428 by chawder news

01:Layout 1

7/7/2013

10:05 PM

Page 1

:ó½ýxì½Ü þÝÉwrK q»G

óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø þðAk»ñìBXð»C »ð½ýxì½Ü þýì»gq»Pì»Ü

2013/7/8 »íì»„ ôk )428( ºqBìu

þðkqAvH¾»ø þñOô»ÜAôk ÿqBÜ½ø ,QÉñÈ»âºlüAq ,óBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü ÿrÉèô»ø þxýÔ½C þÜ¼ q»w :rÉèô»ø -rÈkôB_ þðkqAvH¾»ø þðAlìBXð»C ½G þPÉÜ»ü ÿ»Ü»ìBñðBü»G ºô»OBÜºk †ýPg»W .R»ìõÝc ß»ð ,»üAlð½ýxì½Ü ÿ½Pw»C»è îÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø" þ…ýOô "rÈkôB_" ½G ,k»íc»C òÈ qlð»ø .»Ü»w¼ rK ½G »„BG þÜ»ýü rýãP…K ,AlðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø Á»â»è óBÜBâtÈ qBK ½G þ…ü»WkõG ï»ø ºôkrÜ ó½ýxì½Ü»è ÿAôAk †ýO»ìõÝc ï»ø ô»ü»ø ÿ»ÜBwBü ï»ø AkBPxÉC»è »Ýðõ_ ,QÈ qlHìBXð»C ôõG QxüõÉK óBÜBâtÈ qBK #."»üAlð½ýxì½Ü ÿ½Pw»C»è »ðkqAvH¾»ø ô»C þñOô»ÜAôk »ü½G ,ó õHì»gq»Pì»Ü óAô»C ïÂ»G ,ºôArÝðBgq»O

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

ºô»OBÜºkôÃG þPÉÜ»ü þðBÜºlülðBÜ þðkqAvH¾»ø þüqBÜºkqô "rÈkôB_" :þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì»è ß»üºôB_q»w

ºô»Ü»w¼rK »OAlGqºõPwºk ºõýðAõPü»ð þwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C aýø 100 Býð»O µºôkrÜ lülðBÜ ÿ ½g rOBü s z»Ü ºõƒƒÉƒƒ„ »ƒƒãƒƒðºq ,QƒƒÉƒƒƒ_ºkqºk z»ƒƒƒÜ ÿæ »¾½G µ»OrK ß»üºõÉ„ Bü ß»ýýO»cºoBð Ak»Ü»w¼pK»è ºôkrÜ ÿ qAl„»G »Ü ÞÈlð»ø óAkqºõPwºk þP…â»ƒG ïÂ»ƒG ,QƒÉƒG»ƒø óBÜ»ãðºk ArÝ„BC þÜ»üºõÉ„»G ,ºõG»ð þƒƒðkqBƒƒìu ôºô»ƒƒðkrƒƒƒÜBƒƒƒýƒƒƒW ,µó ôAqk ô ôArwrLÉè þðõGºkBƒìBƒC»ƒG óBƒÜ»ƒãƒðºk ÿ rÈkôB_ µ rÈkôB_ µlð»H¾»ƒì ÿ rƒãƒÉƒW ô»C ôBð»è lð»H¾»ì þwrK q»G µþƒüBƒwBƒü .ºôArÜ BýO þðkqAvH¾»ø »Ü ºõG »ðAlð»H¾»ì ,ókqAvH¾»ø þG»PÜ»ì ÿ»ƒwrƒK q»ƒG ô»ƒC †ƒýƒðBƒƒÜ»ƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC »ƒƒü½ƒƒG|" þƒƒ…ƒƒýƒƒOô þÜ»üºrãð½Ü»è ArÝ„BƒC þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ï»C »Ýðõ_ ,Aqlð»ü»â»ðAq Alýwõð»ìBðu ¼ q QÉGºk ôºôBƒì ÿ rƒO ÿ qºõƒÉƒK »ƒýƒw¼ rƒK ,ó o»LÉO Al…ü»ðAq»PéÔ ô»G óBÜºlülðBÜ þÜBK ÿºõÉ„»G ÿ sBðB„ ÿ%98 î„Býñ¾k | ."ó»Üºk ºô»Ü»ðkqAvH¾»ø ß»üºôBƒ_q»ƒw ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè q»ƒø »ƒG ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒýƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì»ƒè þG»PÜ»ì þðBìAlð»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" µþP…â ÿ rÉOrÝw þðArãÉW»è þwBýw þG»PÜ»ì þü pÉâqBÜ ÿ»Pwºk ÿ ôArwrLÉè ,rO þðBÜ»ìAlð»C õì»ø õÜºôBO ºô»ýýwBýw ÿ»w¼ rK»è óBýðAkqºõPwºk òü rPÜõ`ƒG #.ºôkrÜ»ð AlðBÜ»ðkqAvH¾»ø

ó õGqAl„»G õGkrÜqBì½O óBü ôBð ÿ»ðAô»C | .Ak»ü»w¼pK ô»è ,ºô»OBÜºlý…ýðô q êýÌBíxýC ‡o½„ þÝÈ qºõÉK lƒð»ƒ_ »ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ï»ƒè »ƒãƒW óBÜºlülðBÜ þðkrÝðB…ýñPwºk ½G †ü»Ýük ‡»ƒðAqºõƒÉƒK ô»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ,ó ôArƒÝƒü qBƒük ,óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü ôBð»è »ýwrKAq þðBìAlð»C ô qkBÜ Býð»O »üºô»C ½G óBü»ì»C »Ü õÝ¾»G ,Ak»Ü»w¼ rK»è òG»ðqAl„»G þPÉÜ»ü AlÉO þü qAl„»G †ýðBPwkq õÜ ÿ qºôBì»W .ó»ÝG ÿ ôBƒƒð þƒƒƒðlƒƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒâAq ÿºqBƒƒƒG»ƒƒƒè þG»PÜ»ì þwrK q»G ,ºô»…ýðBÜºlülðBƒÜ þðkqAvH¾»ø" þOô þPÉÜ»ü þðkqAvƒHƒ¾»ƒø µ»ü»ðsBG ß»ü óBPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK óBìBâtÈ qBK Êw BâtÈ qBK þPwBC q»w»è ½G ß»üBâtÈ qBK q»ø þðBÜºlð»H¾»ì ,»ü»ø óBýÜ»ýü½g»Gq»w µÿlð»íO»HüBO óBü½g þÝÉOBÜ»è óBü½g Á»â»è vÈ ôAo»G »Ü ,»ü»ø ."òð»ü»âºkAq »Ü»ìBXð»C AkôBXðõâ »üAõâ »Ü þ…ü»ðBü½ãðºk ô»C ÿºqBG»è ,ºõƒG»ƒø Ak»ƒÜ»ƒw¼ rƒK»ƒè óAkqºõƒƒPƒwºk ,lƒðBƒü»ƒãƒüAq ,êƒƒýƒƒÌBƒƒíƒƒxƒƒýƒƒC ‡o½ƒƒ„ þƒðBƒíƒýƒPƒ…ƒýƒð þƒPƒÉƒÜ»ƒü ºqBƒXƒƒì»ƒƒÜ»ƒƒü Ak»ü»_ôBð ï»è ºsBO þÝÉéÈk½ì óBPwkq õÜ þü oõÜõì»Ü ÊG óBìõãÉG ,RBÜºlÉW»HÉW qAs»ø »Ü AkBøºô þÜ»ü»w¼pK»è ,QÉGBð

ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG :R»ƒHƒüBƒƒO-rƒƒÈkôBƒƒ_ ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ÿ»ðBýü qBýðAs ½G þPÉÜ»ü þðBÜºlülðBÜ þðkqAvHƒ¾»ƒø ó»ƒüæ»ƒè ,óBƒƒPƒƒwkqõƒƒÜ þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒK Êw ÿqõñw»è ºô»ýýPÉÜ»ü þðBÜ»ðBâq ½C þüBO½Ü óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿ»ÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì ÿôArwrLÉè ôºõOBø »Ü»ðkqAvH¾»ø ,RBÜºlüArÝ„BC †ýPÉÜ»ü rOBü s ôºõ_ºõÈ o»G þÜBK»G %98 ÿºvÈ q»G þƒƒƒðBƒƒƒÜºõƒƒƒGqAlƒƒƒ„»ƒƒƒG ºqkBƒƒƒƒÜ ÿ%90 þƒƒƒü qAlƒƒƒ„»ƒƒƒG ,†ƒƒƒƒü»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒw¼ rƒƒƒƒK ºô»ý„½hüæ .ºôkrÜ óBü»Ü»ðkqAvH¾»ø þýwBýw þG»PƒÜ»ƒì»ƒè ß»ƒüºôBƒ_q»ƒw òü rPÜõ`G ,RBÜºlüArÝ„BƒC ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü þG»PÜ»ì þðBìAlð»C ó»üæ»è óAkqºõPwºk .ºôArÜ»ð Ak»ü»w¼ rK ï»è ºô»ýýwBýw

|SNN :½O½Ô

þðBíÉéw ÿlð»H¾»ì ÿqõñw þðkqAvH¾»ø 2013/7/4

þÝÉñýOô pâ ,»üºõƒÉƒ„ ï»ƒG †ƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ,ºõý…g»G þðBÜ»ðBâq ½C»G ÿ qºk»GºkAq»è þÝÉðBgq»_qºô»G òƒýƒðAõƒOºk Bƒøºô q»ƒø þÜ»üºõÉ„ »ì»C »Ýðõ_ ,òýÉñGAk þÈõð ½G ÿ ôBãð»ø þPÉÜ»ü »Ü »Ü»_ôBð»è »üºsBO ÿ sBðB„ þPÉÜ»ü þÝÉìAlð»C õì»ø ,ºôBð ÿ q ô u ôºq»ƒG ÿ%90 »ƒƒÜ RBƒƒÜºk ºõƒƒÉƒƒK

.õ_ºõÈ o»G ,RBƒÜºlƒƒ„ºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC ôArƒƒGôBƒð µòíÉø þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ,óAqlìBXð»C »ðBýwArÜõíük µ½gq»w»è þPÉÜ»ü »Ü »üºô»C ÿ»ðBƒ…ƒýƒð ‡»ƒì»ƒC ÿ ½g ÿ»Ü»ýüºqºôBì»W »ÝñG ½G »…ýì»ø þðAqBPðBì»èqBK þðkrÝü qBük µºô»PÈ o»âºk

µóBÜ»ýýÔ»è»w óAõÉð ÿo»„ óBÜ»Oô»âtì ÿæ»ì

:ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w

òüsAoBð óBü»Üºô»ñOôtG þÝÈ qBüpG»è óAo½â þðAôAoõx¾»ø ô qkBÜ

þðBìAlð»C »ýýð þüBwBC| :þðAqBíýðBG óBíwõÌ ºô»ðBì»èqBK »ñ`G q»PéÔ ÊG»G þðBíP…ýð þOBÅW ÿ»Ü»Gtc ÿ q»PéÔ ÊG»G ÞÉGtc þìAlð»C ôºô»Ü»Gtc þðBì»èqBK þPxƒýƒè »ƒPƒÉƒ`ƒG »Ü îýð »Pxýè ô»C ÿ qAkBâBC" QÉ¿„ºk þƒðBƒì»ƒèqBƒK ½ƒG ºôkrƒÝƒüºkBƒìBƒC óAo½ƒâ QƒÉƒGºk óBƒìõƒãƒÉƒG ïÂ»ƒG ,óBƒPƒwkq õƒÜ ."òHG o»LÉO AlðAo½â ÿ q»PéÔ»G †ýðAô»C "rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_" ºô»ƒƒƒüºqBƒƒƒGô»ƒƒƒè q»ƒƒƒø ,k»ì»dì iÉ„ ïAqBC »G krÝƒülƒðºõƒü»ƒK ÿºô»ñOôtG þðkqAvH¾»ø ÿ q ô u ÿ q»hÝÈ q ºô»C ,lðBü»ãüAq ôArGôBð ïÂ»ƒG ,óAo½ƒâ ô»ü»ø ºô»ýü½gôBð ÿ qBGô qBÜ»G þülðºõü»K #.RAkBð q»w»è þðAôlÉè

þ_½Ü ÿ»é_ ½G îÈoôBø ÿBø»O

þüBø»ð BO»Ì

ÿ ½ƒg þƒPƒðôBƒÜ»ƒC»ƒè »ƒÜ AlƒƒÝƒƒÈ qBƒƒOô»ƒƒè »ñgºq ,ºô»O¼krƒÝƒü ôÃƒG ßõƒHƒxƒü»ƒÔ»ƒè þOBÅW þðBìAlð»C þðkrÜlülðBÜ ÿ qBü pG»è óBì»èq»K þðkqAvH¾»ƒø ½ƒG þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð q»G»è »üAôºq ÿ»Ü" QÉwõðºk µQÈ râºk þÉÜpHýÜ ôBð »PÉ_»ð »OBÅW þìAlð»C ÿºô»C þÈõÜ»è óBðAk ÿ s»Üq»ì »G ôºôºlülðBÜ »G Þ¾»g BPxÉC óAo½â BO ºôBì AkBýƒðk | ."?QÉñGAk ÿ s»Üq»ì ,þðAqBíýðBG óBíwõÌ ºô»ý„½ƒhƒüæ ,óAo½ƒƒâ ÿºô»ƒƒñƒƒOôtƒƒG ÿ ôAoõƒƒxƒƒ¾»ƒƒƒø aýø »ýð þüBwBC ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G

,qæ»Ü µóBƒýƒìq»ƒâ þƒðBƒÜºlƒð»ƒHƒ¾»ƒì ½ƒG óAqAs»ø ÿ qAl„»G»G µþü õOô»ƒÜq»ƒw»ƒG .õGôAô»O þðBÜºqBÜ þPÉÜ»ü þìAlð»C µ qkBÜ õG 7/7 ÊñÈ ôk »Ü †ýì»ýÉw þÐBð½Ø )ß½øk ,»ü½Ü ,rÉèô»ø( þðBÜºlð»H¾»ƒì óBü ôBð »Ü ÿ»ðAô»C ÿ%90 þü qAl„»G»G õG»ø »ðB_ôBð ô»C þðBÜ»ðBâq ½C ÿ qBì½O»è

,êýÌBíxýC ‡o½„ ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè ,þPÉÜ»ü þðkqAvH¾»ø þG»PÜ»ì ÿ ôArwrLÉè þì»Ü»ü þÐBð½Ø ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ½G þPÉÜ»ü þðBÜºlülƒðBƒÜ þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ôBð»è óBPwkq õÜ ÿºlñƒüBƒC þƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿBâtÈ qBK»ƒè AlƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒðBƒÜ»ƒðBƒâq ½ƒC ,Ak»ƒƒãƒƒðBƒƒì ï»ƒƒC ÿ4 »ƒƒè þƒƒðBƒƒíƒƒÉƒƒéƒƒw µ q ô sºqB„ µþðBíÉéw( þðBÜºlð»H¾»ì»è þü õOô»Üq»ƒw»ƒG )»ƒýƒðAq µÁBƒì»ƒ`ƒì»ƒ_ õG ókqAvH¾»ø †ýìºôk þÐBð½Ø ,AqlìBXð»C

þƒðkrƒÝƒü qBƒük :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ þýðBíP…ýð þOBÅW þð»ìõXð»C þðBìAlð»C ,óBì»èqBK ÿlülðBÜ ½G óAo½â ÿºô»ñOô tG ÞÉ„»G þüAsºoBð ,ÊÜpHÉÜ ô q»PéÔ ÊG»G ÿ»Üºô»ñOô tG þðAôAoõx¾»ø µóAqkBÜ»è ºô»ƒƒýƒƒ„½ƒƒhƒƒƒüæ .ºô»ƒƒƒO½ƒƒƒOô»ƒƒƒÝƒƒÉƒƒè ºuBìBC »Üºô»ƒñƒOô tƒG þƒÝƒÈôAoõƒxƒ¾»ƒø þðBìAlð»C »ýýð þüBwBC ,RBƒÜºkºô»ƒG ÊÜpHÉÜ µ q»PéÔ ÊG»G þðBíP…ýð þOBÅW .ºô»ðBì»èqBK »ñ`G ,Rºô q»ƒƒw óBƒƒÄ¼ q ºô»ƒƒüºqBƒƒGô»ƒƒƒè ÿ rÕÜ»è óAo½â ÿ ½Ü»ì þüAqAk ÿ rÉOrÝw

þðBüArG ÿBülüuArO óBí¿wõì

óAô»gBG ëkBÌ .k

òü»Üºk qõPwºk q»w»è óAsBw óBü QÉGBð óBìqõPwºk óBü

»ðÃÔ »ýð ºô»G ïqBÜ ,QÈ rÉw»Kºl¾»ø ºô»C »Ýðõ_ ,Bð óBü ºõOô þ_ zrK q»G ïAlƒð»ƒC þƒ…ƒýƒC ,þƒO»ƒü½ƒg þƒƒðõƒƒ_½ƒƒG òƒýƒGtƒcôk »ƒíƒÉƒC ,»ƒýƒð ÞƒÉƒðBƒì»ƒƒèqBƒƒK »PwBC ô»è ,òý…ýðºkAk s q»G þÝÉPwBC»è #"Ëqkºk »ðAqBü pG ô»C ºs q»G

|4 ½G rOBüs þüqBýðAs

ÿºô»ðkrÜvÈ qk †ü»OBÜ ô»C ,q õPwºk rPì»Ü îÈ q»ø þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿºôBƒì .ÁBw ôk»è QÉGºk Ëlƒƒƒð»ƒƒƒø þƒƒƒðAôlƒƒƒÉƒƒƒè ÿºqBƒƒƒƒG»ƒƒƒƒè »üAõâ »Ü ºô»ýƒýƒOqBƒK þƒðAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ô»C ,ºô»ì¼lðArÕü q »PÈ rgºk q õPƒwºk þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì ÿ»ƒìAlƒð»ƒC q õPwºk q»ƒw»ƒè óAsBƒw óBƒü" QƒÉƒ¾ºk †ƒƒƒƒü q õƒƒƒƒPƒƒƒƒwºk óBƒƒƒƒü ,QƒƒƒƒƒÈ rƒƒƒƒƒÜºk

þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ Qg»W ,þPÉÜ»ü þýwBýw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ÿqõPwºk ºu ¼ rK »Ü ºô»ƒOBƒÜºkºô»ƒè q»w»è þðBíƒPƒ…ƒýƒð þƒðAsBƒw îƒÈ q»ƒø þðAsBw qõPwºk óBü" QÉ¾ºk µQÈ rÜºk óBƒìqõƒPƒwºk óBƒü ,QƒÈ rƒÜºk q»ƒw»ƒè RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ßºô q»ø ."QÉGBð rOô s óBPwkqõÜ þðBƒÜ»ƒð»ƒüæ q»ƒâ»ƒC q»w»è þðBíƒPƒ…ƒýƒð þƒðAsBƒw »ƒð»ƒãƒG þýO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì »OBÜ ô»C ,qõPwºk †ü rPì»Ü ÁBw ôk»è þðAs qBG kõÍw»ì .QÉGºk þÝÉâ½èBük»è ,ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w ,QÉð»ü»âºlüAq ,"rÈkôB_" Á»â»è AlO»HüBO þíÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw »ƒð»ƒüæ q»ƒâ»ƒC óBü äðBì ‡»„ ÿºôBì»è óBPwkq õÜ q»w»è ÞÉñOô»ƒÝƒÝƒÈ q »ƒð»ƒãƒG ÞƒÉƒ¾Bƒw

ÿ½ø»G þðBíÉéw»è z»Ü óBüºk QÈrÜºk Á»â»è óBüºô»ñý¾½ÝÉè ºô»ÜõHxü»Ô

Rq½KAq µÁAô»ø

info_chawder@yahoo.com

2013/7/8 »íì»„ ôôk )428( ºqBìu

RBÜºk þÜ½ÜBð»è pK þÜ»üBwBüºu¼rK ÿ½âõPÕâ ÛArýÌ þðBì»èqBK QÈ ôºk ÿ»ðBÜºrüs þÝÉñOô»ÝÝÈ q ô»wqõØ ÛArýÌ þðBÜBâtÈ qBK ÿqAlýC ÿqõñw þðkrÝü qBük:kqõÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK ,»üBwBü ºu ¼ rK ï»C q»w»è AlðBÜ»ðBPwõðAk »Ýðõ_ ,ºô»PÈ rñÈ ôºpG óBÜ»ýýƒðAq»ƒãƒýƒð QÉG»C QÉG»üBƒwBƒü ºu ¼pƒK ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG þ¾Bw ºô»ñÈ o»ãG óBÜBâtÈ qBƒK ÿ q õƒñƒw

ºu ¼ rK ï»C q»w»è òOô»ÝÝÈ q µóBPwõðAk þðBì»èqBK»è kq õÜ þÝÈ qBPðBì»èqBK ,»üBwBü ,"rÈkôB_" ½G AlýÝƒÉƒðAôlƒÉƒè»ƒè ,ÛArƒýƒÌ óBwBC Aô q»ø »ÜBwBü ºu ¼ rK »Ü »üAõýÉK

:óBÜ»íÈ q»ø ôBâtÈ qBK ÿ»ðvýè

ÿq»wºqB_ »ÜBwBüºu¼rK 140 ÿºkBì ½G »ýýÜºq»w

»üAk½âõPÕâ»è pK þÜ»üBwBüºu ¼ rK ïºkq»G»è ÛArýÌ þðBì»èqBK

ÿ"«ƒƒƒwôæA Û rƒƒƒ„" ÿ»ƒƒƒìBƒƒƒƒðu ¼ q»ƒƒƒƒG »üBwBüºu ¼ rK ô»C QÈ rÜBð ,ºôlðBü»ƒâAq ÿ»Ýük þÜ»üBwBü ÿºô»C ÊG»G RBÝHÈ q ÿBƒwBƒü †ƒü ô»ƒC »ƒÜ QƒÉƒG»ƒð Alƒ¾»ƒâ»ƒƒè .»ðBÜBâtÈ qBK ÿºô»ðkrÝÈõð †üºô»G ºuBìBC ,þd¾Bƒw k»ƒ„q»ƒC ÿBƒƒƒwBƒƒƒü»ƒƒƒè QƒƒƒÈ rƒƒƒƒÜºk »ƒƒƒƒÜ RBƒƒÜºk þðBÜ»_ôBð ,AlðBÜBâtÈ qBK ÿºô»ðkrÝÈõð ÿBâtÈ qBK »ñHG IÉgõð ô õOBìq õg µ rÉGô s #.½g»Gq»w

QÉH„Bð µòýG òýH„»â »üBwBƒü ºu ¼ rƒK þÜ»ü»¾»ìBì QÉGºk õÝ¾»G ,òýG òýH„ºq ïÂ»G .òü»ÝG Al¾»â»ƒè ÿ»ƒðÃƒØBƒÌ ôkq ô ó»üæ»è þüBOºq»w µþP…â þÜ»üºõÉ„»G þðBì»èqBK þðBÜºq ½W»Gq ½W »ð»üæ ô»éOõÜ ½ƒG »ƒü»ƒø ÞƒÉƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì ,ºô»ƒƒØArƒƒýƒƒÌ .»üBwBü ºu ¼ rK ï»C q»w»è ókrÜ½âõPÕâ »ü»ø Ëõð ÿBwBü»G þPxüõÉK †ƒýƒðBƒíƒƒÜq õƒƒO ÿºq»ƒƒG þƒƒÜ¼ q»ƒƒw

µ×»W»ð ÿBâtÈ qBK ‡»ì»G µóBÜ»Pw»„ ,ºô»ñÈ rÝƒG tƒÔºq QƒÉƒGºk òƒük»ƒcÂ»ƒw ÿAôk»G q ¼ s ÿ»…ÉÜ óBìõãÉG ‡»ì»ƒC ô»éOõÜ »ýýð óBwBC µQÉ…ÉÜºkAq Alü½g þüBwBC»G Aô q»ø óBÜ»ýƒýƒGºq»ƒÌ »ƒð»ƒüæ µêü»Wôk »wq õØ »Ýðõƒ_ ,ó rƒãƒHƒü qºô ëBãð»„ ôkAlÐ»G q»w ºô»Pü»hG Aq»ìBw q»w ºô»O»ü»hG s ôk µÀwõì q»w »Pü»hG ÿBƒâtƒÈ qBƒK»ƒð ºô»ƒC rƒPƒƒýƒƒC ,ßõƒƒÜq»ƒƒÜ ÿBâtÈ qBK »ð µQƒÉƒñƒÉƒìºk òƒük»ƒcÂ»ƒw †ýðõHíÈ q»ø ÿ»è»w»ì q»â»C ,†ýÔ»W»ð †ýÜ½ƒøk ÿBƒâtƒÈ qBƒK QƒÉƒGºk »ƒüAõƒG»ƒð .QÉñÉì»ð þðBÜ½âõPÕâ ÿlð»ìAsºq»G RºqBG»w ó»w»c ,†ýðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ô»éOõÜ ï»C QwBC»è QÉGBð BPxÉC ½G õGAõýÉK kBùýW

ô»C »Ýðõ_ ,Qwºk »O»üBð †ýðBwBC ô»ýýð ÿ»ðBÜºrü s q ¼ s þñOô»ÝÈ q »üBwBü»üºu ¼ rK .QÈ ôºk q»ø ô»C ,lðBü»ãý„Aq kBùýW ó»w»c ,»üBwBü ºu ¼ rK ï»C ºõGAõýÉK ºôBOºq»w»è ºô»ØArýÌ ÿ qBì½Ü þýO»üBÜ¼ q»w»ƒè »ƒÜ þÜ»üBwBü ºu ¼ rK ,óBì»èqBƒK »ƒüAqkrƒÉƒð ,þðkrÜlð»w»K µókrÝÉW»HÉW ½G »wq õØ þÜ»ü½âõPÕâ ô q ¼ s þÝÉOBÜ ÿºô»C q»G»è Alƒ…ƒüAôk»ƒƒè ô»ƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒK ÿ q ¼ s q ¼ s þØõÔAô»O ºô»PÉñÉìºk »Ü ÞÉP„ òü rPãðrâ .ÿ q»w»è »ðBÜ»ð»üæ þwBýw ô»éOõÜ ÞÈlð»ø þðõG»ñü sAq RºqBG»w þðBì»èqBK»è †ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒGºq»ƒÌ »ƒð»ƒüæ »Ü þðAtýãðrâ»G kBùýW ó»w»c ,ÛArýÌ ô ½âõPÕâ ÿ»ðBýì»è »Ü QÈ rÝƒG ÞƒÈ qBƒÜ

ó»üæ»è »Ü ÞÈ ôArƒð»ƒü»ƒâAq þƒÉƒK»ƒG þðBì»èqBK þðBÜBâtÈ qBK µîÈ q»ø ÿ»ðvýè ,»ÜBwBüºu ¼ rK ,ºô»OºôArÜôÃG ºô»ØArýÌ ½ƒG þƒì»ƒÜ»ƒü ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg »ƒðAôtƒì»ƒG .QÈ rÜºk »ƒÜ ºõƒOBƒƒø Ak»ƒƒÜBƒƒwBƒƒü ºu ¼pƒƒK»ƒƒè ,þðBÜ»ýü qAlýƒC ºq õƒñƒw µóBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK ÿ q õñwºõÉ„ óBì»ø ½G ºô»PÈ rñÈ o»âºk »Ü ,yÌ»G þGtc þðkrÝíÜõc»è q»G ÿ ½g ÿºk»w ÿ1960 þðÂBw ,þÉè Qw»G»ì ß»üBâtÈ qBK lð»ƒ_ †ƒü»ƒì»ƒC ,ºôkrƒGAq þðõG Ak»Pgºô q»w ô»è »Ü ºô»OBÜºlOºq .ó õG »ýcBð ôAs»Ø RBÜô»C ôºõG»ð ÿ»ðvýè ÿ»ÜºôArð»ü»âAq óBƒì»ƒø»ƒè ÿ»ðvýè »Ü ºõOBø AlðBÜ»íÈ q»ø ôBâtÈ qBK q»w»è äðºk ÿ»ñü q ¼ s»G ,óBÜ»íÈ q»ƒø .ólð»ìAsºq »ÜBwBüºu ¼ rK ôBâtÈ qBK ÿ»ðvýè ÿ»ÜºôArð»ƒü»ƒâAq ½G ºuBìBC ÿºô»C ÿAoºq»w ,óBÜ»íÈ q»ø ô»G uk »ýýØArýÍè»C þPxýè »Ü RBÜºk ºô»C þãðrâ»è Qg»W ïÂ»G ,»ü»üBwBü ºu ¼ rK »PÉGºk »Ü ºô»OBÜºk »üBwBü ºu ¼ rK ï»C ô»G ,140 ÿºkBì ½G þÜºq»w ÿ q»wºqB_ ÿ qBük óBÜBâtÈ qBK ÿ qAlýC ÿ q õñw ÿ»ýÉK ºõƒƒÉƒƒƒ„q»ƒƒƒw ºô»ƒƒƒOBƒƒƒhƒƒƒüºk µRBƒƒÜºk .yÌ»G þíÈ u q»è q»G ÿ ½g ÿ»Ü»ýýOºo»ñG RBÝG »¾»ìBì »ðÃØBÌ kqõÜ QÉGºk ô ½âõPÕƒâ ÿ qBƒÜºkBƒìBƒC½ƒg q»ƒw»ƒè

:óBGBG -rÈkôB_ ÿ½âõPÕâ ÛArýÌ þðBì»èqBK »ðAô tì»G ,RBÜºk »ðBãðrâ BwBüºu ¼ pK ô»è ÞÉÜ»ü ÿ½âõPÕâ òü rOq ¼ s QÈ rÜºlðAô oºôB_ »Ü Alü½g ÿAôk»G óBÜ»ýýƒwBƒýƒw »ƒéƒOõƒÜ ÿBwBƒüºu ¼ rƒK †ƒü ô»ƒC »ƒÜ QƒÉƒñƒÉƒùƒG þðBÜBâtÈ qBK ÿqAlýC ÿqõñw þðkrÝü qBük ,ëæ»ƒW ïBƒì qBƒK þƒ¾Bƒw »ƒÜ »ƒØArƒƒýƒÌ ÿ»ðAôºq ÁAolýÔ þØArýÌ ÿqBì½ÝÜ¼ q»w .krÜ þØArýÌ þðBì»èqBK †ƒƒükqõƒƒÜ þƒƒÝƒƒÈ qBƒƒPƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒƒK ô½âõPÕâ »üAõýÉK ,ÛArýÌ þðBì»èqBK»è ºu ¼ rK ï»C q»w»è òOô»ÝÝÈ q µóBPwõðAk »O»üBð †ýðBwBC Aô q»ø ô»wqõØ ,»üBwBü »üBwBü ºu ¼ rK ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ ,Qƒwºk ÿ»ðBÜºrü s q ¼ s ÿqBÝñOô»ÝÈ q µòOô»ÝÈ q .QÈôºk ºq»w»è þýÜ½ÜBð òü rOq ¼ s »ÝÉÜ»ü »üBwBü ºu ¼ rK ô»C ÿ»ÉK ô»G þèºk»W µþÜ½ÜBð òü rOq ¼ s ÿ»ðBüBwBü ô»è ÿ»ƒPƒwºk õƒÉƒð»ƒè q»ƒø »ƒü½ƒG ,ºq»ƒw»ƒè AlƒØArƒýƒÌ þƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒýƒO»ƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw þýO»üBÜ¼ q»w †ƒü qBƒWAôk ôºô»ƒOºôBƒì µþüBwBü ÿ»ðvýè ôkq»ø ÿ»ðAôºq óBì»èqBK ÿºkBìBC BO ºôkrÜ þðBÜBâtÈ qBK µîÈ q»ø .ÿ q»w»è óAlãðºk ô ½âõPÕâ ½G ó»ÝG

RAkºl¾»øq»w AlðBÜ»Oô»âtì ÿæ»ì µóBÜ»ýýÔ»è»w óAõÉð»è ºôAuBC ôo»„ ïkrÝÉè ÿ»Ü»Oô»âtì ÿºô»ðlðBØ»O ÿ»„ºo»ø óBÜ»ýýÔ»è»w»è ÞÉÜ»ü:ÞÉOô»âtì þñÈ õgqBOô µvÈ õñ…ÉK »üºô»ñý¾½ÝÉè þÈ oºôB_ ×BØô»C ÿlðBü»âAq ÿ q»GºõÈ o»ƒG ,ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè ,†ƒƒƒýƒƒƒíƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒø þƒƒƒƒÔBƒƒƒƒØô»ƒƒƒƒC þƒƒƒƒOºqAsºô þñüBƒC ÿBƒPƒw½ƒìBƒì ,ºô»ƒOBƒÜºkºô»ƒéƒPƒg»ƒW ÞÉOô»âtì q»ø»è µ»ÔBØô»C þOºqAsºô ÿ q»ñÈõð q»w »OBÝG ‡rƒÉƒø ÞƒÉƒw»ƒÜ aƒýƒø QƒÉƒGBƒð þèBì»W þOô»âtì»è ÿºô»C ½G ,»ÜBPw½ìBì ô qBü pG þðAô oºôB_ ,Alü ô q †ýƒè»ƒÌ þƒWBƒc .òýðBÜ»ýýñì»C ºtÉø ÿºô»ñý¾½ÝÉè ÿºuBƒìBƒƒC ,ÿlƒƒð»ƒƒHƒƒ…ƒƒØ»ƒƒð óAõƒƒü q»ƒƒì õì»ø»è tÈ q ×BØô»C þOºqAsºô ,krÝ„ºô»G ÿ sAôBýƒW ô»ƒC µQƒÈ rƒâºk ÞƒÉƒðõƒ_½ƒGô rƒýƒG õÝ¾»G ,»ýýð AlðBPwkq õÜ»è z»G »üºô»ðkrÝýG ºô»C »ü½G ,ºõG»ø q»ø ºô»ìçxýC ÿBOºq»w»è »ðBðõ_½G ô»ƒC ÿ vƒýƒOôlƒðõƒO»ƒè q ôk »ƒãƒðrƒâ .QÈ qkpGºk lð»_»è "rÈkôB_" þðBÜ»ýü qBýðAs ÊK»ƒG µºô»O½GºqBGôk ºôAkô q ô»C »Ýük þÝÉOô»âtì þÝƒÉƒñƒÈõƒ„ lƒð»ƒ_»ƒè Alƒ„ôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒè lðõO þÜ½ÜBð óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ sAôBýW ô»Ýük þðBÜ»ñÈõgvÈõð µóBÜ»ýýÔ»è»w óAõÉð»è | #.ºôAlü ô q AlðBÜ»Oô»âtì þéø»C

óAq ½w :½O½Ô

QÉGºk ïAqBCBð óBÜ»Oô»âtì þ„ôºq ,ºô»ðBÜæ»ì µþÔ»è»w þÜ½ÜBð ÿ½ø»G

½G þO»ì½O µ»ðBü õOrâ QÉGõG vƒÈ qk þƒ…ƒü q aƒýƒø »ƒÜ ,ºôkrƒÝƒ…ƒýƒOºq ,òƒü õƒPƒw»ƒHƒ¾»ƒƒø .ÊGkrÝÉè óBýÜ»ý„ºo»ø

lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G lý„ºq ëçƒýƒG ô»C ÿ ½ø»G ó ôArÜrýãPwºk óBýw»Ü Rô»c ÿºô»C ºôkrÜ»ð óBü-aýø »Ü ,ºô»üBPw½ìBì

þñüBC»è »Ýðõ_ ,QÈ rñÈõhG s q»G þãƒðºk»ƒG ÿºõÉ„ô»è ÿ qBÜ q»Hì»ÑÉK µ»ü»ÌlýG AlìçxýC .ºôkrÜ»ð

.»Ü»Oô»âtì þñÈõgvÈõð þÝ¾»g µóAô»C òƒƒÉƒƒxƒƒc k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì qBƒƒPƒƒgõƒƒì æ»ƒƒƒì ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü :lƒƒðBƒƒü»ƒƒƒãƒƒƒüAq ÿ"rƒƒƒÈkôBƒƒƒ_"»ƒƒƒG ÿ ôB_q»G»è õG vÈ qk þ…ü q »Ü óBÜ»ýýÔ»è»w»è µïkrÝÉè ÿ»„ºo»ƒø óBƒÜ»ƒxƒýƒè½ƒK µÞƒ¾»ƒg Q„»Ü»Oô»âtì µïu õÝPG QƒÉƒGºk ,îƒOõƒýƒÉƒK .ºô»íñÉØ»PG ÿ sBHÈ q q»w»è óAô»C »üAõýÉK »üæ»ì ô»C ,þÔ»è»w òÉ¾ºk óBü½g»G ïÂ»G ,òýGBøºô óBü½g ÛArýÌ þPwAoºôBð»è BPxÉC ÿ»ðAô»C ô»C ÿ sBHÈ q óBì»ø q»ƒw»ƒè ºô»ƒñƒÉƒØ»ƒOºk óBƒýƒPƒwºk ºô»ƒƒüBƒƒýƒƒñƒƒ¾k»ƒƒG ,ó»ƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ ‡»ƒðBƒƒì»ƒƒC »ƒƒýƒƒýƒƒðq ôk ,»ƒƒüºô»ƒƒPƒƒ…ƒƒK»ƒƒè óBƒƒü½ƒƒg BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒCBƒƒO µòƒƒHƒƒƒPƒƒƒwq ¼ rƒƒƒýƒƒO ."QÉHPxg»ðqºk ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC »ƒñƒÈõƒgqBƒOô ô»ƒC µòñÉwBñG óBü½g »ðBýPw»G»ì óBÜ»ýýÔ»è»w .ó»ÝHPwô qk Jtc rOAôk ÿºô»C½G »ü»ÌlýG vÈõð †ÉK óBCqõØ óBÜ»ýýÔ»è»w»è ÞÉÜ»ü ,ºô»ýý„½hƒüæ óBCq õØ vÈõð †ÉK QÈ ô»ƒðBƒìBƒð »ƒíƒÉƒC þƒOô

½wBC óBPwAk-rÈkôB_ þÝÉOô»âtì lð»_»è ôkrGAq þñü»ƒø»ƒè µRô»âtì þñÈõgqBOô óAõÉð»è þðBíÉéw ÿqB„ ,QÉGºlPwô qk ºôAuBC µo»„ óBÜ»ýýÔ»è»w »üAõðBýÉK óBÜ»ýýÔ»è»w ÿºô»C ÿqBÜ½ø»G þãðºk»G þñü»ø ÿvÈõð»èq»G óBCqõØ QÉGBð þñÈõƒgqBƒOô ÿ»ƒOô»ƒG µQƒÈ rƒñƒÈõƒhƒGs q»ƒG óBÜ»ýýÔ»è»ƒw»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü †ƒýƒÝƒÉƒOô»ƒâtƒì þñP„õÜ µRô»âtì ÿºô»ðBØ»O ÿ»„ºo»ø .ºôkrÝÉè RBÜºk ÞÉOô»âtì ÿºô»ðlðBØ»O ÿ»„ºo»ø þOô»âtì»è vÈõð †ÉK»è þñü»ø ÿ u ¼ q ,ß»ýýÔ»è»w lð»_ ,þè»Ì þWBc þèBì»W ,ó»ƒÜºk óBƒCq õƒØ þƒðlƒñƒÈõƒg»ƒè ÿ rƒƒãƒƒÈ q AlìçƒxƒýƒC þƒñƒüBƒC»ƒè ÿºô»ƒC ÿ qBƒÜ½ƒø»ƒG þèBì»W þOô»âtì þñÈõgqBOô ,"»ü»ÌlýG" »Ü ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,†ýè»ƒÌ þƒWBƒc óBCq õƒØ ºõƒPƒ…ƒÉƒùƒðBƒü»ƒð óBƒÜ»ƒýƒýƒÔ»ƒè»ƒw óAõÉð»è »…ÉÜ »O½G ºô»ü½ø»G µQÈ rñÈõhG

| »ü»ø þðBìõâ †ü»Ü»Ü»K µRAkºk þP„BC þñÉ¾»G BýÜqõO "óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è »üBýÜqõO ÿBK õw ÿºô»ðB…Ü þOBÜ" ïÂ»G ,ºõOô »Kºk»G ÿ»ÜºlÔºô»G »Ü»w¼pK»è ÿ»PÔ»ø»è »Ü ºõü pGqºk þüBýñ¾k ºlÔºô ô»C µRBÜºlÉK Qwºk ïºôk þÐBð½Ø ºôºõOBøAk óBüºk ,ó»ø BýÜq õO»è BPxÉC ÿ»ðAtÉø ô»C »Ü»Üq»C Al„õOBøAk ÿ»PÔ»ø»è µºô»PÉñÉ…Ü ‡»Kºk»G ÿlÔºô ,BýÜq õO q»w »PÈ ô»Üºk ºôAlýñÉ¾»G BýÜq õO »Ü ºôlðBü»âAq óBýðAô»G .óºlG þìBXð»C þÐBð½Ø ,krÝ„ºô»G ÿºuBìBC ,½é…ýìBØ »ƒÜ¼pƒÔ ÿºô»ƒðBƒ…ƒÜ ,»ƒÜ»ƒw¼pƒK þƒìºôk »üBýÜq õO þðBÜ»üsBGq»w »ÝñG µóBÜ»ýýãð»W #.óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÜBg»è

þðAqBÝÈ rÜ þOqBK ÿÂBG þðBwrK q»G Á»â»è óBƒƒüºô»ƒƒðkrƒƒƒÜBƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒ¾k µóBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ µBýÜq õO»è þP„BC ÿ»w¼pK þðõHìAôºkq»G»è .R»ìõÝc þðBÜºôBãð»ø ,óBPwkq õÜ þðAqBÝÈ rÜ þOqBK ÿ vÉG»Oô N.k.J ÿ»ÜºlÔºô ,lðBü»ãüAq ÿ"rÈkôB_"»G þO»üAkrÜq»w ÿ»xð½Ü þðBìAlð»C Á»â»è ÿ»w¼pK»è zBG ôºô»ƒO»ƒðõƒG½ƒÜ »ƒÜ»ƒÜ»ƒK þíÈ q»ø ½G ºô»ðB…Ü þðõHìAôºkq»G µþP„BC .ºôArÜ óBPwkq õÜ ,krƒÝƒýƒ„ArƒÝƒ„BƒC ,½ƒéƒ…ƒýƒƒìBƒØ qBƒük óBýðBü½g þðBƒìõƒâ »ƒÜ»ƒÜ»ƒK þƒðBƒwrƒK»ƒG

½G þðBÜºqB…Ô»G RºqBG»w Alýð½ü tÔ»ƒè»ƒO QÉGºk »Ü lðBü»ãüAq óBü»Ü»O»ìõÝc q»w .òÉñG ÿlýW ÿ ôBãð»ø »Ü»w¼ rK o»ì»è krÜ ‡ºô»C ½G ÿºuBìBC ,Yðq»C QðæõG| ÿºô»ðBƒ…ƒÜ ºô»ƒ¾Bƒxƒì»ƒC þƒxƒüBƒì»ƒè »ƒÜ 15% ÿºvÈ q ïÂ»G ,ºôkrÝÉLýwºk óBÜçü q»â þÐBð½Ø BP…Éø ,ºô»O»ðôB…Ü óBýðBÜºtÉø õì»ø ÊGºk ôºõOBø»ñÉƒK þƒüBƒO½ƒÜ ï»ƒÜ»ƒü þÐBð½Ø»è zBG RBÜô»C ,ºô»ñÉ…ÝG óBÜºtÉø ."QÈ rÝG »Ü»w¼pK þìºôk þðAqBPðBì»èqBK þÝÈlÔºô þðAkq»w ÿAôk óBüºô»ðõG½Ü µêülð»Ø ÿ qBñG ½ƒG »ƒKºk»ƒG

Á»ƒâ»ƒè R»ƒìõƒƒÝƒƒc µóBƒƒü½ƒƒg óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè .»Ü»wrK ÿ q»wºqB_ ½G ó»Üºk rPýðBÜ»ð»üæ þðBÜ»…ÉÜ þ¾BØq»w R»ìõÝc" þƒ…ƒýƒOô »Ü»wrK Ëô»üºk ô»PwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒÐBƒð½ƒØ ÿºqBƒGqºk ,RBƒhƒƒG Akæ»ƒƒG þÝÈ ôBãð»ø aýø R»ìõÝƒc ,ÿ q»ƒwºqBƒ_ ºô»üºqBGô»è þ…ýÜ»üºu ¼pK aýø ôºôBð»ð ï»è †ülW þO»ýýð q»â ,ô o»ƒO½ƒPƒxƒg»ƒð RBÜ òü rOô s»G »Pxü õÉK Aô»C ,»ü»ø »ü»w¼pK ."QÉñG ½G ÿ qAkrÜ ÿ ôBãð»ø ÿ qºkºlƒü qBƒƒü ,ºô»ƒƒÝƒƒük þƒƒÜ»ƒƒüæ»ƒƒè þÝƒÈ qAlƒük»ƒè BƒýƒÜq õƒO þƒðArƒü sºõƒÜ¼ q»ƒw

BýÜq õO»è þP„BƒC ÿ»ƒw¼pƒK»ƒG RºqBƒG»ƒw þðBÜçü q»â ÿºô»ðB…Ü o»ì»è ,lðBü»ãüAq »üºô»C þOBÜ BPxÉC BýÜq õO þÜBg»è ß.ß.N »Pw»G»ì ô»C ½G ÿ qAkrÜ ÿ ôBãð»ø R»ìõÝc .QÉñG ÿºuBƒìBƒC ,þƒè»ƒƒXƒƒðõƒƒO R»ƒƒcBƒƒG»ƒƒw þñÈõg »ãðBì ‡»„ ÿºôBì »Ü ,krÝ„ºô»G ÿ»ƒüBƒw»ƒè »ƒì»ƒC ôºôAu o»ƒð ß»ƒüæ aƒƒýƒø .ÿ o½â»O½OBø »OÂô ô»è ÿkq õÜ ÿºô»ñOôtG þðõHìAôºkq»G þƒýƒPƒÉƒð½ƒ_ ÿºqBƒGqºk óBü»Ü»OqBK ,lðBü»ãüAq ,ôArGôBð ,»Ü»w¼ rK þ„»GôBø ÿ»Pwºk þð½ýxýì½Ü ÿ qBýñ…ÉK

| rÈkôB_ :þOq ½KAq ºô»éülð»Ø»è ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»G ÿu ¼ q lð»_»è ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qƒwºk þOqBK ÿºlÔºô»G »Ü»Ü»K þðBwrK q»G AkôkrGAq óAô»C ,ºôlðBü»âAq óBýOArÜõíük µþƒPƒ„BƒC æ»è þP„BC ÿ»w¼ rK q»ƒw»ƒè óBƒýƒðBƒìõƒâ ‡BýÜqõO þO»ìõÝc RBÜôBø .ºõƒHƒPƒwô qk ÿ»Ýük þÝÉÐBð½Ø »Ü ºô»O¼krÜBýñ¾k ÿ»Ü»Ü»K ÿºô»ðB…Ü †ü ô»C »Ü »üºõÈ o»G þPƒ„BƒC .óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þÜBg»è »üBýÜqõO ÿBKõw ,N.k.J þÝÈ qBPðBì»èqBK ,ºô»üºqBGô»è

info_chawder@yahoo.com

õOrãÜ»ü»è »¾½O Á»ì½Ü ºô»OBÜºk Û»üBÔ qBâsq q»ø ô»ñýíéwõì óAõhýC þ¾Alñì þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü óBìõãÉG QÉG AlðAõhýC ÿ»¾»ì½Ü q»w»G ß»ýü qBÝðAo½â ï»C ,»ü»ø †ýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü q»w ½G þü q»ãü qBÜ ,ºô»O¼kqB„»ð óBüºô»C óBý„½g ô»ýýP„ô rw †ü»O»¾Bc þ¾»ì½Ü ÿºo½K»„ µòý„ ï»C »ýýP„ô rwBð ÿºô»C ïÂ»G þðBÜºkrÜq»w ÿºô»è ïBýñ¾k òì ,þwq õì ½G »ýýìçxýC zºq»ø óAõhýC »„½hðBýÉK )þÔ»è»w ÿ q õð þGtc ÿBPxÉC ÿºõÉ„ôBø( Á»ì½Ü þðArãð»üæ µþìçxýC ÿ qºôBì»W ÿ s ½wôBø QÈ ô»ðBüºk AkBPxÉC»è ïÂ»G ,QÉñÉùG ó õG þxýw µþwq õì þOq õÜ µÿkq õÜ»G µò…ÉÝGAq óBü½g ÿæ ½G õOrãÜ»ƒü .îÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG ½G ºô»ýýìçxýC þ¾»ì½Ü Qwºk»G ÞÈ sArìBC»G õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü þýPxýéÜ»ü þðBñÉùÉLPxÝ„ q»HìAq»G»è þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿºu ¼ rK ô rýKBG þè»Ì ÿºu ¼ rK »üºu ¼ rK ï»C »Ü ,AlíÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvHƒ¾»ƒø»ƒè ôAk»ýýwBýw »ì»â ô»è õOrãÜ»ü ïÂ»G ,þðBÜ»ãðºk þñü s»GAk»è õG Á»ì½Ü þðkrÜqBâs q ï»ø ºô»Ü»üæ»è ,RBÝG »¾»ìBì »ðBÜºrü s þðAõO òükBø»G òük»cÂ»w þü qBâu ½ìBC»G ÿ rýKBG þè»Ì ÿ»Üºu ¼ rK þðBñÉùPxÝ„ ÿºô»G ,RBÝHü sAq þìçxýC þìBØ»„ þðAõO .Q…ÉùÉW»G Býð»O»G þ…ýìçxýC þ¾»ì½Ü ï»ø µþðBÜ»ñPxhÝÈ q ÿ ½Pw»C »Pxg þ„õO "þìçxýC ÿ qBø»G" RôºlðBýÉK ÿºô»C µóAõhýC»G Q…L¾BK õOrãÜ»ü »Ýðõ_ óBì»ø RBÜºk Qxü õÉK b ô»ýýð AlýìçxýC þ¾»ì½Ü þðB„ôBø»è »Ü õGAõýÉK ,õHG q ô rÐ ÿ q ¼ s þðBü s Ak»Ü»ýý¾½ØqAõ_ »ýýPÉðBíü»K ôBø ôBð»è »Ü ºô»OBÝG |2009/7/25 ÿ»¾»ø ÿ ½g ÿ»¾½O þìçxýC þ¾»ì½Ü ÿºô»C ½G ºqBG»è Z q»ìõè»ø BPxÉC .Rô»Üq»G þÄrÉÜ rxýì»è óBÜ»ðAõhýC þðApìõÝc þPxÝ„ ß»üæ»è .ºô»OBÝG õOrãÜ»ü»è Á»ì½Ü ºô»Ýük þÜ»üæ»è µQÉñÈ s»GºkAk AlðBPwkq õÜ þýwBýw þðBKºo½â»è õOrãÜ»ü þì»gôBø »üAõâ ÿºô»G RBÜºk þìçxýC ÿ qºôBì»W þPw»ø þðB…ÉÜAq q»w»è qBÜ óAõhýC ÿ»Ü»OÂ»wºk þðAõýP…K µQÈ pGºkqºk þwq õì þñOô»Ü»G q»HìAq»G ÿ ½g »OAô .QÈ q»G ÿ ½g ½G õOrãÜ»ü þðBÜ»ãðºk ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þPÉPw»G»ì ‡»ì»G RBÜºk .»ü»Ü»xü q»ø ½G »ýýð òÉxc ½G Á»ì½Ü þñý„ †ýðAô»C »OAô ,»PwAq q»ø ºô»…ýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü R»Hxýð»G »O»¾Bc ï»C þPgºõ…ÉK þÜ»ü»„»ãðBG ½G òñÉøºkqBÜ»G )þƒxƒýƒw µþƒwq õƒì( ÿ»ƒè»ƒw»ƒì òýíéwõì óAõhýC þPxÝ„ òðAsºk »Ýðõ_ .óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ðkqAvH¾»ø õOrãÜ»ü þü qºôBì»W þPwBC þñü s»GAk q»w»è ÿ q ¼ s þü q»ãü qBÜ ½gô»PwAq rxýì»è óBüAq»ãìçxýC þOÂ»wºk óBÜ»ýü rxýì ÿ»ñü q ¼ s óBýñýG Þ¾»g »Ü ÿºô»G ,QÉGºk ïÂ»G .lðBPwºô Aku ¼ q ôk ÿºôBì»è óBýðAõhýC ÿ»Ü»ýý¾Bw ß»ü »ðõìs»C ôºôºkrÝOºq µRBÝG þwq õì µóAõhýC ½G "þðBGq õØ" ÿBñÈ ô QÈ ô»üºk þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü ß»ð ,»ýü sBGq»w ÿBOºkõÜ ºôAlü ô q rxýì»è ÿºô»C »Ü QÉð»ü»ãHÉOAô þP…ãüAq þwq õì ÿ uk þðAqºlðB…ýK ½g ÿºqBìu »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C( þüAsºoBð µóAlðB…ýK ½g .)ßºqBGõì ÿ uk þðAqºlðB…ýK ½g ÿºqBìu»è ºõG rOBü s q ¼ s :»P…K»è þÜºq»w þPw»G»ì ôk ,õOrãÜ»ü ÿ»ýüBülýì »O»í¾»ø ï»C óBÜ»ðAõhýC þðApìõÝc »Ü ,QÉð»ü»ãG óBPwkq õÜ þìBØ»„»è Aô QÈ ô»üºk :ï»Ü»ü| ÿ»hÉC ‡»PxÝ„ ï»C BO ,ºôArÝÉè óBƒýƒíƒ¾ô s õƒÝƒ¾»ƒG ,ºôBƒñƒÉƒø»ƒð þƒPƒxƒÝƒ„ .ºô»PÈ râ»ð óAõhýC ÿ»Ü»¾Alñì R»HüBO»G µóBPwkq õÜ þðBÜAq»ãìçxýC µQw»ø q»w»è qBÜ QÈ ô»üºk ºô»ðAõhýC þðAlðB…ýK "þðBGq õØ" »G ÿ»ãÈ q»è :ïºôk Qxü ô»„½g ºô»Ý¾»g ó»üæ»è þðBGq õØ »…ýì»ø »Ýðõ_ ,RBÝG ÿkq õÜ þÜBO þðô qºk "þðBGq õØ" ßºô †ýðAõhýC ÿ»ðkrÜBñÈ ô ï»C .QÉGºk kBü s ½G þü rãð»üæ µQÉGºk ß»ü »ðõìs»C ïÂ»G ,ó»Üºk q»w»è ÿ qBÜ rxýì»è »ƒ¾Bƒw 80 ÿºôBƒì óBƒü½ƒg ,õGkrÜ óBýPwô qk rxýì þÝ¾»g ÿæ »Ü õG »üBñÈ ô ô»C ÿ»ðAô»`ÉK óBü»Ü»ýý¾Bw ,ó»ÝG ôAô»O ókqAvH¾»ø þÝÉèõg »Ü Ak»ð óBý„»ãÈ q óBÜ»ýü rxýì ÿ»ñü q ¼ s R»ðBð»O #.õHðBü½g þýwArÜõíük þÔBì »Ü .QÉñÉK»xG RÂ»wºk þðkrÝÉLPwºkôBPwºk þéýGBØ AlOÂ»øu ¼ q»è rO þÝÈ qBW óBü»ì»C þñOô»Üq»w þðõìs»C BOAô ,QÉGBƒð Á õƒHƒØ µóArÉC þìçxýC ÿ qBì½Ü»è »Íý„ þìu ô»O ÿAoºq»w ,AlðBPxðBÑÔ»C»è »ñðõw þOôºq òƒü»ƒƒÜBƒƒðoºôBƒƒG ,óBƒƒýƒƒðAõƒƒÉƒƒð ÿ sAôBƒƒýƒƒW ,Aô pG Aô ÁBc ,ºô»ñHHOBK ôk AlOÂ»øu ¼ q»è ,óBƒÜAq»ƒãƒìçƒxƒýƒC ºtƒÉƒø ÿ»ƒÜºo»ƒK ô»ƒƒC ,ókqAvH¾»ø þÝÉèõg ½G ,AlƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè #."òñÉG óBì»èq»K þðBÜ»ýýwq õÜ ÿ»ñü q ¼ s

,ÊG»ð óBü ÊG óBí¾k»G óBÜ»ƒìBƒXƒðºq»ƒw aýø .»üºq ô»â þü ô ô vÉì þÝÉðBƒgq»ƒ_ºô ÿ»¾Bw óBüºk þOÂ»wºk»G þüBO½Ü ,ÊG»ð »O»ìõÝc µóBÜ»ýýñÉÄ½„ »PxýèBð½ƒýƒwBƒð ."RBø ,óBÜºq ½OBPÝük ºõƒýƒwõƒð þƒ„ºô»ƒC ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì q»ø ,rO þƒÝƒÈ qBƒW òƒýƒð Alƒ„ºoºôBƒGô»ƒè" ºrü»Ð óBƒü Aq»ƒãƒìçƒxƒýƒC ,rƒO þƒÝƒÈ tƒÉƒø ,ÊðAõPG ,qBÜ q»w »ƒPƒÉƒG ,Aq»ƒãƒìçƒxƒýƒC µþƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük»ƒƒè q ôk þƒƒÝƒƒÈ q õƒƒPƒwºk

q»â»C »Ü QÉð»ü»âºk »ðBñOô»ÝÝÈ q ô»C .òÈ rPw»HG »ü»ø ÿºvƒÈ q ÿºô»ƒðõƒHƒì»ƒÜ ÿºqBƒGqºk ‡BƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒƒwq õƒƒÜ þƒð»ƒìõƒXƒð»ƒC þƒðBƒÜ»ƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒè îýøArHýC ,Àwõì µ qBHð»C þðBÜBâtÈ qBK »ðAlÉè µóçK ,krÜºô»C ½G ÿºuBìBC ,Ïs»Ô þü q»ãü qBÜ ÛArƒýƒÌ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw þðBÜ»ðkqAvH¾»ø q»w»G õG»ø óBü q ¼ s »Ü ,R»HüBO»ƒG ,ÛArƒýƒÌ ÿ»ƒýƒüAôlƒì»ƒC þO»¾ôºk þü qºôBì»W ÿ»ãÉK ArÝPw»ø µ»ðB…Ý¾»ø»è ô q ºqB„ ôk ô»è BƒwBƒü »ü½G ,RBÜºkvÉè »Ýük þðAô»C þñÈõ„ þO»¾ôºk µkrÝÉLýPwºk óAlðB…ýK ½ƒg þO»¾ôºk µArðqºkºô »ðB_ôBð ô»è ‡BwBü ÿºô»C ÿAoºq»w ,krÝü»…Ü»„BK BwBü þ„BPxÉC óAqºlðB…ýK ½ƒg ÿ»ƒñƒü q ¼ s ÿ»ƒƒÜ»ƒƒPƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒè»ƒƒƒè QƒƒƒÉƒƒƒG Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè #.òðôlýc»Oõíè»C

»ü½G ,ºõOBùÉè þÜ»ýýwBýw µ sAõhýP„BC q»ø »ýýwq õÜ ï»C þ„ºô»ðAo»â õƒÜBƒO õƒÜBƒO »ƒíƒÉƒC µºô»ƒPƒÉƒñƒÉƒìºk þƒ¾½ƒƒ_»ƒƒG ÿ»Ü»ýýwq õÜ »è ÿ qBâtÈ qBK ÿºô»ðõHÜB_ .òü»Üºk þðBüArG »üAõGºk»ð ,»üAõý…ÉK ,RBÜôBø

Rq½KAq

2013/7/8 »íì»„ ôôk )428( ºqBìu

ºô»ðBPwkqõÜ ÿôB_»è rxýì þðBÜ»ýü qBÝðAo½â QÉñÈu»¿„ºk óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýìçxýC óAõhýC þPxÝ„ µÞÉ¾Bw qBýPg»G æ»ƒì q»Gô»ì»è äðBì Rô»ƒc ÿqBƒƒƒƒƒƒOô q»ƒƒƒƒƒƒw»ƒƒƒƒƒƒè QƒÉƒ¾ºk Ak"rƒƒÈkôBƒƒ_" þðBÜAq»ãìçxýC ºtÉø" þÝÉèõg ÿo»K ô»C rxýì AlOÂ»wºk»è ókqAvH¾»ø "ºô»ññÉìºk

ÿºôBì»è ,ô o»OBgºl„ºô»C ,ôArGôBð rü»w þÜ»üºõÉ„»G »üBã¾»ì½Ü ô»C AlÝÉ¾Bw µóAõhýCºuk µóAõhýC µòükBð µòük óAõÉð»è ‡æôkq»ø ,õH„»GAk AlýýìçxýC µþðBíè»Ì ÿ q»wBOq»w ÿ ôAô»O þÝÉðkrÝýÔ»ð q»w»è .krÜºlü qBÜ rO ÿ»Ü»ð»üæ

óBü ½g q¼s»G ÿsBGq»w ÿtÉø : þ è » Ì r Ü » G õ G » C Bðæºô óBü qõPwºk µ»Ü»g¼kô qBG q»w»G lðBK»w

»PÉHG þðAõPü»ð þwqõì : Î ý ð B Ø B ü q ô ó A õ ü q » ì õì»ø R»ðBð»O µóBÜ»ýürxýì õì»ø þÜ¼q»w †ýðBÜ»ðAõhýC þðBOÂô»è Aq»ãìçxýC þìõÝc q»w»ñOBƒø ÿ ôArƒwrƒLƒÉƒè ,qBƒýƒPƒg»ƒG æ»ƒì ,þƒGºq»ƒƒÌ þýwBýw þG»PÜ»ƒì ÿ pƒÉƒâqBƒÜ ÿ»ƒPƒwºk Ak»ƒÜºqBƒOô q»ƒw þƒÝƒÉƒ„»ƒG»ƒè ,þƒPƒÉƒƒÜ»ƒƒü µÿ qBÝðAo½â ,ÞÉP„ õì»ø †ÉK" QÉwõðºk þPÈ qAlƒOÂ»ƒwºk ÿBƒxƒÈ q þƒðlƒðBƒÜ»ƒPƒ¾»ƒø ,óBÜ»ýü qBPýèBO½O ô q»ÝOõÜq»w »ì»Pxýw

."RBø»ð ï»øq»G Êè ,Alƒ„ºô»ƒG ÿºuBƒìBƒC ,lƒýƒÌ»ƒw sBƒýƒð ÿ|ºô|»ðõG|ºqBGôk ,Alü ô q rƒxƒýƒì|»ƒè|ÿºô|»ƒC †ƒýƒì|»ƒÜ|»ƒü þƒ„o½ƒ„ q|»ƒâ|»ƒƒC µºô vƒƒÉƒƒì Aô»ƒC ,QƒÈ rƒHƒGôBƒð þƒG|ºq|»ƒƒÌ ÿ qBƒƒø|»ƒƒG|»ƒƒG óBðu µóAôæ µóBÜ|ºsAõhýwArÜõíük|ºtÉƒø óAõhýC ïÂ»G ,ó õG|»Ü|»è½K|»„ þÙ„|»ìq|»w

:ÞÈ rýHÜBðô q »ýýð BOºkõÜ ,Alü ô q rxýì»è ÿºô»C ,rýHÜBðô q ÿkq»ø òýHÈ q ,ºôºrPýÜ»üæ»è ,õƒükq õƒÜ þƒPƒüBƒw ½ƒƒG AlƒƒÝƒƒÉƒƒðAôlƒƒÉƒƒè»ƒƒè BOºkõÜ»G þwq õì þðkrGæ ,RBÜºkºô»éwBG þƒƒƒOÂô þƒƒƒìõƒƒƒÝƒƒƒƒc BƒƒƒƒK õƒƒƒƒw µºõƒƒƒƒG»ƒƒƒƒð ÿºô»ñPwAõâ Bùð»O õÝ¾»G ,Qwºk»O½Orâ»ð .»ýýð BOºkõÜ ºô»Cq»G»è ,ºôkrÜ þOÂ»wºk ,ºô»ƒƒO¼krƒƒÝƒƒƒýƒƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒðô q ,ôArƒƒƒGôBƒƒð þOÂô þìõÝc BK õw Akrxýì þðBÜºôAkô q»è þPwºkAq þƒOÂ»ƒwºk µQƒwºk»ƒO½ƒOrƒâ»ƒð †ýðAô»C ,ºôkrÜ ÿ qºôkAk þð»ƒìõƒXƒð»ƒC µó»Üºk Qgºõ…ƒÉƒK þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿAôAk ‡»ì»C ,»ýýð ºô»Pwºk»G ÿ tÉø BPƒ…ƒÉƒø ÿBƒðAõƒO óBƒÜºtƒÉƒø »ƒÜ ,õƒGAlƒÝƒƒÉƒƒg¼k»ƒƒè .õGBì»ð óBüvÈ ôõOô ,ÎðBØ Bü q ô óAõü q»ì ,ºô»ý„½ƒhƒüæ| ,ßõHxü»Ô»è ÿ ½g þPðôBÜ»C»è ,rýHÜBðô q þÜ¼ q»w þðAõPü»ð þwq õì ,þO»ü õýwõð þðAõPý„»ð µQÉƒG óBƒÜ»ƒýƒü rƒxƒýƒì õƒì»ƒø ÿºô»C µQÉG óBÜ»ðAõhýC õì»ø þÜ¼ q»w ,BñÉùýPwºk»G AlÝÉ¾Bw ÿºôBì»è þwq õì õƒG ÿ rƒƒxƒƒýƒƒì ÿBƒƒãƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ þƒƒðkrƒƒÜpƒƒK µþwBýw ÿ s»cBð µ tÐõG µÛ q µó õH„»GAk»è .þñük µþO»üÂ»ì½Ü

õOrãÜ»ü µþwqõì þñƒOô»ƒÜ µ rƒxƒýƒì þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ºtƒƒÉƒƒø þƒƒðAu»ƒƒ¿ƒƒ„ ÿ ½ƒƒø ºõƒƒG ,þƒƒwq õƒƒƒì ÿºq»ƒG µóBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜAq»ƒƒãƒƒìçƒƒxƒýƒC ,kqAvH¾»ø óAõhýC þíÜõc»è óBýðkrÝü râq»G þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C ,ºô»üºqBGô»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þülðºõü»K þwq õì k»ì»dì»è óBýðkrÝü râq»G Alü ô q ÿºô»C ‡»ðAô»è ,»ü»ø ºôºqBÜ½ø Êw»G ÿ tÉø »Ýðõ_ ,»ýýwArÜõíük þðBÜBø»G ÿ uk q»w»G lƒðBƒK»ƒw óBƒü½ƒg q ¼ s»ƒG ÿ sBƒGq»ƒw .Bðæºô óBü q õPwºk µ»Ü»g¼kô qBG ÿ»ðAtÉø ô»C" þ…ýOô ,þè»Ì rÜ»GõG»C ,Qwºk»O½Orâ óBýOÂ»wºk Akrxýì»è BPxÉC óBƒƒüºô»ƒƒðAlƒƒìÂºô kq õƒƒÜ ½ƒƒG AkºlƒƒñƒƒüBƒƒC»ƒƒè ‡»Ü»_ôBð»è µQÉGBñ„BG kq õÜ þðBÜ»PwAõg»G óBýÈõâ rOq ¼ s óBÜ»ýýìçxýC þOôºq Býƒð»ƒO »ðBí…ýì»g µºõOrâ kq õÜ þðBÜ»PƒwAõƒg»ƒè QÉGlÉìõCBð »Ü»_ôBð»è þìçxƒýƒC þƒìu ô»ƒO óArgAk ôºq»G rO þÝÈ qBW µþwArÜõíƒük»ƒè ."QÉ`G óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýìçxýC" "BýÜqõO ÿ»K»ÜBC ô rxýì þðAõhýC óAõÉð»è ½ƒÝƒðAs þƒÜ»ƒüBƒPƒƒw½ƒƒìBƒƒì ,RBƒƒÜôBƒƒø ÿ ½g þO»HüBO þPðôBÜ»C»è AlÝÉñƒýƒwõƒð»ƒè rxýì»è Alü ô q ÿºô»C ,»üAõýÉK ,ßõHxü»Ô»è õG BOºkõÜ þwArÜõíük þÝÈ qºõÉK õì»ø»G µókqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø þƒƒO»ƒƒýƒƒýƒƒÌq»ƒƒ„ q»ƒƒw»ƒƒƒG .AlO»ýýwArÜõíük ,RBÜºl„ºô»G ºuBìBC ,îü»ÝèôlG»Ì ïæ»w AléÈk½ì ôk óAõÉð»è óBPwkq õÜ þðBÜ»ýýìçxýC þñýíýéwõì óAõhýC þéÈk½ì ,ºôkqAõg óBü rýâ

:|"rÈkôB_" ½G ,BwBü þO»¾ôºk þÝÈ qBPðBì»èqBK

ÛArýÌ q»w»ñOõÝH¾»ø óBü ½g ÿôsºqBC»G òðAõOBð óBÝÉwôAqk Aôkô»ì»è ,þƒðBƒG»ƒ¾BƒO ÿºô»ƒðõƒHƒÜBƒƒ_ õƒƒÜBƒƒO # òü»Üºk ÿ»Ü»ýýwqõÜ»è ÿqBâtÈ qBK

óBü»üAôlì»C ÿ»Üºô»ðõG½Ü þO½ÝüBG kq õÜ ,þðBPwrø»„ òÉxc Á»ƒâ»ƒè »ƒüAkrƒÝƒG þƒƒðõƒƒƒGkBƒƒƒü s þƒƒƒwrƒƒƒK»ƒƒƒG RºqBƒƒƒG»ƒƒƒw ,õOBìq õgs ôk ÿ»_ôBð þðBÜ»ýü výOôlðõO þKArg ÿºô»ðAkqBÜ ºqBƒÜ ô»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ þýP…â ÿ ½Ü»G †ýðBü s µQÈkAlñÈõ„»G

QÉH„ºk ,BýÜq õO ÿ»K»ÜBC þéÈk½ì ô rxýƒì ô»ƒG óAk óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒìçƒƒxƒýƒC óAõhýC þéÈk½ì »Ü ,òÉñG Ak»ƒ¾BƒO»ƒýƒýƒPƒwAq µókrÝ¾»ø ÿBðAõO Ak»ìºkq»w ï»è òýíýéwõì ï»è ÊðAõOºk ÿºô»C õÝ¾»G ,»ýýð þìAôºkq»G RÂô µRBÝH¾»ø Ak»ýýãðºoºrÔ µËõð »ìºkq»w þðAlÉK»„»â µkAk þƒéƒÈk½ƒì QƒÈ q»ƒGºõƒÈ o»ƒG .»üBýÜq õO

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ þðArüºsõc ÿ30 þðBÜ»ðAlðB…ýƒK½ƒg þƒwqõƒì k»ƒì»ƒdƒì þƒðAkæ »ƒÜ ,rƒxƒýƒƒì þñOBùýüBO½Ü ô»OÂô ô»C ÿqBì½ÝƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ðAkqBÜ ,ºô»Oô»ÝÉè þðAõhýC þìõÝc ,BñÉøAlü½g ÿAôk»G þO»¾ôºkõÉð µþü½gôBð »ð»üæ µóAq»wõð †ýðBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è »Ü ,»ü»ø óBü sAôBýW þðõ_½G óBÜ»ýýwBýw þìºôk ÿqBø»ƒG µ‡o½ƒ„"»ƒG ÞƒÈlƒð»ƒø ÿ"BOºkõÜ"»G ‡»Ýük þÝÈlð»ø µ"þGºq»Ì ,†ýìçxýC þÝÉGtc ßºô ,ó»ÜºlÕwºô þwqõì»è lðõO þÜ»ýü râq»ƒG õƒOrƒãƒÜ»ƒü ô»C ‡»Gtc ô»C ÿÂBG þÝÉwrK q»G ,RBÜºk .ºô»PÉñÈ o»âºk qBÜ½ø Êw ½G »ýü râq»G ÿkBý¾Bƒw»ƒè óArƒüºsõƒc ÿ30 ÿu ¼ q r x ý ì ÿ q B ì ½ Ý Ü¼ q » w þ P w ½ K þ ñ O r â q º ô ÿºq»ƒG ,ºô»ƒðBƒƒÜ»ƒƒðAõƒƒhƒƒýƒƒC ó»ƒƒüæ»ƒƒè þÝÉðAlðB…ýK½g ÿrxýì þð½ƒýƒws½ƒK½ƒC ô»C ÿBKõw rOAôk µQxhÝÈ q óBüºq ô»â þwqõì þðAkæqBÜ»è AlÜ»ü»ìBñðBü»G»è »OÂô þOÂ»wºk»G þðkrÝPwºkAq µÿ»Ü»Pw½K»è .lðBü»âAq ÿqºôkAk

µë»â»G ÛArýÌ õì»ø ‡ºqBü pG ô»G ,RBÝG ôºô»ñÈ rhHÜ»ü ÊGºk ºô»ü»ÜBK õw µßBg ÿºô»ðBì»G ,ºô»ñÈ rñHOBýñG »Ýük þÝÈ qBW .QÉGºkrOtÉø»G ÛArýÌ †ýíÈ q»ø »üAõØ»ø ,ºô»OBÜºklýÝC»O ,ôArGôBƒð ïBì»G ÿ sBðB„ ÞÈkq õÜ µþØArýÌ õì»ø ºôBƒýƒK ï»ƒC »ƒÝƒðõƒ_ ,RBƒÝƒG ºô»ƒèæ»ƒW

þðõGqBâs q BüBƒC ÿºô»ƒG RºqBƒG»ƒw ½G þKArg þü q»ãü qBÜ ºlð»G ô»è ÛArýÌ îýøArHýC ,QÉGºk óBPwkq õÜ þíÈ q»ø q»w îÈ q»ø ,RBÜºk ºô»G ºuBìBC ,»éøºk Ïs»Ô ,»ØArýÌ ÿºôArÜ»ðBýW µäðrâ þÝÉ„»G ÊƒðAõƒOBƒð îƒƒÈ q»ƒƒø ÊƒƒG»ƒƒG †ƒƒýƒƒØArƒƒýƒƒÌ »„»â µQÉGõOô»Üq»w µÊñƒÉƒPƒxƒGºq»ƒK

,þ„ºô»ðAo»â BO »ü½G ,RBÝG ºô»èæ»W þƒƒ¾½ƒƒ_ »ƒƒG q»ƒƒø ÿ»ƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwqõƒƒƒÜ ."ºô»PÉñÉìºk ÿ"rÈkôB_"»G ,ºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒƒK ô»ƒC ÿlƒƒð»ƒƒG rƒƒÈ u»ƒƒƒè þðõ_qºk ÿAôk ,lðBü»âAq ,óBÜºõOrãÜ»ü ºô»ƒƒƒO»ƒƒƒð þƒƒƒì»ƒƒƒOô»ƒƒƒc ÿ ½g þü qºô q»w þðºôBg ºô»PÉGºk ÛArýÌ þƒðBƒÜºq õƒñƒw QƒÉƒHƒ„ºk ,óAqBƒW ßºô R»ðBð»O ,QƒÈ q tƒÈ qBƒLƒG ß»ƒüæ õƒì»ƒø»ƒè òƒðAõƒOBƒð ÊwôBø ÿ»Ýük þðBOÂô ôBýÜq õO óBƒƒƒü½ƒƒƒg ÿ ô sºqBƒƒƒC»ƒƒƒƒƒG Aôkô»ƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒè .ÛArýÌ q»w»ñOõÝH¾»ø

:þØBG qBPw -rÈkôB_ þPxýè»è ÛArýÌ þÝÈ qBPƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿAôk»è ÛArýÌ ,»üAõýÉK ,BwBü þO»¾ôºk ºô»O»ð þì»Oô»c ÿlð»G»è þðõƒ_qºk þƒðºôBƒg ºô»ƒPƒÉƒGºk óBƒÜºõƒOrƒãƒƒÜ»ƒƒü þðBOÂô Aôkô»ì»è µÿ½ƒg þƒü qºô q»ƒw óBü½g ÿô sºqBC»G òðAõOBð þƒÉƒwôAqk îýøArHýC .ÿ»Ü»ÜBg q»w»ñƒOõƒÝƒHƒ¾»ƒø þƒƒƒƒPƒƒƒƒƒw½ƒƒƒƒƒK ÿºqBƒƒƒƒƒG»ƒƒƒƒƒè ,Ï s»ƒƒƒƒƒÔ õì»ø »üAõØ»ø" QÉ¾ºk ,†ü qBì½ÝÜ¼ q»w ïBì »G ÿsBðBƒ„ ,ÞƒÈkqõƒÜ µþƒØArƒýƒÌ

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/7/8 »íì»„ ôôk )428( ºqBìu

QÉGBð óBìqõPwºk óBü ,QÈrÜºk q»w»è þðAsBw qõPwºk óBü "rÈkôB_" ½G ,ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w ÿ»C ,qõPwºk þì¼lðArÕü q»G óõG»ñüsAq ÿ»ðBð»üæ ô»C ?ºô»üAk óBýíÈ q»ø þÜ¼q»w ÿ»Ü»ìBð þìÂºô þ_½G ?óBÜ»ðArü»Ø þðlðAo»LÉO½G ºõG»ð ‡BG ºô»ƒýƒüBƒýƒñƒ¾k»ƒG :ºrƒýƒK ÿlƒÌ»ƒw þìBXð»C»è ,»Ü»O»GBG þðkrÝ„»Ý…ÉK ÿ»è»w»ì»è ÿºô»ñü s ¼k q»w»è ë»w»Oô rÉO þÜ»üºô»ðõƒG½ƒÜ ÿºô»ðõG½Ü»è »íÉC ,ºôArðAk ,»ý_ »Ü ß»üºqB_BãÈ q µ»ƒìBƒðq»ƒG qBƒüBƒC þƒƒãƒƒðBƒƒì»ƒƒè þƒƒO»ƒƒüAkrƒƒÜq»ƒƒw »PÈ rg»ð q õPwºk »Ü ,ºôBðAk óBìBãƒÈ o»ƒ…ƒg»ƒð †ýíÈ q»ø þÜ¼ q»w µ q õPwºk þwrK ºô»ýýwrKAq ºô»ƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒG ÊƒƒGºk ,ó ôAqlƒƒƒÈ rƒƒƒâ ºô»ƒƒƒÜ»ƒƒƒü»ƒƒƒG óBì½g ÿ»ìBðq»G ‡Bùð»O»ƒG ,ºô»ƒñƒÈ rƒÝƒGçƒÜ»ƒü ,þOqBK Á»â»è ½âõPÕâ»G ‡ºô»C ,ºôkrÝÉW»HÉW ÿAôAk þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü óBƒƒü þƒƒOqBƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒè ïÂ»ƒƒƒG þÝÉðõ_Ak»¾»ø»G »üAõíÉK ,ÊGkrÜ ÿºô»ðkrÜvÈ qk ó»üæ»è »ü»¾»ø ô»C ºqBXñýìºôk »ì»C ,»ü»ø ºq ô»â þ„»OBÜô»è ,QÈ rÜºlwBG ºô»ƒýƒOqBƒK þƒðAqºkArƒG R»ìõÝc þÜ¼ q»w þðAs qBG óBÄrýƒ`ƒÉƒð ÿºôBƒì »íÉC þOô ó ½ü tÔ»è»O»è þOqBK óBxük ºô»üArÜvÈ qk ÿ»ðõ_ ½G ô»C »üAõðBíÉK »ü½G ,ºôkrÜ»ð óBìAôAk ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ýð Alü½g ÿBãÉW»è óBý„ºqBXì»C qBXìºôk ½G ‡»Ü»O»GBG µºõG ºô»C þwrK »Ü»wrK »ðBìõOô ,ó»ÝG þ_»Ü ºôArÝwBG þPÉÜ»ü Á»â»è ºrP„BG ºô»PÈ o»ãG ºô s BPxÉC q õPwºk þƒwrƒK þPÉð½_ ÿºqBG»è ,óAsArPÝÉè ÿ»ƒüBƒì »ƒPƒÉƒG»ƒðBƒO óBýOô †ýðBÜ»ýüBwBü »ýƒüBƒ„½ƒG ÿºô»ƒðkrƒÜpƒK »ƒÜºôBƒì ºôAlƒðBƒìqBƒü pƒG ºô»ƒÜ»ƒü»ƒG òƒü»ƒÝƒHƒƒýƒƒ_ .ºô»PÈ rÝGvÈ qk òwrKºk ïBØ»„ µóBÜ»ð»üæ ÿ»Gq ¼ s :rÈkôB_ qõƒPƒwºk »ƒýƒÉƒK þƒÜ»ƒýƒPƒðºrƒƒâ b þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü þOqBK ËrƒOôºk »ƒÝƒðõƒ_ ,ºô»ƒPƒÈ rƒÜºkqAõƒì»ƒø ÿ½ƒg þƒülƒðºôºu q»ƒG ½ƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒñƒƒOô»ƒƒÝƒÝƒÈ q þOqBK þÝÈ qBPðBì»èqBK †ýO»HüBO»G ,ºô»PÉñÉÝ„ºk ?ºô»PÈ o»âBð »ÜºqõPwºk ÿºu ¼ pK »Ü ºôlðBü»ãüAq q»w»è þðAsBw q õPwºk óBü :ºrýK ÿlÌ»w »ðÃÔ »ýð ºô»G ïqBÜ ,QÉGBð q õPwºk ,óBü Ë rÜºk ÿ»xØ ºô»C »Ýðõ_ ,Bð óBü ºõOô þ_ zrK q»ƒG ,»ýð ÞÉðBì»èqBK ïAlð»C þ…ýC ,þO»ü½g þðBÔrýâ ô»è ,òý…ýðºkAk s q»G þÝÉPwBC»è òýGtcôk »íÉC óBíPxü õÉK ÿ»Ü ,Ëqkºk »ðAqBü pG ô»C ºs q»G »PwBC ÊðAõOºk »OBÜô»C òýwrLG óBì»èqBK ÿ»ìAlð»C ô»è õG .RBÝG ÿ qBì½O ô Ê¿G ÿ ½g ÿAq ÿ»Gq ¼ s µó½ýws½K½C AlÝÉOBÜ»è :rƒÈkôBƒ_ óBü qõPwºk ÿºu ¼ pK ÿºô»ðAo»â ÿAôAk óBÜ»ð»üæ ÿ»PwAõg ô»C þPÉÜ»ü BPxÉC ,krÜºk óBì»èqBK ½G Aô þƒ_½ƒG »ƒüAõƒPƒÉƒK ,qAkrƒÜ»ƒG ÿk»ƒOºôBƒñƒÉƒø ?ÊPÉÜ»ü q»w »ð»Üºl„rÉø µºôkrÜ ï»ü»xØ ô»C »ÝÉìºk :ºrýK ÿlÌ»w q»w»è †ýðBÜ»ý¾½Ø añÉK ºô»ðõG½Ü þOBÜ»è R»ðBð»O »Ü R»ìõÝc þü sBxÜB_ ÿ»ìBƒðq»ƒG ÿ»ƒè»ƒw»ƒì ,krÝðBíÉW»HÉW ,õG»ø óBì½g ÿºu ¼ rK »Ü»ü q»ø óBÜºô»ðõG½Ü †ýìºqAõ_ ÿºô»ƒðõƒG½ƒÜ ‡BƒK»ƒè þwrO»ì »Ýðõ_ ,óArýâAq ó ½ýws ½K ½C ó»üæ»ƒè ÿ q»wºqB_ þñOô»ÝÝÈ q »ñü»âºk »íÉC ºõƒGºô»ƒè µËôBð óBü q»wºqBƒ_ óAô»ƒC ïÂ»ƒG ,óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ þO»í¾»ø þÝü q»g ó ½ýws ½K ½ƒC ºô»ƒ„»ƒOBƒÜô»ƒè µÿ sBxÜB_ ßºô ÞÈ ôBð»G ÿºqBWq»ø ,òðkqAvH¾»ø »ü½G ,óAsBw»ð µóAsBw µºô»ƒðAo»ƒâ µ q õƒPƒwºk þíÈ q»ø ÿºlñüBC»G þülðºõü»K ÿ õì»ø »üAõíƒÉƒK ÿ»ðBü½âõPÕâ ô»C ,»ü»ø ºô»ðkqAvH¾»ø µóBPwkq õÜ »Ýðõ_ ,»ýðºôºq õPwºk»G þülðºõü»K Ë rÜºk BPxÉC Aô»C ,ÊG»ø ºôºq õPwºk»ƒG þƒülƒðºõƒü»ƒK q»ƒâ»ƒC ó»üæ»è óAsBw ½G ºôArÝcq»O ,ºôArýâAq q õPwºk Aô»C ,ArÜºk»ð þPÉÜ»ü ÊG»G »Ýðõ_ ,ºô»ýPÉÜ»ü ó»Üºlý_ þwBG BPxÉC ,ÿk»OBø óBü»Ü»ü sAõgAk óBì»èqBK ,ºôArÜ»ð îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø ½G ÿ ½G ºô»O¼krÜvÈ qk ÿ ôArÜ ÿ qBük þÜ»üºôBì ô»C ï»Ü þÜ»üºôBì»è ÊGAsBC ó ½ýws ½K ½C BG ,qBXÜ»ü îÈ»ø þÜ¼ q»w ÿºôBì Aô»C ,ó»ÝGq»wºqB_ »O»GBG q»w»èqBÜ òÉG óAô»C ÿBãÉW»è ,ºô»PÉGºlƒOq õƒÜ ºôºrO þÜ»üæ»è ó õ`¾»ø ,ó»ÝG rƒOAôk þƒO»ƒGBƒG ,ÊGArÜ q ¼ s þÜ»üBO»g ÿºô»C ßºô RBÜºlÉLPwºk þO»ü õPxü ô ó ½ýws ½K ½C »Ü ºôArÜºô»C þƒ_»ƒÜ #.Ë rÝG

½G òÈk óBýðBÜºlÔºô þOBÜ»è óB„BK ,»Ü»w¼ rƒK þÝÉGtc »Ü ,»¾»â»è óBüºlñüBC þGtƒc ½ƒâõƒPƒÕƒâ »Ü rO ÿ»ðBGtc ô»C ½G »¾õHØ óAô»C ½G »„BG ,»Üõ`G ßºô ,»ýð Á õHØ óBì»èqBK»è ºrOBü s óBýìAlƒð»ƒC ô»C õÜBO ,þÌõý„ þGtc µþìçxýC ÿºô»ñOôtG þÜ¼ q»w AlðBìqBü pG ºô»PÉG»ðrP¾õƒØ ‡»ƒðArƒü»ƒØ þðkqAvH¾»ø ,ºô»PÈ rƒÝƒGvƒÈ qk ÿ»ƒÜºôBƒì îƒÈ q»ƒø µÊG»ð rOBü s ,QÈ rhGAôk ÁBwôkBO îÈ q»ø þÜ¼ q»w ,ºô»ƒPƒÈ rƒƒÝƒƒGqAõƒƒì»ƒƒø †ƒƒü q õƒƒPƒƒwºk ÿºu ¼pƒƒK q»w»è Ë rÝG rOBü s ÿ ½âõPÕâ Al…ýOBÝðBƒì»ƒø»ƒè Aô q»ø µîÈ q»ø ÿºlñüBC µóBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»è»w»ì ÿ»ìBñOô»ÝƒÝƒÈ o»ƒG ºô»ƒðõƒ_AlƒÉƒK µóAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ q ¼ s þÝÉO»GBG þO»ü ôkrÜ þPÉÜ»ü ÿºô»C ,þXýOArPw óBì»èqBK»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w òÉ¾ºk óAô»C ,»ãðrâ îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿºôBì BOºô»ƒC ,ËqkrƒÈ vƒHƒ¾»ƒø óBüºô»C þñýHÉO óAô»C ,ºô»OºôArÜvÈ qk óBì»èqBK»è »ÜºqBÜ þü qAkrƒÜ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG »ƒÜ ºôkrƒÜ»ƒð ÿºô»C þOBýW»è BPxÉC ,óBì»ƒèqBƒK ºô»ƒOºôAo»ƒâ »Ü ËqkºlðB…ýKAô þ_»Ü ,Ë rÝG þPÉÜ»ü þwBK õw þ_»Ü ,ºôkrÜ ÿºq ô»â q ¼ s þÜ»üBO»g þPÉÜ»ü µóAsBƒw þƒwrƒƒK »ƒƒOAôAk ÿ q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒO»ƒƒwrƒƒÔ ,»ƒÜ½ƒâõƒPƒÕƒâ½ƒG ß»ƒüæ õƒì»ƒø þƒƒðBƒƒ…ƒƒÉƒƒÜAo»ƒƒG ôBð ºô»O¼krG ÿ q õPwºk þO»GBG Al…ýOBÝðBì»ø»è Ë rÜºk BPxÉC »Ü ÿ»O»í¾»ø ô»C »ü½G ,óBì»èqBK »Pxü õÉK ºô»ðAô»`ÉK»G ,»ýð Alƒü½ƒg ÿBƒãƒÉƒW»ƒè µó õHO»èôk»è Rrâ ÿ»ãÈ q ó»ÝG þPÉÜ»ü þwBK õw ô»C QÉðAsºkAô »Ü †ýð½ýws ½K ½C ,óAsArƒPƒÝƒÉƒè µÞ¾»g þðlðBWô»â ½G »O»GBG òü rP„BG »ü»è»w»ì þO»í¾»ø ßºô þðBñÉøqBÜ»G ½G óBýƒðkrƒÜApƒìõƒâ þÜ»ü õÉ„»G BG ,ºrO þÝÉO»GBG ºô»C ,ókqAvH¾»ø ÿºô»C ÊG»G ,ó»ÝG ókqAvH¾»ø þO»í¾»ø þÌq»„

“

»íÉC †ýÝÈ u ¼ q q»ø ,ÊG»ð rOBü s ÁBwôk»è »ÜºôBì »Ü q õPwºk þwrK q»w»è ÞÉñOô»ÝÝÈ q »ñýP…ü»â òü»ƒâºk ÞƒÉƒ¾Bƒw óBƒü äƒðBƒì ‡»ƒ„ ÿºôBƒì»ƒG ,QÈk »O»GBG ô»G þüBO½Ü »OBÜô»C ,òOô»ÝÝÈ q»ƒG †ü rPì»Ü ÁBw ôk»è ÿ»ÜºôBì îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÞÉOBÌ»w õì»ø ÊðAõOBð q»ðAkBwBü ïÂ»G ,ºô»PÉGºk qBXÜ»ü Bùð»O ,ºô»OBÝGvÈ qk »ÜºôBì µÊ…ýƒñƒGAk ,òOô»ÝÝÈ o »ñü»ãGõÜBO ºô»PÈ rÜºkvÈ qk »ÜºôBƒì ,òOô»ÝÝÈ q »ñü»ãG †ü rOô s ºôBì ï»è òý…ü qAkAõýø .ºô»Oô»Ü »üºõÉ„ô»G »wrK ô»C »ü½G

þýãðºk½Ü µþüBG»O µÿ tƒü pƒÜ»ƒü ÿ»ƒüBƒì »ƒPƒÉƒHƒG ÿ»üBì »ƒPƒÉƒHƒG ß»ƒð ,óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒøôBƒð q»â»C õH„BG óBíÉK »ü½G ,þÜºq»Gôk µóAsArPÝÉè BG ½âõPƒÕƒâ½ƒG óBƒì»ƒèqBƒK ºô»ƒPƒÈ o»ƒãƒG q õƒPƒwºk þwrKAq »PÈ rgºk q»ƒâ»ƒC ,QƒÉƒG òƒOô»ƒÝƒÝƒÈ o»ƒG ,QÉG òOô»ÝÝÈ o»G BG óBxük óBì»èqBK ÿºôºqºk»è óB„BK kõgBü òü»ÝG ÿ qAõì»ø QÈ ô»ðBìºk óBƒü ºô»C »ü½G ,ÊG òOô»ÝÝÈ o»G BG òü»ÝG ÿ qAõì»ø þüBO½Ü AlGBC ÿ20»è ,õG þPÉÜ»ü ÿ výOArPw µ»ìBðq»G þƒðBƒì»ƒèqBƒK µîƒÈ q»ƒø þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw þƒèõƒg»ƒG »ü½G ,»ðkqAvH¾»ø †ýèõéü»C 21 µQÈk óBPwkq õÜ µQÉPwºôºk »Ü»w¼pK ºô»C ÊG»ðBì»G þüBO½Ü q»â»C ,QÉGºlPwô qk þü q õPwºk µþüBwBü þÜ»ýüB„½G óBPwkq õÜ þðBì»èqBK ÿºôBì »Ü ºôkrÜºô»è óBìrýG õÜBO »Ýðõ_ ,2013/11/1 õÜºôBO ºô»ñü»ÝƒGvƒÈ qk óBÜºõ_qºk ºôBð µºô»ƒñƒÈ rƒÜºkBƒýƒW óBƒÜ»ƒãƒðºk ókqAvH¾»ø þìBXð»C»è ÿ»ðBðBO ô»C µòÈ rÜºkrýãÉW ,»ƒPƒxƒü õƒÉƒK ÿ rƒOBƒü s ÞƒÉƒãƒðBƒì ºô»ƒƒC QƒƒÈ qkºk Ëõð þðBì»èqBK µArÜ rOô s ºô»C †ýÝƒÉƒOBƒÜq»ƒø

ºq½G ïAqBC :þðAksBw þPÉÜ»ü þýwBýw þG»ƒPƒÜ»ƒì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC þí È q»ø ÿqõPwºkº u ¼ pK »Ü ,RBÜºkºô»GºuBìBC óBü ËrÜºk q»w»è þƒðAsBƒw óBƒü óBƒPƒwkqõƒÜ .QÉGBð óBìqõPwºk Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w ÞÈu ¼ q q»ø ,QÉð»ü»âºlý„Aq "rÈkôB_" Á»â»è ÿqõPwºkºu ¼ pK q»w»è ÞÉñOô»ÝÝÈ q »ñýP…ü»â óBü äðBì ‡»„ ÿºôBì»G »Ü óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿºôBì »OBÜô»C òOô»ÝÝÈ q »ƒñƒü»ƒâºk ÞƒÉƒ¾Bƒw .ºô»PÉGºk †ü rPì»Ü ÁBw ôk»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w þPÉÜ»ü »Ü »ýýð QwAq »ü»xØ ô»C" QÉ¿„ºk Aô q»ø þ O » ƒ ü B ƒ Ü¼ q » ƒ w ÿ º ô B ƒ ì ÿ º ô » ƒ ð k r ƒ Ü v ƒ È q k ÿ A ô A k »ƒüAõƒíƒƒÉƒƒK ,QƒƒÉƒƒGkrƒƒÜ þƒƒðAs qBƒƒG kõƒƒÍƒƒw»ƒƒì ºqBXñýìºôk »ì»C ,»ü»ø ºq ô»â þÝÉðõ_Ak»¾»ø»G ºô»ýýOqBK þƒðAqºkArƒG ó»ƒüæ»ƒè »ƒü»ƒ¾»ƒø ô»ƒC ."ºô»PÈ rÜºk

“

q»w»è ÞÉñOô»ÝÝÈ q »ñƒýƒPƒ…ƒü»ƒâ ÞƒÈu¼q q»ƒø »OBÜô»C ,óBPwkqõÜ þƒíƒÈ q»ƒø ÿqõƒPƒwºkºu¼pƒK ºô»PÉGºk †ürPì»Ü ÁBw ôk»è îÈ q»ø þÜ¼q»w ÿºôBì ºô»ýýðBíýP…ýð þðAsBw ÿºqBG»è þ_ :rÈkôB_ ?òÉ¾ºk îÈ q»ø þÜ¼ q»w òðAsºk ßºô :ºrýK ÿlÌ»w ï»Wq»w ÿ»PwAqBC »Ü ºô»Ü»ƒü»ƒìBƒð ÿBƒãƒÈ o»ƒè þðBÜºqBýñ…ÉK µYðq»w krÝüAôAk ,krÜ þðBÜ»ð»üæ ÿºu ¼pK þðkrÜqAõì»ø q»ƒw»ƒè ó rƒÉƒñƒG óBƒü½ƒg ÿ q»w»ƒè ï¼lƒðArƒÕƒü q ‡BƒK õƒÜBƒO »ƒÜºq õƒPƒwºk þƒìÂºô †ƒýƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ õƒì»ƒø ,QƒÈ rƒÝƒGôBƒƒ_ºq »ðBð»üæ ô»C q»â»C »„BG ,ºô»OºôAk óBü»Ü»ƒìBƒð

ºô»OºôArÜvÈ qk »Ü ÿ»üºkAô ô»C †ÉK õGºkBìBC µQÉGºkqBÜ»HPwºk Ëõð þðBì»èqBƒK ½ƒgô»ƒPƒwAq †ýíÈ q»ø þÜ¼ q»w½G ,QÈk þüBO½Ü õ…ÉK þèõg þðBðAk µÿ qBÝðAo½â»è ÿ»ÝGqºk ß»ƒüBƒwBƒü q»ƒø »Pxü õÉK Aô»C ,R»ìõÝc þðkqBLwAq µR»ìõÝc q»â»C ,Ë rÉxLGAq ÞƒÉƒw»ƒÜ îƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ½G Ë rÉLxGAq ÞÉw»Ü ÊÜ ÊG»ð îÈ q»ø þÜ¼ q»w »íÉC BPxÉCBO ÿºô»Cq»G»è ?R»ìõÝc þðBñÉùÝÉK ô»C µ q õPwºk q»w»è ÞÉìBXð»C »O»ñü õP…ü»â»ð ÊG óBìqBâs q »ðArü»Øô»è ÿºô»C½G »ü½G ,»ðkqAvH¾»ø

ÿºô»C ½G õG»ø ÞÈ qBÜ½ƒø þƒ_ :rƒÈkôBƒ_ þO»üçü ô ÿºô»ðkrÜvÈ qk q»ƒw»ƒè òƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q ? ËrÝG îÈ q»ø þÜ¼ q»w »ðBìõOô ºôBOºq»w»è q»ø »íÉC :ºrýK ÿlÌ»w þðBíýP…ýð þýãðºk½Ü »Pxü õÉK »ÝÉO»GBG q õPwºk ½G Bùð»O µ»ýýðBíýP…ýð þÝÉwrK »Ýðõ_ ,QÉGq»w»è ½G q õPwºk õÝ¾»G ,»ýð ÞÈlülðBÜ kõgBü ÞÉð»üæ Ak2009»è õG ‡»ì»Cq»G»è ,»ðBüu þðBÜBxÈ q ÿ ôAô»O ,Ë rÝGq»w»è ÿ ½âõPÕâBO ºô»ýýwrKAq »üArƒg»ƒð µ q õPwºk q»w»è þðBÝÉðçíéì »Ü ¼pì»C ºô»OºôBì

»…ÉÜ µþwrKAq »PÈ rhG »Üºq õPƒwºk ºu ¼pƒK»ƒð þÜ»ýüB„½G ºô»PÈ rÝHOºq þOºôAô»O»G »ð QÉHPwô qk ºô»G ºôºkrÜºô»è óBìrýG »ü½G ,QÉHPwô qk þüBwBü îƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿºôBƒì óBƒü òƒü»ƒÝƒƒHƒƒüºqBƒƒ_ îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø kõgBü ºô»ñü»ÝGvÈ qk ÿ»Wq»ì ô»G ,òýÉ¿G ‡ºô»C òýðAõOºk òü»hGAôk

µîÈ q»ø þÜ¼ q»w þOÂ»wºk»G Qwºõü»K þðBÜBwBü õì»ø Bð óBü ºô»PÈ rÈ vH¾»ø ÿ ½g QÉðAõOºk ºqBGôk õì»ø»G óBýÝÉ„»G ,ÞÉ„»G lð»_ ºõG óBPwkq õÜ ºu ¼pK ó õGºô»C ÿ uk ºô»ðlðBü»âAq þƒðBƒÜ»ƒü½ƒø ÊGºk õÝ¾»G ,ºô»ýwrKAq »PÈ rƒhƒG »ƒÜºq õƒPƒwºk »Ü †ü rO ÿ»Ü»„»G ,óBì»èqBK ºô»PÈ rƒñƒÈ o»ƒãƒG »Ü ºôkrÜºkºô»è óBýPg»W õƒG þƒOqBƒK ÿ q ¼ s»ƒG þƒüBƒO½ƒÜ µóAlƒãƒðºk »ƒPƒÈ rƒhƒG ÊƒGºk »ƒÜºu ¼pƒƒK Ëôºk óBíÝÈ q õPwºk ‡»íÉC ,QÉG óBÜ»è»w»ì»G »ý_ ½G óBíÝÈ q õPwºk ,ºô»OBÝG½Ü óBì»Ü»O»ééýì »Ü þ…üBwBC µRBÝG R»ƒéƒO»ƒè óBƒì»ƒÜ»ƒO»ƒéƒéƒýƒì »ƒÜ »Üºu ¼pK»ð õH„BHðBíÉK »ü½G ,RAlHÝÉO þO»üÂ»ì½Ü ºôBOºq»w»è †ü rO þÝÈ qBW »ð ºô»ýýwrKAq »PÈ rhG ô»C »üAõðBíƒÉƒK þƒPƒÉƒÜ»ƒü ôBƒð»ƒè ,ºô»ƒPƒÈ rƒwõƒñƒG ,ºõü pG þðBÜ»ýüBwBü »ÐBð½Ø õì»ø ºq õPwºkºu ¼ rK õÝ¾»G ,»ýð þüBwBƒü BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì ïÂ»ƒG q õPwºk òüºô»C þ„¼ q»K q ¼ s ‡»íÉC ,»ýýwBýw

“

ÿAôAk þPÉÜ»ü óBü þƒOqBƒK ÿºô»ƒƒè þýƒO»ƒüBƒÜ¼q»ƒw ÿºô»ƒðkrƒƒÜvƒƒƒÈ qk þÝÉðõ_Ak»¾»ø»G »üAõíÉK ,QÉGkrÜ þíÈ q»ø »ü»¾»ø ô»C ºqBXñýìºôk »ì»C ,»ü»ø ºqô»â QÈrÜºk ºô»ýýOqBK þðAqºkArG ó»üæ»è ÿæ»G þ„ºô»C ,óºlG »ðBO»GBG ï»C ÿºq»Ø»è óBü½g ÞƒÈlƒð»ƒø»ƒè »ƒðBƒìoõƒwq»ƒƒw ÿBƒƒãƒƒÉƒƒW ºô»ƒƒñƒƒì ,ó»Üºk þxg»„»G óBÜ»wrK óBÜ»ðlðBü»âAq»è óBíÜ»ü»…ÉÜ b »íÉC µ»ýýwBýw þÝÉGtc þPÉÜ»ü ÿ»è»w»ì ÿºqBG»è þOqBK Á»â»è R»ÜAq»„ »è »ü»ø q»w»è ÊG»ø »…ÉÜ »ãðºq ,»ðAu ¼ q þƒðkrƒÜqBƒÜ µþðBíÉéw µß½øk µ rÉèô»ø»è »ýcBð µAs»Ø þPwBC »ýð ºô»G óBýPxü õÉK »íÉC þðBw»Ü »ü½G ,óBýìq»â µ qkBÜ ,ó»ÝGqBÜ êýOq»G óBü ºô»ðkrÜq õwôB_»G µó râBðqºô z»Ü»è êýOq»G þPÉÜ»ü þðBwrK q»ƒG ,»ü»ø óBí…ü qBý„½ø þü qºôBì»ƒW þƒÜ»ƒü»ƒÝƒñƒG ôBƒð»ƒè q»ƒø BƒÝƒƒGAô ÿ qBƒƒÜ ÿºô»ƒƒC »ƒƒüAõƒƒíƒ…ƒÉƒK »ì»C »ü½G ,ºô»PÉGBð ÿBãÉW óBì½g þðBÜ»ñPxhÝÈ q »Ü»üºõÉ„»G ólðBü»âAq µ»üºq ô»â þÝÉðõ_Ak»¾»ø»G »ì»è þPÉÜ»ü ºô»ýüBýñ¾k»G ,»ðôºtÉØ îÉ¿G îðAõOºk »Ü ß»ü½ø rO þðBÜ»ð»üæ q»â»C RBÜºk ÿ ½g»è ÿ râq»G óBüºk»G þPÉÜ»ü ÊG»ø óBýðlðBü»âAq ÿ ½ø ôk óBü rOlðõO»G q ¼ s òýðAõOºk ,»ü»ø þðlðBü»âAq ÿ ½ø ÿAs»Ô Ëô»ðBìBð »íÉC ïÂ»G ,ºô»ñüºlG óBýìÂºô ,Ë sArPHÝÉè óBÜ»O»ééýì µòü»ÝG òü rý„Bð þwBýw Þü q»g óBì½g rPÜ»ü q»w »ðkrÝ„rÉø»G ÿºlñÉø µòýÈ o»ãG rO ÿºqB_BãÈ q ÿAôk»G ºrP„BG òü»ÝG .RBÝG ÿ sAq óBíÜ»üæ õì»ø »Ü ºô»ñü s ¼lýG ºô»OBÜºkºô»éPg»W þOqBK ÿvÉG»Oô :rÈkôB_ óBýýðAs qBG þð»ì»O ÿºô»ðkrÜvÈ qk ÿAôAk þOqBK »Ü ºõƒG»ƒð òƒOô»ƒÝƒÝƒÈ o»ƒG »ƒì»ƒC BƒüBƒC ,ºôkrƒÜ»ƒð

| ºrýK k»íc»C ÿlÌ»w 1951 ÿõHÝüAk»è # »ýýPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C # rÉèô»ø»è »ýPÉÜ»ü þÉw ÿlð»H¾»ì ÿôArwrLÉè # óBýƒìÂºô þƒ_½ƒG ï¼lƒðArƒÕƒü q q»ƒw»ƒè òƒýƒñƒü sAq òü õG»ð ÿ sAq ºôBOºq»w»è »íÉC òÉ¿G ,ºô»OºôAk ‡»Ü»ðkrÜqAõì»ø Ëô»ðBìºk µï¼lðArÕü q q»w»è q»w»è ,ºô»OºôAlðBýìÂºô ïÂ»G ,ÊG ï¼lðArÕü q †ÉK ó ½ýws ½K ½C ,òý…ýñGAk òüArÝP…ÉùãðBG »O»GBG ï»C ÿºô»Cq»G»è õG ºô»C ½G óBý„õðBýG ,krÜ»ð ÿ qAl„»G óAô»ƒC »ƒü½ƒƒG ó qAlƒƒ„»ƒƒG óBƒƒÜ»ƒƒÜõƒƒ`ƒƒG »ƒƒGtƒƒc þñP„oAk ÿBOºq»w»è þ_»ƒÜ ,ó»ƒÜBƒñƒü qAlƒ„»ƒG ÿ ôAô»O»è ºõGAlÉO þƒðBƒÜ»ƒGtƒc õƒì»ƒø q õƒPƒwºk

“

þÜ¼q»w Qxü õðBüºk ó½ýws½K ½C ºô»ƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒK»ƒƒè îƒƒÈ q»ƒƒƒø þÜ¼q»w ÿºôBì BOºô»C ,ËqkrÈvH¾»ø ºô»OºôArÜvÈ qk óBì»èqBK»è îÈ q»ø

