسەر دۆزی��ن��ەوەی ئەڵتەرناتیڤێك بۆ‬

‫سیستەمی وەخت‪.‬‬ ‫دەس��ەاڵت��ی بەهاگەر‪/‬الحكم القیمی‬ ‫نابێتە واقیعێكی هەستپێكراو كە دەبێت‬ ‫لێی تێبگەین‌و مامەڵەی لەگەڵدا بكەین‪،‬‬ ‫بەڵكو دەبێت الیەنگریی بكەین بەوپیەی‬ ‫كردەی ئازادیە دژ بەخراپەكاریی شاراوەی‬ ‫نێو ستەم‌و زۆر‪ ،‬یاخود الیەنگریكردنی‬ ‫ب��ەرەت��ك��ردن��ەوەی لەهەڵوێستێكی‬ ‫كۆنسێرڤەتیڤانەدا بەشێوەیەك پاراستنی‬ ‫سیستەم بەهایەكی بەرزە لەئازادیی‪.‬‬ ‫ئێمە پێمانوایە الیەنگریی بۆ جواڵنەوە‬ ‫ستەملێكراوان فەزیلەتە‪ ،‬راپەڕینی‬ ‫ستەملێكراوان دژ بەسیستەمی وەخت‬ ‫خێرە دژ بەشەڕو خراپەكاریی دەربارەی‬ ‫حوكمدان لەسەر ئەوەی ستەملێكراوان‬ ‫چاكەكارن‌و لەدژی خراپەكاران راپەڕیون‪.‬‬ ‫شۆڕش ملمالنێ نیە لەنێوان چاكەكاران‌و‬ ‫خراپەكاراندا‪ ،‬هەر كەسێكیش هەردو‬ ‫الیەنەكە بەم شێوەیە پۆلێن بكات ئەوە‬ ‫چەند هەڵەیەك دەكات‌و وەردەچەرخێت بۆ‬ ‫تاوان‪ .‬ئەو ئەركێك بەسەر ستەملێكراواندا‬ ‫دەدات پتر لەتواناكانیان‌و‪ ،‬ناتوانێت‬ ‫لەتەجاوزو كارە قێزەونەكان تێبگات‪،‬‬ ‫هەروەها ناتوانێت لەو تاوانانە تێبگات‬ ‫كە لەسەروبەندی شۆڕشەكاندا ئەنجام‬ ‫دەدرێ��ن‪ ،‬ئەمەش هەڵەیە‪ .‬هەمدیسان‬ ‫ج��ورئ��ەت ن��اك��ات رەخ��ن��ەی لێبگرێت‌و‬ ‫ئیدانەی بكات وەختێك دەستنیشانیان‬ ‫دەك��ات‪ ،‬ئ��ەم��ەش ه��ەڵ��ەی رۆشنبیری‬ ‫گشتیە‪ .‬سەرباری ئەمەش‪ ،‬ئەم حوكمە‬ ‫شێوە تەكفیریە دەگشتێنێت بەسەر‬ ‫سیستەمەكەدا لەگەڵ نەزانیی بەسروشتی‬ ‫سیستەمەكان‌و بونیاتەكانیان‌و چۆنێتی‬ ‫گۆڕانیان‌و پاراستنی بەردەوامی دەوڵەت‪،‬‬ ‫هەروەها بەرەو ئاقارێكی ترسناك دەڕوات‬ ‫ئەویش گۆڕینی تاكەكانیەتی كە كاری‬ ‫تێدا دەكەن‪ ،‬وەك ئەوەی تەسفیەكردنی‬ ‫خراپەكاران بێت بەبێ گۆڕینی سروشتی‬ ‫سیستەمەكە‪ ،‬ئەمەش بەتەنها هەڵەیە‪.‬‬ ‫لێرەدا چەند گرفتێك دێتەپێشێ‪،‬‬ ‫ش��ۆڕش ب��ەس��ەر س��ت��ەم‌و زۆردا وات��ە‬ ‫هەڵوەشاندنەوەی سیستەمی ستەم‌و‬ ‫زۆر‪ ،‬نەك بەتەنها رزگاربون لەتاكەكان‌و‬ ‫رزگ��ارب��ون لەسەرجەم تاكەكانی دام‌و‬ ‫دەزگاكانی دەوڵەت‪ .‬ئەمەش پەیوەستە‬ ‫بەبەرتەسككردنەوەی پێناسەكەمان بۆ‬ ‫سیستەمەكەو بەرفراوانیەكەی‪ ،‬جیاوازیی‬ ‫هەیە لەنێوان بەجێگەیاندنی وەزیفەیەكی‬ ‫گشتیی لەچوارچێوەی سیستەمی ستەم‌و‬ ‫زۆرو لەنێوان ئەجامدانی ت��اوان بەو‬ ‫پیەی وەزیفەیەكی گشتیە‪ .‬هەمدیسان‬ ‫جیاوازیی هەیە لەنێوان پاساوهێنانەوە‬ ‫بۆ بڕیارێك لەپاش دەركردنی‌و پرۆسەی‬

‫رۆشنبیری رەخنەگر‪ ،‬كە راڕایە لەوەی الیەنگری شۆڕش بێت یاخود نا‪ ،‬توڕەیەو هەست بەناڕەحەتی‬ ‫دەكات‪ ،‬رەنگبێ لەبەرئەوە بێت‪ ،‬كە گەل مشۆرەتی پێنەكردوە‪ ،‬یاخود رەنگبێ لەبەر ئەوەبێت‪،‬‬ ‫كە گەنجانی سەرسەخت‌و ئامادە تامردن تایبەتمەندێتیە رەخنەییەكانی ئەویان فەرامۆشكردوە‬

‫بڕیارسازیی‪/‬صنع القرار لەسیستەمەكەدا‪.‬‬ ‫هەرچی بڕیارسازانە‪ /‬صناع القرار گەرچی‬ ‫لەهەندێك ب��ارودۆخ��دا دیلی بونیاتی‬ ‫چوارچێوەی سیستەمێكی دیاریكراون‬ ‫وێ��ڕای نیازەكانیان – شۆڕشەكان‬ ‫لێیان خۆش نابن لەسەر ئەو كارەیان‪،‬‬ ‫ئ��ەوە ت��راژی��دی��ای كەسایەتیی ئەوانە‬ ‫كە ئێمە ئەمڕۆ نامانەوێت بچینە نێو‬ ‫وردەك��اری��ەك��ان��ی��ەوە‪ .‬دەبێت رۆشنبیر‬ ‫رەچ��اوی ئەو جیاوازییانە بكات‌و ئەوە‬ ‫رون بكاتەوە ك��ە م��ان��ەوەی كەسێك‬ ‫لەزینداندا بۆ ماوەیەكی دورو درێژ‬ ‫زەمینەی رێزلێنانی بۆ دەڕەخسێنێت‌و‪،‬‬ ‫ب��ەزەرورەت زەمینەی رێبەرایەتیكردنی‬ ‫دەوڵەتی بۆ ناڕەخسێنێت‪ .‬كەسێك كە‬ ‫هەستاوە بەوەزیفەیەكی گشتیی لەخزمەت‬ ‫واڵت��ەك��ەی��دا تەنانەت لەساتەوەختی‬ ‫ستەمكاریشدا واتە تێكۆشەرو بەهەڵستكار‬ ‫نیە‪ ،‬بەڵكو كەسێكی ئینتیهازیە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫ناكاتە ئەوەی تاوانبار یاخود خراپەكار‬ ‫بێ مەگەر بەفیعلی تاوانێكی كردبێت‪.‬‬ ‫رەنگە لەچركەساتەكانی مەستی‌و‬ ‫خۆشحاڵیدا لەپاش دەرچونی ئازایانەی‬ ‫گەل‌و داواكردنی مافەكانی لەپاش ئەو‬ ‫هەمو م��اوە دورو درێ��ژەی بێدەنگیی‌و‬ ‫ملكەچی نوقمی رۆمانسیەت ببین‌و‬ ‫شۆڕشگێڕان ببنە ئەولیاو قەدیس‪ ،‬ئەوان‬ ‫بەمشێوەیە نین‪ ،‬ئ��ەوان لەچركەساتی‬ ‫ئ��ەو ئ��ی��رادە ئ��ازادەدا ش��ۆڕش بەرپا‬ ‫دەك��ەن‪ ،‬ئ��ەوان بەرهەمی فەرهەنگیی‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتیی‌و ئابورین لەژێر سایەی‬ ‫سیستەمی فەرمانڕەوایەتیی وەختدا‪.‬‬ ‫ئەوان بەرهەمی بەها باوەكان‌و سیستە‬ ‫ستەمكارە بۆگەنەكانن كە بۆ ماوەیەكی‬ ‫دورو درێژ كۆمەڵگەكان فاسید دەكەن‪.‬‬ ‫ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕان ب��ەره��ەم��ی ئ��ەو ج��ۆە‬ ‫كۆمەڵگانەو روبەڕوبونەوەی دەسەاڵتن‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم روب��ەڕوب��ون��ەوە بەنەفیكردنی‬ ‫بەرامبەر بەزەرورەت ناكاتە سەرهەڵدانی‬ ‫ئەخالق‌و بەهای نوێ‪ .‬رۆڵی رۆشنبیری‬ ‫گشتیی لەرەخنەگرتن لەفەرهەنگ‌و بەها‬ ‫باوەكان‌و بەرهەمی هەژمونی فەرهەنگی‬ ‫دەسەاڵتدا خۆی حەشارداوە هەروەها‬ ‫لەتەسقیفكردنی بەهاكانی شۆڕشدا‬ ‫وەك رزگ��ارب��ون لەستەمكاریدا خۆی‬ ‫حەشارداوە‪ .‬لەپیرۆزكردنی «جەماوەر»‌و‬ ‫شۆڕشگێڕاندا شەعبەویەتێك لەجۆرێكی‬ ‫ترسناكدا خ��ۆی ح��ەش��اردەدات‪ ،‬ئەو‬ ‫پ��ی��رۆزك��ردن��ە بەنەفیكردنی ت��اوان��ە‬ ‫قێزەونەكانی ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕان‌و پاساو‬ ‫هێنانەوە بۆیی‌و خستنەپاڵ كەسانی‬ ‫ت��رەوە ناوەستێ‪ ،‬بەڵكو لێبووردەیی‬ ‫لەگەڵ رای بەرامبەردا نامێنێت بەتایبەت‬ ‫ئەگەر رەخنەكەی بەرامبەر بەشۆڕش‬ ‫بێت‪ ،‬هەروەها گروپێك چینێك دروست‬ ‫دەكات كە خۆیان بەنوێنەری جەماوەر‬ ‫دەزانن لەرێگەی گوتاری شەعبەویەوە‌و‬ ‫خۆیان دەك��ەن ب��ەدەم راستی شۆڕش‌و‬ ‫زۆرج��اران خۆیان بەخاوەنی شۆڕشیش‬ ‫دەزان��ن‪ ،‬لەهەمو ئەمانە خەتەرناكتر‬ ‫شەعبەویەت لەسیستەمێكی الوازدا‬ ‫دەبێتە مایەی فەوزا‌و پاشتر مەزاجێكی‬ ‫ترساو لەنەمانی ئاسایش‌و ئۆقرەیی‬ ‫دروس��ت دەك��ات كە تامەزرۆو تاسوقی‬ ‫دیكتاتۆریەت بێت‪.‬‬ ‫ئ��ەرك��ی رۆش��ن��ب��ی��ری ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕ‬ ‫بەتەقینەوەی ش��ۆڕش كۆتایی نایەت‪،‬‬ ‫بەڵكو فرە ئاڵۆز‌و لەهەمان كاتیشدا‬ ‫فرە گرنگ دەبێت‪ .‬بەاڵم مۆجگاریكردن‬ ‫لەدەرێی شۆڕش بەس نیە‪ ،‬بەبێ الیەنگریی‬ ‫ب��ۆ ش��ۆڕش‌و ل��ەژێ��ر گوللەبارانكردنی‬ ‫شۆڕشگێڕان بەسەر ستەمكاریدا هیچ‬ ‫كەس لەرەخنە ناگات وەك مەشقێكی‬ ‫زیهنیی بۆ نمونە‪ ،‬بەڵكو بەشێوەیەك‬ ‫مامەڵەی لەگەڵ دەكرێت كە هێرشێكە‬ ‫لەبەرەی دەس��ەاڵت��ەوە‪ .‬تاقە رێگەیەك‬ ‫بۆ رەخنەگرتن لەشۆڕش‌و رۆڵگێڕانی‬ ‫رۆشنبیری گشتیی لەبەرامبەریدا بریتیە‬ ‫لەگرتنەبەری هەڵوێستێكی توند لەپاڵ‬ ‫شۆڕشدا‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪:‬‬ ‫‪http://www.dohainstitute.‬‬ ‫‪org/release/5353c321-e0f3‬‬‫‪4e6a-b961-6f31f31e5f0a‬‬

‫ذمارة (‪ )6‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪6‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )6‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫سه‌روه‌ت خه‌رباوی‪:‬‬

‫ئیخوان لەسەر رێگەی زوڵم‌و ستەم ڕێدەكات‬

‫نوسينى‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬بورهان عةتار‬ ‫رَِ‬ ‫س��ةروةت خ��ةرب��اوى‪ ،‬ث��ارَي��زةرَي��ك��ى‬ ‫ناوداري ميسرية‪ ،‬سةركردةيةكى ضاالكى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 1957‬لة ثارَيزطاى‬ ‫ئيخوان بووة‪،‬‬ ‫"ش��ةرق��ي��ة" ل��ةداي��ك��ب��وة‪ ،‬ل��ة س� ىَ‬ ‫��ال ‪2000‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ل��ةس��ةر ط�ي�ران��ى م��وخ��ت��ار ن��وح‪،‬‬ ‫سةركردايةتى و مةكتةبي ئريشادى ئيخوان‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 2002‬بةيةكجارى‬ ‫دةبَيتة كَيشةى‪،‬‬ ‫لة ئيخوان جيادةبَيتةوة‪ ،‬خاوةنى ضةند‬ ‫كتَيبَيكة‪ ،‬لةوانة‪ (:‬ىَ‬ ‫دل ئيخوان_دادطاكانى‬ ‫ىَ‬ ‫لَيثَيضينةوةى ئيخوان) كة لة سال ‪2010‬‬ ‫ض��اث��ي ي��ةك��ةم��ى دةرض��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا ‪:‬‬ ‫(نهَينيةكانى ثةرستطة‪ ،‬نهَينية شاراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيخوان مسلمني)‪ ،‬ل��ةم ثاشكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة‬ ‫تايبةتيةدا‪،‬‬ ‫وةربطيرَِينة سةر زمانى كوردى و بة زجنرية‬ ‫دايانبةزَينني‪ ،‬لة ميسر‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة بة‬ ‫كتَيبة ثِرفرؤشةكانى ميسر هاتنة بةرهةم‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةى نوسةر ضةندين نهَينى‬ ‫طرنطى ئيخوانى كةشفكردوة‪ ،‬كة ثَيشرت‪،‬‬ ‫بةو وردية‪ ،‬ئاماذةيان ثَينةدراوة‪.‬‬ ‫لةن َيو ئيخواندا بووم‬ ‫بةيةك َيك لةطروثى هةنطاو‬ ‫بةيانى ِرؤذى ئايندة ه َيشتا خؤر نةطةيشتبووة‬ ‫ناوةندى ئامسان‪ ،‬دةستمداية تةلةفؤنء قسةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةندازيار (ممدوح احلسيين)دا كرد‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ براى بةر َيزم دةمةو َيت ئةم ِرؤ لةمالةوة‪ ،‬بؤ‬‫مةسةلةيةكى زؤر طرنط‪ ،‬سةر َيكم ل َيبدةيت‪.‬‬ ‫‪ +‬بةسةر ضاو براى خؤشةويستم‪ ،‬ئةطةر خوا‬ ‫حةزكات‪ ،‬ث َيش نو َيذى عةسر سةرت ل َيدةدةم‪،‬‬ ‫ضؤنت ث َيخؤشب َيت ئاوا قسةم لةطةلَدا بكة‪ ،‬ئينجا‬ ‫دواى قسةكامنان‪ ،‬بةثشتيوانى خ��واى ط��ةورةو‬ ‫ميهرةبان‪ ،‬دةضني بؤ نو َيذى عةسر لةمزطةوتى‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال خؤتان‪.‬‬ ‫(موسى بن نصري)‪ ،‬كة نزيكة‬ ‫خواى طةورة ثاداشى خيرَ ت بداتةوة‪.‬‬‫ئةندازيار (احلسيين) بةر لةكاتى دياريكراو هات‬ ‫بؤ الم لةمالَةوة‪ ،‬ديار بوو زؤر بةتاسةوة بوو تا‬ ‫طو َيم ل َيبطر َيتء لةدةردة دلَيةكامن ت َيبطات‪.‬‬ ‫ئةندازيار (ممدوح احلسيين) لةناوضةى (حدائق‬ ‫القبة)ءة هاتبوة (مدينة نصر)‪ ،‬كة بةرثرسى‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ةوى ب��وو‪ ،‬كات َيكيش هاتة (مدينة نصر) بوو‬ ‫بةبةرثرسى يةكةم‪ ،‬ئةوةى كة ئةندازيار (احلسيين)‬ ‫ث َيناسرابوو‪ ،‬ئةوة بوو لةزانستى شةرعيدا‪ ،‬خاوةن‬ ‫طةجنينةيةك بوو‪ ،‬كؤليذى ئةندازيارى لةزانكؤى‬ ‫(عني مشس) لةسةرةتاى حةفتاكاندا تةواوكردبوو‪،‬‬

