429 by chawder news

01:Layout 1

7/14/2013

9:18 PM

Page 1

ºôArÜqBì½O óBü ôBð qBÝÉG ßºô þðBíÉéw»è z»Ü qAs»ø 42

2013/7/15 »íì»„ ôk )429( ºqBìu

,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qwºk ºô»ýýðBíÉéw þü»…ýK þðBñÉøAq µòPxgqBÜ»G þýO»üAq»GºõÈ o»G»è ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»G :R»HüBO -rÈkôB_ þðBùýW ÿºq ô»â µfæ»Gºs ÿBýðBLì½Ü òülð»_ »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ,ºôkrÜqBì½O óBü½g ÿôBð qBÝÉG õÜºô z»Ü qAs»ø 42 ÿ»Ütð AlýðBíÉéw ÿqB„»è »ÜBwBü ïÂ»G ,ºô»ð»ÝGpK þü½gôBð ÿqBÜ þPwºk»G óBýðBÜºqBÝÈ rÜ ÿq ¼ s þÝÉ„»G »PxüõÉK BwBü þÉK»G »Ü ,ó»ÜºkqBÜ AlðBPwkqõÜ»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ,þðBíÉéw þü»…ýK þðBñÉøAq µòPxgqBÜ»G þýO»üAq»GºõÈ o»G ÿq»GºõÈ o»G ,fBO»Ô òük»íW»ð ½wBC .ºôArÜ»ñÉW»HÉW ,ôArGôBð .QÉG rOBü sºô»è ÿqBÝÉG ÿºvÈ q QÈ rÜºk þñýH…ÉK ïÂ»G ,ºôkrÜqBì½O óBü½g ÿôBð qBÝÉG ßºô z»Ü qAs»ø )42( ÿ»Ýü tð AkBPxÉC»è ºlð»_q»ø ºô»O»HüBO þOq»Ü ó»üæ»è »ðAqBÝÉG ô»C QÈ rðAõPG »Ü ºõ_qºk ºô»C þüBíñÈ q ,þO»üÂ»ì½Ü ÿqBGô qBÜ ô qBÜ þOºqAsºô»è ,krÜArÝ„BC þ„ºô»C #.òÈ q s»íGAk ºô»ññÈõgºk Ak10 ºo»Kæ»è rOBü s þü qBýðAs

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

BýÜqõO ÿºôºqºk þOºqAsºô RBÜºk õOrãÜ»ü þýO»üAkrÜq»w»G Ú„»ì µþP…â ÿ qAlñýì»C ÿ qºkºlü qBü ,rÜ»GBG ,lýÌ»w ÿ sBÐ ,k»ƒíƒc»ƒC k»ƒì»ƒdƒì .k þG»PÜ»ì þðBìAlð»C ,e¾Bw æ»ì kBøq»Ô †ýO»üAkrÜq»w þðBìAlð»C»è ,µþwBýw Ã¾ôlG»Ì BÔ»Pxì ,êýÌBíƒxƒýƒC q»ƒìõƒÌ ÿkBø qBø»G ôk»ì»dì qºô q»ƒw ,õƒwô .ºôkrÜ óBü»Ü»èõg þü qAl„»G »Ü»èõg" þ…ýOô ,ºôB_q»w óBì»ø ô»è ,ôºôlðBüBg ÿ u ¼ q Q„»ƒø ÿºôBƒì õOrãÜ»ü þýO»üAkrÜq»w AlðBý„»ðAkq»w þÜ¼ q»w ,óBG½_ êýÌBíxýC »G óBü ôB_ þOºqAsºô»è ÛArýÌ ÿ qBGô qBÜ ÿºrƒýƒCAk ."ºõOô»Ü BýÜq õO ÿºôºqºk ,BýÜq õO»è »èõg ï»C þðõƒ_ºõƒÈ o»ƒG þðlðBü»âAq rƒPƒ…ƒÉƒK »ƒÜ »ƒüAlƒÝƒÉƒOBƒÜ»ƒè þðAkq»w»G ÿºuBìBC þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü #.BýÜq õO ½G ºôkrÜ»ð ºlÔºô ô»C

þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒ_q»ƒƒw ºô»ƒƒƒüºqBƒƒƒGô»ƒƒƒè ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G ôArÝƒÉƒK oºôBƒG ,Zºq»ƒÔ k»ƒì»ƒdƒì ÞƒÉƒOBƒÜ qBƒK þƒƒ¾Bƒƒw ,½¿Ð½C kôAk »G ÿ ôB_ õOrãÜ»ü ÿ qAlñýì»C ,ºõƒOô»ƒÜ BƒýƒƒÜq õƒƒO ÿºôºqºk ÿ rƒƒü sºô ½G s q»G QwBC þÝÉèõg ºôkrÝƒÉƒéƒüAôAk kõw BO ºô»ð»ÝG õOrãÜ»ü þýO»üAkrÜq»w óBƒýƒðkrƒÜqBƒÜ ÿ sAõƒÉƒ„ ô»ƒƒìBƒƒðq»ƒƒG»ƒƒè þülð»ìAsºq ‡ºôºqºk ÿ rü sºô ,ó rãGqºô †ü»Pw»G»ì ô»C ½G ôºôAlðB…ýð q»w»è ºôºqºk þOºqAsºô Ak2013 ÿBƒOºq»ƒw»ƒè þÝÉìAlð»C lð»_ ½G ÿ u ¼ q Q„»ø þÝÉèõg þýO»ƒüAkrƒÜq»ƒw µþƒwBƒýƒw þƒG»ƒPƒÜ»ƒì .ºô»O¼krÜ õOrãÜ»ü ÿ"rÈkôB_" ½ƒG ,»ƒüºôBƒ_q»ƒw ô»ƒC þƒýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw ôBƒð»ƒè ,krƒÜArƒÝƒ„BƒƒC òük»cÂ»w »è »Ü»ƒü q»ƒø ,AkõƒOrƒãƒÜ»ƒü

ÿõOrƒãƒÜ»ƒü :R»ƒHƒüBƒO -rƒÈkôBƒ_ ÿ»ãÈ q»è QÈô»üºk óBPwkqõÜ þìçxýC ,ºôBýÜqõO þðAlÉK»„»â ôkAk þOqBƒK þðBÜºkrÜq»w þýƒwBƒýƒw þƒðõƒìs»ƒC ô»ìBðq»G»è kõw µQÈ q»G †ÉK ôºq»G »ƒGtƒc ô»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÜqBƒƒÜ ÿsAõƒƒÉƒƒ„ ÿ»ðBýü qBýðAs ô»C þÉK»G .QÈ rãGqºô ÿºôBì»è ,ó õOô»Ü "rÈkôB_" Qƒwºk þƒìçƒxƒýƒC ÿõƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü AkôkrƒƒGAq þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C lð»_ ,óBPwkqõÜ ºôkqBð ÿ½g þýO»üAkrÜq»w µþwBýw þƒƒÝƒƒÉƒƒèõƒƒg»ƒƒè BƒƒO BƒƒƒýƒƒƒÜqõƒƒƒO ½ƒƒƒG ÿBãðBíü»K(»è "ókrÝƒýƒO»ƒüAkrƒÜq»ƒw" )QƒwAoºôBƒð þƒOÂ»ƒøu ¼ q ôBƒýƒƒÜqõƒƒO þOºqAsºô ó»üæ»è »Ü ,ó»ÝHü qAl„»G .õGArhÝÈ q óBü½G ºôBýÜqõO ÿºôºqºk BýÜqõO þðArü sºô ß¼ q»w Á»â»è õOrãÜ»ü ÿqAlñýì»C ÿqAlük

þðkrÜq¼rÉO þxü»Ü 2 ÿAôk ºk½Ô Zºq»Ô ºô»OAkºl¾»øq»w ÁBw 21

þÝw»è ×BÔ»è ÞÉÝ…ütK QÉ¿ÉøºlÉW AlÝÉ„½g»ð

õOrãÜ»ü þðlðBü»âAq þwrKq»G ? ºô»üB…ÉÜqBÜ»éýPwºk ½G :BK ô qô»C þýPÉÜ»ü»è îÈ q»ø þO»ìõÝc ÿq»ñÈ õð

BKôqô»C þðBì»èqBK þðBÜ»éOõÜ ÿ»Gq¼s òÉðºk Ak-kqõÜ ÿlüBw½ñýW»G óAk ,óAqBGBýíýÜ µëBÕð»C þðlðBwBðlüBw½ñýW»G þÝÈ ôBãð»ø lð»_ ‡»Pw»G»ì ï»C ½G óBìºô»ðõG½Ü ôºõP…ü ôBø óBíýÝýPÜArK ,óBì»èqBK ôBð þðBÜBýWBýW »éOõÜ Á»â»è µóBÜ»¾ArHýè | S D ô| E P P þK ô râ »ðAô»è ôºôkrÜ óBÜ»ÅýOBÄrÉxð½Ü µóBÜºs ô»w ÿºô»C ,ºôBñÉùPwºk»G óBíðAô»C þü rýãP…K QÉGºk »Ü »ü»ÜºqBü pG þwõñ„ºq ºôBì AlðBì»èqBK ÿ qBÜ þO»HüBO þìtýðBÝýì»G þãðºk åq ½HwArPw»è rOAôk µQÈ o»LÉO #.QÈ qlGq»w»è

þO»ìõÝc ÿq»ñÈõð :R»HüBO -rÈkôB_ ,BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü»è óBPwkqõÜ þíÈ q»ø »éOõÜ ÿ»Gq ¼ s AkBPxÉC»è ,RBÜºlüArÝ„BC BK ô q ô»C þðBì»èqBK ôBð þðBÜºsAôBýW þðlðBwBðlüBw½ñýW»G »è þü rýãP…K ºô»C Býð»O ,µó»Üºk óAqBGBýíýÜ µëBÕð»C Ak»ðBì»èqBK ô»è »ÜºqBü pG þwõñ„ºq ºôBì .QÈ qlG q»w»è þãðºk AlýÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,þü»âuBC qºôæk AkBPxÉC»è ,QÉð»ü»âºlüAq ,"rÈkôB_" Á»â»è òýíwºq þÝÈ qBü pG þðkrÜqºk þ¾ô»ø»è ½G ºôBK ô q ô»C þðBì»èqBK ó»üæ»è

| ºô»PÉñÉíG ó½ýws½K ½C ßºô QÈ ô»üBð BÔ»Pxì óAôrý„ô»ð :þðBülñW kAsBC

RBÜºk þðAs qBG þÈoºôB_ óAo½â

.òýð»â»üºkAq ÿ vÉG»Oô ,þðBülñW kAsBC RBƒÜôBƒø þðBÜ»ð»üæ»è »ñgºq AlýÝÈ qBOô»è ,þPÉÜ»ü µQÈ râºk óBPƒwkq õƒÜ þƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ßºô q»ø .RBGºk óBü ôBð ôkqAõhPxÝ„»G þO»ØBO BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð ,»üAõý…ÉK ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ßºô rƒPƒýƒƒ_ »ƒƒÜ ºõƒƒ_ ÿlýC »Ü QÉðAsºk ‡BG »Ýðõ_ ,ºô»PÉñÉíG ,óBüBPxÉC ÿ»üºõÉ…ì»G ó õHð½ýws ½K ½C ÿ rPK þðkrÜ»Ü»¾»Ü»è »ãW »ýýƒð aƒýƒø ô|ÎƒýƒØAô»ƒè ó õƒG Þƒü q»ƒOæ ô|QƒƒxƒƒÝƒƒ„ ,|óBƒPƒwkq õƒÜ þƒwBƒýƒƒw ÿ»ƒƒw¼pƒƒK»ƒƒè ôºq»G »ðkrÜAq ,ºq ½Wô»G óBý„ºô»ðBì #.ºô»ðAu õÜ þ¾Bg

|2 ½G rOBüs þüqBýðAs

½G rOBü s ÿqBýðAs

RºrÔ»ð þðBì¼q þÝxÅü½Pw¼k»è

þXðsq»G kAsBC

µÿqAk»üBìq»w »¾»ø þwºqkBC

þüqõÕü»O ÿqõxð»ì

óAô rý„ô»ð »üAõýÉK µRBƒGºk óBƒü ôBƒð ó½ýws½K½C ßºô QÈô»üBƒð BƒÔ»ƒPƒxƒì .ºô»PÉñÉíG óAo½ƒâ þƒPƒxƒƒÈõƒƒ¾»ƒƒø ÿºqBƒƒG»ƒƒè ÿ»ÜºqBü pG ºu ¼ rK þðkrÜAtíýC ÿq»â»C»è ,ºô»ýýðAs qBƒG ó»ƒüæ»ƒè ºô»ƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ q ô u ÿ q»ƒhƒÝƒÈ q ,þƒWBƒc k»ƒì»ƒƒdƒì »G ,óAo½â þðBÜ»ýýwBýw »ýülƒðºõƒü»ƒK þðAs qBG kõÍw»ì BO ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »ü»è»w»ì ô»ƒC q»ƒw»ƒè ÿ ½ƒg ÿ qBƒü pƒG ÿAsAq ôArGôBð BüBC òýÈ oºôB_ »OAô ,RAk»ð ïÂºô rÉg»ð»G kõgBü ,»ÜºqBü pG»G QÉGºk µQÈ rÈ vGºl¾»ø þãðºlÉG Bƒü ,ºô»ƒOAkºk »PÉGºk ºô»ðBì»èqBK ó»üæ»è »ÜBwBü ºu ¼pK óBì½g þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø »ƒOBƒÜô»ƒC ,BƒwBƒü

:R»HüBO -rÈkôB_ þüºsAô»Oq»K þñOô»Üqºk ÿAoºq»w ,Alð½ýws½K½C þðBÜ»ð»üæ þPxÈõ¾»ø»è kõÍw»ì þðõHü sAq þO»ƒ¾Bƒc»ƒè ïÂ»ƒG ÿ30 ÿ»ÜºqBü pG ºu ¼ rK »ƒG þƒðAs qBƒG ,óBPwkqõÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK þƒðArƒüºsõƒc ô»C þðBÜ»ðlðBü»âAq»è q»â»C òülð»_ ºô»ü½hüæ .òƒÈ rƒÜºlƒwBƒG ºô»ƒðBƒGtƒc ºuBìBC óAo½â ÿºô»ñOô tG þÝÉwrK q»G þðAs qBG þÈ oºôB_ óAô»C ,RBÜºkºô»G óBü½g þPxÈõ¾»ƒø RBƒÜô»ƒC ,ó»ƒÜºk ÿvÉG»Oô ºô»Ýük þÜ»üæ»è .òð»ü»âºkAq þƒðBƒÜ»ƒð»ƒüæ»ƒè »ƒñƒƒgºq ,þƒƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ôkqAõhPxÝ„»G µQÈ râºk ó½ýws½K½C

þðBÜ»ýýìçxýC µóAõhýC ?ò_Bð ß»ü»è AlÈõÜ»è óBOBwkqõÜ

þOºôBì óBÜq»C

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/7/15 »íì»„ ôôk )429( ºqBìu

..ó½ýws½K ½C ïºkq»G þðBÜºq»â»C

| ºô»PÉñÉíG ó½ýws½K ½C ßºô QÈ ô»üBð BÔ»Pxì óAôrý„ô»ð :þðBülñW kAsBC òü»Üºk þðAs qBG þÈoºôB_ :óAo½â þwBG þìçxýC þ¾»ì½Ü þíwºq þPüBw # RBÜºk óAôArÔ »ÝñG þO»ìõÝc

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w|:½O½Ô

óAõì»ø»è »ü½G ,ò…Éì»¾½g AlðBü u ÿ s ô»w rPý_ þ…ýð»ì»O»Ü þO»HüBO»G ,ºlÉìõC ÊG rOBüs ÿºlñüBC»G ÿ»ýülÉìõC ÊG ô»C µRAkBð ÿºlü qBü »xƒðArƒÕƒð½ƒÜ»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü»ƒè ÿ ½ƒg þƒwBƒýƒw ,ÿ pGqºk þðô o»G Alü»Üºô»ñOôtG þðBÜ»ü½gôBð .RÂ»wºk »ñ`G QÉGºk rPýC ,lðBü»ãüAq ÞÉOBÜ »ýýð ó ô q óBüæ ,»üAõý…ÉK ,þðBülñW kAsBC ºô»ðkrG ô|ókqAvH¾»ø»G RÂ»wºk »ðõ_ BüBC ÿ17 ÿ ½ü qBñýw ÿºô»ðkrÜºqBGôk óBü QÉGºk »ü½ƒG ,rƒO þƒÝƒÈ sAõƒÉƒ„»ƒG kõƒgBƒü ,RBƒGõƒ„ ßºô rPý_ »Ü ºõ_ þO»ØBO BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð QÉðAsºk ‡BG »Ýðõ_ ,ºô»PÉñÉíG ó ½ýws ½K ½C ÿ»üºõÉ…ì»G ó õƒHƒð½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ÿlƒýƒC »ƒÜ ÿ rPK þðkrÜ»Ü»¾»Ü»è »ãW »ýýð aýø ,óBüBPxÉC ÿ»w¼pK»è ô|ÎýØAô»è ó õG Þü q»Oæ ô|QxÝ„ ,ºq ½Wô»G óBý„ºô»ðBì ,|óBPwkq õÜ þwBýw .ºô»ðAu õÜ þ¾Bg ôºq»G »ðkrÜAq

ºô»ðBPwkqõÜ þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ óAõÉð »OBgºk ÿs½¾BC ,ókqAvH¾»ø ÿºô»ðõHÝü tð

.ºôAlÈ râ ºô»ðAo½â ÿºô»ñOôtG »Ü »ýðAõýÉK ,ºôkrÝ„ºô»éýwBG ,þðBülñW »ð ô|óAo½â ÿºô»ñOôtG þP…â ÿ q»hÝÈ o»ƒð þO»wBýw q»w»è ó õG ïAôºkq»G ½G óAlðBÜ»O õÝ¾»G ,ÊG óBýwºqkBü rÔ óBü ôkrGAq þ¾Bw qAõ_ ÿ»ðBýýìçƒxƒýƒC ºtƒÉƒø ô»ƒC ½ƒG zºokBƒü rƒÔ »ü»ðArÈõG þÜ»üºô»ðõ_Ak½g»G ó ½ýws ½K ½C »ƒPƒ…ƒÈ ôBƒøqºk þƒüBƒñƒ„¼ q q»ƒG»ƒè ÊƒG»ƒƒC»ƒƒÜ »Gtc ô»Ü»_ôBð ô|óBPwkq õÜ þðBÜ»ýü½gôBð »ýýPwAq ô»C ô|óºlG þìBXð»C óBýðBÜºõÉ„ôBø ,òÉ¿G þðBý„½g ÿºlýÌBØ»G ô|ó»ãHÉO þðô o»G óAo½â ÿ»PwAqBC Á»â»è óAô»C ÿ»PwAqBC »Ü ,»ƒÜ»ƒüæ»ƒè ô ô q óBƒü»ƒÜ»ƒƒü q»ƒƒø ô»ƒƒÜ½ƒƒÜBƒƒð ô|óBü½g ÿºlýÌBØ»è »ýýPwAq ô»C ÿºô»ðkqB„ »O»ƒwBƒýƒw þƒðAkôBƒwBƒK ô|ókrƒÝƒ„½ƒKºkq»ƒK

†ýðBÜ»ýýìçxýC »Gtc ºôBñÉø óBýPxÝ„ ,ôArGôBð ,Ak»ü»ÜºqBOô ÿ rO þÝÉ„»G»ƒè þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC »ƒGtƒc ºô»ƒO¼kqBƒ…ƒü»ƒƒð óBü»Ü»ðBíü»K ôBƒø ô|óBƒü½ƒg ,ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC »ýüÂõØ ôºôBñÉø óBýPxƒÝƒ„ óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ÊK óBýPxÝ„ óBý„»Ü»ýü»_ôBð »ýýìçxýC õì»ø»Ü òýð óAo½â ßºô BP…Éø ïÂ»G ,ºôArñÉø »Ýðõ_ ,QÉGAk Qwºk»è óBü tÉø þðBÜºq»PÜBÔ þƒÜ»ƒüºlƒýƒÌBƒØ q ¼ s óBƒü ï»ƒÜ ,ºô»ƒÜ»ƒüæ»ƒè óBý…ýðBÜºkrÜq»w ô»ƒü»ƒø óBƒýƒýƒOºlƒýƒØ»ƒÌ †ü rOõ…ÉK ô|òýð AlƒðõƒGAqBƒÝƒÉƒG þƒð»ƒì»ƒO»ƒè óBƒýƒO»ƒÜAq»ƒ„ ô»ƒÜºqBƒƒ„õƒƒì þƒƒO»ƒƒwBƒƒýƒƒw óBü½g »ðArÈõÜ µºô»O¼krÝýØBO RÂ»wºk»ƒè ÿ q»hÝÈ q þƒðBƒÜºvƒýƒOArƒPƒw ô|R»ƒwBƒýƒw»ƒG

q»ƒø ,þƒWBƒƒc k»ƒƒì»ƒƒdƒƒì.k ÿAô pƒƒG»ƒƒG »Pwºõƒü»ƒK ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC þƒÜ»ƒüºô»ƒðAkqBƒÜ Êw ßºô rOAôk µºô»ýýðAs qBG þPxÈõ¾»ø»G ½G óBýPxÈõ¾»ƒø ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC ÿ»ƒÜ»ƒð»ƒüæ .ó»ÜºkArÝ„BC óBPwkq õÜ þP…ãüAq ß»ýýÜ½ÜBð aýø ,ºôºkrÝý…ýOºq ,ôArGôBð µQÉG»ø Alð½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ óAõƒÉƒð»ƒè ó ½ýws ½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ Êw ßºô" þ…ýOô ,»ýð AlðBíðAõÉð»ƒè ÿ sAôBƒýƒW µòƒýƒãƒðºlƒÜ»ƒü þÝÈ qBÜ Aô»C QÉG»ø †ü q»â»C ºlð»_q»ƒø ó»üæ»è ÞÉðõ_½Gô rýG »ãðºq ïÂ»G ,»ýüBwBC ÿlð»ì»¾ôºk ‡»ì»C ,QÉƒG»ƒø ºô»ƒÝƒÉƒð»ƒüæ ."RBgºkqºk ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ þðBÜ»ýýwBýw»ýülðºõü»K ÿ q ôu ÿ q»hÈ q Ak»üºôBì ï»è ,ô q»Pxƒg þƒ„ºô»ƒC ,óAq ½ƒâ þƒ„BƒG»ƒG q ¼ s óBƒýƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg ºôkrÝüAô »„ºô»C q»ø »Ü ,ºô»O¼krÜqBý„½ø þÝÈ qBü pG aýø îÈ q»ø þÜ¼ q»ƒw BƒPƒxƒÉƒCBƒO .ºôAk»ð :þPÉÜ»ü ºõG lÉìõC ÊG BÔ»Pxì óAô rý„ô»ð 7/14 ÊñÈ ôk»Ü AlÝÈ qBOô»ƒè ,RBƒÜôBƒø| ºô»OºôArÜôÃG AlÈõð þðBPwkq õÜ ÿ»ìBðu ¼ q»è óAõÉð»è ,lÉìõC ÊG þð½ýws ½K ½C( þðB…ýðôBð»G ÿ vÉG»Oô ,)Ak»Ü»ýìçxýC »Gtc ôk µóAo½â ,ºôAkºô»G ÿºuBìBC ,þPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì ÿAôk ,óAo½â ÿºô»ñOôtG þP…â ÿ q»hÝÈ o ÿ ½g ÿºlñüBC ôkrÜ Rq»Ü þPÉÜ»ü ÿºô»ƒC »Ü ,BñOBýñG ÿ q ½ýO þÜ»üBì»ñG lð»_ q»w»è ½G ô|ÿ»ÜºqºôBì»W ½G ô|†ü ô»C ½G qBWAôk ô»C »Ü ºôºõG ó ô q ÿ ôAô»O»G †ýðArÈkôB_ »…ýì»ø ÿ qAk q»HìAq»G»è »ðBýü q ½ýO Bì»ƒñƒG

:ó»w»c òýHÈ q -rÈkôB_ þƒƒƒwrƒƒƒK þƒƒƒðlƒƒƒðAu ô q ô ÿqBƒƒƒGq»ƒƒƒƒw þOBÜ»è ó½ýws½K½C þðBÜºq»â»C þðBñÉøqBÜ»G þO»üçü ô ÿºôBì ÿºô»ðkrÜvÈ qk þðkrÜAtíýC k õ ƒ Í ƒ w » ƒ ƒ ì ó » ƒ ƒ ü æ » ƒ ƒ è î ƒ ƒ È q » ƒ ƒ ø þ ƒ ƒ Ü¼ q » ƒ ƒ w ÿºô»ñOô tG þÝÉwrK q»G ïÂ»G ,ºô»ýýðAs qBG ,ó½ýws½K½C ßºô BPxÉCBO" QÉ¾ºk óAo½â ÞÈ q»â»C aýø q»w»è óBýÝÈ qBü pG aýø óAô»C óBÜºôAkô q †ÉƒK QƒÈô»ƒðBƒýƒ„Bƒð µºôAk»ƒð ."ó ô»ÝG †ýPÉÜ»ü þwBýw þG»PÜ»ì ÿvÉG»Oô| QÈô»üBð óAo½â þP…â ÿq»hÝÈ q ,»üAõýÉK QÈô»üºk õÝ¾»G ,ºô»PÉñÉíG ó½ýws½K½C ßºô BPxÉC ÿ»üºõÉ„ ô»G »Ýðõ_ ,RÂ»wºk »PÉ`G | .ºõ_ ó õHð½ýws½K½C»è þO»ØBO ó»Üºk þðAs qBG ÿ qBü pG þÈ oºôB_ ,óAo½â »ýülðºõü»K ÿ q ôu ÿ q»hÝÈ q ,ºô»üºqBGô»è AlƒÝƒÉƒðAôlƒÉƒè»ƒè ,óAo½ƒâ þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒƒwBƒƒýƒƒw ó ½ýws ½K ½C BPxÉCBO| ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þðBñÉøqBÜ»G q»w»è ºôlðBü»â»ðAq þÝÉP„ aýø þƒðkrƒÜAtƒíƒýƒƒC ÿ q»ƒƒâ»ƒƒC»ƒƒè ,óBƒƒÜºq»ƒƒâ»ƒƒC þÜ¼ q»w þO»üçü ô ÿºôBì ÿºô»ðkrƒÜvƒÈ qk ô»C q»w»è þðAs qBG kõÍw»ì ó»üæ»è îÈ q»ø AlƒðArƒüºs õƒc ÿ30»ƒè »ƒÜ ÿ»ƒüBƒwBƒü ºu ¼pƒK .AqlñÈ o»LÉO óBì»èqBK»è ËqBƒW" þƒ…ƒýƒOô ,þƒWBƒc k»ƒì»ƒdƒì.k BO ,òü ô»ÝG óBƒÜºôAkô q †ƒÉƒK QƒÈ ô»ƒðBƒìBƒð ô»C q»w»è ÿ ½g ÿ qBü pG þðAs qBG kõÍw»ì ôArGôBð BüBC òýÈ oºôB_ »OAô ,RAk»ð »ü»è»w»ì ïÂºô rÉg»ð»G kõgBü »ÜºqBü pG»G QÉGºk ÿ sAq ºu ¼pK µQÈ rÈ vGºl¾»ø þãðºlÉG Bü ,ºô»OAkºk ,BwBü »PÉGºk ºô»ðBì»èqBK ó»üæ»è »ÜBƒwBƒü ïºkq»G»è †ýðBÜºq»â»C õƒì»ƒø ºlƒð»ƒ_q»ƒø ÿ rÈkôB_ µ»üºôArÜ Alð½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ òýðAtG QÈ ô»ðBìºk ,òü»ƒÜºk »ƒÜ»ƒg¼kô qBƒG ."QÉGºk þ_ îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðBÜºôBãð»ø

..þðkrÜq¼rýO»è ÁBw21 ‡BK

RAkBðq»G óAõhýC ÿ»g»ü ºk½Ô Zºq»Ô þâq»ì

“ :êüBÔ¼rK ÿlð»ìrýG ô q»wõð ,ºk½ƒÔ Zºq»ƒÔ ÿ qB„»è 1945/8/20 ,rxýì þýðBíè»ƒÌ rxýì þOBýìôk ÿBâtÈ qBK»Gq»w ÿBØqºs .ºõG ÞýüAk»è ÿqAõG»è ÿrÉPxWBì ÿ»ìBðAô pG # .ºôBñÉùPwºk»G Al¾BÜõP…Ü þPxðAs ÿ»Ô»xè»Ô»è ÿAq ½PÜk ÿ»ìBðAô pG .ºôBñÉùPwºk»G Alü qõGBC »Ü ÿ»ðAlð»ìrýG ô»è ºõG ÞÉÜ»ü þðBÜºqBƒñƒýƒíƒýƒw µIƒÉƒPƒÜ µòƒýƒwõƒð ÿrxýì þìBØ»„ ÿ½âõPÕâ òü rƒOq ¼ s .ºôBñÉø Alü½g ÿAôk»G ,1992 þ¾Bw þðArüºsõc ÿ8 ÿu ¼ q Alü½g ÿ»Ü»¾»ì½Ü ÿ»ãñýwõð ïºkq»G»è .ArÜ q ¼ rýO ºrýøBØ»è :þðBÜ»HÉPÜ òü rOqBük»è ,rƒEnƒñƒƒèA /2 ,¬õƒƒÙƒƒxƒƒèA êƒƒHƒØ /1 ¯Ô BìçÜ ó õÝE æ þPc/4 , JBøqæA /3 ó õÝð/6 ,¥‚ðBíéÍèA ë õc qAõc/5 ,FAõùèA ¥Ù‚ÙdèA/8 ,JõÍéƒíƒèA /7,ó õƒÝƒð æ ô‰ ¥ÍPíèA ZAô s10 ,RB‚éØœæA/9 ,¥HCBÑèA

óBíÉK ,ÿ»Ü»HÉƒPƒÜ 10 ôºk½ƒÔ Zºq»ƒÔ ô ô vÉì ô»ã¾»G òülð»_»G ,ô»C »Ü QÉ¾ºk þÜ»ýü rýâAlÉK ,q ½W ôAq ½W ÿºô»ðkrÝý„ »è»w»ì µòük »Ü ºôkrÜ ºô»C q»w»è ÿ ôAô»O ôAô»O ,ºô»ñÈ rÝGBýW R»¾ôºk»è óBÜ»ýýñük þðlðAq s»ìAk ÿºô»C q»w»è »…ƒü rƒâAlƒÉƒK ÿ qBGô qBÜ q»w»G þØ»c ,þðºk»ì þÝÉO»¾ôºk q»w»G þØ»ø QÉGBð †ýñük ô»ýýð ºô»ýýñük .QÉG»ø ºôºô»C ÿ qBGô qBÜ ºk½Ô Zºq»Ô 1984 þ¾Bw ÿºô»C ‡BK )lƒƒƒƒElƒƒƒƒƒXƒƒƒƒƒèA lƒƒƒƒƒÔõƒƒƒƒƒèA( þƒƒƒƒƒGtƒƒƒƒƒc»ƒƒƒƒƒè RBÜô»C »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÉƒ…ƒÉƒÜºkqBƒÜ»ƒéƒPƒwºk| ,õƒG »ƒGtƒc ô»ƒC ÿ qBƒük þƒÜ»ƒüºkrƒÜq»ƒƒw ÿ ôBð rÈ u»è QÉñÈ q s»ìºkAk ß»ƒü»ƒ¾»ƒì½ƒÜ qBWAôk »Ü" ,)rü õñPéè »ü r™íèA »ýÍíXèA( óB„BK ,"ArÜq ¼ rýO Alü»Ü»ãñýwõð ïºkq»G»è rÈ u»è RBÝG Qwô qk »Ýük þÝÉOqBK QÈ ô»üºk þƒÈ oºôBƒ_ ô )êƒHƒÙƒPƒxƒíƒèA Jtƒc( ÿ ôBƒƒð RBÜºk ÿ»Ü»Gtc þƒíƒwºq þƒðAlƒÉƒK»ƒãƒÈ q þðBÜ»ƒGtƒc ÿ qBƒGô qBƒÜ ÿ»ƒðvƒýƒè ó»ƒüæ»ƒè ÿºq»G RBÜô»C ïÂ»G ,rxýì þƒðBƒì»ƒèqBƒK »Ü krÝðBüAôAk q»øs»C ÿ»ÍýìBW þðBüBðAs þ¾Bw †ü rOAôk µQÈ qk»ð »Gtc ô»G »ãÈ o ,þðkrÜq ¼ rýO»è q»G ÞÉãðBì lð»_ ,1992 ôÃG óBýÜ»ü»ìBñðBü»G Ak)q õñèA( ÿ»ìBðu ¼ q»è ôkrƒÜ óBƒü rƒýƒÕƒÜ»ƒO AlƒýƒƒÉƒƒO »ƒƒÜ ºôºkrƒƒÜ #.krÝHWAô óBý…ýñP„õÜ

:ºk½Ô Zºq»Ô q»ì»w

:óBÜ»xðAuBC-»ì»c óBGBG

ºk½Ô Zºq»Ô þðAuõÝG þðkrÜkAsBC ,ºô»ýýwqõì k»ì»dì ó»üæ»è òÉÜ þðBÜºuõÝG Qxhü qºk

ú© .k ,Akºk½Ô Zºq»Ô þñP„õÜ þxü»Ü»è þhÉ„ »Ü RBÜºk ºô»C ½G ºuBìBC| rƒGBƒW qAlƒÝƒìBƒìºk ô ¼ qk þƒÜ»ƒüAõƒO»ƒƒÔ þƒƒèAs»ƒƒÐ ÿºk½Ô Zºq»Ô þðAu õÝG ÿºô»C ½G RBÜºkqºk þw»Ü :ÿ õHOô ÞÉOBÜ ,RBƒÝƒG kAsBƒC ÊƒK þO»Íü q»ƒ„ þƒðkrƒÝƒÉƒW»ƒHƒÉƒW»ƒè k»ƒOq õƒì ó ôBPw»ø »Ü ÿ»ðAô»C ,»ñP„õÜ AlìçxýC ºôkrÜ óBüºqBÜ ô»C ,ºk½Ô Zq»Ô þñP„õÜ»G µRBÝýG ºõýðAõPü»ð R»ìõÝc µRÂ»wºk »Ü ú© .k »Ü AlÝÉOBÜ»è »ì»C .QÉñGAk ½G ÿ q õñw k»ì»dì iÉ„ qBW òülð»_ :QÉ¾ºk| rGBW k»Oq õì ºk½Ô Zºq»Ô »Ü ïõOô þÉK þèAs»Ñè»C »Ü þ„»üAõO»Ô ô»Oô µóAlülýøB„ ô»C ,»ýýð µÿ tâ»è õG ÞƒÈ q ½ƒW ,ÿ õƒHƒOô AkBƒâkAk»ƒè ,ôB_»ðkrÝ¾½g µóBÜ»ýýPwAq ÿºô»ðkqB„ ó õƒGBƒPƒw»ƒø »ƒÜ ÿ»ƒðBƒxƒÜô»ƒC »ƒÝƒƒðõƒƒ_ ÿAôk »ðArÈõÜ ,ºk½Ô Zºq»Ô þñƒPƒ„õƒÜ»ƒG R»ðBð»O µó õHOô»ƒÜ þƒèAs»ƒÐ þƒðBƒÜAõƒO»ƒÔ ÿ qBHO»ì½O ,Al…ýðBÜºqBƒHƒO»ƒì½ƒO ÿ»ƒOô»ƒè lHÌ çÍèA õG‰( ºk½Ô ÿ»Ü»ñP„õÜ þÜºq»w þ_½G QÉwrKºk þÉè BâkAk ÞÉOBÜ| ,)úƒGq ,õG rÔBÜ QÉ¾ºk ,Q„õÜ R-ºk½Ô Zºq»Ô ÿ rÔõÜ þHÉPÜ QÉ¾ºk ,QýðAsºk ó ½_ QÉ¾ºk Rºk½Ô Zºq»Ô þ_ òwrKºlýÉè ,ºõýwõƒð IÉPÜ òì ..aýƒø QƒÉƒ¾ºk ,ºô»ƒO¼lƒñƒÈõƒg .ºô»íñÈõgBð

þƒwq õƒÜ q»ƒw»ƒè þƒñƒPƒ…ƒýƒƒðAk ‡BƒƒK þwq õì k»ì»dì ,rxƒýƒì þƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw ÿ ôArÜlð»G 45»è rOBüs þðkrÜkAsBC ÿ qBü pG µóBÜ»ýýükBùýW »Kô râ µòýíéwõì óAõhýC »Ü krƒÜqºk ÿ»ƒÝƒük ÿ»ƒðAôArƒÜlƒð»ƒG ô»ƒC þ¾ô»ø ô q ¼ rýO þwq õØ þO»ì½O óBýÝÈlð»ø óºôBg ô q»wõð q»w»è ó õG»„ºo»ø ô q ¼ rýO þwq õì Al…ü»ðAô»C õÉð»è .óBÜ»ì»¾»Ø ô rýG »Ü ºôkrÜqºk þw»Ü 17 þðkrÜkAsBC ÿ qBü pG »Ü òñýíéwõì óAõhýC»G q»w óBýì»Wq»w óBýðBÜ»ðrÜlð»G µîÜõc µó ôArÜ þüBâkAk »Ü ,òýýðrPì»Ü þüBO»øBO»ø µóAkºqAlÉw»è µ‡o½„ þðAôArÜlð»G »Ü AlÝÉOBÜ»è ‡»ì»C Alü sBGq»w ÿ»ðBgõOrâ»è óAqºlðB…ýK ½ƒg .ºô»PÉwrKBð óBýÉè z»Ü µó ôArýâ ÿºk½ƒƒƒÔ Zºq»ƒƒƒÔ þƒƒƒ`ƒƒƒÜ ,q»ƒƒƒì»ƒƒƒw þðkrÜkAsBC ÿ qBü pG ÿAôk»GAôk ,ôArÜq ¼ rýO óBýðkrÜkAsBC" QÉ¾ºk AlýƒÜôBƒG þƒðAu õƒÝƒG »Ü Qxhü qºk ,ºô»ðAõhýC µþwq õì ó»üæ»è | "òÉÜ ºk½Ô Zºq»Ô þðAu õÝG þ¾Bð»Ü þðBÜ»ìBðq»G»è ÞÉÜ»ü»è ÞÉOBÜ rGBW ú©( q ½ƒPƒÜk ,Akrƒxƒýƒì ÿ)2-îƒü qk( k»ì»dì iÉ„ »Ü RBÜºk ÿArÝ„BC ,)¯ðAõéÌ rxýì ÿBâkAk þP…ÉùãðBG ÞÉOBÜ ,þèAs»Ñè»C RºqBG»w þðBÜ»Oô þñOrâqºô ½G QÈ rÜºk òýíéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC þƒðkrƒÜqBƒHƒO»ƒì½ƒO»ƒG

rPý_ þPÉPgºô ÿlýƒC" QƒÉƒ¾ºk ÿ rƒxƒýƒì Zºq»Ô QÈ rðAtG óAõì»ø ÿæ ôºô»PÈ qkqB„»ð ÿkqBð ÊÜ ?óBýP„õÜ ÞÉOBÜ krÜ þ_ ºk½Ô "?þP„õÜ ÊÜ µòP„õÜ½G þÝÉ¾Bð»Ü þð½ü tÔ»è»O þÜ»ü»ìBðq»G»è ºô»ƒC ÁBƒw21 ‡BƒK q»ƒì»ƒw ,Alƒü rƒxƒýƒì ÞÉOBÜ õG ÁAlñì ô»C RBÜô»C »Ü ºô»PÈ pÉâºk äðºs óBý¾Bì ÿ»Ü»ð½Ô»è»O rw»Ì ô»ìºk QÉ¾ºk ,ºô»OAkºk ïÂºô q»ì»w µRAkºlÉè ½O þOô pâ ÿ rGs þÝÉãðºk ,Ê¾»G îOô ÞÉOBÜ þOô ,Ê¾»G îOô †ýñì ?ÿºk½Ô Zºq»Ô þ`Ü ,ÿ»Ü»ãñýwõð »O½_ îOô ?»ýÈõÜ»è QÜôBG rO þÜ»ü»xØ aýùÉG ÿ»Ü»ð½Ô»è»O óB„BƒK ÞÈ rÉìvOBÜ lð»_ ‡BK ÿlýC .ºô»PxgAk .»íÉC þ¾Bì »P…ü»â îÜôBG þP„õÜ þ¾Aô»ø ÞÉãðBì Bùð»O ,ºk½Ô Zºq»Ô þðkrÜq ¼ rýO ,QÈk »ýü qBñýíýw ºô»ðõGô o»Gô q ô»C ÿAôk k»ì»dì iÉ„( Á»â»è ºk½Ô Zºq»Ô »Ü ÿlý„q õì ÿ rãÉW ,)þHüºs õƒùƒè»ƒC ó õíC»ì iÉ„( µòýíéwõì óAõhýC ÿ»OBÜô»C þP…â AlýÉO ôAlýìBXð»C Ak)þèAs»Ñè»C k»ì»dì µþƒü ô vƒÉƒì þƒPƒñƒƒÉƒƒì½ƒƒýƒƒÜ¼k»ƒƒG ºk½Ô Zºq»Ô »Ü ÿlðBíè»w ,ÿ qBÜkq ôAq»G ÿ ô vƒÉƒì þƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ»ƒƒG QƒƒxƒÝƒƒ„ þñüBC þO»¾ôºk þO»ƒýƒýƒwArƒÜõƒíƒük µó õƒƒHƒƒýƒƒðºk»ƒƒì »ƒƒ„ºo»ƒƒø »ƒƒPƒƒÉƒƒGºk µQÉñÉøºk »ñýØ»PwAq .óBÜºq ½WôAq ½W »ƒýƒƒükAsBƒƒC q»ƒƒw½ƒƒG

óAõhýC þðõGvÉèqBG ‡BK ÿBPxÉC»è þíÜõc q»w»G BPÈk½Ü ô rxýì þñýíéwõì ‡BK ,ÿ»Ü»Ü¼ q»w þñPxhÜqBÜ»è µóAõhýC þðBíè»Ì ÿlð»ìrýG þðkrÜq ¼ rýO»è ÁBw 21 µËõð þðAôlÉè µËõð þP„ ,)ºk½Ô Zºq»Ô( ,ÿ»Ü»ðkrÜq ¼ rýO q»w»è Ëõð þPxÈõ¾»ø ÿôBwBK ,ÿ»Ü»ðkrÜq ¼ rýO þðAqBHO»ƒì½ƒO .QÈô»Üºkºqºk ÿ»Ü»ðkrÜq ¼ rýO rxýì krÜq ¼ rýO óBüºk½Ô Zºq»Ô ÞÉOBÜ krÜ kAsBC óBü»ÜºuõÝG ÞÉOBÜ ïÂ»G ,BØ½¿„ !?BØ½¿„»ð ô q»wõð ÿ)lÌ»w kõíc»ì( ÿ»Oô »ì»C ÿºô»C ÿAôk»G Aôk »ýü rxýì þwõð»ìBðu ¼ q þƒÜ¼ q»ƒw þƒwq õƒì k»ƒì»ƒƒdƒƒì ó»ƒƒüæ»ƒƒè q»G ß»üºôBì ºôºrxýì ÿ ôArGæqBÜq»w»è ÿ qAkôBð ÿ q»¾½ÝÉè ô q»wõð ÿ u õÝG BPxÉC»è .krÜ kAsBC ÿºk½Ô Zºq»Ô ÿ rxýì ,Alü»Ü»ðkrÜq ¼ rýO ÿkBý¾Bw òýì21 »è þìBØ»„ ½G ,ºk½Ô Zºq»Ô þ`Ü ,ºk½Ô q»ì»w

ƒùýHGºq ôlG»Ì æõÍèõG»C ºk½Ô Zºq»Ô ÿ»Üºu õÝG

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

2013/7/15 »íì»„ ôôk )429( ºqBìu

òñÉPwºkºq»K õOrãÜ»ü ôBð þðBÜ»ýýÜ½ÜBð óBÜ»ðkAvH¾»ø ÿºô»ðõHÝütð Á»â»è :óBPwAk µòýHÈ q -rÈkôB_

îýè»w rýì»w

kAqõìºôBG kõèô»ì

q»ø ßºô q»ø ,ºô»üAk»ð ÿ»Ü»ýülðºõü»ƒK ÿ q»GºõÈ o»G ,êýƒì»ƒW ÿ qBƒgõƒG»ƒè »ƒÜ»ƒü þðAô qBÜ rÜ»GõƒG»ƒC µ"ºlƒÉƒLƒw" þƒ¾Bƒð»ƒÜ ÊG ,‡»Ü»Gtc þwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C .ÿ pGqºk »O»GBG ô»è óBü½g þüBâBC ,"rƒÈkôBƒ_" þðBÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs þƒÉƒK»ƒG ÿ õOrãÜ»ü þðBÜ»ñPxhÝÈ q ÿ q ¼ s þÝÉ„»G ÿAk»C q»HƒìAq»ƒG óBƒýƒüAsºqBƒð þƒìçƒxƒýƒC »ü½G ,ºõƒG»ƒø óBƒü»ƒÜ»ƒGtƒc þƒðlƒðBƒü»ƒâAq þPwºk q ¼ s»G îýè»w rýì»w QÉ_ºlƒÉƒK # ºô»PÉGAr…ÉÜqBÜ»éÉK

"ºlÉLw" þðBíwBC þ¾Bð»Ü þðBÜ»ýü oõÜõì»Ü ºõƒGsBƒýƒð»ƒG ôArƒGôBƒð »ƒÜ ,ºô»OºôAqlñÈ o»ƒƒâ .ºôArÜ»ð ÿ ½G ,RAlHìBXð»C AlÉO ÿ qBÝðAo½â ,"rÈkôB_|" þðBÜ»ýü qBýðAs þƒÉƒK»ƒG ïÂ»ƒG rýì»w ÿ»Üºô»ðB…ÉÜqBÜ»éPwºk ÿ qBÜ½ø Á»â»è ôArƒGôBƒð þýƒÜ½ƒÜBƒð þƒðõƒG ½G îýè»w þƒPƒ…ƒâ ÿ qAlƒñƒýƒì»ƒC þƒWºq»ƒÔ k»ì»ƒdƒì .ºô»PÈ o»âºk õOrãÜ»ƒü ÿlƒðºõƒü»ƒK "rƒÈkôBƒ_" ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè þG»PÜ»ì þwrƒK q»ƒG îƒýƒè»ƒw rƒýƒì»ƒw»ƒG þƒìÂºô ,krƒÜ õƒOrƒãƒÜ»ƒü þƒƒðlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq

Á»â»è óBÜBülýì þü qBƒýƒðAs þƒÉƒK»ƒG þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿºkAô ÿºô»ðõƒHƒÝƒü tƒð ôBð þðBÜ»ýýÜ½ÜBð óBPwkqõÜ þƒíƒÈ q»ƒø ô»è ,òñÉPwºkºq»K þìçxýC ÿõOrãÜ»ü q»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè Alƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒüºõƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒ_qAõƒƒƒƒƒ_ »…ÉÜ ,óBü»Ü»Pxýè þðkrÝýO»üBƒÜ¼ q»ƒw ÿÂBG þwrK q»ƒG ôk óAõƒÉƒð »ƒPƒÈô»ƒÜºk þG»PÜ»ì þwrK q»G RBÜôBƒø ,»ƒÜ»ƒGtƒc þƒƒPƒƒwºk ,õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü þƒƒðlƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq .ºô»üB…ÉÜqBÜ»è

rÜ»GBG òük»cæ»w µlð»H¾»ì µÚè þPwBC q»w»è ókqAvHƒ¾»ƒø lülðBÜ 100»è rPì»Ü ,ºôºqAõg þðBÜ»ðBâq ½C .óArÝü qBük ÿ ½ƒãƒðºk ÊƒñƒÈ ôk ,ºôºrƒPƒýƒƒÜ»ƒƒüæ»ƒƒè îýè»w rýì»w ÿºô»ðB…ÉÜqBƒÜ»ƒéƒPƒwºk »Gtýc ô»C þðlðBü»âAq þG»PÜ»ì þwrK q»G lƒƒð»ƒƒ_ ºô»ƒƒƒüºqBƒƒƒGô»ƒƒƒè ,ºô»ƒƒƒü½ƒƒGôÃƒƒƒƒG rýì»w ,ºôkrÝðBüArÝ„BC ß»üºôBƒ_q»ƒw AkôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_ ÿºôBì»è ,îýƒè»ƒw ,ºô»ƒOºôBƒ…ƒÉƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒPƒw½ƒK»ƒè þƒPƒwºk ½G þ„»Üºô»ðB…ÉÜqBÜ»éPƒwºk ÿ qBƒÜ½ƒø

,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,õOrãÜ»ü þýwBýw ôBð»è »…ÉƒÜ þƒðõƒHƒPƒwô qk»ƒè ókrƒÝƒwBƒG .»üºq ô»â þÜ»ü"¼ qk" ,AkõOrãÜ»ü ,ºôºkrÝý…ýðô q ,e¾Bwæ»ì kBƒøq»ƒÔ þýO»üAkrƒÜq»ƒw ÿ»ƒüºu ¼pƒK ô»ƒC þƒÉƒK»ƒG þðõ_ºõÈ o»G ÿAôk ,õGkrÝülð»w»K õOrãÜ»ü

»…ÉÜ ,Ak9/21»è óBì»èqBK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þ„ºô»C .ºô»wrK q»G ôk ô»C óAõÉð »O½Oô»Ü ÿºô»è »ýýPü rG ,»Ü»…ÉÜ ,ºô»O¼krÝƒðô q ½G òðAsºk »PxüB„»G óBü½g óBü»Ü»ü q»ø | .óBü»Ü»Pxýè þðkrÝýO»üBÜ¼ q»w þG»PÜ»ì þƒÝƒÉƒìAlƒð»ƒC ºô»ƒüºqBƒGô»ƒè

ÿ)238( ÿºqBìu»è "òýÅè" ÿ qBƒÄ½ƒâ q»w»è ,ºôkrÜºô»G ÿºuBìBC Ak7/10 ÿ u ¼ q ½G óBƒü»ƒÜ»ƒPƒxƒýƒè þƒðkrƒÝƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw »PÈ ô»Üºk »…ÉÜ ,õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ qºkºlü qBü ÿ rÜ»GBG òük»cÂ»w óAõÉð µþìçxýC ÿ õOrãÜ»ü þP…â ÿ qAlñýì»ƒC þG»PÜ»ì þìAlð»ƒC ÿkAq õƒìºôBƒG kõƒèô»ƒì ÿÂBG þÜ»üºôB_q»w .õOrãÜ»ü þýwBýw ÿ ôBƒð ºõƒPƒxƒü õƒü»ƒð »ƒÜ ,‡õƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü q»ƒw»ƒè ,ºôlƒðBƒü»ƒãƒüAq ,ºô»ƒPƒÈ rƒÝƒGôÃƒƒG ½G õOrãÜ»ü þPxýè þðkrÝýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw

| QÉ¿ÉøºlÉW AlÝÉ„½g»ð þÝw ôBð»è ×BÔ»è ÞÉÝ…ütK ºôkrÜqBì½O óBìÂBÝw :»Ü»„½g»ð ÿq»wôBø »ðB…ÉÜ ï»G R»HüBO þÜ»üBwBü þðõG»ƒð þÜ»üBwBüºu ¼ rK aýø »Ýðõ_ ,ºôºlðAo»â ÿBwBü ÿºrÈõâ»G õÝ¾»G ,»ýýð »üºõÉ„ ô»è Al¾»â»è óBü»¾»ƒìBƒì þƒØArƒýƒÌ þƒðAkAtƒw ÿ qAõG»è »Ü»ü»…ƒÉƒÜ ‡»ƒì»ƒC ,Ë rƒÜºk óBü ,»KArg îPxýw òÉ¾ºk »Ü þPwô qlð»O .»ð½Ü ,ºôºkrÝý…ülÝC»O ,ôBñ„½g sAoôBø þd¾õw ÿBãÈ q»ƒè óBƒýƒOÂôBƒø RBƒÜq ¼ s ,ó»Üºkq»wºqB_ »ðB…ÉÜ ô»C þO»üÂ»ì½Ü ÿ ½g ‡»ì»C ,BâkAk ½G ºô»ðAo»â ÊG»G #.»PÔrâ Alü½g»è

þƒüBƒwBƒü ÿÂBƒƒÝƒƒw ÿ»ƒƒÜºqBƒƒÜõƒƒw»ƒƒÜ þƒÜ»ƒü»ƒðvƒýƒƒè óBƒƒ„BƒƒK ,ó»ƒƒÜºkqBƒƒì½ƒƒO ÿºrÈõâ»G µË rñÉøºlÝÉK ºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þñÈõ„õÈ q ,»Üºô»ñýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þƒìBƒXƒð»ƒC .q»G»PÈ rýâºk Qxü õÉK ÿq»üB„»Ì þd¾õw»G òÈ rÜºkq»wºqB_ »ðBÜ»…ÉÜ ô»C ÿ»ƒƒðvƒƒƒýƒƒƒè þƒƒƒÜ¼ q»ƒƒƒw ÿ rƒƒƒãƒƒÉƒƒW ,óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è þƒPƒwô qlƒð»ƒO ½G ÿ»ðB…ÉÜ ô»C ÿºô»ðõGºqBGôk ÿ qBÜ½ø

‡ºoºõÉÜ ÿ»ÝñG»è AkBPxÉC»è ,RAkºkºô»G »Ü»Ý…ü tK q»w»è óBüÂBÝw »ýðAq ÿAs»Ø»è µóBðu ÿ»ðBh„½g»ð»è »Ü ,ºôkrÜqBì½O aýø »Ýðõ_ ,RBÜºlìAôºk »ýðAq þðõH¾Alñì ÿ õGºq»Ø ÿAôAk »ü½G ,ºõG»ð þÝÉPxÈõ¾»ø þ…ƒýƒOô .ó»ƒÜºk ÿºô»ƒñƒÌ»ƒì µÿkkBƒì ,ºôkrÜqBì½O óBìÂBƒÝƒw »ƒÜ»ƒü»ƒPƒÔ»ƒø" ."ºôArÜ»ðrýãPwºk ÞÉw»Ü aýø BPxÉCBO ,qkBƒØ yƒ¾Bƒg .k ºô»ƒýƒƒ„½ƒƒg ÿæ þƒýƒPƒwô qlƒð»ƒƒO þƒƒOºqAsºô ÿ vƒƒÉƒƒG»ƒƒOô ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,îÈ q»ø þO»ìõÝc óBü ,»Ü»„½g»ð ,Ak»üºõÉ„ ô»è ÿ ôAkô q»è

ÿAôk ïÂ»ƒG ,ºõƒƒG ókrƒƒÜô»ƒƒø þƒƒ„õƒƒO .BwôBC þÝw ß»üºôBì ÿºvƒƒƒÈ qk»ƒƒƒè ,q»ƒƒƒìõƒƒƒƒÌ Úƒƒƒƒülƒƒƒ˜ »ƒƒü½ƒƒÜ»ƒƒè" þƒƒOô ,Alƒƒü»ƒƒƒÜºô»ƒƒƒðApƒƒƒÉƒƒƒâ ï»Ü»ðAtÉg ½G óBìrO þÜ»ýü q»âq»P„»ð ÞÉÔBÔ»è »_qBK lð»_ Rô»Üqºk ,AlìBXð»C ÿæ½G ºô»ìkrG »ü½G ,ºôBíÉW AlýÝw ôBð»è ô»ýýð aýø »ì»C þOô ,»ýðAq»è »Ü»Ý…ü tK Aô þƒPƒ„ ÞƒÉƒw»ƒƒÜ õƒƒì»ƒƒø Qƒƒwºk»ƒƒè | ."RAkºkô q ó»ÜºkõGºq»Ø ÿAôAk ºuBƒìBƒC ,»ƒÜ»ƒ„½ƒg»ƒð ÿ q»ƒƒwôBƒƒø

| ÿ½hÜºô »ÜºôAkô q ÿ q»âq»P„»ð ÿ»ðu ô»C ÿ q»wôBø ô»C ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G ,ºôArƒÜ½ƒG þWBOq õÜ ºô»ðõGq»HñÈõg ÿ ½ø»G »Ý…ü tK q»ø óB„BK ,AlìBXð»C ï»Ü»ƒðAtƒÉƒg ½ƒG ½G þícºq þü q»âq»P„»ð »ü½G ,õG»ñ„BG ÿ qBƒG ,BƒñƒÉƒøqºk þƒíƒcºq ôAlƒìBƒXƒð»ƒƒC †ýÝÈ qBW lð»_ ,õG»ñ„BG þPwô qlð»O aýø Rõüºk ,krÜ óBì»Ü»Ý…ü tK þðAkq»w »Ü»ýü q»âq»P„»ð þñÈõ„ Bùð»ƒO ,»ƒýƒýƒð

:ºq½G ïAqBC -rÈkôB_ þOBÜ»è ÞýÝ…ü tƒK ,»ƒýƒðAq ÿ»ƒÝƒ_¼ qBƒ„»ƒè AlÝÉ„½g»ð þÝw ôBð»è ×BÔ»è Alü q»âq»P„»ð »ƒƒÜ»ƒƒ„½ƒƒg»ƒƒð þPwô qlð»O µQÉ¿Éƒøºk ÊƒW ÿq»ƒƒƒƒwôBƒƒƒƒø ,RAô oºk þƒƒƒƒƒKArƒƒƒƒƒgôºq»ƒƒƒƒƒƒG »ƒÝƒƒ…ƒƒü tƒƒK ô»ƒƒC q»w»è ÂBÝw ‡»Ü»„½g»ð ,ó»ƒƒƒÜºkõƒƒƒGºq»ƒƒƒƒØ ÿAôAk µRBƒƒƒÜºkqBƒƒƒì½ƒƒƒO þƒƒýƒƒPƒƒwô qlƒƒð»ƒƒO ÿ»ƒƒƒðvƒƒƒýƒƒƒè ÿrƒƒƒƒãƒƒƒƒÉƒƒƒƒW ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒG ºuBƒƒìBƒƒC ,†ƒƒýƒƒðBƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK .»ýýð »ðB…ÉÜ ï»G R»HƒüBƒO þƒÜ»ƒüBƒwBƒü

| :"rÈkôB_" ½G »ýýØArýÍè»C þÝÈqBPðBì»èqBK

óõOô»ÝÝÈ q RÂ»wºk»è ÿ»Ü»ÔçýPDýC µþÝèBì ÿºô»ñPxgqôk q»w»è óBÜ»ýýwBýw »ð»üæ .óBÜºôºolðõO ,krƒƒÝƒƒ„ºô»ƒƒè þƒƒwBƒƒG ,ôArƒƒGôBƒð AlýÝèBì Á»â»è óBƒü ôkrƒGAq þƒðõƒìs»ƒC AkõOBøAk þðkqAvH¾»ø»è òðAõOºk ô»ü»ø þOÂ»wºk ÞÉOBÜ ‡ºô»C ,ó ô»ÝGq»w þðAõO »ýýØArýÍè»C ïÂ»G ,õGºô»Pwºk»G )91( µºô»OBHHÉè þðkqAvH¾»ø ºô»„ºô»G ,QƒƒÉƒƒñƒƒÉƒƒƒùƒƒƒHƒƒƒPƒƒƒwºk»ƒƒƒG þƒƒƒwq õƒƒƒÜ õÜºô »ýýØArýÍè»C ,ºôºkrÝý…ülýÝC»O .ºô»OºôBì þü õOrãÜ»ü»ƒG ×çƒýƒPƒDƒýƒC q ¼ s þÜ»ýü qBÝðAo½â ,krÝý…ýñýH…ƒÉƒK õOBøAk þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè óBÜ»Pxýè »Ü R»HüBO»G ,R»ü»ñƒük»ƒG ÛArýÌ þðBÜ»OBùÝÉK ÿBì»ñG q»w»è rOBü s þƒðBƒKºo½ƒâ ïÂ»ƒG ,òƒÈ rƒñƒÉƒøºlƒƒÝƒƒÉƒƒK ,QÉGºkrPðAôArÔ óBÜ»ýýPÉðBƒíƒü»ƒK ôBƒø RÂ»wºk þýwq õÜ òðAõPG ß»üºõÉ„»G #.ºô»ðrãGqºô þÝèBì»è

þ¾¼ q BwBü þO»¾ôºk ,QÈ rƒñƒÉƒùƒHƒÝƒÉƒK þÝÉ„»G »ãðºq õÝ¾»G ,QÉGBð ÿ ôB_q»G ."QÉG sAôæ µßõ`G õGôAô»O þÝèBì þÐBð½Ø ,ºqBƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒì»ƒƒƒƒƒèqBƒƒƒƒƒK ô»ƒƒƒƒƒƒC| ë»ø »Ýük þÝÈ qBW ,ô o»OBgºl„ºô»C BwBü þO»¾ôºk µþÝèBì ÿ q õð ïºkq»G»è ÿ»ÝOõè q»w»è ÿºô»C ½G QÉxgºoBð ï»ƒC ,ºô»ƒñƒñƒýƒHƒG óBƒü½ƒg AlƒOÂ»ƒwºk "óAô»C þƒÐBƒð½ƒØBƒO½ƒÜ"»ƒG ‡»ƒÐBƒð½ƒØ QÉ_ºlÉK ,ºôºkrÝý…ýðô q .QÉðAsºk ,AlýðBíP…ýð þýðBíü»K ôBø ôBð»è q»ƒø RÂ»wºk µó ô»ÝGq»w »ƒÝƒük þƒOôºq R»HüBƒO»ƒG ,óAô»ƒC Qƒwºk »ƒPƒÈ ô»ƒÝƒG †ƒýƒØArƒýƒÌ µ»ƒÜ»ƒ_ôBƒð AkBƒPƒxƒÉƒƒC»ƒƒè ôºpƒðBƒýƒì þƒðBƒƒw»ƒƒÜ ,QƒƒÈ sAõƒƒgºkAô ô ôºpÜBO ß»ð ,Qwºk»ðrãG RÂ»wºk

ºô»ðkrÝðô q # ÿ o½LxK lýÌ»w sBýð þÝÉðAôlÉè Ak2013/7/8 »íì»„ ôk ÿ u ¼ q ÿ428 ºqBìu»è ÿ ôB_»è rxýì þðBÜ»ýü qBÝðAo½â ÿºqBG»è AlÝÉOq ½KAq»è þwBýw þìçxýC ÿ qAõG þÝÈ qBOô»è »Ü ,õGArÜ»ð ÿ»ÜºôB_q»w»G ºuBìBC ïÂ»G ,ºôArñÉøqBÜ»G ,ºô»ðBPwkq õÜ .ºôArýâqºô ßõHxü»Ô þýO»üÂ»ì½Ü ÿ o½O»è ÿ ½g þO»HüBO þPðôBÜ»C»è ôArGôBð

rÈkôB_ ÿ»ìBðu ¼ q

e¾Bw k»ì»c þýèk îèBw

:þèBð µBü q ô -rÈkôB_

Àwõì 1966 : ÿôõHÝüAk»è # »ýýØArýÍè»C þÔçýPDýC q»w»è »ØArýÌ þðAq»ñÈ õð þð»ìõXð»C þìAlð»C # »ðAqBPðBì»èqBK þðAlÉKºq»K µóAqBPðBì»èqBK ÿ qBGô qBÜ ÿ»ðvýè þìAlð»C # ÿôæ»Ì þO»üBÜ¼ q»w»G þðBíP…ýð þØBÕü ô ÿºô»ñOôôtG »è »üºkrÜq»w #

»ýýPÉðBíü»K ôBø ,ºôºkrÝý…ýPƒg»ƒW q»ƒƒw»ƒƒG óBƒƒýƒƒýƒƒðAõƒƒO óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒÈõƒƒð AkBwBü þO»¾ôºk þðBÜ»ýýPÉðBíü»K ôBø þðBñÉùÝƒÉƒK ÿ»ƒðõƒíƒð ,ó ô»ƒÝƒGq»ƒw ,ºô»üBñÉø kAlÐ»G þü½gôBð þO»ìõÝc ºô»ÔçýPDýC ô»C Qwºk»G rP…ÉK »Ü Qwºk »OºõƒOô»ƒÜ ‡BƒPƒxƒÉƒC ,õƒG µþƒìçƒxƒýƒC ÿÂBƒG þƒð»ƒƒìõƒƒXƒƒð»ƒƒC Bƒøºô q»ƒø ,qArƒc»ƒC µó ôlƒýƒc»ƒOõƒì .†ýPwAô µºrw»G þðBÜBâtÈ qBK »ƒì»ƒPƒw»ƒC q ¼ s" þƒ…ƒýƒOô ,þƒƒèk õOBøAk þO»ìõÝc ,ÊðAõPG BwBü þO»¾ôºk »Ýðõ_ ,QÉñÉùHÝÉK þwBýw ÿ»ñü q ¼ s»G ,»ƒƒýƒƒüAôlƒƒì»ƒƒC ÿ»ƒƒÜ»ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø ½G õG»ñýØ»PwAq þƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒýƒØBƒO q»â»C ,óBÜ»ýýwBýƒw ºtƒÉƒø ÿBƒðAõƒO †ƒýƒwBƒýƒw ÿ»ƒñƒü q ¼ s þƒƒO»ƒƒìõƒƒÝƒƒc

»O»ìõÝc óAlðBý¾»â»è ,»ýýØArýÍè»C»ƒè | .òñÉùHÝÉK óBÜ»ýü½gôBð ÿºô»ðõHÝü tð rÉèô»ø ÿ»Üºô»ðõG½Ü þðBÜ»ð»üæ ÿºuBƒìBƒC ,ºqBƒPƒðBƒì»ƒƒèqBƒƒK ô»ƒƒC q ¼ s ÿºô»ƒðõƒHƒÝƒü tƒð ,krƒÝƒƒ„ºô»ƒƒG ÿ»ðBýýwBýw »ƒð»ƒüæ ô»ƒC óAõƒÉƒð»ƒè »ü½G ,»ü»ø rÉèô»ø ÿ»Üºô»ƒðõƒG½ƒÜ ÿ õOBøAk þƒO»ƒìõƒÝƒc»ƒè QƒÉƒ_BƒñƒÉƒK µQÉñÉíG BwBü þO»¾ôºk þ¾¼ q ,AlØArýÌ .ºô»ƒƒƒPƒƒƒÈ rƒƒƒgºkq ôk RÂ»ƒƒƒwºk»ƒƒƒƒè

,»ýýØArýÍè»C þƒÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK þÐBð½ØBO½Ü BPxÉC ,RBÜºkºô»G ºuBìBC þýwqõƒÜ q»ƒw»ƒè »ƒýƒýƒÝƒèBƒì ÿqõƒð þƒè»ƒø »ƒÝƒük þƒÝƒÈ qBƒW µRÂ»ƒƒwºk ,»ýýð ÿ»Pw½K ô»C þPƒwºk»ƒñƒOrƒâ »ð»üæ ï»Wq»w ,ºô»OBÜºl…ýPg»W þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè óBƒƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒwBƒƒýƒƒw òOô»ÝÝÈ q ,óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXƒð»ƒC þƒÝƒèBƒì ÿºô»ƒñƒPƒxƒƒgq ôk q»ƒƒw»ƒƒè .RÂ»wºk»è

ÿ»Ü»ÔçýPƒDƒýƒC µþƒÝƒèBƒì þƒü ôºpƒÜBƒƒO »ƒÜ ,ºô»ƒPƒÉƒñƒÈ o»ƒâºk AlƒƒOÂ»ƒƒwºk»ƒƒè þ„»GôBø þÝÉO»ìõƒÝƒc þƒðAõƒPƒðBƒü»ƒð q»w»è óBü qBÜ µòñÉùÝHÉK »ñýØ»PwAq óBýðBÜ»ýýwBýw ºqBü»ð ÿºô»ñPxgq ôk óBü oºôBG óAô»C AlÝÉOBƒÜ »ƒè ,krƒÜºk ïÂ»G ,õG»ø þðBíP…ýð þƒ„»ƒGôBƒø»ƒG .òPxg óBü tÈ ôAq»K »ðAqBÜ½ø ô»C ,»üAõý…ÉK ,ôArGôBð óAõƒÉƒƒð»ƒƒè ºô»ƒƒðõƒƒHƒƒÝƒƒü tƒƒð ,krƒƒÝƒüAô þOôºq µþìçxýC ÿÂBG þð»ìõXƒð»ƒC lð»_»ƒè †ƒƒü rƒƒOAôk µÿk»ƒƒPƒƒÉƒƒƒG qk»ƒƒƒw »ÝÉƒ„»ƒG »Ü ó ôlýc»Oõì ,AlÜ»üBâtÈ qBK

ôBwBü þO»¾ôºk »ñýØ»PwAq þ„»GôBø þO»ìõÝc ÿ qBƒƒPƒƒðBƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK þƒƒƒèk îƒƒƒèBƒƒw Á»â»è AlÝÉñOô»ÝÉK ôB_»è ,»ýýØArýÍè»C þg¼kô qBƒG»ƒG RºqBƒG»ƒw ,"rƒÈkôBƒ_" þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ÿAôk»è ÛArýÌ ,RBƒƒÜºkºô»ƒƒéƒƒwBƒƒG ,óBƒƒÜBƒƒâtƒƒƒÈ qBƒƒK ï»Wq»w ó»üæ»è ó ô q þÝÉPxÈõ¾»ƒø ,ArÝük»G ºô»ýýðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw ºtƒÉƒø BƒwBƒü þƒO»ƒ¾ôºk þƒÔçƒýƒPƒDƒýƒC ÿºô»ƒG RÂ»ƒƒƒƒwºk þƒƒƒƒðkrƒƒƒƒƒÝƒƒƒƒƒgq ½ƒƒƒƒƒØ»ƒƒƒƒƒè ½ƒG þƒ„»ƒÜºqBƒÜ½ƒø ,ºô»ƒPƒÈ rƒhƒGq ôk

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/7/15 »íì»„ ôôk )429( ºqBìu

ºôBì þðAlãðºk Bùð»O ,ºôkrÜ kqõÜ ÿlüBw½ñýW þðlðBwBð ½G ÿqBÜ BK ô qô»C þðBì»èqBK "rÈkôB_" ½G ,BK ô qô»C þýPÉÜ»ü»è îÈ q»ø þO»ìõÝc ÿq»ñÈ õð AlýðBÜ»ýülðºõü»K»è BK ô qô»C þðBì»èqBK RBÜºk îÈ q»ø ½G R»HüBO þÝÉGBxc »íÉC BPxÉC µòwBðºk lüBw½ñýW»G ºõOBø kq õÜ q»w»G ó»üæ»è òýíwºq þÝÈ qBü pG þðkrÜqºk ÿºrýXðs»è lð»_ »Pw»ƒG»ƒì ï»ƒC ½ƒG ,ºôBƒK ô q ô»ƒC þƒðBƒì»ƒèqBƒK þðAksBw »ðAô»è ºõP…ü ôBø óBíýÝýPÜArK þÝÈ ôBãð»ø þðBì»èqBK»è »XG»¾»ø µëBÕð»C»G R»HüBO þÜ»üBãðB…ÉK þK ô q ô»C þãðrâ þPÉw»Ü òülð»_ »ƒÜ ,BƒK ô q ô»ƒC ºô»ðõG½Ü ÿ»èô»W òülð»_ µkrÜAlÉO óBü qAlƒ„»ƒG þKô râ »ðAô»è ,óBì»èqBK ôBð þðBÜBýWBýW»éOõÜ Á»â»è óBÜ»ÅOBÄrÉxð½Ü µóBÜºs ô»w µóBÜ»¾ArHýè|SD ô|EPP ºôBì ÿºô»C ,ºôBñÉùPwºk»G óBíðAô»C þü rýãP…K »Ü þíxýðBÝýì»G QÉGºk »Ü »ü»ÜºqBü pƒG þƒwõƒñƒ„ºq rƒOAôk µQƒÈ o»ƒLƒÉƒO AlƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ qBƒƒÜ þƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO ï»C ½G q»ø ,QÈ qlGq»w»è þãðºk åq ½HwArPw»ƒè þƒK ô rƒâ þƒðkrƒÝƒPƒwô qk þƒÝƒü q»ƒg ‡»ƒPƒw»ƒƒG»ƒƒì µQÈlÝÉK ÞÉðBì»èqBK ïAlð»C lð»_»è »Ü ,òü rýãP…K .ó qAl„»G AlýÉO †ýKô q ô»C þÝÈ ôArhÝÈ q lð»_

þü»âuBC lýèBg qºôæk þíwºq ÿ qAlük»è þðAs qBG kõÍw»ì óBPwkq õÜ ÿAôAk þíwºq»G òP„BC »ñü rOBƒÜ Á»ƒâ»ƒè ÿ ½ƒg þðlðBwBð þíwºq »G ½G krÜ BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü»è .lüBw½ñÉW »Ü»Ü»K BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü ºõÉC ÿAo»G :rÈkôB_ óBPwkqõÜ þíÈ q»ø BüBC ,RBÜºkqºk q ¼ rÉO þPxýè»è ?»ü»ø þÜ»ýü q»ãü qBÜ aýø Ak»wrK ï»è »Ü»Ü»K þO»GBG»G RºqBG»ƒw :þƒü»ƒâuBƒC qºôæk ÿ»w¼ rK»è ºõG»ø ÿ ôB_q»G þÝÉ¾¼ q îÈ q»ø þO»ìõÝc þO»HüBO»G BýÜq õO þO»ìõÝc µ»Ü»Ü»K óAõÉð»è þP„BC þýPÉÜ»ü µþðAs qBG óBÄrý`Éð R»ìõÝƒc þƒÜ¼ q»ƒw þO»HüBO þãðrâ ôºqAkBâBC »ðAôBãð»ø ï»è BK ô q ô»ƒC #.AkºlÉK

óBýðAk BPxÉCBO ½G þO»ü ôkrÜ q»â»C :rÈkôB_ ß»ü»ãÈ q b ºõÉC þðõ_½G »G BüBC ,ºôBð»ðAlÉK þýPÉÜ»ü q»w»PÈ rhG ÞÈ qB…Ô óBƒü q»ƒG»ƒPƒÈ rƒãƒG ?òÉñG AkkqõÜ ÿlüBw½ñýW»G óAk BO BK ô q ô»C QÉGºk »ðAqBÜ ï»C þñPxhÝÈ q :þü»âuBC qºôæk þü rýãP…K µQƒÉƒG ÁBƒñƒ…ƒÉƒÔ¼ rƒK þƒÝƒÈ sAõƒÉƒ„»ƒG lüBw½ñýW þðlðBwBð þO»GBG ,»Pxü õÉK þÜ»üæõì»ø ,»ü»ø ºô»ðBì»èqBK þÄ¼ rì þÔBì ÿ»ðvýè»G ÿlðºõü»K þðBÜ»ýülðºõü»K ÿ»ðvýè»è »ÝÉ„»ƒG †ƒü ô»ƒC »ƒÜ QÉGºk Al…ýüBO½Ü»è µBK ô q ô»C þðBì»èqBK ÿºôºqºk ï»C óBì»èqBK ÿºôºqºk þðBÜ»ýülðºõü»K ÿ»ðvýè óBì»èqBK ÿ»PwAqBC þíwºq þÜ»üºõÉ„»G »O»GBG þíÈ q»ø þÜ¼ q»w ºô»è»ãW ,óAlãðºk ½G RBÝƒG

“

þwrK BýðBPü rG ,Alð»éO½Ýw ,lüõw :»ðAô»è þK ô q ô»C ºkrƒG óBƒýƒèBƒÕƒð»ƒC þƒðlƒðBƒwBƒðlƒƒüBƒƒw½ƒƒñƒƒýƒƒW»ƒƒG »ðBOÂô ô»C BPxÉCBO BüBC ,ºô»ðBƒýƒðBƒÜ»ƒðBƒì»ƒèqBƒK ?ºôBð AkkqõÜ ÿlüBw½ñýW»G óBýðAk þíwºq»G lüBw½ñýW þðlðBwBð þwrK :þü»ƒâuBƒC qºôæk Al…ýOô»c ÿ»ñýGBÜ»è µóBÜ»Ýðrâ »wrK»è ÞÉƒÜ»ƒü ô»G »Ü »üAõíÉK ,QÈ rÝG ½G ÿklW ÿ qBÜ »Ü AqkqBü pG þðBOÂô »ðõíð ½G ,ºôArÝ„BG ÿ qBÜ q ¼ s »ì»Ü »OBÜ óBì»èqBK»è BPxÉCBO Alð»¾½ø µYü ô q»ð µlü õw µBýðBPü rG µßqBíýðAk ßºô †ü rO þÝÉOÂô lð»_ µºôBðAlÉK óBýðAk Á»â»è ‡»íÉC ,ó»Üºkq»w»è ÿ qBÜ BýðBí¾»C µóBð½ü ï»C ½G ,òýÝü q»g BKô q ô»C þýPÉÜ»ü µBÝýXè»G þOÂô þíÈ q»ø þO»ìõƒÝƒc þƒýƒO»ƒüAq»ƒñƒÈõƒð ‡»ƒPƒw»ƒG»ƒì µ»íÜ½O þÝÉðçK»G BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü»è óBPwkq õÜ ºô»PÉñýGºk AlÝÉÐBð½Ø lð»_»è ÿ ½g »ƒÜ þƒPƒxƒðAs .ºôkrÜ »ãðrâ »O»GBG ï»C q»w»è ókrÜqBÜ»G þPwºk

,QÈ pÉâºk R»ìõÝc þ¾¼ q »Ü BK ô q ô»C þð½ýxì½Ü óBPwkq õÜ ½G þO»HüBO þGBxc ºõÉ…ðBì»ø»G †ýðAô»C óBíýñýG ôkrGAq ÿ»PÔ»ø lð»_ ï»è õƒÜºô µó»ƒÜºk »Ü ,BKô q ô»C þýPÉÜ»ü ÿºôºqºk þO»wBýw ÿ q»hÝÈ q þíwºq»G »ü»ø ÿBK ô q ô»C ÿºôºqºk ÿ rü sºô þ¾¼ q þÜ¼ q»w Á»â»è µkrÜ þðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðAkq»w µAlìBXð»C þñOô»ÝÉKôB_ R»ìõÝc þÜ¼ q»w µîÈ q»ø Á»â»è »ðõG½ƒÜ ½ƒG îƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ‡ºôBƒðºôBƒð .ó»Üºk êÉxÜ¼ rG þP…ÉãðBG óBýðBwrK q»G þK ô q ô»C þƒOÂô lƒð»ƒ_ BƒPƒxƒÉƒCBƒO :rƒÈkôBƒ_ ?»ü»ø AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è óBü»ðBh¾õwõðõÜ þK ô q ô»C þOÂô 13 BPxýCBO :þü»ƒâuBƒC qºôæk lð»_ ‡ºô»è»ãW µ»ü»ø rÉèô»ø»è óBü»ðBh¾õxð½Ü ,»ü»ø óBýðBâq sBG þýO»üAq»ñÈõð þKô q ô»C ÿ rO þÝÉOÂô ÿºô»ƒðkrƒÜ ÿ»ƒw¼ rƒK»ƒè †ƒü rƒO þƒÝƒÉƒOÂô lƒƒð»ƒƒ_ .rÉèô»ø»è óAlðBü½g þO»üAq»ñÈõð »ðBðBh¾õxðõÜ ô»C lð»_ BƒO BƒüBƒC :rƒÈkôBƒ_ kqõÜ þwrK þñPxh…ÉK ½G QÉGºk óBýü q»ãü qBÜ ?óBPwkqõÜ þðõG½g»Gq»w ôºq»G »ðBðBh¾õxð½Ü ï»C óBìõãÉG :þü»âuBƒC qºôæk ÿlðºõü»K þðkrÝPwô qk»è òñýGºk ôB_q»G þÝÉ¾¼ q

½wBC óBPwAk :þðAksBw óBPwkqõÜ þƒíƒÈ q»ƒø þƒO»ƒìõƒÝƒc ÿq»ƒñƒÈõƒð ½G qBÜ ,RBÜºlüArÝ„BC ,BƒK ô q ô»ƒC þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè lüBw½ñýW ßºô »XG»¾»ø µëBƒÕƒð»ƒC þƒðlƒðBƒwBƒð µNô râ lð»_ þü rýãP…K ,ºôArÜ BK ô q ô»C þðBì»èqBK»è q»w»è ºôBì ólãðºk Bùð»O ,ºôArñÉùPwºk»G †ýÝÉOÂô .»Üºu ¼ pK Á»â»è Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,þü»âuBC qºôæk þðBì»èqBK ,ºô»ƒOBƒÜºlƒ„ºô»ƒéƒPƒg»ƒW ,"rƒÈkôBƒ_" AlýðBÜ»ýülðºõü»K»è BK ô q ô»C þð½ýxì½Ü µBK ô q ô»C .ó»Üºk óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ½G R»HüBO þÝÉGBxc þOÂô 13 BPxýCBO ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC ,ôArGôBð µ»ü»ø rÉèô»ƒø»ƒè óBƒü»ƒðBƒhƒ¾õƒxƒð½ƒÜ þƒK ô q ô»ƒC þƒK ô q ô»ƒC ÿrƒO þƒÝƒÉƒOÂô lƒð»ƒ_ ‡ºô»ƒƒè»ƒƒãƒƒW .»ü»ø óBýýðBâq sBG þýO»üAq»ñÈõð b q»w»è BK ô q ô»C þýPÉƒÜ»ƒü BƒüBƒC :rƒÈkôBƒ_ ,RBÜºk AlðBPwkqõÜ þíÈ q»ø Á»â»è »¾»ìBì ß»üBì»ñG Al¾»â»è þO»HüBO þÝÉGBxc óBü AlØArýÌ ÿºõÉ_qAõ_»è ?RBÜºk BƒƒK ô q ô»ƒƒC þƒƒðBƒƒì»ƒƒèqBƒƒƒK :þƒƒƒü»ƒƒƒâuBƒƒƒC qºôæk þíÈ q»ø ½G R»HüBO þÝÉGBxc AlýðBÜ»ýülðºõü»ƒK»ƒè

‡ºô»è»ãW µ»ü»ø rÉèô»ø»è óBü»ðBh¾õxð½Ü þK ô qô»C þOÂô 13 BPxýCBO »ü»ø óBýðBâqsBG þýO»üAq»ñÈ õð þK ô qô»C ÿrO þÝÉOÂô lð»_ þýPÉÜ»ü ôBð»è óBPwkqõÜ þíÈ q»ø BüBC :rÈkôB_ µëBÕð»C þwrK »Ü ºôkrÜ ºô»C ½G ÿqBÜ AkBK ô q ô»C ?òÈ rwBñG lüBw½ñýW ßºô »XG»¾»ø ókrÜqBÜ µlüBw½ñýW þðlðBwBð :þü»âuBC qºôæk þP„ ôk BKô q ô»C þðBì»èqBK»è ÞÈ qBü pG þðõ_qºk ½G ÿ»ì»C óBì»èqBK ÿ q ¼ s ºq»ø ÿ»Gq ¼ s BPxÉC ,óBýW