‫ذمارة (‪ )428‬دو شةممة ‪2013/7/8‬‬

‫ناوخؤ‬

‫پاره‌ی وردە لەبازاڕدا كەمدەبێتەوە‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫"بیانویەكە بۆ فرۆشیاران بۆ ئەوەی باقی كڕیاران نەدەنەوە"‬ ‫ێ ناكەم‌و‬ ‫تا بۆت دەهێنن‪ ،‬زۆرجار چاوەڕ ‌‬ ‫ێ لەفرۆشیارەكان‬ ‫دەڕۆم‪ .‬وتیشی "هەند ‌‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬ ‫ئ��ەم��ەی��ان ك��ردۆت��ە ك��اری خ��ۆی��ان‪،‬‬ ‫هاواڵتیان ئاماژە بەوەدەكەن‪ ،‬لەگەڵ هاواڵتیانیش ناچارن‪ ،‬زۆركات باقی وردە‬ ‫فرۆشیارەكان توشی كێشە بون‪ ،‬كاتێك وەرنەگرنەوە"‪.‬‬ ‫ه��ەروەك س��االر رەح��ی��م��ی��ش‪ ،‬كە‬ ‫شت دەكڕن بەبیانوی نەبونی پارەی وردە‬ ‫باقیان نادەنەوە‪ ،‬بەوتەی فرۆشیارانیش هاواڵتییەكی دیكەیە‪ ،‬دەڵێت "زۆركات‬ ‫پ��ارەی وردە ل��ەب��ازاڕدا كەمبۆتەوە‪ ،‬توشی ئەم جۆرە حاڵەتانە بوم‪ ،‬تائێستا‬ ‫الی خ��ۆش��ی��ەوە وت��ەب��ێ��ژی وەزارەت��ی نازانم ئەمە هۆكارەكەی چیە‪ ،‬وامان‬ ‫دارای��ی‌و ئابوریی حكومەتی هەرێم‪ ،‬لێهاتوە پێش ئەوەی شت بكڕین‪ ،‬دەبێت‬ ‫جەختدەكاتەوە كە هیچ كێشەیەكی لەو بڵێین پارەی وردەتان پێیە‪ ،‬یان نا"‪.‬‬ ‫لەبەرامبەریشدا حامید عەبدوڵاڵ‪ ،‬كە‬ ‫جۆرەیان نییەو رەنگە هەندێ فرۆشیار‬ ‫بۆ دەستكەوتنی قازانجی زیاتر نەبونی فرۆشیارێكە‪ ،‬ئاماژە بەوەدەكات‪ ،‬پارەی‬ ‫پارەی وردە بكەنە بیانو‪ .‬بەڕێوەبەری وردە ماوەیەكە لەبازاڕدا كەمبۆتەوەو‬ ‫خەزێنەی بانكی ناوەندی هەرێمیش‪ ،‬زۆرینەی كڕیارەكان كە شت دەك��ڕن‪،‬‬ ‫دەڵێت "پ��ارەی وردەم��ان زۆرەو رۆژانە ب��ەپ��ارەی پێنج ه��ەزاری‌و ‪ 10‬ه��ەزاری‬ ‫خەڵك پارە دەبات‪ ،‬كە هەموشی تازەن"‪ .‬دەیكڕن‌و وردەیان پێ نییە‪ ،‬بۆیە ئێمەش‬ ‫ناتوانین باقیان بدەینەوە‪ ،‬بەوەش توشی‬ ‫"كردویانە بەبیانو بۆبەدەستهێنانی كێشە بوین‪.‬‬ ‫پارەی زیاتر"‬ ‫نەبونی پارەی وردە دەبێتەهۆی‬ ‫س��ەالم مستەفا‪ ،‬كە هاواڵتییەكە‪،‬‬ ‫گرانی‬ ‫ئاماژە بەوە دەكات‪ ،‬ماوەیەكە لەزۆربەی‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری گشتیی رێ��ك��خ��راوی‬ ‫شوێنەكان لەكاتی مامەڵەدا كاتێك داوای‬ ‫وردە دەكەیت‌و باقیت دەكەوێتە الی گەشەپێدانی ئابوریی كوردستان‪ ،‬ئاماژە‬ ‫فرۆشیاران‪ ،‬دەڵێن وردەم��ان پێ نییە‪ ،‬بەوەدەكات‪ ،‬بەهای پارە‪ ،‬تاكو دابەزێت‪،‬‬ ‫ئەوە لەماوەی ئەم مانگەدا پێنج جار كار بەژمارە بەرزەكان دەكرێت‪ ،‬كەمتر‬ ‫توشی ئەم حاڵەتە ب��وم‪ ،‬زیاتریشیان كار بەپارەی وردەدەكرێت‪ ،‬بەاڵم لەكاتی‬ ‫ش��ۆف��ێ��ری ت��اك��س��ی ب��ون‪ ،‬ن��اش��زان��م البردنی سفرەكان‪ ،‬ئەو وردەیە دێتەوە‬ ‫كایەو رۆژانە كاری پێدەكرێت‪ ،‬لەكاتی‬ ‫راستدەكەن‪ ،‬یان نا‪.‬‬ ‫ئەو هاواڵتییە‪ ،‬وتیشی "تاكو ئێستا پێدانی موچە لەبانكەكان دراوی پەنجا‬ ‫نازانم‪ ،‬كە ئەمە بەهۆی نەبونی پارەی دیناری دەدرێتە فەرمانبەران‪ ،‬لەبەر‬ ‫وردەی��ە‪ ،‬یان بیانوە بۆ بەدەستهێنانی ئ��ەوەی ئەم وردەی��ە ك��اری پێناكرێت‪،‬‬ ‫ناچارن لەماڵەوە ببێتە یاری دەستی‬ ‫پارەی زۆرتر"‪.‬‬ ‫شۆخان عەبدوڵاڵش‪ ،‬كە مامۆستایە‪ ،‬منداڵەكانیان‪.‬‬ ‫ح��ی��س��ام ح��ەك��ی��م ب��ەرزن��ج��ی‪ ،‬ب��اس‬ ‫ب��اس ل��ەوەدەك��ات‪ ،‬كاتێك كەلوپەل‬ ‫دەك��ڕم‌و داوای باقی دەك��ەم‪ ،‬دەڵێن‪ ،‬لەوەشدەكات‪ ،‬ئەگەر وردە نەمێنێت‪،‬‬ ‫پێمان نییە‪ ،‬چ��اوەڕێ بكە‪ ،‬بابۆت ئەو كات گرانی دروستدەبێت‪ ،‬چونكە‬ ‫پەیدابكەین‪ ،‬ماوەیەكی زۆری پێدەچێت‪ ،‬زۆر شت هەیە ل��ەب��ازاڕدا ب��ەو وردەی��ە‬

‫وەزارەتی دارایی‌و ئابوری‪:‬‬

‫بانكەكان پارەی وردەی زۆریان تێدایە‬

‫دەك��ڕدرێ��ت‪ ،‬ئەو كاتە دەبێت بەهەزار ئ��ەوەی بەهای دینار كەمبێتەوە‌و ئەو‬ ‫دیناری كاربكرێت‪ ،‬ئەمەش زۆر دەبێت پارە بچوكانە نەمێنن‪ ،‬زیان بەخەڵك‬ ‫بۆ كڕینی شتێكی ئاسایی‪ ،‬لەبەر ئەوە دەگەیەنێت‪.‬‬ ‫نابێت پارە بچوكەكان پشتگوێ‌ بخرێن‌و‬ ‫وەزارەتی دارایی‪ :‬وردەمان زۆرە‬ ‫كاری پێنەكرێت‪.‬‬ ‫وتەبێژی وەزارەت��ی دارای �ی‌و ئابوریی‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬رونیشیكردەوە‪ ،‬بانكەكان‬ ‫رۆڵێكی گرنگ لەو حاڵەتەدا دەبینن‪ ،‬حكومەتی هەرێمی كوردستان‪ ،‬دەڵێت‬ ‫ئ��ەگ��ەر ب��ان��ك‪ ،‬ی��ان ح��ك��وم��ەت ك��اری "تائێستا ب��ان��ك��ەك��ان��ی ه��ەرێ��م هیچ‬ ‫پ��ێ��ك��رد‪ ،‬خەڵكیش ك��اری��پ��ێ��دەك��ات‌و داواكارییەكیان لەوبارەیەوە نەكردوە‪،‬‬ ‫بەپێچەوانەشەوە‪ ،‬ئەگەر حكومەت‌و كە پارەی وەردەیان نەماوە‪ ،‬یان كەمە‪،‬‬ ‫ب��ان��ك��ی��ش پ��ش��ت��گ��وێ��ی��ان خ��س �ت‌و دڵنیاشبن پ��ارەی وردە زۆرەو هیچ‬ ‫لەفەرمانگەكاندا وەرینەگرت‪ ،‬خەڵكیش كێشەیەكی لەو جۆرە نییە"‪.‬‬ ‫دلێر ت��ارق‪ ،‬وتیشی "رەن��گ��ە ئ��ەوە‬ ‫وەریناگرێت‪ ،‬دەبێت حكومەت هەوڵبدات‬ ‫پارە بچوكەكان فەرامۆشنەكات‪ ،‬لەبەر چەند فرۆشیارێك یان چەند كەسێك‬

‫بن‪ ،‬ئەو سیاستە بەكاربهێنن بۆ ئەوەی‬ ‫قازانجی زۆر بكەن‌و نەبونی پارەی وردە‬ ‫بخەنە ئەستۆی بانكەكان‪ ،‬ئەگەرنا هیچ‬ ‫كێشەیەك نییە لەبانكەكاندا‪ ،‬داوای چەند‬ ‫پارەی وردە بكەیت‪ ،‬دەتدەنێ"‪.‬‬ ‫هاوكات پەروین سەلمان محەمەد‪،‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری بەشی خەزێنە لەبانكی‬ ‫ناوەندی هەرێم‪ ،‬رایگەیاند‪ ،‬ئەو قسانەی‬ ‫دەربارەی نەبونی پارەی وردە دەكرێت‪،‬‬ ‫راس��ت نییە‌و بانكەكان پ��ارەی وردەی‬ ‫زۆریان تێدایە‪ ،‬رۆژانە بێجگە لەهاواڵتیان‬ ‫هەمو بانكەكانی دیكەش لێرە پارەی‬ ‫وردە دەبەن‌و هەموشیان پارەی تازەن‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫شارەوانی‌و‬ ‫ئاو‬ ‫ل��ەه��ەر شوێنێك ئ��او هەبێت‪،‬‬ ‫ئاوەدانی بەدواوەیە‪ ،‬وەك دەوترێت‬ ‫ئاوو ئاوەدانی‪ ،‬یان دەوترێن ژیان‬ ‫بەئاوەوەیە‪ ،‬وەك دەشوترێت سامانی‬ ‫نیشتمانییە‪ ،‬ب��ەو پێیەش دەبێت‬ ‫گرنگییەكی لەرادەبەر بەئاو بدرێت‬ ‫بەهەر جۆرێك بێت‪ ،‬بەتایبەت ئاوی‬ ‫سەرچاوەو كانی‌و روبارەكان‪ ،‬ئەوەی‬ ‫دەمەوێت لێرەدا تیشكی بخەمە سەر‬ ‫ئ��ەوەی��ە‪ ،‬ئ��اوی دوك��ان‪ ،‬كە رۆژان��ە‬ ‫گەشتیارێكی زۆری ناوخۆیی‌و دەرەكی‬ ‫روی تێدەكەن‪ ،‬هەروەك سەرچاوەی‬ ‫دابینكردنی ئاوی خواردنەوەی شاری‬ ‫سلێمانی‌و چەند ناوچەیەكی دیكەشە‪،‬‬ ‫دەبینرێت ل��ەڕوی پاكوخاوێنییەوە‬ ‫پشتگوێخراوە‌و گرنگی پێنادرێت‪،‬‬ ‫رۆژێ��ك لەسەر ئاوەكە دانیشتبوم‪،‬‬ ‫كاتێك ئاوەكە بەردرایەوەو ئاستی‬ ‫ئاوەكە بەرزبۆوە‪ ،‬بینیم چی پیسی‌و‬ ‫خ��ۆڵ‌و خ��اش��اك ه��ەر ل��ەق��ت��وی‬ ‫خ��واردن��ەوە گ��ازی‌و كحولییەكانەوە‬ ‫بیگرە تا دەگاتە دایبی منداڵ‌و زۆر‬ ‫شتی تر بەسەر روی ئاوەكەوە بو‪،‬‬ ‫ب��ەچ��اوی خ��ۆم بینیم‪ ،‬كە هەندێ‬ ‫گەشتیار‪ ،‬ی��ان خ��اوەن كەپرەكان‬ ‫خ��ۆڵ‌و خ��اش��اك��ی��ان دەك��ردە ن��او‬ ‫ئاوەكەوە‪ ،‬تاكو بیبات‪ ،‬لەمەشەوە‬ ‫ئ��ەو پرسیارەم بۆ دروستبو‪ ،‬ئایا‬ ‫ئەمە روب��ارە‪ ،‬یان تیمی شارەوانی‬ ‫كە بۆ كۆكردنەوەو البردنی خۆڵ‌و‬ ‫خ��اش��اك ب��ەك��اردەه��ێ��ن��رێ��ت‪ .‬بۆیە‬ ‫ئەركی شارەوانییە تیمی تایبەتی‬ ‫خۆڵ كۆكردنەوەی لەزۆرینەی ناوچە‬ ‫گەشتیارییەكان بەتایبەت شوێنێكی‬ ‫وەك دوكان هەبێت‪ ،‬هەروەك پۆلیسی‬ ‫تایبەت بەڕێگرتن لەپیسكردنی ناوچە‬ ‫گەشتیارییەكان بەتایبەت ئاوەكان‬ ‫هەبێت‪.‬‬ ‫ئاران‬

‫بەر لەگۆڕینی كۆبونی خۆراك بۆ كارتی زیرەك‪ ،‬هاواڵتیان ناڕەزایی دەردەبڕن‬ ‫كۆمپانیای دابەشكردنی خۆراك‪ :‬راگرتنی خۆراك‪ ،‬كاریگەریی زۆری بۆ هاواڵتیان دەبێت‬ ‫چاودێر‪ -‬تابلۆ‪:‬‬

‫لەسەرەو بڕە پ��ارەی هەر ئەندامێكی‬ ‫خێزانەكە ل��ەو كارتە دادەن��رێ��ت‪ ،‬كە‬ ‫دەت��وان��رێ��ت ل��ەه��ەر شوێنێك‌و لەهەر‬ ‫كاتێكدا شت بەو كارتە بكڕێت‪ ،‬بەاڵم بەو‬ ‫مەرجەی ئامێری خوێندنەوەی ئەو كارتە‬ ‫هەبێت"‪.‬‬

‫ه��ەرچ��ەن��دە ن��ەخ��راوەت��ە ب��واری‬ ‫جێبەجێكردنی‪ ،‬بەاڵم هەر لەئێستاوە‬ ‫گۆرینی فۆرمی خۆراك بۆ كارتی زیرەك‬ ‫ناڕەزایی هاواڵتیانی لێ دەكەوێتەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەوان ب��اس ل��ەوەدەك��ەن‪ ،‬ك��ە ئ��ەو‬ ‫لەبەرژەندیی خەڵكی هەژار نییە‬ ‫گۆڕانكارییە دەبێتەهۆی بەرزبونەوەی‬ ‫نەسرین لوقمان‪ ،‬كە ژنی ماڵەوەیە‪،‬‬ ‫نرخی خ��ۆراك ل��ەب��ازاڕدا‪ ،‬هەرچەندە‬ ‫جۆری خۆراكەكانی بایەعیش زۆر باش باس لەوەدەكات‪ ،‬ئەو گۆڕانكارییانەی‬ ‫نییە‪ ،‬بەاڵم بەگشتی بۆ بەرزنەبونەوەی بەنیازن لەپێدانی خۆراكدا بیكەن‪ ،‬هیچ‬ ‫ن��رخ‌و هاواڵتیانی ه��ەژار س��ودی هەیە‪ .‬ب��اش نییەو ل��ەب��ەرژەوەن��دی��ی خەڵكی‬ ‫بەڕێوەبەری لقی سلێمانیی كۆمپانیای ه��ەژاردا نییە‪ ،‬چونكە ئەو خۆراكانەی‬ ‫دابەشكردنی خۆراكیش‪ ،‬جەختدەكاتەوە‪ ،‬لەبازاڕدا دەفرۆشرێن‪ ،‬نرخەكەیان زۆر‬ ‫كە تاكو ئێستا بەنوسراوی رەسمی ئەو گرانە‌و لەتواناماندا نییە بیانكڕین‪.‬‬ ‫ه��ەروەك شۆڕش عارفی فەرمانبەر‪،‬‬ ‫بڕیارەیان پێ نەگەیشتوە‌و نەخراوەتە‬ ‫ئاماژە ب��ەوەدەك��ات‪ ،‬ئ��ەو خۆراكانەی‬ ‫بواری جێبەجێكردنەوە‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری ئ��ام��اری سلێمانیش‪ ،‬پێمان دەدەن‪ ،‬ل��ەڕوی كوالێتییەوە‬ ‫رونیدەكاتەوە‪ ،‬لەساڵی داه��ات��و‪ ،‬ئەو كەمێكی باشە‪ ،‬بەاڵم هەر پێم ناخۆشە‬ ‫ب��ڕی��ارە بەئەزمونی دەك��رێ �ت‌و ئەگەر گۆڕانكاری تێدابكرێت‪ ،‬لەبەر ئەوەی‬ ‫سەركەوتنی بەدەستهێنا‪ ،‬ساڵی دواتر سودی بۆ زۆرینەی خەڵك هەیە‪ ،‬ئەگەربو‬ ‫بەكارتی زیرەك‪ ،‬نرخی خۆراك لەبازاڕ‬ ‫لەهەمو عیراق جێبەجێدەكرێت‪.‬‬ ‫بەرز دەبێتەوە‪ ،‬ئەو كات هاواڵتی توانای‬ ‫كڕینی نامێنێت‪.‬‬ ‫‪ 2014‬تاقیدەكرێتەوە‬ ‫ئ��ەو فەرمانبەرە‪ ،‬وتیشی "پێدانی‬ ‫بەڕێوەبەری ئاماری سلێمانی‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫بەوەدا‪ ،‬وەك تاقیكردنەوەیەك لەساڵی خ��ۆراك بەهاواڵتیان یارمەتیدەرێكی‬ ‫داهاتودا كار بەم كارتی زیرەكە دەكرێت‪ ،‬ب��اش��ە‪ ،‬ب��ۆ پ��ڕك��ردن��ەوەی بەشێك‬ ‫ێ شوێنی جیاوازی عیراق لەپێداویستییەكان"‪.‬‬ ‫كە لەسەر س ‌‬ ‫كە یەكێكیان لەهەرێمی كوردستانە‬ ‫"با وەكخۆی بمێنێتەوە"‬ ‫ئەزمون دەكرێت‪ ،‬ئەگەر سەركەوتنی‬ ‫هاواڵتییەكی دیكە‪ ،‬دەڵێت "هەر پێدانی‬ ‫بەدەستهێنا‪ ،‬ل��ە‪ 2015‬بۆ هه‌مو عیراق‬ ‫خۆراك مابو‪ ،‬گۆرانكاڕی تێدابكەن‪ ،‬هیچ‬ ‫دروستدەكرێت‪.‬‬ ‫مەحمود عوسمان‪ ،‬وتیشی "مانگانە كات لەبەرژەوەندیی خەڵكی هەژار كاریان‬ ‫پارە لەكارتی زیرەك دەكرێت‪ ،‬كە بەناوی نەكردوە‪ ،‬ئەو خۆراكەی پێمان دەدەن‪ ،‬باشی‪ ،‬سودی هەیە"‪.‬‬ ‫س��ام��ان ش��ەری��ف‪ ،‬باسی ل��ەوەك��رد‪،‬‬ ‫سەرۆك خێزانەوەیەو تەنها وێنەی ئەوی ئەگەر هەموی سودی نەبێت‪ ،‬بەشێكی‬

‫نەمانی فۆرمی خۆراك باش نییە‬ ‫الی خ��ۆش��ی��ەوە ب��ەڕێ��وەب��ەری لقی‬ ‫سلێمانی كۆمپانیای دابەشكردنی‬ ‫خ��ۆراك‪ ،‬ئ��ام��اژە ب��ەوەدەك��ات‪ ،‬ئەو‬ ‫گۆڕانكارییەی لەپێدانی فۆرمی خۆراكدا‬ ‫رودەدات‪ ،‬لەبەغداد بڕیاری لێدراوە‪ ،‬كە‬ ‫فۆرمی خ��ۆراك بكرێتە كارتی زیرەك‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەم بڕیارە تائێستا بەنوسراوی‬ ‫رەسمی ب��ەدەس��ت ئێمە نەگەیشتوە‌و‬ ‫بەهیچ شێوەیەك ئاگادار نەكراوینەتەوە‬ ‫لەالیەن وەزارەتی بازرگانیی عیراقەوە‪،‬‬ ‫تاكو كاری لەسەر بكەین‪.‬‬ ‫ش��ەوك��ەت محمەد ئەحمەد‪ ،‬باسی‬ ‫ل��ەوەش��ك��رد‪ ،‬گۆڕینی فۆرمی خ��ۆراك‬ ‫بەكارتی زی��رەك ب��اش نییە‪ ،‬چونكە‬ ‫تەنها ئەم خۆراكەی دەیدەن‪ ،‬دەتوانێت‬ ‫هاوسەنگی بازاڕ رابگرێت‪ ،‬بەپێی ئەو‬ ‫چاودێرییەی كردومانە‪ ،‬لەساڵی پارەوە‬ ‫تائێستا خۆراك لەبازاڕدا بەرزبونەوەی‬ ‫بەخۆیەوە نەبینیوە‪ ،‬چونكە هەندێ‬ ‫خ��ەڵ��ك ه��ەی��ە‪ ،‬ژی��ان��ی��ان ق��ورس��ەو‬ ‫پێویستیان بەم خۆراكەیە‪ ،‬لەبەر ئەوە‪،‬‬ ‫راگرتنی ئ��ەم خۆراكە كاریگەری زۆر‬ ‫دەبێت بۆ هاواڵتیان‌و بۆ بواری ئابوریش‬ ‫گرنگە‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬رونیشكردەوە‪ ،‬هەمو ساڵێك‬ ‫لەمانگی رەمەزاندا كۆمەڵێك خۆراكی‬ ‫تایبەت بێجگە لەبەشەكەی خۆیان وەكو‬ ‫دیاریەك بەسەر هاواڵتیان دابەشدەكرێت‪،‬‬ ‫ئەم ساڵیش ئەو خۆراكە دەدرێت ئەوەش‬ ‫بریتییە لەیەك كیلۆو نیو برنجی هندی‪،‬‬ ‫یەك كیلۆ‌و نیو برنجی سامان‪ 500 ،‬گرام‬ ‫ب��دەن�ێ‌‪ ،‬چونكە هیچ شتێك جێگەی نیسك‪ ،‬پێنج كیلۆ گرام ئاردی سفر‪.‬‬ ‫خۆراك ناگرێتەوە‪.‬‬

‫"بڕیاره‌ک ‌ه دەبێتەهۆی بەرزبونەوەی نرخی‬ ‫خۆراك لەبازاڕەكاندا"‬ ‫بەهیچ شێوەیەك حەزناكات‪ ،‬گۆڕانكاری‬ ‫تێدابكرێت‪ ،‬لەجیاتی خۆراك شتی ترمان‬

info_chawder@yahoo.com

rxýì ÿºô»ðApHÉG ÿ -êcqˆ

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

2013/7/8 »íì»„ ôôk )428( ºqBìu

|! óBÜ»ýýìçxýC þÙ¿G þñýØ»O óBü;BPÈk½Ü

»ì»c óBGBG ß»ü»è Bùð»O QÈ rÜBð ,rxýì þðArüºs õc ÿ30 þðBÜºôAkô q QÈ rÜBð ÿ»ýÉK ô»G ,QÈ rÝG B„Bì»O ºô»ýü qBÝðAo½â ÿlð»øºq .QÈ rÝG ½G þ…ýÉK q»w þÝÉðlðBãð»x¾»ø òýì»Ü»ü þýwq õì k»ì»cõì þðkrGæ ½G Alü ô q ÿ ôºô»C BüBC ,þwArÜõíük þÜ»ü ¼pÉK»G ,»OÂô ô»C ÿ ôAqkrÈ vH¾»ø þÜ¼ q»w µþÝüu ½è ÿ ôBwBK ÞÉ¾»ì½Ü ÿBð»K µQ…K»G »ýüsBGq»w þGçýÙñýC µzBG»è »Ýük þÝÈ q ½W QÉ„ºk µ»ýü sBGq»w þGçÙñýC QÈ rOõHýÉK QÈ rÜBð óBü ?Aôºq ïÂºô »ñHG QÉ„ºk »Ü ÞÉ¾Bg lð»_»è ºô»ðõGkq ô »G ?QÈ rãH¾»ø rOsAôBýW ÿ»xØ ôºô»ñüvÈõO :õ…ÉK þðBÜºpÈk ÿ»ðAqBýwrK µzrK ô»C ½G q»w »OBø ½G ÿ q»üBð»ü ÿ25 þ„o½„ þðBXð»â ô rxýì þÝ¾»g »Ü ÿºôBwBK ô»C :ï»Ü»ü qBÜ ô rOBüs ºõG óBüºqBìu ,†ü ôkrGAq þãðBì þðArüºs õc ÿ30 ÿ u ¼ q þüBO½Ü»è µïBØ»„ µQÈ rhÝÈ q ½G þwq õì þðkrÜrýãPwºk µókrGæ ½G ÿ sBGq»w þðBOq õÙ¾»ø ÿºô»C »P…ü»â †ýðBì»èqBK þPgºõ…ÉK þðqAvH¾»ø»è q»G µQÈ rÝG ÿ qBük »OÂô ô»C ½G þOBÜ þÝÉÜ¼ q»w ..QÈ rñÉùHÝÉK †Èõð þÝÉO»ìõÝc ÿ»ñýGBÜ µºô»PÈ rÝG qAõì»ø »Ýük þÝÈ qBW q õPwºk þðBÜ»ìBÜ»G»ð »XðBìBC µþìAôºkq»G »PÉ…g»HG þO»üAôºq QÈ rÜºk ï»ø ó õG ÞÉè»âôBwBK þðBXð»â þðBÜºôBwBK ºqBük .q»üBð»ü ÿ25 ÿ õý¿ì»g»ð þ„o½„ µóBXð»â ÿºô»ðÂõW ô qBâtÈ qBK òülð»_ ô rü rc»O þðBKºo½â þðAqºlðB…ýK ½g þÝ¾»g ô q»üBð»ü 25 þ„o½„ þðBÜBwBCq»ñÉO»¾»h¾»ø »ñÉ¾»G µóBíü»K ÿºôºqºk»è QÈ rÜBð ,rxýì ÿ»Ýük þñÈõƒ„ þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ô»ƒOÂô ô»ƒƒC ÿ»Ü»ýýðBì»èqBK »ðkqAvH¾»ø ½G »Ü ,òÈ rÝGrü»w ºô»ðAõhýC »ýükAsBC þðkrÝü qBÝPwºk ô rƒxƒýƒì ÿ q õƒPƒwºk ÿºô»ƒðkrƒÜqAõƒì»ƒø µþO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw .óArÜºk rxýì þÝ¾»g þðBÜ»ýýP…â µþükq»Ô µòGBð R»ìõÝc ÿ qAl„»G óAô»C »Ü ÿºô»C ÿ»¾»ø »Oô»Ü ºôBOºq»w»è q»ø óAõhýC þÝ¾»g ÿlðºôºu q»G µó»Üºk óBÜBwBü þðkrÝÉW»HÉW ôBwBü ÿ rÈkôB_ Bùð»O óBì»èqBK»è .ÿ qBâtÈ qBK »ñGºk óAô»C »Ü »ÝÉP„ òü rPãðrâ rxýì ÿ»ñü q ¼ s óAõhýC ,Ak»OÂô ô»C ÿ»Ü»ýƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK »ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè ÿºô»ƒC ‡BƒK ôAkºlÉè ½G óBýÔæ ô»„»ãðBG rP…ÉK»Ü ºô ½_rýG óBüºô»C ô s q»ø ,ºôºkrG óBýðBÜ»ýýwq õÜ ÿ ôAq õÉ¾BK ßºô óBý…ýwq õì krG»ð þ…ü q ¼ s õÝ¾»G ,R»ìõÝc ÿ q»ñÉùÝÉK q»ø ß»ð »ðõG qAõì»ø q õPwºk »Ü lðBü»ãðBüAq †ýì»Ü þÜ»üºôBì ‡BK ,krÝü qBük »OÂô ô»C þO»üBÜ¼ q»w .ºô»ýýwõð »OÂô ô»C ½G óBý…ýðAõhýC þÝÈ q õPwºk ‡ArñýG ,ºô»PÈ rÜºk þÝ¾»g ô q»üBð»ü ÿ25 þðBXð»â ó»üæ»è þÜºqBGõì þñwõc »Ü ÿ»ðAôBwBK ô»C :ïºôk óBýýwq õì »Ü ó õG»ðAôBwBK ô»C ºô»ýüsAôBýW ºkq ô ËlñÉø»G ,õ_æ ÊK ºôºqºlðB…ýK ½ƒg ïÂ»G ,ºô»…üsBG»w µÿ râq»G þOºqAsºô µþð½ýéì ôk þÝ¾»g»G óBüºqBXì»C ïÂ»G ,krGçÉK þðArãð»üæ ô qAkAô»ø µóBÜ»ðAõhýC »Ü »üºô»C ,þwrO»ì òü rOºq ô»â rxýì ÿBPxÉC ½G ºqBG ô»C ÿ»ÐºlÐºk ô»ðk ºôºrxýì ÿºôºqºk»è »Ü †ü»ðBð»üæ ô»C õì»ø µþwq õì »Ü óºkºk ºô»C þ¾ô»ø , |"¥ÍEr…èA qB™ð‰| " ºôBðôBð óBü½g µóºkºk rxýì ÿºqBG»èBð Bùð»O rxýì þÜ¼ q»w »Ü ÿºôBwBK ô»G ,òÈ rÝG ß»_pK þwq õì þðAqAkAô»ø µóAõhýC òÉ¿…üºk µRÂ»wºk þwq õÜ q»w »O½OBø ókqAvH¾»ø»G »Ü »ü»OÂô ô»C þÌq»„ þÝÉÜ¼ q»w þðlðBü»âAq»è »ãW »ýýð aýø †ü»ì»C ?ó u õÜºk óBíÉè ,»GçýÙñýC ô»C ‡BK †üBPxÉC" óBü q»wºqB_ rOBüs o»„ ô ½g »ñü ô»Üºk †ü»íÉC »ü½G ,rxýì»è ïçxýC ÿ uk ÿ o»„ þÌq»„ ôAõg þñük»è ókrÝü qBâtÈ qBK ôBñÉK»è †ýðkrÜo»„ ôºô»O»ñü õP…Éø»ð Al…ÉK»è ."óAkõg þÌq»„ ôAkõg»G uk »Ü òðBÜ»ýýðBíè»Ì µþHýè»w ÿ uk ôAõg »üºô»C ,)zô qlíèA ÎØAô( ºôArñÈõg þÝÉÍØAô »OºõG rxýì ½G BPxÉC ÿºô»C :ï»ùÉw »ðAu q ÿ q õPèõÜ»G ó õG »OAô ,ºô»PÉG ºqBGôk QÈ rÜºk RBø Alýwq õì q»w»G ÿºô»C ‡BK .ºô»ðBÜ»ýýìçxýC µþðBíè»Ì »Xýw»ð ÿ ½Ü»G ,þO»üAsºoBð ÿºô»ðApHÉG þãðºk µïBØ»„q»w ,þwq õì k»ì»dì ÿAôk ÿ rxýì q»w ½G ÿlýW þÜ»ü»„ºo»ø »PÉGºk ºô»ýüBýñ¾k»G †ü»ì»C óBü ?ºõP„q óBüAk pG µQ„õÜ ½G óBÜ»ðAõhýC »Ü QÉG»ðçK ô»C ÿºvÈ qk BüBC ÿlýC þðAlðB…ýK ½g þðkrÜºkBìBC µ êc  qˆ| ÿºô»ðApHÉG þèºk»W µþO»üAsºoBð ÿ q õPèõÜ þìAôºkq»G #!?QÉ…ÉÜºk ºvÈ qk qBükBð BO ,þð½ýéì ß»ü

.QÉG þwq õì ÿAôAk BK ô q ô»C þPÉÜ»ü ºô»ü½ƒg ÿæ »G q õPwºk µQÈ qlHìBXð»C ókqAvH¾»ø ºôkrÜ óBÜ»ýwBýw »ð»ƒüæ ï»ƒWq»ƒw ÿ qAlƒ„»ƒG .ºô»PÈ rwõñG þðBPxGºq»Ì ÿBƒ„ ÂôlƒG»ƒÌ Þƒýƒè»ƒì þüBGs ¼ rýK »Ü õG z»Ü ï»ƒÜ»ƒü ÿkõƒÍƒw qB„»G ºô»ü½g ÿæ .krÜ þðBÜ»ü qBÝðAo½â ºôlðBƒü»ƒãƒüAq Bƒü q õƒw þƒÜ¼ q»ƒw k»ƒw»ƒC òük»è kõw þwBýw þìAq»ì ½G ÞÉw»Üq»ø .QÉgô oºk ,QÈ rãGqºô óBý„BG ÿlðºõü»K †ýPüºõÜ µRAqBíýC .õƒG»ƒð þƒwq õƒì ÿ»ƒÜ»ƒO»ƒìõƒÝƒc Á»ƒâ»ƒƒè þðBOÂô ï»Wq»w ,q»O»Ø»è »ãXÉG AlýPwAq»è ºô»ƒƒðBƒƒü ô q»ƒƒw»ƒƒè µþƒƒGºq»ƒƒÌ ÿ ôAlƒƒð»ƒƒÜ ÿ u ½è¼lüBC µþwBýw ÿ qBÜ½ø»G óBPxGºq»Ì óBƒƒü sAõƒƒ…ƒƒÉƒƒK óBƒƒü»ƒƒðAqBƒƒÜtƒƒýƒƒƒÔBƒƒƒcõƒƒƒì yðõO µ rxýì þOÂ»wºk þPwºk»ñOrâ»ƒè .krÜ»ð ºô»ðBÜ»ðAõhýC ó»üæ»è »Ü»Ü¼ rý_ þüBO½Ü BOkõÜ»G »ƒì»ƒC òƒýƒíƒéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC ï»C q»HìAq»G QÉð»ƒü»ƒâºlƒüAq µRBƒGºkôBƒð Á»â»è .RAkBð ºô»Pwºk»ƒG ÿ ½ƒg ºqBƒü pƒG BPxÉC BO Ak»ðBü qBÝðAo½â ï»C þì»ƒWq»ƒw BƒO½ƒÜ»ƒG rƒxƒýƒì þƒðBƒÜºôAkô q þƒÜ¼ rƒýƒƒ_ ÿ qBPÔºq ÿ q ½W .»üºôArÜ µºõPƒ…ƒü»ƒâ»ƒð µBK õw ÿºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q µóBƒÜ»ƒðAõƒhƒýƒC qBƒýƒPƒw»ƒƒø þƒƒÝƒƒÉƒƒO»ƒƒGBƒƒG ßºô óAqBƒƒü»ƒƒð #.ºô»PÉñÉìºk |Euro news , |DW , |BBC þðBÜ»PüBw :ºôB_q»w

þðBgô q»G »Ü ó õG»ƒð rƒxƒýƒì ÿ rƒü rƒc»ƒO ï»Wq»w õÝ¾»G ,ó õH¾Bƒdƒ„½ƒg þƒwq õƒì Ak»Ü»_ôBð»è þGºq»Ì ÿ qBø»G þðBÜ»„o½„ yðõO þðBýOÂôBø .ó õH¾Bd„½g ºôAkô q ï»G µºô»ðõG½Ü rxýì ÿ»ðBgs ½ý¾BG ïºkq»G»è ÿ»Hw ,rxýì ¼pì»C( :krÜºk óBƒü qAôBƒø óAõƒhƒýƒC þƒO»ƒìõƒÝƒc ½ƒG åq»ƒì .yƒðõƒO »„o½„ »ì»C ,ºtø»ð QÉgôpG ,òýíéwõì .)þüBO½Ü þñOô»Üq»wBO ÿºôºq»ƒÝƒýƒ„ RBƒørƒÔ òƒG óBƒýƒÔõƒƒw :»üAõýÉK QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»O»GBG »ýwBýw þìçxýC þðBgô q ÿBOºq»w »ì»C( AlýGºq»ƒÌ ÿ qBƒø»ƒG »ƒG »ƒÜ Ak»ƒðBƒOÂô ô»ƒè ½G »üºq ô»â þÝÉPxÝ„ »ì»C .ó õü o»LÉƒO .)þwBýw þìçxýC ÿkõÍw þðBPxGºq»Ì µBÝü rì»C ÿlðºôºu q»G»è rxýì þðBÜ»ü qBÝðAo½â þðBü s»è µÿkõÍw þðBPxGºq»Ì µBÝü rì»C ½G òýíéwõì óAõhýC ÿ výOArPw .ºq»O»Ø þO»HüBO»G õG»ð þ„½hPwºk ÿ»üBì BÝü rì»C »PÔrâ þðkrÜq»wºqB_ q»HìAq»G þüBðAõO ÊG Bøºô q»ø ,óBÜ»ýü q õƒGBƒC µþƒO»ƒýƒüÂ»ƒì½ƒÜ þðkrÝýìçxýC»G ½G óAõƒhƒýƒC þƒðAlƒ¾ô»ƒø .rxýì ÿ»ã¾»ì½Ü AlýPxÈõƒ¾»ƒø»ƒè BƒìBƒG½ƒC ßAqBƒG ïÂ»ƒG ÊG rƒxƒýƒì þƒðBƒÜ»ƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ q»ƒHƒìAq»ƒG ºôBƒK õƒw ó»ƒüæ»ƒè BƒOºkõƒÜ»ƒG óAkºuBƒìBƒƒC þðBgô q q»HƒìAq»ƒG »ƒðAq»ƒãƒýƒð lƒðBƒü»ƒãƒüAq þðºk»ì þO»ìõƒÝƒc ºqBƒü sAõƒg µþƒwq õƒì õì»ø þãðºk »Pxü õÉK µîÜõc q»w ºô»PÉG ÿ rãð»üæ óBü qBü»ð q»â»C QÈ rxýHG ÞÉw»Ü

| òýì»C»ì»c êýÌBíxýC

»ýPÈ q»HðBìq»Ô µóBÜ»ýýƒPƒ…ƒâ ºq»ƒGõƒÈ o»ƒG þðBƒÜ»ƒãƒðrƒâ| »ƒéƒK ÿ»ƒGq ¼ s µóBƒÜ»ƒãƒðrƒâ .óBÜ»ðAõhýC þè½K ½ð½ì q»G »ñOô»Ü R»ìõÝc þñwõc( »Ü Rô»Üqºk Akºô»è þƒ¾ºlƒð»ƒâ ÿAtw( »G ÿ»ÜºlðºõÉK µQwºk µ)ßºqBGõì rÈ u ôºrÈ u ÿºô»Cq»G»è ,õG óBü qBâs q )ïq»ð ºqBK ,ó õHOô»ÝÈ q )ßºqBGõì óAs ½w( Á»â»è óBÜ»ðAõhýC þÝðBG þGBxc q»ƒw »ƒð»ƒhƒG ºô»ðõ_AlÉK q»HìAq»G»è ‡»ì»C .Arxü õw»è ï»C ,þƒðBƒÜºoõƒÜ µßºqBƒGõƒì þƒíƒÜõƒc»ƒG ÿ)rOB…è»C Rºrü»g( óAõÉð»è »ñƒOô»ƒÝƒÈ q ,õ_ºõÈ o»G AlðBÜ»ðAõhýC ÿlý„q õì ÿ rãÉW ïÂ»G ,ºôºkrÝOºq óBü»¾Aô»ø ï»C ºlð»_q»ø ßºô õG ßºqBGõì þXðAsBØ»è BâkAk ÿ qBü pG þðBÜBì»ñG ÿºô»è»ãW »ì»C .óBíñýG óAõì»ø »Oô»Ü rxýì»è kAsBC ÿAoô rýG µþwArÜõíük »ñOô»Ü |óBÜ»ƒðAõƒhƒýƒC ,»ƒ„ºo»ƒø ïºkq»ƒG µóArýÌB„ µóAlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒðAkqBƒìæ»ƒK µòƒƒü pƒƒGqºkAq ÿkAsBƒƒC »ƒƒñƒƒPƒƒxƒƒgqBƒƒƒ…ƒƒÔ þxðB„ óBÜ»ðAõhýC .rxýì»è ókrÜrýÕÜ»O ïÂ»ƒG ,Rrƒƒâqºô óBƒƒü½ƒƒg þƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒƒük óBƒƒüAô pƒƒG ºô»ƒƒOºo»ƒƒñƒƒG»ƒƒè ÿºô»ƒƒCq»ƒƒG»ƒƒƒè ÿ ôBð»G »ü½Gq»ø ,õG»ð R»ƒýƒOArƒÜõƒíƒük»ƒG ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø þ¾ô»ø ºô»ýƒOArƒÜõƒíƒük þ„o½„ þ…Ü»üBO½Ü ôAlðBýO»ýOArÜõƒíƒük #..óBüuk»è õG Þ¾»g ÿBø»ð½ýéì

ºô»üArÝOºq ºô»ðBÜ»ýü rxýì ÿ»ñü q ¼ s ó»üæ»è óBÜ»ðAõhýC þOÂ»wºk þÝÉ¾Bw þðõìs»C þOArÜõíük þÝýéÈk½ì ,AléÈk½ì ôk óAõÉð»è »Ýðõƒ_ ,ó»ƒÜºk óBƒýƒüAô»ƒñƒ¾k ,ó»ƒÜºlƒÉƒè ÿ ô»ìçxýC þÝÉéÈk½ì ôkAsBC ÿ qæ½Ýýw þwBýw þìçxýC þƒéƒÈk½ƒì òƒü rƒOºq ô»ƒâ ó ½ýxüs ½K ½C| þðAqAkAô»ø þ_»Ü .!þwBýw )óAo½â( ‡»ì»G ,ºôBñÉùýwºq»ø AkBýðôk»è Êƒè óBü rƒÝƒýƒÔ »ƒü sBƒHƒðAq ¼ s ï»ƒC )óAo½ƒâ( q»HìAq»G QÉwrOºk ÿ ½g þPƒxƒÈõƒ¾»ƒø»ƒè óBÜ»ýýìçxýC»è rPðAõW ArÉg µQÉ_ºlÝÉO » Ü ï õ G ß ½ „ þ „ õ O ò ì . ó B Ü » ý ý ì ç x ý C ) B P È k ½ Ü | ( » G µ º ô » ð » Ü º l Ü õ ƒ ` ƒ G » ƒ Ü º ô A k ô q ÿºô»ñOôtG þwBì½éKk ÿ»G½ø ÿ ôArwrLÉè .ó»Üºlü»wBñÉK AlO»ƒýƒOArƒÜõƒíƒük q»ƒw»ƒG þOÂô" Rô þxÈ rK òýÅè»G 2013/7/5»è óAo½â ºuk( »G rxýì ÿBK õw BPƒxƒÉƒC ÿ»ƒðAô»ƒC ó õOô»ÝýÉO BPxÉC »Ü ÿ»ü»…ÉÜ ô»C ô rxýì ,ó»Üºk »ðAlýC )Qxü qBPýéýì( ô)þOArÜõíük ô»ýýð ºô»ðBPƒwkq õƒÜ»ƒG ÿlƒðºõƒü»ƒK aƒýƒø ßºqBGõƒì ÿ uk»ƒè Bƒwô»ƒC þƒ_½ƒG îƒðAsBƒð ó ½_ òPw»Gq»w óBü½g »Ü»OÂô þðBýOÂôBø »ý¾Ao½ì »ýØBÔôk ï»C ,!krÜºk»ð óBü»ì»ƒC "ó»Üºk »Pw»Wq»G óBü½g þwBýw þðõ_½G | .!AlýìçxýC ÿ tÉø »ìBÜ ôBñÉK»è µþ_½G þÝÉðõìs»C õì»ø õƒ_ºlƒÉƒK ïæ õƒGrƒü»ƒw þðBÜ»ýýìçxýC »Ü »íOõâ ÞÈ qBW õì»ø Ak»ü»Pwq ô»è óBýO»ýýwBì½éGk µþwBýƒw .òØ»Oºk AlýOArÜõíük ÿAs»Ô»è µòÝÉÙ¿G rxýì µþwBýƒw ï»ƒC ‡»ƒì»ƒG ,ºô»ƒPƒÉƒGkrƒÜ½ƒÜ ô»C )rü rc»O þðAlü»ì( »è Alü½g þOBÜ»ƒè »G rxýì þðBÜºôAkô q ï»Ü»ü ,»O»wBƒýƒw ,þƒwq õƒì þƒðAqBƒü»ƒð»ƒè krƒÜ ïºqBƒýƒƒwrƒƒK þÜõ`G µRAkºlì»¾»Ø»è )þ¾BÜ½è þÝÈ ôAkô q|( þwq õì»G óºkBð yƒðBƒ„ þƒ_½ƒG"ÿºô»ƒG )BƒPƒÈk½ƒÜ|( »ƒƒG óBƒƒýƒƒì»ƒƒøôk ,ºô»ƒƒOBƒƒÜºk ?RBÝG ôAô»O ÿ ½g þO»üBÜ¼ q»ƒw ÿºôBƒì þwBì½éGk ÿ»G½ø QÉ_ºlÉK !RBÜºlü»wBñÉK rxýì þè»â "ÿºô»G õG ºkBw ÿ»Ü»ìÂºô . ò G r P ý ì ç x ý C ó B Ü » ý ý ƒ ì ç ƒ x ƒ ý ƒ C » ƒ è ó A o ½ ƒ â óBƒÜ»ƒðAõƒhƒýƒC ÿºô»ƒðkrƒÝƒýƒØBƒO þƒÝƒƒ…ƒƒì óBPwkq õÜ þðBÜ»ýýìçxýƒC ÞƒÉƒWq»ƒì»ƒG þP…K ÿºpGpG »Ü ÿ qBýP„»â þOq»Ü...»ýýð ºlðºô»C óBü rxýì ÿ»ðAôAkô q ï»C týâq»ø AlðAõhýC þPwºk rÈ u»è ,ºrxýì þü q õGBC aýø( þÝÈ ôAkô o»G ôºôkrÜ»ð ‡½ƒKºkq»ƒK ïºkq»G»è Þ¾»g þðBð ,õG þXéÕýC þ„õO Öwºô )»ýýð ºô»ðBPwkq õÜ»G ÿlðºõü»ƒK Ak»„ºo»ø ïºkq»G»è Alü ô»ìçxýC þPü q»ð lð»øºq þÜ»ýüsBHðAq ¼ s»G óAô»C ,!ºôkrÜ»ð »Ü ,óBÜ»ðAõhýC þ¾ºlð»â»è »ãW »ì»C .õG µóBü½g óAõÉð»è ó»âºlÉO þðBùýW þðAôArÔ þðBìAlð»C q»w»G óBü )ólðAq s»ìAk þÜ»_( òðAsºk .AkBýðôk þðBÜºsAõhOArÜõíük ºtÉø ï»Ü þÜ»üºôBì»G ,krÜºl„»GAk AlƒðBƒü½ƒg »ü»ø þ¾õØ ÿ rÝýÔ þÝÈlð»øºq ºôAkô q ï»C »Ü

k»ì»cõì( þðkrGæ þ¾Aô»ø Á»â»è q»ø q ½ƒW ôk ,ºôBƒK õƒw ó»ƒƒüæ»ƒƒè )þƒƒwq õƒƒì µþƒwBƒýƒw ÿlƒðºõƒÉƒƒð»ƒƒè óBƒƒìºô»ƒƒðkqBƒƒÜ óBýì»Ü»ü ,þñýG AlðBíükq õÜ þü rýHñƒ„¼ q ó»ƒƒƒüæ»ƒƒƒè õƒƒƒG ºkq»ƒƒƒLƒƒƒÉƒƒƒG ôArƒƒƒƒÝƒƒƒƒ„BƒƒC óBýðBÜ»ðAõhýC þðkrGæ »Ü |,ºô»ðBÜ»ýìçxýC aýø òì AkºrÉè ,krÝÕwºô )BPƒÈk½ƒÜ( »ƒG ÿ»ãÉW R»Ø»ø»G óBýìºôk .»ýýð îÜ»ü»xØ ÞÈlð»ƒø ó»ƒüæ»ƒè R»ƒHƒüBƒO»ƒG ,õƒG ß½ƒ„ R»ðBð»O ,õG ºô»ýwBýw µzõð»ìBðu ¼ q»è þÝýOBì½éGk ÿlƒðºõƒü»ƒK ÿ»ƒG½ƒø ó»ƒüæ»ƒè q ¼ s»ƒƒÜ ,õƒƒG ºô»ƒƒƒðAo½ƒƒƒâ ÿºô»ƒƒƒñƒƒƒOôtƒƒƒG »ýü qBÝƒðAo½ƒâ ï»ƒè óBƒýƒwBƒG|)»ƒðBƒñƒìq»ƒ„( óBü ôB_ .Akrxýì»è krÜ »ðs»ì »ýOArÜõíük »Ü þñýGºk»ð ÿ rxýì þðBÝ¾»g Bø»ð½ýéƒì ÿ ½Ü µþP…â»ãÈ q ôkrK ôºkBWq»w |»ðõGAu q ÿAôAk Bø»ð½ýéì ,õG krÜrýâAk óBüºrýøBØ ï»ƒƒC .krƒƒÜºk óBƒƒü)þƒƒwq õƒƒì( þƒƒðõƒƒƒ_æ ,þñýGºk»ð ÿºô»C óBü ôB_ óBì»ðBýÈ oôBƒø ÿAôAk 2011 ÿ q»üBð»ü ÿ25 »è ó ½_ ßºô ‡ºqBXì»C BøºôBC ,ArÜ )ßºqBGõì( þðõ_æ »ýýìçxýC»G ,äðºlÜ»ü»ƒG rƒxƒýƒì õƒì»ƒø þƒðkrƒGæ ÿAôAk ,ºô»ƒ…ƒýƒðBƒƒÜºôºpƒƒðBƒƒýƒƒì ôkq»ø .krÜ óBýðAõhýC þìõÝc µþwq õì qBÜBw ôºkBw þÝÈ rýxÔ»O Bùð»O »ÜºôAkô q BƒƒK õƒƒw ó ½ƒƒ_| ÿºô»ƒƒG ,QƒƒÈ rƒƒƒâºlƒƒƒ¾»ƒƒƒø þðkrƒGæ»ƒè Rrƒâ ÿ rƒG»ƒw »ƒwBƒð»ƒøAôkBƒO µRrâ ÿ rG»w ‡BøºôBC ,ßºqBGõì þñwõc k»ƒì»ƒcõƒì þƒðkrƒGæ»ƒè ºô»ƒüBƒì ó»ƒüçƒÉƒƒG ÿæ þƒƒ_½ƒƒG îƒƒðAsBƒƒð ÿlƒƒýƒƒC .þƒƒƒwq õƒƒƒì þƒƒðAtƒƒÈ o»ƒƒG µîƒƒÈ oôBƒƒø þƒƒðBƒƒÜºq»ƒƒƒwõƒƒƒð )BPÈk½Ü( »G »ì»C )óAo½â( ó ½ýxü s ½K ½C | !?QÈ rÜºlÕwºô ½ƒG »ƒü»ƒø îƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒƒO òƒƒì ºqBƒƒük þñOô»ÝÈ q q»G»è »Ü ,)óAo½â( þðBÜ»ýýwBýw óBý„½gºq»w óBÜ»ýýìçxýC Á»â»è óBü½g

rxýì þðBÜ»ýü qBÝðAo½â þðBÜºôAo¼k µºôArG .ó»ÝHÜq»O ó ½Ü þPü q»ðõGAk QÉG þðAõPðBü»ð ÿ qBü sAõg óAô»C »üAõðBƒýƒÉƒK óArƒâ»ƒñƒgºq ½G þðBñÉøqBÜ»G µRÂ»wºk þðBñÉùPwºk»G µR»ìtg ½G ß»ð ó õG óAõhýC þO»ƒìtƒg þðkrÜrP„BƒG µóBƒýƒOÂôBƒø þƒðAlƒýƒO»ƒìqBƒü .óBýðAqºs õâ þO»wBýw ÿBPw½ìBì yWq»W sAô»Ô óºlð»è ÿ ½ÝðAs»è QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q k»íì»dì µòýíéwõƒì óAõƒhƒýƒC »ƒüAõƒýƒÉƒK ÿºqBG»è óBüsAôæ µkqBw þÝÉ…üBíð þwq õì

ÞÈ qBü pG»G þƒwq õƒì ôkq õƒGAq þƒ¾Bƒw ½G krÜkBü s ÿ qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw þƒOÂ»ƒwºk rxýì þÈõð ÿ q õPwºk QÉƒðAõƒPƒG ÿºô»ƒC µÁArHýè µ qBü»ð »ð»üæ ïÂ»G ,QÉñÈ o»LHÉƒO ºq õPwºk ô»C ÿ uk rxýì þðBÜ»ýdýw»ì .óBÜ»ìBØ»„q»w »ðAu q µºô»ðBPwºô »ýÈõð ÿ»PÔ»ø»è óBÜ»ýìAqBCBð þìºôk þÐBð½Ø ÿ o»ƒâºõƒ¾Bƒw ÿlƒƒð»ƒƒGô q»ƒƒw µ ôkq õƒƒGAq BK õw µAlü ô q þƒwq õƒì ÿ qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw qBƒì½ƒÝƒÜ¼ q»ƒw ½ƒG ÿ rƒÈ uBƒƒÜ 48 ÿºôBƒƒì

ÿ ôBãð»ø QÉG óBÜ»ýükAsBC µ×Bì þPðºrâ ½G ÿ rýãìBØ»w ÿºô»ðApƒÉƒâ ½ƒG ºõƒOBƒøAk .rxýì þwq õƒì þƒO»ƒìõƒÝƒc þƒðBƒgô q ÿAôk þOÂ»ƒøu ¼ q þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw ºôºq»ƒÝƒýƒ„ óBýXðq»w BÙü rÔ»C ÿ q õÜBG µQƒwAoºôBƒð q»G ÁBw ôk »Ü ºôAk »Ü»_ôBð ÿ rPýðBOÂô»è µó õü o»LÉO AlýGºq»Ì ÿ qBø»G »G BPxÉC»è ÿ»ãÈ q †ýð»ì»ü µyðõO µBýHýè BüBC òwrKºk þGºq»Ì ÿ qBø»G BüBC ?q»G»ðrâºk rƒxƒýƒì

ÿ½ÝðAs»è QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu¼q þO»wBýw ÿBPw½ìBì yWq»W sAô»Ô # µkqBw þÝÉ…üBíð þwqõì k»íì»dì µòýíéwõì óAõhýC »ƒüAõƒýƒÉƒK óºlð»è ºô»ñOôtG »Ü ÞÈ ôAkô q ,krÝ„»Ý…ÉK þwBýw þìçxýC ÿºqBG»è óBüsAôæ »ìBXð»C ô»G óAõì»ø µRBÜºk sAôæ Ak»Ü»_ôBð þì»Wq»w»è óBÜ»ýìçxýC ºõGrPKArg »Ü»g¼kô qBG Alýwqõì þìºkq»w»è »Ü óõP…ü»â ÞÈ ôAkô q ,krÝ„»Ý…ÉK þwBýw þìçxýC þì»Wq»w»è óBÜ»ýìçxýC ºô»ñOôtƒG »ƒÜ ô»ƒG óAõƒì»ƒø µRBƒÜºk sAôæ Ak»ƒÜ»ƒ_ôBƒð Alýwq õì þìºkq»w»è »Ü ó õP…ü»â »ìBXð»C .ºõGrPKArg »Ü»g¼kô qBG rxýì ÿôºpÈ q q»w»è yðõO þðAlƒü»ƒì þƒðAõƒGºkBƒìBƒC Bƒùƒð»ƒO ºô»ƒC

þƒƒƒPƒƒƒwAõƒƒƒg þƒƒƒìÂºô BƒƒƒO krƒƒƒÝƒƒƒƒü qBƒƒƒƒük þðAõPü»ð q»â»C µºô»OAlG óAqºlðB…ýK ½g | .QÈ rGºkæ RÂ»wºk»è Aô»C 1928 þ¾Bw »Ü òýíéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC þwq õƒì þƒðBƒgô q ,ºôAq s»ƒìAk rƒxƒýƒì»ƒè þìçxýC ÿ»ìBðqBÜ»è QÉGºk ‡ºq þÝÉ¾Bg óAõhýC QƒÉƒ_ºlƒÉƒK .Ak»ƒñƒðõƒw þƒwBƒýƒw BPƒxƒÉƒCBƒO yƒðõƒO ÿºtƒø»ƒð µòƒýƒíƒéƒwõƒì

ºqBGôk óBÜAq»ãƒìçƒxƒýƒC ÿ uk ºqBƒXƒì»ƒC ?ºô»PÉGºk þƒƒƒðBƒƒƒgô q óBƒƒƒüAsºqBƒƒƒ„ ÿAô pƒƒƒG»ƒƒƒG ÿ q»ãü qBÜ òýíéwõì óAõhýC ÿ»Ü»O»ìõÝc | .QÉGºk rxýì ÿ q»Gô q ôºk q»w»è ÿºq ô»â óBÜ»ýýìAqBCBð ?ºõOrâ óBüºôB_q»w ºõÈõÜ»è

k»íc»C kõíc»ì ïAqBC :BC ÿ qBÝý„( þHÉPÜ»è )ó õPñü rG òü rƒÜ( ô»C þO»ìõÝc :QƒÉƒ¾ºk Ak)‡o½ƒ„ qAõƒ_ »ñÈk ÞÉ„o½„ q»ø ÿAôk ÿ»ðAôºo»ðBýƒì µÿ ôºolðõO þðBGq õØ »ñƒGºk ,îƒÜõƒcq»ƒw lð»_ ï»C þðõìs»C .óApÉã„o½„ ÿ qBÜAôAk k»íì»ƒdƒì þƒwõƒðºqBƒ_ µ rƒxƒýƒì ÿºu ¼ q .»ýð q ôk q ¼ s ºô»ü»Oµ ï»è þwq õì þðAkqºõPwºk µrxýì þðBÜ»ü qBÝðAo½â k»íì»dì ,õG ôArƒÜ»ƒð óAô oºôBƒ_ BƒK õƒw »Ü krÜºk»ð ÿºô»C þðAô oºôB_ †ýwq õì þðBÜ»ýìAqBCBð µÿ s ½¾BC BK õw ïÂ»G ,Alü ô q ßºô þñOô»Üqºk µólðAõð½g ½G ºô»Pw½Ø Á»â»ƒè ‡»ƒì»ƒC þƒüºô»ƒO»ƒð ÿ q»ƒÜqBƒâs q ÿºôBƒƒì þƒƒHƒƒéƒƒw ÿ»ƒƒìBƒƒðqBƒƒÜ þƒƒðõƒƒG»ƒƒø ½G ºô»ÜºqBGõì»è RÂ»wºk ÿºô»ñPwAõâ .þwq õì ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w þwq õƒì k»ƒíƒì»ƒdƒì ÿ»Ü»ìBñðBü»G ÿAôk rxýì ÿ ôArGæqBÜq»w»è þwõð ÿ ½g þÜõHxü»Ô þXü»K»ƒè BƒK õƒw ô»üsBGq»w þÜ»üBOºkõÜ BK õw ÿ»Ü»ìBñðBü»G ÿAôAk rƒƒxƒƒýƒƒì ÿ qBƒƒì½ƒƒÝƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw ßºô »ðBýP„BC þÜ»üºõÉ„»G krÜ þðArãð»üæ»ƒè .óºlG óBýðBÜ»ðAlðB…ýK ½g»G ºvÈ qk ÿ qBük ÿºkrÜq»w ,þÌkAq»G k»ì»dì þðkqAvH¾»ø ºôlðBü»ãüAq rxýì þð½ýws ½K ½C þƒƒÜºq»ƒƒƒw ÿ qBƒƒƒÜAôAk »ƒƒƒPƒƒƒgºõƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK þðBÜ»¾Bg»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü µ»ƒðAqºlƒðBƒ…ƒýƒK ½ƒg þÌkAq»G ÿ»Oô»G .»üBK õw ÿ»ãÈ o»…g»ƒð »Ü þOArÜõíük þÝÈ q õPwºk þðkrÜlð»w»K

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/7/8 »íì»„ ôôk )428( ºqBìu

qõÜBG »è äð»W ÿq»â»C

»ðAq»ãýð R»ìõÝc þðBÜ»O»wBýw»è óçüºq»Ø þÝÉg¼k»è þP„BC ÿ»w¼pƒK RBƒÜô»ƒC .ºô»PÉñýGºk ÿ ½g AkqAô uk ÿArG ÿk»ì»dƒì þƒðAkq»ƒwAôk»ƒè | ï»C" õHOõãÉK ÿºô»C þ¾AríýC»è óæ»W½C »Pxü õÉK ,Ê_BðºõÈ o»G »ð»üçÜ»ü »ÐBð½Ø ÿ ôBãƒð»ƒø R»ƒìõƒÝƒc RBƒÜ òƒü rƒOô s»ƒG ."QÈ vÈ ôBùG ïºôk þÐBð½Ø ½G ÿ qAkrÜ o»ì»è óæ»W½C þðAq»ãýð µQÉGq»â Ê…ÉÝG ºvÈ qk R»ìõÝc þPxÈõ¾»ùÉG ,óBÜºô»ðõG½Ü þðlƒðApƒ`ƒG þƒPƒwBƒCBƒO zq õØ þÝÉãð»W»G êì êülð»Ø Ê_ºlÉK »ƒÜ ÿºq ½ƒWô»ƒG ÞƒÉƒãƒð»ƒW ,ºô»ƒOAlƒG þP…ãüAq ½G Alðæ»W½C þìºôk ÿ»ìBð»è »Ü»w¼pK q»â ÿºô»G õGkrÝÉK ÿºuBìBC ÊƒGºk Aô»ƒC ,Ë rƒâ»ƒðq»ƒw ºqBƒXƒƒì»ƒƒC þýw»ÜqAs»ø 50 þÝÉãð»ƒW þÈ oºôBƒ_ #!òü»ÝG

q»w»è óBýñýðAô pÉO †ýéülð»Ø µ N.k.J µêülð»Ø AlÝÉOBÜ»è .»üAkõW »ƒÜ»ƒ„ôºq þìºôk ÿ ôBãð»ƒø þƒÈ oºôBƒ_ þƒ¾ArƒíƒýƒC þ_»Ü ,ó»Üºk R»ìõÝc»ƒè »ƒÜ»ƒw¼ rƒK ß.ß.N ÿ %15 Bùð»O "QÉ¾ºk óBÐ¼kq»C BP…Éø µºô»O»ðôB…Ü BýÜq õO þÜBg ôBð»è ô»C "ºõOBø»ñÉK þüBO½Ü ï»Ü»ü þÐBð½ƒØ ºôºkrÜ ‡ºô»è þPg»W Ak»Üºô»ðõG½Ü»è ÞüAk þðBìs»G ólñÈ ½g ÿ»è»ƒw»ƒì »ƒÜ | !ºõ_»ñÉPÈ q þÝÈ qBÜ ½G ÞüAk þðBìs»G ólñÈõg»G RºqBG»w »ƒƒýƒƒƒü qBƒƒƒÜAôAk»ƒƒƒè ß»ƒƒƒü »ƒƒƒÜ óAkq õƒƒƒÜ óBÐ¼kq»C ÞÉOBÜ ,ºkq õÜ þðBÜ»ýýPxü õÉK Al…ýOBÝðBì»ø»è ôºô»OBÜºlOºq »üAôAk ô»C Á»â»è þwBýw þãð»wôBø ºõýðAõPƒü»ƒð þP…ãüAq Á»â»è R»ðBð»O ô rPýðBÜ»OqBƒK ,QÈ rãGAq þP„BC ÿ»è»w»ì»G RºqBG»w

þÝÈ o»„ ÿºô»ðAl¾»øq»w ô»ƒÜ»ƒw¼pƒK R»ìõÝc ºlð»_q»ø .ºô»üBÜ»PÉñÈk zq õØ »G †ü ô»C ,»ƒÜ»ƒw¼ rƒK q»ƒw»ƒè ºq õƒw óBƒ„BƒK µóBƒÜçƒü q»ƒâ ÿºô»ƒƒðBƒƒ…ƒƒÜ»ƒƒG q»HìAq»G»è .RBÜºlÕwºô óBýðBðAlƒÜ»ƒ_ óAkq õÜ µêülð»Ø þO»üAkrÜq»w Al…ü»ì»C þƒƒƒðkrƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒƒW»ƒƒƒƒHƒƒƒƒÉƒƒƒƒW þƒƒƒƒÈ oºôBƒƒƒƒ_ ô»ƒC ½ƒG µó»ƒÜºk óBƒýƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒü qBƒƒÜAôAk o»ƒì»ƒè óBƒýƒðBƒÜºqBƒ…ƒÔ ‡»ƒPƒw»ƒƒG»ƒƒì | .ºôkrÜ kBü s R»ìõÝc þðBðôBãð»ø þOq ½KAq | þìBXð»DÉG | rüu þðBw»Ü ÿ»Pwºk rü u þðBw»Ü ÿ»Pwºk ÿ»ÜºqAlük| þƒðkrƒÝƒ„»ƒÝƒ…ƒÉƒK µóBƒÐ¼kq»ƒC Á»ƒâ»ƒè þÉW þP„BC ÿ»w¼ rK o»ì»è óBü»Ü»Oq ½KAq µR»ìõÝc »Ü þñýG óBìºô»C .ºõG Yðq»w

õGkrÝÉƒK óBƒüºuBƒìBƒC AlƒðBƒýƒðBƒÜºqBƒOô»ƒè ºôBýÜq õO þðBÜBülýì ó»üæ»è AlÝÉOBÜ»è Bøºô q»ø .ArÜºk»ð zBG »ì»C ArÝ„BC»G µÿkBì þÝÈ s q õâ þðAõO ß.ß.N qBK þ¾Bw þ¾Aô»ø »ðAu ¼ q ,RAlG BK õƒw»ƒè þƒðBƒýƒâ .ºô»üArÜºkôÃG sBGq»w lð»_ þðAq u õÜ þðAõÉLÈ q óBÜºqB„ ÿ»Gq ¼ s»è R»ðBð»O ôkrÝÉLýwºk ß.ß.N ÿ uk ÿ qºôBì»W þƒìBƒØ»ƒ„ ÿ u rƒâ AkqBƒ„ ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø»ƒƒè .ºô»Oô»ÝÉè þüBO½Ü»è ß.ß.N ÿ qBìBC þÉK»G | ÿ»Ýü tð »Ü ºôArð»ü»âAq ºô»C 2012 þ¾Bw »ì»C .ó ôAq u õÜ ßq õO ÿ sBGq»w qAs»ø ôk ½G µBK õw ½G ºõG qAlýwrO»ì þÝÈ qBìBC ºô»ƒ„ºô»ƒG q»ƒø ß.ß.N ,R»ƒƒìõƒƒÝƒc ôBð »üBñÉø þðBÜ»ýýÜæB_ µºô»üBPwºô»ð .ºôBýÜq õO ÿAôBCu ¼ q þðBÜºq ô»â ºqB„ R»ìõÝc þwrK q»G lð»_ ÿºô»è »ƒãƒW þðBìq»Ô»G ÁBxì»C ÿ qBø»G »Ü óAqlñÉÔq .óArÜkAsBC ºô ß.ß.N ó»üæ»è óæ»W½C »ƒÜ Ak»ƒü»ƒw¼ rƒK ï»ƒè ‡BƒPƒxƒÉƒC| RAlƒHƒÉƒK ÿºvƒÈ qk Ëô»ƒüºk R»ƒƒìõƒƒÝƒc ºõP„oAk½G þðçK ÿ ½g»Ü »Ü»üºõÉ„»G kq õÜ þPxü ô µþü qBÜAôAk þÉK»G ßºô»ð | .QÉG þƒO»ƒìõƒÝƒc ,AkôkrƒGAq þƒ¾Bƒwôk»ƒƒè þð½ýwAq»K ½C þìAôºkq»G o»ì»è ºq»Ùð»C ½G ÿ q ¼ s þÜ»üæ»Ø»O µÁ ô»ø ÿ sBGq»w Ak»OÂô ô»è kq õÜ ÿºô»ñOôtG þñPxhÜ»K óAqAs»ø yýè½K þð½ýwAq»K ½C»ƒG .ºôAk ÿ»ýw¼k ÿ ½ø»G þðAõÜæBƒ_ µþƒOÂôBƒø ÿAoºq»w ,ºôkrÜrýãwºk ºôº ß.Z.ß þƒPƒxƒhƒÜ»ƒK ½ƒG þƒðBƒÜ»ƒƒ¾ô»ƒƒø ‡ºô»ƒƒC | .ºõG ïBÜBDÉG kq õÜ þwBýw ÿºô»ñOôtG »ãðBì ‡»„ »è rPK »Ü ‡BƒPƒxƒÉƒC µR»ìõÝc óAõÉð»è ½âõƒPƒÕƒâ ÿ»ƒw¼pƒK ÿ»ü u râ ô»C ÿ ½ø»ƒG ,»ƒü»ƒø óæ»ƒW½ƒC Bƒƒøºô q»ƒƒø ,ºô»ƒƒƒO½ƒƒƒOrƒƒƒâ þƒƒƒìBƒƒƒØ»ƒƒƒ„ ó»ƒüæ»ƒè þƒÝƒýƒPƒÜArƒK þƒðBƒð»ƒðôBƒƒãƒƒð»ƒƒø þƒðõƒ_qBƒG»ƒè ÿ q»ƒâ»ƒC ,ºô»ƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc

kB…¾k AvÉø þƒÜ¼ q»ƒw ,AkôkrƒGAq þƒðBƒÜºu ¼ q»ƒè ÿºô»ƒƒƒC óçƒƒƒüºq»ƒƒƒØ kAq õƒƒƒƒì ,ß.Z.ß ÿºô»ƒðBƒ…ƒÜ o»ƒì»ƒè »ƒƒÜ õƒƒGlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq BýÜq õO þO»ìõÝc »Pxü õÉK óBÜçü q»ƒâ ï»C .QÉñG þñÈ q»C ÿ qAkrƒÜ ÿ ôBƒãƒð»ƒø ½G ß»ýü qBý„½ø ßºô ,óçüºq»Ø ÿ»ðAôlÉè þìtýðBÝýì o»ì»è ,BýÜq õƒO þƒO»ƒìõƒÝƒc RBÜôBø .õG þP„BC ÿ»w¼ rK þðõ_ºõÈ o»G ôArƒÜ»ƒñƒðAô oºôBƒƒ_ þƒƒÝƒƒÈ ôAkô q lƒƒð»ƒƒ_ »ðAô»è ,Ë o½â»OBø q õÜBG þðBPwkq õÜ»è ,ÿ qBƒÜ»ƒø»ƒè qBƒü sAlƒð»ƒC ôk þƒƒðlƒƒðBƒƒÔq R»ìõÝc þƒÝƒÉƒéƒÉƒHƒìõƒO½ƒC þƒðlƒðBƒOõƒw þÝÉK ô râ lð»_ þñOô»Üqºk µîýwqºk»è !ºrü s»W »è óBýðkrÝÉLÙ„»ì þOBÜ»è ôæ þƒXƒðq»ƒw ÿºô»ƒC ÿ ½ƒøºõƒG †ƒü»ƒì»ƒC q»w ½G þOqBK ßBC þO»ìõÝc µþP…ãüAq | .QÉ…ÉÝGAq óBÜºôAkô q þí„ô qk»G kq õÜ þwBýw ÿºô»ñOôtG þðAlðB…ýK ½g "ÊñG ôBãð»ø R»ìõƒÝƒc" ‡»ì»C ôkrÜsBw k»ìBC»è óBýü qºôBì»W µyýè½K óAõÉð»è óAkAlÝÉK ô o»„ ÿ ½øºõG »üAlÝÉOBÜ»è »ðAôAkô q ï»C .óAqºlðB…ýK ½g q»ì»è µ»ìAôºkq»G þPw»GrâBC ß.ß.N »Ü ßºô tÉø Ëô»üºk »Ü»w¼ rK þðõHìAôºkq»G R»ìõƒÝƒc »ƒGq»ƒHƒìAq»ƒG qBƒ…ƒÔ þƒOqBƒÜ | .RAlHðB…ýð µR»ìõÝc þPxÝ„ äð»W ÿºô»ðkrÝÉLwºk ÿq»â»C ß.ß.N ,AkqBK þñü ôBø þðBÜ»ãðBì»è ÿ q õ„BG þðBÜ»_ôBð»è þwq õØ þÝÈ o»„ õGºô»C .krGºkºõÈ o»G BýÜq õO þOÂ»øu ¼ q ,õHOrâ AlÜ»ü»_ôBð lð»_ q»w»G þPwºk u ¼ q 21 ‡BK»è ,AkqBK þGBC 11 »è »ðõíð ½G óBñü tì»„ ÿ»_ôBð ÞÈlð»ø þðAõO BK õw »ãW »ì»C .ºô»PÈ rãG ß.ß.N þPwºk»è óBƒÜ»ƒwõƒð»ƒƒ„½ƒƒâ»ƒƒè Ëlƒƒð»ƒƒø ÿºô»ƒƒè

:ßBðB…Ü ó»Pèõâ »Ü»w¼rK »è ß.Z.ß »ðAq»ãýð

þƒÜ¼ q»ƒwôBƒø ßBƒðBƒ…ƒÜ ó»ƒPƒèõƒƒâ êƒülƒð»ƒØ »ƒè ÿºô»ƒðAo»ƒâ ‡BƒK N.k.J ß.Z.ß þƒðAqBƒýƒwrƒK q»ƒG :lƒðBƒƒü»ƒƒãƒüAq ºô»G ºuBìBC òðBìõýñýG »íÉC ÿºq ½Wô»G ,óºkºk »Ü»w¼ rK »G ºvÈ qk »Ü ó»Üºk »ƒè »ƒÜ ºôºkqBƒ„»ƒð óBƒýƒ„ºô»ƒC ïÂ»ƒƒG | .òðBìõâ»G R»ìõÝc þðBÜ»O»wBýw

:Bwõì k»ì»dì ËkõìBÌ »è ó»üæ ÞÈlð»ø ºô»ñÉðºk Á»`Éâ

| ?»ýý_ k.ÿ.N þðkrÜ þO»üBñìuôk þñÉùð

óBPwkqõÜ ÿAôBCq ½g»è QwºkÂBG þü sBGq»w ÿtÉø »ØBO å .N .ÿ

»ì»C .RBÜºk îÈ u q ÿ qBÜôBø k.ÿ.N »Ü þðBÜºtÉø ÿºô»ðlñÈõg »Ü »üAlÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè ÿ ½g þPƒwAq BƒPƒxƒÉƒCBƒO ó ½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC µºô»OºôBì ÿ ½g ÿ tÉø»G îÈ u q µºôBÝÉK»ð ÿºô»ðõGô q»Gô q ÿBðAõO ‡BƒPƒxƒÉƒC BƒO»ƒø »ü½G .»ü»ø þð½ƒýƒxƒü s ½ƒK ½ƒC þƒðBƒÜºtƒÉƒø rPýÍýØAô ºô»ðlñÈõg ïBÜ »Ü ºõƒOô»ƒÜqºk k.ÿ.N þðkrÜqBHO»ì½O rPýC .ºõG rPýðAô»è ºôBPxÉC»è q»ø AlÝÉOBÜ»è »ü»ø þÜ»üBOAô þ_ ÿºrãð½Ü »è îÈ u q Á»â»è òOô»ÝÈ q ½G óAõì»ø | # ?ó»ÜºkºkBìBC óBü½g 2 ÆÉñW

AlðBýðAõÉð»è 1998|_ 1985 »è »Ü ºô»ðs ½Øºk µ sAôBýW ÿAq ô rƒýƒG þƒðõƒG ºqBƒük .ºõƒG»ƒø »ƒƒè sAôBƒƒýƒƒW ÿ sAõƒƒÉƒƒ„ ÿ q»ƒƒƒG»ƒƒƒñƒƒƒOrƒƒƒâ »Ü »ýýð ºô»C ÿBðBì AlíÈ u q ÿºô»ðõGô q»Gô q .»íÈ u q Á»â»è ókrÝü qBÜôBø »ì»ƒC rƒPƒýƒC ÿºô»è ºõG þPü rG ºôlðBü»ãüAq k.ÿ.N ÿºô»C îƒƒÈ u q »ƒƒGq»ƒƒHƒƒðAq»ƒƒG »ƒƒPƒƒxƒƒƒü õƒƒƒÉƒƒƒK »ƒƒƒÜ µÊƒG»ƒø óBƒíƒýƒPƒxƒðAs þƒÜ»ƒüºô»ƒðlƒñƒÈõƒg BâsºkõìAk ÿ ô q»Gô q þðÃØ»C ÿºõÉƒ„»ƒG ï»C .ºô»ñýHG »íÈ u q ï»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒñƒì»ƒC Ê…g»GBð ºô»C ÿBðBì týâq»ø ‡»PxÈõ¾»ø

lð»_ Á»â»è óBÜ»ýýGBG»„ »K ô râ R»HüBO»G ÿºôB_q»w .ºõOrâqºô þGºq»Ì þÝÉð»üæ óAõƒhƒýƒC ,BƒýƒÜq õƒO ‡»ƒðBƒƒPƒƒgõƒƒG ï»ƒƒC .òðBÜ»Gºq»Ì »Pwq»Kºô»O»ð µòýíéwõì ÿ ô ½O þðlðB_ »ì»C ½G †ýè»ø òü rP„BG µóBÜ»ñðõw »Gºq»Ì óAõÉð»è þÜºq»Gôk †ükq õÜ – kq õÜ óAõÉð»è µß»üæ»è kq õÜ | .ºõG ºôºrPýÜ»üæ»è ÿ ½Pw»C »ð»gºk »O»ì½O ô»C »ðBì»C þíÈ u q »Gq»w µ»ü ß.ß.N þ¾BG »Ü k.ÿ.N »ðBülðºõü»K ô»C ‡»ƒì»ƒC ½ƒG µ»ƒüBƒü q õƒw

»ð»üæ ï»C ,Ê_ºkºõÈ o»G »Gtýc ï»C ÿ uk»è Ë rÜºkqBHO»ì½O îÈ u q þðkrÝü qBÜôBø »G ½G ‡»ã¾»G ß»ü BPxÉC õÜºôBO AlÝÉOBÜ»è ‡»ðBO»ì½O ï»ƒC .ô q»ƒOºôArƒg»ƒð »ƒì»ƒC ï»C þO»HüBO ÿ sAõÉ„ þìBXðºq»G ÿ õì»ø µ‡o½„ Á»â»è þðkrÜ»¾»ìBì »è »ü»Gtýc ÿºõƒÉƒ„»ƒG îƒÈ u q ÿºô»ƒðBƒ…ƒƒÜ .îƒƒÈ u q ½G óBÜ»ýükq õÜ »ƒ_ôBƒð »ƒè »ƒð»ƒüçƒÜ»ƒü ÿ sBGq»w þãð»wôBø ÿºô»ðAlãð»wqBK ô»G rPýðBÜ»_ôBð»è kAsBC ÿBK õw Á»â»è òOô»ÝÈ q þÉK»G ÿ»ì»C îÈ u q »Ü »üBð »üBðBì ‡ºô»è îÈ u q .QÉGkrÜ k.ÿ.N Á»ƒâ»ƒè RÂ»wºk kq õÜ þPwAõg »Ü ºõP…ü»â ºô»è »ãW .»ýOArÜõíük µÿkAsBC õÝ¾»G »ýýð q»w»éè»Ü þñü pG »G Bùð»O k.ÿ.N BüBƒC ‡o½„ »G ÿ ½g þðõƒGoºôBƒG ÊƒðAõƒOºk | ?QÉñÉíè»xG µþƒü»ƒ_ôBƒƒð ºtƒƒÉƒƒø »ƒƒè ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø þðAq»ãýð ºôBPxÉC»è q»ø óBÜ»ýýGºq»Ì kq õÜ þè»â îÈ u q þðBgô q ‡BK »Ü óºô»C þOÂ»wºk »ü»ø ÿ ½G µ»ü»ø þOô»Ýwºk ºô»è óBü rýG »ü½G .QýñÉÉLw»`G ÿ ½ƒg »ì»C ºõG ß»üºõÉ„ q»ø»G »Ü ºô»O¼krÜ þè»â óºkºk ºô»C þ¾ô»ø »ü½G .ó q»GqBG»è Bƒü q õƒw þƒ„o½ƒ„ ÿ ôºpƒƒÈ q »ƒƒè kq õƒƒÜ óBü½G ºôºô rì»è R»HüBO»G .ºô»ð»hGq ôk þƒƒÝƒƒÈ tƒƒÉƒƒø k.ÿ.N »ƒƒƒÜ ºõƒƒƒOô»ƒƒƒÜqºk ÿ ô q»è »Ü »gAkq»K µ»P„½K µ»PxhÝÈ q ôBƒƒ_»ƒƒè ºô»ƒƒü sBƒƒGq»ƒƒw µÿ qºôBƒƒƒì»ƒƒƒW óAqBü»ð .»üºô»…ÉK»è ÞÉè»â rPýðBÜ»K ô râ »G †ÉK »Ü AlðBý¾ô»ø ºô»ãÈ q ÞÉè»â»è ÞÉOBÜ ïÂ»G .ó rãG k.ÿ.N þñOô»Ý…ÉK rPýC ,ó õG ïBXð»DÉG »ðÂô»ø ï»C ÿ»Gq ¼ s ï»C þñPw»H¾»ø »G »Ü óAkºô»C þ¾ô»ø »è ½G .ºô»ñHƒG k.ÿ.N ÿ ô q»ƒGô q »ƒO»ƒì½ƒO ÿkq õÜ þÝÉð»üæ lð»_ »è óBýÝ¾»Ü ‡»ì»C

îýøArHýC îýøArHýC rÈkôB_ :ô õì»ø»G Bü q õƒw þƒ„q ½ƒ„ ÞƒÉƒOBƒÜ k.ÿ.N ,ºô»üBÜ»OBø ºô»ýðBƒÜ»ƒOô»ƒÝƒÉƒè µîÈ u q þ„ôºq ½G ÿºô»ðlñÈõg ÿkq ô»G þðBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü µÿ q õGBC ,þwBýw »„»G µBü q õw þíÈ u q ÿlð»íO»HüBO »è ‡BG µkrÜ Bøºô q»ø .õHP…ü»ãÉO ÿ»Ü»ýñì»C »OBùÝÉK þè»â ÿ»OBùƒÝƒÉƒK ½ƒG þƒ„ºô»ƒðkrƒÝƒýƒ„ »Oq»Ü µïAtýð þðBƒÜ»ƒK ½ƒK õƒÙƒè µBƒü q õƒw þÉK»G .krÜ Bü q õw ôBð þðBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü o»ì»è ÿ ½g þO»HüBO þPxü õ¾»ø ‡»ì»C ÿºô»C Á»â»è µô o»Pxg Bü q õw þ„q ½„ þ„q ½„ »è þðAõýP…K ºô»üBðAõO õì»ø»G ,krÜºk îÈ u q þðlðBgô q õÜºôBO Bü q õw µZ q»ƒìõƒè»ƒø »ƒÜ õƒGAõƒýƒ…ƒÉƒK RBƒÜôBƒƒø îÈ u q þðlðBgô q ½G Qxü õÉK þOBÝñÈõ„ »ƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒü½ƒG .ºõƒƒG»ƒƒðq»ƒƒG»ƒƒPƒƒwºk óBü s òü rPì»Ü »G µ sAõÉ„ òü rOºkBw»G rOAôk .QÈ qlG îÈ u q þðlðBgô q þƒ¾ô»ƒø ï»C »Ü lðBíè»ƒw óBƒüºô»ƒC óBƒÜºôAkô q o»ì»è ºõG ó õ_½ƒG òƒü rƒOkq ô »ƒðõƒ_½ƒG ï»ƒC þƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC»ƒƒè .Bƒƒü q õƒƒw þƒƒíƒÈ u q ô»ƒC ÿ»ƒGq ¼ s BƒPƒxƒÉƒC Alƒ„»ƒO»ƒwBƒýƒƒw ,óºô k.ÿ.N Qwºk»G »Ü ÿ»ƒðBƒ_ôBƒð ÿ ô q»è Bü q õw ÿ rPýðBƒÜ»ƒ_ôBƒð ôBƒ_»ƒè | .ó»ñÈõÉG ºô»ñì»C µ†üBwBC k.ÿ.N Qwºkq»G þðBÜ»_ôBð »è îÈ u q †ƒýƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒƒðArƒƒÈ ô aƒƒýƒƒø µºõƒƒ_qºk ÿ rPýðBÜ»_ôBð AlÝÉOBÜ»è .ÿk»O½OBø»ƒð þ_»Ü ,ó õG ë ôBÜ ÿ qBXÜ»ü»G Bü q õw þüºvÈ q ÿºõÉ„»G óBÜ»ýükq õÜ »ƒ_ôBƒð Á»â»è BPxÉC .»üAlÉO óBýðAkºôBC µþìAqBC »Ü ÿ»ýýðô qºk »ãð»W µ‡rÉø õì»ø ô»C

þOqBK ÿ rÉOrÝw Bƒwõƒì k»ƒì»ƒdƒì µó»üæ ÞÈlð»ø :lðBü»ãüAq ÿkq õÜ þK»_ Á»`Éâ ËkõìBÌ »è óBXð»â þðBÜ»¾»ì½Ü þðõHPwô qk ÿ qBÜ½ø »O»ðôõG µºô»ñÉðºk ‡»ì»C µkq õÜ-kq õÜ þü½gôBð ÿ o»„ þðBÜºtü q þPƒÉÜ»ü ½G ÿ q ¼ s þÝÉƒðBƒü s | .»ü»ø kq õÜ

| :†È ô qºk þWBc lýì»c ºô½é…ýìBØ»è »íÉC ÿqBüpG QÉ_ºkqºk

ÿ rÉOrÝw †È ô qºk þWBc lýì»c ÿkq õÜ ÿ ¼ o»Å…ÉK þOArÜõíƒük þƒOqBƒK ÞÉð»üæ lð»_ õÜºô »íÉƒC :lƒðBƒü»ƒãƒüAq îðAõOºk µòü qBü pG þü½g»Gq»w óºôBg Ë rÜºkqºk õé…ýìBØ »è »íÉC ÿ qBü pG îÉ¿G | #.þðBíÉéw kõgBü rÉèô»ø »è ß»ð

‫ذمارة (‪ )428‬دو شةممة ‪2013/7/8‬‬

‫كؤمةآليةتى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪10‬‬

‫ل ‌ه سلێمانی ده‌یان که‌س له‌سه‌ر فەیسبوك لێکۆڵینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵدا ده‌کرێت‬ ‫مامۆستایەكی راگەیاندن‪ :‬كۆنتڕۆڵكردنی تۆڕە كۆمەاڵیەتیەكان كارێكی ئەستەمە‬ ‫سلێمانی‪ -‬تابان محەمەد‪:‬‬ ‫بەپێی ئەو ئامارانەی لەبەڕێوەبەرایەتی‬ ‫پۆلیسی سلێمانیەوە دەست «چاودێر»‬ ‫كەوتون‪ ،‬لەس��اڵی ‪2012‬دا تەنیا لەشاری‬ ‫س��لێمانی ‪ 753‬ك��ەس بەتۆمەتی خراپ‬ ‫بەكارهێنان��ی ئامێرەكانی پەیوەندیكردن‬ ‫لێكۆڵینەوەی��ان لەگەڵ��دا ك��راوە‪ ،‬كە‬ ‫بەش��ێكیان بەهۆی خ��راپ بەكارهێنانی‬ ‫فەیس��بوەكەوە بوە‪ ،‬هاوكات پسپۆڕانی‬ ‫راگەیاندن ئام��اژە بەوەدەكەن كە تۆڕە‬ ‫كۆمەاڵی��ەكان ناتوانرێت كۆنتڕڵ بكرێن‪،‬‬ ‫چونكە بەش��ێكی زۆری ئەو كەس��انەی‬ ‫كە ئ��ەم تۆڕان��ە خ��راپ بەكاردەهێنن‬ ‫ناس��نامەیان دیار نیە‪ ،‬الی خۆیش��یەوە‬ ‫پارێزەرێك جەخت لەوەدەكاتەوە‪ ،‬بەپێی‬ ‫یاس��ای خراپ بەكارهێنانی ئامێرەكانی‬ ‫پەیوەندیك��ردن ئ��ەو كەس��انەی خراپ‬ ‫ت��ۆڕە كۆمەاڵیەتی��ەكان بەكاردەهێن��ن‬ ‫لێپرسینەوەیان لەگەڵدا دەكرێت‪.‬‬ ‫سكااڵ تۆمار دەكەن‬ ‫لەوبارەی��ەوە بەڕێوەب��ەری بنك��ەی‬ ‫پۆلیس��ی س��ەرا ئاش��كرایدەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫روداوانە بونیان هەیەو كەس��انێك هەن‬ ‫كە فەیس��بوكیان بەناوی كەسێكەوەیە‌و‬ ‫وێنەی كەسێكیتر بەكار دەهێنێت‪ ،‬یاخود‬ ‫پەیجی ناشرین‌و ئەكاونتی دور لەرەوشت‬ ‫دادەنێ��ن‪ ،‬دواتر هەوڵی ناش��رینكردن‌و‬ ‫ێ‬ ‫لەكەداركردنی كەسێك دەدەن‌و شتی ب ‌‬ ‫سەروبەرە باڵو دەكەنەوە‪.‬‬ ‫نەقیب س��ەركەوت ئەحمەد‪ ،‬وتیشی‪،‬‬ ‫كەس��انێكی زۆر هاتونەت��ە بنكەكەیان‬ ‫داوایان لەسەر ئەوكەسەی گومانیان لێی‬ ‫هەیە تۆماركردوە‪ ،‬بەاڵم ئەو كێشەیەی‬ ‫روبەڕوی��ان بۆتەوە ئەوەی��ە كە گومان‬ ‫لێ��راوەكان دان ب��ەو تاوانان��ەدا نانێن‌و‬ ‫نكوڵی لێدەكەن‪.‬‬

‫كۆمەاڵیەتیەكان هەندێج��ار هەوڵدەدەن‬ ‫كە رێگ��ە لەباڵوبون��ەوەی دیمەنەكانی‬ ‫توندوتی��ژی بگرن‌و س��نوری بۆ دابنێن‪،‬‬ ‫بەاڵم تا ئێس��تا نەتوان��راوە ئەو رێگریە‬ ‫بكرێت چونكە ئەوە كارێكی ئاسان نیەو‬ ‫ئەستەمە‪.‬‬

‫ناوبراو‪ ،‬ئەوەشی خستەڕو‪ ،‬لەسەرجەم‬ ‫بەڕێوەبەرایەت��ی پۆلیس��ی پارێ��زگای‬ ‫سلێمانی لەس��اڵی ‪ 2012‬ئەو كەسانەی‬ ‫بەتاوانی خراپ بەكارهێنانی ئامێرەكانی‬ ‫پەیوەندیكردن هێنراونەتە بنكەكان‪753 ،‬‬ ‫كەس بون‌و بەشێكیان ئەوانەن كە تۆڕی‬ ‫كۆمەاڵیەتی فەیس��بوكیان بەشێوەیەكی‬ ‫خراپ بەكارهێناوە‪.‬‬ ‫پرۆژە یاساكە سەرینەگرت‬ ‫ئەندامێكی لیژنەی یاس��ایی پارلەمانی‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬باس لەوەدەكات‪ ،‬تائێستا‬ ‫هیچ یاسایەك بۆ س��زادانی ئەو كەسانە‬ ‫نییە ك��ە لەڕێگەی فەیس��بوكەوە كاری‬ ‫نەش��یاو دەك��ەن‪ ،‬بەه��ۆی ئ��ەوەی‬ ‫فەیس��بوك میدیایەك��ە كۆنترۆڵكردنی‬ ‫نییەو ئەو كەسانەیش��ی بەشدارن كاتێ‬ ‫ناس��نامەیان دەش��ارنەوەو رەفت��اری‬ ‫ناش��رین ئەنجامدەدەن دۆزینەوەیان زۆر‬ ‫گرانەو فەیسبوكیش تۆڕێكی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ئاڵۆزە‌و ناتوانرێت كۆنترۆڵ بكرێت‪.‬‬ ‫ئەحمەد وەرتی‪ ،‬رونیش��یدەكاتەوە‪،‬‬ ‫هەرچەن��دە لیژنەكەی��ان هەوڵی��داوە‬ ‫پڕۆژەی��ەك گەاڵلەبك��ەن كە س��ەرجەم‬ ‫دەزگاكانی راگەیاندن لەبیستراو‪ ،‬بینراو‪،‬‬ ‫خوێن��راو‪ ،‬ئەلیكترۆنی‪ ،‬بگرێتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەو پڕۆژەیە پێشكەش نەكراو وەك خۆی‬ ‫مایەوە‪ ،‬چونكە لەو باوەڕەدابون كە ئەو‬ ‫پڕۆژەیە گشتگیر نییەو ناتوانرێ بەسەر‬ ‫ێ بكرێت‪.‬‬ ‫هەمو ئەو دەزگایانەدا جێبەج ‌‬ ‫كۆنترۆڵ ناكرێت‬ ‫مامۆس��تایەكی میدیاش لەپەیمانگەی‬ ‫تەكنیك��ی س��لێمانی‪ ،‬دەڵێ��ت «ل��ەم‬ ‫سەردەمەی ئێس��تادا بەزەحمەت میدیاو‬ ‫دەزگاكان��ی راگەیاندن كۆنترۆاڵ دەكرێن‪،‬‬ ‫بەه��ۆی شۆڕش��ی تەكنەلۆجی��ا‌و ئەو‬ ‫ئاس��انكاریانەی لەب��ەردەم بەكارهێنانی‬

‫بەپێی یاسا سزا دەدرێن‬ ‫پارێزەریك ئاماژە بۆ ئەوەدەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫كەسانەی كە هەڵدەس��تن بەئەنجامدانی‬ ‫ئەوج��ۆرە كاران��ە یان دەبن��ە هاندەرو‬ ‫هانی كەسانی تر دەدەن بۆ ئەنجامدانی‪،‬‬ ‫ئەگەرچی ئەوكارانە هەڵبەس��تراوبن یان‬ ‫ڕاس��ت بن‌و ببن��ە ه��ۆی لەكەداركردنی‬ ‫كەس��ێك‪ ،‬ئەوە ئ��ەو كەس��انە بەپێی‬ ‫مادەی دو لەیاسای قەدەغەكردنی خراپ‬ ‫بەكارهێنان��ی ئامێرەكانی پەیوەندیكردن‬ ‫بەدو رێگە س��زا دەدرێن یان س��زاكەی‬ ‫بەندكردن��ە‪ ،‬كە لەش��ەش مانگ كەمتر‬ ‫نەبێت‌و لەپێنچ ساڵیش زیاتر نەبێت‪ ،‬یان‬ ‫س��زا دەدرێن بەغەرامەكردن كە لەیەك‬ ‫ملیۆن دینار كەمتر نەبێت‌و لەپێنچ ملیۆن‬ ‫دیناریش زیاتر نەبێت‪.‬‬ ‫ناسح جەمال‪ ،‬وتیشی «بەپێی مادەی‬ ‫(‪)5‬ی یاساكە ئەگەر هاتو ئەو كەسانەی‬ ‫كە هەڵدەس��تن بەئەنجامدانی ئەوجۆرە‬ ‫كارانە یان دەبنە هاندەرو هانی كەسانی‬ ‫تر دەدەن بۆ ئەنجامدانی ئەو كارە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫كەس��انێك بن كە لەهێزە چەكدارەكان‪،‬‬ ‫هەستی وەرگرەكان دەبێت‪.‬‬ ‫ئ��ەو مامۆس��تایە جەختدەكات��ەوە‪ ،‬یان لەهێزەكانی ئاسایشی ناوخۆ بن‪ ،‬یان‬ ‫ب��ەردەوام ئ��ەو ناوەڕۆك��ە میدیاییانە بەهۆی سیفەتی فەرمیانەوە ئەوكارەیان‬ ‫دەمێنن��ەوە ك��ە دەتوان��ن كاریگەری كردبێت‪ ،‬یان ئاگاداری نهێنی كەس��ێتی‌و‬ ‫دروس��تبكەن‌و ئامرازێكبن بۆ هۆش��یار خێزانی كەس��ەكان بن بەهۆی پیش��ەو‬ ‫كردن��ەوەو پێدانی زانی��اری‌و فێركردن‌و كارەكەیان ئەوە لەم بارانەدا سزاكە توندتر‬ ‫پێگەیاندن‌و توندوتۆڵكردنی كۆمەاڵیەتی‪ ،‬دەبێت‌و لەبەندكردن��ەوە دەبێتە زیندانی‬ ‫ن��ەك هۆكارێ��ك ب��ن بۆس��ڕكردن‌و كردن بۆ ماوەیەك كە لە‪ 10‬س��اڵ زیاتر‬ ‫دورخس��تنەوە لەڕاس��تی‪ ،‬لەهەم��و نەبێت‪،‬ئەمەی��ش بەپێی م��ادەی(‪)136‬‬ ‫بارەكانیش��دا سەرپەرش��تیارانی ت��ۆڕە لەیاسای سزادانی عیراقی»‪.‬‬

‫به‌هۆی خراپ به‌کارهێنانی ئامێره‌کانی په‌یوه‌ندیکردنه‌و ‌ه‬ ‫‪ 753‬که‌س ل ‌ه سلێمانی لێکۆڵینه‌وه‌یان له‌گه‌ڵدا کراو ‌ه‬ ‫که‌ به‌شێکیان به‌هۆی فه‌یسبوکه‌و ‌ه بوه‌‬ ‫ئامرازەكانی میدیادا دروستبوەو هەموان‬ ‫بەش��ێوەیەك لەش��ێوەكان بوینەت��ە‬ ‫میدی��اكار‪ ،‬ئەمەی��ش ئاس��انكاری ب��ۆ‬ ‫باڵوكردنەوەو بونی س��ەرچاوەی هەواڵ‬ ‫دروستكردوە»‪.‬‬ ‫د‪ .‬یەحی��ا عوم��ەر رێش��اوی‪،‬‬ ‫رونیدەكات��ەوە‪ ،‬ئ��ەوەی لەم ب��وارەدا‬ ‫دەتوانرێت بكرێ��ت‪ ،‬تەنها باڵوكردنەوەی‬ ‫هۆش��یاری میدیاییە‪ ،‬واتە ئەوكەس��ەی‬ ‫دەچێت��ە ئەو جیهانەوە بەهۆش��یاریەوە‬

‫مامەڵە لەگ��ەاڵ ناوەڕۆكی میدیادا بكات‪،‬‬ ‫وەك��و گۆڕەپانێك��ی ك��راوە س��ەیری‬ ‫ن��ەكات‪ ،‬وەك ئ��ەوەی پێ��ی دەوترێت‬ ‫بەرپرسیاریەتی میدیایی‪ ،‬چونكە زۆربەی‬ ‫پس��پۆڕان جەختی لەسەر دەكەنەوە كە‬ ‫میدیاكار پێویستە بەرپرسیارانە مامەڵە‬ ‫لەگەاڵ ئامرازەكەی بەردەس��تیدا بكات‪،‬‬ ‫بەردەوام درك بەوە بكات كە ئەوە لەگەاڵ‬ ‫دەزگایەكی هەس��تیاردا مامەڵەدەكات‌و‬ ‫كاریگەری لەسەر رەفتارو هەڵسوكەوت‌و‬

‫مام جومعە لەخانەی بەسااڵچوانی سلێمانی‪:‬‬

‫لەهیچمان كەم نییە‪ ،‬بەاڵم دڵمان تەنگە‬ ‫بەن��از كەری��م بەڕێوەب��ەری خانەی‬ ‫بەسااڵچوانی س��لێمانی‪ ،‬بە "چاودێر"ی‬ ‫راگەیاند‪ ،‬بەگشتی ئەوانەی رو لێرە دەكەن‬ ‫بەهۆی نەبونی شوێنی نیشتەجێبون یان‬ ‫كێش��ەی ئابوریەوەیە‪ ،‬ئەو كەسانەش��ی‬ ‫كە دێنە خانەكە پێش��ەكی پشكنینیان‬ ‫بۆ دەكرێت ئەگەر نەخۆش��ی گوازراوەی‬ ‫هەبێت ئەوا لەخانەكەمان وەرناگیرێت‪.‬‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬ئاماژە بەوەش��دەكات‪ ،‬ئەو‬ ‫بەس��ااڵچوانەی لەخانەكەن مانگانە بڕی‬ ‫‪ 45‬ه��ەزار دینار موچەی��ان هەیە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئێستا پێوەرێكی تازە لەبەردەستیاندایە‬ ‫كە ئەگەر بێت‌و وەاڵمیان بدرێتەوە ئەوكاتە‬ ‫بەڕێكەوتن لەگەڵ وەزارەتی دارایی بڕیار‬ ‫لەسەر زیادكردنی موچەكانیان دەدرێن‪.‬‬ ‫س��ەبارەت ب��ەو مەرجانەیش��ی كە‬ ‫دانراوە بۆ وەرگتنی بەسااڵچوەكان‪ ،‬ئەو‬ ‫بەڕێوەب��ەرە دەڵێت "ئ��ەو هاواڵتیانەی‬ ‫رو لێ��رە دەك��ەن پێویس��تە ش��وێنی‬ ‫نیش��تەجێبون‌و نەخۆش��ی گ��وازراوەی‬ ‫نەبێت‌و ناسنامەی عیراقی هەبێت"‪.‬‬

‫كەم نیە‪ ،‬هەروەها گەش��ت‌و سەیرانمان‬ ‫پێدەكەن‌و ئەگەر پێویس��تی تایبەتیمان‬ ‫چاودێر‪ -‬ناهیدە ئەحمەد‪:‬‬ ‫هەبێ��ت ئ��ەوا رێگام��ان دەدەن خۆمان‬ ‫بەپێ��ی وت��ەی بەڕێوەب��ەری خانەی بچینە بازاڕو پێداویستیەكانمان بكڕین"‪.‬‬ ‫بەسااڵچوانی س��لێمانی‌و پارلەمانتارێكی‬ ‫جیاوازتر لەخەڵكی دەژین‬ ‫لیژن��ەی كۆمەاڵیەت��ی‪ ،‬ژیان��ی ئ��ەو‬ ‫مام كەریمیش بەسااڵچویەكی دیكەی‬ ‫كەس��انەی لەخان��ەی بەس��ااڵچواندان‪،‬‬ ‫باش��ەو خزمەتگوزارییەكانیش��یان وەك خانەكەی��ەو هاوش��ێوەی م��ام جومعە‬ ‫پێویس��تە‪ ،‬مام جومعەیش كە پێاوێكی ئەوی��ش پێیوای��ە‪ ،‬ل��ەو خانەی��ە زۆر‬ ‫بەتەمەنی خانەی بەسااڵچوانی سلێمانیە‪ ،‬خزمەتدەكرێ��ن‌و دەڵێ��ت "كارمەندەكان‬ ‫بەهامانش��ێوە دەڵێ��ت "لەهیچمان كەم بەگشتی ئەوەندە باش��ن لەگەڵماندا كە‬ ‫نییە‪ ،‬ش��وێنەكەمان دەڵێی بەهەش��تە‪ ،‬لەماڵی خۆش��ماندا هی��چ كات ئەوەندە‬ ‫ب��ەاڵم دڵم��ان تەنگ��ە"‪ .‬ه��اوكات ئەو خزمەت نەكراوین‪ ،‬بەاڵم كەمێك هەس��ت‬ ‫كەسانەیش��ی كە پەككەوتەن‌و نەخۆشی بەدڵتەنگ��ی دەكەین‪ ،‬چونك��ە جیاوازتر‬ ‫گوازراوەیان لەگەڵدایە دەبرێنە شوێنێكی لەخەڵك ژیان بەسەردەبەین"‪ .‬ئەو پیاوە‬ ‫تایبەت��ەوەو تێكەڵی بەس��ااڵچوەكانی بەتەمەنە ئاماژە بەوەشدەكات‪ ،‬لەناو ئەو‬ ‫تر ناكرێ��ن‪ ،‬الیخۆش��یەوە بەڕێوەبەری كەسانەی كە ژیان لەخانەی بەسااڵچواندا‬ ‫خانەكەی س��لێمانی ئاش��كرایدەكات كە بەسەر دەبەن‪ ،‬پەیوەندیەكی هاوڕێیەتی‬ ‫پت��ەو هەیە كە رۆژان��ە خەمەكانیان بۆ‬ ‫بڕیارە موچەكەشیان زیاد بكات‪.‬‬ ‫یەكتری ب��اس دەكەن‌و گ��وێ‌ لەیەكتر‬ ‫دەگرن‪ ،‬وەك خۆی دەڵێت "تا ئارامی بۆ‬ ‫بەهەشتە بەاڵم دڵمان تەنگە‬ ‫مام جومع��ە یەكێكە لەو كەس��انەی دڵەكان بگەڕێتەوە"‪.‬‬ ‫ئەو كەسانەی نەخۆشییان هەیە‬ ‫دور لەس��ۆزی خێزانەك��ەی لەخان��ەی‬ ‫جیادەكرێنەوە‬ ‫بڕیارە موچەیان بۆ زیادبكرێت‬ ‫بەسااڵچوانی سلێمانی ژیان بەسەردەبات‌و‬ ‫ه��ەر لەب��ارەی ژی��ان‌و گوزەران��ی‬ ‫خان��ەی بەس��ااڵچوانی س��لێمانی‪،‬‬ ‫دەڵێت "لێرە ژیانێكی زۆر خۆشم هەیە بۆ‬ ‫من وەك بەهەش��تە‪ ،‬چونكە بەڕێوەبەرو لەس��اڵی ‪ 1996‬وەك خانیەكی سەر بە بەس��ااڵچوانەوە‪ ،‬ژیان عومەر ش��ەریف‬ ‫هەمو كارمەندەكان زۆر لەگەڵماندا چاكن‌و كەرتی تایبەت دامەزراوە تا ساڵی ‪ 2004‬ئەندامی لیژن��ەی كاروباری كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫گرنگیمان پێدەدەن‌و ئەگ��ەر یەكێكمان لەدوای ‪ 2004‬ەوە خراوەتە ژێر چاودێریی منداڵ‌و خێزان لەپارلەمانی كوردس��تان‬ ‫نەخۆش بكەوێت ئەوان زو چارەس��ەری وەزارەت��ی كارو كاروب��اری كۆمەاڵیەتی بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ :‬ئێمە وەك لیژنە‬ ‫پەیوەندیدار سەردانی خانەی بەسااڵچوان‬ ‫پێویستمان بۆ دەكەن‌و لەهیچ شتێكمان حكومەتی هەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫دەكەی��ن ت��ا لەنزیك��ەوە ئ��اگاداری‬ ‫كەموكوڕییەكانی��ان بی��ن‪ ،‬لەئێس��تادا‬ ‫بەڕێوەبەری خانەی بەسااڵچوانی سلێمانی‪:‬‬ ‫خانەكان��ی بەس��ااڵچوان لەهەرێم��ی‬ ‫كوردستاندا باشن‌و خزمەتگوزارییەكانیان‬ ‫لەئاستی پێویستدایە‪.‬‬

‫بڕیارە موچەی بەسااڵچوان زیادبكات‬

‫ئ��ەو ئەن��دام پارلەمان��ە‪ ،‬ئام��اژە‬ ‫بەوەشدەكات‪ ،‬كە ئەو بەسااڵچوانەی كە‬ ‫نەخۆشیی گوازراوەیان لەگەڵدایە ناخرێنە‬ ‫خانەی بەس��ااڵچوان‪ ،‬بەڵك��و رەوانەی‬

‫بەش��ی پەككەت��ەكان دەكرێ��ن‪ .‬لەناو فەرمانبەرانەیش بەش��ێوەی گرێبەس��ت‬ ‫ئەواناشدا هەیانە ناتوانن كاروباری خۆیان كاردەكەن‪ ،‬چونكە كارەكەیان قورس��ەو‬ ‫بەڕێوەبەرن بۆی��ە چەند فەرمانبەرێكیان ناتوانن تا سەر ئەو كارە بكەن‪.‬‬ ‫بۆ دانراوە تاوەكو خزمەتیان بكەن‪ ،‬ئەم‬

‫ئەو بەسااڵچوانەی نەخۆشیی گوازراوەیان هەیە‬ ‫لەشوێنی تایبەتدا دەبن‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )428‬دو شةممة ‪2013/7/8‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫پیاو ‪ 92‬ساڵ‌و بوك ‪ 22‬ساڵ‪ ،‬ئەوەیە هاوسەرگیری!‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەیەكێك لەگوندەكانی پارێزگای تكریت جوتیارێكی عیراقی‬ ‫بەناوی موسەلی محەمەد ئەلمەجمەعی‪ ،‬لەتەمەنی ‪ 92‬ساڵیدا لەگەڵ‬ ‫كچێكی تەمەن ‪ 22‬ساڵیدا ئاهەنگی ژنهێنانی سازكرد كە جیاوازی‬ ‫تەمەنیان ‪ 70‬ساڵە‪ ،‬ئەم پرۆسەیە هاوكات بو لەگەڵ ئاهەنگگێڕانی‬ ‫ژنهێنانی دوان لەنەوەكانی خۆی‪ ،‬مەجمەعی وتی‪ ،‬زۆر دڵخۆشم بەم‬ ‫هاوسەرگیریە‌و وادەزانم گەڕاومەتەوە بۆ تەمەنی گەنجی‪ ،‬بەتایبەتیش‬ ‫كاتێك ئاهەنگەكەم لەگەڵ دوان لەنەوەكانی خۆمدایەو ئەوانیش وەك‬ ‫باپیریان ژن دەهێنن‪ ،‬لەالیەن خۆیەوە مونا موخڵف ئەلجبور تەمەن‬ ‫‪ 22‬ساڵیش رایگەیاند‪ ،‬دڵخۆشم بەم هاوسەرگیرییەو هەوڵدەدەم دڵی‬ ‫هاوسەرو منداڵەكانیشی لەخۆم رازیبكەم‪.‬‬ ‫مەجمەعی ساڵی ‪ 1952‬بۆ یەكەمجار ژنی هێناوەو‪ ،‬خاوەنی ‪16‬‬ ‫ێ ساڵە خێزانەكەی كۆچی‬ ‫منداڵەو ‪ 12‬كوڕو ‪ 4‬كچی هەیە‪ ،‬ماوەی سـ ‌‬ ‫دواییكردوە‪ ،‬مونا موخڵف دوەم هاوسەرگیریەتی كە دەیكات‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەرێمی لۆس ئەنجلوس لەئەمەریكا‪،‬‬ ‫چەند زانایەكی پسپۆڕ‌و تایبەتمەند‪،‬‬ ‫توانییان چاویلكەیەكی تایبەتمەندی‬ ‫قسەكەر بۆ نابینایان دروست بكەن‪ ،‬ئەم‬ ‫چاویلكەیە لەكاتی لەچاوكردندا رێنمایی‬ ‫دەداتە نابیناكە بۆ دۆزینەوەی شوێن‌و‬ ‫جیاكردنەوەی شتەكان‪ ،‬تایبەتمەندییەكی‬ ‫تری ئەم چاویلكەیە لەوەدایە كاتێك‬ ‫نابیناكە كردییە چاوی‪ ،‬هەنگاو بەهەنگاو‬ ‫پێی دەڵێت لەكوێدایە‌و چ لەبەردەمیدایە‌و‬