‫دوايى بؤ كاركردن ضوو بؤ شانشينى عةرةبستانى‬ ‫سعودى‪ ،‬ل� َ‬ ‫�ةوى ثةيوةندى بةئيخوانةوة كردو‬ ‫طة ِرايةوة بؤ ميسر تا دواى ئةوة لةزانكؤى ئةزهةر‬ ‫ب ِروانامةى ثسثؤ ِرى لةيةك َيك لةزانستةكانى شةرعدا‬ ‫وةربطر َيت‪ ،‬بةمةش هةردوو ثسثؤ ِرى ئةندازيارىء‬ ‫زانستى شةرعى ث َيكةوة طر َيدا‪ ،‬ضةند مانط َيط‬ ‫بةسةر ط��ة ِران��ةوةى (احل��اج مصطفى مشهور)دا‬ ‫لةسال ‪1968‬دا دواى ئةوةى ث َينج ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫سال‬ ‫ت َينةثة ِرى‪،‬‬ ‫بةئاوارةيى لةدةرةوةى وآلت بةسةر برد‪ ،‬تا توانى‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةو طةجنانة بةالى خؤيدا رابك َيش َيت‬ ‫كة ث َيشرت لةج َيطةى س��وارةى ثةرستاطابوون‪،‬‬ ‫ديارة ئةندازيار (ممدوح احلسيين)ش يةك َيك بوو‬ ‫لةو سوارانة‪ ،‬لةو طةجنانةى كة لةثشت (مصطفى‬ ‫م��ش��ه��ور)ةوة ق��ةت��ارةي��ان بةستبوو‪ ،‬مششيرَ ى‬ ‫ر َيكخستنيان بة ِرووى هةر كةس َيكدا بةرزكردبؤوة‬ ‫كة ث َيطةو ثايةى دةستةآلتةكةيان لةقبكات‪.‬‬

‫دواى بةخيرَ ه َينانى بةضةند ِرستةو ب ِرطةيةكى‬ ‫جوان‪ ،‬كاسةيةك ضاو ثارضةيةك ك َيكم ث َيشكةشكرد‪،‬‬ ‫ئينجا ث َيم طوت‪ :‬براى بةر َيزم ئةندازيار (احلسيين)‪،‬‬ ‫لةاليةن هةندآ لةبرايامن لةثار َيزةرانى ئيخوانةوة‪،‬‬ ‫ئ��اط��ادارك��رام��ةوة كة (حممد ط��وس��ون)ء هةندآ‬ ‫لةثار َيزةرانى طروثةكةى خؤى‪ ،‬بةنيازن لةدواى‬ ‫ثرؤسةى هةلَبذاردنةكان‪ ،‬سكاآليةكى نوآ لةدذى‬ ‫من ث َيشكةش بة ِرابةر بكةن‪ ،‬كة ت َييدا تاوانبارم‬ ‫بكةن بةسةرث َيضى كردن لةب ِريارى (احلاج مصطفى)‬ ‫َ‬ ‫لةمالء‬ ‫سةبارةت بةقةدةغةكردنى ضوونةدةرةوةم‬ ‫واى نيشانبدةن كة من رؤذى هةلَبذاردنةكان ضووم‬ ‫بؤ سةنديكاى ث��ار َي��زةرانء ل� َ‬ ‫�ةوى ل��ةدذى ليستى‬ ‫مَ‬ ‫هةلةت َيكى بانطةشةم بة ِر َيوةبردوة!!‬ ‫ئيخوان‬ ‫دةى ث َيم آَبل براكةم ضؤن لةم سيناريؤية دة ِروانيت؟‬ ‫(احل��س��ي�ني) دةس��ت��ى ب��ةك��اس��ة ض��اي��ةك��ةوة‬ ‫دةلةرزى‪ ،‬دياربوو ئةو دةست لةرزينة طوزارشت َيك‬

‫ب��وو لةتو ِريى ل��ةو ضريؤكةى كة سةركردايةتى‬ ‫ت � َي��وةط�لاوة‪ ،‬بآ ئ��ةوةى ئاطاى لةهيض شت َيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةوةش��دا طوتى‪ :‬تؤ دةرب��ارةى‬ ‫ب َيت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫مةسةلةيةكى ئايندةيى لةجيهانى غةيبدا دةدوييت‪،‬‬ ‫كة هيض كةس َيك ناتوان َيت ث َيشبينى ياخود ِرودانى‬ ‫رتاستبكاتةوة‪ ،‬من ب��اوة ِرن��اك��ةم ئ��ةم كارة‬ ‫ثش ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةوةلء‬ ‫بكةن‪ ،‬مةطةر تؤ ئةم سةرث َيضية بكةيت‪،‬‬ ‫ئةخري ئةوان براى تؤنء هيض شت َيكيان مةبةست‬ ‫نية‪ ،‬ئةطةر لةبةرذةوةندى (دعوة) نةب َيت‪ ،‬ئيدى‬ ‫بؤضى بةسكاآلو سكاآلكارى تةنطةتاوت دةكةن؟‬ ‫براى بةر َيزم‪ ،‬دةبينم زيادة ِرؤيى لةث َيشينةكانت‬ ‫دةكةيت‪.‬‬ ‫ربىء طومت‪ :‬ئةمانة ث َيشبينى نني‪،‬‬ ‫َقسةكةيم ث َي ِ‬ ‫بةلكو زانيارين‪ ..‬ئينجا بةردةوام بووم لةقسةكامنء‬ ‫ط��ومت‪ :‬ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةش��دا ث َيشنياز َيك دةخةمة‬ ‫بةردةمت‪.‬‬ ‫فةرموو‪.‬‬‫‪+‬ئ��ةو سكاآليةى ك��ة بةدلَنياييةوة دةزامن‬ ‫لةئ َيستاوة ئامادةى دةكةن‪ ،‬ث َيشكةش بة ِرابةر‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬ئةويش لةبارةى سةرث َيضيكردمن دةب َيت‬ ‫لةب ِريارةكة لةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا‪ ،‬مةسةلةكةش‬ ‫زؤر ئاسانة براى ئازيزم‪ ..‬ث َيشنيازدةكةم لةرؤذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ئةجنامدانى ثرؤسةى هةلَبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫تؤدا مب َينمةوة لةنوسينطةى ئةندازياريةكةت هةر‬ ‫لةبةيانى زووةوة تا كؤتايى شةو‪ ،‬بؤ ئةوةى لةدواى‬ ‫َ‬ ‫شايةحتال‬ ‫خواى طةورةو ميهرةبانةوة‪ ،‬تؤ ببيتة‬ ‫لةسةر شو َينى مانةوةم لةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتوو ئةوان سكاآليان لةدذى من ث َيشكةش‬ ‫بة ِرابةر كرد‪ ،‬ئةوا بؤ هةموو اليةك ِروندةب َيتةوة‬ ‫كة ئةوان درؤدةكةن‪ ،‬ئةو كاتةش من داواى مافى‬ ‫خؤم لةهةموتان دةك��ةم‪ ،‬خؤ ئةطةر سكاآلشيان‬ ‫ث َيشكةشنةكرد‪ ،‬وةك تؤ دةلَ َيى‪ ،‬ئةوا هيضمان‬ ‫لةكيس نةضووة‪ ،‬منيش لةو رؤذةدا بةمانةوةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا‪ ،‬شةرةفمةند دةمب‪.‬‬ ‫هيض شت َيك لةبةردةم ئةندازيار (احلسيين)دا‬ ‫نةمايةوة جطة لةوةى دةستبةجآ بةبريؤكةكةم‬ ‫رازى ب َيت‪ ،‬بةآلم ث َيشنياز َيكى ديكةى ث َيشكةشكرد‪،‬‬ ‫كة ئ��ةو رؤذة هةردوكمان ب��ةرؤذوب�ين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثياوضاكان لةبةندةكانى خواى طةورةو ميهرةبان‪،‬‬ ‫بةنو َيذو خواثةرستى بةرثةرضى ستةم دةدةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى كة ئ َيستا لةن َيوانتاندا ِرودةدات لةسةنديكاى‬ ‫ثار َيزةراندا‪ ،‬يةك َيكة لةطةورةترينى ستةمةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫ث َيويستة بةخواثةرستى خؤمان بةه َيزبكةين‪ ،‬ئينجا‬ ‫بةردةوامبوو لةسةر قسةكانىء طوتى‪ :‬ئةم ِرؤش‬ ‫لةكاتى بةربانط ث َيكةوة رؤذوةكةمان دةشك َيننيء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةلَ َيكى ديكة لةبرايان‬ ‫هةر لةنوسينطةش‬ ‫كة ئامادةى نوسينطةكةم دةبن‪ ،‬نو َيذى خةوتنان‬ ‫دةكةين‪ ،‬دواى ئةوةى كة تؤ بةج َيمان دةه َي َليت‪ ،‬بؤ‬ ‫هةند َيك كاروبارى تايبةت بةر َيكخستنةكانيان‪ ،‬ئةوان‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا دةم َيننةوة‪ .‬هةروةها طوتى‪ِ :‬رابةريش لةو‬ ‫َ‬ ‫بريؤكةية ئاطاداردةكةمةوة تا مؤلةتى ل َيوةربطرم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمال ب َييتةدةرآء‬ ‫لةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا‬

‫ب ‌ه بڕیاری (الحاج مصطفی)‌و رابەر (مأمون الهضیبی)‪،‬‬ ‫قەدەغەی ‌ه له‌هەموو برایان‪ ،‬بەهیچ شێوەیەك پەیوەندی‬ ‫لەگەڵ حزبی وه‌صه‌طدا نەكەن‪ ،‬ئەگەر بەرێكەوتیش‬ ‫توشی یەكبوون‪ ،‬ساڵویان لێنه‌که‌ن‪ ،‬یاخود وەاڵمی‬ ‫ساڵوه‌كانیان مه‌ده‌نه‌وه‌‬

‫مندا مب َينيتةوة‪ ،‬ضونكة ياساكان ءادةخوازن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةم حالَةتة تايبةتة‪ ،‬دةبآ رةزامةندى لة ِرابةر‬ ‫بةدةستب َينني‪.‬‬ ‫و َي ِراى ئةوةى ب ِريارمدا بوو هةموو ئةو هةواآلنة‬ ‫لة(موختار ن��وح)ء برايانى ديكةى ن��او زيندان‬ ‫ب��ش��ارم��ةوة‪ ،‬كةضى ثةرةسةندنى ِروداوةك��ان‬ ‫ثالَيان ث َيوة نام بؤ نوسينى وتار َيك كة هةموو‬ ‫وردةكاريةكانى ل��ةوردو درش��ت لةخؤطرتب َيت‪،‬‬ ‫بةش َيوازى تايبةتى خؤم‪ ،‬توانيم ئةم وتارة دوور‬ ‫لةضاوى ضاود َيرانى ئاسايشى ن َيو زيندانن بطة َينمة‬ ‫دةست (موختار نوح)‪ ،‬وتارةكةم ل َيكدانةوةيةكى‬ ‫تةسةىل ب ِريارةكةى رابةرى لةخؤطرتبوو‪ ،‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫لةمال‪ ،‬بؤ ماوةى‬ ‫بةقةدةغةكردنى ضوونةدةرةوةم‬ ‫َ‬ ‫هةفتةيةك‪ ،‬ئينجا ثاساوةكانى قةبولكردنى ئةو‬ ‫ب ِريارةم بؤ ل َيكدايةوة‪ ،‬لةكؤتايى ثةيامةكةمدا‬ ‫مةسةلةى م��ان��ةوةم لةنوسينطةى ئةندازيار‬ ‫(ممدوح احلسيين) لةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا خستة‬ ‫سةر خالَة سةرةكيةكانى ثةيامةكةم‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةشرؤظةكردنى ئةو هؤكارانةى كة ثالَيان ث َيوةنام‬ ‫بؤ نوسينى ئةم ب ِريارة وةربطرم‪.‬‬ ‫وا رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش هات‬ ‫َ‬ ‫مانطى شوبات لةم سالدا‪ ،‬باشرتين طوزارشتة‬ ‫بؤ وةرزى زستان‪ ،‬وةك ئةوةى نو َينةرى تايبةتىء‬ ‫نيرَ دةى باآلى زستان ب َيت‪ ،‬رؤذى بيستء ضوارى‬ ‫شوبات بةخشندةبوو‪ ،‬وةك بةخشندةترينى‬ ‫بةخشندةكان‪ ،‬ضونكة نةيويست ث��ار َي��زةران‬ ‫لةكةش َيكى سارددا هةلَبذاردنةكانيان ئةجنامبدةن‪،‬‬ ‫بؤية شوبات لةو رؤذةدا تيشكى خؤى بؤ ناردن‪ ،‬تا‬ ‫كةشوهةوا طةرم ب َيت‪ ،‬خؤ رةنطة هةندآ لةو طةرمية‬ ‫لةط ِروتينى هةلَبذاردنةكانةوة سةرضاوةى طرتب َيت‪،‬‬ ‫مةشخةل طر َ‬ ‫ىَ‬ ‫وبل َيسةى‪،‬‬ ‫كة لةسةنديكاى ثار َيزةراندا‬ ‫ِ‬ ‫وةك ط ِركان َيكى ضاالكى فةزايةكى ِرؤشنكردبؤوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دةركةوتنى سةرةتاكانى بةرةبةيان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قورئانةكةم ه��ةل��ط��رتء ض��ووم ب��ؤ نوسينطةى‬ ‫ئةندازيار (ممدوح احلسيين) كة ه َيشتا نةهاتبوو‪،‬‬ ‫خؤم بةخو َيندنةوةى قورئان خةريككرد‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ئةويش هات‪ ،‬ئيدى دةستمانكرد بةقسةكردنء‬ ‫وت��وو َي��ذ‪ ،‬ئينجا منى بةج َيهشتء ض��وو بةالى‬ ‫كاروبارى خؤيةوة‪ ،‬منيش بةدر َيذايى ئةو رؤذة خؤم‬ ‫بةخو َيندنةوةى قورئانى ث�يرؤزةوة سةرقالَكرد‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫بةكؤمةلانكرد‪،‬‬ ‫لةكاتى بانطى ش َيواندا‪ ،‬نو َيذى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندآ لةبرايان كة هةند َيكيان لةناخنواردنى‬ ‫بةربانطدا بةشداريانكردين‪ ،‬لةوانة برامان (صادق‬ ‫الشرقاوي) كة ماوةيةك ث َيش ئ َيستا‪ ،‬لةثرسة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (خريت الشاطر)دا زيندانى‬ ‫سةربازيةكةدا‬ ‫ىَ‬ ‫ك��ران‪ ،‬كة بةثرسى ذم��ارة (‪)2‬ى س��ال (‪)2007‬‬ ‫ناسرابوو‪ ،‬دواى بانطى خةوتنان ه� ىَ‬ ‫�ةوال كؤتايى‬ ‫هاتنى دةن��ط��دان لةسةنديكامان ث َيطةيشت‪،‬‬ ‫ئ َيستا ب��ؤم ه��ةي��ة ئ��ةم شو َينة بةج َيبه َي َلمء‬ ‫ئازاديى بةدةستب َينمةوة‪ ،‬ضونكة فةرمانى ِرابةر‬ ‫بةكؤتاييهاتنى دةنطدان ئةويش كؤتايى د َيت‪ ،‬ئيدى‬ ‫مافى خؤمة منيش بةئازاديى ئيشوكارى رؤذانةى‬ ‫خؤم راثة ِر َينم‪.‬‬ ‫(سامح عاشور) بةنةقيبى سةنديكاى ثار َيزةران‬ ‫هةلَبذ َيردراء ليستى ئيخوانيش بةزؤرينةى رةها‬ ‫ثرؤسةكةى ب��ردةوة‪( ،‬عاشور) بوو بةسةرؤكى‬ ‫سةنديكا بةبآ ئةجنومةن‪ ،‬ئةجنومةنيش بوو‬ ‫بةئةجنومةن َيك بةبىَ نةقيب‪ ،‬ئيدى دووبةرةكى‬ ‫لةن َيوان هةردوو طروثدا دةستى ث َيكرد‪ ،‬وةك دوو‬ ‫طروثى دوذمن بةيةك‪.‬‬ ‫دواى دوو رؤذ ئةندازيار (احلسيين) داواى ل َيكردم‬ ‫كة لةنوسينطةكةى خؤى بةثةلة سةردانى بكةم‪،‬‬ ‫منيش دةستبةجآ بةدةنط داواكةيةوة ضووم‪ ،‬هةر‬ ‫كة ضاوى ث َيم كةوت‪ ،‬بةم وتةية دةستى ث َيكرد‪:‬‬ ‫بةلَـآ‪ ..‬ئةوةى ل َيى دةترساى ِرويدا‪،‬‬ ‫بؤ ل (‪)4-3-2‬‬