ÞÉ„»G ,AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø µóBýðBÜ»OÂô óAõÉð»è þÝÉ¾¼ q »Ü óºkºlðBø óBýðBOÂô »ðBðBh¾õxð½Ü ô»è µîÈ q»ø Á»â»è óBýðBÜ»ülðºõü»K»è òñýHG rOôB_q»G òðAsºk µòíÈ q»ø þðBÜ»ñOô»Ý…ÉK ÿlýøB„ ºô»Ýü tð»è .òñýHG óBü½g þ¾¼ q òðAõOºk óBýðBÜ»OÂô òÈõ„ ïBÜ »Ü þÝÉOÂô lð»ƒ_ AkôkrƒGAq ÿºôBƒì»ƒè :rƒÈkôBƒ_

“

ÿ q»ñÈõð õÜºô »íÉC »ðõíð ½G ,RBÜºk óBPwkq õÜ ÿºõÉ„ »G BK ô q ô»C þýPÉÜ»ü»è îÈ q»ø þO»ƒìõƒÝƒc þg¼kô qBG»G R»HüBO þðBÜ»ñP…ýðAk þP…ÉãðBG þíwºq q»ø ,»ü»ø óBíñPÔBgBƒC þƒÔBƒì µòƒýƒÈ rƒÜºk ÛArƒýƒÌ QÉ_ºkqºk ÛArýÌ»ƒG RºqBƒG»ƒw »ƒÜ †ƒýƒÝƒÈ qBƒü pƒG ºô»è »ãW ,QÈ rÜºk »íÉC ÿ»ƒPƒwAqBƒC þƒÜ»ƒü»ƒñƒÈ ô

ºô»ñü»ÝG qBý„½ø óBÜºq»H„½ø ºkBì þýwrO»ì»è óBýOÂôBø ºõýðAõPðBì»ð Qxü õÉK ßºô "rÈkôB_" ½G ,þðBíÉéw þ…üBwBC»è óBÜºq»H„½ø ºkBì þñP…Éø»ð ÿq»GºõÈo»G ÿ½ø»G óu qAõ_ BPxÉC BO óôAqlíÜõc ºô»ðBÜºq»H„½ø ºkBì ,þO»ü ôB…ÉÜ óBü ºôkrÜºõÉK þðBâq sBG óBü ,óBü q»w»è lðBG»G »ðõG»ð »ðBw»Ü ô»C BPxÉCBO ,»ðBPg»H„½g ,»ýÉK óBü rOBüs óBü rPì»Ü óBü ïArâ 50 óBü óBü õì»ø »ƒÜ ÿ»ƒðBƒw»ƒÜ ô»ƒè ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø ºô»ƒƒgAk»ƒƒG ïÂ»ƒƒG BK ô q ô»C »è »Ü ó»ðAô»C ó»ðAkkBì ô»C ÿ q»ñÉøqBÜ»G ½G ºôkrÜºõÉK óBýPñ„¼ rÔ µòü pÜ óBü ,ºô»ñÈ o»âºk »Ü krÜrýãPwºk óBíýw»Ü 20 þÝÈlðBG qBK þ¾Bw »ðõíð ÿºkBì þðBñÉøqBÜ»G ÿ rÉÔ óBð½ü þOÂô »è óBü õì»ø ºô»„»Ü»ðBâq sBG »G óBýƒ„õƒì»ƒø ó õƒHƒG òƒü ô rƒýƒø .óAqlíÜõc

å»G òýì»C ëæ»W lýì»Ì óBƒýƒýƒwõƒðºqBƒ_ óBƒýƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒƒðBƒƒâq sBƒƒG µó rƒƒìºk .»ðBÜ»ðBgõOrâ þñP…Éø»ð þýðBùýW ÿu ¼ q ½G ºõÉC þ_½G :rÈkôB_ ?ºôkrÜ»ð óBP`ýø )6/26(óBÜºq»H„½ø ºkBì ÞÉP„ aýø óBPwkq õÜ»è ºô»gAk»G :ëæ»W lýì»Ì ,òü qBÝÉW»HÉW þÝÉð»üæ †üBwBC ßºô »íÉC ,ArÜ»ð »è Þ¾»g Qxü õÉK ßºô QÉHýƒðAõƒOBƒì»ƒð »ƒü»ƒðAô»ƒè †ÉK »íÉC QÉGºk ,ºô»ñü»ÝG qBý„½ø óBÜ»ýýwrO»ì ,òü»ÝG þñü rý„Bð Þ¾»g ÿ ôB_ q»G»è µòü ô»ÝG ôAkô q ,QÈ rÜBð óBÜºq»H„½ø ºkBì ÿ ½_æ»Ø ôArhÝÈ q»ƒG ºqBÜ ï»C »ü½G ,RBÝG óBÜ»ýýwrO»ì»è zBG QÉGºk ô ½gôBð þOºqAsºô QÉGºk ,QÈ rÜBð †üBwBC »G Býð»O»G ô òGqBÜôBø ô þO»üÂ»ì½Ü ÿ qBƒGô qBƒÜ ô ×BƒØô»ƒC #.óBÜºq»H„½ø ºkBì þñP…Éø»ð »è QÉG»ø óBü q ôºk

b rOBü s òÈ rýâºk ºô»ðAkBì ï»G ÿ»ðAô»C :rÈkôB_ ?òÝÉñý_ µºqAôºlñÈõg»ð »üAlÉO þÝ¾»g :ëæ»W lýƒì»ƒÌ þÝ¾»g ôºlð»ì»¾ôºk »ðBü»ø ,ºrýƒHƒñƒ„¼ q »ƒðBƒü»ƒø .»üAlÉO þ…ü qAu»ø ÿºkBì»G ºôArÜrýãPwºk ÞÉOºrÔBC aýø :rÈkôB_ ?ºôºq»H„½ø AlðBÜºôArÜrýãPwºk õÉð »è rP…ÉK :ëæ»W lýì»Ì BO ,ºõG»ð AlÉO þOºrÔBC ÁBxì»C ïÂ»G ,ºõG AlÉO þOºrÔBC ,ºôArÜrýãPwºk »O»ì½O ô»G RºrÔBC qAõ_ BPxƒÉƒC .krÜ ôAô»O óBü»Ü»íÜõc µóAqAlíÜõc ?òýý_ q»H„½ø ÿºkBì þðBÜ»ýýwrO»ì :rÈkôB_ þPw»ø ÞÉP„ õƒì»ƒø †ƒÉƒK :ëæ»ƒW lƒýƒì»ƒÌ »OÂô ô»C ÿ q ¼ s þÜ»ýüAqAk µQÉñÉƒìBƒð þƒüºô»ƒO»ƒð óAtƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒg óAqAs»ƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒƒG RAô oºk qºk»ƒƒƒƒƒƒø»ƒƒƒƒƒƒG »PÉGºk q»ñÉøqBÜ»G þw»Ü ,ºô»ñÉ„ºôºl¾»ùÜ»ƒü»ƒè ,ÿ qBÜõw»Ü ½G ï»ø R»ìõÝc ½G ï»ø »…ÉCq»w ÿ»üBì AlÜ»üBð»K »è ó õH„õO »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C þìBXð»C q»w

“

ÞÉw»Ü ºõG»ø ºq ½W ô»è þO»¾Bc :rƒÈkôBƒ_ QÉGõGôAô»O ÿ»Ü»íÜõc rOAôk ,QÉGArÜrýãPƒwºk ºq ½W ô»C þðBñÉøqBÜ»G »G ºô»OBÝHPwºk ºqBGôk ?»ðAkBì ,ó ôArÜrýãPwºk »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»è :ëæ»W lýì»Ì þðB…ÉÜ »è óBüsAô »Ü »ü»ø ºô»G óBìAôpG %90 »è »íÉC ºõG»øAô þw»Ü »Ýðõ_ ,ºôBñƒÉƒø»ƒð »ƒðAkkBƒì ô»ƒC ß»ƒƒü»ƒƒPƒƒÔ»ƒƒø ÿAôk ºõƒƒƒGôAô»ƒƒƒO ÿ»ƒƒƒÝƒƒƒì»ƒƒƒÜõƒƒƒc óBì»ø »G ,»ðAkkBì ô»C þðB…ÉÜ »G ºô»O¼krÝýPwºk .ºô»O¼krÜ óBìrýãPwºk ºqBGôk ºôºkBì òÈ rÜºkrýãPwºk ÿ»ðBýðBýG »w»Ü ô»C :rÈkôB_ ?óBü½g þðBÜ»OÂô ½G ºô»ñÈ rñÈ o»âºk ,ºô»OºôArñÈ o»â»ð z»Ü BPxÉC BO :ëæ»W lýì»Ì QÈ rñÉK»wºk óBì½g þÝÉÝ¾»g q»w»G ß»ýý_ q»ø .QÈ rñÉK»wºk Ak»Ü»ýýðBýG q»w»G ‡ºkBì óBì»ø ºôBƒì þƒðõƒGôAô»ƒO ÿAôk»ƒè ÿ»ƒC :rƒÈkôBƒƒ_ ?ÿ»Ü»ýüBwBü .ºô»PÈ qkrÉðºk Ê¾»G :ëæ»W lýì»Ì òðAsºk ó½_ ºõÉC òýðAtG òýðAõOºk :rÈkôB_ ºq»H„½ø ÿºkBì þýðBâq sBG óBü q»ñÉøqBÜ»G ÞÉw»Ü ?ó»ÜºkrýãPwºk ò_ºk rOAôk óBíèõg ÞÈlð»ø òý…üBwBC »íÉC :ëæ»W lýì»Ì R»HüBO»G µîÈ q»ø þÝ¾»g þwBK õw rOAôk ,ºõýñýG ,òðBìôAô»O ÿ qBÜôBø »Ü òü»Üºk þðBíÉéw ÿ qB„ ô»C ÿºô»ñüs ¼k ½G òü»Üºk ÿ rÈkôB_ óBì½g rOôAk þ„»ðAô»C õì»ø ÊÜ»G Alüºk þO»ü ôBñÉø ËõÜ»è »ðBw»Ü »ü»ø ôAô»O ÿ»ã¾»G ÿ õì»ø ó ôArÜrýãPwºk »íÉC ÿæ

óBìBýÔBì óBPwkq õÜ »è BPxÉCBO :ëæ»W lýì»Ì .ºôºôBð »ñÉG µQÉG ÊK óBýÜ»_ »ýýð ºô»ÝÉOÂô b»è rOBü s óBÜºq»H„½ø ºkBì :rÈkôB_ ?îÈ q»ø ôBð »ñÈ rñÉøºk þƒíƒÈ q»ƒø þƒPƒ…ƒK ô q ôºk ô»ƒè :ëæ»ƒW lƒýƒì»ƒÌ .ºô»ðBPwkq õÜ ½G ÿsBxÜB_ AkºõÉC þðBÜ»ðAlñü s õÉð »è :rÈkôB_ ½G ,»ü»ø óBÜºq»H„½ø ºkBì þxü»Ü þðAôArýãPwºk ?ºqBÜ ô»C q»w ºô»ñÈ o»â»ð ÿºô»C þñP…Éø»ð þýO»üAq»ƒGºõƒÈ o»ƒG :ëæ»ƒW lƒýƒì»ƒÌ Bùð»O ÿ qBÜ þðBíÉéw þ…üBwBC»è óBÜºq»H„½øºkBì ,ºôBñÉø óBü»üºkBì ô»C þñÈõ„ ÿºô»ñüs ¼k µÿ rÈkôB_ ÿºô»ñý¾½ÝÉè òü»Üºk ÿ rýãPwºk qºôkAk ÿ qAkBâBC »G ÿ qºôkAk þƒìºkq»ƒG »ƒPƒÉƒ_ºk µQƒƒÈ rƒƒÜºk Á»ƒƒâ»ƒƒè ô»C ÿAôk»è QÈ rÜºk Úülw»O ÿ»ÜºkBÕýC µºô»ñý¾½ÝÉè »PÈ qkrÉðºk rOAôk òÉðºkAk ½G þðkrÝüBâkAk ÿºu ¼ q ºq ½W ô»C òüAkºô»C Á»â»è »íÉC ,óAôBýK ÿ sBxÜB_ ,ò„½g»ð ó»ðAkkBì ºq ½W ô»C ÿ q»ñÉøqBÜ»G »ðBw»Ü »íÉC ºô»gAk»G ïÂ»G ,QÈ rÝG ½G óBü q»wºqB_ QÉGºk ºq ½Wô»C ÿºô»C q»G»è ,»ýýð óBíüsBxÜB_ þÝÉñÈõ„ .»íÉC ÿæ ºõG»ð ÿAô þÜ»ü»ñý…ÉK »ðAkkBì ô»C þðkrÝü sBxÜB_ ½G óBPñÈõ„ ½G :rÈkôB_ ?»ýýð »ðBw»Ü þÜ»üºõÉ„»G »íÉC ÿæ ÿºô»Cq»G»è :ëæ»W lýì»Ì ºõG RÂô òü rPÜBK ÛArýÌ 1990 þ¾Bw»è ,ºõG»ð ºkqBük »üºôArÜ óBìq õñw BPxÉC ïÂ»G ,»ðAkkBì ºq ½W ô»è þðBýG ÿ qBÝÈ rÜ QÈk þðBýG þw»Ü ,AlðBOÂô Á»â»è µó õOBøAq »ðAkkBì ºq ½W ô»C q»w»è rP…ÉK ,QÈk .QÉGºk »íÉC þÝ¾»g q»w»è óBü q»ãü qBÜ þðBñÉø»G þðBýG þÜ»üBýðBLì½Ü aýø :rÈkôB_ ?ºôArÜqBHO»ì½O óBPwkqõÜ ½G q»H„½ø ÿºkBì »Ü þðBÜºqBÝÈ rÜ ïÂ»G ,Bð BýðBLì½Ü :ëæ»W lýì»Ì .»ðAkBì ô»C þðB…ÉÜ ½G ó ôArÜqBHO»ì½O þO»ýü ôBñÉø

lýW»ì óAsqBÜ :þðAksBw óBÜºq»H„½øºkBì þñP…Éø»ƒð ÿq»ƒGºõƒÈ o»ƒG QxüõÉK ßºô ,»üAõýÉK ,þðBíÉéw þ…ƒüBƒwBƒC»ƒè ºkBì þðBÜ»ýýwrƒO»ƒì»ƒè óBƒýƒOÂôBƒø ºôArƒðAõƒO»ƒð ÿqõñw ‡BPxÉC µºô»ñÈ rÝG qBý„½ø óBÜºq»H„½ø »Ü ,QÈk þðBýG þw»Ü µóBOÂô Á»â»è »üºôArÜ îÈ q»ø µó õGºkõ¾BC »ðAkBì ºq ½W ô»ƒC q»ƒw»ƒè rƒPƒ…ƒÉƒK .QÉGºk »íÉC þÝ¾»g q»w»è óBü q»ãü qBÜ Alü»O»HüBO »â½èBük ï»è ,å»G òýì»C ëæ»W lýì»Ì †ýÝÉ„»G ,RBÜºl„ºô»GºuBìBC "rÈkôB_" Á»â»è »Ü ó»ðAô»C ó»ðAkkBì ô»C ÿq»ñÉøqBÜ»G »Ü »ðBw»Ü»è óBýPñ„¼ rÔ µòü pÜ óBü ,ºô»ñÈ o»âºk BK ô q ô»C »è õƒì»ƒø »ƒè òƒü ¼ rƒÉƒø" QƒÉƒ¿ƒƒ„ºk .ºôkrƒƒÜºõƒƒÉƒƒK ."ºrOqAlýwrO»ì óBÜºq»H„½øºkBì AkôkrGAq þãƒðBƒì ‡»ƒ„ ÿºôBƒì»ƒè :rƒÈkôBƒ_ ÿºkBì ½éýÜ lð»_ q»w»G þPwºk þðBíÉéw þ…üBwBC ?ºôkrÜrýãPwºk óBP…ýw»Ü lð»_ ,ºõOrâ q»H„½ø 70 AkôkrGAq þãðBì ‡»„ ÿºôBì»è :ëæ»W lýì»Ì þPwºk »Ü ÿ»ðAkkBì ô»C ,ó ôArÜrýãPwºk z»ƒÜ .»Gô r„ µ†ý„»c µ»…ý„ µßBü rO ºôArýâAkq»w»G ½éýÜ lð»_ q»w»G óBPwºk þP…â ÿ½Ü :rÈkôB_ ?ºõOrâ q»H„½ø ÿºkBì .»ü½éýÜ lð»_ »ýýð ïæ BOAk »G :ëæ»W lýì»Ì ôBð»ñÈ rñÉøºk »Ü ÿ»ðAq»H„½ø ºkBì ô»C :rÈkôB_ þýPwô qlð»O q»w»è ó rOqAlýwrO»ì óBýìBÜ îÈ q»ø ?Ç¼ rì ó qAlýwrO»ì óBÜºkBì õì»ƒø :ëæ»ƒW lƒýƒì»ƒÌ óBü õì»ø »è òü ô rÉø ïÂ»G ,Ç¼ rì þýPwô qlð»O q»w½G .ºrOqAlýwrO»ì þðBâq sBG óBü BýÔBì þK ô râ BPxÉC BO :rÈkôB_ ?ó ôArÜrýãPwºk q»H„½ø ÿºkBì

‫ناوخؤ‬

‫ذمارة (‪ )429‬دو شةممة ‪2013/7/15‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫هەندێ فرۆشیارو بازرگان رەمەزان دەكەنە مانگی پارەكۆكردنەوە‬ ‫چاودێریی بازرگانی‪ :‬هەر دوكانێك نرخ بەرزبكاتەوە‪ ،‬پێنج رۆژ دادەخرێت‬ ‫ه��ەر ل��ەرۆژێ��ك پێش هاتنی مانگی‬ ‫رەم��ەزان��ەوە‪ ،‬ب��ۆ كڕینی كەلوپەل‬ ‫بەتایبەتی خ��واردەم��ەن��ی‪ ،‬هاواڵتیان‬ ‫بەلێشاو روی��ان لەبازاڕەكانی هەرێمی‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬ئەمەش وەك لەهەمو‬ ‫ساڵێكدا دوب��ارە دەبێتەوە‪ ،‬بوەهۆی‬ ‫ب��ەرزك��ردن��ەوەی ن��رخ‪ ،‬فرۆشیاران ئەم‬ ‫بەرزبونەوەیەی نرخە دەخەنە ئەستۆی‬ ‫بازرگان‌و هاواڵتیان‪ ،‬كڕیارەكانیش‪ ،‬ئاماژە‬ ‫بەوەدەكەن‪ ،‬نرخەكانی كااڵو شمەكەكان‬ ‫وەك��و پێشو نییەو زۆر بەرزبۆتەوە‪.‬‬ ‫ب��ەڕێ��وەب��ەری چ��اودێ��ری��ی بازرگانیی‬ ‫سلێمانیش‪ ،‬دەڵێت "هەر دوكاندارێك‬ ‫سەرپێچی بكات‌و نرخ بەرزبكاتەوە‪ ،‬بۆ‬ ‫ماوەی پێنج رۆژ دوكانەكەی دادەخرێت"‪.‬‬ ‫پسپۆڕێكی ئابوریش‪ ،‬باس لەوەدەكات‪،‬‬ ‫ئەو خستنەڕوەی لەسەر كااڵو شمەكەكان‬ ‫لەبازاڕ هەیە‪ ،‬بەشی ئەو خواستە گەورەی‬ ‫خەڵك ن��اك��ات‪ ،‬ئ��ەم��ەش دەبێتەهۆی‬ ‫بەرزبونەوەی نرخ‪.‬‬

‫كات كە ب��ازاڕ جموجۆڵی تێدەكەوێت‪،‬‬ ‫بازرگانەكانیش كاتێك بەو قەرەباڵغییە‬ ‫زۆرەی ب��ازاڕ دەزان��ن‪ ،‬ن��رخ��ەك��ان‬ ‫بەرزدەكەنەوە‪.‬‬ ‫هاوكات هاوڕێ كامیل‪ ،‬كە كڕیارێكە‪،‬‬ ‫ئ��ام��اژە ب��ەوەدەك��ات‪ ،‬ه��ەم��و ساڵێك‬ ‫لەمانگی رەمەزاندا نرخی كەلوپەلەكان‬ ‫زیاد لەپێویست بەرزدەبێتەوە‪ ،‬هاواڵتیش‬ ‫ناچارە بیكڕێت لەبەرئەوەی پێویستی‬ ‫پێیەتی‪ .‬وتیشی" نازانم ئەمە‪ ،‬مانگی‬ ‫رەم��ەزان��ە ی��ان مانگی گ��ران��ی‪ ،‬بەهیچ‬ ‫شیوەیەك ویژدان نەماوە‪ ،‬لەسەر گیرفانی‬ ‫خەڵك خۆیان دەوڵەمەنددەكەن"‪.‬‬ ‫نەسرین جەمیلیش‪ ،‬كە كڕیارێكی‬ ‫دیكەبو‪ ،‬باسی لەوەكرد‪ ،‬نرخەكان زیاد‬ ‫لەپێویست لەمانگی رەمەزان بەرزبۆتەوە‬ ‫بەبەراورد بەپێشوتر تەنها خواردەمەنیش‬ ‫نییە‪ ،‬هەمو نرخەكان ب��ەرزە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫زیان بەخەڵكی هەژار دەگەیەنێت‪ ،‬ناتوانن‬ ‫پێداویستییەكانیان بكڕن‪ .‬ئەوەشی‬ ‫ێ لەدوكاندارەكان‪ ،‬كە‬ ‫خستەڕو‪ ،‬هەند ‌‬ ‫لێیان دەپرسیت بۆ گرانە‪ ،‬خۆیان توڕە‬ ‫دەكەن‪ ،‬دەڵێن‪ ،‬دەتوانیت نەیكڕیت‪.‬‬

‫هۆكاری گرانییەكە؟‬ ‫ه��ەروەك ف��رۆش��ی��ارێ��ك‪ ،‬دەڵ��ێ��ت‬ ‫"گرانبونی كااڵو شمەكەكان پەیوەستە‬ ‫بەبازرگانەكانەوە‪ ،‬كاتێك بەگران بەئێمەی‬ ‫بفرۆشن‪ ،‬ناچارین بەگران بەهاواڵتی‬ ‫بفرۆشینەوە‪ ،‬هاواڵتیانیش ئەوە نازانن‌و‬ ‫گرانییەكە دەخەنە ئەستۆی فرۆشیار"‪.‬‬ ‫هۆشیار كەریم‪ ،‬رونیشیكردەوە‪ ،‬ئەگەر‬ ‫كەمتر لەنرخی خۆی كااڵكان بفرۆشین‪،‬‬ ‫زەرەر دەكەین‪.‬‬ ‫سەركەوت رەحیمی فرۆشیاریش‪ ،‬باس‬ ‫لەوەدەكات‪ ،‬هاواڵتیان خۆیان هۆكارن‬ ‫بۆئەوەی فرۆشیارەكان نرخ بەرزبكەنەوە‪،‬‬ ‫چونكە درەنگ دێن بۆ شت كڕین‪ ،‬ئەو‬

‫دوكانی گرانفرۆشەكان دادەخرێن‬ ‫الی خۆشیەوە بەڕێوەبەری چاودێریی‬ ‫بازرگانیی سلێمانی‪ ،‬ئاماژە بەوەدەكات‪،‬‬ ‫لەسەرەتای مانگی شەشەوە لیژنەیەكی‬ ‫تایبەتمان بۆ وەرگرتنی نرخی سەرجەم‬ ‫ك��ااڵو پێداویستییەكان ل��ەن��او ب��ازاڕ‬ ‫پێش مانگی رەم��ەزان پێكهێناوە‪ ،‬كە‬ ‫لەرەمەزانیشدا دەچنە بازاڕو بەدواداچون‬ ‫بۆ نرخەكان دەكەنەوە‪ ،‬هەر فرۆشیارێك‬ ‫نرخ بەرزبكاتەوە‪ ،‬دوكانەكەی بۆ ماوەی‬ ‫پێنج رۆژ دادەخ��ەی��ن‌و الفیتەی پێدا‬ ‫هەڵدەواسین‪.‬‬ ‫س��ۆران ع��ەب��دول��غ��ەف��ور‪ ،‬ب��اس‬ ‫لەوەشدەكات‪ ،‬ئەم بڕیارە بەشێوەیەكی‬

‫سلێمانی‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬

‫پسپۆڕێكی ئابوری‪:‬‬

‫دورنییە پالنی پێشوەختە لەپشت بەرزكردنەوەی نرخەوە بێت‬

‫س��ەرەك��ی خ��واردن‌و خ��واردن��ەوەك��ان خواست لەسەر كەلوپەكان زۆردەبێت‪،‬‬ ‫دەگرێتەوە‪ ،‬بەاڵم كااڵكانی تری وەك ئەو خستنەڕوەی لەبازاڕدا هەیە‪ ،‬بەشی‬ ‫جلوبەرگ بەراوردی نرخەكانی دەكرێت‪ ،‬ئەو خواستە گەورەیە ناكات‪ ،‬لەبەرئەوە‬ ‫ێ‬ ‫ئ��ەگ��ەر ئەوانیش گرانفرۆشی بكەن‪ ،‬گرانی لەبازاڕدا دروستدەبێت‪ ،‬هەند ‌‬ ‫ئ��ەو كاتە ك��اری یاسایی لەگەڵ ئەو لەفرۆشیارەكانیش ئەمە بەهەل دەزانن‪،‬‬ ‫ئەو شتانەی لەپێش مانگی رەم��ەزان‬ ‫فرۆشیارانەش دەكەین‪.‬‬ ‫هەرزانن‪ ،‬دەیشارنەوە لەمانگی رەمەزان‬ ‫نرخەكەی بەرزدەكەنەوە"‪.‬‬ ‫پالنی پێشوەختە‬ ‫ح��ی��س��ام ح��ەك��ی��م ب��ەرزن��ج��ی‪،‬‬ ‫هەرلەوبارەیەوە بەڕێوەبەری گشتیی‬ ‫رێ��ك��خ��راوی گ��ەش��ەپ��ێ��دان��ی ئ��اب��وری��ی رونیشیكردەوە‪ ،‬هەمو ساڵێك كاتی‬ ‫كوردستان‪ ،‬دەڵێت "لەمانگی رەمەزاندا بۆنەكان نرخی كەلوپەل لەبازاڕەكاندا‬

‫بەرزدەبێتەوە‪ ،‬ئەمەش دورنییە پالنی‬ ‫پێشوەختەی بۆ ئامادەكرابێت‪ ،‬ئاسانیش‬ ‫نییە‪ ،‬لەبازاڕی ئازاددا حكومەت بتوانێت‬ ‫بەئاسانی چاودێریی ئەو فرۆشیارانە‬ ‫بكات‪ ،‬كە نرخ بەرزدەكەنەوە‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتیشی "گرانبونی كەلوپەل‬ ‫لەبازاڕەكاندا بەبەردەوامی پارەی خەڵك‬ ‫زیاتر رادەكێشێت بۆ ب��ازاڕ‌و بێزاری‬ ‫خەڵكی لێدەكەوێتەوە‪ ،‬ب��ەاڵم ئەمە‬ ‫خەڵكی ه��ەژار هەژارتر دەك��ات‌و بازاڕ‬ ‫شڵەژانی تێدا دروستدەبێت"‪.‬‬

‫هاواڵتیان رو لەكڕینی زێڕ دەكەن‬

‫"سااڵنە ‪ 130‬بۆ ‪ 150‬تۆن زێڕ هاوردەی سلێمانی دەكرێت"‬

‫چەكداری‌و‬ ‫تەقەكردن‬ ‫لەماوەی چەند رۆژی راب��ردودا‪،‬‬ ‫چەند حاڵەتێكی تەقەكردن‌و كوشتن‬ ‫لەچەند شار‌و شارۆچكەیەكی هەرێمی‬ ‫كوردستاندا تۆماركران‪ ،‬كە لەچەندین‬ ‫روان��گ��ەوە جێگای لێكۆڵینەوە‌و‬ ‫بەدواداچونی وردە‪ ،‬بەتایبەتی چەند‬ ‫ساڵێكە دیاردەی چەكداری‌و شەڕی‬ ‫خێڵەكی لەناوچەكانی هەرێمدا‬ ‫ك��ەم��ب��ون��ەوەی ب��ەخ��ۆوە بینیوە‌و‬ ‫ئ��اس��ای��ش��ی ه��ەرێ��م��ی ك��وردس��ت��ان‬ ‫تاڕادەیەكی باش پارێزراوە‪ .‬بەهۆی‬ ‫روداوە سیاسی‌و سەربازییەكانی‬ ‫چ��ەن��د دەی��ەی پ��ێ��ش��وی ع��ی��راق‌و‬ ‫هەرێمی ك��وردس��ت��ان��ەوە‪ ،‬چەندین‬ ‫ساڵە خەڵكی ئاشنایەتیان لەگەڵ‬ ‫دی��اردەی چ��ەك��داری‌و تەقەكردندا‬ ‫ه��ەی�ە‌و ب��ەدرێ��ژای��ی ئ��ەو م��اوەی��ەش‬ ‫عیراق واڵتێكی سەربازی‌و پڕچەك‌و‬ ‫چەكداربوە‪ ،‬كە بەبۆچونی شارەزایانی‬ ‫كۆمەڵناسی ك��اری��گ��ەری��ی خراپی‬ ‫لەسەر ت��اك‌و بەتایبەتی گەنجان‬ ‫دروستكردوە‪ ،‬هەر ئەمەیش هۆكاری‬ ‫خراپبەكارهێنانی چ��ەك ب��وە‪ ،‬كە‬ ‫لەئەركە راستەقینەكەی كە بەرگرییەو‬ ‫تەنها دەبێت لەدەستی حكومەتیشدا‬ ‫ێ بونی سانسۆر‬ ‫بێ‌‪ ،‬دەرهێنراوە‌و بەب ‌‬ ‫بەكارهێنراوە‪.‬‬ ‫ه��ەرچ��ەن��دە ب��ەپ��ێ��ی ی��اس��ای��ەك‬ ‫ك��ە س��اڵ��ی ‪ 1993‬ل��ەپ��ارل��ەم��ان��ی‬ ‫ك��وردس��ت��ان دەرچ��وە‪ ،‬رێگەنادات‬ ‫خەڵكی بەئارەزوی خۆیان مامەڵە‬ ‫بەچەكەوە بكەن‌و كەسانی چەكدار‬ ‫تەنها هێزە چەكدارەكانی حكومەتن‪،‬‬ ‫بەاڵم بەدرێژایی ‪ 20‬ساڵی راب��ردو‪،‬‬ ‫كەم ماڵی كوردستان هەیە‪ ،‬چەكی‬ ‫نەبوبێت‪ ،‬كە لەگەڵ دیاردە باوەكانی‬ ‫دن��ی��ای م��ۆدێ��رن��دا یەكناگرێتەوە‌و‬ ‫هۆكاری سەرەكی بەرپابونی زیاتری‬ ‫ت��ون��دوت��ی��ژی‌و تێكدانی ش��ی��رازەی‬ ‫كۆمەاڵیەتی خێزانەكانە‌و ئەركی‬ ‫حكومەتی هەرێم‌و لیژنەی ناوخۆ‌و‬ ‫ئەنجومەنە خۆجێیەكانی پارلەمانی‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ی��ش��ە‪ ،‬س��ن��ورێ��ك بۆ‬ ‫ێ‬ ‫كەمكردنەوەی چەك دابنرێت‌و بەب ‌‬ ‫بونی پاساوێكی گونجاو رێگەنەدرێت‪،‬‬ ‫خەڵكی مەدەنی هەرێمی كوردستان‬ ‫چەكداربن‪.‬‬ ‫هونەر كەریم‬

‫خۆراكی بەسەرچو‬ ‫‪ %80‬كەمیكردوە‬

‫چاودێر‪ -‬تابلۆ‪:‬‬ ‫ماوەیەكی زۆرە نرخی زێڕ ب��ەرزە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەم ماوەیەدا هەر كە هاواڵتیان بیستیان‬ ‫ن��رخ داب��ەزی��وە‪ ،‬روی��ان ل��ەب��ازاڕەك��ان كرد‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی زێ��ڕ بكڕن‪ ،‬بەتایبەت ئەوانەی‬ ‫پرۆسەی هاوسەرگیرییان لەپێشدایە‪ ،‬یەكێك‬ ‫لەو هاواڵتیانە‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەدا‪ ،‬كە ئەوە‬ ‫فرسەتێك بوەو بۆی هەڵكەوتوە‪ ،‬تاكو زێڕێكی‬ ‫زۆر بۆ هاوسەرەكەی بكڕێت‪ ،‬بەوتەی نوێنەری‬ ‫زێڕنگەرانیش سااڵنە ‪ 130‬بۆ ‪ 150‬تۆن زێڕ‬ ‫دەهێنرێنە سلێمانی‪ ،‬هۆكاری دابەزینی نرخی‬ ‫زێڕیش دەگەڕێنێتەوە بۆ خستنەبازاڕی زێڕ‬ ‫لەالیەن هەندێ واڵتەوە‪.‬‬ ‫هۆكاری دابەزینی‬ ‫نرخی زێڕ‬ ‫كەمال فەتاح‪ ،‬زێڕنگەر‪ ،‬ئاماژە بەوەدەكات‪،‬‬ ‫داب��ەزی��ن ی��ان ب��ەرزب��ون��ەوەی ن��رخ��ی زێڕ‬ ‫دەگەڕێتەوە بۆ بۆرسەی جیهانی‌و الیەنی‬ ‫سیاسی ئ��ەو واڵت��ەی زێ��ڕەك��ەی لێوەدێت‪،‬‬ ‫یان هەندێ واڵت هەیە‪ ،‬زێڕی زۆر دەخەنە‬ ‫بازاڕەوە‪.‬‬ ‫بەوتەی ناوبراو‪ ،‬كاتێك هاواڵتیان دەزانن‬ ‫زێڕ هەرزان بوە‪ ،‬ئەوانەی حەزیان لێیەتی‪،‬‬ ‫بەتایبەت ئەوانەی هاوسەرگیریی دەكەن‪،‬‬ ‫دێن دەیكڕن‪ ،‬لەبەرئەوە بەڕێژەیەكی زۆر‬ ‫زێڕ فرۆشراوە‪" ،‬ساڵی پار زێڕی عەیارە ‪18‬‬ ‫بە‪ 300‬هەزار دینار بوە‪ ،‬ئەمساڵ بە‪ 180‬هەزار‬ ‫دینارەو عەیارە ‪ 21‬بە‪ 330‬هەزار بوە‪ ،‬ئێستا‬ ‫بە‪ 220‬هەزار دینارە"‪.‬‬ ‫زێڕنگەرێكی تر‪ ،‬باس ل��ەوەدەك��ات‪ ،‬لەو‬ ‫كاتانەی زێڕ ه��ەرزان دەبێت‪ ،‬بەرێژەیەكی‬ ‫زۆر خەڵكی دەوڵەمەند دەیكڕن‪ ،‬ئەوانەشی‬

‫‪5‬‬

‫چاودێر ‪ -‬نالی كەریم‌و وریا نامق‪:‬‬

‫دابه‌زینی نرخه‌که‌ی وا له‌هاواڵتیان ده‌کات رو ل ‌ه کڕینی زێڕ بکه‌ن‬ ‫زیاتر حەزی زۆریان بۆ زێڕ هەیە‪ ،‬ئەوانەن كە‬ ‫هاوسەرگیری دەكەن‪.‬‬ ‫ش��ارۆ ش��ی��روان‪ ،‬وتیشی "هێشتا لەچاو‬ ‫هەرزانبونی زێڕدا‪ ،‬رێژەیەكی كەمتر فرۆشراوە‪،‬‬ ‫لەبەرئەوەی خەڵك پێشبینی زیاتر لەدابەزینی‬ ‫نرخی زێڕ دەكەن"‪.‬‬ ‫"هەمو پارەكانم‬ ‫دا بەزێڕ"‬ ‫ئەمیرە سەعید‪ ،‬كە كڕیارێكە‪ ،‬ئاماژە‬ ‫ب��ەوەدەك��ات‪ ،‬كاتێك هەواڵی هەرزانبونی‬ ‫زێڕ زانیوە‪ ،‬دەستبەجێ چوە زێڕی كڕیوە‪.‬‬ ‫وتیشی"ئەگەرچی زێڕ شتێكی زۆر پێویست‬

‫نییە‪ ،‬بەاڵم بونی زۆرباشە لەكاتی پێویستدا‬ ‫فریات دەكەوێت‪ ،‬نزیكەی بایی ‪ 3‬ملیۆنم‬ ‫كڕیوە"‪.‬‬ ‫كاوان مستەفاش‪ ،‬كە كڕیارێكی دیكەیە‪،‬‬ ‫دەڵێت "هەرزانبونی زێڕ بۆ من سودی زۆری‬ ‫هەبو‪ ،‬چونكە لەوكاتەدا هاوسەرگیریم كرد‌و‬ ‫بڕێكی زۆر زێ��ڕم ك��ڕی‪ ،‬ئەگەر گرانبوایە‪،‬‬ ‫نەمدەتوانی بیكڕم"‪.‬‬ ‫زۆربونی زێڕ‬ ‫لەنرخەكەی كەمدەكاتەوە‬ ‫نوێنەری زێڕنگەرانی سلێمانی‪ ،‬ئاماژە‬ ‫بەوەدەكات‪ ،‬ئەو دەوڵەتانەی سەرمایەكانیان‬

‫فۆتۆ‪ :‬چاودێر‬ ‫زێڕە‪ ،‬كاتێك زێڕەكە رادەكێشن‌و دەیفرۆشن‪،‬‬ ‫لەبازاڕدا زۆردەبێت‪ ،‬لەبەرئەوە هەركاتێك زێڕ‬ ‫زیادبو‪ ،‬هەرزان دەبێت‪ ،‬یەكێك لەو واڵتانەش‬ ‫واڵتی قوبروسە‪ ،‬كە زێڕ دەفرۆشێت‪.‬‬ ‫ن��ەوزاد وەهاب محەمەد‪ ،‬رونیشیكردەوە‪،‬‬ ‫ساڵی رابردو زێڕ گرانبو‪ ،‬كیلۆیەك بەپێنج‬ ‫ه��ەزار دۆالرب��و‪ ،‬لەمساڵدا بوە چوار هەزار‬ ‫دۆالر‪ ،‬لەكاتی هەرزانبونی نرخی زێڕیشدا‬ ‫زەرەرمەندنی یەكەم زێڕنگەرەكانن‪ ،‬چونكە‬ ‫بەدەیان كیلۆ زێڕیان هەیە‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو‪ ،‬وتیشی "س��ااڵن��ە ‪ 130‬بۆ ‪150‬‬ ‫تۆن زێڕ دێتە سلێمانیەوە‪ ،‬ئەم رێژەیەش‬ ‫لەساڵێكەوە بۆ ساڵێكی دیكە دەگۆڕێت"‪.‬‬

‫بەپێ��ی ئامارێك��ی بەڕێوەبەرایەتیی چاودێری��ی بازرگانیی‬ ‫گەرمیان‪ ،‬كە وێنەیەكی دەس��ت "چاودێ��ر" كەوتوە‪ ،‬لەماوەی‬ ‫پێنج مانگی س��ەرەتای ئەمساڵدا‪ ،‬لەسنوری ئیدارەی گەرمیان‬ ‫ێ‬ ‫لەالیەن تیمەكانی ئەو بەڕێوەبەرایەتیەوە‪ ،‬پش��كنین بۆ س�� ‌‬ ‫هەزار ش��وێنكار كراوە‌و بەهۆی هەڵنەواسینی نرخی كەلوپەل‌و‬ ‫شمەكیش��ەوە (‪ )80‬خاوەن كار غەرامەك��راون‌و(‪ )225‬خاوەن‬ ‫كار غەرامەك��راون‪ ،‬س��ەرۆكی لیژن��ەی ناو ب��ازاڕی كەالریش‬ ‫تەئكیددەكات��ەوە‪ ،‬بە بەراورد لەگەڵ س��اڵی پاردا‪)%80( ،‬ی‬ ‫خۆراكی خراپ بو‪ ،‬كەمیكردوە‪.‬‬ ‫ه��اوكات‪ ،‬هەر بەپێی ئەو ئامارە‪ ،‬هەر لەو ماوەیەش��دا‪ ،‬دو‬ ‫بەنزینخانەی ئەهلی بەه��ۆی هەڵەخوێندنەوەی ژمێرەكانیانەوە‬ ‫غەرامەكراون‪.‬‬ ‫بەپێی زانیارییەكانیش‪ ،‬لەكۆی ئەو پێنج مانگەدا دەستگیراوە‬ ‫بەس��ەر نزیكەی ش��ەش تۆن خۆراكی خراپب��و‪ ،‬لەناو دوكان‌و‬ ‫فرۆش��گاكاندا‌و زیاتریش لە(‪ )15‬ملیۆن دینار غەرامەی خاوەن‬ ‫كارەكان كراوە‪.‬‬ ‫ه��اوكات‪ ،‬نوێنەری بەڕێوەبەرایەتی��ی ڤێتێرنەریی گەرمیان‌و‬ ‫سەرۆكی لیژنەی ناو بازاڕی كەالر‪ ،‬بە"چاودێر"ی راگەیاند‪ ،‬رێژەی‬ ‫بونی خۆراكی ماوەبەس��ەرچو‪ ،‬یان خراپب��و‪ ،‬بەبەراورد لەگەڵ‬ ‫ساڵی رابردو لەقەزای كەالر‪ ،‬بەرێژەی (‪ )%80‬كەمیكردوە‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئاری��ان ئیبراهیم‪ ،‬وتیش��ی "زۆربەی دوكان��دار‌و خاوەن‬ ‫ماركێت��ەكان پابەندیی رێنمایی��ەكان دەبن‌و زۆر بەدەگمەنیش‬ ‫دەبین��ی خۆراكێكی ماوەبەس��ەرچو لەدوكانێك��دا دانرابێت بۆ‬ ‫فرۆشتن‪ ،‬ئەگەریش هەبێت‪ ،‬خاوەن دوكانەكە بیری چوە"‪.‬‬

info_chawder@yahoo.com

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

2013/7/15 »íì»„ ôôk )429( ºqBìu

?‡o½„ ÿºô»ðkrÝPwAq kõgBü ?BOºkõÜ :rxýì óBPwkqõÜ ½G ºôºrxýì»è ..qõPwºk yüºôB„ qBG»W qBýPg»G .k µQwAqºôBð þOÂ»øu ¼ q þðBÜ»ýü qBÝðAo½â µóBÜºôAkô q »Ü ÿBãýð»„½â»è ,krÝÉK óBýPwºk ºô»xðõO»è þGºq»Ì þðBùýW ,òýGkq ô µòýGq ôk þðAqBÜ»Ä¼ r„ µó»üçÉG þwBýw þðArÈkôB_ óBÜ»„o½„ ÿ ôÂõÙ¾»ø »Ü ÿ»ðBýOºo»ñG ºq»PÜBÔ ô»G Aqk þO»üAôºq »Ü»_ôBð þðBÜAq»â»¾Bì»ñG þíÜõc µR»ü q ½OBPÝük ÿºô»G ,ó õG ,õGlðBÝñg q õñw ÿ o»K ô»CBO þðBÜ»ýükAsBC µÁ»ì½Ü ÿºô»ðArÜ þðBÜ»ÜBO þðAqºq s õâ µÁ»ì½Ü þðBÜ»OBùÝÉK ÿ ½Ü þPÈ rÝð½Ü þÜ»ýýO»èAk»ÌBð Bøºô q»ø µþðAq»ãýð»G ôArÜqBG þÜ»üºô»ðAlÝÉè ,»ýýÝýOBíâArK Bãýð »„½â ï»C þOBÜôBø ,ºô»ü õHOrâ ºõÉ_qAõ_ »Ü ß»üºô»ðAlÝÉè ,õG»ø þðõG óBÜ»„o½„ þìBÜBC»G Qwºõü»K zrO :»üºõÉ„ ï»G ,ôArÜ»Pw»Wq»G µþÍØAô þPÜBÔ ôk»G õGArÜvÈ rãðºq ÿ»Ü»ýýP…â Bü q õw µBýHýè µó»ì»ü µ rxýì µyðõO»G »Ü þGºq»Ì þðBOÂô þðBÜ»„o½„* µþñýG ºô»ü½g»G þO»HüBO þéØ»„ µsAõÉ„»è sAôBýW þÝÉìBÜBC óBü»Ü»ü q»ø µºô»ü õGvÈ qk ,ºô»Oô»ÝÉè ÿ ôAq sAõg»ð µ»Ýük ÿ»P…ü ôBøqºk µ ôkqAõg ÿ rýâ Bü q õw»è ß»üºkAoBO µþGºq»Ì ÿBýðk þxðBxýñÈ q µÿ q»ãñ„¼ q ÿBñG»ìq»G »Ü ó õG»ð ÞÉ„o½„ qBWAôk µÁ»ì½Ü þ¾õØ þñýHðBùýW þñü o½â þìBXðºqºk óBü .QÉG õG ÿ sBw»…ýK þ„o½„ þÝÈ qAkrÜ»_q»K »ì»è kBüs õÝ¾»G ,ßBO þñOAôpÉO ôlük»è ÿ rÝÔ µþPxðAs þðBgq»_qºô þÝÉ¾ô»ø ô»¾Bì»ñG þO»ü q ½OBPÝük ÿ»¾Bw òülð»_ þO»wBýw»G uk ó õG Á»ì½Ü ÿ»ðArK õPÜ þðBüu þðkrÝÈ q»G ½G ß»ü»ãPxÈ ô ÿºô»ñüs ¼k µÿ qBÝÉG»è ßBO þðõGqBâs q ½G ó õG þÉK q»w ôºolðõO ÿAq»ãìçxýC þOôºq ó»üæ»è ‡o½„ þðBÜAtÐ»ì ôBø»G þñü sk* .»ðAu ¼ q þðõG»ð ÿ ½ø»G ,RÂ»wºk ÿ q ô»_ ÿ q sBc ÿºrÕwq»w »ñOBø µóBÜ»ðAõhýC µþÔ»è»w»è ÿºu ¼ rK µ»Ü¼ rýG þðºôBg »Ü ÿ»ðAô»C ó»üæ»è »íÜ½O ÿ rÝÔ ÿ ôArÝñýéLxük þÝÉñPxhÝÈ q .AlÍØAô þñìºs q»w»è ó õG þðkrÜºtýPÜArK µóBÜ»ñü o»KAq ÿºrýøBØ þðBÜºôAkô q»è »Ü ÿ»ðBOô»ÝÉè ô»C µþwq õì þðAkæ ÿ»è»w»ì»G Alülðºõü»K»è »Ýük þÝÈ qBW þOÂôBø ó ½ýéì 22 þPwAõgq»w»è BK õw µºô»ñOô»Ü ôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_ þðAríÜõc»G lðºõü»KôBø þðBÜ»ÅýO»ãÉð »¾Bg ÿ qBGq»w µºô»üBñÉùPwºk»G ÿ ½g ÿ»ð»íü»ø µBK õw»è ÊÜo½ãÉW»è ÊÜs ô rK»è»K µBâkAk»è ½gô»PwAq þðAkqºõÉPwºk ßºô ,ºô»ðAõhýC þðBÜ»ìq»â »¿Éø ôBð»è RÂô þðõ_¼ q rOBüs µÿ q õGBC ÿ»è»w»ì»è ½gô»PwAq þÝÉPxÝ„ þOBG»g»è ÁBw 100 ÿ»Ýü tð»è kBüs »Ü ó»Ýüu ½è ô»C þñÈ ô»ø óBì»C õì»ø »Ü ,Alü qAk»ð ,óAõhýC þðBìAlð»C µrükBÜ ôºkrÜq»w þñOrâ µþðBGq õØ óAqAs»ø µóAk»w»G µþñýìºsrÈ u ÿ»…ÉG ô»…ÉÜ»è rK þÝÉ¾Bw»è kBüs þðAõPü»ð ,óBÜ»ü qBÝðAo½â þWq»ìõè»ø ÿºô»ñPw½Ø»G µÚè »ýýðBùýW »ýýìçxýC ºôArhÝÈ q ï»C »Ü RBÝG »O»¾ôºk óBüºk ô»è ÞÉO»¾ôºk Bùð»O þíÜõc .»ü»ø Ak»ñýìºs ï»C ÿ»Ýük ÿ q õPèõÜ µRÂµ óBüºk»è þK ½K þwBýw þì½â þðAu»¿„ þOô»ÝÝÈ q þwq õì þðAkæ þPgºô q»w ,Al„ºô»C Á»â»è µ q õPwºk ÿ»è»w»ì ÿ ½ø»G Alð½ýws ½K ½C µRÂ»wºk þðBÜ»ð»üæ óAõÉð»è õG óBPwkq õÜ q»w»è ókrÝPwô qk þü q»ãü qBÜ»è õG»ð qºk»G ºôAkô q ï»C ïÂ»G ,ºô»ðBÜ»ðkqAvH¾»ø þÜ½ÜBð ÿºq»Gôk Alð½ýws ½K ½C þðBÜºtÉø óAõÉð»è þO»HüBO»G óBÜ»ýýwBýw »ðBÜ»ð»üæ ºtÉø þðõGq õÝì ÿ ½ø»G .ºô»Oô»ÝÉè þðõG»ð óBü ó õHO»ýýÌq»„ þ¾Bg q»w»è ½gô»PwAqBð þÜ»üºõÉ„»G »ñÉÝ„q»ì»Ü ºq s õâ ï»G óBü ôBO»ãð»O µóBÜ»ýýìçxýC þíÈ q»ø ½G ºô»ðõGArPwAõâ ÿ ôºk»Ì ÿ»ÍýGAq µ rü rc»O þðAlü»ì óAõÉð þðBÝÉðçíéì s õíì»O þðBÜBOºq»w AlðBPwkq õÜ µrxýì»è þwBýw ÿ ½ðB„ :òýÉ¿G ºô»OºôBì .óBPwkq õÜ þ„»GôBø þ¾Bg µþOºo»ñG ÿ q»PÜBÔ q õPwºk »Ü ,þñýG ºô»ü½g»G ÿlðõO þwBýw ÿ o½ðBì q õPwºk Êƒéìºq ¼ s»G rxýì»è »Ü»üºô»C »Ü»üsAôBýW ïÂ»G ,»üæôkq»ø þðBÜ»…ÉÜ ô»ìrÉâ þíÈ q»ø»è ïÂ»G ,QÉñÈk »ñü q ¼ s ôºô»ýwrKAq »PÈ rgºk ºôºqAlOÂ»wºk þðAõhýC ó»üæ»è þðBGq õØ òü rOºq ô»â »OÂ»wºk þðºôBg »Ü óBPwkq õÜ þðBíP…ýð þýPÉÜ»ü óBPwkq õÜ µó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ þðBíP…ýð þðAsBw ÊG»G q õPwºk QÉ¿ÉøBð µRAkºk #.ºô»ýýwrKAq »PÈ rhG ÿºô»ðkrÜqAõì»ø

þOºo»ñG ÿ qBÜ½ø þðkrÝðB…ýñPwºk óBìõãÉG .ºô»„½â ß»ü»è ó»Ü»…ÉÜ »Ü »ü»ø ‡»Ýük þðkrÝðB…ýñPwºk ô qAô»wBC ôºô»ññÈõhüºk óBü õì»ø»G .òñýGºk AkºlñüBC»è þðBÜ»Oô»ÝÉè ô»ýü ôºk»Ì »ÍýGAo»è ÿºô»C »ãðºq ÿºk þwq õì ÿAôk»è rü rc»O þðBKºo½â ÿºsBO þÝÉéük½ì ÿBOºq»w »PÉHG .òýñýG ºôBPxÉC»è »Ü ÿ qºôBì»W µþwBýw þìAqBCBð .òü»Üºk ÿkºs ôBð )ïBØ»„ þðAkAlÝÉK( »G þðBOÂô ÿ ôAô»O ‡»éük½ì ô»C »ýðq ôk .ºô»PÈ rãG ºô»…ýðBPwkq õÜ»G ,»Ü»_ôBð ½G ß»ü»ãPxÈ ô »PÉHG »ãðºq AlOBÝðBì»ø»è óAkq»HPwºk µóAõhýC ÿºô»ðõ_Ak½g»G #.»ÜºrýK ºrÝýÔ»è

!óBÜºqB…Ô »Ü»ýü qBü þüBO½Ü Alü ô q ÿºô»C :qBWAôk ,RÂ»Pwºk ½G ºô»PÈ o»ãG óAõhýC »ãðºq ,»ýð µóBÜ»ýýKô q ô»C »OÂô òýñýGºk ßºô R»HüBO»G þìAôºkq»G µó õGºq ô»â ‡BK»è ,BÝü q»ì»C BPxÉC ,þwq õì þðArãð»üæ þðAlðB…ýK ½g ÿAôAk µòñÈõðºk þìq»ð BPü»KBPü»K »ü»ðAô»è »Ü .ó»Üºk þwq õì þðkrÜkAsBC þPxÈõ¾»ø þðAo½â ÿBOºq»w ºô»C þXðAsBØ»G ,QÉG BK ô q ô»C µBÝü q»ì»C óAõhýC q»ø óBxük QÉG ‡Aô q»â .óAõhýC ºrÝýÔ ÿ qAkq»G Qwºk »ü»ø ºô»G þPxü õÉK ºôºrÝýÔ ô»G »Ýðõ_ ..QÉHG ÿ»ÜºrýK .RAlG R»¾ôºk ÿºqAlýC ÊðAõOBð óBìõãÉG ,»ðBì»C õì»ø AlðBÜ»O»¾Bc õì»ø»è

óBÜ»ðô»ÌrýÔ ÿºô»ð q»â ‡BPxÉC ºô»ÝÉK þ¾ô»ø µóBü½g þü rüu ½G ºô»ñÈ o»â»ð ôºq»G »Ü»g¼kô qBG »ðAu ¼ q ,óºk»ð óBü u »ãðºq »Ü RAô oºk qAlýwrO»ì þÜ»üºô»ñýØ»O .QÈ q»G ÿ»Ü»ýüBO½Ü»G ÿ»K ÊðAõO»ð z»Ü »Ü»ü qæ»ø ,Al…ýOBù…ÉK òü rPÈõð»è ,BýðBí¾»C ôBÝü q»ì»C þðBÜºõOrãÜ»ü »O»üæô»è RBÝG kAsBC þwq õì ó»Üºk ºrýøBØ»è AôAk ºôArÜ rýãPwºk ÿºôºu ¼ oô»è R»HüBO»G µQÉðAsBð ÿ»ñýØ»PwAq þ¾Aô»ø z»Ü .RBÝG ß»ü»xØ aýø ºôAqk»ñÉK þ„»ãÈ q q»w»è »Pxü õÉK »üºô»C »xØ ÿ»Oq õÜ óBü½g óBÜ»ýýìçxýC »Oôºo»è »Ü»ü q»ø »Oôºq þñOBø þwrO ôBýG½Ô»è ó»ÜqBâs q ºtÉø QÉGºk ,óBÜ»ýýðºk»ì µþðBíè»Ì †ýðBÜ»K»_ µþüºô»O»ð µþ¾ArHýè µþðBíè»Ì µÛ ô»O»è ó»ÜqBâs q óBü½g ºõÉ„ óBì»ø»G ºô»ñHG½Ü ,þwBýw þìçxýC ÿBýG½Ô þwrO ô rýG»è ó õGqBâs q ôºô»ñü o»K þWq»ì q»w»è #.»ðAôArgAk »ðõ_½G

»Ü QÈ rðAtG ºô»C »Pxü õÉK ïÂ»G ,ºô»ð»ÝG jq ½Ø ,þGtc þÝÈ qAõG ß»ð »ýýP…â þÝÈ qAõG R»¾ôºk q»â †ýðBÜ»ðkqAvH¾»ø ÿ»w¼ rK ºqBük ‡»ñü q ¼ s ô»ñýì»Ü þðõ_½G µòýðAôApÉO»G þðkrÝ¾¼ rPð½Ü þðBì»G ºô»C QÈ rÝG rü»w ,ÿ ½g ÿlðºôºu q»G»è »ýýð R»¾ôºk ô»ã¾»ì½Ü q õPwºk ½G ß»üBðBì aýø Ak»ð»OBÜ ô»è »Ýðõ_ þðBxÜ»ü ÿAôAk »…ýì»ø »Ü ,ºô»PÉñÉìBð óBÜ»Ä¼ rì þO»ìAq»Ü þñPwAqBK µÿ qºô q»KkAk .RBÜºk rxýì ÿ ½gôBð ÿ ½g¼kô qBG ‡BPxÉC RÂ»wºk»è óBÜ»ðAõhýC µþwq õì ÿ»Oºô»è ºtÉø ô»C »Ü ÿºô»C q»ø ,ºô»O»ðôArgq ôk þwq õì»è óBüAôAk »ðÂArHýè µN»_ µþðBíè»Ì óBü½g BPxÉC ,RBÝG þÉW»HÉW krÜºk þðBO»¾ôºk»è »ãW ,ó»ÜBð þÉW»HÉW þÝÉð»üæ aýø ,þðBùýW µþO»üBíÈ q»ø ºõG»ð ÿºô»ðBÝ„Aq þÝÉPxÈõ¾»ø þGºq»Ì µókrÜrýãPwºk þðBÜ»O»í¾»ø»G RºqBG»w | .þwq õì þðkrÜq»w»HPwºk

þðºôBg»G óBü½g óBÜ»ðAõhýC ,QÉG Rô»c ÿ»Üºô vÉì »Ü òÉñGAk ÞÉO»ýðBPwqB„ þwq õì þíÜõc þðõìs»C .»¾Bw qAs»ø þðõìs»C òü rPKArg AlÝÉ¾Bw ÿºôBì»è µþãð»øq»Ô µÿ q õGBC µþO»üÂ»ì½Ü µþwBýw ïtýèArPð»w þ¾¼ q»è rxýì ,õG þñì»C »Ü õG »OÂô ô»C rPýC ºô ½HOô»Üq ôk .QÉG þGºq»Ì þwBýw ÿ qBü pG ÿºôºq»Ü½Ü ‡BG BK õw »Ü òü õGrÉÔ ß»ü»ðAô AkºrÉè R»ééýì µë»â ÿ ô»¿W QÈ rðAõOBð QÉðAsºk BK õw ÿºqBÜô»C »ü½G ,QÈ rÝG tÉø»G »ýü rxýì þðºk»ì þO»¾ôºk þ¾¼ q þñPwAqBK ï»è Bøºô q»ø ÿ»Ü»ðAô»`ÉK ß»ð »ãðºq ÿ sBGq»w ÿBOºkõÜ ‡»g¼kô qBG †ýKArg»G µQÉG»ð ôAq sAõg þÝÈ qBÜ ï»C BüBC »üºô»C qBýwrK AkºrÉè .ºô»PÉÝ…G ÿ»w¼ rK ½G óBü s»G »ðkrÝO»èBgºk rÉg»ð óBìõãÉG ?ºô»PÈ o»âºk þwArÜõíük þðBÜ»Øôlñw ÿBãÈ q»è ÿºtÉø ô»C »Ýðõ_ Alü½g»è ÿ ½g îÜõc q»w »O½OBø óAlãðºk R»ýýðºk»ì µÿkAsBC µR»ýýwArÜõük ÿ uk ,BK õw þðkrÝO»èBgºk »ü½G ,ºõG ÿ»ðAtÉø ô»è »OÂ»wºk ÿºô»ñOrâqºô óBü½g þwBýw þìAq»ì ½G R»ýýwArÜõíük µþèArHýè þPwºkAq µòñÉøºkqBÜ»G ï»è ‡ºô»C Á»â»è ,RBÜºk þðBÜ»ýýðºk»ì ºôAqtÈ qBK ß»üæ õì»ø ½G ÿkAsBC Ak»ü»w¼ rK óBýKArg þÜ»ü»ðõíð »Ü ºô»…ýðBÜ»ðAõhýC»G #.AlðBÜ»ýü rxýì µóBùýW þðB…ýð

»OBø R»¾ôºk þðBÜBâsºkõìAk»è ÿ qBâtÈ qBK ó ½ýéì 25»è rOBüs þðAõýP…K BK õw ,ïBØ»„ þðBÜ»ìBØ»„q»w »ðõGAu q »Ü krÜºk Þ¾»g ÿ rO þðBÜBâtÈ qBK ô»ü qºlð»Ýw»C µºrýøBØ .)þwrìBü êcqA( krÜºk óBü qAôBø ,rxýì ÿAôk ºô»ñýñÈõhG ‡BG ºô»C QÉGºk »ü½G óBýOÂ»wºk óBÜ»ðAõhýC µþwq õì ÿºô»C þwBýw þÝÉg¼k»è RÂô ,Qwºk »O½Orâ µóAlðB…ýK ½g ïAôºkq»G ºõGAk ïAqBCBð ß¼ q»w ÞÉOBÜ aýø ,ºõG»ø þðõG þO»üAsºqBð óBÜ»ýýO»üAsºoBð þPxýHÈõâ ºõG»ð ºkBìBC ÿkB„rýC þG»PÜ»ì ½G þÈõâ Bùð»O ,QÉG óBÜºqBü pG µRrâºk òýíéwõì óAõhýC ÿ q õGBC ÿ qAõG»è Bøºô q»ø .õ_ºkqºk ºõÈ ô»è R»ðBð»O ºõG»ð ß»ýü qBÝðAo½â aýø õG rP„BG q ¼ s ßºqBGõì þìºkq»w ÿ ô q»è R»ðBð»O ,þwq õì þìºkq»w»è RÂô»è q ¼ s þÜ»ýü õÉ„»K ºô»…üBwBC þðBÜBì»ñG »ðBì»C õì»ø ,ArÜºlÉK þPw»ø »ì»C ,krÜºk rPKArg µsAôæ þwq õì þíÜõc ÿ ô q ïAôºkq»G »Ü òü»ÝG kBü»è ºô»C QÉGBð ÿºô»C »ü½G .ºô»üAqkpwºk rxýì þðºk»ì þ„o½„ ÿ»Ý`È q ÿºô»ðkrÝPwAq Alü ô q þ„o½„ rxýì »Ýðõ_ ,õG q»üBð»ü ÿ25 ,ºô»PÈ o»ãG ºôAôk ½G ÿºô»C½G krÜ»ð þwq õì ÿºô»C ½G Aqk»ðæ ßºqBGõì þðBÜ»üBÜ ÿ ôAô»O ôBð »PÉñÉùG R»Íü q»„ ½G ,ÿ o»KAq »ü½G rxýì þÝ¾»g .ºô»¾»ì½Ü rPKArg ß»ð QÉG rP„BG ÿ q õGBC ÿ qBG ÿºô»C

µBñÉø þO»üB„kBK þíPxýw»G óBýðBñÉùüBO½Ü ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w ºõG ,IýW»ð k»ì»dì Aõýè þxýw fBO»ÕèôlG»Ì ÞÉOBÜ ïÂ»G .rxýì k»ì»dì ,rxýì ÿ qæBw BK õw þÜ¼ q»w »OBÜBð ÿ ½g ,RBgºkqBÜ»è þwq õì µÿ qAlO»¾ôºk ÿ qBÜ õÝ¾»G µzrK q»G µóBÜ»ýýðºk»ì ºtÉø ½G îÜõc þíxýw ïsBc µþÌkAq»G ßºô þðBÜ»ýýO»üBw»Ü rxýì ÿBK õw »OAô .QÉéÉøºlÉW ÿ ôçýG ÞÈ q»xÔ»C õÜBO ºôkrÜ»ð þO»èBgºk ºô»C½G òýðAtG ‡ºô»C QÉGºk qBì½ÝÜ¼ q»w »PÉHG k»ì»dì ÿkõg ó»üæ»è þxýw fBO»ÕèôlG»Ì rPýC ,rxýì ÿ qæBw BK õw»G ºôArÜ þwq õì q»â»C .!?»ü»ø þÜ»üBðBì b BOºkõÜ ÞÉOBÜ q»üBð»ü ÿ25 þ„o½„ ½G ºô»ñýÈ o»ãG »ñOBø rxýì ÿ rýHñ„¼ q þÝ¾»g µóAôæ þñwõc krÜºk óBüºô»C ÿAôAk µïBØ»„q»w »ñü o»KAq ï»è ,RAô pG ßºqBGõì rxýì ÿBK õw ÿkõg q»ø Al„»ü qºôBì»W þðAõýP…K ,ºôºkrÝýüçÜ»ü ÿ»ü»…ÉÜ ï»C »ü½G q»ø ,krÜ»ð ÿ»Ü»íÈ u q µßºqBGõì»è ïÂ»G .krÜqBì½O þñOô»Üq»w ‡»Ü»„o½„ õG þwArÜõíük þÝÉðkqAvH¾»ø Alü ô q ÿºô»C óBýü qAl„»G rxýì þÝ¾»g %51 AlüBýO»Ü òýíéwõì óAõhýC ‡»üºvÈ q ô»è ,krÜAlÉO ïÂ»G .òñÉùHPwºk»G òOô»Üq»w óBýðAõO þðAõhýC ôºq»G ÿBã¾»ì½Ü µRÂô þwq õì ÿ uk µþðºk»ì þO»¾ôºk ÿ uk ,krGºk ½G BK õw .krÜºk ÿ qBPÔºq ÿ ½g þðBÜ»ñÉ¾»G

k»ì»dì eýOBÔ k»íc»C Alü ô q rxýì»è óArüºs õc ÿ30ÿºô»C ,BñÉø Alü½g ÿAôk»G ÿºq ô»â þÝÉèºk»W ,ºq»G ôk þðõHPwô qk ÿ ½ø »O½G ÞÈ q ½W»G µòýíéwõì óAõhýC ó»üæ»è »Ü ,ß»üºq»G ºô»Ü»_ôBð þðBÜAq»ãìçxýC ºtÉø ÿ ôAô»O µBK õw ÿºôºôBð »ñOBø RBÜºk ºô»è zBG þíÜõc µþwq õì k»ì»dì þñPxgqBÜ»è ,ó»ÜºlÕwºô BOºkõÜ»G óAõhýC ,óBÜ»ýýðºk»ì µëArHýè ºtÉø Al…ü q»HìAq»G»è .ó»Üºk ÿkºs ôBð ‡o½„ ÿºô»ðkrÝPwAq»G ÿBülýK ½éÝxð»C ÿºrÈõâ»G ïÂ»G »ýPü rG BOºkõÜ :þð¼ rPÝè»C )ÿBülýLýÝü ô( µþO»üAôºpðBìq»Ô þíPxýw þñü o½â»è ‡»ì»C ,þO»üAôºpðBìq»Ô þwBýw þíPxýw RÂ»wºk BK õw »OAô ,ºôBK õw ÿBãÈ q»è Alü ô q rxýì»è ÿºô»C ïÂ»G .Qwºk »PÈ rãG BK õw »Ýðõ_ ,BOºkõÜ òýÉñGôBð òýðAõOBð »ãìõW µÿ qBì½Ü þÝ„½Ü ÿ qBìæ»K µólðBü»âAq ßºô þðBÜ»ãðrâ µþÜºq»w ÿ rO þðBÜBâsºk µR»ìõÝc þðBÜ»OºqAsºô »O½G»ð ‡BK õw þðBÜq»C ß¼ q»w ,Ak»ð þðAq»xÔ»C 1952 þ¾Bw .rxýì þÜ¼ q»w »üBÜ ÿ ôAô»O q»w»G óBýPwºk sAõhükAsBC ÿ»ìBñðBü»G µRrâ Akrxýì þðBÜºqBýPw»ø

óAõhýC þìõÝc þwºq»ø µÿrÝýÔ þðõGrýK ß»ð ,õ_ºk ÿ u ½è¼lüBC þÝÈ qºôBãð»W»è ÿ qB…Ô ÿ qB_ôk »Ü þO»¾ôºk þÝÈ ôBýK | ?ºô»PÉGõG þwBýw ô»P…ü ôBøqºk ,»ýýÝýwçÜ Ak»C ô»C ó»üBgvÈ qk µrP¾õØ þÜ»ýý„½g»ð ÿ qAô»wBC -ÿ rÝýÔ þðõGrýK( »G óAo½LxK »Ü .ºrO þì»¾»Ø»è óAõhýC ÿ)¥ErÝÕèA ¥gõh‚…èA óAõhýC ÿ rÝýÔ ÿ»üBðBìô»G .óºkºk µºôkrGAq ÿºk»w þì»Ü»ü ÿºõýð þðõHÝüAk»è ÿ ôÂõÙ¾»ø þ…ýðkrÜAk»C þðBÜ»ìtýðBÝýì Ak»Pgºô»OBwô»è »Ü ó»üºô»ðkrÜrýG ô»C .ó õGôBG òý…g»HñÈõg µÿ qBÜAlýÔ :»ðõíð ½G þðBÜ»ýýwBýw ôºkrÜq»w þO»¿w»g rOBüs óAõhýC ºsBO»GºsBO »Ü ºõG»ðBìºkq»w ô»C ,þwq õì k»ì»dì BPxÉC þ_»Ü ,ºõHPwô qk µþwBýw þÜ»ü»ãÉK»è AkôAo½â þÝÉOBÜ»è sAôBC óBì»ø Al…ü sAôBýW þO»üÂ»ì½Ü .ºô»OAkºk AlðBíÈõâ»G þÜ»üAk»C ïºkq»G»è »íÉC »OAô»Ü »Ü ÞÈ rÝýÔ ,rýK þÝÈ rÝýÔ»Ü òüAlýwBýw ôºôArÜ»ðAlÉO þìo½Õü q µºô»OºôArÜ»ð ºsBO ,ºôArñÉXðõâ»ð Ak»Ü»ìºkq»w Á»â»è »Ýðõ_ .ºôBPwºôAq ºô»ýýP…K»è þðBÜ»ýülð»íO»HüBO ÿºô»è òý„½K ôB_»G ÿAk»C »Pxü õÉK µòý_ RÂ»Pwºk q»ø óBÜ»ðAõhýC ,QÉG ó ½_ qAlOÂ»Pwºk AlðBÜºqB…Ô ïºkq»G»è óBýÜ»üºô»ðBì»_ »ÜºrýK »ýü u ½è¼lüBC Bø»G ÿºô»ðõHì»ÝÉè»G þñÈõg õGºkBìBC þwq õì »ü½G ..ÊðAsºk ïºkq»G»è ºô»PÉì»`G ß»ð ,Ê…g»HG ÿ ½g

†ü»ì»C óBxük ïÂ»G ,ó»ø Ak»Ü»ýýðAõhýC »íÉC ºô»„»¾Bcô»G .óBÜºô»ðAlÝÉè»è »ÝÉÜ»ü :òüºkºk ÁBg Êw»G ºuBìBC ,ºô»ýü qBÜq»w»ñOBø ÿBOºq»w»è-1 ÿ u râ þÜ»ýülðºõü»K þwq õì k»ì»dì ,krÝPwô qk AlðAqBÜBülýì ôBülýì Á»â»è ô»C ÿBð»K»è þñüBC þðAôBýK»è Ëlð»ø R»ðBð»O þðAkqBìæ»K ºkrÜ óBýPwºk ºô»OÂ»wºk .óBÜ»ýüBülýì µÿ q»ðõø »ýýO»üBw»Ü »G óBüºô»C þwq õì þðAqBü»ð .Alì»¾»Ø»è )Bülýì þðkrÝýðAõhýC»G( ºôArð»ü»âAq q»w»è ÿ râAlÉK-2 .ÿ q õPwºk þì¼lðArÕü q µóBÜ»ýü q õPwºk óBýñýHÉO óBÜ»ð»üæ»è ÞÈ q ¼ s þ_q»â»C »èq»G ÿ qBOµ òýì»üAôk»è-3 .õG»ø ÿ q»w»è þPg»W þwq õì k»ì»dì ,þðAkæqBÜq»w»è q»â»C :þOõâ Ûºk»G µºôºkrÜ R»ýýÌq»„»è ï½g þñÈõg R»ýýÌq»„ þñPwAqBK ÿBø»G !î…g»HýG ïºkBìBC ,QÉG »ñü»âºk »íÉC ,ºô»ü»Ý_½Ü Êw ï»è ÿk½Pýì( »G Ë rÜºk»Ü ÿ q»øô»W þÝÉ¾Bg )AlýwBýw ÿAk»C»è óAõhýC þÝýwçÜ rPðô o½G ÊOBÜ óBí„»ì»C ..òüºlG þì»¾»Ø»è þ_½G ÿºô»è òü»Üºk qBýwrK »Ü ºô»ƒPÉGºk þO»¾ôºk þÝÈ qAlOÂ»Pwºk ßºô þwq õì ÿºô»è krÜ ÿ râAlÉK þ_½G ,krÜ»ð ÿ qBPÔºq þ_½G ?RBÝG äðºq ÿ ½g þgBü½G»G Bülýì þwrK»è ÿ ½g ÿAq q»w»è krÜ ÿ râAlÉK þ_½G :rPãðrâ ‡»ðAô»C õì»ø»è ?Akq õPwºk »ýýÝýwçÜ ºk½Pýì ô»G Alü qBOô òýì»üAôk»è rPK»Ü ,ºô»ü õG óBÜºqB…Ô ÿ ô o»Gô q

ºô»üu ½è¼lüBC ÿ rýâq»xì»W ÿBãýð»„½â»è þ_½G :òýwrKºk Ak»O»¾Bcô»è ,ÊñýGºk ÿ rxýì þðBíè»Ì þìtýèBð½ýwBð þìu ô»O 2011 þ¾Bw õÜBO ÊðAõOºk 1952 þ¾Bw ÿAôk»è þìºq»ø ôBð»è ÿ ½g ÿºô»ðBì»è ÿ qBâtÈ qBK AkºvÈ qkô q ôk ºôBìô»è ½G ?RBÝG AlOÂ»Pwºk óBÜ»Wq»ìõè»ø õì»ø ÿºrÈõâ»G ÊðAõOºk ßºô óAõhýC þ_½G ïÂ»G .RBÝG o½ðBì rOBü s þðAõPü»ð þwBýw-þñüBC þÝÉìu ô»O ?ºô»OBÝG vÈ qk þðBÜºo½ðBì ÁBw ß»ü»è ,óBÜºqB…Ô ÿºrÈõâ»G þðAõPðBü»ð þ_½G ÿºô»C »OBâ»ðqBÜ õÜBO ó o½ãG óBü½g ÿAk»C þÉK»G óAõhýC ArÜºk»ð BüBC ?Alü ô q »Ü þPgºqk ÿk»Ø óBÜBG»„ºq ÿ»PwAqBC ÿºkAq »OBâ»ð õÜBO ,ºô»O»üAlðBì»`G þìõÝc þüºq ô»â ïºkq»G»è »Üºk»Ø ÿºô»ðBÝ„ ÿ ôB_»Gq»â óBìõãÉG .?Ak»ÜBG»„ºq rü»w ºô»Ü»ü u ½è¼lüBC »ýü rýâq»xì»W òü»âºlÉO ,ºô»ñüºlG ïÂºô òü»ÝG µ»üAkrÝG óBýÜ»ýý_q»ø óBÜ»ðAõhýC BK õw qBWAôk ,ºô»O»üBðBì»`G ó ½_q»ø »ÝÉÜ»ü ºô»C ïÂ»G .krÜºk ÿ ½g ÿBOºk½Ü ÿ»ðAô»C ºrPÜB_Aô .óBÜºô»ðAlÝÉè»è µòðAõhýC ÿ»Ü»OÂ»Pwºk ÿ s ½wôBø »Ü»üu ½è¼lüBC »ýü rýâq»xì»W »Ü þ„»ðAô»C »ýýPwAq ô»C ,ºô»ðAlÝÉè þLxýðrK »ð»Üºk ºô»ðAlÝÉè ô»è rO þÝÉÜ»ü»Ü ó»ÝG Á õHØ þÜºq»w ÿ qBÜ½ø »Ü »ðBü»ì»C ,»ðAsAôBýW óAõhýC ÿ uk»è »Ü»„ôºq þðAo½â ô»C µÿ ½g óAõhýC ÿkõg ½G ºô»PÉñÈ o»âºk »ãñü u»è »Ü ÿ»ðBü ô»ýðõG µÿ rÝýÔ »…ÉÜ

þw½¾ô»Ü Á»h„»ì ÿ s ½OõK»O ÞÉì»Ü ÿºô»C ‡BK»è AlìõÝc»è óAõhýC þLw»C þñOô»Ü »PÈk ºô»C þOBÜ ºkq ô ºkq ô ,ºô»PÉ…ýðºk þXðq»w ÿ qBÝý„ ÿ ôB_»G »Ü ºô»…ÉK þðBKºo½â þðBÜ»¾Aô»ø .òüºlG »Üºk»ù„»ì þÜ»üºkBì»è ,rü rc»O ô»ü ôºk»Ì ÿ»ÍýGAq ÿºkBì ½G òü o½ãG ,ºô»ýý¾Aô»ø µþìçÍýC ÿºô»è òü»ãHÉO õÜBO ,ºô»ñü vÈõO ÿ ôBg ?õGAlý_»è »Ü»Lw»C þñOô»Ü»è»K»G þñÉùð ËõÜ BO µòGºk þ_ AkºlñüBC»è þðBÜºqAô»wBC .?ó»ÜºkpG 6/30 »è óBÜºq»Ýw»Ì ÿBOºk½Ü »PwAq ÿ ôAô»O óBÜ»ðAõhýC Ak»ð ÿºô»C ÿ qAõG ,Ak ôºrø»G»G »Ü»ü q»â½ðB„ þðBÜºkq»K »PwAq ‡ºô»C .òñÉùGqºk óBü½g ÿ»Ùýè»w óBÜºq ½W»è ÞÈ q ½W»G rxýì ÿBK õw »Ü þðBü u q»w»G lðBK»w ÿ ½g þðõìu»ø ÿ ½g þð»üæ ÊG ‡ºô»G ôAkrxýì þwBýw ÿ»Pü q»g ºq ô»â þÝÉPw»Ùì»G ôAlPwºk»è ,krÜ zqBØ ÿkqAlðBPw þO»ýýwArÜõíük ºô»ýü ô vÉì µþPñÉì½Ýük ÿ ô o»è ‡ºô»C»Ü .þwArÜõíük þPü q»ð»è RAk»C ºq ô»â þðBüs ºô»…ÉK»PÈk Akq»HðAq»G»è»Ü ËqBýwrK ïÂ»G ô»C Qwºk »üAk óBì½g óBíü râ :»ü»ì»C óBÜ»üBÜ õì»ø »Ü ÿ»üºô»ðAlÝÉè

Al„o½„ þO»ýýÌq»„ ÿAôk»G óAo»â ..rxýì þð½ýéì 2 »è rOBüs ÿºqºôBì»W ô»G òÉwBñG þÐAq»Ø þðBÜ»ì»è»G»è µóBÜ»ðBwrG»Ø q»w»è .ó»Gºk q»w»G óBüu Aléýð ÿ qBGô q RAkºkô q rxýì»è ÿºô»C ÿ qBø»G ÿ»Ýük þðBOÂô QÈ rÜºlðAô oºôB_ ºqBXì»Ü»ü½G »Ýðõ_ ,ºô»PÈ rãG þGºq»Ì ïºkq»G»è QwAoºôBð þOÂ»øq ½g þðÂ»ì½Ü þðBñOBýñG ½G QÉG Alü ô vÉì þÝÉOBw»Ür_ .R»¾ôºk µÁ»ì½Ü þÝÉOqBK »Ü RÂ»øq ½g þðÂ»ì½Ü þP…â»G ÿAôk þ„»ðAô»C ,ó ôkrÜ þíÜõc qAlOÂ»wºk õ…ÉK þOôºq óBì»ø QÈ ô»ðBüºk òÈk óAô»C µR»ýýwArÜõíük µÇ¼ rì þÔBì þÝì»_ rÈ u»è »Ü»ýýwBýw »ðBKºo½â óBü ô vÉì ô»ñü q ¼ s þGtc

þÜ»üºõÉ„»G QÈ rðAõOBð »Ü R»HüBO»G ,QÉGºk µQÈ rÝG »Ü»g¼k ÿ rÈkôB_ »ðBñýHÍýØAô .QÈ rÝGArÝ„BC þðBÜ»¾½â µË râ ô»…ÉÜ RAkºkô q rxýì»è »ÜBPxÉC ÿºô»C q»w»è »ýÉðçíéì ß»üBðBì õì»ø»G ºtÉø þðõìu»ø þðAlðB…ýð µRÂ»wºk ï»Wq»w rP…ÉK ,»ðBÜ»ýýðBíéýÌ µþìçxýC ó õGqAl„»G ºô»„BK õw»G »ðAtÉø ô»C ,ßºqBGõì þñwõc ÿ»Ü»íÈ u q þðlðBgô o»è òÜ½ÜBð »ü»ðAtÉø ô»C ÿkõg q»ø BPxÉC ïÂ»G rPÜ»ü »O»ðõOô»Ü ô rPÜ»ü Á»â»è ÿ u ¼ q 10 þüAvÈ qk»G »Ýðõ_ ,òPxgtÈ ôAq»K ôkq»ø þwq õì þðkrGæqBÜ q»w»è ÿAôk óBü½g ó ½_ òðAsBð óBý`ýø »Üºq»xì»W

óBýðAkqºõPwºk»è ÞÈ o½W QÉG ‡»ðAlýC »Pw»Wq»G Akrxýì ÿ ½gôBð þðBÜºôAkô o»è þðBÜºqBü»ð ºtÉø Al…ü q»HìAq»G»è ,ºôkrÜ òìAôºkq»G »ðAu ¼ q ,þðBÜºrãð»üæ µþwq õì .þð½ýéì þðAlðB…ýK ½g þñPxhÝÈ o»è rxýì þg¼k q sBc þ¾Bc ºô»C ÿ qBýwrK z»Ü õì»ø ,»Ü»ü»PwAqBC»G ºrO þÝÉ„o½„ RAkºkô q ÿºô»C BüBC RBÜºk þPxÝ„ kõgBü ?»ýüsBGq»w ÿBOºkõÜ kõgBü ,ArGºkôBð þGºq»Ì ÿ qBø»G »G »Ü »Ü»„o½„ ?‡o½„ þO»¾Bc»è »ÝÈ q ½W kõgBü ÿBOAô»G »ðAqBýwrK ô»C ÿºô»ðAlìÂºô »Ýðõ_ ,AlÜ»üæ q»w»G »üºô»ðkrÝÐBw½g qBük ºõÉK ÿ rãð»üæ»è ÞÈ q ½W AlüBO½Ü»è

k»íc»C k»ì»dì ëôlG»Ì k»ì»dì þðkrGæ qBÜ q»w»è ÿAôk»è 30 ÿ u ¼o»è rxýì ÿ qBì½ÝÜ¼ q»w ,þwq õì ïºkq»G ÿ»ÜºqBP„õÜ µAkôkrGAq þðArüºs õc 50»è rOBü s »Ü ,ÿ qBì½Ü ÿkqBâ ÿBâºqBG ÿ ½gôBð þ„ôºq ,þðBGq õØ ºõG AlÉO þw»Ü BPxÉC »Ü ,Rrâqºô ÿ rO þÜ»ü»PwAqBC rxýì óºôBg þðBOÂô µóBùýW þðBÜºtÉùès ÿ»Gq ¼ s µþðAõýP…K þðAôlÉè»G »Ü»_ôBð þðõìu»ø