‫پێشبڕكێی گڵۆپی بنێشتیش پەیدابو‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەواڵێكی س��ەی �ر‌و س��ەم��ەرەدا‪،‬‬ ‫رۆژن��ام��ەی (زە س��ەن)ی بەریتانی‬ ‫ب�ڵاوی��ك��ردەوە‪ ،‬لەیەكێك لەشارەكانی‬ ‫باكوری بەریتانیا پێشبڕكێی گڵۆپكردن‬ ‫بەبنێشت سازكراوە‪ ،‬لەو پێشبڕكێیەدا‬ ‫زیاتر لە‪ 50‬كەس بەشدارییان كردوە‪،‬‬ ‫تایبەتمەندی پێشبڕكێكەش لەوەدابوە‬ ‫ك��ە ك��ێ بتوانێت گ��ەورەت��ری��ن گڵۆپ‬

‫بەبنێشتەكەی دەمی بكات‌و بۆ ماوەیەكی‬ ‫زۆر بیهێڵێتەوەو نەهێڵێت بتەقێت‪،‬‬ ‫پێشبڕكێكەش م��اوەی شەش سەعاتی‬ ‫خ��ای��ان��دوەو لەئەنجامدا سەركەوتوان‬ ‫خەاڵتكراون‪ ،‬بەپێی وتەی رۆژنامەكە ئەم‬ ‫پێشبڕكێیە لەالیەن خەڵكی ناوچەكە‌و‬ ‫میدیاكانەوە گرنگییەكی زۆری پێدراوە‪،‬‬ ‫چونكە بۆ كات بەسەربردن‌و خۆشی بوە‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬ش��اعیرێكی كۆچكردوی ك��وردە ‪-2‬هۆكار‪ ،‬رەقی بێ‌ س��ەر‪ ،‬چۆن «پ»‪،‬‬ ‫لەمەزەدای��ە ‪-3‬نیوەی رەزا‪ ،‬مانگێكی كوردیی��ە‪ ،‬دوان لەداش ‪-4‬لەكەرەدایە‪ ،‬بۆ‬ ‫ێ س��ەر‪ ،‬نەخۆش��ییەكە ‪-5‬س��ەهۆڵ‪ ،‬بەینی دو واڵت‪ ،‬روەكێكە‬ ‫كچە‪ ،‬خەوی ب ‌‬ ‫‪-6‬پێداویستی خانوە‪ ،‬هەوا‪ ،‬ژمارەیەكە ‪-7‬بۆ ناو خواردنە ‪-8‬گیانلەبەرێكە‪ ،‬كۆچ‪،‬‬ ‫گەیشت ‪-9‬تایە دەیناسێ‌‪ ،‬نیوەی بەڕە‪ ،‬بەشێكە لەسەر‪ ،‬حەرامە ‪-10‬قین‪ ،‬پادشا‪،‬‬ ‫باڵندەیەكە ‪-11‬پەت‪ ،‬خواردنێكە بۆ شلە ‪-12‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە‪ ،‬شتی‬ ‫دەخرێتە سەر‪.‬‬

‫دوای بڕینەوەش قاچی هەر گەورە دەبێ‌‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەی دەیلی میروری بریتانی باڵویكردۆتەوە‪ ،‬ماندی سیلرزی تەمەن ‪38‬‬ ‫سااڵ‪ ،‬توشی نەخۆشیەكی دەگمەن بوە بەوەی قاچەكانی لەگەشەكردن‌و گەورەبون‬ ‫بەردەوامە‌و بەهۆی پیسبونی خوێنەوە لەتەمەنی ‪ 36‬ساڵیدا‪ ،‬قاچی چەپی‬ ‫بڕاوەتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی جێی نیگەرانیە‪ ،‬دوای تێپەڕبونی ‪ 22‬مانگ لەبڕینەوەكەی‪،‬‬ ‫هێشتا قاچی لەگەشەكردن بەردەوامە‪.‬‬ ‫ماندی دەڵێت‪ ،‬كاتێك قاچیان بڕیمەوە ئارامی جەستەمی داگیركرد كە جارێكیتر‬ ‫دەگەڕێمەوە سەر باری ئاسایی خۆم‪ ،‬بەاڵم بەپێچەوانە دەرچو‪ ،‬ئەوەندە ئەژنۆی‬ ‫چەپم گەورەبوە‪ ،‬ئەو قاچە دەسكردەشی بۆم دروستكرابو شكا‪ .‬لەالیەن خۆیانەوە‬ ‫پسۆڕەكانی ماندی بەڵێنی چاكبونەوەی قاچیان پێداوەو بەنیازیشن پشكنینی‬ ‫‪ dna‬بۆ ئەنجامبدەن‪ .‬راشیانگەیاند نزیكەی ‪ 120‬حاڵەتی لەم شێوە نەخۆشیە‬ ‫لەجیهاندا هەیە‪.‬‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫ێ «پ»‪ ،‬جۆرە‬ ‫‪-1‬نەتەوەیەك��ن‪ ،‬گیانلەبەرێك��ە‪ +‬پیتێ��ك ‪-2‬ق��اچ دەیناس�� ‌‬ ‫ئۆتۆمبیلێكە «پ» ‪-3‬داماو‪ ،‬ژمارەیەكە ‪-4‬پێداویس��تی ماڵە‪ ،‬واڵتێكی ئاسیایە‪،‬‬ ‫لەنگ ‪-5‬پیتێك‪ +‬كەوانە‪ ،‬جۆرە قوماش��ێكە ‪-6‬پیتێ��ك‪ +‬راخەرێكە‪ ،‬وەك یەكن‬ ‫ێ ‪-9‬پیتێك ‪ +‬چیا‪ ،‬خواردنەوەیەكە‪،‬‬ ‫ێ دەخر ‌‬ ‫‪-7‬دەرس ‪-8‬ناوێكی پیاوانەیە‪ ،‬شتی ت ‌‬ ‫ژمارەیەكە ‪-10‬هاوڕێی خواردنەوەیە‪ ،‬كورتكراوەی ناوێكە ‪-11‬ژمارەیەكە‪ ،‬ناوێكی‬ ‫كوڕانەی عەرەبیە‪ ،‬نەخۆشییەكە «پ» ‪-12‬جلی عەرەبە‪ ،‬سەوزەیەكە‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫بابیر بكەینەوە‬ ‫لەوشەی (دەر) ‪ 25‬وشە بنوسە‪،‬‬ ‫بەمەرجێك وشەی (دەر)‬ ‫كەوتبێتە سەرەتای وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬دەردەدار‪ ،‬دەركەوت‪،‬‬ ‫دەرزی ‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫چاودێر ب ‌‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫ئااڵ هۆشیار ‪ -‬نەرویج‬ ‫وەاڵمەكانتان بۆ ئەم ئیمەیڵە بنێرن‪:‬‬

‫راوكردنی ماسییەكی تەمەن ‪ 200‬ساڵ‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫رۆژنامەی دەیلی مەیلی بریتانی باڵویكردۆتەوە‪ ،‬لەویالیەتی ئاالسكای ئەمەریكا‬ ‫راوچیەك توانی ماسیەكی گ��ەورە راو بكات كە تەمەنی بۆ نزیكەی ‪ 200‬ساڵ‬ ‫دەگەڕێتەوەو بەماسی جۆری بەرد ناسراوە‪.‬‬ ‫هنری لیبمان‪ ،‬ئەو راوچیەیە كە ماسیەكەی لەقواڵیی ‪ 900‬پێ‌‌و لەنزیك كەناری‬ ‫ئاوەكانی ئاالسكا راوكردوەو درێژیەكەی ‪ 32‬ئینجە‪ ،‬بۆیە سەرنج و تێڕامانی لەسەر‬ ‫ئەو ماسیە وای لەلیبمان كرد بۆ ناسینی زیاتری ماسیەكە بگەڕێتەوە سەر كتێبی‬ ‫مێژوی ویالیەتی ئاالسكا سەبارەت بەنهێنیەكانی ژێر دەریا‪ ،‬بۆ ئەوەی نرخ‌و بەهای‬ ‫ماسییەكەی خۆی بزانێت‪ ،‬لەئێستادا لیبمان بەنیازە بۆ زیاتر ئاشنابونی تەمەنی‬ ‫ماسیەكەی رەوانەی تاقیگە بكات‪ ،‬بەپێی هەندێك لەدەریاوانەكانیش مێژوی ئەو‬ ‫ماسییە دەگەڕێننەوە بۆ پێش فرۆشتنی ویالیەتی ئاالسكا لەالیەن روسیاوە بەئەمەریكا‬ ‫لەساڵی ‪.1867‬‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫‪@@QQ‬‬

‫خۆشترین مژدە بۆ نابینایان‬ ‫چەندێك لێی دورە‪ ،‬ئەمەش وا دەكات‬ ‫نابینا پێویستی ب��ەه��اوك��اری كەس‬ ‫نەبێت‪ ،‬داهێنەرانی ئ��ەم چاویلكەیە‬ ‫دەڵێن سەرەتای ساڵی داهاتو دەكەوێتە‬ ‫ب��ازاڕەوەو نابینایان دەت��وان��ن سودی‬ ‫لێببینن‪.‬‬ ‫ج��ێ��گ��ای ئ��ام��اژە ب��ۆ ك��ردن��ە ه��ەر‬ ‫ل��ەم ساڵیشدا ل��ەواڵت��ێ��ك��ی ع��ەرەب��ی‬ ‫چاویلكەیەكی هاوشێوە دروستكرا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەم تایبەتمەندییەی نەبو‪ ،‬بۆیە لەالیەن‬ ‫راگەیاندنەكانەوە زۆر گرنگی پێنەدرا‪!.‬‬

‫‪11‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.co‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ رۆژەك��ان��ی ب��ەخ��ت‬ ‫چ��اوەڕێ��ت��ن‪ ،‬نهێنیەكان‬ ‫ئاشكرا دەب��ن‪ ،‬زۆر توڕە‬ ‫مەبە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫هەواڵێكی خۆشت دەداتێ‌‪.‬‬

‫ێ بەڕقەوە مامەڵە‬ ‫ـ ناب ‌‬ ‫لەتەك شتەكاندا بكەیت‪،‬‬ ‫پ��ارەی��ەك��ی ب��اش دێتە‬ ‫دەستت‪ ،‬بەگومان مەبە‬ ‫ل��ەو ك��ەس��ەی كەخۆشت‬ ‫دەوێ‌‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ دو دڵ��ی��ی الب��ەرەو‬ ‫لەئاسۆ ب��ڕوان��ە‪ ،‬كارێكی‬ ‫گونجاو دەگریتە دەست‪،‬‬ ‫ئ��ەوەی ه��ەوڵ��ت ب��ۆ دەدا‬ ‫لەخۆشەویستیدا دێتە دی‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ ب��ی��رك��ردن��ەوەی‬ ‫نابەجێ‌‌و خەیاڵكردنەوە‬ ‫م��ەت��رس��ی��دارن‪ ،‬دڵ��ت‬ ‫پ��اك ب��ێ‌‌و ب��ێ��خ��ەم ب��ە‪،‬‬ ‫حەز‬ ‫خۆشەویستەكەت‬ ‫بەبینینت دەكات‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ ئەمڕۆژانە بەختەوەر‬ ‫دەبیت‪ ،‬بەهۆی سەركەوتنت‬ ‫لەكارەكانتا‪ ،‬هەواڵی خۆش‬ ‫دەبیستی‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫دیاریت بۆ دێنێ‌‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ێ‬ ‫ـ ب��ەق��س��ەی ه��ەن��د ‌‬ ‫كەس هەڵسوكەوت مەكە‪،‬‬ ‫پ��ێ��وی��س��ت��ە ب��ەب��ەرن��ام��ە‬ ‫كاربكەیت‪ ،‬لەخۆشەویستیدا‬ ‫بەغیل مەبەو دڵیشت پیس‬ ‫نەبێ‌‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ئ��ەم ه��ەف��ت��ەی��ە‬ ‫ی��ارم��ەت��ی��ەك��ت ب��ۆ دێ‌‪،‬‬ ‫ب��ەك��ەس��ێ��ك��ی دور ش��اد‬ ‫دەب��ی��ت��ەوە‪ ،‬ل��ەگ��ەڵ‬ ‫خ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت��دا‬ ‫سەفەرێك دێتە رێتان‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ پ��ڕۆژەی��ەك م��ەگ��رە‬ ‫دەس��ت كە س��ودی نەبێ‌‪،‬‬ ‫ێ هەنگاوی بوێرانە‬ ‫دەب�� ‌‬ ‫بنێ‌‪ ،‬رەشبینی بەرامبەر‬ ‫خۆشەویستەكەت هیالكی‬ ‫لەدوایە‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ زو هەستان بەیانیان‬ ‫لەخەو ئومێدت دەدات��ێ‌‪،‬‬ ‫پەلەكردن لەكاردا ئومێت‬ ‫دەب��ڕێ‌‪ ،‬رەزیلی بەرامبەر‬ ‫خۆشەویستەكەت مەكە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ێ دڵت فراوان‬ ‫ـ هەتا دەكر ‌‬ ‫بێت‪ ،‬كەسانێك دەیانەوێت‬ ‫یارمەتیت بدەن‪ ،‬چاوەڕوانی‬ ‫ه��ەواڵ��ێ��ك��ی خ��ۆش��ب��ە‬ ‫لەخۆشەویستەكەتەوە‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ بەرابردودا بچۆرەوەو‬ ‫ه��ەوڵ��ب��دە گ��ۆڕان��ك��اری‬ ‫ل��ەخ��ۆت��دا ب��ك��ەی��ت‪،‬‬ ‫پ��ارە ه��ەم��و شتێك‬ ‫ن��ی��ی��ە‪ ،‬ت��ان��ەو ت��ەش��ەر‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ەك��ەت‬ ‫مەدە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ هەفتەكەت پڕاوپڕ‬ ‫دەب��ێ‌ ل��ەه��ەواڵ��ی‬ ‫خ��ۆش‪ ،‬ب��ەدەم كێشەی‬ ‫هاوڕێكانتەوە بچۆ‪ ،‬كێشە‬ ‫نییە خۆشەویستەكەت‬ ‫تاقیت بكاتەوە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (428) 8-7-2013‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫رۆمانی "پەیامبەریی ئەبونا" به‌فڕه‌نسی باڵوده‌کرێته‌وه‌‬ ‫چاودێر تایبه‌ت‪« :‬پەیامبەریی ئەبونا»‬ ‫رۆمانێكی نوسەری بەناوبانگی كورد‬ ‫فەواز حسێن‪-‬ەو‪ ،‬بەزمانی فەڕەنسی لە‬ ‫‪ 2013/8/28‬لەرێگه‌ی دەزگای وەشاندنی‬ ‫ژینكۆ لەپاریس باڵودەكرێتەوە‪.‬‬ ‫ئەبونا «باوكە» لە زمانی عەرەبی‬ ‫ئ��ەو بانگكردنەیە بەرامبەر بە قەشە‬ ‫كریستیانەكانی رۆژهەاڵت بەكاردەهێنرێ‌‪.‬‬ ‫ل��ێ��رەوە مەبەست لەمە ب��ەڕێ��وەب��ەری‬ ‫قوتابخانەیەكە كە قەشەیە و محەمەد‬ ‫كوڕە كوردێكی سوریایە لەو قوتابخانەیە‬ ‫دەخوێنێ‌‪ ،‬ئەبونا‪-‬ش چاوی لێیەتی و‬ ‫ئاگادارییەتی‪ .‬سەرەنجام ئەبونا دەبێتە‬ ‫سەرچاوەیەكی پەیامبەریی بۆ ئەم كوڕە و‬ ‫بە درێژایی ژیانی دەبێتە ڕابەرێك بۆ ئەو‪.‬‬ ‫ساڵی ‪ 1978‬محەمەد دەگاتە پاریس‪ ،‬لە‬ ‫فرۆكەخانەی رواسی دادەب��ەزێ‌‪ ،‬سەری‬ ‫پڕە لە ڕۆمانەكانی بەلزاك و گیانیشی‬ ‫پ��ڕە ل��ە ه��ی��وا ‪ :‬ه��ی��وای دۆزی��ن��ەوەی‬ ‫پایتەخت و ژیانی پڕ لە ئەدەبیاتی‪ .‬بەم‬ ‫چەشنە زنجیرەی تراژێدی –كۆمێدی ئەو‬ ‫كەسە دەست پێدەكات بە تایبەتی لەو‬ ‫ێ «مۆمۆ»‬ ‫كاتەوەی كە ناو لە خۆی دەن ‌‬ ‫وەك تایبەتمەندییەك بۆ سەرنجڕاكێشانی‬ ‫كچان‪.‬‬ ‫رۆمانی «پەیامبەریی ئەبونا» مێژووی‬ ‫دۆزی��ن��ەوەی ش��اری پاریسە بە هەموو‬ ‫ێ‬ ‫دانیشتوان و داب و نەریتی كە هەند ‌‬ ‫ج��ار بێگانە دێتە ب��ەرچ��او‪ .‬پاریسی‬ ‫قوتابیانی بێگانە كە تێیدا دەژی��ن‪،‬‬

‫خۆرهەاڵتی ناوەڕاست‪،‬‬ ‫كاریگەرییەكانی لەكارخستنی‬ ‫محەمەد مورسی‬

‫فةواز حوسي‬

‫ژیانێك ب��ە ڕیتمی خوێندن و وردە‬ ‫كارەكانی‪ ،‬هیوا و ترسەكانی‪ ،‬شادی‬ ‫و شكاندنەكانی‪ ،‬ژیانێك نەبینراو لە‬ ‫الیەن پاریسییەكان خۆیان‪ .‬بە هەمان‬ ‫شێوە ئەو ڕێگا پێچاوپێچەشەوە كە لە‬ ‫لێوارەكانی ڕووباری سێن‪-‬ەوە دەگەیتە‬ ‫بەفرەكانی «الپۆنی»‪.‬‬ ‫سەرەنجام ئامادەگییەكی پڕ لە نهێنییە‪،‬‬ ‫بە درێژایی ئەم چیرۆكە سەربردەی ئەو‬ ‫كەسەی كە پێی دەڵێن «ئەبونا» كە‬ ‫هەردەم ڕۆبێكی ڕەشی پاكی پۆشیوە كە‬ ‫شێوازی قەشەكانی رۆژهەاڵتە‪ ،‬هەندێجار‬ ‫لە ناكاو دەردەك��ەوێ‌‪ ،‬ئارامی و هیوا‬ ‫لەگەڵ خ��ۆی دێنێ‌ و دەبێتە ڕاب��ەری‬ ‫چارەنووسی ژیانی نووسەری «مۆمۆ»‪.‬‬ ‫ئەمەش ژیانی بەرایی بوون و دانیشتنی‬ ‫فەواز حوسێن بوو لە پاریس‪ ،‬چیرۆكی‬ ‫دۆزینەوەی شوێنی هیواكان‪ ،‬بێگومان‬ ‫وەهمەكانیش‪ .‬ئەم ڕۆمانە «پەیامبەریی‬ ‫ئەبونا» كە پ��ڕە لە گەشبینییەكی‬ ‫ساویلكانەی كوڕە كوردێكی سوریا‪ ،‬كە‬ ‫لە زووێكەوە فرانكۆفۆنە‪ ،‬دەبینین هێشتا‬ ‫گیانی گوندیی تێدا ماوە‪.‬‬

‫فرزەند شێركۆ‬

‫پوختە‪:‬‬ ‫بڕوام وای ‌ه پشتیوانیی دامەزراوەی سەربازیی بۆ البردنی محەمەد مورسی لەسەر‬ ‫كورسی سەرۆكایەتی‪ ،‬نەك ناتوانێت سەقامگیری‌و دیموكراسی‌و گەشەی ئابوریی‬ ‫بۆ میسر دەستەبەر بكا‪ ،‬بەڵكو ئیخوان موسلمین وەك قوربانیی وێنا دەكا‪ ،‬متمانە‬ ‫بەئاڵوگۆڕی ئاشتیخوازانەی الواز‌و دەرگا بەڕوی گەشەكردنی خێرای توندڕەویی‬ ‫ئیسالمییدا دەكاتەوە‪.‬‬

‫ف��ەواز حوسێن‪ :‬نووسەرێكی ك��وردی‬ ‫فرانسی زمانە‪ .‬لە باكوری رۆژهەاڵتی سوریا‬ ‫(عامودە) لە دایكبووە‪ ،‬لە پاریس دەژیو‬ ‫مامۆستای زمانی كوردیە لەئامادەیی‌و هەروا‬ ‫بۆ بێگانانیش‪ .‬نووسەری چەندین رۆمانە‬

‫وەك‪ :‬مامۆستایەكی ئاسایی ‪ ،2006‬خاكی‬ ‫میزۆپۆتامیا ‪ .2007‬فەواز بۆ نووسەرە‬ ‫گەورەكانی فرانسیش وەردەگێڕێتە سەر‬ ‫زمانی كوردی وەك ‪ :‬ئەلبێر كامو‪ ،‬سان‬ ‫ئێگزوپێری‪.‬‬

‫بنوا مالم باری‪ :‬شانۆ لەكوردستاندا تایبەتمەندییەتی خۆی هەیە‬ ‫«چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬ئێمە گورپێكی‬ ‫تایبەتمەندی شانۆ‌و ئۆپێرالین‪ ،‬گروپێكی‬ ‫گەڕیدەی مۆزیكی_شانۆیین‪ ،‬لەساڵی‬ ‫‪ 1991‬لەسوید دامەزراوە‪ ،‬پێشتر لەواڵتانی‬ ‫ڤەنزوێال‪ ،‬ئیتالیا‪ ،‬مەكسیك‪ ،‬ئەمەریكا‪،‬‬ ‫بەریتانیا‪ ،‬كرواتیا‪ ،‬روس��ی��ا‪ ،‬ژاپ��ۆن‌و‬ ‫فەڕەنسا بەرهەممان پێشكەشكردوە‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی ب��ی��ن��ی��ن��ی ش��ان��ۆی��ی��ە‬ ‫كوردییەكانیشەوە‪ ،‬وت��ی «پێم وایە‬ ‫شانۆ لەكوردستاندا تایبەتمەندییەتی‬ ‫خۆی هەیە‪ ،‬ئەو تایبەتمەندییەش لەسەر‬ ‫بنەمای بینەر‌و كەرەستەكانی شانۆ‌و‬ ‫شێوازی نمایش‌و دابینكردنی بودجە‌و‬ ‫پەیوەندی خۆی دەبینێتەوە‪».‬‬

‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫بنوا مالم باری‪ ،‬دەرهێنەری سویدی‪،‬‬ ‫دوای ئەوەی ماوەیەك لەمەوبەر لەگەڵ‬ ‫تیپی شانۆی ئۆپێرالی رۆمیۆ‌و جولێت‪ ،‬بۆ‬ ‫یەكەمینجار هاتە هەرێمی كوردستان‌و دو‬ ‫شانۆگەرییان لەسلێمانی پێشكەشكرد‌و‬ ‫چەند شانۆگەرییەكی كوردییان بینی‪،‬‬ ‫ئەو دەرهێنەرە شانۆییە باس لەبینینی‬ ‫خۆی بۆ شانۆییە كوردییەكان دەكات‌و‬ ‫دەڵێت شانۆ لێرە جۆرێك لەتایبەتمەندی‬ ‫پێوە دیارە‪.‬‬ ‫لەبارەی تایبەتمەندی گروپی شانۆیی‬ ‫(رۆمیۆ‌و جولێت)‌و بنەماو ستایلی كاری‬ ‫هونەرییان؟ ئەو دەرهێنەرە سویدییە‪ ،‬بە‬

‫ئامەد‬ ‫لەهەولێر‬

‫نمایشكرا‬

‫روكنةدین‬ ‫طوینی‬

‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫ڕۆژانی ‪6‬و ‪7‬ی ئه‌م مانگه‌‪ ،‬بەمیوانداری‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی هونەری شانۆی هەولێر‪،‬‬ ‫بەشی ك��ول��ت��وری ش��ارەوان��ی ئامەد‪،‬‬ ‫شانۆگەریی (خزمەتكاری دو ئاغا)یان‬ ‫نمایشكرد‪ ،‬ئەم شانۆگەرییە ریتمێكی‬

‫ئۆپێرالی هەیە‪ ،‬شانۆییەكە نوسینی‬ ‫كارلۆ گۆڵدۆنی‌و دەرهێنانی روكنەدین‬ ‫گ��وی��ی��ن‪-‬ە‪ ،‬پێشتر ئ��ەم شانۆگەرییە‬ ‫لەشاری سلێمانی‌و ئامەد‌و چەند شارێكی‬ ‫تری كوردستانی باكور نمایشكراوە‪.‬‬ ‫روك��ن��ەدی��ن گ��وی��ی��ن‪-‬دەره��ێ��ن��ەری‬ ‫شانۆگەریی خزمەتكاری دو ئاغا‪،‬‬ ‫لەبارەی نمایشكردنی شانۆگەرییەكەیان‬

‫ب��ە «چ��اودێ��ر»ی راگ��ەی��ان��د‪ :‬ئ��ەم‬ ‫شانۆگەرییە بەرهەمی شاری ئامەدە‪،‬‬ ‫پێشتر لەیەكەمین فێستیڤاڵی شانۆی‬ ‫ك��وردی لەشاری ئامەد نمایشكراوە‪،‬‬ ‫دواتریش لەسلێمانی نمایشمان كرد‪،‬‬ ‫لەم شانۆگەرییەدا كۆمەڵێك ئەكتەری‬ ‫ن��ەوەی جیاوازی شانۆ لەشاری ئامەد‬ ‫بەشدارییان كردوە‪.‬‬

‫لەبارەی ناوەڕۆكی شانۆگەرییەكەشی‪،‬‬ ‫ئ��ەو دەره��ێ��ن��ەرە‪ ،‬وت��ی «شانۆگەریی‬ ‫خزمەتكاری دو ئاغا‪ ،‬لەسەر ریتم‌و‬ ‫شێوازی كۆمیدیای دیالرتی بەرهەم‬ ‫ه��ات��وەو بەشێوازێكی كۆمیدیایانە‌و‬ ‫دروستكردنی پەیوەندی لەگەڵ بینەراندا‬ ‫كار دەكات‪».‬‬

‫ناوەڕۆك‪:‬‬ ‫رۆژی (‪ ،)2013/7/3‬له‌ پڕۆسه‌یه‌كی سەربازیی‪-‬سیاسیی رێكخراو (که‌ هه‌ندێک‬ ‫به‌کوده‌تاو هه‌ندێکی تر به‌فشاری مه‌ده‌نی) ناو ده‌به‌ن‪ ،‬لەزادگای حەسەن بەننا‬ ‫دا‪ ،‬كۆتایی بەیەكەم ئەزمونی كورتی حوكمڕانیی ئیخوان موسلمین هێنا‌و‪ ،‬محەمەد‬ ‫مورسیی وەك شكستخواردوترین نوێنەری دیكتاتۆریەتی دینی‪ ،‬خستە مێژوەوە‪.‬‬ ‫مورسی كە لە‪ ،2012/6/30‬بەپشتیوانیی (‪ )13‬ملیۆن دەنگدەر گەیشتە كۆشكی‬ ‫كۆماریی‪ ،‬ساڵێك دواتر‪ ،‬لەسەر داوای (‪ )22‬ملیۆن میسریی‪ ،‬كۆشكەكەی پێ‬ ‫چۆڵ كرا‪.‬‬ ‫عەبدولفەتاح ئەلسیسی‪ ،‬فەرماندەی گشتی هێزە چەكدارەكانی میسر‪ ،‬رۆڵی‬ ‫یەكالكەرەوەی هەبو لەپرۆژەی خستنی ئیخواندا‪ .‬هاوكاتی خوپیشاندانە ملیۆنییە‬ ‫بێوێنەكەی قاهیرە‪ ،‬سوپای میسر زۆر بەبەرنامە‪ ،‬پشتی ئۆپۆزسیۆنیان گرت‪:‬‬ ‫كۆنترۆڵی بارەگا حكومییەكانیان كرد‪ ،‬دامەزراوە ئەمنییەكانیان پاوان‌و‪ ،‬میدیای‬ ‫كارایان خستەژێر ركێفی سوپاوە‪ ،‬دەستوریان هەڵپەسارد‪ ،‬سەرۆكیان الدا‌و‬ ‫لەبارەگای هەواڵگریی سەربازیدا دەستبەسەریان كرد‪ ،‬چەندین گەورە لێپرسراوی‬ ‫ئیخوانیان دەستگیركردو فەرمانی گرتنیان بۆ سەدان كادری رێكخراوەكە دەكرد‪.‬‬ ‫لێرەشەوە فەریق عەبدولفەتاح ئەلسیسی‪ ،‬بەم كودەتایە‪ ،‬حەتمیەتی مێژویی رۆڵی‬ ‫هەستیاری سوپای لەكۆماری میسردا دوبارە‌و كودەتاكەی لیوا محەمەد نەجیبی‬ ‫لە‪ 1952/7/23‬دژ بەمەلیك فاروق خستەوە یاد‪ ،‬كە بوە سەرەتای گۆڕانكاریی‬ ‫گەورەتر نەك كۆتایی روداوەكان‪.‬‬ ‫هۆكار‌و كاریگەرییەكانی خستنی مورسی‪:‬‬ ‫تێنەگەیشتن لەخواستی خەڵك‪ ،‬تاكڕەوییكردن لەبڕیاردان‪ ،‬بێ منەتی سیاسی‌و‪،‬‬ ‫هەوڵدان بۆ هێنانەدی ئامانجی بااڵی ئیخوانی‪ :‬سیاسەتی بەئیسالمیكردن‌و‬ ‫گەڕاندنەوەی خەالفەت‪ ،‬گرنگترین هۆكارە ناوخۆییەكانی كورتیی تەمەنی‬ ‫محەمەد مورسی بون لەدەسەاڵتدا‪ .‬كە لەسەر ئاستی عەرەبی‪ ،‬پرۆژەی هاوبەشی‬ ‫عەرەبستانی سعودی‌و ئیماراتی عەرەبی دژ بەئیخوان‌و تەرخانكردنی توانای‬ ‫لۆجستی‌و مادی بۆ نەیاریكردنی‪ ،‬رۆڵیان بینی لەپەكخستنی مورسی‪-‬دا‪ .‬لەسەر‬ ‫نێودەوڵەتی‪ ،‬راگەیاندنی جیهاد لەمیسرەوە‪ ،‬دژ بەشیعە‌و حكومەتی عەلەوی‬ ‫لەسوریا‌و‪ ،‬گوێنەدان بەپێكدادانی سوننە‌و قبتییەكان‌و‪ ،‬پێگەیاندنی دەیان گروپ‌و‬ ‫مەفرەزەی «جیهادی» لەسینا‌و پشتیوانیی سیاسی قاهیرە بۆ بزوتنەوەی‬ ‫حەماس لەفەلەستین‌و توانەوە لەبۆتەی ئیخوانیی توركیا‌و قەتەردا‪ ،‬پاڵنەربون بۆ‬ ‫هەڵوەستەی چەند كارەكتەرێكی نێودەوڵەتی بەرامبەر رەوتی رێكردنی ئیخوان‬ ‫لەمیسردا‪ .‬لەروی كاریگەرییەوە‪ ،‬بەاڵم‪ ،‬خستنی مورسی‪ ،‬یەكسان نابێت بەخستنی‬ ‫ئیخوان موسلمین لەمیسردا‪ .‬بەمەش ئیخوان هەنگاوێك لەپرۆسەی دیموكراسی‬ ‫دور‌و دو هەنگاو لەپەسەندكردنی پرۆژەی چەكداریی‪-‬جیهادیی بۆ گۆڕانكاریی‬ ‫سیاسی نزیكدەبێتەوە‌و رەنگە رابەرایەتی رۆحی‌و رێكخراوەیی تەوژمێكی نوێی‬ ‫سەلەفی‪-‬جیهادیی بكات كە لەناوەند‪-‬مەودادا‪ ،‬جوگرافیای ئەمنیی خۆرهەاڵتی‬ ‫ناوەڕاست دەخاتە ژێر كاریگەریی خۆی‪.‬‬ ‫كەوتنی مورسی‪ ،‬سەرباری شكستە سیاسی‌و كارگێڕییەكانی‪ ،‬چانسێكی‬ ‫نوێ دەدات بەدەركەوتنی مەزڵومانەی ئیخوان لەسیمای گشتی دا‌و‪ ،‬بواری‬ ‫ئەوە بەئیخوان دەبەخشێت كە بێ بەرنامەیی‌و پەلەپەل‌و تامەزرۆیی خۆی بۆ‬ ‫چەسپاندنی حكومەتە دینییەكەی‪ ،‬پاساو بدات‪ .‬بەمەش سوپا وەك هێزی رێگر‬ ‫لەدیموكراسی‌و‪ ،‬دیموكراسییش وەك نەیاری موسوڵمانان لەئەدەبیاتی هەڵمەتی‬ ‫سایكۆلۆژیدا بەكاردەبرێت‪.‬‬ ‫لێرەشەوە كودەتاكەی میسر‪ ،‬فۆكەسی ئیخوان‪ ،‬لەشەڕ لەگەڵ شیعە‪ ،‬بۆ ملمالنێ‬ ‫لەگەڵ سیكۆالرەكان دەگۆڕێت‌و رەنگە دەرگا بەڕوی نائارامیی درێژخایەن لەمیسر‌و‬ ‫ئەگەری لەتبونی سیاسی‌و بونە مەترسی بۆ سەر ئاسایشی ئیسرائیل بكاتەوە‪.‬‬ ‫ئەم رەوشە‪ :‬پێگەی قەتەر (وەك پشتیوانی سەرەكیی ئیخوان) لەئەنجومەنی‬ ‫هاریكاریی كەنداودا الواز‌و بواری مانۆڕ بۆ عەرەبستانی سعودی‌و ئیماراتی یەكگرتو‬ ‫دەكاتەوە (سەلەفییەكان دەبوژێنێتەوە)‪ ،‬توركیا لەكشان بەرەو میسر رادەگرێت‪،‬‬ ‫كاریگەریی لەسەر جەنگی مەزهەبیی سوریا جێدەهێڵێت‪ ،‬دەسكەوتەكانی‬ ‫«بەهاری عەرەبی» بۆ خۆرئاوا پەكدەخا‪ ،‬ئەمریكا‌و جیهانی ئیسالمیی لەیەكتر‬ ‫دور ئەخاتەوە‌و‪ ،‬خۆرهەاڵتی ناوەڕاست بەرەو ئەنارچی رێنوێنی دەكات‪.‬‬

‫داهاتی پێشانگەكەیان‪ ،‬بۆ توشبوانی‬ ‫تاالسیماو شێرپەنجەیه‌‬ ‫سلێمانی‪-‬تابان محەمەد‪:‬‬

‫ێ لەهۆڵی مۆزەخانەی‬ ‫ئێوارەی دوێن ‌‬ ‫ئ��ەم��ن��ە س��ورەك��ە‪ ،‬رێ��ك��خ��راوی ش��ار‬ ‫ب��ە ه��اوك��اری ك��ۆم��پ��ان��ی��ای ق��ەی��وان‪،‬‬ ‫پێشانگەیەكی ش��ێ��وەك��اری ك��ردەوە‪،‬‬ ‫ت��ی��ای��دا وێ��ن��ەك��ان��ی ئ��ەو پێشانگەیە‬ ‫فرۆشران بە میوانەكان‪ ،‬لەهەمان كاتدا‬ ‫ئەو بڕە پارەیەی لە فرۆشتنی وێنەكان‬ ‫كۆكرایەوە‪ ،‬پێشكەش بەمندااڵنی توشبو‬ ‫بەنەخۆشی تاالسیماو شێرپەنجە كرا‪.‬‬

‫پ��ەرێ��ز ع��ەب��دول��ق��ادر‪ ،‬ب��ەرپ��رس��ی‬ ‫بەشی رۆشنبیری رێكخراوی ش��ار‪ ،‬بە‬ ‫«چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬رێكخراوەكەمان‬ ‫وەكو پێشكەشكردنی یارمەتیەكی بچوك‬ ‫ێ كەس هەبون‬ ‫ئەو كارەی كردوە‪ ،‬هەند ‌‬ ‫ئەگەر وێنەكەشی بەدڵ نەبوبێ‌‪ ،‬بەاڵم‬ ‫سۆزو ویژدانی وایكردوە وێنەیەك لەو‬ ‫وێنانە بكڕێت‌و هەر كەس الیخۆیەوە‬ ‫یارمەتیەك پێشكەش بەو مندااڵنە بكات‪.‬‬

r1:Layout 1

7/6/2013

6:53 PM

Page 1

Ëõð þürÍý„ þØºk òýì»C»ì»c êýÌBíxýC ÂôlG»Ì kB…¾k ºlñüBC þðBÜºqBìu »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

369 www.chawdernews.com

þwrO»ì ßºô RBýGºk»C óBÜºrÈõÜ »ðBíwBC ÿq»wõð þâq»ì ÿkBý¾Bw óBüBâBC óBÜºq»wõð ÿ»Gq ¼ s" :þO»ü õOõâ ÿ q»â»C »üAô îÉK òì ïÂ»G ,»ýýð »ì»è .»ü»ø AlOBýGºk»C »è Á õØ þÜ»ýü qBHðAôBO ï»C .»ðkrÜqBÜ ÿ q»HìAq»G þ¾Bg òýwõð ïÂ»G ,QÉG»ð þÝüu ½è q ¼ s »ü»ðAô»è »ü»Oõâ ,óBƒÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ õƒì»ƒø ,»ƒì»ƒC ÿAoºq»ƒƒw ÿ»ðAô»`ÉK þÈ o q»w»è ,òÝÉè»ƒãƒ¾ô»ƒø ".ó ôAqk ïBXð»C »ñýØ»PwAo ÿ qBÜ ºô»G ºuBìBC| ÿBOBG Ak»ü»ðBíük ô»è q»ø AlÜ»ýýwrO»ì Á»â»è »üAô îÉK òì :RAkºk ,»OBýGºk»C ÿ ôBð »Ü ºô»O»ñü õG ô o»Gô o q»â»C ,»ñýØ»PwAo µºq ô»â þÜ»ýýwrO»ì | .òýýð Ç¼ rì »OAô»Ü ºô»ñýG»ð ÿ ô o»Gô o ÿ q»ƒHƒì»ƒPƒLƒÉƒw þƒƒ10 »ƒè ,ÿBƒƒOBƒƒG þ¾Bw .õG ÞüAk »è Bxðºo»Ô »è ,Alƒ1898 .krÜ þüAôk þ_½Ü yƒü qBƒK »ƒè ,1962 ÿkBý¾Bƒw ,2013 ÿÂõƒW þƒƒ8 ,¼pƒì»ƒC #.þO»ü»Ü»ðkrì

ÁBÄ»Ü þ¾BÅýPxÉÔ RBø þüBO½Ü òýì»Ü»ü þðAq»hÝÈ o »è þ„½hPwºk ,ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÔBPw ÿ ôBð»G ô óAôõGqAl„»G »è þüBGs ¼ rýK RBÜôBø ô òü»Üºk ÁBÄ»Ü þGºk»C þ¾BÅƒýƒPƒxƒÉƒÔ óBíÈ oôBø ô qBÜôBø ½G óBí…ýO»HüBO þüBGs ¼ rýK ,òü»Üºk ôõGqAl„»G þðAõOô»Üq»w »Ü»¾BÅýPxÉÔ ÿ rÍý„ þì»Ü»ü þOÂ»g þðAõO »Ü ,òýð»ü»ƒâºkAo þƒ¾Bƒ„ òƒÈ ôAu #| .QÉñÉùHPwºk»G

Ak»Ýü s Þü s »ƒè q»ƒwõƒð .óArƒâ»ƒñƒgºq »OBGºk QwBC Êw q»ƒw»ƒè óBƒÜºôAkô q ,þPÈ ôæ µþ¾Alñì krÉì µþ¾Alñì .ºô»…ÉK Êw »è .)ºôºqºpÉâ( ÿ ôAo þðõGºq ô»â µó»ìºs þðlðBÝ…ÝÉO»G µAkBýW þðBìºs þè½K»„ ÿ sAõÉ„ »è òOrâqºµ Þ¾»Ü»G òü rOõOô»Üq»ƒw µòƒü rƒPƒðAõƒW»ƒG ‡½ƒø ô»„ô»ð»G µß»GBG þÙ„»Ì þÜ¼ rý_ ºõÉ„ µß»üæ»è ÿ»Ü»Pxü ô»w½g µêýÌBíxýC µß»GBG óAõÉð þÉðçíéì ºôºrO þÜ»üæ »è þìºkq»w þðAu ¼ o »è ß»GBG þðBüu µþÜôBG »è þðkrÜ ÿ qBü AlØArÉÌ µþðArÉC ÿ o»„ µþðAô»ìBðu ¼ q ÿ qBÜ ôAlÉK þK ½O þðBKºo½â Þü s .RBÜºk»Pw»Wq»G óAlñü s þðBÜ»OBw .»ðBÜºôkqAõhPxÝ„ »Ù„BÌ þðBì¼ q »Ýü s | µË oôBø ó»ƒƒüæ»ƒƒƒè »ƒƒƒðBƒƒƒì¼ o ï»ƒƒƒC ºô»ƒýƒü»ƒXƒG»ƒ¾»ƒø óAõƒü q»ƒƒì óBìqBÜôBø BƒƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒÉƒƒƒƒC µÿkq õƒƒƒƒÜ »ƒƒƒƒG ºôArƒƒƒƒÜ .»üAlðBÜ»ýý„¼ rÕHÉPÜ»è

»ÝütÝüs

ô»è »ÝÉÜ»ƒü ,»ƒÝƒü tƒÝƒƒü s þƒƒðBƒƒì¼ o »è AlýüAôk ÿ»ðÂBw ï»è ÿ»ðBãðrâ »ðBì¼ q þÜ»ýü sAõ…ÉK ôºô»OºõGôÂõG µNBW óArÉC þXðq»w ÿBãÉW »OºõG µºôArÝÉè ÿ q ¼ s

ÿ ôk»èq»w| ô»C .ó»Üºk óB…ýñƒPƒwºk rOô q»w »Ü ,»ýƒ"»Ýük" þÝÉè»ãðõìs»ƒC ,BØBØ :õÜºô ,ºô»ñÈ rñGAk AlðBìs »è óºô»è þýO»ýÜ»ü ,óAlýðBGq õØ ,þw¼ rýC þñü ô»C ï»C õG Akºô»C þ¾ô»ø »è ÿBOBG .þðBÔrýÌ | .RBÝG »O»w»Wq»G »ðBðõìs»C ÿºqBG »è þðBÜºq ½ýO »è qºk»G ,ÿBOBG ,»üAk»üBýðk ï»è òük :õG Aô þÉK »Ü ,ºô»ñük Al…ýðBüu »è ;»ýýð »üBýðk ï»G ïq»w ïÂ»G þÉK »G ,õG»ø Alñük Á»â»è þÝÈ qBÜô q»w »ƒG Alƒƒ1917 þƒ¾Bƒw »ƒè ,ÿ ½ƒg ÿ»ƒOõƒâ »G ºôkrÜ þPwºk ,»„»Ø »ðõG þPw»G»ì »è ÿ»Ü»ðBíýC ïBXðºq»w ïÂ»G ,lñÈõg ÿ»Ü»ðõHÝýè½OBÜ :»Ýðõ_ ,RAkºk Qwºk þ„½g ÿ»ðu ô»ƒC ,ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø ºõƒG .QÈ u pG ÞxÉìrÔ ,QÈ ôºk ºô»ƒOBƒýƒGºk»ƒC ÿºqBƒG »ƒƒè ,ÿBƒƒOBƒƒG ;»ýýð fBðõâ|ÊG RBýGºk»C :þO»ü õýwõƒð AlÜ»ü»ðBíük »è Bøºô q»ƒø .ºqBƒHƒcBƒðõƒâ

| .ó»ø þHÉPÜ ÿ sBPwõC ,ÁBñPƒñƒü rƒG .ë .Qƒð½ƒÜ »è þðAôArÔ þÜ»üºô»ñü vÈõO »Ü ,»ãPxðAs ï»è ,ºôkrÜ ºô»üBOBG þðBÜ»øq»G ÿºqBG ,ÿBOBG ÿ ôArwõð" :þO»ü õýwõð ºô»üºqBG ºkBƒƒw »ƒƒýƒƒülƒƒð»ƒƒGtƒƒƒü o »ƒƒƒè ïAôºkq»ƒƒƒG »è »…ýì»ø ô»C .RBÜºkAo óBÜ»ýýÝýwçÜ µRrâºkqºô þÝ¾»Ü óBìs ÿ uk ½G óBìs þðõG»ð þðAlðB…ýð ½G ß»üBOAô Akºk þ¾ô»ø ,ºq ½W ï»G µRBÝG Ê_ ÿ sBwBOAô ÿ q»â»C þðBÜ»ýü q ½ýO ºqBÜ ï»ø µþðBÜ»ðBì¼ o ï»ø ºõƒƒƒƒÉƒƒƒƒ_qAõƒƒƒƒ_ µóBƒƒƒƒÜºq õƒƒƒƒñƒƒƒƒw »ƒƒƒƒè .òÈl¾»ø ,q ½ýO µJºk»C þðBÜ»ýüºsAlð»C µòƒü q ½ƒýƒO þƒè»ƒƒãƒƒwBƒƒG þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðBƒì¼ o ÿlð»øºo »G òÝÉè»âôArwõð þðBÜ»ýü q ½ýO ".ºô»ðArýÌB„ AlýðBÜ»ì»øq»G ÿApÝÉO »ƒè ,ÿBƒOBƒG »Ü ,»ü»ðBýü ¼ rì »ðõìs»C ô»C þ¾BØq»w Ç¼ rƒƒì ÿ»ƒƒ…ƒƒÈlƒƒð»ƒƒC þƒƒðBƒƒÜºq õƒƒñƒƒw

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC u rÈu ÿrÍý„ ¼ pì»C õÜºôBO q»â»C q»G»è ,ºô»OºôBì AktÈôAq»K »è ÿBOBƒG ÿ»Ü»ü½ø ,»ýƒýƒð þƒðBƒÜºqBƒÜ þƒPƒwBƒC óBü½g »ðBì»øq»ƒG ï»ƒC »ƒÜ ,»ƒüºô»ƒC ÿrÍý„ .rÍý„ q»w ½G òÜ»ýýwrO»ì þPü q»ð µºõÉ„ »è »ñgºo Býð»O »G ÿBOBG óBý…ýÝÉè õÝ¾»G ,QÈ râBð »ðArƒýƒÌBƒ„ ,RBÜºk óBýxƒýƒK ,QƒÉƒñƒÉƒ„ºôºlƒ¾»ƒø ‡rÉø AkºrÉè .òýð»ÝÉK þÉW »OBÝðBüºk ï»G q»ø µ rÍý„ þP„ô rw q»w |»OºôArÜ ÀÉø »è »Ü ,ºrÍý„ ÿkõg »ƒðBƒÝƒü tƒð »G µºôºkBw»Ô »OBgºk þÉK µRAkºkæ | .QÉGºk yýK :rOkq ô þÝÈ q ½W þÜ»ýýÜ»…ÉK »è òÝÉ„»G »ðBOõâ ï»C »è ,q»wõð µ rýÌB„ -êÉC½ð kqBðrƒÉƒG .|ºô»ƒÿBOBG u rÈu ÿrÍý„ ÿºqBG ,»Ô»xè»Ô þðBÜºqAõG »è ,ÿBOBG u rÈu ,rÍý„ ,óBì¼ o ,þGºk»C ÿ q ½ýO ,ÿ q õGBC µþO»ü õýwõð Al…ýO»wBýw µþwBñýðAõW

;vÈqk þÝÉðBPws þÐAkºq»Ø qºôæk þðApÉâqºô ÿqBÜ òürPÈõð

".RBÝG ,QÈ rOõâBð ÿºô»è µQÈ rOõâºk ,AlýñOô»Üq»G òýì»Ü»ü »è »ðBì¼o »Oq õÜ ô»C" :þ…ýOô| ÿ»Pwo µºkBw þÝÉðBGô s »G ºlñÉø »Ü QÈ rÜºk Qw»ø Ê_ºlÉO þÈ o ,ºôArwõð þü»ðAu ¼o þÜ»üºô»ðApÉâ µRq õÜ ÿ ½g ÿBðAõO µÿ ½g AlG Á ô»ø ,ÿºô»ðlñÈõg ÿAôk q»ñÈõg Ak»ðBì¼ o ô»C ÿºõƒÉƒ„ôBƒø þƒÝƒÉƒðBƒì¼ o þƒñƒýƒwõƒð »ƒè ½ƒg ô»ƒC ÿ pƒÈk òƒýƒì»ƒÜ»ƒü »ƒè ïÂ»ƒG ,ºô»ƒOBƒÝƒHƒýƒØBƒƒO ºs q»O ô»è ÞÈ rdýw »Ü BâºlÉƒO ,Ak»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒýƒØBƒO ,ÊGBð ïAo µAkBð ºô»Pwºk»G ½g þýðBwBC »G »ü»ø Ak»ñýwõð óBìAo µBÜºk ÊK óBì»PxÈõ¾»ø »Ü AlðBGô s »è ÞÈ rdýw ".ÊGBð þK ½Ü µºô»PÈ rÜBð þüBwæ ïÂ»G ,Ë râºk »G z»Ü q ¼ s µº 1955 þ¾Bw ÿ õHÝüAk»è ,òÉHü õO îèõÜ .òðAsºk ÿAlð»èrüBC þgq»_ôBø þðAq»wõð òü rPãñü râ .ºõOrâqºµ ÿlð»èrüBC þñÉK þO»Hü»ø »G þOÂ»g 2011 þ¾Bw ½G ºq»wõð ô»C ÿ rO þðBì¼o Êw BPxÉC BO ,»ðBì¼o ô»è »ãW þÝÉãð»ƒè»ƒg :ó ôArƒÜ NBƒ_ µó ôAqkpƒÉƒâqºô ÿlƒÈõƒw .2005 BPwºô ,1997 ºôºqºk ÿ ô»„ ,1995 qAk»xÉ¿G |London Review of Books »è ïAôºkq»G þÜ»üºõÉ„ »G òÉHü õO Býð½èBOBÜ µßq ½ü õýð µòéGk óAõÉð»è ÊÜo½ãÉW µQÉwõðºk | #.BÜºk Ak

q»w»è ºô»Ü»ü»…ÉƒÜ ÿ ½ƒø»ƒG þðBÜ»ñý…ðlðõâ Á»ƒâ»ƒè ,ôBƒC ÿ õðBHü»Ü ÞüAk ,»ýýð ‡BG AkrO »G .»¾Bì ÿ qBýP„q»K q»w µÁBì »è µôArÜ»ñðAô oºôB_ þÜ»üºõÉ„ ½ƒƒG AlƒƒƒÝƒƒƒÈ oAsBƒƒƒG »ƒƒƒðAkq»ƒƒƒw ,»ðBÝü tð ô»C þÜ»ü»Ý_¼ qBƒ„ »Ü Ëô»Üºkqºk ÿ ½G êÈõÝýƒì ÿºô»ðkqAõg »G ÿ õg þÝƒüAk ,ºõƒƒOrƒƒâ ºô»ƒƒýƒƒýƒƒèõƒƒùƒƒÝƒƒè»ƒƒƒC µßôBG »ÝÉìºk »Ü ß»ýýPwAo ïÂ»G ,òðAtüºk óBÜ»ñý…ðlðõâ ÿAôk .ºôlðBÜqk»ð þ`ýø z»Ü µÞüAk óAõÉð þÜ»üAq»ø µ o»„ ,ó õP„o þðBÜ»GAq»„ »ãðõO ßôBG »Ü ÿºô»C q»w»è ßôBG ,AkrÔ»G òýì»Ü»ü þñü qBG þPgºô»OBw »è µþñÉùð »G ÞüAk ïAôºkq»G rÔ»G .ÊñÉìBð qBük µË râºl¾»ø ÿ ½g ÿ q»w µßôBG ,ÊPw»Gºk òý_ ß»ü q»w»è µËqBGºk µËqBGºk ÿ u ¼ o ôk ,óBÜºrü ô s ßôBƒG »ƒè »ƒñƒýƒ…ƒðlƒðõƒâ µ oõƒÜ ºô»ðBüBðAõO õì»ø »G †ýxýè½K µòÈ o»âºk ß»ü q»w»è ÿºô»ðAlãðºk »Ü rÔ»G µþýãðºlÉG »è »ãW ïÂ»G ,òÈ o»âºk rO þÜ»üºqB_ b .ºô»ðs ¼kBð aýø ,»ýýãðºlÉG óBì»ø ÿkõg »ÜºrÔ»G µQÉG qBø»G ó»ÝG Ë oºôB_ ÿºô»è »ãW ÊñÉìBð ºlƒñƒ¾BƒG ½ƒG AlƒðBƒíƒwBƒC »ƒG ôBƒ_ Bƒwô»ƒC µºô»ƒPƒÈõƒƒPƒƒG »è»K »G BXñýC ,òðBýýñýG »Ü q»ø µó pÉãG óBÜºq ½g»„æ ºô»ðBíwBC »G þðBÜºlñ¾BG »Ü ÿ»ñÈõ„ ô»C »ñð»ü»ãG óBü½g q»G »PÈ ô»ÝG »Ü»„æ ÿºô»è q»G BO ,ºô»ñÈ oõwºk Akq»w »G ÿlðõâ ½G µó rãHý¾»ø óBì»C ,óBƒýƒÜõƒðºk µÁBƒãƒð»ƒ_ | .ºô»ññÉùG :Ê¾ºk »Ü»ðBƒì¼ o ÿ pƒÉƒâqºµ ,þƒÐAkºq»ƒØ qºôæk| µp_ µÁ õØ µºkBw þÝÉðBì¼o »Oq õÜ ,vÈ qk þÝÉðBPws" »G µóBGô s þì»Ü þÜ»ü»Pwºq»Ü »G òÉHü õO ïõéÜ .»ðAõW Q„qAs õâ þO»ü õýðAõO ,þüBwBC ‡»Üô o »G þÜ»üºô»ðApÉâ ÿºô»è ,þülÉìõCBð ÿ ôB…ƒÉƒè »ƒG µlƒðõƒO þƒPƒw»ƒø »ƒè

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC ,òÉHüõO îèõÜ þðBƒì¼ o »ƒÜ ,vƒÈ qk þƒÝƒÉƒðBƒPƒws ó»üæ»è ,»ýülð»èrýC þgq»_ôBø ÿq»wõð òü rOºq ô»â »G ºôArÜ ºô»ü-þÐAkºq»Ø qºôæk ,pÉâqºô ô rýÌBƒ„ .ºô»PÈ rÝG ôÃG AkºlñýüBC »è ºqBü pG ÿkqõÜ ºrýXðs ÿ»ðÂ½Ý_ þÝÈlðõâ ,òÈõ„ ,Ak»Ü»ðBì¼o »è| ,»üBxðºo»Ô ô »OÂô ô»C óAõÉð ÿBýðBLxýC þðrÉK þðBÜBý_ .ºôkrGAo ÿºk»w ÿBXð»K ÿ»üºk ÿBOºq»w ÿ»Ýü tð ,RBÜ ½G ,þüsBGq»w þO»ìtg ÁBw ôk þðB…ÉÜAo ÿAôk êÈõÝýì þO»ü»è½Ý`G ArG ÿkq õW ÿºq ½ð ÿlýC µºô»OºôAo»â ºô»¾Bì µÞüAk »è »Ü ,»Ü»ðAtÉg ÿlðºõÉK .QÉ`G þüsBGq»w ½G »Ü ,ºõOBùÝÉK êÈõÝýì µÿkq õW ,óBü»ÜºoõÜ ôkq»ø µßôBG ,Ak»Xð»â þðBÝ¾»g ÊG µ»Oô»Üæ µ»è½Ý`G ºlðõâ ô»è

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

þW½è½ñýìrÉO kºõw»C k»íc»C kAsô»ð.k QÉwôõñüºk ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk

-þW½è¼k½Pýì k½Pýì þPxðAs |Methodology ô»è »ýýPü rG ,»ýXøBñíèA ôA YøBñíèA îéÌ – |Methodology k½Pýì þPxðAs óBü þW½è¼k½Pýì| †ük½Pýì ,ºô»PÉ¾½Üºk k½Pýì þðBÜ»ñ„»_ ô q ½W ô óAl¾»øq»w ô ô ô vÉì »è ÿ»PxðAs ÞÉPxÝÉO »üºô»C þXðBìBC þÝýPÜArK ô ÿ q ½ýO þÜ»üºõÉ_qAõ_ lð»_ »è »ýƒýƒPƒü rƒG þÜ»üºõÉ„»G ÞÉPxÝÉO ÿºô»ðlñÈõg »è »ýýPü rG k½Pýì »OAô ,RBÝG ÿ»ÄAq ôºô»OBÝHý„ ÿkq ô »G »PxÝÉO ô»C þÝÉð»üæ ôõì»ø ÿºô»C ½G »ì»C ,ôArhÝÈ q ô ÞýOBíPxýw ô þPxðAs ,RBÝG qBÜ k½Pýì ÊG»G QÉðAõPG »ýýð ß»üºô»ñüvÈõO aýø ,QÈ rÝG Ö„»Ü ôºô»PÈ rñÈõhG qBÜ»G ÞÈk½Pýì »è kBü s kõgBü ÞÈk½Pýì ÞÈ râ»ñgºq ôõì»ø óBü ÞÈ qºvÈõO ôõì»ø þÉK»G ô þPxðAs þÜ»üºõÉ„»G QxÝÉO þðkrÜ»ÄAq ôºô»ðkrÝý„ ôºô»ðlñÈõg ½G QÉñÉøºk þHÉPÜ »è ô Ak1898 þ¾Bw»è Àýì RqAõýPw ó ½W ÿ týéãñýC þÔõw»éü»Ô .þÝýW½è þÜ»üBxÈ q ï»C ÿæ ,krÜ ÿ rýãÉW ôBñÉø qBÜ»G ÿ»üºôAqAs ï»C ôõG z»Ü ï»Ü»ü "ÞýW½è þíPxýw" ô»C ô þÈ o»âºk AlO»ÙýØ»c ÿAôk»G ºô»ü½ø»G ÿ»ðBü»ãÈ q ô sAõÉ„ ô»è »ýýPü rG k½Pýì »üBðAs .òñÉíè»wºk R»Ü»ðôõ_½G »Ü ºô»Püs ¼kºk »ðBã¾»G ,ºôAl¾»ùü q»w ºô»ðBÜ»PxðAs ÿArÉg þðkrÜ»„»â ÿ ½ø»G k½Pýì þýPxü ôAlÉK ôk½Pýì| »Ü ,þGºk»C ÿ»ñgºq ‡»ðAô»è ô óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ô þO»üBÄ¼ rì »PxðAs þO»HüBO»G óBüºq»K ArÉg q ¼ s þÜ»üºõÉ„»G »ðBPxðAs ô»C Alì»PxýG ÿºk»w ô ï»øºks ½ð ÿºk»w»è þÜ»ýýãðrâ Àãýø ô RqBÝÈk ô ó ½ÝýG yýxðArÔ Ak»Ô»xè»Ô ÿ qAõG»è ‡ºô»è q»G ,lð»w .ºôAk k½Pýì »G óBü q ¼ s ½G k½Pýì ß»ü Bùð»O QÉðAõOºk qºvÈõO »OAô ,»ü»ø ÿk½Pýì ºrÔ ôk½Pýì AkºrÉè qBÜ»G Akºô»ñý¾½ÝÉè ß»ü »è k½Pýì ß»ü»è rPK QÉðAõP„ºk ô QÉñÉùG qBÜ»G ÿ»Üºô»ñý¾½ÝÉè ô )ÿ u ½è½ÝüBw( ô )ÿ u ½è½ýw½w( ô )þü ô ô vÉì( ÿk½Pýì ó ½ƒ_ ßºô ,QƒÉƒñƒÉƒùƒG ô )ÿ q»âºô»ðlƒðBƒ„ºõƒ¾»ƒø( ô )ÿ q»ƒâkBƒýƒðõƒG( ô )ÿ q»ƒâsAõƒÉƒ„( ô )þƒðAô»ƒðBƒìs( -½ÝüBw( ßºô þük½Pýì ºrÔ ºõÉ„ óBì»ø»G ,»ü»ø )ÿ u ½è½ýíýw( ô )ÿ qBÜkq ôAq»G( ô )ÿ rýHñ„¼ q-½ýw½w( ô )þèæºk-½ýw½w( ô )þü ô ô vÉì-½ýw½w( ô )ÿ u ½è½ýw½w | .»ü»ø †ü rO ÿ q ¼ s ÿºô»ðlñÈõg ô þü»ñgºq ÿºô»ñýè½ÝÉè »è ÿºq ô»â þÝÉg»üBG ÿk½Pýì ºrÔ ô k½Pýì »Ü»ü»éýwºô »Ü Ëô»Üºkqºk Akºô»è þü»ñgºq ÿk½Pýì þýãðrâ AlýPwAq»è .»ü»ø AlPxÝÉO .ºô»OBÝG ó ô ô q †ü râ»ñgºq þñýðAôpÉO ô RBhG ÞÈ q »Üºô»ñý¾½ÝÉè QÉðAõOºk qBãXÉC ,»Ü»O»GBG þñPxhÝÈ q ½G »ýýÝýW½è ô þPxðAs þÜ»ü»ãÈ q ÿºô»C ßºô k½Pýì| þü rÝýÔ ÿºõÉ_qAõ_ »Ýðõ_ ,þü»ñgºq ÿºô»ñý¾½ÝÉè ô þíükBÜ»C ÿºô»ñüvÈõO ½G »Pxü õÉK ÞÈ q Akq ½ýO Á»â»è »Ü ÞÉìBXðºqºk »OBãG QÈ ô»üºk ÞÉñ„»_»G RBÜºk ÿ qBük »Ü»O»GBG .ºô»PÉG þÉK óBýì»Ü»ü ÿ q ½W :ºô»ñGºk ½Ü Akq ½W ô ôk »è ÿ q ¼ s»G ‡»ñgºq þðBÜºk½Pýì| óBý…ýìºô ôk ÿ q ½Wô )»ýØBýxèA YøBñíèA( þGºq»Ì»G )ÿ sAõhØBýw ÿk½Pýì( QÈ rOôºk þÝÈlük »è óBýì»Ü»ü ÿºô»C ,)»ý™ñèA YøBñíèA( þGºq»Ì»G )ÿ sAõhPxÝÉO ÿk½Pýì( óBýìºô ôk ÿºô»C ïÂ»G ,ºô»PÉ¾½Üºk »Ü»PxÝÉO »è þO»üÂ»ì½Ü óBü þðô ô qºk óBü þü ô ô vÉì óBü ÿ q»âkBýðõG óBü þW½è½ýíýw óBü þPxýèBìq ½Ô óBü þðAô»ðBìs þÜ»ü»ãðAô q »è ºô»Ü»üæ»è óBü»Ü»ü q»ø »ðAk½Pýì ï»C ôõì»ø ,ºô»PÉGºk kq ô QxÝÉO »è ÿ q»âsAõÉ„ ôºô»ð»Üºk ò„¼ q QxÝÉO þÝÉð»üæ óBƒü»ƒÜ»ƒü q»ƒø ô ó»ƒÜºk QƒxƒÝƒÉƒO þƒO»ƒìtƒg òülð»_ AkºrÉè »ü½G ,»P…K»è þýÔ»xè»Ô óBü þýÕü rÌ»ì þÝÈlðôArãÜBG óBý…ýÝÉÜ»ü q»ø ÿk½Pýì ô þW½è½ýw½w ÿk½Pýì ô þü ô vÉì ÿk½Pýì ßºô ,ó ôõG Alü»K BýWBýW ÿk½Pýì ÿ q»âºô»ðlðB„ºõ¾»ø ÿk½Pýì ô ÿ q»âkBýðõG ÿk½Pýì ô þðAô»ðBìs ÿk½Pýì ô þW½è½ÝüBw »PxðAs þðBÜºk½Pýì QÈ rOôºk óBýì»Wq»w»G »Ü †ü rO ÿ q ¼ s ô ÿ q»âsAõÉ„ ÿk½Pýì ô .óBÜ»ýýO»üÂ»ì½Ü ô þO»üBÄ¼ rì ß»ü»G ô k½Pýì ß»ü»G ô QÉPwºôBð Akk½Pýì ß»ü»è Bùð»O ºô»ñý¾½ÝÉè qBW Ëlð»ø ïÂ»G| kBü s qºvÈõO ôºôAqBC »PÈk ÿk½PýìºrÔ AkºrÉè »OAô ,ºô»PÉñÈõgBð óBÜ»PxÝÉO »PwAqBC ßBðô q »Ü»PxÝÉO ºô»ð»üæ ß»ü»è k½Pýì ß»ü ÿºô»C q»G»è ,QÉñÉøºkqBÜ»G ÞÈk½Pýì»è q»w »ð»gºk óAõW þüBñ„¼ q òülð»_ ºôæ òülð»_»è ÿk½Pýì ºrÔ ïÂ»G ,ºô»OBÜºk »è ºk½Pýì »ñ„»_ ï»C óBìõãÉG ,ó»Üºk ArÝ„BC rPðAôArÔ þÝÈ q»Gô ô q ô»Ü»PxÝÉO óBü þéìBÝPèA YùñíèA »OAô ÿ qBÜôAô»O ÿk½Pýì QÈ rOôºk þÉK AlýíükBÜ»C ÿºô»ñý¾½ÝÉè ½G óºkºk rPÜ»ü þO»ìqBü ô ó»Üºk ôAô»O rPÜ»ü óBÜºk½Pýì AkºrÉè »Ü )»ýéìBÝPèA YøBñíèA( .QxÝÉO þðBÜ»ýýñÉùð ô ÞýñÜ»O ô ß¼ qºôBð þðkrÝÕ„»Ü rOBüs þ_q»ø »è q ¼ s þÜ»üºsAlð»C BO ¼pì»C ,»ü»ø k½Pýì þðBñÉøqBÜ»G ½G q ¼ s þÜ»ýýìq»ð AkºrÉè »OAô| QxÝÉO k½Pýì ß»ü»G ºôBì»ð ºô»C ÿ ôBG ô QÈ rÜºk ÿk½PýìºrÔ »è ÿ ôºrü»K AkBýðk QxÝÉO þðBÜ»_õw ôõì»ø þðkrÜArÝ„BC þO»Øºqºk ÞÈk½Pýì »ØBO »Ýðõ_ ,ºô»PýñÈõhG óAõÉð»è q ôõPw»C ÿ qAõük ¼pì»C ,òü uºk Alük½PýìºrÔ þÐBð½Ø »è ¼pì»C »íÉC ,R»üBð ,ºô ôkrÜ ÿlÜ»ü»G Á»ÝÉO óBü½g þðBÜºq õñw q ¼ s þÜ»üºkAq BO õÝ¾»G ºôBì»ð AlðBÜºk½Pýì þü q ½ýO ÿºõÉ_qAõ_ ô þýÕü rÌ»ì ÿlðôArãÜBG AkºrÉè k½Pýì »è óBíPw»G»ì îOô ßºô | .»ü»Üºô»ñüvÈõO »è »ü»ø ÿk½PýìºrÔ »G óBü oºôBG ó»ø râ»ñƒgºq ôlƒð»ƒìrƒýƒG òƒülƒð»ƒ_ AkºrƒÉƒè ô ½ükq ½G rÉýK ô aýÄq ½â Zq ½W ô êÈ rw½ø lð½ìlýC :»ðõíð ½G q»ø ,AlðBýðBÜºô»ñüvÈõO òýìA kõídì ô ÿkqºô þè»Ì ô òýPgBG êýCBhýì ô Ç¼ q ¼k½O óBýPýÄtO ô óBìl¾½â óBýwõè ô ó ½ÜqBC k»ì»dì ô þ…ýGAq»O Zq ½W ô e¾Bw î„Bø ôºkAo»G lídì ô yýñG lídìô îèBÍèA .†ü rO ÿ q ¼ s ô lýÍèA þñíü ô yýð¼k»C »è kBüs ,þwBýw óBü ÿ rÝýÔ óBü þü ô ô vÉì óBü þGºk»C þÝÉPxÝÉO q»ø QÉ„ºk| ôõì»ø ÿºô»C q»G»è »ì»C ,QÈ rðAôpG þÉè ÞÈk½Pýì »è kBüs »G ô QÈ rÝG ½G þÜ»üºô»ðlñÈõg ß»üºô»ðlñÈõg Bùð»O »ü½G ,»ð»üæ ºrÔ ôlð»øºq ºrÔ ôBðBì ºrÔ ÿ rã¾»ø Alü½g»è ÞÉPxÝÉO ßBðô q ½G óBì»PxÝÉO ô»C þðBÜ»ð»üæ ï»Wq»w ÿ ôAô»O»G QÉðAõOBð ÞÈk½Pýì Bùð»O óBü þðkrÝ¾Bìô q ô ókrÝÕ„»Ü ½G òPxü õÉK qBãXÉC ÿk½Pýì ºrÔ ô þüºô»ðlñÈõg ºrÔ ,ºô»OBÝG Alü½g õÉð»è ÿlð»øºq ôBðBì Êè»â óBì¼ q »Ýðõ_ ,óBì¼ q þPxÝÉO þO»HüBO»G ,óBÜ»PxÝÉO #.òÈ rÝG ArÝ„BC »ðAqBükBð »ð»üæ ô»C ºô»ü»ãÈ q ô»è QÉ„ºk »Ü ºôAk qB„»c

»ðBO ô óBì¼o

qBýwrK ÞÉ¾»ì½Ü ô |"óBÜ»GArÈs ÿºô»O»ð|" þÜ»üºô»ðlñÈõg »ðBPw»ìq»w ô "ôõG rPñü rý„ óBÜºrÜ»„ »è AlÐ»G þðBÜºoõÜ ïÂ»G" »Ü QÉ¾ºk rOBü s ÿºô»C ,"ó rPíØõè óBýðBÜ»`Ü »Ü »üºôºqºpÉâ þÜ»üºuBìBC »…ÉÜApXðq»w ½G óBìArGBÜ þýO»üBw»Ü »ðBüBPwºô q ¼ s þÜ»ýü okAkvÈ qk aýø ÿºô»DÉG ,RBgºkqºk Á»â»è" .ºôõG sBH¾Alñì ArGBÜ »Ü QÉ¿G ô ÊGAlÉO lðôõO qBW Êw ô ôk ]‡»ü»xØ[ ‡»ýxØ ô»C ï»C )12( ".B…ÉÜºk Alñì þðAq »G þPwºk ÿ ôArÝOõÜq»w þéü»ì »G »ðBüArÉg ºuBìBC Ak»Ü»ðBì¼ o ÿ rO þñÈõ„ »è þxñýW þXðBìBC ô ºô»ðºkºl¾»øq»w ºô»ðBxük ÿ rÉPÜAqBÜ BOºô»C .òÝÉKºk þ„BG »G óBü½g ºkq»K »ðArýÌB„ þÝÉðBìs »G »Ü»ðBì¼o þ¾Bñì ô »ðAqBÝ„rÉø ôAô»O ÿºkrÜ q»w»è .RAkºk æ ÞÉ¾Bñì Á»â»è óAôBýK ÿ»ðBýxñýW ïq»â òì »G óBü½g ÿ»ðArýÔ½„ ô»C" rPìq»â óAô»C lð»_q»ø .ºôºkrÜºk | ".ºô»ìôõGºk rP¾BÜ òì ºô»ðôõGºk q ¼ s »è óBÜºp_ ô qAkºuBìBC ºô»ðApÉâ »„ô òü rPì»Ü »G Ak»Ü»ðBì¼ o þñÈõ„ ÿ ôõGºq»Ø ô òñÈk ï»øq»G BðBì òü rOq ¼ s þülðºõÉK ô ïs»ð þìtð þÝýW½è þð»íük .ºô»ð»Üºk óBÜºôAkô ô o þÜ»üºõÉ„ »G óAõW þüBü tÉPðBÔ þP„ôºo ½gô»PwAoBð ºô»ðBxük óBýýxñýW þPxü ô ô óBÜ»…È ô qºk óB…ýð ,Ûºs þÝÉñü pGqºk aýø ÊG AlÝÉð»íük »è »ðôõíð ½G .RAkºk þPw»ø ô »Ü»ü q ½è ÿ s»GAks»H¾»ø þü ô ô oô ôk Bøôºq»ø ô þxñýW ô þðAõW »G q ¼ s óBÜ»…È ô qºk BñÈ ô AkrPÜ»ü Á»â»è Iü q»OôBø q»ø îðBÜBPwºô" .òÈ rÜºk »…È ô qºk ô»C ºqBK ÊG óBü ôõì»ø ,krÜºk qAõw óBü»ðBÜºrü s ô s ¼ tG Iü»Ì óBýÉK ‡»ðB…ü ô qºk ô»C q»ø ô ï¼k »ðu »Ü qBW q ¼ s ôõG»ð óBý¾»â»è »üBG Á»â»è óBíðBÜ»OAq»g ô»P¾Bâ ô»Ü»ü q ½è þP…K »ðôõ_ºk ºkq ô .ºô»ñü o½âºk Á»â»è óBü rdw s q»G óBýðBÝÉK qºk ôBð ÿBw»Ì ºkq ô ô Akºk óBýðBÜ»ðu þðB…ÉK ôºô ½Gºk ºô»wBì»c ô þØºr¾k »G †ýðAô»C ôõì»ø ô òOrâºlÉè óBü sBâlðõO ô rÝü s þãðºkô krÜºk óBü qAôBø »P…ü»âºk óBü qAôBø qAôBø ô»éýéø»O Al„»ðBOBÜ ô»è q»ø ,ß»è»Ô þðæ»Ý„»Ü ôAkºk ºq ô»â ÿ»wBO »è ÿ ½g óBì»Ü»ü q ½è óBìôõì»ø ô ºô ½Gºk s q»G ÞÈõÉÜ ÿºlðºô»C rPÜ»ü Á»ÝÉO »OBì»O ô qBü»g ÿ»OÂºs ßºô »Ü .ÿ rPÜ»ü ôBð »üAu oºk óBìôBC ô òü ôõGºk ÿ o»KºlÉO ÞÉhÉ„ ÿ qAs»ì ÿæ óBì»Ü»ü q ½è ôºôºkrÜºk s q»G ÿ ô ô q ô ô q»G óBýPwºk :krÜºk óBýãðBG þO»Üºq»G »è óBìqAkq»w ôºq ô»â -" | ".ÿ»Ü»ð óBí„»HÉG R½g ÿk»W þðkrÜBñÈ ô þðBìs þðAõW þÜ»ü»ì»â »ðô»Üºk »Ü »ü»ðBP„ ô»C ôõì»ø þñýñýG »G óBÜ»ýü q ½è ÿºô»…ÉK þìBW ÿ õükô»C ô þýÜºq»w ÿ rÉPÜAqBÜ BOAô òÜ»w ÿ ôB_ ºôBñÉG õÝðõ_ ÞÉñÜ»w .»Ü»ðBì¼o ÿ ôBñÉG »è »Ü QÉ_Bð »ðArÉPÜAqBÜ ô»è q ¼ s »wBñÉK þP…â þÜ»üºõÉ„ »G AlðBÜ»ðBì¼ o týâq»ø Ak»ð»ì»O ô»è òì îðAsBð" .òÈ rÜºk þÝÈkôõì»Ì óBü ,ÞÉPgºqk ÿ ô ô q ôºq»G »G »è»K »G q ¼ s óAô»C q»ø ïôõP…ü ¼o»ð BGºqBÜ ô ôõðBg ,óBÜºqB„ .ó õü o»LÉO Alìæ óBÜ»âqAs»ì ô óBPwo½â ,óBÜ»`gBG ïô»ÜBü rÔ ÿºô»C ÊG ,AkºlðBü qBÐ AlðBìæ»G »íÉC ".ï»Ü óBýìBÜ aýø »è ÞÈ ôÃw þìBW Q…K ÿ»ì»â ï»C óBìôõì»ø AlðBíý¾Bñì þìºkq»w »è óBíðBÜºqBü»w ºoõÜ þOBøq»w»G ÿºô»ðlñÈõg»G ô ºrýG»è ÿBýðôk ôBð ºô»ñý_ºk þðBwBø »G »Ü»ñÜ»w þìBW õük ô»C þðBÜ»Ü¼ o»â »ð»íük | #.ºô»ðBÜºqBü»w

ÿ rÍý„ ÞÈlñÉø »è q»â»C .QÉ…g»Gºk ºô»ðApÉâ ÿBøºo þülð»íO»HüBO Alükq õÜ ï»è ,qAõg »PÉñÈk Ûºk þO»ýü rÍý„ þPwBC »Üºô»ðApÉâ þü rÍý„ þð»üæ Ak»ðBì¼ o »Ü QÈ qlñýHG þñÈ q»C þÝÉ¾Bg ßºô QÈ rÜºk .RBÜºk rOBüs »Ü»Øºk ÿºô»ðlñÈõg ÿ vÉ_ ½G ½gô»PwAoBð ô »ðArýÌB„ þñü pGqºk þñÈõ„ q ¼ s »è óBÜ»Pw»G»ì þðlðBü»â s q»G ºô»ðlñÈõg ÿ vÉ_ Ak»Ü»ðBì¼ o þð»ýxü q ½ýO ÞÈlñÉø q»â»C .ºô»OBÜºk þðB…g»K þü rÍý„ þð»üæ »G ºuBìBC þGºk»C ôB_q»G þÜ»ýülð»íO»HüBO ßºô óBì¼ o »G AlðBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð »è ºô»C ,ó»Üºk ÿ ½g »ýülð»íO»HüBO ï»C þüArÝ„BC | .RBgºkqºk AkBPxÉC þð»ìºs »è »Ü»ðBì¼ o| q»ø ßºô ‡»ì»C ô ºô»PÈ qkpÉâºk ÿBPxÉC þð»ìºs ÿ rO þÜ»üºô»ðApÉâ »ü½G q»ø .»ñÉÙ¾õg»…ÉÜ qBWqBW ,þü ô ô vÉì ºô»ðApÉâ þð»ìºs ÿ»è»w»ì qBXÝÈlñÉø ½G .QÈ ô»ÜºlÉO þüBýð½ìqBùÉG »è ÞÈ q ½W »è ô»„ ô»C" ,QÉ¾ºk ºoõÜ ÞÉOBÜ »ðôõíð

»G BG ÿ»Åâ ô óAqBG ÿ»ðBýüºs»G ÊG þãðºk óBÜ»P„ »Ü ÿºô»C þðAô oºôB_ ½O ,"îükBâBC »Ü ô»C ,ïÂ»G ,óºlG ô ô o ô»C ½G AkBPxÉC »è Öwºô ‡»Ü»ð½G ô RBÜºk ó ½G ô ºôBPw»ø BPxÉC þø ÊGºk »Ü ÞÉð½G AoôBÜBð»è ,RBÜºk

þ„ôõO »Ü»ðBì¼o ÿºô»ðlñÈõg þðkrÜôAô»O ß»ü »è þðAõOºk ½O rgBC .QÉGºk ÿlÉìõøBð ô þPxýèBDÈ o q õw þðBì¼o þðBÜºô ½O AlOBÜ ô ÿ q ½ãýèBC ô rýOBw ô þü ô ôkBW þìtýèBDÈ o .ºô»ýýñýHG Ak»ðBì¼o ï»è .lPø ÞÉOBÜ ºô»Ü»ðBì¼o ÿBOºq»w »è q»ø| ºô»ÜBO þw»Ü ï»Ü»ü ÿºõÉ„ »G ÞÉw»Ü »íÉC ,ºô»PÈ pÉâºk ½G óBíü½g þOBøq»w»G »Ü òýGºk ô ô o»Gô ô o ÞÉðBùýW Á»â»è ÿ qBxgô o »è þÜºq»w þÝÉ„»G óBÜ»ãðºo þÝÉwArÜ »G ÞüAkos .òñÈk ÞÉK »ðBùýW ï»C þÝÈkqºs" ,þLw þÝÉãðºo »G JBG ô q ôõw þÝÉwArÜ »G ÞüAk ô "ÊGArÜ AlÉK þ¾BÜ ô ôk þìAôºkq»G ÿ»ðB…ýð »ñGºk ,ºô»„ºo þñüºs »è sAôBýW þg»üBG ô ôk ô Býðôk »G Akõg" .Ak»Ü»ðBì¼o þýÜºq»w ÿ rÉPÜAqBÜ þ„»G ï»Ü»ü þðB…ýðôBð ßºô "òý„ þãðºq ôAô»O þðBìs ÿºsAô qºk ,»Ü»ðBì¼ o q»w»è óBì»Ü»ðBì¼ o ÿ»ðBýü rÍý„ þÝÉØºk þð½G rOBüs »Ü ÞÉðBìs .ºô»OBÜºk ÿ ôBG þüBñ„BC ô QÈk ºõÉè þPÜArPxGBC ÿAoºq»w .QÉñÈ o½Oºk ºô»ðApÉâ ô óBPwAk ô QÜArPxGBC óAqBWq ¼ s ÿBýðôk ÿ qBìºk ,»Ü»ðBì¼ o ÿ ½ìBð ÿ»Pw»W »è å½èBük ,»ü»ø þüºkBìBC Ak»Üºô»ðApÉâ þÝýñÈõg »Ü ÞÈ qBìºk ïÂ»G .RBÜBð ½_õOBø AlýÉK ½Oô»C ,QÉ¿Èk ÊW»G oõÜ ÞüAk ÞÉOBÜ ÁBì »è òýÉ¿G ºrP„BG óBü þÜ»ü»Pwo »G ,QÈ rÜºkqºk þPxÈõ¾»ø ô òüºs ôõì»ø Rq õÜ ß»ü»P„ôõð ÿºô»C ÿAôk ÞüAk óB…ýð ,ÿ»ÜºoõÜ þéì »OBÜºk ÿ qAkBâBC »Ü»ðBCq õØ" :QÈ qkºk †ýÜ»ü»Pwo »G q»ø ".»G ÿæ »è ºqBÜ ï»C ÿºô»ðAlãðºo óB…ýð ºô»ðBÝÉwôBø ô Bñ„BC ô»C RBø óBý¾k ó ½_" :QÈ qkºk þñÈ o»LÉO ".ó»Ü ßAk ÊG »ÕèõO »Üºô»ðApÉâ RBÜ ÿArÉg -geration( ÛArÑýC ô QÉñÈ pÔºk þP…L¾BK »PÉGºk )|exag ½G ºô»ðBñÉøôBwBK ó»ìºs þÝýW½è þðôõG»ðAkAqBC»è »Ü ÞÈ ô»g ÿAôk" .ºô»ðApÉâ ô BP…Éø ºoõÜ ô QÉð»üBgºk ÁBw k»w Êw »ðBýü rÍý„ þÝÉñü pGqºk »G ,ºôõ¾Aô»g q»ø ºô»g »G ï»Ýük þÜ»üB_" :QÉ¾ºk óAqBW q ¼ s ".ºôºkqAõg ºô»ì»Ü»ñü rý„ ,óAõW qBXÜ»ü þÝÉðBü»G ô »ðÂBñì þÝÉñýðAô o

ºkAsk»íc»C î„Bø q½PÜk 3-1 þÜ»…ÉK þðBì¼ o òü rPÈõð óBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð ôõì»ø ßºô »Ü »Hü q»Ð ëBì»W qBG»W »PÈk Apü»ÜºôBð »è q»ø ô»C ÿ rO þðBÜ»ðBì¼o ô ºôºôºq»ñÈõg þðBÜºôBG ºoºôBG ÿ o»„ þðBÜ»èôõèk»ì ô ëAk þülðºõÉK ô BðBì ÿ»…ÉÜ »è .ºô»OBÜºk Ûºs ½G »…ýì»ø »è rOBü s »è ºôºq»ñÈõg Ak»Ü»ðBì¼ o ÿBOºq»w þÝÈ oõÜ þñýãì»Ð ô Rq õÜ þOBøq»w»G qAkBâBC »ðÂBw Rô»c kõgBü ‡»„ ÁBì »è þÝüAk »Ü RBâºlÉO ô ºô»PÈ rÜºk ô QÉñÈk ï»øô ôk þðu þÜôBG ô ºôArÜqºk .QÉOôõwºk 'ß»üAô»ðBð' Á»â»è ÞüAk rOAôk ïÂ»G qBÜBw R»¾Aô ô o »G ºôAkô ô o ï»C ÿ rÉPÜAqBÜ þwôõðºqB_ »ðBñÈ s»P¾ºk rPýC .òñÈ rÔBCºk »Ü»ðBì¼ o þýÜºq»w ôArwAõ¾»ø ÿ ½gô»PwAoBð þÜ»üºô»ðApÉâ ô ï»Ü»ü þw»Ü þü qºôºrýG óAõÉð»è ºôºq»ñÈõg ,AlðAtP„ôõì»ø ÿºôºqºpÉâ ÿ ôAkô ô o ÿAôk »ÜºoõÜ »Ü QÉð»ü»âºlÉO þñÜ»w/krâB„ »G QÉGºk þÝüAk þðBOôõw þìAôºkq»G þñü o½â ÿAôk .ÿ q ½è ÿ rÉÔ½„ þÜ»ýü q ½è ½G ºô»Ü»ýü q ½è »è BOAô qBÜ þñÈõ„ »è ÞÉWAqBâ »è ô ß»ýü q ½è Q…K »è ºoõÜ ,rO ÿBPwºô ÿºô»ðAo»â þðAô oºôB_ AkAlÐ»G týâq»ø »Ü ß»üBPwºô .þO»ýü rÉÔ½„ ôBð ÿ ôõP…ýðAk »G QÉGºk ºoõÜ ô ºô»PÈ o»âBð ô q»ìõÌ iÉ„ þÜºo»â »è »Ü»ýü q ½è þP…K ÿBýðôk »è ô»C ÿ ôõOBøAk þwôõðºqB_ ÿºôºqºk »è ,Ak»Ü»ðBì¼ o þü ôÂBü»g ,ºôºkrÜ½ø ô qBÜ½ø ÿ ½gô»PwAo þÝýW½è ïAôºkq»G ºôºq»ñÈõg »Ü »üºs ½¾BC »ðBùýW ô»C »è þÉ¿G »Ü ºô»OBÜºk »ýýwrO»ì ô»C þ„ôõO QÉHOô»Ü»ð Aôk »Ü»ðBì¼o þðBÜºAkô ô o þOôºo ºqBOô ï»C ?QÉHP…ü»ãðBýÉO þPwô ô qk »G ô ÿºô»ñü s ¼k ô ºô»ðlñÈõg ½G »ÝÉ¾ô»ø ï»C ÿ»ðBýü rðAu ô þüBíÉO þülð»íO»HüBO .»ðBì¼o | ½ìBð þÜ»üBýðôk »è q»ø »ðBì¼ o ï»C ÿºô»ðlñÈõg .óBÜ»ýü½ìBð ÿBýðôk ôBð »OBHOºk ºôBOºq»w »Ü ºtÉø»G þÜ»ü»Pwo »Ü»ðBì¼o þÝÉLPwºk ½G ÿ qBük »OBÜºk zôõñðBì¼o ÿ ô»PK ÿ oºôBG þýðAô oºôB_ »è QÉ¾ºk þÉK ô ºôºq»ñÈõg ÞÉw»Ü aýø þðBüu »è òì" .»üAksB„ þÝÉØºk

»ýýð BðBw þÝÈqBÜ »ðBì¼o ï»C ÿ»ðBýürðAu þülð»íO»HüBO þðkrÝðB…ýñPwºk »Ü QÉG ÞÉðBì¼o ÿºô»ðlñÈõg þðAôoºôB_ ºôºq»ñÈõg q»â»C »ü½G q»ø ô ô ó»ìºs ô óô»O ßºô óBì¼o þñýwôõð þðBÜºôBG ºqºõÉK ôõì»ø AlýÉO ÿAôk »G ,òGArÜ ôB_ºo ôBG þÜ»üºõÉ„ »G ôArÝüqBük þðBw»Ü ô òÈõ„ QÉGºk ÿlÉìõøBð þ„ôõO »Ü»ðBì¼o ÿºô»ðlñÈõg þðkrÜôAô»O :QÈ rÜºk Öwºô Akô ôkrGAo þð»ìºs »è ,QÉG q»ø ô "ôõG ßõÝýì þð½G ßºô »Ü»ð½G Bð" ó»ìºs þìs»ð ºô»ðBxük rOAôk Þü pG ºô»ñýÈ qkpÉâºk Aoô ôkrGAo »è ô QÈõÉ„ºk | ".QÈk ó u þð½G Ê¾»G" ô BPxÉC þìºkq»w þðBÜ»ýü qºôºrýG ÿºô»ðApÉâ| ô òü q»G þÝÉPwBC ÞÉñÜ»w ßºô ókrÜqBÜ ºôºqºpÉâ þOÂBü»g ÿBýðôk »G äðºoºrÔ q ô ôk þðÂBw þìAôºkq»G ÿ ½_ôõOBø .RAkºk þñOrã¾»ø ô AlðBÜºqB„ óAõÉð»è vÈ qk ô þðôõìs»C ,AlðBÜºkBW »è q ¼ s þÝÉðAqAõHÈ o ÿ»ðsBG ô RBÜºk lð»ì»¾ôºk ºôºqºpÉâ ÞÉOBÜ .rPðAôArÔq»G sAôBýW þðBw»Ü þñýwBð ó ôõHñü rý„ »G AlÐ»G þÕwºô ß»üArGBÜ ôõì»ø »è ÿ ½g½G AlÐ»G" QÉ¾ºk ô RBÜºk

»Ü»ðBì¼o þüºô»ðApÉâ ô þðBìs þülð»ì»¾ôºk »è ïrýG ÿ»OBÜ ô»C" !RBÜºk rO»Pw»Wq»G »wBð»ð »Øõég»ì ô»è ,ºôºkrÜºk q ôõÕw þðu ºô»Ü»ü q ½è ÿ ôõOrã¾»Üô ôk þìBW »è ºsBGq»w õÜºô óBÜ»Pgºqk ,þðAô pìºk AlðBíP…ýð»O»G ArÉg ô tü q »G óBÜºôBwrO þíð»â ºsBO »Ü óBÜºkrâ .krÜºlðBüAq ºsBO þ¾Alñì ÿ q»w ßºô ºô ½GAô qk óBü q»w ".ïAk óBýñýñýG ÿ»ÜôõPg ôAr„BO »ðBýü rÍý„ þÝÉðBìs »è q»ø »Ü»ðBì¼ o ÿ»ðBýü rÍý„ þðBìs þýÜºq»w þÜ»ýülð»íO»HüBO ßºô ºôBOºq»w ô QÉñÈõðºk ÿ ½g »Üºô»ðApÉâ þØºk »Ü»ðBì¼o »G ôBý„ ÿ»ðBwBñýðAõW þÝÉPwBC

“

ï»C ÿºô»ðlñÈõg ÿAôk îýð qBýwrK q»G þÝÉìtü q ½ÔBC »ì»C "QÈkq»w»G þ_ »ðBì¼ q ÿ q ¼ s ÿ»ðBíPì »è ºqAs õâ ô ºtÉø»G ï»C ïÂ»G .RBÜºk ºô»ü½g»G »Üºq»wôõð ‡»ì»C ô ).( »ýüBO½Ü þ¾Bg ÊG ºtÉø»G »Pwo ô »Ü»ðBì¼ o þwôõðºqB_ ßºô q»ø þ¾Bg »Ü þO»ýðBÜºrÉPÜAqBÜ þOBøq»w»G | .ºôAqlð»ðAk óBüºô»ðApÉâ ½G þüBO½Ü þülð»íO»HüBO þðkrÝðB…ýñPwºk| ô »ýýð BðBw þÝÈ qBÜ »ðBì¼o ï»C ÿ»ðBýü rðAu þðAô oºôB_ ºôºq»ñÈõg q»â»C »ü½G q»ø ôõì»ø AlýÉO »Ü QÉG ÞÉðBì¼o ÿºô»ðlñÈõg ßºô óBì¼ o þñýwôõð þðBÜºôBG ºqºõÉK ôArÝü qBük þðBw»Ü ô òÈõ„ ô ó»ìºs ô ó ô»O ÿAôk »G ,òGArÜ ôB_ºo ôBG þÜ»üºõÉ„ »G

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

ô|QƒÈ rƒÜºkrƒü»ƒw þƒü rƒýƒƒHƒƒñƒƒ„¼ q ÿ qAõƒƒG †ýO½…ýÝð¼k .QÈ rƒÜºkqºk ÿ»ƒÜºqBƒÜ»ƒè ßºô ô|óAqAlOÂ»wºk þðBìõâ BãÉW »PÉGºk ,|QÉGºk ºô»ñý¾½ÝÉè þ„ôõO ÞƒÈ q õƒhƒýƒw ½G )ºô»PÉHG ºqBGô ôk ô ô vÉì ÿºô»C ßºô( ó ½_q»ø ,QÈ rÜºk þðAlñüs u ¼ q YñÉK ÿºôBì »éü½Ü ô|þðAlñüs ÁBw YñÉK ÿºq ô»â ºrýKBG »è R½…ýÜ ó ¼k ÿlýC .rýCAs»W »è QÉGºk þƒðAlƒ¾ô»ƒø ÿAôk ,ó»ƒÜºkqºk rƒƒýƒƒCAs»ƒƒW .þðkrƒÜkAsBƒC ½ƒG þƒðBƒLƒxƒýƒC þƒOºqBƒÔ»ƒw ,þðôõGkAsBC ÿAôk yPðBÄrÉƒw ó ½ƒ_q»ƒø ó ¼k ,QÉwôõðºk »O½hýÜ ó ¼k þƒðBƒì¼ q þOBøq»w»G ,þðôõGkAsBC ÿAôk †ýO½…ýÜ þ_q»â»C ,ºô»PÉwôõðºk ÿ ½g ÿ»Üºq»Ô»w »ðBñÈõ„ ô»C q»w»è ÞÉOq ½KAq BO ôõHOBø ô»C kõgBü ºôBüu AlðBüBýO ÿ rýKBG »Ü ,QÉwôõñG ó ¼k þðkrÜqºk ÿAôk .ºõü o»LÉO AlðBüBýƒK ÿ q õhýw þü õðBýG »G †ýñxýw»c ,R½…ýÜ rOAôk ô|QÈ rÜºkqºk ÿ»ÜºqBÜ »ƒè ,ókrƒÜ ô|QÈ qkpGºk ÿ q»Üºs ô|óBìs ô|QÈ rñÉÔoºk »ƒK ô ô rƒâ q»ƒw»ƒG QƒÈ rƒðºk ‡»ƒƒÜ»ƒƒðAôBƒƒO ÿBƒwô»ƒC þƒðBƒÜºôºolƒðõƒO »ƒýƒýƒƒìçƒƒxƒýƒC »ü»ðArÈ ô ô»è zBG »ðBì¼ q ï»C .AkrýCAs»W ô|Áºlð»â AôºpðBìq»Ô ºpÉã„o½„ ,RBÜºk ºô»„o½„ ÿ ôBð»G »ƒÜ ,óBƒÜºqBƒÝƒì»ƒPƒw þwBG .òñÉÙèõhüºk AkrýCAs»W »è ,òÈ ôkºk »è ,RBÜºk óApÉã„o½„ ô|‡o½„ þO»ðBýg .†ü rýCAs»W ô|‡o½„ ÿkõg |*** òxýw»c ,zôõƒðºqBƒ_ îƒðAsºk òƒì ô»è þñýwAô ÿºô»G ,RBGºk ËõƒÜ ôºq»ƒG ÿºqBG»è ïÂ»G .ºô ôkrÜ ÿArÝ„BC Ak»ðBì¼ q q»ñÈõg îÈ o»âºlýÉè ô|îÉ¾Bð aýø ºôº)z( ÿ»Ü»ðBƒì¼ q ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ÿAôk ,ÿ ½ƒg ,RBÝG ºô»C ÿ»…Èlð»C ,ZºrÌ»Dè»C þñýwAô þ¾ô»ø òì þ_q»â»C .QÈk )z( q»w»ƒG þðAô»wBK( þðBÜºôAkô ô q ÿºô»ñOrâq»G»è ô|ó»ìºs ô ôk »è »ýýð Zq»ì ïÂ»G ,Ak ï)q»HÉw ºqBGô ôk ôAkô ô q óBì»ø ,AksAôBýW þñÈõ„ ßºô q»ø †ýñü)z( þwôõðºqB_ ôºô»ñHG þƒ¾Bƒg þƒ_q»ƒâ»ƒC ,QƒÉƒG òƒƒýƒƒxƒƒýƒƒw»ƒƒc ÊÜ ïÂ»G .AlðBýðAõÉð»è QÉG q ¼ s †ý„»GôBø »ƒƒíƒƒÈ u q q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC ?QƒƒƒÉƒƒƒGBƒƒƒðAô QƒƒƒÉƒƒƒ¾ºk ÿ»Pwºk ô|ò`G ß»ü»è óBƒÜºqBƒÝƒ¾ºlƒð»ƒâ þƒíƒ„ô qk ô|‡o½ƒ„ ÿ ôBƒƒð»ƒƒG óBƒƒâq sBƒƒG ô»ƒC ô|ó»ƒÝƒG þƒüAôºpƒðBƒìq»ƒÔ ºô»ƒ„o½ƒƒ„ ,óºkºkô ô q AlƒƒðBƒƒƒü ôBƒƒƒð»ƒƒƒè ÿ»ƒƒƒðAôAkô ô q ‡ºô»C ÿ q»â»C Aô»C ,òG ß»ü ÿºõÉ„ôBø ô|óBìs ô|QÈ rñÉÔpG )z( ÞƒÈ u ¼ q QƒÉƒGºk þƒðAô»ƒ¾BƒK ßºô q»ƒø ,QƒÈ qkpƒHƒG ÿ q»ƒÜºs ‡»ì»C .ZºrÌ»Dè»C þñýwAô ÿ»Ü»ðBƒì¼ q #.ôõG )z( ÿ»Ü»wrO ÿ qBÜ½ø

ÿ»¾õW ô ºôºkrÜ Rºq Ak½ðB„»è þðBÜ»P„ þÜºq»w ÿBì»ñG »G krÜ ÿ q»PÜ»C ÿ»Pw»W ÿ»Pw»W »Ô»xè»Ô »è þü½ðB„ þÔ»xè»Ô ô ô Ûºk ÿ»Ô»xè»Ô »è ß»ð ,QÉñýGºk q»PÜ»C | .q»ñÉøqºk ô ôArgAk þüBPðBK )ßô rG q»PýK(| ½G ÿ q»ƒPƒÜ»ƒC ÿ»ƒPƒw»ƒW Bƒì»ƒð ºôArƒÜ s ¼ rýK BýO ÿ q»PÜ»C ÿ»¾õW ô ºô»PÈ tÈõâ»ð »è ôõG ‡)½OqBC óAõPð»C( þ_q»ø ,RBÜ»C ÿ ½ƒðBƒ„ »ƒè »ƒÜ AlƒƒýƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìBƒƒñƒƒðBƒƒü»ƒƒG ArÝ„BC »G ,ºôºkrÜ ÿ ôÃG Ak)ÿ výOôlðõO( ô »Pw»W þØºk ô »¾õW þýãðrâ »è zBG þðkrì ô RBÜºk þGºk»C þØºk þðkrGôBð»è »¾õW »üAô ÿæ ô»C ,QÉð»ü»âºkAq q»wôõð ô Ûºk ÿ ½ƒg q»ƒPƒƒÜ»ƒƒC ÿ»ƒƒPƒƒw»ƒƒW ô ÿ ½ø»G ÿ výOôlðõO þñü pGqºk ,»ü»Ô»xè»Ô ÿ»ãÈ q »è ß»ð QÉGºk »Pw»Wq»G ºô»¾õW »ƒØºk þƒâq»ƒGõƒÉƒð ÿ ô ôkrƒì þƒâ½ƒèBƒƒük ßºô b »Pw»W ‡¼ rì»C .ºô»ðBÜ»ýýGºk»C þü½ðB„ ÿ»¾õW ô þüBwBC ÿBì»w ô ÊèBG ô ºuBìBC ô R»èæºk òülð»_ ÿ rãƒ¾»ƒø NB_ q»w»è þHÉPÜ òülð»_ »Ü ,»ÜBðs »¾õW þýãðrâ »è zBG AlðBü õì»ø »è ºôArÜ .RBÜºk Ak½ðB„ ÿ q»ðõø »è »Pw»W ô ÿ»Pw»W þðBÜ»O»¿w»g »è ÞÉÜ»ü | »Ü »ü»ýülð»øºoºrÔ ô»C þðôõG ,Ç¼ rì ô ßBðs ô BðBì þðkrÝÄ»ƒøq»ƒG ÿBƒðAõƒO ßºô †ü q»PÜ»ƒC ,»ƒü»ƒø þƒðBƒÜºuBƒìBƒC ô óBƒÜBƒíƒÉƒø ,Á»ƒì½ƒÜ ôBƒð þƒÝƒƒÉƒƒÜBƒƒO Êè óBýðAôArÔ þÜ»ýüBPðBK óBƒÜ»ƒO»ƒèæºk ½G ÞÈ q»PÜBÔ »O»ðôõG »Ü ,ºô ôkrÜ rýâAk Akºô»è óBìõâ ,†üBíð þØºk ÿ»OBùÝÉK »è óBÜºk½Pýì ô q ½ýO ï»Wq»ƒw »ƒýƒýƒð ÿºô»C q»w»è òãðºkôBø Ak½ðB„ ÿ q»ðõø q»PÜ»C þüºkBìBC ½G )äðºk ô »Pw»W( »Ü #.ó ôõG q»ñÉíè»w

q ¼ s óBýHÉPÜ ô ôk AlðBü ôBð»è ô|ZºrÌ»Dè»ƒC ÿ qºôºkBü( †ýðAô»C ,ïB…ÉÜAq óBýýXðq»w »è R½…ýÜ ó ¼k -q»HÉw þðAô»wBK( ô)ôBC »ÝÉHÉPÜ )ôBC ÿ qºôºkBü( .ó ôõG )rýCAs»W ÿ»ðB„ºq ºu ¼ q ô»C þPƒ„AkBƒü »ƒG rƒOBƒü s :Büu AlýÉO rýCAs»W »Ü ,RBÜºk óBÜºkºô»ð þðBw»Ü þñP„õƒÜ ô|òƒü pƒGq»ƒw ,ólƒðBƒÔq ô|óAq»ƒwôõƒð ô|óBƒOºrƒƒÔBƒƒC ,sAõƒƒhƒƒükAsBƒƒC ô|R»¾ôk ó»ƒüæ»ƒè ½ƒÝƒðAs þƒðBƒüBƒPƒw½ƒìBƒì zBG þñýwAô .ºô»ðBÜºôºolðõO »ýýìçxýC ôõì»ø »Ü ,RBÜºk »ðBwrO»è pK ºu ¼ q ô»è ,QÈ q u õÝG ºôõG»ø ÿºô»C ÿ q»â»C ÞÉOBw q ôõOBw »G AlÜ»üBð»K»è kõgBü|QÈ qlñÉÔpƒG ô|zrO þO»ü õýðAõO »HÉPÜ ô»C .QÈ q u õÝƒG lð»_ ôºô»PÈ sAõãG »ðB„ºq ºu ¼ q ô»C þìBw ÿºô»C ßºô ,Alüºô»ðlñÈõg þOBÜ»è ÞÈ qBW îðAtG ïôõ_ºk þüBýýñ¾k ½G ,îG þýñýwAô | .Bð Bü ºôArgAk ºôºqºk ÿBâqºk »ü»ðAq»wôõð ô»è ZºrÌ»Dè»C þñýwAô RºqBG»w »ü»ø ÿ»ðArâ»ñgºq þÝÉPxÈõ¾»ø »G óBü½g »Ü ,rýCAs»W þðAqAlOÂ»wºk »G ô»C ,|òðAsºk rýCAs»W þ„o½„ ÿ rãOArýì .»ãðBGôBð»G lýø»„ ó ½ýéì ß»ü »G ÿ»„o½„ ô»C ô|ÿkAsBC þðôõG»ð ,|þ¾ºlð»â »G uk ô»C »ýý`ðÂBO ô q ½g»…ì AôºpƒðBƒìq»ƒÔ »ƒñƒýƒ_ þðBÜ»Oô»ÝPwºk q»w»è »Ü ,QÉƒwôõƒðºk ÞÉOBÜ QÉGºk ÁAlñì ï»C .òü uºk ‡o½„ lýø»„ AkrƒýƒCAs»ƒW þƒ„o½ƒ„ »ƒè þƒÜôBƒG | .QÈ rÜºk »ƒG )q»ƒHƒÉƒw þƒƒðAô»ƒƒwBƒƒK( þƒƒðBƒƒì¼ q ô ôk .ºôArwBð þÍýØAô þwBýw þÝÉðBì¼ q :ó»ø Ak»Ü»ðBì¼ q »è þÜºq»w þO»üBw»Ü þOºqAsºô »è ºôõG qBÜvÈ ôAq »Ü )òxýw»c( þ_q»â»C )R½…ýƒÜ ó ¼k( ,|ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q ÿ»Ü»ðBì¼ q þO½…ýÜ ó ¼k »G q ¼ s ÿ»ÔBýØ þÝÉwôõð»ìBðu ¼ q ,RBƒÜºk yƒPƒðBƒÄrƒÉƒw BO ºôõOBø ô»xPðBÄrÉw ÿºô»ð ô»ýýðBLxýC ÿ»Ýü tð »Ü ,RBÝG »ðBñÈõ„ ô»C þðAkq»w ÿºq ô»â ºrýKBG ,q»ƒGô»ƒì»ƒè ºk»ƒw qAõƒ_ ÞÉOq ½KAq QÈ ô»üºk ï»C ôºôõP„¼ q AlðBüBýK ßºô .QÉwôõñG ºô»ðBñÈõ„ ô»C ÿºqBG»è »è ÁBw YñÉK ÿºôBì yPðBÄrÉw òýðAsºk »ýülÔ »G rOAôk ôºôBüu »éü½Ü ßºô rýCAs»W | .ºôArÜ kAsBC ,rýCAs»W »PÈk R½…ýÜ ó ¼k ÞÉOBƒÜ þÝÉw»Ü òxýw»c .|QÉwBðºk òxýw»c ßºô .QÈ ôºk þ„½g ô|ÿ»Ü»OÂô ½G ºs ½x¾k òì( :QÉ¾ºk AlýÝÉƒñƒýƒwôõƒð »ƒè þƒñƒýƒwAô þýPxƒü ô»ƒ„½ƒg þƒýƒ„½ƒg»ƒð ,îƒ„½ƒg»ƒð »Ü AlÝÉOÂô »è ïBXð»Cq»w .)»ü»ø ïrýCAs»W ,|Áºlð»â ÿAôºpðBìq»Ô »O»ðôõG óApÉã„o½„ òxýw»c þü s ½x¾k ,þ`ðÂBO ô qBÝì»Pw þñÈõÉ„ºrÉâ ô|ÿ ôArýãÈ rÜ»G ,|R»ðBýg ßºô