‫ذمارة (‪ )6‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬ ‫بؤضى ضيبووة؟‬‫‪(+‬ط��وس��ون)ء هةند َيك لةبراكانت ث َيكةوة‬ ‫سكاآليان لةدذى تؤ ث َيشكةش بة (احلاج مصطفى‬ ‫مشهور) كردووة‪.‬‬ ‫ياخواى طةورة‪ ...‬باشة لةسكاآلكةياندا ضييان‬‫طوتووة؟‬ ‫‪+‬ئةوةى كة تؤ ث َيشبينيت كرد‪ ..‬طوتويانة تؤ‬ ‫ب ِريارى ِرابةرت ث َيش َيلكردوةو رؤذى هةلَبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫لةمال هاتويتةدةرةوةو ضويت بؤ سةنديكاء لةدذى‬ ‫َ‬ ‫ليستى ئيخوان‪ ،‬ث ِروثاطةندةى هةلبذاردنت كردوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةندى لةبرايانى ئيخوان‪ ،‬هةولَيانداوة‬ ‫تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةو بارةيةوة وتويذت لةطةلدابكةنء لةو كردارةت‬ ‫ثةشيمان بيتةوة‪ ،‬بةآلم تؤ قةبولَت نةبووة طو َييان‬ ‫ل َيبطريت‪.‬‬ ‫سوثاس بؤ خوا‪ ،‬براى خؤشةويستم ئةوا حةق‬‫ءةك��و رؤذى رون��اك دةرك��ةوت‪ ،‬ث َيم واي��ة (احلاج‬ ‫مصطفى)ش دلَنياية كة سكاآلكةيان درؤي��ة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ئاطادارة كة رؤذى هةلَبذارنةكان من‬ ‫ربيمء‬ ‫ل��ةالى تؤ ب��ووم‪( .‬احلسيين) قسةكةى ث َي ِ‬ ‫طوتى‪ :‬لةسةرخؤبة ب��رام درؤى زؤرتريشيان بؤ‬ ‫هةلَبةستويت‪.‬‬ ‫ئةو درؤيانة ضني؟‬‫‪+‬لةثار َيزةرانى ئيخوان ضةند شايةحتالَ َيكيان‬ ‫ه َيناوة‪ -‬يةك َيك لةوانة بؤتة ئةندامى ئةجنومةنى‬ ‫سةنديكا‪ -‬شايةتيان داوة كة ئةوان لةسةنديكا‬ ‫تؤيان بينيوةو لةبارةى ث ِروثاطةندةكانت لةدذى‬ ‫ليستى ئيخوان‪ ،‬ضةندء ضونيان لةطةلَدا كردويت‪،‬‬ ‫بةآلم تؤ طو َيت بة قسةكانى ئةوان نةداوة‪ ،‬ئةوانة‬ ‫ئ��ةم شايةتيةيان ل��ةب��ةردةم مامؤستا (مأمون‬ ‫اهلضييب)ى ج َيطرى راب��ةر ل��ةدذى ت��ؤ داوةو‬ ‫سو َينديشيان خ��واردووة‪ ،‬كة ئةم شايةتيةيان‬ ‫راستةو هيض كةموكوو ِريةكى ت َيدانية‪.‬‬ ‫بةث َيكةنينةوة طومت‪ :‬باوة ِرناكةم من لةئةهلى‬ ‫(خطوة)مب‪ ،‬ياخود تواناى ئةوةم هةب َيت لةئان َيكدا‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا ث َيكةنىء‬ ‫لةدوو شو َين مب‪( .‬احلسيين)يش‬ ‫َ‬ ‫بةضةند وشةيةكى يةكالكةرةوة طوتى‪ :‬سويند‬ ‫بةخوا وازيان ل َيناه َينمء دةبآ ف ِر َيبدر َينة (غيا)وة‪،‬‬ ‫(غيا‪ -‬دؤلَ َيكة لةقوآليى دؤزةخداية)‪.‬‬ ‫لة ِروكةشدا مةسةلةكة واى نيشاندةدا كة شةثؤلة‬ ‫بةه َيزةكانى دةريا ه َيوربونةوة‪ ،‬بةآلم كاتى خؤى‬ ‫من نةمدةزانى كة دةري��اى ئيخوان شتى سةيرو‬ ‫سةمةرةى لةقوآليى خؤيدا ثةنهانداوة‪ ،‬كة نة‬ ‫َ‬ ‫نةعةقلى ئادةميزاديش ثةى ث َيدةبات‪.‬‬ ‫كؤتايى دآء‬ ‫سةردانةكة بؤ دةستةواذةيةك بوو‬ ‫رؤذى هةينى دواى هةلَبذاردنةكان رؤذ َيكى نا‬ ‫ئاسايى بوو‪ ،‬ضونكة دةرطاكانى طرتوخانةى (طرة)‬ ‫خرانة سةرثشت بؤ ئوتومبيلة مارسيديسة رةنط‬ ‫زيويةكة‪ ،‬كة لةناويدا دووكةس دانيشتبوون هةر‬ ‫يةك َيكيان ضاويلكةيةكى رةشى لةضاودا بوو‪ ،‬كةسى‬ ‫يةكةميان باآل بةرز َيكى ط��ةردن َبلندى سةروقذ‬ ‫ماشء برنج (سامح عاشور) بوو كة بوو بةنةقيبى‬ ‫سةنديكاى ثار َيزةران‪ ،‬كةسى دوةميشيان هةندآ‬ ‫طؤشنتء ثتةو بوو‪ ..‬سورو سثى ث َيست َيكى قذ َ‬ ‫كال‬ ‫ئةويش (عاطف عواد) بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئوتومبيلةكة لةبةردةم طرتوخانةى كيلطةى (طرة)‬ ‫وةستا‪ ،‬كة سةركردةكانى ئيخوانى‪ ،‬لةمةسةلةكةى‬ ‫سةنديكاييةكاندا‪ ،‬ت َييدا بةندكرابوون‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫دةرط��اى طرتوخانةكةدا ئةفسةر َيكى ئاسايشى‬ ‫دةولَ��ةت‪ ،‬دةم بةخةندة بة ِرويةكى خؤشةوة‬ ‫لةث َيشوازى نةقيبى نو َيى ثار َيزةراندا وةستابوو‪،‬‬ ‫ئينجا بةمةبةستى سةردان َيكى تايبةتء زؤر طرنط‪،‬‬ ‫ث َيشيانكةوت بؤ ناو طرتوخانةكة‪ ،‬نةك لةث َيناو ثرسى‬ ‫طرتنةكةيان‪ ،‬بةلَكو لةث َيناو خودى طرياوةكان بوو‪،‬‬ ‫ضونكة ميوان (سامح عاشور) نةقيبى ثار َيزةرانء‬ ‫(عاطف عواد) ى ئيخوانيى ث َيشوء ميان ِرةوى ئ َيستا‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم خانةخوآ هةريةك لة(موختار نوح)ء‬ ‫(خالد بدوي) بوون‪( ،‬عاشور) ثاكةت َيكى طةورةى‬ ‫بةدةستةوة بوو‪ ،‬ث َيشكةشى (نوح)ء (خالد)ى كرد‪،‬‬ ‫كة بريتبوو لةقالَبة ك َيك َيك بةبؤنةى سةركةوتنة‬ ‫س��ةخ��ت��ةك��ةي��ةوة‪ ،‬طفتوطؤيةكى دوورو در َي��ذ‬ ‫لةن َيوانياندا بة ِر َيوةضوو‪ ،‬عاشور وردةكاريةكانى‬ ‫ثرؤسةى هةلَبذاردنةى طيرَ ِ ايةوة‪( ،‬خالد بدوي)يش‬ ‫بةضةند وتةو ثةيظ َيكى رونء ئاشكرا جةختى لةسةر‬ ‫طرنطىء بايةخى ىَ‬ ‫رؤل (ثروت اخلرباوي) بؤ (سامح‬ ‫عاشور) كردةوة‪ ،‬ت َيي طةياند ئةطةر (اخلرباوي)‬ ‫ء هاو ِر َيكانى نةبووناية‪ ،‬هةرطيز (عاشور) ئةم‬ ‫سةركةوتنةوةى بةدةستنةدةه َينا‪( ،‬عاشور) وةك‬ ‫سروشتةكةى خؤى‪ ،‬ويستى لةطرنطىء بايةخى ئةم‬ ‫طروثانة كةمبكاتةوة‪ ،‬بؤية ب َيباكانة طوتى‪ :‬طةورةم‬ ‫َ‬ ‫لةمال لـآ قةدةغةكرد! وةك‬ ‫ضوونةدةرةوةيان‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ئةوةى عاشور بةزمان حال خؤى هاواركاتء بل َيت‪:‬‬ ‫مّ‬ ‫(إنا ُأوتي ُت ُه على علم عندي) واتة‪ ،‬بةبليمةتىء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةليهاتويى خؤم ئةم سةركةوتنةم بةدةستهيناوة‪،‬‬ ‫ديارة هةر لةبنة ِرةتدا هؤكارى سةردانةكةى بؤ ئةم‬ ‫ب ِرطةية بووة تا جةخت لةسةر ئةوة بكاتةوة كة ئةو‬ ‫قةرزدارى كةس نية‪( .‬خالد) دةستبةجآ بةضةند‬ ‫وشةيةكى عةرةبى رةوان‪ ،‬بةرثةرضيدايةوةو‬ ‫ث َيى طوت‪ :‬سو َيند بةو خوايةى كة رؤحى منى‬ ‫َ‬ ‫هةولء كؤششةكانى (ثروت اخلرباوي)‬ ‫بةدةستة‪،‬‬

‫‪2‬‬ ‫ئةجنامداوة‪ ،‬كة لةيةك َيكياندا دكتؤر (سيد عسكر)‬ ‫ئامادةى بوو‪ ،‬ناوبراو وةكيلى ئةزهةرى ثريؤزبوو‪،‬‬ ‫دواتريش بوو بةئةندامى ئةجنومةنى طةل‪.‬‬ ‫لةسيمينار َيكى ديكةشياندا مامؤستا (حممد‬ ‫عبداملنعم) بةرثرسى ث َيشوى ئيخوان لةثار َيزطاى‬ ‫ئةسكةندةريية ئامادةبوو‪ ..‬لةهةمانكاتدا هةندآ‬ ‫لةبرايانى ناوضةى (شربا اخليمة) داوايان ل َيكردم‬ ‫كة ضةند وانةو وتار َيكيان لةبارةى م َيذوى ميسرى‬ ‫نو َيوة ث َيشكةشبكةم‪ ،‬بؤية سنورى ئةم وانانةم‬ ‫ف��راوان�ترك��رد‪ ،‬بةجؤر َيك ناوضة ئيخوانيةكانى‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال‬ ‫قاهريةو قليوبيةش بطر َيتةوة‪ ،‬ئيدى من‬ ‫وانةو وتارةكامن بووم لةبارةى ثار َيزةرانةوة‪ .‬ئةو‬ ‫رؤذطارانةيامن بريضؤوة‪ ،‬بةآلم ث َيدةض َيت كةسان َيك‬ ‫هةبن كة ه َيشتا يادمدةكةنةوة!! ِرةوشةكة‬ ‫ئارامء ج َيطريبوو‪ ،‬كةضى لةث ِر َيكدا قسةو قسةلَؤك‬ ‫سةرلةنوآ هةلَيدايةوة‬

‫مه‌ئمون هضه‌یبی‪ ،‬رابه‌ری شه‌شه‌می ئیخوان‬ ‫ء (عاطف عواد)ء هاوكارانيان ىَ‬ ‫خال يةكالكةرةوة‬ ‫ىَ‬ ‫نكول‬ ‫بوو لةهةلَبذاردنةكاندا‪ ،‬كةسيش ناتوان َيت‬ ‫لةو ئاستةنطء طريوطرفتانة بكات كة ِروب��ة ِروى‬ ‫(اخلرباوي) بونةوة لةث َيناو ثشتطريكردنى تؤدا‪،‬‬ ‫بؤية منء براكامن ليرَ ة لةناو زينداندا ستايشى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةولء ماندوبونةكانىء ثريؤزبايى ئةو كارةى‬ ‫َ‬ ‫ل َيدةكةينء بةيةك َيك لةدلسؤزانى دةزانني‪ ،‬خوا‬ ‫ثشتيوانيةتىء ثاكانةش الى خوا بؤ كةس ناكةين‪.‬‬ ‫(خالد ب��دوي) ب��ةردةوام ئ��ةجم��ؤرة وشانةى‬ ‫دوب��ارة دةك��ردةوة‪ ،‬وةك بةرثةرضدانةوةيةك‬ ‫لةسةر ئةو ب ِرطةيةى طة عاشور طوتىء لةبنة ِرةتدا‬ ‫هؤكارى سةركى سةردانةكةيبوو‪ ،‬هةرضةندة واقيع‬ ‫دةيسةمل َين َيت كة ئةوانةى لةبةندخيانةدا بن‪ ،‬هيض‬ ‫كار َيكيان بةسةر ك َيشمةك َيشمء وردةكاريةكانى‬ ‫جةنطةوة ناب َيت‪ ،‬هةروةك نة لةدوور نة لةنزيكةوة‪،‬‬ ‫ثةيوةنديشيان بةثشتطرييكردنى من بؤ عاشور‬

‫عاشوريش بووم لةسةردانةكةيدا‪ ،‬بؤ بةندخيانةى‬ ‫(طرة)!‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال‬ ‫ئةوان ببوونة ثؤستةضى لةه َينانء بردنى‬ ‫هةلَبةسرتاو‪ ،‬رؤذانة بآ وة ِرةسبوونء ب َيزاربوون‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال سةيرو سةمةرةيان بؤ دةه َينام‪ ،‬رؤذ َيكيان‬ ‫(ف�لاح س��رور) س��ةردان��ى ك��ردمء ئاطاداريكردم‬ ‫كة (ط��وس��ون) سكاآليةكى ديكةى ل��ةدذى من‬ ‫ث َيشكشةكردوة‪ ،‬بةآلم ئةجمارةيان ب ِرطةيةكى بؤ‬ ‫زيادكردوة‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة طواية من (سامح‬ ‫ع��اش��ور)م ل��ةط� َ‬ ‫�ةل خ��ؤم��دا ب��ردوة ب��ؤ س��ةردان��ى‬ ‫(موختار نوح) لةبةندخيانةدا! هةروةها وتار َيكم‬ ‫لةيةك َيك لةرؤذنامةكاندا بآلوكردؤتةوة‪ ،‬كة هةندآ‬ ‫لةسةركردةكانى ئيخوامن ت َيدا تاوانباركردوة‪،‬‬ ‫بةث َيكه َينانى دادطايةكى سةربازى بؤ دادطياييكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪.‬‬ ‫هةندآ لةئةندامانى‬ ‫ه َيشتا قسةكانى تةواونةكردبوو تا قسكةيم‬

‫قاهرية‪ ،‬لةر َيكخستندا هانبدات بؤ ئ��ةوةى ئةو‬ ‫ناوضةية لة ِروى جوطرافياى ر َيكخستنةوة بطؤ ِر َيت‬ ‫بؤ (شعبة)يةكى ن��وآ لةشوعبةكانى (ئيخوان‬ ‫موسليمني) كة سةرجةم ناوضةى (مدينة نصر)‬ ‫ب َيت‪ ،‬هةتا خؤى دةطر َيتء ثايةكانى ر َيكخسنت‬ ‫بةتةواوةتى ت َييدا دةضةسث َيت‪ ،‬ئينجا‪ ،‬لةئايندةدا‪،‬‬ ‫دةكر َيت بةناوضةيةكى سةربةخؤ‪ ..‬ديارة (مدينة‬ ‫نصر) بايةخ َيكى تايبةتى بةم (شعبة)يةدا‪ ،‬سةير‬ ‫خال يةكةم (شعبة)‪ ،‬ىَ‬ ‫نية ضونكة ىَ‬ ‫مال (مهدي عاكف)‬ ‫ى ئةندامى نوسينطةى ِرابةرايةتى –كاتى خؤى‪-‬‬ ‫بةخؤوة دةبين َيت‪ ،‬كات َيك خانوةكةى تةواودةب َيت كة‬ ‫لةوآ دروستى دةكات‪...‬ئينجا ر َيكخسنت ثارةيةكى‬ ‫باش لةسةر زةوىء خانووبةرةكانى دادةض َين َيت‪،‬‬ ‫تا رؤذ َي��ك د َيت بةروبوومةكةى بضننةوة‪ ..‬دواى‬ ‫ئةوةى ثةيكةرى ر َيكخستنى (شعبة) كة ث َيكهات‪،‬‬ ‫هةند َيكيان بةباشيان زان��ى كة (شعبة)كةمان‬