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/7/15 »íì»„ ôôk )429( ºqBìu

k.ÿ.N »Guk ÞÉðçýK ßºô q¼rÉO

»ü»ø å.N.ÿ þðlðBwBð Qxü q ¼ rÉO»G þ¾ô»ø ÞÈlð»ø »Ü òýý_ »ðÂô»ø ô»ƒC ÿAtƒÐ»ƒì Ëô»ðBüºk óBÜ»ýýGBG»„ »ýÙýxð»O µó»üæ Bùð»O ?ºôºq ¼ rýO þPxýè ôBð »PÈ rhG k.ÿ.N þñü»ø þí„ô qk µó õOBø õÝ¾»G ,»ýýð ‡»ì»C "ºôBðôBð AkBü q õw ÿ q»xðAq»w»è óBü ôkrGAq »ÝÉðçýK ‡»ì»C ."k.ÿ.N ÿ q ¼ rýO ½G rÉg»ð »_ôBð»è þìAqBC µ†üBwBC k.ÿ.N þOºô»è »Ü óBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCq ½ƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒükq õƒƒÜ .QÈ rÜºk q»w»è ÿ qBÜ ,ºôkrÜq»G»Pwºk »Ü ºôæô»ñü»hG ‡»ðBüBO»g µ»¾»ø ô»C q»â»C þðBìoõwq»w »ðBñÉøAk ï»C ,ºô»üBÜ»O»ðõOBø »ü½G .ºô»O½ƒOô»ƒÝƒÉƒè ÿkq õƒÜ þƒðBƒñƒìu ôk þðkrGqBG»è ½G »ãÈ q òü rPðBwBC óºkºl¾ô»ø þðBÜ»Oô»Ýwºk µòñÉùGqBÜ»G »Ü»ðõƒìs»ƒC AkºrÉè .ºô»ð»ÝH¾»_õK AôBCq ½g »ƒè kq õƒÜ »Ü óºkºl¾ô»ø ÿ»ðAô»C :îÉ¾ºk ÿ ôBÝ„Aq»G "k.ÿ.N ÿ q ¼ rýO ½G rƒÉƒg»ƒð" þƒíƒ„ô qk ÞÉí„ô qk òðAtýG BG ºô»C ,ºô»ð»ÝGs q»G þðAqBü»ð »G R»ìtg Bùð»O »Ü ºô»ð»Üºks q»G | .RBÜºk kq õÜ þOôºq ô ôk »Ü »Oô»ÝÈ q Bùð»O ºô»C BüBC þð»üæ ÞÈlð»ø µóBÜ»ƒGºq»ƒÌ »ƒýƒñƒýƒÄ½ƒ„ þO»ì½O »Ü ºô»O¼krÜ½Ü ºô»ÝÉK ÿkq õƒÜ õÜºô ÿkq õÜ þÝÉð»üæ ÁBK»ð»gºk q ¼ rýO #| ?k.ÿ.N

»ð»üæ »Ü òýñƒýƒHƒüºk BƒOºô»ƒC ,ó ô»ƒÝƒHƒÈ q ,rÉèô»ø óAõÉƒð»ƒè kq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw ÿºô»C ½G óAk½_õOBø »è Aléülð»Ø µþðBíÉéw | .ó»ãG ‡»GôBø þÜ»ü»Ñýw »G óBíPxü õÉK »íÉC »Ü »üBð »üBOAô ô»G »ì»C µóBPwkq õÜ ÿ rPýðBÜ»_qBK þP…K ôBø »G ïÂ»G ,»ýýð óBýðBÜ»ðõìs»C ÿºô»ñƒPƒw½ƒØ »è kq õÜ þè»â þðBÜ»ýülðºôºu q»G »Pxü õÉK ÿ ô q»ƒƒw»ƒƒè óBƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ ÿAôBƒƒƒCq ½ƒƒƒg þOBü ô»èô»C »è µQÉG ºôºrPýÝƒÉƒPƒ„õƒì»ƒø ,QƒÉƒG ºôºkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒwBƒýƒw »ƒK ô rƒâ þGtc þÝw»Oq»G ÿlðºôºu q»G ÿºô»DƒÉƒG ÿºôBí„BK »O½G rPýC »ƒÜ ºô»ƒ…ƒÉƒK»ƒðºlƒG þðBÜ»Oq»Ü õì»ø ó»üæ»è µõ…ÉK þìºkq»w »ðõíð ½G .ºôArýãÉè ÿ»ñgºq ºô»ã¾»ƒì½ƒÜ óBÜ»ýükq õÜ »Kô râ »è ÞÈlð»ø ÿæ »Ü»O»GBG µR»ðBýg »G rPÜ»ü »Ü ÿ»PwBC ô»C »O½P…ü»â | .ó»ÝGqBHO»ì½O q ¼ rýO »è BPxÉC »Ü ÿ»ðBü½ü qBñýw ô»C ºqBük ,òƒ_ºkºõƒÈ o»ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒƒCq ½ƒƒg ÿ"óBÜ»ýÈõð ºrÉã„o½„" óBü½g ÿ»xØ»G óBüºq ô»â þOô»Ýwºk »üAõâ »Ü ºôBñÉø»øq»G ÿºô»ðkrÝØºs ‡»ì»ƒC .ºôBƒñƒÉƒùƒPƒwºk»ƒG »ðBýðBÜ»ýÙýxð»O þwBñÉK µþK ô râ þwBñÉK óBƒýƒðõƒGkq õƒÜ þƒwBƒƒñƒƒÉƒƒK ÿºô»ƒƒC †ƒƒÉƒK :»ü»ì»C »ÜºqBýwrK BPxÉC .ºô»ð»ƒÝƒHƒØºs

þwBýw ÿºô»ñOôtG þÜºq»w ÿ»…ÉÜ þƒwBƒýƒƒw ÿ qBƒƒü pƒƒG »ƒƒÜ »ƒƒüºô»ƒƒC kq õƒƒÜ ºô»ƒƒgAk»ƒƒG q ¼ s .»ƒƒýƒƒýƒƒð ÿ ½ƒƒg»ƒƒƒGq»ƒƒƒw

»ƒè óBƒÜ»ƒýƒükq õƒÜ »ƒK ô rƒâ þƒñƒPƒxƒhƒƒÜ»ƒƒü µ tÈ q ÿ»ãÉW ,Ëqkºk óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g þñP…Éø»ð ½G »ÝÉ¾ô»ø ºô»è »ãW .»ñýðAtÉK ºtƒÉƒø ÿ ôÃƒGõƒOq»ƒK µþƒü»ƒ_qBƒƒK-»ƒƒ_qBƒK »ãW .Bü q õw þðBPwkq õÜ »è óBÜ»ýükq õÜ ÿºô»ƒñƒü s ¼k ½ƒG »ƒðkrƒÜqBƒÜ »ƒƒì»ƒƒC ºô»ƒƒè þðBÜºq»xì»W óAõÉð»è ‡»GôBø þÜ»ü»Ñýw ÿAôBCq ½g »è ÿkq õÜ þwBýw ÿºô»ñOôtG þƒÝƒÈ ôBƒãƒð»ƒƒø Bƒƒøºô q»ƒƒø .óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ µQwAõƒg þƒðBƒñƒÉƒùƒük»ƒG ½ƒG »ƒ…ƒü s ¼ rƒýƒK ÿ»ƒ„»ƒG ï»ƒC ÿ qºôBƒì»ƒW þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒOAôBƒƒC | .óBPwkq õÜ ÿºô»C »Ü òýÉ¿G ‡ºô»C »Pxü õÉK AkºrÉè ,Ê_ºkºõÈ o»G óBPwkq õÜ ÿAôBƒCq ½ƒg »ƒè òÉ¾ºlýÉK »Ü ÿ»ýý„½g»ð ô»ƒè »ƒýƒýƒPƒü rƒG µArÉg þOÂ»wºk þðBñÉùwºk»G þ„½g»ð .óBÜ»ýü q õGBC ºôB_q»w µs õÕð þðkrÝ„»GAk »Ü þ„»ðBOô»Ýwºk ô»C »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C ,ó ôBñÉø þPwºk»G AôBCq ½g »è kq õÜ þè»â þðBÜ»XðBìBC µQwAõg ÿ q»ÜôAô»O BP…Éø ÿ qºôBì»W ‡BPxÉCBO .òýð kq õÜ þƒè»ƒâ

þìAqBC µ†üBwBC k.ÿ.N ÿ»Oºô»è # ÿAôBCq½g þƒðBƒÜ»ƒýƒükqõƒÜ »ƒ_ôBƒð»ƒè þðçýK ,ºôôkrÜq»G»Pwºk óBPwkqõÜ »üAkAqBC»è þðlðBwBðq¼rÉO»G þWq»ìõè»ø »è ºô»ñOôtG ‡BPƒxƒÉƒCõƒÜBƒO þ¾BìôBð ºõýðAõPü»ð Al„Bü q õw ÿBPƒxƒÉƒC þìBXðºq»G ‡»ì»C .ºô»OBhƒHƒÝƒÈ q ÿ ½ƒg þOBýÌ»Wq»ƒì ÿºqBƒìu þƒðõƒGq ½ƒW»ƒGq ½ƒW ï»C þðBÜ»ýƒülƒðºôºu q»ƒG µ»ƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBCq ½g þƒPƒwBƒC q»ƒw»ƒè »ƒðBƒÌ»ƒWq»ƒì »è ÿºô»C þOBG»è .óºkºkAlÝÉK AlðBPwkq õÜ µºô»ñHG½Ü òü rÔ»Ì µþðBGõÜ ,õƒéƒ…ƒýƒìBƒØ Ak»„»G ï»è kq õÜ þðBÜ»ýülðºôºu q»G q»w»è

þPg»w þðBüu þWq»ìõè»ø Qwºk»G kq õÜ þø µß»üæ»è îÈ u q ÿ»ð»üæôk ÿ ¼ qBì»ƒâ ºôºrPýÜ»üæ»è †ükAsBC ÿBK õw þðBÜºtÉø Ak»ÐBð½Ø ï»è »üAô †ü rP„BG .QÉñÉ¾Bƒðºk ÿºôB_q»w ÿºô»ñüs ¼k þ¾ô»ø ß»üæõì»ø »ƒýƒü q õƒGBƒC ÂBƒÜ þƒðkrƒÝƒñƒýƒGAk µÿ q õƒƒGBƒƒC µ†üBwBƒC µóºlƒG ë»ƒâ þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒü õƒÉƒK µRÂ»ƒwºk .ó»ƒhƒHƒ…ƒÉƒK ÿ rƒýƒãƒìBƒƒØ»ƒƒw | .RAkºk »ðBP„ ï»C ÿBOAô †ýíÜõc

þñü rÔ»Ì þWBc þíÈ q»ø þPƒg»ƒPƒüBƒK »ƒðBƒýƒüAôlƒì»ƒG ÿºô»ðõG½Ü ß»ƒüºrƒýƒXƒðs óBƒPƒwkq õƒÜ ÿºô»ñOôtG þðBÜºq ½W»Gq ½W ºq»xì»W þƒðBƒPƒwkq õƒÜ ÿAôBƒCq ½ƒƒg »ƒƒè ÿkq õƒƒÜ »ƒƒðAô»ƒƒðõƒƒG½ƒƒƒÜ ï»ƒƒƒC .ºõƒƒƒOrƒƒƒâ½ƒƒƒg»ƒƒƒè kõÍw»ì ÿ ½gô»PwAq þP„q»K q»ƒw»ƒG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w þðAs qBƒG ÿAôk »ðAô»ðõG½Ü ï»C .QÉƒ_ºkºõƒÈ o»ƒG ºvƒƒãƒƒð»ƒƒO µÿ u rƒƒâqBƒƒG ß»ƒƒüºrƒƒƒýƒƒXƒƒðs þÜ»ü»_ôBð lƒð»ƒ_ »ƒÜ ºô»ƒüBƒÜ»ƒO½ƒOBƒø R»HüBO»G .ºô»Orâ þðBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g »è »Ü QÈk »ðAôAkô q ô»C ÿAôk»Gôk »ì»C Bƒøºô q»ƒø µAlƒðBƒü ô q ËkõƒƒìBƒƒÌ ÿ qBƒƒ„ Ak»ƒü ¼ qBƒì»ƒâ ô»ƒC Á»ƒâ»ƒè Iƒƒü q»ƒƒOôBƒƒø ÿBK õw ôBð»G þðBÜ»HýO»Ü »Ü Ê_ºkºõÈ o»G | .ºôlðBK»w AlðBýñü rÔ»Ì q»w»G kAsBC AlƒñƒÉƒW»ƒC »ƒÜ »ƒýƒýƒð AlƒÉƒO þƒðBƒƒìõƒƒâ óºkºlƒƒ¾ô»ƒƒƒø óBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒðBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ ,rÉèô»ø »è Ak»ü½âõPÕâ ï»C ÿºõÉ_qAõ_»è »ƒýƒýƒOqBƒK ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè óBƒü s õƒÕƒƒð þƒƒPƒƒwBƒƒC ÿºô»C ½G ó»ÝG óAôArÔq»G ºô»ðBýðBÜºrãð»üæ þíÜõc þðBðºô»ÝÉK »è óBýðBÜ»Ýü tð ºq õdýì rPýÝÉñü pGqºk»G .ó»ÝG ÿ qAl„»G AkºlñüBC ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè þƒƒðAõƒƒO k.ÿ.N ÿºô»ƒƒC ÿAôk ºô»ü½g ÿ sBGq»w µÿ qºôBì»W ÿ»PxhÝÈ q ÿAôBCq ½g þðBÜ»_ôBƒð »ƒè ÿ ½ƒg ÿ s õƒÕƒð þO»üAsºoBð þãðºk ,RAlHÉKºq»K óBPwkq õÜ ÿ sAõÉ„ »G RºqBG»w ÿkq õÜ þð½ýxüs ½K ½C ÿAôAk óBì»C .ºô ½Gs q»G k.ÿ.N ÿºqAlýC .ó»ÝG ÿ qAl„»G AlíÜõc »è »Ü krÜ óBüºô»C þOqBK þðBÜ»PxÈõ¾»ø »è þO»HüBO»G »ƒì»ƒC AkqB„»G îýÜ»c þ¾BG – ÿkq õÜ þOArÜõíük »ì»ƒC ÿAôk .ºôAlƒðBƒ…ƒýƒð ÿ ½ƒg þƒØºs»ƒG »ðÂBG ô»C ÿºô»ðkrÜ½Ü »G þPwºk þOqBLè»C .ó õGApGAk þÉè AkôkrGAq þðÂBw»è »Ü ºôkrÜ ºô»O»ðôArÜp_ ºô»C ½G óBÜ»¾ô»ø ‡BPxÉC ‡»ì»C .ºô»ñÈ rhHÜ»ü þOqBLè»C þðBÜ»¾BG »Ü ½G AqBƒÜ þƒÝƒÈ tƒÉƒø ÿºô»ƒC ½ƒG »ƒÝƒÉƒ¾ô»ƒø | .QÈ q s»íGAk k.ÿ.N ÿºô»ðõGô q»Gô q ½ƒG »ƒÜ ÞƒÉƒ¾ô»ƒø õƒì»ƒø AlƒýƒPƒwAq»ƒè

QÈrâBñ¾»ø »¾»ø »Ü òüAlÝÉ¾Bg »è

óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þðBÜºqõñw ôBð ½G Ê…Ü»„BK ÿ»w¼ rK»è òìAôºkq»G çéü q»â þðBÜºtÉø óBü½Pw»C »ƒPƒÈ ô»ƒÜºk þƒ_ óBƒÜ»ƒð»ƒüæ »OAô .ó»ÝHýÉW»HÉW »ðAs ½x¾k ÿºõÉ„»G ÿºôºqºk ½G þðBÜ»ðBPýéýì ÿApÝÉO ÞÉð»üæ †ü rO ÿ»Ü»ð»üæ µºô»PÉñÉ…ÝG q õƒñƒw ºõÉ_qAõ_ ô»C þðkrÜlƒñƒw»ƒK »ƒè »ƒè»ƒK þP…ãüAq »Ü RBÝG »ðBü q õPwºk µþüBwBü | .ó ôkrÝý¾õHØ Bùð»O óBÜ»Ü»éÉC þãðºs þðBñÉùãðºk»G »è óBü s»c »Ü ÊñÉøºlük»G »ðAô»C ÿ ô sºqBC þÜ»ü»¾»ø ‡»ì»C µ»ýƒýƒð þƒüAô»ƒPƒ„BƒC #| .»ýýOBü»c 2013-7-13 qBPw ÿ»ìBðu ¼ q :ºôB_q»w

óBü½g ÿ q õPèõÜ òðAõPG óAõì»ø ÿºô»C »Ü ºô»üBÜ»PÈ rñÉùG Aô þÝÉìs»ð .ó»hH…ÉK Qw»ø rPýC ôArgtÈ ôAq»K þÜ»üAôpG õì»ø ...QÈ rñÈ o»KBðqºk rPý_ »Ü RBÝG ºô»G µ×Bì ô»C ,»ƒðBƒìõƒýƒðAs ÿºlƒðºô»ƒC Ak»ü»w¼ rK ï»C þüBO½Ü »è »Ü ÿ»ðBükAsBC ‡»ƒðBƒüBƒì»ƒñƒG ô»ƒC ,òƒÈ rƒñƒƒÉƒƒøºlƒƒük»ƒƒG ÿBƒƒýƒƒðk ó»ƒƒüæ»ƒƒè »ƒƒÜ ó rƒƒƒâºk½ƒƒƒg»ƒƒƒè ô»C ‡»ì»C .ó ôArÝ¾õHØ ºô»gq»ƒ_ôBƒø þ_ µþÜ»¾BK ÿºõÉ„»G þ_ »Ü ó»ðBüBì»ñG óBƒýƒðAk óAõƒì»ƒø ArƒÝƒ„BƒC ÿºõƒÉƒƒ„»ƒƒG ÿºô»C ½G »Ü »üºô»C óBìô sºqBC .ºôBðAlÉK ,òü»ãƒG »ƒPƒwBƒC ô»ƒG ºrƒOô ô s þƒ_q»ƒø

þðkrÜ äðºlÉG q»HƒðAq»ƒG»ƒè þƒPƒ…ƒãƒüAq þO»ÌBð»Ø AlñÈõg þñP„o»ð µóBÜ»Ü»_ "þñì»C þO»¾ôºk" þOBG»è »Ü ºôkrÜ ºô»G "þOArÜõíük þO»¾ôºk "þÝì»_»G Q…ƒK ºô»ì»C ÿ ½ø»G †ýO»ìõÝc .QÉPw»HƒG .RAkºk ÿ q»wºqB_ ÿ»w¼ rK »G ºvÈ qk óBÜ»ýýè»dì ºqAlýC :QÈk »üBOAô ï»G »ì»C »ƒƒðAqBƒƒü pƒƒƒG ô»ƒƒƒC µòƒƒƒÈ rƒƒƒÜºktƒƒƒÉƒƒƒø»ƒƒƒG þOBG»è lƒðºôBƒð »ƒÜ òƒÈ rƒÜºkqAkq õƒñƒw ºô»PÈ qkºk µQÈ râºlðBü qºô óBÜ»ƒ_ôBƒð ô»ƒƒC ÿApƒƒÝƒƒÉƒƒO þƒƒðkrƒƒGæ .óBƒƒü½ƒƒg»ƒƒƒG þƒðBƒìs ïºkq»ƒG»ƒè »ƒÜ ÿ»ƒðAlƒð»ƒGõƒO½ƒƒÜ ½G ß»ü»ñýìºs þðkrÝì»øAq»Ô µóAlÝüAk

ºô»Ü»w¼ rK þðkrƒÝƒÉƒLƒwºk ÿBƒOºq»ƒw þÐBð½Ø rPýC "Akºk Þ¾»g »G óBülÉìõC ï»C ."ºõOBùÉK þüBO½Ü ÿ qAlÜ»_ ÿ o»„ »è Ç¼ rì óBð½ýéýì þâºkBìBC »G óBü»ìBü»K rÈ u»è BPxÉC .Akºk ß»üæõì»ø »G rÜ»GqBük µóºkºlðB…ýð óBü»Ü»Ü»OõÜ ºô»ðBü»ÜBG»Ì »è þüAôÂBì òðAõOºk »Ü òñÈõðºk ºô»ƒC | .ó»ÝG †ýðBÜ»Ü»_ þðkrÝýüAôÂBì ÿ»ðBPxÈõƒ¾»ƒø ï»ƒG oºôBƒG óBƒxƒük òÉ¾ºk ó»ø ÞÈlð»ø .ï»ÜBð óBý…ýüAôk Ëô»ðBüºk µòñÉwôBCºk óBü ô sBG »ðBì»C »Ü»¾»ìBì ½G »Ü òñÉíè»xƒG ºô»ƒC ºô»ƒG »ÝýPÜBO »ì»C .»ü»ø óBü rOtÉø»G þÜ»ü»ãÉK îðAtýG òì ÿºlðºô»C ïÂ»G ,»ü»ÜºôArwBð .òýðAtüºk »Ü »ýýð ºô»C õÜºô "»Ü»w¼ rK" »ü»ø óBü rOtÉø»G ÿ»ãÉK »Ü ÿ»ðAô»C BPxÉC ºô»Ü»üAôAk þ_ »G óBüºqBXƒì»ƒC ½ƒgAk | ?ºô»…ÉK»ñÈk »Ü»w¼ rK ÿ rü»w q»â»C ÿ»Ü»ýPwAq ºô»ýñÉùð ÿ ½âõPÕâ ÿ»ãƒÈ q»ƒè ,òƒü»ƒÝƒG òðAsºk †ýÜ»üæõì»ø .QÉƒ_BƒðºõƒÈ o»ƒG ÿºô»C Á»â»è" ºlð»G ºô»ý_»G »Ü»O»GBG ºô»C ,Ëq tÈ qBKºk BýÜq õO þü»_qBLÜ»ƒü óAôArÔq»G ‡»ðBükAsBC ô»C ÿAs»Ô ÊGºk »G Qƒw»ƒø óAõƒì»ƒø AlƒýƒÉƒO »ƒÜ Ë rƒÝƒG þÝÉO»¾ôºk "ó»ÝG óBü½g þðBÜ»ýü sAôBýW »Ü QÉG ÞÉO»¾ôºk ÊGºk †ýgq»_ôBƒø ½G óBÜ»ýükAsBC µþOArÜõíük »ÔBì õì»ø µBýÜq õO .QÉñýHG Aôºq þðBýOÂôBø õì»ø | .òñýGºk »ì»è kõw †ýðBÜºkq õÜ µ×Bƒì AlƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒwArƒƒÜõƒƒíƒƒük »ƒƒè R»wBýw þðBìs»G Bùð»O óBÜ»ƒPƒwAõƒg »ì»G †ýP…ãüAq q»ƒâ»ƒC µòƒÈ rƒÜºkAôAk ¼ rì»C .òÈlük»G Bwô»C ,BñÉø þO»ÌBð»Ø

ôqõÜ þíø»Ô rÈkôB_ :ô óBü ôB_õƒìºk ïBƒXƒðºq»ƒw ÿ»ƒg½ƒC µ o»ƒƒƒÔ»ƒƒƒG óBƒƒƒü ôBƒƒƒ_ ,þƒƒƒü ôBƒƒƒñƒƒƒƒÈõƒƒƒƒg !ºô»O½OBø AlÉK þðBýâ óB…ýðBÜ»ì»ƒ¾»ƒØ Ëõð»èq»w ß.ß.N ?»ýý_ »Ü»è»w»ƒì AlO»¾ôºk QwBC»è µºô»PÉðºlOBýñG ÿ ½g ï»è .RBÜºk rOtÉø»G ÿ ½g ÿ»ãÉK »Ýü q»g óæ»W½C ÃèôlƒG»ƒÌ Ak»ƒýƒÈõƒð »ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ...»üAkBýÜq õO ÿ qBì½Üq»w þPwBC»è »ƒì»ƒC ÞƒÉƒOBƒÜ ó»ƒø †ƒýƒÝƒÈlƒƒð»ƒƒø óBýðBÜ»Ü»Pw»K q»G þãðºs ,óºkºkoBW îÉ¿ýG BG pGk»ƒØ ÊƒG .òƒñƒÉƒøºk äƒðºk»ƒG »Ü ó»ðBì»¾»Ø ô»C "ÞÈlð»ø" »è îPw»G»ì µ"ÿ q»wºqB_ ÿ»w¼ rK" þðkrÝÉLwºk»G "rü u þðBw»Ü ÿ»Pwºk" þðõƒHƒPƒwô qk BPxÉC .krÜºk óBýPx¾»øq»G µó õG y¾»Ø òÉ¾ºk ß.ß.N »G »ðBì»C µ»üºu ¼ q ô»C »ì»C ½G Bùð»O »¾Bw ôõì»ƒø ï»ƒC BƒüBƒC" ß»üBOAô»G ‡»ì»C "?ºõP„q óBPñƒÈõƒg óBü ô q µõG ß»üºô»ðkrÝÝƒü tƒð½ƒg ßºô ô»ƒè óBƒýƒü rƒâq»ƒG µþƒPƒ…ƒãƒüAq ºkrƒÜºk òƒñƒýƒHƒüºk"»ƒüAõƒâ krƒÜºk »ƒƒü»ƒƒ„ºo»ƒƒø | ."òÈ rÜBð äðºlÉG óBÜ»Ü»_ .RBø AlðBý¾k»G þüBñÜõw ïBXðºq»w óAô»C þ¾k»G »Ýü q»g Aô »ƒÜ»ƒg¼kô qBƒG þÉ¿G ½gAk .RAô oBð ºô»…ÉK ôºq»G µÊGºk R»ÌBð»Ø »ì»C ½G ÊG ºô»C óBý…ýPw»G»ì ÿ ôBð»G »Ü ÿ»ðAô»C Ê¾»G ?ó»ÝG ‡»íÉC »G þƒPƒwAq»ƒG ,ó»ƒƒÜºk»ƒƒxƒƒØ ºô ß.ß.N »Ü òñÈõðºk .ºõü o½â óBü½ƒg ÿ qBƒOõƒâ »è q»ø .»ðBü õPxýG þPwAq»G òÉ¿üºk ÿºô»C

:ßBñüBØ rýøBì kqõÜ þwrK ºqB_Bð BýÜqõO RBÝGq»wºqB_

ÿ rOõ…ÉK þÜ¼ q»w ßBñüBØ rýøBƒì ôºq»G »Ýü q»g BPxÉC :ºôlðBü»ãüAq Qýì »ü½G ,òü ¼ oºk rPýÝÉìs»ð µ rO þÜ»üBýðk Býðk ï»è ókrÝüsAõ…ÉK ½G ºqB_Bð BýÜq õO ,RBÝGq»ƒwºqBƒ_ kq õƒÜ þƒwrƒK »ƒýƒÈõƒð »wrK ï»C sAôBýW ÿ tÉø ÞÈlð»ø Bðq»â»C | #.ó»Üºk»_qBK BýÜq õO µºô»ðs ½Øºk

:BGq»W þwBÌ k»íc»C þðkrÜq»wºqB_ ÊG Bü qõw þ„o½„ QÈ ô»ÜBñ…ÉK kqõÜ þwrK

þÈõð þÜ¼ q»w BGq»W þwBÌ k»íc»C µó ½ýxü s ½K ½C þƒðBƒÜºtƒÉƒø þƒÔçƒýƒPƒýƒC þ„o½„ :ºôlðBü»ãüAq Bü q õw þ„o½„ kq õÜ þwrK þðkrÜq»wºqB_ ÊG Bü q õw òüBƒì»ƒO»ƒG ‡»ƒì»ƒC ½ƒG ,Ëô»ƒÜBƒñƒ…ƒÉƒK þð»ìõXð»ƒC ôkq»ƒø Á»ƒâ»ƒè ºrƒýƒøBƒØ»ƒè þè»â þð»ìõXð»C µÿkq õÜ þðBíPƒ…ƒýƒð | #.ºô»ñýHG½Ü óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q

:òýì»C qB„»G þñOô»ÝÝÈ q»è þðAõýP…K | òü»Üºk þOqBLè»C µk.ÿ.N

þOqBK þÜ¼ q»w þHüBð òýì»C qB„»G ô»C ÿApÝÉO :lðBü»ãüAq ÿkq õÜ ÿkAsBC »íÉC òÉ¾ºk »Ü ºô»ñü»ÜºlOºq »ðBü½ãðºk µòýOqBLè»C µk.ÿ.N þñOô»ÝÈ q ÿ uk»è µòü»Üºk »ñOô»ÝÈ q ô»è þðAõýP…K »íÉC ÿ tƒÉƒùƒÜBƒO »ƒG þƒüBƒO½ƒÜ ÞƒÉƒWq»ƒì»ƒG |#QƒÈ rñÉùG

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )429‬دو شةممة ‪2013/7/15‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەسلێمانی ‪ 42‬هەزار كەس وەك بێكار ناویان تۆماركراوە‬ ‫حكومەت دەیەوێت لەڕێگەی كەرتی تایبەتەوە بێكاری كەمبكاتەوە ئەوانیش پابەند نابن‬

‫چاودێر‪ -‬ناهیدە ئەحمەد‪:‬‬ ‫بەپێ��ی ئ��ەو زانیارییان��ەی‬ ‫لەبەڕێوەبەرایەتی��ی بەكارخس��تن‌و‬ ‫راهێنان��ی پیش��ەیی س��لێمانییەوە‬ ‫دەس��ت «چاودێر» كەوتون‪ ،‬لەشاری‬ ‫س��لێمانیدا نزك��ەی ‪ 42‬ه��ەزار كەس‬ ‫وەك��و بێكار ناوی خۆیان تۆماركردوە‪،‬‬ ‫ئەمە لەكاتێكدای��ە چەندین كۆمپانیای‬ ‫زەبەالح‌و گ��ەورەو مامناوەندی جیهانی‬ ‫لەكوردستاندا كاردەكەن‪ ،‬كە پێویستە‬ ‫بەش��ێكی زۆری كرێكارەكیانی��ان‬ ‫بەدەس��تی كاری ناوخۆیی پڕبكەنەوە‪،‬‬ ‫ك��ە بەپێی یاس��ای رێ��ژەی كار ئەو‬ ‫كۆمپانیایانە دەبێ��ت ‪%20‬ی كرێكاری‬ ‫بیانی بهێننە ناوەوە لە ‪%80‬ی كرێكاری‬ ‫ناوخۆ بێت‪ ،‬بەاڵم تائێس��تا نەتوانراوە‬ ‫ێ بكرێ��ت‪ ،‬ه��اوكات‬ ‫ئەم��ە جێبەج�� ‌‬ ‫لەب��ارەی پەیڕەوكردن��ی سیس��تمی‬ ‫سۆش��یال لەهەرێم��ی كوردس��تان‪،‬‬ ‫ش��ارەزایان ئاماژە بەوەدەكەن كە بۆ‬ ‫ئەوەی ئەو سیس��تمە جێبەجێبكرێت‪،‬‬ ‫پێویس��تە چەندی��ن كارگ��ەی گەورە‬ ‫لەكوردس��تاندا بكرێن��ەوەو ژێرخانی‬ ‫ئابورییش بەهێزبكرێت‪.‬‬

‫چەندی��ن ج��ار هەوڵ��ی دامەزراندنی‬ ‫ێ‬ ‫داوە‪ ،‬ب��ەاڵم هەمیش��ە هەوڵەكانی ب ‌‬ ‫ئامان��ج ب��وە‪ ،‬لەئێستاش��دا لەكەرتی‬ ‫تایب��ەت كار دەكات‪ ،‬ب��ەاڵم لەوێ��ش‬ ‫مافەكانی پێش��ێلدەكرێت‌و موچەكەی‬ ‫لەبەرامبەر كارەكەی��دا زۆر كەمەترە‪،‬‬ ‫ناوبراو خێزاندارەو خاوەنی دو منداڵەو‬ ‫مانگانیش ‪ 250‬هەزار دینار كرێی خانو‬ ‫دەدات‪.‬‬ ‫رێژەی بێكاری لەسلێمانی‬ ‫لەبارەی رێژەی بێكاری لەپارێزگای‬ ‫س��لێمانی‪ ،‬ئاس��ۆ نەجمەدین فەتاح‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەرایەت��ی‬ ‫بەڕێوەب��ەری‬ ‫بەكارخس��تن‌و راهێنان��ی پیش��ەیی‬ ‫س��لێمانی‪ ،‬بە «چاودێر»ی راگەیاند‪،‬‬ ‫هەرچەندە لەئێس��تادا نزیكەی (‪)42‬‬ ‫هەزار كەس وەك بێ��كار ناوی خۆیان‬ ‫تۆماركردوە‪ ،‬بەاڵم پێش��بینی دەكرێت‬ ‫رێژەی بێكاری لەوەزیاتر بێت‪.‬‬ ‫ناوب��راو‪ ،‬ئەوەش��ی ئاش��كراكرد‪،‬‬ ‫لەوەزارەتی كارو كاربواری كۆمەاڵیەتی‬ ‫رێنمای��ی ئەوە دەرچوە ك��ە بتوانرێت‬ ‫ێ كاران��ە لەالی��ەن كەرتی‬ ‫ئ��ەو ب�� ‌‬ ‫تایبەتەوە دابمەزرێن‪ ،‬وتیشی «لیژنەی‬ ‫بەدواداچونمان هەیە كە ئەو كەسانەی‬ ‫ك��ە لەالی��ەن ئێم��ەوە دادەمەزرێ��ن‬ ‫بەس��ەریاندا دەگەڕێ��ت‌و بەپێ��ی‬ ‫مەرجەكان��ی پێش��ینەی س��ەالمەتی‬ ‫چاودێری دەكرێن»‪.‬‬

‫پارلەمانتارێك‪ :‬كۆمپانیاكان جگە لەكەسانی پسپۆڕ‬ ‫كرێكاریش لەدەرەوە دەهێنن كە ئەمەش پێچەوانەی یاسایە‬

‫بێكاری‪ ،‬واتە ژیانێكی سەخت‬ ‫ژینۆ مەحمود‪ ،‬یەكێكە لەقوربانیانی‬ ‫بێكاری‌و دەڵێت «لەس��اڵی ‪ 2007‬ەوە‬ ‫‪%80‬ی كرێكاری كۆمپانیاكان‬ ‫قۆناغی ئامادەیی��م تەواوكردوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ناوخۆیی بن‬ ‫تائێستاش دامەزراندن بۆ من حەرامەو‬ ‫لەبارەی خستنە سەر كاری كرێكارانی‬ ‫زۆر ئ��اوات‌و خۆزگ��ەم هەب��وە ك��ە‬ ‫كۆمپانیاكان پابەند نابن بەیاساوە‬ ‫دەمویست لەشوێنێكدا كاربكەم‌و بەری ناوخۆش لەالیەن كۆمپانیاكانی دەرەوە‬ ‫لەالیەكی دیكەوە س��ەردار رەش��ید‬ ‫رەنجی ش��انی خۆم بخۆم‪ ،‬بەاڵم نازانم كە دێنە ناوخ��ۆ وەبەرهێنان دەكەن‪،‬‬ ‫دەبێت تا كەی دەس��ت لەدایك‌و باوكم ئاس��ۆ نەجمەدین وتی «بەپێی یاسای محەم��ەد‪ ،‬ئەندامی لیژن��ەی كاروباری‬ ‫كار دەبێ��ت كۆمپانی��ا دەرەكییەكان كۆمەاڵیەتی لەپەرلەمانی كوردس��تان‪،‬‬ ‫پان بكەمەوە»‪.‬‬ ‫محەم��ەد عەلی‪ ،‬گەنجێكی ش��اری ‪%20‬ی كرێ��كاری بیانی بهێننە ناوەوەو لەب��ارەی رۆڵ��ی كەرت��ی تایبەت بۆ‬ ‫سلێمانییەو ماوەی پێنج ساڵە قۆناغی ‪%80‬ی كرێ��كاری ناوخ��ۆ بێت‪ ،‬بەاڵم كەمكردن��ەوەی فش��اری بێكاری��ی‬ ‫ێ لەكوردس��تان‪ ،‬ب��ە «چاودێ��ر»ی‬ ‫ئامادەیی تەواوكردوەو بەوتەی خۆیشی نەتوانراوە تائێس��تا ئەم��ە جێبەج ‌‬ ‫راگەیان��د‪ ،‬لەهەم��و دونی��ادا ئ��ەو‬ ‫بەهۆی خراپی��ی ب��اری ئابورییانەوە بكرێت»‪.‬‬ ‫ئەو بەڕێوەبەرە ئەوەش��ی خستەڕو پێش��كەوتنە ئابوری��ەی ك��ە هەی��ە‬ ‫نەیتوانیوە درێژە بەخوێندن بدات‪.‬‬ ‫محەم��ەد‪ ،‬ئام��اژە ب��ەوەدەكات‪« ،‬ئەگ��ەر بمانەوێ��ت سیس��تەمێكی پشتدەبەس��تێت بەكەرت��ی تایبەت‪،‬‬ ‫سۆش��یال دابمەزرێنین ئ��ەوا دەبێت‬ ‫س��ەرەتا هەوڵبدەی��ن چەندین كارگەو‬ ‫كۆمپانیا دابمەزرێنین تا بێكارەكانمان‬ ‫كاری تێدا بكەن»‪.‬‬

‫چونكە ئەم كەرتە ئەو فشارە ئابورییەی‬ ‫لەس��ەر حكومەتەكە كەمی دەكاتەوەو‬ ‫ئاب��وری ئەو واڵت��ەش دەبوژێنێتەوە‪،‬‬ ‫لەكوردستانیش بەهەمان شێوەیە‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئاماژە بەوەشدەكات‪ ،‬بەپێی‬ ‫یاس��ا ئەو كۆمپانیایان��ەی لەدەرەوە‬ ‫دێن‪ ،‬دەبێت تەنیا كەس��انی شارەزاو‬ ‫پس��پۆڕ بێن��ن لەگ��ەڵ خۆی��ان‌و بۆ‬ ‫كرێكارانیش س��ود لەناوخۆ وەربگرن‪،‬‬ ‫بەاڵم بەداخەوە تائێس��تا ئەو كۆمپانیا‬ ‫توركی ی��ان ئێرانی‌و ئیماراتی تەنانەت‬ ‫كۆمپانیاكانی نەوت جگە لەكەس��انی‬ ‫پسپۆڕ‪ ،‬كرێكار لەگەڵ خۆیان دەهێنن‬ ‫كە بازرگانەكانیشی وا لێكردوە كەمتر‬ ‫كرێكاری ناوخۆ بەكاربهێنن‪.‬‬

‫لەب��ارەی پەیڕەوكردنی سیس��تمی‬ ‫سۆش��یال لەكوردس��تان‪ ،‬ئ��ەو‬ ‫پارلەمانت��ارە‪ ،‬دەڵێ��ت «گ��ەر ئێمە‬ ‫بمانەوێت سس��تمێكی سۆش��یال لەم‬ ‫هەرێم��ەدا بونی هەبێ‌ دەبێت ژێرخانی‬ ‫ئابوری ببوژێنین��ەوەو ئیعتماد بكرێتە‬ ‫سەر ئابوری ناوخۆ‪ ،‬بەاڵم لەكوردستان‬ ‫بەهۆی ش��ەڕی داگی��ركاری حكومەتە‬ ‫ی��ەك لەدوایەكەكان ب��ۆ یەك جاریش‬ ‫موافەقەی دامەزراندنی كارگەیەك یان‬ ‫كۆمپانیایەكیان لەم هەرێمەدا نەكردوە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئێستا وردە وردە خەریكە ئابوری‬ ‫ئەم هەرێم��ە رو لەبوژاندنەوە دەكات‬ ‫هەرچەندە ئێس��تا لەسەرەتاداین بەاڵم‬ ‫هەر باشە»‪.‬‬

‫پۆلیسە ژنەكان نیگەرانن بەچاوێكی دیكەوە تەماشا بكرێن‬ ‫گەرمیان – نەرمین محەمەد‪:‬‬ ‫بەهۆی كلت��وری كۆمەڵەوە هەندێك‬ ‫لەژنان��ی پۆلی��س نیگەران��ن‌و باس‬ ‫لەوەدەكەن وەك ه��ەر فەرمانبەرێكی‬ ‫دیك��ەی فەرمانگەكان��ی حكوم��ەت‬ ‫ئەوانیش خزمەت دەكەن‪ ،‬بۆیە پێویست‬ ‫ناكات بەشێوەیەكی سەیر‌و بەچاوێكی‬ ‫دیك��ە تەماش��ا بكرێ��ن‪ ،‬توێژەرێكی‬ ‫جەختدەكات��ەوە‪،‬‬ ‫كۆمەاڵیەتی��ش‬ ‫لەكۆمەڵی كوردیدا پیش��ەی پۆلیسی‬ ‫تایبەت كراوە بە پیاوان‪.‬‬ ‫پۆلیسە ژنەكان نیگەرانن‬ ‫ش��یرین‪ ،‬یەكێك��ە ل��ەو ژنان��ەی‬ ‫لەنێ��و هێزەكانی پۆلیس��دا كاردەكات‬ ‫رونیدەكات��ەوە‪ ،‬لەهەم��و واڵتان��ی‬ ‫دونیادا كاری پۆلیس��ی زۆر ئاساییە‬ ‫بۆ ژنان‪ ،‬بەاڵم لەواڵتی ئێمەدا هێشتا‬ ‫كاری پۆلیس��ی بۆ ژنان بە ش��تێكی‬ ‫س��ەیر تەماش��ا دەكرێ��ت‪ ،‬ئەوەش‬ ‫نیگەران��ی الی ئێم��ە دروس��تكردوە‪،‬‬ ‫چونكە كارەكەی ئێمەش كارێكە وەك‬ ‫كاری ئەو خانمانەی لەدامو دەزگاكانی‬ ‫حكومەت��دا دەوام دەك��ەن‪ ،‬ب��ەاڵم‬ ‫بەداخەوە ئێمە بەچاوێكی دیكە سەیر‬ ‫دەكرێین‪ ،‬وادەزانرێت هەر ژنێك چوە‬ ‫نێو ریزەكانی پۆلیس��ەوە كەس��ێكی‬ ‫یاخییە لەخێ��زان‌و كۆمەڵگە‪ ،‬ئەوەش‬ ‫بۆچونێكی هەڵەیەو زوڵمە لەپۆلیس��ی‬ ‫ژن‪.‬‬ ‫ناوبراو وتیشی «دەبێت ئەو ژنانەی‬ ‫لەڕیزەكان��ی پۆلیس��دا كار دەك��ەن‪،‬‬

‫بونی خۆیان بس��ەلمێنن‪ ،‬ئەوانەشی‬ ‫ئاواتەخ��وازن لەو ب��وارەدا كار بكەن‪،‬‬ ‫بێ‌ ترس و سڵەمینەوە بێنە بوارەكەوە‪،‬‬ ‫بۆ ئ��ەوەی تێڕوانینی خەڵك بەرامبەر‬ ‫بەژنان��ی پۆلی��س بگۆڕدرێ��ت‪ ،‬جگە‬ ‫ل��ەوەش خۆپاراس��تن زۆر گرنگە بۆ‬ ‫ژنانی پۆلی��س‪ ،‬چونكە ئەگەر خۆیان‬ ‫ناوبانگ��ی كۆمەاڵیەتیی��ان نەپارێزن‪،‬‬ ‫ئ��ەوا هەرگیز كاری پۆلیس��ی بۆ ژنان‬ ‫ئاسایی نابێتەوە»‪.‬‬ ‫كلتوری كۆمەڵ رێگرە لەوەی ژنان‬ ‫ببنە پۆلیس‬ ‫كۆمەاڵیەت��ی‬ ‫توێژەرێك��ی‬ ‫جەختدەكات��ەوە‪ ،‬لەكۆمەڵی كوردیدا‬ ‫پیش��ەی پۆلیس��ی تایبەت كراوە بە‬ ‫پیاوان‪ ،‬جگە ل��ەوەش داب و نەریت‬ ‫و كلتوری كۆمەڵگەی ئێمە هەمیش��ە‬ ‫پۆلی��س ب��ە س��تەمكارو خەڵكی��ش‬ ‫بەس��تەملێكراو دادەنێ��ت‪ ،‬لەكاتێكدا‬ ‫كاری پۆلی��س ئەش��كەنجەدان و‬ ‫ش��كاندنەوە نیە‪ ،‬كەچی خەڵك وای‬ ‫دەبینن كاری پۆلیسی لەگەڵ پێكهاتەی‬ ‫رەگ��ەزی مێ��دا ناگونجێ��ت‪ ،‬ئ��ەوە‬ ‫لەكاتێكدایە پۆلیس��ی خزمەتكردنەو‬ ‫جۆرێكە لەپیش��ەو باش��ترین جۆری‬ ‫خزمەتگوزاریشە لەهەمو دنیادا‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەبەر ئەوەی ئەو جۆرە خزمەتگوزارییە‬ ‫خزمەتگوزارییەكی ئەمنییە بۆیە خەڵك‬ ‫والێكدان��ەوەی ب��ۆ دەكات ئەوە تەنها‬ ‫كاری پیاوانەو بە ژنان ناكرێت ئەوەش‬ ‫تێڕوانین و بۆچونێكی هەڵەیە‪.‬‬ ‫عەباس مەحمود وتیش��ی «دەكرێت‬ ‫ژنی��ش هاوش��ێوەی پی��اوان ه��ەر‬

‫كارو پیش��ەیەك پەیوەن��دی بە ژیانی‬ ‫مرۆڤەكان��ەوە هەبێت بەرجەس��تەی‬ ‫بكات‪ ،‬چونكە پۆلیس��یش وەك هەر‬ ‫كارێكی دیكە گونجاوە بۆ ژنان‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی زۆرێك لەش��وێنەكان پێویستی‬ ‫بە پۆلیس��ی ژنە نەك پیاو‪ ،‬هەروەها‬ ‫ئەوە ئەركی ژنانە كە پیشەی پۆلیسی‬ ‫ێ ترس‬ ‫الی خەڵك ئاسایی بكەنەوە بەب ‌‬ ‫و گوێدانە قسەی كۆمەڵگە لەو بوارەدا‬ ‫كار بكەن»‪.‬‬ ‫زوڵمە بەچاوێكی دیكە لەژنانی‬ ‫پۆلیس بڕوانرێت‬ ‫مامۆس��تایەكی ئاین��ی‪ ،‬ئاماژەی‬ ‫ب��ەوە ك��رد‪ ،‬پۆلیس��یش وەك هەر‬

‫كارو پیش��ەیەكیدیكە‪ ،‬ك��ە ژن��ان‬ ‫دەیكەن ئاس��ایی‌و رێگەپێدراوە‪ ،‬هیچ‬ ‫ناشەرعیو نادروس��تییەكی تێدا نییە‬ ‫كە ژنان ببن��ە پۆلیس‪ ،‬بەڵكو گرنگ‬ ‫ئەوەیە ئەو ژنانەی رەوش��تو ئەخالقی‬ ‫خۆی��ان بپارێزن‪ ،‬ب��ەاڵم دەبێت ئەوە‬ ‫بزانی��ن هیچ كارێك نیی��ە لەدنیادا بۆ‬ ‫پی��او ئاس��ایی بێت‌و ب��ۆ ژن رێگەی‬ ‫پێنەدرابێت‪.‬‬ ‫مەال محەمەد ئەمین‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪،‬‬ ‫لەقورئان��ی پیرۆزدا ب��اس لەوەكراوە‪،‬‬ ‫ئەوان��ەی كار دەكەن پیاوبن یان ژن‪،‬‬ ‫ژیانیان خۆش دەبێت‌و دەحەسێنەوە‪،‬‬ ‫بۆی��ە ئ��ەوە زوڵم��ە بەچاوێكی دیكە‬ ‫لەژنانی پۆلیس بڕوانرێت‪.‬‬

‫كچان‌و ژنان دەیانەوێت رو‬ ‫لەپۆلیسی بكەن‬ ‫چاالكوانێك��ی ب��واری مافەكان��ی‬ ‫ژن��ان رونیدەكاتەوە‪ ،‬بەش��داری ژنان‬ ‫لەس��لكی پۆلیسیدا بەش��ێكە لەبوارە‬ ‫گش��تیەكان‪ ،‬هەرچەن��دە لەكۆمەڵگە‬ ‫رۆژهەاڵتیەكاندا كەمتر ئەو مافە بەژنان‬ ‫رەوا دەبینن بچنە ئەو بوارانەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەئێس��تادا گۆڕانكاریە جیهانیەكان كە‬ ‫كوردستانیشی گرتۆتەوە رێگری كردن‬ ‫لەژن بۆ بەشداری لەبوارە گشتیەكاندا‬ ‫كەمبۆتەوە‪ ،‬هەرچەندە بەشداری ژنان‬ ‫س��ەرەتا لەهێزی پێش��مەرگایەتیەوە‬ ‫دەس��تی پێك��ردوە‪ ،‬ب��ەاڵم ئێس��تا‬ ‫زۆربەی بوارە گش��تیەكانی گرتۆتەوە‪،‬‬ ‫پێویستیش وایكردوە ژنان لەو بوارانەدا‬ ‫كاربكەن نەك ئایدۆلۆژیایەك كاربكاتە‬ ‫سەریان‪.‬‬ ‫س��ەمیرە محەمەد‪ ،‬جەختدەكاتەوە‪،‬‬ ‫لەئێستادا بەش��داری ژنان لەهێزەكانی‬ ‫پۆلیسدا زۆركەمە‪ ،‬بەاڵم هەندێك رێگری‬ ‫هەیە بۆ بەشدارینەكردنیان وەك ئەوەی‬ ‫لەكۆمەڵ��ی كوردیدا زیات��ر پیاو ئەو‬ ‫رۆڵەی گێڕاوە‪ ،‬لەالیەكیتریش��ەوە ژنان‬ ‫خۆیان بۆ ئەو شوێنە ئامادە نەكردوە‪،‬‬ ‫چونكە بون بەپۆلیس پێویستی بەخۆ‬ ‫ئامادەكردن هەی��ە‪ ،‬چونكە ئەركێكی‬ ‫قورسە‪.‬‬ ‫وتیش��ی «رێژەیەك��ی زۆر لەكچان‬ ‫ئارەزوی چونە ن��او هێزەكانی پۆلیس‬ ‫دەكەن‪ ،‬بەتایب��ەت دەرچوانی زانكۆو‬ ‫پەیمانگ��ەكان‪ ،‬پێویس��تە ئیرادەیان‬ ‫بەهێز بكرێت‪ ،‬گرنگیی زیاتریش بەژنان‬ ‫بدرێت لەڕوی مادی‌و مەعنەویەوە»‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫هێزی بڕیاردان‬ ‫هەریەكە لەئێمەی م��رۆڤ بەشێوازێك‬ ‫لەشێوازەكان بڕیار دەدەین جا رەنگە ئەم‬ ‫بڕیارە بەئەنجامدانی كارێك بێت یاخود‬ ‫ئەنجامنەدانی ك��ارێ��ك بێت ك��ە لەژیانی‬ ‫رۆژانەماندا دوبارە دەبێتەوە‪ ،‬هەمو بڕیارێك‬ ‫لەژیانی مرۆڤدا گۆڕانكاری لەكەسایەتی‌و‬ ‫شێوازی مامەڵەی مرۆڤەكە دەكات جا لەوانەیە‬ ‫رەنگدانەوەی ئەم بڕیارە بەشێوازێكی فراوان‬ ‫هەستی پێ بكرێت‌و دەشكرێت بەپێچەوانەوە‬ ‫لەدەروازەیەكی بچوك‌و بەتێڕوانینێكی ورد‬ ‫ئەم رەنگدانەوەیە بدۆزینەوە لەو كەسەی كە‬ ‫بڕیارێك دەدات‪.‬‬ ‫مرۆڤی ژیر خاوەنی بڕیاری خۆیەتی‌و ئەو‬ ‫درزو كەلێنانە لەبەرچاو دەگرێت كە رەنگە‬ ‫لەكاتی بڕیارەكەیدا ب��ۆی بێتە پێشەوە‪،‬‬ ‫ئەو كەسانەی كە توانای بڕیاردانیان نیە‬ ‫تەنانەت لەبچوكترین ك��اروب��اری ژیانیاندا‬ ‫ئ��ەو كەسانە ل��ەڕوی دەرون��ی��ەوە الوازن‌و‬ ‫توانای بەرپرسیارێتیان نیە‪ ،‬بۆیە ناكرێت‬ ‫مرۆڤ بۆ هەر بڕیارێك كە دەی��دات پرس‌و‬ ‫راوێژ بكات‪ ،‬هەرچەندە راوێژكردن كارێكی‬ ‫باشەو ئەنجامی ب��اش��دەدات بەدەستەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم لەوانەیە هەندێ كات ئەو بڕیارانەی‬ ‫لەژیانماندا دەیاندەین بڕیارێك بێت پەیوەندی‬ ‫بەژیانی تایبەتی خۆمانەوە بێت‌و نەمانەوێت‬ ‫كەسانی دەوروب��ەرم��ان لێی ئ��اگ��ادار بن‪،‬‬ ‫م��رۆڤ بیرو هۆشی هەیە بۆیە دەكرێت‬ ‫لەهەر بڕیارێكدا سەرەتا تێڕوانین بكات‌و‬ ‫پێداچونەوە بەبابەتەكەدا بكات‪ ،‬پاشان بڕیار‬ ‫بدات‪ ،‬كاتێك مرۆڤێك بڕیار دەدات ئەو كاتە‬ ‫هەست بەو گۆڕانە دەكات كە دێتە بەردەمی‬ ‫و تواناو وزەی بۆ دەگەڕێتەوە‪ ،‬بەهێزترین‬ ‫هێز لەمرۆڤدا هێزی بڕیاردانە بڕیاردان خاڵی‬ ‫دەسپێكی هەمو گۆڕانێكە كاتێ مرۆڤ واز‬ ‫لەخویەك یان هەڵسوكەوتێكی دیاریكراو‬ ‫وەك جگەرەكێشان دەهێنێت ئەمانە هەمو‬ ‫بڕیارن‪ ،‬ئەم خاڵەش پێویستی بەئیرادەیەكی‬ ‫پتەو هەیە بۆئەوەی هەریەكێك لەو بڕیارانە‬ ‫لەژیانی رۆژان��ەم��ان��دا دەیاندەین بتوانین‬ ‫جێبەجێیان بكەین‪.‬‬ ‫چۆن بتوانم بڕیار بدەم‬ ‫سەرەتا بۆ هەمو بڕیارێك پێویستمان‬ ‫بەبونی هەستێكی گونجاوو متمانەیەكی‬ ‫بەهێزە بۆ دروستبونی ئ��ەم متمانەیەش‬ ‫پێویستمان بەڕاهێنانە راهێنانێكی دەرونی‬ ‫لەبچوكترینەوە ب��ەرەو گەورەترین‪ .‬كاتێ‬ ‫دەستت بەڕاهێنان كرد بڕیاری بچوك بدە بۆ‬ ‫نمونە بڕیار بدە كەلوپەلێكی هەرزان بكڕیت‬ ‫یاخود بچیت بۆ شوێنێكی دیاریكراو ئەمانە‬ ‫هەمو بڕیارن‌و یارمەتیت دەدەن بۆ ئەوەی‬ ‫وردە وردە بەرەو بڕیاری گرنگ‌و چارەنوسساز‬ ‫ب��ڕۆی��ت‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەوەی گ��رن��گ��ە ئ��ەوەی��ە‬ ‫بتوانین رێز لەو بڕیارانە بگرین كە خۆمان‬ ‫دەریاندەكەین‪ ،‬واتە ئەگەر زانیت بڕیارەكەت‬ ‫بەتەواوی دروستە ئەوە جەختی لێبكەیتەوە‬ ‫س��ورب��ی��ت ل��ەس��ەری ب��ۆ جێبەجێكردنی‬ ‫هۆكارێكی بچوك وات لێنەكات كۆڵ لەو‬ ‫مەبەستەت بدەیت كە لەپێناویدا بڕیارت داوەو‬ ‫بەوپەڕی بەرپرسیاریەتییەوە ئامادەشبە‬ ‫بۆ هەمو دەرئەنجامێك كە لەبڕیارەكەتەوە‬ ‫روب��ەڕوت ب��ۆت��ەوە‪ ،‬چونكە هەریەكێك‬ ‫لەئێمەی م��رۆڤ كاتێك بڕیارێك دەدەی��ن‬ ‫رەنگە بەرپەرچدانەوەمان بۆ دروستببێت‬ ‫لەالیەن خێزان یاخود هاوڕێكانمان‪ ،‬یان‬ ‫دەوروبەر‪ ،‬بەاڵم نابێت ئەمانە كارت تێبكەن‌و‬ ‫پاشگەزت بكەنەوە‪ ،‬گرنگە مرۆڤ بەتێڕوانین‬ ‫لەبۆچونەكانیان ئ��ەوەی لەبەرژەوەندیەتی‬ ‫وەری بگرێت‌و بەپێچەوانەوە ئەوەی دەزانێت‬ ‫سودی پێناگەیەنێت‪ ،‬لەخۆی دوری بخاتەوە‪،‬‬ ‫لێرەوە ئێمە بەرەو بەرنامەیەكی دورمەودا‬ ‫هەنگاو دەنێین‌و دەتوانین بە لەسەرخۆیی‬ ‫بڕیاری گرنگ‌و چارەنوسساز دەر بكەین‪،‬‬ ‫هاوشان لەگەڵ ئ��ەو بڕیارانەی پێویستی‬ ‫ب��ەوردی‌و خێرایی هەیە‪ ،‬كەواتە ئێمە فێر‬ ‫دەبین متمانەمان بەخۆمان هەبێت‌و تەواوی‬ ‫وردەكاریەكانیش لەبەرچاو بگرین‪ ،‬لێرەوە‬ ‫دەتوانین لەچەند رویەكەوە سەیری بابەتێك‬ ‫بكەین‪ ،‬واتە بۆ هەر كێشەیەك دەتوانیت چەند‬ ‫رێگە چارەیەك بدۆزیتەوە نەك بەپێچەوانەوە‬ ‫لەئاسۆیەكی تەسكەوە روانینمان بۆ بابەتێك‬ ‫هەبێت‪ ،‬نیچە دەڵ��ێ ‹›ئەنجامدانی شتە‬ ‫گەورەكان گرانە‪ ،‬لەوەش گرانتر رابەرەیەتی‬ ‫شتە گ��ەورەك��ان��ە›› بڕیار ل��ەدەس��ت تۆیە‬ ‫چارەنوست باشتر بكە‪.‬‬ ‫هەرێم عەبدوڵاڵ‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )429‬دو شةممة ‪2013/7/15‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫قەڵەوەكان داوای کۆتای پارلەمانتاریی دەكەن‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەداوایەكی سەیر‌و سەمەرەدا‪ ،‬كۆمەڵێك لەژنانی‬ ‫قەڵەو لەمەكسیك‪ ،‬داوای ریژەی ‪%25‬ی كورسییەكانی‬ ‫پارلەمان دەك��ەن بۆ قەڵەوەكانی واڵتەكەیان‪ ،‬ئەم‬ ‫داوای��ەی ژنە قەڵەوەكان ل��ەدوای ئەو داتایە دێت كە‬ ‫دەزگای توێژینەوەی نەتەوەیەكگرتوەكان باڵوی كردەوە‬ ‫كە مەكسیك بەپلەی یەكەم دێت لەمرۆڤی قەڵەو‪ ،‬كە‬ ‫‪ %40‬ی هاواڵتیانی ئەو واڵتە قەڵەون‌و لەو ژمارەیەش‬ ‫زۆرینەیان ژنانن‪ ،‬بەو بۆنەیەوە رێكخراوێكی تایبەت بەژنە‬ ‫قەڵەوەكانی ئەو واڵتە‪ ،‬داوایان لەبەرپرسانی واڵتەكەیان‬ ‫كرد بۆ هەڵبژاردنی نوێنەرانی پارلەمان‪ ،‬لەخولی داهاتوی‬ ‫واڵتەكەیاندا رەچاوی ئەو رێژەیە لەقەڵەوی بكەن‌و ‪%25‬ی‬ ‫ژمارەی پارلەمانتارانی واڵتەكەیان با لەكەسانی قەڵەو‬ ‫پێكهاتبن‪.‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪QR‬‬

‫دەڵێت «بۆجلوبەرگ كڕین‌و خۆڕازاندنەوە‬ ‫زۆر راڕام‪ ،‬هەمیشە لەهەڵبژاردنی رەنگی‬ ‫جلوبەرگەكاندا ناتوانم بەیەكجاری‬ ‫رەنگێك هەڵبژێرم‪ ،‬هەمیشە ئۆباما بۆ‬ ‫ئەمە هاوكاریم دەكات‪ ،‬لەبارەی ئەوەی‬ ‫ل��ەچ��ی دەت��رس��ێ��ت‪ ،‬خانمی یەكەمی‬ ‫ئەمەریكا دەڵێت ل��ەدو شت دەترسم‬ ‫یەكەم سواربونی فڕۆكە‪ ،‬دوەمیان وەك‬ ‫زۆربەی ژنانی دونیاش لەمشك دەترسم‪.‬‬

‫سەگی بەرەڵاڵ سانتیاگۆی هەراسان كردوە‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@QQ‬‬

‫ئەویش لەفڕۆكەو مشك دەترسێ‌‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەچاوپێكەوتنێكی تایبەتدا لەگەڵ‬ ‫گ��ۆڤ��اری بەناوبانگی ئەستێرەكان‪،‬‬ ‫لەئەمەریكا‪ ،‬خاتو میشێل ئۆباما خانمی‬ ‫یەكەمی ئەمەریكا لەبارەی ژیانی تایبەتی‬ ‫خۆی‌و پەیوەندی لەگەڵ ئۆباما‌و كاتەكانی‬ ‫رۆژانەی‌و زۆر پرسی تری باسكردوە‪.‬‬ ‫لەبارەی جلوبەرگ‌و خۆڕازاندنەوەی‬ ‫رۆژان��ەوە‪ ،‬خانمی یەكەمی ئەمەریكا‬

‫‪11‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫ێ س��ەر‪ ،‬دوان لەكەو‪ ،‬ساڕێژ‪ ،‬ژمارەیەكە‬ ‫‪-1‬لەوانەوە ش��ت فێربوین ‪-2‬زیوی ب ‌‬ ‫«پ» ‪-3‬گوم��ان‪ ،‬خواردنەوەیەك��ە‪ ،‬نی��وەی پ��ارە ‪-4‬خواردنەوەی��ە «پ»‪،‬‬ ‫درەختێكە‪ ،‬قین‪ ،‬بەلەشەوەیە «پ» ‪-5‬وەخت‪ ،‬میوەیەكە‪ ،‬پێوانەیەكە ‪-6‬نابوت‪،‬‬ ‫نەخێر‪ ،‬نەخۆشییەكە ‪-7‬عەشیرەتێكن ‪-8‬جۆرە گوڵێكە‪ ،‬سیان لەسیسی‪ ،‬السار‬ ‫‪-9‬لەگۆڕس��تان زۆرە‪ ،‬بێدەنگ‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش‪ ،‬حەرام��ە ‪-10‬بەكر هەیەتی‪،‬‬ ‫بەچكەی بو‪ ،‬گیانلەبەرێكە ‪-11‬بۆ شلەیە‪ ،‬باڵندەیەكە «پ» ‪-12‬هاوینەهەوارێكە‬ ‫لەسلێمانی‪ ،‬گیانلەبەرێكە‪.‬‬

‫ترسناكترین كەنار دەریا لەجیهاندا‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬روەكێكە‪ ،‬جو جۆر گیانلەبەرن ‪-2‬جۆرە چەكێكە ‪ +‬باڵندەیەكە‪ ،‬دەم هەیەتی‬ ‫ێ كەوان‪ ،‬باڵندەیەكە «پ»‬ ‫‪-3‬بەپڵنگ ناس��راون‪ ،‬دوان لەبەش ‪-4‬تەختایی‪ ،‬بەب ‌‬ ‫‪-5‬پیتێك ‪ +‬پێاڵو‪ ،‬نوس��ەرێكی جیهانییە ‪-6‬ئالەتێكی مۆس��یقایە «پ»‪ ،‬بێڵی‬ ‫دام��او ‪-7‬باڵندەیەكە ‪-8‬پیتێك ‪ +‬ناوێكی كچانەیە‪ ،‬چاوپێكەوتن ‪-9‬پێداویس��تی‬ ‫ماڵ��ە «پ»‪ ،‬ت��ۆ‪ ،‬میوەیەك��ە ‪-10‬ج��ۆرە یارییەكە‪ ،‬بەش��ێكە لەلەش «پ»‬ ‫‪-11‬واڵتێك��ی عەرەبیە «پ»‪ ،‬ناوێكی كوڕان��ەی عەرەبیە‪ ،‬بێدەنگ ‪-12‬پیتێك ‪+‬‬ ‫جۆرە فڕۆكەیەكە‪ ،‬نەتەوەیەكن‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫بەپێی ئامارە فەڕمیەكانی شیلی‪،‬‬ ‫نزیكەی نیو ملیۆن سەگی گ��ەڕۆك‬ ‫لەشەقامەكانی سانتیاگۆی پایتەختدا‬ ‫دەس��وڕێ��ن��ەوە‪ ،‬زۆربەشیان لەباخچەو‬ ‫شوێنە گشتیەكاندا ب�ڵاوب��ون��ەت��ەوە‪،‬‬ ‫دیمەنەكانی وەك بەشێكی دانەبڕاوی‬ ‫پ��ای��ت��ەخ��ت��ی ل��ێ��ه��ات��وەو ك��اری��گ��ەری‬ ‫راستەوخۆشی كردۆتە سەر هاواڵتیان‌و‬ ‫گەشتیارانی شارەكە‪.‬‬ ‫بەپێی ئامارێكی شارەوانی سانتیاگۆ‪،‬‬ ‫نزیكەی ‪ 400.000‬ه��ەزار لەو سەگانە‬ ‫خ��اوەن��ی��ان ه��ەی��ە‪ ،‬ب��ەاڵم پشتگوێیان‬

‫خستون‪ ،‬بۆیە لەئێستادا ش��ارەوان��ی‬ ‫بەرنامەی هەیە بۆ نەهێشتنیان‪ ،‬هەر‬ ‫بەپێی ئامارەكەی شارەوانی‪ ،‬ژمارەی‬ ‫دانیشتوانی سانتیاگۆ نزیكەی شەش‬ ‫ملیۆن كەسەو نزیكەی ‪ 1.100‬یەك‬ ‫م��ل��ی��ۆن‌و س��ەد ه��ەزار س��ەگ��ی ماڵی‬ ‫تێدایە‪ .‬هەر بەپێی پالنەكەی حكومەت‬ ‫بۆ كۆنترۆڵكردن‌و كەمكردنەوەی ئەو‬ ‫گیانلەبەرە بەڕەاڵیانە بڕیارە نزیكەی ‪86‬‬ ‫ملیۆن دۆالر تەرخان بكات‪ .‬لەپالنەكەشدا‬ ‫هاتوە پێویستە لەسەر خاوەنەكانیان‬ ‫گرنگی پاك‌و خاوێنی‌و بەخێوكردنی ئەو‬ ‫سەگانە بگرنە ئەستۆی خۆیان‪.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫كەنار دەریای كاریبی‪ ،‬كە زۆرێك لەهاواڵتیانی ئەمەریكی و گەشتیار روی‬ ‫تێدەكات‪ ،‬یەكێكە لەترسناكترین كەنار دەریاكانی جیهان‪ ،‬ئەوەش بەهۆی ئەوەی‬ ‫ئەم كەنار دەریایە دەكەوێتە سەر فڕگەو نیشتنەوەی دو گەورە كۆمپانیای‬ ‫فڕۆكەوانی‪ ،‬یەكەمیان فڕۆكەخانەی سانت مارتن كە هەمو نیو سەعات جارێك‬ ‫فڕۆكەیەك ئامادەیە بۆ فڕین‌و نیشتنەوەو ئەمەش گاریگەری خۆی دەبێت‪ .‬لەگەڵ‬ ‫ئەوەشدا جۆرێك لەترس ئامادەبوان دادەگرێت‪ ،‬بەاڵم لەالیەكی تریشەوە دەبێتە‬ ‫هۆی دەربڕینی خۆشی‌و ناخۆشیەكانیان‪ ،‬دوەمیشیان فڕۆكەخانەی نێودەوڵەتی‬ ‫شاژنە جولیانایەو دوەم قەرەباڵغترین فڕۆكەخانەیە لەرۆژهەاڵتی كاریبی‪ ،‬كە‬ ‫لەكاتی نیشتنەوە یان فڕیندا ئەو بایەی لەگەڵ خۆیدا دەیهێنێت خێراییەكەی‬ ‫‪ 100‬میلە لەسەعاتێكداو كاتی هاتوچۆكردنی دەكەوێتە سەعات یەكی پاشنیوەڕۆو‬ ‫چواری عەسر‪.‬‬

‫وەاڵمەكانتان بۆ ئەم ئیمەیڵە بنێرن‪:‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.co‬‬

‫سەیرترین درەخت‬ ‫لەجیهاندا‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫درەخ��ت��ی ج��اب��وت��ی��ك��اب��ا كە‬ ‫ێ ن��اس��راوە‪ ،‬واڵتانی‬ ‫ب��ەداری ت��ر ‌‬ ‫ب��ەرازی��ل‪ ،‬پۆلیڤیا‪ ،‬ئەرژەنتین‌و‬ ‫باراگوای بەالنكەی سەرەكی ئەو‬ ‫دارە دادەن��رێ��ت‪ ،‬تایبەتمەندی‌و‬ ‫سەرسوڕمانی ئەم درەختە لەوەدایە‬ ‫بەرهەمەكەی هاوشێوەی ترێیەو‬ ‫بەتوێكڵی دارەك��ەوە ن��وس��اوە‪،‬‬ ‫ئ��ەم��ەش ب��ەپ��ێ��چ��ەوان��ەی هەمو‬ ‫درەختە بەرهەمدارەكان‪ ،‬كە ئەو‬ ‫بەروبومەی دەیگرێت بەلق‌و پۆپی‬ ‫درەختەكەوەیە‪ ،‬رەنگی بەرهەمی‬ ‫درەخ��ت��ی جابوتیكابا لەشێوەی‬ ‫ت��رێ��ی��ەو رەن��گ��ی رەش‌و س��ورو‬ ‫ئ��ەرخ��ەوان��ی��ە‪ ،‬جگە ل��ەخ��واردن‪،‬‬ ‫چەندین گیراوەی بەسودی لێدروست‬ ‫دەك��رێ��ت‪ ،‬ب��ەپ��ێ��ی ش��ارەزای��ان��ی‬ ‫بواری روەكناسیش بەرهەمی ئەم‬ ‫دارە بۆ دژە ئۆكسیدو هەوكردن‬ ‫ب��ەك��اردەه��ێ��ن��رێ��ت‪ ،‬ل��ەچ��ارەس��ەرە‬ ‫كلتوریەكانی ئ��ەو واڵت��ان��ەدا بۆ‬ ‫نەخۆشیەكانی كەم خوێنی‌و رەبۆو‬ ‫سكچون بەكاردەهێنرێت‪.‬‬

‫بابیر بكەینەوە‬ ‫لەوشەی (چاو) ‪ 20‬وشە بنوسە‪،‬‬ ‫بەمەرجێك وشەی (چاو)‬ ‫كەوتبێتە سەرەتای وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬چاوەش‪ ،‬چاوەڕوانی‪،‬‬ ‫چاوڕەش ‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫چاودێر ب ‌‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫ئەمین رەحمان‪ -‬هەولێر‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ كەس بەگێل مەزانە‪،‬‬ ‫سود لەهەڵەكانت وەرگرە‪،‬‬ ‫خۆشییەك دێ��ت��ە رێ �ت‌و‬ ‫ل��ەخ��ۆش��ەوی��س��ت��ی��ش��دا‬ ‫ه��ەواڵ��ێ��ك��ی زۆر گرنگ‬ ‫دەبیستیت‪.‬‬

‫ـ ش��وێ��ن ك��ڵ��اوی‬ ‫ب��اب��ردو م��ەك��ەوە‪،‬‬ ‫گ��رن��گ ب��ەرن��ام��ەی��ەك��ی‬ ‫ن��وێ��ی��ە ب��ۆ ك��ارەك��ان��ت‪،‬‬ ‫لەخۆشەویستیدا شتێك‬ ‫هەیە ن��اوی راستگۆییە‪،‬‬ ‫وریابە‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ئ��ەم م��اوەی��ە سەبرت‬ ‫ه��ەب��ێ‌‪ ،‬پ��ڕۆژەی��ەك��ی‬ ‫ك��ۆن س��ەره��ەڵ��ئ��ەدات��ەوە‪،‬‬ ‫ێ كە‬ ‫دڵ��ت پ��ی��س ن��ەب�� ‌‬ ‫خۆشەویستەكەت لەگەڵ‬ ‫كەسێكدا دەدوێ‌‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ واز لەهەڵچون بێنە‪،‬‬ ‫ئەم هەفتەیە سەفەر مەكە‪،‬‬ ‫كەسێك ئەیەوێ‌ شتێكی‬ ‫ێ‬ ‫ێ ب��ڵ�ێ‌‪ ،‬گو ‌‬ ‫گرنگت پ � ‌‬ ‫بگرەو سەركەوتو ئەبیت‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ كۆتایی بەتوڕەبونی‬ ‫بەیانیان بێنە‪ ،‬كارێكی‬ ‫ن��وێ‌ ب��اری دارای��ی��ت باش‬ ‫دەك��ات‪ ،‬چیت ه��ەی��ە بۆ‬ ‫باس‬ ‫خۆشەویستەكەتی‬ ‫بكە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە م��ەچ��ۆرە‬ ‫ژێ��ر ب��اری ق��ەرزاری��ی��ەوە‪،‬‬ ‫ئ��ەم هەفتەیە هەواڵێكی‬ ‫خ��ۆش دەبیستی‪ ،‬لەگەڵ‬ ‫خۆشەویستەكەتدا كەمدو‬ ‫مەبە‪.‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ێ‬ ‫ـ ب��ڕوا بەقسەی هەند ‌‬ ‫لەهاوڕێكانت مەكە‪ ،‬وریابە‬ ‫ێ زیانت‬ ‫كەسێك ئ��ەی��ەو ‌‬ ‫ێ بگەیەنێ‌‪ ،‬ئەم هەفتەیە‬ ‫پ‌‬ ‫ك��ەس��ێ��ك��ی زوی��ر ئ��اش��ت‬ ‫ئەبێتەوە‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ م��ت��م��ان��ەی ت��ەواوت‬ ‫بەخاوەن كارەكەت هەبێ‌‪،‬‬ ‫ل��ەك��ارك��ردن��دا تەمەڵی‬ ‫مەنوێنە‪ ،‬وانەیەكی نوێ‌‌و‬ ‫باش لەخۆشەویستیدا فێر‬ ‫دەبی‪.‬‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ ه��ەرگ��ی��ز خ��ۆت ب��ەزل‬ ‫م��ەزان��ە‪ ،‬ئ��ەم��ڕۆژان��ە‬ ‫خۆشییەك دێتە رێت‪ ،‬دڵت‬ ‫پیس نەبێ‌‌و شانازی بەوەوە‬ ‫ب��ك��ە ك��ەس��ێ��ك��ی دڵ��س��ۆز‬ ‫هاوڕێتە‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ێ كەڵكا‬ ‫ـ پارە لەشتی ب ‌‬ ‫ێ‬ ‫س��ەرف م��ەك��ە‪ ،‬ك��ەس� ‌‬ ‫مژدەیەكی خۆشت دەداتێ‌‪،‬‬ ‫الی خۆشەویستەكەت هیچ‬ ‫ێ منەت مەكە‪.‬‬ ‫ێ ب‌‬ ‫شت ‌‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ گەر ویستت كارێكی‬ ‫ێ بگریتە دەست‪ ،‬ئەوا‬ ‫نو ‌‬ ‫پ��رس‌و را بەهاوڕێكانت‬ ‫بكە‪ ،‬خۆشەویستەكەت‬ ‫لێت كەوتۆتە شكەوە‪،‬‬ ‫وریابە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ ئ��ەم م��اوەی��ە‬ ‫ب��ەخ��ت��ەوەری��ت‪ ،‬رێ��ز‬ ‫لەبەرامبەرەكەت بگرە‪،‬‬ ‫ناحاڵی بونێك لەنێوان‬ ‫ت��ۆو ب��ەرام��ب��ەرەك��ەت‬ ‫رودەدات‪ ،‬بەاڵم ئاساییە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫بیست هونەرمەندی گرافیك‬ ‫پێشانگەیەكی هاوبەش‬ ‫دەكەنەوە‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫ئێوارەی ئەمڕۆ لەهۆڵی مۆزەخانەی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬گەلەری زام��وا بەهاوبەشی‬ ‫بەڕێوەبەرایەتی هونەری شێوەكاری‪،‬‬ ‫پێشانگەیەكی هاوبەشی گرافیكی بۆ‬ ‫‪ 20‬هونەرمەندی شێوەكار دەكاتەوە‪،‬‬ ‫ك��ۆب��ون��ەوەی ئ��ەم ‪ 20‬ه��ون��ەرم��ەن��دە‬ ‫لەپێشانگەیەكی هاوبەشی گرافیكیدا‬ ‫هەوڵێكی نوێیە ل��ەب��واری ه��ون��ەری‬ ‫ش��ێ��وەك��اری��دا‪ ،‬ب��ەت��ای��ب��ەت��ی��ش ئ��ەو‬ ‫هونەرمەندانە هەریەكەیان بەستایل‌و‬ ‫شێوازێكی تایبەتمەند كاری گرافیكییان‬ ‫كردوە‪.‬‬ ‫دڵ��ش��اد ب��ەه��ادی��ن ‪ -‬ب��ەڕێ��وەب��ەری‬ ‫گ��ەل��ەری زام��وا ل��ەب��ارەی پێشانگەكە‬ ‫ب��ە «چ��اودێ��ر»ی راگ��ەی��ان��د‪ :‬ه��ەر‬ ‫هونەرمەندێك لەم پێشانگەیەدا بەچەند‬ ‫تابلۆیەكی گرافیكی بەشدارە‪ ،‬هەندێكیان‬ ‫یەك تابلۆ‌و هەندێكیشیان دو یان سێ‬ ‫تابلۆ بەشدارییان كردوە‪ ،‬پێشانگەكەش‬ ‫چوار رۆژ دەخایەنێت‪ ،‬بەرهەمەمەكانی‬ ‫پێشانگەكەش ه��ەری��ەك��ەی ستایل‌و‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (429) 15-7-2013‬‬

‫میدیا وەك نەفیكردنی نادیار‬

‫شێوازێكی كاركردنی هونەریین‪.‬‬ ‫لەبارەی مێژوی بەرهەمە گرافیكییەكان‪،‬‬ ‫دڵ��ش��اد وت��ی «م��ێ��ژوی ب��ەره��ەم��ە‬ ‫گرافیكییەكانیش لەساڵی ‪ 1970‬ەوە بۆ‬ ‫ساڵی ‪ 2013‬دەگرێتەوە‪ ،‬لەو مێژوەوە‬ ‫ك��اری هونەریی تێدایە‪ ،‬تایبەتمەندی‬ ‫پێشانگەكەش ئەوەیە لەهەمو نەوەكانی‬ ‫هونەری شێوەكاری كوردی بەشداری ئەم‬ ‫پێشانگەیەیان كردوە‪ ،‬لەنەوەی نوێ بۆ‬ ‫نەوەی پێشو‪».‬‬ ‫هونەرمەندە بەشداربوەكانی‪ ،‬ئەم‬ ‫پێشانگە گرافیكییە بریتین لە (سەروەت‬ ‫سەوز ‪ -‬رێبوارسەعید ‪-‬ئیسماعیل خەیات‬ ‫بەختیارمستەفا ‪ -‬عوسمان قادر ‪ -‬سامی‬‫عەونی ‪-‬مەریوان جەالل ‪-‬دڵشاد بەهادین‬ ‫یادگار عەلی ‪-‬یوسف ساڵح ‪ -‬لوقمان‬‫میرزا ‪-‬س��ت��ارق��ادر ‪ -‬هوشیار سەعید‬ ‫ خوشی شەوقی ‪ -‬ئاریان ئەبوبەكر‬‫ ئاودێر عوسمان ‪ -‬محەمەد فەتاح ‪-‬‬‫سۆران ئەحمەد‪ -‬نەرمین مستەفا ‪ -‬نوری‬ ‫مەحمود‪.)-‬‬

‫دەربارەی شەڕی راگەیاندنی‬ ‫یەكێتی‌و گۆڕان‬ ‫پێشڕەو محەمەد‬

‫كەركوك‌و هەڵەبجە شوێنی وێنەگرتنی فیلمێكی نوێی بەهمەن‌و شارۆنە‬ ‫ش��ارۆن س��ت��ۆن‪ ،‬لەبەیاننامەیەكدا‬ ‫دوای ئەو سەردانەی بۆ ئەو دو شارە‬ ‫رایگەیاندوە‪ :‬چەند ساڵ پێش ئێستا بۆ‬ ‫ماوەی چەند رۆژ لەشاری تاران میوانی‬ ‫سینەماكاری ك��ورد بەهمەنی قوبادی‬ ‫ب��وم‪ .‬من‌و قوبادی‌و شەش كەسایەتی‬ ‫دیكە لێژنەی نێودەوڵەتی دژە مین‬ ‫پێكدێنین‌و تاكو ئێستا لەچەندین‬ ‫كۆنفڕانسی نێودەوڵەتیی دژە مین‬ ‫لەئاستی دنیادا بەشداریمان كردوە‪ ،‬ئەم‬ ‫سەردانەشمان بۆ شارەكانی كوردستان‬ ‫یەكێك لەئامانجەكانی ئەو پڕۆژەیەمانە‌و‬ ‫ئامانجێكی تریشی دروستكردن‌و رۆڵ‬ ‫بینینە لەفیلمێكی نوێدا‪.‬‬

‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫هەفتەی رابردو‪ ،‬كچە ئەكتەری ناوداری‬ ‫ئەمەریكی «شارۆن ستۆن»بەهاوڕێیەتی‬ ‫دەرهێنەری ناوداری كورد بەهمەنی قوبادی‬ ‫سەردانی شاری هەڵەبجە‌و كەركوكیان‬ ‫ك��رد‌و لەنزیكەوە زۆرب��ەی شوێنەكانی‬ ‫ئەو دو شارەیان بەسەر كردەوە‪ ،‬بڕیارە‬ ‫لەفیلمی داهاتوی قوبادی‪ ،‬ئەم ئەكتەرە‬ ‫بەناوبانگەی سینەمای هۆلیۆد بەشداری‬ ‫بكات‪ ،‬بەاڵم نە بەهمەنی قوبادی‌و نە ئەو‬ ‫خانمە ئەكتەرە ئامادەنەبون زانیاریی‬ ‫لەبارەی فیلمە نوێكەیان بەراگەیاندنەكان‬ ‫بدەن‪ ،‬ئەوەندە هەیە رەنگە ئەو دو شارە‬ ‫شوێنی وێنەگرتنی بەشێك لەو فیلمە‬ ‫نوێیەی ئەم دو سینەماكارە بێت‪.‬‬

‫لوپێز نهێنیەكانی ژیانی دەدركێنێت‬

‫میدیاكان‪:‬‬

‫خانمە گۆرانبێژو ئەكتەری هۆلیۆد جینفری لوپێز‪ ،‬لەگفتوگۆیەكیدا لەگەڵ گۆڤاری دەبلیوی‬ ‫ئەمەریكی‪ ،‬پەردەی لەسەر چەندین نهێنی ژیانی خۆی هەڵماڵی‌و رایگەیاند‪ ،‬پێش ئەوەی‬ ‫بێتە بواری هونەرەوە كچی سەرشەقامەكان بوەو هیچ النەیەكی نەبوە بۆ ژیان‪ ،‬بۆیە كاتێك‬ ‫تەمەنم گەیشتە ‪ 18‬ساڵ بەناچاری لەبەردەم مەنەسەی سەماكردنی یانەكاندا خۆم بینیەوە‪.‬‬ ‫لوپێز ئاشکرایده‌کات دواجار خولیای گۆرانی‌و سەماكردن بونە هۆی ئەوەی بەردەوام‬ ‫لەگەڵ دایك‌و باوكم نەگونجێین‌و بەردەوام لەشەڕدا بوین‪ ،‬بۆیە بەناچاری ماڵم بەجێهێشت‪.‬‬ ‫وتیشی مانەوەی سەرشەقامەكان زۆری نەخایاند‌و كۆمپانیایەكی ئەوروپی بەمەبەستی‬ ‫كاری سەماكردن بۆندێكیان پێشكەشكردم‪.‬‬ ‫لوپێز دەڵێت‪ ،‬لەبەر ئەوەی لەشاری برونكس لەنیویۆرك لەدایكبوم‌و كاتێكی زۆری‬ ‫ویستوە لەگەڵ ژیانی هۆلیۆدا خۆی رابهێنێت‌و یەكەمجاریش كە چومە لۆسئەنجلۆس زۆر‬ ‫بێزار بوم‪ ،‬بەاڵم لەئێستادا لوسئەنجلوسم خۆشدەوێت‪ ،‬هەستدەكەم هەمان ئەو وزەیەم‬ ‫پێدەبەخشێت كاتێك لەبرونكس ژیاوم‪.‬‬

‫(‪)1‬‬

‫مامۆستا‪ :‬وش��ەی مێشم بۆ بخەنە‬ ‫رستەوە؟‬ ‫ق��وت��اب��ی‪ :1‬مێش زی��ن��دەوەرێ��ك��ی‬ ‫زیانبەخشە‬ ‫قوتابی‪ :2‬مێش بەهەمو شتێكەوە‬ ‫ئەنیشێتەوە‬ ‫قوتبی‪ :3‬الچۆ ئەڵێی مێشی‬ ‫قوتابی‪ :4‬مێش كوژ‪.‬‬ ‫مامۆستا‪ :‬جا ئەوە كەی رستەیە؟‬

‫(‪)2‬‬

‫منداڵ‪ :‬باوكە ئەسكەندەری مەكدۆنی‬ ‫كێیە؟‬ ‫ب��اوك‪ :‬ك��وڕم ئ��ەوە سەركردەیەكی‬ ‫جیهانی بو‬ ‫منداڵ‪ :‬بەخوا باوكی كەر بوە‬ ‫باوك‪ :‬بۆ؟‬ ‫منداڵ‪ :‬ئاخر ئەو ن��اوە دورودرێ��ژە‬ ‫چییە‪ ..‬بەخوا تۆ ئەها منت ناو ناوە‬ ‫خلە‪.‬‬

‫بانگەوازێك بۆ گشت ئەدیبانی كورد‬ ‫ێ‬ ‫بۆ یەكتری ناسینی ئەدیبان‌و روناكبیرانی كورد‪ ،‬یەكێتی نوسەرانی كورد‪ ،‬كتێب ‌‬ ‫بەچاپ دەگەیەنێت‪ ،‬بەناوی (ئەدیبانی هەر چوار پارچەی كوردستان‌و تاراوگە)‪.‬‬ ‫تكایە تا (‪ )2013/7/31‬پەیوەندی راستەوخۆ بەمەڵبەندی گشتی یان لقەكانی‬ ‫یەكێتیی نوسەرانی كورد لەشارەكانی (دهۆك‪ ،‬هەولێر‪ ،‬كەركوك‪ ،‬سلێمانی) بكەن‬ ‫یان دەتوانن پەیوەندی بەم ئیمەیاڵنەوە بكەن بۆ ناردنی ئەم زانیاریانەی خوارەوە‪:‬‬ ‫ـ ناوی سیانی‌و نازناو بەپیتی عەرەبی‌و التینی – ساڵ‌و شوێنی لەدایكبون – جۆری‬ ‫بەرهەمی ئەدەبی – شوێنی نیشتەجێبونی ئێستای – تەلەفون‪ ،‬مۆبایل‪ ،‬ئیمەیڵ‪.‬‬ ‫ئیمەیڵەكانی پەیوەندی‪:‬‬

‫‪nuserik@yahoo.com‬‬ ‫‪ferhadi1963@yahoo.com‬‬ ‫‪burhanahmad57@yahoo.com‬‬ ‫‪hsslevani@yahoo.com‬‬ ‫‪sherko@mail.com‬‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬

‫سةالم مستةفا‬

‫(‪)3‬‬

‫لەدەرونشیكاریدا زاراوەی��ەك هەیە پێیدەگوترێت داگیركردنی چێژ‪ ،‬ئەم‬ ‫داگیركردنەی چێژەش‪ ،‬زۆربەی جار خۆی لەمیدیادا دەبینێتەوە‪ ،‬واتا میدیا‬ ‫هەمیشە ئەو رۆڵە دەگێڕێت بەچێژی نزم‌و بێمانا قایلمان بكات‪ ،‬لەكاتێكدا دەبو‬ ‫ئێمە خاوەنی ئەو چێژە بااڵیەی خۆمان بین‪ ،‬كە ئەمڕۆ میدیا داگیری كردوە‪.‬‬ ‫یان بەمانایەكی دی‪ ،‬ئەمڕۆ میدیا لەبری ئێمە بیردەكاتەوە‪ ،‬یان ئێمە لێرەدا نین‪،‬‬ ‫بەڵكو ئەوە لەبنەڕەتدا میدیایە‪ ،‬كە لەئارادایە‪ ،‬بەو مانایە «من»ی فرۆیدی ئیش‬ ‫ناكات‪ ،‬بەڵكو «من» هەر بونی نییە‪ ،‬كەواتە ئەویدیكەی گەورەیە‪ ،‬كە بونی هەیە‪،‬‬ ‫ئەم ئەویدیكەیەش برێتییە لەمیدیا‪.‬‬ ‫ئەمڕۆ میدیا دەیەوێت هەمومان بەشتە بچوكەكانەوە سەرقاڵ بكات‪ ،‬بەچێژە‬ ‫بێماناو نزمەكانەوە‪ ،‬ئەمڕۆ ئەو میدیایە رۆڵی یەك‌و دژبەیەكی بەهەمومان‬ ‫بەخشیوە‪ ،‬دیالەكتیكی دۆست‪ /‬دوژمن لەنێو ئەم میدیایەدا زۆر بەگشتی‌و بەهێزەوە‬ ‫ئامادەیی خۆی هەیە‪ ،‬ستایشی ئەم میدیایە یەكسانە بەدۆست‌و دژایەتیكردنیشی‬ ‫ێ‬ ‫یەكسانە بەدوژمن‪ .‬لەم روەوە‪ ،‬ئەمڕۆ میدیا دەیەوێت رۆڵی پلەدو یان پلەس ‌‬ ‫بەئێمە ببەخشێت؛ كەواتە میدیا رۆڵی ئەویدیكەی گەورەو چێژی گەورە بەخۆی‬ ‫دەبەخشێت‌و چێژە نزمەكەیش بەئێمە دەدات‌و ناچاریشمان دەكات پێی رازی بین‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوە ئەمڕۆ میدیا ئەو رۆڵەی بەخۆی رەوا بینیوە‪ ،‬كە شەڕێك بێنێتە‬ ‫ئاراوە‪ ،‬هەموان لەچێژە سەرەكییەكە دور بخاتەوە‪ ،‬شەڕەكە تەنانەت لەسەر‬ ‫ئاستی میدیای تاكەكەسیش دەرچوەو لەماسمیدیادا یان میدیای جەماوەریدا‬ ‫خۆی زیتكردۆتەوە‪ .‬ئێستا میدیا خەریكی نەفیكردنێكی نادیارە‪ ،‬لەهەمانكاتیشدا‬ ‫هەڵەكە پرۆجەكشن (دەرهاوێژی) دەكات‌و بەشتێكی وەهمییەوە دەیبەستێتەوە‪،‬‬ ‫بەمانایەكی دی‪ ،‬تاوانەكە دەخاتە دەرەوەی خۆی‪ .‬ئەم شەڕەی ئەمڕۆ لەئارادایە‬ ‫لەنێوان دو هێزی سیاسیی ئاماژەیەكی هەیە‪ :‬دورخستنەوەمان لەچێژی گەورە‪،‬‬ ‫خۆخەریككردنمان بەچێژی بچوك‪ ،‬لەوانەیە لێرەدا چێژی بچوك تەعبیر بێت‬ ‫لەجوێندان بەیەكتری‪ .‬پەیامی من ئەوەیە‪ ،‬كە یەكێتی ئەمڕۆ وەك تێز مامەڵە‬ ‫دەكات‌و گۆڕانیش وەك ئەنتیتێزی یەكێتی خۆی زیتكردۆتەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی لەم‬ ‫نێوانەدا دەتوانێت سود لەدۆخەكە وەربگرێت‌و هەردو هێزەكە لەبەرژەوەندی‬ ‫خۆی لەپێكهاتەیەكدا كۆبكاتەوە‪ ،‬واتا بیانكات بەسەنتێزو لەبەرژەوەندی خۆی‌و‬ ‫لەسیاسیخستنی تاك‌و كۆ بەكاریان بهێنێت‪ ،‬بریتییە لەهێزی سێیەم‪ :‬پارتی‬ ‫دیموكراتی كوردستان‪.‬‬

‫یەكێتیی نوسەرانی كورد‬

‫به‌رائه‌تى منداڵ‬ ‫قوتابی‪ :4‬با چۆن‬ ‫رستە نیە‪ ،‬من مێش‬ ‫لەپۆلەكەدا ناهێڵم!‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫مامۆستا‪ :‬چیتە كوڕم هەر پرسیارێكت‬ ‫لێدەكەم‪ ..‬هەر دەڵێی ئۆكەی ئادەی‬ ‫مامۆستا‪ :‬وەك وتم باشترین شوێن‬ ‫بزانم ساڵ چەند مانگە؟‬ ‫بۆ فێربونی مەلەكردن كوێیە؟‬ ‫قوتابی‪ :‬ئۆكەی!‬ ‫قوتابی‪ :‬مامۆستا سەر سیسەم!‬ ‫مامۆستا‪ :‬چیە كوڕم‪ ..‬ئەم ئۆكەیە‬ ‫مامۆستا‪ :‬سیسەمی چی وتم مەسبەح‬ ‫چیە؟‬ ‫ێ شەو‬ ‫قوتابی‪ :‬ئاخر مامۆستا دوێن ‌‬ ‫ێ‬ ‫ق��وت��اب��ی‪ :‬ئ��اخ��ر م��ام��ۆس��ت��ا‪ ..‬س ‌‬ ‫رۆژە پورەكانم‌و خاڵەكانم لەخاریج دایكم بەباوكمی وت حەز دەكەم فێری‬ ‫هاتونەتەوە‪ ..‬كەچی دایكم‌و باوكم مەلەبم‪ ..‬كەچی باوكم وتی بەسەرچاو‬ ‫ئەمشەو لەسەر سیسەم فێرت ئەكەم‪..‬‬ ‫فێربون هەر ئەڵێن ئۆكەی!‪.‬‬ ‫ئەی مامۆستا قابیلەباوكم درۆ ئەكا‪.‬‬

‫(‪)4‬‬

‫ل��ەدوت��وێ��ی ‪ 195‬الپ��ەڕەی ق��ەوارە‬ ‫گ��ەورەدا‪ ،‬ژم��ارە «‪»61‬ی گ��ۆڤ��اری‬ ‫گەالوێژی نوێ‌‪ ،‬كە گۆڤارێكی ئەدەبی‌و‬ ‫روناكبیریەو بنكەی روناكبیری گەالوێژ‬ ‫دو مانگ جارێك دەریدەكات‪ ،‬كەوتە بەر‬ ‫دیدەی خوێنەران‪.‬‬ ‫لەم ژمارەیەدا چەندین بابەتی بەپێز‬ ‫بەرچاو دەكەون لەوانە‪ :‬پاچڤەو چەند‬ ‫ێ پرسیار – حەمە كەریم‬ ‫وەاڵمێكی ب ‌‬ ‫عارف‪ ،‬هۆكارەكانی سەرهەڵدانی رێبازی‬ ‫سوریالیزم – وەرزێ��ر مەنسور‪ ،‬من بۆ‬ ‫مرۆڤایەتی دەنوسم – بایەك سەحرانە‬ ‫وەرد‪ ،‬جەستە ناسی‌و لێشاوی ئارەزو‬ ‫– عەزیز كەریم‪ ،‬دۆسیەی تایبەتی وریا‬ ‫مەزهەرو چەندین بابەتی تر‪.‬‬

r1:Layout 1

7/13/2013

7:03 PM

Page 1

þÈõð þürÍý„ þØºk

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

qBHì»Ð ëBì»W

370

ºlñüBC þðBÜºqBìu »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

www.chawdernews.com

QÈrÜºk kqõÜ þðAq»wôõð »è ÿrâq»G ºôº|)|PEN(ÿôArhÝÈo ÿ»ãÈo »è òü»Üºk q½xðBw þðkrGæ ô óAq»wôõð þükAsBC ½G qBÜ :»ÜºôArhÝÈo þÜ¼q»w

rÈôB_ ÿ»ñgºq þxýÔ½C»è ÿkqõÜ ÿ|PEN ÿôArhÝÈq ÿrãÉW µß¼q»w

rÉHè»C þðBì¼oAôk ÿkqõÜ »G ½ìBÜ

þðÂBw »è ºôºkrÝý…ýðô ô o þÝw¼k kq õÜ ÿ q»wôõð ÞÈlð»ø ºô»ðBÜBP„»ø ô»è óBýðôõG ïAlð»C »G ó ôõG ÿ»Ü¼ rýG ÿkq õÜ ÿ|(PEN) »Ü ,ôõG »¾Â»â æ ºôArÝÈ o .òñÈ q s»íGAk »ƒƒÜBƒƒO ,kq õƒƒÜ|(PEN) ÿ q»ƒƒPƒƒð»ƒƒw QÉðAõOºk »Ü »ƒýƒýƒðBƒùƒýƒW ÿ ôArƒhƒÝƒÈ q kq õÜ ÿ q»wôõð þðBÜ»ÔBì »è ÿ râq»ƒG þìAlð»C ô óBùýW þPwBC q»w»è RBÝG þÝÈ ôArhÝƒÈ q »ƒÜ »ƒýƒýƒðBƒùƒýƒW ÿ|(PEN) óºôBƒg ô »ƒðAq»ƒwôõƒƒð ÿ ½ƒƒg»ƒƒGq»ƒƒw »Ü AlðBƒùƒýƒW »ƒè »ƒO»ƒHƒüBƒO þƒÝƒÉƒãƒð»ƒw AlýÉO óBùýW þO»éýì 144 þƒðAq»ƒwôõƒð .òìAlð»C ô»ÜºôArhÝÈ o »G ó ôõGBñ„BC rOBü s ½G ÿ»ñgºo ,þðBÜ»ýýÜæB_ô qBÜ ô YðBìBC ÿ qAlük AkºlñýüBC þðBÜºqBìu »è rÈkôB_ ô q»Ô»w zõíhÉ„ »è ß»ü q»ø ÿ ôAô»O ÿ rãÉW ô ß¼ q»w ,þÝw¼k óBÅü rƒÉƒG #| .ºô»OBÜºk ôÃG »ÜºôArhÝÈ o

þðkrÜpG»ñG ôkq õÜ þðAq»wôõð ÿkAsBC .QÉG»ø q»â»C ÞÈ q ½xðBw q»ø ô»ýýð þGtýc »ÜºôArhÝÈ o" :þ…ýOô »è ÿ râq»G ïÂ»G ,»ýýð þýwBýw ÿlðºõü»K q»ø ÿ rã¾»ø BW RBÜºk ÞÈ q»wôõð q»ø ".QÉG ÞÈ oºôBGô rýG ºq ½W ÿ rãÉW ,þÝw¼k óBÅü rÉG RBÜôBø ºô»G ºuBìBC ,»ÜºôArƒhƒÝƒÈ o þƒÜ¼ q»ƒw q ¼ s ÿ»Üºô ô vÉì ºôArhÝÈ o ô»C RAkºk ÿºôArƒÝƒOq õƒÜ ÿ»ƒƒÜºôBƒƒð »ƒƒÜ ,»ƒƒð½ƒƒÜ ô»wôõñÜ¼ rý_ ô rýÌB„ ô zôõñðBì¼ o ôÃƒƒG ÿBƒƒâsºk ô pƒƒÉƒƒâqºô †ƒƒü rƒƒƒOAôk ½g»è þ…ƒýƒwôõƒð»ƒìBƒðu ¼ o ôºô»ƒðkrƒÜ | .ºôõOrâ ÿ|(PEN) ÿ ôArƒhƒƒÝƒƒÈ o" :þƒƒ…ƒƒýƒƒOô þÜºq»w ÿ»Pýì½Ü qAõ_ »è þüºô»O»ðõÉð ,óApÉâqºô ô óBìs ÿ»Pýì½Ü ,ºôõOBùÝÉK þðBðu ô þðAlñü s þðAq»wôõð ,þPƒ„BƒC ".ºq»wôõð

ÿ»ñgºo Á»â»è AlO»HüBO þÝÈ qAlük »è ôÃG AkºlñýüBC þðBÜºqBìu »è »Ü ,rÈkôB_ zõíhÉƒ„»ƒè ß»ƒü q»ƒø ,ºô»ƒPƒÈ rƒÜºk ô ß¼ q»w ,þÝw¼k óBÅü rÉG ô q»Ô»w zBG ,þðBùýW ÿ|(PEN) ÿôArhÝÈ o ÿrãÉW ô ó»Üºk ÿkqõÜ ÿ |(PEN) ÿôArhÝÈ o »è kqõÜ þðAq»wôõð »è ÿrâq»G QÈô»ðBüºk ÿºôBì »è ‡»Pw»G»ì ô»C ½G ,ó»ÝG þƒðBƒíƒÉƒéƒw ÿqBƒ„ »ƒè AlƒÜ»ƒü»ƒPƒÔ»ƒƒø ßºô ,lƒƒðBƒƒwBƒƒð óBƒƒü»ƒƒƒÜºArƒƒƒhƒƒÝƒƒÈ o óBü»ÜºôArhÝÈ o ,ºô»ð»Üºlýƒ…ƒýƒðô ô o »ðkrÜ ÿrâq»G óBýXðBìBC ô»ýýO»¾ôºkõÉð .kqõÜ ÿq»wôõð »è ÿºqAlük ô»è ,q»Ô»w zôõíhÉƒ„ þXðBìBC ,krÜ ºô»C ½G ÿBíÉø ,AkrÈkôB_ »è ókrÝü râq»G »è »ýýPü rG »ÜºôArhÝÈ o

RBÜºk þÝxÅü½Pw¼k »è RºrÔ»ð þíýcºo ÚýO»Ì rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC »ƒƒƒƒƒè

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC þðBì¼oAôk »Ü ,òOô»Ü þðBì¼o BðAõO ó»ƒüæ»ƒè ,»ƒü½ƒìBƒÜ rƒÉƒHƒè»ƒC qBü pG ô ÿkq õÜ »G ºôArÜ ºô»ƒòýì»C ôÃG AlÝü tð þÜ»üºlñýüBƒC »ƒè »ƒüAô | .ºô»PÈ rÝG ÿ pƒÉƒâqºô ,òƒƒýƒƒì»ƒƒC BƒƒðAõƒƒO ,rÈkôB_ ÿ»ñgºo ½ƒG ,»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o ï»ƒè q»ƒñƒÈõƒg ,krƒÜ ºô»ƒè þƒƒwBƒƒG ÿ ôAkô ô o ïºkq»G »è Ak»ðBì¼o»Oq õÜ »Ü ,»üAlÝÉ`Ü þðkrì þü ôAvìõì»O óBü ,ºôõP„õÜ ÿ ½g ,»ýýð ó ô ô o »Ü ,»ü»ø Alýâq»ì »è rO þÝÉPwºk Qü ¼oºk »Ü»HÉPÜ Á»â»è ºkq ô ºkq ô ‡ºô»è ,þO½g »Üºu õÝG Qü»âºlÉO .þO»ü½g ‡»ÜºôAq u õÜ ;rOrü»w ÿq»OqBw ë½ƒK óAu ÿ»ƒOô »ƒG »HÉPÜ ï»C ,þxðºo»Ô þÔôõw»éü»Ô rÉHè»C þ…ýC òü rP¿ìBÜ ô òü rOp_ ôÃG 1956 þ¾Bw »Ü»ðBì¼o .»ü½ìBÜ þðBì¼oAôk »G óArâ»ñgºo ,ºô»OºôõG »Ü ,òðAsºk ÿ½ƒìBƒÜ ÿ ôArƒÜôAô»ƒO q»wôõð rOAôk þ¾Bƒw ½ƒgô»ƒPƒwAo »ƒè q»ƒñƒÈõƒg" :þƒ…ƒýƒOô| òƒýƒì»ƒC .QƒÉƒGºk ÀƒG½ƒð þOÂ»g þñOrƒâqºô ÿlƒð»ƒíƒÔºq»ƒ„ ôAô»O ÊðAõOBð »Ü ß»ýüBâkAk ,AlðkrÝüBâkAk½g þg¼k »è »üAlÝÉÄ¼ rì ïºkq»G »è AkòƒOô»ƒÜ sAôæ ô Qxw AlýüBO½Ü »è ô QÈ ô»Üºkqºk tÉø|»G BOºq»w ô»C .QÉG »ðAqºôkAk ô ½g»Gq»w ï»C ÿ q»PÜAqBÜ þƒ|yðBíéÜ yýOBG óAu .RBÜºk »xØ ÞÈ qBíýG ßºô »ãÉW q»w»ƒè .QÈ u õÜBð ÿ ½g ,»ñOô»Ü ôõì»ø ô»C ÿAôk ÿ»ÜAq»ã_ôõK ºq»wôõð ßºô »ðBì¼o»Oq õÜ »Ü ,ºô»OAlG ÿ»Ù„BÌ ô»C ½G oôBC R»ðBð»O »ýýð ºkBìBC »Ü ,RAkºk ë ½K»„ Akô»è ß»ýý_ôõK ÿ»Üºq»PÜAqBÜ .ËqAõg »OAkºk Ë pÔ ÿ ½g ï»C þgAk»è ºô»ƒƒ|ëBƒü ¼ o ÿkrƒK q»ƒw»ƒè ,ºô»OBÜºk Rºo òP„õÜ½g Ak»HÉPÜ ï»è ,½ìBÜ rÉHè»C þxðArÔ ÿ q»wôõð ô ×ôõw»éü»Ô ½G ÊGºk óBü rýxÔ»O ß»ü rP„BK ô òñýGºk õük ß»ü Býð»O Þ¾»g »üAô ÿæ »Ýðõ_ ".QÉðAsºk ï»Ü »G ÿ ½g þâq»ì ½G| »ü½ø Bùð»O ô»C ô»C ô ÿ»Ü»ýüu õÜ½g þÜ»ü»ñÈ ôBC »ðBì¼o »Oq õÜ ï»C" :þOô pÉâqºô ,‡»ðBì¼o ï»C þðApÉâqºô »G RºqBG»w ,R»ðBýg ,õü rÔ ,ólðAõð½g ,þü ô ô oô ôk ,¼ qk ;»ü ¼pì»C þÄ¼ rì ô qBâu ¼ o þðô ô o »G .ºõýñ_ óBü»Ü»HÉPÜ ÿ ½K õðBO rO þðAô»C þðkrÜrü»xì»Ü»G ô òýðAsAkõg»G½g ,ºô»ðBðôAk ÿB„Bì»O ô QÉñýHG ÿ ½g ôBð ÿºôBwrO ÿ»Ü½HÉè ô»C ÿºô»C ½G Ç¼ rì ;òì ÿ»ðæ½Ý_ ÿAôpG #ºô»PÉñÈõhG »ðBì¼o ô»C ÊGºk ,RBÝG AlýO»üÂ»ì½Ü þÈõð ÿ»…g»ð »è ÿ ½g ÿ»ãÉK

rÈkôB_ ÿ»ñgºo :BC

þÝÉHÉPÜ Akô ôkrGAo þãðBì »è ,pÉâqºô| þýXðs q»G kAsBC ,ApÉâqºô ºô»ƒóBüu þðBÜ»ýýñÉùð ÿ ôBð »G ÿ ôAqkpÉâqºô ÿ rO ÿlðºôBð ó»üæ»è ô »ü½„½C ,þðBc¼o ÿ q»wôõð þHÉPÜ »Ü .ºô»OºôArÜ ôÃG ô NB_ ºô»…Èlð»C ô »ü»Ü»ðBì¼o þýÜ»…ÉK RBÜôBø »Ü ,»ÜºqBOô ÿ ôAô»O ÿ»üºqBìu ï»C þƒ7 ºo»Kæ »è ,ºô»PÉGºk ôÃG AlýðkrÝKB_ Á»â»è #.ºô»ñÈõgºk AkrÈkôB_ ÿ»ñgºo

óAkvü ô þãðºk »G Qw»ø »ýü ¼ rìBð Býðôk ô»G q»HìAq»G ÊƒÜ ô QƒÈ rƒâºk | ?RBÜºk þPÈ qBýwrK q»G ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »è »ü½ƒG" :þƒO»ƒü õƒýƒwôõƒð Bƒøºô q»ƒø ôõÜºô ‡»ì»C ,QÉ_Bðqºk þãðºk| Á ôõwºo ,Ak»Ü»ðBì¼ o þðvìrØ ôBð»è ÿ»ƒ''R»ÙýØ»c'' þãðºk ô»C ½G »Ü»üºuBìBC »ýý¾ôõxC þýñýHÝü qBO ô óBÜ»Oô ô qBG þ¾»Üô ôk ô óBÜ»éèõâ ".QÉGºk ó ô ,AlðBÜºôºolðõO

ÿ q»wôõð þÝÉðBì¼o ÿ ôBð ,þÝxÅü½Pw¼k »è RºrÔ»ð ô q»wôõð ,þXðs q»G kAsBC »Ü ,»ýýíýcºo ÚýO»Ì ,þðBÑÔ»C þÜ»üºlñýüBC »è ô ÿkq õÜ »G þO»ü ô ôkrÜ ºô»ýýGºq»Ì »è pÉâqºô þÝÉðBì¼o ,pÉâqºô óBì»ø †ü rP…ÉK ,ºô»PÉGºk ôÃG AlÝü tð ºô»wrO ô ó ô»g »è ÁBì qAs»ø ÿ ôBð »G ÿ q»wôõð óBì»ø ÿ rO .ÿkq õÜ ºôõGkrÜ ôÃG Ak»üºqBìu ï»C þƒ7 ºo»Kæ »è »Ü AlýÝƒÈ qBƒOô »ƒè »G RºqBG»w ,»Ü»ðBì¼o ÿ pÉâqºô ,þXðs q»G kAsBC ,ºô»OºôArÜ óAôBO þðBì¼o ÿ q»HÉw" :þO»ü õýwôõð ,»Ü»ðBì¼o þðB…ýðôBð Ak»Ü»ðBì¼o ÿAs»Ô ÿ ôAô»O q»w»G ,þÝxÅü½Pw¼k ÿAtw ô ºôºô»è ‡»Ü»ðBì¼ o þýÜºq»ƒw ÿ»ƒÜ¼ rƒýƒG ºrƒãƒG ô »ƒ¾As þðBÑÔ»C þÜ»ýýPÉw»Ü ô QÉG q»â»C »Ü ,ºôõOrâ ÿºôB_q»w »è| Atw ô óAôBO þðBì¼o þÔ½Ýýñ¾½ÝwAo ÿ»Ü»ðAôBO óBì»ø ó ½_ óBÜºô»ðAkqBÜ ÊGºk ½gBC ,ºô»OBÝG AlýðBÑÔ»C ÿBã¾»ì½Ü ".òG Ak»ðBì¼o ï»è| þíýcºo ÚýO»Ì ,ºô»OBÜºk þðô ô o| þXðs q»G þÈ o»è ô ºô»ýýØçg»C ÿ qBýwrK rÈ u »OBgºk òP„õÜ ÿ»è»w»ì ÿ ôAô»O ,ÿ ½g ÿkõg ½G ºô»ƒÁ ôõƒwºo þƒðkrƒÝƒýƒüBƒâkAk Bø»G ô óAkvü ô ÿBâkAk ïºkq»G »OBgºk þðBÑÔ»C ÿ»ã¾»ì½Ü òP„õÜ þÝýW½è »Ü Alü»ÜBã¾»ì½Ü »è ,QÉ¾ºk .ºô»ðBÜ»ýü ¼ rì ô »üBxÈ o òP„õÜ ô »¾As AkrO þðBÜ»ÝýW½è ôõì»ø q»w»G Ëõâ ÊÜ ,»ñOqAôBC óAkvü ô ÿ»ì½è »G ókrÝPw»ø ô òP„õÜ»ð

ÿtýéãñýC þðBìs»G þXðsq»G ëæ»W þðBÜºrÍý„ ÿ½Ü »è BOrÉHè»C ÿõÝðAs »è IÉPÜ þðkrÜ NB_ ÿ»ðvÉè þðkrÜ NB_ q»w »è ó ôõG ÿsAq äðºk ÿ½Ü »G Ak»ð»Ü þðBìs »G ,þXðs q»G ëæ»W þðBÜºrƒÍƒýƒ„ ï»ƒWq»ƒw Alñýè ô þXðs q»G ëæ»W »Pw»G»ì ï»C ½G ,ÿtýéãñýC ½ƒƒÝƒƒðAs ÿ»ƒƒðBƒƒhƒƒKBƒƒ_ ÿq»ƒƒGºõƒƒÈ q»ƒƒG ó ¼ rƒƒýƒƒƒìBƒƒƒÜ 2011 þ¾Bw ½ÝðAs óBì»ø .krÜAtíýC óBýÜ»ü»ìBñOô»ÝÝÈ q »G óBì¼ q þìq ½Ô »è ,þXðs q»G ëæ»W þðBÜ»ü qºôºkBü #.krÜ NB_ )òý„ »ìBXÉG þÝÈôBýK ( ÿôBð |

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

»wôõñG Öwôõü

qBýwrK ÞÉ¾»ì½Ü ô |"óBÜ»GArÈs ÿºô»O»ð|" þÜ»üºô»ðlñÈõg

ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O

îwôõðºk ÿ ôBð »G þü rÍý„ þÝÉHÉPÜ rýÌB„ ÿºkqõÜ ¼ rÉø ôõOBg »üºôBì ï»è »éÈkrØ »G îñýHG ÞÉ¾Bñì :ºô»PÈ rÜºk Q„ ô ôk »G î¾k q ¼ s òì ,ºôºkrÜ ôÃG ºô»ƒÖwôõü »è ,ÊwôõñG rÍý„ îñýHG ÞÉ`Ü óBü ,»ðBhGBOõØ »PÉ`G ºô»Oq õÜ ÿ ôºq ½â ô BPðBW ô óBýÜô ôkq»ø ,óBñ„BC ß»ü »G ºô»Ü»ü ô ô o lð»_ »è ó u ô ÁAlñì ÿBýðk Al…ýýPwAo òìôõÝc»ì Býðk ô ôkq»ø ,)òØ»ø q»w»è Al„»ì»è »Ü( RBâBñÉO óBýÉè z»Ü »üAô óBýÉK þÝü u ½è »è ÁAlñì þýO»ìBø»ð .óBýðBü u »G q»HìAq»G Á»ì½ƒÜ þƒðôõƒHƒýƒ¾BƒcBƒð »ƒG »Ü( óAôBýK þÝüu ½è »è óBðu þýO»ìBø»ð ,QÉGºk Alü»K óBÜºq ô»â ÿ»ðAsAõhì»Pxýw »è ºô»ìqB…üBð þPwAo»G ºlð»_q»ø .ºôõOrâ ÿºôB_q»w )Ë sAõgBð ï»Pxýƒw óBÜ»ðu »Ü ºôõOrâqºô »ðBPxÝÉO ô»è ïvÉ_ ó»íâºk»G Alìºô»ðlñÈõg ÿ ô ô vÉì õýð ,ºô»ðBÜ»PxÝÉO q»w»G ºôõG ÁAs »ÕýOBÌ ô s ½w ÿlðºô»C »Ýðõ_ ,»ðBü õýwôõð »…ÉÜ óºôBg ßºô ÿºlðºô»C ,ºô»OºôAk»ð ÿ rÍý„ þìo½Ô ô óBìs »è óBü oôBC ºlðºô»C þÝÈ rÍý„ ÞÉOBÜ q»ñÈõg ,ó ôõG»ð ºô»O»ýü rÍý„ òÈõ„ »G ºlðºô»C õýð ,ó ôõOô»Üqºk .ô ô vÉì Á»â»è »ýýðAõW ÿ qBÜôBø »ì»C »Ü QÉðAtG »Pxü õÉK ºô»PÉñÈõgºk ‡BG qBW ï»Ü )..lPø ô ÿ rýHÜBðô ô o ô þwBýw( AlO»¾Bc ï»Ü »è kq õÜ ÿ»íÉC ºlð»_q»ø »è ,þñü rý„Bð þðôõG »OAô †ýýðAõW þðôõG»ð ,óBìô ô vÉì Á»â»è ºôõG qBÜôBø þðAõW óBìô ô vÉì ÿ»ðBØBO ÿ qBÜôBø þñü rý„Bð RBÜ ÿ»Gq ¼ s )ó u q»HìAq»G »è( Ak»íÉC þ¾»ì½Ü AôAk ÿºô»C †ÉK ?QÉG ôArÜrýâAk ó u AlüBýO »Ü ÿ»Üºk kAsBC þÝÉðBíP…ýð »è þ_ ,ºôõG ô»C òýñýGºk »ü½G .QÉG óBxñýC QÈ qlG ÊK ÿ»ãÈ o »Pxü õÉK ,QÉG q»ñÉøAk QÈ rÝG ó u »è AkrÍý„ »è rPì»Ü óºkºk BðBì »G þãðrâ ÿºlñÉø óBü»Gq ¼ s QÉwôõñüºk ó u ÿ»ðArÍý„ ,»ýýO»ìBø»ð þñü pGqºk ÿ sArìBC rÍý„ ÿºlñÉø ,ºô»ðºkºk ÞýñÜ»O ô óBìs »è oôBC »ì»¾»Ø ô»C þðBñÉøAk »è þ¾½Ýð óBìõãÉG .»O»ýü rÍý„ þðBñÉùì»øq»G þXðBìBC rPì»Ü ,ºô»ñÈ rwBðºk »Ü ÞÈ rÍý„ þðlðAq s»ìAk »è ºôõG»ø óBý¾¼ o ß»ð »Ü QÈ rÜBð »ðBñýýÉì þì»Pw þðôõG BüBC ïÂ»G ,†ýükq õÜ ÿ rÍý„ þðkrÝÉK»„»â »è ºôõG»ø óBý¾¼ o ôõÝ¾»G ÊGºk ºôºrÉè ?óºk»ð R»ýü rÍý„ »G þãðrâ rOBü s óBðu ÿºô»C ½G ºôBwBK þO»üÂ»ì½Ü ô sArìBC rÍý„ ,ó»â»ñÉO qAôBø ÿ ½Ü»w »G rÍý„ QÉGºk óBðu »Ü îñÉÜqlG ºô»C ,òãðrâ lð»_ R»GBG ô »Ü¼ rýG AlýGºk»C þØºk »è .ºrÍý„ ôBñÉK »è Býð»O ÿ»Ü»XðBìBC q»w»è ôºrâ R»GBG ô »Ü¼ rýG »G ÞÉì»¾»Ø q»ø q»â»C ,»ãðrâ òP„oAk ºlðºô»C k»w NArg þÝÉñP„oAk »G äðrâ þÝÈ rýG QÈ rÜºk ,»ü»¾»ø Aô»C RBÝG óBñÉøAk ÿºô»ðkrG óAõW þÝÉñP„oAk »G ßôõ`G þÜ»ü»Ü¼ rýG QÈ rÝ„ºk ó ½_ ßºô ,QÈ rÝG R»Ø»w ÿºô»C ½G RBÝG óBðu ô ÿ ½g ÿ»…Èlð»C »è zBG ÞÉðu »ýýð z»G ºlñÉø ,QÈ rÝG ó s»ì ÿºlñÉø ÿ rÍý„ þðBìs ô ÞýñÜ»O QÉGºk ,ºs ¼ rýK »ìBü»K ô»C ÿApÈ ô ,ºô»OBHG ôºrâ þðBñÉùì»øq»G óBýì»Ü»ü þì»g óBÜ»ýü rÍý„ »…ÉÜôBø ,òG tÉø»G óBÜ»…Èlð»C ôBñÉK »è ÿ rýâ»ð»üæ ÿºô»ðkrÜ½Ü ½G QÉG ÞÉìBü»K ÿºô»C †ÉK ,QÉG R»ýü rÍý„ .óBýðBÜAôºo ºlÉìõC þðkrÜq»G»Pwºk óBüºsAôBð ÿºrø»G »è þ¾½Ýð QÈ rðAõOBð ó»ø AkBPxÉC »è ÿ rÍý„ þãðºk Ëlð»ø lð»_ ô| kAsBC ¼ sæ ,ºkqõÜ ¼ rÉø ,Û»üBÔ ºs q»O ,qkBð qBãýð :óBðôõOBg »ðAô»è ,Ë rÝG ÿAôAk ,òðBxñýC :òG Êì ÿºô»C †ÉK »üºô»C Ak»ðBíðBg ô»è »ðAõW ÿºô»C .rO þÝÈ ôBð †ÉK .AlÍýØAô vâ »G ºô»ñ_ºk ôõÝ¾»G ,òÉì ÿºô»C q»G»è ó»ÜBð q»ñÈõg »è þüºs»G ,òéÉ„ºk óAõW óAõW óBìs ÿ rü ô»ø :óBüBðBì þðBð þðBOôõw ½G ºô»ñÈ s ôõñG ÿºô»C þð»üB„| Öwôõü îwôõðºk þHÉPÜ .òÉ¾ºk þðAq ½â :ó»ÝG qAôBø ÿºô»C †ÉƒK þðBíÉéw ô rÉèô»ø »è Býð»O rÍý„ »üAô óBýÉK ÿ»ðAô»C ½G »…ýÜ»ü»ðAô ,»üºô»ðºlñÈõg ô óArýHÜBðô ô o ó»üæ»è rO þðBÜ»_ôBð ô qB„ þñPxgtÈ ôAq»K »G îÉ¿G Ë rÜBð ,»ü»ø ïÂ»G ,Ëk þüBO½Ü| Öwôõü îwôõðºk þHÉPÜ »G ºô»ýýðBíÉéw ô rÉèô»ø þðArâ»ñgºo »è »Ü ,ºô»ñüºlG »ðÂô»ø ô»è rPüklW þÝÈ oôBC ÿºô»è ÊGºk óBý¾¼ o »ðArÍý„ ô»C ïBýñ¾k .òÉðºk ÿ q»âºsBO ô ºô»ðôõHÈõð ½G ôBãð»ø þðBíÉéw ô rÉèô»ø ÿºôºqºk »è ôõÝ¾»G ,ºôArg»ð tÈAô q»K Alü qAs õãO»ìs»g ô R»wBýw »è Býð»O ßôõÜq»Ü tÈ ôAq»K AlðBý…ü rýHÜBðô ô o ô ÿ q»ðõø ô þGºk»C »ì»øq»G ôºrø»G »è ºô»ðAkoôBC ï»è ÿºô»C ,ºô»OºôArÜ»ð ½G Qxü õÉK ßºô óBýðBÜBülýì ô ºôArÜôÃG ÿBâqºk ,ó ôArg »ýü qBü Á»â»è »üBðBì þðôõGrýãðBÜ»ü ,»…ÉÜApXðq»w q ¼ s Ak¼ rÉø ôõOBg ÿ»HÉPÜ ,AlðBÜºkq ô »O»GBG Á»â»è þO»ü½g ÿ»ðBðu þýãð¼kok þðôõGrýãðBÜ»ü ,AlðBÜ»ýýðAô»ðBìs óBì»Gq ¼ s Aô»C ,òýñÉùGõ…G îð»â pK þÜ»ü»ðBGºq»Ì »G ÿkq õÜ ÿBã¾»ì½Ü q»â»C )ºô»O»ð ô Bã¾»ì½Ü þðBÜºq ô»â »…ÉÜ »è »ýýPü rG »Ü( »ü»Ü»ðBGºq»Ì q»w»è óBìôB_ ô»C ,òÈ u oºk ºô»Ü»ðBGºqBÌ »è ÿ»ðBíð»â »Ýðºk ô»C »OAkºk Yðq»w| ºkqõÜ ¼ rÉø ïÂ»G ºô»…üºrÉè q»ø ,ºô»ðAq»ÜB„Bì»O þÉK rÈ u »ðô»Üºk ÿ»ðAôArhÈõãP…K »íð»â »Ýðºk .Ëô»Üºkqºk q»ñÈõg ½G »HÉPÜ ô»C þýãðrâ ÿ q»w þÉW »ÝÉðBíwBC ôõÝ¾»G ,QÉG»ø ÿ»ðAôBýK ô »ðBðu »ýýð ôÃÜ rÍý„ ÿ»PwAqBC »PwAõg»ðAõg »Ü »ýýð ºô»C ½G î„»ü»xØ ï»C .ºô»PÉGºk Êè þðBìôõì»ø þü»ì»K ô ïq»ð ÿ rÍý„ óBðu »Ü »ýýð ‡»üBðBì ô»G ,ï»ÝG óB…ýñPwºk rÍý„ þñýwôõð ºrÍý„ ºô»C .ºvÉ_ ô þðAõW AlìBXðºqºk »è rÍý„ îÉ¿G »íPw»G»ì þOq õÜ »G ,òwôõñG JôõhO ºrÍý„ ºô»C .rýXð»ø ß»ü»O»G»w ô qBìtG ÞÉP…ì óAõÉð »OAkºk ÿ sAôBýW #.zBð»ÜBg ô »èôõK»K þðAõÉð ½G RBÜºk Qwô qk

ÿBðBì »G ó u »ì»C BüBC ?þO»ý¾»â»è ïAôºkq»G ôBýK »è ÿ qºtÈ qBK ÞüAk ßºô »Ü »ýýP…â BüBC ?ºô»PÉPw»Hüºk ºô»ðBíP…ýð »G ô RBÜºk ÿ»ÜºôBñÉG »ðAô»¾BK þýÜºq»w þÈ râ »ì»C þülðºõÉK »è ÿ»Üºô»O»ð ßºô »Ü »ü»íÉC ‡»HÉG ºô»ü»Ü»ðBíP…ýð »G ÿ ½gô»PƒwAo ÿBOºq»w »è q»ø ÞüAk þðBOôõw BüBC ?ºôõG »G »ýýð ºuBìBƒC òƒü rƒPƒðAõƒW Ak»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o þüºqAôBC BüBC ?ºô»ðBƒíƒPƒ…ƒýƒð þƒðBƒOôõƒw »G »ýýð ß»üºuBìBC »íÉC ÿ»ÜºôBñÉG »ðAô»¾BK #?ß»üºô»O»ð þüºqAôBC

»ðBO ô óBì¼o

BOAô »Ü»ðBì¼ o þýÜºq»w þülð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO zô»O »è pK þÝÉðBìs ô ÿ q ½ãýèBC þÜ»üBýðôk .»ðBO ô ïAôºkq»G »ðBì¼ o ï»C ÿºô»ðlñÈõƒg| ½G .RBÜºk rOBüs æ óBíðBÜºqBýwrK ÿºqBìu "ÞÉðu" Ak»Ü»ðBƒì¼ q ôõƒì»ƒø »ƒè »ƒðôõƒíƒð Ak»ÜºôBñÉG »ðAô»¾BK Q…ýð»O »è ïAôºkq»G ÿºô»ñüs ¼k þðôõHì»Pw»C »è .»ü»ø þðôõG Ç¼ rì ,»ðu ï»C ½G ½gô»PwAo þÜ»üBíÉø Alü½g þñüºs »è óBÜºqBýwrK óBxük ºqB_Bð þÝüAk »ì»C BüBC QÉwrLG ô ºô»OBƒÜ tƒü o ß»ƒüBƒð»ƒK ßºô »ƒÜ »ƒüºoõƒÜ ÿ ôBƒƒOôõƒƒw

.»ü»ø ÞÉðAlñüs ºôºs ¼ rýK þÝÉHÉPÜ ôõì»ø »ðAlñü s ô»C †ýðAlñü s òü rPPg»w Ê„ºk | ".»üºô»ÝÉHÉPÜ Q…ýð»O »G »Ü QÉG ë»K »Ü»ðBì¼o þü q ½ãýèBC þð»üæ þÉ¿G ½O| þƒðlƒð»ƒÝƒ¾»ƒø êƒƒÉƒƒðõƒƒO ÿºkrƒƒÜ »ƒƒPƒƒÈ ôBƒƒG êÉðõO ïAôºkq»G ÿ»ðAô»C òÉÜ ?óBÜ»ýüBìqBO BüBC ?ó»Üºk ºqBÜ ï»C þ_½G ?òð»Üºl¾»ø Ç¼ rì þðB_õÉG ÿ ½_ôõOBø ½G »üºuBìBC »ì»C þÜ»ýülðºõÉK ºq ½W q»ø »è q ô ôk »G ßBO ßºô ?ºôºôArÝü qBük þÜ»üºô»O»ð ô óBíP…ýð »G q»ø »Ü ºq»wôõð þìAôºkq»G þì»Ð ºô»C BüBC ô "þPw»ø" »è ºrÉw ÿ rO þðBÜ»ðBì¼o ßºô þƒ¾½ƒÝƒñƒG QƒÈ ô»ƒüºk ô QƒÈ rƒâºk "ó ôõƒG" ?RBÝG ó ôõG ô ó»ìºs ô RBÜ ÿ»ðBwBñýPw»ø Ç¼ rì þðBüu ÿ»ðBwBñýPw»ø þwrK þð»üæ RBgºkqºk ÿ ½g Al…ýü ô ô vÉì þÝÉOôºo »è ÿºvÈ qk »è þüBìqBO þðBð»Ý¾»ùéÉð½O ÞÉOBÜ ô ÞÉðBPwo½â »ð»âºk AlðBýðBÜ»ðlð»Ý¾»ø "»ÜºvGvØ »ðu" þü q»h…ÉLPwºk »G rOAôk ô þwq õÜ þðkrÝPwô ô qk »G ó»Üºk Qwºk AkºrÉè .óBƒÜºô ôkrƒì þƒðBƒÙƒxƒÉƒC »ƒè tƒÉƒì .òýð Ç¼ rì ÿºõÉ„ »è rPýC óBÜ»ýüBìqBO þñÜ»w ÿ q»Gô q ôºk ÿ»ÜºvGvØ »ðu BOºô»C ÿ ½ƒg½ƒG BƒƒPƒƒxƒƒÉƒƒC þƒƒƒüBƒƒìqBƒƒO ô óAqBƒƒW qBWAôk QÉ_»ð óBìrýG»è .ºôAô»O þÜ»ýüBìqBO | .òÄ¼ rì óBÜ»ýüBìqBO ôõì»ø »è »Ü ÿºô»C þƒñƒOrƒâôBƒ_q»ƒG»ƒè »ƒG| þýÜºq»w þƒƒÝƒƒÉƒƒwBƒƒG Akô ôkrƒƒGAo þƒƒƒðÂBƒƒƒw þü rýHÜBƒðô ô o ô þwBýw þ¾»ì½Ü ô o½ƒÜ ÿ q ôõƒƒƒƒ„BƒƒƒƒG »ƒƒè þƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒG ,kq õƒƒƒÜ kõgBü þƒü½ƒg»ƒGq»ƒw þƒwrƒK ,óBƒPƒwkq õƒÜ Ëõð þØArýÌ ÿºô»ðkrÜsBw ½G ºô»ðAo»â QƒýƒðAõƒOºk "AlƒÐ»ƒG þƒðBƒÜ»ƒGArƒƒÈ s" ,ºôõG ÿºu ¼pƒK ½G kq õÜ ÿºô»ðAo»â »è QÉG ß»ü»ðBO þƒƒPƒƒw»ƒƒø q»ƒƒâ»ƒƒƒC .ÛArƒýƒÌ ÿºô»ƒðkrƒÜsBƒw ÿºq ½Wô»G ,þO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ þƒƒðôõƒƒG»ƒƒƒø ô þƒü qBƒýƒƒ„ô ÿ q»ƒƒÜsBƒƒw ,QƒƒÉƒƒ¾ºk yÜqBì q»ƒâ»ƒC ô ,QƒÉƒG »ƒíƒÉƒC þƒýƒO»ƒƒƒüÂ»ƒƒƒì½ƒƒƒÜ ÿ rã¾»ø ôArƒÝƒü qBƒük þƒÜ»ƒü»ƒíƒýƒPƒxƒýƒLƒÉƒC »ãðºo ,QÉG ÿ ½g þýO»HƒüBƒO þƒÝƒÈ qBƒOõƒâ þÝÈ q»„»O ô »ƒðBƒO "óBƒƒÜ»ƒƒGArƒƒÈ s ÿºô»ƒƒO»ƒƒð" þƒwôõƒðºqBƒ_ »ƒè QƒÉƒG tƒÉƒø»ƒG ô zq õƒØ »ƒƒƒè ÿ ½ƒƒƒg þƒƒƒƒ¾¼ o ô kq õƒÜ ÿºqBƒXƒì»ƒƒC ÞÉñì ½G ïÂ»G .AlýðBÜºo»Kæ ÿºô»ƒƒðAlƒƒ¾»ƒƒƒø ÞÉØºk AlýüBðBíÜBO »G oºôBG ÿºôºqºk »è »Ü ÿ»ƒwºõƒwºô ºô»ƒðBƒxƒƒük ,ï»ƒƒÜºk »ƒƒÄAo ½ƒG ôArƒÝƒü qBƒük þƒƒÜ»ƒƒüºuBƒƒìBƒƒC ÿºô»ñüs ¼k ô QÉñÉøBð Êè ïsAô óBÜ»GArÈ s ÿºô»ƒO»ƒð þðBÜ»GArÈ s" þý¿G ½O ºô»íwrƒKºk ºô»ðBxük ½G kq õÜ ÿºô»ðAo»â »è QÉG ß»ü»ðBO "AlÐ»G BüBC ïÂ»G ?ÛArƒýƒÌ ÿºô»ƒðkrƒÜsBƒw ÿºu ¼pK ôBwBK ºô»ýü q ½ýO ÿ qAôõG »è Ë rÜºk »ì»C »G ÞÉèAk ÿºô»ñPw»G »ì»C BüBC ?QƒÈ qlƒG ï»G BüBC ?»ýýð ºôºôArƒÝƒü qBƒük þÝÉèõèk»ì þPwBC BO»ø Ûºk ÿ»OBùÝƒÉƒK »ƒíƒÉƒC ºqBƒÜ ,ºô»ÍýØAô »G ½gô»PwAo þƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒÉƒK | ?qAõg »ñýñÉøBð þÜ»üºõÉ„ »G RÂ»wºk »è »ƒñƒgºo| Al…ýðBÜ»ýüBìqBO ÿBýðôk »è R»ðBð»O þP…â ºô»ýýwq õÜ »G RÂ»wºk Al…È ô»è .»ü»ø ½ƒG þƒüBƒìqBƒO þƒðAqAs õƒâqBƒÜ ô ºôAqlƒÈ rƒâ óBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð þhÉì ÊGºk óBýðkrÝìAo óBÜ»ðBÙxÉC ÿ qB„ þðBÜ»¾BO»G »ðBÙxÉC »è B„kBK þýwq õÜ »è »hÉì ï»C q»â»C .óºlG B„kBK þðBÜ»ƒPƒwºkô qAk ÊƒGºk ,QƒÈ qkºk óBýðBÜºrý…ì»„ þðæBÜ ô äð»ÕO »è óBýhÉì | .QÈ qlG ÿ»ì»â »è ÞÉ„»G QÉðAõOºk ‡ô ô vÉì| óBÜ»ýüBìqBO ½G ô ô vÉì .QÉG ëBÝü q ½ãýèBC ô ºô»PÉñÉP„õñðBüºk »Ü »wq õØ ºlðºô»ƒC ÿBýðôk »ãðºo .ºô»OBÜºkôÃG óBýðBÜ»ðBÙxÉC òOÂ»ø »è »ãW QÉG»ð ÞÉP„ óBÜ»ýüBìqBO »è rgBC .¼pì»C ÿBýðôk þðBÜ»PÔrâ Qwºk»è þü râ½ø »è z»Ü AlðBÜ»ýüBìqBƒO ÿBƒýƒðôk þÝÉw»Ü þü»ìBñwBð ô þüºô»O»ð ô þü»¾Bì»ñG óBÜ»ýüBìqBO Ak»GArÈ s ï»è .)54( QÉwrKBð rO ‡»ñOÂ»ø ï»C q»ø .ó»Üºk ÿkAsBC »G Qw»ø ô rü»w ÿBýðôk ½G ºô»ýýÍýØAô ÿBýðôk »è »ƒƒƒPƒƒƒÉƒƒƒGºk ,ºôº"JArƒƒƒƒÈ s" ÿºq»ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒw

þwrO »Ýðõ_ ,"òüvG ÿ ôºs rÈ u þðBÜ»ãÄBO »éXük AlÝÉOBw q»ø »ƒè ôõƒG»ƒø óBƒüºô»ƒC | .Ak Akq»w»G óBýÜ»ü»„æ ïÂ»G òýð Ç¼ rì þ_q»â»C óBÜ»ýüBìqBO| .òýð q ô ôk óBÜ»Ä¼ rì þñýðAôpÉO ÿºõÉ„ »è ÿ»ðBwBñýðAõW ÿBýèõg »è óAô»C »ðôõíð ½G BOºô»C .òýð ÀÔBÐ q»HìAq»G þxñýW ô yÝÉw AlýÉO »Ü »ü»ø þÜ»ü»ØBO þüBìqBO þðAô»èBK »O»ðôAu o/»O»ðôArg »Ü AlÐ»G þðB`Ü þ_rK »ðAô»„" ô QÉñƒÈk qBƒÜ»ƒG »ƒÜ»ƒGArƒÈ s ôBƒð | ."Ê…ÜºkAo óBü q»w»è »Ü»üºqBÍPxýC ô ºuBìBC "þüBìqBO" BüBC| »Üºq ôõÕw »ðu ÞÉOBÜ ?óAqAu»ø ÿ rÝ„»è ½G ,QÈ q u õÜºk AlðBƒÜºqAlƒÜ»ƒ_ þƒ„rƒÉƒø »ƒè ÞÈlñÉø ô QÉðºlÉè ÿlýø»„ ÿ ôBð ºôºqºpÉâ ô "óBÜ»ýüBìqBO" þðkrÜkq ôAq»G »G rOAô ôk »ü»hG ÞÉ„ôõK ßºô" »Ü QÉ¾ºk óBxñýC »è »Pxü õÉK BüBC ".ó o»KºlÉO AôBC þãñw q»w ½G »ñýØ»PwAo þÜ»üBØ»OqBG AlðBì½g þñüºs BüBC ?ºô»ñüs ¼lG Þü q ½ãýèBC AôBC þÝÉðBì¼o ß»üºuBìBC QÉðAõOºk "óBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð" ô ôArƒÝƒÉƒèBƒ„Bƒc þƒÜ»ƒüºô»ƒO»ƒð »ƒG QƒƒÉƒƒG

»ãðºo ?ô ô vÉì ÿºôºqºk ÿ ôArgtƒÈ ôAq»ƒK þülð»íO»HüBO þðkrÝƒñƒÉƒè½ƒK þƒýƒPƒxƒü õƒÉƒK ½G ºô»PÈ o»ãG ß»üºôArwôõð q»ø ÿ»ðBýü rðAu õükô»è »…ýì»ø ÊGºk »Ü ºqBƒýƒwrƒK ô»ƒC ÞÉXðBìBCô ÞÉìBü»K ºô»ñýwôõð ÿºkrƒÜ ÊGºk »„BG QÉG QwAo »ì»C q»â»C .QÉG»ø sAô †ü q»â»C ?QÉG þ_ »ðBì¼o ï»C þìBü»K q»wôõð þÜq»C ô ïBü»K ô YðBìBC þ¾»O»ì »è Býð»O »ýýðBìs ºôAsAo »Øºk ï»C þÉ¿G ½O ,òýñÉG òÉ¾ºk ßºô ô ºô»ü½g þðôõG»ø ÿ ½ƒø»ƒG

þÜ»üºõÉ„ »è óBOôõw ïÂ»G .»ü»Ü»ðBOôõw »è ºôõOBø Býð»O ô »ýÉÜ QÉðAsBð »Ü ÞÉðu .AkrO ß»üBð»K AkºoõÜ ÿ»Ü»ƒýƒü q ½ƒéƒPƒ…ƒK »ƒ¾Bƒì Apðô»g ÿBýðôk »è óBü Akô»g »è ºoõÜ .QÈ rãG óBƒü ,ºõƒýƒ„õƒg »ƒðu ÿ»ƒPƒƒw»ƒƒW ôºq»ƒƒG aýø .ºoõÜ ÁBK »Oºõý„õg »ðu ºô»ðAô»`ÉK»G óBýðôõH¾»ÝÉO »G ½gô»PwAo þÜ»üºuBƒìBƒC ÿ ½gô»PwAoBð þÝÉðBìs »G ïÂ»G ,QÈ rÜBð »ƒÜ þƒñƒýƒGºk/ºô»ƒýƒýƒñƒÈõƒgºk »ƒðArƒýƒƒÌBƒƒ„ Qw»øpK ô »ðBüBPwºô zBð»ð ô ôk þü ôÂ»ÝÉO »G ÞüAk þðBOôõw þü qºôºrýG .ºôArÜBñÈ ô Ak»ðôõH¾»ÝÉO ï»è ÞÉðu þ„»è ÿ râBC ô râBC ô»C ºrü»w ÿºô»C" .ó ô»Üºk rPÜ»ü q»Gºô Qw»Ô»ð»ãð»O ,»üBñÉè þ¾»Üô ôk þð½G ºrâBC ,"ËqAõg »O»üBð AlOôB_ »G ôBC þ_»Ü ,RBÜºk îcô ô q .ºô»PÉð»Oºk î„»è ôõì»ø râBƒC" rPýC .".ï»ÝÉK qºk ôBð »O½Oô»Ü î¾k ô »íOôõè þƒÝƒÉƒðu Á»ƒâ»ƒè ó ôõƒHƒ¾»ƒÝƒÉƒO ºq ½ƒXƒì»ƒƒG þðAô»C ô ÿ ½g ÿ ôB_ »è ºoõÜ Ak'q ôõÕw' Akq»ìõÌ iý„ ÿ»ðBhGArÝw »è ÿ q»Gô q ôºk ï»C ïÂ»G ."lý„ºq »ðô ô oBø" »ƒG RBƒÜºk Êƒè þƒKArƒg ÿ qAô»ƒwBƒƒC »ƒƒðôõƒƒHƒƒ¾»ƒƒÝƒƒÉƒƒO »ƒñƒÈk qAlƒÜ»ƒ_ þƒðAôBƒýƒƒK .ºô»ƒƒPƒƒÈ ô»ƒƒÜºk ÿ»âqBÜ ºrÉC" »Ü òÉ¾ºk ô »ƒðBƒhƒGArƒÝƒw ô òÈ rwôõðºk ºrÉè óBÜ»ðBü»ƒG .ºkBƒw»ƒÔ ºrÉè Iü q»Ð þÜ»ü»Oô ô o" ".ºô»ñÈ rÜºkôÃG ".ºõPwôõð †ƒü ô»ƒC Á»ƒâ»ƒè q»ƒø .ÿ uºk òÈõ„ »G ô òÈk óB…ýð ô ôBñÉG þðAqAlÜ»_ 'þƒƒƒðBƒƒƒü»ƒƒƒƒG' ÊƒƒƒƒÜ òƒƒƒƒü o»ƒƒƒƒâºk Akºô»ƒƒƒƒC ô ó»Üºk »Ø»O rƒOAôk ?ºô»ƒOºô ôkrƒÜôÃƒG ô q»ìõÌ iÉ„ ÿ»ðBhGArÝw þðAôõP…ýðAk »ñÈk »ñÈõ„ ô»C ÿ rO þðBÜºqºô»ðBW ô ZrW þñÈõg ïÂ»G .ºôAu o òÈõg ô ºôArÜ »Ø»O .qºk ÿ rÝ„»è þðBìAlð»C »è ß»ü þñÈõg ?ÊÜ Á»ƒâ»ƒè ÞƒÈ ô»ƒ„ ÿ»ƒƒðu ô»C þñÈõg .þüBìqBO ÿºô»ƒO»ƒð" þƒðBƒì¼ o ÿ»ƒÜºôBƒñƒƒÉƒƒG ºoõƒƒÜ ô ôõƒG ó ô rOAôk ô kqAõHüAo "óBÜ»ƒGArƒÈ s ÿ»ƒÜº"óBƒü»ƒG" †ü ô»ƒC q»ƒø QƒÉƒ_ºlƒƒÈ ô þƒðAôõƒPƒ…ƒýƒðAk AlƒýƒÉƒO »ƒÜ QƒÉƒHƒýƒƒwôõƒƒð ÿºô»O»ð" ßºô q»ƒìõƒÌ iƒÉƒ„ ÿ»ðBhGArÝw ÿºô»ƒƒO»ƒƒð" .QƒƒÉƒƒGArƒƒG ôBƒƒð "óBƒƒÜ»ƒƒGArƒƒƒÈ s lƒƒð»ƒƒ_ þƒƒÝƒƒÉƒƒ„»ƒƒG ßºô "óBƒƒÜ»ƒƒƒGArƒƒƒÈ s q»w»G ÿ ½g ÿ õÉð »Ü»ƒðBƒì¼o »è þüºo»ƒKæ ßºô »„»G ï»C .QÉñÉK»wºk Ak»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o kAsBC ô Ëõð ÿ rÍý„ ßºô rOBüs †ýìo½Ô ÿAôk .þðB…g»K þÜ»üºô»ðApÉâ BO QÉ_ºk óBÜ»ýüBìqBO þƒƒƒƒðs»ƒƒƒƒì ÿ ôºo½ƒƒƒƒÜ ÿºô»ƒƒƒƒC þýOBì »G ,ò¿Èk ÊW»G AlÐ»G þñýìºs q»w ô»C þGArÈ s òü rOºq ô»â" ôBð »ñ_ºk ºô»¾½g þOÂô òü rOºq ô»â »PÉH„ºk óBìõâ ÊG ,ºqB„

ºkAsk»íc»C î„Bø q½PÜk 3-2 | óAqAu»ø ÿBýðôk »ðBì¼ o ï»C þðBùýW ÿ q ¼ s þÝÉ„»ƒG ô óBO»ñü»í„»G þOBøq»w»ƒG ÿºô»ƒðApƒÉƒâ þÜ»ü»ãðAô o »è Ç¼ rì Ë rÜºk .»ðAqAu»ƒø ßºô þÝÉw»Ü ô ºô»ýýPxýxÜqBì ÿ»ñgºo ï»C q»w»è ºôºqBHì»è q ¼ s òPéãýC ÿ rÉƒO ô o»„ þü q»ƒÝƒÉƒOqBƒÜ ô QƒÈ ôlƒG »ƒðBƒì¼ o q»ƒƒƒw»ƒƒƒè þƒƒƒƒÜºqºk þƒƒƒƒðAkqºõƒƒƒƒÉƒƒPƒƒwºk »è þO»üBñƒýƒ_ þƒü sAôBƒýƒW þƒðkrƒÜrƒPƒ¾ôõƒØ þñÈõ„ .zBG q»G »OBhG rOBüs ,Ak»ã¾»ì½Ü ô »ðBì¼ o ï»C ÿ»ÜºôBñÉG »ðAô»¾BK þðBƒü u »è þðôõHÉW»P…ýð rOAôk ô þÝüAk 'þðBOõw' iÉ„ þÜºo»â »è ô AlƒÐ»ƒG ÿ qBƒ„ ÓAq»ƒØ óAqAu»ø »Ü »ÝÉðBùýW ÿ qºlðB…ýð ,Akq»ìõÌ q»ìõÌ iÉ„ þÜºo»â .ºô»ññýGºk AlÉO ÿ ½g þÝÈ qB„ q»ø ÿºôºqºk þðBÜ»_ôBð ßºô ÿ qAu»ø ÿ»Pw»Wq»G þð»íük »PÉGºk ºq ô»â .)|shanty town( þO»ƒüBƒñƒýƒ_ þƒü sAôBƒýƒW ô ÿºôºqºk »ƒè þƒðBƒÜ»ƒ¾Bƒì »ƒÜ ÞƒÉƒƒÜºo»ƒƒâ óAs q»ø þè»â»Pwºq»Ü »è ,AkôBG þüsBwBñýG þ¾Bì BOºô»C .ó ôõOBø ÞÉƒK Qƒwºkq»ƒG ô ÿAôk »íÉC ÿ»Ü»ðBì¼o þýÜºq»w ÿ rÉPÜAqBÜ ,ÿ»ÜBPwºô ÿºô»ðAo»â »è þðôõGlÉìõøBð ô ô»C óAõÉð»è òwBC þÝƒÈ qAõƒük »ƒPƒÉƒGºk .AkAlÐ»G ÿ ôõP…ü ¼pPwºk þðAôõP…ƒýƒðAk ÞÈ q»PýÔ lð»_ týüBK þðAqBG ï»Ü»ü Á»â»è" ºôõG .ºô»ìApÉã¾»ø ½G óBü»Ü»ü q ½è »P…K ôõƒƒƒì»ƒƒƒø ÞƒƒƒÈ q ô ô u ßºô ôAô»ƒƒƒO .q ô ô u ïAlÐ»G »è òì »PwAq .òG òwBC þðBÜºqAõük »ü»ø qAõük AkAlÐ»G ô òì óAõÉð »è ïÂ»G | ".òwBC ÿ qAõük †ü ô»C ÿ rÉPƒÜAqBƒÜ þƒýƒO»ƒüBƒw»ƒÜ »ƒè óApƒ ƒâ ÿ o»K ô»è ºqAs õâ Ak»Ü»ðBì¼ o þýÜºq»ƒw ô RBÜºk þO»üÂ»ì½Ü þü ôBìAk ô ÿ ôAõÉ„ þÝÉðAo½â þüBÝÔBÜ þxÉÔq ½ìBPÉì q»â»ƒC

“

þðlð»Ý¾»ø êÉðõO ÿºkrÜ »PÈôBG ë»K »Ü»ðBì¼o þüq½ãýèBC þð»üæ þÉ¿G ½O ï»C þ_½G ?òð»Üºl¾»ø êÉðõO ïAôºkq»G ÿ»ðAô»C òÉÜ ?óBÜ»ýüBìqBO »è qôôk »G ßBO ßºô Ç¼rì þðB_õÉG ÿ½_ôõOBø ½G »üºuBìBC »ì»C BüBC ?ó»Üºk ºqBÜ þì»Ð ºô»C BüBC ?ºôºôArÝüqBük þÜ»üºô»O»ð ô óBíP…ýð »G þÜ»ýülðºõÉK ºq½W q»ø "óôõG" ô "þPw»ø" »è ºrÉw ÿrO þðBÜ»ðBì¼o ßºô q»ø »Ü ºq»wôõð þìAôºkq»G ?RBÝG óôõG ô ó»ìºs ô RBÜ ÿ»ðBwBñýPw»ø þ¾½ÝñG QÈô»üºk ô QÈrâºk þðºôBg ô RBhGqºk ÿ ½g "q»ðõø ½G q»ðõø" þüBìqBO" ó ½_ ßºô q»ø ,QÉG»ð ÞÉìBü»K þÈ oºôB_ ô ÿ rÉðBð z»Ü ½G ïBü»K týâq»ø BƒƒüBƒƒC ".RBƒƒÜBƒƒð †ƒƒýƒƒƒw»ƒƒƒÜ þƒƒƒìBƒƒƒü»ƒƒƒK ï»C ÿºô»ðlñü õg ÿAôk »ü»ø ß»üºôºq»ñÈõg ÿºkrÜ »è QƒÈ rƒÜ»ƒð Ë pƒÈ o þƒñƒüºs »ƒØºk ÿBýðôk þðBÜ»ðlðAsAôBýW ô óBÜ»ðlðAôõ`ÝÈ ô ô ÿ ½g ÿºô»O»ð ô "óBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð" | ?AkrO þðAô»C »è óBü½g þ¾¼o ÿ ôAô»O »G óBÜ»ýüBìqBO| q ¼ s ÞÉOBÜ ó»gºkqºk Alü tìºo þÜ»ü»üBÜ »Ü ºoºôBG ï»C q»w »ñÈk »ðBƒÔõƒw»ƒéƒü»ƒÔ s ¼ rýK þÝÉHÉPÜ »Ü »üAkºô»è ÿkAsBC þOºs»è" Q…ýð»O »è QÉG »üBðBì ô»G .QÉG»ð AlPðBüu »è

ÿ»ƒƒñƒƒük»ƒƒì" »ƒƒPƒƒÉƒƒƒGºk ºqBƒƒ„ ï»C ".þüBìqBO »ýýð ºq ½Wô»C ÿ»Ü»ýýðAõW »Ü ß»ü"»éüsBÔ .ºôõP…ü»ãýÉO BƒPƒxƒÉƒC BƒO»ƒø Ç¼ rƒì »ƒÜ þÝÉGArÈ s ÿºõÉ„ »è ºqB„ ï»C ÿ"þðAõW" ô ÿ s»ƒƒƒcBƒƒƒð ôõƒƒƒì»ƒƒƒø »ƒƒƒÜ »ƒƒƒƒüºq ô»ƒƒƒƒâ »ýƒüBƒìqBƒO ÿ ôBƒ_ »ƒG þƒðBƒÜ»ƒü ôõƒâôlƒð»ƒâ | .QÉñÈõðºk óAõW »íÉC ÿ»ÜºôBñÉG »è R»ðBð»O .òýð Ç¼ rì óBÜ»ýüBìqBO| þPü»ì þñOBø AlðBý…ýƒGArƒÈ s þƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ßºô óBü½g ÿæ ½G ÿ ôºs q»w þðBÜ»Ä¼ rì óBÜ»GArÈ s þðBíP…ýð »è óBÜ»Ä¼ rì þðAkq»w ô ïAqBC þðBüu »ðBìq»O ï»C ïÂ»G .òÉðºkAk ô óºkºlÝÉO óBÜ»ýüBìqBO þñü ôBø þ„½g ôBð»è þOô ô q »G óBñü ôBø ArÜºk»ð"rPýC óAô»C

ºô»C ,»`ð½èBØ ½G ºô»Ä¼ rì »è »üºlð»„õÜ »è "óBÜ»GArÈ s ÿºô»O»ð" þxÉÔq ½ìBƒPƒÉƒì AkºrÉè rgBC ."þüBìqBO" ½G "»üºô»ýý_ îðAsBð" ÞÉOBÜ »Ü ºôõG aýø ô ó ô ºlðºô»C Ç¼ rì .ºôõG þ_ rP…ÉK ÊðAsBð ,þüBìqBO »PÉGºk ½G ºô»ýý_ îðAsBð »è òì þðAo½â ï»Ü»ü" ºlðºô»C †ýƒüBƒìqBƒO þƒðBƒü u ô "þƒüBƒìqBƒO | ."ó ½Ü ¼o»K" »G þGºk ½O »Ü »g»üBHÉG ÿ ½g ÿ q ½ì ÞüAk þðBOôõw ÿ ôAkô ô o| »Ü»ðBì¼o ÿ rO þðBÜºôAkô ô o ôõì»ø q»w»è þðBOôõw þOBøq»w»G þü q»ÝÉOqBÜ ô RAkºk þðôõH¾»ÝÉO .RAkBðq»G ºoõÜ týâq»ø ÞüAk ÿºôºq»ƒñƒÉƒørƒýƒGºô ÞƒÉƒðu Á»ƒâ»ƒè ºoõƒƒÜ

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

»OBÜô»C îðAtGAô ?Qü ôõG ÿ rÝÔ þÝÈ qBÄ½â »G q»ø ô|þðAsºk»ð Rô ôlñü s þÝÉðBìs aýø ô»ƒC ïBƒýƒñƒ¾k .ºôºlƒñƒÈõƒhƒOºk þƒGºq»ƒƒÌ ,Qü ôkrÜ þO»cºqBð BPƒxƒÉƒC ÿºqºkArƒG ô|QÉðAsBð Býðk ÿ ô ôlñü s þÝÉðBìs ÿºô»G ,RBÜºkqºk †ýü rÝƒÔ ÿ»ƒG»ƒØ ÿ qBƒÄ½ƒâ ½ƒƒƒO ßºô ô|RBƒƒƒÜºkq»ƒƒƒÔ»ƒƒƒw ÞƒƒƒƒÈ u ¼ q ô|ï»Üºk»wBýK Alý¾»â»è òì ôºô»PÈ o»âºk rO þÝÉw»Ü Qwºk»è ÿ qAtÉƒG †ƒü ô»ƒC ô|QÉðAsBð ô ôlñü s þðBìs »Ü ,QÈ pGºkqºk ÿlýC ..ô|RBÜºk »Ô»xè»Ô ô rÝÔ þƒwBƒG ô|QÉGºk ïAôºkq»G »Ü»ýü qBƒü ºq ½ƒXƒì»ƒG ,ÿkq õÜ ÿBýðk »è ÿAô òÉ¾ºk ‡ôõì»ø ºqBƒük .ºo½ƒâ»ƒƒð ÿºvƒƒÈ q þƒƒÉƒƒ¾ºk q»ƒƒø | ...QÉG»ð ïq»„ »G ókrÝPw»ø AlÝÉOÂô»è Bƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒƒw »ƒƒƒƒƒƒè ºô»ƒƒƒƒƒƒC ‡BƒƒƒƒƒƒK ,ºôºlñÈõg ïºô»C Alü»ÜºôAo»ã¾»øq õw ókrÜ»xƒØ »ƒè RBƒÜBƒð Qƒxƒü õƒÉƒK aƒýƒø | .îG ïAôºkq»G ,»ƒOBƒøq»ƒw»ƒG ï»ƒC þƒüBƒO½ƒÜ ºqBƒük QÉðAsºk ÞÉw»Ü q»ø ôºôArÝðAô oºôB_ ô»C ÿºô»C ÿAôk ÿºô»G ,ºôAlü ô ô q þ_ ÿ ½g ÿ»ÜºôArÝ„½ìAq»Ô »ñÈ ô »ýÈ oôBø Alƒíƒü qºôºkBƒü »ƒè òƒì »ƒÜ ,ºô»ƒýƒýƒñƒƒýƒƒG ôkrÜ ó ôõGqAlñü rG»G þPw»ø ,ôõHOrãí¾»ø ºq ½ƒW ôõƒì»ƒø ôkrƒƒÜ ó ô îƒƒÉƒƒè ÿ ½ƒƒg †ýñì .lðAp`K Alí¾»â»è þÜ»ýülðºõü»K ÿ»ñÈ ô QÈ ô»ðBüBð ,ó»ø ÞÈ q ¼ s îƒýƒðAs »…ýì»ø ô|òñýHG óBü½g ÿ»ƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq þÜ»ü»ñÈ ô »Ýðõ_ .òÈl¾»ø óBü½g ÿ»ñÈ ô»è óºk»D¾ô»ø »…ýì»ø óAô»ƒC .ºqAsBƒC »ƒG »Ü ,ó»ÝHPwô qk óBü½g ½G rO þÜ»ü»ñÈ ô .»ýýð óBü½g ÿ»ñýØ»PwAq ÿ»ñÈ ô þƒÜ¼ rƒýƒ_ óBƒì»ƒGq ¼ s QƒÉƒƒ_ºlƒƒÉƒƒK »Ü ,ºô»PÉGlñÈõg óBì)rO þÝÉxýgq ½G( rPÜ»ü»G rýK ô|Yð»â þxýgq ½ƒG AlƒüBƒýƒO BãÉW ÿºô»C .ó»Üºk ½âõPÕâ ô| ó»ƒâºk »ƒüºô»ƒC ,Ak»ƒÜ¼ rƒýƒ_ ô»ƒè »ƒíƒƒXƒƒðq»ƒƒw ,ÿ ½g ÿ»ñýØ»PwAq ÿ»ƒñƒÈ ô yƒýƒgq ½ƒG þÜ»ü»ƒñƒÈ ô .ºô»ƒOAkºk ÿ ½ƒg þƒðBƒ…ƒýƒð þÉè ókrì BO z»Ü q ¼ s »Ü ,»ñýØ»PwAq þðAô»C ½G ï»C AlýPwAq »è »Ýðõ_ ,RBÜºkAq »ãðrâ ÿ ½G ÿºlðºô»C »ü½Gq»ø .ÿ uºk rO rO þðAô»C ÿæ ÿ ½ƒg ÿ rƒO þƒÜ»ƒü»ƒñƒÈ ô »ýýð äðrâ ÿ ½G ºlðºô»C ,RBÝHPwô qk .QÉñýHG ÿ ½g ÿ»ñÈ ô ×½Ýñýè½ÝwAq þýðAõW þñÉùð Ê„ºk »ƒñƒÈ ô »ƒè QƒÉƒðAõƒOBƒð »ƒÜ ,QƒÉƒG Akºô»ƒƒè #| .QÉH¾»ø ÿ ½g ÿ»Ü»ñýØ»PwAq

*** ½G þO»Ôqºk ÿºô»C ÿAôk îÜ»ýÈ oôBø ½G ,þüAôBCu ¼ q þÝÉOÂô »P„»â ô|Rô»Ý¾»ø þO»Ôqºk ÁBw Q„»ø ÿAôk qBW ï»Ü»ü lð»_ ÿºôBì ½G ôBxgºq ½G ÿºô»ðAo»â »è .þðBíÉéw ½G ºô»üAo»â q»Ô»w »G ÞÈ u ¼ q ô|þñýG óBìrPÜ»ü Alñü ôBø þìq»â þÝÈ u ¼ q þü»ééâ »Oô»Ü ,rO þw»Ü q ¼ s ßºô †ü ô»C »Ü ,ÿkq õÜ ÿ q õPéÜ »G òOô »xØ ô|ókrÜ þ¾Bü»g »è ô»C ôõGqBük .ºôõOô»ÜAôk lð»_ þðBOÂô »G þðBì½g ÿBýðk ÿkq ôAq»G Alü½g .)þO»ü½g þÔBì ‡»ì»C( ,krÜºk AôBCu ¼ q ÿºô»C ßºô krÜºk ÿ»xØ Aô ô»C ïÂ»G þðBñOBýñG »è QÉGôõG þÜºq»w þÝÈ qAl„»G ô»ƒC .Ëô»ƒC ÿ»ƒýƒýƒO»ƒýƒðBƒPƒwqBƒƒ„ ô»ƒƒC ºrÉC þƒÝƒÉƒPƒ„ ôõƒì»ƒø »ƒè ..ôõƒGqAtƒÉƒG þÝ¾»g ÿ ½_õOBø ôºô»ñü o»K »è ,ôõGqAtÉG ,BGºqBÜ ô ôBC þðôõG»ð »è ,AlðBÜ»ìBØ»„ »G ôõì»ø ô»C þðôõG ,òP„õÜ ó u ,òü qBH¾½g Rõƒƒüºk ßºô ÿ»ƒƒðAqBƒƒÄ½ƒƒâ ô»ƒƒìBƒðu ¼ q þƒð»ƒüBƒ„ ÿ»ƒðBƒƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ ô»ƒƒC ,ó)ÀƒƒGs( ÿ»ðBhüB_ .ó)RBøºoõO( ô|òýð ºô»ðlñÈõg q»ø »Ü ,q»wõð þýÉ¿Gq ¼ s ô|Á»Üôk »è pK | .ó»ÜBð aýø ô|òðkrÜ»xØ þÝü q»g ô»C þðBÜ»ýü qAtÉG »è ÞÈ q ¼ s ºqBük »G ,|QÉ_ºk óBìq ¼ s ÿ qAtÉG »è ,ºqºkArG Ak»OÂô ï»è »íÉC ÞÉOBÜ ÿºô»C ÿ sAôBýW »G »ýýð óBƒíƒðôõƒHƒü sAq ÿBƒðBƒì ,òƒü uºk þðBÜ»xØ »è ô»C ïÂ»G .þðBÜ»ýýñü r„Bð »ƒG ÿºô»ƒC »ƒPƒ„»ƒâ BƒO ,ôõƒG ïAôºkq»ƒG »ñýð»ÝÉK ÿ»ƒüBƒì( :QƒÉƒ¿ƒG ºô»ƒÝƒÈ q ô rƒÐ zBG ô|QÉðAs»ð ô ôlñü s þÝÉðBìs ÞÉw»Ü ,ºlðºô»Cq»ø ß»ð ,RBÝG ó ôõGrýHñ„¼ q »è þÝÉðBìs »G RBÝG ºô»C þO»Cq õW õÝ¾»G ô|ÿ rÝÔ ÿ qBÄ½â ºô»ýýwqBÔ kõgBü þGºq»Ì ï»è Bùð»O Aô þP„ .RBÝGqºk þÔ»xè»Ô †ÉK ...ºrü»w .ºô»PÉGºk ÿBãÉW Ak»OÂô ,Q…ÉùÉW»G ó ½_ ï»OÂô ï»C ÁBw Q„»ø aƒýƒø ô|þƒO»ƒü½ƒg ßºô q»ƒø ‡BƒPƒxƒƒÉƒƒC ).ºôAo½â»ð þÜ»ü»ñÈ ô ïºlH¾ô»ø òì ôõGºk ÿlýC ,ºô»ìºlG ÿ ½g þðBƒ…ƒýƒK ºqºkArƒG ô»ƒC þÉè ,óBXèBÄ óBW ßºô krÜ îPw»ø »Ýðõ_ »Ü ,Bð »ñýØ»PwAq þÜ»ü»ñÈ ô ºqBük .QÈl¾»ø ,ÿ ½g þÜ»ü»ñÈ ô õÝ¾»G .þPÉHOrâ ÞÈ u ¼ q :RõíÉK .ôõG AlðBíÜôkq»ø þ¾Bü»g »è »Ü ô»üAôBC »OÂô ï»C ÿlýC ,Qü»ÜºlƒPƒwAq †ƒÉƒK »ƒƒOrƒƒýƒƒG .QƒƒÈ o½ƒƒâBƒƒð tƒƒýƒƒâq»ƒƒø þðkrÜqºk þÝü q»g ‡½O ,R»Üºq»Ô»w