BýO ÿ»¾õW ô RBÜºk óB…ýñPwºk ½ðB„ ÿ ½g ÿ»Ü»ýƒýƒüBƒ„½ƒG »ƒOAô»ƒÜ RBƒÜºk .ºô ôkrÜ ÿ qAkq õñw ô krÜ óB…ýñPwºk ÿ»Pw»W ÿ»¾õW »üAô óBüæ rO þÝÈlð»ø þ„»Ü»OBÜ ô ½ðB„ þƒüBƒ„½ƒG q»ƒPƒÜ»ƒC .RBÜºk óB…ýñPwºk »è f¼ q »Ü »üAô ÿæ )ó õOÃÔ»C(| þðBü u ô f¼ q òýÉ¾ºk ‡»íÉC ,»üAk»¾õƒW ï»ƒè ,»ƒüAk»ƒPƒw»ƒW ÿ»ƒƒ¾õƒƒW »ƒƒè ½ƒƒðBƒƒ„ »ì»C ,QÈ rÜºk »¾õW ÿ rü»w ºô»ü»ãðAô q ôArÝÉK qBÜ ÿ»Ô»ƒxƒè»ƒÔ »ƒÜ ÿºô»ƒè »ƒãƒW .»¾õW ½G »ñP…ü»ãÉO ÿºô»ðAlãðºq Ak½ðB„»è ôBð»è »¾õW ÿ»Ô»xè»Ô þðlð»w»„»â ºôºrÉè ‡»ì»C .RBÜºk ÊK Qwºk Alü»Ü»Ýì»_ Á»â»è »ýü½ðB„ ÿ»¾õW ÿBðBì þðôõHðBxÜ»ü »G ÞÈ ôB_ q»â»C .þüBwBC þðBü u ÿ»¾õW ,òü pÉãG Ak»¾õW ô ½ðB„ ÿ q ½ýO ÿ ô ô vÉì q»ø ½ðB„ þðBÜ»Pxü q ½ýO ÿ»Gq ¼ s òýñýGºk ô ½ðB„ ,¼pì»C BO ºô»ðBÜ»Ýü râ þìºkq»w»è ,ºô ôkrÜ rýâAk þðAôArÔq»G þÜ»ýüBPðBK »¾õW »G BìAqk »Ü ºô)½Pwq»C( ÿ»Ü»wBñÉK »è q»ø ºôºkrÜ ÿ ½ø »G ÞÉðBPwAk ÿºô»ƒðApƒÉƒâ ÿ»¾õW ÿ ½ø»G ‡ºkrÜ ,RBÜºk »wBñÉK .QÈ rÜºk »Pw»Wq»G ºôºq»PÜ»C ÿ»Pw»W »ƒè ÿkq ô»ƒG q ¼ s )þƒÝƒxƒƒÔçƒƒxƒƒðBƒƒPƒƒw( ÿ»¾õW ô þÜºqºk ÿ»¾õW Alü½g ÿ»Üºq ½ýO ô Qw»ð ô Qw»ø »G þðAlÈ râ ô þÜºôBð zBG ºô»ýýðAkvü ô þülðºõü»K ô óAlXðq»w | .ºô ôkrÜ »ýüBwBC »¾õW »G º)l¾½ørüBì( þ_q»ø | ô BPwºô»ð )þÝxÔçxðBPw( ÿ»Ü»ýýÍýØAô þýÝýðBÝƒýƒì½ƒüBƒG ÿ»ƒ¾õƒW »ƒG Ak þƒãƒðrƒâ .þÝýOBK ¼ rÜ»C ÿ q»PÜ»C ÿ»Pw»W þÜ»üºõÉ„»ƒG )QƒhƒÈ rƒG lƒè½ƒOrƒG(| ÿ»¾õW ÿ»Pw»Wq»G ÿkBì ô þÔ»ƒxƒè»ƒÔ ôõì»ø )þÝxÔ½ƒO¼ rƒâ( .krƒÜ ÿ q»ƒPƒÜ»ƒC

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG þÝÉPxÈõ¾»ø »ü»ðAq»wôõð ô»è ZºrÌ»Dè»C þñýwAô ,rýCAs»W þðAqAlOÂ»wºk »G RºqBG»w »ü»ø ÿ»ðArâ»ñgºq ô»C ,|òðAsºk rýCAs»W þ„o½„ ÿrãOArýì »G óBü½g »Ü »G uk ô»C .»ãðBGôBð»G lýø»„ ó½ýéì ß»ü »G ÿ»„o½„ ôq½g»…ì AôºpðBìq»Ô »ñý_ ô»C ô|ÿkAsBC þðôõG»ð ,|þ¾ºlð»â þðBÜ»Oô»ÝPwºk q»w»è »Ü ,QÉwôõðºk »ýýƒ`ƒðÂBƒO »è þÜôBG ÞÉOBÜ QÉGºk ÁAlñì ï»C .òüuºk ‡o½„ | .QÈrÜºk lýø»„ AkrýCAs»W þ„o½„ yíü»W z½ük½éÜ( ÿºô»ð ô»wôõð»ìBðu ¼ q »è ÞƒÉƒ¾Bƒw 130 ÿ»ƒÝƒü tƒð ÿAôk ôº)aƒü q ÞÉP„»â QÈ ô»üºk ,ÿ rýKBG ÿ»Ü»Pƒ„»ƒâ »Ü ,RAôpG Ak»ðBñÈõ„ ô»C óBì»ø»G ô|RBÝG AlðBüBýK Alü»Ü»P„»â »è ÿ rýKBG ÿ ½g þPgºô .ºõýwôõð ºô»ðBüºqBG»è þP„AkBü ôºôõP„¼ q ÿ rÉÔ ÿ ½g ÞÉì»Ü þ„»Pƒ„»ƒâ ï»ƒC ½ƒG þwqBÔ ô|þƒGºq»ƒÌ ô|ÿkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒðBƒìs | .ºô ôkrÜ ,QÉGºk óAq»ãýð »ñýñýGrPÜ»ü ô»è )z( »ƒƒPƒƒÉƒƒHƒƒG þƒƒðBƒƒü u QƒƒÉƒƒwrƒƒOºk »ƒƒÝƒƒðõƒƒƒ_ þðAô»ƒwBƒK( þƒðBƒì¼ q þƒðôõƒG»ƒPƒw»ƒWq»ƒG »è ôõG Þü q»g Ak»OBƒÜô»ƒè »ƒÜ ,)q»ƒHƒÉƒw .ºôºôõGºk ÿºô»ðlñÈõg q»w»G ÿ»ðAôAkô ô q ô|òýñýGrPÜ»ü ô»C þƒƒƒÜ»ƒƒƒüºô»ƒƒƒñƒƒƒOrƒƒƒâq»ƒƒƒG»ƒƒƒè ,QƒƒƒÈk )z( þðBì¼ q þðBÜºôAkô ô q ÿ»ƒðBƒýƒü»ƒ…ƒÈlƒð»ƒC þWºrÌ»Dè»C þñýwAô ÿ)q»HÉw þðAô»wBK( 1997 þ¾Bw »Ü ,|»ýü rýCAs»W þwôõñðBì¼ q ,ºôAqkrÈ vH¾»ø óBì¼ q YñÉK òü rP„BG õÉð»è .ó ôõG NB_ Bxðºq»Ô»è Ak»¾Bw ô»è »Ü |*** îPwºk Rô»ÝÈ o»ƒG Ak2010 þƒ¾Bƒw »ƒè þñýwAô þðBÜ»ðBì¼ q ÿ»Gq ¼ s »G Qƒ„»ƒâ

ºô»Øºk þìo½Ô ÿ»ãÈ q »è »Pw»W ÿ»¾õW Aô»Ü RBÜºk râqºô »è Aô ‡»ì»C q»ø ,QÈk ô óBÜ»ñÈ ô ÿºõÉ„ Bùð»O RBÝG Qw»ø ºô»ƒÜ»ƒü»ƒG óBƒýƒülƒðºõƒü»ƒK ô ß¼ oºôBƒð »ƒè ÿ ½ƒg þƒýƒãƒðrƒâ »ƒ¾õƒƒW .ÊƒƒñƒƒýƒƒGºk Akrâqºô ô ÿ ½g ÿ qBOõâ ÿºô»ñƒü o½ƒâ ô Qw»ø þð»üæ QÉðAõPG ÞÉOBÜ ,QÉñýGºk ÿæ RBÝG rPÜ»ü þðAtÈ ôBC ÀØ»C ô s ½w »PÈk òOrâ»ñgºq ÿºkrÜ ºôºrÉè .râqºô ô óBÜ»¾»ø ÿºô»ðkrÝPwAq ½G ºô»üBƒÜ óArâ»ñgºq ,óBÜ»¾õW þðlðBãð»xƒ¾»ƒø »Pxü õÉK ôArñýG þÝÉ„»G ßºô »¾õW òÉ¾ºk Qwô qkBð »ðBü½ãPwAq þÜ»üºõƒÉƒ„ »ƒG Al¾»â»è ÿ qBÜ »ðBðlðArÔ»C »G ,QƒÈ rƒÝƒG ÿ»ƒñƒÈ ô ô óAo»ƒâ ÿ tƒÉƒøBƒƒO ,QƒƒÈ rƒƒÝƒG ï»C q»G»è ,QÉ…g»HG ÊK þðBÜ»ýýPwAq »¾õW ÿ»Ô»xè»Ô òýÉ¿G òýðAõOºk »ü½ø ô»G ,RBÜºk ÿ qBük †üBíð ÿ»Ô»xè»Ô »ýýíøºô þÜ»ýýü½ðB„ ºô»C »Ü ÿ»üºõÉ„ »Ü òýñýGºk ºôºrÉè ,»ƒýƒýƒíƒøºôBƒð óBƒü ,ºq»ãü qBÜ þÝÈ qBÜ½ø q»PÜ»C ÿ»Pw»W ô ôlñü s »Ü»ýýGºk»C »Øºk ºôºô»C ÿ»ðBýì»è ÿ»Pw»W ÿ»¾õW ÿ qAõG »è q»ø ,ºô»PÉGºk ô Qw»ø »è qBÜ QÉðAõOºk ºôºq»PÜ»ƒC QÉGºk »ü½Gq»ø .òü»ÝG râqºô þPw»ð »Ýðõ_ ,QÈ rÜ»ð qAkq õñw q»PÜ»C ÿ»¾õW »è ÞÉ„»ƒG ô»ƒC ,ºqBƒÜºõƒÉƒ„ q»ƒPƒÜ»ƒC ÿ ½g ô QÉñÉøºk qBÜ»G ½ðB„ þüB„½G ÿ ½ø»G Bùð»O .QÉƒñƒÉƒK»ƒwºk Akq»ƒw»ƒG õÝ¾»G ,QÉPwºôBð ºô»Øºk ÿ q»Ýü»K þéÝ„ ô ôlñü s »Ü QÈ q»âºk AlÜ»ü»¾õW ÿAôk»G »Ýðõ_ ,RBÝG óBüu »è Q„qAs õâ ô QÉG Bùð»O .QÉGºk ôAô»O ºô»¾õW ÿ ½ø»G qBÜ ÿkõg õÝ¾»G RBÜBð rýâAk þüB„½G ºqBG»Ø þÝÈlð»ø .RBÜºk rýâAk ºqBG»Ø ‡»Ü»¾õW þüB„½G þÝÉ„»G q»PÜ»C ïAkBì òÉ¾ºk rO

ÿ ô ô o»ƒGô ô q ôArƒPƒw»ƒHƒ¾»ƒø þƒÝƒÉƒO»ƒì½ƒƒO q»w»G ÿºô»C ßºô ,ºô»O¼krÜ»ð óBüBâkAk þðAô»wBK( þðBì¼ q »è QÈk )òxýƒw»ƒc( ÞÈlð»ø .ó pGºk ÿ q»Üºs ô|óBìs ôAk)q»HÉw ô»ƒG ô»ƒC ÿºô»ƒè »ƒðBƒíƒƒýƒƒ„»ƒƒK †ƒƒü qBƒƒW »Ü ,ºôBO»¾»h¾»ø ‡o½„ ÿ»ðBƒíƒ„ô ô qk ô|ó»Üºk þýwArÜõíük ô|ÿkAsBƒC »ƒè zBƒG ,AlðBüu þðkrÜrP„BG ôBñÉK»è ,Alü½g»G ÿBãÈ q »ÜBñwrO »g¼k ô»C ô|þ¾ºlð»â »è »ñƒgºq )z( .ºôõƒƒOô»ƒƒÝƒƒÉƒƒO þƒƒƒOÂô ,QƒƒƒÈ rƒƒƒãƒƒG ó ½_ ºôºkrÜºk ºô»è ÿ rýG ºô»ýýìBwq»w»G óBíýP…ýð þýPxü ô»„½g ,‡o½„ ÿAôk ?QÈ rñýGºk R»ðBýg ßºô Aôk ºôõHP„»â )z( ,Ak»ìq»â ºu ¼ q ô»è ,)q»HÉw þðAô»wBK( þðBì¼ q þðBÜºo»ƒKæ ÁBÜ ôõì ÿ»è»Ýü qBG þÝƒÉƒXƒð»ƒâ ÞƒÉƒOBƒÜ ÿ ½g NArg þÜ»ýükq õÜ »G ô|RAkºk Bâqºk»è ïÂ»G .º)aü q( ïôBð :QÉ¾ºk ô|QÉñÉwBðºlÉK »Ü ,»ýýð aü q yíü»ƒW z½ƒük½ƒéƒÜ ,ï»ƒC »PÈ ô»Üºk þÈ q AlýÝÉP„»â»è 1820 þ¾Bw»è »è ÿ»P„»â ô»C ÿ qBÜºkq ô ô|þƒðBƒíƒÉƒéƒw »è Ak1821 »è rOAôk ôºô»PÉwôõðºk AlÝÉHÉPÜ ºoõÜ ï»C õÝ¾»G .QÈ rìºk ArÉè½Ü »G sArý„ ,ºôõOrã¾»ø ÿ)aü q( ÿ ôBƒð »ƒÜ ,»ƒXƒð»ƒâ

k»íì»dì BO»Ì

“

q»HÉw þðAô»wBK ºq ô ôu ô»C »OºôAqlÈ pÔ ºô»ýý¾ºlð»â ÿºqBG»è þÝÈ qBÜ ô|þPÈ qBýwrK q»G ôõì»ø ô»Üõ`ƒG qBƒW ÞƒÈlƒð»ƒø )z( .ºô»ƒOºôAqlƒð»ƒxƒÉƒƒè óBü sAô »üAtw ô»G Bùð»O »Ü ,»üºkôõwBC ô|óAlñüs ô rOºq ô»â þPÔrâ þ„ôõO ôºôBñÉùÉè »G kõgBü ,ºô»O¼krÜ»ƒð óBƒü»ƒXƒð»ƒÝƒ„»ƒC

»ƒè )z( ,òƒü ôBƒø þƒìq»ƒâ þƒÝƒƒÈ u ¼ q »è ÞÉÜ»ƒü þƒÜôõƒ`ƒG þƒìq»ƒâ þƒÝƒÈ q ô ô u ÿ rƒýƒHƒñƒ„¼ q þƒOºqAsºô þƒðBƒÜ»ƒãƒðBƒìq»ƒƒÔ ,ºô»ðkrÝñÉ„ºôBG ½g ïºk»G ôºôõP…ýðAk þðAô»wBK( þðBì¼ q ÿºô»ðlñÈõg þÝü q»g òýwôõð q»w»è ÿºô»C ÿAôk .º)q»HƒÉƒw

q»PÜ»C ÿ»Pw»W ÿ»Ô»xè»Ô þðôõG ,Ç¼rì ÿ»Pw»W þðBÜ»O»¿w»g »è ÞÉÜ»ü | # ô BðBì þðkrÝÄ»øq»G ÿBðAõO »Ü »ü»ýülð»øºoºrÔ ô»C þÝÉÜBO ßºô †üq»PÜ»C ,»ü»ø þðBÜºuBìBC ô ßBðs þÜ»ýüBPðBK óBÜ»O»èæºk ô óBÜBíÉø ,Á»ì½Ü ôBð ÞÈq»PÜBÔ »O»ðôõG »Ü ,ºôôkrÜ rýâAk Êè óBýðAôArÔ »ýýð Akºô»è óBìõâ ,†üBíð þØºk ÿ»OBùÝÉK ½G Ak½ðB„ ÿq»ðõø »è óBÜºk½Pýì ô q½ýO ï»Wq»w ½G )äðºk ô »Pw»W( »Ü ÿºô»C q»w»è òãðºkôBø óôõG q»ñÉíè»w q»PÜ»C þüºkBìBC ,Ak»¾õW ÿ ôBñÉK »è »ýýð »¾õW Bùð»O »¾õW ÿ qAkrƒƒÜ þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG Bƒƒùƒƒð»ƒƒO ºô»Ü»ýýüBPðBK »è »ýýð »Pw»W ÿºô»ñPwAõâ þüB„½G ÿºô»ðkrÜpK ô rO þÜ»ýüBPðBK ½G þñOrâAq ô ÿ rƒýƒãƒìBƒØ»ƒw kõƒgBƒü ,QƒÉƒG »è ßºô q»ø QÉG óBÜ»Pw»W ÿ»…ÉÜôBø »Pw»Wq»G Alü q»ãýüBwæ ô ôBG þü½ƒðBƒ„ »¾õW »Ü QÉð»ü»âBð ºô»C ‡»ì»C .QÈ rÜºk ÿ ½ƒø »ƒPƒÉƒHƒG ,»ƒPƒw»ƒGq»ƒw ß»ƒüºkAo»ƒƒG ô »Ü»ýü½ðB„ þ…üBíð þíPü q þðkrGôBð»è þÜ¼ oºôBð »Ýðõ_ ,Ûºk ÿ»Pw»W þðkrì

»ðlðAõð ÿ q»ðõø ÿBì»ñG »¾õW .»ü»ø ÿ ½g ÞÉOBÜ .AlðBü u »è »üBì»ñG ó ½_ ßºô q»ø ólðAõð ½ƒG QƒÈ q ½ƒâºk »ƒPƒw»ƒW ÿ»ƒ¾õƒW ÿ»¾õW ÿºô»C q»G»è .»ü»ø îPü q »G þPxü õÉK »P„ þðlðAõð ô †üBíð Ak½ðB„ »è »Pw»W ô »¾õW ºôºrÉèBC ,»Ü»P„ ÿ»ñýØ»PwAq ß»ð ,QÈ rÜºk ÿ qBük ÿ»Ü»XðBìBC »Pw»W þÔAtG kõgBü q»ñýG ½G »…üBíð ô »¾õW †ü ô»C þü q»ãü qBÜ ô ºô»ðAlãðºq †ü râqºô ,râqºô aƒýƒƒø ô ºq»ƒƒw»ƒƒè ÿ q»ƒƒPƒƒÜ»ƒƒC ÿ»ƒƒ¾õƒƒW ,»ýýð å½èBük ô BðBì ô qBOõâ ÊG †ýÜ»ü»¾õW

ï»Ü»ü þ„»G

*ÖýO»è sBýð

ÿ»C ?»ü»Pƒw»ƒW ?»ƒýƒÉƒÜ Ç¼ rƒì ,»ü»¾õW óBìõãÉG ?»ýý_ »Pw»W ÿ»Õüsºô ÞÉìAlð»C q»ø ß»ü»_qBK q»ø ÞÉ„»G q»ø ô »Õüsºô Ç¼ rì ÿ»Pw»W þðBÜ»ìAlð»C »è ÊG †ýÜ»ü»¾õW aýø ,»ü»ø ÿ ½g ÿ»¾õW ,QÈ rÜBð »Pw»Wq»ƒG q»ƒPƒÜBƒÔ ô YƒðBƒìBƒC »è ô þP…â þÜ»üºõÉ„ »G Ak¼ rì»C ÿBýðk»è ô »Õü sºô »Pw»W rPý_ Ak½ðB„ ÿ q»ðõø »Ýðõ_ ,»ýýð ÿ ôBG þÝýwçÜ þÜ»ü»¾õW ÿ»Ô»xè»Ô ô Ræõèk»ì ÿ rã¾»ø »Pw»ƒW

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

þÜ»üºu¼pK òƒýƒèrƒÉƒÄ :½ƒHƒìAq Qxüôºlü»ð :ôõG»ð ÿôArÝü qBük »Ýðõ_ ,ºô»PÉñÉíG êÉxÜ¼rG »è QÉG»ð ÞÈqBÜ AkºqB„ ï»è BwrOºk ºô»è ºô»ƒì½ƒg ÿæ»ƒè †ƒýƒƒñƒƒì ,RBƒƒÝƒýƒG ½G ïpGqºk ÿlð»ìAsºq Qƒxƒüôºlƒì»ƒð ½G ºô»ðAo»â »OAô ,ô»C ÿ»ÜºqBýñ…ÉK óBƒíƒñƒPƒ…ƒü¼q »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,óºlƒƒð»ƒƒè þ¿Ø»Ì»è þ„½gBð þÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ krÜºk Qwôqk AlðBíðBÝÈoôBø

“

»Ü ÿºô»C »OAô ,ó ô ôkrÜ î„»Ý…ÉK rP…ÉK îü»Ü»`ðBìºk þÜ»…ýÔ ÿºô»èq»G– òýèrÉÄ þÝÈ ôBwBK ô ôõðBýG ºq ½W ôõì»ø -QÉñG ºõÉK Alü½g Á»â»è BO Qwºkq»ƒG »ƒíƒPƒxƒg ½ƒG þÝÉPgºô»OBw»è »Ü »PwAq ºô»C .ºô»PÉ¿ÉùíG ºô»PÈ o»ãG ôõG»ø ÿºô»C þO»ýð AkôArÝü qBük ô ÿ»Ü»ðAtÉg ÿºô»ðkrÝP„BC ½G yü qBK ½G ïÂ»G ,ï»ÝG þü qºôBü Ëô»C ½G Q…Éøºlü»ð ÿ ½g þðõƒ_½ƒG ôAq AlƒÝƒÉƒOBƒw ôõƒì»ƒø»ƒè ,ôõG»ð ÿ rýãÉW þÝÈ rýG aýƒø ,ÿ o½ƒâºk ÿlW þÝÈ q»ñƒ¾BƒK aƒýƒø îƒðAõƒOBƒð óBƒxƒük q»w »ükrÜ ÿ»ýüvÈ qlPwºk ô»C ½G ºô»ìs ¼lG ,ôõHG ó ô ÿ ôAô»O»G þñüºs AlýPwAq»è ,òì óBýðBü»G ,ôõG Alƒýƒ„½ƒgq»ƒw þƒO»ƒ¾Bƒc»ƒè Al„»ðBOBÜ ô»ƒè ßºô q»ƒø ,ºôºkqAõƒhƒüºk þPwºk »üAkºk ÿ ½g »Ü ºô»OAõhG ôõHOBøAq .ºô»ü½g þ¾½Ø »Ü BñÉøqºk óBü»Ü»…ýÔ ô»C ÊñÈ ôk Êw ÿºôBì»è îOô þÉK »Üºq ½PÜk ,ïôõGBÝÉK .QÉGºk vÈ qBw ï»Ü»ñü rG Aku ¼ q qAõ_ óBü ½G ,»xðºq»Ô ½G ºô»íÈ o»âºk òì îðAtGAô .ÿ uºk êýÅèqB„ »è »Ü ,îÝüAk ÿæ

òýèrÉÄ ô ½HìAq êÉxÜ¼rG ÿ»Ü»ðkrÜ»Ø»O ÿôAkôôo ïºôôk þ„»G »Ü ôõG AlPwºkq»G»è îÝÉPgºô»OBw îÈ oôBø ïqBü pG ,îñÉùG ï»Ü»ñP„õÜ½g ÿºu ¼pK »è sAô AlýðBLxýC ÿBK õw »è ÞÉ…g»G½g ßºô Ak ô»C ÿºô»C ÿ ½ø»G ,ïÂ»G ,ï»ÝG ÿ qAl„»G þì»øq»G AlýðBLxýC þOºqBÔ»w »è ï»¾ô»ø ½G îñP„õÜ½g ÿ rýG rO þÝÈ qBW ,ôõG»ƒð ïôõƒƒƒG Ak»ƒƒƒg¼kô qBƒƒƒG ô»ƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒüAo»ƒƒƒƒâ

kºõw»C k»íc»C kAsô»ð :ºô»ýýGºq»Ì »è .ô .BC Á»â»è ½O ÿ»ðBPw¼k þülðºõü»K ÿ ½ƒø»ƒG ?òýèrÉÄ ÿ qBHO»ì½O ô»ƒC ºrƒãƒG ,Êƒ¾»ƒG :ïÂºô þØçg»CBð þÜ»ýülðºõü»K ÿºô»G òƒükrƒÜ ÿ ½ø»G Ëô»ìBð òì ïÂ»G ,»ü»ø AlðBíðAõÉð»è .ïvÉ`G qAsBC ºô»xýK ¼ qk ô»C

ôArÜ q»w»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè ôºô»üArñÈõg :ó»üæ»è ArÜ ‡¼uAô ½Xýè.z ,òýÕýPwrýxO.R ,½HìAq.BC

ó»üæ»è »Ü»…ÉÜ»è óBñÉøsAô ÿqBü rG ºô½HìAq ï¼uAô ºôºqAõg»è »Ü ,½HìAq q ½OqBC òì »è ÿ q ¼ s»G ,Iük»C ,ÁBw 19 ó»ì»O ,ºô ôkrÜ ßºô ,)»xðºq»Ô -òükqBC »è( ÿ uºk êýÅèqB„ »Ü ,îð»ü»âºlüAq ,þPwAq »è ÞÉñOrâtƒÈ q ,»ãðBì ï»C ÿ10 »íì»ƒ„ YƒñƒÉƒK ÿ u ¼ q»ƒè ,¼ oºõýð ‡BK ÿ ô ôk rÉìvOBÜ ÿ q»Gô q ôºk ,òƒýƒèrƒÉƒÄ tƒƒÈ q»ƒƒG ÿ»ƒƒPƒƒgºô»ƒƒOBƒƒw ô»ƒƒè ÿ»`ðBìºk þÜ»…ýÔ ,AlýÝüAk ÿ»Üºq ô ôu»è qAlñü rG þK»_ þ¾½Ø þÜôõw»G ô ïBðºõÉK þO»¾Bc »è òýèrÉÄ tÈ q»G Ak»OBÜ ô»è ,ïkrÜ ß»üºkAq»G ,ôõG ºsAlð»DÉG þÜ»ýý„½gq»w .ôõG»ð þðBÜºôºkrÜ ÿæ»è þ„½ø »Ü ºôBñÉø ºô»G îO»ÌBð»Ø ÿ ôAô»O»G òì ,Ak»Ü»_ ô»C þñü pÜ þOBÜ»è ,òýèrÉÄ tÈ q»G òì q»HìAq»G ÿ»ðAqBÝñìu ôk þÝÉO»ýð aýø ÿ»Pgºõ…ÉK þÝÈ qBü pG Bøºô q»ø ,ôõƒG»ƒð ô»ÜBâqºk þñPxgAk»è ôõG»ð ÿ»ðAqBÝðAôBO .AlðBíÜô ôkq»ø q»w»G þðAlì½¿Ü tƒÈ q»ƒG þƒðôõƒHƒ„½ƒgq»ƒw ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø ½G ºô»PÈ o»âºk ,þüºkBw»G q ¼ s ,òýèrÉÄ îðBg QwBC»è þðBÜ»Ü»ü»G uk ºô»ðkrÜrýG .AlýðAtÉg þñýèrÉÄ ºôºq»w»è ÿ»ðAô»C ÿ ½ø»G ,AkºrÉè òì þülð»ìAsºq »G Bøºô q»ø ô ,ókrÜ ½G ïºuBìBC ô ÿ ôAô»ƒO»ƒG »ƒÜ îƒƒð»ƒƒü»ƒƒâºlƒƒüAq ,ï½ƒƒg ôõì»ø »è ë ô sBð»O ½gô»PwAq þÜ»üºõÉ„»G Bw ,ï»Üºk ô»C ÿ»ðAqBÝðAôBO þÜ»üºôºkrÜ Bøºô q»ø ,þðºk»ì óBü QÉG þCBñýW þðAôBO ï»Üºk ÞÈkõw ôõì»ø»è ë ô sBð»O ºô ¼pì»è óBwrK q»G »Ü þCAs»Ø þÝÉðôõ_AkAôk»G q»ø»è óBü óºkºk þìBXð»C òýèrÉÄ tÈ q»G ÿ uk»è ô»ƒG RºqBƒG»ƒw óºlƒG þƒìBƒXƒð»ƒC Êƒ„ºk .ºôAkô ô q ½HìAq.BC 1873 ,s õì»O-½ýè½ü 19 ,»íì»…Ü»ü

îðBÜºô»ðkrÜrýƒG ,»ƒÜ»ƒðkrƒÝƒü vƒÈ qlƒPƒwºk óBýÝÉÝýW½è aýø ô ó ôõG rýãÉWBð ô ÞÈ oBð .ôõG»ð BýO QÉG krÜ ½HìAq ½G îÔArãýéÉO ÿ»OBÜ ô»C ºô»ÝÉK rO þÝÈ qBW ôõG»ð ºô»C ½G ,ïæ ½G ½G ï»Ü»ÔArãýéÉO ÿ»Pgºô»OBw ô»C ,òüvG ÿBK õw »G ÿlðºõü»K ôõG»ø ïºô»C þO»ýð kqBð »ðkrÝãðBG ô»C ÿ q ¼ s»G ,ï»ÝG ºô»ýýðBLxýC .ï»ÝHÉè þüAôBD¾Bì BO ôõG ºô»C ½G þÝÉ¾ô»ø »íì»…Éw ÿºqAõÉC Ëk ïrýG »Ü ,ºô»PÉñÉíG AléÉxÜ¼ rG »è ½HìAq BO Ak ïq ¼ s þÝÉPw»ø þ_»Ýéì òì krÜºk îƒ„»ƒì»ƒC ï»ÝG †ü ô»C BO ïôõHG ô ô sºqBC »è pK ô ÿ qAtÉG ô ïrâºk ÿ tÈ q òì »Ü ÿºô»C þO»üB„ »G ôõƒG»ƒð ïAô þƒÝƒÉƒPƒwAõƒg aƒýƒø tƒýƒâq»ƒø òì .ïlðAõð »Ü îñÈõñƒG Aô þƒÜ»ƒüºôºkrƒÜ ÿºô»ƒèq»ƒG »ƒÜ ôõƒG Qƒw»ƒG»ƒì îƒ…ƒü q ¼ s vÈ oBw ÿ»Ü»ñü rG yü qBK ½G ºô»PƒÈ o»ƒãƒG .QÉGôõG ôArÜ q»w»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè ôºô»üArñÈõg :ó»üæ»è ArÜ ‡¼uAô ½Xýè.z ,òýÕýPwrýxO.R ,òýèrÉÄ.N

½HìAq þÈõð þÜ»ýýøAô»â 1873/s õì»O-½ýè½ü/18 »Ü ºô»íPw»Gºk Ak»ðBðBýLðAk ô»G ï½g

“

þðôõH„½gq»w ÿqBƒÜ½ƒø q¼s ,òƒƒýƒƒèrƒƒÉƒƒÄ tƒƒÈq»ƒƒG ½ƒG ºô»ƒPƒÈo»ƒâºk ,þƒüºkBƒw»ƒƒG þðBÜ»Ü»ü»ƒG uk ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG AlýðAtÉg þñýèrÉÄ îðBg QwBC»è »ƒíƒì»ƒ„ YƒñƒÉƒK ÿ u ¼ q þƒýƒðBƒü»ƒƒG»ƒƒèq»ƒƒw þÜ»ü»ðBƒgºôBƒØ»ƒè .ÿ pƒÜ îƒÜ»ƒü»ƒ`ƒðBƒìºk ôpK ï»Ü»`ðBìºk ô rOqB„ þìBØ»„»è AlÜõ`G ÞÈ qºkArG þýðAkq»w ½ƒG òƒì ,krƒÜ sBƒw .»ìBØ»„ ô»C ½G ïôõGõ_ Á»â»è ïºoôõO þÜ»ü½âõPÕâ R»üBð ïrýG ½G ÞÈ ôBwBK»G ÊHG QÉ…G »Ü QÉGkrÜ Ak½HìAq ,î…ýÝüAk .îü sAoBð þÉè ÿ»üºôºkrÜ ô»ƒC òì »Ü îOô þÉK ,îýñýG Alì»Ü»ñOrâ þOBÜ»è»Ü ½G BO ºôºkrÜºk yü qBK ½G ºô»ðAo»â»è ïrýG ôºô»ì»ÝG Q„BC ï»Ü»ðu ïºlG Á ô»ø qBWAôk òì ïÂ»G ,QÉG Al¾»â»è ï½HìAq Qxü ôºlí„»ð ÿ qBGq»w .»ýýð rýG»è ïAô þÝÉP„ aýø ï½g †ƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒK þƒƒƒƒƒðAu ¼ q»ƒƒƒƒƒƒè ,»ƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒƒC

ôArÜ q»w»è ÿºô»ñý¾½ÝÉè ôºô»üArñÈõg :ó»üæ»è ArÜ ‡¼uAô ½Xýè.z ,òýÕýPwrýxO.R ,½HìAq.BC òýèrÉÄ þÈõð þÝÉðBñÉø»xØ»G 1873/s õì»O-½ýè½ü/18 ÊK óBOºsBO þÝÉP„ rOBüs ºô»è îðAõOBð îOô Alì»Ü»ü þðBñÉø»xØ»ƒG »ƒè »ƒÜ îƒÉƒ¿ƒG »G q»HìAq»G ÿ»ýüvÈ qlPwºk ô»C ÿºqBGqºk þƒO»ƒ¾Bƒc »ƒè Ak»ƒOBƒÜ ô»ƒè .ïkrƒƒÜ ½ƒƒHƒƒìAq Ak»OBÜ ô»è ,ïôõG AkôAô»O þÝÉðõH„½gq»w ,ïôõG»ð ï½g þ¿Ø»C þðºôBg ï½g ÿºôºôBð»è ÿ"¼ q ½ì" þðBÜ»ýü qBâu ½ìBC þÉK»G »PwAq

¼ oºõƒýƒð þƒOBƒÜ BƒO ,Ëqºk ºôõƒƒ_ ‡»ƒƒ„ Alý„½gq»w þO»¾Bc »è óBxük ,ºô»üAo»â»ð ºsBƒO ïAlƒðBƒ…ƒýƒK þƒÜ»ƒü»ƒƒ`ƒƒðBƒƒìºk ,ôõƒƒG ,»ü»ø Qý_ ÿ sBýð þwrK îÉè »Ü ,ÿ ôõHü pÜ »ì»C" :ºô»ƒìAk þƒìÂºô ºô»ƒO»ƒHƒÌ½ƒw »ƒG ÿ ôBñÉK»è ,òì ÿ ôBñÉK»è ,»ü½O ÿ ôBñÉK»ƒè ô ÿ õÉƒ…ƒK þƒO»ƒ¾Bƒc»ƒè ,"!Bƒýƒðk ôõƒì»ƒø .ôõG ºsAlð»DÉG þÝÉðB„¼ rg ,òü ôõG AlðBì½g ÿ»Üºq ô ô u»è »íƒÉƒC krƒÜ þƒPƒwºk ôBƒPƒw»ƒø qBƒƒW òƒƒülƒƒð»ƒƒ_ þÈ q Qxü õüºk »…ýƒì»ƒø ,ºô»ƒðkqAõƒg»ƒG .yü qBK ½G ºô»íÈ o»ãG QÈ rƒãƒHƒÉƒè ïºô»ƒC ïºqBK krÜ þÝüAk»è ïAôAk .ºô»ìBì ÿ qB_Bð»G Ak»OBw ô»è ÞÈ q q»ø .ï»Ü»P„»â ½G ÊOAlG q»ƒw»ƒè ôAk êƒýƒéƒƒÜ ÿ»ƒƒÜºq ô ô u ÿBƒâqºk .Q…ýðAk »ÜBâqºk ÿ ô ô o»Gô ô q ß»ýýwq õÜ ÿ»ÜºqAõƒük»ƒG îƒPƒ…ƒK ,ïôõƒGBƒPƒwºô òƒì ÿ ôBñÉK»è »ì»C":îOô þÉK ,ôõG ÿ q»HìAq»G þÝÉP„ óBü "Qü ¼oºk ½O ÿºô»C q»G»è Ak½O ÿ ô ô q ,þ…g»Gºk ÿ»üBðBì ô»C »Ü Rô ÿAô lðBØ»O þÝÉÜ»…ýÔ ôkrÜ òì »è ÿ»Ü»`ðBìºk ï»Ü»ü þÜ»…ýÔ ÿAôk ,Rô»Ü îK»_ þ¾½Ø q»G ºqBXì»C ïÂ»G ,lðBØ»O þìºôk þÜ»ƒ…ƒýƒÔ ôºq»G õÝ¾»G ,ôõG»ð òì »è ÿ ô ô q »Ü»`ðBìºk .ºôºôõGkrÜ ÿ qAõg »Ü»ýü ôºs ô»ƒC ÿ ½ƒø»ƒG Qƒwºkõƒìºk òƒýƒèrƒÉƒÄ lðõO þÜ»ýýðAq»ãýð ÿ qB_ôk ºô»üºôºkrÜ ÿ ôAô»ƒO»ƒG AlƒýƒÝƒüAk ÿ»ƒÜºq ô ô u»ƒè ,ôõƒƒG .»Ü»ì»xýw q»w »üAlÈ pÔ ÿ ½g ôBgô ô q »Pxg ÿ»Ü»`ðBìºk :ôõHOBùÉè þPÉ„ ßºô þ¾BO»G AlýãðBWæ »G ïAk þðBø ô îPwºk ôBð þÝÉWAtýì ºôºôAkô ô q ô»C ÿ ½ø»G .ºô»ì»ÝG .ôõG»ø ÿºô»ðõHðBíý„»K»è pK ô NArg q ¼ s ºqAõÉC þXñÉK rÉìvƒOBƒÜ ÿ q»ƒGô q ôºk ,ó ôõG Á»â»è î…ýðAô»C ókrÜqBíýO ½G ïôõ_ ô òýèrÉÄ ,êÉOõC ½G AlðBí„ºô»ðAo»â þOBÜ»è ºô»íñÉíG AlðBý¾»â»è krÜ óBü qBýñ…ÉK þÝüAk ôºô»íÈ o»ãƒG óBƒü ,îƒðkrƒÜ ÿ rƒÈkôBƒ_ ½ƒG ßB_ ÿ ôAô»O»G BO ºô»íñÉíG »ðBg»Pw»g»è »Ü»ñü rG ôõGAô îÉK ÿºô»Cq»G»è BW .ºô»íGºk ½G ºô»ðAo»â ½G ï½g þO»ýð ,»ýýð qAlýwrO»ì Akô»„ óBì»ø»è R»ðBð»O AlðB…ýð »xðºq»Ô ï»C .îÝüAk ÿæ ½G êýÅèqB„ ½G ºô»íÈ o»ãG ÿ qAtÉG ÿ qB_ôk þñýèrÉÄ rO þÝÈ qBW »¾Aô»ø ½G ÊìAk þÝðºrÔ QxýG þÝƒüAk .ºôºkrƒÜ ½G òOBø Alí¾»â»è óBýÜô ôkq»ø ,ï»Ü»P„»â | .ÿlÉì ÿ»ãPxÈ ô ôõì»ø ,ºôõG QÉ„ RõOºk òƒýƒèrƒÉƒÄ ,ºô»OBÝG îðBíý„»K BO qBÜ »Pxg þÝÉ¾ô»ø ô»è þPwºk ïAôºkq»G rO þÜ»üæ»ƒè ïÂ»ƒG .ôõGAkBýO ÿ»Ü»`ðBìºk »Ü ôõG Alü»ðBÔrýâ lð»_ ,N¼ q þðBü»ì »ñýƒPƒ…ƒü»ƒâ ÞƒÉƒOBƒÜ ôºq»G óB„BK ô Rô»Ü óBí…ÉK ÞÈ ôBãð»ø ÿAô ô»C ÿ»g¼kô qBG ï»C ,RBø òì ÿ ô ô q þÝÈ qBÜ óBxük QÉG»ø ïºô»C þwrO ïkrÝÉè ,krÝìAo »è»K»G ôºô»ìB…Ü ,RBÝG NArƒg .RBÝG ÿ rýãPwºk krÜ ÞÉxýè½K»è ïAôAk BP…Éø ïôBÝÉK þ¾½Ø ÿ»Ü»…ƒýƒÔ ô»ƒC òýÝìõì îOô þÉK »Üºq ½PÜk ,ºôArñÉø»ðqºk Êw ô ôk ÊGºk QÈ rñÉùGqºk BPxÉC »ýƒýƒð .QÉ`G Aq»w»G ÿ u ¼ q ?óBüuºk þ_»G óºlð»è »è ºõÉC| :qBýwrK ºpG ô»G þOºo»ñG þÜ»üºõÉ„»G| :ïÂºô ÿ ½G òýèrÉÄ þÝüAk »ƒÜ òƒüBƒü uºk »ƒüºqBƒK óBí…ýxðºq»Ô ÿ»ðAô Bƒøºô q»ƒø .kqBƒðºk ÿAô þÝÉOô»ÝPwºk »ì»C ïÂ»G ,ºô»Oôºk »è ôõG ÞðºrÔ ºtƒðAôk ÿ ôõƒì»ƒø ,ôõƒG»ƒð .AlÜ»ü»PÔ»ø þðBÜ»ýýÜ½ÜBð ÿ q»ñ¾BK BüBC :qBýwrƒK ?QýðAsºk ÿ»Ü»ðAtÉg ô òýèrÉÄ óAõÉð ÿ»Ü»ðAtÉg Qxü ôºlü»ð òýèrÉÄ| :ïÂºô .ºô»PÉñÉíG þÜôBG ÿæ»è q»ø krÜ»ð þÝÉOBÝ„ aýø ÿ»C :qBýƒwrƒK

½HìAq þýøAô»â Akºô»ñý¾½ÝÉè ÿqºôkAk ïºkq»G»è 1873 /s õì»O-½ýè½ü /12 yü qBK »è †ÉKô»ì»è ÁBw ô ôk ÿ»Ýü tð Alƒìºô ôk þƒ¾Bƒƒw»ƒƒè ,þƒƒwBƒƒð îƒƒñƒƒýƒƒèrƒƒÉƒÄ þÜ½ÜBð þðôõG Qƒwô qk ÿlƒð»ƒGô q»ƒw»ƒè ÿ qBƒƒÜõƒƒw»ƒƒÜ ô ÿ»ƒƒÜ»ƒƒðAtƒƒÉƒƒg Á»ƒƒâ»ƒƒè ïkrÜ ½G ÿºô»C ÿ qBýñ…ÉK ,ÿ»Ü»ðAtƒÉƒg ôõGºk ,ºôºqºk þðBOÂô ½G î`G Alý¾»â»ƒè óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G óBíðBƒü u þƒü õƒÈ vƒG þÝÉðBìBw aýø òì »Ýðõ_ ,òýñÉG Qwºk»G »ãW ôõG»ð þ`ýø †ýñýèrÉÄ ,ôõG»ð îýO»HüBO ÿ»üºqBK ºpG ô»C ô ÿ»ÜºqBÜ þì»øq»G »è ½ýè½ü þãðBì»è »íÉC .kqBðºk ÿ ½G ÿ»Ü»ðu ,êÉxÜ¼ rG »ƒñƒýƒOBƒø ºô»ƒÝƒÉƒK Ak)s õƒì»ƒO( óB„BK ,ºô»ñüBì AkBýO þãðBì ô ôk ÿ»Ýü tð óBíÝÈ qBÜ aýø AkºqB„ ï»è »íÉC »Ü óBíýñýG ï»C BO ,óºlð»è ½G òü ôõ_ ÿlƒýƒC ,»ƒýƒýƒð óBì»ø»è ,òüBüuºk ºô»ÝÉK Ëô»è ‡»ýüAôk óBí…ýÝÉP„ ôõì»ø ô òü ôõG ºô»ÝÉK AkõðBg .BñÉøºk qBÜ»G ‡»GôBø þÜ»üºõÉ„»G Akô ôkrƒƒGAq ÿ»ƒƒPƒƒÔ»ƒƒø ÿBƒƒOºq»ƒƒw»ƒƒè ,Alƒü ô ô q AlƒðBƒíƒðAõƒÉƒð»ƒè ß»ƒƒü½ƒƒâõƒƒPƒƒÕƒƒâ ô»ñgºq ô»ƒC þƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè ß»ƒü½ƒâõƒPƒÕƒâ ïô»C ÿ»PwAqBC »Ü ôõG Qwô qk ºô»ðBýü»éâ ô»ƒƒC ô þƒƒüAô q»ƒƒLƒƒƒÉƒƒƒG ÿ ½ƒƒƒø»ƒƒƒG krƒƒƒÜºk Ak»íÉC þðBÜºôBýwBð Á»â»è ÿ»Oô»Üõx¾»ø ,îP…Éø þÉW AlÝÈ pK»è òýèrÉÄ ,krƒÝƒüºk ïÂ»G ,QÉ_ºk ËõÜ ½G îOô»ð þ…ýÉK R»ðBð»O êÉxÜ¼ rG ôºq»G »Ü ïôõG AkºoºôBG ô»è òì ô»C »Ýðõ_ ,QÈ o»KºlÉO AlÈ ô»G óBü RAô oºk óB„BK ,ôõG rýýÅƒðBƒC þƒýƒPƒ„»ƒÜ ÿ qAõƒw ºôBü qºk »è »Ü Q…ü»ãÉK ïô»C þÜ»ü»ìBð »ì»gºk óBO»ü»ìBð ô»C BPxÉC ,ÿ ôõHýwôõð »Ü ïõHýwõð ÿ ½G Ak»Ü»ìBð»è ,Qwºkq»G q»â»C ôºô»PÉñÈ o»ãG ÿ»Ü»ðAtÉg Ëô»üºk ÿ»ƒÜAôAk þƒìÂºô Aku ¼ q Êƒƒw ÿºôBƒƒì»ƒƒè Bøºô q»ø .QÈ u õÜºk ÿ ½g Bwô»C ºô»OAk»ð ½ƒG îƒwôõƒñƒG ½ƒG ÿ»ƒìBƒð ïkrƒÝƒÉƒƒè ÿAôAk ô þwôõð ½G ï»ìBð ô ôk rOAôk ,êÉxÜ¼ rG kõgBü óºlð»è ½G ºô»PÈ o»ãG krÝÉè ïAôAk »è ÿæ ½G îÉG òì QÈ pHGqºk ÿlð»ƒìAsºq BO ïkrÜ ½G þÝÉÔArãýéÉO q»xÜ»ü .êÉxÜ¼ rG Qxü õìºk òì .êÉxÜ¼ rG ½G ºrÉC ½G îÉG aýø »Ýðõ_ ,ºô»ñü rãG ß»ü Ëõƒð»ƒèq»ƒw .óBìºô»ðõGBýW ½G ôõG»ð ÞÈ q»ñ¾BK ô Qƒ…ƒÉƒùƒÉƒW îƒðºlƒð»ƒè ºq ½ƒƒW ï»ƒƒG »íP…ü»â »íì»…Éw ÿ u ¼ q þýðBü»G»èq»w þ…ýÝüAk ,òýèrÉÄ ÿæ »ìôõ_ ô êÉxÜ¼ rG þƒÜ»ƒüºu ¼pƒK òƒýƒèrƒÉƒÄ .ôõƒƒG Alƒƒýƒƒ¾»ƒƒâ»ƒƒè »ƒè Qƒxƒü ôºlƒü»ƒð :ôõƒG»ƒð ÿ ôArƒƒÝƒƒü qBƒƒük BwrOºk ºô»è »Ýðõ_ ,ºô»PÉñÉíG êÉxÜ¼ rG †ýñì ,RBÝýG QÉG»ð ÞÈ qBÜ AkºqB„ ï»è ÿlð»ìAsºq Qxü ôºlì»ð ºô»ƒì½ƒg ÿæ»ƒè ºô»ðAo»â »OAô ,ô»C ÿ»ÜºqBýñ…ÉK ½G ïpGqºk óBƒƒíƒƒñƒƒPƒƒ…ƒƒü ¼ q »ƒƒÝƒƒðõƒƒ_ ,óºlƒƒð»ƒƒè ½ƒƒG þƒ¿ƒØ»ƒÌ»ƒè þƒ„½ƒgBƒð þƒÜ»ƒýƒƒü q»ƒƒãƒƒü qBƒƒÜ AlìqBü pG òì .krÜºk Qwô qk AlðBíðBÝÈ oôBø òýèrÉÄ ÞÉì»Ü ‡BK .yü qBK ½G ºô»íÈ o»ãG ½G RBÜºk îü qºôBü »Ü AlðB…ýð ÿ ½g þO»ýð ïÂ»G ,ÿ»Ü»ðAtÉg ÿºô»ðkrÝP„BC ½G yü qBK ,QÉG Alí¾»â»è ºôºkrÜ þOºq rO þÝÉì»Ü ‡BK rýG þñÉùì»g þü qBâkBü yƒü qBƒK »ƒÝƒðõƒ_ ô qBƒG»ƒèBƒð q ¼ s þƒÝƒÉƒg¼k »ƒè .ºô»ƒOBƒgºk ÿ q ¼ s Al„ºô»C Á»â»ƒè ,ôõƒG Akôõƒ`ƒ¾»ƒø Ëlð»ø ÿlýC ,ºô»íñÉíG Alý¾»â»è ïkrÜºlÉè †ük ÿ qBW Ëlð»ø ô RrâºlüAk ÿ qAtÉG qBW »ƒƒè ÿ rƒƒýƒƒãƒƒÉƒƒW þƒƒPƒƒ…ƒƒâ»ƒƒG ,ÿ õƒƒÉƒƒ…ƒƒK ÿºqAõÉC »è .ôõƒG»ƒð AlƒýƒðBƒÜºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG qºk»GºkAq»è þÜ»üºsAlð»C »G Ak»íì»„qAõ_ .ôõƒƒHƒƒG ‡½ƒƒgq»ƒƒw ôºô»ƒƒƒü ôõƒƒƒGkqAõƒƒƒg rÉìvOBÜ »íì»„ YñÉK ÿ u ¼ q þýðBü»G»èq»w

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

“

»è »Ü»ü»OBùÝÉK »ãð»øq»Ô ï»C ô»C ôõì»ø þ…„½Ü ô Áô»ø ô óôBüu Ak»ü»_ôBð ï»è ÿ»ðæ»â †ýükqõÜ »G ...»ðôõíð »G ,q»â»C R»ðBð»O .»ÝÈrÍý„ »ñ„»_ ,ºrÍý„ ô»C ,òwôõñG »ñ„»_ ,yülì»ø †ü»Ü»Ü¼pý_ »ñ„»_ »G ...»Ü »üºô»C îPw»G»ì BOAô .»ÝÉÜ¼pý_ †ükqõÜ q»â»C òì »Ü ,ÊñGAk ÿAô ...»ðôõíð óBü .óBHýwôõð ï»ðBì»C q»ø »ýýð qôôk ,ïBG ÿqAõG »è þñì þñýðAôpÉO ÞÈkqõÜ q»â»C ÿ»ðBP„ ï»C q»ø »ü»ðAô»è ,BG»ø Alñýwôõð òìõýwôõð òì »Ü óBHýwôõð ÿrý…¾õâ þüAôk þ_½Ü »è q»G u¼o QxýG /þüºrÜBC ,)ÿrý…¾õâ ÿq»wôBø( ÿrýøBO »ðAsq»Ô .ÿrý…¾õâ óBükôõw AlOBýGºk»C »è Ë rÜºk ,òPxðAs .»ýýð RBýGºk»C »ì»C ïÂ»G .Ë rýãGqºô Êè ,ºô»ññÉìºk s ½¾BC »Ü ÿ»ðB„»G ô»C õÝ¾»G ï»C ÿAôk þðBÜ»…ÉÜ o»ì»è òÝÉè»âqBýwrK qBâs o óBùýW ÊðAõOºk ÊÜ BPxÉC .»ðBP„ »Ü ,»ýýð ºô»G ïAôpG »Ýðõ_ .îðAsBð ?BÝG qBâs o óBùýW ...»ðôõíð »G ...RBýGºk»C †ü»ì»C .BÝG ÞÈ qBÜ ÊðAõOºk ïÂ»G .BÜºk ïÂ»G ,ßôõ`G q ¼ s R»¾Aô o »G þÝÈ qBÜ ÿºõÉ„ ÊðAõOºk BOAô .»ãƒðrƒâ ÞƒÉƒè»ƒâ .Ë o½ãG AlðôõG»ø QwBC »è óBíñýðAô pÉO ,òü o½ãG ó ôõG»ø Ëô»ðBíG q»â»C óB„BK òü rOºkBw .»ðBì½g ÿ»…ÉÜ ÿlýC óBüºô»C ô QýñýGºk Qgºqk ½O »Ü »üºô»C »ðôõíð .ºô»PÉ…ÉÜºk »Pgºqk ï»C †üß½â óBÄ »Pgºqk ï»C q»w»è RºkBÌ ÿ s ½OõƒK»ƒO »G »Ü»Pgºqk ½O ,AlìBƒÜBƒC »ƒè ô Akºkæ BPxÉC ...?Bø .QýñýGºk »Ýük þÜ»üºõÉ„ .òü»Üºk Qgºqk þÕwºô ô òýÈk »íÉC ºôºlð»øºo Êw »è òýðAõOBð »íÉC »Ü ÿºô»C Alü½g »è ÿ ½g ,òü»ÝG Qgºqk þÕwºô ô Ëk RBýGºk»C ,qB_Bð »OAô»Ü .»Ü»ü»…ÉÜ q»w»G ÿ pÔ aýø RBýGºk»C .Ë o½ãƒüºk ...?Bø .»ýýð ºô»ƒýƒÍƒØAô ÿºô»ƒðAlƒãƒðºo ô îÈk òì ÞÉOBÜ :»üºô»C ß¼pý_ ÿ»…ÉÜ ßçýø ÞÈ pÈk þñPƒ„oAk q»ƒw»ƒè ï½ƒg ô q»ÝG ô qBÜ þñÈõ„ BPü»K BPü»K ô ï»Üºk þwôõñÜBK Ëõð»èq»w ô ïo½âºk qBÜq»G ß¼pý_ »Ü »üºô»C ÿ»ÜBOAô ,ºô»ì»Üºk ,ß¼pý_ ÿkõƒg :Êƒ¾ºk îƒÉƒK »ƒÝƒü q»ƒg ï»Ü óBùýW þðAo½â »Ü »üºô»C ÿ»Ü»…ÉÜ .»ýülÉø ÿlÉø ô BPü»K BPü»K ô ï»Ü ...Ëo½ãG óBüu :u ¼ o»G Ê¿G Ëô»üºk ...Êƒ¾»ƒG :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ þ…ýðAo½â ÿ q»â»C ,»üAkAqBC »è »Ü ÿºô»C .Qü o½ãG óBÜ»P„ þÉW ½O Ë rÜºk .»ü»ø »è þðBwBC »G q ¼ s q»ÝG ô qBÜ þÉW þðAõOºk .Qü o½ãG AlðkrÝÕwºô ...òýwBð Bøºô q»ø :u ¼ o»G rPýC óBü»ì»C ...Ê¾»G :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ ô òýwBð †ƒü»ƒðBƒì»ƒC ÿAôk !»ƒüBƒì»ƒñƒG óBüºq»Ø »è ï½g AkºrÉè »Ü ó»Ýük þè»ãP„ »ðBì»C »Ü »ýýð AlÉO þðBìõâ BOAô .ïºkBð »G QýÝü q»g ½O »Ýðõ_ .òñýwBð »G q»w .Qü»Üºk Qgºqk ÿ rü»w rO þÜ»üºõÉ„ QÝÉñýwBð ½O .»ÝÉñýwBð ÿ ½g óBü»ì»C »ƒðBƒì»ƒC .ÞƒÉƒñƒýƒwBƒð †ƒƒýƒƒñƒƒì ,»ƒƒü»ƒƒø ô ôk ô rPÜ»ü ÁBK »ñü»gºk óBýÜô ôkq»ø .QÉGºk Qgºqk »è óBíñP…ü»ãÉO ô òýwBð †ýì»ýÉw þñP…ü»ãÉO Ë rÜºk »ƒOAô»ƒÜ ïÂ»G .»ýüklW þÝÉwBG »ì»C .Ë o½â »PÉG ,òüºlG R»ÙÙük ÊGºk »üAô îÉƒK AkºrƒÉƒè ,óBìq ¼ sºq»ø ÿ»Gq ¼ s ,»íƒÉƒC »ƒÝƒðõƒ_ þÉè »Ýðõ_ .ºõýñýG »¾»ø »G óBíOBýGºk»C þwBƒG Ëô»ƒìºk òƒì .òƒü ôõƒG»ƒð þƒ¾Bƒc Ëô»ìºk .ºô ôkrì þÜôBG »Ü ï»ÝG ÞÉ¾Alñì »Ü¼pý_ ï»C Ëô»ìºk ...ï»ÝG »ì»C þwBG þXðrw Ëô»ƒìºk »ƒOAô»ƒÜ .ºô»ƒìpƒÉƒãƒG ï»è ßôõ`Gºq»ø þÝÉP„ ôºq»G q»ñÈõg »è ÊGºk ½O :îÉ¿G þÉK ô î…ÉÝGAo Ak»ðBüu kq ô AlýðBü u ÿ»ÐBð½Ø ï»è ô ÞƒÉƒ¾Alƒñƒì q»â»C îÉ¿G þÉK Ëô»ìºk Bøºô q»ø .ºô»PýHG kq ô þÉè ,þðAô o QÝÉ¾Alñì »è »Ýük þÝÈ qBW ßôõ`G þÝÉP„ òýÈ oºôB_ »OAô»Ü !ºô»HG Bì»O »G ô QÉG RBýGºk»C ,»OAô .Ëqko½ãG ,Ë o½ãG óBùýW ÿ q»G»èq»w Ëô»ýýG ô QÉG îðAtG Aô ,BÝG rÈ u ôAq»w ÿ ôõì»ø q»ø óBü »¾»ø ô Rô»_ q»G»èq»w þÝƒÉƒðôõƒ_½ƒG #.ºôõG

óBýü rý…¾õâ þ_½G ...qBƒxƒýƒÔ ô óÃƒÔ ...»ðôõíð »ƒG ...þƒ_½ƒG ?ËôBƒð ‡½ƒg qBOõâ òì »G uk ô Ëk| ºkôõO þGtýƒc »Ýðõ_ ?ºô»OBÜºk ÿ ôÃG ô Êwôõƒðºk AlíÝÉÜ¼pý_ »è ÿ ½g ÿ qBxgô ô o ÞÉOBÜ ô îñì »ì»C :Ê¿G ÊGºk óBü ,ºô»PÉñýGºk »G Qwºk óBü ,ºô»OBƒÝƒG QƒwAo ÿ ½ƒg òƒPƒw»ƒHƒ¾»ƒø|óBƒPƒgõƒG ô »ƒw»ƒƒèºkô ¼ qk îðAtGAô ,þüBƒwBƒC þƒÝƒÉƒÄ¼ rƒì ...RBƒÝƒG »G .ºô»PÉGºk »ðBƒPƒ„ ï»ƒC ÿ ô ô oôºq»ƒG QÉGºk ÞÉw»Ü þ„ôõO Ç¼ rì ...»ðôõíð ,)ÿ»ÜºqBÜBw ºq»ø »ðôõíð( »üºkAsB„ »Ü ô»C ôõì»ø ÿ qBG ½O :òýÉ¾ºk þÉK »íÉC QðBÜºrýKBGõGBG »Ü »ðB„ q»w»è R»ðBðAôBO þðB„ q»w»è .BÜBð †ýØq»Ô .»ðBü ô ôkrÜ ï»è ÞÉƒOArƒýƒì õƒÜºô ...?Bƒø .»ƒ…ƒýƒñƒì óBü ?BÜºk þ_ ArGBÜ ...ÿºk .»ðBOBH¾Bì ,ºô»OBhG ÞÈ o ÿ ½g Ëõð»èq»w ÊƒGºk »ñârâ »ƒýƒü q ½ƒOBƒPƒÝƒük ô»ƒC þƒðBƒÜ»ƒâºo q»w»è »Ü )ÿ ½g ÿ»Ü»ñârâ »ýýO»üBñì( îÉè ÊGºk óBü ,ºô»PÈ pHG þO»ýðBÜ»ðBƒ„ q ô ôk Êƒè îƒü½ƒg ô ºô»ƒPƒÈ ô»ƒÝƒƒG q ô ôk ...!BÝG »ðAqBÜ ï»è ÞÉÜ»ü ÊGºk .ºô»OBhG ,ÿ ½g »è òì ÿºô»ñƒPƒxƒgq ô ôk ºqBƒük »ƒG .òƒOrƒâ»ƒðôBƒ_q»ƒƒG»ƒƒè .ºrƒƒPƒƒðBƒƒwBƒƒC ï»C ôõì»ø( óAlì»¾»Ø»ƒè QƒxƒýƒèBƒìq ½ƒÔ !ïôõPw»H¾»ø ½G óBü»ðBÜ½è»ƒxƒØô»ƒxƒØ ...ºrPðBwBC óBýì»C )!»PxýèBìq ½Ô ArGBÜ ...»ðôõíð »G ...òýÉƒ¿ƒG »ƒÜ ºrƒPƒðBƒwBƒC ÿºô»C þOBýW »è ,»_ôõK õ`ýø þÜ»üArGBÜ þÈ oºôB_ »ÝÉð»ì»O òì óBýâ »ÜBÜ :òýÉ¿G óÃÔ ÊðAõOºk ºkôõÌô»ì ï»C .ïkôõÌô»ì ÿô»èô»ì ÊðAõOºk .QÉG þñÉùð þGtýƒc ï»C .QÉG| óBìºs ïBíýC ÊðAõOºk .QÉƒG| .QÉG »ðBãÉG þÝÈ tÉø ÊðAõOºk ºkôõÌô»ì Ëô»ýG q»â»C óBü .QÉG óÃÔ .QÉG BýðBPü rG AkAqBC »è ÞÈkôõÌô»ì aýø Aô»Ü BÝG Á ôõHØ þÝÈ qBÜ óBý…ü»ì»C !R½g »è »ãW ,»ýýð ,ô»C ½G »ì»C »OAô»Ü .»ì»Pw»C ô Qg»w ô ó ôõƒG ôõƒì»ƒø q»ƒø ô »ƒÝƒÈ qBƒýƒƒwrƒƒK »ì»øq»G ï»C ÿºô»ðlñÈõg »G ÿ»Ü»ðôõG»ð .Ëqko½âºk ïºqBýwrK ï»C »ü½G òì :u ¼ o»G :QÉG Aô óBíÉK q»â»C »Ü Ëo½â »üBñÉø ÿkõg òýñýGºk ,ºqBýwrK RBýGºk»C BOAô .qBýwrK »è »ÝÈ q ½W †ýO»wBýw :...»ðôõíð »G .ÊñÈu ô ô q ôºk qBýwrK óBü ?»ü»üºõÉ„ ï»G »ü»…ÉÜ ï»C þ_½G Ëo AkºqAõG ï»G »Ýü q»g óBùýW þ_½G òýðAõƒOºk ...»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ óBƒü ?BƒÜºk »è ...»ðôõíð »G .ºô»ñýñÉG †ü»ðôõíð z»Ü ô ôk ,AlÝÉìºkq»w »è ô BK ô ô q ô»C ô ºô»Ü»üæ »è yÜqBì .ó»Üºk qBýwrK ½HìAo .ºô»Ýük þÜ»üæ »è †ü½HìAo :Ê¾ºk †ýxÜqBì ,óBüu þñü o½â :Ê¾ºk ï»è RBýGºk»C ÿk»C ...óBùýW þñü o½â óBÜ»P„ óBýìBÜ ?»üºqBÝ_ Ak»ðAõÉƒð ?RBýGºk»C óBü R»wBýw ?Ëo½âºk ,QÉƒG ïÂºô RBƒýƒGºk»ƒC †ƒü q»ƒâ»ƒC :óBƒÜ»ƒPƒxƒðAs ÿ»ƒGq ¼ s òƒƒýƒƒñƒƒýƒƒGºk þwBñ¾»ì½Ü ,þwBñðô ô qºk ,»Ô»xè»Ô óBýÝÉìÂºô»¾»ì½Ü ô ó ôõOBø ,lPø ...ô rýgBC»èq»w ïÂ»G .ºô ôkrÜ q»G»Pwºk qBâs o »ðBùýW ï»C ÊðAõOºk óBýƒìBƒÜ ?RBÝG ,»ƒðAtƒG ...þƒøÃƒ¾ºô :ÿ rƒýƒƒ…ƒƒ¾õƒƒâ ,AlƒýƒwBƒñƒðô ô qºk »ƒè ÞƒƒÉƒƒè»ƒƒâ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ ...?Bƒø .QƒxƒƒðAs q»ƒƒw ºô»ƒƒñƒƒÈ o»ƒƒâºk ÿ»ðBP„ ô»C .»PxðAs þÝÉ„»G îxýxÜqBì »G q»w ,óBùýW ½G Ak»ðBñýðAôpÉO ºõÉ„ ï»è

ô òÉG óBü½g õÜBO ;»ü»ø AlðBƒÜ»ƒÄ¼ rƒì .òPw»H¾»ø »ýüB„½G ô»C q»w»è ÞÈkrK òüºkºk óB…ýð óBÜ»Ä¼ rì »G »íÉC :BOAô q»â»C .ºô»PÉñýHG ÿ ½g ...»ðôõíð »G ...»Ü ,AlG óBüu »G ºq»K ô Qü vG Ëô»ýG »Ä¼ rì ô»C ...»ðôõíð »G .ºô»OAlG ÿ ½g þìÂºô ÊGºk ÞÉÄ¼ rì þü ô ô oô ôk ô òýÉG »íÉC q»â»C »Ü ÿ»ñ„»_ ô»G ,ÿ ½g ÿ ôB_q»G »ñü»hG ,»Ä¼ rì ï»C ,»ü»ø AkóBÐõì ÿ»ìBñdO»Ô »è ºqB_Bð ,AlG óBü u »G ºq»K Ëô»ýG q»â»C ô »ñ„»_ ô»G q»ø BƒüBƒC .QƒÈ rƒÈ vƒHƒ¾»ƒø Ëô»ýG q»â»C ...?ºô»PÉƒñƒÉƒíƒG ô ô oô ôk »ðBì»C Q…â þìÂºô ÊGºk ,QÉG ïAôºkq»G ºô»C ½G RBýGºk»C òì þðôõ_½G »G .ºô»OAlG þìºk q»G ºô»OBhG »ðBP„ ô»C »Ü »ýýð

ï»ƒè ÿ»ƒðæ»ƒâ ô»ƒC ôõƒì»ƒø þƒ…ƒƒ„½ƒƒÜ »G ,q»â»C R»ðBð»O ô ó ôBü u Ak»ü»_ôBð ô»C ,òwôõñG †ýükq õÜ »G ...»ðôõíƒð »ñ„»_ .»ÝÈ rÍýƒ„ »ƒñƒ„»ƒ_ ,ºrƒÍƒýƒ„ »ƒñƒ„»ƒ_ ,yƒülƒì»ƒø †ƒü»ƒÜ»ƒÜ¼pƒƒýƒƒ_ »G ...»Ü »üºô»C îPw»G»ì BOAô .»ÝÉÜ¼pý_ q»â»C òì »Ü ,ÊƒñƒGAk ÿAô ...»ƒðôõƒíƒð ï»ðBì»C q»ø »ýýð q ô ôk ,ïBG †ükq õÜ þñýðAôpÉO ÞÈkq õÜ q»â»C óBü .óBHýwôõð q»ø »ü»ðAô»è ,BG»ø Alñýwôõð ÿ qAõG »è þñì òƒì »ƒÜ óBƒHƒƒýƒƒwôõƒƒð ÿ»ƒƒðBƒƒPƒƒ„ ï»ƒƒC »ðBýýãð»øq»Ô »ÐBñG ï»C .Ê¾»G .òìõýwôõð ºô»PÈ o»âºk þ…ü q ¼ s þÝÉ„»G »Ü ,òì ½G þÉW †ýÝÉè»â ô äðrâ ÞÉè»â ,óBìs q»w .òPw»G»ì

ô»ƒƒƒè »ƒƒƒÜ ,ôõƒƒƒG ºq»ƒƒƒì»ƒƒƒƒwô rƒƒƒƒü»ƒƒƒƒw þGºk»C ÿ»üBðBì ÊG »ñýwôõð|ÿ ôAvìõì»O Akq»w»G þÝÉ¾Bw ºk ô ôõGôõG þ„ôõO »íÉC þ…ü»ÜBø»G ô jrð ôõG Þü q»g ô ôõHü o»LÉO ÿ»P„ ô»C òì ...?Bø ...Akºk Qwºk »è óAôºo ô ºkBw ,îÉ¿ýG ÊGºk ô »íPw»G»ì !AlÝÉÜ¼pý_ ôõì»ø »è .îÉ¿üºk QOõâ õÜºô q»ø BPxÉC .Ê¾»G :u ¼ o»G »ƒÜ ,»ƒ¾Bƒw qAõƒ_ôBƒXƒð»ƒƒK Qƒƒð»ƒƒì»ƒƒO ,Qü»Üºk ºôAôk ÿrü»w ô ºô»PýÈ o»âºk Þü tð R½g »è ÓBð½Ø ïBÜ ÿ»Ü»ýü rý…¾õâ ?QýñýGºk s ôõðô sBð òì ...þøÃ¾ºô :ÿ rý…¾õâ AlÈ o½â »è òì ½G ÿlýC ô ôkrGAo .ï»ÜBð

ÞÉPg»ð óBíðBÜ»xØ ,»„BG :u ¼ o»G ÞÉƒì»ƒÜ ÊƒGºk òƒì .ó ôõƒG rƒýƒãƒPƒ…ƒâ þýÜºq»w þPw»G»ì ,ºôAôk ºô»íÈ o»ãG :QÉGôõG ºô»C ,»ü»ðAô»è ,ï»ÜºqBýwrK óBü ,þO»HüBO þÝÉP„ ÿºô»ðlñÈõg BüBC ?»ðAo½â ï»C ÿ½ø »G ôõG ÞÉP„ þñýñýG ô óAo½â ï»C ½g ,QÉƒG ÞƒÉƒð½ƒ_q»ƒø ÞÈ qBW »G ô ôBÜBð »è q»ø ,»ðBgq»_qºô ÞÈ qBW »G †ü q»â»C .ºôAk»ð óBü ô ô o rƒÈu»ƒè óBƒìõƒãƒƒÉƒƒG ,QƒƒÉƒƒGAk óBƒƒü ô ô o ?Bø .ó ôõG AlÝÉP„ þü q»ÝÉOqBÜ óAo½â òülð»_ ,Ê¾»G :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ »è ...»ðôõíð »G »Ü ,ÊñƒGAk ÿAô .ó»ƒø †ü»ƒÝƒük þƒÝƒÈ qBƒW ,AkóBƒìõƒâ ÿô»ƒ„ k½éÜ ÿ»Ü»Ü¼pý_ ÞÉOBÜ òì ,»ìôõOõâ »Ü ,ºôºlñÈõg ï?þð½_ ½O î„BG òì ,ÿ¼ o »Ü ºôºkrÜ ïrýG ,ôõGApÉãü qºô þÔ»W»ð ,ó»ø Alñýwôõð »è Ëõð þOBðBÝíýC ÞÈlñÉø ...ÿk þðAô»C ô| ïBC½ì ô| ßAtèBG »è óBýW »Ü ô qBÜ ô»è óBü ,óBwBK½ì »è R»ðBð»O óBü .ó»Ýüºk AlðArÉC »è òÝü q»g ÿ»ðBðôõìs»C äðrâ q ¼ s þÝÉðBgq»_qºô òì ½G »ì»C ,»Ýük þÝÉðBgq»_qºô óBü ...óB„BK .ôõG þ„o½„ ÿAôk »è ,Ak ÿ ô ô o Alñì »è »Ü AlƒðAqºkArƒƒG Á»ƒƒâ»ƒƒè »ƒƒÜ ,ôõƒƒG óArƒƒÉƒƒC BPxÉC »Ü ,ôõG»ø óBìq ¼ s þÝÉðBPwõðAk óBü| >ß¼ pý_ Q„»ø< Ë rOõâºk þƒÉƒK Ak»ìºkq»w ô»è òì .>óBÜ»íì»…XñÉK< ó ½ƒ_ ÊƒGºk BƒPƒxƒÉƒC :ºôºkrƒÜºk ïrƒýƒG ?îwôõñG ÿ»ìBñdO»Ô þñýwôõð »è †üºô»è q»G »Ü ,ïôõHP…ü»â »ìBÜBƒC ï»ƒG AkóBƒÐõƒì ô ÞƒýƒèõƒHƒì»ƒw ÿºõƒÉƒ„ »ƒG òƒýƒwôõƒð »G »Ü ,»ýýð qºlÅwq»G ÿlýC ÿ ôAvìõì»O .îwôõñG qAô uk þÜ»üºõÉ„ »G ...»ðôõíð ô»è »Ü| òì ÿ»Ü»ýýñý_ »Ü½ÜõG õƒÜºô »Xð»Ý„»C ,»ƒü»ƒø óAlƒñƒü s Ak»ƒÜ¼pƒýƒ_ ½ükAo ÿ»íâôk »Ü »üAô ºô»C ßºô ...»ü»ø ÿlƒýƒC »ƒðBƒPƒƒ„ ï»ƒƒC ...ô QƒƒüºlƒƒG Êƒƒè ¼pì»C ½O ...ó õü o»LÉO ô ó ôõ_q»w»G Á»â»è ÿlðºõü»K ,ÞÉð½Ô»è»O »G þðAõOºk ?Bø .ºô»Pü»ÝG AlðBùýW

ºô»OBÜºk ÿôÃG rÈkôB_ ÿ»ñgºo qBW ï»Ü»ü ½G

»ñÈríì»ì ÿrýK »G ÿrý…¾õâ äð»„õø ô þüºrÜBC u¼o»G ÿ½âõPÕâ ïºô ôk þ„»G

“

.»ýýð AlÈo½â »è òì ½G ÿlýC ôôkrGAo ÿlýC ,»ìõýwôõð »Ü ÿºô»C q»ø .»ýýð ºô»ñì »G þülðºõÉK ,ï»Üºk ôAô»O ÞÈqBÜ ,Bâ q»ø òì †ü»ü½G :»Ü ºô»íGºk ÞÉì»g ô þüB„½G ÿôôoôºq»G òì »OAô»Ü ?îwôõñG þ_ ÊGºk BPxÉC »G ÞÉÄ¼rì »Ü îñýGºk ºô»C ßºô »Ü»…ÉÜ óBxük ÊðAõOºk BüBC ÊðAtG Ëô»üºk ...»ðôõíð ÿk »PÉñÉG ÞÉP„ ÊðAõOºk ?ÊñÉùGAk ÞÉP„ ï»ðBì»C òì .»ðBýðºôBg ÿ ½g »Ü ,q»ñÈõg ÞÈ qBÜ »üºô»C òì ½G RBýGºk»C .ó»P¾Bâ ÊK .Ëô»Ü»ð Êè ÿ ô»g Ç¼ rì »ƒÜ ,ï»ƒÝƒG óBü ,BÜºk RBýGºk»C »è ô ô o »Ü ÞÉw»Ü ô ô oôºq»G »Ü»…ÉÜ Á»â»è ÿklW »G ÊGºk òì ÿ ô ô oôºq»G týâq»ø óBü ,ºô»PÉƒHƒG ÿ»ñýØ ô Û o ô»C ôõì»ø îðAtGAô .ºô»PÉG»ð òì »G uk ...»ðôõíð »G ...Alñì þÐBð½Ø »è ÿ q ¼ s þƒƒÝƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒG ,ó ôAqlƒƒñƒƒÈ u ô ô q ô BOAô !»ü»…ÉƒÜ ï»ƒC q»ƒw ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ...óBÜ»K ô ô râ ô ôArhÝÈ o ,óBÜ»Gtýƒc

»üAô QÉK ,ÿrý…¾õâ ÿBÐBC :u ¼ o»G BOAô ?ïÂºô óBü ºqBýwrƒK RBƒýƒGºk»ƒC ½G »Ü»ü»ñýìºs þP…â »G RBƒýƒGºk»ƒC »ÝÉìÂºô óBü ,óBÜºqBýwrK þðlðBxgºo ?óBÜºqBýwrK ½G R»¾Aô o »G ,RBýGºk»C :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒâ þƒðlƒðBƒxƒgºo .ºqBƒýƒwrƒK :»ƒðBƒü ôõƒOõƒâ »ì»C q»w»è Býð»O òì ïÂ»G .ºqBýƒwrƒK ,AlýPwAo »ƒè ,RBƒýƒGºk»ƒC .îƒPƒwºôBƒðAo QwBC »è »Ü ,ôB_q»G »OBgºk ß»ýüB„½G

ÿlýƒC ,»ƒìõƒýƒwôõƒð »ƒÜ ÿºô»ƒC .»ƒýƒýƒð òì †ü»ü½G q»ø .»ýýð ºô»ñì »G þülðºõÉK ÿ ô ô oôºq»G ,ï»Üºk ôAô»O ÞÈ qBÜ ,Bâ q»ø BPxÉC :»Ü ºô»íGºk ÞÉì»g ô þüB„½G »Ü»…ÉÜ òì »OAô»Ü ?îwôõñG þ_ ÊGºk ...»ðôõíð »G ÞÉÄ¼ rì »Ü îñýGºk ºô»C ßºô ÞÉP„ óBxük ÊðAõOºk BüBC ÊðAtG Ëô»üºk óBü ,ÿk »PÉñÉG ÞÉP„ ÊðAõOºk ?ÊñÉùGAk ?Bð þÝÈ qBýwrK ,QÉG Aô q»â»C :u ¼ o»G »Ü »ü»ì»C †ü ô»C ô †ýK »PÈk ½G ï»Ýük Alñýwôõð »è ÞÉP„ b ,îðAtG Ëô»ìºk ?ºô ôkrÜ Þü q»g ºô»ü½g »G ÿ½O þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒPƒƒxƒƒƒÈ ô( :ÿ rƒƒƒýƒƒƒ…ƒƒƒ¾õƒƒƒâ »…ÉÜ òü rPãðrâ ...þøÃ¾ºô )ó»üBgvÈ qk ï»C ,òì :»Ü »üºô»C AlýýPwAo »è òì ½G îÉÜ ?ïºqBÝ_ »ýýOÂ»øu ¼ o »ýýðArÉC »Ä¼ rì AlƒýƒO»ƒüBƒÄ¼ rƒì ÿ ô ô vƒÉƒƒì þƒƒÈõƒƒÜ »ƒƒè ô ?»ü»ø îÝÉÝ…K b ô ïôBPwºôAo QýO»üAô»O»ð ÿ»ìBƒñƒwBƒð :u ¼ o»ƒG ?»Pw»G»ì ºôæ »G ÞÉè»â ÿ»ìBñwBð ...óBìõãÉG :ÿ rý…ƒ¾õƒâ »Ü »üBðBì ï»G ß»ð R»H¾»ø ,þO»üAô»O»ð »G q»w òì »Ü »ü»ðBì ô»G õÝ¾»G !îýðArÉC ï»ƒƒC .îƒƒÝƒƒÈ q ôõƒƒPƒƒèõƒƒÜ ô äƒƒð»ƒƒƒøq»ƒƒƒÔ ô îÉG »Ü »ýýð ÞÉãð»øq»Ô ,†ü»ãð»øq»Ô óBü ,þðBø»Õw»C þñì ...»ðôõíð »G ,îÉ¿G ï»ƒC .ºô ôkrƒÜ îƒPƒƒwô qk þƒƒðBƒƒwAq õƒƒg ô Á ô»ø »è »Ü»ƒü»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK »ƒãƒð»ƒøq»ƒÔ

...Ê¾»G :u ¼ o»G »ì»C :Rô»Üqºk ï½G òì :ÿ rý…¾õâ ÿ rãÉW »ñýHG QÉG Aô óBíÉK »Ü »ðAkõü rÔ½g »ƒðBƒPƒ„ ï»ƒC R»ƒHƒ¾»ƒø .óBƒÜ»ƒƒìBƒƒðoBƒƒW »ñ„»_ ô»è ,ó ôõG»ø Alñì »è †ü rP…ÉK ô òýðAsºk îÜB_ »G òì »Ü Ak»ðBÜ¼pý_ ,‡o½„ ÿAôk þðÂBw ïÂ»G .òýwôõñìºk Ëô»Oºk ÿ»P„ ô»C »Ü îP…ü»â »ìBÜBC ï»G ºkq»LÉG ÊGºk ,Ë rð»ü»ãGAo ÁAô»ø ßºô ô»C ,ºqAô uk ô äðrâ ÿºô»C .Ë rOõãƒG Ak»Ü»¾Aô»ø Bð»K »è »Ü »ü»ðAvÈõO ô ÀÝÈõO qAô uk ô s ½¾BC ß¼pý_ »Ü òðAô»C ô ó»ø ÿ»ìBñdO»Ô »è îÉ¿G »íPw»G»ì .ó»Üºk ...»ðôõíð »G ...»ü»…ÉÜ ï»C ,AkóBÐõì þƒÝƒÉƒƒìºkq»ƒƒw »ƒƒè ºô»ƒƒðkqAõƒƒhƒƒØºqBƒƒC Þ¾»g ô Ë rÜºk »Ðºk»ƒØ AlƒðBƒìô ô vƒÉƒì ô ºô»ðs ¼kºk óBÜ»ØºqBC »¿ƒOõƒG ó ¼ oºk þÜ¼pý_ »PÉHG þðAõPüºk ,ºô»ƒð½ƒhƒüºk ?Bø ...óAôºo ô ßôõw ô ºkBw ÞÉè»â þHü q»OôBø ÿ»ü»…ÉÜ ï»C ÞÉOBÜ ïÂ»G þÝÉÐBð½Ø »è ô þü ô ô vÉƒì þƒÝƒÈ ôAkô ô o ô»G †ýGAq»„ þÕwºô ,Ë rÝƒG Ak»ƒÝƒük óB…g»K »G q»â»C| tÔBc »Ü Ë rÝG »ñ„»_ q»â»C óB…g»K »G| ïBýü»g óBü ,BHýwôõñýG óB„BK ...krÜºk ÿ»ñ„»_ ï»G ÿBHýwôõð ô JAq»„ ½G ...»ðôõíð »G »íÉC þñýðAôpÉO JAq»„ þðôõG»ð þì»g Býð»O ,ºô»ðkqAõg ÿºô»C ßºô QÉG ÞÉñýðAôpÉO õÝ¾»G ,QÉG»ð .QýñÈ okºk Bü o ÿºkq»K QýÝƒü q»ƒg ½ƒO ÞÉè»â þÝÉðBgq»_qºô »ì»C òì ½G »OAô»Ü

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

)Bðºs ôAq»ø pK þÜ»ýýüBýð»O( ÿ»ÜBðºs ôAq»ø »ü½G ,ºô»PÉñÈõgºk þƒ_½ƒG QƒÉƒðAsºk ÿ ½g þwBG ºq ½ƒW ï»ƒG †ƒü rƒPƒ…ƒÉƒK óBüu ÿ ôBC »è pK îÜ»üºs ½â òì( :RBÜºk »w»G ºlñÉø Bùð»O »Ü †g»G BÕý„ ô ÿ rýG q ¼ s ïu ô»O »G BO ïô»ñG ÞÉPg»ð »ì»C ,7ë)Ëqºk »PÈ u pG ºõÉè îðAõƒW QÉéG óBíÉK ÿºô»C ½G ß»üºuBìBC ßºô ºô»G þ„½g ô »ýýð q»ñÈõg Bùð»O BPðBø õÝ¾»G ,QÉG q»ñÈõg Bùð»O »ýýð ÿ sAo ïBùð»O ºô»C ½G Bùð»O òì(»ÝÉÔõw»éü»Ô rÝÔ »Ü îü vG AlÜ»ýüBùð»O »è îðAõPG »Ü ÿºô»è »ãW 19ë)ºô»PÉGkrÜ þðAkºôBC ºôBPðBø »è ïAôºkq»G »Ü»ðBì¼ q ÿAvÈ qk»G ô rýG ô óBÜ»Ôõw»éü»Ô þwBG »è óBíÈõâ BPðBø ó»ÜºkAô »ðBì»C ,QÉGºk óBü oºôBG ,ºô»PÉñÉì »ð ÞÈ qBÝÈ rÜ ßºô Bùƒð»ƒO RBÝG »ðAq»PÜºqBÜ ô»C ôõì»ø ÿºlñüBíð | .þO»ýPw»G»ì ÁBGArø ºlð»ìq»ðõø BƒPƒðBƒø ÿºô»ƒè »ƒãƒW qBƒÜ þƒO»ƒýƒð½ƒ_ »ƒè »ƒì»ƒC R»ƒHƒüBƒO»ƒƒG AlðBÜºkq»Ô þñPxhÝÈ q ô ÿ»Ü»ðkrƒÜ ô ôkrGAo þãðBì( ,QÈ ô»Üºkqºk rOBü s ºkBPwõC ÿ qBãýð þK ½Ü ½éýÜ k»w ‡»„ ºrÉC ½G óBýðBÜ»ãðBGôBð»G ºqBÜºõƒÉƒ„ ß»üºkq»Ô q»ø òì ‡BPxÉC ,.....BñÉø ô ï»Üºk ‡½K ô ô o »ðAqBãýð ô»C þK ½Ü »G ïºkq»G»è óBÜºkq»Ô QÈkAk ô»„ ÞÉOBÜ ô»è ïôB_ ,ï»Üºk tü o Ak»Üºq ½xðBwBC óBýðBÜæôçì»C »Ü QÉGBð rÉO »ýýðAõW »è ïAôºkq»G BPðBø ,14-13ë)ºô»O¼lðAsAo þƒwBƒG AlƒðBƒÜºkq»ƒÔ þƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk þPÈlð»ìq»ðõø þðBñÉøqBÜ»G ô ºô»ðAsAo þƒ„»ƒG »ƒè ßºô q»ƒø ,RBƒƒÜºk ÿ ½ƒƒg »ðBg »è zBG ÞÉOBÜ AlìºqAõƒ_ ÿºô»ƒƒñƒƒü pƒƒÜ ô þƒƒðõƒƒG òƒƒýƒ…ƒð þƒ¾Bƒü»ƒg ,RBƒÜºk ÿ»ƒÜ»ƒxƒÈ rƒK ½G »ü»ø ÿBãðB…ÉƒK ÿºô»ƒðkrƒÜ ÿºô»C ÿAoºq»ƒw !þƒðBƒÜºkq»ƒÔ ï»ƒG Alƒü½ƒg ÿkõƒg »ƒƒè BƒƒPƒƒðBƒø þðAô»C ÿ ôB_ »è ïÂ»G ,»üºq ½W ºqBÜBw ôºkBw þÝÉw»Ü ºôºrO rO þðAô»C q»G AlÝÉñÈõ„ q»ø »èô ,ºô»PÉGºk ó ô o »ì»C QƒÈ ô»ƒÝƒG þÉK ïAôºkq»G ÿ»Üºq»ƒGºõƒÈ q»ƒG Ëq»C ?QüAõÜ ºô»C BPðBø( QÉèºk ôºpHG óBÜ»HÉPƒÜ »ƒè ôBƒ_ z»ƒG ßºô 15ë)»HO½g þ…ýC þÝü q»g Alü»Üºq»GºõÈ q»G ÿlük »è ÿºô»C QÉðAsBð »üºkBw ºlñÉø »ÝÉw»Ü Bùð»O ô ò„BG þ_½G óBÜ»HÉPƒÜ ï»C þðAlÉK .QÈ pGºlÉO óBü ôBƒ_ ó»üæ »è BPðBø »G »¾¼ q ôõƒì»ƒø ,QÉG»ø þÝÉXðBìBC q»ø ºô»¾BGArø ÿ»üAô pG ô»C »OBhðBì»C óBxƒük ô þh¾BGºq»Ø þO»ü õPxü ô ÁBGArø ôBƒƒƒð »ƒƒƒè †ƒƒƒýƒƒƒÜ»ƒƒƒƒýƒƒƒƒÐ½ƒƒƒƒéƒƒ„ BO RBÝG Qwô qk Alü»Üºq»PÜºqBÜ Á»â»è RBÝHPwô qk ß»ýð½ìqBø þÜ»üæ »è ,ÿ»Ü»HÉPÜ þðBÜ»O»GBG j½O »üAo ô»C BPðBø ÿ q»PÜºqBÜ rO »üAô óBýÉK Ëlð»ø »Ü ºô»OBÜºk »è »ÝÈ q ½W ÁBGArø ÿ»Ü»ðBƒì¼ o ÿ ½g½G ÁBGArø »Ýðõ_ ,ÿ qºôºrýG ½G ÿ ô sºqBC q ¼ s ºôõG ÞÉw»Ü .ºôõG»ø q»ðõø ô ºô»ðlñÈõg AlƒýƒPƒ…ƒâ þƒÜ»ƒüºõƒƒÉƒƒ„ »ƒƒè »è ÞÉÜ»ü ßºô ÁBGArø ÿ»Ü»HÉPÜ »è ôB_ †ÉK »PÈk BPðBø þðBÜºkq»Ô ºôAo»ƒâ ÿ s»ƒƒgBƒƒÜ »ƒƒG ÿºô»ƒƒC ÿ rƒƒG óBÜ½éGBO þK ½Ü »G ô QÉƒGArƒÝƒPƒwô qk ô ºôõHPwô qk »„ô »è ,QÉGArÝ„½K ô o ô q ¼ s þO»GBG ô zBG »G Aq õÉPw»K ôAô»O þÝÉìq ½Ô »G ºôArÜ lð»ƒG ºõƒÉƒ_qAõƒ_ R»ØBO ô»C ôõì»ø Á»â»è ,R»HüBO þGºk»C þ„õO Akºô»ðlñÈõg þOBÜ»è ÿ»ýñÉÜôpK QƒƒÜ»ƒƒýƒƒðAõƒƒW AlƒƒüBƒƒƒO½ƒƒƒÜ »ƒƒƒè þƒƒƒGºk »Ü ÿºô»è Qýð óBíý„»K ô QÉ…g»GºlÉK »è »ðBì¼ q ï»C .ºô»O¼lñÈõg R»Ü»ðBì¼ q »G ºôArÜ ºô»ýƒÐAkºq»ƒØ qºôæk ó»ƒüæ NBƒƒ_ ½ƒƒG zõƒƒƒñƒƒƒèºs»ƒƒƒÐ ô ÿkq õƒƒƒÜ þƒKBƒƒ_ 2012 þƒƒ¾Bƒƒw ºô»ƒƒðrƒƒÜôÃƒƒGô #.ºô ôkrÜ

»Pxü õÉK BPðBƒø »ƒÜ»ƒðBƒì¼ q þƒðAô»ƒ¾BƒK ,RBÝG »Pw»Wq»G ÿBƒýƒð»ƒO ÿ q»ƒw»ƒè ºôAqlÉK ÿ»ñÈ ô ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ Bƒøºô q»ƒø BO ,RBÝG óBü ôõì»ø ÿºlñüBíð QÉGºk ÁBGArø ô QÉG »Pw»Wq»G ÿ»Ü»ýüBýð»O »PÉñÉG rO ÿ q»PÜºqBÜ QƒÉƒG»ƒð qBƒ_Bƒð ÁBGArø òýÉ¿G òýG»ð »¾»ø »ãðºo ,ºôºôBð ß»ü Bùð»O »G ºôAk þðBÜ»¾¼ q ôõì»ƒø

ô óBÝ„ô q þ„õO ó ½_ ô QÈk q»w»G óBƒxƒük .QƒÉƒƒGºk ºô»ƒƒðôõƒƒG Úƒƒü q»ƒƒO ô s»gBÜ þñOôBPw»K ½G ºô»PÈ o»ƒâºk ÿ ôAkô q þƒðkrƒÜ kq ôAq»ƒG »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk ô óAq»wõð »G þPxü ô»„½g ÿ»ƒ`ƒÜ ô»C ô ºõý…g»G »ð þì»C »Ü»`Ü ó ½_ óBxük ,ºõý…g»G óBülÜ»ü »ðBƒw»ƒÜ »ƒƒ`ƒƒÜô»ƒƒC ô ÿ ½ƒƒg þƒƒÜ»ƒƒü qºôºkBƒƒƒü

êãýø þwBG rOAôk ô ºô»PÉñÈk eýw»ì ô»C ½G þÜ»ü q»ãü qBÜ þ_ »Ü RBÜºk þƒwBƒG q»ƒw ºô»ƒPƒƒÈk rƒƒOAôk ,»ƒƒü»ƒƒø óBxük ,óBÜ»Ý…ì ô »ƒÜ»ƒñƒýƒìºs rƒÈ u ÿ ½g ô ºôºôBð ºô»ñÈk ÊO½â ô Àãýø »G óAkºuBìBC ô ókrÝwBG »è RAkºk ô þwBýw ô ÿ ô ô vÉì þg¼k Ëlð»ø ,óBxñýC q»HìAq»G þðApìõÝc þì»Pw

q»w »OAô oºk ºô»ü»Üºq»GºõÈ o»G þwBG »è òüBwBC »ðBì»C ôõì»ø ,ÞÉHÉPÜ þwBG q»ñÈõg BƒñƒÈõƒ„ q ¼ s »ƒè ,BƒPƒðBƒø ÿæ ºôBPðBø ó»üæ»è »Ü ÿºô»C RBÜºlPw»ø ô ºq»G ôºq»w ÊG ô p`K p`K QÈ rOôºk QÉwrK ÿ ½g»è »ýýðq ôk ,»ñÉÜôpK R»ØBO »è ß»üºkAo»G ?RBÜºkAô ½G »üArGBÜ ï»C ºlƒñƒÉƒø óBƒÜ»ƒwBƒG BƒñƒÈõƒ„ ÞƒÈlƒð»ƒø

»Ýðõ_ ,q»PÜºqBÜ ß»ü Bùð»O »G ºôAk þðBÜ»¾¼q ôõì»ø ÁBGArø ß»ü »è »ü»Ü»ðBì¼o ÿpÉâºô ô ºq»Ü»xØ ÿºô»è »ãW BPðBø þÝÈôBýK ,»Ôõw»éü»Ô ,ºlð»ìq»ðõø ,ºq»ñÈõg ,ºqBÝÈrÜ( AlOBÜ )»…ü qBÜBw ôºkBw ÿºô»è »ãW BPðBø »Ýðõ_ ,q»PÜºqBƒÜ ß»ü »è »ü»Ü»ðBì¼ o ÿ pÉâºô ô ºq»Ü»xØ ,ºlð»ìq»ðõø ,ºq»ñÈõg ,ºqBÝÈ rÜ( AlOBÜ ôºkBƒw þƒƒÝƒƒÈ ôBƒƒýƒƒK ,»ƒƒÔõƒƒw»ƒƒéƒƒü»ƒƒÔ ºô»Ü»ðBì¼¶q ÿBOºq»w »è )»…ü qBÜBw óBì»Üºq»PÜºqBÜ òü ô»Üºk ºô»ƒC q»ƒG ÞÉOBÜ ,»ÝÈ q»ñÈõg Bøºô q»ø »ÝÈ qBÝÈ rÜ

ÿ õGºq»Ø þO»ü õPxü ô »Ü ºô»PÈ pÉâºk ½G ÿ ôæ þìºkq»ƒw ÿ»ƒÜ»ƒü ôBƒÝƒ„ô o ô o þ„õO »ƒ`ƒÜ óBƒxƒük ô ºô»ƒOBƒÝƒG ÿBO»g †ýì»C ,QÉGºk rO þÜ»ýýñÉÝ„ ÿ ½g ÿ ½Pw»C »OBg»C »ðBP„ ï»C ôõì»ø s»gBÜ ô »Ü»xü rK ÿæ ºô»PÈk óBxük ô þO»ØBO q»ñÈõg q»â »ýüBwBC .òOôBPw»K

óBxük ,ô ÞÉGArÈ s ôBð »PÉ_ºk rOAôk óBÜ»Ý…ƒì þƒO»ƒüBƒÝƒýƒc ÿ q»ƒG»ƒèq»ƒw óB„BK ,»Pw»Wq»G þÝƒÉƒPƒ„ »ƒOBƒÜºk ÿæ ô »Ü»ñýìºs rÈ u ½G ºô»ƒPƒÈ o»ƒâºk ºô»PÉñÈk óBìrýG óBxük ,ÿ»Ü»xÈ rK rOAôk ,RBÜºk ºqBÜô»C »¾Bw YñÉK ô þw òP„½g »è ÿ s»c RBÜºk ºô»C þwBG

þüBwBCBð ÿ ôAô»O»G »üAlÉO þñÈ sBGsBƒG þãð»ð ÿ»Üºk Qw»ø óBü QÈ ô»Üºkqºk ÞÉOBÜ ïÂ»G ,»ü»ø Ak»Üºô»ðApýƒâ »ƒè »Ü»ðBì¼ q þðB…ýðôBð ½G ºô»PýÈ o»âºk ô ºq»wõð þPw»G»ì »ì»C »Ü ÿ»âºlÉO Qwô qk ÿ»ÜBðºs ôAq»ø QÈ ô»üºk »ì»G .RBÝG ºô»C þO»ü õýðAõO †ýéÍÔ »G ô RBÝG

Aô RBÜºk ÿ ½g þðõG q»ñÈõg þwBG BPðBø ,ºq»ñÈõg þÝÈ qBÝƒÈ rƒÜ QƒÈ ô»ƒÜBƒðqºk »G ô ºô»OBÜºkBýW ºô»ðlñÈõg BPðBø õÝ¾»G òì( RBgºk þÝÈ q ÿlð»G »éK þÜ»üºõÉ„ AlýƒPƒwAo »ƒè ,ºô»ƒíƒñƒÈõƒgºk ÞƒÉƒOBƒÜ óAõW þÜ»ü»Pwo õÝ¾»G ,ºô»íñÈõgBð 8ë)ïvíüºk Á õØõð õÜºô ô ïqAs »íÉðºk ,ºvÉ_ þ¾Akô»Ì »ÝÈ q»ñÈõg BPðBø AkºrÉè ,ºô»PÉñÉìBð Ak»g¼k ï»è q»ø BPðBø ïÂ»G Akºô»ðlñÈõg »è rO þÝÉñÈõ„ »OBƒâºk »OBhíG ºô»ðlñÈõg BO ºô»ƒíƒñƒÈõƒgºk( ôõì»ø »G BPðBø AkºrÉƒè 10ë)BƒOºs q»ƒè »Ü ÞÈ q»ñƒÈõƒg ,ºq»ƒñƒÈõƒg óBƒÜBƒðBƒì ô Qwºk »PÈ râºk ÿ»Ü»HÉPÜ »ðBüBâBC

»wBG ôõì»ø ï»C þèõì»c»O óBü QÉ`G 54 ½G 39 ºq»Kæ óAõÉð »è »Ü ,RBÜ»ð ó»üæ »è ºq ½W ï»G ïAôºkq»G ºôArwõð þ_q»â»C .òÈ u oºl¾»ø óBÜ»wBG ºôBPðBø ÿ»ãÉW kõgBü òG»ð ºkBü s óBÜ»ƒwBƒG q ¼ s þÜ»ýüBwq õØ BP…Éø ó rãG óBü½g †ü q ¼ s þÝÈ pG ô q»ñÈõg q»w »ð»gºk Akq»ƒñƒÈõƒg þƒñƒüºs »ƒè »ƒƒðBƒƒwBƒƒG ï»ƒƒè q»ñÈõg Ak»ðBì»C Á»â»è ,ºô»ƒñƒñƒÉƒìBƒð »ƒÜ RBƒÜºk ºô»ƒG Qƒw»ƒø ÿ ôAô»ƒO»ƒG .»Ü»üBðºs ôAq»ø b BPðBø ÿ»Ü»ýüBýð»O q»ø ºq ¼ s »…ÉÜ ô þPÉwq õØ ï»C q»w »G ,»ýýð AlƒðBƒÜ»ƒwBƒG »ƒè Bƒùƒð»ƒO ßºô ,q»PÜºqBÜ ßºô ºôAqk Al„BPðBø

þðõH¾Akô»Ì »è zBG AlOBÝðBì»ø»è ô »ýýð óB„BK ....RBÜºk óBÜ»ýÝü râ þðAõW ½G þƒðkrƒÜ Qƒƒwô qk ½ƒƒG ºô»ƒƒPƒƒÈ o»ƒƒâºk AlÜ»üºkq»Ô q»ø »è ó ½_ »Ü þðBÜºkq»Ô þüºôArÜ »ƒG ÞƒÉƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ þƒHƒÉƒPƒÜ »G ÿºqAõÉC ÿ»wBýK þwBG ,QÉðºkAk ÿ»ýýðô qºk ºqBGô»C ô RBÜºk AlƒâArƒK óB„BK ,ô ºõý…g»G þƒÉƒK »ƒÜ»ƒwBƒýƒK þìºkq»w ÿ qºôºkBü ½G ºô»PÈ o»ƒâºk ô þƒƒ„½ƒƒLƒƒÝƒƒÈ o þƒƒwBƒƒG ô þƒƒXƒƒð»ƒƒâ ºô»C ,RBÜºk ºô»ÝÉK þðBÜ»ðkrÝü qBƒü ô Bì»w ÿ o½Ü »PÉ_ºk ó ½_ ºô»PÈ pÉâºk ó ½_ RBÜºk þÈ oºôB_ ÿ»`Ü ô»C óB„BK þ_ »Ü»`Ü ô ó»Üºk Bì»w ó ½_ ô QÈk

»è ÞÉ„»G QÉHw»G »ƒãƒðºo »ƒì»ƒC ½ƒG ÞÉOBÜ òýñýGºk ,òü»ÝG zBG »Ü»ðBì¼ q óBxük RBÜºlÉLPwºk þì»ýÉw þ„»G ºôAo»â ÿ s»gBÜ »¾Bw YÉK ô þw »G þwBG »è RBÜºlÉLwºk 39ë ïõÉPw»Kºk þwBG q»w»PÉ_ºk ºô»ü½g ÿ»ÜºqBÜ rOAôk ,ô ÿ»Ü»¾½G»¾½G ô ÿ»Üºq»GºõÈ o»G ô óBÜºs»gBÜ þðBñÉ¾»ø ô o»Ü »è zBG ,RBÜºk »Ü»ñýìºs rÈ u »è ºôºqºk»ðõ_ þ¾¼pPðõÜ ÿ q ô u ½G þðõ_ þwBG ºõÈ ô»è þ_ Ëô»è ô òÈ ô»è ÿ»ðBw»Ü ô»C ô Bìq»â ÿ o»„ þwBG »ì»C Á»â»è q»ø ,ÊGºlü rÔ ÞÉOBÜ ,ô RBÜºk óBÜ»GArÈ s ô óBÜ»Ý…ì ô ½HìAq ÿ»xØ ÊñÈk ºô»G þüBO½ƒÜ

ëôlG»Ì »…gõð »wBG »è óAk½g q ¼ s ô þO»GBG ºrÔ AlÝÉðBì¼ o q»ø »è þðBwBC »G óBÜºsAôBýW pK þÜ»ýýƒüBƒýƒð»ƒO ô ºô»ƒPƒÉƒGºk þƒÉƒW »ÝÉÜ»ü ,ÁBGArø êýìõøõG ÿBðºs ôAq»ø ÿ»O»Õýw ï»C ÿAô»O ÿ»ðBðBƒì¼ q ô»ƒè sAôBýW |þè»â þwBG »è ÿ ½g ,ºôõOrã¾»ø ºôArwBð Aô »ðBì¼ o ï»C þ_q»â»C ,RAkºk ô þwBýw þƒíƒPƒxƒýƒw »ƒè »ƒü»ƒñƒgºo ÁBGArø þðBü u ÿAs»Ô ô ÿAôºpðBƒìq»ƒÔ BP…Éø Al„»ðBì»C Á»â»è ,»¾As Alü q»w»G Ak»ðBì¼ o ï»è ó»ø rO þO»GBG óAlð»_ ºrÔ ô ÿ p_ ô ºô»ðBÜ»wBG ôBð »ðô»Üºk q»ñÈõg »ãðºo ó»Üºk Qwô qk ß»ýO»GBG zBG ÿ»O»GBG ôõì»ø ô»è QÉHG ôlðBì .Ak»Ü»ðBì¼ o »è òÈ rÜºk BƒíƒÉƒO óBƒxƒñƒýƒC òƒýƒÉƒðAlƒüAô q»ƒƒâ »ì»C ,»ü»ðBƒì¼ o ï»ƒC ÿ»ƒÜ»ƒýƒÜºq»ƒw Qwô qk R»GBG »è »ýü p_ ô»C ºô ôkrÝüAô ½G ºô»PÈ o»âºk þÝÈ pG BP…Éø ,QÉHƒG þðB…ýðôBð »è q»ø ,ÁBGArƒø þƒPƒxƒü ô ô QÉGºk ArÝ„BC ºô»è ÞÈ pG ºô»Ü»ðBì¼ o ,QÉG ÞÉg¼k Bøºô þÈ oºôB_ q»ñÈõg »è þüBýð»O »OAkºk ÞÉñƒw»ƒK »ƒÝƒðõƒ_ ÿ rã¾»ø þüBýð»O ÞÈ q ½W aýø »G BOºo»ñG ÿkõg òýÉ¿G òýðAõOºk ,»ýýð »O»Õýw ô»C ß»ü uk ÿ»„ô ô ôk »è »Ü»ðB…ƒýƒðôBƒð ÿ q»ñÉÙ¾õg þüBýð»O ,ºôArƒÜ Qƒwô qk þÝÈ qBÜ Bðºs ôAq»ø ,»ýýƒð Bƒðºs ôAq»ƒø ÿºô»C ïÂ»G ,»ƒü»ƒðBƒýƒÍƒì»ƒW »ƒPƒwºk »è QÉñÉÙ¾õgºk ÁBGArø ÿ»ÜBðºs ôAq»ø ô R»GBG ôõì»ø ô»C ,AlüBýð»O »G ß»ü Ak»Ü»ðBì¼ o »è »ü»ðBwBG »ñÈk þìAôºkq»G »G ô ß»ü ÿAôk .ºôºôBð q»Pð»w ôAkô o Ak»ðBì¼ o ï»è óBü ókrÜ»xØ ÿºlñÉø ,»ýýð »ƒì»ƒC ,ºq»ƒPƒð»ƒw ºô»ƒðApƒÉƒƒâ ,BƒƒƒPƒƒƒðBƒƒƒø »ƒƒƒG ºôAqkrƒƒƒÉƒƒLƒƒw þƒƒƒÜºq»ƒƒƒw ÿ q»ƒƒƒƒPƒƒƒƒÜºqBƒƒƒƒÜ ÁBƒƒƒƒƒGArƒƒƒƒƒø ,»ƒƒƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒƒðBƒƒƒì¼ o ,AkBPðBø q»w»G þO»ü ôlðBK»w RBƒÝƒPƒwô qk Bƒðºs ôAq»ƒƒø »ƒƒÜ »G ÿBPðBø ÿ ½ƒg AlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè ,ºô ôkrÜ ïõÝƒc»ƒì þƒüBƒýƒð»ƒO ,ºq»PÜºqBÜ »ÜBO ô»C »Ýðõƒ_ »è QÉG»ø rO þÝÈ q»PÜºqBÜ q»ø ÿ tƒÈ ôAq»ƒƒK »ƒƒè Ak»ƒƒÜ»ƒƒðBƒì¼ o ô»ƒC BƒPƒðBƒø .QƒƒÈk ºôBƒƒPƒƒðBƒƒø »ƒG QƒÉƒðAõƒO»ƒC »ƒüºq»ƒPƒÜºqBƒÜ »Pw»Wq»G »¾¼ o ô»C ÿ ôAô»ƒO ,ºõý…g »G þÉK ÁBGArø »Ü RBÝG »ƒƒƒüºõƒƒƒÉƒƒƒ„ ï»ƒƒƒG ÞƒƒƒÉƒƒƒOBƒƒƒƒÜ YñÉK ô þw( RBƒÜºlƒÉƒLƒPƒwºk qBÜ AkºôAo»â ÿ s»gBÜ »è »¾Bw ÿºô»ðkrÝPg»ƒW 7ë)ï»ƒÜºk ô »¾Bw YñÉK ô þw ï»è ïAôºkq»G ó»üæ »ƒè ÿºô»ƒñƒOô ïAôºkq»ƒG »G óAkºuBìBC Bùð»O ,ºôBPƒðBƒø þPxü ô ÿºlñÉø »ýýð ÞÉð»ìºs ½G »Ü»ýýÑ¾BGºq»Ø þðAlðB…ƒýƒK ôAq»ƒø ô»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk ,þO»ýPw»G»ì ÁBGArø ÿ»üBðºs þñOô»Üq»G ïAôºkq»G »ƒÝƒðõƒ_ ô þw( þP„qAs õâ »G q»ñÈõg AkºôAo»â ÿ s»gBÜ »è »¾Bw YñÉK ôõì»ø ÿ»ñÈ ô »ðBPxü ô»ð½g )ï»Üºk qBÜ ô ÿ ôlðBì ô þO»ØBPÉG ô þwqBW ô»C »ð»ìºs ô »è ôB_ †ÉK »PÉñÈk ÿ»ðAqAsBC óBì»ø »è ,ºôAlðBƒü ô o AkºvƒÈ qk ô q ôk ô»C RBÜºk »xØ ïAôºkq»G BPðBø Al…ýOBÜ ô »üAkq»ƒñƒÈõƒg þƒñƒüºs »ƒè ÿ»ƒü»ƒñƒÈ ô ÿ ôAô»O »G BPðBø þìAôºkq»G þðkrÜ»xØ »Ü »ýüBðºs ôAq»ø ô»C ÿ q»Ü»Pw»Wq»G .þO»ýýPw»G»ì ÁBGArø QÉ¾ºk ô ºô»PÈ pÉâºk ïAôºkq»G BPðBø aýø BPðBø þðBÜ»ñOô ô ºô»ðApÉâ ,QÉ¾ºk ô ½G Akºk sBG ºô»ÝÉwBG »è ,»ýýð þÝÈ qºõÉK ºô»ýýÝÉðô»g ÿºô»ðApÉâ »è ,rO þÝÉwBG »è ,ß»ü qºôºkBü þwBG q»w »PÉƒ_ºk