‫ئیخوان وه‌ک ماسیەك وایه‌و سه‌ری ماسیه‌ک ‌ه‬ ‫بۆگەنی كردوە‪ ..‬ئەگەر سەر بۆگەنی كرد‪ ،‬ئەوا‬ ‫هەموو جەستە بۆگەن دەكات‬ ‫ل��ةدذى (رجائي عطية) ناب َيت‪ .‬هةر ضؤن َيك ب َيت‬ ‫(خالد ب��دوي) دةيويست لةميانةى تةكتيكةوة‪،‬‬ ‫ع��اش��ور ت َيبطةيةن َيت ك��ة ئ��ةط��ةر ض��اود َي��رىء‬ ‫ثشتيوانىء فةرمانى زيندانيانى ئيخوان نةبواية‪،‬‬ ‫هةرطيز ئةو سةركةوتنةى بةدةستنةدةه َينا‪،‬‬ ‫ئ��ةو دةستث َيشخةريةى (ث��روت اخلرباوي)يش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوانةى‬ ‫بةر َيكةوتنء هةمئاهةنطى بووة‬ ‫ناو بةندخيانة‪ ،‬بةو هيوايةى ئةم تةكتيكة رؤذ َيك‬ ‫ل��ةرؤذان‪ ،‬هةمئاهةنطى ن َيوان اليةنة ناكؤكةكانى‬ ‫ن َيو سةنديكاى ثار َيزةرانى ل َيبكةو َيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫مةحالَة دةبآ يةك َيك بب َيتة ثارسةنطى تةرازوةكة‪،‬‬ ‫ياخود بب َيتة ثؤلة كؤتر َيك لةن َيو ثؤىل هةلَؤياندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سامح‬ ‫طةلـآ جارى ديكة ئةم تةكتيكةمان‬ ‫َ‬ ‫عاشوردا بةكاره َيناوة‪ ،‬هةروةك لةطةل كةسانى‬ ‫ديكةشدا كة هةلَثةى كورسى ئةندام َيتيان هةبووة‪..‬‬ ‫ئيدى ئةمةية سياسةتء ئةمةية ر َيبازو ر َيضكةكانى‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال سةردانةكةى عاشور بةتةواوةتى‬ ‫ه َيشتا‬ ‫دزةى نةكردبووة كة ئاطرةكة هةآليسا‪ ..‬ئةوةتا‬ ‫سةرلةنوآ ئاطر ىَ‬ ‫لةدل (حممد طوسون) تاوى سةند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة ث َييى وابو ئةمةش ثيالن َيكة لةثال ئةو ثيالنةى‬ ‫ىَ‬ ‫لةخةيال خؤيدا دروستيكردبوو‪ ،‬سةبارةت‬ ‫كة‬ ‫بةدذايةتى كردمن بؤ ليستى ئيخوان‪ ،‬ئةو ثياوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ث َييوابوو (موختار نوح) لةزيندانةكةيةوة‪،‬‬ ‫(سامح عاشور)دا ر َيكةوتون لةث َيناو دروستكردنى‬ ‫دةستةى نوسينطة (هيئة املكتب) بؤ ئةجنومةنى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬طومانةكانى واى خستبوة م َيشكيةوة‪ ،‬كة‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال طرتنةبةرى ر َيوشو َين َيكى توندوتؤلَن‬ ‫ئةوان‬ ‫لةث َيناو دوورخستنةوةى لةهةر ث َيطةو ثؤست َيكى‬ ‫باآل لةئةجنومةندا‪ ،‬هةروةها وايدةزانى كةمن ر َيطة‬ ‫خؤشكةرى ئةم ر َيكةوتنة بوومء ياوةرى دوةمى‬

‫ربىء طومت‪ :‬ئةمة قسةو قسةلَؤك َيكن جوان نية‬ ‫ث َي ِ‬ ‫بؤ ئيخوان‪ ،‬هةرطيز ناب َيت طوآ لةو جؤرة قسانة‬ ‫بطر َيت‪ ،‬من س��ةرم سو ِرماوة لةبرايانى ئيخوان‬ ‫كة طوآ لةو قسانة دةطرن‪ ،‬ياخود طةرةكيانة‪..‬‬ ‫مَ‬ ‫موسولاناندا‬ ‫ئايا لةن َيو نةتةوةى ئيسالمء لةن َيو‬ ‫شت َيكى ديكة نية كة زياتر شايستةى طرنطىء‬ ‫بايةخى ئيخوان ب َيت‪ ،‬نةك ئةم قسةو قسةلَؤكة كة‬ ‫ث َيغةمبةر درودى خواى ل َيب َيت نةفرةتى ل َيكردوة‪،‬‬ ‫مَ‬ ‫بةطويدا كة‬ ‫ئيدى (نوح) هةمان ئةو داوايةى دايةوة‬ ‫ث َيشرت هانيدام كة خؤمى بؤ تةرخانبكةم لةناوضةدا‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫قةبول كرد‪...‬‬ ‫ئةوة بوو ئةجمارةيان‬ ‫ثشوى جةنطاوةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةشةكردنى ئاوةدانىء شارستانيةتدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ناوضةى كؤمةلطةى ث َينج بيابانىءشكء بريؤنى‬ ‫بةج َيه َيشتء لةكةنارةكانى (مدينة نصر)‪ ،‬وةك‬ ‫مةل َيكى شةيدا نزيكبؤوة‪ ،‬ر َيطةى تةختء ئامادة‬ ‫كة الى ضةثى قةبرستانى (مدينة نصر)ى ب ِريبوو‪،‬‬ ‫ث��رؤس��ةى هاتوضؤى ن � َي��وان ه��ةردوو ط��ة ِرةك��ى‬ ‫ئاسانكردبوو‪ ،‬وةك ئةوةى دوو جةستة بنء ضووبن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو طةشةكردنة فراوانةدا‪،‬‬ ‫بةناويةكدا‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لةئيخوانةكانى (مدينة نصر)ء‬ ‫تةنانةت خؤرهةآلتى قاهريةش‪ ،‬هاتن بؤ ناوضةى‬ ‫كؤمةلَطةو لةوآ نيشتةج َيبوون‪ ،‬يةك َيك لةوانة‬ ‫(مم��دوح احلسيين)ى بةرثرسى (مدينة نصر)ء‬ ‫ج َيطرةكةى (رفعت احلواط) بون‪ ،‬بةلَكو هةند َيكيش‬ ‫لةئةندامانى نوسينطةى ِرابةرايةتى ئةو كاتة‪ ،‬وةك‬ ‫(مهدى عاكف)‪ ،‬ئةوانة يةكمني كةسان َيك بون كة‬ ‫بارطةو بنةيان ث َيضايةوةو لةوآ باريان خست‪.‬‬ ‫ئةمةش وايكرد كة سةركردةكانى خؤرهةآلتى‬

‫ثشتطريى ئةم (شعبة) تازةية بكات‪( ،‬فالح سرور)‬ ‫ث َيشنيازيكرد كة من زجنريةيةك وانةو تو َيذينةوةى‬ ‫ياسايى بؤ (الكتائب االخوانية) ث َيشكةش بكةم‪،‬‬ ‫ب��ةو سيفةتةى من كةس َيكى ياساييم‪ ،‬كة ئةم‬ ‫جؤرة وانةو تو َيذينةوانة بةش َيوةيةكى بةردةوام‬ ‫لةكؤمةلَطةدا ب��ةر َي��وةدةض��وون‪ ،‬بةمةبةستى‬ ‫هؤشياركردنةوةى ب��راي��ان‪ ،‬بةث َيى ئ��ةو مافء‬ ‫ئةركانةى كة لة ِروى ياساييةوة هةيانة‪ ..‬بةلَـى‪،‬‬ ‫هةرواشبوو‪ ،‬ئيدى دةستم كرد بةئامادةكردنى‬ ‫ئةو ءت��ارو تو َيذينةوانةى كة زياتر ثةيوةنديان‬ ‫بةتةيياركردنء هؤشياركردنةوةى برايان هةبوو‬ ‫لة ِروى ياساييةوة‪ ،‬كات َيك كة لةاليةن دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشى دةولَةتةوة دةستطريدةكر َين‪ ،‬ياخود‬ ‫مالَةكانيان ِروبة ِروى ثشكنني دةب َيتةوة‪ ،‬تابتوانن‬ ‫بةش َيوةيةكى ياسايى بةرطرى لةخؤيان بكةن‪..‬‬ ‫لةكاتى سازدانى ئةو ك��ؤ ِرو سيمينارانةدا برام‬ ‫(ممدوح احلسيين)يش هاور َييةتى دةك��ردم‪ ،‬بةو‬ ‫ث َييةى بةرثرسى هةموو ناوضةى (مدينة نصر)‬ ‫بوو‪ ،‬و َي ِراى ئامادةبونى براى ئازيزم (فالح سرور)‬ ‫يش‪ .‬هةر لةو سةروبةندةدا ئةركى بة ِر َيوةبردنء‬ ‫ر َيكخستنى ضةند كةتيبةيةكيشم طرتةئةستؤ‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال ئةندازيارى (ممدوح احلسيين)‬ ‫طةلـآ جار‬ ‫كؤ ِرو سيمينارم سازدةكرد‪ ،‬لةيةك َيك لةو جارانة‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم تعيلب) كة يةك لةسةركردة‬ ‫م َيذووييةكانى ئيخوانء بةرثرسى هةموو ناوضةى‬ ‫خؤرهةآلتى قاهريةش بوو‪ -‬كاتى خؤى‪ -‬وتار َيكى‬ ‫لةبارةى (تعظيم احملرمات) ث َيشكةشكرد‪ ،‬ئةم‬ ‫ثرؤسةية تةنها تايبةت نةبوو بةكؤمةلَطةى ث َينجء‬ ‫دانيشتوانةكةى‪ ،‬بةلَكو ضةندين جار لةمالَةكةى‬ ‫مندا كةتيبةكانى ئيخوان ك��ؤ ِرو سيميناريان‬

‫بةندكراو َيك لةقةآلى ئيخواندا‬ ‫«تةمةنى مرؤظ‪ ،‬وةك كةشتيةك واية كة لةسةر‬ ‫ئاو لةنطةرى طرتووة‪ ،‬كةس خاوةنى نية تةنها ئةوة‬ ‫نةب َيت كة دروستى كردوةو ذيانى بةبةرداكردوة‪،‬‬ ‫ك��ةس ب��ة ِر َي��وةى ن��اب��اتء ئ��اراس��ت��ةى ن��اك��ات‪،‬‬ ‫خاوةنةكةى نةب َيت‪ ،‬ىَ‬ ‫دل مرؤظيش طةجنينةيةكة‬ ‫َ‬ ‫لةهةستء سؤز; ئةطةر ئ��ازارى بوو دةنال َين َيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ناآلندى خةلَك بةئازارةكةى ئاشنادةب َيت‪،‬‬ ‫بةآلم ب��ة ِرادةى ئةو ئ��ازارة هةستى ث َيناكات كة‬ ‫دوضارى خؤى دةب َيت»‪.‬‬ ‫بةندخيانةى ثاشكؤى ك َي َلطةى (طرة)‪ ،‬يةك َيكة‬ ‫لةو بةندخيانانةى كة سةر بة بةندخيانةى (طرة)‬ ‫ى طشتية‪ ،‬ب��ةآلم تايبةمتةنديةكى هةية كة‬ ‫لةبةندخيانةكانى ديكة جياى دةك��ات��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى دوايني ه َيشوى ئيدارةى بةندخيانةكان ب َيت‪،‬‬ ‫ضونكة تايبةتبوو بةزيندانى سياسى‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫زيندانيةكانى ئيخوان موسلمنيء هةندآ جاريش‬ ‫ث َيشوازى لةو زيندانيانةش دةك��رد كة خاوةن‬ ‫كةسايةتىء ثلةو ث��اي��ةى ب��ةرزب��وون‪ ،‬ياخود‬ ‫سةرمايةدارو طةورة بازرطانبوون‪ ،‬بةآلم لة ِروى‬ ‫بونيادو ِروخسارى دةرةوةى هةتا َبل َييت نابوتء‬ ‫ثة ِرثوت بوو‪ ،‬لةدةرةوة بةجؤر َيك هيض هونةر َيكى‬ ‫جوانكارى‪ ،‬ياخود تةالرسازى ت َيدانةبوو‪ ...‬ئةم‬ ‫بيناية لةدوو قات ث َيكهاتووة‪ ،‬هةر قات َيك لةدة‬ ‫ذورى بضوك ث َيكهاتووة‪ ،‬كة هةر ذوور َيك لةو ذوورانة‬ ‫سةراو طةرماوى تايبةت بةخؤيان هةية‪ ،‬هةندآ‬ ‫لةو ذووران��ة‪ ،‬ج َيطةى دووك��ةسء هةند َيكيشيان‬ ‫ج َيطةى ث َينج كةسى ت َيدا دةب َيتةوة‪ ..‬كات َيك د َييتة‬ ‫ن َيو ئةو بةندخيانة دوورة دةستةوة‪ ،‬بةرةو ِروى‬ ‫باخضةيةكى طةورةى سةوزو ث ِر لةدارو درةختى‬ ‫هةمة جؤر دةبيتةوة‪ ،‬لةن َيوياندا دارودرةختى‬ ‫زؤر دةطمةن دةبينيت‪ ،‬كة ه َيندةى ديكة جوانىء‬ ‫ئارامى ث َيبةخشيوة‪ ..‬دةبآ ئةوةش بزانيت كة‬ ‫زيندانيانى ئيخوان‪ -‬بةتايبةتى ئةوانةى خولياى‬ ‫كشتوكالَيان هةية‪ -‬ىَ‬ ‫رؤل بةرضاويان هةبوو لةروانى‬ ‫زؤر َيك لةو دارو درةختانةى لةم باخضة ث ِر سةوزايىء‬ ‫ط� َ‬ ‫��ولء ط��ولَ��زارة‪ ،‬ت��ةن��ان��ةت‪ ،‬وةك ي��ادط��اري��ةك‪،‬‬ ‫هةند َيك لةزيندانيان ناوى خؤيان لةسةر ئةو دارو‬ ‫درةختانة هةلَكةندووة‪ ،‬هةروةها ذوورةكانيان‬ ‫بؤياخكردووةو ئاوى طةرميان بؤ ِراك َيشاوةء ئاميرَ ى‬ ‫تةلةفزيؤنيشيان بؤ ذوورةكان دابينكردووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةدامةزراندنى كت َيبخانةيةكى ط��ةورة كة‬ ‫بةكت َيبء ناميلكةى بةنرخ دةولَ��ةم��ةن��دك��راوة‪،‬‬ ‫ديارة ئيدارةى طرتوخانةكة‪ ،‬ئةم ثاشكؤيةى بؤ‬ ‫ئةو زيندانيانة تةرخانكردووة كة سزاى زيندانيان‬ ‫بةسةردا سةث َينراوة‪ ،‬بةآلم خودى بةندخيانةى‬ ‫(املزرعة) ئةو دةستطريكراوانة ث َيشوازى دةكات‪،‬‬ ‫كة ه َيشتا ب ِريارى كؤتاييان لةاليةن دادط��اوة بؤ‬ ‫دةرنةضووة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى دةرض��وون��ى س��زاى زيندانى كردنيان‬ ‫ل��ةالي��ةن دادط��اى سةربازييةوة‪ ،‬ن��وحء ه��او ِرآ‬ ‫ئيخوانيةكانى‪ ،‬لةطرتوخانةى ث َيشوازيكردنةوة‬ ‫لة (طرة) طو َيزرانةوة بؤ طرتوخانةى ثاشكؤ‪ ،‬كة‬ ‫بوو بةشو َينى مانةوةيان‪ ،‬ج َيطةى داخ��ة دواى‬ ‫طواستنةوةيان بؤ ئةو زيندانى ثاشكؤية‪ ،‬جطة‬ ‫لةتةنها يةك جار زياتر نةمتوانى سةردانيان بكةم‪،‬‬ ‫ئةو جارةش سةردانى هةريةك لة (موختار نوح)ء‬ ‫(خالد بدوي)م كرد‪ ،‬لةو سةردانةدا هةستء سؤزى‬ ‫دةرونى هةلَقرضاوم بؤ هةلَ ِرشنتء سكاآلى سينةى‬ ‫طةرمم لةدةست جةفاو ستةمى برايامن ثيرَ ِ اطةياندن‪،‬‬ ‫وةك ئةوةى ئاينء نةريتى برايان بؤ من هةر ئةوة بوو‬ ‫ب َيت‪ ،‬ئينجا ئةو هةلَو َيستانةى لةدةرةوةى زيندان‬ ‫لةاليةن ئيخوانةوة ِروبة ِروم بونةوة‪ ،‬وايانل َيكردم‬ ‫لةنامخدا هةست َيكم ال دروستب َيت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫من زيندانيةكى ئيخوانبمء لةقةآليةك لةقةآلكانى‬ ‫ر َيكخسنت ك��ؤتء ب��ةن��دك��رامب‪ ،‬ئ��ةو ئ��اوة ِرونء‬ ‫رةوانةشيان لـآ ل َي َلكردم كة لةن َيوان منء ئةواندا‬ ‫ه َيدى ه َيدى ر َيضكةى بةستبوو‪ ،‬هةموو ئةمانةو‬ ‫طةل َيكى ديكةشم لةدةردةسةريةكامن كردة سةربارى‬ ‫قسةكامن‪ِ ،‬روى شاراوةى هةندآ لةسةركردةكانى‬ ‫ئيخوانيشم بؤ ئاشكرابوو‪ -‬ئةو ِروةى كة ه َيشتا‬ ‫ئ��ةم زوم��رةي��ة لةهةموانى دةش��ارن��ةوةء لةو‬ ‫ث َيناوةشدا هةزار دةمامك دةثؤشن‪ -‬ئيدى دواى‬