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG ½G QÉG»ƒø BƒãƒÈq q¼s Êƒ„ºk # Ê„ºk ó½_q»ø .Ç¼rì þðkrÝñÉè½K ,»ðkrÝñÉè½K ô»C ½G QÉG»ø sAõÉ„ q¼s Ç¼rì ÿBñÈô rOkqô RAlG óBíýO»ìqBü BO òýðAôpG þÉè rP¾õØ ô|òü»ÝG »è zBG Qxü ôõìºk ÿºlðºô»C ,ºô»ìpÉãG | .ï»ÝG ºô»ü½g ÿ»ñÈ ô »G Ç¼ rì ÿlðºõü»K |*** ½ƒƒG QƒƒÉƒƒG»ƒƒø BƒƒãƒƒƒÈ q q ¼ s Êƒƒƒ„ºk q ¼ s Ê„ºk ó ½_q»ø .Ç¼ rì þðkrÝñÉè½K BO ,»ðkrÝñÉè½K ô»C ½G QÉƒG»ƒø sAõƒÉƒ„ Ç¼ rì ÿBñÈ ô rOkq ô RAlG óBíýO»ìqBƒü .òýðAôpG þÉè rP¾õØ ô|òü»ÝG ô ôk ½G Ç¼ rì ïºkºk Á ô»ø AkºrÉè òì BO ó»ðAô»C óBýÝÉÜ»ü .ï»ÝG òÉè½K »Pwºk ô|òÈ o»âºk AlðBü½g ÿ»ñÈ ô ÿAôk»G ókrì ókrì BO ó»ðAô»C óBý…ü rPü ô»C ,ó»ÜºkAq QÈ ô»ðBüBð ô|òÈl¾»ø óBü½g ÿ»ƒñƒÈ ô »ƒè ô ôk ,Ak»ðkrÜAq ô ôk ï»C óAõÉð»è .òñýHýG ô ôk ô|ÿ qºôºkBü q ½W ô ôk ,|Ç¼ rì q ½W »è ×½Ýñýè½ÝwAq .»ü»ø †ü sAôBýW ÿBýðk ÿ ½g ÿ»ñÈ ô »è QÉðAõOBð ,AkAtw ô|óAôBO óBW óBü rPü ô»C .ÞÈ u õÝG ßºô|QÉH¾»ø q ½PÝýÄ þðBüAô»ñƒÉƒG þƒðBƒì¼ q þƒðBƒXƒèBƒÔ ßºô ÿ ½g ÿ»ñÈ ô »è QÉðAõOºk »Ü ,»ü½â½ø | .|QÉH¾»ø qBHðAôBO ô sk

,|ºô»PÉñýGºk ÞÉ¾Alñì ,»Ü»P…ü rÔ ÿ»ñÈ ô ÿ»ƒPƒ…ƒü rƒÔ þƒìBƒùƒƒéƒƒýƒƒC ÿBƒƒíƒƒýƒƒw »ƒƒÜ ,óBPü»„ ÿBíýw ½G ïÂ»G .QÉ…g»GºlÉK ,QÉGºk ÀÈ ô AlÜ»üBíýw ÿAôk»G ÁBw ê_ ïÂ»G ,QÈ o»âºk óAqBHðAôBO ôBð ô|óAlñü s óBPü»„ óBý`ýø ô|òÄ¼ rì óBü ôõì»ø óAô»C ïÂ»ƒG .òƒ_Bƒð †ƒýƒðBƒPƒü»ƒ„ »ƒƒè ô|òƒƒýƒƒð ôºô»ƒPƒÈ s ¼kºk ÞƒÉƒw»ƒÜ ïBƒXƒð»ƒCq»ƒƒw ô»C ÿ»ñÈ ô q»w»è óBPü»„ BO QÉðºlüAk ÿ»ñÈ ô þƒðBƒ…ƒÉƒÜ þƒOBƒÜ»ƒè .QƒÉƒ…ƒÉƒÝƒG »PÈk ÿ ôB_ »è ÞxÉìrÔ »ÜºôBýK ,AlðBPü»„ ÿ ½ƒø »ƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒñƒÈ ô ÞƒÉƒƒOBƒƒÜ .qAõƒƒg »ƒÜºôBƒýƒK ,QƒÉƒwrƒKºlƒÉƒè ÿ»ƒÜ»ƒðBƒü rƒƒâ óBì»ø»G ÁBw ê_ †ÉK ½O :QÉ¾ºlýÉƒK ÿ»ñÈ ô ºô»ìBíýw »è BO BðAk Qñì ºõÉ„ þñì qBâu ¼ q ïÂ»G ,Qý…ÉÝG ß»ü»P…ü rÔ ÿlƒýƒC .óBƒPƒü»ƒ„ »ƒG þƒìkrƒÜ ô|ÿ o½ƒƒâ ô|QÉ…ýƒðºkAk þƒ¾»ƒâ»ƒè »ƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ»ƒñƒÈ ô ºô»Ü»P…ü rÔ ÿ»ñÈ ô qBük»G óBýÜô ôkq»ø .òü râºk »…ÉÜ»ñÈ ô ô»C þÜ¼ rý_ QÈ ô»ìBð òì

k»íì»dì BO»Ì

“

»ñÈô»è ókrÜAq ºô»ƒƒOÂô ÿBƒƒãƒƒPƒƒwq»ƒƒK òƒƒü rƒƒPƒƒãƒƒðrƒƒƒâ óBýÝÉÜ»ü ,‡»Ü»ñÈ ô ô ôk .QÉwAõHðBý¾»ø ÿ»ñÈ ô óBý…ü rO ÿ ô»C ô»O»…ü rÔ ÿ»ñÈ ô þðB…ÉÜ ½G »Ü»…ÉÜ»ñÈ ô .|òGºk óBPü»„

þÜ¼ rý_ þwBG AkºrÉè QÈ ô»ìBð òì þÜ»üAôºpðBìq»Ô »Ü ,ï»ÝG »…ÉÜ»ñÈ ô ô»C ô sAôBýW ÿ»ñÈ ô ô ôk RBÜºlÉè ÿAôAk þèBPýC ÿBâqºk q»w»G BO ,QÉ…ÉÝG ½G þÜ»ü»G uk

q»PÜ»C ÿ»Pw»W ÿ»Ô»xè»Ô

½G óBÜ»ýüBPðBK ,òG lð»øºoºrÔ óBÜºqBOõâ ½G ,RBÜºk ÿ ½g ÿ qBÜ rOBü s »Pw»ƒW »è ßºô óBÜºôAqlì½¿Ü Bâqºk þðlðBÝ„ þðBÜºtƒÉƒìBƒC»ƒPƒw»ƒW »ƒýƒü½ƒðBƒ„ ºqBƒÜ ÿk»G Ak)k»íc»C qBGô ô q( lð»ƒìq»ƒðõƒø ½ƒƒG »ƒƒÝƒƒÉƒƒðAlƒƒƒ¾ô»ƒƒƒø »ƒƒƒÜ ,QƒƒƒÈ rƒƒƒÜºk þƒÜ»ƒü»ƒPƒw»ƒƒW þƒƒðkrƒƒÜ»ƒƒPƒƒw»ƒƒWq»ƒƒG ÿ»„ô ÿºô»è »ãW »ì»C ,tÉìBCBƒì»ƒw »ƒPƒw»ƒW þƒðArƒü»ƒØ ô ½ƒðBƒ„ þƒðArƒü»ƒƒØ þüBPðBK ô sAôBýW ÿk½Pýì »è ókrÜqBÜ»G ô QÉGºk qB„ôºo½â AkôBXðõâ»ð ô ôBXðõâ #.ºô»ðôõG »PÈk tÉìBCqBOõâ þÜ»ü»Pw»W .Ak½ðB„ »è rÉPxWBì ÿ»ìBðAô pG ÿrã¾»ø |*

?þGºk»C þØºk ½G ÆýOBðq»Pè»C »ñýHG þÜ»ü»Pw»W ÿ qBƒOõƒâ ºôºrƒÉƒè | ,RBÜºlÉè óBíü rÈõG ÿAôAk lð»øºoºrƒÔ þðBÜºôArÝì½éÜ Bâqºk»è »ðArÈõG QÉGºk ô òüºlG ÿkq õÜ ÿ q ôõPèõÜ ÿ»Pw»ƒW ,ókrÜ»Ä¼ r„ ô qBýwrK q»G »ñü»ƒhƒýƒG ô ºô»ƒƒñƒƒýƒƒ¾½ƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒè ô ó ôõƒƒƒ_AkAôk»ƒƒƒG ÿ ¼pƒì»ƒC Á»ƒâ»ƒè þƒðkrƒƒÝƒƒìºkq»ƒƒw»ƒƒG ô ó ôõƒƒG »ƒƒO»ƒƒHƒƒ¾»ƒƒø ,ÿ rƒƒýƒƒãƒƒðBƒƒùƒýƒW ÿ q»PÜ»C ÿ»Pw»W »è qBOõâ þðôõGºkBìBC ô QÉG ºkrÜ »Ü »ýýð ºô»C Qw»G»ì Akkq õÜ »G õÝ¾»G ,QÉG»ø ÿ ôõOrãÜ»ü þÝÈ qBOõâ AlðkrÜqBÜ ô êüBPw »è QÉGºk ºô»ðAô»`ÉK ,òG sAôBýW ÿ qBOõâ ÿ rã¾»ø ô òG sAôBýW BO ,òýð ß»ýðõ_ †ýðBÜ»Pw»W »Ýðõ_

óBü »ü½G ,qBÝøBðõâ þÜ»ü»Pw»W »PÉGºk »Pw»W ô ÀØ»Ì þðlðBw»g ÿ»ãÈ q QÉGºk »Pw»W ÿ q ôõñw QÉGºk óBü ,RBÝG ºkBýK .QÉñÈ s»HG óBÜºôArÝìAq»c ½G ôõG»ø þüºkBìBC ÞÉOBÜq»ƒø | ,»ü»Pw»W ô»C þƒükAsBƒC þƒðkrƒÜºkBƒýƒK ô krÝPwºk »ñGºk óBÜºq ôõñw »OBÜô»C ô ºô»ƒƒƒƒƒñƒƒƒGºk ‡ºq ÿlƒƒƒÉƒƒƒø ÿlƒƒƒÉƒƒƒø »G ÿ»ýükAsBƒC ô»ƒC þƒðkrƒÜ»ƒwºqBƒìõƒì »ü½G ,RBÜºlÉLPwºk ÿkõg ÿºô»ðlñÈõg ÿ ½g ÿ»PwAqBC óBÜºqBýƒwrƒK QƒÉƒGºk kq õÜ þÝÉÄ¼ rì ßºô »Pw»W BüBC ,RBÝG ?»ƒü»ƒø ÿ ½ƒg ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ÿBƒƒðAõƒƒO ô »¾õW ÿºô»ñýwôõð ½G »ü»ø þÜ»üºu ¼ rK òýðAõOºk BüBC ?ÿ ½g ÿ»Ü»Pw»W ÿ qBOõâ

,þüºô»O»ð ô þwBýw ÿ»ì»â þO»HüBO»G þƒýƒ¾»ƒì»ƒO þƒÜºq»ƒw ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø ïÂ»ƒƒG R»ðBð»O »Ü þO»ü½g q»PÜ»C ÿ»Pw»W þ„½g ÿ»Pw»W ÿºô»ðlñÈõg ÿBðAõO þð»üæ»è q ô ôk ô þüBâBC »G õÝ¾»G ,»ýýð ôBð»è ÿ»ƒÜ»ƒPƒw»ƒW ô ÿ ½ƒg þƒPƒxƒðAs ï»Wq»w þ_q»â»C ,ºôõP„õÜ AlÝÈk½Pýì ºtýPÜArK Qxü õÉK þÉK»G óBƒÜºk½ƒPƒýƒì ÿ»Üºk½ƒPƒýƒì »ƒè q»ƒø »ƒOAô ,ó ôArƒÜ»ƒð þðBÜºq õGæ ,QhÈ rG ,þÝxÔçxðBPw( ô»C QÉGºk .)lPø ...½OqBC ô þÝxÔ½O¼ râ ‡»ðAk½Pýì ô»C ï»Wq»w òýðAtG »ýýPwAq AkôAõw þÜ»ü»Pw»W ôBð»è ß»ƒü»ƒãƒÉƒK QÉðAsBð »Ü AlÜ»ü»Pw»W ôBð»è ,ºô»ññýGBð ô »üBÜ ôBð »OºôõOô»Ü ó ½_ ô þƒ_½ƒG ÿ qBü QÉðAõOBð »ü½G q»ø ,ºô ½ðB„ ÿ»ðsBG ï»C »Ýðõ_ ,RBÝG Ak»ðAk½Pýì ô»C Á»â»è ÿBOAô ÞÉ¾»ì½Ü ôBð»è ºrÉC ÿ»ü»Pw»W »ƒÜ ,ÿ uºk AkôArƒƒÜ»ƒƒÐºk»ƒƒØ ô ïAq»ƒƒc ,QÉG þgBƒü QƒÉƒðAõƒOBƒð óBƒü QƒÈ ô»ƒüBƒð þðBÜ»ýüAq»âs ¼ rýK ô þüBøºq »G q»HìAq»G ß»ü»Pw»W »OAô»Ü ,R»wBýw ô òýüBC ÿ ½g ÿ qBOõâ ô QÉGºkBìBC QÉƒðAõƒOºk ô vÉ_ þükAsBC ,ÿkAsBC ÿAôk »è »Ü QÉG»ø »ƒƒG ,RAk»ƒƒð Qƒƒwºk»ƒƒè ÿ ½ƒƒg ÿkõƒƒg ÿ»Pw»W »è qBOõâ þüºkBìBC òì þðôõ_½G ô»C þðôõG»ñýgBƒü ,Akkq õƒÜ ÿ q»ƒPƒÜ»ƒC þO»ü½g ÿkõg þðkrÝ_»Ýéì ô »ü»Pw»W ÿºô»ñü õW ô ÿ q»ãýüBwBü þðBÜ»¾Bð»Ü ½G .þðBÜºrãÉW ô ôBG »¾õW ô»C ,Ak þðôõHýgBü þ¾ô»ø q»â»C ½g | rPýC ,lðAs»G ÿ»ðAôArÝìAq»c ºq ôõƒñƒw

ÿ ½g ÿ»Pw»W Ak½ðB„ ½ýw½w ÿk½Pýì þìtýèBü q ÿ qBOõâ ÿ rã¾»ø »OAô ,ºôBñÉøAq q»PÜ»C ºôºrÉè ïÂ»G .»ýü u ½è½ÝƒüBƒw ô ô ºô»PÉGºk qBýwrK òülð»_ ÿ ô ô o»Gô ô o þìÂºô óBÜºqBýwrK ÿ»Gq ¼ s ½G QÉ_ºlÉK þ_½G òýwrLGBG ïÂ»G ,QÉG»ñÉK þÝüu ½è QÉðAõOºk BüBC ?RBÜºk †üBíð q»PÜ»C »è BüBC ?QÉG»ø þ…g»GBðBì þÜ»ü»Pw»W †üBíð Alýüºô»O»ƒð þƒÝƒÈ qBƒOõƒâ ôBƒñƒÉƒK ô òOrâqºô vÉ_ ½G Bùð»O BüBC ?RBƒÜºk þO»ü õýðAõO BüBC ?râqºô »G »ñýƒ…ƒg»ƒG ºk½Pýì »è kõw þíükBÜ»C þÜ»üºõÉ„»G Bùð»O óBü ?QÈ rãGqºô óBÜ»ƒýƒýƒðBƒùƒýƒW þ`ýø ô ºôõG ÞÈ qBÜ ÿºô»ðkrÝýüBwæ lð»ƒ_ BƒO kq õƒÜ ÿ qBƒÜ½ƒðBƒ„ BƒüBƒC .rƒO ÿ q ôõPèõÜ ÿ»OBùÝÉK ôBð»è QƒÉƒðAõƒOºk rã¾»ƒøqBƒOõƒâ þƒÜ»ƒü»ƒPƒw»ƒW Alƒükq õƒÜ ô ÿ qBü u þð»üæ BüBC ?QÉñÉùHƒì»ƒøq»ƒG kq õÜ ÿBü u ½è½ýw½w ô þPxýèBƒülƒüBƒC ô »Pw»W ÿ q»ðõø ½G »ü»ø þÜ»ü»ãÉK »Ýük ÿ qBýwrK óBüºk ô »ðBì»C ?ólðAõð þO»HüBO»G q»PÜ»C ÿ»Pw»W ÿ ô ô o»Gô ô o »Ü ,ºô»PÉGºk þP…â»G kq õÜ ÿ qBÜ½ðB„ ô ÿ ½g þüºkBìBC ºõýðAõPü»ð ‡BPxÉC BO»ø óºôBƒg þƒÜ»ƒü»ƒPƒw»ƒW ßºô QƒÉƒƒG»ƒƒø ó q ¼ s qBÜ½ø óBìõãÉG .ÿkq õÜ þO»¿w»g ô ÿkq õÜ ÿ»ã¾»ì½Ü ÿ»OBùÝÉK ÿ ô ô q »è ô þwBýw ô þñýüBC ô ÿ q õGBC þg¼kô qBG äð»PwBC »O»ðôõG »Ýük ÿ qBÜ½ø òülð»_ ,kq õÜ ÿ qBƒÜ½ƒðBƒ„ ô lƒð»ƒìq»ƒðõƒø ½ƒG QÈ ô»ü»ð óBü QÈ ô»ýG kq õÜ ÿ qBÜ½ðB„ .óBƒÜ»ƒì»ƒâ ï»ƒWq»ƒw þƒðBƒGq õƒØ »ƒO½ƒG

*ÖýO»è sBýð þüBO½Ü õìºôôk þ„»G ÿ ½ðB„ þðAl¾»ƒøq»ƒw þƒÐBƒð½ƒØ »ƒè ô þƒƒìtƒƒýƒƒèBƒƒü q ÿk½ƒƒPƒƒýƒƒì ,Alƒƒükq õƒƒÜ »ƒG )þƒÝƒxƒÔçƒxƒðBƒPƒw( ÿ»ƒÜºk½ƒPƒýƒì ÿ q»ðõø þðôõìs»C þì»Ü»ü ÿ ôBãƒð»ƒø ô Alü½g þOBÜ »è ,QƒÈ rƒðºkAk ÿkq õƒÜ ô ólðAõð ÿ ô ô q »è ,QÉG Al¾»â»è þ„BPxÉC ôBý„ ô ôBXðõâ þÝÈk½Pýì ºô»ðBñÉøqºk ÿ»OBùÝƒÉƒK ô Qƒ„ô rƒw »ƒÝƒðõƒ_ ,ôõƒG þƒÜ»ƒü»ƒOBƒùƒÝƒÉƒK ÿkq õƒÜ ÿBƒãƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ »ýüBwBC ºô»C q»G»è ,»ü»ø þü u ½è½ÝüBw þü q»ãü qBƒÜ rƒÈ u»ƒè ÿkq õƒÜ ÿ q»ƒPƒÜ»ƒC

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

,ºõÈ o»ãG ,ºõÈ o»ãG :½HìAo Ë oôBø ÿ»C ,ïtü sBC þÈ oôBø RlñÈ õw ,ºõÈ o»ãG ,ï»Ü»ðBØBO ½g .îGºk ‡BG þÝÉw»Ü »Ü ï½gºk ½G Aô»C ,BP¾»â»è ïôõG †ýð½ìôurâ q»â»C þðAsºk R½g ,rO þ`ýø ôõG ß»ü»P¾Bâ ß»üºõÉ„ ôõì»ø»G òì ,îØºo »éè»Ü òì ô»C ,ºõÈ o»ãG .ïkrÜ ÿºô»è îðBíý„»K .ºô»ñ_ºk rýG ÿôAô»O»G »ðBP„

“

ô»C Bw ,ÿk »PÈk ºô»Ü»ýýPÈ qBýƒwrƒK q»ƒG ."!QÉG †ýñÉøôlðBì ºlð»_q»ø »Üq»C ‡½O :tüsBC ÿ tÈ q»G ,»ÝG òì ßºô ‡½O ,óBÜ»O»ñdýì ôõì»ø ÿ uk»è »GAsBC ôtÉø»G R½g þ¾k»è óBÜ»KArg ºô»ðkrÜrýG ôõì»ø Êðçíéì óB_ô ÊG»G ,»ÝG Êðçíéì ,ºlG oôõO zôõðºqB_ þí¾ô s »G ÿ»P„ ô»C ÿ uk»è »ÝG þ¾½¿Ü ó ½_ QýñýGºk Bwô»C ,QÈ rGºkôBð qBÐ Ak½O ÿAôk»G ÞÉOBÜ QƒÉƒGºk ô ôlƒðBƒì qºô»Pg»G Ëõð»èq»w ÿlýC Bwô»C ,RAkºk †ü q ¼ s þÝÈ qBÜ »Pxü õÉK Bøºô q»ø .QýGºk .Qý…g»HG QðBü u »G ÞÉXðBìBC ,Qü»ƒÝƒG þƒPƒg»ƒGk»ƒG þƒðAu ¼ q Bƒwô»ƒC óBƒìõƒãƒƒÉƒƒG ô ô oô ôk Ç¼ rì ºlð»_q»ø ,Qý¿ÉƒøºlƒÉƒW qAtÉG ô óAq»ãýð Akõg »è týâq»ø Aô»C ,QÉG ô RBÜºk QýüAô»ñ¾k »Ü ºô»C Bùð»O ,»G»ì .»ÝG ÊK ïoºôBG ,RBÜºk RvÈ oBw ½G ï»ìBð óBO»ÜºtÈ q»G »ÝüAk q»ƒâ»ƒC îðs»ì þÜ»ýü qºô»Pg»G Aô»ƒC QƒÉƒwôõƒñƒG .Ê…g»GºlÉK îÉ¾Bð QÉƒK ,îƒ„õƒâºk QƒðBƒÜ»ƒPƒwºk ÞÈ u ¼ q »ü»ø ïlÉìõC þPwAq»G ,AôBƒDƒ¾Bƒì .îñýHPG ½HìAq þèBPýÄ ½ýè½ü 7 »è ,òýèrÉÄ ½G ½HìAq ÿ»ìBð 1873 »íì»„ô ôk ÿ ¼ qºõýð ,ïtüsBC þÈ oôBø yýíw ôõOBg ½G »Ü þñýG ï»ü»ìBð ô»C .RôõGkqBð ½O !óºlð»è ½G ºô»PýÈ o»ƒãƒG Ëô»ƒOºk Qü sAõ…ÉK ó ½_ óAôõì»ƒø ºrƒÉƒè þƒðAsBƒð ÿlýðAô»C ô )*(½ü qlðBC ó ½_ !ó»ƒÜºlƒÉƒè Ak½O Á»â»è q»â»C ó»Üºk Á»â»è ï»¾»ìBì BO ïºkºk Á ô»ø Al„ºô»C Á»â»è !þñýG óBýñì ÿAq ÿ ôBÝ„Aq»G »üBÝO .îGAsBC ÿ o»ƒK ô»ƒC Ëô»Oºk Alñì ÿ ôBñÉK»ƒè .Êƒ¿ƒG ÊƒK îƒO½ƒg ½gBC ?AlÝÈ u ¼ q b »è ?óºlð»è ½G ºô»PýÈ o»ãG ïÂ»G ?QüAk óBýðBø ó ôõG òì þðBÜ»ìBð ºô»C ôõì»ø ,ºôBì»ð Ak»Üºq ô ô u»è ÞÉP„ aýø ô ôk .ÊG»ð ÞÉO»ÜB_ Bùð»O Ar„¼ rÔ ÞÉP„ »è BP…Éø óBÜ»Ô»_q»_ ïÂ»G...ôõG»ø îHÉPÜ ï½ƒg ½ƒG îƒPƒ„ Ëlƒð»ƒø .óAk»ƒÜ»ƒâq ½ƒƒ„ ,óBÜ»wArÜ ôõì»ø ,»ü qk»˜ YñÉK :ºô»üAléâ ôõì»ø ,†ÉÝwºk ,jBHñü½G ,ºôºrÈ u þwBHýè ôõì»ø ô QðBÜ»HÉPÜ ôõì»ø ïÂ»G .óBÜºôÃÉK Alƒ„BƒG þƒÝƒÉƒñƒÈõƒ„»ƒè QƒðBƒÜ»ƒwõƒƒñƒƒwºk ºôAr„¼ rÔ»ð Aô þ`ýø þP…â»G .ó ôAqtÈ qBK »ƒ¾½ƒPƒðBƒK ô R»ƒÜ»ƒ„ºq »ƒ¾½ƒPƒðBƒK Bƒùƒƒð»ƒƒO ,ß»ü»ü qk»˜ ô ÞÉO»ÜB_ ô R»Ü»ýwBwºo ïÂ»G .óBÜºôÃÜ þØõñw ô»ÜBPðBW Bøºô q»ø ?þwôõð»ð ï½g ½G R»ìBð þ_½G BüBC ,ï»Ü»Pxü ô»„½g »Üõ`G ÿ»C ,Ê¾»G ,QýÈk ‡½O ,ºô»íñÉìºk rO þÜ»ü»PƒÔ»ƒø QÜ»ýýO»üAsBC »üAõGºk .Ê¿G ÊK îPwAq ?»ýýðAô .QÉG QwAq »ì»C ïqAkAõýø .»üAlHðB…ƒýƒð »G îGºk ,Qü»ÝG ÊK ï»ðBƒíƒPƒì ïqAkAõƒýƒø .ßB_ q ¼ s þÜ»ýýO»üBw»Ü .ï»Üºk ½O þÈ oºôB_ ½HìAq ôõƒƒƒG ÞƒƒƒƒÉƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒü :½ƒƒƒƒü qlƒƒƒƒðBƒƒƒC )*( ÿBð»K »Ü yü qBK ÿ»ð½ì½Ü þðApÉã„o½„»è .ôõGkrG óºlð»è ½G

»è QÉGºk zq õØ ¼ rì ÞÉOBÜ– òP„õÜ½g ¼ rì ÞÉOBÜ .þÜ½ñwrO »è »ýýPü rG -ÿ ôBìAk ÿ s ½w»G þÝÉÝüAk óBü QÉG»ø þÝÉxük»Ø ,QÉ…g»HG ÊK Qü½ƒg þƒðBƒü u ô QƒÉƒG»ƒø ½O þâq»ì »G ÿºô»C ÿ ½ø »PÉGºk òP„õÜ½g þÜôBG ¼ rì †ýÝÉOBƒÜ .QƒÈ rƒíƒG †ƒü ô»ƒC ¼ rƒì»ƒC ô QƒÉƒG »ƒè½ƒÝƒ`ƒG þƒÝƒÈ qºô»ƒƒðõƒƒG ½G Q„ºôBG ô RBÝGvÈ qk ½G QýðBÜ»Pwºk ÞÈ u ¼ q ,QÉð»ÝHÉK R½G Êñü»Hw ,ºô»OBÝG »G þPxü õÉK ô QÉG ½O þP…L¾BK »G þPxü õÉK ï»è òP„õÜ½g ,QÉG ½O þðBÜ»ýü qBâu ½ìBC ÿ tÉØ óBƒùƒýƒW ,»ƒýƒüAõƒxƒü q Ak»ƒg¼kô qBƒG ,QÈ ríG »üºõÉ„ ô»G ºô»PÉGºk ÞÉw»Ü»è ÿ»üºq ô»â »ðAôBO ï»è »ýýð òýÝìõì ‡Akõg .QÉG ‡½g þO»ýøBì ÿ qAkBâBC òì ,ï»ƒÜºtƒÈ q»ƒG ïÂ»G ,q ½OqBC Á»â»è îýð ½O þðBÜ»ýýñü rý„Bð »Ü ºô ôkrÜ ïºô»C þñƒýƒHƒ…ƒÉƒK »ƒ…ƒýƒì»ƒø ô ‡BG ºõÉC þðBÜ»ýülðºõü»K þìBXðºqºk îÉè QÉ„ºk ?þ_½G .QƒÉƒGBƒð qºô»ƒPƒg»ƒG ôAqlÉK»ãÈ q »Ü ÿ»P„ ô»C »Ýðõ_ .QýwrLG ßBL¾k ô s ½x¾k þðBÜôBG ÿæ»è ÿºô»C ,»ýýð ½G ß»ü»ãÈ q »PÉHG ÊGBð ,»ýýð ôAqlÉK»ãÈ q ÿºõÉC .óBÜºoõÜ »G RºqBG»w ÿ qºô»Pg»G »P¾Bâ ô òð»ÜºlÉK ÞÉP„ ôõì»ø»G óBXð»â »PwAq ºô»C ïÂ»G .ó»Üºk ÞÉP„ ôõì»ø»G ÿ ôBñÉK»è »ü»ø óBƒíƒýƒüAsºqBƒ„ »ƒíƒÉƒC »ƒÜ þÈõâ»ƒG »ƒÜ ÞƒÈ qBƒW ôõƒì»ƒø ,AlƒðBƒì½ƒg »G òGºk Aô»C ,ó»ÜBð »íÉC þðBÜ»ýü qBâu ½ìBC òƒì òƒƒñƒƒýƒƒGºk ßºô .Á ½ƒƒ¿ƒƒÜ þƒƒðBƒƒw»ƒƒÜ ÿ»è»ìBWõì týâq»ø ,ï»ÜBð óBO»è»ìBWõì ½gBC .òÈ ôºk î„½g »Ü ï»ÜBð »ðBw»Ü ô»C R»Ü»¾½¿Ü ôkqBw»wBð»ø »ðBü u»è þü»ƒéƒâ þðAsºk BüBC !»Ü»ðõGºs »¾Alñì ÿ»C ÿ»Üºk óAô oºôB_ BG »OAô»Ü ?QÉGºk þ_ Êñü»Hw Býðôk þü qºô»Pg»G »è ó ½ƒ_ ºõƒÉƒC !òƒýƒG þƒñƒOô»ƒÜq»ƒw »ƒè »ƒÜ ºõƒÉƒC ?ó»ƒƒâºlƒƒÉƒƒO ,þOBÜ þÝÈ vÉ_ þðôõGrÉO»è óBü ,ß»üºu ¼ rK »ƒG Qƒw»ƒø ,þƒ¾Bƒü»ƒg þƒÜ»ƒƒü»ƒƒñƒƒÈ ô óBƒƒü ºqBƒÜ ï»ƒG ºõƒÉƒC ,ó»ƒƒÜºk ÿ qºô»ƒƒPƒƒg»ƒƒG q»ø ,Bð .òñÈ s»Gºk R»ýðÃØ»C þðBÜºq õñw þðBÜºlÉìõC ºq ½W ô»G QÉñýGºk ÿAô ÞÉw»Ü ,òGºk rÉO þðBÜºô sºqBC ôõì»ø ô ÿk »ñÈk ô»è ,»Ýðõ_ ,QÉGBð qºô»Pg»G ÿ q»â½xì»G þcõíO ô QwAõg Ák»Ü ÿºô»Pgºô»OBw þðôõG »Ýük þÝÈ s ½w aýø ÿlýC ,QÉG»ð ÿ rO þðôõG †ü qºô»Pg»G óBìõãÉG ÿlýC ,QÉGBð Á»â»è ,RAlHÉè Ák ÊGºk q»ø »OAô»Ü .QÉGBð ÿ»ü»ÜB_ ô»C ,RAlHÉè Ak»ÜBƒ_ ÿºrƒÝƒýƒÔ ÿ q»â»C ÿ»ü»ÜB_ ô»C óBü ,ºôAqk ïBXð»C .»ü»ø þðAlìBXð»C ôBìAk ÿ ôAô»O»G ºõÉ„ óBì»ø»G †ýñì îýðAs ,ïBü râ q ¼ s ,Q„»_ qAsBC ïq ¼ s .ïõHG .ï»hG Alì½g ÿæ»G îðBÜ»ì»g ôõì»ø ó ½_ pK ÞÉ¾k ,ïõý…g»G ÊK ÿ tÉø»G þÝÉ¾k Akõg ôõƒƒì»ƒƒø ÿ uk»ƒƒè ,ºs ô ô þƒƒO»ƒƒüAsBƒƒC »ƒƒè ,ôºôºkrÜ ïrýG óB„BK ,ïBãð»W óBÜ»O»ñdýì îO»ÌBð»Ø ,krÜ ï½g ÿ q»Gô q ôºk ÿB„Bì»O ÿæ»è »Ü BñÉø ºô»G îO»ÌBð»Ø ÿ ôAô»O»G ,BñÉø þÝÉñü rG ,sAôBýW ÿ»éK»G ,óBì»Ü»ƒü q»ƒø ÿ»Ü»ñü rG ôõGAô îÉK .»ü»ø AlðBí¾k»è ôõ_¼ q ‡»ì»C ,ºrP¾õØ q ¼ s rPýðAô»C þñü rG»è ï½g ÿ qAsBC »G îPw»ø :»ýýP„ô rw q ¼ s þÝÉP„ rPýðAô»C ÿ qAsBC»G îPw»ø ,ôkrÜºk ï½g »ƒÜ( Rô îƒì½ƒg»ƒG ºq ½ƒXƒì»ƒG .krƒÜºk»ƒð :)îƒƒðAsºk QƒƒwAq»ƒƒG ï½ƒƒg »ƒƒ…ƒƒƒýƒƒƒì»ƒƒƒø þƒOBƒÜ»ƒè »ƒñƒýƒƒØ»ƒƒPƒƒwAq þƒƒü qºô»ƒƒPƒƒg»ƒƒG" ôõƒƒì»ƒƒø»ƒƒG óBƒƒÜºqBƒƒÜ þƒƒðAlƒƒƒìBƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC

òýèrÉÄ ô ½HìAq êÉxÜ¼rG ÿ»Ü»ðkrÜ»Ø»O ÿôAkôôo þüBO½Ü µï»ùÉw þ„»G AkºlñüBC»è »Ü ï½gºk ½G RlñÈõw »…ýì»ø ÿAôAk þ¾õØ»G ,AlP¾»â»è îG ‡BG ô ÖOõè»G ÿ»ðÂ»ø ô»G q»HƒìAq»ƒG ï»ƒÜºk ókq õƒHƒÉƒè ,»ü»ø îÔBw þÝÉñüºs qBWAôk òì ,òìô ôkrÜ Ëô»O»ð q»â»C Bw .QýÈ ôºk ‡½g ïq ¼ s ,Ræ ½G îÉG Ëô»O»ð q»â»C óBü ,ºô»PýÈ o»ãG ½G Bwô»C ,Qüºkºk ïBXð»C ÞÉðAôBO ½O Aô»C ½G ºô»PýGºk óBíý„»K vÈ qkô q ôk þÝÉðÂBw ÿ qB_ôk ô ß»ýükAsBC ôõì»ø þðAlPwºk»è .»OõýwBð »Ü ÞÉP„ ôõì»ø»è QýGºk ÿ qAtÉG ô»è ºô»ðkrÜrýG ½G ºô»PýÈ o»ãG BG ,ÿlýC .ôõHýwBð»ð Qñì BP…Éø ÿ»ðBOBÜ ÿæ ½G ºô»íÈ o»âBð ,òì »G RºqBG»w ïºkºk Á ô»ø ,yü qBK ½ƒG îƒ_ºk ,îƒÝƒüAk ïqB_Bð ‡½O .ï¼pG »íì»„ô ôk ÿºqAõÉC aýø ,î„¼ rÕG QðBÜ»éW ôõì»ø Qü»ƒÜºk BPxÉC BO ïÂ»G .»ýýð Alìºkq»G»è ïrO þÝÈ qBÜ þýðBü»G»ƒèq»ƒw Bƒùƒð»ƒO ,ó ôõƒPƒ„¼ rƒÕƒì»ƒð ½G ï»ìBð QPxü ô q»â»C .ºôBì ï»ì»„ô ôk 289 ,óAq õÔ.ë :½G ºrÉñýG ,ºrÉñG ½G yü qBK þPwºk»ƒG RBƒãƒG ,ßBƒW-óBƒw þƒìBƒØ»ƒ„ .QÉGºk òì ÿ»Ü»ðB…ýðôBð »ì»C .½HìAq.BC

kºõw»C k»íc»C kAsô»ð :ºô»ýýGºq»Ì »è .ô .BC Ræ ½G îÉG îðAõO»C , Ê¿G îÉK ,ArÉg .½O ½G óBüu ôõì»ø ½HìAq ÿAôk»ƒè ,ºôºqºlƒG ïÂºô þƒüArƒÉƒg»ƒG ºrÉè îðAõOBð òì ºô»íì»ƒ„ô ôk ÿºqAõƒÉƒC îðAõP„Bð ,»ýýð ÊK î…ýxéÔ ß»ü .ºô»íñÉíG ô IÉPÜ .Qw½K »íð»ƒü»ƒãƒG »ƒü»ƒìBƒð ï»ƒC ‡rÉìrÉÔ Qwºk »üAk ï½O þðBÜ»wõñPwºk .)**( ,ºô»íñýHPG rO þÝÈ qBW îðAõO»ð q»â»C óBƒü BƒK õƒw »ƒíƒ_ºk »ƒðBƒ…ƒg»ƒG½ƒg Aô»ƒƒC .þðAôBü qºk RBÜ þüAvÈ qk»G òƒì ,ºõƒÈ o»ƒãƒG ,ûBƒC ,Ê¿G îÉK ,Ræ ½G îÉG BO Ê¿G îÉK .îü râºk ÊGºk òì .ºrÉñG ½G îÝÉÔArãýéÉO .îÈk q»xÜ»ü ÞÉñÈõ„ q»ø ½G ,ï¼ rG »íì»„ô ôk ÿºqAõÉC ?Qü»ÝG þ_ Ëô»Oºk .QÉG þƒƒðBƒƒƒü u ôõƒƒƒGAô þƒƒƒÉƒƒƒK ½ƒƒƒHƒƒƒìAq )*( .»OBwºqBÜ òýèrÉÄ ½G ÿ rýâq»wôBø »è »ÝÉÜ»ü ‡rƒÉƒìrƒÉƒÔ òƒü u ½ƒü )**(

.)*(rÉü qBG þÜ»üºlð»øBð»K ,rÉü qBƒG êƒýƒìBƒÜ )*( ÿ»ð½ì½Ü þPxÝ„ ‡BK»è ô»ýƒýƒxƒðºq»ƒÔ »G ôõG rOAôk ,ôõGkrG óºlð»è ½G ÿBð»K yü qBK .Bxðºq»Ô ÿ rýÔ»w

ÿôAkô ô q»ƒè q»ƒƒG ,ÿ»ƒƒðBƒƒìBƒƒð ô»ƒƒC o½âõ¾BC AlñýèrÉÄ ô½HìAq óAõÉð»è ,êÉxÜ¼ rG óArÜ

-½ýè½ü ,4 »è òýèrÉÄ ½G ½HìAq ÿ»ìBð 1873 ,sõì»O ¼ qºõýð ‡BK ,þñü»ø ,óºlð»è ,ïtü sBC þÈ oôBø ,ºõÈ o»ãG ,ºõÈ o»ãG RlñÈõw ,ºõÈ o»ãG ,ï»Ü»ðBØBO Ë oôBø ÿ»C q»â»C ½g .îGºk ‡BG þÝÉw»Ü »Ü ï½gºk ½G ß»ü»P¾Bâ Aô»C ,BP¾»â»è ïôõG †ýð½ìôu râ ,îØºo »éè»Ü òì þðAsºk R½g ,rO þ`ýø ôõG ÿºô»è îðBíý„»K ß»üºõÉ„ ôõì»ø»G òì rýG ÿ ôAô»O»G »ðBP„ ô»C ,ºõÈ o»ãG .ïkrÜ ô ï»g b òì ÿ»ü»P¾Bâ ï»è ½O .ºô»ñ_ºk ïAôºkq»G ºu ¼ q ô ôk .lðBÙ¾õg QÜ»ýýðAq»ãýð Ë oôBƒø ,»ƒƒGAsBƒƒC ,ºõƒƒÈ o»ƒƒãƒƒG .îƒƒü rƒƒâºk ½O .ºôõG»ð ó ô ÞÉP„ aýø .ï»Üºtƒü sBƒC »ðAô»`ÉK »Ü»P„»â ÿºô»è »ãW »ýýð Q`ýø þÝÉO»Cq õW»G ºrÉè .ºô»PýÈ o»ãG ôºô»Pü»ÝG

-½ýè½ü 3 »è ,½HìAq ½G òýèrÉÄ ÿ»ìBð 1873 ÿ s õì»O AkBü qºk »è ,ï»ÝÈ oôBø q»ø îðAsBð RBâºlÉK R»ü»ìBð ï»C ÞÉOBÜ òì Al„ºô»C Á»â»è ,Bð óBü Qü ôBì óºlð»è »è ,qBWAôk ½O ÊGºk îÉ¿G QÉK ïºô»C ÿlð»GBK òƒì »ƒÜ Qƒü»ƒãƒHƒÉƒƒOºô»ƒƒè ,AlƒƒýƒƒüÂôõƒƒØ»ƒƒè »ðBü u ï»C ,ï¼ rG ÊGºk q»ø ÿ q»â½xì»G ô óBÜ»ýü½ðB„ »ð»íük ôõì»ø ôºvýOôlðõO ï»¾ôõW»è òðAõOBð ÿlý_ ½O þðBÜ»¾Bü»ƒg .ó»hG î„½g ºq ô»â þÜ»ƒüºsAlƒð»ƒC BƒO òƒì »Ü QÉG »w»Ü ô»C ½G þüAõxü q BG( þÈ ôºk †ýPg»W ïÂ»G )ºô»OBÜºk »ì»è rýG NArg»G ÿ u ¼ q Êw BO ºôBPxÉC»è òì »Ü ï»Üºk ºô»è ï½g Aô»C ,îG»ð Alì»Ü»ðu Á»â»è q»â»C ,rO

óBüuºk AlýÉO òýèrÉÄ µ½HìAq ÿ»¾Bì ô»C ,óºlð»è ½G ºô»üAo»â R»Ü»ðu »Ü ÿ q»â½xì»G óBìõâ ô»C î¿ÉøBð ô îwôõðBð ½G R»ìBð ,Ræ .îwôõðBð R½G týâq»ø ,Rq»w »OBhG BG :»ü»ì»C ,»ñýØ»PwAq ÿ»ƒ„ô »ƒÜBƒO î„½g ,îG Ak½O Á»â»è Ëô»ì»C ,ºô»PýÈ o»ãG Aô»C Qü rãƒG »ƒì»ƒè Ëõƒâ q»ƒâ»ƒC .þƒÈ ôºk .Qüºkºk óB…ýK ôAô»O þÝÉ¿Ø»C ô þO»üAsBC .ïpÉâºk ½O ½G þñýì»OBì ,Bðºk Qwºk ,QƒýƒÈ ôºk îƒ„½ƒg òƒì ïÂ»ƒG .ºô»ñýñýGºk ÿlÜ»ü ô..ï»Üºk QÉðçì»è ½HìAq ÿºqAõÉC BO .lPƒø ,aƒÉƒè½ƒÜ Qƒü rƒâ 8 ,»ì»…Éw ÿ ¼ qºõýð BO óBü ,»íì»ƒ„ô ôk .Qü»ÝG Á»â»è ï»xØ QPxü ô q»â»C

òýèrÉÄ ½G ½HìAq þÝüAk ÿ»ìBð 1873 ½ýè½ü 6 ,‡ô q ,ï»ÜºtÈ q»G ,îwôõðºk R½G »Ü ÿ»Pgºô»OBw ï»è ½G ºô»ñPÉGAo»â þý¿ØBC ô þñíÉø ïsAõgAõýø !ôBƒìAk ÿ»ƒø ,Qƒü u õƒÜºk R½ƒg .Qƒ¿ƒØ»ƒC

ô»è »Ü yü qBK ÿ»ð½ì½Ü þðApÉƒãƒ„o½ƒ„ .ôõG óºlð»è ÿºlð»øBð»K Ak»OBÜ 1873/½ýè½ü/5 ,òýèrÉÄ ½G ½HìAq ÿ»ìBð Q…ü»ãÉK ï»ü»ìBð ô»C ,ïtüsBC þÈ oôBø ºqBXì»C .ôõG q»w»è ÿ"Bü qºk" ÿ ô ô vÉì »Ü ï»Ü»ü .þñýG Rq ¼ s þÝÈ qAsBC ,þñýG RqAsBC :ôõG»ð AlO»Ü»ìBð»è þGBXýC þÝÉP„ aýƒø Êw ,äðBì Êw ÿºôBì»è óBü R»üBð R»Ü»ðu »G RºqBG»w ?ÊƒðAs»ƒC ÊƒÜ ,QƒÈk Alƒ¾Bƒw .îwBñOºk òì Aô»C ,†ýñP„õÜ½g óBü R»Ü»ðu þýðAô oºôB_»è ,»ƒOAô»ƒÜ »ðAõÈk , ô QýGºk qAsBC ÿ qB_ôk ,Qâq»ì ½O .Qƒü»ƒÜºk qAtƒÉƒG þƒÝƒ¾»ƒg ,ô QƒýƒGºk þO»G½ð »Ü ºõýðAs»ð Rºô»C BP…Éø ,Qü rü»w óBÜºõÉ„»è ß»üºõÉ„»G òì þðBÜ»ýüºoôõO ½O ,»ýüAôk ï»C þðBÜ»¾»ø ïÂ»G !ôõG »PgBw ÿºô»C ÿAôk R»ðBð»O ,½O »Ýðõ_ ,RkrÜ »Pw»ø »G R½g ,QƒükrƒÜ îƒPƒ…ƒÉƒùƒãƒðBƒG »üAô QÉK ½gBC .Rrâ ºô»PðBÜ»ýü qBÜ»¾»ø rP„BG òì ÿ rü»Ð ÿ rO þÝÉw»Ü Á»â»è óBüu !ºôºq»ƒƒƒƒÝƒƒƒƒG »ƒƒƒƒì»ƒƒƒƒè rƒƒƒƒýƒƒƒƒG ?QƒƒƒƒÉƒƒGºk !rÉg»ð ÿ q»â½xì»G..ûBC.. ,QýG kAsBC QýðAõOºk Alñì Á»â»è Bùð»O ½O

.òüuºk ºô»ÝÉK ,ºô»ýü râ½g »G ,ºôºôAô»O ,R»üºô»ðAo»â ï»C .ºô»íÈ oBKºk QÉè ,ûBC .)*(»üAk½O þülðºôºu q»G»è ,rO þÜ»üæ»ƒè óBü½g ßºô QðBÜ»P„ ôõì»ø ,ºõÈ o»ãƒG »è »Ü QýðAtG ºô»C BPxÉC ïqAkAõýø .ó ôBì þÝÉP„ aýø týâq»ø AlðBíðBÜ»xØ ô ½âõPÕâ »OBw»Ür_ ï»è ÿBC .ºôõG»ð AkBýO þýPwAq QükrÜ ½G ïºuBìBC ÞÉOBÜ ,ïÂ»G !.»ñü rý„Bð ôºô»PüAo»â»ð þ_½G ,Qý¿ÉùHÉW »Ü»ýýP„»Ü òüBüu ºô»ÝÉK ÁBw ô ôk »íÉC ?ïæ ½G QýOBø»ð ?Qü»ÝG þ_ Ëô»Oºk ?»OBw ï»C »ñü»ãG BO Ëô»Oºk ,ºrÉC ½G ºô»PýÈ o»ãG Ëô»OBð q»â»C þÉƒè ÿ»ƒñƒÈõƒ„ ô»ƒC ½ƒG Ræ ½ƒG îƒÉƒG òƒì ?QýÉW»P…ýð ,Rô»Üq»G ïqAsBC îñì ºô»C þ¾»G ?ºô»í_Bð RrýG ½gBC ,Ê¿G îÉK ,ûBC Qü»ÝG ïrýG»è QýðAõOBð ½O Bð ïôõG ½O ½G »…ýì»ø ºrÉè òì ºôºlG R»ÝÈ oôBø þìÂºô ô»ÝG »xØ ºô»ÝÉK ÿlý_ ºôAôk»G BPxÉC»è ½gBC ?òüuBð ºôºqºlG îìÂºô »è»K»G ô»GAsBC ºô»íñÉíG ºrÉè vÈ qk þÝÉOBÜ îðAõOBð ºrãG R»Ü»„BG »¾k »è Ëõâ Bùð»O

ô ,êƒƒƒÉƒƒƒO½ƒƒƒø »ƒƒƒè u ¼ q Êƒƒƒw .ïu õƒƒƒƒÜºk ÊGºk .RBÜºk q ¼ s þÕýéÜ»O ,ß»ü»`ðBìºk Aô þÜ»ýPÉéÉâ òì ÊGºk q»ø q»â»C .ÿ q ôõHíG ,RAkºk ô ô q ÿ q ¼ s»G »ì»C ÿ»ýÉK ô»G ,îñÈõñG ºô»ðBüAsBC þÜ»ýýPÉéÉâ »G ÊGºk ï»Ü þðæ Aô»C ,ï»ÝÈ oôBø ,òì þðBÜ»Oô Aôk .ïºlG þìBXð»C »Ü Ak½O ÿ ôBñÉK»è ,QÉGºk Ak½O ÿ ôBñÉK»è ,ïkrG RôBð sBG»ð»_ »G †ÉK ô»ì»è Ë s ½O q»ø »Ýðõ_ ,òýñýHG rPÜ»ü Qxü õì»ð †ýñì .BOô ô o»G ºô»íØ»PG AlýüBO½Ü»è ôõGºk ºôºôBƒÝƒ„ þƒÝƒÉƒ¾k »ƒG Ëô»ƒOºk BƒüBƒC ?ï»ÝG BýK Q„ºôBG ÞxýCBG | òýèrÉÄ.N ,ºôAôk»G ºrÉè ,»íÉC ,QÉG ÞÉð½_q»ø ï»Ü»ðu q»â»C .rPÜ»ü ÿæ ½G ºô»ñýÈ o»âBð ,ÊGºk Ræ»è ï»Ü»ðB…ƒýƒðôBƒð Aô»ƒC ,RBƒø BO ºôBPxÉC»è ,þwôõñG ½G ï»ìBð ïqAkAõýø ,îðAô oºôB_ ,ï»Ü»ð ôkBüs»ð rO ÿ u ¼ q Êw ÿ ôBð»G ,êÉxÜ¼ rG þPw½K ÿ»ƒãƒñƒýƒwõƒð .ºô»ì½g ½G ºôºq»ñÈ o»ãG ‡»HƒÉƒPƒÜ Êƒw ô»ƒC

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

“

þðkrÝýO»üAuk ÿqBÜ½ø »…ü»ðAô»è ,Ak»íÉC ÿ»Ü»OÂô »è RBýGºk»C RBýGºk»C »Ü ,QÉG »ì»C q»ø óBýñürPãðrâ óBÜ»Ä¼rì .òýð ºqBìu Býð»O óBÜ»Ä¼rì :Ê¾ºk óBý„»è ô ÊK ô Qwºk îðAsõ_ ô êì ô q»w Býð»O .ºrOq¼s »ì»è Ç¼rì ïÂ»G !»ðBü»ø ...»ýýð ô ËrÜBð ô ºqôõñxÉG Ç¼rì .»üBüqºk Ç¼rì ÿ½G óBíýü»…ýì»ø þÜ»ýü qºôAk òýðAõOBð q»ø .»ãðrâ ÞÉè»â †ü»ì»C .QÉG»ø BÜºk s½¾BC óBÜ»ýýwBýw ÿô»g »Ü »…ü»ì»C Ak»Ü ½âõPÕâ þOBÜ »è ÿrý…¾õâ äð»„õø þÜ»üæ»è ïÂ»G .ºô»Oºô ôkrÜ »ðArýHñ„¼ o q ¼ s »Ü ÊñÈõðºk ÿ½g ß»ü»…ÉÜ ,ºô»Ýük ,rýgBC»èq»w ,»OBýGºk»C ï»C òÉ¾ºk z»Ü ½O .ºô»PÉÝ„ºk óBÜ»O»ìôõÝc ÿkôõw »G ?QýñýGºk ó½_ »ü»…ÉÜ ï»C R½g ÿkôõw »G ...þ_ þðBü :ÿ rý…ƒ¾õƒâ ?ºô»PÉÝ„ºk óBÜ»O»ìôõÝc

ºô»PxðAs ï»G »Ü »ðAtG ,ºô»PýHG ÞÉÄ¼ rì ÿ ô ô o»Gô ô o »Ýük þÜ»ƒüºõƒÉƒ„ »ƒG ÊƒGºk þè»â»…ÉÜ îÉ¾ºk òì .QÉGBð ôAô»O ô ºô»PýHG ?BÜºk óBÜ»Ä¼ rì »è þ_ ïtý„BÔ .ó»ø s ôBýW ‡BG »ðBì»C :òü»Üºk òýø óBÜ»Ä¼ rì ô òýÈk Ëô»üBð q»wôõð ...?Bø .NArg ÿk þðAô»C ô !R»Ø .BÝýG ÊGBð .BÝG ºqBÜ ï»C

rƒƒýƒƒgBƒƒC»ƒƒèq»ƒƒƒw þƒƒƒðBƒƒƒü :u ¼ o»ƒƒƒG ï»ƒè kôõƒw òƒðAõƒOºk óBƒÜ»ƒO»ƒìôõƒƒÝƒƒc ÿ»ì½è ½O ÞÉOBÜ .ó rãGqºô »OBýƒGºk»ƒC óBÜ»PxÝ„ ÞÉOBÜ ,Qü»Üºk óArýHñ„¼ o ...ºô»Pü»Üºk ºq ô»â ½G QÜ»ü»ðôõíð òì BG .»„BG :ÿ rý…¾õâ )ôõG 1979 þ¾Bw( ß»üBìºkq»w .ºô»íñÉG ,þñýG BÝü rì»C »è îýüBýð½¾½K þÝÈ q»wôõð òì ÿBýð½¾½K þðBÜBãðBÜ þÜ»ü»…g»ð Ëô»è »Ü ,ºrÉè :þOõâ .Ak þñì þðB…ÉK ÿBñÉø ô ôõHü pÜ ô ôk »G »ü»…g»ð ï»C QýðAõOºk ,BÝü rì»C »è ï»C Býð½¾½K »è òì q»â»C ïÂ»G .Qü pÝG qæ¼k BOAô .ºô»ðAlñüs »ð»hìºk ,QÉG»ø ï»ü»…g»ð ,óBÜ»Pxü q ½O ,óBÜ»ƒýƒýƒÝƒü rƒì»ƒC ôõƒì»ƒø ...óBÜºlƒPƒø ô ...lƒPƒø ô óBƒÜºoõƒhƒýƒw ô ó pÝG ÿ qæ¼k ô ôk þÜ»ü»…g»ð þðAõPðBüºk ÿkõƒg ïÂ»ƒG .ºô»ƒðBƒýƒðBƒÔrƒýƒâ »ƒƒð»ƒƒhƒýƒG ô BãðBÜ þðAô»wBK ô óºôBg »Ü óBÜ»ýýð½¾½K ï»C ô »Ü»_ôBð þðBÜ»ýü výOArPw »Üºo»â ,ôõG»ð óBü½G ô þðAõOºlðBü»ð ,ó ôõG »è»â»xØ .QÉG»ø óBü»ü»…g»ð ô»C ÿ q»G»èq»w ...»ðôõíð »G ...ÞÉƒOBƒÜ ºo½O »è ÞÉOÂô þðArýHñ„¼ o þðBÜ»ðB…ýð »íÉC ,ó ôArÜ òÉè½K AlðBùýW þðBÜ»ýü oõhýw ºqBÜ ï»C òýÉ¿G ÞÈ q»wôõƒð »ƒG ô òƒýƒÉƒG :»ü»ì»C þÜºq»w þwBG îðAtG Aô ...?»Ü»ì ôºq»G| R»üAlýø ÛkBƒw ÿ»ƒðAqBƒÜ½ƒø ô»ƒC óBýÉè ÿklW »G ÊGºk ,ó»Gºk òP„õÜ½g ÿ ½ø »G òGºk ÿ»ðAqBÜ½ø ô»C .ºô»PÈ ql¾½ÝG ÿlýC ºô»ðBÜ»Pw»„ »è| óAô»gq»C ÿºô»C Alýð»ì»O þüBO½Ü »è ô BÜ»ð ÞÈ qBƒÜ aƒýƒø »G ÊGºk ,QÉwôõñG o½Ø ÿ rÍý„ ÞÉ¾»ì½Ü .ºô»PÈ ql¾½ÝG óBýÉè ÿkq ô »ðBì»è ÊGºk ËõÜ »ƒè ...»ƒ„BƒG ÿºk »G ...»ýýð »ì»è zBG BOAô ...?ºô»PÈ ql¾½ÝG ,óArýHñ„¼ o þðkrÜ»ð½Üq»w ...»ƒðôõƒíƒð .Ë rýâBðqºô »Ü .Ë rýâºkqºô Êè ÿkôõw AlðBì½g ÿ q ôºk »G BPü»KBPü»K òýÝü q»g »íÉC »Ü »üºô»C óBí…ü ôõðBýG ,ºô»ñƒýƒÉƒèõƒgºk óBíÉK òìu ôk ïBÜ !ÊðAs»ð óBíÉK òìu ôk ,BPxÉC ÊðAõOºk »Ü ÞÉñìu ôk ...?QÉðAs»ð þOÂô »è ½O ô òì...»ðôõíð »G ,ºrÉè q»ø ÿAkô»ì »è òðAõOºk ô òü ôõP…ýðAk lÈõw qBì½O óBíãðºk ºô»ýü rPìk»xÉw -k»wô ôk óAqºkArG »è ÞÉÜ»ü ÞÉOBÜ ...?Bø ...!ó»ÝG »è R»H¾»ø( ºôºôõGkqB„ ÿ ½g AlðArÉC »è ºôºôõGkqB„ ÿ ½g »Ü Ak»ðAô»„ ô»C ôõì»ø ï»C QýðAõOºk ...ôõG óB…ÉÝÜBü rO þÝü q»g .»ýýð ÞÉPÔrâ aýø .Qü»ÝG qBì½O ï»ðBxØ ...Ê¾»G )ºô»ÝG þ…ü ôÃG ô ºô»wôõƒñƒýƒG R½g Ao½g »è :ôõGkqBð ½G þ¾Aô»ø R»ìôõÝc .»ýýð ½O »G óBíÝÉ…ýC aýø »íÉC .ºôºqB„»ì :Rõâºk îýÉK ºô»P¾Bâ »G òì ...ÿºk ô Qü ôõOÂ»ø R»Ü»ðu Qwºk »è ½O !JBð»W »ü»ì»C q»ø R»Ü»…ÉÜ .ºô»Oºô ôkqB„ R½g #!»Ýük þ`ýø ô

b BO q»wôõð ,½O ÿAo »G »OAô»Ü :u ¼ o»G »…ÉÜ þ¾»ÝÉO ÿ½g »ü»ø ÿ½G ß»üºkAo ?BÝG óBÜ»ýýwBýw ô þO»üÂ»ì½Ü ËríG ô| ï»C ÿvG ÿBOAô »G :ÿ rý…¾õâ BðBì »G ïÂ»G !þO»ü ô ôlðAo¼k .aýø ,ô»ƒC ôõƒì»ƒø »ƒƒè ô »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø ,ÿ»ƒƒÜ»ƒƒ¾ôõƒƒØ »Ü ï»ÜBð Á ôõHØ ºô»C òì ...!AlÜ»ü»Ür_ ÿ rãð»üæ »G ÿ ½g AkºrÉè ô QÉG ÞÉw»Ü ô þüBýð»O »è ïÂ»G ,Ê…ÉƒÝƒHƒ¾»ƒø Þƒ¾»ƒg ...?Bø .QÉG »Ýük þÝÉw»Ü Alü½g þOºõ¾»g òì .îðAsºk sBH¿ÉÔ þÄ¼ rì »G »ðBw»Ü ï»C òì ïkAtgô ô q»Ô Ó ô ô rÔ ÿ»Ü»xØ »ƒ…ƒýƒì»ƒø z»Ü ÞÈlñÉø :»Ü ºô»Oºô ôkrÜ RBƒK ô ôk .ó½„ºk óBýPwºk ,òwôõðºk rÍý„ ÞÉOBÜ ô òðAtG þwBýw »G òì ÞÉKô ô râ »Ü ÿºô»C| ,óºlG Êè ½G ï»¿K»_ »ƒÝƒük þƒÝƒÉƒK ô ô rƒâ ô Qƒw»ƒK ô Rô»ƒ_ þƒÝƒÈ qBƒÜ óBƒƒü»ƒƒì»ƒƒC ô»g »è »Ü ºô»ýýðBü»G »è q»ø ÊGºk .»ñü rý„Bð AlPðBüu þðBÜ»Ür_ ôõì»ø »è ,QýPwºl¾»ø ô kq ô ÿBðBì »G ,QýG þwBýw ô QýG q»wôõð ÿBOAô òü rOºkBw ,ó ôõHýwBýw !»„ô þ¾ôõØ óBýÔBì Býðk þÝ¾»g ôõì»ø ,Þ¾»g »Ü »üºô»C îwBG »Ü ºô»ðBXðBìBC ô»G ...?Bø .»ƒü»ƒø þOBðBÝíýC ÊGºk Býðk þÝ¾»g ôõì»ø .ókrÜ ôõì»ø »è ÊGºk †ü»ì»C .ÊG»ø óBýðBxÜ»ü q»ø .Ëô»ÝG qºk Ak½O þƒðBƒÜ»ƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø AlýPwAo »è ,ôõG »ì»C ÿ uk »Ü óBýÝÉìBÜ îðAõOBð òì .ºôAk R»ÜºqBÜ »è þðBüs ô rGºs ô î…ýñGAk óB„BƒK ,ï»ƒÝƒG Á»ƒâ»ƒè R¼ qk þÝÉñÈõ„ »è .îwôõñG ‡BG þÝÉƒÜ¼pƒýƒ_ ½G ...ïºlG ï»Ü»ðu »è :»ìôõOõâ Al…ü»Ýük »Ü ô ºôºqºk »í`G ókqAõGAo ô þO»üBü pÈõg î„½g îÉ¿ƒG ï»ƒÜ»ƒðu »ƒG ÁBƒì ºô»ƒìAo»ƒâ »ðBýü oBWq»í„»Ø ï»C îðAõOBð òì .QýÈ ôºk òì »Ü »ýýð ºô»C î…ýPw»G»ì .ï»ÝG Á ôõHØ ...?þñýGºk .ï»ÜBð óBü ,ï»Ü»ð ÞÉðAôBO aýø ïÂ»G .»ýýð »ðBP„ ï»è »xØ .ï»Ü»ð »G½O óBü Alü½g Á»â»è ÞÉÄ¼ rì ôõì»ø ÊGºk :îÉ¾ºk óBü ôõì»ø »è †ü q»wôõð .QÉG äðºkôBø .ÿk »PÉñÉG ÞÉìq ½Ô Ëô»üºk »Ýðõ_ !rOBüs ô ßB_ ÿ qBÜ !»ãðrâ ÞÉè»â òì ½G óBü»ì»C .ï»øq»G »O»üBð ôÃâ þPƒwºk »ƒG ,óAõƒW ÊGºk ,ôõG ôÃâ q»â»C †ýÝÉw»Ü þPwºk òì !Ê¿ýG ÊGºk .ÊñÉÜqlG ÿ»ƒÜ»ƒýƒü ôÃƒâ aü ôºlð»w AkqB„ »è ...»ðôõíð »G ...îðAõOBð ,îðB„ q»w »ì»hG ºo»íÉK AlÈkæ »è ô ï½hG òì .ï»Ü»Ü¼pý_ þðAô»¾BK þðB„ q»w óBü q»ø þ…ü»Ü»ðAô»`ÉK .ï»âBð ÊO »ðBP„ ï»è »Ü »ü»ðôõíð òü rOºkBw †ü»ì»C .»PwAo .ºô»íñÉùG þO½G îðAõOºk ...ÿrý…¾õâ ÿBÐBC .»„BƒG :u ¼ o»ƒG îPðBÜ»ñýwôõð »è BPxÉC BO òì ÿºô»ƒC ½O òýÉ¿G òýðAõPG »ü»ðAô»è ,ºô ôlðApÝ¾»ø »Ü ,QýÝÉOBýGºk»C þðlðArÔ»C þƒÝƒü q»ƒg »è ókrÝü rãð»üæ q»w»è ÿq ¼ s þÝÉPg»W þðkrÜ»ð½Üq»w ,AlOBÜ óBì»ø »è ô Þ¾»g

:òýÉðºk ÿ ôBð ,òýÈ ôlG þÉè òýðAõPG ÿºô»C ½G »è »P„ ï»C q»ƒâ»ƒC BƒW ...?Bƒø .óBƒXƒñƒÔ b »ƒè ,Ë rƒÝƒG ºõƒÉƒƒè þƒƒwBƒƒG AlƒƒÜ¼pƒƒýƒƒ_ þÉè ÊÜ ?òýðAô oºk þÉè ºô»Ü»üBãýð»„½â ,ÊðAô pG þÉè ÞÉ¾Alƒñƒì q»ƒâ»ƒC ?þƒðAô oºk ÿºôºôBð »ü»ðAô»è ô BÜºk ÿ rü»w ºôºrÉè ,ºô»OAõhýG Ëô»ýG ÞÉw»Ü q»â»C .QÉñýG»ð »ðBì»C .ÊñýGºk ÿ»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„ »ƒG ,»ãðrâ òì ½G »Ü ÞÉP„ îðAtG Aô ...óBýP…â ï»C ô »ðBýülðºõÉK ï»C ÿ ôB_q»G»ñƒPƒxƒg ôõì»ø ï»C ...»ü»ø AlðBùýW »è »Ü »ü»O»Ô»g óBýP…â »ðBì»C .»üAkAqBC »è »Ü »ü»ýýPg»Gk»G ÊOBÜ óBÜ»Ä¼ rì »ƒÜ ,óAkºô»ƒC ôBƒñƒÉƒK »ƒè

...»ðôõíð »G ...Alì»Ü»Ü¼pý_ »è ô îwôõñG .òü»ãG »ðBXðBìBC ï»G Ë rÜºk ó ½_ :îÉ¿G ô ó qºô »ñýÝ¾»g ÿBC :»ðôõíð »G ...óBü »ðBì»C .Bð .ó»ÝG q»G»Pwºk òì þðBÜ»XðBìBC ÊGºk Ç¼ rì »Ü óºlð»üBC ÿ q ô ôk þè»ãP„ þðBÜ»…ÉÜ ,»íÉC þðBÜ»…ÉÜ .AlG ½G óBý¾ô»ø þðBÜ»Üôõ`G »…ÉƒÜ ,Ak»ƒð»ƒì»ƒO ï»ƒè òƒì q»wºqB_ ÊGºk »Ür_ »G »Ür_ »Ü ó»ðAu ¼o »G ô »…ýì»ø ½G †ýÝÉP„ aýø ô òÈ rÝG q»ø ÊGºk .QÈ rÜBð q»wºqB_ ÿ qBXƒÜ»ƒü ïAôpG †ü»ü½G q»ø .ºô»ñü»ÝG rýG óBìôõì»ø rýG ÊGºk óBÜ»Ä¼ rì ÿApÝÉO »Ü ,»ü»ø ºô»G »G óBýülðºõÉK Ç¼ rì þðBÜ»…ÉÜ .ºô»ð»ÝG

,Ak»íÉC ÿ»Ü»OÂô »è RBýGºk»C þðkrÝýO»üAuk RBýGºk»C »Ü ,QÉG »ì»C q»ø óBýñü rPãðrâ óBÜ»Ä¼ rì .òýð ºqBìu Býð»O óBÜ»Ä¼ rì :Ê¾ºk ô ÊK ô Qwºk îðAs õ_ ô êì ô q»w Býð»O »ì»è Ç¼ rì ïÂ»G !»ðBü»ø ...»ýýð óBý„»è ô ºq ôõñxÉG Ç¼ rì .»üBü qºk Ç¼ rì .ºrOq ¼ s þƒƒÜ»ƒƒýƒƒü qºôAk òƒƒýƒƒƒðAõƒƒƒOBƒƒƒð ô Ë rƒƒƒÜBƒƒƒð ÞÉè»â †ü»ì»C .QÉG»ø ÿ ½G óBíýü»…ýì»ø ÿ ô»ƒg »ƒƒÜ »ƒƒ…ƒƒü»ƒƒì»ƒƒC q»ƒƒø .»ƒƒãƒƒðrƒƒâ !Ê¾»G ...BÜºk s ½¾BC óBÜ»ýýwBýw ï»è ArÉg Ëô»ìºk òì .zBKõw :u ¼ o»G †ü»Ýük þÝÉP„ ïÂ»G .òýG sBGqºk »ü»…ÉÜ

R»wBýw »üAô QÉK ½O ...»„BG :u ¼ o»G ËõÜ »è ô ó»âºk ß»ü »G ËõÜ »è RBýGºk»C ô ËrÜºk BüBC ...?òÈ pGºkAk ÿrƒPƒÜ»ƒü »ƒè þñÈõ„ »è R»wBýw þìÂºô óBü qBýwrK óBü ?ËrñGAk RBýGºk»C ÿqBýwrK óBü ïÂºô ?ºô»ðAô»`ÉK »G R»ðBð»O :Ê¾ºk ...R»wBýw ...ÿkBC :ÿ rý…¾õâ ï»ðAqBýwrK ï»C ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þìÂºô òì ÿ ô ô o R»wBýw »Ýðõ_ .îðAtðBüºk ô »ýÉK óBü .»Ü»ìºo ô þüBwBC þÝ¾»g »è þìºk óBü ,ÊñÈ o»KAo ß»ìºo þƒÝƒ¾»ƒg Ëô»ƒüºk .ºô»OBÝG ½Ü ÿ ½g ½G óBÜ»ãðºk Ëô»üºk »G »Ýü q»g »OAô»Ü .óºlG ÊK þãðºk ...?Bø ôÃG ÞÉñP…ü»ãÉO ...BÜºk òýø ß»üºõÉ„ îðAsºk óBÜºqBýwrK þìÂºô òì »Ü ºô»OBÜºk q»ø .ï»ÝG ºqBƒ_ óBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜ îƒðAõƒOºk ô »è RBýGºk»C ô R»wBýw »Ü »üAl…üºrÉƒè ß¼pý_ »Ü †ü»íÉC .òÈ pGºkAk ÿ rPƒÜ»ƒü q»w»è Qg»W AlýPƒwAo »ƒè ,òƒýƒwôõƒðºk ô òì óAõÉð »è »Ü ºô»ñü»Üºk ÞÉP„ »¾»ì½Ü .»ƒ„»ƒGôBƒø ,Ak»ƒÝƒük þƒÝƒÈ q»ƒñƒÈõƒg q»ƒƒø ,tÉì :îÉ¾ºk òì q»â»C »üºô»C îPw»G»ƒì ß»ü ,ºôºtÉì ÿºqBG »è ½O ô òì þðôõ_½G »Ü ÞƒÈ tƒÉƒì :îƒOõƒâ q»ƒâ»ƒC ïÂ»ƒG .»ƒPƒ„ òì ,ôõGBÝ„ ...»ðôõíð »G ,ÿ»Ü»Ýƒ`ƒÉƒK ºô»ÜºtÉì ÿºqBG »ƒè ï½ƒO ÿ»ƒÜ»ƒðôõƒ_½ƒG òì !»„BG ÿºk ...?Bø .ºõü o½â ÞÉPg»ð ïqBÜ AkºrÉè( ÞÉwôõñÜ¼pý_ »Ü q»ø îÉ¾ºk ôõì»ø òì Ê¾ºk ô QÈk )»ýýð óBÜºrýÌB„ »G îðBÜ»P„ ôõì»ø þìÂºô ô îðAsºk ÞÉP„ »G ô þwBýw þÝƒÉƒw»ƒÜ »ƒPƒÉƒGºk ,»ƒýƒÉƒK »Ü »ýýð ºô»è zBG .ÊñÈ o¼kºk óBÜ»ýýwBýw aýø q»ø óBü»ì»C ,»ýýð þwBýw RBýGºk»C ô ôk »íÉC »Ü »üºô»è zBG .»ýýð zBG þÉW óBùýW )»ðôõíð ßºô( ½G óBíñýðAôpÉO ºõÉ„ .»ü»ø óBíýÔ»xè»Ô ÿ sAõÉ„ òülð»_ .»ü»ø †ü»ðBì»C ÿApÝÉO .»ü»ø óBì»Ýük þñýðAôpÉO ô òPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒO ô òƒðôõƒG»ƒø ÿ q»ƒñƒÈ sBƒw

ºô»OBÜºk ÿôÃG rÈkôB_ ÿ»ñgºo qBW ï»Ü»ü ½G

»ñÈríì»ì ÿrýK »G ÿrý…¾õâ äð»„õø ô þüºrÜBC u¼o»G ÿ½âõPÕâ ï»ùÉw þ„»G ºô»ÝÉìq ½Ô ÿ ½ø »G ,ºô»ññÈõgºk ÞÉÜ¼pý_ »è ÿ»ýýðAõW ô»C ô óBü ôB_ q»G »OºôArg »Ü BOAô .ó»ãG ÊK òðAõPG ,»ü»ø Ak»Ü»Ü¼pý_ »ƒÜ ,QƒÉƒG»ƒø óBƒýƒÝƒÉƒƒPƒƒw»ƒƒG»ƒƒì q»ƒƒâ»ƒƒC »üºô»C þðBüB„ ÞÉÄ¼ rì q»ø ...óBÜ»Ä¼ rì †ü»ì»C ...?Bø .BÝG þðAõW »G ßqºk »Ü ÞÉðBìõƒâ aƒýƒø .Ëôºk þƒðkrƒÜºkqºô q»ƒK ÊðAõPG q»â»C †ü q»wôõð !»ýƒýƒð Akºô»ƒè AlýýPwAo »è ,QÉñÉÙ¾õhG óAõW þÝÉì»øq»G q»G»Pwºk óBÜ»Ä¼ rì ½G þÝÉðAksBG þÐBð½Ø sBG ºrÉC õÜBO QýðAõOºk ½O »Ü ,ºô ôkrƒÜ ,QÉwôõñG rPÜB_ †ülð»_q»ƒø .QƒüºlƒG þwBG »OAô»Ü .Ëqkºl¾»ø rOs q»G »ÜºsBƒG »Ü »ü»ì»C zBG .»ýýð »üºõÉ„ ô»G ,q»øô»W þñýwBð ô ÿlðºõÉK »è óBÜ»P„ þñýƒwBƒð ÿkõg .»ñýƒÝƒìõƒìBƒð ,AlƒðBƒÜ»ƒPƒ„ ÿkõƒg Ç¼ rì þñýwBð ïÂ»G ,îðAsBð ½O ,Ç¼ rƒì »G ...½O »Ü ÿºô»C .»ñýÝìõìBð þÝƒÉƒPƒ„ ô tÉø lð»_ ÊGºk »íÉC ...?QýÉÜ ...»ðôõíð BO òýñÉG qBÜ»G »wºq»Ü ô sApìBC ô BðAõO .»üBO½ÝÉG þÝÉP„ »ì»C ...îðAsBð ?òýwBñPG ÿ ô ô o »è ºô»ì»Ü ÿæ »G ...»íƒÉƒC ïÂ»ƒG QgõK ÿ rPÜ»ü ºô»ýü qB_Bð ô þPxü ôAlÉK ºlñÉø :Ê¿G Ëô»üºk q»wôõð .ºô»ñü»Üºk »è z»G óBÜ»Ä¼ rì .ºô»ð»Ü»ì QgõK ÿ rPÜ»ü ºô»ðÃÔ ô kAu»ð ô QxÉK ô äðºo ÿ ô ô o »G q»â»C »Ü QÉG Êè RBâBC »…ýì»ø .»ñýG»ì ÿ ô ô oôºq»G ºô»ýýƒwBƒñƒðô ô qºk þƒPƒxƒðAs

.»ü»ø ºô»ýü ôºs ÿ ½â ôõì»ø »Ü »OôõOõâ AlÝÉñÈõ„ »è ½O :u ¼ o»G »G »ñP…ü»â ½G q»wôõð þ¾ô»ø ôõì»ø òýÝìõì †ü ô»C »Ü ,óBÜ»P„ ÿq»øô»W ?»ü»ø »ü»Oõâ ï»G RAô pG BP…Éø .»ýýð | ?ºõOõâ ïAô ËõÜ »è îðAsBð :ÿ rý…¾õâ .Alƒ"óBâºlð»üBC" ÿ»ìBðu ¼ o »è :u ¼ o»G »è ô BPxÉC »è q»G ÁBwºksB„ .Ak»ü»ìBðu ¼ o ô»C Á»â»è ÞÉñOô»ÝÉK ôB_ ).îGôõ_»ð Ak»¾»ø »G q»â»C R»H¾»ø( »G q»â»C :»ðôõíð »G ...BOAô :ÿ rý…¾õâ ,ºô»ñý¾½ÝG ÞÈõÉw »è ºôºsArìBC òülð»_ ,ºôºõÉw ô»C o»ì»è óBìsAôBýW þìBXð»Cqºk Ç¼ rì »è q»â»C óBü .»„BG .Ëô»Üºk Qwºk »Ü ïAkºô»C ÿAôk »G rOq ¼ s òì ...ºô»ñý¾½ÝG ï»C ÊGºk ô óAkAqBƒC »ƒè óBƒÜ»ƒýƒülƒðºõƒÉƒK ÿAkô»ì BOAô .òü»ÝG q»G»Pwºk »ðBýülðºõÉK þãðºo ô õÉw þülðºõÉK ,AkõÉw Á»â»è òì ô»C ô þP…ýð»ƒO ÿ»ƒÜ»ƒãƒðºo óBƒü ,õƒÉƒw ß»ð .þO»ü»ø Alü ô ôkrGAo Á»â»è ÿ»ýülðºõÉK »G ,QÉG»ø þÝÈ q»øô»W »Ü ÿ»üBðBì ô»ƒG ô ÊG»ø AlÝÉw»Ü þñüºs ô RAs »è ...»ðôõíð ï»Ü»ñýðAôpÉO òì .Êì»ãýG QÉG îPw»G»ì òì îðAõOºk »Ü ÊP„ òü rPì»Ü ,»ýýð þðôõOÃÔ»C Alü½g þOAs »è ,»P„ ï»C »Ü ,»üºô»C îÉ¿ýG óBü ,ÿ qBÝðBwBC ½G ½O ô òì ïÂ»G .Ë rwBðBð

»G RAô pG :îwrLG þPÉè ï»Üºk s»c ô »ü»ø óBü ?»ü»ø AlOBýGºk»C »è ÿsAõhXðBìBC ½O þðôõ_½G :îÉ¿G QÉG rP„BG »ü»ðAô»è ÞÈ q»wôõð »Ü ,ºô»ì»ƒC o»ƒì»ƒè »ƒýƒýƒ_ ô»C BüBC ?...»ü»ø þÝÉXðBìBC ÁBcq»ø»G ôBñÉK »è »ü»ø ÿ½G ô ÊðAõOºk ºq»wôõð ?QÉwôõñG Alü»Ü»XðBìBC þƒXƒðBƒìBƒC ÿ q»ƒwôõƒð :ÿ rƒýƒƒ…ƒƒ¾õƒƒâ òýÉ¿G òýðAõPG »ü»ðAô»è ...ºq»ì»wô rü»w ÿ qºô q»KkAk .òýP…â »Ü ó»ø Q„ ÞÈlñÉø óBÜ»Ä¼ rì ôõì»ø .óBÜ»Ä¼ rì ôõì»ƒø ½ƒG »ðBì»C .ó»ÝG óBü½g ÿ»xØ ô òG kAsBC òðAõPG óBxük .òýƒwôõƒð »ƒè òƒÝƒÉƒ„»ƒG ,ApƒÝƒÉƒO ½G îwôõðºk îÝü q»g q»â»C òì :ºô»íÉ¿üºk BOAô ,ºô»PÉñÈõhýG ÞÈ q»ñÈõg »Ü »üºô»C ô ºôõOrâ ôB_ q»G»è ,q»ñÈõg ½G îÝÉÔBì ô ôk òì q»â»C .»ü»ø ÿ ½g þÔBì †ü ô»C »Ü ,îÉñGAk AkrPÜ»ü QwBC »è þO»üBw»ƒÜ óBü»Ýük ÿ ô»C ô Ê¾ºk ÞÉP„ óBýÝÉÜ»ƒü .îýwArÜõíÈk ÿ rãð»üæ òì BOAô ,ÿk þÝÉP„ .òñýwôõð ÿ»w¼ rK »G q»w óBýP…â »ðBì»C þðæ »G RBðBÝíýC þðkrÜq»G»Pwºk Bøºô q»ø ôõì»ø ½G )îƒðAsBƒð ÿ»ƒÜºkBƒü s( ºô»ƒì»ƒÜ q»ø îðAtG Aô .ó»ø »ðBXðBìBC ï»C .ÞÉw»Ü .î¿ÉùG ÊW»G »üBýðk ï»C ºô»…ü»ðBXðBìBC ï»G ï»C »Ü Akºô»C ôBñÉK »ƒè òƒýƒwôõƒð ïÂ»ƒG !»ýýð Aô îÉK ?ó rãG q»w ô ÿk »ñÉG »ðBXðBìBC ÞÉÜ¼pý_ ô îÉG òì ,»Ýük þÜ»üBOAô »ƒG