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

þüBø»ð BO»Ì

sô»w þÝÉ_½Ü ô ÿkqõÜ ÿBì»ñýw îÈoôBø ÿBø»O þ_½Ü ÿ»é_ ½G ºôBì ô»è ô »OqõÜ »ð»ì»O ô»G Bø»O »Ü ÿºô»C ô ÞÉLPwºk ÿ½g ½G þ_q»â»C ,ÿkrÜ Ak»ì»Ü Alü»ðAq»ñÉøAk þðôõìs»C þðBü»Gºq»G »è »Ü ôõG ÞÈqBÜ ÿBOºq»w »G »Ü »Ü»üBýCôq ô óô»g z»Ü q¼s ½G ïÂ»G ,þO»üôôkrÜ ÿºqAõÉC| »è ,óBýðBñÉø|ï»øq»G ô qBÜ Bø»¾Bw þüBO½Ü »è óAõýø ÿk »PÉG AlðBüvÈqk ô qôôk þð»ì»O ó ô ÿlð»øºq ô b ôõw ÞÉè»â ,óBì»Ü»è»â þÝÈ ôArýãÈ rÜ»G< »Ü »ƒü»ƒø ÿ qBƒükBƒð ô ½ƒƒG »ƒƒÌsAô»ƒƒPƒƒì þƒƒÝƒƒÉƒƒ¾ô»ƒƒø >þƒƒLƒƒƒw »ƒ_ôõƒw ô»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þƒðkrƒÜArƒÝƒ„BƒC ,»…ýì»ø ßºô þíü q»Ü Bø»O .»ðAqBükBð ô ÿ qºôkAk ÿºq»Ø »è ÿ ½ƒg ÿºô»ƒDƒÉƒG »Ü AlOBÜ óBì»ø »è ,RAlG ókrÝü qºôAk ½G qB„»Pwõì þÔBW ó»ƒw»ƒc þƒ¾ô»ƒø þýðAôBPÉG þO»üB„ ô »ã¾»G ÿºô»ðkrÜ½Ü »Ü AlOBÜ óBì»ø »è ,ºô»PÉñÈõðºk ÿ ½g »ƒÜ ,»ƒƒÄ¼ rƒƒì ï»ƒƒC þƒƒðAkvƒƒü ô þƒƒGAs»ƒƒÌ ÿ»ðAs ½x¾k ô »ðBPw¼k þƒülƒðºõƒü»ƒK|»ƒè ô óBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒGq õƒØ ÿºôBƒíƒ„BƒK Á»ƒâ»ƒè þðBÜºlýø»„ þíwºq ô ôBð þñOrâAq s q»G ,ºô»PÉGºk »Pw»Wq»G Ak»OBwºqBƒÜ ô»ƒC sAôBýW þðôõ_½G RBÜôBø ,RBÜºk ArÝ„BC ô»G q»HìAq»G ‡»Ýük þÝ¾»g þPxÈõ¾»ø ô .QÈ pGºkqºk þðBÜºôºkrÜ ô qBÜ ô ºôBýK þÝÈ o»K ô ô q »è ,þLw þÝÈ ôArýãÈ rÜ»G »Ü »Ü»üBâkAk ô »ì»Ýc»ì þ…üBíð ,Ak»Ýük ô ôk q»ø þðBÜ»O»üB„ ô þðBGq õØ ô qBHðAôBO þPxÈõ¾»ø ô ó ôõ_½G ô »xØ ArÝ„BC|»G ,æ ÊG þÜ»üBâkAk .ó pGºkqºk AlÉO þðBü½g ÿ»ÜBO »ÜBO »Ü ß»üBâkAk .qºôkAk ô ÿ sBØ ƒƒ ó»ÝG s»c q»â»C ƒƒ »íéýÔ ô»C þðBÜºq»ñýG pK ÿ»ÜºqºôkAk þ¾BO»G ÿ»ãÉW òðAõOºk | .ºô»ð»ÝG QÉG ó»íâºk þÜ»üºkqBük »ì»C »ãðºq rƒÈ u»ƒè ,kq õƒÜ þƒÝƒƒÈlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø »ƒƒÜ ô ëBÕð»C þOBwºqBÜ þwq õØ þü q»ãü qBÜ þðBGq õØ ½G ÿArÝ„BC ÿ s ½wôBø ÿ o»K ô»è »ì»øq»G »è ,óBÜ»ýýðBGq õØ ÿºôBí„BK ô þñOô»Üqºk ½G R»Ôqºk Alü»Ü»ýü q»ðõƒø »w»Ü ÿ sAôBýW þðôõ_½G ô äðºq ô äðºk .QƒƒƒÉƒƒƒñƒƒƒÉƒƒƒxƒƒƒgºoºk óBƒƒƒƒÜºsAôBƒƒƒƒýƒƒƒW ÿ qºôAk »ƒè ÿ ½ƒg »ƒÜ ÞƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒƒø rýG ÿ»Ü»íéýÔ ÿ q»ñýG ÿ rG »è ô Ë tÈ qBKºk qBü pG ô Ë pGBðqºk QxÈõ¾»ø ô ºô»OBÜBð | .RAkBð ÁBw »G þðBü u ïqAkAõýø AlýüBO½Ü|»è Bø»O þì»Ü ºqBìu|»G þì»øq»G ô Rq õÜ ÿºô»ð »Ü ß»ü»ðBhGBOõØ »PÉHG þíü q»Ü ô Ú„»Ì ÿ»ƒðAô óAlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒÈõƒð .òHG rÉÔ Êè þðBñÉøAk ô þPxü ô»„½g ½ƒG þƒÝƒw»ƒÜ ÿkBƒü ô kBƒ„ þƒc¼ q #| .QÉG óBí¾»â»è »…ýì»ø

kAsBC .k »ü»PÔ»ƒø ï»ƒC Ëlð»ø ÿ½ø»G ,»ƒì»ƒc ºô»ýýO»HƒüBƒO ÿqBƒÜ½ƒø »üºqBìu ï»C þðAõƒPƒü»ƒð .QÉwõñG ÿ»Ü»ðõPw

,ºô»PÉñÈõñðBüºk îÉ¿G BG óBü ,ºô»PÈ pÉâºk ºq ô ôk ô »ü»ø þýðBxñýC ÿÂBG þÝÈlük »Ü .þÝüu ½è½ülüBC þÜ»ýüu râqBìºk ôõì»ø »è| ô| o»„|Á»â»è þ_q»â»C »Ü ÞÈlð»ìq»ðõø óAõÉð þü sAôBýW ïÂ»G ,ºqBü»ð Alü vÈ pñÈõg ÿ ½g þ_q»â»C .ÊwBðºk o»„ þðBÜºq»G þì»gôBø ïÂ»G ,ºô»PÉñýGºk AlÜ»üºq»G »è .RBƒƒÜºk þƒƒ…ƒƒýƒƒðBƒƒÜºqBƒƒü»ƒƒƒð Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè þƒÝƒüAk Á»ƒâ»ƒƒè »ƒƒÜ ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒìq»ƒƒðõƒƒø | .ÿ râºk AlðBÜºq»G ôõì»ø þðBÜºsBGq»w Bø»O þÝÉíéýÔ »ÜBO êülð»Ø þðBPxÈõÜ lð»_ »G AlüºkBü ï»è ï»ÝG s»c »Ü »ýýð þðBÜ»íéýÔ .ï»ÝG ÿkBü Rq õÜ ÿ»ƒPƒwq ÿBƒƒƒì»ƒƒƒw< ô >óBƒƒƒü q s< ,þƒƒƒ„»ƒƒƒÝƒƒük ÿºq ô»â ÿBø»G ÞÉè»â †ü>óBÜºlü qAô rì »íéýÔ .»ü»ø óBýƒýƒðBƒxƒñƒýƒC ô ÿ q»ƒðõƒø BýW »G óBü»ìBÜ q»ø þ…ýðBÜ»ýýPñì½ýÜAk ô »ãðAô q ô ÿ q»ðõø ÿlük| »è ÞÉð»ƒüæ .ó»Üºk ArÝ„BC ÿ»ðArýHñ„¼ q þñýðAô q þƒƒPƒƒñƒƒì½ƒƒýƒƒÜAk þƒƒíƒƒéƒƒýƒƒÔ R»ƒƒHƒƒüBƒƒO|»ƒƒG »ƒƒÜ >þƒƒLƒƒw þƒƒÝƒƒÈ ôArƒƒƒýƒƒƒãƒƒƒÈ rƒƒƒÜ»ƒƒƒG< »è »ü»ðArÈõG ô sAôBýW þÜ»üºô»ðAkoôBC þÝÉOBwºqBÜ »G ÿlðºõü»K »Ü ÞÉO»GBƒG| | .»ü»ø ºô»èBÕð»C ßºô ÿºq ô»â þ_q»â»C >þLw þÝÈ ôArýãÈ rÜ»ƒG< ÞÈlð»ø »Ü »ýýPñì½ýÜAk þOq õÜ þÝÉíéýÔ ÿkq õÜ þÝÈ qB„»Pwõì þðBüu »è ó»íük ÿAôk|»è ,ëBÕð»C þOBƒwºqBƒÜ ÿ qAlƒ„»ƒG þðBì»ð ô óBPwkq õÜ ÿkAsBC ÿ»w¼pƒK »Ü ºô»PƒÉƒñƒÈõƒðºk yƒÌ»ƒG þƒO»ƒìôõƒÝƒc ½G þO»üB„ ô »ã¾»G ÿºô»ðkrÜ½Ü þ¾BØq»w þÜ»üBâkAk »è ÿ ½g þýðAôBPÉG þðlðBíè»w þƒÝƒÈõƒük »ƒG ïÂ»ƒG ,AkôAqlƒð»ƒü»ƒƒâ»ƒƒðAq ô þðô ô qºk þg¼kô qBG »è ºkq»K Al„»Ýük þðAkvƒü ô þƒGAs»ƒÌ ô »ƒÜôAq»ƒ¾k ô zrƒO ºlð»_q»ø »Ü ºô»OAkºl¾»ø ÞÈ qBHðAôBƒO ô óAôBPÉG »G ÿ ½ƒg qBƒ„»ƒPƒwõƒì ßºô ÿ q»ƒÜqBƒâs q ô qºlƒýƒO»ƒìqBƒü R»ƒðBƒð»ƒƒO Ak»ýü u õÝ¾»ì½Ü ô»è Þƒ¾»ƒg ÞƒÉƒ¾»ƒì½ƒÜ ô»C þÝÉƒO»ƒüBƒ„ ßºô ïÂ»ƒG ,QƒÉƒðAsºk þðAkvü ô ÿ»ì»Ýc»ì »è »xü rãð »OBwºqBÜ ÿ ½ƒg ½ƒG ÿ qBƒHƒðAôBƒO þƒíƒÜõƒc Alƒü½ƒg .Akºk ÿ ½g ÿAtw »Ýü q»g ô ºô ôkrÜqºk þÝÈ ôArýãƒÈ rƒÜ»ƒG ßºô b ,»ƒÄ¼ rƒì ï»ƒC ,qBHðAôBO þÝÉO»üB„ ßºô b ô óAôBPÉƒG »ü»ø ÿlð»øºoºrÔ ô s ½¾BC þÜ»ýýO»üBw»Ü BO ,ºô»ü»ÜArÉìBƒÜ ÿ ôBƒ_ »ƒè Bƒø»ƒO »ƒÜ »ƒƒƒýƒƒƒü sAô uk ,‡BƒƒƒƒG q ¼ s þƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒüºkAq óBìõãÉG .ºô»PÉñÈõðºk þðBÜ»ýýƒðô ô qºk þðBÜ»ýýÜºq»w »ƒPƒw»ƒG»ƒì »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ,»ƒíƒéƒýƒÔ ï»ƒC þƒðBƒñƒÉƒøqºk ½ƒG ‡Bƒø»ƒO ï»C ÿºô»ðkrÜ»Pw»Wq»G ô ókrÜArÝ„BC .»ƒü»ƒýƒü ¼ rƒì »ƒO»ƒHƒüBƒO ô rƒü»ƒƒw »ƒƒg¼k òü rOºq ô»â ßºô ,ëBÕð»C Al„ºô»C|Á»â»è þƒƒgq»ƒƒ_ôBƒƒø ÿ ô ô vƒƒÉƒƒì þƒƒOBƒƒwºqBƒƒÜ

ô Qƒw»ƒøq»ƒG AlƒýƒðBƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ ÿBƒýƒðk|»ƒè .ºô»OBÝG »Pw»Wq»G ºlð»_ q»ø þðBÜ»ì»øq»G| ºô»gAk| »G QÉGºk »Ü ºlðºô»C ïÂ»G ,òì»Ü ºqBìu|»G »è »Pxü õÉK »Ü ºlðºô»C ô ó ôAqlñýG»ƒð þíéýÔ R»ðBð»O .ºôArwôõð»ð óBƒü q»ƒw| þíéýÔ ô êülð»Ø þðBPxÈõÜ þüBì»ñƒýƒw »Ü ,†ýýLw ÿ ôArýãÈ rÜ»G ÿ qBPñì½ýÜAk »è ,ó sAôBýW ÿ qAõG ô ôk þì»øq»G ô ôk ºô»ýükq õÜ þÝÉð½ü tÔ»è»O aýø ÿ»„B„| ÿ o»K ô»è óBýì»Ü»ü .ºô»O»ðôArÜ»ƒðôÃƒG ÿ ôBƒÜqk»ƒð þƒGºs»ƒÐ q»ƒG AlƒýƒðAôBƒƒPƒƒÉƒƒG ô ºôõƒƒOô»ƒƒÜ þƒƒGtƒƒýƒƒc þƒƒƒO»ƒƒƒwBƒƒƒýƒƒw »Ü ß»ýü qºôkAk ÿ»ðBO q»G óBý…ýì»øô ôk .QÉðAsºk óAôBO »G qBHðAôBO|»è òOrãÈõâ òü rP„BG »è ÞÉÜ»ü êülð»Ø þðBPxÈõÜ ô»è ,»ýükq õÜ ÿBì»ƒñƒýƒw þƒðBƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ ÿ»¾Bw QxýG ï»C ÿ»ðBíéƒýƒÔ ó»ƒíƒâºk þÜ»ü»ìBñíéýÔ ô ½ü qBñýw »G »Ü ô ôkq õGAq »è ÿ»ðArÈõG ÿ oôBC ,ºô»ÝÉK õÝÈ q ô ô»PK ô sB„ þÝÉñÈõ„ ô qBýPw»ø þÝÉO»GBG þÝÉíéýÔ »ÜBO QÉGAõíÉK .ºô»OºôAk R»HüBO »è qBXì»Ü»ü ½G »Ü »ýükq õÜ þüBì»ñýw )BýðBLxýC|»è( þüºô»O»ðõÉð þÝÉ¾BÅýPxÉÔ ÿ»ƒìBƒñƒíƒéƒýƒÔ óBƒü ½ƒü qBƒñƒýƒw þƒƒOÂ»ƒƒg ½G ºô»PÈ o»âºk ‡ºô»C »Ü ºôõOrƒâqºô Bø»O þýwôõñÜ¼ rý_ ô þGºk»C ÿ»ñý…ÉK þƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG ÿ tƒÉƒø »ƒG þƒƒ¾Bƒƒg »ƒƒÜ | .þO»ýý„»Ýük »è þ_q»â»C »íéýƒÔ ï»ƒC þƒÜ¼ rƒýƒ_ þOBG»g ÿlð»H¾»ì »è ,êülð»Ø þðBPxÈõÜ ôõì»ø ÿkq õÜ þðApÉã„o½„ ÿ qAlÜ»_ q»G ïÂ»G ,Akºkô ô q óBPwkq õÜ þðBÜ»_qBK þýÝýPðBì¼ q þÝÉíÉO ÞÉP„ ôõì»ƒø »ƒè »è »Ü¼ rý_ ï»C .»ü»ø þýðBxñýC ô »ðBÙ„BÌ ÿ ôBýK Êw þðAo»â Alü o»K ô ô q òü rOqBük| ,»„»GôBø þÝÈ qAl¾k ÿAkºõ¾»ø þÙ„BÌ »è AlìBXð»C »è »ƒÜ qBƒÝƒOBƒG»ƒg þƒÝƒÉƒðu AlØArÉÌ þýxÌ»G þíü vÈ q þðBÜ»¾B_Býw ô ókrÜqBâs q ½G Á ô»ø ô ó»Üºk þgAq ½w êülð»Ø þðBƒPƒxƒÈõƒÜ ½ƒG ÿºô»ƒðlƒðAo»ƒâ ÿ»Ýük þÝÈ o»K ô ô q »è »Ü ÞÉðu .óºkºk »è ô »ðBíP…ýð þèõHð»w Ak»Ü»ƒÜ¼ rƒýƒ_ »è pK þÝÈ rÉPw»C »è ,»Ü»íéýÔ þðçKAôk| »ðBPxÈõƒÜ ô»ƒC þƒ¾Âô s ô ó ô ô q ÿ ôBƒC .RBÜºk þPw»Gq»w ô ÿkAsBC þ¿wõƒÐ ,»ýýð »Ü¼ rý_ ï»C Býð»O êülð»Ø þðBPxÈõÜ ÿ ôAqlð»O|ÞÉè þÜ¼ rý_ ÞÉ¾»ì½Ü RBÜôBø ô| o»„ ,ï»Pw ô î¾ô s þÜ¼ rý_ .»„»Ýük ô óçýK ô »Xð»Ý„»C ô óAlñü s ,ôÂB„ »Ü ÞÉè»â þðAk½gq»G þÜ¼ rý_ ,R»ðBü»g ÿ»Ü»ðBíP…ýð ÿ q»ãð»w òƒü rƒOs q»ƒG|»ƒè ÿ ½g þýðBxñýC þO»ìAq»ƒÜ ô zBƒðõƒ„ »ðBÜ¼ rý_ ï»C ÞÈlð»ìq»ðõø .QÈ tÈ qBKºk

þO»ýý¿Ø»Ì ô ÀØ»Ì »è »Ü ôõG †ýgq»_ôBø .ôõGlðAo»LÉO ÿ»ã¾»ì½Ü ÿ ôBG ÿlýéØ»O ô þØçg»C ÿ s q»G ÿBø»G »G ÞÈ rýHñ„¼ q ÿ»ã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì|»Ü ºô»ƒýƒýƒðBƒxƒñƒýƒC .þñýGºk ôõG »Ü ºõÉ„ ô»G ÿ q»Gô q ôºk »Ü qBÜBì»ñýw ô lð»ìq»ðõø þÝÈ rýHñ„¼ q ½G þðBÜ»èBülüBC ô »âs ½g ô ó ô»g ÿApÈ ô ô »ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ½ƒƒG ô Ç¼ rƒƒì ½ƒƒG ,óBƒƒü u ô ó pƒƒÈk½ƒƒì þƒƒÝƒƒÈlƒƒük ,ÿ»ƒƒÜºô»ƒƒO»ƒƒð ºôºô»C ÿBãýð»„½â|»è .ôõG ÿ»ðBýýÍýØAô óBPü»„ ,ó ôõG»ð ‡ºq ô þLw óBÜ»Ä¼ rì ô rÉg ô »KArg ô »ÜB_ ,ó ôõG»ð »P…ü rÔ ô þWq»ìõè»ø þì»øq»G óBÜ»Ä¼ rì ÿ o»„ ÿ»ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ »ƒƒƒü½ƒƒƒG .ôõƒƒƒG óBƒƒƒýƒƒƒƒðBƒƒü u Á»â»è ÿ»…ÉÜ ,ôõG»ð óBÜ»Ä¼ rì|Á»â»è óBÜ»ýýO»üBÄ¼ rìBð ô þðBxñýCBð »g¼kô qBG| »è ô»C .Akºk þðBüºô»ðlðAõð þ¾ô»ø ,ôõG ÿBýðk ÿ rü»w ºô»ÝÈlð»ìq»ðõø ÿ ôB_ þÝÈ qºôkAk ÿ ôBƒ_| »ƒè ßºô»ƒð ,krƒÜºk o»ƒƒƒƒ„ ô rƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒg »ƒƒƒƒƒÜ ºôºu rƒƒƒƒƒâô ô q Atƒw ô ‡AkBƒK ô ÊƒñƒƒÉƒƒãƒƒð»ƒƒwºlƒƒ¾»ƒƒø þÝƒÈlƒð»ƒìq»ƒðõƒø Bƒø»ƒO .ºô»ƒPƒÉƒ„»ƒGºk þãðºq ô äðºk »G ÿAôpG »Ü ôõG rýHñ„¼ q R»ðBð»O ô ÿ»Üºq»HìAq»G þÔBì ô sAôBýW ½G þÝÈ q ôõñw aýø .ôõG ÿ»ƒÜ»ƒñƒìu ôk Ç¼ rì þðBÜ»ÔBì ½G ô þðBxÜ»ü ½G ,ÿkAsBC »Ü ôõG ºô»C ÿºq ô»â ÿAõýø .þwBðºk»ð ,AlýðBÜ»ì»øq»G ô qBÜ| »è »ðBÝì»_ ï»C

þüBø»ð BO»Ì ô»ƒC ôõƒì»ƒø ÿBƒì»ƒñƒƒýƒƒw ô þƒƒíƒƒü q»ƒƒÜ ºô»ýükq õÜ þÝÉPw»ø»G »Ü »ðAlð»ìq»ðõø ÿ»ã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì »è óBü»ÜArÉìBÜ ÿ ôB_ ô kqºk ô ÿkB„ ô ï»g ô ºõü pG ÿkq õÜ þðBÜBýCô q ô »âs ½g ô ó ô»ƒg ô qAsBƒC .ºô»ññÈõðºk ÿkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì ÿºrø»G pK þÝÈlð»ìq»ðõø þíü q»Ü Bø»O »è òGBg»ì »Ü ôõG ÿkq õÜ ÿBì»ñýw ÿ qAõG ÿ ôB_ AlýðBñÉøAk þðôõìs»C ÿBƒOºq»ƒw ,ôõG þLw ÿ»ÜArÉìBÜ ÿ ôB_q»G ô BñÝÉè »Ü »ýýð »üBðBì ô»G »ì»C .j½O þÜ»ýýLw Êè þ`ýø »Ü ôõG ÞÉðô»g Bø»O ÿºrø»G ô»C »Ü »ýýð »ƒüBƒðBƒì ô»ƒG ,ÿk »ƒOBƒø»ƒð óBñÉøAk ÿBü rÔ »âq»ì»ðAõW ºlð»ìq»ðõø »Ü ÿºô»C .BñÉø»ð ï»øq»G þ`ýø ô Rô»Ü»ð Ak»ì»Ü ºôBì ô»è ô »Oq õÜ »ð»ì»O ô»G Bø»O ô ÞÉLPwºk ÿ ½g ½G þ_q»â»C ,ÿkrÜ þðBü»Gºq»G »è »Ü ôõG ÞÈ qBÜ ÿBOºq»w ,þO»ü ô ôkrÜ Alü»ðAq»ñÉƒøAk þƒðôõƒìs»ƒC »Ü »Ü»üBýCô q ô ó ô»g z»Ü q ¼ s ½G ïÂ»G ô qBÜ Bø»ƒ¾Bƒw þƒüBƒO½ƒÜ »ƒè óAõƒýƒø »ƒG þð»ì»O ÿºqAõÉC| »è ,óBýðBñƒÉƒø|ï»ƒøq»ƒG | .ÿk »PÉG AlðBü vÈ qkô q ô ôk îýO»ýÈ oôBø|ÁBw QxýG þíÜõc »G òì þü»Ü¼pÉK ÿBOºq»w »è ,AkBø»O Á»ƒâ»ƒè ºô»Ýü tƒð| »ƒè ,ºô»ƒýƒü q»ƒðõƒø ô þƒGºk»ƒC ô ó ôõGrƒÉƒÔ ½ƒG þƒüAkºõƒ¾»ƒø ÿ qAkBƒâBƒC ô ÿ»Õü rÌ»ì ô ºrø»G ÿÂBG þðB…Ý¾»ø þðBíP…ýð ô »ã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì ½G ÿ s ½w þñýwôõð| »è ïBâBC ºô»Ýü tƒð »ƒè .ïôõƒG ô Rq õÜ »íéýÔ lð»_ ô»C ÿ»ƒìBƒñƒíƒéƒýƒÔ þÝÉO»ícºs ô Qgºs »G »Ü ºôõG ÿºlñý¿G þì»ƒøq»ƒG »ƒG þƒðô ôkrƒÜ q ¼ s qBƒãƒXƒÉƒC ô »Ü¼ rýG ôõì»ø ô»è ïBâBC ô þüBì»ñýw þð»ì»O »Ü ºôõG ÿ»ýü q»ðõø »ðçK ô ºu ¼pK ô òƒƒƒýƒƒƒwôõƒƒƒð þƒƒƒèBƒƒƒW»ƒƒƒƒì þƒƒƒƒOq õƒƒƒƒÜ »Ü ÿºô»è »ãW ô»C .Ak»ð þðBýðBñÉùì»øq»G »Ü ôõG BðAõO|»G ô òýGkq ô þÝÈlð»ìq»ðõø ÿ»ñÈ ô þðBìs ô þwBðºk ßB_ ÿBì»ñýw| ô ÞƒýƒƒñƒƒÜ»ƒƒOAôk ÿ qAkBƒƒâBƒƒC ô þƒƒðAsºk ,ôõG þüBì»ñýw ÿºô»ðApÉâ þðBÜºsA½É„ ÿ»Ü»ñýØ»PwAq BðBì »G þÝƒÈ rƒýƒHƒñƒ„¼ q

þ_½ÜAôk| »è u ¼ q ê_ ÿ»Ýü tð ¼pì»C þíü q»ƒÜ Bƒø»ƒO ïlƒð»ƒìq»ƒðõƒø þƒÈ oôBƒø ô QƒgºõƒÉƒƒG þƒƒÝƒƒÉƒƒ_½ƒƒÜ .ºõƒƒü o»ƒƒLƒÉƒO »Ü òì ½G q»ø ßºô»ð ,ºq ô»â þÝÈ qBw»g î„½g ô »íÈ oôBø »¾Bw QxýG »è rOBü s ½G óBü ,ÿ»Ýük þðBÝÈ oôBø ½G óBü ,Ëôºk ô Þ„õg ô ßôBG ô ÞüAk ½G ,ÿ»Ü»¾Bì»ñG óBü ôõì»ø »Ü ÿ q»wôBø þñýÄ»C ô ArƒG ½G ôõÝ¾»G ,Qxü ôºk óBý„½g »ðBÙ„BÌ »Ü ÿkq õÜ ÿBì»ñýw ½G ,ÿkq õÜ ÿ q»ðõø BP…Éø »Ü »ýÈõð ºlðºô»C þÜ»ƒüºkqBƒük BP…Éø .ºôõOBø»ðAq þðkrGôBð »G óBíðBìs ôõì»ø BP…Éø .»ýýð ÿ ½G óBíÜ»ü»wBñÉK ÞÉ¾»ì½Ü ºq»ðõø ï»C ½G óBƒì»ƒwBƒñƒÉƒK pK ÿkq õÜ þÝÈlð»ìq»ðõø lð»_ þì»øq»G RÂô ï»C ÿ ôBð »G ,Ëô»è ô ºrÉè »Ü »üºrø»G ô ÿlÉø ÿlÉø ô Ë rwBðºk ºô»OÂô ô»C ô ÿºrHýg ô Þ¾»g þXðq»w »ì»Ü »ì»Ü »è †ü qBWBðqBW ô Ê…ÉÜºkAq »ÜºqAõƒG RÂ»g óBÜ»Ý`â ô ºq ô»â »¾BÅýPxƒÉƒÔ| òGBg»ì »Ü ß»üBýèAlƒýƒì .QƒÈ rƒâºkqºô .ºô»ýükq õÜ ÿBì»ñýw þðkq»â »PÈ rÜBð !?ÿkq õÜ ÿBì»ñýw ÿ q»ðõø þÝÉì»øq»G q»ø »üAõíÉK òì ô qAs »G ô QÉG kq õÜ ÿ»Üºq»ñÉøAk »Ü ÿ qAsBC ô ï»g »è rýHÌ»O ÿkq õÜ þðBìs »PÉ_ºk ,RBÝG ÿkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ô Ç¼ rì QÉG rÍý„ BW ,ºô»ýükq õÜ ÿ q»ðõø ÿ»ðBg ô þðAq ½â óBü óBì¼ q óBü ß¼ rý_ óBü »Ü Aô q»ø ïÂ»G .Bì»ñýw ô qBãýð ô BÙýw½ì þ…ÉÜqBãýð þðBìs ô »ãðºk BÙýw½ì þðBìs þƒì»ƒøq»ƒG ô îƒƒéƒƒýƒƒÔ þƒƒðBƒƒìs ,»ƒƒãƒƒðºq »ðAq»ðõø ï»C þðBìs .»ü»ñÈ ô †ýüBì»ñýw »ðBìs ï»C .»Ä¼ rì ôõì»ø þ„»GôBø þÝ¾õì ,»…ýýGºq»Ì »ýýxýéãñƒýƒC »ƒÜ ºlƒðºô»ƒC ,»…ýýwqBƒÔ »ƒýƒýƒxƒðAo»ƒÔ »ƒÜ ºlƒðºô»ƒC ï»C .»…ýükq õÜ »ýýðBLxýC| »Ü ºlðºô»C ô q»ðõø ôõÜºô »üBì»ñýw ÿ»wBñÉK »wBñÉK ï»G .ÿ sBw»…ýK ô »…ýK ßºô»ð ,óBñÉøAk sBíè½ü ÿBì»ñýw ÿkq õÜ ÿBì»ñýw »wBñÉK ,îƒýƒè»ƒw q»ƒðõƒø ÿBƒì»ƒñƒýƒw ,»ƒüBƒð½ƒƒâ Bø»O ÿBì»ñýw ,ÿkBGõØ ó»íø»G ÿBì»ñýw

r8:Layout 1

7/6/2013

7:29 PM

Page 1

2013/7/8 »íì»„ ôôk )369( ºqBìu

óBÜ»ÝwBì ºlH¾»ø oôõO þüBÝü qBO ÿo»Kô»C ½G ...AlOBÜ ôBð»è R½g ºô»HG »…ýì»ø ½G ô RôõØõOôôo ...»ðBýýP„»ø»G »ÜBýð»O »ðAõW ºôBýK ÿ»C rO þÝÉOBwõðBC ß»ü ½G ô »Ür_ ß»ü ½G Býð»O ,»ðBüu ï»è ËrýG sAôBýW ºôºq»ÝG ,»G ËqºôB_ Bü»OBÜ ô»è ô îýO»ýÉì þüÂôõØ »è ô þO»üBÝüAk ÿ»ðBýýP„»ø»G ºô»íðôõHðu ÿpGôo»O ô òÈk ïõÉè ÿ»P…ü rÔ ôôk þüBLw»C »G

8 ,RôB_ q»G »PÈk ...ôôkrì ßºô ôôlðBì QPwºk ô ½Ø»_ þñOrã¾»ø »è ,óAô»ÜôrýO ...»`ðBìºk þðlðBØ»O »è ô ºô»O½_ rýG Qý¾Bñì ½O ...ºô»PüôõG ÁBØ AlO»wBýw »è óAu»¿„ ô ë»K»è»K ô þüArÉg ½O ô þðBýülðApÔ ÿo»Kô»C ½G QüôõP…ü¼o .Akõg »è ºô»ñü sk½g QýcBðõâ ,QüôôlðBì rPýC ½O Alðu ô óÂAlñì Á»â»è †ü qBW Ëlð»ø ...QýgBìºk þG ,òì ô óBìqºk »ð ô N»c »ð îwôõðBð ½G QWæõâ »ð

!bBì ..ºô»ðBxük Rq»w þðBÜ»Xðqk ô BHÌºk ô »Ü½ñW »è ô ºô»ð½…Oºk q»G »ð»Üºk QÈõð þÝÉc¼o ô Ç¼rì »G ºô»ð»ÝOºk ºô»O½g þðBÜ»ýýðAõW »G ò…g»Gºk QÉK ...rO þÝÈ rìõÌ þéüºõýw qAõHÈ o 2012/11/8

ô ßB_ôBýK ÿæ »ì»HOBð òì q»âôôkBW ÿæ ½G ô yg»„ ÿæ ...îÜBc ÿæ óBü ÊñG ÞÉè QðAôB_ Býð»O !»gAk Qìºk ,ºkq»G R»Ü»`ðBìºk »è QPwºk ,ºô»ÝG ÁBü»g ½G Bâqºk BHPG ...qôôk ½G ô ËrãP¾»ø ô »ÝG kAsBC QðBÜ»Pw»ø ô ïq»„ þwArÜ þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

soranmail@yahoo.com

þðAtìºk q»ø Akõg ‡BK »è óu Býð»O ...þìºkBC »G ºô»OBÝìºk Bý¾»â»è ºô»íHG Rôôo BO ô ÞwBì ÊG BO ô þüôôoôôk þðBìsk»G :Ê¿G îÉK ô ºôõOrâ þƒ)óBOºq»w( RºrÉC ½O ô sq»è ...QÈô»C BO :QðBýâ Q…â ,½O ô ºq½g »O½G þüºoôõO ô ºô»ýýO»üõýð»O BP„»è »G ...Ak QðôõG »è »Ýü q»g Aô ô äðºu »è ºpK RBãýð ½O ôõG þxýw ô kqºs ÊP„ ôõì»ø

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪160‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫كوده‌تای سه‌ربازی‬ ‫یان هه‌نگاوێک به‌پێی ده‌ستور؟‬

‫ڕوانگ ‌ه و ڕه‌خنه‌‬ ‫دوای ئه‌وه‌ی حكومه‌ت ‌ه ئیخوانیه‌كه‌ی مورسی به‌ره‌و‬ ‫تاكڕه‌وی و به‌ئیخوانیكردنی دام‌وده‌زگا ده‌وڵه‌تیه‌كان‬ ‫چو و سه‌رۆك ‌ه ئیخوانیه‌ك ‌ه هه‌نگاوی نا به‌ره‌و تاكڕه‌وی‬ ‫و فراوانكردنی ده‌س��ه‌اڵت و ده‌ستڕۆیشتوییه‌كان‬ ‫(صالحیات) ی‪ ،‬و له‌بریی ئه‌وه‌ی كێش ‌ه ئابوریه‌كانی‬ ‫واڵته‌كه‌ی چاره‌سه‌ر بكات؛ زیاتر كێشه‌كانی قوڵ‬ ‫ك��رده‌و‌ه به‌ كاركردن بۆ قایمكردنی جێپێی ئیخوان‬ ‫له‌ ده‌وڵ�ه‌ت��دا‪ ،‬به‌ شێوه‌یه‌ك میسریه‌كانی ڕوب �ه‌ڕوی‬ ‫كێشمه‌كێشمێكی ئایدیۆلۆجیایی ك��رده‌و‌ه كه‌ سه‌ری‬ ‫ده‌كێشا بۆ دابه‌شبونی گه‌ل بۆ دوب �ه‌ره‌ی ناكۆك‪..‬‬ ‫دوای هه‌مو ئه‌مان ‌ه خۆپێشاندان و په‌ناگیریی میلیۆنی‬ ‫و چه‌ند میلیۆنی زۆربه‌ی شاره‌كانی میسری گرته‌وه‌‪،‬‬ ‫كه‌ به‌و شێوه‌ی ‌ه میسریه‌كان ناڕه‌زایی خۆیان له‌ ئه‌دای‬ ‫حكومه‌ته‌كه‌ی مورسی ده‌رده‌ب��ڕی و داواك��اری ئه‌و‌ه‬ ‫بون كه‌ هه‌نگاوی ڕاسته‌قینه‌ بنێت بۆ چاره‌ی كێشه‌ و‬ ‫گرفته‌كان و هه‌ژمون و خۆسه‌پاندنی ئیخوانیان به‌سه‌ر‬ ‫دام‌وده‌زگاكاندا ڕه‌ت ده‌كرده‌وه‌‪ ..‬تا دوای ئه‌وه‌ی ناوبراو‬ ‫هیچ هه‌نگاوێكی جیددیی نه‌نا بۆ چاره‌سه‌ركردنی‬ ‫گرفته‌كان و‪ ،‬ڕاگه‌یاندنی ئیخوانی و به‌گشتی ئیسالمی‬ ‫هه‌مو خۆپێشانده‌رانیان به‌ به‌كرێگیراو و بێڕه‌وشت ل ‌ه‬ ‫قه‌ڵه‌م ده‌دا و زۆر جاریش ب ‌ه توندوتیژی ڕوبه‌ڕوی‬ ‫خۆپێشانده‌ران ده‌بونه‌وه‌‪ ..‬ئیتر له‌ كۆتاییدا هه‌مان‬ ‫داواك��اری��ی ده‌ستله‌كێشانه‌و‌ه كه‌ پێشتر ب ‌ه ڕوی‬ ‫(موباره‌ك) دا به‌رز كرایه‌وه‌؛ به‌ ڕوی مورسییشدا به‌رز‬ ‫كرایه‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه كۆتاییدا بارودۆخه‌ك ‌ه به‌ره‌و ئاكامێكی‬ ‫ترسناك و نادیار ده‌ڕۆشت كه‌ كه‌متر نه‌بو له‌ شه‌ڕێكی‬ ‫ئه‌هلی‪ .‬له‌م كاته‌دا كه‌ ناڕه‌زایه‌تیی گه‌ل ل ‌ه ئه‌وپه‌ڕیدا‬ ‫بو؛ سوپای میسر له‌ به‌رژه‌وه‌ندیی گشتیی گه‌ل ـ و‬ ‫به‌ ڕێكه‌وتن له‌گه‌ڵ الیه‌نه‌كانی ئۆپۆزیسیون و شه‌یخی‬ ‫ئه‌زهه‌ر و پاپی كلێسای قیبتی ـ هه‌نگاوێكی نا ك ‌ه‬ ‫مۆڵه‌تی دو ڕۆژی دانا بۆ مورسی ك ‌ه ده‌ست ل ‌ه كار‬ ‫بكێشێته‌وه‌‪ ،‬تا ل ‌ه كۆتایی ئه‌و ماوه‌یه‌دا وه‌زیری به‌رگریی‬ ‫میسر و سه‌رۆكی سوپا (عه‌بدولفه‌تتاح سیسی) البردنی‬ ‫موڕسیی له‌ سه‌رۆكایه‌تی ڕاگه‌یاند و كاركردنی ب ‌ه‬ ‫ده‌ستور ڕاوه‌ستاند‪ ،‬و ده‌سه‌اڵتی دایه‌ ده‌ستی سه‌رۆكی‬ ‫دادگای ده‌ستوریی واڵت (ڕاوێژكار عه‌دلی مه‌نصور) ك ‌ه‬ ‫سه‌رۆكی كاتی بێت هه‌تا هه‌ڵبژاردنی سه‌رۆكی نوێ‌‪.‬‬ ‫بێ‌ گومان ئه‌مه‌ ئه‌نجامێكی حه‌تمیی بارودۆخه‌ك ‌ه‬ ‫ێ ئه‌و هه‌نگاو‌ه بارودۆخه‌ك ‌ه چاره‌ نه‌ده‌كرا و‬ ‫بو‪ ،‬به‌ب ‌‬ ‫ته‌نگژه‌ك ‌ه زیاتر توند ده‌بو و دور نه‌بو ئاكامی خراپتری‬ ‫ێ بكه‌وێته‌وه‌‪.‬‬ ‫لـ ‌‬ ‫موڕسی و ئیخوان و ئیسالمیه‌كان به‌گشتی‪ ،‬ئه‌م‬ ‫ئاكامه‌یان چ��ۆن وه‌رگ��رت؟ بێ‌ گومان به‌ كوده‌تا‬ ‫(انقالب) ێكی سه‌ربازی له‌ قه‌ڵه‌میان دا‪ ،‬و ڕه‌تیان‬ ‫كرده‌وه‌ و بانگه‌وازی جیهاد و ناڕه‌زایی و خۆپێشاندانیان‬ ‫ڕاگه‌یاند‪.‬‬ ‫ئیسالمیه‌كان به‌م شێوه‌ی ‌ه ویستیان به‌ شێوه‌یه‌ك‬ ‫بابه‌ته‌كه‌ لێك بده‌نه‌و‌ه كه‌ پێشتر له‌ واڵتێكی عه‌ره‌بیی‬

‫فەلسەفەی‬ ‫ئایین و‬ ‫مارتن هایدگەر‬ ‫‪3‬‬

‫ئازاد قەزاز‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫الدانی مورسی‬ ‫دیوی ناوه‌وه‌ی ئیسالمیه‌کان‬ ‫ئاشکراده‌کات‬

‫تری وه‌كو (جه‌زائیر) ڕوی داوه‌‪ ،‬ك ‌ه ل ‌ه سه‌ره‌تای (‪)90‬‬ ‫ـه‌كانی سه‌ده‌ی پێشودا ئیسالمیه‌كان به‌ هه‌ڵبژاردن‬ ‫ده‌سه‌اڵتیان گرتوه‌ته‌ ده‌ست‪ ،‬به‌اڵم دواتر له‌ ڕێگه‌ی‬ ‫هێزه‌كانی ئاسایش و سوپاو‌ه ل ‌ه ده‌سه‌اڵت و ئه‌نجامی‬ ‫هه‌ڵبژاردنه‌كان دور خراونه‌ته‌وه‌‪ .‬و ئامانجیشیان له‌م‬ ‫جۆر‌ه لێكدانه‌وه‌ی ‌ه ئه‌وه‌ی ‌ه ئه‌وه‌ی ڕوی دا ل ‌ه هه‌نگاوه‌كه‌ی‬ ‫سوپای میسردا كورت بكه‌نه‌و‌ه و ئیتر خه‌ڵك ئه‌و هه‌مو‬ ‫خۆپێشاندان و ناڕه‌زاییه‌ سه‌رتاسه‌ریانه‌ی بیر بچێته‌وه‌‪،‬‬ ‫ك ‌ه ڕه‌نگه‌ گه‌وره‌ترین خۆپێشاندان بوبێت و وه‌كو وتراو‌ه‬ ‫چوار ئه‌وه‌نده‌ی ئه‌و خۆپێشاندان ‌ه بون ك ‌ه پێشتر دژی‬ ‫موباره‌ك به‌ڕێو‌ه چون‪.‬‬ ‫مه‌به‌ستێكی تری ئیسالمیه‌كان له‌م لێكدانه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫ئه‌وه‌ بو ك ‌ه بڵێن دیمۆكراسی بونی نیه‌ و هه‌ر كاتێك‬ ‫ئیسالمیه‌كان به‌ دیمۆكراسی گه‌یشتن ‌ه ده‌س �ه‌اڵت؛‬ ‫ئیتر "عه‌لمانیه‌كان" ب ‌ه ك��رده‌و‌ه ئه‌و دیمۆكراسی ‌ه‬ ‫هه‌ڵده‌وه‌شێننه‌وه‌ چونك ‌ه سه‌رۆكێكی هه‌ڵبژێردراو‬ ‫له‌الیه‌ن زۆرینه‌ی گه‌له‌وه‌ له‌سه‌ر ده‌سه‌اڵت الده‌ده‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌ له‌ كاتێكدا هه‌ر زۆرینه‌ی گه‌لی میسر ب ‌ه كرده‌و‌ه‬ ‫و له‌ ڕێگه‌ی گۆڕه‌پانه‌كانی خۆپێشاندان و به‌تایبه‌تی‬ ‫هه‌مان گۆڕه‌پانی (ته‌حریر) ه‌وه‌ متمانه‌ و شه‌رعیه‌تی‬ ‫له‌و سه‌رۆك ‌ه سه‌نده‌وه‌‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها مه‌به‌ستێكی تریشیان ئه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه وه‌كو‬ ‫چۆن له‌ ئه‌زمونی ئیسالمیه‌كانی جه‌زائیردا دوای‬ ‫الدانیان له‌ ده‌سه‌اڵت ئیسالمیه‌كان كه‌وتن ‌ه كاردانه‌وه‌ی‬ ‫توندوتیژ و كرده‌وه‌ی تێرۆریستی؛ له‌ میسریش هه‌مان‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ دروست ده‌بێت و هه‌مان كاردانه‌وه‌ ده‌بێت‪،‬‬ ‫هه‌ر به‌ڕاستییش له‌م رۆژانه‌د‌ا چه‌كداره‌ ئیسالمیه‌كان ل ‌ه‬ ‫میسر كه‌وتن ‌ه كاردانه‌وه‌ی توندوتیژ به‌رامبه‌ر خه‌ڵك و‬ ‫به‌رامبه‌ری سوپا و پۆلیسی میسر!‬ ‫ڕاسته‌ هه‌ڵوه‌شاندنه‌وه‌ی حكومه‌تێك ب ‌ه به‌یاننامه‌یه‌كی‬ ‫س��وپ��ا و دی��م�ه‌ن��ی ه��ێ��ن��ان��ه‌ده‌ره‌وه‌ی سه‌رۆكێكی‬ ‫هه‌ڵبژێردراو له‌ كۆشكی سه‌رۆكایه‌تی له‌الیه‌ن هێزی‬ ‫سه‌ربازیه‌وه‌ و گرتنی كۆمه‌ڵێك سه‌ركرده‌ی حیزبی‬ ‫سه‌رۆك له‌الیه‌ن هێزه‌كانی ئاسایشه‌وه‌؛ ئه‌مان ‌ه هه‌مویان‬ ‫به‌ته‌واوی دیمه‌نی كوده‌تایه‌كی سه‌ربازی ده‌ده‌ن به‌و‬ ‫هه‌نگاوه‌ی سوپای میسر‪ ،‬و ل ‌ه ڕوی شكڵ و فۆڕمه‌و‌ه‬ ‫به‌ كوده‌تایه‌ك ده‌ژمێردرێت‪ .‬به‌اڵم ئایا به‌ڕاستی ئه‌وه‌ی‬ ‫ڕوی دا كوده‌تایه‌كی سه‌ربازی بو؟ ئایا پێناسه‌ی‬ ‫یاسایی كوده‌تا به‌سه‌ر ئه‌و حاڵه‌ته‌دا ده‌سه‌پێت؟‬ ‫به‌پێی گه‌لێك له‌ پسپۆڕانی یاسا و ده‌ستوری‬ ‫میسری؛ ئه‌وه‌ی ڕوی دا نابێته‌ كوده‌تایه‌ك ب ‌ه واتا‬ ‫یاساییه‌كه‌ی و ل ‌ه ده‌ستوری میسرییشدا بنه‌ما و‬ ‫به‌ڵگه‌ی ته‌واوی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫له‌م الیه‌نه‌وه‌ پسپۆڕی ده‌ستور (خالید ئه‌لقوشی)‬ ‫ده‌ڵێت‪ :‬ئه‌وه‌ی كه‌ ڕوی دا به‌ كوده‌تایه‌ك دانانرێت‬ ‫به‌ واتا یاساییه‌كه‌ی‪ .‬به‌ڵكو ل ‌ه هه‌مان ئه‌و ده‌ستوره‌دا‬ ‫ك ‌ه ئیخوان و هاوپه‌یمانانی دایانناو‌ه بنچینه‌ و به‌ڵگ ‌ه‬ ‫سه‌رچاوه‪ :‬بۆ لێدوانه‌کانی (خالد القوشي) و (رمضان بطیخ)؛‬ ‫هه‌یه‌ بۆ الدانی سه‌رۆكی كۆمار له‌ پله‌كه‌ی‪ ،‬چونك ‌ه‬ ‫بڕگه‌یه‌ك له‌ مادده‌ی (‪ )153‬ی ئه‌و ده‌ستوره‌دا ئاماژ ‌ه بڕوانه‪ :‬نكشف مادة دستور اإلخوان التى أطاحت بمرسي‪ .‬جريدة‬ ‫ده‌كات بۆ ئه‌و هۆكارانه‌ی ده‌بن ‌ه بنه‌مایه‌ك بۆ نه‌مانی (الفجر) [‪.٢٠١٣ / ٧ / ٥ .]new.elfagr.org‬‬ ‫سه‌رۆكی هه‌ڵبژێردراو ل ‌ه پله‌ی سه‌رۆكایه‌تیی كۆماردا‪،‬‬

‫كه‌ ده‌ڵێت ئه‌و هۆكاران ‌ه بریتین ل ‌ه ده‌ستله‌كاكێشانه‌و‌ه‬ ‫(استقالة‌) و مردن و نه‌توانایی به‌رده‌وام ل ‌ه ڕاپه‌ڕاندنی‬ ‫كاره‌كاندا یان هه‌ر هۆكارێكی تر "االستقالة أو الوفاة‬ ‫أو العجز الدائم عن العمل أو ألي سبب آخر"‪ .‬ب ‌ه بڕوای‬ ‫پسپۆڕی ده‌ستوریی ناوبراو ئه‌و ڕسته‌یه‌ی دوایی (یان‬ ‫هه‌ر هۆكارێكی تر) "أو ألي سبب آخر" ده‌روازه‌ی�ه‌ك‬ ‫ده‌كاته‌و‌ه بۆ هه‌ر هۆكارێكی مه‌عقولی تر كه‌ گه‌ل پێی‬ ‫وابێت ده‌بێت ‌ه هۆكاری نه‌مانی سه‌رۆكی هه‌ڵبژێردراو ل ‌ه‬ ‫پله‌ی سه‌رۆكایه‌تیی كۆماردا‪ ،‬له‌م هۆكار‌ه مه‌عقوالن ‌ه‬ ‫"شکستهێنان له‌ به‌ڕێوه‌بردنی واڵتدا" و "هه‌ر هه‌نگاوێك‬ ‫ك ‌ه ئاسایشی نیشتمان ڕوب �ه‌ڕوی مه‌ترسی بكاته‌وه‌"‬ ‫كه‌ هه‌ردوكیان ل ‌ه (مورسی) دا به‌رجه‌ست ‌ه بون‪ .‬به‌م‬ ‫شێوه‌ی ‌ه ئه‌م بڕگه‌یه‌ی ده‌ستور ب ‌ه بڕوای ئه‌و شاره‌زای ‌ه‬ ‫ده‌ستوری ‌ه بوارێكی ده‌س��ت��وری ده‌ڕه‌خسێنێت بۆ‬ ‫به‌خشینی شه‌رعییه‌تی ده‌ستوری ب ‌ه هه‌نگاونانه‌كه‌ی‬ ‫سوپا بۆ له‌كارخستنی سه‌رۆك‪.‬‬ ‫به‌ هه‌مان شێوه‌‪ ،‬ل ‌ه ڕوانگه‌ی پرۆفێسۆری یاسای‬ ‫ده‌ستوریه‌و‌ه له‌ زانكۆی عه‌ین شه‌مس‪( ،‬رمضان‬ ‫بطیخ)‪ ،‬وه‌سفكردنی ئ �ه‌وه‌ی ڕوی دا به‌ "كوده‌تا"‬ ‫ل ‌ه ڕوی یاساییه‌وه‌ ناڕاسته‌‪ .‬ناوبراو ڕونی ده‌كاته‌و‌ه‬ ‫كه‌ به‌پێی بنه‌ماكانی یاسای ده‌س��ت��وری كوده‌تا‬ ‫سوێندخواردنی ده‌ستوری (بۆ سه‌رۆكی كاتی) دابین‬ ‫ناكات و جگه‌ له‌وه‌ش ئه‌و كه‌سه‌ی ئه‌و كوده‌تایه‌ ده‌كات‬ ‫(وات ‌ه ئه‌و سه‌ركرد‌ه سه‌ربازیه‌)؛ بۆ خۆی ده‌سه‌اڵت‬ ‫ده‌گرێت ‌ه ده‌ست نه‌ك ده‌س �ه‌اڵت ته‌سلیمی الیه‌نێكی‬ ‫مه‌ده‌نی بكات‪ ،‬سه‌رباری ئه‌وه‌ش كوده‌تا له‌و حاڵه‌ته‌دا‬ ‫به‌رجه‌سته‌ نابێت كه‌ ل ‌ه هه‌مان كاتدا نه‌خشه‌ڕێگایه‌كی‬ ‫سیاسیی مه‌ده‌نی به‌ به‌شداری و په‌سه‌ندكردنی چه‌ند‬ ‫الیه‌نێكی سیاسی و میللی (ئایینی ـ كۆمه‌اڵیه‌تی)‬ ‫پێشكه‌ش بكات‪ .‬كه‌ ئ �ه‌م حاڵه‌تان ‌ه هه‌مویان ل ‌ه‬ ‫هه‌نگاوه‌كه‌ی سوپای میسردا به‌رجه‌ست ‌ه ببون‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ ل ‌ه ڕوانگه‌ی ناوبراوه‌و‌ه گومانی كوده‌تای سه‌ربازی‬ ‫له‌و هه‌نگاوه‌ی سوپای میسر دور ده‌خاته‌وه‌‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫ناوبراو سه‌رنج بۆ ئه‌وه‌ش ڕاده‌كێشێت ك ‌ه سوپا به‌پێی‬ ‫ده‌ستور مڵكی گه‌ل ‌ه و فرمانی بریتی ‌ه ل ‌ه پاراستنی‬ ‫نیشتمان و پارێزگاریی ئاسایشی واڵت‌‪ ،‬و هه‌ر لێره‌و‌ه‬ ‫پاراستنی ئاسایشی واڵت هه‌ردو ئاسایشی ده‌ره‌كی‬ ‫و ناوخۆیی ده‌گرێته‌وه‌‪ .‬بۆی ‌ه سوپا به‌ فرمانی خۆیی‬ ‫زانیوه‌ ئه‌و هه‌نگاوه‌ بنێت و به‌و شێوه‌ی ‌ه واڵت ل ‌ه‬ ‫ئه‌گه‌ری مسۆگه‌ری پاشاگه‌ردانی و جه‌نگێكی ئه‌هلی‬ ‫ڕزگار بكات‪.‬‬ ‫ل ‌ه كۆتاییدا ئه‌و ڕاستییه‌ش یاد ده‌خه‌ینه‌و‌ه كه‌ سوپای‬ ‫میسر ل ‌ه خۆپێشاندانه‌كانی دژی ڕژێمی موباره‌كیشدا‬ ‫هه‌مان ڕۆڵی الیه‌نگریی گه‌لی میسری هه‌بو‪ ،‬و ڕۆڵی‬ ‫سه‌ره‌كیی هه‌بو ل ‌ه سه‌رخستنی شۆڕش و پرۆسه‌ی‬ ‫گواستنه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵتدا‪.‬‬

‫هزر و ئه‌ندێشه‌ی مانی‬ ‫و ژیانی شوێنکه‌وتووانی‬ ‫ل ‌ه سه‌ره‌تای مێژووی‬ ‫ئیسالمیدا‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬

‫پیرۆت رانیه‌یی‬

‫رێکخستن و به‌ڕێوه‌بردنی‬ ‫جه‌ماع ‌ه ‪ 180‬پل ‌ه جیاواز ‌ه‬ ‫ل ‌ه ده‌وڵه‌ت‬ ‫‪5‬‬

‫د‪ .‬عادل باخه‌وان‬

‫"فریو"‬ ‫خۆی دۆخێکی ته‌ندروسته‌‬

‫‪7‬‬

‫وه‌لید عومه‌ر‬ ‫سوژەى‬ ‫شۆڕش‬ ‫پێشڕەو محەمەد‬

‫‪6‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫بەهاری عەرەبی‌و بوژانەوەی رەگی توندڕەوی لەنێو ئیسالمگەرای كوردستاندا‬ ‫"روداوی لەكارخستنی مورسی بەنمونە"‬ ‫پیرۆت رانیەیی‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ه��ەر گ��ۆڕان��ێ��ك��ی سیاسی‌و‬ ‫سەربازی لەنێوچەكەدا‪ ،‬راستەوخۆ عەقڵی‬ ‫سیاسیی جەماوەرو قاعیدەی ئیسالمی‬ ‫دەهەژێت‌و دەستدەبات بۆ تێكستگەلێكی‬ ‫ئاینیی ب��ۆ رەوای��ەت��ی��دان ب��ەگ��ۆڕان��ە‬ ‫نوێیەكە‪ .‬كۆمەڵی ئیسالمی‌و یەكگرتوی‬ ‫ئیسالمی تەنها دوو پارتی سیاسیی‬ ‫كوردین‪ ،‬كەخاوەنی خەسڵەت‌و خەتێكی‬ ‫جێگیر نین لەمامەڵەی سیاسیدا‪ ،‬ئەم‬ ‫خاوەندارییە ناجێگیرەی ئەوان جۆرێك‬ ‫لەبێمتمانەیی لەناو روانین‌و رەخنەی‬ ‫پارتە سیاسیە كوردییەكانی ئۆپۆزسیۆن‌و‬ ‫دەسەاڵت دروستكردوە‪ .‬بۆنمونە لەناو‬ ‫كۆمەڵدا هەم مەنهەجی بون نییە هەمیش‬ ‫گەڕانەوە بۆ شورا زۆر الوازو السەنگە‪.‬‬ ‫لەلێدوانێكی مامۆستا عەلی باپیر لەچەند‬ ‫رۆژی راب��ردودا كەلەسایتی (بەیان)‬ ‫باڵوكرابویەوە‪ .‬ئەو ئێستەیشی لەگەڵ‬ ‫بێت بۆ رازیكردنی ئەو تەوژمە سەلەفیە‬ ‫ناڕازییەی لەنێو ریزەكانیدا‌و لەسایەی‬ ‫ه��ەردو برا كەالرییەكەی نێو مەكتەبی‬ ‫سیاسیی ئەو حزبەدا پەنگیان خواردوە‪.‬‬ ‫پێی وایە كە پەرلەمان دەروی��ەك نییە‬ ‫بۆ گەیشتن بەدروستی‌و راستییەكان‪.‬‬ ‫لەئێستادا الدان��ی مورسیی لەالیەن‬ ‫س��وپ��اوە‪ ،‬ب��ەت��ەواوی رەگ��ی توندڕەوی‬ ‫لەكۆمێنت‌و نوسین‌و دی��وی ن��اوەوەی‬ ‫ناخی ئیسالمییەكان پیشاندەدا كە‬ ‫بەئاشكرا رێگەی پەرلەمان‌و هەڵبژاردن‬ ‫دەدەنە دواوە‪ .‬وەلێ‌ بۆهەمو رۆشنبیرو‬ ‫چاودێرانی سیاسیی ئەوە رونە كە ئەو‬ ‫تەنگژەیەی كۆمەڵ وەك ئۆپۆزسیۆن‬ ‫هێناویەتە گ��ۆڕێ‌ بریتییە ل��ەوەی كە‬ ‫دەبێت سیستەمی واڵت پەرلەمانیبێت‌و‬ ‫پرسی دەستور كە هەوێنی ئەجێندای‬ ‫كۆمەڵی لەخۆ گرتوە‪ ،‬بریتیە لەوەی‬ ‫دەبێت بخرێتە پەرلەمان‪ .‬گرفت لێرەدا‬ ‫مەشروعییەت‌و نامەشروعییەتی ئەم‬ ‫پرس‌و داوایە نییە‪ ،‬بەڵكو گرنگ لێرەدا‬ ‫دواندنی ئاستە جیاوازەكان‌و بازنەو بەینە‬ ‫جیاوازەكانی خەڵكە لەتەك یەكتریدا‪.‬‬ ‫لەالیەكەوە بەزمانێك خۆت رازیكەیت‪،‬‬ ‫لەالیەكی ترەوە بەزمانێكی تر رایگشتی‌و‬ ‫ئەولەویەتی خۆت لەخەمی میللەتدا بەیان‬ ‫بكەیت‪ .‬لەراستیدا تەوژمی توندڕەوی‬ ‫ل��ەدن��ی��ای ئیسالمدا بەگشتی كاتێك‬ ‫ت��اوی سەند كە ب��ەرەی رزگاریخوازی‬ ‫جەزائیریی پاش سەركەوتن لەهەڵبژاردن‬ ‫نەیتوانی دەس��ەاڵت بەدەستبهێنێت‪،‬‬ ‫ئیدی ئیسالمییەكان رەگی توندڕەوییان‬ ‫جواڵو باشترین بەڵگە درایە قاعیدە تا‬ ‫پەیامی جیهاد وەشانبكات‪ .‬پێمانوایە‬ ‫الدان��ی مورسی‪ ،‬قۆناغێكیتری توڕەیی‬ ‫لەناو گروپە ئیسالمیە توندەكاندا زیندو‬ ‫رادەگرێت‪ ،‬لەكوردستانیشدا بێگومان‬ ‫ك��ۆم��ەڵ س��ەرداری��ی ئ��ەو رەگ��ە توندو‬ ‫توڕەییەی گۆڕانكارییەكانە‪ .‬دروستبونی‬ ‫كۆمەڵ هەر لەسەرەتاوە لەپێشنیازو‬ ‫پێشبینییەكی تاكەكەسی دەك��ات‌و‬ ‫مۆركێكی بێبەرنامەیی پێوەدیاربو‪.‬‬ ‫خودی مامۆستا عەلی باپیر وەختێك كە‬ ‫ئەندامی مەكتەبی سیاسیی بزوتنەوەی‬ ‫ئیسالمی بو هەمیشە هەم ناوچەیەكی بۆ‬ ‫كۆنترۆڵی قەڵەمڕەوی خۆی داگیركردبو‬ ‫هەم خاوەن ئایدیای سیاسی‌و غەرەزی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و كورسی بڵندتر بو‪ .‬عەلی‬ ‫باپیر پیاوێكی سیاسییەو گەمە بەهەمو‬ ‫كارتەكان دەكات‪.‬‬ ‫ك��ارت��ی دی��ن ب��ەه��ێ��زت��ری��ن ك��ارت��ی‬ ‫سەركەوتنەكانی عەلی باپیرە‪ ،‬ئەو‬ ‫لەحوجرەوە دەستیپێكردو لەكۆڕی زانا‬ ‫ئاینییەكانەوە پێگەیشت‪ ،‬لەرێكخستنێكی‬ ‫س��ی��اس��ی��ی��ەوە دەس��ت��ی��پ��ێ��ك��ردو خ��ۆی‬ ‫لەپێشمەرگایەتیدا بینییەوە‪ .‬عەلی‬ ‫باپیر دەیهەوێت لەیەك كاتدا هەمو‬ ‫تایبەتمەندییەكانی تێدا زیندو بێت‪.‬‬ ‫وەختێك لەئێرانێدا بو گەورەترین چەكی‬ ‫خوێندنە ئاینییەكەی نەجەفی ئەشرەف‬ ‫لەسەر زاران��ی بو‪ .‬دەیەوێت بەجارێك‬

‫شیعەبون‌و سونی بون‌و كوردبون لەخۆیدا‬ ‫بپارێزێت‌و لەهەمانكاتدا گەرەكیشیەتی‬ ‫هەم خۆرئاواگەرا بێت‌و هەمیش پابەند‬ ‫بەمۆراڵی ش��ەرق��ەوە‪ .‬ئەو لەمیمبەری‬ ‫مزگەوتدا بینراوە دەی��ان مێزەر سپی‌و‬ ‫ریش سپی لەدوایەوە بون‪ .‬ئەو لەكۆڕی‬ ‫سیاسیی بیانییەكاندا بینراوە‌و رێك‬ ‫لەگەرمەی نوێژەكاندا مژوڵی سێو پرتەقاڵ‬ ‫خواردنی سەر مێزی گردبونەوەكان بوە‪.‬‬ ‫هیچ سیاسییەكی ئیسالمی لەجیهانی‬ ‫ئیسالمییدا نییە‪ ،‬هێندەی عەلی باپیر‬ ‫ئاسان بێتەوە دەس��ت بۆ گردبونەوە‬ ‫لەگەڵ ئەمریكی‌و ئەوروپییەكان‪ .‬هەر‬ ‫ئەمەیش بو گومانی بۆ ئەمریكییەكان‬

‫كۆمەڵ لەسیاسەتی دەرێدا نییە‪.‬‬ ‫بەبڕوای ئەندامێكی سەركردایەتی‬ ‫كۆمەڵ عەلی باپیر زیاتر ناوی خۆی پێ‬ ‫گەورەیە تا ناوی حزبەكەی‌و هەمیشە وەك‬ ‫گوتوشیەتی ئەندامانی سەركردایەتی‌و‬ ‫شورا بەكەمتر لەخۆیی‌و زۆربەشیان بەهیچ‬ ‫لەبارانەبو یاخۆ ت��ەوەزەل‌و نەخۆنەوار‬ ‫دەزان��ێ��ت‌و لەسااڵنی راب��ردوش��دا ئەو‬ ‫نواڕینەی باپیر بۆ ئەندامانی خوارەوەی‬ ‫ك��اردان��ەوەی ج��ی��اوازی لێكەوتەوە‪.‬‬ ‫پەیوەندییە شەخسیەكانیشی‪ ،‬پرۆگرامی‬ ‫كۆمەڵی بۆ ئۆپۆزسیۆن بون‌و بەشدار بون‬ ‫ێ‬ ‫لەدەوڵەتدا ناجێگیر كردوە‪ .‬ئەو بەتەن ‌‬ ‫لەخەمی پۆستێكی گەورەتردایە لەئەندام‬

‫رەه��ەن��دی ئاینییەوەیە‪ .‬ل��ەم خەتەدا‬ ‫زیاتر رۆشنبیرو نوسەرو شارییەكان‬ ‫ك��ۆب��ون��ەت��ەوە‪ ،‬ئ��ەوان��ەی ت��ام��ەزرۆی‬ ‫گ��ردب��ون��ەوە حزبیەكان‌و ئ��اب��ون��ەدان‌و‬ ‫ش��ەرەپ��ەڕۆی س��ەر شەقامەكانن‪ .‬ئەم‬ ‫خەتەی ناو كۆمەڵ نەزیاد دەكات نەكەم‬ ‫‪ ،‬زیاتر كادیرەكانی حزب لەم خەتەوە‬ ‫نزیكن ‪ ،‬ج��ەم��اوەری ح��زب‌و الیەنگران‬ ‫ناچن بەئاقاری ئەمانەدا‪.‬‬ ‫خەتی سێهەم لەناو كۆمەڵ لەمڕۆدا‬ ‫گرفتیان ل��ەت��ەك ستراتیژو پ��ەی��ڕەو‬ ‫پرۆگرام‌و سیاسەتی كۆمەڵ هەیە‪ .‬ئەم‬ ‫خەتەیان موشكیلەیان ئەوە نییە عەلی‬ ‫باپیر دەگ��ەڕێ��ت��ەوە بۆ ش��ورا ی��ان نا‪،‬‬

‫الدانی مورسی‪ ،‬قۆناغێكیتری توڕەیی لەناو گروپە‬ ‫ئیسالمیە توندەكاندا زیندو رادەگرێت‪ ،‬بێگومان‬ ‫لەكوردستانیشدا‪ ،‬كۆمەڵ سەرداریی ئەو رەگە توندو‬ ‫توڕەییەی گۆڕانكارییەكانە‬ ‫چاند‌و قۆڵبەستیانكرد تا تێبگەن ئەم‬ ‫رێبەرە سیاسییە چییەو لەچ كایەیەكی‬ ‫فەلسەفەی سیاسییەوە سەر دەردەكات‪.‬‬ ‫ئەمڕۆ لەناو كۆمەڵی ئیسالمیدا چەند باڵ‌و‬ ‫پەیڕەوێكی ئایدیۆلۆژی‌و سیاسیی جیاوازو‬ ‫لێك دور كۆبونەتەوە‪ .‬حیكمەتی ئەم فرە‬ ‫رەنگییەی ناوكۆمەڵیش ناگەڕێتەوە بۆ‬ ‫بونی بڕوای ئازادو سنگفراوانی سیاسیی‪.‬‬ ‫حیكمەتەكە لەگەڵ خۆسازانی كاتیی‬ ‫عەلی باپیرە لەگەڵ رەنگە جیاوازەكان‪،‬‬ ‫ه��ەر ئ��ەم��ەی��ش��ە ه��ەن��دێ��ك ل��ەت��ەی��ارە‬ ‫جیاوازەكانی ناو كۆمەڵ ئێستا تێدەگەن‬ ‫كە عەلی باپیر چ چاڵێكی بۆ هەڵكەندون‬ ‫‌و چ پاشقولێكی لەئایندەیان گیر كردوە‪.‬‬ ‫لەراستیدا لەناو كۆمەڵی ئیسالمیدا ئێستا‬ ‫ێ باڵی زیندو هەن‪.‬‬ ‫س‌‬ ‫باڵێكی ع��ەل��ی باپیریی پابەند‬ ‫بەسیاسەتی رۆژ‪ ،‬كە ئەمڕۆ لەفەزای‬ ‫ئێرانێدان‌و سبەی لەتوران‪ ،‬لەوانە زیاتر‬ ‫رەگێكی خزمایەتی‌و ناوچەگەرێتی‬ ‫بەتۆخی دەبینرێت كە لەعەلی باپیرو‬ ‫ك��وڕو زاواك��ان��ی‌و ه��او ن��اوچ��ەك��ان��ی‬ ‫خۆیان دەبیننەوە لەوانە عەلی باپیرو‬ ‫عەبدولستاری زاوای‌و حەسەن بابەكر‬ ‫یاخود ئەوانەن كە بەهەر نرخێك‌و بەهەر‬ ‫نواڕینێك بێت لەسەر دینی عەلی باپیرن‬ ‫بۆ نمونە محەمەد حەكیم نمونەیەكی‬ ‫زی��ن��دوی ئ��ەو خ��ەت��ەی عەلی باپیری‬ ‫ئەمیریەتی‪ .‬لەم هێڵەدا بڕیار لەدەست‬ ‫سیاسەتی رۆژدای��ەو لەناویاندا باس‌و‬ ‫خواسی رێكخستن الوازەو موئەسەساتی‬ ‫نین‪ .‬گردبونەوەكانیان زیاتر لەگەڵ عەلی‬ ‫باپیرو تموحیان بۆ پۆست‌و كورسی‬ ‫حكومی تۆخترە‪ .‬ئیشیان ریكالمە بۆ‬ ‫عەلی باپیرو گەورەكردنیەتی لەساحەی‬ ‫سیاسیدا‪.‬‬ ‫عەلی باپیر لەم خەتەیدا زیاتر پەیوەستە‬ ‫بەدروستكردنی پەیوەندی دەرەكییەوە‬ ‫لەگەڵ هێزە سیاسییەكان‌و كەسایەتییە‬ ‫گەورەكاندا‪ .‬بۆنمونە‪ ،‬بونی عەلی باپیر‬ ‫لەبەغداد بونێك نییە وەك پەرلەمانتار‪.‬‬ ‫ئ��ەو زێ��دەت��ر وابەستەیە بەپەیوەندی‬ ‫شەخسییەوە‪ .‬بەبڕوای چاودێران عەلی‬ ‫باپیر لەو ساتەوەی چوەتە هەولێر چاوی‬ ‫بڕیوەتە ئەگەرە پێشهاتوەكانی دەرەوەی‬ ‫حزبەكەی‌و دڵگیر نییە بەمانەوەی تەنها‬ ‫لەچوارچێوەی ئەمیرایەتی كۆمەڵدا‪،‬‬ ‫بەڵكو ئەو لەئێستادا كەمتر كار لەسەر‬ ‫رێكخستنەكان دەكات‌و زۆربەی كاتەكانی‬ ‫ت��ەرخ��ان��ك��ردوە ب��ۆ پەیوەندییەكانی‬ ‫دەرەوەی كۆمەڵ كە زۆرجار شورا لێیان‬ ‫نەیارو ناڕازییە‪ .‬عەلی باپیر لەالیەكیترەوە‬ ‫وەك شەخس كار دەكات بۆ گەورەبونی‬ ‫خۆی‌و هیچ هیمەتێكی بۆ جێكردنەوەی‬

‫ێ لەئایندەدا خۆی‬ ‫پەرلەمانی‌و دەیهەو ‌‬ ‫پێگەیەكی هەبێت نەك كۆمەڵی ئیسالمی‪.‬‬ ‫ئەو ئەندامە پێی وایە عەلی باپیر ئێستا‬ ‫ێ لەكاروبارەكانی رێكخستنەو‬ ‫بێئاگای گەل ‌‬ ‫لەناو كۆمەڵدا ئەوانەی كە كادیرن شوێنی‬ ‫ل��ەداڵن ه��ەڵ��ك��ەن��راوەو بەرێكخراوەیی‬ ‫باری خراوەتە لێژی‌و كەسانی دی كە‬ ‫نەهزە كۆنەكانن كاردەكەن‪ .‬ئەم خەتە‬ ‫بەندە بەخەتی خزمایەتی‌و خوێنەوەو‬ ‫بەشێكیشی ب��ەن��دە بەخۆگونجاندن‌و‬ ‫هاموشۆو زیاتر خۆبردنە پێشەوەوە‪ .‬ئەم‬ ‫خەتەی كە پەیوەستە بەعەلی باپیرەوە‪.‬‬ ‫رێكخستنێك‌و وەسیەتێكی دیاریكراو نییە‬ ‫پێكیان بەستێتەوە‪.‬‬ ‫باڵەكەی دی‪ ،‬كە رێكخستنێكی‬ ‫بارگاوی بەمێژوی پارتەكەن‌و خۆیان‬ ‫ل��ەن��ەه��زەك��ان��ی پێشو دەب��ی��ن��ن��ەوەو‬ ‫ناڕەزاییەكی متی زەمینە بۆ نەرەخساویان‬ ‫ل��ەب��ەردەم��دای��ەو ل��ەدوی ب��وارێ��ك��دان تا‬ ‫ئیرادەیان زیاتر بسەپێنن‪ .‬نەهزەكان‬ ‫ئێستا لەبزوتنەوەكانی خەتی شێخ‬ ‫محەمەد بەرزنجییەوە نزیكن‌و سااڵنێكە‬

‫موشكیلەشیان ئەوە نییە پۆستی بەرزی‬ ‫هەیە یان نا‪ .‬بەڵكو گرفتیان كاڵبونەوەی‬ ‫رەگی ئاینییە لەناو كۆمەڵدا‪ ،‬گرفتیان بونی‬ ‫مۆسیقاو هەڵپەڕكێ‌و جۆری جل‌و بەرگ‌و‬ ‫نەبونی ریشە‪ .‬گرفتیان خۆسازاندنی‬ ‫عەلی باپیرە لەگەڵ رۆژگ��ارداو خەمیان‬ ‫نەبونی هەڵوێستی ئیسالمییە لەبەرامبەر‬ ‫حكومەت‌و حزبو ئەجێندا بیانییەكان‪.‬‬ ‫ئ��ەم خ��ەت��ەی ن��او ك��ۆم��ەڵ چاالكترین‬ ‫خەتە‪ .‬ئەندامانی مزگەوت‌و نوێژخوێنان‬ ‫یان زێدەتر ئەندامانی دەرەوەی شارو‬ ‫تازە ئەندامەكان یان خوێندكارەكانی‬ ‫علومی شەرعی‌و گەنجە كرێكارو پاڵەو‬ ‫ئیشكەرەكان هەمو ئەمانە پشت‌و پەنای‬ ‫رەهەندێكی زەقی ئیسالمین كە زیاتر‬ ‫رەگی سەلەفی جیهادی دەیانجوڵێنێت‪.‬‬ ‫ئەم خەتە هەم دیوە زیندوەكەی كۆمەڵن‬ ‫هەمیش نەیاری سیاسەتی ئێرانیانەو‬ ‫عەلمانیانەی كۆمەڵن‪.‬‬ ‫ئەم خەتە زیاتر بەگەڕانەوەی دڵشاد‬ ‫گەرمیانی ب��ۆ ك��وردس��ت��ان ب��وژان��ەوەو‬ ‫ئیدی ئەو وەك قائیدێك چاولێدەكەن‌و‬

‫بەهەمو واتایەك دژ بەنەزمی سیاسیانەی‬ ‫عەلی باپیرەو دژی ئ��ەو هاتوچونەی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن‌و دەسەاڵتە لەسەر مێزی‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��ی ئ��ی��س�لام��ی��دا‪ .‬ئ��ەو ب��ڕوای‬ ‫بەحزبایەتی نیەو لەخەمی تاودانێكی‬ ‫شێوە نەوەدەكانی بزوتنەوەدایە كە‬ ‫ێ جیاوازی خەڵكی ناونوس كەن‌و‬ ‫بەب ‌‬ ‫لەسەر شەقامەكاندا مەشقی سەربازی‬ ‫بكەن‪ .‬ئەوان بەندن بەئیلهامی خواییەوەو‬ ‫هەمو موئەسەساتبونێك بەناڕەواو سازان‬ ‫بۆ ماڵی دونیا دەزانن‪ .‬ئەم سێ‌ رەوتە‬ ‫ئەمڕۆ لەناو كۆمەڵی ئیسالمیدا زیندون‌و‬ ‫زمانیان ب��ەرام��ب��ەر یەكتریی درێ��ژە‪.‬‬ ‫رەوتەكان رەوتی مێژویی‌و دنیاگەرایی‌و‬ ‫ئایدیۆلۆژین‪.‬‬ ‫ع��ەل��ی ب��اپ��ی��ر ن��وێ��ن��ەری خەتی‬ ‫ناوچەگەریی‌و دنیاگەرایەو خاوەنی هیچ‬ ‫پێناسەیەكی سیاسیی جێگیر نییە‪،‬‬ ‫سیاسەتی ئەو سیاسەتێكی تالێرانەیەو‬ ‫ێ دەكاتە دۆست‌و دۆستی‬ ‫دوژمنی دوێن ‌‬ ‫دوێنێ‌ دەكاتە دوژمن بۆ پێگەی شەخسی‬ ‫خۆی‪ .‬لەژێر سێبەرو ستاری دینیشدا خۆی‬ ‫گورجدەكاتەوە بۆ سیاسەت‪ .‬هەمیشە‬ ‫جوڵێنەری روپەری سایت‌و رۆژنامەكان‌و‬ ‫تیڤییەكانە بۆ هەواڵەكانی خۆی‌و گەر‬ ‫نەتوانێت رۆژنامەیەكی وەك بەیانیش بۆ‬ ‫خۆی رامبكات كە زادەی سیاسەتەكانی‬ ‫ئ��ارام ق��ادرەو دورە لەبودجەی ئێران‌و‬ ‫تورانە‪ .‬ئەوا لەگەڵ پەیامدا دەسازێت‌و‬ ‫سۆران عومەرێك دەهێنێتە سەر مێز تا‬ ‫پرسیاری رەوابون‌و نەبونی بابەتە وردە‬ ‫فیقهییەكان‌و دەستنوێژ‌و ریش‌و قوربانی‌و‬ ‫ئ��ەم پرسانەی لەتەكدا بكات كە نە‬ ‫ئیشی رۆژنامەنوسە نە ئیشی ئەندامی‬ ‫پ��ەرل��ەم��ان‌و س��ەرۆك��ی ح��زب‪ .‬چونكە‬ ‫پەیام بۆ خۆی لەدرزی سیاسەتەكانی‬ ‫ئێرانەوە دزەی كردوەتە ناو راگەیاندنی‬ ‫كوردییە‪ ،‬هەر بۆیە رەنگە هیچ الرییەكی‬ ‫لەدەركەوتنی عەلی باپیردا لەگەڵخۆی‬ ‫هەڵنەگرتبێت‪ .‬دەركەوتنی لێرەو لەوێی‬ ‫عەلی باپیر كاری گەیاندوەتە ئەوەی‬ ‫لەم ه��ەل‌و مەرجە سیاسیەی ئێستادا‬ ‫بانگەشەی ئەوە باڵوبكرێتەوە كە كاندیدە‬ ‫بۆ شوێنگرتنەوەی مام جەالل تاڵەبانی‌و‬ ‫پێشتریش قاڵی ئ��ەوە هەبو دەبێتە‬ ‫سەرۆكی پەرلەمان لەكاتێكدا بەخۆیەوە‬ ‫دارای دو كورسی پەرلەمان بون‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ل��ەم��ڕۆدا ب��ەب��ڕوای چ��اودێ��ران‬ ‫خەتی ئایدیۆلۆژیی كە خەتێكی توندو‬ ‫دەمارگیریی دینییە لەناو كۆمەڵدا زیاد‬

‫لەئێستادا الدانی مورسی لەالیەن سوپاوە‪ ،‬بەتەواوی‬ ‫رەگی توندڕەوی لەكۆمێنت‌و نوسین‌و دیوی ناوەوەی‬ ‫ناخی ئیسالمییەكان پیشاندەدا‪ ،‬كە بەئاشكرا رێگەی‬ ‫پەرلەمان‌و هەڵبژاردن دەدەنە دواوە‬ ‫لەرێگەی رێكخستن‌و راگەیاندنەوە دیوی‬ ‫زیندوی كادیرەكانی كۆمەڵیان لەخۆیان‬ ‫ك��ۆك��ردوەت��ەوە‪ .‬ئ��ارام ق��ادرو تۆفیق‬ ‫كەریم‌و نازم عەبدوڵاڵو شێخ موحسین‌و‬ ‫چەند ئەندامێكی بااڵی دی لەم خەتەوە‬ ‫سەرگەرمن‪ .‬ئەوان كۆنترۆڵی مەكتەبی‬ ‫رێكخستن‌و راگەیاندنیان ك��ردوە‪ .‬ئەم‬ ‫خەتەی ن��او كۆمەڵ خەتێكی تاسەر‬ ‫ئێسقان حزبین‌و پابەندن بەپەیڕەو‬ ‫پ��رۆگ��رام��ەوە‪ .‬گ��ەر ح��زب ببێتە چەپ‬ ‫ئەوانیش چەپن‪ ،‬ئەگەریش راست بێت‬ ‫ئەوانیش راستن‪ ،‬گەر وەك ئێستایش‬ ‫سیكۆالرێكی م��ۆدی��ل ئیسالمیی بن‬ ‫ی��ان ئیسالمییەكی مۆدیل سیكۆالری‬ ‫نادیموكراتبن ئەوا ئەوانیش وان‪ ،‬گرنگ‬ ‫ئەوەیە حزب لەسەروی هەمو شتێكەوەیە‪.‬‬ ‫لەم خەتەدا رەهەندی حزبی لەسەروی‬

‫بەئاشكرا نەیاری بەندوباوە حزبییەكانی‬ ‫كۆمەڵن‌و دژی هەیمەنەی حزمگەرایی‬ ‫عەلی باپیرن‌و بەتوندی دژ بەو پۆستە‬ ‫دنیاگەراو دنیاویستییەن كە كۆمەڵ‬ ‫ل��ەدام��ەزراوە حزبییەكاندا بەدەستی‬ ‫دەهێنن‪ .‬ئەمان ریشەیان ئایدیۆلۆژییەو‬ ‫بەبڕواو توندن لەپرەنسیپە ئاینییەكاندا‪.‬‬ ‫ج��ەم��اوەری ك��ۆم��ەڵ زی��ات��ر ل��ەگ��ەڵ‬ ‫ئەماندایە‪ .‬هەربۆیە بەبڕوای چاودێران‬ ‫هەڵوێستیان لەئایندەی هەڵبژاردنەكاندا‬ ‫بەسەختی لەتمە لەپێگەی كۆمەڵدەدات‪،‬‬ ‫چونكە ئەوانیش وەك زوی عەلی باپیر‬ ‫بڕوایان بەپەرلەمان‌و پیاوی دەوڵ��ەت‬ ‫نییە‪ .‬گەرمیانی لەغیابی عەلی باپیردا‬ ‫زیادبونێكی عەشوائی داوەت��ە كۆمەڵی‬ ‫ئیسالمی‌و الوە ت��ازە پێگەیشتوەكانی‬ ‫بەئەجێندای توندڕەوی گۆشكردوەتەوەو‬

‫لەهەمویان زی��ن��دو‪ .‬چ��اودێ��ران پێیان‬ ‫وایە كۆمەڵی ئیسالمی لەپاش بەهاری‬ ‫ع��ەرەب��ی��ی��ەوە ئ��اراس��ت��ەی سیاسەتی‬ ‫لەبانگەوازو نەزمی ئاینیدا لەنەرمڕەوییەوە‬ ‫گۆڕاوە بۆ توندڕەوی‪ .‬بەهاری عەرەبی‬ ‫كاریگەریی ئەوتۆی كردە سەر رەوتە‬ ‫ئیسالمییەكان بەگشتی‪ .‬ئیسالمییەكان‬ ‫لەپاش هێرشەكانی سێپتەمبەر ئاراستەی‬ ‫خ��ۆی��ان ن��ەرم��ك��رد‪ ،‬ل��ەپ��اش روخ��ان��ی‬ ‫سەدامیش ك��ۆم��ەڵ ب��ەت��ەواوی چەكی‬ ‫فڕەداو بوە حزبێكی نەرمڕەوی شلگیر‪.‬‬ ‫خ��ودی عەلی باپیر لەهەمو ق��ەول‌و‬ ‫قەرارەكانی راب��ردوی پاشگەزبویەوەو‬ ‫ن��ەك ه��ەر پەرلەمانی وەك ن��اوزەدی‬ ‫بازنەی بێئیمانی رزگاركرد‪ ،‬كە خۆی‬ ‫لەنامیلكەی ئیمان‌و پەرلەماندا ناوی‬ ‫ب��ردب��و‪ ،‬بەڵكو بۆخۆی ب��وە ئەندامی‬

‫پەرلەمان‪ .‬نەرەمڕەوی كۆمەڵ گەیشتە‬ ‫رادەیەك لەگەڵ حزبی زەحمەتكێشاندا‬ ‫بونە هاوپەیمان‌و چەندانی وەك دڵشاد‬ ‫گەرمیانی‌و مەالكرێكار كە سیمبوڵی چەك‌و‬ ‫چەكداریی ئیسالمی بون دورخرانەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم لەپاش بەهاری عەرەبی‌و زنجیرە‬ ‫هەڵبژاردنێك ل��ەواڵت��ان��ی ئیسالمیدا‬ ‫ل��ەوان��ە تونس‌و میسر ئیسالمییەكان‬ ‫هاتنە س��ەر دەور‪ ،‬ئ��ی��دی دی��اردەی‬ ‫بەدەسەاڵتگەیشتنی ئیسالمییەكان بوە‬ ‫خەونی ئەوانەی ئێرەیش‪ .‬ئێستەو پاش‬ ‫ئ��ەو پەیامە شۆڕشاویانەی ناوچەكە‬ ‫ئیسالمیەكانی ئێرەیش لەنێوزەدی‬ ‫تیرۆرەوە بونەتە بەرهەڵستكارو بونەتە‬ ‫پێشەنگی خۆپیشاندان‌و خەمی خەڵكی‪.‬‬ ‫ئ��ەوڕۆ دڵشاد گ��ەڕاوەت��ەوەو كرێكاریش‬ ‫هاكا ه��ێ��ن��رای��ەوە‪ .‬ئ��ەم ت��ەوژم��ە زی��اد‬ ‫لەوەی یەكگرتوی ئیسالمی بگرێتەوە كە‬ ‫ئیخوانە هاوخوێنەكانیان لەدەسەاڵتدان‪،‬‬ ‫كۆمەڵی گورجكردوەتەوە‪ ،‬بەاڵم وەك‬ ‫دی��ارە رەوت��ی سەلەفی جیهادی زیاتر‬ ‫لەناوچەكەدا كاریگەرە‪ .‬چونكە لەیەمەن‌و‬ ‫سۆماڵ‌و مالی‌و تونس‌و میسرو سوریاو‬ ‫چەند واڵتێكی تردا بەتوندی دەركەوتون‪.‬‬ ‫ئ��ەم ب��ەه��ارە ل��ەك��وردس��ت��ان��دا دڵشاد‬ ‫گەرمیانی لەگەڵخۆیدا هێنا‪ .‬ئەو ئەمڕۆ‬ ‫تەنها نوێنەری بزوتنەوەو تەڤگەری‬ ‫جیهادیی ئیسالمییە لەكوردستانداو هەمو‬ ‫جەماوەری كۆمەڵیش‪ ،‬روی راستەقینەی‬ ‫كۆمەڵ لەم هێزەدا دەبیننەوە‪ .‬هۆكاری‬ ‫ئ��ەم ب��وژان��ەوەی سەلەفییەكان كە‬ ‫ئەمڕۆ لەگەرمیان‌و سلێمانی‌و هەڵەبجەو‬ ‫چەمچەماڵ دارای الیەنگرو ئەندام‌و‬ ‫جەماوەرن لەالیەكەوە دەگەڕێتەوە بۆ‬ ‫ئەو ئالودەبونەی عەلی باپیر بەچێژو‬ ‫خۆشییەكانی دون��ی��او پ��ۆس �ت‌و ژن‌و‬ ‫پیشەی دنیاییەوە‪ ،‬كە دەنگۆیەكی ئەوە‬ ‫لەگۆڕێدایە بۆ چوارەمجار ژیانی هاوسەری‬ ‫لەگەڵ خانمێكی عەرەبی بەدەیان ساڵ‬ ‫لەخۆی زارۆت��ر پێكهێنابێت‪ .‬لەالیەكی‬ ‫تریشەوە دەگەڕێتەوە بۆ ئەو سیاسەتە‬ ‫كاڵ‌و كرچەی رێكخستنەكانی كۆمەڵ‌و‬ ‫راگەیاندنی كۆمەڵ دەیكات بەئیلهام‬ ‫وەرگرتن بەنەهزەكانی ناو كۆمەڵ‪ .‬ئەم‬ ‫هۆكارە هەڵگری دیوێكی تری سلبییەو‬ ‫نومایانی دەركەوتنی شەتڵێكی ترە‬ ‫لەرەنگ‌و بۆی توندڕەوی لەناو كۆمەڵدا‪.‬‬ ‫باڵی نەهزەكان ئەمڕۆ هەمو تواناكانیان‬ ‫چ��ڕك��ردوەت��ەوە بۆ گەمەی زۆرك��ردن��ی‬ ‫الیەنگرو پێگەو پۆستی ئایندەیان‪،‬‬ ‫ئەوان بەواتای وشە حزبایەتی دەكەن‪.‬‬ ‫ئێستا ئەوان لەناو كۆمەڵدا تۆڕگەلێكی‬ ‫جاسوسیان لەژێر ناو پ��ەردەی كاری‬ ‫رێكخستن‌و بانگەواز دروستكردوە‪.‬‬ ‫كۆمەڵ لەسەر دو ئاست تۆڕی جاسوسی‬ ‫هەیە‪ .‬ئاستێكیان كە بەهێزترینیانە‬ ‫لەمەڵبەندەكانەوە دابەزێنراوە بۆ خودی‬ ‫ئەندامانی كۆمەڵ كاردەكات‌و زانیاری‬ ‫لەسەر وردو درشتیان كۆدەكاتەوە‪.‬‬ ‫ئەم تۆڕە راستەوخۆ فەرمانی مەكتەبی‬ ‫رێكخستنەوە زۆر ب��ەوردی كەسانی‬ ‫ب��اوەڕپ��ێ��ك��راو ه��ەڵ��ی دەس��وڕێ��ن��ن‌و‬ ‫ێ لەئەندامەبااڵكانی كۆمەڵ‬ ‫ێ س‌‬ ‫لەسەر ‌‬ ‫بەڕێوەی دەبەن‌و لەهەر مەڵبەندێكیشدا‬ ‫سێ لەئەندامە بااڵكان زانیارییەكان‬ ‫ه��ەم ش��ۆڕش��دەك��ەن��ەوە ه��ەم��ی��ش‬ ‫هەڵیاندەگۆزن‌و كاریان لەسەردەكەن‪.‬‬ ‫ئەم ت��ۆڕە جاسوسییە ك��اری سەرەكی‬ ‫سەرخستن یان دابەزاندنی كادیرەكانەوە‬ ‫ل��ەم��ەح��ەك��دان��ی ئ��ەن��دام��ان��ی كۆمەڵە‪.‬‬ ‫بازنەی دوەم��ی ت��ۆڕە جاسوسییەكانی‬ ‫كۆمەڵ بۆ دەرێی كۆمەڵە‪ .‬ئەم بازنەیە‬ ‫دەبێت ب��ەدوب��ەش��ەوە‪ ،‬بەشێكیان بۆ‬ ‫ئیسالمیەكانەو بەشەكەی تر بۆ پارت‌و‬ ‫الی��ەن��ە س��ی��اس��ی��ی��ەك��ان‌و ه��اواڵت��ی��ان��ی‬ ‫دیكەیە‪ .‬حساباتی ه��ەری��ەك لەمانە‬ ‫جیاوازەو لەناو كۆمەڵدا زۆر بەنهێنی‬ ‫تەنها هەڵسوڕاوەكان ئیشیان زانیاری‬ ‫ك��ۆك��ردن��ەوەی��ەو لەهیچ دەرهاویشتەو‬ ‫ئەنجامێكیش بەئاگانایەنەوە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫‪3‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫فەلسەفەی ئایین و مارتن هایدگەر‬ ‫ئازاد قەزاز‬ ‫بەشی دوەم‬ ‫سەرەتای دەستپێکردنی بیرکردنەوەی‬ ‫هایدگەر‪ ،‬لەوێوە گوڕ و گوژمی خۆی‬ ‫وەردەگرێت‪ ،‬کە دەکەوێتە گومانەوە لەو‬ ‫سەرەتایەی فەلسەفەی رێنیە دیکارت بۆ‬ ‫بیرکردنەوەی فەلسەفی دایناوە‪ .‬هەڵبەتە‬ ‫ئێمە ل��ێ��رەدا ک��ە دەڵێین س��ەرەت��ای‬ ‫دەسپێکردن‪ ،‬هەرگیز مەبەست ئەوە‬ ‫نییە‪ ،‬مێژووی نووسینی هایدگەر بەوە‬ ‫دەستیپێکردووە‪ ،‬نەخێر؛ مەبەستمان‬ ‫لەوەیە‪ ،‬کە ئەوە سەرەتای بیرکردنەوەی‬ ‫ج��دی و ق��ووڵ��ی ه��ای��دگ��ەر ب��وووە و‬ ‫لەوێوە وەرچەرخاندن لە بیرکردنەوەیدا‬ ‫دەستپێدەکات‪ ،‬کە لە بیری فەلسەفی‬ ‫ڕۆژئ��اوا‪ ،‬الدانێکی گرنگ ب��ووە‪ .‬ئەگەر‬ ‫ب��ی��ری م��ۆدێ��رن��ە ل��ە ب��ی��رک��ردن��ەوەی‬ ‫فەلسەفیدا‪ ،‬بە دیکارت دەستیپێکردبێت‪،‬‬ ‫ئ��ەوا پنتی بیرکردنەوەی دیکارت لە‬ ‫ڕەگی دەرختێکەوە دەستپێدەکات‪ ،‬کە‬ ‫هایدگەر ئەو ڕەگەی تێپەڕاندووە و چۆتە‬ ‫سەر ئەو زەمینەیەی کە ئەو ڕەگە خۆی‬ ‫تێدا گرتووە‪ .‬ئەم تێپەراندنەی هایدگەر‬ ‫بۆ ئێمە گرنگە گەر بمانەوێت لە بیری‬ ‫ئایین الی هایدگەر بکۆڵینەوە‪ ،‬چونکی‬ ‫پەیوەندیەکی پتەوی بە تێپەڕاندنی‬ ‫میتافیزیکا و ئایینە مۆنۆتەیسمیەکانەوە‬ ‫هەیە‪ ،‬ڕۆچ��وون ب��ووە بە ناو مێژووی‬ ‫فەلسەفە‪ ،‬فینۆمینۆلۆژیای خستۆتە‬ ‫گەڕ‪ ،‬تا لە وێوە جارێکیتر بۆ ناساندنی‬ ‫بنەڕەتی بوون یان سەرچاوەی بوونەوەر‬ ‫بگەڕێتەوە‪ ،‬کە لە پێکهاتەی ڕۆحی مرۆڤدا‬ ‫دەیبینێتەوە‪ .‬بە واتایەکی دی‪ ،‬مرۆڤ بۆ‬ ‫هایدگەر دەبێتە ئەو پەنجەرەیەی لێیەوە‬ ‫لە ب��وون دەڕوان��ێ��ت‪ ،‬وات��ە ئەوکاتەی‬ ‫دیکارت لە هەبووی ده‌کۆڵیەوە‪ ،‬هایدگەر‬ ‫دەسبەرداری هەبوو بوو‪ ،‬و لە خودی‬ ‫بوون خۆی کۆڵیەوە‪.‬‬ ‫ل��ە کێبی گ��ەڕان��ەوە ب��ۆ بناغەی‬ ‫میتایفیزیکا‪ ،‬هایدگەر نموونەکەی دیکارت‬ ‫دەهێنێتەوە و شیکاری بۆ دەک��ات‪ ،‬تا‬ ‫لەوێوە بۆچوونی خۆی سەبارەت بە بوون‬ ‫و هەبوو‪ ،‬ئاشکرا بکات‪ .‬هایدگەر لەو‬ ‫کتێبەدا دەڵێت‪:‬‬ ‫(دیکارت نامەیەکی بۆ بیکۆ نووسیوە‪،‬‬ ‫تیایدا دەڵێت‪ :‬بەم شێوەیە‪ ،‬فەلسەفە بە‬ ‫گشتی وەک درەختێک وایە‪ ،‬ڕەگەکانی‬ ‫میتافیزیکایە‪ ،‬قەدەکەی فیزیکایە و ئەو‬ ‫لقانەش کە لەو قەدە دەبنەوە‪ ،‬بریتین لە‬ ‫گشت ئەو زانستانەی تر کە هەن‪.1) ...‬‬ ‫ل��ەم ش��رۆڤ��ە و ڕوون��ک��ردن��ەوەی��ەی‬ ‫دیکارت‪ ،‬هایدگەر دەکەوێتە گومانەوە‬ ‫و پرسیار دەک��ا‪ ،‬لە پرسیارەکەی ڕا‬ ‫دیارە کە پێناسەیەی ئەو تێدەپەرێنیت‪،‬‬ ‫دەپرسێت‪:‬‬ ‫بە گوێرەی ئەم وێناندنە‪ ،‬ئێمەش‬ ‫دەپرسین‪ ،‬باشە ئەگەر وای��ە‪ ،‬ڕەگی‬ ‫درەختی فەلسەفە لە چ خاکێکدا دەبێت‬ ‫خۆی ببینێتەوە؟ لە چ بناغەیەکەوە ئەو‬ ‫ڕەگانە ‪ -‬کە دواج��ار لە وێوە هەموو‬ ‫درەختەکە – بۆ خۆراکدانی خۆی شیلە و‬ ‫هێزی خۆی وەردەگرێت؟ چ توخمێکە‪ ،‬لە‬ ‫ناو ئەو بناغەیەدا شاراوەیە و دەچێتە ناو‬ ‫ئەو ڕەگە و بە چەشنێک تیایدا دەژی‪،‬‬ ‫کە درەختەکە ڕادەگ��رێ��ت و خۆراکی‬ ‫دەدات؟ بناغە و توخمی میتافیزیکا‬ ‫لێرەدا دەبێت چی بێت؟ ئەگەر لێرەدا لە‬ ‫بناغەکەیەوە بڕوانین‪ ،‬میتافیزیکا دەبێت‬ ‫چی بێت؟ هەر لە بنەڕەتەوە میتافیزیکا‬ ‫دەبێت خۆی چی بێت‪2‬؟‬ ‫بە کورتیەکەی ئ��ەوەی پتر لە دوو‬ ‫هەزار ساڵە فەلسەفە و ئایین هەر لە‬ ‫فەلسەفەی کۆنەوە بیگرە تا دەگاتە‬ ‫فەلسەفەی نوێ‪ ،‬کە خۆیان پێوە خەریک‬ ‫کردووە و بە بنەڕەت و بەردی بناغەی‬ ‫ئایدیۆلۆژیای خۆیان زانیوە‪ ،‬هایدگەر‬ ‫پشتیان تێدەکات و سەرلەنوێ بناغەی‬ ‫خۆی لەسەر شێوازێکی تر دادەڕێژێتەوە‪.‬‬

‫ب��ەاڵم ئ��ەوەی ب��ۆ ئێمە ل��ێ��رەدا‬ ‫گرنگبێت ئەوەیە‪ :‬بزانین چەمکی خودا‬ ‫الی هایدگەر چ��ی ب��ەس��ەر ه��ات��ووە و‬ ‫تێگەیشتنی بۆ ئایین بە چ ئاراستەیەکدا‬ ‫ملی ن��اوە‪ ،‬چونکی بابەتەکەی ئێمە و‬ ‫پرسیارەکانمان ئەوە لە ئێمە دەخوازێت‪،‬‬ ‫خۆمان ل��ەو گۆشەیەدا گیر بدەین و‬ ‫نوسینەکەمان بەمالوالدا سەرنەکات‪ ،‬تا‬ ‫کرۆکی بابەتەکەمان لێنەشێوێت‪ ،‬وەک‬ ‫لە پێشەوە ئاماژەمان دا ب��ەوەی کە‬ ‫بزانین بۆ هایدگەر دەڵێ من الهوتێکی‬ ‫مەسیحیم‪.‬‬ ‫وەک لە هەموومان ئاشکرایە بۆ‬ ‫ئیمڕۆکەی ئێمە گرنگە‪ ،‬لە ڕێگەی چەن‬ ‫زانست و ڕێبازێکەوە بە ئاییندا بچینەوە‪،‬‬ ‫ت��ا خ��ۆم��ان بناسینەوە‪ ،‬ت��ا بتوانین‬ ‫وەاڵم��ی ئ��ەو پرسیارانەش بدەینەوە‬ ‫بۆچی م��رۆڤ‪ ،‬کائینێکی ئاینگەرە؟‬ ‫بۆ مرۆڤ لە بوونی هۆکاری بوونەوەر‬ ‫دەپ��رس��ێ��ت��ەوە؟ ب��ۆ م��رۆڤ دەی��ەوێ��ت‬ ‫وەاڵمێکی هەبێت بۆ پرسیاری بوونی لەم‬ ‫گێتی و سەرزەویەدا؟ مرۆڤ سەرباری‬ ‫ئەم هەموو چەرمەسەری و کارەسات‬ ‫و نەهامەتیە‪ ،‬سەرباری چاوچنۆکی و‬ ‫تەماح و خۆپەرستی‪ ،‬سەرباری هەژاری و‬ ‫بێدەرەتانی و گەرەالوژێی ژیانی‪ ،‬کەچی‬ ‫هەر دەپرسێت و دەپرسێت من کێم و‬ ‫چیم و لە کوێوە هاتووم‪ ،‬وەاڵمی ئەم‬ ‫پرسیارانە دەدرێنەوە و دەدرێنەوە‪ ،‬کەچی‬ ‫دیسانەوە پرسیارەکان دەسپێدەکەنەوە‬ ‫و دەسپێدەکەنەوە‪ ،‬ئیتر ه��ەروا ژیان‬ ‫دەڕوات و ه��ەروا پرسیاریش دەکرێت‬ ‫و وەاڵمیش دەبارێت‪ .‬هایدگەر یەکێکە‬ ‫لەو فەیلەسوفە مەزنانەی بە بۆچوونی‬ ‫خۆی دیارە هەوڵی وەاڵمدانەوەی داوە‪،‬‬ ‫ئێمەش دەمانەوێت لەوەوە ئەو وەاڵمانە‬ ‫وەرگ��ری��ن��ەوە‪ ،‬ئاخۆ بۆ ئێمەی کورد‬ ‫و بۆ جیهانی ئیسالمی لەمەڕ خۆمان‪،‬‬ ‫دەستدەدات!؟‬ ‫ئێمە تا ئیستە ه��ەروا پرسیارەو لە‬ ‫دەوروخ��ول��ی هایدگەرا دەیوروژینین‪،‬‬ ‫هێشتا نەچووینەتە ناو قوواڵیی هزر و‬ ‫فەلسەفەی ه��ای��دگ��ەرەوە‪ ،‬بەڵکو هەر‬ ‫ب��ەدەوری��ا دەخولێینەوە تا بوارێکمان‬ ‫دەسدەکەوێت بتوانین بە قوواڵیی ئەودا‬ ‫شۆڕبینەوە‪ .‬دەبێت خوێنەر ل��ەوەش‬ ‫ئاگادار بکەمەوە؛ فەلسەفەی هایدگەر‬ ‫یەکێکە لەو فەلسەفانەی تێگەشتنی‬ ‫ئاسان نیە و مرۆڤ بەدەستییەوە ماندوو‬ ‫دەبێت‪ ،‬ئێمەش وەک کوردێک هەروەک‬ ‫ل��ە گشت ب��وارەک��ان��ی فکرو زانستدا‬ ‫سەختی دێتە ڕێمان‪ ،‬ئاوهاش هەوڵ‬ ‫ئەدەم ئەو سەختیە لە فکری هایدگەردا‬ ‫ببڕم و مشتێک لەو خەرمانە بە خوێنەری‬ ‫کورد ببەخشم‪ ،‬گومانیشم لەوە نیە کە‬ ‫ئەو مشتەم بێ کەموکورتی نابەخشم‪،‬‬ ‫هیوادارم کەسانی تر‪ ،‬هەنووکە و پاش‬ ‫خۆشمان‪ ،‬ئەو کەموکورتیە تەواو بکەن‪.‬‬ ‫ئێمە لە پێشەوە‪ ،‬لە دوو الوە تیشکمان‬ ‫خستە س��ەر فەیلەسوفی ئەڵمانی‬ ‫مارتین هایدگەر‪ ،‬یەکەمیان ئەوەبوو‬ ‫کە کۆمەڵێک پرسیارمان سەبارەت بە‬ ‫بیری ئایینی الی هایدگەر ورووژان��د‪،‬‬ ‫کە دەشێت ئ��ەو پرسیارە الوەکیانە‬ ‫پەیوەندی بە پرسیاری سەرەکیمانەوە‬ ‫هەبێت‪ .‬پرسیاری سەرەکیمان ئەمە بوو‪:‬‬

‫بۆ هایدگەر وتوویەتی من الهوتیکی‬ ‫مەسیحیم؟ دووەم��ی��ان ئ��ەوەب��وو ئەم‬ ‫باسە لەمڕۆدا گرنگیەکەی لە کوێدایە‬ ‫کە بایەخی هەم بۆ کورد هەبیت وەک‬ ‫نەتەوەیەکی موسڵمان و هەمیش بۆ‬ ‫جیهانی ئیسالمی بایەخی هەبێت کە‬ ‫بەرەوڕووی قەیرانی ئیمانی و ڕوەشتی و‬ ‫سیاسەت بۆتەوە؟‬ ‫ب��ۆ ئ��ەوەی ئێمە بتوانین وەاڵم��ی‬ ‫پرسیاری سەرکی ئەم باسە بدەینەوە‪،‬‬ ‫پیویستمان بەوەیە لەسەرەتادا بە ژیانی‬ ‫منداڵی و مێژووی هزری مارتین هایدگەردا‬ ‫بچینەوە‪ ،‬تا بتوانین لەو رێیەوە لە بنەما‬ ‫و ڕیشەی ئەو گوتەیەی هایدگەر تێبگەین‪.‬‬ ‫بۆ ناسینی هەر مرۆڤێک و ناسینەوەی‬ ‫کاراکتەر و هزر و میتۆدی بیرکردنەوەی‬ ‫ئەو مرۆڤە‪ ،‬چوونەوە بە مێژووی ژیانیدا‬ ‫چ ب��ۆ ت��وێ��ژەرێ��ک��ی زان��س��ت��ی و چ بۆ‬ ‫سایکۆلۆجیستێک بێت‪ ،‬گرنگی و بایەخی‬ ‫تایبەتی خۆی دەبێت‪ ،‬چونکی مرۆڤ‬ ‫ئەو دۆخەیە کە ئەو مێژووە دروستی‬ ‫دەک��ات‪ ،‬واتە ئەو کەلتوورەیە کە ئەو‬ ‫مرۆڤەی تێکەوتووە و ئەو مرۆڤە چاوی‬ ‫تێداکردۆتەوە و خۆی تێدا ناسیوەتەوە‪.‬‬ ‫ئەوانە هەموو ئەو بابەتەن کە ئەو خودە‬ ‫دەخوڵقێنن‪ ،‬بەاڵم کاتێ ئەو خودە وە‬ ‫ئاگا دێت و لە خودبوونی خۆی هوشیار‬ ‫دەبێتەوە‪ ،‬ئەو دەمێکە خوڵقاوە‪ ،‬تازە‬ ‫ئەو مرۆڤە بەوەدا ناگات کە بەتەواوەتی‬ ‫خ��ۆی ل��ەو خودبوونە خوڵقاوە‪ ،‬ئ��ازاد‬ ‫بکات‪ ،‬هەرچەندە تێکۆشێت و بکوشێت‪،‬‬ ‫هەر هێندەیە کە خۆی لەتەک خۆیدا‬ ‫دەگونجێنێت‪ .‬واتە ئەو بابەتەی کە ئەو‬ ‫خودەی خوڵقاندووە و تا ئەو خودە‪ ،‬لە‬ ‫خۆی هوشیار دەبێتەوە‪ ،‬دەیەوێت لەو‬ ‫بابەتە خۆی ڕزگار بکات‪ ،‬بەاڵم چونکی‬ ‫نەک دەروون��ی بەڵکو مێشکیشی بەو‬ ‫ئاراستەیەدا پێکهاتووە‪ ،‬تەنها ئەوەندەی‬ ‫پێدەکرێت کە لە خ��ودی خ��ۆی و لە‬ ‫بابەتی خۆی‪ ،‬خودێکی دی بێنێتە ئاراوە‬