‫ذمارة (‪ )6‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬ ‫ئةوة بؤ ماوةيةك سةردانةكامن ثض ِرا‪ ،‬هةتا لةناكاو‬ ‫دةرطايةك لةبةردةم سةردانةكامندا كرايةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫بوو لةمانطى حوزةيرانى ‪ 2001‬دا توانيم ضةند‬ ‫جار َيك سةردانى برايان بكةم‪ ،‬وةك ئةوةى ئةم‬ ‫سةردانانة قةرةبووى ئةو ماوةية ب َيت كة نةمتوانى‬ ‫وةك ث َيويست سةردانيان بكةم‪ُّ ..‬‬ ‫شيء ِعن َد ُه‬ ‫«كل ٍ‬ ‫مبقدار»‪.‬‬ ‫لةراستيدا ئةم سةردانانةم بآ مةبةستء بآ‬ ‫ئامانج نةبوون‪ ،‬بةآلم بةو مةبةستةش نةبوو كة‬ ‫داخء خةفةتء هةستء سؤزيان بوروذ َيننيء بةس‪،‬‬ ‫ياخود ثشتطريىء ثشتيوانى لةطرتنةكةيان بكةينء‬ ‫لة ِروى سايكؤلؤذيشةوة ئاراميةك ببةخشينة رةوشى‬ ‫نالةبارى دةرونيان‪ ،‬بةلَكو مةبةستى سةرةكيم لةو‬ ‫سةردانةم قسةكردن بوو لةث َيناو ئازادكردنيان‪،‬‬ ‫لةبارةى بةرزكردنةوةى هةندآ داواى قةزايى كة‬ ‫منء ئةوان بةباشى دةزانني تؤمارى بكةين‪.‬‬ ‫تةنها تروسكاييةك بؤ ك َيشةى زيندانيانى برايان‬ ‫كة يارمةتيمان بدات بؤ ئةو دؤزة‪ ،‬ئةو ب ِريارة‬ ‫دةستورية بوو كة لةاليةن دادطاى دةستوريةوة‬ ‫دةرض��وو‪ ،‬س��ةب��ارةت ب��ةو م��ادة ياساييةى كة‬ ‫برايانى ثآ حوكمدرابوو‪ ،‬ب ِريارى ناوبراو ئاماذةى‬ ‫بة بةسةربردنى نيوةى م��اوةى سزاكة كردبوو‪،‬‬ ‫ب��ةو ث َيةى سةرؤككؤمار دةت��وان� َي��ت بةندكراو‬ ‫ئازادبكات‪ ،‬ئةطةر كةس َيكى باشء رةفتار جوان‬ ‫ب َيت‪ ،‬لةسؤنطةى ئةم دوو ب ِرطة ياساييةوة‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫ض��اوة ِروان��ى ت َيثة ِربوونى سـآ ضارةكى سزاكة‬ ‫بووين‪ ،‬كة مافى ئازادكردنى بةندكراو دةدات��ة‬ ‫ج َيطرى نيابةى طشتى‪ ،‬بةث َيى كؤمةلَ َيك مةرج‪،‬‬ ‫ئ��ةو مافة بؤ هةموو ب��راي��ان دةستبةردةكات‪،‬‬ ‫منيش تو َيذينةوةيةكى ياساييم سةبارةت بةو مافة‬ ‫ئامادةكردبوو ء ث َيشنيازيشم بؤ برايانى بةندكراو‬ ‫كرد‪ ،‬كة هةر كات َيك كاتى هاتء لةرؤذى دياريكراوى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬داوايةك سةبارةت بةم مةسةلةية بؤ دادطاى‬ ‫دةستورى بةرزبكةمةوة‪.‬‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى سةردانةكان زؤربةيان ياسايى‬ ‫بوونء س َيبةريان قورس بوو – ضونكة طفتوطؤكانء‬ ‫مشتوم ِرة ياساييةكان كات َيكى زؤرى دةخاياند‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةفسةرى زيندان ل َيمان ب َيزار دةبوو ء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستى دةكرد بةباو َيشكدان‪ -‬بؤية تةنها‬ ‫(موختار ن��وح)ء (خالد ب��دوي)دا دانيشتنةكامن‬ ‫كورتدةكردةوة‪ ،‬بةو ث َييةى هةردووكيان ثار َيزةر‬ ‫ب��وون‪ ،‬دواى طفتوطؤيةكى زؤرو طؤ ِرينةوةى‬ ‫بريو ِراكان‪ ،‬هةردووكيان داوايان ل َيكردم كة ثةلة‬ ‫بكةم لةبةرزكردنةوةى ئةو داوا ياسايية لةبارةى‬ ‫ئازادكردمنان بةهؤى نادةستورى ئةم مادةيةى‬ ‫كة ئ َيمة ث َيى سزادراوين‪ ،‬هةروةها داوايان ل َيكردم‬ ‫كة داوايةكى ديكة بةرزبكةمةوة بؤ ئازادكردنيان‪،‬‬ ‫بةهؤى ت َيثة ِربوونى م��اوةى نيوةى سزاكةيان‪،‬‬ ‫دوايني داواشيان ئةوة بوو كة ناوى (حممد طوسون)‬ ‫يش خبةمة سةر الثة ِرةكانى ئةو داوايانة!! ئةم‬ ‫داواي��ةي��ان زؤر ت��و ِرةى ك��ردم‪ ،‬ب��ةآلم لةئةجنامدا‬ ‫بآ هيض ضةندو ضون َيك رازي��ب��وم‪ ،‬ضونكة ئةمة‬ ‫داوايةكى خاوةن ك َيشةكةيةء ب َيطومان رةنطة بؤ‬ ‫ئ��ةوان مةبةست َيك لةثشتى ئةم داوايةيان خؤى‬ ‫حةشارداب َيت‪( ...‬موختار ن��وح) كؤى داواكانى‬ ‫بةم وتةية كؤتايى ث َيه َينا‪ :‬براى بةر َيزم‪ ،‬ب َيطومان‬ ‫ب��ؤ سةردان َيكى دي��ك��ة‪ ،‬ث َيويست فةرمان َيكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو‬ ‫ت��ازة بةدةستب َينيت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫زيندانيةكانى ئيخوان قسةبكةيتء بريو ِراكانيان‬ ‫لةطةلَدا بطؤ ِريتةوة‪ ،‬تا ب ِريارى كؤتايى لةاليةن‬ ‫هةموانةوة وةربطريت‪ ،‬بؤ ئةوةى دةست بةكاربيت‬ ‫بؤ بةرزكردنةوةى داواى س َييةم كة ثةيوةستة‬ ‫بةئازادكردمنان لةكاتى بةسةربردنى سـآ ضارةكى‬ ‫سزاكةمان‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى سةردانةكةم تةواوبوو‪ ،‬رؤيشتم‬ ‫بةالى ئيشى خؤمةوة‪ ،‬بةآلم روداو َيك هاتة ث َيشةوة‬ ‫مَ‬ ‫بةبريوخةيالدا نةدةهات‪.‬‬ ‫كة هةرطيز‬ ‫بةرةبةيان لةدةرطا درا‬ ‫لةدوايني ضركةساتةكانى شةو‪ ،‬ئ��ارامء كشء‬ ‫مات لةضاوة ِروانى طزنطى خؤردا بوو‪ ،‬بةر لةوةى‬ ‫تاريكى شةو ثشتى هةلَكاتء ث َيشةنطى كاروانى‬ ‫روناكى ث��ةردةى تاريكى بد ِر َيت‪ ،‬كةم َيك ث َيش‬ ‫بانطى سث َيدة‪ ،‬لةتةقةى دةرطاى مالَةوةماندرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫راضلةكيمء ب َيداربوومةوة‪ ،‬لةدةرطادانةكة‬ ‫لةخةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةردةوامء بةهيز نةبوو‪ ،‬بةلكو هيدىء لةسةر‬ ‫خؤ بوو‪ ،‬ديارة ئةم جؤرة لةدةرطادانة سروشتى‬ ‫ميوانةكة نيشاندةداتء بةلَطةى ئةوةية ئةو كةسة‬ ‫كةس َيكى هةست ناسكء بةشةرمة‪ ،‬ياخود زؤر‬ ‫بةشةرمةوة هاتووة ئةطةر بةزوويى دةرطاكةم‬ ‫ل َينةكردبايةوة; رةنطة بطة ِرايةتةوة ئةو شو َينةى‬ ‫كة ل َيوةى هاتووة‪ .‬ب��ةدةم ضاو هةلَ َ‬ ‫طلؤفينةوة‬ ‫دةرطام كردةوة‪ ،‬بينيم ميوانةكةم دكتؤر (حسن‬ ‫عبداحلكيم)ة كة يةك َيكة لةسةركردةكانى (ئيخوان‬ ‫املسلمني) لةناوضةكةدا‪ ،‬لةهةمانكاتدا نةقيبى‬ ‫خ َيزانة ئيخوانيةكةشم بوو‪ ،‬ئةم سةردانة كتوث ِرةى‬ ‫ربيم‪.‬‬ ‫توشى شؤكى كردمء ئارامى ل َي ِ‬ ‫دكتؤر (حسن عبداحلكيم) ثزيشكى دةرمانسابوو‬ ‫ل��ةن��ةوةى ن��اوة ِراس��تء خ��اوةن دلَ َيكى ط��ةورةو‬ ‫هةست َيكى تيذو سؤز َيكى ئاينى سؤفى ئاسا بوو‪،‬‬

‫‪3‬‬

‫محه‌مه‌د مه‌هدی عاکف‪ ،‬رابه‌ری حه‌وته‌می ئیخوان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤمدا بدو َيم‪ :‬ك َيية ئةوةى كة مافى‬ ‫لةن َيو هاو ِرآء هاوكارانيدا وةك كةس َيكى راستء وةك‬ ‫ىَ‬ ‫وردوطرد ناسرابوو‪ ،‬لةج َيبةج َيكردنى ر َينماييةكانى ثشكنينى دل منى هةيةو دةض َيتة ن َيو ناخء‬ ‫مَ‬ ‫لةدلداية‬ ‫بزوتنةوةى ئيخوانء ر َيكخستنةكانيدا‪ ،‬بةجؤر َيك ويذدامنةوة‪ ،‬لةسةر ئةو بريو ِرايةى كة‬ ‫زؤرب��ةى ئيخوانةكان –بةث َيى ئ��ةو ميكانيزمء ل َيثرسينةوةم لةطةلَدا دةكات؟ ئايا كةس كةشتى‬ ‫بةرنامةيةى كة ث َيى طؤشكراون‪ -‬ملكةضىء ذيانى منى ك ِريوة تا بب َيتة برابةش لةبةر َيوةبردنى‬ ‫ايةل رةه��ا بؤ سةركردةكان‪ ،‬بةثةرستنى بريارةكامنء ئاراستةكردنى َ‬ ‫طو َير ىَ‬ ‫جلةوى بريو ِراكامن؟ ئةم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫خ��واى ط��ةورةو ميهرةبانى دةزان��ن‪ ،‬ئةم ثياوة ستةمء دل ِرةقية ضية كة هةند َيكى سةركةشء‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا كات َيك دياري بكات تا الساركردووة وةك ئةوةى دلَيان لةئاسانء بةرد‬ ‫زؤرى حةزدةكرد‬ ‫بؤ نو َيذى سث َيدة ث َيكةوة بضني بؤ هةر مزطةوت َيكى دروستكراب َيت؟ ئايا ثياو َيكى جواميرَ يان ت َيدانية؟‬ ‫طة ِرةكةكةمان‪ ،‬ضةندين جار ئةم جؤرة ديدارانةمان ياخود ئ َيمة هامناندان كات َيك ئةم هةموو دةستةآلتة‬ ‫دووبارة بؤتةوة‪ ،‬بةآلم هةرطيز وةك ئةم جارة بةبآ رةه��اي��ةم��ان خستة بةردةستيان‪ ،‬كة ئةوةتا‬ ‫ر َيكةوتنى ث َيشوةختء وا كتوثر نةهاتوة بةدوامدا‪ ،‬خو َينةبةرةكانى مَ‬ ‫دلانيان ثآ كةلةثضةكردوة!‬ ‫ِ‬ ‫بؤية ئةم سةردانة كتوث ِرةى الى من بوو بةج َيطةى دكتؤر حةسةن دةستى خستة سةرشامن وةك‬ ‫تيرَ ِ امانء ثرسيار‪ .‬بآ ئةوةى ب َيتةذوورةوة‪ ،‬داواى دلَنةوايم بكات‪ ،‬ئينجا بةسؤزو ميهرةبانيةكى زؤرة‬ ‫ل َيكردم كة بةزوويى جلةكامن لةبةر بكةمء ب ِرؤين طوتى‪ :‬براكةم من ئاواتةخوازم ئةم مةسةلةية‬ ‫تا لةيةك َيك لةمزطةوتةكانى طةرةكةكةمان‪ ،‬فرياى بةخيرَ كؤتايى ب َيت‪ ..‬بةآلم من داواى ل َيبوردنت‬ ‫نو َيذى جةماعةتى سث َيدة بكةوين‪ ،‬لةر َيطةى ل َيدةكةم‪ ،‬مب بةخشة‪ ،‬ضونكة ئةركى من تةنها‬

‫بةيانيانء ئ � َي��واران دةط��وت��ران��ةوة‪ ،‬لةوالشةوة‬ ‫كؤمةلَ َيك ناميلكةى تايبةت بةئيخوانء م َيذوى‬ ‫ئيخوان دراب��وون بةسةريةكدا‪ ،‬ل��ةو شو َينةدا‬ ‫ك��ة ب��ارةط��اى كؤمثانيايةكى بةلَ َيندةرايةتى‬ ‫ب��وو لةتةالر َيكى َبلنددا‪ ،‬لةيةك َيك لةشةقامة‬ ‫سةرةكيةكانى طة ِرةكى هةشت لةناوضةى (مدينة‬ ‫نصر)‪ ،‬دادطاييةكة ب��ةر َي��وةض��وو كة دادطايى‬ ‫ب��وو‪( ...‬احل��اج ج��ودة شعبان) سةرؤكى دادط��ا‬ ‫لةن َيو هةردوو ئةندامى دادطا (ممدوح احلسيين)ى‬ ‫ئةندامى دةستة راستء (جمدي عبداهلل) ئةندامى‬ ‫دةست ضةث دانيشتبوو‪( ..‬احلاج جودة) ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى ناوضةى خؤرهةآلتى قاهرية ب��وو‪ ،‬ض‬ ‫لة ِروى ذمارةى ئةندامانيةوةو ض لة ِروى طرنطىء‬ ‫بايةخيةوة‪ ،‬لةهةموو ناوضة ئيخوانيةكانى ديكة‬ ‫بةرفراوانرت بوو‪ ،‬ناوبراو يةك َيك بوو لةئةندامانى‬ ‫كؤمةلَةى يةكةمى ئيخوانء يةك َيكيش بوو لةوانةى‬ ‫بةشداربوو لةهةولَة سةرنةكةوتوةكةى كوشتنى‬

‫زۆربەی ئیخوانەكان‪ ،‬بەپێی ئەو میكانیزم‌و‬ ‫بەرنامەیەی كە پێی گۆشكراون‪ ،‬ملكەچی‌و‬ ‫گوێڕایەڵی رەها بۆ سەركردەكان‪ ،‬بەپەرستنی‬ ‫خوای گەورەو میهرەبانی دەزانن‬ ‫ئاطاداركردنت بوو بةشو َينء كاتى ل َيكؤلَينةوةكة‪.‬‬ ‫ئةم فةرمانةم بةر لةضةند ضركةسات َيك ث َيشهاتنم‬ ‫بؤ الى تؤ ث َيطةيشت‪ ،‬منيش بةناضارى هامت تا لةو‬ ‫مةسةلةية ئاطادارت بكةمةوة‪.‬‬ ‫باوة ِر بكة كؤمةلَة وةك دايك َيكى ميهرةبان وايةء‬ ‫دةستبةردارت ناب َيت‪ ،‬خؤ ئةطةر دةستبةردارت بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا دةبني‪ .‬كةمسان‬ ‫ئةوا ئ َيمة هةموومان‬ ‫َ‬ ‫قةبول ناكةين ِروب��ة ِروى ستةم ببيتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫ستةميان ل َيكرديت‪ ،‬بةواتا كؤمةلة دةستبةردارى‬ ‫باشرتينى ئةندامةكانى خؤى بووةو ئةو كاتةش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةهيلنيء جار َيكى‬ ‫كؤمةل بةج َي‬ ‫ئ َيمة هةر هةموومان‬ ‫ديكة ناطة ِر َيينةوة‪.‬‬ ‫بةضةند وشةيةكى ك��ورت سوثاسم ك��رد‪ ،‬ئةو‬ ‫بةرةو ئيشوكارى خؤى رؤيشتء منيش لةهزرو‬ ‫م َيشكى خؤمدا كةومتة بريكردنةوة‪ ،‬ل َيكدانةوةى‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلدا‪،‬‬ ‫هؤكارى بانط َيشتكردمن بؤ ل َيكؤلَينةوة‬ ‫مةطةر هةلَدانةوةى الث��ة ِرةى رابردوويةكى نزيك‬ ‫نةبووب َيت‪ ،‬كة ه َيشتا لةدلَياندا ماوةو لةضاوة ِروانى‬ ‫دةرفةت َيكى طوجناودا بووبن‪.‬‬