.ó»Üºk q»G»Pwºk óBùýW ½G óBíñýðAô pÉO »Ü ,QÉG ºô»C ÿ»Ü»…ÉÜ »ü»ðAô»è RBýGºk»C »ãW :Ê¿G q»ñÈõg »G óBü ,Ê¿G òì »G Ëô»üºk »ƒÜ »ƒü»ƒø †ƒü»ƒÝƒük þƒÝƒÉƒw»ƒÜ ,½ƒƒO »ƒƒè þü ô ô vÉì þÜ»ü ô ôkrGAo ,»ü»ø þÝÉðô ô qºk q»â»C †ýýwBýw ÿArGBÜ ...lPø ô »ü»ø ,òýñÈ o»LG óBíðBÜºs»cBð þéì ÊGºk :Ê¾ºk ;»ýýð óBƒýƒÝƒÉƒÔBƒì aƒýƒø óBƒíƒðBƒÜºuk óBƒü ,½O ÿ»Üºuk :Ê¾ºk »Ýü q»g zôõñÜ¼ rý_ ,»ü»ø þÝÈ ôBð »Ü ,»ÝÉÄ¼ rì ,½O ÿ»Ü»ñìu ôk þÝÉÝüAk ,»ü»ø þÝÉÜôBG ,»ü»ø þÝÉð»ì»O ...ºôõƒƒG Úƒƒ„BƒƒC ÞƒƒƒÈ qBƒƒƒâu ¼ o ,»ƒƒƒü»ƒƒƒø .ºôB…ÉC þÜ½ñýð ...»ðôõíð »G ...†ýÝÈ u ¼o †üB_ »Ü .ºôõG»ø þðAkk ÿ qAsBC ÞÈ u ¼ o Qw»ø ...»ðôõíð »G ...þPwºk ,ºô»OAõgºk ºqBü pG »Ü ÿºsBGq»w ô»C BOAô .BÜºk Bìq»â »G ÿ ½g þðBÜ»ñìu ôk ô o»„ þðAlü»ì »PÉ`G þOBÜ »è ,QÉG RBýGºk»C þéø»C q»â»C ,Ë u õÝG ÿ ¼ rì .Ë s q»èºk þƒPƒwºk ,AlƒðkrƒÜ»ƒØ»ƒO »PwAo .BÝG oõÝì ÿ ½g ºqB_Bð †ýýwBýw ºô»G AlO»wBýw ÿBýðk »è òÝü q»g BPxÉC »Ü Ë rÜBð »Ü ó»âºk »ñP…ü»ãÉO ï»G ,ó»âºk þLw ô ‡ºo óBÜ»P„ þðBwBC »G Aô q»ø ,Alñì þOÂô »è ºô»ì»Ü ÿæ»G ïÂ»G .òü»ÝG ,ºô»ð»ÝG ºkBw óBÜºqBÜ ÿºô»C ½G z»G Qwô qk ºq»ì»wô rü»w þÝÉñìu ôk »…ýì»ø »è ó»Üºk ºô»ƒC ÿ rƒÉƒÔ Þƒ¾»ƒg ô ó»ƒÜºk ...?Bø .ó»ÝG »ñìu ôk ô»è »Ø»O AlðBýñüºs ÿ qBƒƒÜ½ƒƒø »ƒƒ…ƒƒü»ƒƒðAô»ƒƒè ...RBƒƒýƒƒGºk»ƒƒƒC

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

| AkAôBCu¼o þOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈô o»ì»è ÞÉwBG »ðu .QÉñÈ rÔBDG Ëõð þÝÉðôõG½g»GAô pG ÿBP„»ø ô BPÔ»c þðÂBw þðBÜ»PxýñýíÉÔ AlÕè½Ä þðBÜ»ðBì¼ o »è ô ôkrGAo ÿºk»w Ak)òì( ÿAôk»G óAo»â ½G óBü»Pwºq»Ü BPxü rÜ þðBÜºqBÜ »è rgBC .ºô»ýƒü s ¼k þƒØ»ƒ_ »ƒè »ƒƒ…ƒƒýƒƒì»ƒƒø óBƒƒðu AlƒƒÕƒƒè½ƒƒÄ óBü½g »ðBðu »ðAô»¾BK ô»C ô óAlðBÜºôAkô ô o »è ôBXðõâ»ð ô sAôBýW þðBw»Ü ,½ìBð ßºô AkôAqlñÈ rÔBƒC ºôºôBƒýƒK ó»ƒüæ»ƒè ÿBƒýƒðk þéÉð ô .R BPxü rÜ ÿ q»PÜAqBÜ .òñýGºk ,"Alý¾Alñì þðBÜ»ðôõíð" þðBì¼ o »è óAkq ½ü ßºô þƒðBƒÜ»ƒýƒýƒü»ƒðBƒxƒÔ»ƒC ºq»ƒPƒÜAqBƒÜ þñýè¼ qBÜ Bøºô q»ø ô BDÈk»ì ô AqlðBwBÜ »Ü Ak"ÞÉñÈõ„ aýø" þðBì¼ o »è rýÌB„ ,ºô»OºôArÜ ôÃƒG ô NBƒ_ 1979 þƒ¾Bƒw þðBÜºrÈl¾»øq»w ºq»PÜAqBÜ »ðu ÿ»ðôõíð þðBì¼ o .òÕè½Ä BPxü rÜ þðBÜ»ðBì¼ o ôBð ô »OBùÝÉK »G RºqBG»w "óBÜ»ãðºk :BDÈk»ì"

»è ºô»ñý¾½ÝÉè ½G QÈ rPw»HG ÞÉè»â»ðAõÉK q»ñÈõg ?AlðAôBýK þOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô ó ½íýw þðBÜ»ñýwôõð ô qBOô »è QÉðAõOºk BýÅéýw ,)ïºô ôk ÿ qºlñÉW( qAõÄ½G Ëk »ãñýC ,)þ¾Bü»g þýO»üBƒðu( òƒ…ƒð»ƒÔ½ƒG ô )ºôAqkqB„ þðu( êãüBÄ lü rãü s/óBÕÉPw Ak)óAôBýK ÿBü sBPð»Ô( QüçüAõÉO zôçÜ Akºôºq»w ÿ»ðAqBýwrK ô»C þìÂºô ÿAôk»G BO ,ArÜ zBG ºôºq»w»è ßºô .QÈ o»ãG Á ôõØ ô p_ ÿ»ñý¾½ÝÉè ß»ü Býð»O BPxÉC ÿ ½ƒÜ »ƒè óBƒðu ÿ»ƒñƒÈ ô »ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw »G »Ü »ü»ø AkAqBC »è Ak-êÈõG þðBÜ»ì»øq»G "»ýýð ôAq tÈ qBK óBðu ÿ ½Ý„" ÿ rÈkq»w .ºôArwôõð ºôº-léýùì¼ q ÊO¼ q ¼k ó»üæ»è ÿAôk»G óAo»â ÿºõÉ_qAõ_ »è q»wôõð ô»è »ðôõíð AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ƒñƒÈ ô »Ü ºô»PÉñÉøºk êÈõG ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô óBì¼ o 1971 BO 1947 þðÂBw óAõÉð ÿºôBì »è

»è òýPü rG †ü»ðAq»PÜAqBÜ ô»C .Êðçíéì ô ßõéâ BýéÉðq ½Ü ô ï»gBG »PÈ râ ô BðBø½ü ÊG bBg" þðBì¼ o »è BýéƒÉƒðq ½ƒÜ þƒÝƒüAk þÜ¼ rý_ »è Bƒñƒýƒè½ƒC ,"þƒPƒxƒü ô»ƒ„½ƒg ô "Q…ü»â Alü½g þOBÜ »è »Üºq»Ô»ð»ì»„" Qü ôõG ËõÜ »è ½O" þðBì¼ o »è Bð½ƒéƒýƒC þðBì¼ o Ak1947 þ¾Bw »è êÈõG .Ak"?ïºkBC ïÂ»G .krÜ ôAô»O "þPxü ô»„½g ÊG bBg" ô NBƒƒ_ þƒƒO»ƒƒ¾½ƒƒì vƒƒÈ qk þƒƒÜ»ƒƒüºôBƒƒì qBXì»Ü»ü »Ü»ðBì¼ o .Aqk»ð ÿºô»ðkrÜôÃG ÿ ½Ü »è åq»G 27 Á»â»ƒè 2002 þƒ¾Bƒw NB_ ò¾½Ü ÿ qB„ »è Ak-êÈõG þðBÜ»ì»øq»G ºuBìBC þðBì¼ o »è q»wôõð .ºô»üArÜ ôÃG ô »è ÿ ½g þðBÜ»ðôõìs»C »è zBG AkôArÜ ½G AlüBýO sBGq»w ßºô »Ü RBÜºk Ako»ƒ„ »¾Bw 11 ÿºôBì ºlð»_q»ø .ºôõG qAl„»G þƒPƒwºkq»ƒG »ƒƒOºôõƒƒOô»ƒƒÜ »ƒƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o þÝÉO»GBG lð»_ ô óAq»ñÈõg ô óArâ»ñgºo

ßºô ô óBƒü½ƒg ÿ qºlƒñƒÉƒW þƒýƒðBƒGq õƒØ ºs»ƒc ÿºô»ƒðlƒðBƒÜrƒƒìAk ÿ»ƒƒPƒƒwºq»ƒƒÜ .ô ô o »ñÈ rgºk óAôBýK þðBÜ»èAõxÝÉƒw »G RºqBG»w )1941-1882( Öè½Ä BýñýWrýÄ »è ô ô ô vÉì »è óBðu ÿBñÈ ô þðAlðB…ÉK NArg þÝÉP„ô ô rw" :QÉwôõðºk AlOBýGºk»ƒC ÞÉK óBìôB_q»G»è Á»ÝÉK ô Á»ÝÉO ô ½ìBð óºôBg Al¾Bü»g ÿBü q ½OArLíýC »è ó u .QÈk ôAô»O AkºôºkrÜ »è ïÂ»G ,ºlñ¿G þÜ»ü»üBK ºô»HÉPÜ ï»C þâq»ƒG »ƒè ó u .»ƒüBƒOAõƒÉƒG ïÂ»G ,IÉPÜ ô»C þâq»G ½G ºô»PÈ o»Kºk ÁBü»g»G ó u .»ðô Akô ô vÉì »è ÿ qAô»ñÈõ„ rÈ u »è þðBÜºkrÜq»ƒw ô Bƒ„BƒK þƒðBƒü u q»ø ÿ»éü½Ü AlýPwAo »è ïÂ»G ,»üAlPwºk ô óBÝüAk »Ü ÿ»ðAô»è ºôõG qAksBð þÝÈ ôæ óBýýPÈ q»wôBø ÿ»Ù¾»C q ¼ s»G óBýðBÜôBG ÞÈlð»ø þ_q»â»C .óBýPwºk »Oºô ôkrÜ þGºk»C þ¾õØ ÿ rýG ô †g»HìBùéýC ÿ»„ô

ÿ»ñÈô" þO»GBG q»w »ñü»hG rOtÉø»G þÝÉÝ…ýO òýðAõPG ÿºô»C ½G »PxüõÉK ,þO»HüBO»G óAôBýK ÿæ ô þP…â»G "AlOBýGºk»C »è óBðu .óBÜºôArwBð »PxýñýíÉÔ ÿqBÜ ÿsBHÈo q»w ºô»ñýÈo»ãG ÿ»ñÈô" þO»GBG ß»üæ»è »PxüõÉK »üAô óBýÉK QxýñýíÉÔ þðBwBñGºk»C þ¾¼o ô Qwºk »PÈrýãG ºô»ðAô»C ÿ»ãðAôo »è "AlOBýGºk»C »è óBðu ôôo »PÈrhG AlðBÜ»ýýGºk»C ºqBÜ »è óu þðBðAô»¾BK ßºô óArâ»ñgºo ô »OÂ»wºk þðBÜ»ƒéƒK ï»è .òðAô oºk ÿ ½G þPxýñýíÉÔ þÝÉðBì¼ o óBðu ÿ sAôBýW ÿ»Pwºk ô ôk Ak»ðBì¼ o þðBðu ï»Ü»ü ÿ»Pwºk ;òÈ rƒÜºk ÿk»ƒG ô BDÈk»ì ô ó"yýƒhƒè½ƒÜ" þƒñƒýƒ…ƒðBƒ„ .ó»ƒÜºk óBƒýƒýƒPƒ„q»ƒK q»ƒw AlƒƒÉƒƒìBƒâBƒC þPwºk q»w»è yýƒhƒè½ƒÜ þƒñƒýƒ…ƒðBƒ„ þOÂ»øu ¼ o ÿ qBð»Ü »è óBƒÜ»ƒýƒýƒWq ½ƒW .N 00 BO 1700 »è ô ºôAq s»ìAk ‡ºo ÿBü qºk ÿ»ƒPƒwºk .ºô ôkrƒÜ þƒüAôºpƒðBƒìq»ƒÔ .s »ƒG ó"Qƒñƒƒü q ½ƒƒÜ" þƒƒðBƒƒðu †ƒƒýƒƒìºô ôk Qñü q ½Ü .ÊK ¼ rÉì ô »Üôçâ þýP„q»K q»w ô »ðBƒPƒxƒðBƒð½ƒü þƒýƒü ô ô vƒÉƒì þƒÝƒÈ qBƒ„ ÿAôBCu ¼ o »è rO»ì½éýƒÜ 60 þƒüAq ô ôk»ƒG ÁBK »Ü ÿºô»C .ºôõOô»Ý¾»ø Bñýw»C ÿ qB„ þƒâq»ƒG QƒƒÉƒƒðºk ºô»ƒƒðArƒƒâ»ƒƒñƒƒgºo »ƒƒG ÿ»ðBì¼ o ï»C q»G »ð»ÝG þPxýñƒýƒíƒÉƒÔ q»wôõð »Ü »ƒüºô»ƒC ÖƒèµÇ BƒPƒxƒü rƒÜ ô ôkq»ƒø óAõƒÉƒð »ƒè kq ô þƒÝƒƒÈkq ôAq»ƒƒG AlPñü q ½Ü ô yýhè½Ü þðBƒðu ÿ»ƒPƒwºk þ`Ü ÿ»Üôçƒâ ÿ»ƒðôõƒíƒð »ƒè .RBƒÜºk ºqBük ArÝ„BC»G AlPñü q ½Ü ÿB„BK þð½ü rÜ R»ðBð»O .»ýýð óBýÝÉÔBì aýø Ëô»è óBðu »éK óºôBg »üAõâ »Ü †üºkAsB„ ÿ»Üôçâ þÝÉÔBì ºq ½W ôõì»ø »è ,ºs q»G þÜ»ü»üBK ô ºlñÉø Qñü q ½Ü »è óBðu ÿ»éK .»„»HÉG óBðu »è ºlðsBâ ÞÉðu q»â»C ÞÈ q ½W»G »ìtð Aô»C ,RBÝG Ak»ãÉW »è ÿ»ÜºkrÉì þüBðAõPÉG yƒýƒhƒƒè½ƒƒÜ »ƒƒè ïÂ»ƒƒG .QƒƒÈ qkºk Atƒƒw »è q»ñÈõg ßºô ,ºô»Pñü q ½Ü ÿ»ðAô»`ÉK»G ÿ ½G AkAlÉƒìBƒâBƒC ô BƒDƒÈk»ƒì ÿ»ƒðôõƒíƒð óBýðkrÜqBÜ þÔBì óBðu ,QƒÈ ô»ƒÜºkqºk òÝ…ü tK óBýÜô ôkq»ø »ðu ô ôk ï»C ô »ü»ø q»wºqB_ ‡½g»ð þðBw»Ü Býâô vâ »G ô þPwºk q»w»è AlÉìBâBC R»ðBð»O .ó»Üºk »è .ºôõG »ü»ƒ…ƒýƒK ô»ƒC ÿ rƒÉƒÔ BƒDƒÈk»ƒì Êì ô rÉð ÿ s»âºo ô ôkq»ø yýƒhƒè½ƒÜ ô ó»Üºk ÂºôBC óBýðBÜ»Pw»ø ½G ºsAô qºk »è ïÂ»G .òü râºk óBðu ßºô †ýðAôBýK ½G ô óBü½g ½G óBðu »Pxü õÉK Qñü q ½Ü .òü rãG †ýðAôBýK

ô ókrƒÜºkBƒƒìBƒƒC »ƒƒè :ºôBƒƒ_q»ƒƒw ÿo»L¾Bì »è kôõw Ak»O»GBG ï»C þñýwôõð Ak»ÜºqBOô »è óBü ôBð ÿ»ðAq»wôõð ô»C ...ºôArýâqºô ,ºôõOBø

þÉK»G óBÜ»ðu ºq»PÜAqBƒÜ .ó ôArƒwôõƒð Á»Pý„ ô ó ôAqlñÉ¾½K RBƒÜ ÿlƒð»ƒGtƒü o QÈ ô»Üºkqºk Ak»Üºô»ñý¾½ÝÉè »è .ó ôArÜ 1951 BO 1947 »è êÈõG þðBÜ»ì»øq»G »Ü þðBùýW þìºô ôk ÿ o»„ þìºkq»w »è zBG †ü rOAôk þðÂBw þðBÜ»ì»øq»G .ó»Üºk Ako»„ ÿAôk ÿBýðBí¾»C Á»â»è »ƒ¾»ƒìBƒì »è êÈõG »Ü ÿ»ðBì»øq»G ô»C ïÂ»G .ó»Üºk »O»ðôArg»ð ,þðõýwôõð 1971 þ¾Bw ÿAôk »Ýðõ_ ,ºô»üºô»ñý¾½ÝÉè ô»C ÿºõÉ_qAõ_ ô »…ÉÜ »G óBü ôBð þðBƒÜ»ƒðu »ƒðAô»ƒ¾BƒK .ò¾BØq»w ºô»ã¾»ì½Ü ôBð ÿ rO þðBÜ»PÔrâ ÿ»ñÈ ô" þðBì¼ o »è þñÉè ÿ q»PÜAqBÜ Êèºô ÿ rã¾»ø "AlðôõƒOBƒg Á»ƒâ»ƒè Á»ƒì½ƒÜ»ƒG »è »Ü ÿ»ðBðu ô»C ÿ»ñÈ ô »è ºq ¼ s þÝÉ„»G þñýwôõð ÿBOºq»w þðÂBw þðBÜ»ðBì¼ o þüBO½Ü »è léýùì¼ o .òÈ qlñýGºk Ak-êÈõG QÈ o»âºk AlìÂºô ÿAôk»G Alü»Üºô»ñý¾½ÝÉè ôBýK þðAq»wôõð þ_½G" ÿ qBýƒwrƒK ½ƒG þÜ»üºõÉ„»G AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô ô óºkºk óB…ÉK þPwAo »è q ô ôk ô þñÈ q»ð ô ó»Üºk ºô»ðBñÈ ô ô»G ÿ sBðB„ RBÜ óBì»ø Á»â»è »¾»ìBì òP…ü»ãÉO þÝì»_ »è q ô ôk Alðu þðBwBñGºk»C ô óAq»wôõð ÿ»ñgºo RBƒÜºk sBƒýƒñƒ…ƒÉƒK q»ƒ¾½ƒÝƒÉƒè "?ó»ƒÜºk ÿ q ôõñw »è ºô»ðôõHÝü tð þPw»G»ƒì»ƒG óBðu" þHÉƒPƒÜ ,ºqBƒýƒwrƒK ô»ƒC þƒìÂºô Rô ô q ÿ"ºô»ññÈõgºk rO þÜ»üºõÉ„»G Ak»üºõÉ_qAõ_ ï»è .ºô»ñýñÈõhG q»ãü õéÜ óB…ýñPwºk ºô»C AlìBÜBC »è »Pxü õÉƒK ôBýK ô ó u þðAq»ƒñƒÈõƒg ½ƒgAk QƒÈ rƒÝƒG »G RºqBƒG»ƒw óBƒýƒü sAôBƒýƒW þƒðôõƒ_½ƒG †ü rðBø ÿæ óBðu þðkrÜBñÈ ô ÿ sAõÉ„ | ?»ü»ø êÈõG »è óBÜ»PxýñýíÉƒÔ ÿºô»ƒðôõƒGkrƒâ Öè½Ä BPxü rÜ þðBÜ»ðBì¼ o ÿq ôºk Öè½Ä BPxü rÜ óBí¾»C ÿ q»wôõð »ðu »Ü ÿ»ðAq»wôõð ô»è »ÝÉÜ»ü )2011-1929( þðArâ»ƒñƒgºo ô óBƒwBƒñƒGºk»ƒC ó»ƒüæ»ƒè »ƒG j»ƒüBƒG òƒü rƒOq ¼ s ºô»ƒPƒxƒýƒñƒýƒíƒƒÉƒƒÔ †ýýÜºq»w ÿ qBÜ½ø .ºôAqk þðBÜ»ì»øq»G óArâ»ñgºo ô óBHük»C »è ÞÈ q ¼ s »Ü »üºô»C rƒO þƒÝƒÈ q»ƒwôõƒð aƒýƒƒø »ƒƒüAô óBƒƒýƒƒÉƒƒK »G Öè½Ä BPxü rÜ ÿºlñÉø ºôõýðAõPü»ƒð ºô»„ô þðBñÉøqBƒÜ»ƒG þƒÈ o »ƒè ô óBƒìs ½ƒƒƒG qBƒƒƒG»ƒƒƒè ô JBƒƒƒüBƒƒƒð þƒƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒ„»ƒƒƒÜ

ÊO¼ q ¼k þÝÉO»GBG ïÂ»G ,ºôArwôõð q»w»è ô»è ÞÉìBÜ aýø ,QÉ`Gqºk Êè ÿléýùì¼ q ÿºq»Ø »è óBü½g þƒ¾ôõƒØ »ƒG »ƒðBƒO»ƒGBƒG .ºôAk»ð AléÈõG þOBýGºk»C »è ó u þðkrÜBñÈ ô | rOtÉø»G þÝÉÝ…ýO òýðAõPG ÿºô»C ½G »è óBðu ÿ»ñÈ ô" þO»GBG q»ƒw »ƒñƒü»ƒhƒG óAôBƒýƒK ÿæ ô þƒPƒ…ƒâ»ƒG "AlƒOBƒýƒGºk»ƒC q»w ºô»ñýÈ o»ãG »Pxü õÉK ,þO»HƒüBƒO»ƒG

þðBüu »è ó u ïÂ»G ,ó u ÿ õÉè q»w »PÈ rgºk ºô»PÉñÈõhG þPÈõýðAõO ÁBc»G Ak»ñýØ»PwAo »…ýì»ø ,Bð q»â»C ,ºô»OBÝG ÞÉè óBÜ»PýK ô ï»ƒC ".ºôõƒƒG ÿ»ƒƒÜºkrƒƒÉƒƒì þƒƒÜ»ƒƒüÂBƒÜ ó ô ô o óBì½G Öè½Ä BýñýWrýÄ ÿ»ðôõ_½G »è zBG rOBü s Akô ôkrGAo »ƒè ºô»ƒOBƒÜºk BOAô ,ºôArÜ þ¾Bü»g ÿ»ñýýÉƒì ÿ s»ƒâºo ô»C ÿ»ñýØ»PwAo þðBüu »è »Ü ß»ü»ñýýÉì | .ºôõG»ð þðôõG Ak»ðBìºkq»w

.ºô»ñwôõðºk ô ô vÉì óBÜºôõOô»Üq»ƒw »è †ýðu ô ôBýK óAõÉð ÿlðºõü»K »ü»Oô ï»C ºôºô»C ÿ»ãð½w »è .ºô»PÈ râºk Akô ô vÉì þðu ½G ÂBÜ ßºô ôBýK ô ô vÉì þüAvÈ qk»G ßºô †üAôBCu ¼ o ÿ ô ô vÉƒì ô ºõƒýƒðAô o þO»üBÄ¼ rì ï»Wq»w ÿ ô ô vÉì »è ÞÉ„»G ºôºôBýK þðBwôõðô ô vÉì ó»üæ»è ÿ q ¼ s»G »ƒè QƒÈ qlƒñƒýƒGºk »ƒü½ƒG ,ºôArƒƒÜ qBƒƒì½ƒƒO Akô ô vÉì ÿºô»ñýwôõð »ƒè †ƒüAôBƒCu ¼ o »è ô ºôAqk óBðu »G ï»Ü q ¼ s þÝƒÉƒ¾¼ o ó»íâºk»G q ¼ s AlðBÜ»ýýü ô ô vÉì ºô»ðApÉâ .ºôArÜ óBýðBÜ»O»ìtg ô ßq»C »è zBG ºô»ðBüBøºo þOÂ»wºk ÿ ½ƒø»ƒG óAôBƒýƒK ôAkô ô o »è ºôõP…ÉùðBü»ð ,ºô»ðBðu q»w»G åºo »ýü q ôõPèõÜ ô þwBýw »OBù…ÉK ô .QÉG»ø óBý¾¼ o Akô ô vÉì ôBð þðBÜºôBOõÜAk »è †ý¾¼ o óºôBg ô AqBÜ þðBðu q»â»C ½g ,òHOô»Ý¾»ø AlƒðBƒÜBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ô ô vƒÉƒì ÿ qBÜõw»Ü ô krƒÉƒì ó»ƒüæ»ƒè BƒOºq»ƒw ó»ƒƒüæ»ƒƒƒè †ƒƒƒü rƒƒƒOAôk ô ºô»ƒƒƒðBƒƒƒü½ƒƒƒg ‡½ƒìAq»ƒÔ ºôºôBƒýƒK þƒðBƒwôõƒðô ô vƒƒÉƒì ô ÁBìôBð ÿ qBƒGô qBƒÜ þƒ_q»ƒø .ó ôArƒÜ j»üBG ÿ»üBì ,»…ý¾Alñì þðkrƒÜõƒÉƒg»ƒG ô»C ô ºôõG»ð óBwôõƒðô ô vƒÉƒì þƒðAlƒÉƒK þýP„ô ô rw ô þÜºq»w þÜq»C »G »ðBÜq»C ÿ qBGq»w óBðu ºq ½Xì»G .ó ôArðAk ó u óBì»ø ,ºôArÜ»ð qBì½O óBü ô ô vÉì ÿºô»C ÿºôºqºk »è vÈ qk þÝÉðBìºkq»ƒw RBƒÜ †ƒƒýƒƒOBƒƒýƒƒGºk»ƒƒC ÿ ô ô vƒƒƒÉƒƒƒì ÿ»ƒƒƒðsBƒƒƒG ºôAqk»ð ÊK óBü qAõG ô ºô»O»ƒðôAqlƒ¿ƒÉƒø þØBO AlOBýGºk»C ÿ qAõG »è óBü½g ÿBðAõO ï»üºku»ø ÿºk»w ÿBOºq»w .ºô»ð»ÝƒG ô ÿ q ôõƒPƒèõƒÜ ºôAq s»ƒìAk »ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø ÿ ô ô o»G óBüBâqºk BK ô q ô»C þðBÜ»ýýGºk»C þÜ»üºqBìu óBýýðAõO ô ºôºkrƒÜ AlƒðBƒðu ÿ»üBÜ ôBð »ññÉùG ó u ÿ q»wôõð ôB_q»G »ðAq»wôõð »ðu ô»C ïÂ»G .ºô»ýýƒGºk»ƒC þýO»üÂ»ì½Ü þwôõðºqB_ óB„½Ü»ñƒÉƒO þÝÈlük »è ô ºôºqBýwrK rÈ u »ð»hG óBðu .ºõýðAô o»ð óBýðBðu ½G ºô»ðAsAõhükAsBC þðAq»wôõð ÿ sBHÈ o óBì»ø»G †ýðBì»C þðBñÉùì»øq»G »è BOAô ,òP…ü ¼ o AkôBýK óBýðAôBýK þüBwæ AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô

þðAõ„ rÜ»G »è ó u ÿ»ãÉK ô »éK ,ô ô vÉì þüAvÈ qk»G ïºkq»w þÉK»G AlðBÜ»ýýO»üBÄ¼ rì »ã¾»ì½Ü Akq»w»G þðAo½â þO»üÂ»ì½Ü þg¼kô qBG ô ºôAq s ¼k ô »ƒãƒƒ¾»ƒƒG »ƒƒè ßºô .ºôõƒƒOBƒø ÿ ôArwôõð ÿ ô ô vÉì ô óBÜ»ýýü ô ô vƒÉƒì ,QÈ ô»Üºkqºk Akô ôkrGAo þðBÜ»ìºkq»w q ¼ s ÿ»éK AlðBÜ»ýý¾BÜõP…Ü »ã¾»ì½Ü »è ó u ô þwBýw ÿ qBÜvÈ ôAo ,ºôõG»ø ÿ s q»G ïÂ»G ,ºôõG ÿ ½g þðºôBg ô AôºpðBìq»Ô ô ÂBÜ »G óBÜºqAl¾ºuBC »ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿæ þOBýGºk»C »ƒè .ºôArƒðAk ôBƒýƒK þƒðBƒìBƒw ,ºô»…üAôBCu ¼ o þOBýGºk»C »G ,Al…ýðBùýW óBì»ø »ƒè yƒðBƒxƒýƒñƒÈ o þƒìºkq»ƒw BƒO ó u ÿB„Bì»O ºô»ýü qæBwôBýK ÿ»ãðAô o ÿlük »è AlOBýGºk»C »è ó u ÿ»ñÈ ô ô ºôArÜ þƒgBƒ_ »ƒè ïÂ»ƒG .ºôArƒ…ƒÉƒÜ ºôºôBƒýƒƒK ÿºô»ñOô ôtG þìºkq»w »è ô yðBxýñÈ o und Drang, 1767-1785( R»wBì»c ô s ½øBG þƒOBƒýƒƒGºk»ƒƒC »ƒƒè ó u ÿ»ƒƒñƒƒÈ ô Ak)|Sturm ºôõOBøq»w»G þðAo½â ºôºq»G»è AkAôBCu ¼ o ºôAqBC »O»ðôõOBø óBðu þðAq»wôõð ÿlýC ô ÿ»ƒãƒðAô o »ƒOºôõƒPƒƒxƒƒg óBƒƒýƒÝƒÈ s qk ô ï»è .AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô ½G ºô»ðAôBýK "AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô" Al…ü»ìºkq»w ºvÈ qk þÜ»üºôBì »Ü ÿ»ðBO»GBG ô»è »ÝÉÜ»ü þðBðu AôBCu ¼ o þðBOÂô ô BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC »ƒè ô QxýñýíÉÔ þðArâ»ñgºo ô zBñGºk»C ÁBØq»w ºô»ƒü½ƒg»ƒG þƒðAq»ƒðAkºs ¼krƒýƒG òƒülƒð»ƒ_ »ƒè BƒOºq»ƒw óAô»ƒC .ºô ôkrƒÜ AlðAôArÔq»G ô þPƒxƒðAs ÿºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè þðAq»wôõð" þñOô»Üqºk óAõÉð þülðºõü»K þðôõGºkBC" ô "AlOBýGºk»C ÿ ô ô vÉì »è ó u óBƒü"AlƒOBƒýƒGºk»ƒC »ƒƒè R»ƒƒGBƒƒG ßºô ó u ÿ qBÜ ß»üºrýXðs ô ô ô o »ƒOºô»ƒPƒxƒg »è .ºôAk ïBXð»C AkºqAõG ô»ƒè óBƒüAvƒÉƒø »è ºôõOô»Üqºk AlðBÜºô»ñý¾½ÝÉè þìBXð»C ßºô óBƒðu AlƒðBƒƒÜ»ƒƒìºkq»ƒƒw ÿ»ƒƒGq ¼ s »ƒì»ƒøq»ƒG »ƒè óBƒýƒýƒüºkBƒìBƒC q»ƒPƒÜAqBƒÜ þðBÜ»ìBXð»C ïÂ»G .ºôõG»ø AlðBÜ»ýýGºk»C ºôõPxg óBü qºk »ðAô»ñý¾½ÝÉè ô»C óBì»ø

ô»è »ÝÉÜ»ü Öè½Ä BPxürÜ óBí¾»C ÿq»wôõð »ðu þðArâ»ñgºo ô óBwBñGºk»C ó»üæ»è »Ü ÿ»ðAq»wôõð .ºôAqk þðBÜ»ì»øq»G »G j»üBG òürOq¼s ºô»PxýñýíÉÔ ô óBHük»C »è ÞÈq¼s »Ü »üºô»C †ýýÜºq»w ÿqBÜ½ø ºôõýðAõPü»ð rO þÝÈq»wôõð aýø »üAô óBýÉK óArâ»ñgºo ºô»„ô þðBñÉøqBÜ»G þÈo »è ô óBìs »G Öè½Ä BPxürÜ ÿºlñÉø QÉñÈrÔBDG Ëõð þÝÉðôõG½g»GAôpG ½G qBG»è ô JBüBð þÝÉ„»Ü .óBÜºôArwBð »PxýñýíÉÔ ÿ qBÜ ÿ sBHÈ o »üAô óBýÉK QxýñýƒíƒÉƒÔ þƒðBƒwBƒñƒGºk»ƒC »è óBðu ÿ»ñÈ ô" þO»GBG ß»üæ»è »Pxü õÉK »PÈ rýãG ºô»ðAô»C ÿ»ãðAô o »è "AlOBýGºk»C ºqBÜ »è ó u þðBðAô»¾BK þ¾¼ o ô Qƒwºk ,rO þÜ»üæ»è ô ô ô o »PÈ rhG AlðBÜ»ýýGºk»C »è ó u þðkrÜBñÈ ô þðBÜºlð»øºo q»w»è qBÜ ,þP…â»G .QÈ rÝG Ak-êÈõG þðBÜ»ì»øq»G Êw AkºqAõG ô»è QxýñýíÉÔ þðBwBñGºk»C ï»G »ü»ø óBü tÉìBC »ñgºo ÿºô»ñý¾½ÝÉè ô òPxgqBƒð»ƒÜ" :ï»ƒÜ»ƒü ;»ƒðApƒÈkq»ƒw :ïºô ôk ,"AlOBýGºk»C »è óBðu – þü ¼ oºkBü s :ï»ýÉw ô "þP„ô ô rw ÿ qºlñÉW – ó u" ï»è ".AlðAôBýK þOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô" »è ÞÈkq ôAq»G BOºq»w Ak»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ ÿ ô ô vÉì »è óBðu þðôõƒGAlƒü»ƒK" óAõƒÉƒð .ºôArÜ "R»GBG ßºô ó u" ô "AlOBýGºk»C þðArâ»ñgºo ô óBwBƒñƒGºk»ƒC Bƒøºô q»ƒø ÿ ôõðBýG »è óºkºk Á ô»ø QxýƒñƒýƒíƒÉƒÔ "óBðu þP„ô ô rw" »G RºqBG»w óAôBýK ºô»ƒƒè Alƒƒ…ƒƒýƒƒüBƒƒO½ƒƒÜ »ƒƒè .ºô»ƒƒñƒƒ¾½ƒƒÝƒG b »ƒƒG Qƒƒ…ƒƒK ½ƒƒgAk ºô»ƒƒPƒƒÈ qlƒƒ¾½ƒƒÜºk

êÈõG †ü rñüBø ÿæ óBðu ÿ»ñÈô þðAq»wôõð þðôõGqAl„»G »è òOrãÈ o »è óBðu ÿ»ñÈ ô »è ókrÜºqAs õâ ½G ó u ÿºvÈ qk q ½WôAq ½W ÿ sAõÉ„»G AlOBýGºk»C »è »Ü ÿ»ðBƒðu ô»ƒC R»ƒðBƒð»ƒO .ºôõƒG»ƒø Alìºô ôk þýðBùýW ÿ o»„ ÿAôk ÿBýðBí¾»C AlOBýGºk»C ÿ qAõG »è óBü½g »ðBü õýðAõƒO ô óAôBýK ÿºqBìu »è ºrPì»Ü q ¼ s ,òñÈõñG ÿ sAôæ »G Qw»ø Al…ü»ìºkq»w ô»è ºrãG .QÈ rÜºk AlOBýGºk»C »è óBðu þðkrÜBñÈ ô êÈõG †ü rñüBø þðBÜ»ì»øq»G »ðôõ_½G ï»C þ_q»â»C ,ºô»PÈ râºk †ü)1985-1917( Á»ì½Ü»G ÿ»ñÈ ô" þãðBGôBð»G þðBì¼ o »è ÞÉðu »G þýÜºq»w þ¾¼ o "AlðôõOBg Á»â»è »è 1951 BO 1947 þ¾Bw »è êÈõG .ºõý…g»G þìºkq»w »è zBG AlýðBÜ»ðBì¼ o ô ß¼ rý_ þÉK»G .RBÜºk ïºô ôk þýðBùýW ÿ o»„ êÈõG þðBÜ»ðu ºq»PÜAqBÜ »Pxü õÉK ,ºô»C ô ÿ q»ƒãƒƒü qBƒƒÜ »ƒƒè ÞƒƒÈlƒƒð»ƒƒø Á»ƒƒâ»ƒƒè Á»â»è BOAô ,Ako»„ þðBÜ»Pƒ…ƒü ôBƒøqºk »ðô»ÝG Alðkrì ô ºô»ðôõGBýW ô òOBù¾»ø

óBðu ½G óBì»C þñýðAôpÉO ïÂ»G .ºôºkrÜ †ƒÉƒK þƒðBƒìºkq»ƒw Á»ƒâ»ƒè kq ôAq»ƒG»ƒG | .ôõG rOºôArÜ ô rOsAôBýW ÞÉì»Ü AlðBü½g þðBÜºô»ñý¾½ÝÉè ÿ»ãðAô o »è q»â»C þƒðArƒâ»ƒƒñƒƒgºo ô zBƒƒñƒƒGºk»ƒƒC þƒƒðBƒƒðu ôBýK þðAq»wôõð ,òýðAô pG ºô»PxýñýíÉÔ Alg¼k òü rP„BG »ƒè ô óAqBƒW ÿ»ƒGq ¼ s þƒPƒw»ƒø þƒO»ƒGBƒG ßºô óBƒü óBƒýƒƒðBƒƒðu ÊƒƒK ,þƒƒPƒƒxƒƒü ô»ƒƒ„½ƒƒg( q ½ƒƒWôAq ½ƒƒƒW ,)yÝÉw ÿºôB_q»w ,ó ôõHìBƒwq»ƒw »XðBìBC þO»ìtg »è »Pwºq»Ü ßºô ½gBü óBü »P…ü rÔ( AlðBÜ»ýýGºk»C ô þO»üÂ»ì½Ü ,ô ôkrÝPg»G½g þðBìºqBØ »ðu ,s ¼ rýK þðu qBÜ»G )‡¼ rÔAô»ø ,ôArÝÉès»ƒc ,ÞƒüAk ÿ q ôõñw" óBðu q»â»C ïÂ»ƒG .ºôBƒñƒÉƒø »è ô QÉGlðAo»LÉO óBü"óBü½g ÿ ôArÝü qBük ô ó ôõìu»ø ô Qxü ô ÿ»ðsBG ÿºôºqºk Aô»C ,QÉGkrÜ óBü qBPÔºo óAôBýK þOÂ»wºk AlýüAôBCu ¼ o þOBýGºk»C »è ºô»ðAôBýK ó»üæ»è ô q»ÜBñü s ,‡¼ rÔAô»ø ,sBGô ôkBW ßºô »è óBðu ºq ½Xì»G .ó ôArÜ BñÈ ô qºk»èôB_ ßºô AkAôBƒCu ¼ o þƒOBƒýƒGºk»ƒC ÿ ô ô vƒÉƒì

»è óBðu þðBÜ»ñÈ ô ÿ q ¼ s ºq»ø þ„»G »Ü ºôºôBýK þðAq»wôõð ó»üæ»è AlOBýGºk»C ô zBƒƒñƒƒGºk»ƒƒC .ó ôAqlƒƒñƒƒÉƒƒø ï»ƒƒøq»ƒƒG ÞÈ qBwrK AkºrÉè QxýñýíÉÔ þðArâ»ñgºo b BO ôBýƒK þƒðAq»ƒwôõƒð ½ƒgAk :ó»ƒÜºk q»ƒw»ƒè qBƒƒÜ »ƒƒü»ƒƒø óBƒƒü½ƒƒG ß»ƒƒüºkAo AlOBýGºk»C »è óBðu ÿ»ñÈ ô þðBñÉùì»øq»G ß»ƒüºrƒýƒXƒðs þƒìBƒXƒƒð»ƒƒC »ƒƒè ?ó»ƒƒÝƒƒG »Ü AlðBí¾»C þðBÜ»PxýñýíÉÔ ÿºô»ñý¾½ÝÉè AkºqBýwrK ô»C þìÂºô ÿAôk»G óAo»â ½G ÿ ôõðBýG ºôõOô»Üqºk ,ó ôAqk ïBƒXƒð»ƒC »è óBðu þðkrÜBñÈ ô ½G ôBýK þðAq»wôõð ÞÉP„ aýø óAô»C »Ü »üºô»C AlOBýGºk»C ÿºô»ñP„oAk ºqBGô ôk »è »ƒãƒW ó»ƒÜBƒð ïÂ»G .AlýGºk»C ÿ qBÜ »è óBðu þP„ô ô rw ï»C QxýñýíÉÔ þðArâ»ñgºo ô zBñGºk»C | .ºôºqBýwrK rÈ u »ð»gºk †üºôõðBýG þƒƒðBƒƒðu þƒƒ¾¼ o óBƒƒwôõƒƒðô ôvƒƒÉƒƒì ºô ôkrÜ ‡½ìAq»Ô óBü ôõOô»Üq»w ºôArƒƒƒƒƒƒOõƒƒƒƒƒƒâ ºvƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒƒì »ƒƒƒƒƒƒè q ¼ s

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

ÿqBýwrK þðBÜºôB_q»w ?òýý_ »ýý_ »Ô»xè»Ô

þÝxÅü½Pw¼k »è RºrÔ»ð | þíýcºo ÚýO»Ì ÿrO þÝÉðBì¼o

ï»Ü»ü þ„»G ‡ºô»C Ê…„ºk óBü .ÊGBñüsBGqºk ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK»è þðBwBC»G þO»üBÄ¼ rì þPg»G †ü rO Ëæ»è ô»ýü ¼ rì ËqBýwrK Ëæ»è ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK »Ü Ë rOôõG »ü»ðB…ýð ºô»OºôBì ÿ ½g ßºô ºqBýwrK ï»C BPxÉCBO »Ü ‡ºô»C ôºlð»G ºõÉK þO»üBÄ¼ rì ÿ»ñýØ»PwAq þìÂºô»G óBü½g ‡»ðBìÂºô ô»C ô»ÜºqBýwrK ÿBýðôk »ñOBø þðôõHü ¼ rì q»w»è »ü»ðAqBýwrK ºq ½W ô»è )?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK »OAô( ºqBýwrK ï»C .òðAsºk ºqBýwrK ï»C .»ü»ø óBý…ü q ½WôAq ½W ÿ»_»ñG µºôB_q»w »Ü Ë râºl¾»ø q ¼ s Ê¾B…ü q BýñÈ ô»ø»è ÿ»Gq ¼ s ½G »O»H¾»C .»ýÉW»P…ýðAq BýgBð»è ólðBÜ»¾»_Aq »OAô ,ºq»ñÉø»K q õg »ÜºqBýwrK ßºô ÿ ½g »…ýì»ø ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK þüAôBCu ¼ q þðArýHÜBðô q µ qBü rýG ÿ q ¼ s †ýÝÈ»ã¾½ì ºqBýwrƒK ï»ƒC »ƒðBƒì»ƒC ½ƒG q»ƒø .ºôAlðB…ýð tÉìBD¿_q»w µ q»ñÈ u ô q ô ËqBýwrK »Ô»xƒè»ƒÔ ÿ qBƒýƒwrƒK RBƒÜôBƒø .óBƒÜ»ƒýƒñƒýƒHƒðBƒùƒýƒW µókrÜBñÈ ô þðkrÝPwô qk ½G ºôõG ºsAô qºk ºqBýwrK ºq ½W ï»C .Akºk óBìºô»ðkrÜrýG þO»ìqBƒü »ƒÝƒÈ qBƒýƒwrƒK ?»ƒýƒýƒ_ µßBO óAõÉð ÿlðºõÉK ËqBÜºk ºôºqBýwrK ï»C ÿ ½ø»G »Ô»xè»Ô .ºô»OBÜºk ókrÜqBýwrK»è qBýwrK ó ½_ òü»ãHÉOºô»è BÜºlÉéðBìAô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK .ºô»PÉñÉHÝÉK »ã¾»ì½Ü »„»ã¾»G »ì»C ?þÔ»xè»Ô ÿ qBýwrK þPwBC »OBâºk qBýwrK ó ½_ óBü ,ô ô o»ñü»gºk ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK »ü½Gq»ø »ð½Ü ËqBýwrK »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿºô»Cq»w»è ÿ»ðAqBýwrK ô»C Q…â µºqBýƒwrƒK ï»ƒC óAõƒÉƒð»ƒè ÿlƒðºõƒÉƒK þðlðAsBw ÿ»_ôBð ºô»OBHðBìºk ÿBðBì »OAô( óBüu ÿBðBì ÿ ô ôk»G óAo»â µ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK»ðôõíð ½G ?òÈk óBü ó»ø BðBì ÊGºk ½G( BðBü u»ƒè ÿ sBƒwBƒðBƒì µ?»ƒýƒýƒ_ »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ qBƒýƒwrƒK.)?»ƒýƒýƒ_ óBƒü u ÿ qBýwrK.)?»ýý_ ó ôõG(ó ôõG ÿ s ¼k»è òP…ü»ãÉO µ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK.)?ÊG»ø »Ô»xè»Ô óAõÉð ÿlðºõÉK Bøºô q»ø.)?ÊñÈ»âºk þ_ þPwAo(þPwAq ÿBðBì µ?»ýý_ »Ô»xè»Ô »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK Qgºô ôBø ?ºô»ðkrÜrýG ½G óBü ?»ýý_ ókrÜ »Ô»xè»Ô µ?»ýý_ þ_»è Bøºô q»ø ?ºô»ñü»ÜºkrýG ½ƒG µ?òƒƒü uºk ó ½ƒƒ_ ºô»ƒƒOBƒƒgºkrƒƒýƒƒG óBƒƒíƒƒ„ºô»ƒƒC ôBƒð »PÉñÈ»ãðBìºk ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ô»ì»C ?ºô»ñü»ÜºkrýG ó ½_ µ?ºô»ñü»ÜºkrýG ,ºôºqBýwrK rÈ u »ñü»gºk óBíüBâBC »Ü ºô»ñýñýƒGºk ‡»ƒñƒÈõƒ„ ô»ƒè óBƒì½ƒg µ qBƒük ÿBƒýƒðôk »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿBãÈ o»è óB„BK .»üAlÝK ¼ rO»è ólðBÔ»xè»Ô BðBýýgBð»è Êè»âqBýwrK »OAô .ÞƒÉƒñƒÈõƒ„ aƒýƒø »PÉñÈ»ãðBìBð qBük þñýðAs µºkBìBC þìÂºô òü»âºlÉO ‡ºô»è ºô»ýý_ »OBgºk óBíñP…ü»ãÉO µòýñýG ÿBðAõO »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿºô»DýÉK»G ‡»ì»ƒC ½G òü»âºlÉO ‡ºô»è )?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK( ºôºqBýwrK ï»C ÿBãÈ o»è .ºô»ðBìõârÈ u ?òýðAsºk þ_ µ?òýðAsºk ÞƒÈ»ƒðsBƒG ôBƒð»ƒOBƒhƒðBƒìºk ?»ƒýƒýƒ_ »ƒÔ»ƒxƒƒè»ƒƒÔ ÿ qBƒƒýƒƒwrƒƒƒK ºô»ƒƒƒDƒƒƒü qBƒƒƒGq»ƒƒƒw òü»âºlÉO ‡ºô»è µòýGºk ókrÜqBýwrK ÿ rÉÔ ºôºqBýwrK ï»C ÿ ½ø»G .ºôºô»ðkrÜqBýwrK»è ÿ qBýwrK »Ü Ë rOôõG Ê„ºk ‡ºô»C ºô»ì»Ü þðæ»G .»ü»ø þÔ»xè»Ô Êü»…ü q ókrÜqBýwrK ApýgBð»è ‡»ýPÉO»HüBO ï»C .»ü»ø ÿ ½g þPÉO»HüBO óBü »O»HüBO ËqBýwrK ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ºô»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK Q…K»è ÊXðBìBC »Ü Ë rÜBðºô»C þðBìõâ RBÝ`ýø ïÂ»G .»ðBùð»K »Ü .»ýýPw»G»ì ËqBýwrK ,þð»Oô ô êýÕðAq ôu óæBC ,»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK »OAô .ÊG»ð :»OAô( òü»gºko»âºô »Ô»xè»Ô þðBÜ»_ôBð Q…â »ì»G ?»ýý_ »Ô»xƒè»ƒÔ òƒýƒÉƒ¿ƒ„ºk ÿBülýC ïÂ»G .1 )Þü týÔBPýì ,Þüu ½è ,òýðAs ÿ q ½ýO ,ÞýPýC ,þwBðBø»G óBü ÿ u ½è½ýxÜBC »Ü ºô»OBÜºlPgôõK ºp_ »ñP…ü»ãÉO ô»è ÿ ½g ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK þÜºq»ƒw ÿ rýHÜBðô q þPÈ q»ð ,ºôºqBýwrK rÈ u»OBgºk ÿ ½g ÿ q»Gô q ôºk µó ôõG qBýwrK»G þO»üBÄ¼ rì ArÜºk )?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÊG »OAô( ºqBýwrK ï»C ÊG »Ü Ê¾ºlÉK óBìºô»C †üAôBCu ¼ q »íÉC ºôºqBýwrK ï»C ÿ ½ø»G »Ýðõ_ .òýÉè BPxÉC »Ü »üBG»ðºô»C òýHÝÉñÈõ„»è BPxÉC ºqBük )?Qü»ø ½G ½O ?Ëôºk Qý_ ½O ?QýÉÜ ½O( ºô ôkrÜ óBí„»wBñHO½g ÿ qBýwrK ÿ qBýwrK ºõýðAõPü»ð »ðAo½â ï»C Êè q»w»O½OBø óBýðAo½â Ç¼ rì ÿºô»ðkrÜrýG þðBÜ»éÈk½ì R»ðBð»O .ºô»PÈ pxG óBüu ôBð þðBÜ»ü qBÝðAo½â Á»â»è »üAkºô»ðôõGºsBO»è »Ü ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK þ…ÉÜ»è ºõýðAõPðBü»ð óBÜ»ýýÔ»xè»Ô ºsAôBýW »ãðºk ,óBÜ»ýü rýHÜBðô q »ðôõHýgBü »üAlðôõHOq»K»è BOBÜ Á»â»è jq»_ôBø þÄ¼ rì ÿ qtø »üArÝ„BC .ºô»ð»ÝHì»Ü ?»ýý_ »Ô»xè»Ô Q…â .òÉø»ð óBýðBü u µó ôõG»è òP…ü»ãÉO äð»O»G óBÜ»Ä¼ rì ºôkrÜ»ñüAô »ì»C z»G ºô»ñýñýGºk Alü rýHñ„¼ q Êü q ½ÉO ôBð»è óBì½g ?»ýý_ »Ô»xè»Ô òýwrKºk »Ü †ýÝÈ qBW ÿ sAõÉ„ µòP„oAk ó qBÜºk ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýƒwrƒK »ƒOAô .ºõƒÈõƒð ÿ»ƒñƒgºq ËqBOô»G q»ø .òñÈ sBxG Ëõð þðôõGBñÈ ô µlük óBíðBÜ»ñP„oAk ÿ qtø ÿ sBHÈ q óBü ó o½ãG óBíðBÜ»ñOô ô ÊGºôºô»G ÿlðºõÉK ºôºôºq Êè»â»è óBíýü»ñgºq ÿ rýG þðBðlðBýðõG »Ü BÜºl„Aô »ð»üæ ï»C ºq ½Xì»G ½G òýwrLG ºrÉè »ãñü râ .òü»âºlÉO ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK»è ó ½_ »íÉC Êw»Ü Á»â»è ó ½_ BÜºlÉéðBìAô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿºô»Cq»G»è ?ºô»ñü»ÜºkrýG ºôºsAôBýW »w»Ü ï»è »íÉC òýý_ »ðBðAô ô»C ÿ»C ?Ê_Bð »íÉC»è »Ü ,ºsAôBýW »Ü òýH¾»ÝÉO Á ôõØ ÿ»ñgºq q»w»è »ðkrÝÙ„»ì »Ü ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK R»ðBð»O ?òýGºlü rÉÔ ,óBÜ»ðkrÜBñÈ ô ÿBãÈ q þñü o½â ½G »ÝÉ¾ô»ø óBü ,Ëõð ÿ ½wBC ïºkq»G»è »„ºô»ðkrÜBãÈ q ó ½_ :òýÉ¿G òýGºk ºô»C ÿ rÉÔ »OAô .óBÜ½wBC þðkrÜôBý„ ïºkq»G»è »ðkrÝ„½g»ñýìºs ô»C ÿ»ñgºq ÿlük »Ô»xè»Ô ½G óBü ?)ºô»ðBÜºqBýwrK kõgBü( ºô»ðBÜ»P„ þ¾k ôBð »ñý`G »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ qBƒýƒwrƒK Bøºô q»ø .ºô»PÈ rãG »Ü»P„ ÿApÝÉO »ü»ñgºq ô»C »Ü »ãñü râ »ìºk ÿºô»C ÿºqBG»è »üºô»ñý¾½ÝÉè ,óBÜºrýG ôBâlük ÿ ô ô o»ñPxg q»w»è »ðkrÜqBÜ ?»ýýƒ_ óBíý_ ºq tø ï»C þðBÜ»¾ôõØ ºuBìBC ?»ÝÈ q tø ºq ½W b óBíÈõð þO»üÂ»ì½ƒÜ ÿ q tƒø ÿlð»øºq q»w»è »ðkrÜqBÜ ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK q»w»è ókrÜqBÜ ÊGAô»Ü ?Ê…g»GºlÉK óBíðôõHü ¼ rì þP„ô ôºq µÿ q tø Ë»ÐBñG q»w»è ÿºqBýwrK ô»C q»w»è ,óBíýƒü ¼ rƒì ÊñÈk Alü½g ÿ ô ôk»G ÿ q tø Êìu ô»O »Ü ºqBýwrK ºq ½W ï»C .ºô»ðBìõârÈ u»ƒOBƒgºk »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK »Ü òýÉ¿G Ê„ºk ºô»ðBìõãÉG»G .ºô»OBgºk †ü rýHñ„¼ q Êü qBýPw»ø ó ½_ »Ü òýGºl„ºô»Dü rÉÔ µBðBì½g ß»O»è òýG Akºô»ðõGô ô o»Gô ô o»è BÜºlÉéðBìAô ?»ýý_ Ak»üºô»ðõGô ô o»Gô ô q ô»è óBü ,Ak½ƒìBƒð þƒw»ƒÜ Á»ƒâ»ƒè òƒýƒG Akºô»ƒðõƒGô ô o»ƒGô ô o»ƒè kõgBü ,òü»ÝG ‡»ì»C ÿºô»C½G ?òü»ÝG ½ìBð þw»Ü ½G þ_ òýðAõOºk »OAô ?Ë rÜºlÉLðBíý_ #?Ë rÜôBý„ Ak»üºô»ðõGô ô o»Gô ô q ï»è ôBý„»ð BO Ë rÝG »„BG þ_ ,òü»ÝýG þ„BG»G Introduction to Critical Reflection and Rational Dialogue.Wiley-Blackwell; 2001, p. 22..1 |Richard E. Creel. Thinking Philosophically: An

þÝÉðvÈrýK þñP„õÜ ,»Ü»ðBì¼o þýÜºq»w þO»GBG »PwAo ÿôôpGBC ô óBüu ºô»G BO ,ºô»¾õwºo ó»üæ»è ºq½gôõw »G Qw»ø †ürOAôk ô RBÝGqBâso þðArýâsºk ÿBýÔ½w ,RBÝG BâkAk þPwºkAo ÿ½g BO QÉ_ºk ô RBÜºk ûBðõâ ô q»PÜAqBÜ Bøºlð»_ »G ºlð»ì»¾ôºk »Ü»ðBì¼o ïÂ»G þðBÜºôAkôôo þñýñ_ »è »Ü rO ÿºkqõGq»w ô ß¼rý_ »G óBürOBüs þÜ»ýýðAõW ô tÉø ô óqAl„»G Ak»Ü»ðBì¼o ºõý…g»G »Ü»ðBì¼o ÿ»OBùÝÉK ô Rºô q»w »ÜBÜ ô »Ü»ðBhýØBw »ðôõíð »Ü krÉìºrýK ÿArGBÜ óBü ,þðBÜ»O»üBÝýc Êè þðBÜ»ðAkk þíØBO Ak»Ü»ðAqBHK ½O þOBÜ»è ô»ƒC þƒƒOBƒƒøq»ƒƒw»ƒƒG óBƒƒü .QƒƒÉƒGºk ó ô ,QÉGºk ó ô Êè ÿ»ÜBãÈ o »Ü ÿºvÈ qlÈõâ ÿ ½gôBð ÿ o»ƒ„ þƒðBƒÜºkq õƒGq»ƒw óBƒü Ëlð»ø »Ü ÿºô»è »ãW ô »ì»C ,óBPxðBÑÔ»C þÝÉ„»ƒÜ »ƒÜ»ƒðBƒì¼ o þƒðBƒÜ»ƒð»ƒíƒük »ƒè ÿ»ñÈ ôBC »Ü »¾As Alü q»w»G »ðBýýèBü q õw þƒƒýƒƒc¼ o ô þƒƒðô ô qºk þƒƒðAsArƒƒPƒƒÝƒƒƒÉƒƒƒè | .»ðBÜºq»PÜ|AqBÜ ‡»Ü»ðBì¼ o þðBìs þXðq»w q»â»C| ô ºkBw þÝÉðBìs »Ü òýñýƒGºk ,òƒüºlƒG ï»ø »Ü ÞÉðBìs ,»¾As Alü q»w»G »ðArýÌB„ þðBü u þðBÜ»P„ »è Q„qAs õâ ÊƒðAõƒPƒG ô q tƒø ,ô óBƒÜºq»ƒƒPƒƒÜ|AqBƒƒÜ ÿ»ƒƒðAu ¼ o ô þðAq»ãýð ô»è ï»ø , ô RBÝG óBýðô ô qºk ÿ qBƒƒƒ_ô ôk ÿ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒc¼ o »ƒƒƒƒðAu»ƒƒƒƒ¿ƒƒ„ ÿºô»è »ãW »ì»C .ºôõOBø óBÜºq»PÜ|AqBÜ ½G ºô»PÈ o»âºk qBXÈlð»ø q»wôõƒð »ƒÜ ½G þOÂ»øq ½g þðBÔrýÌ þðBÜºôB_q»w »ñ_ºk »Ü ÿ»ðBO»¾Bc ô»è ókrÝP„qAs õâ ô þƒƒƒÙƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒð»ƒƒƒì »ƒƒƒƒÄ¼ rƒƒƒƒ„ ô ô q»ƒƒƒƒw ÿ q»PÜAqBÜ ÊðBOºô»C ,ºô»ðBÜ»ýü q»ƒOBƒì q»G »OBGºk Bð»K qBW Ëlð»ø IOBÜ ÿºrýK ÿ qBW Ëlð»ø ô ïBýü»g þðBÜ»ñƒü qAõƒ_ þü½ðB„ þÝÉ…üBíð »G »ðBü u ï»C †ü rO .QÉñÉùGõ„ºk »ðBì¼ o ï»C òýðAõƒOºk ,ÁBƒcq»ƒø»ƒG »G q»HìAq»G lðõO þÜ»ü½PxÉO¼ rK õÜºô »è »ðBýü sBGq»w ô þwBýw ºtÉø ô»C ôõì»ø AlðBPxðBÑÔ»C ÿ ¼pì»è »Ü òüºlG ï»¾»ƒØ þÜ»ýýâºkBìBC ïÂ»G ,»ü»ø óBýýâºkBìBC ï»C ½gBC Êèºô .ÆýOºs ½K ß»ð ÆýO»â»ð q»w»è þü q»ãü qBÜ lð»_ BO »ü½PxÉO¼pK ÿ»ã¾»ì½Ü »è »ü»ƒø óBƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ? AlýðBÑÔ»C »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü þƒƒðBƒƒìs q»ƒƒw»ƒƒè q»ƒƒø Ë rOõâºk Ak»Ü»ðBì¼ o »è ºô»ðBÜºq»PÜ|AqBÜ AlüBðAõO »è '' Atw ô óAôBO '' þðBì¼ o BüBC »Ü »Ü RBÝG òýèBPw õÜºô þÝÉÜ»ü »è Aô ôõG ?RBÜ»ð óAôBO þÝxÅü½Pw¼k q»â»C ïÂ»G ,rÉg»ð ôõHãðºo ; »üBýýwôõð»ð ÿ»ðBì¼ o ï»C »ü½G q»ø .»üAkrÝG ÿ»ðAôBO ô»C ÿ ½g Býðôk ½gô»PwAo òðAõOBð óBÜ»ƒHƒÉƒPƒÜ óBýü q»ãü qBÜ òðAõOºk ïÂ»G , ó o½ãG ,ó o½ãðBýG ô QÉG»ø óBÜ»Ä¼ rì q»w»è ÿ»ƒÜ '' Atƒƒw ô óAôBƒƒO '' ó ½ƒƒ`ƒƒÜºô þÝÈ ôæ ôõG AlüBðAõO »è þÝxÅü½Pw¼k #.QÈ o½ãG Á õwºo õÜºô þýðBÑÔ»C

ºô»ƒü½ƒg ÿæ ô »ƒÜ»ƒü q»ƒø q»ƒâ»ƒƒC »ƒƒÜ qBýwrK rÈ u »O»üBPxhG ÿ ½g þðBÜºôºkrÜ q»w»G þðAõPðBüºk Aô»C ,ºô»ðkrÝýüBâkAk ô q»w»G þ¾BG »Ü òG ÁAs Ak»üºôAuBC ô»C .AlðBPxðBÑÔ»C »è ºôB…ÉÜ AlðBÜArG ÿ o»„ þýðBGq õØ ï»Ü»ü »PÉGºk þ…ü½g tÈ ô q»K ; Ak»Ü»ðBì¼ o þüBO½Ü»è »ü»Ô»xè»Ô ï»C RBÜºk R»ýwºô ô QÈ u õÜºk ÿ ½g ÿºô»G ‡»ì»G , ô ºô»ññÉw»ð z»Ü »è ÿ»¾½O »Ü ókq õHÉè þðBýâ ½G ß»üAr_ »PÉHG Ëô»üºk .AlñP„õÜ ô ÿ výOôlðõO þãðºsºô»„ ôBð»è

þƒÈ o»ƒè ,ô ºô»ƒýƒýƒØçƒg»ƒC ÿ qBƒƒýƒƒwrƒƒK ,ÿ ½g ÿkõg ½G ºô»¾õwºo þðkrÝýüBâkAk »OBgºk þðBÑƒÔ»ƒC ÿ»ƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ ÿ ôAô»ƒO Bƒƒƒø»ƒƒƒG ô óAkvƒƒƒƒü ô ÿBƒƒƒƒâkAk ïºkq»ƒƒƒƒG »Ü Alü»ÜBã¾»ì½Ü »è ïÂ»G .ºô»ðBÜ»ýü ¼ rì ôõƒì»ƒø q»ƒw»ƒG òƒPƒƒ„õƒƒÜ þƒƒÝƒƒýƒƒW½ƒƒè ô »üBxÈ o òP„õÜ ô »¾As AkrO þðBÜ»ÝýW½è óAkvü ô ÿ»ì½è »G ókrÝPw»ø ô òP„õÜ»ð óAkvü ô þãðºk »è Ëõâ ÊƒÜ ,»ƒñƒOqAôBƒC Býðôk ô»ƒG q»ƒHƒìAq»ƒG ÊƒÜ ,ô QƒÈ rƒâºk RBÜºk þPÈ qBýwrK q»G »G Qw»ø »ýü ¼ rìBð

,»Ü»ðBì¼ o þýÜºq»w þO»GBG »PwAo ó»üæ»è ºq ½gôõw þÝÉðvÈ rýK þñP„õÜ ÿ ô ô pGBC ô óBü u ºô»ƒG BƒO ,ºô»ƒ¾õƒwºo ô RBƒÝƒGqBƒâs o þƒðArƒýƒâsºk ÿBƒýƒƒÔ½ƒƒw ô RBÜºk ûBðõâ »ƒG Qƒw»ƒø †ƒü rƒOAôk ,RBÝG BâkAk þPwºkAo ÿ ½g BO QÉ_ºk Bøºlð»_ »G ºlð»ì»¾ôºk »Ü»ðBì¼ o ïÂ»G »è »Ü rO ÿºkq õGq»w ô ß¼ rý_ ô q»PÜAqBÜ Ak»ƒÜ»ƒƒðBƒƒì¼ o þƒƒðBƒƒÜºôAkô ô o þƒƒñƒýƒñƒ_ »G óBü rOBü s þÜ»ýýðAõW ô tÉø ô ó qAl„»G ½G q»ø .ºõý…g»G »Ü»ðBì¼ o ÿ»OBùÝÉK

;Ak»Ü»ðBì¼ o ÿ q ¼ s þÝÉ„»G »è »ü½G q»ø ? õÜºô ‡»ì»C ; QÉ_Bðqºk þãðºk Á õwºo ÿº '' R»ÙýØ»c '' þãðºk ô»C ½G »Ü»üºuBìBC þ¾»Üô ôk ô óBÜ»éèõâ þðvìrØ ôBð»è »Ü »ýý¾ôõxC þýñýHƒÝƒü qBƒO ô óBƒÜ»ƒOô ô qBƒG .QÉGºk ó ô ,AlðBÜºôºolðõO ,Al¾õwºo ÿ»Ü»ðkrÝýüBâkAk þOBÜ»è . Öü s ½W ( ÿ»Ü»ðkrÝýüBâkAk ÿAs»Ô»è »Ü ,»Ýü tð ºôBƒÝƒÔBƒÜ ÿ»ƒÜ»ƒðBƒì¼ o ÿ ) ß AlýðkrÝü râq»G þðBýì»è tÈ ô q»K ºkrÜq»w ºô»OBÜºk ºô»C q»w»è Qg»W Á õwºo »è

þXðsq»G kAsBC

*'' þÝxƒÅƒü½ƒPƒw¼k »ƒè RºrƒÔ»ƒð|'' '' þðBÑÔ»C ÿ q»wôõð þðBì¼ o òýìºqAõ_ ÿ qºô»ƒO »ƒÜ »ƒü '' þƒíƒýƒcºo ÚƒƒýƒƒO»ƒƒÌ R»H¾»ø .QÉG óBPxðBÑÔ»C ,þðBÜºôAkô ô o ô ôk þýÜ»…ÉK »è ô rP…ÉK ÿºô»Cq»G»è ÞÈ q ¼ s BO ï»Ü ,Akºq»wôõð ï»C ÿ rO ÿ qBÜ ,òü ôAôk ÿ rO þðBÜ»ðBì¼ o ô óBüu q»w»è Bùð»O »G Ak»Oq õÜ »ýýÜ»…ÉK ï»è ô AkºrÉè »è »Ü òýPwºôºk ÿ»ðBì¼ o ï»C q»w»è ô þO»ü õýwôõð þxðºo»Ô »G AlƒOºo»ƒñƒG ÿ ôÃG ô NB_ ) 2012 »OAô ( qBK þ¾Bw lð»_ ï»C þñýwôõð þOBÜ BO ô ºô»O¼krÜ ô þðBLxýC þðBìs ½G Bùð»ƒO»ƒG ‡ºpƒÈk »ƒè ‡»ƒíƒÉƒC ô ºôAq pƒƒÉƒƒâqºô þƒƒGºq»ƒƒÌ »G »ðBìô ôkrÜ ºô»Ü»ýýGºq»Ì »ðApÉâqºô .ÿkq õÜ þðB…ýðôBð »G ÿ ôB_ ÊPgºô q»ñÈõg òýì»Ü»ü »ãðºo ; QÈ ô»Üºk »Ü»ƒðBƒì¼ o »Ü QÉG ºô»C QÈ u ô ô q õG ÿæ»è qBýwrK ? þÝxÅü½Pw¼k »è RºrÔ»ð þ_½G ºô»G ºuBìBC ÊGºk ÞÉP„ ôõì»ø »è q»G ô óAôBO '' þðBì¼ o ÿ q»HÉw »Ü òüºlƒG ÿ ôAô»O q»w»G ,þÝxÅü½Pw¼k ÿ''Atw ÿ»Ü¼ rýG ºrãG ô »¾As Ak»Ü»ðBì¼ o ÿAs»Ô ºôºô»ƒƒè ‡»ƒƒÜ»ƒƒƒðBƒƒƒì¼ o þƒƒƒýƒƒƒÜºq»ƒƒƒw õPÉƒG q»ƒâ»ƒC »ƒÜ ºôõƒOrƒâ ÿºôBƒ_q»ƒw ÿ»Ü»ðAôBO óBì»ø þðBÑÔ»C þÜ»ýýPÉw»Ü »è '' Atw ô óAôBO '' þðBì¼ o þÄ½Ýýñè½ÝwAo ÊGºk ½gBC ,ºô»OBÝG ;AlýðBÑÔ»C ÿBã¾»ì½Ü ,ºôºrÉè q»ø . òG ó ½_ óBÜºô»ðAkqBƒÜ ºq»PÜ|AqBÜ óAõÉð »è þHü q»OôBø »è ÞÈ q ½W ÿ»Ü»ðBì¼ o ô »ðBì¼ o ï»C þðBÜ»ýýÜºq»w ÊðBOºô»C .òýñƒýƒGºk AlƒýƒÝƒxƒÅƒü½ƒPƒw¼k ,ô»Ô½Ýýñè½ÝwAo ÿ rO þÜ»ü»ñÈ ô Á õwºo »ðvÈ rýK ô BýÔ½w ÿ rO þÜ»ü»ñÈ ô BýÔ½w ...lPø ô| ºõÉ„ óBì»ø »G ‡»Üºq ½gôõw l¾»üAô qBÝw½C '' :QÉ¾ºk þíýƒcºo q»w »ñü»hýG ºôBì»ð ÞÉP„ ,þO»ü ôõOô q»w»è þÝxÅü½Pw¼k »Ü ÿ»ðBxØ ô»ƒC »ð»üæ †ýO»HüBO»G ,þðô ôkrÜ kAtýìºkBC Ak 2002 þ¾Bw»è ÊPgºô ïÂ»G .ÿ»Ü»Ýü qBO þðBÜºkrÜq»w ô óBPxðBÑÔ»C ½G ºô»ìôõ_ ,ó ¼ oºk AlðBÜ»ìBØ»„ »G ó ½_ þñýG ïo»„ ôõG Qwô qk æ îýð»wºrKæ þÝÉPw»ƒø »ØBO ½G ,»ðBì»C ½gBC »Ü ÿºô»G RºqBG»w ÿ»ì½è »ƒG óBƒýƒPƒw»ƒø ,ÞƒÉƒOBƒw»ƒÜrƒ_ ô zrO ô»C ½G ºô ôkrÜ óBü½g þðAkvü ô þðô ô qºk ô Ák »è ½ø ÊG»G »Ü ÿ|»ñýØ½O »ìºk ô»C ?»ðBü ô ôlðB_ AlýðBÑÔ»C þÄ¼ rì þÝxÅü½Pw¼k þwô ô o ÿ q»wôõð »è ïrýG .ûôºkrÜ ÿ»Ü '' Atw ô óAôBO '' þðBì¼ o ô '' Ç¼ sBìAqBÜ þðBüArG '' »è þÝxÅü½Pw¼k ( QÉ¾ºk ºô»Ä¼ sBìAqBÜ óBÅýC þðBìs »è ô Ak ôõì»ø Ç¼ rì ; »üAôõG»ð Akõg q»ƒâ»ƒC ºô»ì½g ÿæ †ýñì ,) krÜºk þÝÉPƒ„ AlÝÉOBÜ»è ,AlðBPxðBÑÔ»C »è »Ü îwrKºk ÊGºk ó ½_ ,»ü»ø Aõg »G óBü oºôBG ôõì»ø .) ? QÉG»ø »ñP„õÜ ôõì»ø ï»C ï»è þíýcºo ÚýO»Ì ,ºô»ü»ãðAô o ï»è rÈ u »OBgºk òP„õÜ ÿ»è»w»ì Ak»ðBì¼ o

r8:Layout 1

7/13/2013

6:03 PM

Page 1

2013/7/15 »íì»„ ôôk )370( ºqBìu

| ïBG»„ºo ÿoõÜ òì AlðBPðBÜ»ýýw »è »âs½g | óBPÜôBG ßºô !lðAq ôõèºlü»ð BG»„ºo AlðBü»Gºq»G »è ºô»ðBñÉøºk»ð ÿBâBCºô ÿ½g þý…cºô ÿ»K rO »è óBP¾k !óAô»¾BK ÿ»C »G BâBCºô :Rõâºlü»ð ...qAsBC ...ºqAsBC ½O ÿqk»Ø »è ,q ô ôk q ¼ s q ô ôk »Ü þðBÜºoõÜ ½G ôõG óAô»¾BK þðkrÜrýG »ì»C( | )ó ôõHOô»g »Ýük þÝÈ qºõ…ýÜ |* !tü sBC »üBPüAq uõÝG »üAõGºk ½O | óAô»¾BK ÿ»C »ýýð QðBÜ»¾Alñì Ak»ýÈõð þ¾Bw ï»è ½O þOºrw»c »ÜBO ...Qü ôAq uõÜ»ð QðBÜ»ýÈ oôBø Á»â»è »üºô»C ½O þOºrw»c »ÜBO ...»PwAo ôAô»O ,,»PwAo ôAô»O :þOõâ ô þð»ÝÉK »Ü»ðAô»¾BK )»Ü»ðAô»¾BK ½G †ÉÜqBãýð þÝÉíðBg ÿ»xØ »ì»C( |* .ó»Üºk ºõÉK îð½G óBÜ»ðu ó»Üºk ºô»ì»ýýLw »wArÜ ô»G ó½G óBÜ»„½¾BC»G »ðu | óBü½G ºôõP…Éø þÉW»G Býð»O þÜ»ýýwqõÜ q»w»è Býðôk »Ü | òÈ o»âºk Alñì þð½G ÿô ôk »G )ó ôõHÙ„»C »è ôõG Þü tÉð ÿºô»C ÿAôk ,ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»ìBð »ì»C( |* | RBÜºk Bì»w Alíc¼ o »è ºq ô»â þÜ»ýüºrØ½C ÊG ...»üºô»ìô ôk»G k»G»C BO ß»ýüºrØ½C ÊG

8 ...ÿk»G»C þÝülýøAs ßºô |* | ïBøºô òì þ_½G | »üBøºô Býðôk þ_½G | îðBùýW þØ»_ ,ºô»ì½g þüBùð»O »G BøºôBC òì þ_½G |* ...AôBD¾Bì îÉ¿G Býðôk »G ºôõOBø ºô»C þOBÜ ÿlýC ...îý…g»G»ð ÊK Q`ýø ½O | òü ôõG Aô q»ø ½O ô òì ,îÈ oôBø îÉ¿G QÉK | òü ôõG»ð qºô»Pg»G Ak»P„»â ï»è óBí`ýø ºô»ðBü½g ÿ»ðAô»`ÉK »G óBÜºrÉPw»C þðAsºlðBì»ð óBí`ýø ,ºô»ñÈ oôõwºk óBÜºq»ñýGô»g ÿ»¾»ø »è ºôõG ÿpK ,ºôõG Aô q»ø Býðôk þðAsºlðBì»ð .ºôõOBø þüAôBD¾Bì þOBÜ ÿlýC ,îÈ oôBø ºôõG Aô q»ø Býðôk Á ôõØ q ¼ s Á ôõØ ô Býðôk »ì»ÝG Q…K AlíðBüu »è qBW ï»Ü»ü ½G QÈô»ìºk ...ïô»hG |* ...ïô ôkrì »ÝÉìºk òì ºôºq»ÝG ½G î„ºôBG óBüu |!óBüu ÿ»C ,»ñýýÉì ÿ»C îð»ÜºlÉK ½O »G »ÝÉìºk òì |* | ,Qýð ßçýø rPý_ ,þð»_BðAo ô»g »è rPý_ »è ½O :òÉ¾ºk QÉK AlOq»w õÉð»è »Ü ,Qü râBð óBÜ»ãðºk »è Ëõâ rPý_ ...QýÈõÜ ...»ýýð »ñýýÉì »G QýPxüõÉK rPý_

ÞÉðAô»¾BK ÿrÉìuu¼o óBü ,óBÜ»ýüB„½G þÜ»ü»ÝOôõè »è Qxüõüºk ÞÉOBÜ ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C ,ºrØ½C ÊG þc¼ o ÿ»C AôBD¾Bì QÉ¿G ô þüB„½G õÉð »OAl¾»ø ÿ½g ºôºs q»G þðAq»ãýð ÿ»C lðAõñüºk ßôõ`G q ¼ s ßôõ`G AlýÉK q»G»è Býðôk ôõG ÞÉOBÜ »ì»C ÿvG AlýüºrØ½C ÊG Á»â»è ...óAô»¾BK ÿ»C ºuõÝG R½g |* | ...tü sBC »ü½O ½G Bùð»O Ák .Akºk ÿ¼ qBì»â Ú„»C ÞÉOBÜ ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C |* ßºô AlÝÉñÈõ„ ôõì»ø »è ½O þð½G ,»üºô»ìô ôk»G ½O ÿ»Pw»W þð½G | »üºkBìBC q»HÉw | ,»üºôBýðôk »G ô ÁB„ »G ô zArÜ »G ½O þð½G | ï»Üºk ½O þð½G òì ,ºôõOrâ ï½O þð½G òì ºôAk qB„»c ÿ½g R»Pw»W Ak»ð½G ï»C þÈõÜ »è tü sBC îwrKºk òì ...»üºô»üBýðôk ôõì»ø »G ½O þð½G ?RBÜºk pK ï»wBð»ø AlÈõÜ »è ô krÜºk ÿqB„ ÿrü»w þñíÉø »G ÞÉOBÜ ,ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C Qü ôõG ËõÜ »è ½O ,QÈõÜ »è ½O »Ü»üºk»w :Rõãüºk ºô»ü½g q»G»è !Ú„»C ÿ»C ½G ô krÜºk þéì ÿ»Ü»¾B„ þð½G ÞýOBÜ ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C( )þðAô püºk q ô ôk |* | ,ºôºq»ÝG ½G îO½g þc¼ o ô ºqºô !tü sBC ÿ½C :þOõâ ...óAô»¾BK ÿ»C QÈôºk ï½O þc¼ o | )ÿrãG þPxü ô ,ôõG äðºlÉG »Ü»ðAô»¾BK( |* Alìô ôk»G »ÝÉìºk îýðAs ºôºq ô ôu »PýOBø »Ü :þOõâ »Ü»ñýýÉì |!QýÈ o»âºk ºô»PýÉwrýâºk òì þÙ„»C ÿ»ãÉW q»w»è q»ø îýðAs ...ï»Üºk QÈ oºôB_ »ÝÉìºk îýðAs ,»ÝG rýG »è óBÜ»ýüB„½G ,óAô»¾BK ÿ»C ºô»hG !aýø ...þ¾»ì aýø ô ºô»hG ÿô»g Ak»Ü»ñýÉì þ„ºôBG»è þñíÉø»G ,Rôõâ»ð þ`ýø »Ü»ðAô»¾BK( )Rô»ÝÉè

òýì»C»ì»c êýÌBíxýC| | 2013 -ÿBì -ºrýøBØ /þðBíýéw

|* :Alü½g þü qºôºkBü õÉð»è »Ü»ðAô»¾BK !ºô»PýwBðBð òì rPý_ ½O ...ºô»íñýGBð Ak½O »è ï½g rPý_ òì »Ýðõ_ ,îðBg »ðBwBC òì ÿæ ó ôõHðAô»¾BK BP…Éø »Ü ÞÉð»ìºs ½G ºô»PýÈ o»âºk ½O »Ýðõ_ ôõG ÞÉðô»g )þðôõHðAô»¾BK »G ÿAôk ÞÉíðBg ½G »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ( |* |! îÈõÜ »è òì ,þüBýñ¾k ÿ»C QýÈõÜ »è ½O ,óAô»¾BK »G ïôõG òì ½g ƒøBC ,îÈk BâBCºô ï½g þðBü râ »è »ðAô»„ ½G òì | rO þðAô»C þðBìºqBØ »G | ?óºkºk ô ô o òì »è ½G »ðBì»C ÿºô»C ÿAôk óBìõãÉG ,Alü½g Á»â»è ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C( )Q…Éø þÉW»G ÿôBÝ…¾k »G ÿ»Ü»íðBg |* | óBÜBü qºk õÉð þãð»W ÁBw ô ôk ÿAôk Bñü rÔ¼ tý„ þðBÜ»ðBPwqAk õÉð þãð»W ÁBw ô ôk ÿAôk yÈkBø ÿBýðôk »è ,ókrì ÿlðºôAõg ÿBýðk »è ºô»ðAo»â ÁBw ô ôk ÿôk | þñýGºk QðBÜºo»„ »è ïvÉ_ òì :QýÉ¾ºk îÉK þÜçýø »è ÁBw ô ôk ÿAôk | ÿô»g ô»C þ„ºôBG õÉð»è ÿºô»C ÿAôk ôõG »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C ...ºôºkrGºk |* | ºôºrPÜ»ü ÿ»ãÉW õÉð »ñü ôõ_ºk ºô»üBýðôk ôõì»ø ÿsk »G ÞÉOBÜ þðAsºk óBü»íÉC þÙ„»C »G óBÜºlðºôAõg Bùð»O ÞÉOBÜ lðºôAõg »è ,R»ýük»G»C »è ôõG Þü tÉð ÞÉP„ ôõì»ø | Q…Éø ÊW»G AtíýC ½G óBíðAlðºôAõg ÿBýðôk ÞÉOBÜ ïÂ»G ôõG ó ô R»Pw»W ,ó ôõG ó ô óBÜºlðºôAõg ,ïtü sBC ôõG ó ô R»ýük»G»C | ...QýÈõÜ »è ½O BPxÉC | ,ºôºkrÜºk Ú„»C »è ÿrýG ÞÉOBÜ ,ôõG ÞÉðAô»¾BK ÿ»xØ »ì»C( | )þðBüu õÉð »OBøºk ½gq»w»è »Ýük þÜ»ü»ñýýÉì ÞÉOBÜ |* | îðBÜºoõÜ ÊñÉùìºk BG»„ºo | RBHìºk BG»„ºo