‫کە ئەو ئاستە هوشیاریەی پێیگەشتووە‬ ‫و ئەقڵێکی تایبەت و ویژدانێک تایبەتی‬ ‫بۆ درووست کردووە‪ ،‬بگونجێنێت‪ .‬بۆیە‬ ‫دەگەینە ئەو دەرەنجامەی کە مرۆڤ‬ ‫چەندە بڕوا و سەرکەوێ و ئاسۆی هزری‬ ‫فراوان بکا‪ ،‬سەردەمی خۆی تێپەڕێنێت‬ ‫و کەلتووری خۆی بخاتە پشتی خۆیەوە‬ ‫و ئ��اوڕی لێنەداتەوە‪ ،‬ئەو مرۆڤە هەر‬ ‫ڕیشەیەکی بەو ڕابوردوویەوە دەمێنێتەوە‬ ‫و ئەزموونی پێشووی خ��ۆی دامێنی‬ ‫بەرنادات‪ .‬بە پێی ئەم بۆچوونەی پێشەوە‬ ‫کە هەم سایکۆلۆژیا و فەلسەفە و هەمیش‬ ‫زانستی دەمارەخانە‪ ،‬پشتگیری دەکەن‪،‬‬ ‫بۆ ئێمە گرنگە بە ژیانی ڕابوردووی مارتن‬ ‫هایدگەر و بە مێژووی ه��زری ئ��ەودا‪،‬‬ ‫بچینەوە‪.‬‬ ‫بۆ نموونە پرۆفیسۆر دکتۆر (بەن‬ ‫ف��ێ��دەر) ی ه��ۆڵ��ەن��دی ل��ە زان��ک��ۆی‬ ‫(ڕادب��اودی نایمێخن) لە هۆڵەند‪ ،‬کە‬ ‫شارەزایەکی باشی فیکر و فەلسەفەی‬ ‫مارتن هایدگەرە‪ ،‬چەندین وتاری زانستی‬ ‫نوسیوە و توێژینەوەی لەسەر هایدگەر‬ ‫ک��ردووە‪ ،‬جگە ل��ەوان��ەش‪ ،‬کتێبێکی‬ ‫بەرفراوانی لەسەر هایدگەر نوسیوە‪،‬‬ ‫کە نزیکەی لە دووت��وێ��ی سێ سەدو‬ ‫پەنجا الپەڕەدا جێی کردۆتەوە‪ ،‬تیایدا‬ ‫دەڵێ‪ :‬پەیوەندی بەردەوامی هایدگەر بە‬ ‫تیۆلۆژیا‪ ،‬باوەڕ و کەنیسەوە‪ ،‬بابەتێک‬ ‫بووە بە درێژایی ژیانی هایدگەر‪ ،‬لەگەڵیدا‬ ‫ئامادە بووە‪.3‬‬ ‫وەک دک��ت��ۆر ف��ێ��دەر ل��ەو کتێبەیدا‬ ‫ئاشکرای دەکات‪ ،‬هایدگەر هەر خۆی لە‬ ‫‪ ١٨٨٩-٠٩-٢٦‬لە کەنیسەیەکدا چاوی بە‬ ‫دنیا هەڵهێناوە‪ ،‬چونکی باوکی هایدگەر‬ ‫لەو کەنیسەیەدا کاری کردووە و ماڵەکەشی‬ ‫هەر لە پەنای ئەو کەنیسەیەدا بووە‪،‬‬ ‫شوێنی خێزان و شوێنی کاری خۆی لە‬ ‫یەک جێگەدا کۆکردبۆوە‪ .‬واتە هایدگەر‬ ‫سەردەمی منداڵی و قۆناخی خوێندنی‬ ‫سەرەتایی و کاتەکانی یاری و گەمەکانی‬

‫سەربەرێت‪ .‬هایدگەر لەوە دەچێت وەک‬ ‫دەڵێن‪ ،‬زۆربەی کارە گرنگ و مەزنەکانی‬ ‫لەو شوێنەدا نوسێبێتەوە‪ .‬هەرچەندە‬ ‫هایدگەر لەسەرەتادا زۆر سەرسام بووە‬ ‫بە ڕێبازە فینۆمینۆلۆژیاکەی ئیدمۆند‬ ‫هۆسرەل‪ ،‬وەلێ خۆی پاشان رێبازیکی‬ ‫تایبەت بە خۆی دادەمەزرێنێت کە ناوی‬ ‫ئۆنتۆلۆژیای‪ 4‬وەرگرت‪.5‬‬ ‫ئێمە هەوڵدەدەین لە بەشی داهاتووشدا‬ ‫هەروا زیاتر و فراوانتر بە ژیانی هایدگەر و‬ ‫بە مێژووی هزراندنیدا بچینەوە و پاشان‬ ‫خوێندنەوەیەکی بۆ بکەین‪ ،‬تا بەشکو‬ ‫بتوانین ئەو پرسیارەی هەر لەسەرەتاوە‬ ‫کردوومانە‪ ،‬وەاڵمی بدەینەوە‪ .‬هەروەها‬ ‫س��ۆراخ��ی ئ��ەوەش دەک��ەی��ن ئایین و‬ ‫فەلسەفە چۆن الی هایدگەر کەوتۆتەوە‪،‬‬ ‫چونکی وەک پرۆفیسۆر (بەن فێدەر)‬ ‫دەڵیت‪:‬‬ ‫پەیوەندی نێوان ئایین و فەلسەفە‬ ‫لەوەتی هەیە‪ ،‬پەیوەندییەکی گرفت‬ ‫ئامێزە‪ .‬گ��وزارش��ک��ردن ل��ەم گرفتە لە‬ ‫هەردوو فەیەلەسووفی یۆنانی ئەفاڵتۆن و‬ ‫ئەرەستۆوە دەستیپێکردووە‪ ،‬بە سەدەی‬ ‫ن��اوەڕاس��ت��دا تێپەڕدەبێت‪ ،‬تا دەگاتە‬ ‫کورتکردنەوەی ئایین لە ئەقڵگەراییدا‪،‬‬ ‫ل��ەوەش دەردەچ��ێ��ت و ئایین وەک‬ ‫چەمكێکی لێدێت کە گوزارش لە شتێکیتر‬ ‫و لە ئاسۆیەکی دوورت��ر دەک��ات‪ .‬بەاڵم‬ ‫لە هەموو ئەمانەدا پتر لە نموونەیەک‬ ‫دەبینم کە ئایین لە گەڵ فەلسەفە لە‬ ‫پەیوەندیدایە‪.6‬‬ ‫کەواتە پێویستە بزانین فەیلەسووفێکی‬ ‫وەک مارتن هایدگەر لەگەڵ ئایین لە چ‬ ‫ج��ۆرە پەیوەندیەکدا ب��ووە و گۆڕینی‬ ‫ئاڕاستەی فکری خ��ۆی‪ ،‬لە ب��وون بە‬ ‫قەشەیەکەوە‪ ،‬بۆ بوون بە فەیلەسوفێک‪،‬‬ ‫ئایا ت��ەواو توانیویەتی خ��ۆی بگۆڕێ‬ ‫و خۆی لەو ڕیشە ئایینەیەی منداڵی‬ ‫داماڵێت؟‬

‫بە گشتی‪ ،‬لە دەوروپشت و ناو کەنیسەدا‬ ‫بەسەر ب��ردووە ‪ .‬ئەمە قۆناخێکە لە‬ ‫تەمەنی مرۆڤ‪ ،‬کە بناغەی بیرکردنەوەی‬ ‫بە جۆرێک دادەرێژێت‪ ،‬گۆڕانکاری تیایدا‬ ‫لە قۆناخەکانی دوایی ژیاندا‪ ،‬بە ئاسانی‬ ‫و سادەیی ڕوونادات‪ .‬بۆیە گرنگە بۆ ئێمە‬ ‫بە دەزوول��ەی بیرکردنەوەی هایدگەردا‬ ‫سەرکەوین تا ئەگەینە ئ��ەو شوێنەی‬ ‫بزانین بۆ هایدگەر دەڵێ من الهوتێکی‬ ‫مەسیحیم و هیچیتر‪ .‬ئایا بەڕاستی ئەم‬ ‫بۆچوونەی هایدگەر لەسەر بیرکردنەوەی‬ ‫خۆی‪ ،‬قۆناخێک بووە لە بیرکردنەوەی‬ ‫لە ژیانیدا‪ ،‬یاخود تا سەر لە سەر ئەو‬ ‫بوچوونەی خۆ ب��ەردەوام بووە؟ بۆچی‬ ‫په‌راوێزه‌کان‪:‬‬ ‫هایدگەر داوا دەکات لە کۆتایی ژیانیدا‪،‬‬ ‫‪Existence and Being‬‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Existentialism‬‬ ‫واتە لەسەرە مەرگیدا وەسیەت دەکات ‪from‬‬ ‫کە لەسەر نەریتی کاسۆلیکی‪ ،‬رێورەسمی ‪Dostoyevsky to Sartre edited‬‬ ‫‪by Walter Kaufman published‬‬ ‫ناشتنەکەی‪ ،‬بەڕیوە بچێت؟‬ ‫‪ .in full‬لەم لینکەوە بیخوێنەرەوە‪http:// :‬‬ ‫گومان لەوەدا نیە کە هایدگەر بەهۆی ‪www.marxists.org/reference/‬‬ ‫کاریگەری ژیانی منداڵی بە سەریەوە‪subject/philosophy/works/ge/ ،‬‬ ‫‪.htm.heidegg2‬‬ ‫لەسەرەتادا‪ ،‬واتە لە ساڵی ‪ ١٩٠٩‬دا‪،‬‬ ‫هەروەها بڕوانە کتێبی (مارتن هیدگەر‪ ،‬ما‬ ‫بۆ‬ ‫ویستویەتی تیۆلۆژی بخوێنیت‪،‬‬ ‫الفلسفة؟ ما المیتافیزقا‪ ،‬ترجمة فٶاد کامل و‬ ‫ئ��ەوەی ببێتە قەشەیەکی کەنیسەی محمود رجب‪ ،‬القاهرة‪ ،١٩٧٤ ،‬ص‪.)٧٧‬‬ ‫‪Existence and Being‬‬ ‫کاسۆلیکی‪ ،‬ب��ەاڵم دواج��ار ڕای خۆی‬ ‫‪from‬‬ ‫‪Existentialism‬‬ ‫‪from‬‬ ‫دەگۆڕیت و لە ساڵی ‪ ١٩١٣‬ڕووی خۆی ‪Dostoyevsky to Sartre edited‬‬ ‫ب��ەرەو فەلسەفە وەردەگێڕیت‪ .‬ساڵی ‪by Walter Kaufman published‬‬ ‫‪ ١٩١٥‬پاش تاقیکردنەوەیەکی تایبەت‪.in full ،‬‬ ‫ڕێ��گ��ەی پ��ێ��دەدەن ک��ە ل��ە زان��ک��ۆ وان��ە‬ ‫‌‌‌‪Ben Vedder, Heidegger’s‬‬ ‫بڵێتەوە و لە وێدا دەبێتە یاریدەدەری ‪philosophy of religion, from‬‬ ‫(ئیدمۆند هۆسلەر) ی فەیلەسووف‪ ،‬کە ‪God to Gods, Pittsburgh,‬‬ ‫‪.11 p ,2006 ,Pennsylvania‬‬ ‫بە دامەزرێنەری فینۆمینۆلۆژیا ناسراوە‪.‬‬ ‫هەمان سەرچاوەی پێشوو‪.١١ ،‬‬ ‫ساڵی ‪ ١٩١٧‬یان ‪ ١٩١٦‬هاوسەرگیری‬ ‫فینۆمینۆلۆژیا واتە دیاردەناسی‪ :‬ڕێبازێکی‬ ‫لەگەڵ ژنێکی لۆسەری پرۆتیستانتی فەلسەفییە کە لە کۆتایی س��ەدەی ن��ۆزدە و‬ ‫دەک��ات ب��ەن��اوی (ئەلفریدە پێتری)‪ .‬سەرەتای س��ەدەی بیست سەریهەڵداوە‪ .‬ئەم‬ ‫ڕێبازە دەکۆشێت تا لە نزیکەوە و ڕاستەوخۆ‬ ‫دەڵین ئ��ەم ژن��ە کاریگەر زۆری بووە لە ناواخنی ئەزمونونی دیاردەیەک بگات‪ .‬بۆ‬ ‫بەسەر ژیانی مارتین هایدگەرەوە‪ .‬ئەم تێگەشتن لەو دیاردەیە‪ ،‬ئەم ڕێبازە‪ ،‬میتۆدی‬ ‫ژنە کووخێک لە بەرامبەر گردێکدا لەو تایبەتی توێژینەوەی بۆخۆی داهێناوە‪ .‬بڕوانە‪:‬‬ ‫‪http://nl.wikipedia.org/wiki/‬‬ ‫شوێنەی کە خۆیان تیا دەژین‪ ،‬دروست ‪Fenomenologie‬‬ ‫دەک��ات تا هایدگەر تیایدا بحەوێتەوە‬ ‫ئۆنتۆلۆژی لە رووی زمانەوانیەوە واتای ئەو‬ ‫و کاتەکانی ب��ە ئ��ارام��ی ل��ە وێ��دا بە زانستە دەدات کە لە بوون دەکۆڵێتەوە‪ ،‬بەاڵم‬

‫پەیوەندی نێوان ئایین و فەلسەفە لەوەتی هەیە‪ ،‬پەیوەندییەکی‬ ‫گرفت ئامێزە‪ .‬گوزارشکردن لەم گرفتە لە هەردوو فەیەلەسووفی‬ ‫یۆنانی ئەفاڵتۆن و ئەرەستۆوە دەستیپێکردووە‪ ،‬بە سەدەی ناوەڕاستدا‬ ‫تێپەڕدەبێت‪ ،‬تا دەگاتە کورتکردنەوەی ئایین لە ئەقڵگەراییدا‬

‫هایدگەر خۆی دوو تیرمی فەلسەفی لە یەکتر‬ ‫جیا دەکاتەوە‪ ،‬ئەوانیش (ئۆنتۆ و ئۆنتۆلۆژی)‬ ‫ن‪ .‬الی هایدگەر ئۆنتۆ هەموو ئەوانە دەگرێتەوە‬ ‫کە هەن و ئامدەن‪ ،‬بەاڵم ئۆنتۆلۆژی بەو مەبەستە‬ ‫بەکاردەهێنیت کە واتای هەموو ئەو بیرکردنەوانە‬ ‫دەبەخشێت کە حەزی زانین‪ ،‬سەرسامبوون و‬ ‫تۆقینی لێبێتەوە‪ ،‬لەبەرامبەر ئەو بیرکردنەوەیەدا‬ ‫کە دەڵێ‪ ( :‬من لێرەم‪ ،‬ئیتر هەرچۆنێک بیت‬ ‫ئ��ەوا شتێک ها ل��ێ��رەدا)‪ .‬بڕوانە‪: 192 .p ,‬‬ ‫‪Rudiger Safranski, Heidegger‬‬ ‫‪ 2002 ,en Zijn tijd‬‬ ‫بڕوانە‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫‪http://nl.wikipedia.org/wiki/‬‬ ‫‪ 29%28filosofie%_Ontologie‬‬ ‫ب��ڕوان��ە‪http://nl.wikipedia.org/ :‬‬ ‫‪wiki/Martin_Heidegger#Leven‬‬ ‫‪Ben Vedder, Heidegger’s‬‬ ‫‪philosophy of religion, from‬‬ ‫‪God to Gods, Pittsburgh,‬‬ ‫‪.1 p ,2006 ,Pennsylvania‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫هزر و ئه‌ندێشه‌ی مانی و ژیانی شوێنکه‌وتووانی له‌ سه‌ره‌تای مێژووی ئیسالمیدا‬ ‫د‪ ،‬حوسێن موفته‌خیری‪ ،‬راحیله ضائیفی‬

‫و‪ :‬شێرکۆ یاسین‬

‫م��ان��ی‪ ،‬پ��ێ��غ�ه‌م��ب�ه‌ر و ب��ی��رم�ه‌ن��دی‬ ‫ئێرانی‪ ،‬ل ‌ه سه‌ره‌تای هاتن ‌ه سه‌رده‌وری‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ساسانییه‌کاندا سه‌ری هه‌ڵدا‬ ‫و ل ‌ه تێکه‌ڵه‌ی ئایینه‌ جۆراوجۆره‌کانی‬ ‫وه‌ک��وو م�ه‌س��ی��ح��ی��ی�ه‌ت (ف��ه‌الت��ی)‪،‬‬ ‫ی�ه‌ه��وودی��ی�ه‌ت‪ ،‬ب��ودای��ی و هیندو‪ ،‬ب ‌ه‬ ‫ئاسانی توانی ل ‌ه کولتوور و دابونه‌ریتی‬ ‫ناوچه‌ جۆراوجۆره‌کان نزیک ببێته‌وه‌ و‬ ‫شوێنکه‌وتووانێکی زۆر له‌ ده‌وری خۆی‬ ‫کۆ بکاته‌وه‌‪ ،‬ب �ه‌اڵم زانایانی ئایینیی‬ ‫زه‌رده‌ش��ت��ی به‌رهه‌ڵستی وه‌س��ت��ان و‬ ‫مانییان تێکشکاند‪ .‬ب ‌ه هه‌وڵ و ته‌قاالی‬ ‫نه‌یارانی و ب ‌ه تاوانی ئه‌و بوختانانه‌ی‬ ‫بۆی ک��ران؛ مانی ک��وژرا و ئایینه‌که‌ی‬ ‫ته‌ریک که‌وت‪ .‬هه‌ڵبه‌ت له‌ پاش هاتنی‬ ‫ئایینی ئیسالم و دروستبوونی بۆشاییه‌ک‬ ‫ل� ‌ه ده‌س �ه‌اڵت��ی ئایینی و سیاسی بۆ‬ ‫ماوه‌ی نزیک به‌ دوو سه‌ده‌؛ ده‌رفه‌تێکی‬ ‫نوێ بۆ چاالکیی شوێنکه‌وتووانی مانی‬ ‫ڕه‌خسا و پێیان نای ‌ه قۆناغێکی نوێی‬ ‫ژیانی ئایینییان‪ .‬دۆخی له‌بار و ئازادیی‬ ‫سیاسی و بیروباوه‌ڕ ل ‌ه سه‌ده‌ی یه‌که‌م‬ ‫و دووهه‌می کۆچی‪ ،‬به‌تایبه‌ت سه‌رده‌می‬ ‫عه‌بباسییه‌کاندا‪ ،‬هه‌لێکی باشی ڕه‌خساند‬ ‫بۆ یه‌کترناسین و لێک‌نزیکبوونه‌وه‌ی‬ ‫شوێنکه‌وتووانی مانی و موسوڵمانان و‬ ‫بووه‌ هۆی باڵوبوونه‌وه‌ و گه‌شه‌کردنی‬ ‫مانیخوازی و تێکئااڵنی له‌گه‌ڵ بڕێک ل ‌ه‬ ‫ئایینزا ئیسالمییه‌کاندا‪ .‬له‌م وت��اره‌دا‪،‬‬ ‫ژی��ان��ی ه��زری��ی م��ان��ی��خ��وازان ل � ‌ه دوو‬ ‫سه‌ده‌ی یه‌که‌می ئیسالمیدا و هه‌روه‌ها‬ ‫کاریگه‌رییان له‌سه‌ر تاقمگه‌لێکی وه‌کوو‬ ‫موعته‌زیل ‌ه و صووفیی ‌ه شی ده‌که‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی ئایینی مانی ل ‌ه ساڵی‬ ‫‪ 216‬ی زایینیدا‬ ‫مانی له‌ گوندی (مه‌ردینو) ی ناوچه‌ی‬ ‫بابلدا له‌دایکبوو(‪ .)1‬مانی ب ‌ه هۆی‬ ‫باوکیه‌و‌ه که‌ ن��اوی «په‌تتوگ» بوو‪،‬‬ ‫چ��وو‌ه ناو تاقمی «موغته‌سیله»کان‬ ‫[صابیئه] و وه‌ک��وو ئ��ه‌وان ته‌رکی‬ ‫دنیای کرد‪ .‬هاوکات مانی ده‌ستی کرد‬ ‫ب ‌ه خوێندنه‌وه‌ی ده‌ق�ه‌ ئایینییه‌کان و‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ی زانیاری له‌سه‌ر ئایینه‌کانی‬ ‫ناوچه‌ی مێزۆپۆتامیا و به‌تایبه‌ت ئایین ‌ه‬ ‫کۆنه‌کانی ناوچه‌ی بابل و چ��وارده‌وری‬ ‫و هه‌روه‌ها ئارامییه‌کانی دانیشتووی‬ ‫مێزۆپۆتامیا‪ .‬به‌ پێی گێڕانه‌وه‌ی (ئیبنو‬ ‫نه‌دیم)‪ ،‬له‌ ساڵی ‪ ٢٤٠‬ی زایینیدا ـ هاوکات‬ ‫له‌گه‌ڵ ده‌سه‌اڵت‌گرتنی شاپووری یه‌که‌می‬ ‫ساسانیدا ـ فریشته‌ی «توم» هات بۆ الی‬ ‫مانی و فه‌رمانی پێ‌دا ک ‌ه پێغه‌مبه‌رایه‌تیی‬ ‫خۆی ڕابگه‌یه‌نێت و ده‌ست ب ‌ه بانگه‌ش ‌ه‬ ‫ب��ک��ات ب��ۆ ده‌س��ت��ووری خ��ودای��ی(‪.)2‬‬ ‫مانی له‌ پێشدا باوکی و سه‌رۆکانی‬ ‫عه‌شیره‌که‌ی داوه‌ت کرد و پاشان توانی‬ ‫«شاپوور»؛ شای ساسانی و هه‌روه‌ها‬ ‫براکانی؛ «میهرشا» و «پیرۆزشا»‬ ‫بهێنێته‌ سه‌ر ئایینه‌که‌ی‪ .‬به‌و شێوه‌یه‌ ب ‌ه‬ ‫پشتیوانیی ده‌سه‌اڵتداران ئایینه‌ نوێکه‌ی‬ ‫ل ‌ه ڕۆژهه‌اڵت و ڕۆژئاوادا په‌ره‌ پێبدات‪.‬‬ ‫مانی و تاقمێک ل ‌ه یاوه‌رانی‪ ،‬توانییان‬ ‫له‌ چین و هیندستانه‌وه‌ تا میسر بگه‌ڕێن‬ ‫و ل�ه‌و گه‌شتانه‌دا شوێنکه‌وتووانێکی‬ ‫زۆر کۆ بکه‌نه‌وه‌‪ .‬مانی به‌رهه‌مگه‌لێکی‬ ‫جۆراوجۆری وه‌ک «ئینجیلی تایبه‌ت ب ‌ه‬ ‫خ��ۆی»‪« ،‬شاپورگان»‪« ،‬گه‌نجینه‌ی‬ ‫زی��ن��دوان» (کنز األح��ی��اء)‪« ،‬کتێبی‬ ‫زه‌ب��ه‌الح��ه‌ک��ان» (س��ف��ر ال��ج��ب��اب��رة) و‬ ‫«کێفه‌الیا» بنووسێت‪ ،‬و ب�ه‌ وت�ه‌ی‬ ‫خ��ۆی؛ ئ��ه‌وه‌ی مه‌سیح ب �ه‌ زمانێکی‬ ‫ڕازاوی گوتبووی؛ ئه‌م شرۆڤه‌ی کرد(‪.)٣‬‬ ‫ئایینی مانی تێکه‌ڵه‌یه‌کی زیره‌کانه‌ی‬ ‫مه‌سیحییه‌ت و ب��ی��روب��ڕوای ئێرانی و‬ ‫کۆمه‌ڵێک ل ‌ه بیروبڕوا ئایینییه‌کانی‬ ‫دان��ی��ش��ت��ووان��ی مێزۆپۆتامیا ب��وو و‬ ‫هه‌وڵی داب��وو مه‌سیحییه‌ت و بیروبڕوا‬ ‫جیاوازه‌کانی ئێران و مێزۆپۆتامیا لێک‬ ‫نزیک بکاته‌و‌ه به‌ شێوه‌یه‌ک که‌ خه‌ڵکی‬ ‫بابل و مێزۆپۆتامیا په‌سه‌ندی بکه‌ن‪ .‬ئه‌و‬ ‫ئایین ‌ه له‌سه‌ر هه‌بوونی دوو الیه‌نی چاک ‌ه‬ ‫و خراپه‌ له‌ دنیادا‪ ،‬واته‌ دوانه‌په‌رستی و‬ ‫دوا‌لیسم بنیات نراوه‌‪ ،‬دوو الیه‌نی دژبه‌ر!‬

‫یه‌کێکیان سه‌رچاوه‌ی ڕووناکی و چاک ‌ه‬ ‫و ئه‌ویتر سه‌رچاوه‌ی تاریکی و خراپه‌‪..‬‬ ‫دنیا به‌رهه‌می ملمالنێی ئه‌م دوانه‌یه‌!‬ ‫تێکئااڵنی ئه‌ندێشه‌ی مانی له‌گه‌ڵ یاسا و‬ ‫ڕێسای ئایینه‌کانی تردا‪ ،‬هۆکارێکی گرنگ‬ ‫بوو بۆ خێرا وه‌رگرتنی الی میلله‌تان‪.‬‬ ‫مانی ده‌یگوت‪« :‬ئایین ‌ه کۆنه‌کان ته‌نیا‬ ‫بۆ یه‌ک ناوچ ‌ه و یه‌ک زمان داڕێ��ژراون‬ ‫به‌اڵم ئایینه‌که‌ی من به‌ واڵتاندا و ب ‌ه‬ ‫هه‌موو زمانه‌کان باڵو بۆته‌وه‌‪ ،‬ل ‌ه ناوچ ‌ه‬ ‫دووره‌کان فێری خه‌ڵک ده‌کرێت»(‪.)4‬‬ ‫مانی خۆی ب ‌ه «فاره‌قلیط» ده‌زانی‬ ‫ک ‌ه «عیسا» به‌ڵێنی هاتنی دابوو(‪.)5‬‬ ‫ل� ‌ه گه‌شت ‌ه فراوانه‌کانیدا خه‌ڵکێکی‬ ‫زۆر ل �ه‌ده‌وری کۆبوونه‌وه‌ و ب ‌ه تایبه‌ت‬ ‫تێکه‌ڵیی نووسینه‌کانی له‌گه‌ڵ وێنه‌ی‬ ‫جوان و مۆسیقایه‌کی تایبه‌تدا و هه‌روه‌ها‬ ‫سازان و نه‌رمی نواندنی له‌گه‌ڵ بیروڕای‬ ‫ج��ی��اوازدا‪ ،‬هۆکارێک ب��وون بۆ ئ�ه‌وه‌ی‬ ‫ب ‌ه ئاسانی له‌گه‌ڵ کو‌لتووری ناوچ ‌ه‬ ‫جۆراوجۆره‌کاندا تێکه‌ڵ ببێت(‪ .)6‬ئه‌و‬ ‫ئایینه‌‪ ،‬تا کۆتایی ژیانی مانی‪ ،‬هه‌تا‬ ‫ئو‌ردونی گرته‌به‌ر‪ .‬به‌اڵم زۆری نه‌خایاند‪،‬‬ ‫زانایانی ئایینی زه‌رده‌ش��ت ک ‌ه شان و‬ ‫شکۆیان که‌وتبوه‌ مه‌ترسییه‌وه‌‪ ،‬بارام‬ ‫ش��ای ساسانییان هه‌ڵنا و فه‌رمانی‬ ‫کوشتنی مانیی ده‌رک��رد‪ .‬به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫مانی گیرا و پاش ئازار و ئه‌شکه‌نجه‌یه‌کی‬ ‫زۆر‪ ،‬ب ‌ه شێوه‌یه‌کی دڕندان ‌ه ک��وژرا و‬ ‫الشه‌که‌یان ب ‌ه ده‌رگای شاری (جوندی‬ ‫شاپوور) دا هه‌ڵواسی(‪.)7‬‬ ‫پ��اش م��اوه‌ی �ه‌ک هێرش کرایه‌ سه‌ر‬ ‫شوێنکه‌وتووانی مانی و کۆمه‌ڵێکی زۆریان‬ ‫لێ کوشتن‪ .‬هه‌ڵبه‌ت له‌گه‌ڵ ئه‌و هه‌موو‬ ‫توندوتیژییه‌ی ده‌سه‌اڵتدارانی ساسانیدا‪،‬‬ ‫ئایینی مانی نه‌فه‌وتا‪ ،‬و به‌ هه‌اڵتنی‬ ‫کۆمه‌ڵێکی زۆر له‌ شوێنکه‌وتووانی به‌ره‌و‬ ‫ناوه‌ندی ئه‌ورووپا و له‌م سه‌ریشه‌وه‌ به‌ره‌و‬ ‫چین‪ ،‬س�ه‌ره‌ڕای ئایینه‌که‌یان‪ ،‬کو‌لتوور‬ ‫و شارستانییه‌تی ساسانییان له‌گه‌ڵ‬ ‫خۆیان ب ‌ه دنیادا باڵو کرده‌وه‌‪ .‬کۆمه‌ڵێک‬ ‫له‌ شوێنکه‌وتووانی مانی ک ‌ه ب �ه‌ره‌و‬ ‫ڕۆژهه‌اڵت هه‌اڵتن‪ ،‬له‌ چین و گروپێکیش‬ ‫ل ‌ه ناوچه‌کانی سۆغد و گه‌لی ئویغور‬ ‫نیشته‌جێ بوون‪ .‬به‌ پێی به‌ڵگه‌نامه‌یه‌کی‬ ‫سۆغدی‪ ،‬ئه‌و ناوچه‌ی ‌ه ببو‌ه بنکه‌یه‌ک‬ ‫بۆ بانگه‌شه‌ی مانیخوازان(‪ .)8‬هه‌روه‌ها‬ ‫ده‌توانین شوێنه‌واری ئ�ه‌و ئایینه‌ ل ‌ه‬ ‫تاشکه‌ند و به‌تایبه‌ت سه‌مه‌رقه‌نددا‪ ،‬ک ‌ه‬ ‫له‌وێ شوێنکه‌وتووانی مانی جه‌ماوه‌ر و‬ ‫ده‌سه‌اڵتێکی زۆریان هه‌بوو‪ ،‬بدۆزینه‌وه‌‪.‬‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌‪ ،‬ئایینی مانی سه‌ره‌ڕای‬ ‫له‌ده‌ستدانی هاوپه‌یمانان و پشتگیرانی‬ ‫ل ‌ه ناو ده‌سه‌اڵتی ساسانیدا و هه‌روه‌ها‬ ‫ک��وژران��ی ب��ن��اغ�ه‌دان�ه‌ر و پێغه‌مبه‌ری‬ ‫گ �ه‌وره‌ی خۆی‪ ،‬توانی ل ‌ه ناوچه‌ دوور‬ ‫و نزیکه‌کاندا درێ��ژ‌ه ب ‌ه ژیانی هزری‪-‬‬ ‫کۆمه‌اڵیه‌تیی بدات و تا ماوه‌یه‌کی زۆر‬ ‫ته‌نانه‌ت له‌ ناوخۆی ئێراندا‪ ،‬ب ‌ه نهێنی‪،‬‬ ‫شوێنکه‌وتووانی ڕاگرێت‪.‬‬ ‫پێڕه‌وانی ئایینی مانی‪ ،‬پاش هاتنی‬ ‫ئیسالم‬ ‫ل��ه‌گ��ه‌ڵ ب��ه‌م��وس��وڵ��م��ان‌ک��ردن��ی‬ ‫ئێرانییه‌کاندا‪ ،‬ده‌سه‌اڵتی پێشه‌وایانی‬ ‫ئ��ای��ی��ن��ی زه‌رده‌ش��ت��ی ت��ێ��ک��ش��ک��ا و‬ ‫شوێنکه‌وتووانی مانی ک ‌ه ل ‌ه ترسی‬ ‫ده‌سه‌اڵتدارانی ساسانی و پێشه‌وایانی‬ ‫ئایینی زه‌رده‌ش��ت��ی ئ��اواره‌ی واڵت��ان‬ ‫ببون‪ ،‬پاش نزیک ب ‌ه ‪ ٤‬سه‌د‌ه ئاواره‌یی‪،‬‬ ‫گه‌ڕانه‌وه‌ بۆ بابل‪ ،‬وات ‌ه زێدی مانی‪.‬‬ ‫له‌و ماوه‌یه‌دا مێزۆپۆتامیا‪ ،‬گرنگییه‌کی‬ ‫تایبه‌تی پ�ێ‌دراب��وو‪ .‬س��ه‌ره‌ڕای ئه‌وه‌ی‬ ‫ئایینی مه‌سیح ل ‌ه میسر و شامدا ڕیشه‌ی‬ ‫داکوتابوو و ئایینی زه‌رده‌شت له‌ ئێراندا‬ ‫هێشتا پێگه‌یه‌کی باشی ل ‌ه ناو کۆمه‌اڵنی‬ ‫خه‌ڵکدا هه‌بوو‪ ،‬به‌اڵم ملمالنێی ئایینی و‬ ‫مشت‌ومڕی بۆچوونه‌کان ب ‌ه شێوه‌یه‌کی‬ ‫کارا له‌ ئێراقدا ده‌ستی پێ‌کردبوو‪ .‬به‌سڕ‌ه‬ ‫و به‌غدا شوێنی کۆبوونه‌وه‌ی زانایانی‬ ‫خ��اوه‌ن ڕای موسوڵمان ب��وو و ئێراق‬ ‫له‌مێژ بوو ببوه‌ پردی نێوان ڕۆژهه‌اڵت و‬ ‫ڕۆژئاوا و مه‌مله‌که‌تێکی چه‌ند‌کو‌لتوور‌ه و‬ ‫فره‌ئایین‪ .‬له‌ سه‌ره‌تای سه‌ده‌ی دووهه‌می‬ ‫کۆچییه‌و‌ه و ب ‌ه هاتنه‌سه‌رکاری ده‌سه‌اڵتی‬ ‫عه‌بباسی و کۆچی یارانی ئایین و ئایینزا‬ ‫جۆراوجۆره‌کانی وه‌کوو پێڕه‌وانی مانی‪،‬‬

‫مانی‬

‫ب��ۆ پێته‌ختی ده‌س��ه‌اڵت��ی ئیسالمی‪،‬‬ ‫فره‌ئایینی پ��ه‌ره‌ی س �ه‌ن��د‪ .‬شکانی‬ ‫زه‌رده‌شتییه‌کان ل ‌ه ئێراندا و الوازی��ی‬ ‫مه‌سیحییه‌کانیش ل ‌ه میسر و شامدا بوو‌ه‬ ‫هۆی سه‌قامگیربوونی شوێنکه‌وتووانی‬ ‫مانی‪ .‬نه‌رمی نواندنی موسوڵمانانیش له‌و‬ ‫ماوه‌ کورته‌دا‪ ،‬ک ‌ه مانیخوازانیشیان وه‌کوو‬ ‫میلله‌تێکی خاوه‌ن کتێب «أهل کتاب» و‬ ‫وه‌کوو زه‌رده‌شتی و مه‌سیحییه‌کان سه‌یر‬ ‫ده‌کرد‪ ،‬دۆخێکی له‌باری بۆ ڕه‌خساندن‬ ‫له‌ ئێراقدا و له‌ هه‌ندێ له‌ شاره‌کانی‬ ‫وه‌کوو به‌غدا‪ ،‬شوێنکه‌وتووانی مانی کۆ‬ ‫بوونه‌وه‌ و ده‌ستیان کرد به‌ دروستکردنی‬ ‫په‌رستگا(‪ .)9‬گه‌شتیارانی پێڕه‌وی‬ ‫مانی‪ ،‬له‌ سه‌فه‌ر و ل ‌ه هه‌موو دانیشتنێکدا‬ ‫ب��ه‌رده‌وام خه‌ریکی بانگه‌شه‌ی ئایین ‌ه‬ ‫دوانه‌په‌رست و دنیاپه‌رێزه‌که‌یان بوون‪ .‬ب ‌ه‬ ‫هۆی ئه‌وه‌و‌ه ک ‌ه ئایینه‌که‌ی مانی له‌گه‌ڵ‬ ‫ڕاز و ئوستووره‌کان و ل ‌ه چوارچێوه‌ی‬ ‫وێژه‌ و مۆسیقادا ده‌پارێزرا‪ ،‬خه‌ڵکێکی‬ ‫زۆری بۆ الی خۆی ڕاکێشابوو‪.‬‬ ‫س��ااڵن��ی س��ه‌ره‌ت��ای ب�ڵاوب��وون �ه‌وه‌ی‬ ‫ئیسالم‪ ،‬ب ‌ه که‌ڵک‌وه‌رگرتن ل ‌ه که‌شی‬ ‫ل �ه‌ب��ار و الوازی��ی پێگه‌ی ئیسالم و‬ ‫هه‌روه‌ها نه‌یارانی دیکه‌‪ ،‬شوێنکه‌وتووانی‬ ‫مانی گه‌ڕانه‌وه‌ بابل و ده‌ستیان کرد‬ ‫به‌ دروستکردنی په‌رستگا‪ .‬ڕه‌خسانی‬ ‫ئه‌و ده‌رفه‌ته‌ تایبه‌ته‌ بۆ بانگه‌ش ‌ه و‬ ‫په‌ره‌پێدانی ئایینی مانی له‌و سه‌رده‌مه‌دا‬ ‫و ب ‌ه نووسین و باڵوکردنه‌وه‌ی کتێب‬ ‫و نامیلکه‌گه‌لێک ل� ‌ه ب��اره‌ی ئایینی‬ ‫م��ان��ی��ی�ه‌وه‌‪ ،‬ج��ه‌م��اوه‌ری مانیخوازان‬ ‫په‌ره‌ی سه‌ند‪ .‬هه‌روه‌ها بره‌وی نووسین‬ ‫ل�ه‌ ن��او مانیخوازه‌کاندا‪ ،‬ب��ووه‌ هۆی‬ ‫نزیکبوونه‌وه‌یان ل ‌ه سکرتێران و نووسه‌رانی‬ ‫باره‌گای خه‌لیفه‌کان‪ .‬مانیخوازان ـ ک ‌ه‬ ‫له‌ ناو عه‌ره‌به‌ موسوڵمانه‌کاندا ناویان‬ ‫نرابوو «زیندیق» ـ ب ‌ه موسوڵمانبوونی‬ ‫س�ه‌رزاره‌ک��ی و که‌ڵک‌وه‌رگرتن له‌ هه‌ل‬ ‫و ئه‌زموونی نووسه‌رایه‌تیی باره‌گای‬ ‫س��وڵ��ت��ان‪ ،‬ئ��ه‌و که‌لێنه‌ی ئیسالم و‬ ‫باره‌گای خه‌لیفه‌ی موسوڵمانانیان ل ‌ه‬ ‫بواری نووسیندا پڕکرده‌وه‌‪ .‬که‌سانێکی‬ ‫وه‌کوو «عه‌بدولحه‌مید»‪« ،‬عه‌بدوڵاڵ‌ی‬ ‫کوڕی موقه‌ففه‌ع» و «به‌ششاری کوڕی‬ ‫ب��وڕد» ل ‌ه ک��ارم�ه‌ن��دان و نووسه‌رانی‬ ‫ب��اره‌گ��ای سوڵتان ب��وون ک ‌ه هه‌مووان‬ ‫ناوبانگی مانیخوازی و زیندیقایه‌تییانیان‬ ‫بیستبوو‪ .‬گه‌رچی سه‌ره‌تا موسوڵمانان‬ ‫»‬ ‫ته‌نیا ب ‌ه ئه‌ستاندنی سه‌رانه «جزیة ‌‬ ‫وازی��ان له‌ شوێنکه‌وتووانی ئایینه‌کانی‬ ‫دیک ‌ه ده‌هێنا به‌اڵم پاش به‌سه‌رچوونی‬ ‫ماوه‌یه‌ک و پته‌وبوونه‌وه‌ی بنه‌ماکانی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی ئیسالمی؛ به‌ره‌به‌ر‌ه ده‌ستیان‬ ‫کرد ب ‌ه به‌رهه‌ڵستکاریی هزر‌ه جیاوازه‌کان‬ ‫و چنگاوژ بوونی جیابیره‌کان‪ .‬هاوکات‬ ‫پێوه‌ندییان له‌گه‌ڵ میلله‌تانی ژێرچه‌پۆکه‌دا‬ ‫زیاتر بوو و باسگه‌لێکی ئایدۆلۆژیکیان‬ ‫دامه‌رزاند و داوایان له‌ زانایانی جیابیر کرد‬ ‫که‌ قورئان و حه‌دیس بخوێننه‌وه‌ و ڕه‌وتی‬ ‫پێ‌بکه‌ن‪ .‬خه‌ڵکی ناوچ ‌ه ژێرچه‌پۆکه‌کان‬ ‫گه‌رچی به‌ ڕواڵ��ه‌ت موسوڵمان بوون‬ ‫ب �ه‌اڵم بیروبڕوای کۆنی خۆیان ل ‌ه دڵ‬ ‫و نه‌ستیاندا هه‌ڵگرتبوو و له‌گه‌ڵ‬ ‫بیروبڕوای نوێدا به‌راوردیان ده‌کرد‪ .‬ئه‌و‬

‫بیرکردنه‌وان ‌ه بوون ‌ه‬ ‫ه��ۆی دروستبوونی‬ ‫م��ش �ت‌وم��ڕ ل��ه‌ س�ه‌ر‬ ‫پ��ه‌س��ن و ن��او‌ه‬ ‫تایبه‌ته‌کانی خودای‬ ‫ئیسالم و به‌هه‌شت‬ ‫و دۆزه‌خ و هه‌روه‌ها‬ ‫ق�ه‌زاوق�ه‌ده‌رگ�ه‌رێ��ت��ی‬ ‫و ئ��ی��راده‌‌خ��وازی‪.‬‬ ‫وه‌رگ��ێ��ڕان��ی‬ ‫ک��ت��ێ��ب��گ �ه‌ل��ێ��ک ل� ‌ه‬ ‫فارسی و یۆنانییه‌و‌ه‬ ‫ب��ۆ س��ه‌ر زم��ان��ی‬ ‫عه‌ره‌بی ل ‌ه سه‌ره‌تای‬ ‫س��ه‌ده‌ی دووه �ه‌م��دا‪،‬‬ ‫ه��ۆک��ارێ��ک��ی دیکه‌ی‬ ‫پ�ه‌ره‌س�ه‌ن��دن��ی باس‬ ‫و مشت‌ومڕ بوو له‌و‬ ‫بوارانه‌دا‪ .‬له‌سه‌رده‌می‬ ‫ع �ه‌ب��ب��اس��ی��ی �ه‌ک��ان��دا‬ ‫فه‌لسه‌ف ‌ه و ه��زری‬ ‫ی��ۆن��ان��ی ب��ه‌ ن��او‬ ‫ع��ه‌ره‌ب��ه‌ک��ان��دا ب�ڵاو‬ ‫ب��ووه‌وه‌ و موسوڵمانان زیاتر تێکه‌ڵی‬ ‫ب��ی��روڕا و ئایینه‌کانی دیک ‌ه ب��وون و‬ ‫ب �ه‌ره‌ب �ه‌ره‌ گومان و بێباوه‌ڕی ل ‌ه ناو‬ ‫موسوڵماناندا پ��ه‌ره‌ی سه‌ند و ئه‌و‌ه‬ ‫یه‌کێک بوو ل ‌ه هۆکاره‌کانی دروستبوونی‬ ‫شه‌ڕ و توندوتیژی له‌ نێوان موسوڵمانان‬ ‫و جیابیراندا! هاوکات هزری یۆنانی ب ‌ه‬ ‫ڕادده‌یه‌ک له‌ ئێراق و شامدا په‌ره‌ی سه‌ند‬ ‫ک ‌ه له‌و ناوچانه‌دا قوتابخانه‌ی تایبه‌تی‬ ‫هزری یۆنانی کرایه‌و‌ه و مامۆستایانی‬ ‫سور‌یانییان بۆ فێرکردنی هزری یۆنانی‬ ‫به‌ موسوڵمانان‪ ،‬دامه‌رزاند(‪.)10‬‬ ‫ئه‌و ملمالنێیانه‌ بوون ‌ه هۆی داڕشتن و‬ ‫په‌ره‌سه‌ندنی که‌الم و ئاخاوته‌ی ئیسالمی‬ ‫و دروستبوونی گروپگه‌لێکی وه‌ک��وو‬ ‫موعته‌زیله‌‪ .‬تایبه‌تمه‌ندییه‌کی دیکه‌ی‬ ‫ئه‌و سه‌رده‌مه‌‪ ،‬جوراوجۆریی ئایینه‌کا ‌ن‬ ‫و ف��راوان��ب��وون��ی ک��ۆب��وون �ه‌و‌ه هزریی ‌ه‬ ‫مشتومڕاوییه‌کان ‌ه ل ‌ه نێوان موسوڵمانان‬ ‫و شوێنکه‌وتووانی ئایینه‌کانی دیکه‌دا‪.‬‬ ‫ئه‌و مشت‌ومڕ و په‌رچدانه‌وانه‌‪ ،‬جاروبار‬ ‫به‌ شێوه‌ی پێشکه‌ش‌کردنی وت��ار ل ‌ه‬ ‫کۆبوونه‌وه‌کاندا و هه‌ندێ جاریش ب ‌ه‬ ‫نووسینی وت��ار ئیدانه‌کردنی توندی‬ ‫بیروڕای زیندیقه‌کان بوون!‬ ‫ه �ه‌روه‌ه��ا ک�ه‌ پێشتر باسمان کرد‬ ‫مانیخوازان له‌و ماوه‌ کورته‌دا توانییان‬ ‫په‌ر‌ه ب ‌ه ئایینه‌که‌یان بده‌ن‪ ،‬به‌اڵم ئازادی‬ ‫ته‌مه‌نی کورت بوو و موسوڵمانان ک ‌ه‬ ‫هه‌ستیان به‌ مه‌ترسی کردبوو‪ ،‬په‌ره‌یان‬ ‫به‌ مشت‌ومڕ و ملمالنێ له‌گه‌ڵ نه‌یاراندا‬ ‫و به‌ره‌به‌ره‌ ده‌ستیان دای ‌ه توندوتیژی‬ ‫بۆ سه‌رکوتکردنی مانیخوازان‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫زانایانی ئایینی ئیسالم ل ‌ه هه‌موو گروپ‬ ‫و ئایینزاکان‪ ،‬ده‌ستیان کرد ب ‌ه نووسین و‬ ‫ڕه‌خن ‌ه له‌سه‌ر هزری مانی و په‌رچدانه‌وه‌ی‬ ‫مانیخوازان‪ .‬زۆرب��ه‌ی ئ �ه‌و نووسنان ‌ه‬ ‫فه‌وتاون و ته‌نیا ناویان له‌ سه‌رچاو‌ه‬ ‫کۆنه‌کاندا م��اوه‌ت�ه‌وه‌‪ .‬ئیبنو نه‌دیم ل ‌ه‬ ‫(ئه‌لفیهریست) دا باسی کتێبگه‌لێک ب ‌ه‬ ‫سه‌ردێڕی «الرد علی الزنادقة» ده‌کات‬ ‫و وێ��ژه‌وان��ان��ی س��ه‌ره‌ت��ای س �ه‌رده‌م��ی‬ ‫عه‌بباسییه‌کان وه‌کوو (هیشامی کوڕی‬ ‫حه‌که‌م) (ساڵی ‪ ١٩٩‬ک‪( ،).‬األص��م)‬ ‫(‪ ٢٠٠‬ک‪( ،).‬موحه‌ممه‌دی کوڕی له‌یث)‬ ‫و (ضریاری کوڕی عه‌مر) و (ڕاوه‌ندی)‬ ‫(‪ ،)11‬به‌نووسه‌ری ئ�ه‌و کتێبانه‌ ناو‬ ‫ده‌بات‪.‬‬ ‫وێ��ژه‌وان��ان��ی موسوڵمان ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫وت��ارگ �ه‌ل��ێ��ک��ی��ان ب��ۆ پ��ه‌رچ��دان��ه‌وه‌ی‬ ‫دوانه‌په‌رستی نووسی‪ ،‬که‌ ده‌توانین‬ ‫ئ��ام��اژ‌ه ب �ه‌‪ :‬وتارێکی هیشامی کوڕی‬ ‫حه‌که‌م به‌ ن��اوی «ال��رد علی أصحاب‬ ‫االثنین» بکه‌ین‪ .‬وتارێکی دیکه‌ ب ‌ه هه‌مان‬ ‫ناو ل ‌ه الی�ه‌ن (نه‌ظظام)ه‌وه‌ له‌ ساڵی‬ ‫(‪ ٢٣١‬ک‪ ).‬دا نووسراوه‌‪ .‬وتارێکیش ب ‌ه‬ ‫ناوی «کتاب الرد علی الثنویة» ل ‌ه الیه‌ن‬ ‫(ئه‌بولهوذه‌یل ئه‌لعه‌لالف) ـه‌وه‌ ل ‌ه ساڵی‬ ‫(‪ ٢٣١‬ـ ‪ ٢٣٦‬ک‪ ).‬دا و «اقتصاص مذاهب‬ ‫أصحاب االثنین و الرد علیهم»(‪ )12‬ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن (ئه‌بوو عیسای وه‌ڕڕاق) ـه‌و‌ه ل ‌ه‬ ‫ساڵی (‪ ٢٤٧‬ک‪ ).‬نووسراو‌ه ک ‌ه نیشانه‌ی‬ ‫هه‌ستکردن ب ‌ه مه‌ترسیییه‌کی زۆر‌ه ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن موسوڵمانانه‌وه‌ ل ‌ه په‌ره‌سه‌ندنی‬

‫دوانه‌په‌رستی و مانیخوازی و هه‌روه‌ها‬ ‫بێباوه‌ڕی‪ .‬مه‌ئموون خه‌لیفه‌ی عه‌بباسی‬ ‫ه��ۆگ��ری ب��اس و م��ش�ت‌وم��ڕی ئایینی‬ ‫بوو و ل ‌ه سه‌رده‌می ده‌سه‌اڵتدارییدا‪،‬‬ ‫کۆبوونه‌وه‌گه‌لێکی زۆری بۆ ئه‌و مه‌به‌ست ‌ه‬ ‫ڕێک‌خست‪ .‬له‌ کتێبی «طبقات المعتزلة»‬ ‫دا‪ ،‬باس له‌ نووسینی په‌رچدانه‌وه‌یه‌ک ل ‌ه‬ ‫الیه‌ن مه‌ئموونه‌و‌ه له‌سه‌ر دوانه‌په‌رستی‬ ‫ک��راوه(‪ .)13‬زانایانی ئایینی ئیسالم‬ ‫درێژه‌یان دا به‌ نووسینی وتارگه‌لێک‬ ‫له‌سه‌ر هزر و ئه‌ندێشه‌ی مانی ک ‌ه بۆ‬ ‫نموونه‌ ده‌توانین ئاماژ‌ه به‌؛ «رسالة‬ ‫فی الرد علی المنانیة» و «رسالة فی‬ ‫الرد علی المنانیة فی العشر مسائل فی‬ ‫موضوعات الفلک» ک ‌ه ل ‌ه الیه‌ن (یه‌عقوبی‬ ‫کوڕی ئیسحاق) ـه‌وه‌ نووسراون و ل ‌ه‬ ‫(ئه‌لفیهریست) ـدا ناویان هاتووه‌‪ .‬ئه‌و‬ ‫نووسه‌ر‌ه له وتارێکی دیکه‌دا به‌ ناوی‬ ‫«رسالة فی الرد علی الثنویة» به‌رگری‬ ‫ل ‌ه تاکپه‌رستی ب ‌ه شێوه‌ی موعته‌زیله‌کان‬ ‫ده‌ک��ات‪ .‬هه‌روه‌ها ل ‌ه به‌رانبه‌ر ئه‌وانه‌دا‬ ‫موحه‌ممه‌دی کوڕی زه‌که‌ریای ڕازی که ب ‌ه‬ ‫جوانی ل ‌ه ئه‌ندێشه‌ی مانی تێگه‌یشتبوو‪،‬‬ ‫ل ‌ه یه‌کێک ل ‌ه وتاره‌کانیدا ڕه‌خن ‌ه ل ‌ه‬ ‫پێغه‌مبه‌رایه‌تی و پێغه‌مبه‌ران ده‌گرێت‪،‬‬ ‫و خوێنه‌ری خۆی ڕێنموونی ده‌کات بۆ‬ ‫کتێبی نهێنیه‌کان «سفر األس��رار» ی‬ ‫مانی(‪.)14‬‬ ‫هه‌ر له‌و سه‌رده‌مه‌دا (قاسمی کوڕی‬ ‫ئیبراهیمی زه‌ی��دی) له‌ (‪ ١٢٤‬ـ ‪١٦٩‬‬ ‫ک‪ ).‬دا کتێبی «ال��رد علی الزندیق‬ ‫اللعین اب��ن المقفع» ی نووسی‪ .‬ئه‌و‬ ‫کتێبه‌ په‌رچدانه‌وه‌ی وتارێکی «ئیبنو‬ ‫موقه‌ففه‌ع» بوو که‌ تێیدا ڕه‌خنه‌ی ل ‌ه‬ ‫خودای موسوڵمانان و ناو و په‌سنه‌کانی‬ ‫ک ‌ه ل ‌ه قورئاندا ب��اس ک��راون‪ ،‬گرتبوو‬ ‫و په‌سنی ڕوناکیی ک��ردب��وو‪« .‬ئیبنو‬ ‫موقه‌ففه‌ع» ب ‌ه دروستکردنی گومان‬ ‫له‌سه‌ر به‌اڵ و غه‌زه‌بی خوا و ناردنی‬ ‫نه‌خۆشی ل ‌ه الیه‌ن خوای ڕووناکییه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و وه‌یشوومانه‌ی داب��ووه‌ پاڵ خوای‬ ‫تاریکی و هه‌روه‌ها ڕه‌خنه‌ی ل ‌ه پێغه‌مبه‌ری‬ ‫ئیسالمیش گرتبوو(‪ .)15‬قاسمی کوڕی‬ ‫ئیبراهیم‪ ،‬وێ��ژه‌وان��ی گروپی زه‌ی��دی‪،‬‬ ‫ل ‌ه پێشه‌کیی کتێبه‌که‌یدا ب ‌ه توندی‬ ‫به‌رپه‌رچی وته‌کانی «ئیبنو موقه‌ففه‌ع»‬ ‫ده‌داته‌و‌ه ک ‌ه باسی دوانه‌په‌رستی ده‌کات‬ ‫و به‌ زمانێکی زبر ده‌نووسێت‪ :‬ئه‌و قسان ‌ه‬ ‫هی «مانی النجس الرجیس» ن‪ .‬قاسمی‬ ‫ک��وڕی ئیبراهیم هه‌روه‌ها بیروباوه‌ڕی‬ ‫«ئیبنو موقه‌ففه‌ع» و مانیخوازه‌کان‬ ‫له‌باره‌ی گ�ه‌ڕان�ه‌وه‌ی چاکه‌وه بۆ سه‌ر‬ ‫ڕوون��اک��ی ب ‌ه هه‌ڵه‌ ده‌زان��ێ��ت و ده‌ڵێ‬ ‫«ئیبنو موقه‌ففه‌ع» نافامێت و ل ‌ه‬ ‫عه‌ره‌بی تێناگات و ب ‌ه هه‌ڵه‌ ل ‌ه قورئان‬ ‫تێگه‌یشتوو‌ه و کتێبه‌که‌ی «ئیبنو‬ ‫موقه‌ففه‌ع» به‌ «أعجمي البیان» ناو‬ ‫ده‌بات(‪.)1٦‬‬ ‫ل ‌ه ک��ۆی ئ �ه‌و نووسینانه‌‪ ،‬جگ ‌ه ل ‌ه‬ ‫کتێبه‌که‌ی قاسمی کوڕی ئیبراهیم‪ ،‬هیچ‬ ‫کتێبێکی ته‌واو و سه‌ربه‌خۆمان ب ‌ه ده‌ست‬ ‫نه‌گه‌یشتووه‌! ل ‌ه هه‌ندێ سه‌رچاوه‌ی‬ ‫شیعه‌یشدا باسی مشت‌ومڕی جه‌عفه‌ر‬ ‫صادیق و هه‌ندێ ل ‌ه بیرمه‌ندانی مانیخواز‬ ‫کراو‌ه که‌ بۆ وێن ‌ه ده‌توانین ئاماژ‌ه ب ‌ه‬ ‫ناوی «عبدالکریم بن أبي العوجاء» و‬ ‫«ابن شاکر» بکه‌ین(‪ .)1٧‬هه‌رچه‌ند‌ه‬ ‫مانیخوازه‌کان که‌مینه‌یه‌کی ئایینی بوون‬ ‫و گوشار و زه‌بروزه‌نگی ده‌سه‌اڵتدارانی‬ ‫عه‌بباسی و موسوڵمانان‪ ،‬م��ه‌ودای‬ ‫به‌رگریی لێ بڕیبوون و نه‌یانده‌وێرا‬ ‫به‌رپه‌رچی موسوڵمانان بده‌نه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫هه‌ر به‌و چاالکیی ‌ه که‌م‌وکورته‌‪ ،‬هزر و‬ ‫ئه‌ندێشه‌ی مانی و شوێنکه‌وتوانی وا‬ ‫دزه‌ی کردبوو‌ه زه‌ین و بیری موسوڵمانان‬ ‫ک� ‌ه زۆرێ��ک ل�ه‌ موسوڵمانان تووشی‬ ‫دوودڵ��ی ب��وون له‌ ڕاستیی ئیسالم و‬ ‫زۆریشیان ئه‌گه‌رچی شوێنکه‌وتووی مانی‬ ‫نه‌بوون به‌اڵم گومانیان له‌ ئایینه‌که‌ی‬ ‫خۆیان ال دروست ببو‪ .‬ئه‌و کێشان ‌ه بوون ‌ه‬ ‫هۆی ب ‌ه واجب زانینی به‌رپه‌رچدانه‌وه‌ی‬ ‫مانیخوازان له‌ ناو وێژه‌وانان و زانایانی‬ ‫ئیسالمیدا‪ .‬زاناگه‌لێکی ئایینیی وه‌کوو‬ ‫«أبو الحسن األشعري» (‪ ٣٢٤‬ک‪ ).‬ل ‌ه‬ ‫«مقاالت اإلسالمیین» دا‪« ،‬أبو الحسن‬ ‫امللطي» (‪ ٣٣٧‬ک‪ ).‬له‌ «التنبیه و‬ ‫الرد علی أهل األهواء و البدع» دا‪« ،‬أبو‬

‫منصور البغدادي» (‪ ٤٢٩‬ک‪ ).‬ل ‌ه «الفرق‬ ‫بین الفرق» دا‪ ،‬و «نشوان الحمیري»‬ ‫(‪ ٥٧٣‬ک‪ ).‬ل ‌ه «الحورالعین» دا ده‌ستیان‬ ‫ک��رد به‌ شیکردنه‌وه‌ی ه��زری مانی و‬ ‫ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه مانیخوازان‪ .‬هه‌روه‌ها‬ ‫«أبو بکر الباقالني» (‪ ٤٠٣‬ک‪ ).‬و «أبو‬ ‫منصور الماتریدي» (‪ ٣٣٣‬ک‪ ).‬و «ابن‬ ‫حزم األندلسي» (‪ ٤٦٥‬ک‪ ،).‬سه‌ره‌ڕای‬ ‫ڕه‌خنه‌‪ ،‬ده‌ستیان کرد ب ‌ه په‌رچدانه‌و‌ه و‬ ‫ته‌کفیر و فه‌توای فه‌وتاندنیان(‪.)١٨‬‬ ‫سه‌ره‌ڕای ئه‌وانه‌‪ ،‬ئیبنو نه‌دیم باسی‬ ‫چه‌ند کتێبێکی دیکه‌یش ده‌ک��ات ک ‌ه‬ ‫له‌و باره‌وه‌ نووسراون‪ ،‬بۆ وێن ‌ه ده‌تواین‬ ‫ئ��ام��اژه‌ ب� ‌ه «ال��رد علی ال��زن��ادق��ة» و‬ ‫هه‌روه‌ها «الرد علی أصحاب االثنین»‬ ‫ل ‌ه نووسینی هیشامی ک��وڕی حه‌که‌م‬ ‫ب��ک �ه‌ی��ن(‪ .)١٩‬ه �ه‌ر ل �ه‌و چه‌شنه‌ و ل ‌ه‬ ‫سه‌رده‌می عه‌بباسییه‌کاندا «أب��و علی‬ ‫محمد بن عبد الوهاب الجبائي»(‪)٢٠‬‬ ‫کتێبی «الرد علی أصحاب التناسخ و‬ ‫الخرمیة» ی ل ‌ه په‌رچدانه‌وه‌ی مانیخوازان‬ ‫و دوانه‌په‌رستاندا نووسی(‪.)٢١‬‬ ‫پ�ه‌رچ��دان�ه‌وه‌ی ه��زری مانی؛ که ب ‌ه‬ ‫هۆیه‌و‌ه تا ڕاده‌ی�ه‌ک خه‌ڵک که‌وتبوون ‌ه‬ ‫گومانه‌وه‌ ل ‌ه ئایینی ئیسالم‪ ،‬بووه‌ هۆی‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی وێژه‌وانانی موسوڵمان بکه‌ون ‌ه‬ ‫هه‌وڵ و ده‌ست بکه‌ن به‌ نووسینی زیاتر‬ ‫له‌و ب��اره‌ی�ه‌وه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت له‌ به‌رانبه‌ری‬ ‫ئه‌واندا بیرمه‌ندانی مانیخواز ده‌ستیان‬ ‫دایه‌‌ قه‌ڵه‌م و نووسین له‌و باره‌یه‌وه‌‪ ،‬بۆ‬ ‫وێن ‌ه ده‌توانین ئاماژه‌ ب ‌ه که‌سێک به‌ ناوی‬ ‫«ی �ه‌زدان به‌خت» بکه‌ین ک ‌ه کتێبێکی‬ ‫له‌ دژی ئایینی مه‌سیح نووسی‪ ،‬و ل ‌ه‬ ‫به‌رانبه‌ر ئه‌ودا‪« ،‬جه‌برا‌ئیلی کوڕی نوح»‬ ‫ی مه‌سیحی کتێبێکی ن��ووس��ی(‪.)٢٢‬‬ ‫ئیبنو نه‌دیم باسی که‌سانێکی وه‌کوو‬ ‫«ابن طالوت»‪« ،‬أبو شاکر الدیصاني»‪،‬‬ ‫«ابن أخي أبي شاكر»‪« ،‬ابن األعدى‬ ‫الحريزي»‪« ،‬نعمان بن أبي العوجاء»‬ ‫و «صالح بن عبد القدوس» ده‌کات که‬ ‫له‌ باره‌ی هزر و ئه‌ندێشه‌ی مانییه‌و‌ه و‬ ‫ل ‌ه وه‌اڵم��ی زانایانی ئایینی ئیسالمدا‪،‬‬ ‫کتێبگه‌لێکیان نووسی(‪.)٢٣‬‬ ‫په‌راوێزه‌کان‪:‬‬ ‫‪ .1‬ابوريحان بيروني‪ ،‬اآلثار الباقية عن القرون‬ ‫الخالية‪ ،‬ترجمه‪ :‬اكبر دانا سرشت‪( ،‬تهران‪ ،‬چاپ‬ ‫سوم‪ )1363 ،‬ص‪.269 .‬‬ ‫‪ .2‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ترجمه رضا تجدد‪،‬‬ ‫(تهران‪ ،‬چاپ دوم‪ 1436 ،‬ق) ص‪.458 .‬‬ ‫‪ .3‬ابوريحان بيروني‪ ،‬اآلثار الباقية‪ ،‬ص‪.310 .‬‬ ‫‪ .4‬ابوريحان بيروني‪ ،‬اآلثار الباقية‪ ،‬ص‌ص‪.‬‬ ‫‪ 309‬و ‪.310‬‬ ‫‪ .5‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.484 .‬‬ ‫‪ .6‬الجاحظ‪ ،‬البيان و التبيين‪( ،‬قاهره‪،‬‬ ‫دارالفكر)‪ .‬ص‌ص‪.460 ،459 .‬‬ ‫‪ .7‬مطهر بن طاهر المقدسي‪ ،‬البدء و التاريخ‪،‬‬ ‫الجزء الثالث‪( ،‬بيروت‪ ،‬دار ص��ادر)‪ .‬جـ‪،6 .‬‬ ‫ص‌ص‪.46 ،45 .‬‬ ‫‪ .8‬گئوويدن گرن‪ ،‬ماني و تعليمات او‪ ،‬ترجمه‪:‬‬ ‫نزهت صفاي اصفهاني‪( ،‬تهران‪ :‬نشر مركز‪ ،‬چاپ‬ ‫اول‪ .)1376 ،‬ص‪.176 .‬‬ ‫‪ .9‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.460 .‬‬ ‫‪ .10‬هاشم معروف الحسني‪ ،‬شيعه در برابر‬ ‫معتزله و اشاعره‪ ،‬ترجمه‪ :‬محمد صادق عارف‪،‬‬ ‫(مشهد‪ ،‬آستان قدس رضوي)‪ .‬ص‪.31 .‬‬ ‫‪ .11‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.338 .‬‬ ‫‪ .12‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.248 .‬‬ ‫‪ .13‬احمد بن يحيي ابن المرتضي‪ ،‬طبقات‬ ‫المعتزلة‪( ،‬بيروت‪ ،‬طبع المكتبة الكاثوليكية‪،‬‬ ‫‪ .)1922‬ص‌ص‪.30 ،29 .‬‬ ‫‪ .14‬عبد الرحمن بدوي‪ ،‬من تاريخ اإللحاد في‬ ‫اإلسالم (القاهرة‪ ،‬دار الكتب اإلسالمية‪.).1945 ،‬‬ ‫ص‌ص‪ 198 .‬ـ ‪.228‬‬ ‫‪ .15‬اإلمام قاسم بن إبراهيم‪ ،‬الرد علي الزنديق‬ ‫اللعين ابن المقفع (چاپی خۆرهه‌اڵتناس گويدی‪،‬‬ ‫‪ .)1927‬ص‌ص‪.53 ،52 .‬‬ ‫‪ .16‬اإلمام قاسم‪ ،‬الرد علي الزنديق اللعين ابن‬ ‫المقفع‪ .‬ص‌ص‪ 4 .‬ـ ‪.7‬‬ ‫‪ .17‬اإلمام قاسم‪ ،‬الرد علي الزنديق اللعين ابن‬ ‫المقفع‪ .‬ص‌ص‪ 33 ،8 ،3 .‬و ‪.35‬‬ ‫‪ .١٨‬ابن حزم األندلسي‪ ،‬الفصل في الملل و‬ ‫األهواء و النحل (بيروت‪ ،‬دارالندوة الجديدة)‪ .‬جـ‪.‬‬ ‫‪ ،1‬ص‌ص‪ ٣4 .‬ـ ‪ .38‬شيخ ص��دوق‪ ،‬كتاب‬ ‫التوحيد‪ ،‬ترجمه‪ :‬محمدعلي بن محمد حسن‬ ‫االردكاني‪( ،‬تهران‪ ،‬انتشارات علميه اسالميه)‪.‬‬ ‫ص‌ص‪ 121 .‬و ‪.119‬‬ ‫‪ .١٩‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‌ص‪.176 ،175 .‬‬ ‫‪ .٢٠‬المسعودي‪ ،‬التنبيه واإلشراف (القاهرة‪،‬‬ ‫دارالصاوي)‪ .‬جـ‪ ،8 .‬ص‪.393 .‬‬ ‫‪ .٢١‬ابوريحان بيروني‪ ،‬اآلثار الباقية‪ ،‬ص‪.‬‬ ‫‪.208‬‬ ‫‪ .٢٢‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.338 .‬‬ ‫‪ .٢٣‬ابن نديم‪ ،‬الفهرست‪ ،‬ص‪.338 .‬‬ ‫سه‌رچاوه‪:‬‬ ‫دكتر حسين مفتخری‪ ،‬راحله ضائفی‪« ،‬حيات‬ ‫فكري مانويان» در ق��رون نخستين اسالمی‪،‬‬ ‫فصلنامه تاریخ اسالم‪ ،‬شماره ‪ ،31‬پاییز ‪.1386‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫ئەفسانەو خەون‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫بینین‬

‫خەسرەو میراودەلی‬ ‫م��رۆڤ دەژی بۆ ئ��ەوەی خ��ەون ببینێت‪،‬‬ ‫خەونیش دەبینێت بۆ ئەوەی بەردەوامی بەژیانی‬ ‫خۆی بدات‪ .‬كەواتە دەكرێت بڵێین (من خەون‬ ‫دەبینم كەواتە هەم)‪ ،‬مرۆڤ ئەوەندە بونەوەرێكی‬ ‫خەونگەرو شەیدایە بەبینینی خەون‪ ،‬بەجۆرێك‬ ‫كە تەنانەت لەبێداریشدا حەز دەك��ات خەون‬ ‫ببینێت‪ ،‬چونكە خەونەكانی ناو نوستن بەشی‬ ‫ناكەن‪ ،‬لێرەشدایە كە خەونی بێداری‪ ،‬یاخود‬ ‫زیندە خەون (احالم الیقظة) هاتۆتە ئاراوە‪.‬‬ ‫دی��ارە مرۆڤ بۆیە لەكاتی نوستندا خەون‬ ‫دەبینێت‪ ،‬چونكە ئەگەر لەكاتی بێداریشدا‬ ‫خەون بەبابەتێكی ناپێویست بزانێت‪ ،‬یاخود‬ ‫پێیوابێت (خەون)‪ ،‬بێداریمان یاخود ئاگاییمان‬ ‫قەرەباڵغ دەكات یان لێتێكدەدات‪ ،‬ئەوا سروشتی‬ ‫ئەو بونەوەرە خەونبینە‪ ،‬ناچاری دەكات كە هەر‬ ‫دەبێت خەون ببینێت‪ .‬ئەو مرۆڤەی پێی وابێت‬ ‫دەشێت واقیع‌و بابەتەكانی‪ ،‬توانای تێركردنی‬ ‫ئارەزوەكانی ئەویان هەبێت‌و‪ ،‬خەونبینین بە‬ ‫بابەتێكی زیادە بزانێت‪ ،‬ئەوا نە لەواقیع‌و نە‬ ‫لەخەونیش تێنەگەیشتوە‪ .‬دەبێت جارێكی‬ ‫دیكەو بەدیدێكی جیاوازەوە بێتەوە ناو واقیع‌و‪،‬‬ ‫خەونیش دوبارە تەفسیر بكاتەوە‪.‬‬ ‫گرفتی سەرەكی الی ئەو كەسانەی خاوەنی‬ ‫هۆشیاریەكی سادەن‌و‪ ،‬وەك بابەتێكی ناگرنگ‌و‬ ‫ناپێویست بۆ خەون دەڕوان��ن‪ ،‬ئەوەیە خەون‬ ‫تەنیا بەكاتی نوستنەوە دەبەستنەوەو‪ ،‬وەك‬ ‫دیاردەیەكی فسیۆلۆژیانە بۆی دەڕوان��ن‪ ،‬واتە‬ ‫لەو پەیوەندیە بێئاگان كە خەون لەگەڵ واقیع‬ ‫و هۆشیاری‌و بێداریدا هەیەتی‪ ،‬هەروەها لەو‬ ‫رایەڵەش كە خەون بەهاتنەدی هیواو ئومێدی‬ ‫مرۆڤەكانەوە دەبەستێتەوە‪ .‬نائاشنان بەوەی‬ ‫خواستە ئیستاتیكی‌و مەعنەویەكانی مرۆڤ‬ ‫بەخەونەوە گرێدراون‪.‬‬ ‫بۆ رونكردنەوەی ئەم مەسەلەیەو‪ ،‬البردنی ئەم‬ ‫ئیشكالە‪ ،‬دەبێت هەڵوێستەیەك لەسەر ئەوە‬ ‫بكەین كە چەمكی خەون دو مانا دەگەیەنێت‪،‬‬ ‫كە تەواو بەیەكترییەوە پەیوەستن‪ ،‬ئەوانیش‬ ‫یەكەم (خ��ەون)ە بەمانای ئ��ەوەی لەكاتی‬ ‫نوستندا دەبینرێت‌و‪ ،‬دوەمیش ئەو خەونەیە كە‬ ‫بەمانای هیواو ئومێد یاخود خولیای مرۆڤەكان‬ ‫دێت‪ .‬لێرەشدایە كە ئەو كەسانەی لەواقیعدا‬ ‫بەخولیاكانیان ن��اگ��ەن‪ ،‬لەخەوندا دەیبینن‬ ‫(مەبەست خەونی ن��او نوستنە)‪ .‬هەروەها‬ ‫دەكرێت بڵێین ئەو مرۆڤانەی هەوڵی ئەوە دەدەن‬ ‫لەناو واقیعدا خەون ببینن‪ ،‬واتە خاوەنی خولیاو‬ ‫ئ��ارەزو (هوایە)ن‌و‪ ،‬هەڵگری خەونی گەورەن‬ ‫لەژیانیاندا‪ ،‬دەگەن بەو خەونانەی كە رەنگە‬ ‫كەسانی ئاسایی تەنانەت لەكاتی نوسیتنشدا‬ ‫نەیبینن!‬ ‫لەئاین‌و ئەفسانەكاندا‪ ،‬م��رۆڤ لەرێگەی‬ ‫خەونەوە پەیوەندی بەخوداوە دەكات‪ ،‬هەر بۆیە‬

‫گۆشه‌یه‌ک ‌ه مانگی دوجار‬

‫دکتۆر عادل باخه‌وان‬ ‫ده‌ینوسێت‬

‫تراژیدیای برایانی موسوڵمان‬ ‫ئەوەی خەون بەئەفسانەوە دەبەستێتەوە‪ ،‬بونی زمانێكی تایبەتە كە (زمانی رەمزە)ە‬

‫دەبیتەوە»(‪ ،)1‬وەك جوزیف كەمبڵ دەڵێت‪.‬‬ ‫هەروەها «ئەو خەونەی م��ەودای ئەفسانەیی‬ ‫ێ بەهاریكاری‌و هاوكۆمەكیی خەونە‬ ‫هەیە‪ ،‬دەكر ‌‬ ‫تاكە كەسییەكان راڤە بكرێت»(‪.)2‬‬ ‫ئەوەی خەون بەئەفسانەوە دەبەستێتەوە‪،‬‬ ‫بونی زمانێكی تایبەتە كە (زمانی رەمزە)ە‪ ،‬كە‬ ‫هەمان زمانی هونەرو ئەدەبیشە‪ .‬هاوشێوەیی‬ ‫ئەفسانەو خ��ەون لەزمانی رەم��زی��دا‪ ،‬یاخود‬ ‫لەرەمزییەتی زماندا‪ ،‬لەو روەوەیە كە هەردوكیان‬ ‫بەشێوەیەكی نامەئلوف‌و نالۆژیكی بابەت‌و‬ ‫مەسەلەكان دەخەنەڕو‪ .‬ئەفسانە لەبابەتگەلێك‬ ‫دەدوێت‪ ،‬بەشێوازێكیش دەیانخاتەڕو‪ ،‬كە تەواو‬ ‫دورە لەواقیعەوە‪ ،‬خەونیش بەهەمان شێوە‪ ،‬وەك‬ ‫دیارە‪ ،‬زۆرجار لەخەوندا‪ ،‬كات‌و شوێن‌و بابەت‌و‬ ‫روداوەكان سروشتێكی نائاسایی وەردەگرن‪.‬‬ ‫ئەریك فرۆم‪ ،‬لەمبارەیەوە دەڵێت‪»:‬دەبینین‬ ‫هەندێك لەخەونەكان لەئەفسانە دەچن‪ ،‬لەروی‬ ‫شێوەوە یاخود لەروی ناوەرۆكەوە‪ .‬ئەگەر ئێمە‬ ‫لەژیانی بێداریماندا پێمانوابێت كە (خەون‌و‬ ‫ئەفسانە) دو كۆمەڵی دورن لەیەكترو هیچ‬ ‫پەیوەندییەكیان بەیەكترەوە نیە‪ ،‬ئەوا ئەمە‬ ‫دەبێتە ئاستەنگی ئەوەی كە لەكاتی خەوتندا‪،‬‬ ‫هاوشێوەی ئەو دەرەنجامانەمان دەستبكەوێت‬ ‫كە بەجۆرێك لەئەفسانەكان دەچن‪ ،‬وەك لێچونی‬ ‫برا لەبراكەی‪ .‬لەئەفسانەشدا روداوگەلێكی‬ ‫دراماتیكی بەدی دەكەین كە مومكین نیە لە‬ ‫جیهانێكدا رو بدەن كە ملكەچی یاساكانی كات‌و‬ ‫شوێن دەبێت»(‪)3‬‬ ‫زۆرێك لەئەنترۆپۆلۆجیستە متمانەپێكراوەكان‪،‬‬ ‫وێنە خەونییەكان دەگەڕێننەوە بۆ سەرەتای‬ ‫مرۆڤایەتی‪ ،‬یاخود دەڵێن وەك فیترەت وەهان‪،‬‬ ‫(واتە وەك سروشتی خۆرسكی مرۆڤ خۆی)‪،‬‬ ‫هەروها بەزمانێكی سەرەتایی دادەنێن‌و‪ ،‬دەڵێن‬ ‫لەئایینەكانی سەرەتا یاخود ئایینە بەراییەكان‬ ‫دەچ��ن‪ ،‬وەك بڵێیت ب��ی��رك��ردن��ەوی یەكەم‬ ‫یاخود سەرەتایی ی��ان خۆڕسك ئ��ەم دوان��ە‬ ‫بەیەكەوە كۆبكاتەوە‪ ،‬لەوانەیە هەر ئەمەش‬ ‫بێت هۆكاری ئ��ەوەی كە دەگوترێت هەندێك‬

‫نكوڵیكردن لەبونی مەجازو رەمز لەقورئاندا‪ ،‬بۆتە‬ ‫هۆی ئەوەی نكوڵی لەرەمزیەتی خەونیش بكرێت‪ ،‬واتە‬ ‫وەكچۆن روكەشگەرایانە بۆ دەقی قورئان بڕوانرێت‪،‬‬ ‫بەهەمان شێوە رواڵەتیانەش خەون بخوێنرێتەوە!‬ ‫بەشێك لەو سروشەی بۆ پەیامبەری ئیسالم‬ ‫هاتوە‪ ،‬بەهۆی خەونەوە بوە‪ .‬مرۆڤی سەرەتا‪،‬‬ ‫واقیع‌و خەونی وەكو یەك شت سەیر كردوە‪.‬‬ ‫لێرەشدایە كە مرۆڤی سەرەتا خاوەن خەونی‬ ‫شاعیرانەو بینینێكی سۆفیانە بوە‪ ،‬ئەو مرۆڤە‬ ‫لەجەوهەردا هونەرمەندانە ژیاوە‪ ،‬ئەم راستیەشە‬ ‫كە ئاین‌و هونەر پێكەوە گرێدەدات‪.‬‬ ‫هەروەها بەگوێرەی ئەو فەرمودەیەی كە‬ ‫دەڵێت خ��ەون بەشێكە لەچل‌و ش��ەش بەش‬ ‫لەپێغەمبەرێتی‪ ،‬كەواتە هەمو مرۆڤەكان هەڵگری‬ ‫جۆرێك یاخود بەشێك لەپێغەمبەرێتین‪ ،‬واتە‬ ‫بەشێك ل��ەو توانا ئەفسانەیی (هونەرییە)‬ ‫ی مرۆڤەكان هەیانە‪ .‬ئەوەش كە خەون (ی‬ ‫نوستن) لەئەفسانە جیادەكاتەوە‪ ،‬ئەوەیە كە‬ ‫«ئەفسانە خەونی كۆمەڵگەیە‪ .‬ئەفسانە خەونی‬ ‫گشتیەو خەون ئەفسانەی تایبەتە‪ .‬گەرهاتو‬ ‫ئەفسانەی تایبەت‌و خەونی تایبەتت لەگەڵ‬ ‫ئەفسانەی گشتیدا بگونجێ‌‪ ،‬ئەوە مانای وایە تۆ‬ ‫پەیوەندییەكی رێكوپێكت لەگەڵ گروپی خۆتا‬ ‫هەیە‪ .‬گەر هاتو وا نەبو‪ ،‬ئەوا لەنێو دارستانێكی‬ ‫تاریكدا لەسەر سەختییەكدای كە روب��ەڕوی‬

‫لەخەونەكان سەرچاوەكەیان خوداییە‪ ،‬سەرجەم‬ ‫كەلتورەكانیش هەندێك لەخەونەكان بەسروشی‬ ‫خ��ودای��ی دادەن��ێ��ن‌و‪ ،‬بەخەونی راستگۆیانە‬ ‫وەس��ف��ی��ان دەك��ەن‪ ،‬ع��ەرەب��ی��ش ن��اوی��ان لەو‬ ‫ێ سپێردراوە‬ ‫فریشتەیە ناوە كە كاری خەونی پ ‌‬ ‫بە (صادوق)(‪.)4‬‬ ‫قسەكردن لەسەر وێنەو زمانی وێنە لێرەدا‪،‬‬ ‫لەو سۆنگەیەوەیە كە «ئایدیاكان لەخەوندا بۆ‬ ‫وێنە وەردەچەرخێن‪ ،‬ئەو حەقیقەت‌و راستگۆیی‌و‬ ‫هێزی دەربڕین‌و رونییەش كە لەوێنەدا هەیە‪،‬‬ ‫ل��ەب��ۆچ��ون‌و ئایدیاكاندا دەس��ت��ەب��ەر نابێت‪،‬‬ ‫لەبەرئەوە دەكرێت خەون لەالی سەرجەم خەڵكی‬ ‫بەوە دابنرێت كە تاڕادەیەك خاوەنی سروشتێكی‬ ‫ئافرێنەرە‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەوە تەنیا داهێنەرەكانن‬ ‫دەتوانن سود لەئەزمون‌و وێنەی خەونەكانیان‬ ‫وەربگرن لەپرۆسەی ئافڕاندنی ئیبداعیدا»(‪.)5‬‬ ‫خەونەكان شێوە سەرەتایی‌و بێگەردەكانی‬ ‫ئەزمونی مرۆیین‪ ،‬بەم پێیەش رەسەنترینی‬ ‫ئەزمونەكان‌و‪ ،‬ئازادترینیانن لەكۆتوبەندی واقیع‪،‬‬ ‫بەدڵنیاییشەوە لەهەمویان زیاتر خاوەنی توانای‬ ‫خوڵقێنەرانەن‪.)6(.‬‬

‫وەك لەسەرەتادا ئاماژەمانپێكرد‪ ،‬سەرچاوەی‬ ‫ئەم تواناو تایبەتمەندییەی خەون‪ ،‬لەرەمزییەتی‬ ‫زمانەكەیەوەیە‪ ،‬چونكە ه��ەر ئ��ەو زمانەیە‬ ‫خولقێنەری خ��ەون‌و ئەفسانەش‪ .‬ب��ەاڵم وەك‬ ‫دیارە‪ ،‬خەون لەدەقی ئەفسانەییدا‪ ،‬خەونێكە‬ ‫كاری لەسەر كراوەو‪ ،‬داهێنانی تێدا كراوە‪ ،‬واتە‬ ‫كراوە بەئامرازێك بۆ بەرهەمهێنانی دەقگەلێكی‬ ‫ئەفسوناوی «ئەو تایبەتمەندیەی كە خەونێكی‬ ‫ئاسایی ل��ەخ��ەون��ی دەق��ە ئەدەبییەكانیتر‬ ‫جیادەكاتەوە‪ ،‬رادەی دور رۆیشتن‌و كەشفكردن‌و‬ ‫هەڵگرتنی هێزی چەند مەودایەتی لەزماندا‪.‬‬ ‫لێرەوە زمان لەپاڵ هێزە دەاللییەكانی تریدا‪،‬‬ ‫دەب��ێ��ت��ە ه��ەڵ��گ��ری وێ��ن��ە خەونئامێزەكان‌و‬ ‫تۆماركردنیان‪ .‬چونكە بەبێ‌ ئامادەبونی زمان‬ ‫ئێمە ناتوانین بەشداری لەبینین‌و گێڕانەوەی‬ ‫خەونەكانی یەكتریدا بكەین‌و‪ ،‬خەونی تری‬ ‫لەسەر بنیاتبنێین»‪.)7( .‬‬ ‫ف��رۆی��د دەڵ��ێ��ت‪ :‬خ��ەون زم��ان��ی سروشتیی‬ ‫دەرون��ە‪ ،‬ئێمە لێی تێناگەین‪ ،‬چونكە لەژیانی‬ ‫هۆشیارانەماندا ب��ە بیركرنەوەی لۆژیكیی‬ ‫راهاتوین‪ :‬لەراستیدا زمانی خەون نمونەیەكی‬ ‫رەس��ەن��ی پ��رۆس��ەی ب��ی��رك��ردن��ەوەی بەراییە‪،‬‬ ‫شیكردنەوەشی پێوستی بەكارامەیی‌و پسپۆڕیی‬ ‫هەیە(‪.)8‬‬ ‫شایانی باسە موسوڵمانان‪ ،‬ك��ە خۆیان‬ ‫بەزانستیترین‌و ئەقاڵنیترینی خەڵكی دەزانن‪،‬‬ ‫كاتێكیش كە باس لەوە دەكرێت ئاینەكەیان‬ ‫ئەفسانەی تێدایە‪ ،‬ت��ەواو نكوڵی لێدەكەن‌و‬ ‫گەلێك سەرسامدەبن!‪ ،‬لەكاتێكدا كە (خەون)‬ ‫لەئاینەكەیاندا پێگەیەكی بااڵی هەیە‪ ،‬لەالیەكەوە‬ ‫سروشی پێغەمبەرەكەیان‌و‪ ،‬لەالیەكی دیكەشەوە‬ ‫هەندێك لەموعجیزەی پێغەمبەران لەسەر خەون‬ ‫وەستاون‪ ،‬هەروەها زانایانی ئیسالم گرنگیەكی‬ ‫تایبەتیان بەخەونداوە‪.‬‬ ‫دیارە نكوڵیكردنیان لەبونی مەجازو رەمز‬ ‫لەقورئاندا‪ ،‬بۆتە هۆی ئەوەی نكوڵی لەرەمزیەتی‬ ‫خەونیش بكەن‪ ،‬واتە وەكچۆن روكەشگەرایانە‬ ‫بۆ دەق��ی قورئان دەڕوان��ن‪ ،‬بەهەمان شێوە‬ ‫رواڵەتیانەش خ��ەون دەخوێننەوە! بێگومان‬ ‫ئەگەر دركیان بەبونی رەمز لەقورئاندا بكردایە‪،‬‬ ‫ئەوكاتە نكوڵیان لەبونی ئەفسانە لەقورئاندا‬ ‫نەدەكردو‪ ،‬لەهەمانكاتدا دڵنیاش دەبون لەوەی‬ ‫خودی گرنگیدان بەخەون بۆ خۆی‪ ،‬لەمەیلێكی‬ ‫ئەفسانەییەوە هاتوە‪.‬‬ ‫ب��ڕواب��ون ب��ەخ��ەون ل��ەپ��اڵ نكوڵیكردن‬ ‫لەئەفسانە‪ ،‬یەكێكە لەو پارادۆكسانەی ئەقڵی‬ ‫ئیسالمیی لەمڕۆدا تێیدا دەژی‪ ،‬ئەم ئەقڵە‬ ‫دەیەوێت لەیەككاتدا ئەفسانەیی بێت‌و لۆژیكیش‬ ‫بێت‪ ،‬لەهەمانكاتدا ئاینی‌و زانیستیش بێت! بڕوا‬ ‫بەخەونەكانی ناو ئایین‌و دەقەكانی بهێنێت‌و‪،‬‬ ‫هەوڵیش بدات بەلۆژیكی زانستە سروشتیەكان‬ ‫مامەڵەیان لەگەڵدا بكات!‪.‬‬ ‫پەراوێزەكان‪:‬‬ ‫‪-1‬جۆزیف كەمبڵ‪ ،‬دەسەاڵتی ئەفسانە‪ ،‬گفتوگۆی بیڵ‬ ‫مویرز لەگەڵ جۆزیف كەمبڵ‪ ،‬وەرگێڕانی‪ :‬سەاڵح حەسەن‬ ‫پاڵەوان‪ ،‬باڵوكراوەی ئاراس‪ ،‬چاپی یەكەم ‪ ،2008‬ل‪.88‬‬ ‫‪-2‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ل‪.89‬‬ ‫‪-3‬اريك فروم‪ ،‬اللغة املنسية‪ ،‬مدخل الـى فهم االحالم‬ ‫واحلكايات واالساطري‪ ،‬ترمجة د‪ .‬حسن قبيسى‪ ،‬املركز‬ ‫الثقايف العربي‪ ،‬بريوت‪ ،‬الطبعة االوىل‪ ،1995 ،‬ص‪.12‬‬ ‫‪-4‬د‪ .‬عبداملنعم احلفين‪ ،‬التحليل النفسي لألحالم‪،‬‬ ‫مكتبة مدبولي‪ ،1996 ،‬ص‪.13‬‬ ‫‪-5‬الدكتور علي كمال‪ ،‬باب النوم وباب االحالم‪ ،‬ابواب‬ ‫العقل املوصدة‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،1990 ،‬بغداد‪ ،‬ص‪.613‬‬ ‫‪-6‬هەمان سەرچاوە‪ ،‬ل‪.701‬‬ ‫‪-7‬هیوا ق��ادر‪ ،‬ئ��ەوەی دنیا رزگ��ار دەك��ات جوانییە‪،‬‬ ‫كۆمەڵە دیدار‪ ،‬لەچاپكراوەكانی پرۆژەی كتێبی یانەی‬ ‫قەڵەم‪ ،‬سلێمانی‪ ،2009 ،‬ل‪.18‬‬ ‫‪-8‬الدكتور علي الوردي‪ ،‬األحالم بني العلم والعقيدة‪،‬‬ ‫الطبعة الثانية‪ ،1994 ،‬بريوت‪ ،‬ص‪.90-89‬‬

‫ڕوداوەكانی هەفتەی ڕابوردو لە میس��ردا بایەخی تایبەتی خۆیان هەیە و كاراییدادەنێن بەسەر بەشێكی‬ ‫زۆر لە ئاڕاس��تەكانی داهاتوی ڕۆژهەاڵتی ناوەڕاستەوە‪ .‬خوێندنەوەی ئەم ڕوداوانە وەك ئەزمون نەك هەر‬ ‫بەتەنها فەرمانێكی زانس��تیە‪ ،‬بەڵكو پێویستیەكی هەنوكەییشە‪ ،‬نەك بەتەنها بۆ دنیای عەرەبی‪ ،‬بەڵكو بۆ‬ ‫هەمو ئەو كۆمەڵگایانەی كە لەنێو ڕوبەرەكانی هەمان چوارچێوەی كولتوریدان‪.‬‬ ‫زیاتر لە چەند ڕۆژێكە و لە چەندین میمبەری جیاوازی كوردی‪ ،‬عەرەبی و فەرەنس��یەوە‪ ،‬ئەم ئەزمونەم‬ ‫خستوەتە ژێر چاودێریەوە‪ .‬لەدەرەوەی توڕەبونە ئایدۆلۆژیە ڕەشەكان‪ ،‬كە ڕێگامان لێدەگرن شتەكان وەك‬ ‫ئەوەی كە هەن ببینین « خوێنەرێك لەس��ەر تۆڕی كۆمەاڵیەتی فەیس��بوك بۆینوسیوم» ‪ « :‬بەو خودایە‬ ‫لەگەڵ ئەم عەلمانیە فاسید و بێڕەوشتانەدا تەنها دەبێت یەك زمان هەبێت كە بریتیە لە تۆپاندن و تۆقاندن‬ ‫!»‪ ،‬هەروەها خوێنەرێكی دیكە لەسەر هەمان تۆڕ بۆی نوسیوم ‪ « :‬ئەمە كۆتایی جەهل و كۆنەپەرستیە‬ ‫«!‪ ،‬لەپێناوی لێكدانەوەیەكی بیناكراو لەسەر بێالیەنكردنی بەهاكاندا (ماكس ڤێبەر)‪ ،‬من چوارچێوەیەكی‬ ‫تیۆری پێكهاتو لە ‪ 9‬ئاست پێشنیاردەكەم‪ .‬بێگومان هەریەكێك لەم ئاستانە دەتوانێت ببێت بە مەیدانێكی‬ ‫توێژینەوەی س��ەربەخۆ و چەندین الپەڕی لەسەر بنوسرێت‪ ،‬بەاڵم لەبەر ئەوەی لێرەدا دەرفەتێكی كەممان‬ ‫لەبەردەستدایە‪ ،‬بەشێوەیەكی سەرپێیی ئاماژەیان پێدەدەین‪.‬‬ ‫‪ .1‬بردن��ەوەی هەڵبژاردن��ەكان‪ .‬یەكێكە لە بەڵگەنەویس��تەكانی ئەم ئەزمونە نوێی��ە بریتیە لەوەی كە‬ ‫ئیخوانەكانی میس��ر‪ ،‬هەردو هەڵبژاردنەكانی سەرۆكایەتی و ئەنجومەنی نیشتمانیان بردەوە‪ .‬ئێمە دەتوانین‬ ‫ئاماژە بە كڕینی دەنگ‪ ،‬ساختەكاری‪ ،‬نەبونی دەرفەت لەبەردەم هێزەكانی دیكەدا بۆ خۆڕێكخستن و چەندین‬ ‫گرفت��ی دیكە بكەین‪ ،‬بەاڵم هیچ یەكێك لەم داتایانە یەكس��اننین بەوەی كە ئیخوانەكان هەڵبژاردنەكانیان‬ ‫نەبردوەتەوە‪ .‬بەاڵم ئایا هەڵبژاردنێك دێمۆكراس��ی دروستدەكات ؟ ئایا دێمۆكراسی بریتیە لە هەڵبژاردن ؟‬ ‫هەرگیز نەخێر‪ .‬ڕاس��تە ناتوانین كە باس لە دێمۆكراس��ی بەبێ هەڵبژاردن بكەین‪ ،‬بەاڵم ئەوەش ڕاستە كە‬ ‫تەنانەت لە عێراقی سەدام حوسەین و سوریای ئەسەد و كۆت دیڤواری لۆران باكبۆشدا هەڵبژاردن دەكرا !‬ ‫ئایا دەتوانین بڵێن ئەم دەوڵەتانە دێمۆكراتیكبون ؟ بێگومان نەخێر‪.‬‬ ‫‪ .2‬كۆكردنەوەی ‪ 22‬ملیۆن واژو دژی مورس��ی‪ .‬س��اڵێك پاش بردنەوە و گەشتن بە كورسی دەسەاڵت‪.‬‬ ‫میسریە ناڕەزاكان‪ ،‬میسریە توڕەكان‪ ،‬میسریە ڕاپەڕیوەكان خۆیان ڕێكدەخەنەوە و ‪ 22‬ملیۆن واژو لە دژی‬ ‫س��ەرۆك كۆدەكەنەوە‪ .‬پاشان بە ملیۆنان دەڕژێنە سەر جادەكان و مەیدانی تەحریر جارێكی دی دەبێتەوە‬ ‫بە پانتایی ش��ۆڕش‪ .‬ئیسالمیس��تەكان هەڵەی كارەساتاوی دەكەن گەر بێت و ئەم ‪ 22‬ملیۆن واژوە و ئەم‬ ‫چەندی��ن ملیۆن ڕاپەڕیوە بە جاش و خۆفرۆش ناوبهێنن‪ .‬ئەم هەڵەیە ڕێگایان لێدەگرێت كە ئەزمونەكەیان‬ ‫وەك یەكەیەكی خوێندنەوە بپش��كنن‪ .‬ئیسالمیس��تەكان چ لە میس��ر و چ لە كوردستان تائێستاش لەژێر‬ ‫هەژمونی ئەم كولتورەدان ‪ :‬كولتوری تەخوین و پیالن‪ .‬گروپە سیاس��ی و كۆمەاڵیەتیەكان دەبێت تێبگەن‬ ‫لەوەی كە ڕوبەرە سیاس��ی و كۆمەاڵیەتیەكان زۆر لەوە ئاڵۆزترن كە بە لۆژیكی پیالن ببرێن بەڕێوە‪ .‬بەبێ‬ ‫ئامادەبونی هەلومەرجێكی بابەتی‪ ،‬با هەزاران پیالنیش لە ئارادابێت‪ ،‬ڕوداوێكی مێژویی دروستنابێت‪ .‬ئەوەی‬ ‫گرنگە تێگەش��تنە لەو هەلومەرجە بابەتیە كە ڕێگادەدات پیالنێك دروستببێت‪ ،‬نەك تێگەشتن لە خودی‬ ‫پیالنەكە‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئامادەیی بەهێزی س��وپا‪ .‬لە میس��ردا س��وپا دەوڵەتە لەنێو دەوڵەتدا‪ .‬س��وپا ئابوری خۆی هەیە‪،‬‬ ‫هەژمون��ی كۆمەاڵیەتی خۆی هەیە‪ ،‬هاوپەیمانی خۆی هەیە‪ .‬ئەم س��تراكتۆرە لەنێو مێژویەكی سیاس��ی و‬ ‫كۆمەاڵیەتی یەك س��ەدەیدا دروستبوە‪ .‬دەس��تكاریكردنی ئەم ستراكتۆرە وەك دەستكاریكردنی ئاگر وایە‪.‬‬ ‫وەك چۆن لە مێژویەكی درێژدا خۆی بیناكردوە‪ ،‬تەنها لە داهاتویەكی دورە مەوداشدا دەستكاری دەكرێت‪.‬‬ ‫ئەمە ئەو پرانسیپەیە كە ئیخوانەكانی میسر نەیانتوانی وەك پێویست لێیتێبگەن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئامادەیی دەركەوتنی نەوەیەكی نوێی پەروەردەكراوی كراوە‪ .‬لەسەر ئاستی سۆسیۆلۆژیا‪ ،‬سەركردەكانی‬ ‫ئیخوان سەر بە نەوەی شەستەكان‪ ،‬حەفتاكان و هەشتاكانن‪ .‬سیستەمی ئامادەباشی (پیەر بۆردیۆ)‪ ،‬ئەم‬ ‫س��ەركردانە توانای هەرسكردنی نەوەی نوێی نێو كۆاڵنەكانی فەیسبوك و تویتەر و بلۆگەكانی نیە‪ ،‬توانای‬ ‫هەرس��كردنی خەون‪ ،‬ئارەزو‪ ،‬ویس��ت و بەرژەوەندی نەوەی گلۆبالیزەكراوی نیە‪ .‬بەس��نوری مانەوەی ئەم‬ ‫سەركردە دابڕاوانە لە دنیای نوێ‪ ،‬چیرۆكی تراژیدیاكانی ئیسالمیستەكان درێژدەبێتەوە‪.‬‬ ‫‪ .5‬ناوچە خۆڵەمێش��یە ئایدۆلۆژیەكەی ئیخوان‪ .‬س��اڵی رابوردو لە یەكێك لە كۆڕەكانمدا لە كوردستان‬ ‫بە وردی باسی ئەوەم كرد كە ئیخوانەكانی میسر‪ ،‬لەنێوان ئیسالمیسم و پۆست ئیسالمیسمدا تا ئێستاش‬ ‫خۆی��ان یەكالیینەكردوەت��ەوە‪ .‬هەنگاوێكیان لەنێو ئیسالمیس��مدایە و هەنگاوێكی دیكەیان لەنێو پۆس��ت‬ ‫ئیسالمیس��مدایە‪ .‬من ئەم ناوچەیەم ناوناوە زۆنی خۆڵەمێش��ی‪ ،‬كە لەهەمانكاتدا زۆنی لێكدژیە بكوژەكانە‪.‬‬ ‫بەدرێژایی مێژو‪ ،‬هەر گروپێكی سیاسی لە زۆنی خۆڵەمێشیدابوبێت شكستی گەورەی هێناوە و لە كۆتاییدا‬ ‫لێكدژیەكانی ئەم زۆنە سەریان خواردوە‪.‬‬ ‫‪ .6‬هەلومەرجێكی ئابوری دراماتیك‪ .‬ئەو هەلومەرجە ئابوریەی پاش موبارەك بۆ مورس��ی دەمێنێتەوە‬ ‫تا سەر ئێسقانی تراژیدیایە‪ .‬ژێرخانی ئابوری داڕوخاو‪ ،‬سەرمایەی زەبەالحی كۆچكردو بۆ دەرەوەی واڵت‪،‬‬ ‫بەرزبونەوەی ڕێژەی هەژاری بۆ ئاس��تی مەترس��یدار‪ ،‬تەقینەوەی دیاردەی بێكاری‪ ،‬س��ڵكردنەوەی دەزگا‬ ‫جیهانیەكان لە قەرزدان بە میس��رێكی ناجێگیر‪ ،‬فراوانبونی نادادپەروەری كۆمەاڵیەتی بەشێوەیەكی توند‪،‬‬ ‫‪ ،...‬نەبونی نەخش��ەیەكی پراكتیكی بۆ چارەسەركردنی ئەم قەیرانانە‪ ،‬یەكێكە لەو ئاستانەی كە شكستی‬ ‫ئەم ئەزمونە دیاریدەكات‪.‬‬ ‫‪ .7‬هەژمونی ش��ار و پەراوێزخس��تنی الدێ‪ .‬بەدرێژایی مێژو (جگە لە چەند ئیستیسنایەك ) شارەكان‬ ‫ڕوبەری یەكەم و س��ەرەكی دروس��تكردنی فاكتی سیاس��ین‪ .‬ئەو گروپە سیاسی و كۆمەاڵیەتیەی هەژمون‬ ‫بە س��ەر نەخشەی سیاسی ش��اردا دەكات‪ ،‬دواتر دەبێت بە خاوەنی پێگەی بەهێز لە نێو سیستەمدا‪ .‬گەر‬ ‫برایانی موس��وڵمان توانیبێتیان هەژمون بكەن بەس��ەر ڕوبەری الدێنش��ین و جوتیارنشینەكاندا‪ ،‬بێگومان‬ ‫بەرامبەرەكانیان لەنێو شارەكاندا بزوتنەوەی « تەمەڕود »یان ڕاگەیاند و ئەمەش ئاستێكی گرنگی شكستی‬ ‫برایان و بردنەوەی یاریەكە لەالیەن ئەوانەوە دیاریدەكات‪.‬‬ ‫‪ .8‬بێ ئەزمونی پیاوی دەوڵەت‪ .‬زیاتر لە هەش��تا س��اڵە برایانی موسوڵمان جەماعەیەك بەڕێوەدەبەن‪.‬‬ ‫ڕێكخستن و بەڕێوەبردنی جەماعە سەد و هەشتا پلە جیاوازە لە ڕێكخستن و بەڕێوەبردنی دەوڵەت‪ .‬گومانی‬ ‫تیادانیە كە برایان پیاوی سیاس��ەتن‪ ،‬بەاڵم گوماندەكەم لەوەی كە پیاوی دەوڵەتبن‪ .‬پیاوی دەوڵەت بەو‬ ‫كەس��ە دەوترێت كە لەس��ەر بنەمای بااڵی بەرژەوەندیە نیش��تمانیەكان كاردەكات و بەیەك چاو لە كۆی‬ ‫هاواڵتیان دەڕوانێت و هەمیش��ە بەدوای ڕێكەوتنی دەستەجەمعیدا دەگەڕێت‪ .‬تراژیدیای برایان لەوەدابو كە‬ ‫دەوڵەتیان بە هەمان عەقڵیەتی جەماعەوە بەڕێوەدەبرد‪.‬‬ ‫‪ .9‬دێمۆكراسی سیاسی و كۆنسێرڤاتیزمی كۆمەاڵیەتی‪ .‬گەر دانبەوەدا بنێین كە برایان لەڕێگای یەكێك‬ ‫لە مێكانسیمەكانی دێمۆكراسیەوە كە هەڵبژاردنە‪ ،‬گەشتنە دەسەاڵت‪ ،‬دەبێت لە هەمانكاتدا دانبەوەدا بنێین‬ ‫كە ئەوان دەیانویس��ت بەها كۆنسێرڤاتۆرەكانیان بەسەر تەواوی كۆمەڵگەدا بسەپێنن‪ .‬گەشتنە دەسەاڵتی‬ ‫حیزبێكی كۆنسێرڤاتۆر لە ڕێگای هەڵبژاردنەوە شتێكی تەواو ئاساییە‪ ،‬دەكرێت ئاماژە بە ئەنگێال ماركێلی‬ ‫ئەڵمانی و حیزبە كۆنسێرڤاتۆرەكەی بكەین‪ ،‬بەاڵم فەرزكردنی بەها كۆنسێرڤاتۆرەكان ئەو شتە دروستدەكات‬ ‫كە لە بابەتی پێشوترمدا ناومنا ‪ :‬بۆمبی كۆمەاڵیەتی‪ .‬برایانی موسوڵمان لە ماوەی ساڵێكدا چەندین بۆمبی‬ ‫كۆمەاڵیەتیان لەنێو كۆمەڵگەی میسریدا دروستكرد و لە كۆتاییدا یەك یەك بە خۆیاندا تەقینەوە‪.‬‬ ‫بێگومان بۆ تێگەش��تنێكی قوڵتر دەكرێت هەر یەكێك لەم نۆ ئاس��تە وەك تەوەرەی جیا وەربگرین و‬ ‫توێژینەوەی بیناكراو لەسەر داتایان بۆ بكەین‪ .‬پرۆژەیەكی واش هەم پێویستی بەكات و هەم پێویستی بە‬ ‫كەرەسەی تایبەتە‪ ،‬كە بەداخەوە ئێمە لە ئێستاد هیچ كامیانمان لەبەردەستدا نیە‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫سوژەى شۆڕش‬

‫ئایا دەشێت دژ بە سیستەم بوەستینەوە؟‬ ‫میراتی ئایاری ‪ :68‬وال ستریت و ئایاری ‪2013‬ی تەقسیم‬ ‫پێشڕەو محەمەد‬