‫ضوومنان بةرةو مزطةوت‪ ،‬دكتؤر ماتء ب َيدةنط‬ ‫لةئوتومبيلةكةمدا دانيشتبوو‪ ،‬بآ ئةوةى بةتةنيا‬ ‫ءشةيةكيش دةم بكاتةوة‪ ،‬بةلَكو لةبةر خؤيةوة‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال وتنةوةى نزاو ويردةكانى سث َيدة بوو‪ ،‬تا‬ ‫طةيشتينة ئةو مزطةوتةى كة دةمانويست نو َيذى‬ ‫سث َيدةى ل َيبكةين‪ .‬لةكاتى رؤيشتنمان بةرةو‬ ‫مزطةوت ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا طومت‪ ،‬ئةم سةردانةى دكتؤر‬ ‫َ‬ ‫بآ مةالمةت نيةو دلنيام كة نه َينيةكى لةدةرونيدا‬ ‫حةشارداوة‪ ،‬بةلَـآ‪ ..‬هةر واشبوو ث َيشبينيةكةم‬ ‫راست بوو‪ ..‬هةر كة لةنو َيذةكة بوينةوة سةرى‬ ‫مَ‬ ‫بةطويدا بضرث َين َيتء طوتى‪:‬‬ ‫خستة ثةنا طو َيم‪ ،‬وةك‬ ‫براى خؤشةويستم (ثروت)‪ ،‬بةو مةزنةيةى كةمن‬ ‫نةقيبى خ َيزانةكةم‪( ،‬ممدوح احلسيين)ى برام داواى‬ ‫ل َيكردم ث َيت رابطةيةمن كة ليذنةيةكى ل َيكؤلَينةوة‬ ‫لةسةر تؤ ث َيكه َينراوة‪ ،‬بؤ ل َيكؤلَينةوةو ل َيثرسينةوة‬ ‫لةسةر ضةند مةسةلةيةكى طرنط‪ ..‬بؤية ث َيويستة‬ ‫ئةم ِرؤ كاتذميرَ هةشتى بةيانى لةنوسينطةكةى‬ ‫خؤى بؤ ئةو مةبةستة ئامادةب َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةسةر سو ِرمان َيكى زؤرةوة ثيم طوت‪ :‬ئاوا‪..‬‬ ‫ك��ت��وث � ِر!! دك��ت��ؤر ح��ةس��ةن‪ ،‬ب��اش��ة ن��ةدةب��وو‬ ‫مَ‬ ‫دادطاى ئيخوانى‬ ‫بكريةوة؟‬ ‫ب��ةم��اوةي��ةك ث َيش ئ َيستا ئ��اط��ادار‬ ‫لةذور َيكداء لةنوسينطةكةى ئةندازيار (ممدوح‬ ‫ئايا ئةمة راستة‪ ،‬ن��ةدةب��وو كات َيكى تةواوتان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ث َيبداماية بةر لةئاطاداركردنةوةم؟ ئينجا ث َيم احل��س��ي�ني)‪ ،‬دمي��ةن�ي��ك��ى ش��ةث�� ِري��و‪ ..‬نةخشة‬ ‫َبلـآ براى خؤشةويستم بابةتى ل َيكؤلَينةوةكة لةض ئةندازييةكان ثةرشوبآلو و ت َي َ‬ ‫كةل بةكؤمةلَ َيك‬ ‫بارةيةكةوةية؟ ئينجا بةردوام بووم لةقسةكردن‪ ،‬ناميلكةى تايبةت بةو زيكرو وي��ردة ئاينيانةى‬

‫ىَ‬ ‫لةسال ‪1954‬دا‬ ‫(مجال عبدالناصر)‪ ،‬سةرؤكى ميسر‬ ‫كة بة ِروداوةكةى (املنشية) ناسراو بوو‪ ،‬دواتر درا‬ ‫بةدادطاى سةربازىء سزاى ضةندين َ‬ ‫سال زيندانى‬ ‫درا بةسةردا‪ ،‬كة ئةو كاتة لةثياوانى ر َيكخستنى‬ ‫تايبةتبوو‪ ..‬هةتا سةرةتاى حةفتاكان لةزينداندا‬ ‫مايةوة‪ ،‬كات َيك سةرؤك سادات فةرمانى ئازادكردنى‬ ‫بؤ ئةو ء بؤ كؤمةلَ َيكى ديكةى ئيخوان دةركرد‪..‬‬ ‫تةمةنى نزيك هةشتا َ‬ ‫سال دةبوو‪ ،‬دةموضاو َيكى‬ ‫رةقء كةم طؤشت جةستةيةكى لة ِرو الواز‪ ،‬هاو َينةى‬ ‫ضاويلكة ثزيشكيةكةى ئةستورو ط��ةورة بوو‪،‬‬ ‫نزيكةى نيوةى دةموضاوى داثؤشيبوو‪ ،‬ريش َيكى‬ ‫تةنك دشداشةيةكى هاوينى زةردباوى دةثؤشى‪،‬‬ ‫لةروخساريةوة دياربوو بةختى لةخو َيندن نةبوةء‬ ‫ث َيش تةواوكردنى قؤناغى سةرةتايى‪ ،‬دةستى‬ ‫لةخو َيندن هةلَطرتووة‪ ،‬ل��ةس��ةرةت��اى الوي��ىء‬ ‫لةرؤذطار َيكى سةرةتاى تةمةنيدا‪ ،‬ت َي َ‬ ‫كةل بةثيشةى‬ ‫بؤياخضييةتى بووة‪ ،‬وةك كر َيكارى سادة تا ئةو‬ ‫رؤذةى لةناوة ِراستى ثةجناكاندا زيندانى دةكر َيت‪،‬‬ ‫لةناوة ِراستى هةفتاكاندا‪ ،‬دواى ئازادكردنى‬ ‫لةزيندان‪ ،‬ثةيوةندى بةكؤمثانياى (الشريف)ةوة بؤ‬ ‫كاروبارى ثالستيك كرد‪ ،‬لةقسةكانىء طفتوطؤكردنى‬ ‫دياربوو كة ئاستى رؤشنبريى زؤر نزمء ئاسؤيةكى‬ ‫بةرتةسكى هةبوو‪..‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةن��دام��ى دةس��ت ض��ةث‪ ،‬ب��را (جم��دي‬ ‫عبداهلل) تةمةن مامناوةندىء باآل مامناوةندىء‬

‫جةستةش كةم َيك بةالى قةلَةويدا بوو‪ ،‬ثؤشاك َيكى‬ ‫هاوينى رةن��ط ش�ين ب��اوى ل��ةب��ةرك��ردب��وو‪ ،‬زؤر‬ ‫لةثؤشاكى ثياوانى ئاسايشى بانكة تايبةتيةكانء‬ ‫كؤمثانياكان دةضوو‪( ،‬جمدي) نةيتوانى خو َيندنى‬ ‫باآل تةواوبكات‪ ،‬بةآلم دواجار توانى ب ِروانامةيةكى‬ ‫تةكنيكى مامناوةندى بةدةستب َين َيت‪ ،‬بؤ ضةند‬ ‫ماوةيةكى جياجيا لةكؤمثانياى (الشريف) بؤ‬ ‫ثالستيك كارى كردووة‪ ،‬دوايى بةهؤى ثوكانةوةو‬ ‫الوازبوونى كؤمثانياى ناوبراو‪ ،‬ئةوآ بةج َيد َي َل َيتء‬ ‫دةض َيتة ثرؤذةيةكى تايبةت كة هةندآ لةئةندامانى‬ ‫ئيخوانيش بةشداربوون ت َييدا‪ ،‬كاتى دادطاييكردنةكة‬ ‫لةث َيطةيةكى سةركردايةتى باآلدا بوو‪ ،‬لةكؤمةلَدا‬ ‫سةنطء بةرثرسيارييةت َيكى ط��ةورةى لةئةستؤ‬ ‫طرتبوو ء بةرثرسى ناوضةى ميسرى نوآ بوو‪ ،‬كة‬ ‫تو َيذة ثوختةكةو نوخبة هةرة باشء رؤشنبريةكةى‬ ‫ئيخوانى لةخؤ طرتبوو‪ ،‬بةآلم ئةندامى دةستة راست‬ ‫ئةندازيار (ممدوح احلسيين)ى بةرثرسى (مدينة‬ ‫نصر) بوو‪.‬‬ ‫كات َيك بةزةردةخنة ث ِر ئازارةوة سآلوم ل َيكردن‪،‬‬ ‫لةناخى خؤمدا سةركؤنةى خؤمم كرد يان راسترت‬ ‫نةفسم سةرزةنشتى كردمء لةناخةوة ئازاريدام‪..‬‬ ‫ئاخر ت��وو ئ��ةو خواية ض��ؤن ئ��ةم طالَتةجا ِريية‬ ‫َ‬ ‫قةبول دةكةيت؟!!‬ ‫ق َيزةوةنة‬ ‫‪+‬ئايا تؤ ه َيندة دةستةثاضةو بآ ئريادةى ياخود‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤتء كةلةثضةى وةرديانةكةت راهاتويت‬ ‫بةجؤر َيك ذيانت لـآ بؤتة زيندان؟!!‬ ‫‪+‬ئايا شةرفمةندتر نية بؤ تؤ كة لةو طةمة‬ ‫ريسواية ثاشةكشة بكةيت؟‬ ‫‪+‬ث َييان َبلــآ‪ :‬ئةم طةمةية ناكةمء ب ِرؤ‪ ..‬ياخود‬ ‫وازي��ان ل َيب َينة با لةو تاريكىء طوم ِرايةدا سةر‬ ‫ل َيش َيواو شثرزة رآ دةرنةكةن‪.‬‬ ‫‪+‬ئةو كؤتء زجنريانةى شةتةكيان داويت زوو‬ ‫دايامنالَة‪ ،‬ضونكة كؤتء زجنريى ر َيكخسنت نرخ َيكى‬ ‫نية وةك تةراويلكة واية (تةراويلكة = سراب)‪.‬‬ ‫ب��ةث � َي��ض��ةوان��ةى َ‬ ‫دلء دةرون��ى ه��ةلَ��ض��ووم‬ ‫لةبةردةمياندا زؤر بةئارامىء ملكةضى دانيشتم –‬ ‫الحول لي وال قوة‪ -‬ديارة كات َيك مرؤظ ئالودةى‬ ‫ك��ؤتء زجن�ير دةب � َي��تء رؤذطار َيكيش ملكةضى‬ ‫دةب َيت‪ ،‬طيانى ئازاديى ت َيدا دةثوك َيتةوةو بةئاسانى‬ ‫بؤ شتةكان ملدةدات‪ ،‬بةم ش َيوةية ستةمكارانء‬ ‫زؤرداران طةالنى خؤيان دةستةمؤدةكةن‪.‬‬ ‫(احلاج جودة) بة ِرويةكى خؤشةوةو بةبايةخ َيكى‬ ‫زي��اد لةث َيويست ث َيشوازى ل َيكردم‪ ،‬بةهةمان‬ ‫ش َيوة ئةندامانى دادطاش‪ ،‬كة بةزيادة رؤييةكى‬ ‫تةماويةوة شانيان ماضكردم‪ ..‬ئينجا طفتوطؤيةكى‬ ‫كورت لةبارةى رةوشى كةشء هةواو ك َيشةكانى‬ ‫هاتوضؤ لةن َيوامناندا بةر َيوةضوو‪( ،‬احلاج جودة)‬ ‫ب َيزاريى خؤى لةطرانىء بةرزوبونةوةى نرخةكان‬ ‫دةرب ِري‪ ،‬ه َيندةى نةبرد طفتوطؤكان ئاراستةيةكى‬ ‫ديكةيان ءةرطرت‪ ،‬ئينجا باس هاتة سةر سةنديكاى‬ ‫ث��ار َي��زةرانء رةوش��ى هةلَبذاردنةكانى راب��ردو ء‬ ‫سةركةوتنى ئيخوان لةو هةلَبذاردنةدا‪ .‬ل�َي�رَ ةدا‬ ‫(احلاج جودة) هاتة قسةو بآ ئةوةى بةالى مندا‬ ‫البكاتةوة‪ ،‬طوتى‪ :‬براكةم بابةتى ناكؤكيةكانت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل براكانت لةسةنديكا ضية؟‬ ‫منيش لةوةآلمدا‪ ..‬بآ ئةوةى تةماشاى بكةم‬ ‫– طومت‪ :‬ئايا ئةم ثرسيارة تةنها بؤ دةمةتةق َيية‪،‬‬ ‫ياخود ل َيكؤلَينةوةو دادطاييكردنة؟‬ ‫دياربوو لةثرسيارةكةم كةم َيك ثةستء نيطةران‬ ‫ب��وو‪ ،‬طوتى‪ :‬دادط��اي��ى ض��ى‪ ،‬ثةنام بةخوا‪ ،‬من‬ ‫لةج َيطةى باوكتم ئةوانةش هةمويان براتن‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫دانيشتوين لةطةلَتدا هةند َيك قسة بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫سكاآليةك لةدذت ث َيكشةشكراوةو باوكت (احلاج‬ ‫مصطفى)ش فةرمانى بةث َيكه َينانى ليذنةيةك كرد‬ ‫تا بةدواداضون بؤ ئةو مةسةلةية بكات بطةينة‬ ‫راستيةكان‪ ،‬ئ َيمةش ئةندامانى ئةم ليذنةيةين‪.‬‬ ‫ربى‪ :‬بةواتا ئ َيوة‬ ‫بةزةردةخةنةكةوة قسةكةيم ث َي ِ‬ ‫دةستةآلتى واذؤكردنى سزاتان هةية‪ ،‬بؤ كةسى‬ ‫خةتابار‪ ..‬ها؟‬ ‫بةمتمانةيةكى زؤرةوة طوتى‪ :‬بةلَـآ‪...‬‬ ‫بةردةوامبووم لةسةر قسةكامن و طومت‪ :‬كةواتة‬ ‫ئ َيوة دادطان‪.‬‬ ‫ل �َي��رَ ةدا ب��را (جم��دي ع��ب��داهلل) ه��ات��ة نيوَ‬ ‫مشتوم ِرةكانةوةء طوتى‪ :‬جا بادادطا بني براكةم‪،‬‬ ‫هيض زيان َيك لةوةدا هةية؟‬ ‫بآ ئ��ةوةى تةماشاى بكةم‪ ،‬طومت‪ :‬لةراستيدا‬ ‫دادث��ةروةري��ى كؤمةلَ َيك ياساو بنةماى هةية كة‬ ‫دةب َيت دادط��ا رةض��اوي��ان بكات‪ ،‬ئاينى ثريؤزى‬ ‫ئيسالميش جةختى لةسةر كردؤتةوة‪.‬‬ ‫(احلاج جودة) وةآلميدامةوةو طوتى‪ :‬ال اله اال‬ ‫اهلل‪ ..‬براى ئازيزم بؤضى ئ َيمة سةرث َيضى ئيسالممان‬ ‫كردوة؟‬ ‫ل��ةدر َي��ذةى قسةكامندا ط��ومت‪ :‬ث َيويستة بةر‬ ‫لةرؤذى دادطاييكردنةم‪ ،‬بةماوةيةك ئاطادار بكر َيم‬ ‫تا بةرطريةكةم ئامادةبكةم‪ ،‬هةرطيز ناب َيت كتوث ِرء‬ ‫بآ ئةوةى كةسةكة هؤكارةكان بزان َيت‪ ،‬بةضةند‬ ‫كاتذميرَ َيك ئاطاداربكر َيتةوة‪ ..‬لةسةر قسةكامن‬ ‫بةردةوامبووم‪ :‬ئينجا ئ َيمة لةميانةى دةمةتةقآء‬ ‫خؤشةويستيةوة بةر لةدةستث َيكى دادطاييكردنةكة‪،‬‬ ‫بةتيرَ و تةسةىل‪ ،‬لةبارةى هةلَبذاردنةكان لةسةنديكا‬