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

soranmail@yahoo.com

óBÜ»ýüB„½G | ,ºô»ñGºk vÈ qk óBÜ»ãÈ o ºô»ñGºk rOq ô ôk q ¼ s ,q ô ôk Alñì õÉð»è óBü½g ßºô óBÜ»ãÈ o ½O :îÉ¾ºk ô ïpGºl¾»ø ï½g ½G Qwºk ï½g ,îñýGºk ï½g ,ºôºq»wô»è îÈ oôBø QýÈõÜ »è ½O ...QýÈõÜ »è ,îñýGºk ºô»ì½g »G ó ô»g AlíýüBùð»O »è qBW q ¼ s ?QýÈõÜ »è òì ÿ½ãýC ÿ»C ½O ,îÈ oôBø QýÈõÜ »è ½O |* | ï»ÝG rýG »è ï½g ÿºô»C ½G ïºrÉè òì ,RBÝG rýG »è òì óBùýW ÿºô»C ½G | îG ó ô AlýÝ¾»ÝÉG »è ÿºô»C ½G | ,îG ó ô Alì½g õÉð»è ÿºô»C ½G ïºrÉè òì õÉð»è óBÜ»w»Ü ô qºõ…ýÜ ô BýÔArâõW ô òÈõ„ þü sAôBýW ÿºô»C ½G ºô»ìpxG Alì½g ,ï»ÝG ó ô Alì½g Á»â»è »Pw»W ô òÈõ„ ÿºô»C ½G ïºrÉè òì | ï»ÝG rýG »è Alð»ìºs Á»â»è ó ôõG ÿºô»C ½G ïºrÉè òì ºô»íwBð»ð ï½g ÿlý_ ÿºô»C ½G |* :»Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ | ºô»íÉ„»âºk Alãð»W »è òì ...îðBÜºo»„ ÿoõÜ òì | ,RBÝG ÊK Qwºk o»„ BG »üAkõg ,krÜ ÊK þPwºk o»„ »Ü | ï»Ü»ñýð½Ü »Ü»_ ô ï½g | îÉ¾ºk rO þÝÈ qBW ,qAlñü rH¾k þÝÈ qºôBãð»W ßºô ...QÉOô»ÕG AlðAkAlÝÉK »è óBü »ñýýÉì ÿ»ãÉW »è »„½g lð»_ | qAlñü rG þc¼ o ½G »ýük»G»C lð»_ ...ºo»„ ï»C »ðs»ì lð»_ òì þãð»W »ÜBO ÿ»C ,äð»W »ÜBO ÿ»C ï»Üºk Êè Qü sAõ…ÉK òì |* |:Alü½g þüBùð»O Á»â»è »Ü»ðAô»¾BK ÿ»xØ »è ½O ,»GBG QýÈõÜ »è ½O :ó»Üºk qAôBø Alìq»w õÉð»è óBÜ»¾Alñì |!QýÈõÜ ...ºô ôkrÜ rýâ»„½â R½g Ak»üBýðôk ï»C þÈõÜ »è | ïAlì½g ÿkõg Á»â»è ,Alì½g õÉð»è ïºrÉè òì :îý¾ºk †ýñì | îð»ÜºlÉK Býðôk ô ï½g »G ,ÿk»G»C þÜ»ü ôõHðô ßºô | ºô»ìºkBð oôBC rPý_ òì ,ºô»ðs ¼kBð òì rPý_ ºõÉC ÿlýC ...ïAk»ãPxÈôAô »è òì |* | ,z¼ týð½ük ßºô ,Aõg ßºô ,îÄ¼ rì òü rOBùð»O òì

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪161‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫«ئیخوان بێ‌ توندوتیژی» وه‌كو كۆمەڵێك‬ ‫گەنجی جیابۆوە لە ئیخوان‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫ئه‌و وه‌سف و سه‌نایه‌ی‬ ‫ئیسالمیه‌کانی کوردستان بۆ‬ ‫مورسی و ئیخوانی ده‌که‌ن‪،‬‬ ‫له‌خۆیاندا نیه‌‬

‫‪2‬‬

‫ئه‌ندامانی مه‌کته‌بی ئیرشاد‪ ،‬ئه‌و رێبه‌رانه‌ی ک ‌ه «ئیخوان بێ توندوتیژی» داوای وه‌النانیان ده‌کات‬

‫ئا‪ :‬روانگە و رەخنە‬ ‫بزوتنەوەی ئیخوان موسلمین جگە ل��ەوەی كە‬ ‫رێكخستەنەكەی بە رێكخستنی ئاسنین ناوبراوە‪،‬‬ ‫لەالیەكی دیكەوە تایبەتمەندی ئەو رێكخستنە ئەوەیە‬ ‫كە هەمیشە پەیوەندییەكانی پێچێنراوە لە ئایدۆلۆجیای‬ ‫ئاینی‪ .‬وات��ە ئ��ەو كۆمەڵەیە لە رێگەی كۆمەڵێك‬ ‫چەمك و وێناكردنەوە‪ ،‬رێكخستنەكان و چوارچێوەی‬ ‫كۆمەڵەكەی بە ئاین و كۆمەڵی رزگاربوو وێنا دەكات‬ ‫و دەرەوەی ئەو كۆمەڵەیەش بە كوفر و جەهالەت‬ ‫دەرەوەی ئاین‪ .‬ئەمانە وایانكردووە جیابوونەوە لە‬ ‫رێكخستەنكانی ئیخوان زۆر ق��ورس و مەحاڵبێت‪،‬‬ ‫ئەگەر جیابوونەوەیەكیش روبدات ئەوا تەنها لە ئاستی‬ ‫تاكەكەسدا دەبێت و جیابونەوەی بەكۆمەڵ و فراوان‬ ‫رون��ەدات‪ .‬بۆیە زۆرب��ەی جیابونەوەكان نەگەشتۆنە‬ ‫جیابوونەوەی بەكۆمەڵ‪.‬‬ ‫پاش ئەوەی ئیخوان ماوەی ساڵێك دەسەاڵتی وەرگرت‬ ‫و زۆرێك رەخنە و ناڕەزایی و شكستی هەمەجۆری‬ ‫ئاراستەكرا و خۆپیشاندانی چەند ملیۆنی دژی كرایەوە‪،‬‬ ‫چاودێران ئاماژەیان بەوە كرد كە نەوەیەك و توێژێك‪،‬‬ ‫بەتایبەت توێژی گەنجی ناو ئەو رێكخراوە‪ ،‬ناڕازین‬ ‫لە چۆنیەتی بەڕێوەبردن و ئاراستەكردن و سیاسەتی‬ ‫نەوەی كۆن‪ .‬لە دەرەنجامی ئەمەشدا كۆمەڵێك گەنج‬ ‫لەنێو ئەو رێكخراوە شێوە جیابونەوەیەكیان راگەیاند‬ ‫بەناوی "ئیخوان بێ‌ توندوتیژی – اخوان بال عنف"‬ ‫ئەم رەوتە كە وەك لە میدیاكاندا باسدەكرێت‪ ،‬كۆمەڵێك‬

‫دۆسیه‌ی گه‌مژه‌یی‬ ‫عوربانه‌كان‬

‫‪4‬‬

‫حوسه‌ین عه‌لی لوبانی‬ ‫دامونی‬ ‫و‪ :‬ساڵه‌یی‬

‫بەاڵم ئەگەر سەیری روداوەكانی ئەم یەكساڵەی‬ ‫حوكمی ئیخوان بكرێت‪ ،‬ئەوە بەدیدەكرێت كە ئیخوان‬ ‫لە سەرەتاوە گوێی نەداوە بەو ناڕەزاییانەی كە دژ بە‬ ‫كار و سیاسەتەكانی بەرزدەبێتەوە‪ ،‬تاكو ئەو كاتەی‬ ‫كە ناڕەزاییەكان فراوان بوون و گەشەیان سەندووە‬ ‫و بنمیچی داواكاریی و ناڕازییەكان لەوە تێپەڕیوە كە‬ ‫پێشتر داوایان دەكرد‪ ،‬بۆیە چیتر ناڕەزایی و داوای‬ ‫تازە دەهاتە ئارا‪ .‬ئەوەبوو لە سەرەتاوە نارەزاتییەكان‬ ‫تەنها لەسەر دەستكاریكردنی (ئیعالنی دەستوری)‬ ‫لە ئارادابوو‪ ،‬بەاڵم پاش چەند مانگێك‪ ،‬نارەزاییەكان‬ ‫بنمیچی داواكانیان گەشتە دوا قۆناغی خۆی كە‬ ‫وەالنانی حوكمی ئیخوان و خودی مورسی بوو‪ .‬بۆیە‬ ‫چاودێران وایدەبینن كە رێبەرانی ئیخوان ناتوانن واقیع‬ ‫و ناڕەزاییەكان وەكو خۆی ببینن‪ ،‬تاكو ئەو كاتەی كە‬ ‫ئیتر لەدەست دەرچووە و ناتوانن و لە ئاستی ئەواندا‬ ‫نییە كە چارەی بكەن‪ .‬بۆیە ناڕەزایی ئەم كۆمەڵە‬ ‫گەنجەیش بە هەمان شێوەیە‪ ،‬كە ئێستا لە سەرەتادایە‬ ‫و لە الی��ەن ئەو رێبەرانەی ن��ەوەی كۆنەوە گوێیان‬ ‫لێناگیرێت‪ .‬دواتریش ئەم دەنگە ناڕازییەی نێو ئیخوان‬ ‫گەشەدەكات و واقیعە که‌ ئەوەی لێدەخوێنرێتەوە كە‬ ‫ێ لەنێو ئەو كۆمەڵەیەدا جڵەوی‬ ‫دەبێت نەوەیەكی نو ‌‬ ‫بەڕێوەبردن بگرێتە دەست و رزگاری بكات لەو شكستە‬ ‫یەكلەدوایەكەی كە توشی كۆمەڵەكەیان كردووە‪.‬‬

‫گەنجی نێو رێكخستن و دەزگاكانی كۆمەڵی ئیخوانە و‬ ‫مەبەستیان جیابونەوەی تەواو نیە لەو كۆمەڵەیە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫مەبەستیان لە ریفۆرمێكی سەرتاسەریە لە هەیكەلە و‬ ‫ئەجێندای كۆمەڵەكە‪ .‬بەپێی تێڕوانینی ئەو كۆمەڵە‬ ‫نوێیە‪ ،‬ئیخوان لەالیەن ئەندامانی نەوەی كۆنی مەكتەبی‬ ‫ئیرشادەوە داگیركراوە و بە هەڵە ئاراستەدەكرێت و‬ ‫لە ئامانجە بنەڕەتی و ئاینیەكانی الدراوە‪( .‬ئەحمەد‬ ‫یەحیا) كە رێكخەری گشتی ئەم كۆمەڵەیە‪ ،‬پێیوایە‬ ‫كە مەكتەبی ئیرشاد‪ ،‬پاش الدانی مورسی بەتەمای‬ ‫پالنێكن بە نێوی (پالنی مافی رەتدانەوە‪ -‬خطة حق‬ ‫ێ‬ ‫الرد)‪ ،‬لەرێگەی ئەم پالنەیشەوە پشێوی و دڵەڕاوك ‌‬ ‫لە رێگەی چەند روداوێكەوە بنرێتەوە تاكو پەیوەندیە‬ ‫سیاسی و كۆمەاڵیەتی و مەزهەبی و ئاینیەكان ئاڵۆزیان‬ ‫تێدا دروستبكرێت‪ .‬بۆیە بەپێی تێڕوانینی ئەو كۆمەڵە‬ ‫گەنجە‪ ،‬ئیخوان بەپێی ئەجێندای رێبەرانی مەكتەبی‬ ‫ئیرشاد بەرەو توندوتیژی رێگەی گرتۆتەبەر‪.‬‬ ‫ئ��ەم كۆمەڵە گەنجە جیابۆوە‪ ،‬پێیانوایە لەنێو‬ ‫ێ لەنەوەی گەنج ناگیرێت و‬ ‫رێبەرانی ئیخواندا گو ‌‬ ‫دەیانەوێت لە ئایندەدا لە رێگەی چەند ئالیەتێكەوە‬ ‫كار لەسەر ئەوە بكەن كە متمانە لە زۆرینەی ئەندامانی‬ ‫مەكتەبی ئیرشاد بستێننەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم لە بەرامبەردا‪ ،‬لە الیەن خۆیانەوە‪ ،‬كۆمەڵی‬ ‫ئیخوان و پارتی (داد و گەشەپێدان)‪ ،‬ئەم كۆمەڵە‬ ‫جیابۆوە بە دەسیسە و پیالنی نەیارەكان دەزانن و‬ ‫دەیدەنە پاڵ هێزە هەواڵگریەكان و ئەوانەی بە كودەتا‬ ‫بۆ زانیاری زیاتر‪ ،‬بڕوانە‪:‬‬ ‫هەستاون و ئامانجیان ئەوەیە كە یەكڕیزی نێو ئیخوان ‪h t t p : / / w w w. m a s ra w y. c o m / N e w s /‬‬ ‫ێ ساردبكەنەوە‪.‬‬ ‫تێكبدەن و رۆحی گەنجانیانی پ ‌‬ ‫‪reports/2013/july/11/5672196.aspx‬‬

‫دەربارەی ڕۆژو لە‬ ‫ئیسالمدا‬ ‫خەسرەو میراودەلی‬ ‫‪5‬‬

‫ئەركان ماوەتی‬

‫لەو دۆخە ناسكەدا‪ ،‬محەمەد‬ ‫مورسی زۆر بە ئاسانی دەیتوانی‬ ‫خۆی و حزبەكەی لەو قەیرانە‬ ‫ڕزگاربكات‪ ،‬بەوەی بڕیاری‬ ‫هەڵبژاردنی پێشوەخت بدات‬

‫‪3‬‬

‫ئیبراهیم مەالزادە‬

‫ره‌خنه‌گرانی سیسته‌م‬ ‫خۆیان ل ‌ه چوارچێوه‌ی کایه‌ی‬ ‫سه‌رمایه‌داریدان و الیه‌نگری‬ ‫ئه‌م سیسته‌مه‌ن‬ ‫‪6‬‬

‫مه‌نسور ته‌یفوری‬ ‫ڕەمەزان‌و زاڵبوونی‬ ‫مەسرەفگەرایی‬ ‫رایان عوسمان‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫ئیخوان‌و ئیسالمییەكانی كوردستان لەكوێدا لەیەك ناچن؟‬ ‫ئەركان ماوەتی‬ ‫لقەكانی ئیخوان یاخود كۆپییەكانی‬ ‫ئیخوان لەنێو زی��اد لەحەفتا واڵت��ی‬ ‫ع��ەرەب �ی‌و ئیسالمیدا بوونیان هەیە‪.‬‬ ‫لەدەستپێكی جەنگی جیهانی دووەمدا‬ ‫ئیدی ئیخوان وەك رێكخستنێك‪ ،‬كە‬ ‫ئەزموونی زی��اد ل��ەدەس��اڵ كاركردنی‬ ‫ه��ەب��وو‪ ،‬پ��ەرژای��ە س��ەر سنوورەكانی‬ ‫رۆژه��ەاڵت��ی ئ��ەردەن‌و فەڵەستین‌و‬ ‫فەرعەكانی خزاندە دیمەشقی پێتەختی‬ ‫سوریا‪ .‬ئیخوان بەشێوەیەكی كرداریی‬ ‫لەدەستپێكی تەشەنەكردنیدا خۆی‬ ‫لەقاوغی ئیسالحی ئابووری‌و كۆمەاڵیەتی‌و‬ ‫سیاسیی هێنایە دەرێ‌و دەستی برد‬ ‫بۆچەك‪ .‬یەكەم ئەزموونی چەكداریی‬ ‫ئیخوانیش ل��ەدەرێ��ی میسردا ساڵی‬ ‫(‪ )1948‬بوو‪ ،‬ئەوان لەپێناو ئازادكردنی‬ ‫فەلەستیندا هەموو لقەكانیان لەكۆی‬ ‫واڵتانی عەرەبیدا گەلەكۆمەیەكی نەخشە‬ ‫بۆداڕێژراویانكرد‪ .‬بۆنموونە كەتیبەكانی‬ ‫ئ��ی��خ��وان ل��ەم��ی��س��رەوە بەرێبەرایەتی‬ ‫(ئەحمەد عەبدولعەزیزو سەعید رەمەزان‌و‬ ‫یوسف تەلعەت‌و محەمەد فرغلی) بوو‪،‬‬ ‫هاوكات لەسوریاوە (محەمەد سوباعی)‬ ‫رێبەری كەتیبە جەنگاوەرەكانی ئیخوان‬ ‫ب��وو‪ ،‬لەئەردەنیشدا كامل شەریف‌و‬ ‫عەبدولەتیف ئەبو قۆرە هاتبوونە دەنگ‪،‬‬ ‫ئێراقیش ب��ەدەر نەبوو لەكەتیبەكانی‬ ‫ئیخوان‪ ،‬كە بەگوێرەی چاودێران چەند‬ ‫كوردێكیش لەو كەتیبانەدا بوون كە لەژێر‬ ‫سەركردایەتی (محەمەد سەواف) بوون‪.‬‬ ‫ئیخوان نەزمە جیهانییەكەی هەمیشە‬ ‫دوچاری گێچەڵی كردووەتەوە‪ .‬چونكە‬ ‫دەس��ت��ێ��وەردان��ەك��ان‌و پێوەندییەكانی‬ ‫ل��ەدەرەوەی م��ی��ت��ۆدی ك��ارن��ام��ەی‬ ‫ه��ەردەوڵ��ەت��ێ��ك��دای��ە‪ .‬ب��ۆن��م��وون��ە لەچ‬ ‫یاسایەكی هەرێمی كوردستان یاخود‬ ‫دەستووری میسردا‪ ،‬ئیخوان‌و یەكگرتووی‬ ‫ئیسالمی كۆدەكرێنەوە‪ .‬هەربۆیە لەپاش‬ ‫جەنگی فەلەستین‌و لەالیەن (مەحمود‬ ‫فەهمی) نوقراشی س��ەرۆك وەزیرانی‬ ‫میسرەوە رێكخراوەكە هەڵوەشێنرایەوە‪.‬‬ ‫پ��اش ئ��ەوە چەند مانگێكی نەخایاند‬ ‫(مەحمود فەهمی) لەنێوبرا‪ .‬ئەمە جۆرێك‬ ‫لەسامناكی لەئەدای سیاسی ‌و نهێنی‬ ‫ئیخواندا لێهاتە بەرهەم‪ .‬لەكاردانەوەی‬ ‫ئەو شیكارانەدا كە پێشهاتی كاریگەریی‬ ‫دەبەخشیە ئیخوان ح��ەس��ەن بەنای‬ ‫دامەزرێنەر ساڵی (‪ )1949‬لەنێوبرا‪.‬‬ ‫بەگوێرەی چاودێران بەشێك لەهۆكاری‬ ‫ب��ەرت��ەس��ك��ك��ردن��ەوەی ئ��ازادی��ی��ەك��ان‬ ‫لەبەرامبەر ئیخواندا وابەستە نییە‬ ‫بەهزریی ئیسالمەتی ئیخوان‪ ،‬بەڵكو‬ ‫واب��ەس��ت��ەی��ە ب��ەو ه��ێ��زە ئیخوانیەی‪،‬‬ ‫كەسنوور ناناسێت‌و شوێن پای خۆی‬ ‫لەهەر قوژبنێكی ئەم دنیایە بەئەگەرێكی‬ ‫حەتمی دەزان��ێ��ت‪ .‬بۆنموونە ئ��ەوان‬ ‫لەئێستادا جگە لەئێراق حزبی ئیسالمی‌و‬ ‫یەكگرتووی ئیسالمییان هەیە‪ ،‬لەئەردەن‌و‬ ‫لیبیا‌و مەغریب‌و سوریایش ئیخوان وەك‬ ‫هێزێكی سیاسی هەن‪ ،‬هاوكات حەرەكەی‬ ‫دەستووری لەكووەیت لەئێستادا فرە‬ ‫چ��االك �ن‌و ح��ەرەك��ەی ن��ەه��زەی تونس‬ ‫لەدەسەاڵتدان‪ .‬ئەوان لەژێرناوی حیمس‬ ‫لەجەزائیر ه��ەن‌و لەئێرانیشدا ئیخوان‬ ‫هەمیشە دێ��وەزم��ەی��ەك��ی سیاسییە‬ ‫لەنەیارێتی ئەجێنداكانی ئێراندا ‪.‬‬ ‫هەروەك چۆن لەسعودیەو قەتەرو ئیمارات‬ ‫وەك رێكخستنێكی پەنهان ماونەتەوە‪.‬‬ ‫ئەوان لەئەمریكا بەنێوی رێكخراوی(اسنا)‬ ‫هەن‪ ،‬لەبەریتانیا وەك رابیتەی ئیسالمی‌و‬ ‫لەئەڵمانیا وەك تەجەموعی ئیسالمی‬ ‫بوونیان هەیە‪ ،‬لەتوركیاشدا هەموو‬ ‫جموجوڵەكانی ئەربەكان لەژێر كاریگەریی‬ ‫ئیخواندا دەستبەكار بوون‪ .‬لەمالیزیاو‬ ‫پاكستان‌و فەرەنساشدا ئەوان لەژێر ناوی‬ ‫جیادا كار دەكەن‪ .‬هەموو ئەو رێكخراوانە‬ ‫بەجۆرێك لەجۆرەكان كۆپی ئەسڵ‌و‬ ‫بنچینەی هزری ئیخوانن‌و درێژبوونەوەی‬ ‫ئەدەبیات‌و ئامانجی ئەوانیان لەخۆدا‬ ‫زیندوو راگرتووە‪ .‬سەر ئێشەكان لێرەوە‬ ‫دەست پێدەكەن‪ .‬هەریەك لەو رێكخراوانە‬

‫كاتێ لەمیدیای ئیسالمیەكاندا باس‬ ‫لەهەژاریی‌و دونیانەویستی‌و زوهد‌و تەقوای‬ ‫مورسی‌و ئیخوانەكانی میسر دەكرێت‪ ،‬ئەم‬ ‫شێوە ژیانە الی كام سەركردە‌و مەكتەب‬ ‫سیاسیی ئیسالمییەكانی كوردستاندا‬ ‫بەدیدەكرێ؟!‬ ‫بۆ هێشتنەوەی شەرعییەت‌و شەعبیەتی‬ ‫خۆی‪ ،‬خۆی وابەستە كردووە بەئیخوانی‬ ‫جیهانییەوە‪ .‬لەكاتێكدا نە لەمیتۆدی‬ ‫ئیخوان‌و نەلەمیتۆدی خۆشیاندا شتێك‬ ‫نییە ئەم هێزانە پێكەوە بەستێتەوە‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەوەی ئەوانی بەستووە بەیەكەوە‬ ‫قەرارێكی دام��ەزراوەی مورشیدی عامی‬ ‫ئیخوانەو بەشێوەی پەنهانی حسابات‌و‬ ‫حیكایەتی پەیوەندی خۆیان پاراستووە‪.‬‬ ‫تەنانەت لەناو پاشكۆو لقەكانی ئیخواندا‬ ‫هەمووان ئاگاداری ئەو پەیوەندیە نین‪.‬‬ ‫ئ��ەوان تەنها بەشێكیان ئاگاداری ئەو‬ ‫پەیوەندییەن كە پ��ەروەردەك��راون بۆ‬ ‫رێبەرایەتی پارتەكان‪ .‬بۆنموونە لەناو‬ ‫یەكگرتوودا هەر لەئەوەڵەوە چاودێریی‬ ‫(محەمەد فەرەج) دەكراو تادواجار خۆی‬ ‫لەئەمینداریی ئیخواندا دییەوە‪ .‬لقەكانی‬ ‫ئیخوان لقێكی فەرمی نین‌و جۆرێك‬ ‫لەشاراوەییان پێوە دیارە لەپەیوەندیدا‪.‬‬ ‫بۆنموونە پەیوەندی یەكگرتوو لەگەڵ‬ ‫ئیخوان‪ ،‬پەیوەندییەكی فرە شاراوەیە‌و‬ ‫پەنهانە‪ .‬لەكاتێكدا جومگەی سەرەكی كە‬ ‫ئەمیندارە ئیخوان دی��اری��دەك��ات بۆ‬ ‫سەرووی لوتكەی رێكخستنەكە‪ .‬ئەوان‬ ‫ل��ەرووی ی��اس��ای��ی��ەوە ش��ت��ێ��ك نییە‬ ‫لێپێچینەوەیان ل��ەگ��ەڵ��دا ب��ك��ات تا‬ ‫پەیوەندیی‌و دەسەاڵتداریی غەوارەكان‬ ‫بۆسەریان نومایان بكات‪ .‬بەاڵم لەرووی‬ ‫مەعنەوییەوە ئەو پەیوەندییە لەخۆیان‬ ‫ناكەنەوە‪ .‬بۆنموونە سەركەوتنی ئیخوان‬ ‫لەمیسر‪ .‬بوویە مایەی هێزێكی مەعنەوی‬ ‫گەورە بۆ ئەمان‪ .‬ئەم هێزە بەجۆرێك‬ ‫ل��ەج��ۆرەك��ان رێ��گ��ەی ل��ەت��ەف��رەق��ەو‬ ‫جیابوونەوە لەناو یەكگرتوودا پاراستووە‪.‬‬ ‫ب��ۆن��م��وون��ە ل��ەس��ەرەت��اوە یەكگرتوو‬ ‫جیابوونەوەی ل��ەالی��ەن (م��ەال سدیق‬

‫ع��ەب��دول��ع��ەزی��ز)ەوە‪ ،‬تێكەوت‪ .‬ئ��ەوان‬ ‫ئەوكات هێڵی یەك‌و دووی شاراوەی ناو‬ ‫كوردستان ب��وون‌و دوات��ر لەژێر ناوی‬ ‫بزووتنەوەی ئیسالمیدا خۆیان پاراست‪.‬‬ ‫ب��ەاڵم ئ��ەو ج��ی��اب��وون��ەوەی��ە لەتمەی‬ ‫لەیەكگرتوو ن��ەدا‪ ،‬چوونكە ئیخوان‬ ‫پشگیریی ئ��ەو باڵەی نەكرد كە مەال‬ ‫سدیق راب��ەری ب��وو‪ ،‬هەرچەند باڵی‬ ‫چاالك‌و چاپووكی مەیدانەكەش بوون‪.‬‬ ‫ئ��ەوان دوات��ر ل��ەژێ��ر ن��اوی راپەرینی‬ ‫ئیسالمی راگەیەنران‪ .‬بەاڵم لەبەرئەوەی‬ ‫واب��ەس��ت��ە بەئیخوان‌و هیچ شوێنێك‬ ‫ن��ەب��وون‪ .‬ئیدی ب��اری ئابووریان الرو‬ ‫بونیادی مەعنەوی‌و جەماوەرییان دایە‬ ‫ك��زی‌و ناچار بەمەكرو مەیلی برایەتی‬ ‫ئیسالمی خۆیانكرد بەناو بزووتنەوەداو‬ ‫توانەوە‪ .‬لەم شیكارەدا دەمانەوێت بڵێین‬ ‫پاشكۆكانی ئیخوان‪ ،‬زۆرج��ار پاشكۆی‬ ‫مەسڵەحەت‌و هێڵهێنانن بەسەر چاوی‬ ‫لۆژیكیی خەڵكیدا‪ .‬ئەگین لەگەلێك‬ ‫پرەنسیپی بونیادیدا هێزو رێكخستنە‬ ‫پاشكۆكان‌و ئیخوان لێكدوورو جیاوازن‪.‬‬ ‫برایانی موسڵمان لەمیسردا دارای‬ ‫نێزیكەی هەشتا ساڵ ئەزموون‌و ئامانجی‬ ‫ئیسالمخوازین‌و ل��ەم پ��ێ��ن��اوەدا نەك‬ ‫لەمیسرێ‌‪ ،‬بەڵكو لەحەفتاو دوو واڵتی‬ ‫ئیسالمی‌و ع��ەرەب��ی��دا رەگ��ی ئەفكارو‬ ‫ئەدگاری بەرهەڵستكارییان چاندووە‪ .‬ئەم‬ ‫رێكخستنە‪ ،‬لەئەزمونێكی دەوڵەمەند‬ ‫بەگۆڕانكاریی‌و دەسەاڵتی جیاو دەنگۆی‬ ‫شۆڕشی جیادا تێپەڕیون‪ .‬یەكگرتووی‬ ‫ئیسالمیش زادەی هەوڵ‌و رەنجی ئیخوانن‪.‬‬ ‫واتە دروستبوونیان پەیوەست نییە بەو‬ ‫رەوش��ەی دۆزی نەتەوەی ك��ورد پێیدا‬ ‫تێپەڕیوە‪ .‬چوون ئەگەر كورد دەوڵەتیشی‬ ‫هەبووایە‪ ،‬ئەوا ئیمكانی دروستبوونی‬

‫یەكگرتوو زیاتر دەبوو‪ .‬بەڵكوو دواكەوتنی‬ ‫دروس��ت��ب��وون��ی یەكگرتووی ئیسالمی‬ ‫لەكوردستاندا بەپێچەوانەوە بەستراوبوو‬ ‫بەنەبوونی دەوڵ��ەت��ی ك��وردی‌و دۆخی‬ ‫ن��اه��ەم��واری ن��ەت��ەوەی ك��وردەوە‪ .‬ئەم‬ ‫شیكارە دروست فەلسەفەی زەرورەتی‬ ‫یەكگرتوو لەنێو كۆمەڵگەو جڤاكی‬ ‫ێ‬ ‫كوردییەوە دەكاتەوە بەخوری‪ .‬وەل ‌‬ ‫پرسیاری ج��دی لێرەدا ئ��ەوەی��ە‪ ،‬ئایا‬ ‫یەكگرتوو دروس��ت وێ��ن��او سێبەری‬ ‫ئیخوانە‪ ،‬یاخۆ وێنەیەكی شێواوی ئیخوانە‬ ‫لەكوردستاندا؟ ئایا ئەو میكانیزمەی‬ ‫ئیخوان بۆ دەسەاڵت‌و ئاینداری كۆمەڵگەی‬ ‫ێ‬ ‫میسری دەیگرێتەبەر یەكگرتوو پێبەپ ‌‬ ‫ئ��ەو ن��ەزم��ە ل��ەب��ەر دەك��ات‌و دێڕێكی‬ ‫ێ بۆ فریودان‌و فەنی‬ ‫ناپەڕێنێت یاخۆ تەن ‌‬ ‫سیاسی باوەشی ك��ردووە بەئیخواندا؟‬ ‫كۆمەڵەی ئیخوان موسلمین‪ ،‬راستە‬ ‫تێكەڵكارییەكیان لەمەڕ كاریگەری‌و‬ ‫كارلێكراوی لەگەڵ كۆمەڵی ئیسالمی‬ ‫پاكستان‌و م��ەودوودی��دا لەسەرەتای‬ ‫سەدەی بیستەمدا هەبوو‪ ،‬وەلێ‌ كەس‬ ‫ئینكاری ئەوەناكات ك��ەزادەو زەینی‬ ‫كۆمەڵگەی میسریین‌و زەرورەت��ی ئەو‬ ‫قۆناغە داگیركراوەی میسر بوون‪ .‬هاوكات‬ ‫تایبەتمەندی ئایندارانەیان لەسوونە‬ ‫سەلەفییەكانی واڵت��ان��ی ع��ەرەب �ی‌و‬ ‫لەسۆفی‌و تەریقەتەكانی جیهانی ئیسالمی‬ ‫ه��ەی��ە‪ .‬ئ��ەگ��ەر چ��ی ت��اڕادەی��ەك لق‌و‬ ‫پەلەكانیان لەهەندێك واڵت��ی جیهانی‬ ‫ئیسالمیدا س��ەری كێشاوە بۆ جیهادو‬ ‫خەباتی چەكداریی‪ ،‬دیسان ئەوەیش‬ ‫لەرەسەنایەتی میتۆدی ئیخوان كەم‬ ‫ناكاتەوە‪ .‬چ��وون دروشمەكانی جیهاد‬ ‫ل��ەئ��ەوەڵ��ەوە دروشمگەلێك ب��وون كە‬ ‫فیكری ئیخوانیان لەسەر هەڵچنراو خودی‬

‫لۆگۆكەیان لەپەیڕەوو پرۆگرامدا شمشێر‬ ‫وەك نومایانی هێزو هەرەكەتی جیهاد‬ ‫پیشاندەدات‪ .‬هەربۆیە ئ��ەوان لەهیندو‬ ‫پاكستان‪ ،‬لەمیسرو چەند واڵتێكی‬ ‫عەرەبی وەك فەلەستین دەستیان بردووە‬ ‫بۆ خەباتی چەكداریی‪ .‬ب��ەاڵم گرێكە‬ ‫لێرەدا‌و لەكوردستانداو لەناو تێگەیشتنی‬ ‫یەكگرتوودا ئاڵۆزترو تێكپچڕاوترە‪ .‬هیچ‬ ‫كات لەنیەت‌و نیازی یەكگرتوودا نەبووە‬ ‫دەستبردن بۆ جیهادو خەباتی چەكداری‬ ‫زەرورەتی كاری ئیسالمی بێت‪ .‬كاتێكیش‬ ‫كە كورد لەقۆناغی خەباتی شاخدا بوو‪.‬‬ ‫ئەوانی یەكگرتوو كاریگەر بەسێبەری‬ ‫ئیخوان نەبوون‪ .‬وەك چۆن لەفەلەستین‬ ‫ێ واتە‬ ‫مۆڵەتی جیهادیان هەبوو‪ .‬لەو ‌‬ ‫لەكوردستان مۆڵەتی جیهاد هەرباسیشی‬ ‫ل��ێ��ن��ەك��راوەو ب��ەڵ��ك��و دژای��ەت��ی ئ��ەو‬ ‫تەڤگەرەیش كراوە كە ئاتاجی جیهادی‬ ‫ب��ەڕەوا زانیوە‪ .‬جیاوازی یەكگرتووی‬ ‫ئیسالمی‌و ئیخوان موسلمینی میسر‪،‬‬ ‫لەهەموو شتێكدا هەیە جگە لەرواڵەت‌و‬ ‫رەونەقی پاشكۆبوون نەبێت‪ .‬ئەوان تەنها‬ ‫لەو خاڵەدا دەخوازن لەیەكگرتوو جیاواز‬ ‫نەبن كە بیهەوێت نوێنەری گەلێكی‬ ‫سەربەخۆو خ��اوەن ئ��ی��رادەی تایبەت‬ ‫بەخۆی بێت‪ ،‬ئەگین لەهەموو پرس‌و‬ ‫جۆكاندا یەكگرتوو جیاوازە‪ .‬تەنانەت‬ ‫مۆڕاڵی سەركردەكانیشیان بەجیاوازی‬ ‫ل��ەدای��ك ب��ووە‪ .‬ئ��ەو دەه��ۆڵ��ی‬ ‫دونیانەویستیی‌و پشتكردنە سامان‌و‬ ‫سەنگەی دونیا‪ ،‬كە لەتایبەتمەندی مرۆی‬ ‫موسڵماندا دەبینرێت‌و ئیخوانەكانی‬ ‫میسری پ��ێ��ن��اس��راوەت��ەوە‪ ،‬لەئەندام‌و‬ ‫ئەجێندای یەكگرتوودا نەبووەتە عادەت‪.‬‬ ‫ب��ۆن��م��وون��ە م��ح��ەم��ەد م��ورس��ی كەسی‬ ‫ئەكادیمیست‌و ئەكتیڤی كاندید توانی‬ ‫بگاتە پۆستی سەرۆكی واڵت��ی میسر‪.‬‬ ‫ساڵێك لەمەو ب��ەر ئ��ەو بۆیەكەمجار‬ ‫ئەزموونی سەرۆكێكی هەڵبژێردراوی‬ ‫میسری بۆخۆی دابڕی‪ .‬ئێستاش پاش‬ ‫ساڵێك ل��ەئ��ەزم��وون��ی س��ەرۆك��ای��ەت��ی‬ ‫بەبڕیارێكی سوپا‪ ،‬پاش ئەوەی نەزمی‬ ‫ش��ێ��واوی واڵت‌و هەستان‌و هەیەجانی‬ ‫بەرهەڵستكارەكان لەدژیدا تاوی سەندو‬ ‫گەرمتر لەمەیدانی تەحریری سەردەمی‬ ‫موبارەك لێیهاتنە دەست‪ ،‬پەلیانگرت‌و‬ ‫لەماڵەكەی خۆیدا عاسیان كرد‪ .‬قسە‬ ‫ل��ێ��رەدا لەسەر شەرعییەتی مورسی‌و‬ ‫شەعبییەتی ئەو پیاوە نییە‪ .‬گەمەی‬ ‫سیاسەت لەكۆمەڵگەی میسریدا دارای‬ ‫تایبەتمەندی خۆیەتی‪ ،‬حەماسەتی‬ ‫ێ بەلەونێكی دی دەگوزەرێت‪،‬‬ ‫شەقام لەو ‌‬ ‫ئەگەرچی ئەوەی لەوێ‌ گ��وزەرا رەنگی‬ ‫كۆدەتای زیاتر پێوە دیارە‪ ،‬وەلێ‌ ناتوانین‬ ‫هەلقۆستنەوەی مورسیش بۆ سەپاندنی‬ ‫ئایدیۆلۆژیای ئیخوان‌و ئیسالمگەرایی‬ ‫كەمبگرین‪ .‬مورسی ل��ەم��اوەی كەمتر‬ ‫لەمانگێك كە دەستی لەدەسەاڵتگیربوو‪،‬‬ ‫دەستی برد بۆ دەس��ت��وورو پرەنسیپە‬ ‫هەستیارەكانی سیكۆالریزمی خستە‬ ‫م��ەت��رس��ی��ی��ەوە‪ .‬م��ورس��ی ل��ەم��اوەی‬ ‫س��ەرۆك��ای��ەت��ی��دا‪ ،‬گ��ەل �ێ‌ ل��ەواڵت��ان��ی‬ ‫هاوپەیمان‌و هاو هەڵوێستی بەسەدوو‬ ‫هەشتا پلەپێچەوانەی رامیاری دەرەوەی‬ ‫میسر ك��ردەوە‪ .‬مورسی سیاسەتەكانی‬ ‫دەرێی لەپێش هەموو بەرژەوەندییەكی‬ ‫پێكهاتەی جەنجاڵ‌و ف��رەی میسرەوە‪،‬‬ ‫بەنەفەسێكی ئیسالمی‌و ن��ەك هەر‬ ‫ئیسالمی بەڵكو مەزهەبی ئاراستە دەكرد‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات م��ورس��ی خ��ەی��اڵ��ی شیعەو‬ ‫سوننەگەرایی بەئاشكرا بەمیزاجی‬ ‫سیاسەتییەوە دەبینرا‪ .‬ئەو بابەتە بۆ‬ ‫بەراوردكردنی ئەم هێزە لەگەڵ دەهۆڵ‌و‬ ‫دەم��ەدەم��ێ��ی م��ی��دی��ای��ی ی��ەك��گ��رت��وو‬ ‫ئیسالمییەكانی كوردستاندا ئامانجی ئەم‬ ‫نوسینە نییە‪ .‬هەرچەند ك��ەوا ئ��ەوان‬ ‫لەشیوەنی شیوێكی جیاواز لەرامیاری‬ ‫خۆیان دەكەن‌و بێ‌ سەودا كەوتوونەتە‬ ‫ناڵەی ئەو تەڤگەرە بریندارەی میسر‪.‬‬ ‫بەاڵم گەربێت ل��ەڕووی مۆڕاڵی‌و ژیانی‬ ‫شەخسی‌و تایبەتكاری دنیانەویستییەوە‬ ‫بڕوانین بۆ ئەندامێكی یەكگرتوو یاخود‬ ‫سەركردەیەكی حزبی یەكگرتوو لەگەڵ‬ ‫ئیخوانێكی میسردا‪ ،‬ئ��ەوا تەنها یەك‬

‫ئاسمان كۆیكردوونەتەوە‪ .‬ئەگین لەهەموو‬ ‫شتێك ج��ی��اوازو دوودن��ی��ای دوورن‬ ‫لەیەكتریی‪ .‬یاخود گەر ێین پێناسەی‬ ‫هەست‌و هێمای نەتەوەیی هەریەك لەوان‬ ‫بكەین تێدەگەین چەند رەسەنایەتی‬ ‫لەواندا هەیەو چەند پاشكۆیەتیش لەماندا‬ ‫چێنراوە‪ .‬محەمەد مورسی كە زیاتر‬ ‫میدیای ئیسالمییەكان‌و یەكگرتوو‬ ‫بەخەڵكی ك��وردی دەناسێنن‪ .‬وەك‬ ‫كەسێكی روو خواو دوور لەتموحی مادەو‬ ‫دوونیا لەقەڵەمی دەدەن‪ .‬لەراستیدا‬ ‫هەموو ئەو تایبەتمەندیانە لەو پیاوەدا‬ ‫زیندوون‪ .‬هەروەك چۆن لەسەرو بەندی‬ ‫رام��اڵ��ی��ن��ی ه��ەر دیكتاتۆرێكی وەك‬ ‫(سەدام‌و قەزافی‌و بن عەلیی‌و موبارەكدا)‪،‬‬ ‫سیحرو سەراسیمای كۆشك‌و تەالرو ڤێال‬ ‫گرانبەهاكانی دەبنە دیاردەی میدیایی‪.‬‬ ‫بەوجۆرەیش حافز قورئانی‌و سادەژیانی‬ ‫مورسی بووەتە هەاڵی میدیای یەكگرتوو‪.‬‬ ‫ی��اخ��ود ب��اس ل��ەوەدەك��رێ��ت یەكێك‬ ‫لەكوڕەكانی مورسی بێكارەو یەكێكی‬ ‫تریان لەواڵتانی خەلیجدا كرێكارێكی‬ ‫سادەو كەم دەرامەتە‪ .‬هەروەها دەوترێت‬ ‫بۆخۆی لەشوقەیەكی ه��ەرزان‌و كرێدا‬ ‫كرێچیەو خانمەكەی جیاواز لەهەموو ژن‬ ‫سەرۆكەكانی دونیا وەك ژنانی هەژاری‬ ‫واڵتەكەی ژیان بەسەر ەبات‌و خوشك‌و‬ ‫براو خزمە نزیكەكانی وەك خەڵك دەژین‌و‬ ‫بەشێكی گەورەیان گیرۆدەی هەژاریین‪.‬‬ ‫لێرەدا وەك شیكارێكی ب��ەراوردك��اری‬ ‫دەكرێت سێبەری ئ��ەم ه��ەژار ژیانەی‬ ‫مورسی‌و ئیخوانەكان بەسەرو سیماو‬ ‫س��ن��ووری دەوڵ��ەم��ەن��دی��ی ئەندامانی‬ ‫یەكگرتوو‌و ئیسالمەكانی كوردستانەوە‬ ‫دیار بێت‪ .‬یان لەنێو ئیسالمییەكاندا ئەم‬ ‫سێبەرە وەك خۆی نەگەیشتووە‪ .‬كام‬ ‫لەئەندامانی بااڵی یەكگرتوو لەخانووی‬ ‫كرێدایە؟ كەی محەمەد فەرەج بینراوە‬ ‫پێنج ف��ەرزە لەمزگەوتداو بەسادەیی‬ ‫بژیی‌و بەئاخر مۆدەی ماشینەوە هاتوو‬ ‫چۆنەكات!كام ئەندامی بااڵی یەكگرتوو‬ ‫ه��ەی��ە ل��ەگ��ەڵ دەس��ت��گ��ی��رب��وون��ی‬ ‫بەهەرپۆستێكی حكومیی سەری بۆ كیژی‬ ‫دووەم‌و سێهەم‌و چوارەم نەخورێت؟ ئایا‬ ‫ئیسالمییەكانی كوردستان رەنگ‌و ڕووی‬ ‫هەژارییان پێوەیە؟ ئایا ئیسالمییەكانی‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئەندام پەرلەمان‌و وەزیرو‬ ‫كادیرە پێشكەوتووەكانیان‪ ،‬جوانترین‬ ‫پۆشاك‌و ماشین‌و تەرفیهیاتی ژیانیان‬ ‫نەپۆشیوە؟ كام سەركردەی ئیسالمی‬ ‫هەیە كوڕەكەی بێكار ێت؟ نێو ماڵ‌و‬ ‫خانەو ئاوای كام یەكگرتوو زادە هەیە‬ ‫بۆنی ئەرستۆقراتییەتی لێوە نەیەت‪.‬‬ ‫خەمی ژیان كەی رووی لەوان ناوە‪ .‬ئەو‬ ‫كۆمەڵگایەی كە ئ��ەوان هێڵی هەژاری‬ ‫بەهێڵێكی زەندەقبردوو ناو دەبەتێیدا‪،‬‬ ‫ك��ەی ك��وڕە ئ��ەم��ی��رو ئەمیندارێكی‬ ‫گرتووەتەوە؟ خودی (مامۆستا عەلی‬ ‫باپیر) تاكاتێك خوێندن بۆ ئیسالمییەكان‬ ‫ل��ەك��وردس��ت��ان��دا س��ن��وردارب��وو‪ ،‬ك��وڕە‬ ‫هەژارەكان بەبۆنەی رەگی تیرۆریزمی‬ ‫ئ��ەوەوەوە ت��ێ��وەگ�لاب��وون‪ .‬ئ��ەو تەنها‬ ‫لەخەمی ك��ورەك��ەی خۆیدا ب��وو‪ ،‬لەم‬ ‫پێناوەشدا سەری بەئێران‌و توراندا كرد‬ ‫بۆی تابخوێنێت‪ ،‬ئێستاش لەئاستێكی‬ ‫بڵندتردا شوێنی ك��ردەوەو نەك وەك‬ ‫ك��وڕی م��ورس��ی بێكار نییە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ك��ارەك��ەی خۆیشی بۆ ئ��ەوەو بۆ وی‬ ‫دەمێنێتەوە‪ .‬یان هەموو ئەم دەنگۆیانەی‬ ‫لەسەر مورسی دەوترێت هەاڵی میدیا‬ ‫ئیسالمییەكانەو دروس��ت وەك ئەو‬ ‫دەنگۆیەیە كە كاتی خۆی دەیانووت‬ ‫زاڕۆك��ەی مامۆستا سەالحەدین توشی‬ ‫بەدخۆراكی بووەو ئێستا مانگانە خۆراكی‬ ‫بۆ بڕاوەتەوە‪ .‬لەبەر ئەوە بڕوامان وایە‬ ‫ب��وون��ی ی��ەك��گ��رت��ووی ئ��ی��س�لام �ی‌و‬ ‫ئیسالمییەكان لەكوردستاندا‪ ،‬بوونێكی‬ ‫سەلیم نییەو تەقلیدێكی نەزانانەی ئەوانی‬ ‫ترەو هەرگیز نابنە سێبەرێكی رەسەنی‬ ‫ت��ارم��ای��ی��ەك��ان��ی دەوروب��ەر بەڵكو‬ ‫كەرەستەیەكی ساختە باون‌و لەهەڵەیەكی‬ ‫ت��اس��ەر ئێسقان خ��وراف��اوی��دا دەژی��ن‌و‬ ‫خەڵكی بەئاگایان چیدی پێ لەخشتە‬ ‫نابرێت‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫ئیخوانەكانی میسر لەبەردەم واقیعێكی تاڵدا‬ ‫ئایا ئەم شكستە دەیانكوژێت یا بەهێزتریان دەكات؟‬

‫ئیبراهیم مەالزادە‬ ‫ئ��ێ��وارەی ‪ ، ٢٠١٣/٧/٣‬بۆ یەكەم‬ ‫ئ��ەزم��وون��ی ف��ەرم��ان��ڕەوای��ەت��ی ئیخوان‬ ‫موسلیمین لە گەورەترین و كاریگەرترین‬ ‫واڵتی عەرەبی دا‪ ،‬ئێوارەیەكی ڕەش بوو‪.‬‬ ‫ئەو هۆكارانە چیبوون كە فەرمانڕەوایەتی‬ ‫ئیخوانیان بەو ڕۆژە گەیاند؟ ئایا هۆكارە‬ ‫دەرەكیەكان ب��وون‪ ،‬یا ناوخۆییەكان‬ ‫ی��ا ه��ەردوك��ی��ان ب��ەی��ەك��ەوە؟ ئایا‬ ‫گەلەكۆمە هەبوو لەسەر شكستهێنانی‬ ‫ف��ەرم��ان��ڕەوای��ەت��ی ئیخوانەكان‪ ،‬یان‬ ‫ب��ۆ خ��ۆی��ان ب��ەه��ۆی لەپێچون و بێ‬ ‫ئەزمونی خۆیان‪ ،‬ڕۆژی��ان بەو ئاكامە‬ ‫ڕەشە گەیشت؟ ئایا ئەو پەندە لەسەر‬ ‫ئیخوانەكان جێبەجێدەبێت‪ ،‬كە دەڵێت‪:‬‬ ‫«ئ��ەو زەب��رەی نەمكوژێت بەهێزترم‬ ‫دەكات؟»‪.‬‬ ‫س��ەرەت��ا‪ ،‬وێ��ڕای پێگەی سیاسی و‬ ‫ئابووری میسر لە ناوچەكەدا‪ ،‬دەبێت‬ ‫ل��ەو ستراكچەرە سیاسی‪ ،‬ئ��اب��ووری‪،‬‬ ‫كۆمەاڵیەتی و ئاینیە بگەین كە كۆمەڵگای‬ ‫میسری لێپێكهاتوە‪ ،‬بۆ تێگەیشتنیش لەو‬ ‫ستراكتۆرە‪ ،‬پێویستمان بە ژمارەیەك‬ ‫كەرەستەی زۆر ه��ەن كە ل��ەو بابەتە‬ ‫كورتەدا‪ ،‬ئەستەمە بتوانین دەستمان‬ ‫بكەون‪ ،‬بیانخەینەڕوو‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەوەی‬ ‫گرنگە لەچەند خاڵێكدا دەتوانین‬ ‫ئاماژەیان پێبكەین‪ .‬هەرچەندە میسر‬ ‫خاوەنی شارستانیەتێكی گ��ەورەی��ە و‬ ‫بەدەیان قۆناغی شەڕ و ئاشتی گەورەدا‬ ‫تێپەڕیوە‪ ،‬چ بەر لە هاتنی ئیسالم و چ‬ ‫دوای هاتنی ئیسالم‪ ،‬بەاڵم مێژووی نوێی‬ ‫میسر‪ ،‬مێژووێكە دابڕاونیە لەو هەرێمەی‬ ‫كە تا ئەمڕۆ لێوانلێو بووە لە كودەتای‬ ‫س��ەرب��ازی و دەستەاڵتی تۆتالیتێر و‬ ‫تاكڕەو‪ .‬ئەوە چش لەوەی كە میسریش‬ ‫یەكێكە لەو واڵتانەی كە لە مێژووی‬ ‫نوێیدا‪ ،‬بەئەزموونی داگیركاریدا تێپەڕیوە‬ ‫و چەند جارێك كەوتۆتە ژێر دەسەاڵتی‬ ‫ڕاس��ت��ەوخ��ۆی كۆلۆنیالزیمەوە‪ ،‬ئەم‬ ‫گوزەرەش بێگومان كاریگەری ئابووری‪،‬‬ ‫سیاسی و پەروەردەیی ب��ەدوای خۆیدا‬ ‫بەجێدەهێڵێت‪.‬‬ ‫لەالیەكی دیكەوە میسر لە سەردەمی‬ ‫عوسمانیەكانداندا‪ ،‬ناوەندێكی گرنگی‬ ‫سیاسی و ڕۆشنبیری بوو‪ ،‬دەتوانین بڵێین‬ ‫میسر چەند هەنگاوێك لەپێش خودی‬ ‫ئیستەمبۆڵی پێتەختی عوسمانیەكانەوە‬ ‫بوو‪ ،‬بەتایبەتیش لەسەردەمی محەمەد‬ ‫عەلی پاشادا‪ .‬بۆیە بەر لەهەرەس و‬ ‫دوای هەرەسی عوسمانیەكان‪ ،‬میسر‬ ‫ن��اوەن��دی گ��ردب��وون��ەوەی هەندێك لەو‬ ‫چاالكانە بوو كە بەرگریەكی گەورەیان لە‬ ‫فیكرەی پاراستن و دواییش گەڕاندنەوەی‬ ‫خیالفەت و پ��ی��ادەك��ردن��ی شەریعەت‬ ‫و ژی��ان��ەوەی ئیسالم دەك��ردەوە‪ .‬ئەم‬ ‫ڕەوش��ەش لە شێخ محەمەد عەبدەوە‬ ‫دەس��ت��پ��ێ��دەك��ات‪ ،‬ك��ە ب��ەش��ێ��وەی��ەك‬ ‫لێكدانەوەیەكی ئەقاڵنیانەی بۆ دونیابینی‬ ‫و قەیرانەكانی دونیای ئیسالمی دەكرد‪،‬‬ ‫هەڵبەت لەژێر كاریگەری ڕۆشنگەریی‬ ‫ئ��ەوروپ��اوە‪ ،‬پ��رس��ی گ��ەڕان��دن��ەوەی‬ ‫خیالفەتی دەوروژان��د‪ ،‬بەاڵم دوای ئەو‬ ‫بەجۆرێكی ڕادیكااڵنە تر و بەنەهجێكی‬ ‫سەلەفیانە‪ ،‬ڕەشید رەزا توانی جۆرێك لە‬ ‫زەمینەسازی بۆ بزووتنەوەیەكی سیاسی‬ ‫دەع��ەوی بكات‪ ،‬ئەم زەمینەسازیەش‬ ‫لەسەر دەستی یەكێك لە قوتابیەكانی‬ ‫خۆی كە حەسەن بەننا بوو هاتەدی‪.‬‬ ‫بۆیە لێرەدا دەتوانین ئەوە بڵێین كە‬ ‫دام��ەزران��دن��ی ب��زووت��ن��ەوەی ئیخوان‪،‬‬ ‫كاردانەوەی قۆناغێــكی لیوانلێو بووە‬ ‫لە قەیران‪ ،‬چونكە كاریگەریی هەرەسی‬ ‫عوسمانیەكان و كاریگەریەكانی كۆتایی‬ ‫جەنگی جیهانیی یەكەم و هەیمەنەی‬ ‫كۆلۆنیالیزمی رۆژئ��اوای لەسەرە‪ ،‬كە‬ ‫تازە بەتازە جێــپێیان لەناوچەكەدا قایم‬ ‫دەكرد‪ .‬ئەم هەموو شكستانەی دونیای‬

‫محه‌مه‌د مورسی‪ ،‬سه‌رۆکی له‌کاربراوی میسر‬

‫ئیسالمی وای كرد بزووتنەوەی ئیخوان‪،‬‬ ‫لەخودی خۆیدا‪ ،‬بەشێك بێت لە قەیران‪،‬‬ ‫هەڵگری چەند سیمایەك بێت‪ ،‬لەوانەش‬ ‫نقومبوون لەناو ڕووداوەك��ان و دەقە‬ ‫تیۆریەكانی مێژووكردە و خەون بینین‬ ‫بە گەڕاندنەوەی خیالفەت كە لەخودی‬ ‫خۆیدا هەڵگری چەندین ئیشكالیەتە‪.‬‬ ‫لەالیەكی دیكەوە هەر لەژێر ئایدیای‬ ‫ستراكچەرە مێژووییەكان و بیرۆكەی‬ ‫خەلیفە‪ ،‬بەرپرسی بزووتنەوەكە وەكو‬ ‫ڕاب��ەر خۆی ناساند‪ ،‬كە تا ئەمڕۆش‪،‬‬ ‫ڕابەر جومگەی هەرە كاریگەر و پۆستی‬ ‫تاهەتایە و سیمبۆڵی بزووتنەوەكەیە‪،‬‬ ‫وێڕای هەموو ئەوانەش‪ ،‬ئەو بزووتنەوەیە‬ ‫هەمیشە هاوپێچ ب��ووە بە كۆمەڵێك‬ ‫نهێنی و دۆگمای هەمەجۆر‪ ،‬كە وای‬ ‫كردووە بەبەردەوامی خەڵكێكی زۆر لێی‬ ‫بسڵەمنەوە‪.‬‬ ‫لەژێر كاریگەری و ئەنجامەكانی ئەو‬ ‫پێشەكیەی سەرەوەدا‪ ،‬دوای مێژووییەكی‬ ‫پڕ لە ئەشكەنجە و ڕاوەدوون��ان‪ ،‬دوای‬ ‫چەندین ئەزموونی پەنابردن بۆ توندوتیژی‬ ‫و شكستهێنانیان‪ ،‬دوای دەرچوونی دەیان‬ ‫بزووتنەوە و گروپی ئیسالمی جیاواز لەژێر‬ ‫باڵی مورشید و بزووتنەوەی ئیخوان‪،‬‬ ‫خەڵكی میسر لە ‪٢٥‬ی جانیوەری ‪٢٠١١‬‬ ‫دا سەرهەڵدانێكی گەورەیان سازكرد‪.‬‬ ‫هەرچەندە سەرەتا ئیخوانەكان ڕاڕابوون‬ ‫لە بەشداریكردن‪ ،‬بەاڵم دوایی چوونە ناو‬ ‫خۆپیشاندانەكانەوە‪ .‬سەرەتا ئیخوانەكان‬ ‫بۆ دڵنەوایی رۆژئاوا و هێزەكانی ناوخۆی‬ ‫میسر‪ ،‬بەڵێنیان دا كە بۆ سەركۆمار‪،‬‬ ‫كاندیدیان نابێت‪ ،‬بەاڵم هەر زوو دوای‬ ‫پەسەندكردنی قانونی حزبەكان لە ‪٢٣‬‬ ‫و ‪٢٤‬ی مێی ‪ ٢٠١٢‬دا‪ ،‬لە بەڵێنەكەیان‬ ‫پاشگەزبوونەوە و بە هێزەوە بەشداریان‬ ‫ل��ە ه��ەڵ��ب��ژاردن��ی سەرۆكایەتیدا كرد‬ ‫و ك��ان��دی��دی��ان پ��ێ��ش��ك��ەش��ك��رد‪ ،‬لە‬ ‫دووەم قۆناغدا ك��ە ل��ە ‪ ١٦‬و ‪ ١٧‬ی‬ ‫جونی ‪ ٢٠١٢‬ئەنجامدرا‪ ،‬ئیخوانەكان‬ ‫سەركەوتنی كاندیدی خۆیان «محەمەد‬ ‫م��ورس��ی» ڕاگ��ەی��ان��د‪ .‬ل��ە ئاكامیشدا‬ ‫توانیان فەرمانڕەوایەتی گەورەترین و‬ ‫كاریگەرترین واڵت��ی عەرەبی ئیسالمی‬

‫بگرنەدەست‪ .‬ئەم قۆناغە بۆ ئیخوانەكان‪،‬‬ ‫ڕوب��ەڕوب��ون��ەوەی��ەك��ی ڕاس��ت��ەوخ��ۆ بوو‬ ‫لەگەڵ هەموو پرسەكانی دەوڵەتداری و‬ ‫دەبەریەكڕاچوونی ڕاستەوخۆشیان بوو‬ ‫لەگەڵ دونیایەك لە قەیرانی هەمەجۆر‬ ‫و كەڵەكەبووی قۆناغەكانی ڕاب��ردوو‬ ‫و هەنووكەیی میسردا‪ ،‬كە دەتوانین‬ ‫لەچەند خاڵێكدا كورتیان بكەینەوە‪:‬‬ ‫ی��ەك��ەم‪ :‬ن��زی��ك��ەی س��ەدەی��ەك��ە بە‬ ‫س��ەردەم��ی كۆلۆنیالیزم و دەوڵ��ەت��ی‬ ‫ن��ەت��ەوەی��ی��ش��ەوە‪ ،‬چ��ەن��دی��ن حزبی‬ ‫ناسیۆنالیست و حزبی تەقلیدی‪ ،‬لەژێر‬ ‫پەردەی سەكوالریزم و حزبی چەپگەرا بە‬ ‫ئاشكرا لە میسر كاردەكەن‪ .‬ستراكچەری‬ ‫سیاسی و قانونی میسر‪ ،‬ستراكچەرێكە‬ ‫سوپا تیایدا هەیمەنەداری یەكەمە‪ ،‬ئینجا‬ ‫دەستەاڵتی قەزا لەژێر ئەو دەسەاڵتەی‬ ‫س��وپ��ادا‪ ،‬هێـزێكی چ��ەك��وش ئاسای‬ ‫كاریگەربوە‪ ،‬حزبی دەسەاڵتداریش‪ ،‬كە‬ ‫حزبی نیشتمانی بوو‪ ،‬بۆ ماوەیەكی درێژ‪،‬‬ ‫توانیویەتی هەموو جومگەكانی واڵت‬ ‫بخاتە ژێر كاریگەریی خۆیەوە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫دەزگ��ای دی��ن��ی تەقلیدی میسریش‪،‬‬ ‫پێگەیەكی كاریگەری لەچوارچێوەی‬ ‫ئەو فەزایەدا هەبووە‪ ،‬لەهەمان كاتیشدا‬ ‫وابەستەی ستراكچەری ئەو دەسەاڵتە‬ ‫سێسەرەیە بووە‪ ،‬كە بریتین لە سوپا‬ ‫و قەزا و دەزگای سەرۆكایەتی‪ ،‬وێڕای‬ ‫دەزگاكانی دی كە لەخزمەت ئەو سێ‬ ‫دەزگایەدا بوون‪ ،‬لەوانەش موخابەرات‬ ‫و پۆلیس و ڕاگ��ەی��ان��دن‪ .‬بۆیە هاتنە‬ ‫س��ەر دەس��ەاڵت��ی ئیخوانەكان‪ ،‬لەوەها‬ ‫دۆخێكدا‪ ،‬لە كێڵگەیەكی وەها ئاڵۆزدا‪،‬‬ ‫بە پاشۆڵێكی ه��ەژار لە زانستەكانی‬ ‫ب��ەڕێ��وەردن��ی دەوڵ��ەت و سیاسەت و‬ ‫ئابووری‪ ،‬بەفیكرێكی قەیراناوی و نامۆ‬ ‫بە بنەما دیموكراسیەكان‪ ،‬بێجگە لە‬ ‫خۆكوشتنێكی سیاسی شتێكی دی‬ ‫نەبوو‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬لەسەردەمی هاتنی ئەواندا‪،‬‬ ‫كە ڕاستەوخۆ دوای هەڕەسی دەسەاڵتی‬ ‫ح��زب��ی نیشتمانی و تۆتالیتاریەتی‬ ‫حوسنی موبارەك بوو‪ ،‬چەندین ناوەند‬ ‫بە هاتنەوەی ئیخوانەكان ناڕەحەت‬

‫بوون‪ ،‬لەوانەش سوپایەك لە فەرمانبەر‬ ‫و م��وخ��اب��ەرات و دەزگ��ای پۆلیس‬ ‫و ن��اوەن��دەك��ان��ی ئ��اب��ووری‪ ،‬ه��ەروەه��ا‬ ‫حزبەكانی ئۆپۆزسیۆن‪ ،‬كە پشتئەستوور‬ ‫بوون بە ژمارەیەكی زۆری ڕێكخراوەكانی‬ ‫كۆمەڵی مەدەنی و جەماوەری خۆیان‪،‬‬ ‫وێ��ڕای گروپە ت��ازە پێگەیشتوەكانی‬ ‫الوانی بەشداربوو لە خۆپیشاندانەكانی‬ ‫دژ بە موبارەك‪ ،‬كە وەچەیەكن بێجگە‬ ‫لە موبارەك و دونیابینیەكی سەكوالرانە‪،‬‬ ‫شتێكی دی نابینن‪ .‬س��ەرەڕای هەموو‬ ‫ئەوانەش سوپایەك لە دەزگا و ناوەندی‬ ‫ڕاگەیاندن كە ساڵەهایە ئەزموونێكی‬ ‫زۆریان پێكەوەناوە و لەپڕ تەقینەوەیەكی‬ ‫گەورەیان بەخۆوە بینی‪ .‬زێدە لەوانەش‬ ‫پشتیوانی كردنی زۆرێ��ك لە ناوەندە‬ ‫ئابووریەكان و خاوەن پرۆژە گەورەكان‬ ‫لەپشت ئەو بزووتنەوە مەدەنیەوە‪ ،‬هەموو‬ ‫ئەو هۆكارانە بەیەكەوە‪ ،‬توانیان ببنە‬ ‫هێزێكی كاریگەر و ڕوبەڕوی دەسەاڵتی‬ ‫ئیخوان ببنەوە‪ ،‬كە لەئاكامدا بەرەی‬ ‫ڕزگاریخوازی میسریان پێكهێنا‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬ئیخوانەكان بەو ستراكچەرەی‬ ‫كە لە پێشەكیەكەدا لێكدانەوەیەكی كورتم‬ ‫بۆ كرد‪ ،‬كە لەالیەك هەڵگری پاشخانێكی‬ ‫هەژاریی بواری ئیداری و ئیكۆنۆمی و‬ ‫سیاسی بوون‪ ،‬لەبەرامبەر سوپایەك لە‬ ‫ئۆپۆزسیۆن و ئەزموونی دەوڵەتداری لەناو‬ ‫كێڵگەیەك كە بەهەموو جۆرێك نامۆیە‬ ‫بەو ستراكچەرەی بزووتنەوەی ئیخوان‪،‬‬ ‫دەستەاڵتیان وەرگرت‪ .‬كێشەكەش هەر‬ ‫بەوە كۆتایی نەهات‪ ،‬بەڵكو هەر لەیەكەم‬ ‫ڕۆژی وەرگرتنی دەستەاڵتدا‪ ،‬لە نەشوەی‬ ‫سەركەوتن و پشتئەستوربون بە وەهمی‬ ‫نیوەی دەنگدەرانی میسر‪ ،‬بە بێئاگابون‬ ‫لە ستراكچەری سیاسی و سەربازی و‬ ‫ئابووری میسر‪ ،‬هەر بە خێرا و هەڵپە‬ ‫كەوتنە دەسكاریكردنی هەر سێ ناوەندە‬ ‫گرنگەكەی میسر‪ ،‬یەكەمیان دەزگ��ای‬ ‫سەرۆكایەتی‪ ،‬كە خۆیان وەریان گرت‪،‬‬ ‫دوەمیان دەزگ��ای سوپا كە هەر خێرا‬ ‫كەوتنە الدانی وەزیری بەرگری موشیر‬ ‫تەنتاوی و سەرۆكی دەستەی ئەركانی‬ ‫سوپا سامی عەنان‪ .‬پاشان ناوەندی‬

‫قەزا و لەسەر كارالدانی داواكاری گشتی‬ ‫عەبولمەجید مەحمود و دامەزراندنی‬ ‫تەڵعەت ع��ەب��دواڵ ل��ە جێی ئ��ەو‪ ،‬كە‬ ‫كەسێكی نزیك بوو لە ئیخوان‪ .‬ئەمە و‬ ‫چەندین هەڵەی دی‪ ،‬وەكو تێپەڕاندنی‬ ‫دەستور بەبێ سازانی نیشتمانی و كێشەی‬ ‫بەردەوام لەگەڵ دەزگاكانی ڕاگەیاندن و‬ ‫دامەزراندنی ئەندامانی ئیخوان لە ناوەندە‬ ‫حكومیە گرنگەكان كە «بەئیخوانكردنی‬ ‫دەوڵەت» ناسراوە‪ .‬هەموو ئەم هەاڵنە و‬ ‫دامەزراندنی چەند دەزگایەكی ڕاگەیاندن‬ ‫و دەرك��ردن��ی دەی��ان فەتوای سەیر و‬ ‫سەمەرە‪،‬دەیان ك��اردان��ەوەی ئیرۆنی و‬ ‫توڕەیی و گاڵتەجاڕیان بەڕووی خۆیاندا‬ ‫هێنا‪ .‬ئ��ەم��ەش ه��ەم��ووی ب��ون��ە هۆی‬ ‫دروستبوونی ف��ەوزای��ەك ك��ە جۆرێك‬ ‫لە ترس و دڵەڕاوكێی لەالیەن دەیان‬ ‫هەزار میسریدا دروستكرد‪ ،‬كە تادوێنێ‬ ‫متمانەیان پێیان هەبوو‪ ،‬بەاڵم لەپڕ و‬ ‫لەنێو ئەو كەشوهەوا بارگاویەدا‪ ،‬زۆرینەی‬ ‫دەنگدەرانیان نەك هەر لێ ڕەوینەوە‪،‬‬ ‫بەڵكو دابەزینە سەر شەقامەكان بە‬ ‫دروشمی بڕوخێ مورشید‪ ،‬لەوەش سەیر‬ ‫تر بە هەزاران ڕیشداری سەلەفی و ژنی‬ ‫لەچك بەسەر و چارۆكەدار بە دروشمی‬ ‫بڕوخێ مورسی هاواریان دەكرد‪.‬‬ ‫چوارەم‪ :‬خاڵێكی دی كە پەیوەندیی‬ ‫بە گڵۆبالیزەیشن و ك��ران��ەوەی دونیا‬ ‫ب��ەڕووی یەكدیدا هەیە‪ ،‬كاریگەری و‬ ‫كارلەیەككردنی كۆمەڵگا جیاوازەكان‬ ‫ل��ە ئ��ام��ادەب��وون��ی دەزگ��ا تەكنۆلۆژیە‬ ‫زەبەالحەكاندا‪ ،‬لەئاستێكی هێندە هەستیار‬ ‫و پێشكەتوو دایە‪ ،‬هیچ ئایدیۆلۆژیایەك و‬ ‫بیروباوەڕێك ناتوانێ خەڵك چاوبەست‬ ‫بكات‪ .‬لەالیەكی دیكەشەوە‪ ،‬سیستمی‬ ‫بەڕێوەبردنی دەوڵ��ەت‪ ،‬لەژێر هەمان‬ ‫كاریگەریدا ل��ەوە دەرچ��ووە بتوانێت‬ ‫دەزگاكانی دەوڵ��ەت بخرێنە خزمەتی‬ ‫ئایدیۆلژیایەكی دیاریكراوەوە‪ ،‬یا دەوڵەت‬ ‫بەرەو ئیسالمیبوون یا كۆمۆنیزم یا هەر‬ ‫ئایدیۆلۆژیایەكی دیكە ببرێت‪ .‬ئێستا‬ ‫س��ەردەم سەردەمی بەشداریی سیاسی‬ ‫و سازان و بێالیەنی دەوڵ��ەت لەهەموو‬ ‫پێكهاتە ئاینی و ئیتنیەكانە‪ .‬سەرەڕای‬

‫ئەوەی كە دادوگەشەپیدانی توركیای بە سەركەتوویی هێشتۆتەوە‪،‬‬ ‫نوێژە بە جەماعەتەكانی ئەردۆگان نین‪ ،‬بەڵكو سەركەوتنیانە لەبواری‬ ‫ئابووری و دەسكارینەكردنی ستراكچەری كۆماری توركیا‬

‫ئەوەش ملمالنێی مانەوەی دەسەاڵت و‬ ‫پێشبڕكێی سیاسی نێوان حزبەكان لەسەر‬ ‫خزمەتگوزاریی هاواڵتیان و بیناكردن و‬ ‫ئاوەدانكردنەوەیە‪ ،‬نەك نوێژكردن بە‬ ‫جەماعەت و بەڵێندان بە چوونە بەهەشت‬ ‫و دوع��ا و پ��اڕان��ەوە‪ .‬ئەمانە ئەگەر‬ ‫لەپانتاییەكدا كاریگەریشیان هەبێت‪،‬‬ ‫لەسەر ئاستی دەوڵەت و سیاسەتكردندا‬ ‫بڕناكەن‪ .‬ئ��ەوەی كە دادوگەشەپیدانی‬ ‫توركیای بە سەركەتوویی هێشتۆتەوە‪،‬‬ ‫نوێژە بە جەماعەتەكانی ئەردۆگان نین‪،‬‬ ‫بەڵكو سەركەوتنیانە لەبواری ئابووری و‬ ‫دەسكارینەكردنی ستراكچەری كۆماری‬ ‫توركیا‪ ،‬ب��ەاڵم دەزگ��ای سەرۆكایەتی‬ ‫م��ح��ەم��ەد م��ورس��ی وێ��ڕای هەڵەكانی‬ ‫سەرەوە‪ ،‬لەو هەنگاوانەشدا سەركەوتوو‬ ‫نەبوو‪:‬‬ ‫یەكەمیان‪ :‬هەژاریی فیكری ڕاوێژكارانی‬ ‫محەمەد مورسی‪ ،‬بەتایبەتی لەبواری‬ ‫ئابووری و تێنەگەیشتن لە جومگەكانی‬ ‫ستراكچەری دەوڵەتی میسر‪.‬‬ ‫دووەم‪ :‬پابەندبوونی م��ورس��ی بە‬ ‫ئامۆژگاریەكانی باوكی گەورەی ئیخوان‬ ‫ك��ە م��ورش��ی��دە‪ ،‬ب��ەو ئەقڵیەتەی كە‬ ‫لەپێشەوە باسمان كرد‪.‬‬ ‫سێیەم‪ :‬بەهێزكردنی پەیوەندی لەگەڵ‬ ‫ئێران و ڕاگەیاندنی جیهاد لەدژی سوریا‬ ‫و وااڵكردنی دەرگا لەبەردەم حەماس و‬ ‫تادوایی‪ ،‬هەموو ئەو هۆكارانە و وێرای‬ ‫بێ ئەزموونیی سەرۆك و كەللەڕەقی و‬ ‫هەستنەكردنی بە مەترسی و گەمەی‬ ‫سیاسیە ئەزمووندارەكان‪.‬‬ ‫سەرانی ئیخوان هێندە بێئاگایانە و‬ ‫بێباكانە پشتئەستوور بوون بە وەهمی‬ ‫شەرعیەت لە واڵتێك كە تاكە شەرعیەت‬ ‫تا ئەمڕۆ خۆی لە سوپادا دۆزیوەتەوە‪.‬‬ ‫هێندە خێرا و بەپەلە دەڕۆی��ش��ت��ن‪،‬‬ ‫گوێیان بۆ هیچ ئامۆژگاریەك شلنەكرد‪،‬‬ ‫بێباكبوون لەهەموو هێزێكی ن��اوەوەی‬ ‫واڵت و بێئاگابوون ل��ە ستراكچەری‬ ‫هاوكێشە هەرێمی و نێودەوڵەتیەكان‪.‬‬ ‫وێڕای ئەوەش پشتئەستوور بوون بەو‬ ‫هێزە ئیسالمیانەی كە زۆر هەژار تر و‬ ‫بێ توانا ترن لەڕووی سیاسی و ئیداری‬ ‫و ئابووریەوە لە بزووتنەوەی ئیخوان‪.‬‬ ‫وێڕای بەهێزبوون و سەرهەڵدانی كتوپڕی‬ ‫بزووتنەوەی سەلەفیەت و بەهێزبونی‬ ‫حزبی نوری سەلەفی‪ ،‬كە لە ناسكترین‬ ‫س��ات و كاتدا بە ب��ەش��داری دەزگ��ای‬ ‫ئ��ەزه��ەر‪ ،‬پشتی محەمەد مورسیان‬ ‫ب��ەردا‪ .‬ئەمانەش هەژاریی ئیخوانەكان‬ ‫دەسەلمێنێت لە خوێندنەوەی واقیع و‬ ‫دركنەكردن بە مەترسی هاوكێشەكان‪.‬‬ ‫ه��ەم��وو ئ��ەو ه��ەن��گ��اوان��ەش پرسی‬ ‫دیموكراسیەتی میسری دەخستە بەردەم‬ ‫ئەگەری مەترسیدار‪.‬‬ ‫لەو دۆخە ناسكەدا‪ ،‬محەمەد مورسی‬ ‫زۆر ب��ە ئ��اس��ان��ی دەی��ت��وان��ی خ��ۆی و‬ ‫حزبەكەی لەو قەیرانە ڕزگاربكات‪ ،‬بەوەی‬ ‫بڕیاری هەڵبژاردنی پێشوەخت بدات و‬ ‫داواكاریەكانی ئۆپۆزسیۆن جێبەجێبكات‪،‬‬ ‫مادام هێندە دڵنیابوون لە پشتیوانیی‬ ‫جەماوەری میسر‪ ،‬بێ گومان بە وەها‬ ‫هەنگاوێك‪ ،‬ئ��ەگ��ەر دەستەاڵتیشیان‬ ‫ل��ەدەس��ت ب��داب��ا‪ ،‬ب��زووت��ن��ەوەك��ەی‬ ‫بەهێزتردەكرد و لە هەڵبژاردنەكانی‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬بەهێزتر دەهاتنەوە مەیدان‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەو زەبرەی سوپا‪ ،‬بە پشتیوانی‬ ‫ملیۆنەها ه��اواڵت��ی میسری‪ ،‬ت��ەواوی‬ ‫س��ەرك��ردە ك��اری��گ��ەرەك��ان��ی ئیخوانی‬ ‫گرتەوە و دەستبەسەر ك��ران‪ ،‬تەواوی‬ ‫كەناڵە تەلەفیزیۆنیەكانیان داخ��ران‪،‬‬ ‫لەوانەیە لەئایندەدا هەنگاوی دیكەشی‬ ‫بەدوادابێت‪ ،‬بەتایبەتیش لە ناوەندەكانی‬ ‫ق��ەزاوە وادەك��ات هاتنەوەیان بۆ سەر‬ ‫دەسەاڵت قورستر بێت و زەمەنێكی دی‬ ‫بخایەنێت‪ ،‬ئەگەر بزووتنەوەكە وەكو‬ ‫ڕێكخراو لەو قەیرانە بتوانێت دەربچێت و‬ ‫گۆڕان بەسەر خۆیدا بێنێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫دۆسیه‌ی گه‌مژه‌یی عوربانه‌كان‬ ‫حوسه‌ین عه‌لی لوبانی دامونی‬ ‫و‪ :‬ساڵه‌یی‬ ‫ل� ‌ه ه�ه‌ژم��ارده‌ك��ردن��ێ��ك��ی ڕێكخراوی‬ ‫یۆنێسكۆدا بۆ ڕۆشنبیری و خوێندن و‬ ‫پ��ه‌روه‌رده‌دا له‌ ساڵی (‪ )2001‬دا و ل ‌ه‬ ‫یه‌كه‌م ساڵی سه‌ده‌ی بیست و یه‌كدا‪،‬‬ ‫هاتووه‌ و ده‌ریده‌خات ك ‌ه (‪ 70‬ملیۆن)‬ ‫كه‌سی ئۆمی و نه‌خوێنده‌وار له‌ واڵتانی‬ ‫ع �ه‌ره‌ب��ی��دا ه��ه‌ن‪ 38( .‬ملیۆن) یان‬ ‫ئافره‌تن‪ 12( ،‬ملیۆن) ئه‌و منااڵنه‌ن ك ‌ه‬ ‫نه‌چوونه‌ته‌ به‌ر خوێندن ل ‌ه قوتابخان ‌ه و‬ ‫خوێندنگادا‪!..‬‬ ‫ب �ه‌ڵ��ێ ئ��ه‌م ه��ه‌م��وو ئ��وم��م��ی �ه‌ت و‬ ‫ن �ه‌خ��وێ��ن��ده‌واری و دواك �ه‌وت��ووی��ی �ه‌ ل ‌ه‬ ‫كۆمه‌ڵگاكانی عورباندا ه��ه‌ن‪ !..‬ئێم ‌ه‬ ‫ئوممه‌تێكین ناخوێنینه‌وه‌‪ ،‬و ئه‌م‬ ‫گ��وت��اره‌ی��ش ڕاس��ت��ه‌وخ��ۆ ئ��اڕاس��ت �ه‌ی‬ ‫موسوڵمانان ده‌كرێت‪ ..‬به‌ڵێ ناخوێنینه‌و‌ه‬ ‫و‪ ..‬ئ��ه‌وان��ه‌ی��ش ك��ه‌ ده‌خ��وێ��ن��ن �ه‌و‌ه‬ ‫ده‌سته‌یه‌كی كه‌من‪ .‬گ �ه‌ر كه‌سێكیش‬ ‫بخوێنێته‌وه‌ مێشكی وه‌ریناگرێت‪ ..‬گه‌ر‬ ‫وه‌ریشی گرت ئه‌وا له‌الی قه‌ومه‌كه‌یه‌و‌ه‬ ‫وه‌كو كه‌سێكی نامۆ ته‌ماشا ده‌كرێت‪،‬‬ ‫ه �ه‌روه‌ك��و په‌یامبه‌ر (صالیح) له‌الی‬ ‫ئومه‌ته‌ك ‌هی‌ (ثه‌موود)‪ ..‬یاخود هه‌روه‌كو‬ ‫مه‌سیح له‌الی جووه‌كان‪..‬‬ ‫یه‌كه‌م ژووان له‌ نێوان ئاسمان و‬ ‫زه‌وی��دا ل� ‌ه ئه‌شكه‌وتی (ح��ه‌ڕڕا) ل ‌ه‬ ‫نێوان نوێنه‌ری ئاسمان جه‌بڕائیل و‬ ‫موحه‌ممه‌دی نوێنه‌ری زه‌وی ڕووی��دا‪..‬‬ ‫ئه‌و زات�ه‌ به‌ شێوازی خۆی له‌ بواری‬ ‫تێڕامان و تێفكرین خواپه‌رستیی ده‌كرد‪.‬‬ ‫ل ‌ه پڕ نێرده‌ی ئاسمان ڕووی تێكرد و‬ ‫به‌بێ هیچ پێشه‌كی و ده‌ستوورێك بۆی‬ ‫دووا و داوای لێكرد و پێی وت بخوێن ‌ه‬ ‫(اقرأ)‪ ،‬په‌یامبه‌ر ڕاچه‌نی و له‌شی كه‌وت ‌ه‬ ‫له‌رزین و ئاره‌قه‌ی دادا‪ ،‬به‌اڵم توانی دان‬ ‫ب ‌ه خۆیدا بگرێت و وه‌اڵم��ی جه‌بڕائیل‬ ‫ب��دات �ه‌وه‌ و بڵێت (م��ن خوێنده‌واریم‬ ‫نییه‌)‪ ،‬په‌یامبه‌ر تووشی سه‌رسووڕمان‬ ‫بوو كاتێك ئه‌و نێردراو‌ه داواكارییه‌كه‌ی‬ ‫دووبار‌ه كرده‌و‌ه و وتی بخوێنه‌ (اقرأ)‪،‬‬ ‫به‌سه‌رسامیه‌و‌ه لێبڕا دووبار‌ه بڵێت (من‬ ‫خوێنده‌واریم نییه‌)‪ ،‬بۆ سێیه‌م جاریش‬ ‫داوای لێكرایه‌و‌ه (اقرأ باسم ربك الژی‬ ‫خلق)‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ی مایه‌ی سه‌رسووڕمانه‌ ئه‌م‬ ‫ژووان�� ‌ه به‌ر له‌ (‪ )1400‬ساڵ ڕووی‬ ‫دا‪ .‬نێردراوی ئاسمان چووه‌ خه‌ڵوه‌تگای‬ ‫ئه‌و كه‌س ‌ه ته‌نیا خواپه‌رسته‌و‌ه له‌نێو‬ ‫ئه‌شكه‌وته‌كه‌دا به‌بێ هیچ پێشه‌كیه‌ك و‬ ‫ئیزن خواستنێك‪..‬‬ ‫ته‌نانه‌ت نێردراوه‌كه‌ س�ڵاوی نه‌كرد‬ ‫و خۆیشی پێ نه‌ناساند و ل ‌ه باره‌ی‬ ‫ك��اره‌ك �ه‌ی �ه‌و‌ه ن��ه‌دوا‪ .‬پاساویشی بۆ‬ ‫ئه‌و چوون ‌ه له‌ناكاوه‌یشی بۆ ئه‌و زات ‌ه‬ ‫نه‌هێنایه‌وه‌‪ .‬به‌و شێوه‌ی ‌ه به‌بێ پێشه‌كی‬ ‫و بیانوو هێنانه‌و‌ه و پ��رۆت��ۆك��ۆل و‬ ‫ئه‌ته‌كێتێك نوێنه‌ری ئاسمان ده‌چێت ‌ه الی‬ ‫و سێ جار له‌سه‌ریه‌ك داوای خوێندنی‬ ‫لێده‌كات‪..‬‬ ‫وه‌ه��ای ده‌خ�ه‌م��ڵ��ێ��ن��م ك � ‌ه نهێنیی‬ ‫به‌كارهێنانی (بخوێنه‌) له‌الیه‌ن نوێنه‌ری‬ ‫ئاسمانه‌وه‌‪ ،‬مانای په‌یامێكی ئاسمانی بۆ‬ ‫دانیشتوانی سه‌ر ڕووی زه‌وی ده‌گه‌یه‌نێت‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی بۆ ئوممه‌تی موحه‌ممه‌د ك ‌ه‬ ‫به‌م شێوه‌یه‌ ده‌ستنیشان ده‌كرێت‪:‬‬ ‫ئ��ه‌ی ئ��وم��م�ه‌ت��ی م��ح �ه‌م �ه‌د ك�� ‌ه ب ‌ه‬ ‫زمانی عه‌ره‌بی ده‌دوێن‪ ،‬باش بزانن ك ‌ه‬ ‫سه‌ركه‌وتن و بااڵده‌ستی و ئاینده‌تان‬ ‫به‌ند‌ه ب ‌ه داڕشتنه‌كانی (بخوێنه‌) وه‌‪.‬‬ ‫ك ‌ه نهێنیی سه‌ركه‌وتنتان له‌خۆده‌گرێت‪..‬‬ ‫چونك ‌ه خوێندنه‌وه‌ شاره‌زایی و لێزانی و‬ ‫تێگه‌یشتن و ئیدراك و كتێب و ده‌ستوور‬ ‫پێكده‌هێنێت‪ ..‬په‌یڕه‌وكردنی ده‌بێت ‌ه‬ ‫هۆی سه‌ركه‌وتنی ئوممه‌ت و پێشخستنی‬ ‫كۆمه‌ڵگا‪..‬‬ ‫له‌ دواڕۆژه‌كانی مانگی ڕه‌مه‌زانی ساڵی‬ ‫(‪ )2004‬دا قسه‌م ل ‌ه ح��زووری به‌ڕێز‬ ‫دكتۆر (زه‌غلول نه‌ججار) دا كرد‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫به‌وه‌ ناسراو‌ه به‌ شێوه‌یه‌كی زانستیان ‌ه‬ ‫ته‌فسیری قورئان ده‌كات له‌ مزگه‌وتی‬