‫(‪)2 – 2‬‬ ‫ئایا وال ستریت دەرك��ەوت��ن��ەوەى‬ ‫ئایاری ‪ 68‬بوو؟ دەكرێت وال ستریت‬ ‫وەك رووبەڕووبوونەوەى سیستەم سەیر‬ ‫بكەین؟ یەكێك لە تیۆریستە گەورەكانی‬ ‫بەرگریكاری سیستەمی كەپیتالیستی‪،‬‬ ‫فرانسیس فوكۆیاما‪ ،‬لە كتێبی «كۆتایی‬ ‫مێژوو»دا بەو دەرەنجامە دەگات بڵێت‬ ‫بەهاكانی دێمۆكراسی هێندە گەردوونین‬ ‫و رەگیان داكوتاوە‪ ،‬مۆدێلی سەرەكی‬ ‫ئ��ەم دێ��م��ۆك��راس��ی��ی��ەش برێتییە لە‬ ‫سیستەمی لیبرال كەپیتالیستی‪ ،‬ئەوا فرە‬ ‫ئەستەمە بیر لە ئاوابوونی ئەم سیستەمە‬ ‫بكرێتەوە‪ ،‬هەر لەبەر ئەمەشە‪ ،‬تێزەكەى‬ ‫ب��ەرزدەك��ات��ەوە و «كۆتایی مێژوو»‬ ‫بەگوێماندا دەچرپێنێت‪ .‬بەاڵم‪ ،‬بەڕاستی‬ ‫ئایا سیستەم هێندە بێ كێشەیە كاتێك‬ ‫فوكۆیاما باسیدەكات‪ ،‬وەك ئ��ەوەى‬ ‫باوەڕی وایە ئەمڕۆ خەڵكی بە تەواوی‬ ‫بەهۆى تەكنۆلۆژیای مۆدێرنەوە دەتوانن‬ ‫چاودێری كۆی پەیوەندییەكانی دەستەاڵت‬ ‫بكەن؟ وایدەبینێت‪ ،‬كە ئەمڕۆ بەهاكانی‬ ‫دێمۆكراسی (هەڵبەت دێمۆكراسی ژێر‬ ‫هەیمەنەى لیبرال‪-‬كەپیتالیزم) هێندە‬ ‫مرۆیی بوونەتەوە‪ ،‬خەڵك بە ت��ەواوی‬ ‫لێیان رازییە‪ .‬بەاڵم ئەوەى پێویستە ئێمە‬ ‫ئیشی لەسەر بكەین و لەم نووسینەدا‬ ‫جەختی ل��ەس��ەردەك��ەم��ەوە‪ ،‬سیستەم‬ ‫چیتر وەك پێشوو نمایش ئاراستە‬ ‫ناكات؛ بەمانایەكی دی‪ ،‬هەرگیز ناهێڵێت‬ ‫كێشەكانی نێو خ��ودی سیستەم بەم‬ ‫چەشنە نمایشییە ئاسانە ببینرێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئەوەى سیستەم ئیشی لەسەر دەكات‪،‬‬ ‫داگیركردنی خەیاڵی مرۆڤ و چاندنی‬ ‫بیری دانەڕمانی سیستەمە لە زیهنییەتی‬ ‫مرۆڤدا‪ ،‬واتا ئەمڕۆ سیستەم ئیش لەسەر‬ ‫داگیركردنی خەیاڵ دەكات‪ ،‬وەك ژیژەك‬ ‫دەڵێت‪ ،‬سیستەم كۆی خەیاڵی ئێمەى‬ ‫ئەتكردووە‪ .‬ئەمڕۆ مەرەكەبی سوور بە‬ ‫تەواوی لەنێوبراوە‪ ،‬ئەو مەرەكەبە سورەى‬ ‫دەشێت زمانێك بێت بۆ گوزارشتكردن‬ ‫لە ئازادییەكانمان‪ .‬ژی��ژەك چیرۆكێك‬ ‫دەگێڕێتەوە و دەڵێت‪« :‬پیاوێك لە‬ ‫ئەڵمانیای خۆرهەاڵتەوە بەرەو سیبریا‬ ‫دەنێردرێت تاوەكو لەوێدا كاری پێبكەن‪.‬‬ ‫ئەو پیاوە باش دەزانێت پیاوانی دەوڵەت‬ ‫سانسۆر دەكەن و نامەكەى دەخوێننەوە‪،‬‬ ‫لەبەر ئەوە‪ ،‬نیشانەیەك لەگەڵ هاوڕێكانی‬ ‫دادەن��ێ��ت‪ .‬دەڵێت ئەگەر نامەیەك لە‬ ‫منەوە گەیشت و بە مەرەكەبی شین‬ ‫نووسیبووم‪ ،‬ئ��ەوا ن��اوەرۆك��ی نامەكە‬ ‫راستە‪ ،‬بەاڵم ئەگەر نامەكە بە مەرەكەبی‬ ‫سوور نووسرابوو‪ ،‬ئەوا هەڵەیە‪ .‬دواى‬ ‫ماوەیەك نامەیەك بە هاوڕێكانی دەگات‬ ‫و بە مەرەكەبی شین تێیدا نووسراوە‬ ‫لێرە هەموو شتێك باشە‪ ،‬فرۆشگاكان‬ ‫پڕ لە خواردەمەنی بەتامن‪ ،‬سینەماكان‬ ‫هەمیشە فیلمە باشەكانی خۆرئاوا نمایش‬ ‫دەكەن‪ .‬هەموو باڵەخانەكان لێرە بەرز‬ ‫و جوانن‪ .‬بەاڵم تەنها كێشەیەك لێرە‬ ‫هەبێت ئەوەیە‪ ،‬كە ناتوانیت مەرەكەبی‬ ‫سوور بكڕیت»(‪ .)1‬هەر لەبەر ئەوەشە‬ ‫ژی��ژەك وەك ئ��ام��ادەب��ووی��ەك��ی وال‬ ‫ستریت‪ ،‬دەڵ��ێ��ت سیستەمی جێگیر‬ ‫تەنانەت توانای خەیاڵكردنی ئێمەیشی‬ ‫سەركوتكردووە‪ .‬كێشەكە ل��ەوەدا نییە‬ ‫وێنای كەوتنە خ��وارەوەى نەیزەكێك‬ ‫بكەین‪ ،‬ی��ان ب��ڕوام��ان ب��ەوە هەبێت‪،‬‬ ‫هەسارەیەكی دیكەیش بۆ ژیان هەیە‪،‬‬ ‫بە ئەندازەیەك سیستەم مەجالی ئەم‬ ‫جۆرە وێناكردنانەى هێشتووەتەوە‪ ،‬دزەى‬ ‫نەكردۆتە نێو هەندێك ئەو الیەنانەى‬

‫ئەوان ناویدەنێن خەیاڵپاڵوی‪ ،‬بەڵكو ئەو‬ ‫دەیەوێت خەیاڵی ئێمە بەمەبەستەوە‬ ‫بەو الیەنەدا بەرێت‪ ،‬تەنها ئەوە نەبێت‪،‬‬ ‫نەتوانین رەخ��ن��ەى سیستەم بكەین؛‬ ‫بە ئەندازەیەكیش رێگەمان پێدەدات‬ ‫رەخنەى سیستەم بكەین‪ ،‬بەاڵم بێگومان‬ ‫دەبێت بەو كەرەستانەى خۆى دەیخاتە‬ ‫بەردەستمان‪ ،‬رەخنەكانمان ئاراستە‬ ‫بكەین‪ .‬ئەمڕۆ یەكێك لە پەیوەندییەكانی‬ ‫گوتاری دەستەاڵت‪ ،‬ناوەندی ئەكادیمییە‬ ‫و سیستەم بە ئەندازەیەك هەوڵیداوە چی‬ ‫رەخنە هەیە بیخاتە نێو ئەم ناوەندەوە‬ ‫و لەوێدا قەتیسی بكات‪ ،‬ئەویش لەسەر‬ ‫ئاستی نوخبەیەكی كەم؛ بۆیە هەرگیز‬ ‫رێگەى ن��ەداوە ئەم رەخنانە بێنە نێو‬ ‫خەیاڵی خەڵكییەوە‪ .‬چیتر سیستەم خۆى‬ ‫بەوەوە خەریك ناكات تاوەكو هەوڵبدات‬ ‫بەڕێی هەندێك لە ئەپارەتووسەكانییەوە‬ ‫كۆى خەڵكی كۆنترۆڵ و دیل بكات‪ ،‬یان‬ ‫بیخاتە نێو چوارچێوەیەكی داخ��راوی‬ ‫خۆیەوە‪ ،‬بەڵكو ئەو زێتر دەیەوێت ئیش‬ ‫لەسەر خەیاڵ بكات‪ ،‬داگیركردنی خەیاڵ‬ ‫لەمڕۆدا و الی ئەم سیستەمە‪ ،‬یەكسانە بە‬ ‫زیندانیكردنی هەتاهەتایی‪ ،‬یان سزادانی‬ ‫نمایشی و دروستكردنی ترسی نمایشی لە‬ ‫سەدەكانی پێشوودا‪ .‬مێتۆدی سەدەكانی‬ ‫پێشوو برێتی بوو لە دروستكردنی ترسی‬ ‫نمایشی ی��ان كوشتنی كەسی ئەنتی‬ ‫سیستەم لە مەیدانێكی قەرەباڵغ و‬ ‫بەوپەڕی دڕندانەوە لەبەرچاوی خەڵكی‪،‬‬ ‫تاوەكو كۆى ئەو خەڵكەى لەوێیە‪ ،‬ترس‬ ‫بچێتە ناوییانە و هەرگیز بیر لە راپەڕین‬ ‫دژ بەم سیستەمە نەكەنەوە‪ .‬لەبەر ئەوە‪،‬‬ ‫بەئەندازەیەكی زۆر سیستەم گەیشتبووە‬ ‫ئاستی موقەدەس؛ بەاڵم ئەوەى ئەمڕۆ‬ ‫سیستەم ئیشی لەسەردەكات‪ ،‬توانای‬ ‫داگ��ی��رك��ردن��ی خ��ەی��اڵ��ی م��رۆڤ��ە نەك‬ ‫كوشتن و سزادانی نمایشی‪ ،‬دەیەوێت‬ ‫ئ��ەم��ڕۆ ب��ەج��ۆرێ��ك وا ل��ەم��رۆڤ��ەك��ان‬ ‫بكات فێری شێوازی لەیادبردنەوە و‬ ‫قەناعەتپێكردنیان بكات و لەبەرژەوەندی‬ ‫خۆی ئاراستەیان بكات‪ .‬دەیەوێت وامان‬ ‫لێبكات وەه��ا بیربكەینەوە‪ ،‬كە ئەم‬ ‫سیستەمە‪ ،‬تاكە سیستەمی شیاوی‬ ‫بەڕێوەبردنی ژیان و كۆمەڵگایە‪ .‬لەبەر‬ ‫ئ��ەوە‪ ،‬بیركردنەوە لە ئەڵتەرناتیڤ‪،‬‬ ‫برێتی دەبێت لە وەحشیگەرێتی‪ ،‬یان‬ ‫وەك ئەرنستۆ الك�لاو دەڵێت‪ ،‬ئەمڕۆ‬ ‫بیركردنەوەمان لە سیستەم‪ ،‬تەنها و‬ ‫تەنها دەبێت بە كۆمەكی خودی سیستەم‬ ‫بێت‪ .‬سیستەم ئەمڕۆ ئەم دروشمەى‬ ‫بەرزكردۆتەوە‪« :‬ئەم سیستەمە تاكە‬ ‫سیستەمى شیاوە» و هەرگیزیش «لەم‬ ‫سیستەمە باشتر» لەمێژوودا دەستەبەر‬ ‫نەبووە و نابێت‪ .‬لەمەشەوە تێزەكەى‬ ‫فوكۆیاما لەسەر ئ��ەوە وەستابوو‪ ،‬كە‬ ‫چیتر رووبەڕووبوونەوەى ئەم سیستەمە‬ ‫روونادات و درزی تێناكەوێت؛ بەاڵم ئایا‬ ‫وال ستریت درزی نەخستە نێو ئەم‬ ‫قەناعەتەوە؟‬ ‫بزووتنەوەى وال ستریت كۆتایی بەم‬ ‫بۆچوونە هێنا‪ ،‬كە پێیوابوو هەرگیز‬ ‫دژوەستانەوە بەرانبەر بە سیستەمی‬ ‫كەپیتالیزم س��ەره��ەڵ��ن��ادات��ەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫بزووتنەوەیە پێیگوتین‪ ،‬كە سیستەمی‬ ‫سەرمایەداری بەرەو داڕزینە و موعجیزەی‬ ‫ئەم سیستەمەش لەوەدایە‪ ،‬كە هەرچەند‬ ‫زیاتر دادەڕزێ��ت‪ ،‬ئەوا زیاتریش گەشە‬ ‫دەكات! كەواتە وەرن با رووبەڕووی ئەم‬ ‫كێشە جدی و تازەیە ببینەوە‪ .‬ژیژەك‬ ‫گوتەنی‪ :‬بۆ من بزووتنەوەی وال ستریت‬ ‫یەك ئاماژەیە «كاتی ئەوە گەیشتووە‬ ‫دەست بە بیركردنەوە بكەین»‪ .‬كاتی‬ ‫ئ��ەوە ه��ات��ووە دەس��ت بە بیركردنەوە‬ ‫بكەین‪ .‬نەكەوینە داوی فشاری باو بۆ‬ ‫ك��رداری درۆزنانە‪ .‬بەتایبەت داوەكانی‬ ‫وەك��و «پێویستە ك��ارێ��ك بكەین»‪،‬‬ ‫«ئێستا وەخ��ت��ی ك��ارە» و چەندین‬

‫دروشمی لەم چەشنە‪ .‬ئێستا وەختی‬ ‫بیركردنەوەیە‪ .‬ژی��ژەك دەڵێت زۆرێك‬ ‫ل��ە ه��اوڕێ ماركسییەكانم ن��اڕەح��ەت‬ ‫بوون كاتێك دەمگوت‪ :‬ئەگەر ماركس‬ ‫رۆژێك باوەڕی وابووبێت «فەیلەسوفان‬ ‫راڤ��ەی جیهانیان ك��ردووە‪ ،‬ب��ەاڵم ئێمە‬ ‫دەبێت بیگۆڕین»‪ ،‬ئێمە ئەمڕۆ باوەڕمان‬ ‫وای��ە‪« :‬لەسەدەی بیستەمدا لەوانەیە‬ ‫بۆ گۆڕانكردن زۆر بەخێرایی كارمان‬ ‫كردبێت‪ .‬بەاڵم كاتی راڤەكردنی دووبارە‬ ‫گەیشتووە‪ ،‬كاتی ئەوە گەیشتووە دەست‬ ‫بكەین بە بیركردنەوە(‪.)2‬‬ ‫دەرەنجامی ئەم بیركردنەوانە بوو‪،‬‬ ‫بزووتنەوەى وال ستریت ل��ەوە بەئاگا‬ ‫هاتەوە‪ ،‬كە چیتر سیستەم ناتوانێت تا‬ ‫سەر خەیاڵمان ئەتك و داگیر بكات‪ .‬ئەم‬ ‫بزووتنەوەیە هەناسەیەكی بەخشییەوە‬ ‫بەو بزووتنەوە كۆمەاڵیەتییە تازانەى‬ ‫دەیانەوێت ل��ەخ��وارەوە بێنە س��ەرەوە‪،‬‬ ‫كەواتە هەر ئەم بزووتنەوەیە دووبارە‬ ‫هێزی خەیاڵكردن و بیركردنەوە لە‬ ‫ئەڵتەرناتیڤی پێبەخشینەوە‪ ،‬ئیتر كاتی‬ ‫ئەوە هاتووە زۆر بە قوڵی رەخنەكانمان‬ ‫لە سیستەم ئاراستە بكەین؛ پێویستە‬ ‫تەكنیكەكانی ب��ەرگ��ری ب��ەران��ب��ەر بە‬ ‫سیستەم بەهێز ب��ك��ەی��ن��ەوە‪ ،‬هێزی‬ ‫بازدانمان لە سیستەم بەرفراوانتر بكەین‪،‬‬ ‫ئەو درزەى نێو سیسەم زێتر فراوانتر‬ ‫بكەین‪ .‬كەواتە‪ ،‬كەپیتالیزمیش وەك هەر‬ ‫سیستەمێكی چەق بەستوو‪ ،‬تێدەپەڕێت؛‬ ‫وەك ماركس دەڵێت‪« :‬ه��ەر چییەك‬ ‫پتەو و بەستوو بێت‪ ،‬دەبێتە دووكەڵ و‬ ‫بەهەوادا دەچێت»‪ .‬هەڵبەت لێرەدا زۆر‬ ‫لەسەر وال ستریت ناوەستم‪ ،‬چونكە لە‬

‫لێرەدا تەنها هەڵوەستە لەسەر پەرچە‬ ‫س��وژە ‪Reactive Subject‬‬ ‫و ئەگەرەكانی دەرك��ەوت��ن��ی س��وژەی‬ ‫بەدگومان ‪Obscure Subject‬‬ ‫دەكەم‪.‬‬ ‫ل��ە كۆتایی مانگی ئ��ای��اری ‪2013‬‬ ‫دواى بڕیارێكی حكومەت بۆ بڕینەوەى‬ ‫درەختەكانی گ��ەزی پ��ارك لە ناوچەى‬ ‫تەقسیم‪ ،‬خۆپیشاندان و ناڕەزایەتی‬ ‫سەریهەڵدا‪ ،‬س��ەرەت��ا ن��اڕازی��ان دژ بە‬ ‫بڕینەوەى درەختەكان هاتنە سەرشەقام‬ ‫و ناوچەى تەقسیمیان ك��ردە شوێنی‬ ‫ب��ەرەن��گ��ارب��وون��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم پ��اش��ان‬ ‫ناڕەزایەتییەكە بەرزبووەوە بۆ ئاستی‬ ‫گەورەتر و داواكاری زۆرتر؛ هەندێكیان‬ ‫هاواردەكەن‪ ،‬كە دژ بە دەستەاڵتخوازی‬ ‫ئ��ەردۆغ��ان هاتوونەتە س��ەرش��ەق��ام و‬ ‫ناڕۆنەوە‪ ،‬دەڵێن پارتی داد و گەشەپێدان‬ ‫و ئەردۆغان هەموو كارێك دەك��ەن بۆ‬ ‫ئیسالمیزەكردنی كۆمەڵگا و الوازكردنی‬ ‫دێ��م��ۆك��راس��ی‪ ،‬چونكە ل��ەو م��اوەی��ەى‬ ‫حوكمڕانی ئەم پارتەدا‪ ،‬چەندین هەوڵی‬ ‫لەم چەشنە دراون‪ ،‬هەر لە داخستنی‬ ‫هۆڵەكانی شانۆ و ن��اون��ان��ی پردێك‬ ‫لە توركیا ب��ەن��اوی سوڵتان سەلیمی‬ ‫یەكەم (ی��اوز)‪ ،‬هێنانەكایەى یاسا بۆ‬ ‫سنوورداركردنی بەكارهێنان و فرۆشتنی‬ ‫ئەلكحول‪ .‬ئەمانە ئەو هەواڵنە بوون‪ ،‬كە‬ ‫وردە وردە خەڵك بەرانبەر بە سیستەمی‬ ‫دەس��ت��ەاڵت گومانیان بۆ دروستبوو‪.‬‬ ‫خ��ۆپ��ی��ش��ان��دەران دەڵ��ێ��ن ل��ە راستیدا‬ ‫كۆبوونەوەیان تەنها برێتیی نییە لە‬ ‫بڕینی چەند دارێك؛ بەڵكو وەستانەوەیە‬ ‫دژ ب��ە سیستەمی دەس��ت��ەاڵت��خ��وازی‬

‫ماركس دەڵێت‪« :‬هەر چییەك پتەو و بەستوو‬ ‫بێت‪ ،‬دەبێتە دووكەڵ و بەهەوادا دەچێت»‬ ‫ژمارەكانی داهاتووی چاودێردا‪ ،‬نووسینی‬ ‫تایبەتم لەسەر وال ستریت دەبێت‪.‬‬ ‫وەك گ��وت��م ئ��ەم ب��زووت��ن��ەوەی��ە‬ ‫هەناسەى بەخشییە ئ��ەوەى دووب��ارە‬ ‫بیر لە ئەڵتەرناتیڤ بكەینەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫پرسیارەكە بۆ من ئەمەیە‪ :‬ئایا ناڕەزایانی‬ ‫ئەمڕۆی تەقسیم لە توركیا لەكوێی ئەم‬ ‫ب��زووت��ن��ەوەی��ەدان؟ بە مانایەكی دی‪،‬‬ ‫دەشێت بڵێین ئ��ەوان رۆڵ��ەى ‪ 68‬یان‬ ‫میراتبەرانی ‪68‬ـن؟‬ ‫ل��ەم نووسینەمدا دەم��ەوێ��ت بەڕێی‬ ‫هەندێك لە دروشمەكانیانەوە‪ ،‬باس‬ ‫لەوە بكەم‪ ،‬كە ئایا ئەم بزووتنەوەیە‬ ‫دەشێت بچێتە نێو چەمكی رووداوەوە‪.‬‬ ‫لەبه‌شی پێشودا ب��اس��م ل��ە س��وژەى‬ ‫وەف��ادار بەرانبەر بە ش��ۆڕش ك��ردووە‪،‬‬

‫دەوڵ��ەت��ی ئ��ەردۆغ��ان‪ .‬ك��ەوات��ە وردە‬ ‫وردە جەوهەری ناڕەزایەتییەكە گۆڕانی‬ ‫گەورەى بەخۆیەوە بینیوە‪ ،‬لە ناڕەزایەتی‬ ‫دژ بە بڕینەوەى درەخت‪ ،‬سەریكێشاوە‬ ‫ب��ەرەو رووخاندنی سیستەم‪ .‬یەكێك‬ ‫لە ناڕازییەكان وەه��ای گ��وت‪ :‬بابەتی‬ ‫ئێمە‪ ،‬تەنها بڕینی چەند درەختێك‬ ‫نییە‪ .‬كێشەى ئێمە وەستانەوەیە دژ بە‬ ‫هەموو ئەو فشارانەى دەوڵەت دەیەوێت‬ ‫بەسەرماندا بسەپێنێت‪ ،‬چەندین ساڵیشە‬ ‫بەرگەى ئەمانەمان گرتووە‪ .‬چیتر ناتوانین‬ ‫بەرگە بگرین؛ ئێمە دژ بەو سیستەمەین‬ ‫دەوڵەت دەیەوێت بیگرێتە بەر‪ .‬چۆن لە‬ ‫وال ستریت خەڵكی گوتیان سیستەم‬ ‫چیتر ناتوانیت بڕ بكەیت‪ ،‬لێرەش لە‬ ‫توركیا‪ ،‬هەمان دروشم بەرز كراوەتەوە‪:‬‬

‫ئاراستەیان بكات‪ ،‬ئ��ەوان دەیانەوێت‬ ‫ب��ێ پ��ارت ب��ژی��ن‪ ،‬ب��ە مانایەكی دی‪،‬‬ ‫دەیانەوێت كولتوورییانە بژین‪ ،‬چونكە‬ ‫لەهەر شوێنێكدا پارتایەتی لەم چەشنە‪،‬‬ ‫بە تەواوەتی دزە دەكاتە نێو خەیاڵەوە‬ ‫و ئیدیۆلۆژیزەكردنیش لەبەرژەوەندی‬ ‫پ��ارت‪ ،‬كارێكی ئ��اس��ان دەب��ێ��ت؛ هەر‬ ‫ئ��ەم وری��اب��وون��ەوەی��ەش ب��ەران��ب��ەر بە‬ ‫میكانیزمەكانی داگیركردنی خەیاڵ‪ ،‬ئەمڕۆ‬ ‫گەیشتووە بە رەتكردنەوەى پارتایەتی‪،‬‬ ‫پارتایەتیش لەم مانایەدا‪ ،‬برێتییە لە‬ ‫خودی سیستەم؛ «ئێمە خەڵكین‪ ،‬بۆیە‬ ‫دەمانەوێت ژیانێكی الئیكتر بژین‪ ،‬بەبێ‬ ‫ئ��ەوەى پارتە عەلمانییەكان تەداخول‬ ‫بكەن‪ ،‬دەمانەوێت لەگەڵ كوردەكان‬ ‫بژین‪ ،‬بەبێ ئ��ەوەى پارتی ئاشتی و‬ ‫دیموكراسی تەداخول بكات»‪ .‬هەر ئەم‬ ‫رەتكردنەوەیەی پارتایەتی و سیستەمە‪،‬‬ ‫دەرەنجامێكی گرنگی زیندووبوونەوەى‬ ‫رۆڵەكانی ‪68‬ـە بەرانبەر بە سیستەم و‬ ‫پارتایەتی‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم لە ب��ەران��ب��ەردا‪ ،‬ئەگەر دیدی‬ ‫ئالن بەدیۆ وەربگرین بۆ سوژەكانی نێو‬ ‫شۆڕش‪ ،‬ئەوا دەبینین ه��ەردوو پەرچە‬ ‫سوژە و سوژەى بەدگومانیش‪ ،‬ئامادەییان‬ ‫هەیە‪ ،‬هێزە كۆنزەرڤاتیڤەكان‪ ،‬تەنانەت بە‬ ‫ئۆپۆزیسیۆنەكانیشەوە‪ ،‬هەرگیز ناتوانن‬ ‫هەرسی رووداو بكەن‪ ،‬دەرەنجامەكانی‬ ‫ق��ب��وڵ ب��ك��ەن؛ ب��ەچ��اوێ��ك��ی خ��راپ و‬ ‫پەرچەكردارەوە دەڕواننە رووداو‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوە هەمیشە لە هەوڵی رەتكردنەوەى‬ ‫دەرەنجامە تازەكانی رووداودان و لە‬ ‫ه��ەم��وو الیەنێكەوە ئ��ەوان توانستی‬ ‫هەزمكردنی ئەو دونیا تازەیەیان نییە‪ ،‬كە‬ ‫دواى رووداو و لەالیەن سوژەى وەفادارەوە‬ ‫دروست دەكرێت؛ ئەم پەرچە سوژەیەش‬ ‫مەرج نییە برێتی بێت لە سیستەم‪ ،‬بەاڵم‬ ‫خزمەتێكی گەورە‪ ،‬ناڕاستەوخۆ بێت یان‬ ‫راستەوخۆ‪ ،‬بەپتەوكردنی دیوارەكانی‬ ‫سیستەم دەكات‪.‬‬ ‫ئەوەى دەمێنێتەوە و چاوەڕوانكراوە‪،‬‬ ‫دوو الی��ەن��ی ل��ێ��دەب��ێ��ت��ەوە‪ ،‬س��وژەى‬ ‫بەدگومانە ل��ەالی��ەك‪ ،‬كە هەمیشە لە‬ ‫هەوڵی رەتكردنەوەى گشتی رووداودایە و‬ ‫هەرگیز نایەوێت ئەو حەقیقەتە ببینێت‪،‬‬ ‫كە رووداو دروستیدەكات‪ ،‬ئەم الیەنەى‬ ‫سوژەى بەدگومان‪ ،‬برێتییە لە سیستەم‬ ‫و پەیوەندییەكانی دەستەاڵت؛ لە زۆر‬ ‫رووەوە‪ ،‬هەوڵی پرۆجەكشن (دەرهاوێژی)‬ ‫و دروستكردنی دەستی وەهمی دەبێت بۆ‬ ‫شۆڕشگێڕان و دەیەوێت بەڕێی ئیشكردن‬ ‫لەسەر هەستی بەرانبەر‪ ،‬كۆتایی بەم‬ ‫سوژە تازەیە بهێنێت و كۆمەڵێك ناو و‬ ‫ناتۆرەیان پێدەدات‪ ،‬پاشگری دوژمن بە‬ ‫واڵت و نیشتمان‪ ،‬دژ بە ئایین و خاك‬ ‫و هاوواڵتی و سەروەری؛ لەوە تێناگات‪،‬‬ ‫كە خودی ئەو سەروەرییەى سیستەم‬ ‫باسیدەكات‪ ،‬هێندە بەرتەسك بۆتەوە‪،‬‬ ‫ئەمڕۆ ئەمانەى دروستكردووە‪ .‬لەالیەكی‬ ‫دیكەیشەوە‪ ،‬ترسی گ��ەورە لەالیەكی‬ ‫رووداو هەیە‪ ،‬كە رووەو دروستكردنی‬ ‫سوژەى بەدگومان ب��ڕوات‪ .‬بەمانایەكی‬ ‫دی‪ ،‬وەف��ای بۆ ئ��ەو رووداوە نەبێت‪،‬‬ ‫كە خەریكی بەرپاكردنێتی و دەیەوێت‬ ‫لە دنیایەكی نوێدا بژی‪ ،‬بەبێ ئەوەى‬ ‫ئیدیۆلۆژیی دزە بكاتە نێو پەیوەندییە‬ ‫كولتوورییەكانییەوە‪ .‬لە كۆتاییدا دەڵێم‪،‬‬ ‫هیوادارین ئەم شۆڕشە پەرەبسێنێت و‬ ‫وەفامان بۆی هەبێت‪ ،‬چونكە لە ئێستادا‪،‬‬ ‫هیوایەكی سەرەكیمانە بۆ وەستانەوە دژ‬ ‫بە سیستەمی سەروەر‪.‬‬

‫«سیستەم ئیدی بەسە‪ .‬سیستەم ئێمە‬ ‫دەمانەوێت الئیكتر بژین‪ ،‬نامانەوێت‬ ‫بەهیچ جۆرێك دەوڵ��ەت دەستوەربداتە‬ ‫ژیانی تایبەتی و كولتوورییمان‪ ،‬ئێمە‬ ‫خاوەن پارتی سیاسیی نین‪ ،‬خەڵكین‪.‬‬ ‫ئێمە ئایینمان بێ پارتی داد و گەشەپێدان‬ ‫دەوێت‪ ،‬واڵتمان بێ پارتی بزووتنەوەى‬ ‫نەتەوەیی دەوێ��ت‪ ،‬مافی كوردەكانمان‬ ‫بێ پارتی ئاشتی و دیموكراسی دەوێت‪،‬‬ ‫ئێمە خەڵكین»‪ .‬دواتر یەكێكی دی لە‬ ‫ناڕەزاكانی بزووتنەوەكە‪ ،‬دروشمەكانی بەم‬ ‫چەشنە بوو‪« :‬ئێمە نەوەى ئەتاتوركین‪،‬‬ ‫نامانەوێت ئیسالمیزە بكرێین‪ ،‬ئێمە‬ ‫دەم��ان��ەوێ��ت الئیكتر و عەلمانیانەتر‬ ‫بژین‪ ،‬منداڵەكانمان بە الئیكی پەروەردە‬ ‫بكەین»‪ .‬هەڵبەت لێرەدا ئەتاتورك وەك‬ ‫ئەو دەستەاڵتە رەمزییە سەیر دەكرێت‪،‬‬ ‫كە نوێنەری كرانەوەی كۆمەڵگایە بەڕووی‬ ‫دونیادا‪ ،‬نەك ئەم دیدە سیاسییەى بۆ‬ ‫بۆ ئەتاتورك هەبووە؛ بە مانایەكی دی‪،‬‬ ‫ئ��ەوان ئەتاتورك ئ��ەوان وەك نوێنەری‬ ‫الئیكبوونی كۆمەڵگە دەبینن‪ .‬كەواتە‬ ‫كێشەكە‪ ،‬برێتییە لە درزێكی سەرەكی‬ ‫نێوان گەشەسەندنی نیۆلیبرالییانەى‬ ‫ئابووری و گەشەى سیاسیی لە واڵتدا‪،‬‬ ‫كە قوربانییەكەى بە كولتوور دراوە‪ ،‬وەك‬ ‫ئەو بانگەشەیەى ئەرۆدغان و الیەنگرانی‬ ‫سیستەم دەرب��ارەى گەشەسەندنی‬ ‫ئابووری لە واڵتدا دەیكەن‪.‬‬ ‫ئ��ەم��ڕۆ ئ��ەوە خەڵكن ب��ەران��ب��ەر بە‬ ‫هێزەكانی داگیركردنی خەیاڵ هاتوونەتە‬ ‫سەرشەقام و داوای تێپەڕاندنی سیستەم‬ ‫دەك��ەن‪ ،‬سیستەم باس ل��ەوە دەك��ات‪،‬‬ ‫كە بەڕێی سندوقەكانی دەنگدانەوە‬ ‫و راس��ت��ەوخ��ۆ ب��ەه��ۆى پ��رۆس��ەى‬ ‫دێمۆكراسییەوە هاتۆتە سەركار‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئەمڕۆ خەڵك لەوە بەئاگاهاتوونەتەوە‪،‬‬ ‫ك��ە ئەمجۆرە پرۆسەیە پرۆسەیەكی‬ ‫پۆلی پێچەوانەى حەقیقەتە و تەنها‬ ‫ئەو كاتە ب��وارى دەركەوتنی هەبووە‪،‬‬ ‫كە سیستەم بە گشتی هێزەكانی خۆى‬ ‫لەسەر داگیركردنی خەیاڵ بونیادناوە؛‬ ‫ئەو كاتەى دەستمانكرد بە بیركردنەوە‪،‬‬ ‫بەو دەرەنجامەیش گەیشتین‪ ،‬ئەتكردنی‬ ‫خ��ەی��اڵ‪ ،‬لەپێشوودا ئ��ەم پرۆسەیەى‬ ‫بەرهەمهێناوە‪ ،‬دەنا ئەمڕۆ دژوەستانەوە‬ ‫بەرانبەر بە سیستەم وەك فاكتێكی‬ ‫لێهاتووە‪ ،‬كە دەبێت درێژەى پێبدرێت‪،‬‬ ‫ئەمەش دواى ئەو دووبارە راڤەكردنەوەیە‬ ‫پەراوێزەكان‬ ‫دێت‪ ،‬كە ژیژەك باسیدەكات؛ ئەم دووبارە‬ ‫(‪ )1‬بڕوانە قسەكانی ژیژەك لە وال ستریت‬ ‫‪Zizek‬‬ ‫‪at‬‬ ‫‪Occupy‬‬ ‫‪Wall‬‬ ‫راڤەكردنەوە و بیركردنەوەیە‪ ،‬رزگارمان‬ ‫‪Street in NYC, Oct. 9, 2011‬‬ ‫‪/‬‬ ‫دەكات لە هێزەكانی داگیركردنی خەیاڵ‪http://www.youtube.com/ .‬‬ ‫لەم بزووتنەوەیەدا وەك دەبینین‪watch?v=dBG8I7qpfW8&feature ،‬‬ ‫(‪ )2‬سالڤۆی ژیژەك‪ :‬وەت زە هیل‪ ،‬وەرگێڕانی‬ ‫ئەمڕۆ خەڵكن دەیانەوێت دژ بە سیستەم لە ئینگلیزییەوە‪ :‬پێشڕەو محەمەد‪ ،‬هەفتەنامەى‬ ‫بوەستنەوە‪ ،‬بێ ئەوەى پارت یان حزب نسێ‪ ،‬ژمارە (‪ ،)37‬ل‪.9‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫‪7‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫دەربارەی <فریو>‬ ‫وەلید عومەر‬ ‫یەكەم‪ :‬فریو‬ ‫فریو بەتەنیا وەك وشە و كردەیەكی‬ ‫بێ سوبێكت خ��ۆی دەردەخ��ات‪ .‬وەك‬ ‫بڵێی هەرگیز پێویستی بە بەشی دووەمی‬ ‫«دان» و «خواردن» نەبێت‪ .‬وەك بڵێی‬ ‫ستراكتۆرێكە و گەمە بە بكەرەكانی‬ ‫خۆی دەكات‪ .‬لە نیگای یەكەمدا نازانین‬ ‫فریو دەدەین یان فریو دەخۆین‪ .‬وەك‬ ‫بڵێی فریو دۆخێكی پێش سوبێكتە‪.‬‬ ‫وەك بڵێی نازانین كێ‌ فریو دەخوات و‬ ‫كێش فریو دەدرێت‪ .‬وەك بڵێی زانین و‬ ‫ئاگایی و واقیع‪ ،‬پێویستی بە الربوونەوە‬ ‫و پچڕان هەیە و ئەمەش هیچ نیە جگە‬ ‫لە <فریو>‪.‬‬ ‫دوەم‪ :‬چاوەڕوانی وەك فریو‬ ‫گ��ەر ئەنجام بكەینە پ��ێ��وەر‪ ،‬ئ��ەوا‬ ‫ستەم ل��ە زۆر جێگەی چەپەكیشدا‬ ‫نوستووە‪ .‬نابێت پێمان سەیر بێت‪،‬‬ ‫ك��ە ستەم دەت��وان��ێ��ت ل��ە ف��ۆرم��ی زۆر‬ ‫خەڵەتێنەریشدا بێتەوە بەردەممان‪.‬‬ ‫هەڵبەت لە ڕێگەی دەروونشیكارییەوە‬ ‫دەزانین كە فریوخواردن بەشێكە لە‬ ‫ئ��ەزم��وون��ی زات��ی و سوبژەكتیڤیتەی‬ ‫هەموومان‪ .‬بەاڵم كێشەكە لەوێدایە كە‬ ‫فریو وەك فریو خۆی دەرنەخات‪ .‬گەر‬ ‫فریو وەك فریو خۆی دەربخات‪ ،‬هەندێك‬ ‫سەرێشەمان لە كۆڵ دەبێتەوە و خۆمان‬ ‫بە فێڵەكەی ڕادەهێنین‪ .‬دەتوانین چێژ‬ ‫و سود لە كاركردەكانی ببینین‪ .‬گرفت‬ ‫لەوێدایە كە فریو بخۆین و عەزابەكانیشی‬ ‫بە ئیرادەی خۆمان قبوڵ بكەین‪ .‬واتە‬ ‫بێ ئەوەی بزانین فریوەكە لە كوێدایە‪،‬‬ ‫ئامێزی بۆ دەكەیتەوە و بگرە هیواشی‬ ‫لەسەر هەڵدەچنین‪ .‬ڕەنگە بەرباڵوترین‬ ‫نمونە‪ ،‬كێشەی هیوا و چاوەڕوانی بێت‬ ‫بۆ زۆرێكمان‪ .‬بۆ وێنە‪ ،‬كەسێك دێت و‬ ‫پێت دەڵێت «هیوام پێتە» یاخود «تۆ‬ ‫چاكیت‪ ،‬تۆ گرنگیت بۆیە چاوەڕوانیی‬ ‫گ��ەورەم لێت هەیە»‪ .‬ئەمە سەرەتای‬ ‫ف��ری��ودان��ەك��ە و ف��ری��وخ��واردن��ەك��ەش��ە‪.‬‬ ‫كەسێك دێ��ت و بە هێمنی دەتخاتە‬ ‫داوی ڕستەیەكی خ��ۆی��ەوە‪ .‬دەتخاتە‬ ‫عەزابی نیگا و چاوەڕوانییەكانی خۆیەوە‪.‬‬ ‫وات��ە ئ��ەو دێ��ت و بە فۆرمێكی نەرم‬ ‫دەتشڵەژێنێت‪ .‬بەرپرسیارێتییەكت بۆ‬ ‫دێنێت كە لە بنەڕەتدا بەرپرسیارێتی‬ ‫نیە‪ .‬ترس و نیگەرانییەكەی لە ترس و‬ ‫نیگەرانیی بەرپرسیارێتی كەمتر نیە‪ .‬بگرە‬ ‫زۆرجار لەوەش قورسترە و ڕووبەڕووی‬ ‫چاڵێكی ناكۆت دەك��ات��ەوە‪ .‬دەكەویتە‬ ‫بەر ڕەحمەتی نیگایەك‪ ،‬كە ڕەنگە لە‬ ‫قواڵییدا سەیری تۆ نەكات‪ .‬ڕەنگە بۆ‬ ‫چێژ و نیەتخراپی ئەو گەمەیت پێ بكات‪،‬‬ ‫كەچی دیسان دڵت بەو چاوەروانییەوە‬ ‫بەستراوە‪ .‬دیسان ناتوانیت هاوسەنگیی‬ ‫وەربگریتەوە‪ .‬چۆن بزانین ئەم دۆخە‬ ‫سیفەتی فریو وەردەگ��رێ��ت؟ ڕەنگە بە‬ ‫هۆی ئەو ئاڵوگۆڕە شاراوەیەوە تێبگەین‬ ‫فریوە كە بەبێ ڕاگەیاندنیشی پیادەی‬ ‫دەكەین‪ .‬ئەوەی كە عەزابێك بۆ ئێمە‬ ‫هەیە و چێژێكیش بۆ ئەو‪ .‬یان چێژێك بۆ‬ ‫ئێمە هەیە و عەزابێكیش بۆ ئەو‪ .‬ئەو چێژ‬ ‫و عەزابە كامەن كە دەیانگۆڕینەوە؟ وەك‬ ‫پێشتر وتمان‪ ،‬دۆخەكە بە فریوخواردنی‬ ‫ئێمە دەس��ت پێدەكات‪ .‬وات��ە كەسی‬ ‫بەرامبەر بۆ چێژی خۆی ئێمە دەخاتە‬ ‫ناو ترس و عەزابەوە‪ .‬ترس لەوەی كە‬ ‫نەتوانیت شایستەی هیواكانی ئەو بیت‪،‬‬ ‫چونكە ئەو چاوەڕوانی و هیوایەی كە ئەو‬ ‫پێت دەدات جۆرێكە لە سزاش‪ .‬بۆ نمونە‬ ‫ڕەنگە تۆ نەتوانیت بەسەر ئەو وێنەیەدا‬ ‫زاڵ بیت ك��ە ئ��ەو پێت دەدات‪ .‬ئەو‬ ‫ێ كە ناچاریت‬ ‫وێنەیەكی كامڵت دەدات� ‌‬ ‫ب��ۆی بێنێتە دی‪ .‬وات��ە ناڕاستەوخۆ‬ ‫بەڵێنێكت لێ وەردەگرێت كە ئیرادەی‬ ‫تۆی تیا نیە‪ .‬تۆ تەنیا ناچاریت جێگای‬ ‫چاوەڕوانییەكانی ئەو بیت‪ .‬بگەیتە ئەو‬ ‫وەسفەی كە پێی بەخشیویت‪ .‬هەموو‬ ‫دەزانین ئازارەكانی ئەم چاوەڕوانییە لە‬ ‫زۆر شوێندا دەردەك��ەوێ��ت‪ .‬بۆ نمونە‪،‬‬ ‫وەس��ف و چ��اوەڕوان��ی��ی ب��اوك��ێ��ك بۆ‬

‫تابلۆیه‌کی کوبیستی‬ ‫مناڵەكەی‪ ،‬نوسەرێك بۆ خوێنەرەكەی‪،‬‬ ‫سەركردەیەك بۆ سەربازەكەی‪.‬‬ ‫بەپێچەوانەشەوە‪ ،‬ئەم دۆخ��ە خۆی‬ ‫نەفی دەكاتەوە و دەگەڕێتەوە بۆ دوورتر‪.‬‬ ‫واتە ئینجا عەزابەكە بۆ ئەوە و چێژەكە‬ ‫بۆ تۆ‪ .‬ڕەنگە ئەو باری قورسی خۆی‬ ‫بداتە سەر تۆدا و تۆش وەك نوێنەری‬ ‫زاڵ��ی ئەو لەزەتی لێ ببینیت‪ .‬ڕەنگە‬ ‫ئەو لەو شكستە ئازار بچێژێت و تۆش‬ ‫ل��ەو سەركەوتنە ڕەم��زی و ش��اراوەی��ە‬ ‫چێژ ببینیت‪ .‬وەك بڵێی گەمەكە هەر‬ ‫لە س��ەرەت��اوە گەمەیەكی دیالەكتیكی‬ ‫و ئ��اڵ��ۆزت��رە‪ .‬وەك بڵێی ئێمە تەنیا‬ ‫دەرەنجامە سادەكانی دەبینین‪ .‬ئەوەی لە‬ ‫سەرەتاوە وەك پاكی و هیوا و پاداشت‬ ‫دەردەكەوێت‪ ،‬دواجار لە جۆرە سزایەك‬

‫الیەك فریو ب��دەن‪ .‬جۆرە ڕووپۆشێكی‬ ‫زمانەوانین و ئەڵتەرناتیڤی ڕستەگەلی‬ ‫وەك ئەمانەن‪« :‬ببورە ناتوانم»‪« ،‬وا‬ ‫خۆم دەردەخەم فریوت دەدەم بەاڵم تۆ‬ ‫دەزانیت كە فریویش نیە»‪ .‬یان وەك ئەو‬ ‫نمونە بەناوبانگەی فرۆید كە با بە كوردی‬ ‫دایڕێژینەوە‪ .‬تۆ دەت��ەوێ��ت بڕۆیت بۆ‬ ‫هەولێر و ناتەوێت هاوڕێكەت پێت بزانێت‬ ‫بۆ كوێ‌ دەڕۆیت‪ .‬ئیدی ئەو پێت دەزانێت‬ ‫و پێت دەڵێت»تۆ پێم دەڵێیت دەڕۆم بۆ‬ ‫هەولێر تاكو من وابیربكەمەوە تۆ دەڕۆیت‬ ‫بۆ كەركوك و دواتریش خۆت بڕۆیت بۆ‬ ‫هەولێر!»‪ .‬واتە ڕاستیم پێ دەڵێی تاكو‬ ‫بڕوات پێنەكەم! بەكورتی گرنگ ئەوەیە‬ ‫فریو بە پڕی وەربگریت‪ .‬دیارە مەرجێكی‬ ‫سەرەتایی فریو ئەوەیە‪ ،‬لە بارودۆخێكدا‬

‫ئ��ەو نزیكبوونەوەیە كەوتووین و ئەو‬ ‫قێز و بێزارییەمان ئەزموون ك��ردووە‪.‬‬ ‫وەك بڵێی هێندە لە بابەتی ئارەزوومان‬ ‫نزیك بووینەتەوە‪ ،‬كە لە دەستمان‬ ‫داوە! بەم پێیە بەختەوەرییش هەمیشە‬ ‫لەوێیە‪ .‬سەرابێكە‪ .‬وێنەیەكی سەرابییە و‬ ‫وزەمان پێدەدات كە بڕۆین و نەوەستین‪.‬‬ ‫بەختەوەری لەوێوە لە سەراب دەچێت‪،‬‬ ‫كە هەر دەمانبات و درك بە فریوەكەی‬ ‫ێ تاكو‬ ‫ناكەین‪ .‬ئەو هێزەی كە دەماندات ‌‬ ‫بۆ الی بڕۆین‪ ،‬هێزێكی ئەرێنییە‪ .‬لە‬ ‫ڕێگادا فریومان خواردووە و تێی ناگەین‪.‬‬ ‫بەم مانایە‪ ،‬بەختەوەری ئەو شتەیە كە‬ ‫نیمانە‪ .‬هەڵبەت نەبوونەكە‪ ،‬نەبوونێكی‬ ‫ڕووت نیە‪ .‬نەبوونێكە كە هەبوونی‬ ‫شتەكانی تری پێوە بەندە‪ .‬بەختەوەری‬

‫ئەم فریوەن‪ .‬هەمیشە بەشێك لە كردەوە‬ ‫و پرۆسێسە سیاسی و جاسوسییەكانیان‬ ‫لە فریودا دەژی‪ .‬بەتایبەت ئەوەی كە‬ ‫فرۆید ناوی دەنێت (سایكۆپاتۆلۆژیی‬ ‫ژیانی ڕۆژانە)‪ .‬بەردەوام ناتوانن پارادۆكس‬ ‫و گۆشە خزەكانی زمان كۆنترۆڵ بكەن‪.‬‬ ‫دەكرێت ئیشی ڕۆژنامەنوس هاوكات‬ ‫ئیشی دەروون��ش��ی��ك��اری��ش بێت‪ .‬وات��ە‬ ‫ئ��ەوەی ك��ە م��رۆڤ ب��ەردەوام هەڵەی‬ ‫زمانی و دەربڕین دەكات‪ .‬بەردەوام ناو‬ ‫و ناونیشانی بیردەچێتەوە‪ .‬ڕستەیەك و‬ ‫وشەیەكی لە دەم دەردەچێت و شتێكی‬ ‫چەپێنراو ئاشكرا دەكات‪ :‬بەر لەوەی بە‬ ‫دوای فایلی نهێنیی سوبێكتی سیاسیدا‬ ‫بگەڕێی‪ ،‬بەدوای فایلی ئاشكرای زمانیدا‬ ‫بگەڕێ!‬

‫بەختەوەری ئەو فریوەیە كە دەبێت بیخۆیت‬ ‫دەچێت‪ .‬ئایا ئێمە دەمانەوێت خۆمان ڕوونەدات كە هەردوو ال زانینی تەواویان‬ ‫فریو بدەین یان بەرامبەر؟ یاخود هەردوو هەبێت‪ .‬واتە فریو نەبووبێتە پەیمانێكی‬ ‫ویستەكە لە پرۆسەیەكدا دەتەقنەوە دووالی��ەن��ە‪ .‬فریو هەمیشە پێویستی‬ ‫بە جۆرێك لە ش��اردن��ەوە و نەزانی و‬ ‫و‪...‬؟‬ ‫غافڵبوونە‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬فریودانی فریو‬ ‫چوارەم‪ :‬بەختەوەری وەك فریو‬ ‫فریو خ��ۆی دۆخێكی تەندرووستە‪،‬‬ ‫بەختەوەری تا ئەو جێیە گرنگە كە‬ ‫غ��ی��اب و پ��ووچ��ەڵ��ب��وون��ەوەی فریو‬ ‫كێشەیە‪ .‬سوبێكت لە كاتی فریودا‪ ،‬تا وەكو فریو بمێنێتەوە‪ .‬گەر بەختەوەری‬ ‫ڕادەی��ەك بردنەوە و دۆڕان��دن دەخاتە ل��ەوە تێپەڕی ئیدی وەك بەختەوەری‬ ‫ئ��ەوالوە‪ .‬ئەوكاتە هەست بە ناكۆكی و نامێنێتەوە‪ .‬ئەوكات دەبێت بە شتێكی‬ ‫هەڵوەشانەوە دەكات كە پرۆسەی فریو ت��ری وەك ب��ەدب��ەخ��ت��ی و ‪...‬ه��ت��د‪.‬‬ ‫شێوەی ئاسایی خۆی وەرناگرێت‪ .‬نە بەختەوەری جۆرێكە لە فریو‪ .‬فریوێكی‬ ‫ئەوەیە فریوی خواردبێت و نە ئەوەشە پۆزەتیڤ و ڕاگرە‪ .‬بەختەوەری هەمیشە‬ ‫ئ��ەوی ت��ری��ی ف��ری��و داب��ێ��ت‪ .‬هەڵبەت لەوێیە‪ .‬وێنەیەكی لێڵ و تەڵخە و‬ ‫پێشتر ف��ری��ودان��ی خ��ۆت و ئیگۆی بەردەوام فریومان دەدات‪ .‬گرنگییەكەی‬ ‫خۆت گرنگە‪ .‬گەر ئەمە ڕووینەدابێت‪ ،‬لەوێدا وەك تەڵخی و سەراب بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫فریودانی ئ��ەوی تر لە ناكۆكییەكەت وەك كۆد و مەتەڵ و مەودا بمێنێتەوە‪.‬‬ ‫ڕزگار ناكات‪ .‬زۆرێكمان لەو چركانەدا بە وت��ەی ئاگامبێن‪ ،‬ب��ەخ��ت��ەوەری لە‬ ‫شكستی ڕاستەقینەمان تاقی كردۆتەوە‪ ،‬جادوودا هەیە*‪ .‬جادووكردن چیە جگە‬ ‫كە نەمانتوانیوە فریوێكی باش بچێژین‪ .‬لەو پارادۆكسەی كە وێنەیەك هەیە و‬ ‫كە نەمانتوانیوە فریوێكی ماقوڵ بچنین‪ .‬هەرگیز بە تەواوی وێنای ناكەین؟ وەك‬ ‫با بگەڕێینەوە بۆ كەلتوری خۆمان ئەوەی كە ژیژەك باس لە پارادۆكسەكەی‬ ‫و نمونەیەكی كۆمەاڵیەتی وەربگرین‪ .‬برێخت دەكات بەم جۆرە‪ :‬بە شاگەشكەوە‬ ‫پەیوەندیی نێر و مێ لە دونیای ئێمەدا‪ ،‬دوای بەخت مەكەون‪ ،‬ئەگینا دوور نیە‬ ‫هێشتا قەیرانی سەرەتایی هەیە‪ .‬زۆرجار پێشی بكەون و بەخت لە دوات��ان��ەوە‬ ‫بۆ ئەوەی خۆت لە پەیوەندیی ئەوی تر جێ بهێڵن‪ .‬دیارە لێرەدا ژیژەك وشەی‬ ‫بدزیتەوە پێی دەڵێیت «تۆ وەك خوشكم (بەخت) لە بری (ئۆبێكتی ئ��ارەزووی‬ ‫وایت‪ ،‬یان تۆ بە برای خۆم دەزانم»‪ .‬ئەم الكانی) بەكاردێنێت‪ .‬ئەوەی كە مرۆڤ‬ ‫ڕستانەهەوڵێكن بۆ فریو‪ .‬بێژەری ئەم ناگاتە ئ��ەو ب��اب��ەت و ئۆبێكتەی كە‬ ‫ڕستەیە دەیەوێت لە یەك كاتدا هەردوو بەدوایدا ڕادەك��ات‪ .‬نەك ڕاكردن سودی‬ ‫ال فریو بدات‪ ،‬بەاڵم لەڕاستیدا فریو نیە‪ .‬نیە‪ ،‬بەڵكو ڕەنگە نزیكبوونەوەی تەواو‬ ‫چونكە لە ناوەوە ڕستەكان ناتوانن هیچ ئەنجامی خراپی هەبێت‪ .‬زۆرێكمان بەر‬

‫ئەو فریوەیە كە دەبێت بیخۆیت‪ .‬بە‬ ‫ه��اوش��ێ��وەی دەرب��ڕی��ن��ەك��ەی ژی��ژەك‪:‬‬ ‫ئەوانەی فریو ناخۆن بە هەڵەدا دەچن‪.‬‬

‫مانای بنەڕەتیی كۆجیتۆكەمان شێواند‬ ‫بۆ ئەوەی سەرەتایەك بۆ هاتنی وشەی‬ ‫«بیركردنەوە» درووس��ت بكەین‪ .‬زۆر‬ ‫كەمن ئەوانەی لە كۆنتێكست و واتای‬ ‫قووڵی كۆجیتۆكە تێبگەن‪ .‬تەنانەت‬ ‫كۆجیتۆكە وا بەكاردەبرێت‪ ،‬كە ئیدی هی‬ ‫دیكارت نیە‪ .‬دیكارت لەوێدا بیركردنەوە‬ ‫وەك ئەكسیۆمێك بەكاردێنێت تاكو جۆرە‬ ‫یەقینێك درووس��ت بكات‪ .‬نەك ئەوەی‬ ‫باس لە گرنگی و بایەخی بیركردنەوە‬ ‫بكات وەك چاالكییەكی زەینی! ئەوە‬ ‫ئێمەین هەست دەكەین پێویستمان بەو‬ ‫چاالكییەیە‪ .‬زەینی ئەحمەقی ئێمەیە‬ ‫پێویستی بە بیركردنەوەیە‪ .‬كۆجیتۆكە بە‬ ‫جۆرێك دەوترێتەوە‪ ،‬وەك بڵێی دیكارت‬ ‫نەیزانیبێت بیركردنەوە گرنگە‪ .‬ویستم‬ ‫ئەوە بڵێم خاڵێك هەیە و بە شێوەی‬ ‫ڕێكەوت فریو درووست دەكات‪ .‬واقیع لەم‬ ‫حاڵەتەدا هەم دیكارتی فریو داوە و هەم‬ ‫هۆشیاریی ئێمەش‪ .‬سەرەتاییترین ئاماژە‬ ‫بۆ ئ��ەوەی كە كۆجیتۆكە لە كۆجیتۆ‬ ‫خراوە و ناواخنی تری وەرگرتووە‪ ،‬بریتییە‬ ‫لەوەی كە ببێتە قاڵب‪ .‬ئەو قاڵبەی كە‬ ‫دەی��ان كۆجیتۆی ساختە و خۆماڵیی‬ ‫تریش درووست بكەیت‪ .‬ئەوەی كە فاڵن‬ ‫شت بكەیت و فاڵن شتت هەبێت ئیدی‬ ‫تۆ هەیت‪ .‬ئیدی تۆ (ئیسبات وجود)ت‬ ‫كردووە‪ .‬بۆ نمونە لەم ڕستانە بنواڕە كە‬ ‫خراوەتە قاڵبی شێوێنراوی كۆجیتۆكەوە‬ ‫لە واقیعی ئێمەدا‪ :‬من خەفەتم هەیە‪،‬‬ ‫كەواتە من هەم‪ .‬من خۆپیشان دەكەم‪،‬‬ ‫كەواتە من هەم‪ .‬من تۆم هەیە‪ ،‬كەواتە‬ ‫من هەم‪!...‬‬ ‫حەوتەم‪ :‬فریو وەك ئیمان‬ ‫هەندێك ج��ار سوبێكت دەی��ەوێ��ت‬ ‫فریو نەخوات‪ ،‬بەاڵم هەوڵەكەی نەفی‬ ‫دەبێتەوە و خۆی فریو دەخوات‪ .‬لێرەوە‬ ‫یەكسەر دەچینە ناو نمونەیەكی واقیعی‬ ‫خۆمانەوە‪ .‬نازانم ڕیشە دوورەكانی چین‬ ‫و لە كوێن‪ ،‬بەاڵم ئەم سااڵنەی دوایی‬ ‫شەڕێكی ئاشكرا هەیە لەسەر «كوردیی‬ ‫پەتی»‪ .‬هەوڵێك هەیە بۆ ئەوەی زمانێكی‬ ‫پوخت و پاكی كوردی ڕۆ بنرێت‪ .‬كێشەكە‬ ‫لە ئاستی دەستەجەمعیدا وەك هەستی‬ ‫ناسیۆنالی تەفسیر دەكرێت‪ ،‬بەاڵم ئەم‬ ‫تەفسیرەش لە شوێنێكدا دەوەستێت‪.‬‬ ‫شەڕ لە پێناوی كوردیی «پەتی»دا‪،‬‬ ‫ش��ەڕە لەسەر شتە «پەتی»یەكانی‬ ‫تریش‪ .‬واتە زمان تاكە دیاردە نیە كە‬ ‫بتەوێ پەتیی بكەیتەوە‪ .‬ڕیشەی ئەم‬ ‫دیاردەیە لە زۆر شوێنی تریشدا هەن و‬ ‫زمان تەنیا یەكێكە لەو دراوانە‪ .‬هەوڵدان‬ ‫بۆ «پەتیبوون» ڕەگێكی میتافیزیكیشی‬ ‫هەیە‪ .‬پەتیبوون واتە دەتەوێت یەكپارچە‬ ‫بیت‪ ،‬ڕاستەوخۆ خۆت ببەستیتەوە بە‬ ‫«ی��ەك»ـ��ەوە‪ ،‬خەوشەكانی ئ��ەوی تر‬ ‫لە خۆت دەربكەیت‪ ،‬لە هەموو جۆرە‬ ‫دیالەكتیك و «ئیدغام»ێك دەترسیت‪،‬‬ ‫ش��ەی��دای ئ��ەوەی��ت ب��گ��ەڕێ��ی��ت��ەوە بۆ‬ ‫«ئەسڵ»‪ ،‬دەتەوێت سنورپەرست بیت‬ ‫چونكە عەقڵی میتافیزیكی بەبێ ئەسڵ و‬ ‫پەتیبوون و سنور و یەكپارچەیی ناژی‪.‬‬ ‫بۆیە ئەوانەی بەرگریی توند و شێتانە‬ ‫لە كوردیی پەتی دەك��ەن‪ ،‬شێتانەش‬ ‫لە پارچەبوونی سوبژەكتیڤیتەی خۆیان‬ ‫دەت��رس��ن‪ .‬ل��ەوە دەت��رس��ن ك��ە ئ��ەوی‬ ‫تر ئالودەیان بكات‪ .‬زم��ان كەناڵێكی‬ ‫هەستیارە تاكو هەست بكەیت زوو‬ ‫گ�ڵاو دەب��ی��ت‪ .‬دەب��ێ��ت زم��ان پەتی و‬ ‫پاك و موتڵەق بێت‪ .‬هەر وشەیەك لە‬ ‫خۆمانەوە مانا و دەاللەتەكانی دەربچێت‪،‬‬ ‫وەك��چ��ۆن ئیمان تەنیا لە خۆمانەوە‬ ‫دەردەچێت‪ .‬ڕەنگە كێشەی دوالیزم لە‬ ‫قواڵییدا‪ ،‬كاردانەوە بێت بە ڕووی كێشەی‬ ‫پەتیبووندا‪ .‬ئێمە خێر جیا دەكەینەوە‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی شەڕ پیسی نەكات‪ .‬خودا‬ ‫جیادەكەینەوە‪ ،‬بۆ ئەوەی شەیتان پیسی‬ ‫نەكات‪.‬‬

‫شەشەم‪ :‬فریو وەك ڕێكەوت‬ ‫فریو جاروبار لەسەر ڕێكەوت دەژی‪.‬‬ ‫كەم نین ئەو دۆخانەی كە فریو لەگەڵ‬ ‫پارچەیەكی واقیعدا خۆی یەكدەخات و‬ ‫پێنجەم‪ :‬فریوی پێش فریو‬ ‫دەچێتە كەوڵی شتێكی ترەوە و خۆی‬ ‫هەمیشە بەشێك لە فریو دەكەوێتە دەتوێتەوە‪ .‬وات��ە سوبێكت دەكەوێتە‬ ‫پێش سوبێكتەوە‪ .‬واتە مرۆڤ ناتوانێت فریوێكەوە كە هاوجووت بۆتەوە لەگەڵ‬ ‫تاكە بكەرێك بێت كە خۆی بداتە دەست پنتێكی م��ێ��ژووی��ی و كۆمەاڵیەتیدا‪.‬‬ ‫فریوەوە‪ ،‬یان فریوی كەسێكی تر بدات‪ .‬بە هەمیشە بەشێك لە فریو بەو ڕێگایەدا‬ ‫مانایەكی تر‪ ،‬سوبێكت زۆرجار دەكەوێتە دێتە ناومانەوە‪ .‬مۆدێۆمێكی پێشوەخت‬ ‫ناو جۆرە فریوێكەوە كە خواستی خۆی هەیە و فریو ل��ە خ��ۆی ب��ار دەك��ات‪.‬‬ ‫ئیش ناكات‪ .‬بۆ نمونە زمان ئەو تۆڕە ئەم ئاوێتەبوون و بەركەوتنەی فریو‬ ‫ف��ری��ودەرەی��ە كە سوبێكت دەرەق��ەت��ی لەگەڵ واقیعدا‪ ،‬واقیعێكی دی درووست‬ ‫نایەت‪ .‬گەر لێرە وشەیەك و مەبەستێك دەكات كە سڕینەوەی بێمانایە‪ .‬هاتنی‬ ‫بشاریتەوە و فریو بەكاربێنیت‪ ،‬لە كۆجیتۆكەی دی��ك��ارت ل��ەم سااڵنەی‬ ‫جێیەكی ت��ردا ف��ری��وەك��ە وەك فریو دواییدا بۆ دونیای ئێمە چارەنووسێكی‬ ‫نامێنێت‪ .‬یان النیكەم لە خۆفریودانیش لەم جۆرەی هەیە‪ .‬كۆجیتۆكە لە سكەی‬ ‫كەمتر ب��ووە‪ .‬ڕەنگە ئەمە ناخۆشترین خۆی دەردەچێت و بە شێوەیەكی زۆر‬ ‫ئەزموونی سوبێكت بێت كە فریوێكی داپۆشراو تێكەڵ بە واقیعی ئێمە دەبێت‪.‬‬ ‫پێش‪-‬سوبێكتانە ئەزموون بكات‪ .‬یان هەموو دەزان��ی��ن كۆجیتۆكە دەڵێتمن‬ ‫تەنانەت ویستبێتت بەرامبەرەكەت فریو بیردەكەمەوە كەواتە هەم‪ .‬ئەم ڕستەیە‬ ‫بدەیت‪ ،‬كەچی لە خاڵێكی ترەوە بووبیتە هەرگیز وەك تێز و كۆجیتۆ نەگەیشتە‬ ‫بازیچەی فریو‪ .‬هەڵبەت كێشەی نەست و ئێمە‪ .‬لە سەروەختێكدا هات كە زاراوەی‬ ‫زمان‪ ،‬سوبێكت دەكەنە ئەو بازیچەیەی «بیركردنەوە» دەیویست بە شەوقەوە‬ ‫كە بكەوێتە دەرەوەی گەمەی فریوەوە‪ .‬لە دونیای ئێمەدا سەردەربێنێت‪ .‬ئێمە‬ ‫بۆ نمونە‪ ،‬ڕۆژنامەنوس دەتوانێت باش دەمانویست بیربكەینەوە بۆ ئ��ەوەی‬ ‫لەم گەمە تاڵە تێبگات لەگەڵ سوبێكتی هەبین! كێشەكە لەوێدا نیە‪ ،‬بیركردنەوە‬ ‫سیاسیدا‪ .‬ڕووخ��س��ارە سیاسییەكان‪ ،‬دەیویست چۆن ببێتە وشەیەكی زاڵ‪.‬‬ ‫*‬ ‫ب��ەخ��ت��ەوەری و ج��ادوو‪ ،‬جۆرجیۆ‬ ‫بابەتێكی گونجاون بۆ ئ��ەم گەمەیە‪ .‬كێشەكە لەوێدا بوو كە كۆجیتۆكەی‬ ‫ئ��ەوان بەر ل��ەوەی فریو ب��دەن و فریو دی��ك��ارت ج��ێ��ی درووش��م��ێ��ك��ی ت��ری ئاگامبێن‪ ،‬وەرگێڕانی وەلید عومەر‪ ،‬پاشكۆی‬ ‫نسێ‪ ،‬ژمارە ‪.42‬‬ ‫بدرێن‪ ،‬لە تۆڕێكی فریوخواردندا دەژین‪ .‬گرتەوە بۆ ئێمە‪ .‬ئێمە لە كۆجیتۆكە‬ ‫وتاردان و لێدوانەكانیان ڕووبەری بینینی تێنەگەشتین‪ ،‬چونكە نەدەبوو تێبگەین‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )160‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫رامان لەدۆخی شۆڕشگێڕیی‬

‫«هەڵسەنگاندنی شۆڕشە عەرەبییەكان»‬ ‫نەواف عەبدولڕەحمان ئەلقودێمی‬ ‫و‪ :‬بەرزانی مەال تەهـا‬

‫(‪)2-2‬‬ ‫ك��ردەی شۆڕشگێڕیی‪ /‬الفعل‬ ‫‪ .1‬‬ ‫الثوري ئەستەمە لەكۆمەڵگەیەدا رووبدات‬ ‫كە لەنێوخۆیدا لەدۆخی پەرتەوازەیی‬ ‫ت��ون��دا بێت ل��ەس��ەر بنەمای تایفیی‌و‬ ‫ئیتنیی‌و بەرەیی‪/‬الجهوی‪ .‬قسەكردن‬ ‫لەبارەی كەرتبوونەوە‪/‬االنقسام‪ ،‬بەتەنها‬ ‫مانای بوونی كەمەنەتەوەیی دینیی‬ ‫یاخود ئیتنیی نایەت‪ ،‬بەڵكو مانای‬ ‫بوونی شێوە كەرتبوونێكی هاوسەنگ‬ ‫– لەرووی هێزو ژمارەوە – دەگەیەنێت‬ ‫لەنێوان دوو الیەن یاخود زیاتر (وەك‬ ‫دۆخ��ی ع��ێ��راق‌و لوبنان‌و بەحرەین)‪.‬‬ ‫دڕدۆنگیی‪/‬القلق ه��ەر پێكهاتەیەك‬ ‫بەرامبەر بەپێكهاتەیەكی تر لەمجۆرە‬ ‫كۆمڵگەیانەدا دڕدۆنگبوونە لەستەمكاریی‬ ‫دەس��ەاڵت‌و دەسەاڵتخوازیی سیاسیش‬ ‫وەك میكانیزمێك وایە الیەنێك پشتی‬ ‫پێدەبەستێت دژ بەالیەنێكی تر‪ .‬ئەمەش‬ ‫بەمانای بوونی فرەییەكی هاوسەنگ‬ ‫لەرەچەڵەك‌و تایفەكان ناگەیەنێت لەنێو‬ ‫هەر كۆمەڵگەیەكدا‪ ،‬ئەمە «كەرتبوونە»‬ ‫ب��ەزەرورەت‪ .‬كەرتبوون وات��ە بوونی‬ ‫دۆخی ملمالنێی سیاسیی‌و سایكۆلۆجیی‬ ‫لەنێو پێكهاتەكاندا‌و بەڵگەش لەسەری‬ ‫بوونی كۆمەڵگەگەلێكەكەفرەیی ئیتنیی‬ ‫هاوسەنگ لەخۆبگرێت‪ ،‬بەبێ ئ��ەوەی‬ ‫ك��ەرت��ب��وون ب��ەخ��ۆوە ببینێت (وەك‬ ‫لێكنزیكیی ژمارەی عەرەب‌و ئەمازیخەكان‬ ‫لەمەغریب)‪.‬‬ ‫بەو پێیەی شۆڕش كردەیەكی‬ ‫‪ .2‬‬ ‫سەركێش‌و بوێرانەیە‪ ،‬بەتەنها توێژێكی‬ ‫دیاریكراوو ئازاو بزۆز لەكۆمەڵگەدا پێی‬ ‫هەڵدەستن‪ .‬ئەو توێژەش بەو پێیەی‬ ‫بەپاڵنەرێكەوە ب��ەرەو سەركێشیی‬ ‫شۆڕش دەڕوات‪ ،‬بەبێ ئەوەی بەوردیی‬ ‫لەشیمانە چاوەڕوانكراوەكان بكۆڵنەوە‪،‬‬ ‫بۆیە جوواڵنەوەی شۆڕشگێڕیی بەدرێژایی‬ ‫مێژوو بەتەنها رێژەیەكی دیاریكراو‬ ‫لەكۆمەڵگە ب��ەش��داری��ی ت��ێ��داك��ردووە‬ ‫(لەشۆڕشی فەڕەنسیی ‪ 2‬لەسەدو‪،‬‬ ‫شۆڕشی بەلەشەفیی ‪ 5‬لەشەد‌و‪ ،‬شۆڕشی‬ ‫ئێرانیی ‪ 7‬لەسەد‪ ،‬شۆڕشی میسریی‬ ‫‪ 10‬لەسەدو شۆڕشی تونسی كەمتر لەو‬ ‫رێژەیە)‪ .‬بەاڵم ئەوەی سەرسوڕهێنەرە‬ ‫ل��ەج��وواڵن��ەوەی ش��ۆڕش��گ��ێ��ڕی��دا ئ��ەو‬ ‫گ��رووپ��ان��ەی ك��ەزۆرج��اران هەڵدەستن‬ ‫بەهەاڵیسانی ش��ۆڕش‌و داوای ئازادیی‌و‬ ‫رووب��ەرووی ستەمكاریی دەبنەوە لەو‬ ‫كەسانە نین كەپێشتر لەالیەن هێزە‬ ‫ئەمنییەكانەوە بەتوندی جەزرەبەدراون‬ ‫یاخود بەندكراون‪ ،‬بەڵكو زۆرینەیان هیچ‬ ‫پێشینەیەكی چەوسانەوەو جەزرەبەدانیان‬ ‫نییە‌و هەڵگری بیرەوەریی توندوتیژی‬ ‫سیاسیی نین‪ ،‬لەبنەڕەتدا ئەو فاكتەرانەی‬ ‫بزوێنەرن پاڵنەری سیاسیی‌و یاسایین‪.‬‬ ‫وێڕای الوازی��ی رێژەی بەشداربووان‬ ‫بەشێوەیەكی پڕاكتیكی لەشۆڕشەكاندا‪،‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەوەی ل��ێ��رەدا گرنگە باقی‬ ‫چینە نابەشدارەكانی تری كۆمەڵگەیە‬ ‫لەشۆڕشدا دژ بەپرەنسیپی رووخاندنی‬ ‫سیستەم‪ ،‬تەنانەت ئەگەر دڕدۆنگیش‬ ‫بووبێتن لەبیرۆكەی شۆڕش‪ .‬لەهەردوو‬ ‫ئەزموونی تونس‌و میسردا هەڵوێستی‬ ‫گشتیی زۆرینەی گەل دژ بەسیستەمی‬ ‫دەس��ەاڵت��دار یەكەم بەهۆی گەندەڵیی‬ ‫سیستەمەكەوە بوو‪ ،‬پاشتریش چونكە‬ ‫س��ەرۆك سەربەقەوارەیەكی تایفیی‌و‬ ‫ئیتنیی ن��ەب��وو ه��ەس��ت��ی ب��ەوەك��رد‬ ‫كەمانەوەی پەیوەستە بەبوونی لەسەر‬ ‫ك��ورس��ی��ی دەس��ەاڵت‪ ،‬ب��ۆی��ە‪ ،‬ق��ەوارە‬ ‫تایفیی‌و ئیتنییەكە هاریكاری مانەوەی‬ ‫ن��ەب��وو ل��ەدەس��ەاڵت��دا م��ەگ��ەر خ��اوەن‬ ‫بەرژەوەندییەكان‪ .‬بەاڵم لەهەمان كاتدا‪،‬‬ ‫هەڵوێستێكی گشتیی ه��ەب��وو لەكن‬ ‫زۆرینەی خەڵكیی دژ بەبیرۆكەی شۆڕش‪،‬‬ ‫چونكەوێنەی شۆڕش هەمیشە پەیوەستە‬ ‫بەخەیاڵدانی ج��ەم��اوەری��ی بەبوونی‬

‫دیمه‌نێک له‌ ناڕه‌زایی جه‌ماوه‌ر دژی مورسی‬

‫توندوتیژیی‌و پشێویی‪ ،‬تەنانەت ئەگەر‬ ‫لەگەڵ بیرۆكەی شۆڕشیش نەبێت‪.‬‬ ‫هەر شیكارییەك بۆ هەاڵیسانی‬ ‫‪ .3‬‬ ‫قەومانی شۆڕشگێڕیی لەجیهانی عەرەبیدا‬ ‫بكرێت‪ ،‬ئ��ەگ��ەر «ش��ۆڕش��ی تونس»‬ ‫فەرامۆش بكات بەبڕوای من شیكارییەكی‬ ‫نوقستانە‪ .‬بڕێك لەكۆڵەران چەندین‬ ‫راڤ��ەی��ان ب��ۆ ق��ەوم��ان��ی شۆڕشگێڕیی‬ ‫ك��ردووە‪ ،‬بەوپێیەی ك��ەدەرەن��ج��ام��ی‬ ‫سروشتیی كەڵەكەبوونی هۆشیاریی‬ ‫مەدەنیی‌و‪ ،‬گەشەسەندنی جموجۆڵی‬ ‫سیاسیی بەرهەڵستكارییە لەبڕێك‬ ‫كۆمەڵگەی عەرەبیدا‪ ،‬بەاڵم لەراستیدا‬ ‫ئەم كەڵەكەبوونە بەشێوەیەكی زۆر خاوو‬ ‫هێواش گەشەدەكات‪ ،‬هێندێكجاریش‬ ‫دەچ��ەق��ن‪ .‬ن��ەدەت��وان��را گ��ردب��وون��ەوە‌و‬ ‫شڵەقانی جەماوەریی دروست بكرێت‪،‬‬ ‫تەنانەت وای لێهاتبوو جموجۆڵە كە‬ ‫تایبەتبوو بەبژاردەی (النخبة) سیاسیی‬ ‫كارا كەڤایرۆسی تێكشكان لێی نەدابوو‬ ‫لەوەختێكدا دیمەنی سیاسیی عەرەبیی‬ ‫داگیركردبوو‪ .‬شۆڕشی تونس توانیی‬ ‫نەشتەرگەرییەكی ق��ووڵ ل��ەوی��ژدان��ی‬ ‫گەالنی عەرەبیدا ئەنجام بدات‪ ،‬هەروەها‬ ‫كورتكردنەوەی چەندین دەیە لەئامادەیی‬ ‫دەروونیی‌و هاندانی مەعنەویی‪ ،‬هەروەها‬ ‫بیرۆكەی گۆڕانی ریشەیی لەخەونەوە كرد دەبوونەوە‪ .‬ئەی ئێستا چی لەگۆڕێدایە‪ ،‬بێهاوتابوو لەمێژووی هاوچەرخی عەرەبدا‪.‬‬ ‫ملیۆنان كەس دەڕژێنە نێو مەیدانەكان‌و‬ ‫لەرێگەی ئەزموونگەلێكی‬ ‫‪ .4‬‬ ‫بەواقیع‪.‬‬ ‫ل��ەس��ەروەخ��ت��ی ش��ۆڕش��ی میسردا‪ ،‬درۆشمی رووخانی دەسەاڵت دەڵێنەوە؟ زۆرەوە ف��رە روون‌و ئ��اش��ك��رای��ە‬ ‫پرسیارم لەژمارەیەك سێمبولی فیكریی‌و ئەو وەاڵم��ەی كەسەرجەمیان رەزامەند كەپیادەكردنی پڕاكتیكیی زۆرج��اران‬ ‫سیاسیی كرد كەلەمەیدانی تەحریردا بوون لەسەریی «شۆڕشی تونس» بوو‪ .‬لەپێش تیۆریزەكردنەوەیە لەكن رەوتە‬ ‫شۆڕشی تونس ئیلهامبەخشی شۆڕشی سیاسییەكان‌و بەتایبەتی لەدۆخی‬ ‫بەخۆم چ��اوم پێیان ك��ەوت پێمگوتن‪:‬‬ ‫ك��ێ خەڵكی ب��زوان��د؟ چەندین ساڵ میسریی بوو‪ ،‬شۆڕشی میسریش هەمان ئیسالمیدا‪ .‬لەنێوخۆی ئیسالمیدا بۆ‬ ‫لەمەوپێش‪ ،‬ج��وواڵن��ەوە سیاسییەكان ئیلهامی بەشادەمارەكانی گەالنی عەرەبیدا نمونە‪ ،‬گرووپ‌و تاكەكان پیادەی شتی‬ ‫لەمیسر ه��ەوڵ��ی��ان دەدا ج��ەم��اوەر باڵوكردەوە‪ .‬بڕێك لەو واڵتانە ئەزموونی وەه��ا دەك��ەن ك��ەل��ەرووی تیۆرییەوە‬ ‫گ��ردب��ك��ەن��ەوە لەخۆپێشانەكاندا دژ شۆڕشگێڕییان لێوە هەڵگۆزیی‌و‪ ،‬بڕێكی ناڕەوایە‪ ،‬لەپاش پیادەكردنی یاسای بۆ‬ ‫بەمیراتگریی‌و درێ��ژك��ردن��ەوەی م��اوەی تریشیان ج��وواڵن��ەوەی ناڕەزایەتیی‌و دادەنێن‌و تیۆریزەی دەكەن بەئامانجی‬ ‫دەسەاڵتداریی‌و گەندەڵیی‌و دێوەزمەبوونی خۆپیشاندانیان گرتەبەر بەئامانجی پاساوهێنانەوە بۆ كردەوەكانیان‪ .‬هەر‬ ‫الیەنە ئەمنییەكان‪ ،‬لەخۆپێشاندانەكاندا داواك��ردن��ی ری��ف��ۆرم‌و چ��اك��س��ازی��ی‪ ،‬لەقۆناغەكانی سەرەتای مێژووی سیاسیی‬ ‫تەنها ب��ەدەی��ان‌و س��ەدان كەسێك گرد ش��ۆڕش��ەك��ەوەرچ��ەرخ��ان‌و تەكانێكی ئیسالمیدا چەندین نمونەمی پڕاكتیكیی‬

‫لەكن رەوتە سیاسییەكان‌و‬ ‫بەتایبەتی لەدۆخی ئیسالمیدا‪،‬‬ ‫لەنێوخۆی ئیسالمیدا بۆ نمونە‪،‬‬ ‫گرووپ‌و تاكەكان پیادەی شتی‬ ‫وەها دەكەن كەلەرووی تیۆرییەوە‬ ‫ناڕەوایە‪ ،‬لەپاش پیادەكردنی یاسای‬ ‫بۆ دادەنێن‌و تیۆریزەی دەكەن‪،‬‬ ‫بەئامانجی پاساوهێنانەوە بۆ‬ ‫كردەوەكانیان‬

‫واق��ی��ع��ی��ی ه��ەی��ە ك��ەپ��ێ��ش پ��رۆس��ەی‬ ‫بەڵگەهێنانەوە‌و دانانی یاسابووە بۆی‪،‬‬ ‫ل��ەپ��اش جێبەجێكردنی پڕاكتیكیی‬ ‫ك��ردەوەك��ە‪ ،‬پ��رۆس��ەی بەرهەمهێنانی‬ ‫ت��ی��ۆری��ی ه��ات��ووە ك��ەی��اس��ای ب��ۆ ئەو‬ ‫ك��ردەوەی��ە دان��اوە‪ .‬ئەمەش تاكڕەویی‬ ‫هێندێكیان لەدەسەاڵتدا دەردەخ��ات‪،‬‬ ‫هەروەها دەستبەسەرداگرتنی دەسەاڵت‬ ‫بەهێزو زاڵ��ب��وون��ەوە (الغلبة)‪ ،‬ئەو‬ ‫ك��ردەوەی��ە پاشتر چ��ەن��دی��ن تیۆری‬ ‫شەرعیی‌و سیاسیی بۆ داتاشراوە جەخت‬ ‫دەكاتەوە لەسەر مەشروعیەتی زاڵبوون‬ ‫‪ ،‬وەك ئ��ەوەی لەكتێبەكانی حوكمە‬ ‫سوڵتانییەكاندا دەیبینین‪.‬‬ ‫لەمێژووی نوێدا‪ ،‬دەی��ان ئەزموونی‬ ‫ل��ەم��ش��ێ��وەی��ە ب��ەدی��ی دەك��ەی��ن‪،‬‬ ‫جەماعەی ئیسالمیی لەمیسر سەرەتا‬ ‫بەتوندوتیژیی دەستیان پێكرد‪ ،‬پاشتر‬ ‫ل��ەرووی تیۆرییەوە رەوای��ەت��ی��ی��ان دا‬ ‫بەهەڵوێستەكانیان‪ ،‬لەپاش دەیەیەك‬ ‫لەبەرەنگاربوونەوە‪ ،‬رایانگەیاند كەقۆناغی‬ ‫توندوتیژیی كۆتایی پێهات‌و لەپاش چەند‬ ‫ساڵێكیش «موراجەعاتی» خۆی راگەیاند‬ ‫ك��ەج��ەخ��ت دەك��ات��ەوە لەسەالمەتیی‬ ‫هەڵوێستە پڕاكتیكییەكەی ‪ .‬هەمدیسان‬ ‫كۆمەڵەی ئیخوان هەر لەهەشتاكانەوە‬ ‫چوونە نێو هاوپەیمانێتیی حیزبیی‌و‬ ‫هەڵبژاردنەكانەوە‪ ،‬پێش یەكالكردنەوەی‬ ‫هەڵوێستیان بەرەتكردنەوەی بوونی پارتە‬ ‫سیاسییەكان‪ .‬پاشتر لەپاش دە سااڵن‬ ‫بەڵێننامەیەكیان ب�ڵاوك��ردەوە كەتێیدا‬ ‫جەخت كرابۆوە لەكاری حیزبیی ‪ .‬هەمیشە‬ ‫جەخت دەك��ەن��ەوە لەپابەندبوونیان‬ ‫بەمەرجەعییەتی ئیسالمییەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫هەمیشە پڕاكتیكە سیاسییەكانی پێشوو‬ ‫دووب��ارە دەكەنەوە‪ ،‬بێئەوەی بەڵگەی‬ ‫شەرعیی لەسەر جائیزبوونی بهێننەوە‬ ‫(وەك شەرعییەتی هاوپەیمانێتیی لەگەڵ‬ ‫پارتە سێكیۆالرەكاندا‪ ،‬شەرعییەتی‬ ‫قبوڵكردنی ئەنجامەكانی هەڵبژاردن‬

‫لەهەردوو ئەزموونی تونس‌و میسردا هەڵوێستی گشتیی زۆرینەی گەل دژ‬ ‫بەسیستەمی دەسەاڵتدار یەكەم بەهۆی گەندەڵیی سیستەمەكەوە بوو‪،‬‬ ‫پاشتریش چونكە سەرۆك سەربەقەوارەیەكی تایفیی‌و ئیتنیی نەبوو هەستی‬ ‫بەوەكرد‪ ،‬كەمانەوەی پەیوەستە بەبوونی لەسەر كورسیی دەسەاڵت‬

‫لەحاڵەتێكدا ئەگەر پارتە سێكیۆالرەكان‬ ‫بردیانەوە)‪.‬‬ ‫لەسعودیە‪ ،‬ئەزموونگەلێكی زۆر‬ ‫ل��ەب��ەردەس��ت��دان‪ ،‬دەبینین تیۆرسینی‬ ‫گرووپەكان هەمیشە جەخت دەكەنەوە‬ ‫ل��ەس��ەر ئ��ەوەی ه��ەڵ��ب��ژاردن��ەك��ان‬ ‫رێگەیەكی شەرعیی نین بۆ هەڵبژاردن‪/‬‬ ‫االختیار‪ ،‬ب��ەاڵم وەختێك هەڵبژاردنی‬ ‫شارەوانییەكان هاتەپێشێ‪ ،‬یەكسەریی‬ ‫لیستی كاندیدەكانیان پێشكەشكرد‪.‬‬ ‫لەالیەكی ترەوە‪ ،‬تیۆریزەكردنێكی زۆر‬ ‫هەست پێدەكەین‪ ،‬پشت دەبەستێت‬ ‫ب��ەك��ەل��ت��وری ش��ەرع��ی��ی دوورودرێ��ژی‬ ‫قوتابخانەی نەجدییە‪ ،‬جەخت دەكاتەوە‬ ‫ل��ەس��ەر نامەشروعیەتی چ��وون��ە نێو‬ ‫رێكخراوە نێودەوڵەتییە «كافرەكان»‪،‬‬ ‫پاشتر وەخ��ت��ێ��ك دەوڵ��ەت بەمكارە‬ ‫هەڵدەستێ‪ ،‬دەبینین زۆر شەریعەتزان‬ ‫قبوڵی دەك��ەن‪ ،‬بەبێ هیچ بەرهەمێكی‬ ‫فیكریی‪ ،‬كەپاساوەكانیان روون بكاتەوە‬ ‫لەجائیزكردنی كارێكی لەمشێوەدا‪،‬‬ ‫ت��ەن��ان��ەت مشتومڕی ئ��ەو رەخنانەی‬ ‫كەپێشتر قوتابخانە شەرعییەكەیان‬ ‫بەرهەمی هێنابوو‪ .‬هەروەها دەبینی بڕێك‬ ‫لەشێخانیان كەجەختیان كردۆتەوە لەسەر‬ ‫نامەشروعیەتی چوونی هێزە بیانییەكان‬ ‫بۆ جەزیرەی عەرەبیی لەسەروەختی‬ ‫داگ��ی��رك��اری��ی ع��ێ��راق ب��ۆ س��ەر كوێت‬ ‫(لەمەشدا لەگەڵ ئیمامەكانی بانگەوازی‬ ‫نەجدیە هەمان رای��ان هەیە)‪ ،‬كەچی‬ ‫قبوڵیانكرد هێزە بیانییەكان بچنە نێو‬ ‫لیبیاو سوریاوە بەئامانجی رزگاركردنی‬ ‫شۆڕشە جەماوەرییەكان‪ ،‬بەبێ شرۆڤەو‬ ‫پاساو هێنانەوەی تیۆرسینان بەرامبەر‬ ‫بەو جیاوازییە توندەی نێوان هەردوو‬ ‫هەڵوێستەكە‪.‬‬ ‫ئامانج لەم كۆڵینەوەیە دیاریكردنی‬ ‫ئ��ەو پڕاكتیكانە نییە‪ ،‬بەڵكو ئاماژە‬ ‫دەدات بەوەی ئەوجۆرە كردەوانە فرە‬ ‫روون‌و ئاشكرایە لە»كۆمەڵگەی پاش‬ ‫ش��ۆڕش��دا»‪ .‬چەندین ت��ەوژم‌و رەوت‌و‬ ‫كەسایەتیی لەنێوەخنی دۆخی ئیسالمیدا‬ ‫پ��ی��ادەی پڕاكتیكی وای��ان ك��ردووە‬ ‫كەرێكناكەوێت لەگەڵ بەرهەمهێنانی‬ ‫تیۆریی پێشوویان‪ ،‬وەك ئەوەی هەواڵمان‬ ‫پێبدات‪ ،‬لەبارەی نزیكیی وەرچەرخانێكی‬ ‫كتوپڕ لەتیۆریزەكردنی ئەو بابەتانە‪،‬‬ ‫تەنانەت تا رێككەوتنی لەگەل پیادەی‬ ‫پڕاكتیكیی لەسەر ئەرزی واقیعدا‪.‬‬ ‫قسەكردن سەبارەت بەپێشینەیەتیی‬ ‫پڕاكتیكەكان بەر لەتیۆریزەكردن‪ ،‬ناكاتە‬ ‫راڤ��ەی جەدەلیی ماركسیزم بۆ مێژوو‬ ‫«ژێرخان‪ ،‬سەرخان دروس��ت دەك��ات‪/‬‬ ‫البنیە التحتیە یصنع البنی الفوقیە»‪.‬‬ ‫ئەمە راڤەیەكەئاماژە دەدات بەئاستێكی‬ ‫تر لەكاریگەریی‌و فیكرسازیی‪ /‬صنع‬ ‫االفكار‪ ،‬پەیوەست بەبونیاتەوە نەوەك‬ ‫بەگۆڕانی كۆمەاڵیەتییەوە‪ ،‬لەوەختێكدا‬ ‫ئێمە ئاماژە دەدەین بەقەبارەی كاریگەریی‬ ‫پێكڕائاوێتەبوونی سیاسیی‌و كۆمەاڵیەتیی‬ ‫لەجێبەجێكردنی حوكمەكان‌و تێگەیشتن‬ ‫لەمەبەستەكانی شەریعەت‪.‬‬ ‫ ئەم بابەتە بەشێكە لە كتێبێكی‬‫وەرگ��ێ��ڕدراوی بەندە‪ ،‬كۆڵینەوەیەكی‬ ‫ئەكادیمییە بێالیەنە سەبارەت بەشۆڕشە‬ ‫عەرەبییەكان‪ .‬االسالمیون وربیع الپورات‬ ‫«الممارسة المنتجة لالفكار»‪ :‬نواف‬ ‫عبدالرحمن القدیمی‪ ،‬المركز العربي‬ ‫لالبحاث ورداس��ة السیاسات‪ ،‬الدوحة‪،‬‬ ‫‪.2012‬‬ ‫پەراوێزەكان‪:‬‬ ‫‪ -1‬جیرار بن سوسان‪ ،‬جورج البیكا‪ ،‬معجم‬ ‫الماركسیة النقدي‪ ،‬ترجمة جماعیة (بیروت‪ :‬دار‬ ‫الفارابي‪ ،‬صفاقس‪ :‬دار محمد علی الحامی للنشر‪،‬‬ ‫‪ ،)2003‬ص ‪.505‬‬ ‫‪ -2‬جەماعەی ئیسالمیی میسریی لەساڵی‬ ‫‪ 1997‬دەستبەرداری توندوتیژییەكانی بوو‪،‬‬ ‫موراجەعەكانیشی لەكۆتایی ساڵی ‪ 2001‬راگەیاند‪.‬‬ ‫‪ -3‬كۆمەڵەی ئیخوان‪ -‬حەسەن ئەلبەننا‬ ‫دای��م��ەزران��دووە ‪ -‬چەند هاوپەیمانێتییەكی‬ ‫حیزبییان لەگەڵ حیزبی وەفد‌و‪1984/‬حیزبی‬ ‫عەمەل‪ ،1987/‬وێڕای هەڵوێستی دژیان سەبارەت‬ ‫بە بیرۆكەی پارتە سیاسییەكان‪ ،‬پاشتر لەساڵی‬ ‫‪ 1994‬كۆمەڵەكەبەڵێننامەیەكی ب�ڵاوك��ردەوە‬ ‫«ئیخوان ئەلموسلیمن‌و فرەیی سیاسیی» تێیدا‬ ‫جەخت كرابۆوە لەسەر كاری حیزبیی‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )8‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪8‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )8‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫ئیخوان و رێکخستنه‌که‌ی‬

‫نوسينى‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬بورهان عةتار‬ ‫رَِ‬ ‫س��ةروةت خ��ةرب��اوى‪ ،‬ث��ارَي��زةرَي��ك��ى‬ ‫ناوداري ميسرية‪ ،‬سةركردةيةكى ضاالكى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 1957‬لة ثارَيزطاى‬ ‫ئيخوان بووة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫"ش��ةرق��ي��ة" ل��ةداي��ك��ب��وة‪ ،‬ل��ة س��ال ‪2000‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ل��ةس��ةر ط�ي�ران��ى م��وخ��ت��ار ن��وح‪،‬‬ ‫سةركردايةتى و مةكتةبي ئريشادى ئيخوان‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 2002‬بةيةكجارى‬ ‫دةبَيتة كَيشةى‪،‬‬ ‫لة ئيخوان جيادةبَيتةوة‪ ،‬خاوةنى ضةند‬ ‫كتَيبَيكة‪ ،‬لةوانة‪ (:‬ىَ‬ ‫دل ئيخوان_دادطاكانى‬ ‫لَيثَيضينةوةى ئيخوان) كة لة ىَ‬ ‫سال ‪2010‬‬ ‫ض��اث��ي ي��ةك��ةم��ى دةرض��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا ‪:‬‬ ‫(نهَينيةكانى ثةرستطة‪ ،‬نهَينية شاراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيخوان مسلمني)‪ ،‬ل��ةم ثاشكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة‬ ‫تايبةتيةدا‪،‬‬ ‫وةربطيرَِينة سةر زمانى كوردى و بة زجنرية‬ ‫دايانبةزَينني‪ ،‬لة ميسر‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة بة‬ ‫كتَيبة ثِرفرؤشةكانى ميسر هاتنة بةرهةم‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةى نوسةر ضةندين نهَينى‬ ‫طرنطى ئيخوانى كةشفكردوة‪ ،‬كة ثَيشرت‪،‬‬ ‫بةو وردية‪ ،‬ئاماذةيان ثَينةدراوة‪.‬‬ ‫بالندةو َ‬ ‫َ‬ ‫تةلة‬ ‫َ‬ ‫«دةتوانيت بة عةقليةتى رَ‬ ‫ميولة بذيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تا كؤتايى رؤذطار لة ثةناء ثاسيودا بآ شوينةوار‬ ‫لةن َيو ت َيكء درزى زةوي��دا ذيان بةسةردةبةيت‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر لةسةر لوتكةى ضياكانيش بيت‪..‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى بالَندة بوويت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر خاوةنى‬ ‫بزانة جيهان طوآ بؤ ضريكة و شالورى شاديت‬ ‫رادةد َير َيتء ئامسانيش تةيدةكةيت»‪.‬‬ ‫نيوة ِرؤيةكى خؤرةتاوى يةك َيك لةرؤذانى مانطى‬ ‫تةموزى ث ِروك َينةر بوو‪ ،‬دواى دانيشتنى دادطاى‬ ‫ئيخوانى‪ ،‬ضاوة ِروانى ئةجنامى حوكمةكةم دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جةجنالء‬ ‫دةتبينيم فيكرم ثةرشوبآلو‪ ،‬وي��ذدامن‬ ‫ثةش َيو ب َيزارو بآ شةوقء دةماخ‪ ..‬ئايا لةضاوة ِروانى‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��دامبء ئارامبطرم؟ ي��اخ��ود ب��ؤ هةميشة‬ ‫بةج َييانب َي َلم؟ ئايا هةر ئ َيستا بةثةلة وازيان ل َيب َينم؟‬ ‫ياخود ضاوة ِر َيى ئةجنامى دادطاييكردنةكة مب؟‬ ‫دواى ئةوةى تينى طةرماكة ه َيوربؤوة‪ ..‬خةلَكةكة‬ ‫نو َيذى عةسريان كرد‪ ..‬خؤم طورج كردةوةو طو ِرم‬ ‫ل َيبةستةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى بضم بؤ سةردانى دكتؤر‬ ‫(توفيق الشاوي) تا لةبارةى روداوةكانةوة راو َيذى‬ ‫ث َيبكةمء كةم َيكيش بةديدارى ئةو فةرامؤشيم ب َيت‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة بينيم لةج َيطادا كةوتوةو نةخؤشى‬ ‫ري��وة‪ ،‬س��ةردان��ةك��ةم لةضةند ن��زاو‬ ‫ث��رزةى ل� َي�ب ِ‬ ‫دوعايةكدا ض ِركردةوةو لةخوا ثا ِرامةوة كةشيفاى‬ ‫نةخؤشيةكةى بدات‪ ،‬ئينجا مالَئاواييم ل َيكرد‪ ..‬ىَ‬ ‫مال‬ ‫مامؤستام بةنائوم َيدىء بآ هيواييةكى زؤرةوة‬ ‫بةج َيه َيشت‪ ،‬بة ِراستى تامةزؤرى بيستنى وشة‬ ‫روناكء ثرشنطدارةكانى بووم‪ ،‬كة ر َيطةى ذيامنى‬ ‫رؤشندةكردةوةو لةنامخدا م��روارىء طةوهةرى‬

‫رۆژێك لەرۆژان‪ ،‬الی ئیخوانەكان بیرۆكەی گێڕانەوەی‬ ‫خەالفەتی ئیسالمی‪ ،‬بیرۆكەی حوكمڕانی بو‪ .‬خەونی‬ ‫گەیشتن بەڕابەرایەتی هەموو جیهان‪ ،‬ئەویش‬ ‫خولیایەكی دیكە بوو كە ئیخوان لەپێناویدا ژیاوە‬

‫حيكمةتء مةعريفةى ثةخشان دةكرد‪.‬‬ ‫م��اتء ب َيدةنط لةئوتؤمبيلةكةمدا دانيشتم‪،‬‬ ‫وةك ئ��ةوةى ثةناى بؤ ب��ةرمء لةطةلَيدا بدو َيمء‬ ‫َرب َيذم‪،‬‬ ‫دةردةس��ةرىء غةمء خةفةتةكانى بؤ هةل ِ‬ ‫دواى كةم َيك طو َيم بؤ دةنطى ش َيخ (مصطفى‬ ‫امس��اع��ي��ل) راد َي��را‪ ،‬ك��ة ب��ةدةن��ط��ة ب��ةس��ؤزو‬ ‫كاريطةرةكةى قورئانى ثريؤزى دةخو َيند‪ ،‬ضركة‬ ‫سات َيكى ئارام‪ ،‬ثاكء ب َيطةرد وةك ئارامى ىَ‬ ‫دل سؤفى‬ ‫تةواوى رؤحء جةستةمى داطريكرد‪ ،‬وةختبوو دلمَ‬ ‫لةشو َينى خؤى بازبداتء دوور لةخؤم لةشةقةى‬ ‫بالَبدات‪ .‬هةستم كرد لةخؤم جيابوومةتةوة‪ ،‬ش َيخ‬ ‫لةسورةتى (النمل) دةخيو َيند‪ ،‬كة خواى طةورةو‬ ‫نلة َيا َأيُّ َها َّ‬ ‫ميهرةبان دةفةرموآ‪َ « :‬قا َل ْت مَ ْ‬ ‫الن ْم ُل‬ ‫َ‬ ‫اد ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ي ِط َم َّن ُك ْم ُسل َيمان َو ُجنو ُد ُه‬ ‫ْخلُوا َم َسا ِك َن ُك ْم اَل حَ ْ‬ ‫اَ‬ ‫رَ‬ ‫َو ُه ْم ل َي ْش ُع ُرونَ » ئايةتى (‪ ،)18‬واتاكةى‪( :‬ميولة‬ ‫م َيضكةيةك هاوارى لةهةموو رَ‬ ‫ميولةكان كردء طوتى‪،‬‬ ‫هةموتان بضنةوة شارو كونةكانى خؤتان‪ ،‬نةكو‬ ‫سولةميانء لةشكرةكةى ثانء ثليضتان بكةنةوة‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا ئةوان هةستتان ث َيناكةن)‪.‬‬ ‫بةراستى ش َيخ داه َينانى ت َيدا ك��رد‪ ،‬كات َيك‬ ‫بةش َيوةى طوزارش َيكى ن��اوازة وش��ةى (منلة)ى‬ ‫تةرتيلدةكرد‪ ،‬بةجؤر َيك ئاماذة ب َيت بؤ بآ بايةخىء‬ ‫َ‬ ‫الوازى ئةم رَ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا زؤر بةتةنط‬ ‫ميولةية‪،‬‬ ‫سةالمةتى ئةو ر َيكخستنةوة بوو كة خؤى يةك َيك‬ ‫بوو ل َيىء لةثةنايدا بوو‪ ..‬ئةمة طةورةترين غةمء‬ ‫ئةو ث��ة ِرى مةبةستء ئاماجنى ب��ةرزى ئةو بوو‪،‬‬ ‫كة ملى ضةندين نةتةوةى رَ‬ ‫لةميولة ت َيكدةشكاندو‬ ‫دةيكردة قوربانى ئةو سيستمء ر َيكخستنة‪ ..‬ضونكة‬ ‫شارو شو َينى ر َيكخستنة قايمء توندو تؤلَةكةى‪ ،‬كة‬ ‫بةش َيواز َيكى سةرسو ِره َينةر دروستيكردوة‪ ،‬ئةركى‬ ‫سةرةكىء مايةى مانةوةيةتى لةذياندا‪ ،‬رَ‬ ‫ميولة‬ ‫طوآ ب��ةزؤرىء كةمى مَ‬ ‫زولء ستةم نادات‪ ،‬كات َيك‬ ‫رَ‬ ‫بةميولةيةكى ديكة ئةجناميدةدات‪،‬‬ ‫كة بةرامبةر‬ ‫ياخود كة ثةالمارى خواردنةكةى دةدات مادام‬ ‫شارو َ‬ ‫ىَ‬ ‫لةخةيال‬ ‫مالء حالَةكةى سةالمةتة‪ ،‬بؤية‬ ‫خؤمدا طومت بريؤكةى ر َيكخسنتء بايةخء طرنطى‬ ‫ئةو شارو نيشتمانةيان‪ ،‬لةسةردةمى ئةم ِرؤماندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‬ ‫عةقليةتى ئيخوانى داطريكردووة‪ ،‬ئةوةتا‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليةتى رَ‬ ‫ميولة دةذى كة ترسى لةكارةساتء‬ ‫نةهامةتيةكانى رؤذط��ار هةية‪ ،‬تةختء تاراجى‬ ‫ت َيك بشك َين َيت!!‪ ..‬كات َيك هامتةوة هؤش خؤمء‬ ‫طةرامةوة ذ َير كاريطةرى َ‬ ‫عةقلى خؤم‪ ،‬ئةو بريؤكةيةم‬ ‫ِ‬ ‫سةرلةبةر رةتكردةوةو ل َيى ءردبوومةوةء لة وتةو‬ ‫َ‬ ‫عةقلء مةعريفةت‬ ‫ماناكانيم كؤلَيةوة‪ ،‬بةديدى‬ ‫تةتةلَةو تاوتو َيم كرد‪.‬‬ ‫رؤذ َي��ك ل��ةرؤذان‪ ،‬الى ئيخوانةكان بريؤكةى‬ ‫ط�َي�ان��ةوةى خ��ةالف��ةت��ى ئيسالمى‪ ،‬ب�يرؤك��ةى‬ ‫رَ ِ‬ ‫حوكم ِرانى بووة‪ ،‬خةونى طةيشنت بةرابةرايةتى‬ ‫هةموو جيهان‪ ،‬ئةويش خوليايةكى ديكة بوو كة‬ ‫ئيخوان لةث َيناويدا ذياوة‪ ،‬تاكة ر َيطايش بؤ طةيشنت‬ ‫بةو خةونء خولياية‪ ،‬دروستكردنء بونياتنانى‬ ‫مَ‬ ‫موسولان بووة‪ ..‬كات َيك ب��ارودؤخ طؤ ِرانى‬ ‫تاكى‬ ‫بةسةردا د َي��ت‪ ،‬خةونةكانيش دةثوك َينةوة‪ ،‬تا‬ ‫ر َيكخسنتء ثايةكانى بنب بةئامانجء خ��ةونء‬ ‫وي��س��تء ه��ي��وا‪..‬ء ر َي��ط��ةو ر َي��ب��ازي��ش دةبيـَتة‬ ‫دروستكردنى تاك َيكى ملكةضء طو َير َ‬ ‫ايةل‪ ،‬كة تواناى‬ ‫ِ‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ئةركة سةربازية ر َيكخستنةكانى‬ ‫هةب َيت‪ ..‬لةو ث َيناوةشدا ر َيكخسنت هيض ك َيشةى‬ ‫ناب َيت‪ ،‬ئةطةر ب��را م� ىَ‬ ‫�ال براكةى بدز َيت ياخود‬ ‫بةتاآلن بيبات يان برا درؤ ء بوختان بؤ براكةى‬ ‫هةلَبةست َيت ياخود ستةمى ل َيبكات يان طؤشتى‬ ‫براكةى خبوات بةزيندويى ياخود بةمردويى‪ ،‬مادام‬ ‫ر َيكخسنت بةسةالمةتى بةر َيطةى خؤيدا دة ِروات!!‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة هةرطيز ر َيطة بةكةس‬ ‫بةآلم خودى ئةو‬ ‫نادات دةست بؤ ئاسايشى ر َيكخسنت بةر َيت‪ ..‬خؤ‬ ‫ئةطةر كار َيكى لةو جؤرةى كرد‪ ،‬ئةوا كارةساتةء‬ ‫ل َيبوردنيشى مةحالَة‪ ..‬كات َيك خواستء مةبةستة‬ ‫ثريؤزةكان دةطؤ ِر َين‪ ،‬هةلَو َيستةكانيش دةطؤ ِر َين‪.‬‬ ‫ش َيخ لةقورئان خو َيندنةكةى طةيشتة ئةو شو َينةى‬ ‫كة خواى طةورةو ميهرةبان دةفةرمو َيت‪َ « :‬و َت َف َّق َد‬ ‫بؤ ل (‪)4-3-2‬‬

‫‪2‬‬

‫ذمارة (‪ )8‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬ ‫ال َما لِ َي اَل َأ َرى هُْ‬ ‫ي َف َق َ‬ ‫َّ‬ ‫ال ْد ُه َد َأ ْم َكانَ ِمنَ الْ َغا ِئب نَِي‬ ‫الط رْ َ‬ ‫ْ‬ ‫أَُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫أَ‬ ‫ب َّن ُه أ ْو َل َيأ ِت َي يِّن‬ ‫(‪ )20‬ل َع ِّذ َب َّن ُه َع َذابًا َشدِيدًا أ ْو ل ْذ حَ َ‬ ‫ي َب ِعي ٍد َف َق َ‬ ‫طت مِ َبا‬ ‫ال َأ َح ُ‬ ‫ِني (‪َ )21‬ف َم َك َث َغ رْ َ‬ ‫ب ُِس ْل َط ٍ‬ ‫ان ُمب ٍ‬ ‫َ‬ ‫مَ ْل حُ ِ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْت‬ ‫ني (‪ِ )22‬إني َو َجد ُ‬ ‫تط ِب ِه َوجِ ئُتك ِم ْن َس َب ٍإ ِبن َب ٍإ َي ِق ٍ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫هَ‬ ‫ِّ‬ ‫ت ِلك ُه ْم َوأو ِت َي ْت ِم ْن كل َش ْي ٍء َولا َع ْر ٌ‬ ‫ا ْم َر َأ ًة مَ ْ‬ ‫ش َع ِظي ٌم‬ ‫(‪ « )23‬سورةتى (النمل) ئايةتةكانى (‪،)23-20‬‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال بةسةركردنةوةى‬ ‫واتاكةى‪ :‬سولةميان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بالَندةكان بوو‪ ،‬وتى ثةثووسليمانة نابينم؟ ئايا‬ ‫خؤى دزيوةتةوةو نةهاتوة؟ سو َيند ب َيت دةبآ‬ ‫سزايةكى سةختى بدةم ياخود سةرى لةجةستةى‬ ‫جيابكةمةوة ي��ان دةب��آ ه��ةر كات َيك هاتةوة‪،‬‬ ‫بةلَطةو هؤكارى رونى ث َيب َيت‪ ،‬ه َيندةى ث َينةضوو‬ ‫ثةثووسل َيمانة ثةيدابؤوةء طوتى‪ :‬ئ��ةوةى من‬ ‫ث َيم زانيوة تؤ ث َيت نةزانيوة‪ ،‬لةوآلتى سةبةئةوة‬ ‫هةوالَ َيكى راستء دروستم بؤ ه َيناويت!!‬ ‫(ذن َيك لةو وآلت��ةدا فةرمان ِرةواية هةمو جؤرة‬ ‫نازو نيعمةت َيكى هةية‪ ،‬خاوةن عةرشى ثادشاهيةو‬ ‫دةستةآلت َيكى ف��راوان��ى ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم خ��ؤىء‬ ‫ميللةتةكةى خؤر دةثةرسنت لةجياتى خوا)‪ ،‬طومت‬ ‫طةورةيى هةر بؤ تؤية‪ ..‬ئةو كةلةبةرةى ن َيوان‬ ‫رَ‬ ‫ميولةو ثةثووسل َيمانة ضةندة طةورةية‪ ..‬ئةوة‬ ‫رَ‬ ‫ميولةيةكة ب َيوضان شةو ِرؤذ ناسرةو َيت‪ ،‬لةث َيناو‬ ‫ر َيكخستنةكةىء لةث َيناو سةالمةتى شارةكةيدا‪،‬‬ ‫دةترس َيت ث َيغةمبةر سل َيمانء لةشكرةكةى‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ح��ال ل َيت َيكبدات‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫م��الء‬ ‫ش��ارةك��ةىء‬ ‫ثةثووسل َيمانةية ئامسان تةيدةكات‪ ،‬لةث َيناو‬ ‫بانطةوازو يةكتاثةرستى (الدعوة والتوحيد) دةذىء‬ ‫بؤ وآلتانى دورة دةست لةشةقةى بالَدةدات بآ‬ ‫ئ��ةوةى لةاليةن سةركردة باآلكةيةوة فةرمانى‬ ‫ث َيكراب َيت –مةبةست ث َيغةمبةر سل َيمانة سةالمى‬ ‫َ‬ ‫م��الء الن��ةى خ��ؤى ج َيد َي َل َيتء‬ ‫خ��واى ل َيب َيت‪-‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةجيهاندا‪ ،‬بةشوين ريبازى يةكبوونء يةكطرتندا‬ ‫و َي� َ�ل��ة‪ ..‬بةهةموو ه َيزو تواناو بةهرةيةكيةوة‬ ‫تا بالَةكانى ت��وان��اى ف ِرينيان هةية دةف� ِر َي��ت‪،‬‬ ‫ب��آ ئ��ةوةى لةسل َيمان برتس َيت ك��ة فةرمانى‬ ‫ث َيكردبوو لةشو َين َيكى دياريكراوودا بوةست َيت‪،‬‬ ‫كات َيكيش طة ِرايةوة دوور لةسل َيمان نةنيشتةوة‬ ‫مةبةستيشى لةو ك��ارةى ئ��ةوة بوو تا بتوان َيت‬ ‫ث َيغةمبةرى ت��و ِرةو نيطةران لةمةسةلةى شاذنى‬ ‫سةبةئـ ئاطاداربكاتةوة‪ ،‬كة ئةوان لةجياتى خوا‬ ‫بثةرسنت‪ ،‬كةضى خؤر دةثةرسنت‪ ..‬ثةثووسل َيمانة‬ ‫قسةكانى بةوشةى بريقةدارو ب ِرطةو وتةى ستايشء‬ ‫مةزنكردنى ث َيغةمبةرةكةى نة ِرازاندةوة‪ ،‬بةلَكو‬ ‫بةضةند ثةيظ َيكى كورتء ث ِرمانا لةئازايةتىء ه َيز‬ ‫سل َيمان ث َيغةمبةرى ئاطاداركردةوة‪( :‬ئةوةى من‬ ‫ث َيم زانيوة تؤ ث َيت نةزانيوة‪ ،‬لةوآلتى سةبةئةوة‬ ‫هةوالَ َيكى راس��تء دروستم بؤ ه َيناويت!!)‪،‬‬ ‫نةيطوت تؤ ث َيغةمبةرى خواىء ئةوى تؤ دةيزانيت‬ ‫من نايزامن‪ ،‬ئ��ةوةى تؤ دةيبينيت من نايبينم‪،‬‬ ‫بةآلم بةزمانى َ‬ ‫حال ضريكاندى راستيةكةى ث َيطوت‬ ‫كة لةئاست وشةى حةقدا تةختى هةموو ثاشاى‬ ‫دونيا دةلةرز َيت‪( :‬ئةوةى من ث َيم زانيوة تؤ ث َيت‬ ‫نةزانيوة!!)‪.‬‬ ‫لةنامخدا شؤ ِرش َيك تينى سةند‪ ،‬نةمتوانى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤنرتؤل بكةم‪ ،‬دةنطم بةرزبؤوة‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةموو ئيخوان بدو َينم‪ ،‬بةلكو هةموو جيهان‪ :‬ئةمة‬ ‫ض ئازاديةكة بةهـ بةهـ لةو ئازادية!! مةرط بؤ‬ ‫بةندايةتى خاوةن رَ‬ ‫ميوةكان(!)‪.‬‬ ‫دةرومن لةو ش��ؤ ِرشء هةلَضونة شارةوةية كة‬ ‫وةختبو لةناخةوة مَ‬ ‫هةلتةك َين َيت‪ ،‬بةسةرك َيشيةوة‬ ‫ث َيى دةط��ومت‪ :‬ئ��ةط��ةر ئ��ةو ثةثووسل َيمانةية‬ ‫لةسةربازةكانى ئيخوان بوايةء سةرث َيضى فةرمانى‬ ‫رابةرةكةى ياخود راو َيذكارةكةى ياخود فةرمانى‬ ‫حاجى فآلنى بكردباية‪ ..‬ئايا لةرؤذانى ئايندةدا‬ ‫دةماخنو َيندةوة ئاكامى ئةو كةسة ضؤن بووة كة‬ ‫ىَ‬ ‫هةول (دعوة)ى داوة‪ ،‬بةبآ ئةوةى رابةرةكةى –‬ ‫كة لةديدى برايانةوة لةهةموان زاناترةو ئةوةى ئةو‬ ‫ت َييدةطات ئةوان ت َييناطةن‪ -‬فةرمانى ث َيكردب َيت‪.‬‬ ‫ئايا ه َيندة بةتةنط ئ��ةو كةسةوة دةبووين‬ ‫كة بانطةشةى ئةوةى بكردباية كة‪ ،‬ئةوةى ئةو‬ ‫زانيويةتى رابةرةكةى ياخود ئةو برايةى سةروى‬ ‫خؤى نةيزانيوة؟‪ ..‬لةبةرخؤمةوة زةردةخةنةيةكى‬ ‫طالَتةجا ِرى لةنامخةوة سةريهةلَدا‪( :‬برايان َيكى‬ ‫سةرو‪ ،‬زاناو بةئاطان لةوةى ئ َيمة ل َيى بآ ئاطاينء‬ ‫نايزانني‪ ،‬هةموو ئ��ةوان��ةش دةبينني كة ئ َيمة‬ ‫نايبينني) ها‪ ..‬ئةو ب ِرطة ب َيتامةى كة ثاساوة بؤ‬ ‫ئةو دةستةآلتة رةهاو ستةمكاريةى كة هةموو وردو‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل خستؤتة ذ َير‬ ‫درشت َيكى ئايندةو ئ َيستاى‬ ‫رك َيفى خؤيةوة‪ ..‬لةكات َيكدا برايان هةمويان نازانن‬ ‫كة برايانى باآلدةست هيض لةهيض نازانن‪ ،‬مةطةر‬ ‫شت َيكى زؤركةم‪ ،‬ضونكة تةنها بةضاوةكانى خؤيان‬ ‫شتةكان دةبينن‪..‬‬ ‫ئةوان خؤلَيان كردؤتةوة ضاوى هةموانةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى كةس نةبين َيت جطة لةوةى ئةوان دةيبينن‪،‬‬ ‫بؤية ئةوةتا ضاو َيكى بيناو بةه َيزى لةدةستداوة‪،‬‬ ‫ئةوان وةك فريعةونى مَ‬ ‫زالى ستةمكار وان كة طوتى‪:‬‬ ‫( َما ُأرِي ُك ْم إاَِّل َما َأ َرى َو َما َأ ْهدِي ُك ْم إاَِّل َسب َ‬ ‫الر َشا ِد)‪،‬‬ ‫ِيل َّ‬ ‫سورةتى غافر ئايةتى (‪ ،)29‬واتاكةى‪( :‬تةنها‬ ‫ئةوةتان نيشاندةدةم كة خؤم دةيبينمء هيض‬ ‫ر َيطةيةكيشتان نيشان نادةم تةنها ر َيطةى راست‬