‫ذمارة (‪ )6‬دوشةممة ‪2013/6/24‬‬ ‫وتوو َيذمانكردو ب�يرو ِرام��ان طؤ ِريوة‪ ،‬خؤ ئةطةر‬ ‫دادطاييكردنةكة ثرسى هةلَبذاردنةكان لةخؤبطر َيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوا قسةكامنان ل��ةو ب��ارةي��ةوة ب��ةت� َ‬ ‫�ال‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةشةرعدا بةك َيشكردنة(استدراج) بةك َيشكردنيش‬ ‫ل��ةدادط��اي��ي��ك��ردن��دا ر َي��ط��ةث � َي��ن��ةدراوة‪ ..‬ل�َي�رَ ةدا‬ ‫(ممدوح احلسيين) هاتة سةر خةتء طوتى‪ :‬براى‬ ‫خؤشةويست‪ ،‬ئةمة بةك َيشكردن نية‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫لةبةرامبةر براكانت بؤضونت باش ب َيت‪.‬‬ ‫منيش وةك سةرزةنشت كردن َيك ث َيم طوت‪ :‬ليرَ ةدا‬ ‫مةسةلةكة بؤضونى باشء خراث نية‪ ،‬بةلَكو ئةمة‬ ‫ياساو ر َيسايةكى طشتيةء دةبآ ثةي ِرةو بكر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حال برام مؤلَةت َيكت‬ ‫لةوةآلمدا طوتى‪ :‬بةهةر‬ ‫ث َيدةدةين كة تؤ دةتةو َيت‪ ..‬ئةم كاغةزة بطرة‪ ،‬ئةمة‬ ‫بابةتى ساكاآلكةتة كة لةدذى تؤ بةرزكراوةتةوة‪،‬‬ ‫بةيانى لةهةمان كاتء شو َيندا دانيشتن َيكى ديكة‬ ‫دةك��ةي��ن ب��ؤ ت��ةواوك��ردن��ى مةسةلةكةو دواي�ين‬ ‫دانيشتنيش دةب َيت (ان شاءاهلل)‪.‬‬ ‫بةثةلة ضاو َيكم بةكاغةزةكةدا خشاند بينيم ضةند‬ ‫تؤمةت َيك دراوةت��ة مَ‬ ‫ثال‪ ،‬لةوانة ثةيوةنديةكردمن‬ ‫بةبريمةندى ئيسالمى دك��ت��ؤر (سليم ال��ع��وا)ء‬ ‫هاتوضؤكردمن بؤ كؤمةلَةى ميسرى بؤ كلتورو‬ ‫ديالؤط كة ناوبراو سةرؤكيةتى‪ ،‬هةروةها بوونى‬ ‫ثةيوةنديم بةحزبى (الوسط)ةوةو ث َيش َيلكردنى‬ ‫ب�� ِري��ارى (احل��اج مصطفى) بةقةدةغةكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةمال‪ ..‬لةراستيدا ئةم كؤمةلَة‬ ‫ضوونة دةرةوةم‬ ‫تؤمةتانة توشى سةراسيمةيةكى م َيذويى كردم‪،‬‬ ‫ك��ة ب��اوة ِرن��اك��ةم كةسى ديكة ث َيش م��ن بةم‬ ‫ش َيوةية سةرسامء سةحتى بووب َيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫خو َيندنةمةوة نةمه َيشت ك��ارم ت َيبكات ياخود‬ ‫بثةشؤك َيم‪ ،‬هيض نةمه َيناية سةرخؤمء طومت‪ :‬منيش‬ ‫َ‬ ‫دةمةوى ئةو بةلَطانة ببينم كة خاوةن ساكاآل لةدذى‬ ‫من ث َيشكةشى ك��ردون‪ ،‬تا وةآلميان بدةمةوةء‬ ‫بةدرؤيان خبةمةوة‪ ..‬ضونكة بةلَطة بؤ خاوةن‬ ‫سكاآلو سو َينديش بؤ كةس َيكة كة ىَ‬ ‫نكول بكات‪.‬‬ ‫(احلاج جودة) طوتى‪ :‬بؤ ئةمةيان‪ ،‬ناتوانني‪..‬‬ ‫ضونكة مافى بينينى بةلَطةكانيانت نية‪ ..‬بةآلم‬ ‫ضيت هةية َ‬ ‫بيلـآء ه��ةر بةلَطةيةكيشت‪ ،‬هةية‬ ‫ث َيشكةشيان بكة‪ ..‬ئةوةندة بةسة كة بزانيت ئةوان‬ ‫ضةندين شايةتيان ئامادةكردوة‪ ،‬لةبرايانى ئيخوانء‬ ‫لةبةردةم ئ َيمةدا شايةتيان لةدذى تؤ داوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش شايةتى ديكةش ئامادةبوون لةدةرةوةى‬ ‫ئيخوان شايةتى خؤيان نوسيوةو واذؤش��ي��ان‬ ‫لةسةرى كردوة‪.‬‬ ‫بةسةرساميةكى زؤرةوة طومت‪ :‬براكةم هةرطيز‬ ‫ئةمة وان��اب � َي��ت‪ ..‬طو َيطرتنت ب��ؤ شايةتيةكان‬ ‫بةبآ ئامادةبونى من‪ ،‬ث َيضةوانةى بنةماكانى‬ ‫ىَ‬ ‫لةئوسول دادطاييكردندا‪ ..‬ثرةنسيثى‬ ‫ئيسالمة‬ ‫َ‬ ‫ِروبة ِروكردنةوةى تاوانبارء شايةحتالةكان طةوهةرى‬ ‫دادطايكردن َيكى دادثةروةرانةية‪ ..‬ئينجا ث َيويستة‬ ‫وةآلم��ى شايةتى ئ��ةو شايةحتاآلنة ب��دةم��ةوة‪..‬‬ ‫باشة ضؤن وةآلم بدةمةوة كة لةبنة ِرةتدا نةزامن‬ ‫سةرضاوةكةىء سروشتىء ناو و ناوةرؤكةكةى‬ ‫ضية؟ ئا ئةمةية دادثةروةرى؟! ئايا ئةوةى ليرَ ةدا‬ ‫بة ِر َيوةدةض َيت‪ ،‬هيض ثةيوةنديةكى بةدةستورو‬ ‫ياساكانى ئيسالمةوة هةية؟ (احلاج جودة) طوتى‪،‬‬ ‫بةآلم بآ ئةوةى ضاوبرتوك َينيت‪ ،‬دياربوو تةواو تو ِرةو‬ ‫هةراسان ببو‪ :‬سو َيند بةخوا ئةوةى لةدةستةآلتى‬ ‫ئ َيمةداية‪ ،‬هةر ئةوةية‪ ،‬ئةمانة ر َينمايى طةل َيكن‬ ‫لةخودى (احلاج مصطفى)ءة ث َيمان راطة َينراوةو‬ ‫ئ َيمة ناتوانني سةرث َيضى ل َيبكةين‪ ..‬بةرطريةكةت‬ ‫ئامادةكةو بةيانى ض��اوة ِروان��ت�ين‪ ..‬ئينجا نيوة‬ ‫هةستان َيك ه��ةس��ت��او دةس��ت��ى ب��ؤ س�لآوك��ردن‬ ‫بةرزكردةوةو هةردوو ئةندامانى دادطاييةكةشى‬ ‫بةهةمان ش َيوة‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫هةولدا بؤنء بةرامةى‬ ‫ئيدى بةج َيم ه َيشنتء‬ ‫ئ��ازادى ه� مَ‬ ‫�ةل��ذم‪ .‬هةست َيكى ط��ةرم لةنامخةوة‬ ‫ختوكةى دةدام‪ ،‬كة جار َيكى ديكة نةضمةوة‬ ‫اليان‪ ..‬ئاى ئازادى ضةندة مةزنى‪.‬‬ ‫طة ِرانةوةى َ‬ ‫بالندةكة بؤ ن َيو قةفةزةكةى خؤى‬ ‫ئ��ةو شوقةيةى كة دكتؤر (حسن عبداحلليم‬ ‫الصيدالني)ى نةقيبى خ َيزانةكةى من لةبزوتنةوةى‬ ‫ئيخواندا‪ ،‬ت َييدا نيشتةج َيية‪ ،‬دةكةو َيتة قاتى‬ ‫ئةرزى بينايةكى كؤنى ثة ِرثوت‪ ،‬كة لةسةرةتاى‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ى ط��ةرةك��ى (م��دي��ن��ة ن��ص��ر)ةوة‪،‬‬ ‫خاوةنةكانيان دروستيانكردووة‪ ،‬ئةم شوقةية‬ ‫زؤر َيك لةديدارو كؤ ِرو كؤبونةوةكانى ر َيكخستنةكانى‬ ‫ئيخوانى بينيوةو طةورةترين سةركردةكانى ئيخوان‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلاندا بةشدارى طةلـآ بؤنةى جؤراجؤريان‬ ‫ت َيداكردوة‪ ،‬لةو ذورى دانيشتنة سادةيةى كة‬ ‫هةميشة دكتؤر حةسةن ث َيشوازى ل َيدةكردين‪،‬‬ ‫بةرامبةرى دانيشتم بؤ ضةند وشةو ثةيظ َيكى طوجناو‬ ‫دةطة ِرام‪ ،‬تا بيانكةمة سةرةتاي قسةكامن‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ئةو ب ِريارة كؤتاييةى كة وةرمطرتبوو بؤ وازه َينامن‬ ‫بةش َيوةيةكى يةكجارةكى لةئيخوانء لةهةموو‬ ‫ئؤرطانةكانى‪ ،‬ويستم سةرةتا ئةو مةسةلةيةى كة‬ ‫مةبةستمة بيدةم بةطو َييدا‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫بؤ دةروازةي��ةك��ى شايستة دةط��ة ِرام‪ ،‬تا ل َيوةى‬ ‫بضمة ن َيو باسةكةمةوة‪ ،‬كةضى دكتؤر كة خةريكى‬ ‫ت َيكدانى شةكرى ناو كاسةى دارضينيةكةى بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ربىء طوتى‪ :‬ئ��ا‪ ..‬هاتةوة‬ ‫لةث ِر َيكدا س��ةرى هةل ِ‬

‫د‪ .‬محه‌مه‌د به‌دیع‪ ،‬رابه‌ری ئێستای ئیخوان‬ ‫بريم‪ ..‬من لةطةلَتدام لةوةى كة ث َيويستة هةموو‬ ‫وردةكاريةكانى سكاآلكةو بةلَطةكانى براكانت‬ ‫بزانيت كة لةدذى تؤ بةرزيانكردؤتةوة‪ ..‬شاردنةوةى‬ ‫ئةو بةلَطانة ل َيت كار َيكى عاديالنة نية‪ ..‬ثةكخستنى‬ ‫تؤشة لةبةرطريكردن لةخؤت‪.‬‬ ‫ب��ةس��ةرس��ام��ي��ةوة‪ ،‬ط��وت��ى‪ :‬ب��ؤض��ى ت��ؤ ئةم‬ ‫مةسةلةيةت زانيوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلَنياييةوة طوتى‪ :‬بةلـآ‪ ،‬ضاوم بة(ممدوح)‬ ‫كةوتء هةموو ئةو وردةكاريانةى بؤ باسكردم كة‬ ‫ئةم ِرؤ لةن َيوانياندا ِرويداوة‪ ،‬كاسةى دارضينيةكةم‬ ‫ل َيوةرطردتء طومت‪ :‬راى تؤ ضية؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةدةم ه��ةلَ��دان��ةوةى الث��ة ِرةك��ان��ى كتيبيك‬ ‫ك��ة ب��ةدةس��ت��ي��ةوة ب��وو‪ ،‬ط��وت��ى‪ :‬ب��راك��ةم ئةمة‬ ‫طالَتةجا ِريية!! «ئةمة ضية لةن َيوان براكاندا‬ ‫رودةدات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«بؤضى طؤشتى هةنديك ثارضةثارضة بكةين»‬ ‫«واديارة دونيا فريويداوينء بوغرايكردوين»‬ ‫«ئةوةى كة رودةدات هةموو خاوةن دلَ َيكى ساغ‬ ‫ىَ‬ ‫قةبول ناكات»‬ ‫ئينجا ئةو كت َيبةى دامآ كة بةدةستيةوة بوو ء‬ ‫طوتى‪ :‬ئةمة كت َيبى «مدارج السالكني»ى (ابن القيم)‬ ‫ة ب��ةوردى بيخو َينةوة‪ ،‬بةلَكو ر َيطةى بةردةمت‬ ‫رؤشنبكاتةوةو بوار َيك لةدلَتدا بكاتةوة بؤ ل َيبوردن‬ ‫لةوةى كة مَ‬ ‫زولء ستةمى ل َيكردويت‪.‬‬ ‫ت َيطةيشتم كة ئةو لةمةبةستى سةردانةكةم‬ ‫ت َيطةيشتوة‪ ،‬بؤية ويستى بةم وشانة ثاشطةزم‬ ‫مَ‬ ‫لةكؤمةل دورخباتةوة‪،‬‬ ‫بكاتةوة لةهةر ب ِريار َيك كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئينجا طوتى سوثاستدةكةم‪ ..‬بيطومان رةنطة لييان‬ ‫خؤشببمء بيانبةخشم‪ ..‬بةآلم ئةو وشانةم لةبرية‬ ‫كة ل��ةدواى نو َيذى سث َيدة ث َيت طومت‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫كؤمةل لةسةر ر َيطةى مَ‬ ‫َ‬ ‫زولء ستةم ر َيبكات‪،‬‬ ‫ب َيتء‬ ‫ئةوا ضاكيةتىء دادثةروةريةكةى لةدةستدةدات‪..‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةسةر‬ ‫ث َيم واية بةبةلَطة دةركةوتوة كة‬ ‫ر َيطةى مَ‬ ‫زولء ستةم ر َيدةكات‪ ..‬دكتؤر‪.‬‬ ‫بةب َيزاريةكى زؤرةوة لةدةست ئةو مةسةلةية‬ ‫طوتى‪ :‬ئ��ةى (ث��روت) ئ��ةى ب��رام منيشء تؤش‬ ‫َ‬ ‫قةبول نية كة ئ َيستا رودةدات‪،‬‬ ‫هةردوكمان ئةوةمان‬ ‫بةآلم ئةمة تةنيا حالَةت َيكى تاك ِرةوية ناب َيت ليرَ ةوة‬ ‫ث َيوانةى هةموو شتةكان بكةيت‪ ،‬بةآلم ئةو مَ‬ ‫زولء‬ ‫ستةمةى كة ضاكيةتىء دادث��ةروةرى كؤمةلَ‬ ‫ءندةكات‪ ،‬ئةوة ستةمة ئةطةر سةرتاثا تةشةنةى‬ ‫كردو بآلوبؤوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ربىء‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫قسةكةيم‬ ‫تاساوةوة‬ ‫بةزةردةخةنةيةكى‬ ‫ِ‬ ‫ط��ومت‪ :‬ئةمة حالَةت َيكى تاك ِرةوانة نيةو منيش‬ ‫تةنها قوربانى دةستى ئ��ةو سياسةتة ضةوتة‬ ‫نيم‪ ،‬ئ َيستا دةتوامن دةيان حالَةتت وةك منوونة‪،‬‬ ‫تةنها لةناوضةى خؤرهةآلتى قاهرية بؤ به َينمةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل رةضاوى بنةماكانى‬ ‫كة بةهيض ش َيوةيةك‬ ‫دادث��ةروةرى ت َيدا نةكردوة‪ ..‬ئينجا بةردةوامبوم‬ ‫لةقسةكردن بؤ ئ��ةوةى ب��وارى نةب َيت قسةكامن‬ ‫رب َيت‪ ،‬وةك ئ��ةوةى هةرطيز لةقسةكردن‬ ‫ث َيب ِ‬

‫‪4‬‬

‫راناوةستم تا هةموو راستيةكان ئاشكرا نةكةم‪،‬‬ ‫ئةوةتا برامان دكتؤر (مح��دي عبدالعاطي) كة‬ ‫ئامادةى سةربازطةيةك بوو‪ ،‬لةسةربازطةكامنان‬ ‫لةكاتى وانةى ثيادة ِرؤييدا بةهاور َيكةى دةلَ َيت‪،‬‬ ‫بةهؤى زؤرى تةمةنيةوة (احلاج مصطفى مشهور)‬ ‫بةردةوام دةكةو َيتة طةلـآ هةلَةى طةورةوة‪ ،‬كات َيك‬ ‫ئةوةى كة لةدوايةوة ر َيدةكات طو َيى لةو قسةية‬ ‫دةب َيت‪ ،‬يةكسةر ئةو قسةية دةطة َين َيتة سةروى‬ ‫خؤى‪ ،‬لةكات َيكدا دكتؤر مافى خؤيةتى راشكاوانة‬ ‫رب َيت‪ ،‬ئيدى لةسةر ئةم تةنها وشةية‪،‬‬ ‫راى خؤى دةرب ِ‬ ‫برامان دكتؤر (محدي) ِروبة ِروى ل َيكؤلَينةوةيةكى‬ ‫ئيخوانى كرايةوة‪ ،‬كة يةك َيك لةبرا ثار َيزةرةكانى‬ ‫ئةندامى ئةجنومةنى سةنديكاى ل َيكؤلَينةوةكةى‬ ‫لةطةلَدا ئةجنامدا‪ ،‬لةئاكامدا (محدي) لةثؤستةكةى‬ ‫دوورخرايةوة كة ئةندامى نوسينطةى كارطيرَ ِ ى لق‬ ‫بوو‪ ،‬وةك سزايةك لةثاى ئ��ةوةى كة ِراى خؤى‬ ‫بةشاركرا دةرب ِريووة‪ ..‬ئايا ئةمةية داثةروةرى ء‬ ‫ضاكةخوازى؟‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ئةو دوو برايةى ئيخوان‬ ‫ب َيطومان خؤت‬ ‫لةخؤرهةآلتى قاهرية دةزانيت‪ ،‬كة بؤ ماوةى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫سال لةكؤمثانيايةكى بازرطانيدا شةريكبوون‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئةوة بوو يةك َيكيان بةشةكةى ئةوةكةى ديكةيانى‬ ‫لةكؤمثانياكة زةوتكرد‪ ،‬بؤ خؤى ياخود راسترت ل َيى‬ ‫دزى‪ ،‬ناضار كةسى دوةم كة َ‬ ‫مال دزراوةكة بوو‪،‬‬ ‫سكاآلى لةسةر كةسى يةكةم‪ -‬واتة دزةكة‪ -‬لةالى‬ ‫ئيخوان تؤماركرد‪ ،‬دواى ئةوةى سكاآلكةيان بؤ‬ ‫دادطايةكى ئيخوانى بةرزكردةوة‪ ،‬كة سةرؤكةكةى‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم الرببري)ى ئةميندارى سندوقى‬ ‫داراي��ى سةنديكاى ثزيشكى ب��وو‪ ،‬ئةندامى‬ ‫دادطاش هةريةك لةخوا ل َيخؤشبوو (مأمون ميسر)‬ ‫ثار َيزةرى ئيخوانى ناسراو ء ثار َيزةر َيكى ديكة‬ ‫لةئةندامانى ئةجنومةنى سةنديكاي ثار َيزةران‪،‬‬ ‫دادط��ا ب � ِري��ارى ئيدانةكردنى دزةك��ةى دةك��رد‪،‬‬ ‫ئيدانةكردن َيكى ِرونء ئاشكراو كؤتايى‪ ..‬بةآلم‬ ‫ىَ‬ ‫بةدل زاواك��ةى كابراى‬ ‫لةبةر ئةوةى ئةو ب ِريارة‬ ‫دز نةبوو‪ ،‬كة ث َيطةيةكى سةركردايةتى طةورةى‬ ‫هةبوو لةناوضةى خؤرهةآلتى قاهرية – ئةويش‬ ‫هاور َيى (عمر احلاج جودة) بوو‪ -‬بؤية برايان ئةم‬ ‫ب ِريارةيان هةلَوةشاندةوة بؤ رازيكردنى ئةو ثياوة‪،‬‬ ‫بؤية دادطايةكى ديكةيان ث َيكه َينا بةسةرؤكايةتى‬ ‫(احل��اج ج��ودة)‪ ،‬دادطاييكردنةكةش بةب ِريار َيكى‬ ‫نوآ كؤتايى هات‪ ،‬بةهةمواركردنةوةى ب ِريارةكةى‬ ‫ث َيشو ء دةركردنى ب ِريار َيكى نوآ‪ ،‬ناوةرؤكى ب ِريارة‬ ‫نو َييةكةشى بريتى بوو ل��ةوةى تةنها هةلَةيةك‬ ‫لةش َيوازى ذميرَ ياريدا رويداوة‪ ،‬ضونكة كابراى دز‬ ‫حيساباتةكةى بةوردى رانةطرتووة‪ ،‬هةندآ ثارةى‬ ‫بؤ خؤى بردوة كة مافى ئةو نية‪ ،‬بآ ئةوةى بزان َيت‬ ‫ئةو ث��ارةى كة بردويةتى مافى ئةو نية‪ ،‬بؤية‬ ‫ث َيويستة لةسةر كةسى ثارة دزراو داواى قةرةبوو‬ ‫لةخوا بكاتةوة‪ ..‬ئةجنامى حوكمةكةشى دةب َيت‬ ‫بةنه َينى مبن َيتةوةو بةسةر براياندا بآلونةكر َيتةوة‪،‬‬

‫لةث َيناو ثاراستنى سومعةى كابراى دز‪ ..‬كات َيك‬ ‫كابراى مالَدزراو رةخنةى لةب ِريارةكة طرتء طوتى‪:‬‬ ‫ب َيطومان خواى طةورة قةرةبوم دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر راستة دانيشتنةكانى دادط��اى نه َينني خؤ‬ ‫دةب َيت حوكمةكة ئاشكراب َيت‪ ،‬ئةمة لةبنةماكانى‬ ‫دادثةروةرية لةئيسالمدا‪ ،‬بةآلم برايان ئةمةيان‬ ‫قةبولَنةكرد‪ ..‬ئيدى كابراى ستةم ل َيكراو هيضى بؤ‬ ‫نةمايةوة جطة لةوةى ب ِرياريدا كة بةيةكجارى واز‬ ‫لةئيخوان ب َين َيت‪ ..‬ئايا ئةمةية عةدالةت؟‬ ‫رب َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫حةسةن ويستى قسةكةم ث َيب ِ‬ ‫من بةردةوامبوومء بوارم نةدا قسةبكات «ئةى‬ ‫ئةوانةى كة ث َيشانطاكانى كاآل تةمةندارةكانى‬ ‫سةنديكاى ئةندازيارانيان بةفةرمانى راستةوخؤى‬ ‫ِرابةر بؤ خؤيان قؤرخكرد‪ ،‬نةك بةفةرمانى نةقيبى‬ ‫ئةندازيارانء بةهؤى ئةوةوة بوون بةخاوةن مةاليني‬ ‫دؤالر‪ ..‬ئايا ئةمةية ضاكةخوازى؟»‪.‬‬ ‫«هةروةها ئةو ب ِريارةى راستةوخؤ لة (احلاج‬ ‫مصطفى م��ش��ه��ور)ةوة دةرض��وو‪ ،‬لةبةرامبةر‬ ‫دكتؤر (السيد عبدالستار املليجي) كة لةئيخوان‬ ‫دةركرا‪ ،‬تةنها لةبةر ئةوةى سيمينار َيكى فيكرى‬ ‫لةنوسينطةكةى خؤى بةستبوو‪ ،‬كات َيك يةك َيك‬ ‫ل��ةئ��ام��ادةب��وان ك��ة س��ةر بةئيخوانيش نةبوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫هةلَدةست َيتء رةخنة لةسيايةتةكانى‬ ‫دةطر َيتء رةخنة لةراطةياندنةكانى (احلاج مصطفى)‬ ‫ش دةطر َيت سةبارةت بةجزيةء قيبتيةكان‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئ��ةوة بو ئ��ةوةى ئةم سيمينارةى سازكردبوو‪،‬‬ ‫زؤربةخراثىء دوور لةبنةماكانى ئةخالق‪ ،‬مامةلَةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل دةركران‪ ،‬هةرضةندة ناوبراو‬ ‫لةطةلَدا كراو‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل كردوو‪ ،‬يةك َيك‬ ‫هةموو تةمةنى ث َيشكةش‬ ‫بوو لةكؤنرتينى ئةوانةى كة ببونة ئةندام لةو‬ ‫بزوتنةوةيةداو خاوةن طةورةترين ضاكةو جواميرَ ى‬ ‫بوو‪ ..‬ئايا ئةمة عةدالةتةو ئةوةش ضاكةخوازية؟‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةش َيك لةو ذانء ذوارةى ن َيو‬ ‫مَ‬ ‫دل��م هةلَ ِرشت‪ ،‬ئينجا لةقسةكردن ءةستام تا‬ ‫هةناسةيةك بدةم‪ ،‬ليرَ ةدا حةسةن زؤر بةش َينةيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةموو ئةو قسانةدام‬ ‫هاتة قسةو طوتى‪ :‬من‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كة كردت‪ ،‬بةآلم لةطةل ئةوةشدا ئةمانة حالةتيكى‬ ‫فةردين‪ ،‬ضونكة من دةتوامن هةزاران هةلَو َيستى‬ ‫باشى كؤمةلَةت بؤ باس بكةم‪ ،‬لةزانستى (فقه)دا‪،‬‬ ‫براى خؤشةويستم‪ ،‬هةر ثيسيةك رةنطء تامى ئاوى‬ ‫ثاكى نةطؤ ِرى‪ ،‬ئةوا ئةو ئاوة ثاكة‪ ،‬ث َيم واية ئةوةى‬ ‫كة روي��دا ئةم كؤمةلَة ثيس ناكات ياخود زيان‬ ‫بةسيفةتى ضاكةخوازيةكةى ناطةيةن َيت هةرضةندة‬ ‫رةخنةمشان لةسةرى هةب َيت‪.‬‬ ‫كت َيبةكةم خستة ئةو الوةو بةدةنطى بةرز –‬ ‫بآ ئةوةى ئاطام لةخؤم ب َيت‪ -‬طومت‪ :‬دكتؤر ئةمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةطةل جياوازيدا‪ ،‬تةنانةت ئةطةر‬ ‫ث َيوةرة‬ ‫ث َيوةرةكةتدا هاو ِراشبووم ئةوا حةنةفيةكان جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةنةوة كة هةند َيك ثيسى ئاوى ثاك‬ ‫ثيس دةكات با رةنطء تامء بؤنةكةشى نةطؤ ِر َيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةلء خراثةكارى‬ ‫لةطةل ئةوةشدا كـآ طوتى‬

‫لەسه‌ر ئه‌م قسه‌ی ‌ه (حمدی عبدالعاطی) كە ئەندامی‬ ‫نوسینگەی كارگێڕی لق بوو‪ ،‬لەپۆستەكەی دوورخرایەوە‪،‬‬ ‫لەپای ئەوەی كە ڕای خۆی بەئاشكرا دەربڕیووە‬ ‫بەهاورێكەی وتوه‌‪ :‬بەهۆی زۆری تەمەنیەوە (الحاج مصطفی‬ ‫مشهور) بەردەوام دەكەوێتە گەلـێ‌ هەڵەی گەورەوە‬

‫جةستةى ك��ؤم� ىَ‬ ‫�ةل دان��ة ِرزان��دووةء ستةميش‬ ‫بةتةواوةتى تةشةنةى نةكردووة؟ ئازيزةكةم ئ َيمة‬ ‫لةناوضةى خؤرهةآلتى قاهريةين‪ ..‬ئايا دةزانى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طرتنء‬ ‫ماناى خؤرهةآلتى قاهرية ضيية؟‪..‬‬ ‫داننان بةثيتةكاندا بة بةغمةيةكى توند در َيذةم‬ ‫بةقسةكاندا‪ :‬خؤرهةآلتى قاهرية ىَ‬ ‫دل ئيخوانة‪..‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫دل ئيخوان‪ ..‬هةر طؤ ِران َيك بةسةر دل��دا ب َيت‪،‬‬ ‫بةهةموو جةستةى كؤمةلَيشدا بآلودةب َيتةوة‪..‬‬ ‫لةخؤرهةآلتى قاهريةدا ضةند سةركردةيةك َ‬ ‫جلةوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيان طرؤتؤتة دةست‪ ،‬ضؤنيان بو َيت وا جولةى‬ ‫ث َيدةكةن‪ ..‬ئ َيمة (مصطفى مشهور)ء (مأمون‬ ‫اهلضييب)ء (مهدي عاكف)ء (حممود عزت)ء (خريت‬ ‫الشاطر)ء (عبداملنعم ابو الفتوح)ء (حسن مالك)ء‬ ‫(امحد شوشة) مان لةطةلَداية‪.‬‬ ‫حةسةن بةسروشتة ئارامء ش َينةييةكةى خؤى‬ ‫ربيمء طوتى‪ :‬منيش دةت��وامن ئةو‬ ‫قسة كةمى ث َي ِ‬ ‫َ‬ ‫ذماردنةت بؤ تةواوبكةم‪ ..‬من لةطةلتدام‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫بةلَطة ه َينانةوةية ماناى ضية؟‬ ‫كةم َيك دةن��ط��م ن��زم��ك��ردةوةو ط��ومت‪ :‬وات��اى‬ ‫ئةوةية ئ َيمة ناوضةيةكني لةذ َير تيشكى خؤرداين‪،‬‬ ‫ئ َيمة لق َيك نني ل��ةداآلنء را ِرةوة تةنطةبةرو‬ ‫دورة دةستةكانى ميسر خؤمان ثةناداب َيت‪ ،‬كة‬ ‫كةس نةزان َيت ضييان ت َيدا دةطوزةر َيت‪...‬ئةطةر‬ ‫ويستت ىَ‬ ‫حال ثارضةء ثةلةكانى جةستةت بزانيت‬ ‫َ‬ ‫ث َيويستة تةماشاى دل بكةيت‪ ..‬ئ��ةو ستةمء‬ ‫مَ‬ ‫زولةى ليرَ ة بةر َيوةدةض َيت لةبةر ضاو ء طو َيى‬ ‫سةركردة طةورةكانى ئيخوان بة ِر َيوةدةض َيت‪..‬‬ ‫نةك هةر تةنها بة بةرضاو ء طو َييان‪ ،‬بةلَكو بةب ِريارو‬ ‫فةرمانى ئةوان بة ِر َيوةدةض َيت‪ ..‬بؤ منونة وةك‬ ‫َ‬ ‫لةمالء مانةوةم‬ ‫قةدةغةكردنى ضونةدةرةوةى من‬ ‫لةو ضوار ديوارةدا‪ ،‬ياخود ثض ِراندنى هةموو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كؤمةلَةى (الوسط) تةنانةت‬ ‫ثةيوةنديةك‬ ‫قةدةغةكردنى سآلوكردنيش ل َييان‪ ،‬هةروةها‬ ‫فةرمانى دروخستنةوةى (عبدالستار املليجي)ء‬ ‫ضةندين فةرمانء بريارى ديكة كة مَ‬ ‫زولء ستةميان‬ ‫ِ‬ ‫ل َيدةضؤ ِر َيت‪ ..‬طةورةم ئةمة بةلَطةى ئةوةية كة‬ ‫سةرى ماسيةكة بؤطةنى كردوة‪ ..‬كؤمةلَيش وةك‬ ‫ماسى لةسةرةوة بؤطةنى ك��ردوة‪ ،‬ئةطةر سةر‬ ‫بؤطةني كرد‪ ،‬ئةوا هةموو جةستة بؤطةن دةكات‪..‬‬ ‫ئةمةش ماناى ئةوةية ئ��ةو برايانةى كة ئ َيمة‬ ‫ئوم َيدى ضاكسازميان ث َيبوو‪ ،‬خؤيان ث َيويستيان‬ ‫بةضاككردن هةية‪..‬ئينجا بةهةلَضوون َيكى زؤرةوة‬ ‫بةم وتةية كؤتاييم بةقسةكامن ه َينا‪ :‬ئةى شؤ ِرة‬ ‫سوارانى ضاكسازى ئةى خو َيى وآلتةكةم‪ ..‬كةى‬ ‫خوآ سودى هةية كة خو َيش بؤطةنى كردب َيت؟‬ ‫دك��ت��ؤر ح��ةس��ةن بةنائوم َيديةكى زؤرةوة‬ ‫تةماشايةكى كردم‪ ،‬بةآلم بةث َيداطريةكى زؤرةوة‬ ‫بآ ئ��ةوةى بآ هيوا خ��ؤى نيشانبدات‪ ،‬طوتى‪:‬‬ ‫كةواتة باث َيكةوة ئ��ةم خو َيية ثاكبكةينةوةو‬ ‫ئاوةكة بطة ِر َين َينةوة بؤ ثاكذيةكةى خؤى‪ ..‬ئ َيمة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى‬ ‫بةعةقليةت َيكى وةك‬ ‫ث َيويستيمان بةتؤو‬ ‫َ‬ ‫تؤ هةية تا بتوانني ضاكسازيةكى ريشةيى لةكؤمةلدا‬ ‫بكةين‪ ..‬ئايا تؤ قةبولَدةكةيت كؤمةلَةكةت بدةيتة‬ ‫ربز َينن؟‬ ‫دةستى كةسان َيك كة داي ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤمدا‬ ‫ضاوةكامن فرم َيسكيان ت َيزا‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫بةخةيالء وةهمى‬ ‫بكةومة قسةكردن‪ :‬ئةترسم‬ ‫ضاكسازييةوة خؤمان بريبض َيتةوة‪ ،‬رؤذ َيكيش كة‬ ‫بةئاطاد َيينةوة دةبينني شةمةنةفةرى كؤمةلَة زؤر‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةل‬ ‫دووركةوتؤتةوة ل َيمان‪ ،‬لةسةر سكةى‬ ‫َ‬ ‫ر َيدةكات‪ ،‬ئ َيمة هيض شك نابةين ئةطةر ريطةى‬ ‫طةندةلَيمان ل َيطرت‪ ،‬مةطةر شةمةنةفةرةكة‬ ‫مبانش َيل َيت ئةو كاتةش سةرنشينانى كة لةئاستة‬ ‫راستيةكاندا‪ ،‬ضاويان نوقاندوة بةردبارامنان‬ ‫دةكةن‪ ،‬وا دةزانن ئ َيمة دذايةتى ئيسالم دةكةين‪،‬‬ ‫ضونكة لةديدى ئةوانةوة ئ َيمة ر َيطةمان لةكؤمةلَ َيك‬ ‫طرتووة كة لةث َيناو ئيسالمدا كؤششدةكةن‪.‬‬ ‫فرم َيسك لةضاوةكانى ئةويشدا قةتيس بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫بةئاراميةكى زؤرةوة طوتى‪ :‬ئةمة روناداتء ث َيكةوة‬ ‫دةبني‪ ..‬ئةطةر تؤ وازت لةكؤمةلَة ه َينا ئةوا منيش‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلاندا بةو‬ ‫لةطةل تؤدا وازى ل َيد َينم‪ ..‬ئ َيستا‬ ‫َ‬ ‫بةج َيمان مةه َيلة‪ ،‬بةيانيش ئامادةى دانيشتنى‬ ‫دادطاييةكة بةو كةسيش ناتوان َيت هيض شت َيكت‬ ‫لةطةلَدا بكات‪ .‬منيش تا ِرادةيةك قةناعةمت كردو‬ ‫ط��ومت‪ :‬دةم َينمةوةو ئامادةش دةمب‪ .‬ستايشء‬ ‫شكؤمةندى بؤ ئةو زاتة ثاكةى مَ‬ ‫دلان دةطؤ ِر َيت‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال حةسةن هامتةدةرآ‪ ،‬بةهةست َيكى ث ِر لةدوو‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫جةجنال‪ ،‬لةبطرةو بةردةى ن َيوان ئةو حةزو‬ ‫دلء‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫خؤشية مناليةدا بووم كة دل هةر يةك َيك لةئ َيمة‬ ‫داط�يردةك��ات‪ ،‬كات َيك لةبةرامبةر طةندةلَيةكدا‬ ‫ئازايةتيةك دةنو َين َيت‪ ،‬وةك ئةوةى نةبةردييةكى‬ ‫كردب َيت لةو نةبةرديانةى كة تامء ض َيذ َيكى تايبةتى‬ ‫هةية‪..‬ء لةن َيوان ترسء َ‬ ‫سلكردنةوةم لةئةطةر َيكى‬ ‫نةزانراو كة رةنطة روداو طةل َيكى ل َيبكةو َيتةوة‪..‬‬ ‫بةآلم حةزى مانةوةو بةرةنطاربونةوة بةسةر حةزى‬ ‫ض��وون��ةدةرةوةو ترس لةئةطةر َيكى ن��ةزان��دراودا‬ ‫زالَبوو‪ ،‬بؤية لةنامخدا طيانى بةرخؤردان سةري‬ ‫هةلَدا‪ ،‬بؤ سوربومن لةسةر مانةوةم لةكؤمةلَداو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلء ستةمكاران‪،‬‬ ‫بةرةنطاربونةوةى تاقمى‬ ‫ك��ةض��ى ن��ةم��دةزان��ى ق��ةدةر رووداوى سةيرو‬ ‫َ‬ ‫عةقلى هيض مرؤظ َيكى‬ ‫سةمةرةى حةشارداوة كة‬ ‫ئاسايى ث َيشبينى ناكات‪.‬‬