‫عبدالستار الملیجی سەركدەیەكی جیابۆوەی ئیخوانە و پیێشتر ئەندامی مەكتەبی ئیرشاد بووە‬ ‫َ‬ ‫ئةقليشان ب��ةآلم بريم ك��ردةوة كة ث َيويستة ف َي َل َيك بكةم‬ ‫نةب َيت)‪ ..‬برايان ضاويان داخستوةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةدرؤخستؤتةوةء شو َين ئةو ب ِريارانة كةوتون كة ضونكة لةهةلو َيست َيكى ئاوهادا ف َيل ث َيويستة‪،‬‬ ‫خوا لةبارةى دةستةآلتةوة ناردونى‪ ،‬دواى ئةوةى ف َي َلةكةشم ئةوة بوو كة ثةرداخةكةم لةذ َير كؤمةلَة‬ ‫لةهؤش خؤيان ضوونء ب َيئاطان لةوةى كة لوتكةى مل َيكى نزيك ظيالكة ش��اردةوة‪ ،‬ئينجا ضووم بؤ‬ ‫برايانيان لةهةر ضوار الوة‪ ،‬تةمومذ دةورى داوةء شو َين َيكى ديكةو كؤمةلَ َيك ملى ئاشكراو بةرضاوم‬ ‫لةهةموو طؤشةو كةنار َيكيشةوة هةورةكان بةرةو دروستكردو لةاليةكيةوة وةستام‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫ثاسةوانى لةشت َيك بكةم‪ ،‬دواى كةم َيك بينيم‬ ‫ئةو َينء ر َيطةى بينينى ل َيطرتون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دون��ي��ا ل��ةب��ةرض��اوم ت��اري��ك ب��وو‪ ،‬لةكاتيكدا دوان لةبرايانى وةرزشكار‪ ،‬كة يةكيكيان ثالةوانى‬ ‫م��ن ت��ؤم��ارى يادطارييةكامن ل��ةط� َ‬ ‫�ةل كؤمةلَدا‪ ،‬كؤمارى ميسرى ب��وو ل��ةوةرزش��ى (كؤنط فو)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫خةيال خؤمدا تةمةنناى دووةميشيان ثالةوانى زانكؤ بوو لةزؤرانبازى‬ ‫بةسةردةكةمةوة‪ ..‬لةهزرو‬ ‫طة ِرانةوةى رؤذانى روناكيم دةكرد‪ .‬ئةو روناكيةى ئازادا‪ ..‬هةر دوو برا بةورياييةوة ل َيم نزيكبوونةوة‪،‬‬ ‫لةضرايةكى ث��اكء ب� َي��ط��ةردةوة دةردةض��وو كة ئينجا ث َييان طومت‪ :‬ئةى مامؤستا (ث��روت) ئ َيمة‬ ‫ض��راى دةعوةيةكى راستةقينةو ثوخت ب��وو‪ ..‬ر َيزى زؤرت ل َيدةطرينء زؤريشمان خؤشدةو َييت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكانيشى رةوان سروشتء ميانة ِرةوىء بةآلم هاتوين ئةو ثةرداخة شوشةية بةرين كة‬ ‫َ‬ ‫ت َيطةيشنت بوون‪ ،‬بينيم (البنا) ء (التلمساني) ء ئةوةتا لةذ َير ئةو كؤمةلة ملةداية‪ ،‬جا بةهةر نرخ َيك‬ ‫(الغزالي) ء (القرضاوي) ء (سيد السابق) ء (فريد ب َيت تةنانةت ئةطةر بةشة ِريش ب َيت‪ ،‬ئامادةين‬ ‫عبداخلالق) ء (توفيق الشاوي) ء كةسانى ديكة بيكةين بةشة ِر لةطةلَتدا‪ ،‬بؤية تكات ل َيدةكةين‬ ‫لةسةر ر َيبازةكةى خؤياننء هيض طؤ ِران َيكيان ثةرداخةكةمان بدةرآ تا روداو َيك نةيتة ث َيشةوة‬ ‫َ‬ ‫خةيال طة ِراندميةوة كة ئاكامةكةى باش نةب َيت‪ ..‬من وام نيشاندا كة‬ ‫بةسةردا نةهاتووة‪ ..‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ رؤذانى ضةقبةستوويىء رةقةلبوونء دةبةنطىء بةهةموو شيوةيةك بةرطرى دةكةم‪ ،‬ئينجا ث ِرمكرد‬ ‫َ‬ ‫ئةقل بةمست َيك ملداو كردم بةدةموضاويانداو رامكرد‪،‬‬ ‫ط َيلىء ملكةضيةكى كو َيرانة كة ض��راى‬ ‫خامؤشدةكاتء دلَيش دةكاتة ئةسريو بةندةى ئ��ةوان ث َييان واب��وو كة مةبةستةكةى خؤيان‬ ‫ث َيضء ثةنا تاريكةكانى ر َيكخسنت‪ ..‬دةنطى (الشيخ بةدةسته َيناوة‪ ،‬ب��ةآلم يةكسةر ض��ووم بؤ الى‬ ‫مصطفى امساعيل) بةردةوام ختوكةى هةستةكامنى كؤمةلَة ملة راستةقينةكةو ثةرداخةكةم دةره َيناو‬ ‫مَ‬ ‫بةسةردلدا بردمةوة بؤ شو َينةكةى خؤى بةساغء سةالمةتى‪،‬‬ ‫دةدا‪ ،‬لةكات َيكدا يادطاريةكان بةل َيزمة‬ ‫دةبارين‪ ،‬بؤية يادى ئةو روداوان��ةم هاتةوة بري لةكات َيكدا هةردوو برا لةثةرداخةكة دةطة ِران لةذ َير‬ ‫كة ئاو َيزانى هةنطاوةكانى يةكةمم ب��وو لةن َيو كؤمةلَة ملة ساختةكةدا‪ ..‬ئينجا براى بةرثرس‬ ‫كؤمةلَدا‪ ،‬كة كاتى خؤى بؤ من وةك تةليسم وابوو‪ ،‬ل��ةب��ةر ض��اوى ه��ةم��وو ئةندامانى سةربازطةكة‬ ‫ضونكة لةمةغزاو هؤكارةكانى ت َينةدةطةيشتم‪ ..‬ث َيطومت‪ ،‬طواية من فةرمانةكةم ج َيبةجآ نةكردووةو‬ ‫روداو َيكى خؤشم هاتةوة ياد‪ ،‬بةدةنط َيكى بيسرتاو ثابةندى ملكةضىء طو َير ىَ‬ ‫ايةل نةبووم‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ِ‬ ‫ث َيكةنيم‪ ،‬بةدلَ َيكى شكاوةوة ِرامام‪ ..‬لةسةرةتاى دةيويست من بةجةستةم بةرطرى لةثةرداخةكة‬ ‫َ‬ ‫بةئةقلم بةرطريم ل َيكرد!! ئةمةش‬ ‫ثةيوةنديكردمن بةكؤمةلَةوة ضووم بؤ شارى (رأس بكةم‪ ،‬بةآلم من‬ ‫سدر) لةسةربازطةيةكى راه َينان لةسةربازطةكانى كةموكوو ِريةكة لةهةلَسوكةوتء رةفتارةكامن‪ ،‬ءةك‬ ‫ئيخوان‪ ،‬لةوآ دةريا بةهةلَكشانء داكشانيةوة‪ ،‬برا كة ث َيويستة ملكةضء طو َي ِرايةلَ َيكى كو َيرانةم‬ ‫هةوا بةشنةى ف َينكء بةثاكيةكةيةوة‪ ،‬سروشت َيكى هةب َيت بؤ هةر كار َيك كة براى سةرو خؤم فةرمامن‬ ‫رَ‬ ‫ئةستيةكان لةقوآليى ئامساندا مةلةيان ث َيبكات‪.‬‬ ‫دلَف ِر َين شةو‬ ‫كات َيكيش كةومتة مشتوم ِر لةطةلَيدا‪ ،‬ئةو‬ ‫دةكردو دةدرةوشانةوة‪ ..‬دوو شةومان بةر َيكرد‬

‫يةك َيك ل��ةوان��ةى كة خ��اوةن عيلمء زانست بوو‬ ‫شارةزايى لةنه َينيةكانى تةورات هةبوو‪ ،‬طوتى‪ :‬من‬ ‫تةختى ئةو شاذنةت لةضاوتروكان َيكدا بؤ دةه َينم)‪،‬‬ ‫ث َيش ئةوةى مشتوم ِرء بةلَطةو ثاساوةكامن لةو‬ ‫بارةيةوة تةواو بكةم‪ ،‬بةرثرسةكة بةسةرسو ِرمانء‬ ‫ئيعجاب َيكةوة طوتى‪ :‬برام ‪ ..‬برا طوآ دةطر َيتء‬ ‫ضةندو ضوون ناكات‪ ،‬هةر كةس َيكيش مشتوم ِريكرد‪،‬‬ ‫ئاكامى باش ناب َيت!! (شايةنى باسة بةرثرسى ئةو‬ ‫سةربازطةية ثاش ماوةيةك بوو بةسةركردةيةكى‬ ‫ئيخوانى طةورة‪ ،‬بةآلم ئةو دوو برايةى كة هةولَياندا‬ ‫ثةراخة شوشةكةم لـآ زةوتبكةن‪ ،‬دواى ضةند‬ ‫سالَ َيكى كةم لةهاتنة ن َيو ئيخوانةوة‪ ،‬بةيةكجارى‬ ‫ئيخوانيان بةج َيه َيشت و نةطة ِرانةوة)‪.‬‬ ‫دواى ضةند سالَ َيك بةر َيكةوت بؤم دةرك��ةوت‬ ‫ئةو بةرثرسة راثؤرت َيكى لةسةرم نوسيوة كة من‬ ‫وةك برايةكى كارطةر (أخ عامل) بةكةلَك نايةم‪،‬‬ ‫ضونكة مةرجةكانى بةئةندامبوومن لةكؤمةلَدا ت َيدا‬ ‫نية‪ ،‬تةنها لةبةر ئةوةى من بريدةكةمةوة‪ ،‬وةك‬ ‫بريكردنةوة دذى ئيخوان ب َيت!! بةآلم بةهؤى‬ ‫ثةيوةنديةكامن ب��ة (موختار ن��وح)ء بةطةلـآ‬ ‫س��ةرك��ردةى دي��ك��ةوة لةكؤمةلَدا ئ��ةم راثؤرتة‬ ‫ف ِر َيدراية ن َيو سةبةتةى خؤلَةوة‪ ..‬دةنطى قورئان‬ ‫خو َيندنةكةى ش َيخ (مصطفى امساعيل) ه َيشتا‬ ‫لةطو َيضكةمدا دةزرنطايةوة‪ ،‬منيش لةبةخؤمةوة‬ ‫بةدةنط َيكى نزم دةمطوت‪:‬‬ ‫طو َير ىَ‬ ‫ايةلء ملكةضيى ِرةه��ا‪ ،‬ر َيبازو نةريتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫برايانة‪ ..‬ئ��ةم خةسلةتانة لةاليةن كؤمةلةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةعةسكةرتاريةتكراء‬ ‫طةورةكران‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫عةقليشى لـآ زةوتكرا‪ ..‬من سةرزةنشتى خؤم‬ ‫دةكةم كة خؤمداية دةست كةسان َيك كة بةهاى‬ ‫َ‬ ‫عةقلء بةهاى نةفسى ئادةميزاد نازانن‪ ،‬كة خواى‬ ‫ط��ةورةو ميهرةبان ث َييبةخشيوة‪ ..‬بةئازار َيكى‬ ‫بةسوآء بةدلَ َيكى بريندارةوة دةستم كرد بةدواندنى‬ ‫خودى خؤمء ث َيم دةط��وت‪ :‬ئةى (ث��روت) بةسةر‬ ‫دةيان هةلَو َيستى لةو جؤرةدا بازتداوة بآ ئةوةى‬ ‫تو ِرة بيتء هةلَبضيت‪ ،‬ياخود بري لةوة بكةيتةوة‬ ‫لةو كؤمةلَة دوركةويتةوة‪ ،‬لةشو َينى خؤت بةئارامى‬ ‫وةستاويت‪ ،‬لةنةفسى خؤت تو ِرة نةبويت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بؤضاوتروكان َيكيش ضونكة تؤ لةن َيو ئةو كؤمةلَةو‬ ‫لةميانةى ئةو كؤمةلَةوة بةئيسالمى راستةقينة‬ ‫شةرةفمةند بوويت‪ ،‬بةهاو ِر َييةتى ثياوضاكانى‬ ‫ئاشنا بوويت‪ ،‬بةآلم هةندآ ضةمكء نةريتى نامؤء‬ ‫نةشاز خؤى بةسةردا سةثاندوة كة هةرطيز ث َيشرت‬ ‫نيشانةو شوناسى ئةو كؤمةلَة نةبووة‪ ،‬بؤ منونة‪،‬‬ ‫بةهةلَة لةضةمكى طو َير ىَ‬ ‫ايةلء ملكةضى ت َيطةيشتونء‬ ‫ِ‬ ‫وةك واتا دروستةكةى خؤى بةكارى ناه َينن‪ ..‬ئايا‬ ‫ئةو رؤذةت لةبرية كة داوايان لةخؤتء لةئةندامانى‬ ‫خ َيزانة ئيخوانيةكةت كرد كة ث َيويستة لةناوضةى‬ ‫زةيتونةوة بةثآ بضن بؤ مزطةوتى (عمرو بن‬ ‫ع��اص) لةناوضةى ميسرى ك��ؤن‪ ،‬ئ��ةم فةرمانة‬ ‫هيض مةبةست َيكى لةثشتةوة نةبوو‪ ،‬تةنها بؤ‬ ‫مةشقء راه َينان بوو لةسةر ملكةضىء طو َير ىَ‬ ‫ايةل‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫بةبآ ضةندو ض��وون!! ئايا ئةو هةلَو َيستانةت‬ ‫برينةماوة كة بةهيض ش َيوةيةك دادثةروةريى ت َيدا‬ ‫بةدى نةدةكرا؟‪ ..‬ئةوةتا (امحد سيف) هةموو‬ ‫دةستورو ياساكانى ئيخوان ث َيش َيلدةكاتء هةموان‬ ‫ثةستء نيطةران دةكات‪ ،‬كةسيش ناتوان َيت ورتة‬ ‫لةدةميةوة ب َيتةدةرآ‪ ،‬ئةوة ئةو كةسة بوو كة‬

‫گوێڕایەڵی‌و ملكەچیی ڕەها‪ ،‬رێبازو نەریتی برایانە‪ ..‬ئەم‬ ‫خەسڵەتانە لەالیەن كۆمەڵەوە گەورەكران‪ ،‬بۆیە كۆمەڵی‬ ‫بەعەسكەرتاریەتكرا‌و عەقڵیشی لـێ‌ زەوتكرا‬ ‫بةسك هةلَطوشنيء بةماندووبوونء بةخواثةرستى‪،‬‬ ‫لةشةوى دووةمداء دواى نو َيذى خةوتنان‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫سةربازطةكة ئاهةنطة شةو َيكى بؤ سازكردين‪ ،‬كة‬ ‫ربكآء لةخةآلتء‬ ‫ضةندين ب ِرطةى لةخؤطرتبوو لةث َيش ِ‬ ‫لةث َيكةنني‪ ،‬ئينجا كاغةز َيكى ث َيضراوةيان بةسةر‬ ‫هةموو ئةندامانى سةربازطةكة دابةشكرد‪ ،‬هةر‬ ‫كاغةزةو فةرمان َيكى ت َيدا نوسرابوو كة ث َيويستة‬ ‫ب��ةوردى ج َيبةجآ بكر َيت‪ ،‬بةبآ هيض طؤ ِران َيك‪،‬‬ ‫كاغةزةكةى من ئةو فةرمانةى ت َيدا نوسرابوو‪:‬‬ ‫(ثةرداخ َيكى شوشة لةض َيشتخانةى ظ َيالكة‪ -‬كة‬ ‫ئ َيمةى ت َيدا نيشتةج َيبووين‪ -‬هةلَطرةو ب ِرؤ بؤ كةنار‬ ‫دةرياكةو بيكة بةذ َير كؤمةلَ َيك مل��ةوة‪ ..‬ئةطةر‬ ‫هةر كةس َيك هاتء داواى ل َيكرديت ئةو ثةرداخةى‬ ‫بدةيتآ‪ ،‬وةآلم��ى داواك��ةى م��ةدةرةوة‪ ،‬جا ئةو‬ ‫كةسة لةهةر ثؤستء ث َيطةيةكدا ب َيتء هةرضى‬ ‫هةولَيدا تؤ بةرطرى لةو ثةرداخة بكة كة لةذ َير ملة‬ ‫كة شاردوتةوة‪ ،‬ئينجا دةريبه َينةوةء بةسةالمةتى‬ ‫بطة ِر َينةوة شو َينةكةى خؤى لةض َيشتخانةكة)‪.‬‬ ‫ئةوةى لةكاغةزةكةدا نوسرابوو ج َيبةج َيم كرد‪،‬‬

‫لؤذيكة نامؤيةى ئةوم رةت��ك��ردةوةو ث َيم طوت‪:‬‬ ‫براكةم سولةميان ث َيغةمبةر –درودو سةالمى‬ ‫خ��واى ل َيب َيت‪ -‬كات َيك داواى تةختى شاذنى‬ ‫سةبةئى كرد‪ ،‬بةهةموو ئةوانةى طوت كة لةحزورى‬ ‫ال أَُ‬ ‫دانيشتبون ( َيا َأيُّ َها مْ َ‬ ‫ين ِب َع ْر ِش َها َق ْب َل‬ ‫ل َأيُّ ُك ْم َي ْأ ِت يِ‬ ‫َأ ْن َي ْأ ُتو ِني ُم ْس ِل ِمي) سورةتى (النمل) ئايةتى‬ ‫(‪ )38‬واتاكةى‪( :‬سولةميان طوتى‪ ،‬ئةى خةلَكينة‬ ‫كامتان دةتوان َيت تةختى شاذن (بةلَقيسم) بؤ‬ ‫به َين َيت بةرلةوةى خؤيان بةدةستةوة بدةن)‪.‬‬ ‫ئينجا يةك َيك لةعفريتةكان (د َيوةكان) كة خاوةن‬ ‫ه َيز َيكى جةستةيى مةزن بوو‪ ،‬طوتى َ(أ َنا َآ ِت َيك ِب ِه‬ ‫َق ْب َل َأ ْن َت ُقو َم ِم ْن َم َقا ِم َك َو ِإنِّي َع َل ْي ِه َل َقوِ ٌّي َأ ِم ٌ‬ ‫ني)‪،‬‬ ‫سورةتى (النمل) ئايةتى (‪ )39‬واتاكةى‪( :‬د َيو َيك‬ ‫لةثةريةكان طوتى‪ :‬من بؤت دةه َينم ث َيش ئةوةى‬ ‫لةشو َينى خؤت هةلَسيت‪ ،‬من بؤ ئةم كارة خؤم‬ ‫بة بةه َيزو ئةمني دةزامن)‪ ،‬بةآلم براكةم سةركةوتن‬ ‫هةر بؤ خاوةن عيلمء زانستة‪َ ( :‬ق َ‬ ‫ال الَّذِي ِع ْن َد ُه ِع ْل ٌم‬ ‫ِمنَ الْ ِك َتابِ َأ َنا َآ ِت َيك ِب ِه َق ْب َل َأ ْن َي ْر َت َّد ِإ َل َيك َط ْر ُف َك)‬ ‫سورةتى (النمل) ئايةتى (‪ )40‬واتاكةى‪( :‬بةآلم‬

‫بوو بةئةندام لةئةجنومةنى سةنديكاى ثار َيزةران‬ ‫لةليستى (طوسون)‪ ،‬ئينجا بةدةيان هةزار جونةيهى‬ ‫ميسرى لةثارةى ث��ار َي��زةران دزىء ئيخوانيش‬ ‫لةهةموو دزيةكانى ئ��اط��ادارة‪ ،‬ب��ةآلم كةسيان‬ ‫نةيانتوانى بةرةنطارى بوةستنةوة‪ ،‬تةنانةت لةروى‬ ‫ثاراستنى ثارةيةك كة ثار َيزةران متمانةيان ث َيى‬ ‫بووةء بةئةمانةت بةويان سثاردووة‪ ..‬ئايا (مأمون‬ ‫اهلضييب)ت بريضؤتةوة كة لةيةك َيك لةو كؤ ِرة‬ ‫سياسيانةدا دانيشتبوو‪ ،‬كة سةنديكاى ثار َيزةران‬ ‫سازيكردبوو ىَ‬ ‫سال ‪ 1991‬ضؤن سوكايةتى ئاراستةى‬ ‫زؤر َيك لةطةورة سياسةمتةدارانى ميسر دةكردء‬ ‫ر َيطةى بةفآلن نةدةدا قسةبكاتء ر َيطرى لةفآلنيش‬ ‫دةك��رد كة بريوبؤضونى خؤى ث َيشكةشبكات‪..‬‬ ‫كات َيكيش (ابراهيم شكري) رةخنةى لة (اهلضييب)‬ ‫طرت لةسةر ئةو ش َيوازة نادروستةى كة كؤ ِرةكةى‬ ‫ثآ بة ِر َيوةدةبرد‪ ،‬ضؤن (اهلضييب) هاتة وةآلمء‬ ‫طوتى‪ :‬من خاوةنى ئةم شو َينةمء هةر خؤشم‬ ‫خاوةن ب ِريارم‪ ،‬ر َيطة بةكـآ دةدةم بدو َيتء ر َيطة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةكـآ دةطرم ب َيدةنط ب َيت!! وةك ئةوةى‬

‫كؤمةلَ َيك قوتابى منالَدا بدو َيت‪ ،‬ئةمة ئةو رةفتارة‬ ‫دز َي��وة بوو كة هةموانى ثةستء نيطةرانكرد‪،‬‬ ‫كةسيش لةئيخوان نةيتوانى ل َيثرسينةوةى‬ ‫لةطةلَدا بكات‪ ،‬و َي ِراى ئةو سكاآليةى كة ئةندازيار‬ ‫(ابوالعالء ماضي) لةدذى ث َيشكةشيكردبوو‪ ..‬ئيدى‬ ‫هةستء هزرم ب��ةردةوام ئةو يادةوةرية تاآلنةى‬ ‫دةه َينايةوة بريم‪ ،‬هةتاوةكو ش َيخ نيوةى يةكةمى‬ ‫قورئان خو َيندنةكةى لةسةر رَ‬ ‫ئاميى تؤماركردنةكةم‬ ‫َ‬ ‫تةواوكرد‪ ،‬ئيدى ئةو كاتة طة ِرامةوة نيو خودى‬ ‫خؤم‪ ،‬لةو حالَةتى خؤشء شاديةوة بؤ دونياى‬ ‫خةلَك‪ ،‬بةدةم و ِر َينةكردن َيكى نيمضة بيسرتاو لةبةر‬ ‫َ‬ ‫بةئةقليةتى رَ‬ ‫ميولة‬ ‫خؤمةوة دةمطوت‪ :‬يان دةب َيت‬ ‫بذيت ياخود دةب َيت وةك ثةثووسل َيمانة بةبالَ‬ ‫بف ِرين بةئامساندا‪ ..‬تةماشايةكى دةوروبةرى خؤمم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كرد‪ ،‬بينيم خؤر بةرط َيكى سورى ثؤشيوة‬ ‫زةردةث��ة ِرى ئ َيوارةدا سةرةتاى طةشتى رؤذ َيكى‬ ‫ديكة دةس��ت ث َيدةكات‪ ،‬منيش ئوتؤمبيلةكةم‬ ‫َ‬ ‫تاودا بةرةو َ‬ ‫لةطةل كاروانى ئةو دميةنة‬ ‫مال وةك‬ ‫ربك َيدا مب‪.‬‬ ‫سةرسو ِره َينة جوانةدا لةث َيش ِ‬ ‫هاوسةركةم كةم َيك لةو ترسء دلَة ِراوك َييةم‬ ‫ه َيورى كردمةوة‪ ،‬كات َيك بينيمى ماندو ء ثةشؤكاومء‬ ‫هةناسةم سواربووة‪:‬‬ ‫«ثشت دةكةمة هةر بيدعةيةك كة بةناوى كت َيبى‬ ‫خواوة طوتراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ئ��ةط��ةر ناحةقيةكم ل�ي��ي��ان بينى وازي��ان‬ ‫ل َيدةه َينم»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫«لةطةل خوادابة‪ ،‬ئةطةر بينيت ئةوان‬ ‫َ‬ ‫خوادان‪ ،‬لةطةل ئةوانيشدابة‪ ..‬ئةطةر لةر َيطةى خوا‬ ‫الياندا‪ ،‬ئةوا تؤ لةطةلَياندا مةبة»‪.‬‬ ‫«ح� َ‬ ‫��ةآلل ج��ي��اوازةو ح��ةرام��ي��ش ج��ي��اوازةو‬ ‫لةن َيوانياندا لةطةل َيك مةسةلةى طوماناوى هةية»‪.‬‬ ‫«وةك يةك نني‪ ..‬هةيانة باشن هةشيانة وانني»‪.‬‬ ‫«هاتيتة ن َيو ئيخوانةوة تا لةخوا نزيك بيتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتيتة دةرةوة با لةث َيناو خوادا ب َيت»‪.‬‬ ‫«ئةو ِروداوان��ة ثةكيان خستيتء رايانطرتيت‪،‬‬ ‫بؤية نةتتوانى بةهرةو تواناكانت لةر َيطةى خوادا‬ ‫وةبةر ب َينيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«ث َيشرت ض��ةن��دم داوا ل َيكرديت لةطةلياندا‬ ‫مب َينمةوةو ب ِروايان ث َيبكة‪ ،‬ئ َيستا كاتى ئةوة هاتوة‬ ‫داوات ل َيبكةم بةج َييان ب َي َليت»‪.‬‬ ‫«خوا بةهرةو تواناى زؤرى ث َيبةخشيويت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان كةلةثضةيانكرد‪ ..‬بةئامسانى دةعوةدا بآ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫ئةوان بف ِرة‪ ،‬ئةطةر بؤت رةخسا‪..‬‬ ‫ئ��ةوان برامانن ستةميان ل َيكردين‪ ،‬ب��ةآلم ئ َيمة‬ ‫ستةميان ل َيناكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةل ئةوان ذيايتء نةيانناسيت‪ ،‬رؤذ َيك د َيت‬ ‫بتناسن»‪.‬‬ ‫مَ‬ ‫«موسولان دةتوان َيت بب َيتة ن��ةت��ةوة‪ ..‬تؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حةقدابة‪ ،‬ئةطةر لةنيازو‬ ‫ببة بةنةتةوة‪..‬‬ ‫مةبةستى ت��ؤ ت َينةطةيشنت غ��ةم مةخؤ خوا‬ ‫لةمةبةستت ت َيدةطات»‪.‬‬ ‫دةرومن ئ��اس��وودة ب��وو م َيشكم ه َيور ب��ؤوة‪،‬‬ ‫خؤشيةكى زؤر دايطرمت بآ ئ��ةوةى هؤكارةكةى‬ ‫بزامن‪ ،‬لةخؤشى زيندانيةك دةضوو كة ئازادكردنى‬ ‫نزيكبووب َيتةوة‪ ..‬كاغةزو قةلَةمم ه َيناو دةستم كرد‬ ‫بةنوسينى وتار َيكى دوورو در َيذ بؤ (موختار نوح)‪،‬‬ ‫لةوتارةكةمدا بةوردى لةتةواوى ئةو روداوانةى كة‬ ‫بةسةرم هاتء لةبارةى ئةو دادطايية نامؤية ئاطادارم‬ ‫كردةوة‪ ،‬وتارةكةم بةضةند ب ِرطةيةكى رونء ئاشكرا‬ ‫كؤتايى ث َيه َينا كة ت َييدا نوسيبوم‪« :‬ئ َيستا كاتى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل به َينم‪ ،‬ب َيئةوةى جار َيكى‬ ‫ئةوة هاتوة واز‬ ‫ديكة بطة ِريمَ ةوة ناو ر َيكخستنةكانيانةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كؤمةلَ َيكة مةبةستى نية خوا ضى فةرموة ياخود‬ ‫ث َيغةمبةر ضى فةرموة‪ ،‬بةلَكو مةبةستى ئةو تةنها‬ ‫ئةوةية (رابةر ضى طوتء راو َيذكار ضى طوت!)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاو ِر َيم‬ ‫لةرؤذى دواييدا بةتةلةفؤن قسةم‬ ‫(امحد ربيع) كرد كة ثار َيزةر َيكى ئيخوانى بوو‪،‬‬ ‫ماوةيةكى زؤر بوو ل َيى داب ِرابووم‪ ،‬بطرة لةدواى‬ ‫هةلَبذاردنةكانةوة‪ ،‬بةضةند رستةو ب ِرطةيةكى‬ ‫ك��ورت بةسةرهاتةكانء ئ��ةوةى كة ث َييانكردم‬ ‫هةمويم بؤ باس كرد‪ ،‬بةسةرساميةكى زؤرةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤيانكردوة نيشانةيةكى‬ ‫طوتى‪ :‬ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل‪ ..‬ئينجا‬ ‫جياكةرةوةيةء دةب َيتة م َيذويةك بؤ‬ ‫لةدر َيذةى قسةكانى كة ثةستىء نيطةرانى ث َيوة‬ ‫دياربوو طوتى‪ :‬من لةبرى هةموو برايةكى ئازاد‬ ‫شةرمةزارم لةوةى كة لةتؤ روي��داوة‪ ،‬ث َيدةض َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا كردويانة لةبةر دوو هؤ بووة‪..‬‬ ‫ئةوةى‬ ‫ي��ان ئةوةتا سةنطء بةهاى تؤيان نةزانيوةء‬ ‫ب��ةردةوام بوونة لةسةر ئةو كالَفاميةى خؤيان‪..‬‬ ‫يان ئةوةتا سةنطء بةهاى تؤيان باش زانيوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ويستويانة بضوكت بكةنةوةو بآ بايةخ‬ ‫تيوانينى ئةوان زيندة‬ ‫ل َيت ب ِروانن‪ ،‬ضونكة ديدو رَ ِ‬ ‫بةضالَكردنى فريشتة بةهرةكانى براية بؤ ئةوةى‬ ‫لةنيو كؤمةلَدا ريسوا ب َيتء بب َيتة سةرباز َيكى‬ ‫ملكةضء بآ ئريادة‪ ..‬بةردةوامبوو لةدةرب ِرينى داخء‬ ‫حةسرةتى خؤى‪ :‬بةدر َيذايى هةموو م َيذوى خةبامت‬ ‫لةن َيو كؤمةلَدا‪ ،‬بينيومن دذايةتى كةسانى خاوةن‬ ‫تواناو بةهرةيانكردووة‪ ،‬بةبيانوى كوشتنى بةختء‬ ‫بةهرةى نةفس‪ ...‬بةآلم ئ َيستا نةك هةر بةهرةو‬ ‫بةختى نةفس دةكوذن بةلَكو كةرامةتء ثياوةتى‬

‫ذمارة (‪ )8‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬ ‫ئةندامانيشيان دةكوذن(!)‪.‬‬ ‫(ربيع) كةم َيك ب َيدةنط بوو‪ ،‬ئينجا بةدةنط َيكى‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان ثريةذن َيكة‪،‬‬ ‫نوساوةوة طوتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم لةتاريكة شةويكدا ثيشكةشيان كردينء‬ ‫نةمانبينى‪ ..‬بةخةالفةتء ميان ِرةوىء وةسةتيةت‬ ‫رازان��دب��ووي��ان��ةوة‪ ،‬ك��ةض��ى ئ��ةم��ة ه��ةم��وى بؤ‬ ‫رازاندنةوةى ثري َيذن َيك بوو كة ثشتى كؤما بؤوة‪..‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان دروست ئةوةية كة شاعري‬ ‫براكةم‬ ‫لةم شيعرةدا وةسفيدةكات‪:‬‬ ‫عجو ٌز يُوجى َأ ْن ُ‬ ‫تكون ف ّتية‬ ‫وقد غا َر ْت ال َع ُ‬ ‫وأحدودب الظه ُر‬ ‫ينان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دس الـى ال َع ّطا ِر ِسل َعة َب ْيت ِتها‬ ‫َت ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫الد ْه ُر‬ ‫َوه َْل َي ْصل ُح ال َعطا ُر ما أ ْف َس َد َّ‬ ‫ضاب ب َِك َّفها‬ ‫َوما َغ ّر ْني إالّ ِخ ُ‬ ‫الص ْف ُر‬ ‫ها‬ ‫ب‬ ‫ثوا‬ ‫َو ُك ْح ٌل ِب َع َينيها َو َأ ُ ُ‬ ‫َوجاؤا بِها َق ْب َل حَ‬ ‫املاقِ ب َل ْي َل ٍة‬ ‫َ‬ ‫َفكانَ حَما َق ًا ُكلَّ ُه ذلِك ّ‬ ‫الشه ُر‬ ‫واتاكةى‪:‬‬ ‫ثريةذن َيكةو الفى كضة الو َيك ل َيدةدات‪ ،‬كةضى‬‫ئ��ةوةت��ا ه��ةردوو ض��اوى بةقولَدا ض��وةو ثشتى‬ ‫كؤماوةتةوة‪.‬‬ ‫كاآلو كةلوثةىل مالَةكةى بؤ عةتار دةخاتة ِروو‪،‬‬‫ئايا كاآليةك زةمن داي ِرزاندب َيت بةكةلَكى عةتار‬ ‫د َيت؟‬ ‫هيض تةفرةى نةدام دةستو ثةجنةى خةناوى‬‫َ‬ ‫لةطةل ضاوى بةكلىء ثؤشاكء بةرطى وةك‬ ‫نةب َيت‪،‬‬ ‫ئالَتون‪.‬‬ ‫بةشةو َيك ب��ةرل��ةوةى مانط بةمةحاق ب َيت‬‫ه َينايان‪ ،‬بؤية ئةو مانطة هةر هةموى مةحاق بوو‪.‬‬ ‫(حماق‪ -‬ئةو شةوانةية كة مانط ت َييدا دةرناكةو َيت‬ ‫–‬ ‫وةرطي)‪.‬‬ ‫رَ ِ‬ ‫ئةو ب ِريارةى كة وةرمطرتبووء لةوتارةكةمدا بؤ‬ ‫(نوح)م ئاشكرا كردبوو‪ ،‬ئةويشم لـآ ئاطاداركردةوة‪،‬‬ ‫بةسينةيةكى ث ِر لةداخء حةسرةتةوة طوتى‪ :‬من‬ ‫ئاواتةخوازى ئةو ئازاديةم كة تؤ وا بةدةستى‬ ‫د َينيت‪ ،‬هيوادارم منيش وةك تؤ بكةم‪ ،‬بةآلم تؤ لةمن‬ ‫بةه َيزتريت‪ ،‬بةلَكو خوا هيدايةمتان بات ئةم كؤمةلَة‬ ‫لةسةر دةستى منء هةندآ لةبرايامن خبةينةوة سةر‬ ‫بطيينةوة سةردةمى‬ ‫ر َيبازى راستةقينةى خؤىء رَ ِ‬ ‫الو َيتيةكةى رؤذانى سةرةتاى دروستبونىء بتوانني‬ ‫ئةو كؤتء زجنرية بكةينةوة كة شةتةكيداون‪..‬‬ ‫ئيدى ئوم َيدى سةركةوتنى بؤ خواستمء كؤتاييمان‬ ‫بةقسةكامنان ه َينا تا ديدار َيكى نزيكى ديكة‪.‬‬ ‫زؤر بةزةمحةت توانيم وتارة يةكالكةرةوةكةم‬ ‫بطةيةمنة (موختار) لةن َيو زينداندا ئةويش لةر َيطةى‬ ‫يةك لةسةربازةكان كة هةندآ جار ب ِر َيك ثارةمان‬ ‫ءةك بةخشش ث َيدةدا‪ ،‬لةبةرامبةر كار َيكى لةو‬ ‫رَ‬ ‫رَ‬ ‫كاتذمي َيك‬ ‫كاتذمي َيك ياخود ضةند‬ ‫جؤرة‪ ..‬ئينجا‬ ‫لةبةردةم دةرطاى بةندخيانةكةدا‪ ،‬ضاوة ِروانيم كرد‬ ‫بةو نيازةى دلَنيامب لةطةيشتنى وتارةكةم‪ ،‬هةر كة‬ ‫دلَنيابووم لةطةيشتنى ثةيامةكةم هةناسةيةكى‬ ‫خؤشيم هةلَك َيشا‪ ..‬ئةوا وتارةكةم طةيشتة دةست‬ ‫(موختار)‪ ..‬ئيدى كاتى ئةوة هات كة دور لةثؤىل‬ ‫ئيخوان‪ ،‬ئ��ازادو سةربةست خبو َينمء بةستةى‬ ‫ئازادى بض ِرم‪ ..‬بةآلم ث َيدةضوو هةند َيكيان نةخشةى‬ ‫ثيالن َيكى تؤكمةيان لةدذى من دا ِرشتب َيت‪ ..‬ئةوة‬ ‫بوو دواى ضةند رؤذ َيك كؤمةلَ َيك روداو سةريانهةلَدا‬ ‫رَ‬ ‫ناجواميانة بوون ثرييانكردم و‬ ‫كة ه َيندة نامؤء‬ ‫مَ‬ ‫دليان ه َيناية لةرزة‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةول كةشفكردن‬ ‫دواى ئةوةى بةمةبةستى ئازادكردنى (موختار‬ ‫نوح)ء زيندانيانى هاو ِر َيى‪ ،‬داواى قةزائى يةكةمم‬ ‫ت��ؤم��ارك��رد‪ ،‬س��ةرجن��م��دا ئوتؤمبيل َيكى ج��ؤرى‬ ‫(هونداى) رةنط زيوى لةهةموو ضونء هاتن َيكمدا‬ ‫شو َينم دةك��ةو َي��ت‪ ،‬بةجؤر َيك وةختة َبل َيم ل َيم‬ ‫رَ‬ ‫شوفيى ئوتؤمبيلةكة كو ِر َيكى‬ ‫جيا نةدةبؤوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةرزةكاربوو‪ ،‬ب��ةردةوام ضاويلكةيةكى رةشى‬ ‫ثانى دةكردة ضاو‪ ،‬وةك ئةوةى روخسارى خؤى‬ ‫ثآ بشار َيتةوة‪ ..‬لةراستيدا ئةو مةسةلةيةم بةهةند‬ ‫وةرنةطرت‪ ،‬ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا طومت دور نية هةندآ اليةنى‬ ‫ئاسايش بيةو َيت ضاود َيريى هةنطاوةكامن بكات‪ ،‬تا‬ ‫لةمةبةستى ئةو مةسةالنة ت َيبطات كة دةستم‬ ‫كردوة بةجوآلندنيان‪ ..‬ل َيتان ناشارمةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولء تةقةاليةكم لةث َيناو طةيشنت بةسةرةداو َيكى‬ ‫ئةو ك َيشانة لةروى ياساييةوة تةرخانكرد‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫ئةوةش َبل َيم كة هةولَةكان تةنها ىَ‬ ‫هةول من نةبوون‪،‬‬ ‫بةلَكو لةو روةوة ث��ار َي��زةر (مصطفى عمر) كة‬ ‫لةنوسينطةكةى (موختار نوح) كاريدةكردو سةر‬ ‫بةالوانى ئيخوانبوو‪ ،‬رؤلَ َيكى طرنطء بةرضاوى بينى‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬هةروةها ئةو مشتوم ِرة ياساييانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل (موختار نوح)ء (خالد بدوي)دا ئةجناممان‬ ‫كة‬ ‫دةدا‪ ،‬لةكاتى سةردانةكامنان بؤ زيندان‪ ،‬كاريطةرى‬ ‫باشى هةبوو لةبةياساكردنى ك َيشةكاندا‪ ..‬هةروةها‬ ‫كؤمةلَ َيك لةطةورة ثار َيزةرانى ميسر وةك ثار َيزةر‬ ‫مامؤستا (حممد علوان) ء دكتؤر (عاطف البنا)‬ ‫مامؤستاى ياساو دكتؤر (حممد عصفور) زاناى‬ ‫طةورة لةبوارى دةستوردا‪ ،‬هةروةها ثار َيزةرى‬ ‫زرن��طء ناسراو (عصام االسالمبولي) ئةمانةش‬ ‫دلَسؤزانة هاوشانى ئ َيمة ىَ‬ ‫رؤل ديارو بةرضاويان‬

‫‪3‬‬

‫دكتۆر سەلیم ئەلعەوا_ یەكێك لەو بیرمەندە ئیسالمیانەی كە ئیخوان لێی بێزارە‬ ‫هةبوو لةخولَقاندنى كةشوهةوايةكى ياسايىء بةرةو ب��وو‪ ..‬ئةويش ئةو ثةيامة بوو كة لة (موختار)‬ ‫ث َيشربدنى ك َيشةكةدا‪ .‬رؤذنامةكانيش بةبايةخةوة ةوة طةيشتة دةستم‪ ،‬هةر كة ضاوم بةثةيامةكةى‬ ‫ه��ةوال دوايني ك��ةوت زانيم ل��ةه� ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫�ةول ئ��ةوةداي��ة لةب ِريارةكةمم‬ ‫ئ��او ِري��ان لةو مةسةالنة داي��ةوةو‬ ‫ساتةكانيان بآلودةكردةوة‪ ،‬قسةو باسى فرةجؤر ثةشيمان بكاتةوة‪ ..‬زؤر بةش َينةيى دةستمكرد‬ ‫سةبارةت بةئايندةو ث َيشهاتةكانى تايبةت بةو ب��ةخ��و َي��ن��دن��ةوةى ن��ام��ةك��ةى‪ ،‬ب��ةآلم نةمتوانى‬ ‫مةسةالنةش هاتنةئاراوة‪ .‬هةر لةو سةروبةندةدا ل َيكدانةوةى تةواو بؤ واتاكانى بكةم‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫لةطةل‬ ‫عةقلم لةبريكردنةوة بةطريه َيناب َيت‪ ،‬تا‬ ‫لةطةلدا سازكرد‪،‬‬ ‫رادي��ؤى لةندةن ديدار َيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةبارةت بة ِريشة ياسايىء سياسيةكانى ئةو دكتؤر (توفيق الشاوي)دا لةخويندنةوةى ثيكةوة‬ ‫ك َيشانة‪ ،‬دانيشتنة قةزاييةكانيش وةك ث َيويست بةشداربني‪ ،‬بؤية نامةكةم هةلَطرتء ضووم بؤ الى‬ ‫بة ِر َيوة دةض��وون‪ ..‬ضةند هةفتةيةك ت َيثة ِرينء دكتؤر‪ ،‬كةمن هةر بةوشةى مامؤستا بانطم دةكرد‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال بةرطريةكانء نوسينى ياداشتةكانء ئةو لةنةخؤشيةكةى ضاكببؤوةو سةردانةكةشم‬ ‫من‬ ‫تو َيذينةوةى ياسايى بووم‪ ،‬رةوش َيكى ميديايى هاتة هاتةدى‪ ،‬جا ئةو كاتة دةرفةتى باشم هةبوو تا‬ ‫ئ��اراوة شانبةشانى ئةو ك َيشانة هةنطاوى دةناو ب��ةدوور در َي��ذى قسةى لةطةلَدا بكةمء نامةكةى‬ ‫لةطةلَدا خبو َينمةوة‪ ..‬ئيدى طرنطرتينء قولَرتين‬ ‫نيشانى راى طشتى دةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئيدى ئامادةبوومن لةكؤبوونةوةكانى هةفتانةى طفتوطؤ لةنيوامناندا بة ِريوةضوو‪.‬‬ ‫ل��ةو هؤلَةى كة خ��اوةن نةخشةو ديزاين َيكى‬ ‫خ َيزانة ئيخوانيةكةم ثض ِراند‪ ،‬و َي ِراى ثرسياركردنى‬ ‫بةردةوامى دكتؤر (حسن عبداحلليم) لةهؤكارى ف��ةرةن��س��ى د َي��ري��ن ب��وو ل��ةس��ةر كورسيةكى‬ ‫ئامادةنةبوومن لةكؤبوونةوةكاندا‪ ..‬ئينجا مةسةلةى بةرامبةر بةو كةرةويتةى كة مامؤستا لةسةرى‬ ‫بايةخدامن بةئةجنامى ل َيكؤلَينةوةو دادطايى دانيشتبوو‪ ،‬دانيشتم‪ ،‬ئينجا لةوردو درشتى روداو‬ ‫كردنةكةم بةتةواوى كالَبؤوة بةتايبةتى كةس لةو و بةسةرهاتةكان ئاطادارم كرد‪ ،‬لةهةندآ شو َيندا‬ ‫بارةيةوة قسةى لةطةلَدا نةكردم‪ ،‬ياخود لةئةجنامى سيماو روخسارى دةموضاوى ب��ةرادةي��ةك طرذو‬ ‫دادطاييةكة ئاطادارنةكرامةوة‪ ،‬هةرضةندة بةلَ َينيان ثةست دةب��وو ئةو ثياوةى دةه َيناية لةرزين‪،‬‬ ‫ث َيدابووم كة ئةجنامةكة لةميانةى ضةند رؤذ َيكى لةهةندآ شو َينى ديكةشدا زةردةخةنةيةك تةواوى‬ ‫كةمدا رادةطةيةنر َيت‪ ،‬ديارة برييان ضووة ياخود دةموضاوى داطري دةك��رد‪ ،‬بةجؤر َيك وةختةبوو‬ ‫مةسةلةى ئةو دادطايى كردنةو ئةو ثيالنانةشيان بيه َين َيتة قاقاى ث َيكةنني‪ ،‬ئينجا لةذ َير ل َيوةوة‬ ‫بريخؤيان بردؤتةوة كة دذى من لةن َيو كؤمةلَدا هةندآ وتةو ب ِرطةى دةردةب � ِرى كة طوزارشتبوو‬ ‫نةخشةى بؤ دا ِر َيذرابوء بةر َيوةشضوو‪ ،‬جا منءا لةداخء حةسرةت‪ ،‬ئينجا دةيطوت ث َيشينان راستيان‬ ‫هةست دةك��ةم دؤسيةى ئ��ةم دادطايكردنةيان طوتوة‪« :‬هةم ث َيدةكةن َيتء هةم دةطريت»‪..‬‬ ‫كات َيك لةنامةكةى (موختار نوح) ئاطادارم كرد كة‬ ‫داخستب َيت‪ ،‬دواى ئ��ةوةى كة دلَنيابوون ئةو‬ ‫تؤمةتانةى دابوويانة مَ‬ ‫ثال درؤ دةرض��وون‪ ،‬ىَ‬ ‫لةدل لةزيندانةوة بؤى ناردبووم‪ ،‬دةموضاوى طةشايةوةو‬ ‫زةردةخةنةيةكى ئ��ارام ثة ِرية سةرل َيوةكانى‪،‬‬ ‫خؤمدا طومت‪ :‬ث َيدةض َيت هاتبنةوة هؤش خؤيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ضاود َيريكردنى ئةو دل��ؤث��ة فرميسكيك لةطلينةى ض��اوي��دا قةتيس‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‬

‫رَ‬ ‫ئةستيةى ئايندةو اليةنطرانيةوة دةردةض َيت‪،‬‬ ‫بةسةرسو ِرمانةوة طومت‪ :‬اليةنطرانى ‪ ..‬اليةنطرانى‬ ‫كينَ ؟‬ ‫بةث َيكةنينةوة طوتى‪ :‬بؤ منوونة (حممد طوسون)‬ ‫كة بوو بةهؤى دادطاييكردنةكةت‪ ..‬هةر ضةندة‬ ‫ثياو َيكى باشة‪ ،‬بةآلم يةك َيكة لةثياوةكانى (حممد‬ ‫حبيب)ء ئاواتء خواستى تايبةتى خؤى هةية‪...‬‬ ‫باوة ِرم ث َيبكة كو ِرى خؤم من زؤرباشيان دةناسم‪،‬‬ ‫بطرة لةخؤيان زياتر‪ ..‬ئةمةية ش َيوازى (حبيب)‪..‬‬ ‫هةرضى ثيالن َيك دذ بةتؤ ر َيكخراوة لةاليةن ئةوةوة‬ ‫ثيالنى بؤ دا ِر َيذراوة‪ ..‬ئ َيستاش خةريكى دا ِرشتنى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل‬ ‫ثيالنة دذ بة (خمتار) تا رؤذ َيك لةرؤذان‬ ‫رب َيتء دورى خباتةوة‪ ..‬ئينجا نؤرةى (عبداملنعم‬ ‫داي ِ‬ ‫ابو الفتوح) د َيت كة ئ َيستا لةن َيو كؤمةلَداية‪ ،‬بةو‬ ‫ئوم َيدةى ضاكسازى لةن َيو ئؤرطانةكانى ر َيكخستنى‬ ‫ئيخوان ئةجنام ب��دات‪ ،‬ث َيش ئةوانيش بةر َيز‬ ‫(عبدالستار املليجي) لةث َيناو هةمان مةبةستدا‬ ‫هةولَةكانى شكستيان ه َينا‪ ،‬هةروةها (عصام‬ ‫العريان)يش نةيتوانى روبةر َيك لةن َيو ئيخواندا‬ ‫بؤ خؤى دةستبةربكات‪ ،‬و َي � ِراى تواناو بليمةتى‬ ‫لةبوارى ر َيكخستندا‪ ،‬بؤية ثةراو َيزخراء بةدر َيذايى‬ ‫هةموو تةمةنيشى هةروا دةم َين َيتةوة‪ ،‬ث َيمواية‬ ‫ئ َيستا (ابراهيم الزعفراني)ش ضؤتة ن َيو ليستى‬ ‫دورخراوانةوة‪ .‬بر ِوا بكة ئةوةى بةسةر تؤيان ه َينا‬ ‫جؤر َيك بوو لةو ثيالنانةى كة (حبيب) لةدذى (نوح)‬ ‫داياندة ِر َيذ َيتء دواى ئةويش ئاراستةى كةسانى‬ ‫ديكةشى دةك��ات‪ ..‬وانةزانيت كة تؤ ئاماجنيت‪،‬‬ ‫بةلَكو ئامانج كةس َيكى ديكةية‪ ،‬مةبةستةكةش‬ ‫ر َيطة خؤشكردنة بؤ (طوسون) بؤ ئةوةى هةموو‬ ‫ضاالكيةكانى ئيخوان لةسةنديكاكةتان خباتة ذ َير‬ ‫رك َيفى خؤيةوة‪ .‬بةسةرسو ِرمانةوة ط��ومت‪ :‬زؤر‬ ‫سةيرة‪( ،‬موختار) لةنامةكةيدا بةث َيداطريةكى‬ ‫ىَ‬ ‫هةول ثاشطةزبوونةوةم دةدات لةب ِريارى‬ ‫زؤرةوة‬ ‫وازه َينامن لةئيخوان‪ ،‬باوة ِريش ناكةم ئةو هيض شت َيك‬ ‫بزان َيت لةبارةى ئةو قسانةى ئ َيستا تؤ دةيانكةيت‪.‬‬ ‫ث َيويست ناكات تؤ ئ َيستا واز لةئيخوان‬‫َ‬ ‫لةطةل ئ��ةودام‪ ،‬تؤش‬ ‫ب َينيت‪ ..‬من لةو بارةيةوة‬ ‫راس��ت دةكةيت كة ئةو نازان َيت لةن َيو را ِرةو ء‬ ‫ث َيضء ثةناكانى ئيخوانداو لةثشتى ثةردةوة ضى‬ ‫دةطوزةر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪+‬لةقسةكانت وا تيدةطةم كة (حبيب) خةون‬ ‫بةج َينشينى (احل��اج مصطفى)ءة دةبين َيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ثؤستى رابةرى‪.‬‬ ‫رَ‬ ‫نةخي ‪ ..‬هةرطيز‪( ،‬حبيب) باش دةزان َيت‬‫َ‬ ‫ئ َيستا كاتى ئةوة نةهاتووة‪ ،‬ضونكة هيشتا (مأمون)‬ ‫مةوجودةو هيض كةس َيكيش ناتوان َيت ركابةريى‬ ‫بكات‪ ..‬بةآلم خةون بةدواى (مأمون)ةوة دةبين َيت‪،‬‬ ‫هةرضةندة ترسى لة(خريت الشاطر) هةية كة بب َيتة‬ ‫كؤسث لةبةردةم ه َينانةدى خةونةكةىء لةوالشةوة‬ ‫َ‬ ‫سل لة (عبداملنعم ابو الفتوح) دةكاتةوة‪ ..‬بؤية‬ ‫ئةوةى طومانى ل َيى هةب َيت كة دةب َيتة طرفت بؤى‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫هةول دوورخستنةوةى دةداتء‬ ‫بةزووترين كات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةشو َينى ئةوان كةسانيكى نزيك بةخؤى لةثيطة‬ ‫طرنطةكاندا دادةن َيت تا ئةو ضركة ساتةى كة بةرى‬ ‫ثيالنء‬ ‫ثيالنطييةكةى دةضن َيتةوة‪.‬‬ ‫رَ ِ‬ ‫‪+‬بةآلم (خريت) كةس َيكى بةه َيزة‪.‬‬ ‫ىَ‬ ‫لةهةول‬ ‫‪(-‬خريت) كةس َيكى ئاسان نية‪ ،‬ئةويش‬

‫كۆمەڵی ئیخوان پیرەژنێكە‪ ،‬بەاڵم لەتاریكە شەوێكدا‬ ‫پێشكەشیان كردین‌و نەمانبینی‪ ..‬بەخەالفەت‌و میانڕەوی‌و‬ ‫وەسەتیەت رازاندبوویانەوە‪ ،‬كەچی ئەمە هەموی بۆ رازاندنەوەی‬ ‫پیرێژنێك بوو كە پشتی كۆما بۆوە‬ ‫طةجنة ه��ةرزةك��ارةدا راهاتبووم كة شةو ء رؤذ‬ ‫ضاود َيرى دةك��ردم‪ ،‬وةك ئةوى بوو ب َيتة بةش َيك‬ ‫لةذيامن‪ ،‬بةآلم من بايةخم ث َينةدةداو بةالمشةوة‬ ‫مةبةست نةبوو لةضاود َيريكردنةكةى رابكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ت َيثة ِربوونى رؤذط��اردا وريا بوومةوة‪،‬‬ ‫سةرجنمدا ئةو دلَسؤزىء خةخمؤريةى كة كردبوومة‬ ‫هةو َينى ذيامن هةر ئةو كاتة ىَ‬ ‫دل داخستم‪ ..‬ئيدى‬ ‫جار َيكى ديكة زةردةخ��ةن��ة ن��ةث��ة ِري��ةوة سةر‬ ‫ل َيوةكامن‪ ،‬بؤية واى ل َيكردم لةبةردةم خةلَكدا‬ ‫بة ِروخسار َيكى طرذومؤن دةربكةوم‪ ،‬بةث َيضةوانةى‬ ‫سروشتة ئاساييةكةى خؤم‪ .‬ئاهـ‪ ،‬ئةى َ‬ ‫دل ضةندة‬ ‫بةخاكت دةضو َينم ‪ !!..‬ئةطةر خوا بارانى بةسةر‬ ‫خاكدا رذان��د دةب��وذ َي��ت��ةوةو سةرلةنوآ طيانى‬ ‫د َيتةوة بة بةرداء لةهةموو جؤرة روةك َيك جوت َيكى‬ ‫جوانء قةشةنط د َين َيتة بةرهةم ‪ ..‬دلَيش هةرواية‬ ‫ضاوة ِروانى ضةند دلَؤث َيكة ئةطةر ث َيى نةطةيشت‬ ‫وةك خاك َيكى رَبيون شةقار شةقار دةب َيتء وشك‬ ‫هةلَدةطة ِر َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مَ‬ ‫يةكةم ب��اران كة بةسةر دل��دا ب��ارى دلؤث َيك‬

‫ببوو‪ ،‬وةختبوو ب َيتة خوارةوة هةولَيدا ئةو دلَؤثة‬ ‫فرم َيسكة بشار َيتةوةو نةه َي َل َيت هةلَبوةر َيت‪ ،‬ئينجا‬ ‫طوتى‪ :‬ستةميان لةو كو ِرة كرد‪ ..‬بةآلم ستةمى‬ ‫هةرة ط��ةورة لةاليةن براكانيةوة ل َيى دةكر َيت‪،‬‬ ‫كات َيك لةزيندان د َيتةدةرآ‪ ..‬ئةطةر خوا تةمةن َيكى‬ ‫بؤ نوسيم‪ ..‬ئةوا ئةم وشانةت د َينمةوة ياد‪ ..‬كو ِرى‬ ‫خؤم طو َيبطرة‪ ،‬زوو ياخود درةنط نوح لةزيندان‬ ‫رزطارى دةب َيت‪ ،‬بةآلم تاقم َيك لةن َيو ئيخواندا هةن‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل دةريدةكةن‪.‬‬ ‫وازى ل َيناه َيننء سةرئةجنام‬ ‫بةطومانةوة لةث َيشبينيةكانيم دة ِروانىء طومت‪:‬‬ ‫دةري��دةك��ن؟!! ضؤن دةري��دةك��ةن؟ ث َيدةض َيت‬ ‫بة ِر َيزتان نةزانن كة موختار يةك َيكة لةنزيكرتين‬ ‫هاور َيكانى (مأمون اهلضييب)! بةنةرمة ث َيكةنين َيكى‬ ‫روكةشةوة كة زياتر بؤنى داخء حةسرةتى ل َيدةهات‬ ‫طوتى‪( :‬مأمون) بةث َينوسةكةى خ��ؤى‪ ،‬يةكةم‬ ‫ثيتى ب ِريارى دةرك��ردن��ةك��ةىء دورخستنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل دةنوس َيت‪ .‬ضونكة ئةو تيشكى سةوزى‬ ‫لةرابةر (مصطفى مشهور) وةرط��رت��ووة‪ ..‬ئيدى‬ ‫ب�� ِري��ارى كؤتاييش ل��ةالي��ةن (حممد حبيب)ى‬

‫ه َينانةدى هةمان خةونى (حبيب) دايةو يةك َيكيشة‬ ‫لةناوةندةكانى ه َيز لةكؤمةلَدا ‪ ..‬لةبةر ئةوة‬ ‫(حبيب) موغازةلةى دةكات‪ ،‬تا دةرفةتى ل َيد َين َيتء‬ ‫ئينجا هةلَدةكوت َيتة س��ةرى‪( .‬حبيب)ء (خريت)‬ ‫ئةستيةى دة ىَ‬ ‫رَ‬ ‫سال ئايندةن‪ ،‬بةآلم ك َيشةى‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫(خ�يرت) ئةوةية كة زي��اد لةثيويست متمانةى‬ ‫بةزيرةكى خؤى هةية‪ ،‬ئةم متمانة بةخؤبوونةشى‬ ‫واى ل َيكردوة كة طوآ بةزيرةكى كةسانى ديكة‬ ‫نةدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ئةى (عبداملنعم ابو الفتوح) لةكويية؟‬ ‫(عبداملنعم) ثياو َيكى باشةو بة ِر َيزو راستطؤية‬‫روخسارو كرؤكى وةك يةكة‪ ...‬دةستى لةهيض‬ ‫ثيالنطيىء دةسيسةيةكدا نية‪ ،‬هةموو ئاواتى‬ ‫رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ه َينانةدى ثرؤسةيةكى ضاكسازية لةنيو هةناوى‬ ‫ك��ؤم��ةلَ��دا‪ ،‬من ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئ��ةوةدامء ثشتطرييشى‬ ‫ل َيدةكةم و َي ِراى ئةوةى ئةوان دةيانةو َيت هةرضى‬ ‫خؤيان طةرةكيانة دوور لةضاوى ئةو ت َييثة ِر َينن‪..‬‬ ‫بةآلم لةوة دةترسم بكةو َيتة ذ َير دةستو ث َيى شة ِرى‬ ‫شة ِرانط َيزانةوة‪.‬‬

‫‪+‬ئ َيستا كةسان َيكى باش لةن َيو ئيخواندا هةن‪،‬‬ ‫دةكر َيت ثشتطرييان ل َيبكر َيت‪ ،‬ث َيمواية دةركةوتنى‬ ‫ناوى دكتؤر (مجال حشمت) نو َينةرى ثار َيزطاى‬ ‫دةمةنهور لةم دواييانةدا‪ ،‬ئوم َيد َيكة بؤ سةركةوتنى‬ ‫اليةنطرانى (عبداملنعم ابو الفتوح)‪.‬‬ ‫(مجال حشمت) كو ِر َيكى نايابةو بريو ِراكانى‬‫جوانن‪ ،‬خاوةن ئاسؤيةكى فراوانةو لةهةمانكاتدا‬ ‫كةس َيكى بليمةتة‪ ،‬ئةويش وةك تؤ لةم رةوشة‬ ‫نالةبارةى ناو ئيخوان ب َيزارة‪ ،‬دةترسم ئةويش‬ ‫ب��ه��ا ِرن‪ ..‬ضونكة ئةو ب��ةرادةى ئ��ةوان بليمةتء‬ ‫سياسى نية‪ ،‬ئ��ةم��ةش وادةك��ات ه��ةن��دآ جار‬ ‫م��وغ��ازةل��ةي��ان بكات لةث َيناو بةدةسته َينانى‬ ‫ث َيطةيةك‪ ،‬ديارة لةك َيشةى (حزب الوسط) شت َيك‬ ‫رَ‬ ‫فيبوو ء ثةند َيكى باشيشى وةرطرت كة لةسةرى‬ ‫طورطى ف ِريوةوة رَ‬ ‫في بوو‪.‬‬ ‫‪+‬بؤضى هيض ثةيوةنديةكى بةحزبى (الوسط)ةوة‬ ‫هةبوو؟‬ ‫بةلَـآ‪ ،‬دامةزر َينةرى ب��وو‪ ،‬ب��ةآلم ناضاريان‬‫كرد كة ثاشطةزب َيتةوة لةب ِريارى دانانى (أبو‬ ‫العالء املاضي) وةك ج َينشينى خؤى‪ ،‬بآ ئةوةى‬ ‫ورتة لةدةميةوة ب َيت ملكةضى داواكةيان بوو‪..‬‬ ‫نةك هةر ئةو و بةس‪ ،‬بةلَكو كؤمةلَ َيك لةبرايانى‬ ‫دامةزر َينةر ب ِريارةكةى (مأمون)يان ثةي ِرةو كرد‬ ‫بةهةلَوةشاندنةوةى ب ِريارى ج َينشني دانان‪.‬‬ ‫‪+‬مامؤستاى ط��ةورةم ئايا دةزان��ي��ت بةشى‬ ‫زؤرى دادطاييكردنةكةم لةسةر مةسةلةى بوونى‬ ‫ثةيوةنديم بوو بةئةندامانى حزبى (الوسط) ء‬ ‫بةدكتؤر (سليم العوا)ةوة‪ ..‬ئايا تا ئةو ِرادةية‬ ‫حزبى (الوسط) بؤتة سةرضاوةى ترسء دلَة ِراوكـى‬ ‫بؤ ئيخوان؟!!‬ ‫مامؤستا بةزةردةخةنةيةكى غةماويةوة طوتى‪:‬‬ ‫تةنيا تؤ ل َيثرسينةوة ياخود دادطايى نةكراويت‬‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤر (حامد‬ ‫كو ِرةكةم‪ ،‬ث َيشرت ل َيثرسينةوة‬ ‫عبداملاجد)يش كرا‪ ..‬خؤت دةزانى (حامد) ئةندامى‬ ‫ليذنةى سياسى بوو لةكؤمةلَدا‪ ..‬كات َيك (مأمون)‬ ‫زان��ى كة ئ��ةو بةرنامةى حزبى طرتؤتةدةست‪،‬‬ ‫قيامةت هةستاو كارةساتى ط��ةورة روي��دا‪ ..‬بآ‬ ‫ئةوةى كةس بةرطرى لة (حامد) بكاتء َبل َيت ئةو‬ ‫ثياوة دكتؤراكةى لةبوارى زانستة سياسيةكاندايةو‬ ‫بةرنامةى حزبةكانيش لةضوارض َيوةى ثسثؤ ِريةكةى‬ ‫ئةو داي��ة‪ ،‬ئينجا ئ��ةوةى ق��و ِرةك��ةى لة (حامد)‬ ‫خةسترتكرد ئةوة بوو كة (حامد) بة(مأمون)ى‬ ‫طوت كة طواية بةرنامةكةى لة (عصام سلطان)‬ ‫وةرطرتووة كات َيك كة سةردانى ك��ردووة‪ ،‬ئيدى‬ ‫(مأمون) بةم قسةية ط ِرى طرتء ش َيت بوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةردانى كةس َيكى طوم ِراو سةرل َيش َيواوى وةك‬ ‫(عصام) لةياساى ئةودا تاوان َيكى طةورةية‪.‬‬ ‫تةماشايةكى بنميضى ذورةكةم كردو ماوةيةك‬ ‫ب َيدةنطى دايطرتني بةآلم خةريكبوو لةتورةييدا مَ‬ ‫دل‬ ‫ِ‬ ‫بتةق َيت‪ ،‬ئينجا ث َيش ئةوةى در َيذة بةقسةكامن بدةم‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال وةآلم��دان��ةوةى ثةيوةنديةكى‬ ‫مامؤستا‬ ‫تةلةفؤنى ب��وو‪ ،‬دواى ئ��ةوةى تةلةفؤنةكةى‬ ‫داخستةوة‪ ،‬وةك ئ��ةوةى شت َيك هاتب َيتةوة بري‬ ‫طوتى‪ :‬ث َيشرت لةراطةياند َيكى رؤذنامةوانيدا طومت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثشتيطريكردنى (القرضاوي) ء (العوا)‬ ‫من‬ ‫دام بؤ حزبى (الوسط) ء طوتيشم ث َيويستة ئيخوان‬ ‫هاوكارى ئةو حزبة بكاتء لةدذى نةوةستنةوة‪،‬‬ ‫ئةم راطةياندنة (مأمون)ى نيطةران كرد بةآلم من‬ ‫تو ِرةبوونةكةيم بةهةند وةرنةطرت‪.‬‬ ‫مامؤستا ب��ةردةوام��ب��وو ل��ةس��ةر قسةكانى‬ ‫بطي َيتةوة‪:‬‬ ‫وةك ئ��ةوةى بيةو َيت يادطاريةكانى رَ ِ‬ ‫ب�� ِروا دةك��ةي��ت (م��أم��ون) ب��ة ِرادةي��ةك��ى ئ��ةو تؤ‬ ‫لةرؤذنامةنوسى طةورة (حممد صالح) بةر َيوةبةرى‬ ‫نوسينطةى رؤذنامةى (احلياة)ى ميسرى تو ِرةبوو كة‬ ‫ه َيندةى نةمابوو توشى هيسرتيا ب َيت ضونكة ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كادرو ئةندامانى كؤمةلَةى‬ ‫دميانةو ديدارى‬ ‫(الوسط) سازدابوو‪ ،‬ث َيدةضوو (مأمون) وايزانيب َيت‬ ‫كة (حمد صالح) ئةندام َيكى ئةو ر َيكخستنانةية كة‬ ‫ئةو سةركردايةتيان دةكات بؤية بةتةلةفؤن قسةى‬ ‫لةطةلَدا كردو داواى ل َيكرد كة ثةيوةندى بةكؤمةلَةى‬ ‫(الوسط)ةوة بثض ِر َين َيت‪ ،‬كات َيك (حممد صالح) ئةو‬ ‫داوايةى رةتكردةوة توشى شؤك بوو لةو ب ِريارةى‬ ‫كة (مأمون) دةريكردووة سةبارةت بةدذايةتيكردنى‬ ‫رؤذنامةى (احلياة) لةاليةن ئيخوانةوة‪.‬‬ ‫بةسةرسو ِرمان َيكى زؤرةوة ثرسيارم لةمامؤستا‬ ‫كردو طومت‪ :‬ضى واى لةئيخوان كردوة بةم رادةية‬ ‫دذى (الوسط) ب َيتء دذايةتى بكات؟!‬ ‫مامؤستا بةئارامية سروشتيةكةى خؤيةوة‬ ‫طوتى‪ :‬بةرتةنطى ئاسؤى بريكردنةوةيانء كةمى‬ ‫هؤشيارىء الوازى ت َيطةيشتنى سياسيان‪ ..‬كو ِرى‬ ‫َ‬ ‫عةقل ر َيدةكات‪..‬‬ ‫خؤم‪ ،‬ئ َيستا ئيخوان بةبآ ذيرىء‬ ‫دةتوانيت َبل َييت‪ ،‬ئيخوان كؤمةلَ َيكة سةرى‬ ‫لةدةستداوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ئةى خواية! ئيمة لةكويني؟ ضؤن دةبيت ئةمة‬ ‫ىَ‬ ‫حال كؤمةلَ َيك ب َيت كة بانطةواز بؤ ر َيطةو ر َيبازى‬ ‫خوا بكات؟‬ ‫كو ِرةكةم‪« ،‬ضاكةخوازى ضةك َيكى بانكى ث ِر‬‫نةكراوة نية خواى ط��ةورة بةتةنها بيبةخش َيتة‬ ‫ك��ؤم��ةلَ� َي��ك خ��ةلَ��كء خةلَكان َيكى دي��ك��ةى لـآ‬ ‫ب َيبةشبكات بؤ هةتا هةتايى تةنها لةبةر ئةوةى‬

‫ذمارة (‪ )8‬دوشةممة ‪2013/7/8‬‬ ‫ن��اوي��ان (اخ��وان امل��س��ل��م�ين)ة‪ ..‬ض��اك��ةخ��وازى‬ ‫ثةيوةستة بةنيةتء دلَسؤزىء بةكاركردنةوة‪..‬‬ ‫ضونكة ئةطةر طةوهةرى ضاكةخوازميان لةدةستدا‪،‬‬ ‫ر َيطةى راستيش لةدةستدةدةينء دةكةوينة‬ ‫ضالَ َيكةوة كة نةسةرةتاو نةكؤتايى هةب َيت‪،‬‬ ‫ئةوكاتةش نة ناومانء نةدرومشان نة بانطةوازمان‬ ‫كةلَكى ناب َيت»‪..‬‬ ‫«سةرناكةوين تةنها بةخؤشةويستى نةب َيت‪..‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة خةشمء قني شو َينى خؤشةويستى‬ ‫طرتؤتةوة‪ ،‬بةرذةوةندى تايبةتى‪ ،‬بةرذةوةندى‬ ‫طشتى طةلء نةتةوةى لةطؤ ِرناوة‪ ..‬ئيدى ضؤن‬ ‫دةتوانني لةسةر القء ث َيى خؤمان راوةستني»‪.‬‬ ‫«ئ َيمة ئةو دونيامان بةم دونياية طؤ ِريةوة»‪.‬‬ ‫«زؤر َ‬ ‫دل بةداخء حةسرةمت لةبةرامبةر كؤمةلَ َيك‬ ‫كة تةمةن َيكمان ت َيدا بةر َيكرد لةث َيناو خ��واداو‬ ‫كؤمةلَ َيكيش ئ َيستا بؤ مةرامى تايبةتى خؤيانء بؤ‬ ‫مةرامى ديكة بةالر َيداى دةبةن»‪.‬‬ ‫ش � َي��خ ب��ؤم��اوةي��ةك��ى ك��ورت ب� َي��دةن��ط��ب��وو ء‬ ‫هةناسةيةكى هةلَك َيشاو بةضاو َيكى ث ِر لةسؤزو‬ ‫خؤشةويستيةءة وةكو باوكم سةير َيكى كرد‪..‬‬ ‫منيش ث َيم طوت‪ ،‬ئ َيستا خةمةكانت دة ِرةو َينمةوة‪:‬‬ ‫‪+‬دةم��ةوآ ض��ةن��د د َي��ر َي��ك��ت ل��ةو نامةية بؤ‬ ‫خبو َينمةوة كة لة (خمتار)ةوة ث َيم طةيشتوة بةلَكو‬ ‫هةندآ لةوشةكانى دلَت خؤشبكات‪.‬‬ ‫بةزةردةخةنةيةكةوة طوتى‪:‬‬ ‫فةرمو بةدلخَ ؤشيةوة ‪ ..‬من حةزدةكةم طو َيم‬‫ل َيب َيت‪.‬‬ ‫«براى ئازيزم (ثروت) ‪ ..‬براى هةتا هةتاييم (ان‬ ‫شاء اهلل) بةحوكمى برايةتىء بةحوكمى ضاكةو‬ ‫جواميى‪ ..‬ثةيامى سوثاسء ث َيزانني رَ‬ ‫رَ‬ ‫دةنيم بؤت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثةيامةكةت طةيشتة دةستم ثةياميك كة ب ِرياريكى‬ ‫تو ِرةى ت َيدا وةرط�يراوة بةآلم عةقآلنى لةثةيظء‬ ‫دةرب ِريندا‪ ..‬هةست بةهةناسةكانت دةك��ةم كة‬ ‫لةناختةوة د َينة دةرآ‪ ،‬روخسارى طرذو ثةستت‬ ‫دةخو َينمةوة كة هةرطيز ث َيويست بةوة ناكات بةو‬ ‫رادةية خؤت ثةستء نيطةران بكةيت‪..‬‬ ‫يةكةجمار وةآلمى هةندآ لةو خاآلنة دةدةمةوة‬ ‫كة لةنامةكةتدا وروذان��دوت��ن‪ ..‬بةدوايني ب ِرطةو‬ ‫بةدوايني د َي ِر دةستث َيدةكةم كة ت َييدا دةلَ َييت‪:‬‬ ‫«ب��ةآلم من ب ِريارمداوة دواى ئ��ازاد بوونت – ان‬ ‫شاء اهلل‪ -‬خؤم بؤ كارةكةمء ذيانى تايبةتى خؤم‬ ‫تةرخان بكةم»‪.‬‬ ‫مامؤستا بةدةست ئاماذةيةكى كرد ءةك‪ :‬ثيمَ‬ ‫َبل َيت رَليةدا بوةستة ئينجا طوتى‪ :‬تؤ مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل بةش َيوةيةكى ئاماذةو تةماوى‬ ‫وازه َينانت‬ ‫ثياطةياندوة وةك ئةوةى ترست لةكاريطةريةكى‬ ‫رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةو هةوالة هةبيت لةسةر دلء دةرونى ئةو ‪.‬‬ ‫‪+‬بةلَـآ ئةمة هؤيةكة‪ ..‬ب��ةآلم دةرب ِرين َيكى‬ ‫ل��ةو ج��ؤرةء ب��ةم ش َيوةية ه��ؤك��ارى سةالمةتى‬ ‫لةثشتةوةية‪ ،‬ضونكة دوور نية ئةم نامةية بكةو َيتة‬ ‫دةست ثياوانى ئاسايشى دةولَةت ‪ ..‬خؤثاراستنيش‬ ‫ث َيويستة‪.‬‬ ‫مامؤستا بةث َيكةنين َيكى نةرمةوة ئاماذةى‬ ‫بؤكردم كة خو َيندنةوةكة تةواو بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»هاو ِر َيى ئازيزم نازامن تؤ بؤضى ءاتليهاتوة‬‫بةتةنيا ب ِريار دةدةيتء بةسةر خؤتدا ج َيبةج َيى‬ ‫دةك��ةي��ت بآ ئ��ةوةى هيض راو َي��ذ َي��ك ياخود راو‬ ‫تةطبري َيك بةمن بكةيت‪ ..‬ئايا ئةمة فةرامؤشكردنى‬ ‫ئةو مافة نية كة من بةسةر تؤوة‪ ،‬هةمة‪ ..‬وةك‬ ‫ضؤن من ب ِريارى خؤم داية دةست تؤ ث َيش ئةوةى‬ ‫ب َيمة ناو كؤمةلَةوةو تؤم لةن َيو نامخدا ج َيطريكرد‪،‬‬ ‫منيش مافى خؤمة لةن َيو ناخى تؤدا ج َيطريمبء‬ ‫بتوامن لةوةرطرتنى ب ِريارةكانت ئاطادارمب ياخود‬ ‫قسةم هةب َيت‪ ..‬بزانة ئوتؤمبيلة فياتةكةت مردنى‬ ‫ضةندين ب ِريارى بينيوةو هةروةها لةدايكبوونى‬ ‫ضةندينى ديكةش‪ ،‬جا ض ئيمن بوو بن ياخود ئيتؤ‪..‬‬ ‫ئ َيستا كاتى ياخيبوونء تاك ِرةوية لةب ِرياردان‪..‬‬ ‫ئةطةر تؤ ئةوةتكرد من ئةوة ناكةم ‪ ..‬ئةو ب ِريارةى‬ ‫كة تؤ ءةريدةطريت من لةث َيشرتم كة وةريبطرم‬ ‫ياخود (خالد ب��دوي) ضونكة ئةو دةردةس��ةرىء‬ ‫كو َيرةوةريةى كة تؤ دوضارى بوويت ناكاتة يةك‬ ‫لةسةر مليؤنى ئةوةى كة من دوضارى بووم ياخود‬ ‫(خالد) دوضارى بووة‪.‬‬ ‫َربيمء طوتى‪ :‬ث َيم‬ ‫ثي‬ ‫ندنةوةكةى‬ ‫مامؤستا خو َي‬ ‫ِ‬ ‫نةطوتيت ‪( ..‬نوح)يش لةدةردةسةرى دةربازى‬ ‫ناب َيت‪ ،‬ئةمة ثالن َيكى تؤكمةية ‪ ..‬ثالنى ملمالن َيية‬ ‫لةث َيناو ئايندةدا‪ ..‬لةث َيناو شو َينةكةى رابةر‪ ..‬ئةو‬ ‫شو َينةى كة ئةستؤى ثياوانى كةضكردء كةساسى‬ ‫كردن‪ ..‬ها‪ ..‬تةواو كة‪.‬‬ ‫خو َيندنةوةكةم بةش َينةيى تةواو كرد‪« :‬لةذيان‬ ‫مة ِروانة كة تةنها يةك مانطةو بةس بةلَكو وةها‬ ‫ل َيى ب ِروانة كة ساآلن َيكى زؤرو ضةندين نةوةو جيلى‬ ‫ئايندةية هةلَضونء تو ِرةييةكةت دامرك َينةوة‪..‬‬ ‫نامةكةمت نيشانى برايامندا يةكةمني كةس نيشانى‬ ‫(خالد بدوي)مدا‪ ،‬ئةويش داوايكرد كة ئيمزاى خؤى‬ ‫لةسةر ئةم نامةيةم بكات وةك ئ��ةوةى ئةويش‬ ‫هةمان راو بؤضونى منى هةية لةو بارةيةوة‪.‬‬ ‫دووةم ك��ةس نيشانى ب��را (ف��اض��ل)م��دا كة‬ ‫متمانةم بةبريو بؤضونى هةية‪ ،‬ب��ةآلم كةسى‬ ‫س َييةم دكتؤر (بديع) بوو ئةويش خ��اوةن ىَ‬ ‫رؤل‬

‫عه‌بدولمنعیم ئه‌بوفتوح‪ ،‬سه‌رکرده‌ی جیابۆوه‌ی‬ ‫خؤيةتى لة (دع��وة)دا‪ ،‬ئةويش ل��ةو ب��ارةي��ةوة‬ ‫راى خؤى بةم ش َيوةيةى خ��وارةوة دةرب � ِرى كة‬ ‫ئةمة دةقة كةيةتى‪« :‬ث َيويستة ئةم هةلَو َيستة‬ ‫لةسـآ رةهةندةوة هةلَبسةنط َينر َيت‪ ..‬يةكةميان‬ ‫ل َيكدانةوةو شرؤظةكردنى ئةوةى كة رودةدات‪،‬‬ ‫رَليةدا جةختى لةسةر ئةوة كردةوة كة هؤكارى‬ ‫روداوةك��ان (ث��روت) خؤيةتى ضونكة كةموكو ِرى‬ ‫كةسانى ديكةى ئاشكرا كردووة‪ ،‬هةرضةندة كارى‬ ‫سةنديكايى وةكو ث َيويست نا ِروات بة ِر َيوة‪ ..‬ضونكة‬ ‫(سامح) كةسايةتية ديارو بةرضاوةكةية كة هيض‬ ‫ثرؤذةيةكمان نةبيستوة لةماوةى ئةو ضةند مانطةى‬ ‫راب��ردوودا كة ئيخوان لةسةنديكاى ثار َيزةارندا‬ ‫ث َيكشةشى بكات ‪ ..‬لةسةر ئاستى برايةتيش‬ ‫كةسيان واتة‪ -‬خمتارء خالد‪ -‬هيضيان ث َيشكةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واتاى برايةتيدا ت َيكبكاتةوة‪..‬‬ ‫نةكردووة كة‬ ‫ضونكة (ثروت) وةك وةرزشكار َيكى تيذ ِرةو واية كة‬ ‫ب َيتوانايى ئةوانى ديكةى دةرخستوةء ئريةييش‬ ‫بناغةى مةسةلةكانة‪ ..‬بةآلم رةهةندى دووةميان‬ ‫ئةوةية كة (ثروت) ك َيشةو طرفتةكانى بةباشرتين‬ ‫ش َيوة ض��ارةس��ةر دةك��ات ب��ةآلم ث َيويستة هيض‬ ‫ب ِريار َيك بةتةنيا وةرنةطر َيت‪..‬نا‪ ،‬بؤ خانةنشينى‪ ،‬نا‬ ‫ىَ‬ ‫تةمبةل بةلَكو‬ ‫‪ ..‬بؤ دوركةوتنةوة‪ ،‬نا ‪ ..‬بؤسستىء‬ ‫ث َيويستة لةسةر ر َيبازةكةى خؤى بةردةوامب َيتء‬ ‫َ‬ ‫شايةحتال‬ ‫دكتؤر (بديع)ء دكتؤر (حممد َب َشر) بكاتة‬ ‫ضونكة ثالنى هةناردةكردنى دلَةراوكـىَ ‪ ،‬ثالنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫زيندانيان بوو‪ ،‬ئ َيمة طةياندمانة (طوسون)‬ ‫ئةوةشدا ثالنةكة ج َيبةجآ نةكرا‪ ..‬دةتوانيت ئةوان‬ ‫َ‬ ‫شايةحتال يان يةك َيكيان‪ ..‬لةاليةن خؤمةوة‬ ‫بكةيتة‬ ‫من دةلَ َيم ث َيويستة داواى شايةتى دكتؤر (بديع)ء‬ ‫دكتؤر ( َب َشر) بكةيت سةبارةت بةر ىَ‬ ‫ؤل راطةياندنء‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةر ىَ‬ ‫ؤل ياسايى كة خوا لةم كارةتدا هيدايةتى‬ ‫ِ‬ ‫دايتء سةركةوتو بوويت‪ ،‬سةبارةت بةمةسةلةى‬ ‫هةناردةكردنى دلَة ِراوك َيش داواى شايةتى دكتؤر‬ ‫( َب َشر) بكة‪ ،‬بؤية ث َيمباشة سةردان َيكى زؤر بةثةلة‬ ‫بكةيتء بضيت ب��ؤالى ئةطةر لةر َيطةى (محدي‬ ‫خليفة) شةوة ب َيت‪ ،‬من رادةى قورسى ئةوة دةزامن‬ ‫‪ ،‬هةتا ئةوكات بزانة ئ َيمة هةموان خؤمشان دةو َييت‬ ‫بةتايبةتى منء (خالد)»‪.‬‬ ‫ت��ةم��اش��اي��ةك��ى م��ام��ؤس��ت��ام ك��رد بينيم‬ ‫زةردةخةنةيةكى خؤشى روخسارى داثؤشيبوو‪،‬‬ ‫ماوةيةك ب َيدةنطى كةوتة ن َيوامنان ث َيدةضوو ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةيالء ئةند َيشةيةكى‬ ‫ثياوة رؤضووب َيتة ن َيو‬ ‫قولَةوة‪ ..‬بؤية ر َيزم لةب َيدةنطيةكةى طرت حةزم‬ ‫نةكرد رايةلَةى ئةند َيشةى بثض ِر َينم هةتا ش َيخى‬ ‫ث ِرحيشمةت لةذ َير ل َيوةوة طوتى‪ :‬وتةيةكى جوان‬ ‫لةدةرون َيكى جوان ‪ ..‬طةوهةرى مرؤظةكان بةدلَيان‬ ‫َ‬ ‫بةعةقليان ‪ ..‬ك��و ِرى خؤم‬ ‫ث َيوانة دةكر َيت نةك‬

‫‪4‬‬

‫ئیخوان و دامه‌زرێنه‌ری حزبی (مصر القوية)‬ ‫هةرطيز هاو ِر َييةتى كةس َيك مةكة ئةطةر لةثاكىء‬ ‫َ‬ ‫دلء دةرونىء لةرةسةنى كرؤكء طةوهةرى دلَنيا‬ ‫نةب َيت‪( ..‬خمتار) كور َيكى َ‬ ‫دلء دةرون ثاكء خاوةن‬ ‫ِ‬ ‫طةوهةر َيكى رةسةنة‪ ..‬بةآلم لةدةرومندا شت َيكم‬ ‫لةسةر دكتؤر (بديع)ء دكتؤر ( َب َشر) هةية‪.‬‬ ‫دك��ت��ؤر (ب��دي��ع) بانطةوازخواز َيكة لةثلةى‬‫يةكةمداية زؤر ضاثوكة لةنةرمكردنء بةك َيشكردنى‬ ‫دلَةكان بةهؤى بريو ِراكانىء بةهؤى ش َيوازى شريينى‬ ‫لةقسةكردندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَـآ ‪ ..‬بيطومان دةيناسم ‪ ،‬ئاشنمام بةشيوةى‬‫قسةكردنىء بةش َيوازىء ر َيبازى فيكرى‪ ..‬يةك َيك‬ ‫بوو لةتؤمةتبارانى ك َيشةكةى (سيد قطب) ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ ،1965‬ئةو ثياوة لةهةموو ذيانيدا تةنها شةرتء‬ ‫مةرجةكانى ر َيكخسنتء ميكانيزمةكانى ر َيكخستنى‬ ‫زانيوة بؤية لةسةرى راهاتوةو بؤتة بةش َيك ل َيى‪..‬‬ ‫ب َيطومان خاوةن َ‬ ‫دلء دةرون َيكى باشةو‪ ،‬هةر شت َيك‬ ‫بزان َيت لةبةرذةوةندى (دع��وة)داي��ة بةث َيى ئةو‬ ‫باكطراوندة فيكريةى هةيةتى كارى بؤ دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم بريو ِراكان زؤر دورن لةبريو ِراكانى (حسن البنا)‬ ‫‪ ..‬يةك َيكة لةشةيداو عاشقانى (سيد قطب) هةموو‬ ‫كت َيبةكةى (معامل يف الطريق)ى ئةزبةر لةبةرة‪..‬‬ ‫بةآلم دةشـآ لةيةك ضركةساتدا بةتةواوى لةبريت‬ ‫بكات بةلَكو دةشـآ نكوليشت ل َيبكات! بةاليةوة‬ ‫زؤر ئاسانة نكوىل لةو قسانة بكات كة بة (خمتار)‬ ‫ى طوتوة‪ ،‬هةرطيز ثشتى ثآ مةبةستة ث َيدةض َيت‬ ‫خمتار لةو را ِراييةى دلَطران بوو ب َيت‪.‬‬ ‫ئةوةندة دةزامن كةس َيكى سةيرةو رؤشنبريةو‬‫خاوةن كلتور َيكى هةمة جؤرة ‪.‬‬ ‫رؤشنبريى‪ ،‬ئةو ب ِرة زانيارىء مةعريفية نية‬‫كة كةس َيك لةم َيشكى خؤيدا كويدةكاتةوة‪..‬‬ ‫رَ‬ ‫ئاميى كؤمثيوتةر لةتوانايداية‬ ‫ضونكة ئةوةتا‬ ‫ب ِر َيكى يةكجار زؤر لةزانيارى كؤبكاتةوة كة هةرطيز‬ ‫لةتواناى ئادةميزاد دا نية‪ ..‬ب��ةآلم رؤشنبريى‬ ‫فراوانى ئاسؤ و رةوانىء طوجنان رةفتارء تواناى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعدا‪ ..‬منوونةيةكت بؤ‬ ‫ئاو َيزان بوونة‬ ‫دةه َينمةوة‪( ..‬عبداملنعم ابو الفتوح) ئةو ب ِرة‬ ‫مةعريفيةى نية كة ل��ةالى (حممد بديع) ياخود‬ ‫ل��ةالى (خ�يرت الشاطر) هةية‪ ،‬ب��ةآلم رؤشنبريى‬ ‫لةهةردووكيان زياترة بةو نيانىء ئاسؤ فراوانةىء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةو توانا بةرزةى لةمامةلَةكردندا هةيةتى‬ ‫ىَ‬ ‫لؤكالء نيودةولَةتى ئةم ِرؤدا‪.‬‬ ‫ءاقيعى‬ ‫َ‬ ‫‪+‬ئ��ةى دةرب��ارةى دكتؤر (حممد َب��ش��ر) ضى‬ ‫دةلَ َييت؟‬ ‫َ‬ ‫دكتؤر ( َب َشر) خاوةن عةقليةت َيكى نايابة بةآلم‬‫كةس َيكى رارايةو هةلَو َيست َيكى رونء دياريكراوى‬ ‫نية‪ ..‬جار َيك رَليةيةو جار َيك ل��ةوآ‪ ..‬بةاليةوة‬ ‫زؤر ئاسايية كة ب ِريار َيكى بةثةلةو‪ .‬حةماسى‬

‫وةرط��ر َي��ت بؤ ثشتيوانى كردنتء ث��اش كةم َيك‬ ‫َ‬ ‫تؤسقال هةست‬ ‫دذت بوةست َيتةوة بآ ئةوةى يةك‬ ‫بةشةرمةزارى بكات!!‬ ‫‪+‬كةواتة (خمتار) طرةو لةسةر دوو ئةسث دةكات‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةودا نني!!‬ ‫لةئةسلدا‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كيشةى هاو ِريكةت (خمتار) ئةوةية كة كاروبارى‬‫ر َيكخستنى بةبوونى ثةيوةندى بةمامؤستا (عمر‬ ‫التلمساني)يةوة‪ -‬خوا ل َيخؤشب َيت‪ -‬طر َيدابوو‪..‬‬ ‫ئينجا بة (مأمون اهلضييب)يةوة‪ ..‬بةآلم لةن َيو‬ ‫كؤمةلَدا ضةند ناوةند َيكى راستةقينةى ه َيز هةبوون‬ ‫كة ئةو هيض حيساب َيكى بؤ نةكردبوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫كاتذميى‬ ‫رىء تةماشايةكى‬ ‫سةر َيكم ه��ةل�ب ِ‬ ‫ديوارةكةمكرد بينيم كات درةنط بووة بآ ئةوةى‬ ‫هةستى ث َيبكةم‪ ،‬ئينجا هةستام س��ةرى ش َيخم‬ ‫ماضكردو مالَئاوايم ل َيكرد‪ ،‬داوام ل َيكرد نزاى رَ‬ ‫خيم‬ ‫بؤ بكات‪ ،‬ئةويش بةضةند ثةيظ َيكى جوان نزاى‬ ‫رَ‬ ‫خيى بؤكردمء داواى ل َيكردم كة سةردانةكامن ضةند‬ ‫جارء ضةند جار دووبارة بكةمةوة‪.‬‬ ‫لةنزيك م� ىَ‬ ‫�ال مامؤستاوة ئوتؤمبيلة (هوندا)‬ ‫زيويةكةم بينى ضاوةر َيى دةك��ردم‪ ..‬بةم َيشكمدا‬ ‫هات واى ل َيبكةم بؤ ماوةيةكى كةم شو َينم بكةو َيتء‬ ‫ئينجا خؤمى لـآ ون بكةم‪ ..‬بةلَـآ‪ ،‬بةو ش َيوازةى‬ ‫كة راهاتبووم لةسةرى ئوتؤمبيلةكةم جوآلند‪ ،‬بينيم‬ ‫شو َينم كةوت بةالم من خؤم لــآ ب َيئاطا كردء لةناكاو‬ ‫بةالى راستدا ث َيضم كردةوة لةكات َيكدا َ‬ ‫طلؤثى سور‬ ‫بؤ ئوتؤمبيلةكانى دواى منةوة داطريسا ئيدى خؤم‬ ‫لــآ ءنكردو نةيتوانى شو َينم بكةو َيت‪.‬‬ ‫سةردانى زيندان‬ ‫َ‬ ‫هةولء ماندوبوون َيكى زؤر توانيم مؤلَةت َيكى‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫فةرمى بةدةست بينم بؤ سةردانى هةموو برايانى‬ ‫زيندانى بةيةك كةرةت!!‪ ..‬شانزة زيندانى لةيةك‬ ‫رؤذدا لةيةك كاتدا سةردانى هةمويان دةكةم‪ ..‬ئةم‬ ‫سةردانةم بةو ش َيوةية ث َيشرت بؤ نة ِرةخسابوو‬ ‫هةروةك دواتريش سةردانى لةو جؤرةم هةرطيز بؤ‬ ‫نةرةخسايةوة‪.‬‬ ‫رؤذى ضوار شةممة رؤذى دياريكراوى سةردانةكةم‬ ‫بوو‪ ،‬وةرزى هاوين ط ِرةو شةراى طةرمى خؤى وةك‬ ‫ذيلةمؤ بةسةر خةلَكيدا دةباراند‪ ..‬لةبةر ئةوة‬ ‫بةرثرسانى زيندانةكة وايان ث َيباش بوو كة باخضةى‬ ‫ثاشكؤى ك َي َلطةى (ط ّرة) شو َينى سةردانةكة ب َيت‬ ‫بةتايبةتى كة يةك َيك لةئةفسةرانى ئاسايش‬ ‫مَ‬ ‫لةطةلاندا دةم َين َيتةوة تا كؤتايى سةردانةكة‪..‬‬ ‫كورسيةكان بةش َيوةيةكى نيمضة بازنةيى لةذ َير‬ ‫س َيبةرى كؤمةلَة درةخت َيكى ب��ةرزء س َيبةر‬ ‫خؤشدا ريزكرابوون وةك ئةوةى لةيانةيةكداو بؤ‬ ‫كؤبوونةوةى كؤمةلَ َيك لةهاو ِر َييان سازكراب َيت‪،‬‬

‫سەرناكەوین تەنها بەخۆشەویستی نەبێت‪ ..‬بەداخەوە خەشم‌و قین‬ ‫شوێنی خۆشەویستی گرتۆتەوە‪ ،‬بەرژەوەندی تایبەتی‪ ،‬بەرژەوەندی‬ ‫گشتی گەل‌و نەتەوەی لەگۆڕناوە‪ ..‬ئیدی چۆن دەتوانین لەسەر‬ ‫الق‌و پێی خۆمان راوەستین‬

‫دواى ئةوةى لةسةر يةك َيك لةكورسيةكان دانيشتم‬ ‫ه َيندةى ث َينةضوو برايانى زيندانيش بةرةو ئةو‬ ‫شو َينة قةتارةيان بةست يةكةم كةسيان دكتؤر‬ ‫(حممد بديع) ب��وو‪ ،‬ه��ةر كة ض��اوى ث َيم كةوت‬ ‫بةروويةكى طةشو خؤشةوة ب��ةرةو رووم هاتء‬ ‫باوةشى ث َيداكردم ئينجا سةرمى ماضكردو ضرثاندنى‬ ‫بةطو َيضكةمداء طوتى‪ :‬سو َيند بةو خوايةى كة رؤحى‬ ‫منى بةدةستة هةركة هامتة دةرةوة بةهةموو ه َيزو‬ ‫توانامةوة ثشتطرييت دةك��ةمء رَ‬ ‫فييان دةكةم‬ ‫ضؤن كةسانى طوجناو لةشو َينى طوجناو دادةنينَ ‪،‬‬ ‫تؤ لةدواى خواى طةورةو ميهرةبانةوة‪ ،‬كةس َيكى‬ ‫كة ضاكةو ئيحسان َيكى زؤرت بةسةرمانةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةمةى بةرامبةر بةتؤ ك��راوة ثاداشى كةس َيك‬ ‫نية كة لةرؤذانى سةختء مةينةتيدا ثشتطريى‬ ‫براكانى كردب َيت هةرطيز ناب َيت ثاداشى تؤ ثاداشى‬ ‫ِ‬ ‫(س َنمار)* ب َيت‪...‬‬ ‫دواى ئ��ةو دكتؤر (حممد بشر) ه��ات ئةويش‬ ‫بةهةمان ش َيوة خؤشىء شادى بة ِروويةوة دياربوو‬ ‫سةرمء شامنى ماضكردو ئينجا بةدلَ َيكى ث ِر لةداخء‬ ‫حةسرةتةوة طوتى‪ :‬براى ئازيزم بةكردةوةكانيان‬ ‫خةم مةخؤ‪ ..‬دةزامن زؤريان ماندوو كرديت بةآلم‬ ‫ب��اوة ِرب��ك��ة خ��اوةن ح��ةق ه��ةر س��ةردةك��ةو َي��ت‪،‬‬ ‫شةرتب َيت دةبآ بةوشةى حةق طو َيضكةيان كاس‬ ‫بكةم بةجؤر َيك بةندى دلَيان بثض ِر َين َيت‪ ..‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئ َيمةدا كردوة‬ ‫كاتة ت َيدةطةن كة ناحةقيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا كردويانة بةر لةوةى‬ ‫بةو رةفتارانةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا بكةن‪ ..‬ئةندازيار (مدحت‬ ‫ناحةقى‬ ‫َ‬ ‫احلداد) سييةميان بوو دياربوو زؤر تامةزرؤى بينيم‬ ‫بوو بةزيادةرؤييةكى زؤرةوة دلَنةوايى كردمء طوتى‪:‬‬ ‫بةش َيوةيةكى زؤر تايبةت ئةى مامؤستا (ثروت) من‬ ‫لةهةموو كةس زياتر سةرسامم بةكةسايةتىء بةو‬ ‫سروشتة رةوانةت‪ ،‬هةروةها بةنوسينةكانيشت‪.‬‬ ‫بةم ش َيوةية يةك بةدواى يةكدا هاتن تا (خمتار‬ ‫نوح)ء (خالد بدوي) دةركةوتن هةنطاوى رَ‬ ‫خيايان‬ ‫بةرةو الى من دةنا ئينجا ئام َيزيان ل َيدامء سةريان‬ ‫ماضكردم ئينجا هةموان لةضواردةورم دانيشنت‪،‬‬ ‫ئيدى دةستمانكرد بةقسةكردن ل��ةب��ارةى ئةو‬ ‫داوا قةزاييانةى كة لةدادطاى ئاسايشى دةولَةت‬ ‫تؤمارم كردوون‪ ،‬هةروةها بريؤكةى ئازادكردنيامن‬ ‫بؤ شيكردنةوة بةث َيى ئةو ب ِرطة ياساييانةى كة‬ ‫دةلَ َيت دواى تةواوكردنى سـآ ضارةكى ماوةى‬ ‫س��زاى زيندانى‪ ،‬زيندانى ب��ؤى هةية لةر َيطةى‬ ‫ثار َيزةرةكةيةوة داواى ئازادكردنى ث َيشكةش‬ ‫بكات‪ ،‬دياربوو ئةوانيش لةو بارةيةوة كةوتبوونة‬ ‫مشتوم ِر َيكى طةرمةوة‪ ..‬سةردانةكةم بةرزامةندى‬ ‫هةموو برايان كؤتايى هات كة ئةو داوا قةزايية‬ ‫ث َيشكةش بكةم بةمةبةستى ئازادكردنيان‪ ،‬ئيدى‬ ‫هةموان سوثاسيان ك��ردمء سةرسامى خؤشيان‬ ‫دةرب��رى بةرامبةر بةو مَ‬ ‫هةلةتة ميدياييةى كة‬ ‫ِ‬ ‫دةس��ت��م ث َيكردبوو لةث َيناو زي��ن��دوك��ردن��ةوةى‬ ‫ك َيشةكةيان لةبةردةم راى طشتيدا‪ ..‬لةكؤتاييداو‬ ‫لةكاتى مالَئاواييام ل َييان دووبارة دكتؤر (بديع)‬ ‫هةمان وتةكانى خؤى دووبارة كردةوةء ضرثاندنى‬ ‫بةطو َيضكةمدا كة ئازاد بووم بةضاوى خؤت دةبينيت‬ ‫ب��ارودؤخ��ةك��ة بةجؤر َيك بطؤ ِر َيت كة دلخَ ��ؤشء‬ ‫ئاسودةتبكات‪ ..‬سو َيند بةخوا براكةم دةبآ‬ ‫كار َيكيان ث َيبكةم بةكةس نةكراب َيت‪.‬‬ ‫كات َيك بةئوتؤمبيلةكةم رؤيشتم لةئاو َينةكةوة‬ ‫بينيم ه��ةم��ان ئ��ةو ئوتؤمبيلةى ك��ة بةيانىء‬ ‫ئ َيوارة دوامدةكةو َيت شو َينم كةوتووة‪ ..‬هةستم‬ ‫بةدلَتةنطيةكى زؤر كرد سةرجنمدا ئةو شو َين‬ ‫كةوتنةم لةزيادبووندايةء بةتةواوةتى ب َيزارى كردم‪،‬‬ ‫لةكاتى هةولَدامن بؤ خؤ ونكردمن ل َيى طو َيم لةزةنطى‬ ‫مَ‬ ‫هةلطرت‬ ‫تةلةفؤنى مؤبيالةكةم ب��وو‪ ،‬كات َيك‬ ‫دةنط َيكى زبرو ثان بةرطو َيم كةوت‪:‬‬ ‫سآلوت ل َيب َيت براى ئازيزم‪.‬‬‫‪+‬سآلو و رةمحةتى خوا لةتؤش‪.‬‬ ‫من (عبداملنعم ابو الفتوح)ى برامت‪.‬‬‫‪+‬ه��ةزار س�لآوت ل َيب َيت دكتؤر ئةو بارودؤخة‬ ‫خؤشة ضيية كة منى ه َيناوةتة بريت؟‬ ‫خوا بتثار َيز َيت‪ ..‬بةآلم بةداخةوة بارودؤخةكة‬‫مذدة بةخش نية‪.‬‬ ‫رَ‬ ‫‪+‬خية (ان شاء اهلل)‪.‬‬ ‫ان شاء اهلل رَ‬‫خي دةب َيت‪ ..‬مةسةلةيةكى زؤر‬ ‫طرنط هةية كة تايبةتة بة تؤ‪ ،‬دةمةوى زؤر بةثةلة‬ ‫ضاوم ث َيت بكةو َيت‪ ..‬بةيانى دواى نو َيذى عةسر‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال خؤمان ضاوة ِر َيت دةكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سوثاسم ك��ردو بةل َينم ث َيدا لةكاتء شو َينى‬ ‫دياريكراودا سةردانى بكةم‪ ،‬تةلةفؤنةكةم داخستء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل راديؤى ن َيو ئوتؤمبيلةكةم ئةو طؤرانيةى‬ ‫(أم كلثوم)م‪ ،‬دةطوتةوة كة هؤنراوةكةى شاكارى‬ ‫شاعريى ناسراو ئيرباهيم ناجى بوو‪:‬‬ ‫ييت َأ ْط ِل ْق َيد َيا‬ ‫َأ ْع ِط‬ ‫ين َُح َر ٍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يت ش ّيأ‬ ‫آست َبق ُ‬ ‫ِإ َن يّن أ ْعط ُ‬ ‫يت ما ْ‬ ‫َ‬ ‫آه ِم ْن َقيد َِك أدْمى ِم ْع َص ِمي‬ ‫مَ ْل َأ ْبقي ِه َوما َأ ْبقي َع َل ّي ًا‬ ‫آح ِت ِ‬ ‫فاظي ِب ُع ُه ٍد مَ ْل َت ْص ُنها‬ ‫ما ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫الدنيا ل َديّأ‬ ‫وإال ِم األ ْس ِر َو ُّ‬