‫و نوێژكردنیشیاندا پێنج وه‌خت ‌ه و‬ ‫ل��ه‌ ك��ات��ی ح �ه‌ج‬

‫(ره‌وزه‌) له‌ ش��اری ته‌رابلوس‪ .‬پاش‬ ‫نوێژی عه‌سر له‌نێو ئاپۆره‌ی خه‌ڵكی‬ ‫و نوێنه‌رانی حكومیدا ئ�ه‌م قسه‌یه‌ی‬ ‫س �ه‌ره‌وه‌م بۆی كرد‪ ..‬به‌اڵم ل ‌ه ئاستی‬ ‫خۆیه‌و‌ه شتێكی زیاده‌ی نه‌خسته‌سه‌ری‪..‬‬ ‫هه‌ر ل ‌ه هه‌مان دانیشتندا له‌گه‌ڵ ئه‌و‬ ‫ب�ه‌ڕێ��زه‌دا دوو خاڵم ورووژان��د‪ ،‬ك ‌ه ل ‌ه‬ ‫ئاكامدا كردیانه‌ سێ پرسیار‪ !..‬ل ‌ه دوه‌م‬ ‫پرسیارمدا وتم ئایا ئه‌م هه‌موو وتی‌وات ‌ه‬ ‫و مشت‌ومڕه‌ چیی ‌ه له‌الیه‌ن حكومات و‬ ‫مه‌شایخه‌كانی ده‌وڵه‌تانی ئیسالمیه‌و‌ه‬ ‫سه‌باره‌ت به‌ ده‌ستنیشانكردنی یه‌كه‌م‬ ‫ڕۆژ و دووای��ی��ن ڕۆژی ڕه‌م��ه‌زان ل ‌ه‬ ‫هه‌موو ساڵێكی كۆچیدا رووده‌دات؟‬ ‫ئا ئ�ه‌وه‌ت��ا به‌ به‌رچاومانه‌وه‌ی ‌ه ك ‌ه‬ ‫زانسته‌كانی گه‌ردوونناسی و فیزیا و‬ ‫ماتماتیكا و ته‌كنه‌لۆجیا پێشكه‌وتنی‬ ‫سه‌رسووڕهێنه‌ریان ب ‌ه خۆیانه‌و‌ه‬ ‫بینیوه‌ له‌ زۆربه‌ی واڵتانی دنیادا‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی ل ‌ه ئه‌وروپا و ئه‌مه‌ریكا‬ ‫و چه‌ند ده‌وڵه‌تێكی ئاسیایی‬ ‫وه‌كو ژاپ��ۆن و چین و كۆریای‬ ‫خ��واروو‪ ..‬هه‌موو ده‌وڵه‌تێك‬ ‫ده‌توانێت به‌ سه‌عات و به‌ ڕۆژ‬ ‫و به‌ ده‌ق � ‌ه و چركه‌ سات و‬ ‫وه‌ختی خۆرگیران و مانگ‬ ‫گ��ی��ران ب��زان��ن‪ ..‬ه �ه‌روه‌ه��ا‬ ‫ده‌ت��وان��ن ده‌ستنیشانی‬ ‫شوێنه‌كانی خۆرگیران و‬ ‫مانگگیران بكه‌ن و ناوی‬ ‫ئ��ه‌و واڵت��ان �ه‌ی��ش بخه‌ن ‌ه‬ ‫ڕوو ك�� ‌ه ب��ه‌ت��ه‌واوه‌ت��ی‬ ‫یاخود ب ‌ه كه‌می رووی‬ ‫مانگ و خۆریان تێدا‬ ‫ده‌گیرێت‪ !..‬سه‌رباری‬ ‫هه‌موویشی ده‌توانرێت‬ ‫له‌ زۆرێك له‌ واڵتانی‬ ‫ڕۆژئ��اوادا‬

‫د ‌هبێ‬ ‫ت‬ ‫ع‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر ‌هبه‌‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫تاو‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫خۆی‬ ‫سوڵ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ق‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ا‬ ‫ن ‌ه‬ ‫تار‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ب‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ڕ‬ ‫نل‬ ‫ن به‌‬ ‫ۆژئا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ك‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫هێن‬ ‫كاو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫ر‬ ‫فێر بن‪،‬‬ ‫ی‬ ‫ب ‌ه‬ ‫ی‬ ‫ك‬ ‫ك‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫و‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ت‬ ‫ێ‬ ‫ر‬ ‫ێ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫یك‬ ‫ن ‌هك‬ ‫و ئیل‬ ‫ا‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ن‬ ‫ح‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫د‬ ‫و‬ ‫ڕ‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ۆ‬ ‫ن‪،‬‬ ‫داڕ‬ ‫ژئاوا‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫ل‬ ‫ئ‬ ‫ده‌س��ت��ن��ی��ش��ان��ی‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫‌ه‬ ‫پ‬ ‫ا‬ ‫خ‬ ‫ال‬ ‫ش‬ ‫ا‬ ‫ق‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ده‌ركه‌وتنی كلكۆكه‌ (مذنب) ی‬ ‫شدا‬ ‫ناوز‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ڕۆژو‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫ب‬ ‫(هالی) به‌ ساڵ و به‌ مانگ و‬ ‫ن‬ ‫‌كان‬ ‫ه‬ ‫دنیایی‬ ‫بكه‌ن‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫‌ڵكی‬ ‫ب ‌ه سه‌عات و ب ‌ه چرك ‌ه بۆ خه‬ ‫هیچ سوودێكیان نیی ‌ه‬

‫ڕووی زه‌وی بكه‌ن‪ .‬هه‌روه‌ها ده‌توانن‬ ‫م��ه‌ودای دووری�ه‌ك�ه‌ی��ش��ی ل� ‌ه زه‌وی��ه‌و‌ه‬ ‫بخه‌مڵێنن‪ ..‬ئه‌وان ‌ه خه‌ڵكانێكن شتی زۆر‬ ‫ده‌زانن و ل ‌ه كاروباری قورسیشدا ناكه‌ون ‌ه‬ ‫هه‌ڵه‌وه‌‪ ،‬به‌اڵم ئێمه‌ی موسوڵمان شت ‌ه‬ ‫سووك و ئاسانه‌كانیش پێ نازانین؟!!‬ ‫شه‌رمه‌زاریی ‌ه بۆمان ك ‌ه له‌ سه‌رده‌مانێكدا‬ ‫ده‌ژین كه‌ خه‌ڵكانی تر شتگه‌لێكی زۆر‬ ‫ده‌زان��ن و ئێمه‌یش دۆش دام��اوی��ن‪!.‬‬ ‫شه‌رمه‌ بۆ ئێم ‌ه كه‌ گه‌النی (كافر‪)!.‬‬ ‫به‌ ئامێره‌ ده‌ستكرده‌كانیان ده‌گه‌ن ‌ه‬ ‫موشته‌ری و زوح�ه‌ل و مه‌ریخ‪ ،‬كه‌چی‬ ‫ئێمه‌یش هه‌ر ل ‌ه هه‌وڵی ئه‌وه‌داین له‌سه‌ر‬ ‫كاروباری سه‌ره‌تایی هاكه‌زایی یه‌كتری‬ ‫كافر بكه‌ین‪!.‬‬ ‫ته‌نانه‌ت ئێستایش كۆمه‌ڵی ئیسالمی‬ ‫ئه‌وتۆ هه‌ن كه‌ به‌ هه‌موو عه‌قڵیانه‌وه‌ له‌و‬ ‫بڕوایه‌دان گوایه‌ زه‌وی خڕ نییه‌ و به‌ڵكو‬ ‫وه‌كو هه‌ویر پان بۆته‌وه‌‪ .‬یاخود زانیاری ‌ه‬

‫و به‌ڵكو خێروبێر به‌ته‌نیا ل ‌ه زانیاریی ‌ه‬ ‫ئاینیه‌كاندایه‌‪ ..‬ه �ه‌ر بابه‌تێكیش ل ‌ه‬ ‫ده‌وروب �ه‌ری ئایندا بسووڕێته‌وه‌ ده‌بێت ‌ه‬ ‫مایه‌ی سه‌ركه‌وتن و به‌ده‌ستهێنانی‬ ‫به‌هه‌شت و ح��وڕول��ع�ه‌ی��ن و ویلدانی‬ ‫موخه‌للـه‌دون‪!.‬‬ ‫مایه‌ی شه‌رمه‌زارییه‌ بۆمان گه‌ر ب ‌ه‬ ‫نه‌زان و جاهیل و دواکه‌وتوو و گێل و وێل‬ ‫ناوزه‌د بكرێین‪ ،‬به‌و پێیه‌ی وابه‌سته‌ی‬ ‫سه‌رده‌مه‌كه‌مان نه‌بین ك ‌ه سه‌رده‌می‬ ‫زانست و زانیارییه‌‪..‬‬ ‫پرسیاری سێیه‌میشم ده‌ره��ه‌ق به‌و‬ ‫ئایه‌ت ‌ه بوو كه‌ ده‌ڵێت (ادعوني؛ أستجب‬ ‫لكم)‪ ،‬خ��وای میهره‌بان ده‌ڵێت بانگم‬ ‫بكه‌ن دێم ب ‌ه هاناتانه‌وه‌‪ .‬ئه‌ی كه‌ وایه‌؛‬ ‫بۆچی نایه‌ت به‌ هانای منداڵ و ژن و‬ ‫گه‌ور‌ه و بچووكی فه‌له‌ستینیه‌كانه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ب ‌ه درێژایی شه‌و و ڕۆژ ل ‌ه هه‌موو سات‬ ‫و كات و شوێنێكدا و ل ‌ه پاش ڕۆژوگرتن‬

‫كردنیشیاندا هه‌ر هاوار‬ ‫ب � ‌ه خ��وا ده‌ك��ه‌ن‪ ..‬ئ��ای��ا ب��ۆچ��ی خوا‬ ‫نایه‌ت به‌ ده‌نگی فه‌له‌ستینی ‌ه دام��او‌ه‬ ‫سته‌ملێكراوه‌كانه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه ـ وه‌كو ده‌وترێت‬ ‫ـ به‌رهه‌ڵستیی جوو‌ه گومڕاكان ده‌كه‌ن‬ ‫ك ‌ه ـ گوای ‌ه ـ چه‌په‌ڵترین قه‌ومی سه‌ر‬ ‫ڕووی زه‌وی��ن؟ بۆچی خ��وا نایه‌ت ب ‌ه‬ ‫هانای ڕۆڵ �ه‌ فه‌له‌ستینیه‌ موسوڵمان ‌ه‬ ‫ئیمانداره‌كانه‌وه‌‪ ،‬كه‌ ب ‌ه درێژایی هه‌شتا‬ ‫ساڵ زیاتر‌ه ڕووی نزا و پاڕانه‌وه‌یان‬ ‫لێیه‌تی و لێی ده‌پاڕێنه‌وه‌؟!‬ ‫ئه‌ی بۆچی خوا كافره‌كان زاڵ ده‌كات‬ ‫به‌سه‌ر خاوه‌ن باوه‌ڕه‌كاندا؟! چه‌ند فه‌قیهـ‬ ‫و مه‌شایخێك وه‌های بۆچوون گوایه‌ خوا‬ ‫سزای فه‌له‌ستینیه‌كان ده‌دات چونكی ل ‌ه‬ ‫ڕێی ڕاست الیانداو‌ه و په‌یڕه‌وی په‌یام‬ ‫و نه‌هجه‌كه‌ی ناكه‌ن‪ ..‬هه‌ندێكی تریش‬

‫وه‌ها چاك ‌ه عه‌ره‌به‌كان و موسوڵمانه‌كان‬ ‫فه‌توایان دا به‌و پێیه‌ی خوا ده‌یه‌وێت‬ ‫فه‌له‌ستینی ‌ه موسوڵمانه‌كان تووشی له‌ ڕۆژئاواو‌ه فێر بن‪ ،‬تاوه‌كو خۆیان قوتار‬ ‫نه‌گبه‌تی و كوێره‌وه‌ری و واوه‌یال بكات‪ ،‬بكه‌ن له‌و زه‌لكاوه‌ی ك ‌ه تێی كه‌وتوون‪.‬‬ ‫تاوه‌كو ل ‌ه پاشاندا ل ‌ه نه‌ك ببن ب ‌ه به‌كارهێنه‌ری داهێنانه‌كانی‬ ‫ڕ ۆ ژ ی ڕۆژئاوا و ل ‌ه پاشانیشدا ب ‌ه كوفر و ئیلحاد‬ ‫ه��ه‌ق��دا و داڕمانی ئه‌خالقی ناوزه‌دیان بكه‌ن‪.‬‬ ‫زۆر چاك ‌ه گه‌ر خۆیان له‌ چاولێكه‌ری‬ ‫پاداشتیان و ده‌مه‌السكێی ڕۆژئاواییه‌كان ب ‌ه دوور‬ ‫بگرن‪ .‬وه‌هایش ده‌خوازرێت ك ‌ه گرنگی‬ ‫بداته‌وه‌!‬ ‫ب��ه‌ڵ��ێ! به‌ پ��اك و خاوێنیی عه‌قڵمان بده‌ین‬ ‫ب��ه‌رده‌وام و‪ ،‬هه‌موو ئ�ه‌و خڵت ‌ه و لیتانه‌یش ل ‌ه‬ ‫فه‌توا ده‌ده‌ن ئاینه‌كه‌مان دوور بخه‌ینه‌و‌ه كه‌ نه‌زان و‬ ‫به‌بێ ئ��ه‌وه‌ی دواكه‌وتووه‌كان پێیانه‌وه‌ لكاندووه‌‪.‬‬ ‫گه‌لێك حه‌دیس و فه‌رموود‌ه هه‌ن ك ‌ه‬ ‫ده‌رك ب��ه‌و‬ ‫ڕاستیه‌ بكه‌ن ك ‌ه دوورن ل ‌ه ڕاستیه‌وه‌ و به‌ده‌م په‌یامبه‌ر و‬ ‫ئێمه‌ ڕووب��ه‌ڕوی سه‌حابیه‌كانه‌و‌ه به‌ ناهه‌ق هه‌ڵبه‌ستراون‪..‬‬ ‫دووژم��ن��ێ��ك ب�ه‌ زۆری��ی��ش جێی گومانن و‪ ،‬م��رۆی‬ ‫ب��ووی��ن �ه‌ت �ه‌و‌ه ك ‌ه موسوڵمان ته‌نگه‌تاو و سه‌خڵه‌ت ده‌كه‌ن‬ ‫ه��اوچ��ه‌رخ��ی��ان�� ‌ه گه‌ر له‌ ته‌ك ناموسوڵمانێكدا بكه‌وێت ‌ه‬ ‫ب��ڕوای��ان ب�� ‌ه مشت‌ومڕه‌وه‌‪ .‬خه‌لیف ‌ه عومه‌ری كوڕی‬ ‫ع��ی��ل��م و زان��س��ت خه‌تتاب هه‌ڵوێستی ت��ون��دی هه‌بوو‬ ‫ه��ه‌ی�� ‌ه و خ��اوه‌ن��ی ده‌ره�ه‌ق به‌ (ئه‌بو هوڕه‌یڕه‌) ك ‌ه پێنج‬ ‫ڕۆش��ن��ب��ی��ری��ی��ه‌ك��ی هه‌زار حه‌دیس و فه‌رمووده‌ی له‌ ده‌می‬ ‫سه‌رده‌میانه‌ن‪ .‬هه‌موو په‌یامبه‌ره‌وه‌ گواستوه‌ته‌وه‌‪ .‬ل ‌ه كاتێكدا‬ ‫توانا و به‌رهه‌مه‌كانی بۆ ماوه‌ی سێ ساڵ یاوه‌ریی په‌یامبه‌ری‬ ‫ته‌كنیكی شارستانیانه‌ی ك��ردووه‌‪ .‬ئه‌بو ه��وڕه‌ی��ڕ‌ه ل ‌ه ترساندا‬ ‫سه‌رده‌میان قۆستۆته‌وه‌‪ ..‬بێده‌نگیی هه‌ڵبژارد تا ئه‌و ڕۆژه‌ی ك ‌ه‬ ‫س��وودی ت��ه‌واوی��ان ل ‌ه عومه‌ر كۆچی دوای��ی ك��رد‪ .‬ڕۆژێ��ك بۆ‬ ‫خێروبێره‌كانی بینیووه‌و كۆمه‌ڵێك كه‌سی ڕاگه‌یاند ك ‌ه گوای ‌ه‬ ‫خستوویانه‌ته‌ ك��ار وه‌ك��و فه‌رموده‌ی په‌یامبه‌ریان بۆ ده‌گێڕێته‌وه‌‪،‬‬ ‫چ��ه‌ك��ێ��ك��ی ك��اری��گ��ه‌ری وتیشی گ �ه‌ر ل� ‌ه س �ه‌رده‌م��ی ع��وم�ه‌ردا‬ ‫سه‌رده‌میانه‌ی نوێ‪ .‬هه‌روه‌ها بمگێڕایه‌ته‌و‌ه ئه‌وا به‌ قامچی لێی ده‌دام‬ ‫م��وس��ه‌خ��خ��ه‌ری��ان ك��ردوو‌ه (لقد حدثتكم بأحاديث لو حدثت بها زمن‬ ‫ب��ۆ ك��ارگ�� ‌ه و ك��ۆم��پ��ان��ی��ای عمر لضربين بالدرة)‪ ،‬ل ‌ه الیه‌كی تریش‬ ‫ب�ه‌ره�ه‌م��ه��ێ��ن�ه‌ر و تاقیگ ‌ه و ده‌ڵێت‪« :‬گه‌ر هه‌موو شتێكتان له‌وانه‌ی‬ ‫زانكۆ و په‌یمانگاكان ل ‌ه پێناوی ده‌یانزانم بۆ بگێڕمه‌وه‌؛ ئ�ه‌وا خه‌ڵكی‬ ‫به‌رهه‌مهێنانی ڕۆشنبیریداو هه‌ر ب ‌ه خه‌ڵه‌فاوم داده‌نێن و ده‌ڵێن‪ :‬ئه‌بو‬ ‫بۆیه‌ زانست نوور و ڕووناكیه‌‪ ..‬هوڕه‌یڕ‌ه عه‌قڵی ل ‌ه ده‌ست داوه‌» (لو‬ ‫ن��وور و ڕوون��اك��ی��ی��ش ژی��ان و أنبأتكم بكل ما أعلم لرماني الناس باخلرف‪،‬‬ ‫شارستانیه‌ت و په‌ره‌سه‌ندن به‌دووی وقالوا‪ :‬أبو هريرة جمنون)‪ ،‬یان (‪..‬لرماني‬ ‫الناس بالخرق‪ ،)..‬واته‌‪ :‬ب ‌ه عه‌قڵسوكم‬ ‫خۆیدا په‌لكێش ده‌كات‪..‬‬ ‫بێگومان شێخی ڕێ��زدار دكتۆر داده‌ن��ێ��ن! ل ‌ه گێڕانه‌وه‌یه‌كی تریشدا‬ ‫(ئه‌لنه‌جار) وه‌اڵم��ی هیچ ك��ام له‌و ده‌ڵێت‪( :‬لو حدثتكم بكل ما يف جويف؛‬ ‫سێ پرسیاره‌ی منی ن��ه‌داوه‌‪ ،‬به‌ڵكو لرميتموني بالبعر) واته‌‪ :‬ئه‌گه‌ر هه‌رچی‬ ‫گفتی ئه‌وه‌یدا ك ‌ه دوای نوێژی عیشا ب ‌ه ل ‌ه دڵمدایه‌ بۆتان بگێڕمه‌وه‌؛ پشقلبارانم‬ ‫یارمه‌تیی خوا ل ‌ه مزگه‌وتی (ئه‌لوه‌فا) ده‌كه‌ن! ئه‌مه‌یش ئه‌و‌ه ده‌گه‌یه‌نێت ك ‌ه‬ ‫ئه‌و شتانه‌ی ده‌یوتن؛ ناڕه‌زایی خه‌ڵكی‬ ‫وه‌اڵمیان بداته‌وه‌‪!.‬‬ ‫هه‌میشه‌ له‌ حاڵه‌تی ونبووندا لێ ده‌كه‌وته‌و‌ه و نه‌ده‌چوون ب ‌ه عه‌قڵی‬ ‫ده‌مێننه‌وه‌ م��ادام �ه‌ك��ی بڕیارمان خه‌ڵكیه‌و‌ه و شایانی پله‌‌وپای ‌ه و مه‌قامی‬ ‫داو‌ه خ��ۆم��ان پ�ه‌ی��وه‌س��ت نه‌كه‌ین په‌یامبه‌ر نه‌بوون‪.‬‬ ‫ئێم ‌ه لێره‌دا ده‌پرسین ئایا بۆچی عومه‌ر‬ ‫ب ‌ه س�ه‌رده‌م�ه‌ك�ه‌م��ان�ه‌و‌ه و‪ ..‬هه‌موو‬ ‫ڕۆشنبیریی خ��ۆم��ان ل �ه‌ نێو چه‌ند له‌ ئه‌بو هوڕه‌یڕه‌ی ده‌دا‪..‬؟ وه‌اڵمه‌كه‌ی‬ ‫كتێبێكی كه‌له‌پووری (تراثي) ی كۆندا له‌وه‌دایه‌ ك ‌ه زۆر شتی به‌ ناهه‌ق به‌ده‌می‬ ‫چڕ بكه‌ینه‌وه‌‪ ،‬ك ‌ه بێ وچان به‌ شان و په‌یامبه‌ره‌وه‌ ده‌گواسته‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ پاڵپشتیكردن له‌ عومه‌ر ده‌رهه‌ق‬ ‫باڵی باو باپیراندا هه‌ڵده‌ده‌ن و نه‌وه‌ی‬ ‫نوێ هان ده‌ده‌ن ل ‌ه پێناوی دژایه‌تیكردنی ب ‌ه ئه‌بو هوڕه‌یڕه‌‪ ،‬سه‌رۆكی پێشووی‬ ‫خه‌ڵكانی تر‪ .‬زیاتریش پێداگری ده‌كه‌ن ده‌وڵ �ه‌ت��ی لیبیا هه‌ڵوێستی تایبه‌تی‬ ‫و داوای كوشتاریان ده‌كه‌ن به‌و واتایه‌ی خۆی هه‌بوو سه‌باره‌ت ب ‌ه فه‌رمووده‌كانی‬ ‫گوای ‌ه به‌ ته‌نیا ئاین ل �ه‌الی خوا هه‌ر په‌یامبه‌ر(د‪ .‬خ‪.).‬‬ ‫ل ‌ه وته‌یه‌كدا له‌ كۆڕێكی زانستیدا ك ‌ه‬ ‫ئیسالم ‌ه و به‌س‪ ..‬گوای ‌ه په‌یامبه‌ریش‬ ‫فه‌رمانی كوشتاری غه‌یر‌ه موسوڵمانی له‌ سێی ته‌ممووزی ساڵی (‪ )1978‬دا ل ‌ه‬ ‫ده‌ركردووه‌‪ ،‬تا ئه‌و كاته‌ی ده‌ڵێن (ال إله شاری ته‌ڕابلوسدا به‌سترا و كۆمه‌ڵێك ل ‌ه‬ ‫نوێنه‌رانی واڵت ‌ه ئیسالمیه‌كان به‌شدارییان‬ ‫اال اهلل وأن حممدا رسول اهلل)‪.‬‬ ‫ئه‌مه‌یه‌ ڕه‌وش و كێشه‌كانمان‪ .‬دنیای تێدا كرد‪ ،‬ل ‌ه باره‌ی (پله‌ و پایه‌ی سوننه‌ت‬ ‫عه‌ره‌بی ئیسالمی تا ته‌وقی سه‌ر نوقمی له‌ قورئاندا)‪ ،‬قه‌ززافی وت��ی‪( :‬له‌الی‬ ‫نه‌زانی و دواكه‌وتوویی بووه‌‪ .‬هه‌ندێك بوخاری و موسلیم كۆمه‌ڵێك حه‌دیس‬ ‫خۆیان به‌ چه‌ند پرسێكی پڕو پووچه‌و‌ه و فه‌رمود‌ه دراونه‌ت ‌ه پاڵی په‌یامبه‌ری‬ ‫سه‌رقاڵ ده‌ك��ه‌ن وه‌ك��و‪( :‬خه‌ته‌نه‌) و ئیسالم كه‌ له‌گه‌ڵ ناوه‌ڕۆكی قورئاندا‬ ‫(حیجاب) و (ڕی��ش) و دووع��ا و نزای ناگونجێن‪ .‬ئه‌و حه‌دیسانه‌یش پاش دوو‬ ‫چ��وون��ه‌ژووره‌وه‌ی ئ��اوده‌س��ت و پیرۆز سه‌د ساڵ تۆماركراون و چه‌ندین پرسیار‬ ‫ڕاگ��رت��ن��ی ئ �ه‌ول��ی��اك��ان‪ ..‬ی��اخ��ود خۆ ده‌وروژێ��ن��ن)‪ .‬درێ��ژه‌ی به‌ قسه‌كانی دا‬ ‫خه‌ریككردن ب ‌ه سووده‌كانی ده‌نك ‌ه ڕه‌شك ‌ه و وت��ی‪( :‬با هه‌موو فه‌رمووده‌كان كۆ‬ ‫(احلب ‌ه السودا‌ء) و چاره‌سه‌ركردنی ده‌رد بكه‌ینه‌و‌ه و له‌گه‌ڵ قورئاندا به‌راوردیان‬ ‫بكه‌ین‪ ،‬ئ��ه‌وه‌ی له‌گه‌ڵیدا ده‌گونجێت‬ ‫و نه‌خۆشی ب ‌ه میزی وشتر‪!!..‬‬ ‫كاری پێ ده‌كه‌ین‪ ،‬ئه‌وه‌یشی ناگونجێت‬ ‫په‌یڕه‌وی ناكه‌ین)‪.‬‬ ‫ئێمه‌یش ناڵێین‪ :‬بوخاری و موسلیم‬ ‫وه‌ه��ای��ان وت��ووه‌‪ ،‬چ��ون��ك��ی ق��ورئ��ان‬ ‫ئاشكرای ‌ه و پارێزراو‌ه و موسوڵمانانیش‬ ‫له‌ جاكارتاو‌ه تاوه‌كو ته‌نج ‌ه ناكۆك نین‬ ‫له‌گه‌ڵیدا‪.‬‬

‫به‌پێی سه‌رژمێرییه‌كی ساڵی ‪ 2001‬ی یونێسكۆ‪ 70 ،‬ملیۆن كه‌سی‬ ‫نه‌خوێنده‌وار ل ‌ه واڵتانی عه‌ره‌بیدا هه‌ن‪ ،‬له‌مان ‌ه ‪ 38‬ملیۆنیان ئافره‌تن‪12 ،‬‬ ‫ملیۆنیشیان ئه‌و منااڵنه‌ن ك ‌ه نه‌چوونه‌ت ‌ه به‌ر خوێندن‬

‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫الداموني‪ ،‬حسني علي لوباني‪ ،‬ملف اهلبل‬ ‫العربي‪ .‬مؤسسة االنتشار العربي‪.2006 ،‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫رانانێک بۆ کتێبی‪:‬‬

‫‪5‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫دەربارەی ڕۆژو لە ئیسالمدا‬

‫خەسرەو میراودەلی‬ ‫یەكێك لەو زانستە ئیسالمیانەی لەمڕۆدا‪،‬‬ ‫هاوشێوەی سەرجەم زانستە ئیسالمیەكانی‬ ‫دیكە‪ ،‬شێواندنێكی زۆری بەسەردا هاتوە و‪،‬‬ ‫لە ڕەوت��ی ڕاستەقینەی خ��ۆی الدراوە ‌و‪ ،‬لە‬ ‫سەرچاوە بنەڕەتیەكانی دورخراوەتەوە‪ ،‬بریتیە‬ ‫لە زانستی فیقه‪ ،‬واتە زانستی یاسا و بڕیار و‬ ‫سروتە شەرعی ‌و ئایینیەكانی ئیسالم‪ .‬ئەمەش‬ ‫لە بنەڕەتدا لە گەورەكردنی ل��ەڕادەب��ەدەری‬ ‫ئەو زانستەوە هاتوە‪ ،‬لە كاتێكدا كە زۆربەی‬ ‫بڕیارەكانی قسەی زانایانە‪ ،‬نەك دەقی وەحی‪.‬‬ ‫دەكرێت ئیشكالیەتی ئەم مەسەلەیەش لە ڕێگەی‬ ‫ئەم پرسیارەوە بخەینەڕو‪ :‬ئایا فیقه‪ ،‬یاخود‬ ‫سروتەكانی پەرستش بەتایبەت‪ ،‬ئامڕازە یان‬ ‫ئامانج؟ دەتوانین بە شێوەیەكی دیكەش پرسیار‬ ‫بكەین‪ :‬ئایا ئایین لە خزمەتی سروتدایە یان‬ ‫سروت لە خزمەتی ئاییندایە؟‬ ‫ئەوەی لێرەدا سەبارەت بەم مەسەلەیە مایەی‬ ‫سەرنجە‪ ،‬ئەوەیە كە گرنگیدانی لەڕادەبەدەر بە‬ ‫سروتەكان بەتایبەتی ‌و‪ ،‬مەسەلە فیقهیەكانیش‬ ‫بەگشتی‪ ،‬بۆتە هۆی ئەوەی لەسەر چەند بڕیار‬ ‫و بابەتێكی فیقهی كڕ بكەوین‪ ،‬كە هەندێك جار‬ ‫نە ئایەت پشتگیرییان دەكات ‌و نە فەرمودە و‬ ‫نە كرۆكی ئایینەكە‪ ،‬واتە بە جەوهەری ئایینی‬ ‫ئیسالم ناكۆكن‪ .‬لێرەشەوەیە لە كاتی بینین ‌و‬ ‫بیستنی هەر بڕیار و بابەتێكی جیاواز لەوەی‬ ‫وەك كولتوری باوی فیقهی ئامادەیە‪ ،‬نەك هەر‬ ‫سەرسام ببین یاخود ئەو بڕیار و بابەتانە ڕەت‬ ‫بكەینەوە‪ ،‬بەڵكو بە الدان‌و بێدینی‌و سەرلێشێوان‬ ‫ناوزەدی بكەین‪ ،‬گەرچی تەواو پشتئەستوریش‬ ‫بێت بە بەڵگەی شەرعی‌و زانستی‌و لۆژیكییش!!‬ ‫واتە هەر چەندە سەرچاوە ڕەسەنەكانی ئایین‬ ‫‌و ئامانجە ڕاستەقینەكانیشی لەبەر چاو بگرێت!‬ ‫یەكێك لەو بەرهەمە فیقهی ‌و زانستیانەی‬ ‫لەمڕوەوە بە خستنەڕوی بۆچونی جیاواز لە‬ ‫كولتورە فیقهیە تەقلیدیەكەوە هاتۆتە بەر‬ ‫دی��دەم��ان‪ ،‬نامیلكەی (دەرب��ارەی ڕۆژو لە‬ ‫ئیسالمدا) * ی (س��ەروەر پێنجوێنی) ـە‪.‬‬ ‫دەبێت لە سەرەتاوە ئەوە بڵێم كە ئەم بەرهەمە‪،‬‬ ‫پشتی بە چەندین سەرچاوەی ڕەسەنی ئیسالمی‬ ‫بەستوە كە لەكۆتایی نوسینەكەدا تۆماركراون‪،‬‬ ‫كە سەرجەمیان كتێبی فەرمودەو ساغكردنەوەی‬ ‫فەرمودەن‪ .‬لەپاڵ چوار سەرچاوەی زانستیدا كە‬ ‫لە سایتەكانی ئیینتەرنێتەوە خوازراون‪.‬‬ ‫شایانی باسە ئەم كتێبە‪ ،‬لەپاڵ پێشەكی‬ ‫‌و سەرچاوەكاندا‪ ،‬لە چوار ت��ەوەری سەرەكی‬ ‫پێكدێت كە بریتین لەمانە‪:‬‬ ‫ـ زیانەكانی ڕۆژوی ئیسالمی‪.‬‬ ‫ـ یاسای ڕۆژو لە ئیسالمدا ئامانجی چیە؟‬ ‫سەپانی ڕۆژو لە ئیسالمدا نیە‪.‬‬ ‫ـ جگەرەكێشان‌و ڕۆژو‪.‬‬ ‫وەك لە سەرەتاشدا ئاماژەم پێدا‪ ،‬نوسەر‬ ‫لە هەر یەكێك لەم تەوەرانەدا چەندین زانیاری‬ ‫نوێی خستوەتەڕو‪ ،‬بە پشتبەستن بە سەرچاوەی‬ ‫فەرمودە و سەرچاوەی زانستیی پزیشكی‪.‬‬ ‫ئەوەی بەندە دەمەوێت لێرەدا زیاتر جەختی‬ ‫لەسەر بكەمەوە‪ ،‬تەوەرەی دوەمی نوسینكەیە‪،‬‬ ‫كە بریتیە ل��ە‪« :‬ی��اس��ای ڕۆژو لە ئیسالمدا‬ ‫ئامانجی چیە؟ تێڕامانێك لە ڕەگ‌وڕیشەی ڕۆژو‬ ‫لە ئاییندا»‪.‬‬ ‫لە سەرەتاوە دەنوسێت «دەپرسین‪ :‬ئیسالم‬ ‫بۆچی ڕێسای ڕۆژوی دان��اوە؟ ئێمە لێرەدا بە‬ ‫قسەی ئەو نوسەر و وتاربێژە ئیسالمیانە فریو‬ ‫ناخۆین كە باسی سودەكانی ڕۆژومان بۆ دەكەن‪،‬‬ ‫بەڵكو دەگەڕێینەوە بۆ دەقە قورئانیەكە‪ ،‬لە‬ ‫دەقە قورئانیەكەدا دو پاڵنەر دەبینینەوە بۆ‬ ‫دانانی یاسای ڕۆژو‪ ،‬دەڵێت‪( :‬كتب علیم الصیام‬ ‫كما كتب علی الذین من قبلكم لعلكم تتقون)‬ ‫(البقرە‪ ،)183 :‬وات��ە بۆ ئ��ەوە ڕۆژو دان��راوە‬ ‫چونكە لە ئایینەكانی پێشودا هەبوە و‪ ،‬بۆ‬ ‫ئەوەش موسوڵمانان لەخواترسی (تقوی) بكەن‪.‬‬ ‫لە پاڵنەری یەكەمەوە ئەوە حاڵی دەبین كە ڕۆژو‬ ‫لە ئیسالمدا تەنها بۆ ئەوە دانراوە ئیسالم وەكو‬ ‫ئایینێكی تەواو دەربكەوێت ‌و‪ ،‬هەمو بنەماكانی‬ ‫ئایینەكانی خۆرهەاڵتی ناوەڕاستی تێدابێت‪ ،‬كە‬ ‫ڕۆژو لە ئایینی یەهودی‌و مەسیحیدا بنەمایەكە‪.‬‬ ‫لێرەوە و لە ئاماژە قورئانیەكەیشەوە بەڕونی دیارە‬ ‫كە مەبەست لە دانانی یاسای ڕۆژو تەندروستیی‬ ‫مرۆڤ نیە‪ ،‬بەڵكو بنەمایەكی ئایینیی باوە كە‬ ‫بوەتە ستاندارد بۆ ئایینێكی كامڵ لە ناوچەكەدا‪،‬‬ ‫لە پاڵنەری دوەمیشەوە (لەخواترسی) تێدەگەین‬ ‫كە ڕۆژوی ئیسالمی هەر نمونەیەكی ئەو ڕۆژوەیە‬

‫كە لە كۆنەوە لە زۆربەی كولتور و ئایینەكاندا‬ ‫هەبوە (هەڵبەتە جگە لە ئایینی زەردەشتی كە‬ ‫ڕۆژوی قەدەغە كردوە) بۆ دەربڕینی ملكەچی بۆ‬ ‫خواوەند و خۆزەلیلكردن لەبەردەم خواوەنددا‪.‬‬ ‫ڕۆژو ب��ە وات��ا ئایینیەكەی دەگ��ەڕێ��ت��ەوە بۆ‬ ‫شێوازێكی بیركردنەوەی ئایینی كە پێی وایە بە‬ ‫خۆبرسیكردن‌و خۆداماوكردن مرۆڤ خواوەند لە‬ ‫خۆی ڕازی دەكات» ل‪ .30 ،29 .‬دواتریش نمونە‬ ‫لە دەقی تەوڕاتدا لەم بارەیەوە دەهێنێتەوە و‬ ‫باس لە ڕۆژوی یەهودییەكان دەكات‪ .‬ل‪،30 .‬‬ ‫‪.31‬‬ ‫خاڵیكی زۆر گرنگ لەم تەوەرەدا ئەوەیە كە‬ ‫هەوڵی پوچەڵكردنەوەی ئەو بۆچونە داهێنراوە‬ ‫(بدعە) دەدات كە پێی وایە یەكێك لە ئامانجە‬ ‫گەورەكانی ڕۆژو بریتیە لە لەشساغی‌و تەندروستی‬ ‫‌و‪ ،‬تاكە بەڵگەیەكیش بە دەستی خاوەنانی‬ ‫ئەم بیدعەیەوە بێت‪ ،‬بریتیە لە فەرمودەیەكی‬ ‫(صو ُموا؛ َت ِص ُّحوا) ‌وات��ە‪« :‬ب��ەرۆژو بن؛‬ ‫الواز ُ‬ ‫تەندروستیتان باش دەبێت (لەشساغ دەبن)»‪.‬‬ ‫نوسەر لەم بارەیەوە دەڵێت‪:‬‬ ‫«دەقەكە ناڵێت (لعلكم تصحون) بەڵكو دەڵێت‬ ‫(لعلكم تتقون)‪ .‬ئیتر ئەو نوسەرە ئیسالمیانەی‬ ‫باسی سودی ڕۆژو دەكەن ‌و‪ ،‬وا پێشانی خەڵك‬ ‫دەدەن كە ڕۆژو بۆ سودی تەندروستیی مرۆڤ‬ ‫دان��راوە؛ ناپاكی لەگەڵ بیری ئایینیی خۆیان‬ ‫دەكەن‪ ،‬هەتاكو ئەو كۆلكە فەرمودەیەی كە لەو‬ ‫بارەیەوە هاتوەو دەڵێت‪( :‬صومو‪ ،‬تصحوا)‪ ،‬واتە‬ ‫(رۆژو بگرن‪ ،‬تەندروست دەبن)‪ ،‬هەڵبەسراوەو‬

‫و ئەو حاڵەتەش هەر بە هۆی ڕۆژوەوە دروست‬ ‫دەبێت‪ .‬ئەگەر ڕۆژوەوان بە هۆی ڕۆژوەوە لەسەر‬ ‫ـ بۆ نمونە ـ تینوێتی ڕادێت‪ ،‬بۆچی ئێوارە ئەو‬ ‫هەمو ئاوە دەخواتەوە و خواردن لە خۆی تێك‬ ‫دەدات‌و سەر لە گەدەیش دەشێوێنێت؟! ئەگەر‬ ‫لەسەر برسێتی ڕادێت بۆ ناتوانێت لە بەربانگدا‬ ‫كەم بخوات یان لە جەژندا میانەڕەو بێت لە‬ ‫خواردندا؟!»‪ .‬ل‪.34 ،33 .‬‬ ‫لەوانەیە لە وەاڵم��ی ئەم قسانەدا بگوترێت‬ ‫كە ئەوە موسوڵمانان خۆیانن بە شێوەیەكی‬ ‫ناتەندروست‌و نێگەتیڤ پەیڕەوی لە پەرستشی‬ ‫(ڕۆژو) دەك��ەن‪ ،‬ئەگەرنا (ڕۆژو) لە بنەڕەتدا‬ ‫بۆ ئەوە دانەنراوە و‪ ،‬نەدەبوایە ئەم شوێنەوارە‬ ‫نەخوازراوانەی لێ بكەوتایەتەوە‪ .‬ئێمەش لە‬ ‫وەاڵمی ئەم قسەیەدا دەڵێین‪ :‬ئەگەر وایە ئەی‬ ‫بۆچی هەوڵنادەن قەناعەت بە ڕۆژوەوانان بهێنن‬ ‫بەم جۆرە نەبن‪ ،‬ئاخۆ وازهێنانی ڕۆژوەوان��ان‬ ‫لەم جۆرە كولتورەی پیادەكردنی ڕۆژو‪ ،‬كارێكی‬ ‫مومكینە؟!‬ ‫سەبارەت بە فێربونی (خۆڕاگری)‌و ڕاهاتنیش‬ ‫لەسەری؛ دەڵێین‪ :‬ئەو كاتە خۆڕاگری دەبێتە وانە‬ ‫و كولتور‪ ،‬ڕۆژوەوانان لەسەری ڕادێن‪ ،‬كە بتوانن‬ ‫بڕیار لەسەر ئەوە بدەن كە هەر لە سەرەتاوە‬ ‫ڕەمەزانەوە‪ ،‬لە كاتی بەربانگ‌و پارشێواندا كەم‬ ‫بخۆن ‌و‪ ،‬دواتر ‌و لە جەژن ‌و دوای جەژنیشدا‪،‬‬ ‫هەوڵی بەردەوامبون لەسەر ئەو كەمخۆرییە‬ ‫بدەن‪ ،‬ئەو كاتە دەبێتە خو‌ونەریت‌و‪ ،‬كاریگەریی‬ ‫ڕاستەقینەی ل��ە كەسایەتیی خاوەنەكەیدا‬

‫ئەم دۆخە باوە لە ڕۆژوگرتن‌و‬ ‫خواپەرستی دەبێتە بەڵگە لەسەر ئەوە‬ ‫كە ئێمەی موسوڵمان پەرستشمان وەك‬ ‫كولتور و نەریت وەرگرتوە‪ ،‬نەك بۆ‬ ‫پەروەردەی ڕۆح‌و چاندنی خۆشەویستی‌و‬ ‫لێبوردەیی‌و سیفاتی بااڵی مرۆیی‬ ‫هیچ بنچینەیەكی نیە‪ ،‬هەرچەند (تەبەرانی)‌و‬ ‫(ئەبو نوعەیم)‌و (ئیبن سوننی) ‌و هەندێكی‬ ‫تر لە (ئەبو هوڕەیڕە)‌وە گێڕاویانەتەوە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫بە هەڵبەستراو و الواز دادەنرێت‪( :‬صهغانی)‬ ‫لە ڕیزی حەدیسە هەڵبەسراوەكاندا لە كتێبی‬ ‫(الموضوعات) دا دایناوە‪( ،‬ئەلبانی) یش بە‬ ‫الوازی دان��اوە‪ ،‬لە (سلسلة االحادیث الضعیفة‬ ‫واملوضوعة) دا دایناوە»‪ ،‬ل‪.33-32 .‬‬ ‫دواتر نوسەر دەڵێت‪:‬‬ ‫«داكۆكیكارە ئیسالمیەكان بۆ پاساودانی‬ ‫ڕۆژوی ئیسالمی هەندێك شتی تریش باس‬ ‫دەكەن‪ ،‬وەكو ئەوەی گوایە ڕۆژو بۆ ئەوە دانراوە‬ ‫مرۆڤ فێری خۆڕاگری بێت ‌و‪ ،‬لەسەر برسێتی‌و‬ ‫تینوێتی ڕابێت! بەاڵم ئێمە واقیعەكە دەبینین كە‬ ‫بە جۆرێكی ترە‪ ،‬لە ڕاستیدا ئەو چاوبرسیبون‌و‬ ‫هەڵپەی خواردنەی الی ڕۆژوەوانان لە بەربانگ‌و‬ ‫لەدوای ڕەمەزانەوە تەشەنە دەكات‪ ،‬جێی سەرنجە‬

‫جیاوازیی نێوان دەوڵەمەند و هەژار دەردەكەوێت‪،‬‬ ‫لەسەر سفرە و خوانی بەربانگ ‌و پارشێو ‌و‬ ‫جەژنی ڕەمەزان جیاوازیەكان زەقتر دەردەكەون‪،‬‬ ‫لە بازاڕیش ئەو هەمو خواردنە جۆراوجۆرە هەیە‬ ‫ئەگەر ڕۆژوەوان بیەوێت لێیان بباتەوە بۆ ئێوارە‬ ‫دیسان جیاوازیی نێوان دەوڵەمەند و هەژار و‬ ‫زەقتر دەردەكەوێت‪ .‬ئینجا بەپێی لۆجیكی ئەو‬ ‫قسەیە دەبوایە ڕۆژو تەنها لەسەر دەوڵەمەند‬ ‫پێویست بوایە و‪ ،‬هەژار ڕۆژوی لەسەر نەبوایە‪،‬‬ ‫چونكە حاڵی خۆی دەزانێت‌و‪ ،‬دەزانێت هەژاری‬ ‫‌و برسێتی چۆنە! شایەنی ئاماژەیە كە زۆر‬ ‫بیرمەند و ڕۆشنبیری ئیسالمییش هەن كە دان‬ ‫دەنێن ب��ەوەدا كە ڕۆژو تەنها پەرستشێكە ‌و‪،‬‬ ‫موسوڵمانان بۆ ڕەزامەندیی خواوەند جێبەجێی‬ ‫دەكەن نەك بۆ سودی تەندروستی‪ ،‬خواوەندیش‬ ‫بۆ تاقیكردنەوەی مرۆڤ ئەو یاسایەی داناوە نەك‬ ‫بۆ سودی تەندروستی‪ ،»..‬ل‪.34 .‬‬ ‫وەك لە سەرەتاشدا ئاماژەم پێ كرد‪ ،‬ئەم‬ ‫نوسینە لە چەندین ڕوەوە خاوەنی ڕاوبۆچونی‬ ‫جیاوازە‪ ،‬پشتبەستو بە بەڵگەی فیقهی‌و مێژویی‬ ‫‌و زانستی‪ .‬هەندێك لەو بابەتانەی كە لێرەدا‬ ‫ئاماژەیەكی خێرایان پێ دەكەن؛ بریتین لەمانە‪:‬‬ ‫ـ ڕەخنەگرتن لە كولتوری قەدەغەكردنی‬ ‫خواردن ‌و خواردنەوە لە كەسانێك كە بەڕۆژو‬ ‫نین و‪ ،‬دانانی سزا لەسەری‪.‬‬ ‫ـ سەلماندنی ئەوەی كە جگەرەكێشان ڕۆژو‬ ‫ناشكێنێت ‌و‪ ،‬هیچ بەڵگەیەكی لەسەر نیە‬ ‫و‪ ،‬خستنەڕو و شیكردنەوەی فاكتەرەكانی‬ ‫حەرامكردنی‪.‬‬ ‫ـ لە تەوەری (زیانەكانی ڕۆژوی ئیسالمی) دا‪،‬‬ ‫هەندێك لەو زیانانەی دیاری كردون‪:‬‬ ‫‪ .1‬ل��ە ڕۆژوی ئیسالمیدا ئ��اوخ��واردن��ەوە‬ ‫قەدەغەیە‪ ،‬لە كاتێكدا ئ��اون��ەخ��واردن��ەوە بۆ‬ ‫ماوەی زۆر مەترسیی هەیە بۆسەر تەندروستی‪،‬‬ ‫بەتایبەتی لە وەرزی هاویندا كە پلەی گەرما‬ ‫بەرزە و جەستە بڕێكی زۆر ئاو لە دەست دەدات‬ ‫لە ڕێگەی ئارەقەكردنەوە‪ ،‬ئیتر جەستە پێویستیی‬ ‫بەوە دەبێت بە خواردنەوەی ئاو و شلەمەنیی تر‬ ‫قەرەبوی ئەو ئاوە بكاتەوە كە لەدەستی داوە‪.‬‬ ‫بە شێوەیەكی گشتییش مرۆڤی پێگەیشتو لە‬ ‫ڕۆژێكدا و لە بارودۆخی سروشتیدا پێویستیی‬ ‫بە (‪ 2‬ـ ‪ )4‬لیتر ئاو هەیە كە بەالی كەمەوە دو‬ ‫كاتژمێر جارێك دەبێت ئاو بخواتەوە‪ .‬لە الیەكی‬ ‫تریشەوە ئاو زۆر پێویستە بۆ شۆردنەوەی جەستە‬ ‫لە ماددەی پیس و بۆ تەندروستیی گورچیلە و‬ ‫كۆئەندامی میز بەگشتی‪ .‬ئینجا ڕۆژوی ئیسالمی‬ ‫مرۆڤ بێبەش دەكات لە ئاو! بە شێوەیەك لە‬ ‫هاویندا ڕۆژوەوان ناچار دەبێت نزیكەی (‪)14‬‬ ‫كاتژمێر و زیاتر بە تینوێتی بمێنێتەوە!‬ ‫‪ .2‬لە كاتی بەربانگكردنەوەدا ڕۆژوەوان‪،‬‬ ‫چونكە زۆر تینوی بوە‪ ،‬ئاو ‌و شلەمەنیی زۆر‬ ‫دەخواتەوە‪ ،‬ئینجا دەست دەكات بە خواردن‪ ،‬یان‬ ‫ڕاستەوخۆ دوای خواردن ئاوی زۆر دەخواتەوە‪،‬‬ ‫ئەوەش سەردەكێشێت بۆ ئەوەی هەرسكردنی‬ ‫خۆراك لە گەدەدا تێك بچێت‌و‪ ،‬كەسەكە هەست‬ ‫بە ئازار دەكات بە هۆی پڕبون ‌و هەاڵوسانی‬ ‫گەدەیەوە‪ .‬ل‪.15 .‬‬ ‫‪ .3‬س��ەب��ارەت بە نەگرتنی ڕۆژو لە كاتی‬ ‫نەخۆشیدا‪ ،‬كە لە خ��ودی خۆیدا ڕێگەی پێ‬ ‫دراوە‪ ،‬بەاڵم ئەو بەشەی دوایی ئایەتەكە (وأن‬ ‫تصوموا؛ خیر لكم)‪ ،‬ترس ‌و گومان دروست‬ ‫دەكات! لە (ل‪ )22-20 .‬دا ڕون كراوەتەوە‪.‬‬ ‫‪ .4‬خەڵك لە ڕەمەزاندا خواردن‌و خواردنەوەی‬ ‫زیاتر سەرف دەك��ەن ‌و‪ ،‬خ��ۆراك ‌و شیرینی ‌و‬ ‫چەوری دەكڕن‌و‪ ،‬مەسرەف زۆر بەرز دەبێتەوە‪،‬‬ ‫بە شێوەیەك ڕەمەزان دەبێتە بارێكی ئابوریی‬ ‫قورس بەسەر خێزانەوە‪ ..‬كەواتە لە ڕەمەزاندا‬ ‫سەرفكردن زۆر دەبێت ‌و بەرهەمهێنان كەم‬ ‫دەبێتەوە‪ .‬ل‪.22 .‬‬ ‫‪ .5‬ناچاركردنی مندااڵن بە بیانوی ڕاهێنانەوە‬ ‫و‪ ،‬شوێنەوارە نێگەتیڤەكانی‪ .‬ل‪.25 ،24 .‬‬ ‫‪ .6‬دیارەدەی فڕێدانی بەڵغەم‌و‪ ،‬هێنانی بەڵگە‬ ‫لەسەر ئەوەی ڕۆژو ناشكێنێت‪ ،‬بڕوانە ل‪.26 .‬‬ ‫‪ .7‬كێشەی دیاریكردنی سەرەتا و كۆتایی‬ ‫مانگی ڕۆژو ‪ .‬ل‪.24 .‬‬ ‫پێویستە لە كۆتاییدا ئاماژە بەوە بكەم كە‬ ‫بەندە ئەم شەش خاڵەم لەناو (‪ )24‬خاڵدا‬ ‫هەڵبژاردوە و دیاری كردوە‪ ،‬كە نوسەر ڕیزی‬ ‫كردون ‌و‪ ،‬لەسەر هەر یەكێكیشیان هەڵوێستەی‬ ‫كردوە‪.‬‬

‫دەبێت‪ ،‬كە وەك دیارە ئەمەش تەواو مەحاڵە!‬ ‫بەتایبەتییش كە ئێمەی موسوڵمان لەسەر‬ ‫كولتوری بێبەرنامەیی‌و تەمبەڵی‌و كەمتەرخەمی‬ ‫‌و ئیهمالی ڕاهاتوین! هەروەها ئەم دۆخە باوە‬ ‫لە ڕۆژوگرتن‌و خواپەرستی دەبێتە بەڵگە لەسەر‬ ‫ئەوەش كە ئێمە پەرستشمان وەك كولتور و‬ ‫نەریت وەرگرتوە‪ ،‬نەك بۆ پەروەردەی ڕۆح ‌و‪،‬‬ ‫چاندنی خۆشەویستی ‌و لێبوردەیی ‌و سیفاتی‬ ‫بااڵی مرۆیی!!‬ ‫خاڵێكی دیكەی گرنگ كە نوسەر ئاماژەی‬ ‫پێ دەك��ات‪ ،‬مەسەلەی دانانی ڕۆژوە یاخود‬ ‫گریمانكردنیەتی وەك وان��ە و كاریگەریی بۆ‬ ‫یەكسانیكردنی نێوان هەژاران‌و دەوڵەمەندان‌و‪،‬‬ ‫كاریگەربونی دەوڵەمەندان پێی! یان دەڵێن ڕۆژو‬ ‫* پێنجوێنی‪ ،‬سەروەر‪ ،‬دەربارەی ڕۆژو لە ئیسالمدا‪.‬‬ ‫بۆ ئەوەیە دەوڵەمەند و هەژار یەكسان ببن ‌و‬ ‫دەوڵەمەند هەست بە حاڵی هەژار و نەدار بكات‪ ..‬چاپی یەكەم‪ ،‬سلێمانی‪.2012 ،‬‬ ‫بەاڵم لە ڕاستیدا دەتوانین بڵێین لە ڕەمەزاندا زیاتر‬

‫‪Taboo‬‬ ‫گۆشەیەكی‬ ‫تایبەتە‬ ‫بەكۆمەڵناسیی‬ ‫ئاین‬ ‫ئەڤین ئیبراهیم فەتاح‬ ‫(‪)5‬‬

‫مه‌ی خواردنه‌وه‌‬ ‫كچێك ئه‌م شیعره‌ی له‌سه‌ر دیواری فه‌یس‌بوكی‬ ‫خۆی دانا‪ ،‬له‌گه‌ڵ ناوی و شاعیر و وێنه‌ی بوتڵێك‬ ‫شه‌راب‪:‬‬ ‫ده‌رمانی خه‌فه‌ت مه‌یه‌‪ ،‬مه‌یه‌‪ ،‬مه‌ی‬ ‫خه‌فه‌تبار هه‌رگیز نه‌كه‌ی ته‌ركی كه‌ی‬ ‫هه‌رچی سه‌عاتێك خه‌م بڕه‌وێنێ‬ ‫هه‌موو گه‌نجینه‌ی سه‌ر زه‌وی دێنێ‬ ‫گه‌ر ل ‌ه هه‌موو عاسمانان نیته‌ ئه‌ستێره‌‬ ‫خۆت به‌ پیاوه‌تیی ئاره‌ق بسپێره‌‬ ‫(مامۆستا هه‌ژاری موكریانی)‪.‬‬ ‫ده‌ی قیامه‌ت له‌ هێرۆ مه‌ولوودی هه‌ڵسا و‬ ‫نه‌نیشته‌وه‌!! ئه‌و‌ه ده‌خۆیته‌وه‌؟ چۆن ده‌بێت‬ ‫ژن بخواته‌وه‌؟ وه‌ره‌ پێكێكم له‌گه‌ڵ هه‌ڵڵه‌؟ ده‌ی‬ ‫ره‌مه‌زانیشه‌!! ده‌ی هێرۆ پێش ره‌مه‌زان شه‌كری‬ ‫مامۆستا هه‌ژاری شكاند!‬ ‫پرسیار ئه‌وه‌ی ‌ه بۆچی درۆ ده‌كه‌ن؟‬ ‫م �ه‌ی خ��واردن �ه‌وه‌ له‌ ئیسالمدا تابوویه‌كی‬ ‫شكاوه‌ی ‌ه زۆر له‌مێژه‌ شكاوه‌‪ .‬ئیدی بۆچی ل ‌ه‬ ‫ره‌مه‌زان دوكانی مه‌ی فرۆشتن داده‌خ�ه‌ن؟ خۆ‬ ‫هه‌موومان ده‌زانین داخراویش نین و دوای فیتار‬ ‫بڕۆ به‌ ئاره‌زووی خۆت بكڕه‌‪ ...‬یان هیچ نه‌بێت‬ ‫مه‌یخۆره‌كان په‌كیان ناكه‌وێت‪ ...‬داخ��ی من‬ ‫درۆكه‌ی ‌ه درۆ!‬ ‫ئه‌گه‌رچی شه‌و دره‌نگ ‌ه ساقی بۆم تێك ‌ه كه‌مێكی تر‬ ‫كه‌وا ئه‌م‌شه‌و له‌ناخمدا سه‌ری هه‌ڵدا خه‌مێكی تر‬ ‫ل ‌ه باد‌ه با ئه‌م ژه‌م ‌ه تێر كه‌م منی تینووی جگه‌ر سووتاوو‬ ‫به‌چی دیار‌ه ك ‌ه ده‌یبینم شه‌وێكی تر ژه‌مێكی تر‬

‫شیعری هێمنی نه‌مر و ده‌نگی مه‌رزی ‌ه خانی‬ ‫نه‌مر قوربانی ده‌نگ و هه‌ناسه‌ی بم!‬ ‫گه‌ره‌كمه‌ بێژم مه‌ی خواردنه‌وه‌ تابوویه‌كی‬ ‫شكێنراوه‌‪ ،‬كه‌چی ئیسالم خۆی ده‌خه‌ڵه‌تێنێت‬ ‫به‌وه‌ی ڕه‌مه‌زانان قه‌ده‌غه‌ی ده‌كات!! قه‌ده‌غه‌ی‬ ‫چ��ی؟! ته‌نیا ب��ازاڕی گ��ران ده‌ك��ه‌ن! ئه‌میش‬ ‫بازرگانی ‌ه به‌ ئیسالم و ره‌مه‌زان‪ ...‬ده‌ی ئه‌گه‌ر وا‬ ‫نی ‌ه گوێ له‌ ئیبداعی تێكه‌اڵوی مامۆستا هێمن و‬ ‫كوڕه‌كه‌ی خۆمان بگرن‪ ،‬مه‌به‌ستم عه‌دنان كه‌ریم‪:‬‬ ‫ساقیا! وا باده‌وه‌ وا باده‌وه‌‬ ‫ڕوو ل ‌ه الی من كه‌ ب ‌ه جامی باده‌وه‌‬ ‫موشته‌ریی وه‌ك من ل ‌ه مه‌یخانه‌ كه‌من‬ ‫زۆربه‌یان شاد و به‌ كه‌یف و بێخه‌من‬ ‫پرسیار‪ :‬له‌مان ‌ه زیاتر چیت گه‌ره‌كه‌ بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بزانیت تابووی مه‌ی خواردنه‌وه‌ت سه‌ر و مل و‬ ‫قاچیشی شكاوه‌؟‬ ‫پرسیار‪ :‬ئه‌ی بۆچی حه‌اڵڵی نه‌كه‌ین؟‬ ‫پرسیار‪ :‬تاكه‌ی ب ‌ه دزی بیكه‌ین؟‬ ‫ڕۆژێك حه‌زم ل ‌ه مه‌ی خواردنه‌و‌ه بوو‪ .‬چووم بۆ‬ ‫دوكانێك و نه‌موێرا بیكڕم ته‌نیا چاره‌كێك ئاوم‬ ‫كڕی ل ‌ه ترسا‪ .‬پیاوێكی لێ بوو زۆر ته‌ماشای‬ ‫ده‌كردم‪ .‬زۆریش شه‌پڕێو و ناشیرین بوو‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫چاره‌كێك ئ��ۆزۆی ك��ڕی‪ .‬ده‌ی هاتمه‌ ده‌ره‌و‌ه‬ ‫ماوه‌یه‌كی باش ب ‌ه پێ رۆیشتم‪ ،‬ئینجا تاكسیم‬ ‫گرت‪ .‬كه‌مێكی پێ چوو سایه‌ق تاكسی خۆی گڤ‬ ‫و شه‌ریف كرده‌وه‌‪ :‬خوشكه‌! ئه‌گه‌ر مه‌شرووبت‬ ‫الی ‌ه من ناتبه‌م!! ئه‌و سایه‌ق تاكسیه‌ ئیشاره‌ی بۆ‬ ‫كردووم ك ‌ه مه‌شرووبت الیه‌!‬ ‫ده‌ی من له‌ دوكانه‌ك ‌ه نه‌موێرابوو مه‌شروب‬ ‫بكرم ته‌نیا ئاوم كڕیبوو‪ ،‬چاو‌ه حیزه‌كانی ئه‌و‬ ‫نه‌فه‌ر‌ه گرتبوومی‪ ...‬ده‌رك��ه‌وت به‌دوامه‌وه‌ی ‌ه‬ ‫تا ناو تاكسی‪ ...‬گوتم‪ :‬ڕاگ��ره‌! من له‌گه‌ڵ تۆ‬ ‫نایه‌م‪...‬به‌ تاكسییه‌كی دیك ‌ه چوومه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه هه‌ولێر قسه‌یه‌كی باو هه‌یه‌‪ :‬به‌یانی نانی‬ ‫ده‌خۆم‪ ،‬نیوه‌ڕۆ ده‌چم ‌ه مزگه‌وت و دواتر بێمنه‌ت ‌ه‬ ‫(واتا نانی ماڵ)‪ ،‬دوای نیوه‌ڕۆ له‌ پشت سه‌یته‌ر‌ه‬ ‫ده‌خۆینه‌وه‌!!‬ ‫ده‌ی ك ‌ه هه‌موو هه‌ر ده‌خۆنه‌وه‌‪..‬؛ ئیدی بۆ‬ ‫تابوو‌ه یان حه‌رام؟ ته‌نیا درۆ ـ و بمبورن ـ درۆم‬ ‫كه‌شفكرد!!‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫سەرمایەداری و ئادرەسی هەڵە‬

‫«سەرەتایەک بۆ دوان لە دژەبەره‌ی کرێکارانی بیانی»‬ ‫مەنسور تەیفوری‬ ‫هەمیشە قوربانییەک پێویستە‪.‬‬ ‫بۆیە قوربانیبوون دۆخێکی جەوهەری‬ ‫نییە‪ ،‬بەڵکو بەرهەمە‪ ،‬درووستکراوێکە‪،‬‬ ‫دام��ەزراوێ��ک��ە ب��ە پ��ێ��ی پێداویستی‬ ‫رۆدەنرێت‪ .‬کۆی کۆمەڵە مرۆییەکانیش‬ ‫لەم جوغزەدان و تەنانەت لە کۆمەڵگای‬ ‫مەسیحاییشدا ه��ەر دیسان گرووپێک‬ ‫وەالدەخ��رێ��ن و کێشەکان ب��ەوان��ەوە‬ ‫دەبەسرێتەوە‪ .‬نموونەی هاوچەرخی‬ ‫ئەمە ئەو دەورەی��ە لە دەوڵەتی نازیدا‬ ‫بۆ جووەکان دیاریدەکرێت‪ ،‬هەر ئەو‬ ‫روانینەشە کە بەعس و رژێمی ئیسالمی‬ ‫ئێران ک��وردەک��ان��ی پێ وێنا دەک��ەن‪.‬‬ ‫بەاڵم بەرهەمهێنانی قوربانی تەنیا بۆ‬ ‫ئەم سیستمانە کورت نابێتەوە‪ ،‬بەڵکوو‬ ‫سیما و شێوەی بەرهەمهێنانی قوربانی‬ ‫بە پێی سیستم و گوتارەکان دەگۆڕێت‪،‬‬ ‫واتە لە جووەوە دەتوانێت بگوێزێتەوە بۆ‬ ‫پەنابەر‪ ،‬بۆ رەش و‪ ،‬لە شوێنی وەک‬ ‫کوردستانیش بۆ کرێکارانی بیانی و‬ ‫بەتایبەت رۆژهەاڵتی‪.‬‬ ‫ب��ۆ شیکاریی ئ��ەم پێویسیتیەی‬ ‫بەرهەمهێنانی قوربانی‪ ،‬واز لە الیەنە‬ ‫الک��ان��ی��ی��ەک��ەی دێ��ن��م و ت��ەن��ی��ا ئ��ەوە‬ ‫باسدەکەم کە بوودەڵەکان بەردەوام لە‬ ‫الیەنی دەروونيیەوە رقیان لە بندەستان‬ ‫و ه��ەژاران��ە‪ ،‬چ��ون��ک��وو بچووکیی و‬ ‫بوودەڵەیی خۆیان بەرامبەر سەرۆک لەودا‬ ‫دەبیننەوە‪ ،‬چونکوو سیمای الواز بیریان‬ ‫دەخاتەوە کە بوودەڵەن‪ ،‬کە هیچ شتێکی‬ ‫تایبەت لە فەخرفرۆشتنەکەیاندا نییە و‬ ‫سەرۆک هیچکات ئەوانی خۆش ناوێت‪.‬‬ ‫بەاڵم الیەنی دیکەی باسەکە ئادرەسی‬ ‫هەڵەیە‪ .‬کایەیەکی ئایدۆلۆژیا پێدانی‬ ‫وەاڵم و ئادرەسی هەڵەیە بە پرسیار و‬ ‫کیشەی راستەقینە‪ .‬واتە ئەو کاتەی کە‬ ‫کێشەیەکی راستەقینە هەیە‪ ،‬رێک کاتی‬ ‫ئادرەس و ناونیشان و وەاڵمی هەڵەیە‪.‬‬ ‫وەاڵمی هەڵە بەرانبەر قەیرانی بێکاریی‬ ‫پەنابەرانن‪ ،‬وات��ە ئەمە ئەوانن کە بە‬ ‫بوونیان لێرە بەری بە بەختەوەریی ئێمە‬ ‫گرتووە‪ .‬ئەمە دەمێکەیە لە میدیاوە تا‬ ‫ژوورنالیستی بوودەڵە ‪ -‬کە یەکێکیان‬ ‫پێش چەند ساڵ نووسیبووی « ئێرانی‬ ‫خ��واردم��ان��ی» ‪ -‬دەبینرێت‪ .‬دوایین‬ ‫دەرکەوتەی ئەم گوتارەش راپۆرتێکی‬ ‫«کەی ئین ئین»ـە‪ ،‬کە دەڵێت هۆی‬ ‫بێکاری لە هەرێمی کوردستان کرێکارانی‬ ‫بیانی و ر ۆژهەاڵتین‪ .‬ئەگەرچی ئەمە‬ ‫یەکەمجار نییە کۆی تاوانەکان بدرێتە‬ ‫پاڵ پەنابەران و کرێکارانی بیانی و ئەم‬ ‫گوتارە تەمەنەکەی درێژترە لەم راپۆرتە‪،‬‬ ‫کەچی ئەم جێگە رێک ئەو خاڵەیە کە‬ ‫وەک سەمپتۆمێک دەتوانیت لێیەوە بە‬ ‫بنچینەکان بگەیت‪ ،‬ئەم راپۆرتە تەنیا‬ ‫یەکێکە لەو نموونانەی بونیادی سیستمی‬ ‫ئامادە و خەونی سوودبەرانی ئاشکرا‬ ‫دەکات‪ ،‬هەر لەم خاڵەدایە رەخنەگر و‬ ‫دەسەاڵت لە پڕ سیمایان بە یەک دەبێت‬ ‫و دەبینیت چۆن هەموان زیاتر لەوەی‬ ‫خۆیان بیری لێبکەنەوە و بیانەوێت‬ ‫بیزانن‪ ،‬لە دۆخێکدا شەریکن‪:‬‬ ‫ئ��ەم گ��وت��ارە ک��ە ل��ە ه��ەم��وو الی��ەک‬ ‫دەڵێت هۆی بێکاری کرێکارانی بیانین‪،‬‬ ‫لە نموونەی هەرێمی کوردستاندا‪ ،‬ئەم‬ ‫خااڵنە بە ئەنقەست نەک رێکەوت‪ ،‬لە‬ ‫بیردەکات‪ :‬هۆی ئەوەی کە «نوێمیران»‬ ‫و خاوەنکار و قونتەراتچییەکان زیاتر‬ ‫حەزیان لە هێنانی بەلێشاوی کرێکاری‬ ‫بیانییە‪ ،‬نە ئەوەیە کە مرۆڤدۆستن و نە‬ ‫ئەوەیە بۆ هێزی کاری شارەزا دەگەڕێن‪،‬‬ ‫بەڵکوو بە سادەیی ئەوەیە هۆی ئابووری‬ ‫لە پشتی ئەم یاریەیە‪ .‬نموونەیەک ئەمە‬ ‫روون دەکاتەوە‪ :‬ئەو کۆمپانیایانەی کە‬ ‫لە رۆژ‌هەاڵتەوە کرێکار دەهێنن‪ ،‬بۆ کاری‬ ‫ئەوان بە دۆالر و بە پێی نرخی هەرێم‬ ‫پارە وەردەگ��رن‪ ،‬واتە بۆ نموونە رۆژی‬ ‫سی دۆالر‪ .‬بەاڵم کاتی قەراری زارەکی‬ ‫لەگەڵ هەر ئەم کرێکارانە‪ ،‬بە پێی نرخی‬

‫کرێکار لە ئێران و رۆژی سی هەزار تمەن‬ ‫قەراریان لەگەڵ دەکەن کە دەکاتە دە‬ ‫دۆالر‪ .‬بڕوانن لە سەرێک گرێبەست بە‬ ‫دۆالر و لەسەرێک ق��ەراری زارەک��ی بە‬ ‫تمەن‪ .‬لە دواییشدا هەر کرێکارێک بە‬ ‫کاری خۆی‪ ،‬جگە سوودی گرێبەستەکان‪،‬‬ ‫رۆژی بیست دۆالر س��وود بە خاوەنی‬ ‫گرێبەستەکان دەگەیەنێت‪ .‬بۆیە هەموان‬ ‫پێیان باشترە لەوێوە کرێکار بهێنن‪.‬‬ ‫بەاڵم ئەمە تەنیا الیەنی باسەکە نییە‬ ‫و الیەنێکی دیکە ئەوەیە ئەم کرێکارە‬ ‫بیانییە پێشتر بە حوکمی ئەوەی بیانییە‬ ‫لە هەموو مافێکی داماڵراوە‪ ،‬واتە تاقە‬ ‫شوناسی ئ��ەو بیانییەکە کە بۆ کار‬

‫ناکات و نابێتە هۆی راگرتنی ماشینەکە؛‬ ‫هێنانی ئەو باشترە لە بەر ئەوەی مادام‬ ‫هیچ مافێکی نییە‪ ،‬مەترسیی سەندیکا و‬ ‫ناڕەزایی بە کۆمەڵی نییە و ئەگەریش‬ ‫شتی وەها روویدا ئەوە قابیلی دەرکردنە؛‬ ‫هێنانی ئ��ەو باشترە ل��ە ب��ەر ئ��ەوەی‬ ‫کەی ویستی زیاد لە دەمی قسە بکات‬ ‫دەتوانیت تۆمەتێکی ئاسایشی بخەیتە‬ ‫پاڵ و سنووربەدەری بکەیت؛ ئەو نە‬ ‫دەتوانێت داوای بیمە بکات‪ ،‬نە دەتوانێت‬ ‫بەرانبەر دەرکردن ناڕازی بێت و‪ ،‬نە گەر‬ ‫هەموو تەمەنی لە شوێنێک کاری کرد‪،‬‬ ‫تەمەنەکەی هیچ مافێکی بۆ درووست‬ ‫دەکات؛ هێنانی ئەو باشترە لە بەر ئەوەی‬

‫بە ڕێکەوت لە شوێنێک لەدایک‌بوون‪،‬‬ ‫کاریان ئەوەیە چەند سەد دۆالرێک بۆ‬ ‫گرتنی ڤیزا و بەشێک لە حەقدەستی‬ ‫مانگانەی ئەم کرێکارانە پشت بە ئەو‬ ‫یاسا ببەن و ئەمەش کۆی ئەو خزمەتەیە‬ ‫ئ��ەم کۆمپانیایانە ب��ەم کرێکارانەی‬ ‫دەکەن‪ .‬تەنیا جیاوازیی ئەم کرێکارانە و‬ ‫خودی خاوەنی کۆمپانیا یان ئەو وەزیر‬ ‫و ش��ارەزای ئەم یاسا مەترسیدارەیان‬ ‫دەرک��ردووە‪ ،‬ئەوەیە الیەنێک وادەزانێت‬ ‫لەدایکبوون لە خۆیدا هەڵگری شتێکی‬ ‫تایبەتە و خوێنی ئەم شتێکی دیکەی‬ ‫جیاواز لە کەسانی دیکەی تێدایە‪ ،‬ئەمەش‬ ‫رێک ئەو وێنایە ئەفسانەی «ماف تەنیا‬

‫هی ئێرە نین‪ ،‬شوناسیان نییە و ئێرە‬ ‫تەنیا هی « عیراق»یەکانە‪ ،‬ئەوانەی کە‬ ‫ناسنامەیەکیان هەیە‪ .‬ئەو تەنانەت گەر‬ ‫خاوەن ناسنامەی عیراقیش بێت دیسان‬ ‫کارەکە سانایە‪ ،‬ئەو مۆری تەجەننووسی‬ ‫لێدراوە و بە باشی قابیلی ناسرانەوە و‬ ‫دەرکردنە‪ ،‬هەر هیچ نەبێت بە زاراوە و‬ ‫ئەکسانەکەیدا دەیناسنەوە‪ ،‬هیچ کوێ‬ ‫نییە ئ��ەو بگرێتە خ��ۆی‪ .‬ئ��ەو ساناتر‬ ‫وەردەگیرێت چونکوو ئەو سیستمەی‬ ‫بنچینەی مافداریی لە سەر دامەزراوە ‪ -‬یان‬ ‫بڕیارە دابمەزرێت ‪ -‬خۆی لەسەر شوناسی‬ ‫خەڵکی ئێرە بوون‪ ،‬تۆ بخوێنەوە هاواڵتی‬ ‫عیراقی بوون ‪ -‬دامەزراندووە و‪ ،‬تەنیا‬

‫هۆی ئەوەی کە «نوێمیران» و خاوەنکار و قونتەراتچییەکان‬ ‫زیاتر حەزیان لە هێنانی بەلێشاوی کرێکاری بیانییە‪ ،‬نە ئەوەیە کە‬ ‫مرۆڤدۆستن و نە ئەوەیە بۆ هێزی کاری شارەزا دەگەڕێن‪ ،‬بەڵکوو بە‬ ‫سادەیی ئەوەیە هۆی ئابووری لە پشتی ئەم یاریەیە‬

‫یەکەم یاسایەک دەوڵەتی نازی بەرانبەر جووەکان لە کۆمەڵە یاسای‬ ‫نۆرمبێرگدا دەریکرد‪ ،‬ئەوە بوو پێشتر لە مافی سیاسی دایماڵین و‬ ‫کردنی بە میوان‪ ،‬هەر بەمەش ئامادەی کردن بۆ قڕکردن‬ ‫دەگەڕێت و چی خرایە بەردەستی دەبێت‬ ‫رازی بێت‪ .‬وەرگرتنی ئەو باشترە‪ ،‬لەبەر‬ ‫ئەوەی تازەکردنەوەی ئیقامە و مۆڵەتی‬ ‫مانەوەی بە کۆمپانیاکانەوە بەستراوە و‬ ‫کەی پێویستیان پێی نەبوو یان بە قەرار‬ ‫و گرێبەستەکان رازی نەبوو‪ ،‬ئەوە مۆڵەتی‬ ‫مانەوەی بۆ تازەناکرێتەوە؛ هێنانی ئەو‬ ‫باشترە لە بەر ئەوەی لە یاساشدا ئەو‬ ‫بوونی نییە‪ ،‬ئەو نە هاواڵتیە و‪ ،‬نە هیچ‬ ‫دەزگایەک بەرانبەر هیچ مافێکی ئەو‬ ‫بەرپرسە؛ هێنانی ئەو باشترە چونکو کە‬ ‫لە بینایەکیشەوە کەوتە خوارێ و مرد‪ ،‬کە‬ ‫لەشی لە کاتی کاردا نوقسان بوو‪ ،‬کەس‬ ‫نییە لە مردنەکەی بپرسێتەوە و هیچ‬ ‫بەرپرسایەتیەک روو لە خاوەن کارەکەی‬

‫گەر هیچ مووچەیەکی نەدرێت‪ ،‬تەنیا‬ ‫دەتوانێت الی خودا بە دزی��ەوە گلەیی‬ ‫بکات؛ هێنانی ئەوان باشترە چونکوو‬ ‫رەواکردنی سوودی کۆمپانیاکان بنچینەی‬ ‫ه��ەم��وو ئ��ەو یاسایانەیە ل��ە هەرێمی‬ ‫کوردستان دەردەکرێت‪ :‬نموونەی ئەمەش‬ ‫لە شێوەی هەرە زەق و رادیکاڵی خۆیدا‬ ‫« کۆمپانیاکانی هێنانی دەستی کار»ن‪.‬‬ ‫ئەم کۆمپانیایانە چین؟ بە پێی قەرارێکی‬ ‫وەزیری نێوخۆی هەرێم‪ ،‬کۆمەڵێک واڵت‬ ‫– تۆ بخوێنەوە نا‪-‬ئەورووپی و هەژار‬ ‫– دیاریکراون کە هاواڵتیانیان تەنیا بە‬ ‫رێگەی ئەم کۆمپانیایانەوە بۆیان هەیە‬ ‫بێنە نێو هەرێمەوە‪ ،‬ئەم کۆمپانیایانەش‬ ‫کە هی هاواڵتیانی «شەریف ن» کە‬

‫بۆ هاواڵتیان» ی لە سەر دام��ەزراوە‪.‬‬ ‫لەمەشدا هەموان کۆکن‪ ،‬ئەگین النیکەم‬ ‫یەکجار ناڕەزاییەک بەرانبەر ئەم یاسا‬ ‫دەبینرا‪ ،‬یان گرووپێکی کۆمەاڵیەتی بۆ‬ ‫ملنەدان بەو نایەکسانییە دروست دەبوو‪.‬‬ ‫ب��ە رێ��ک��ەوت ئ��ەم��ە تەنیا س��وودی‬ ‫هێنانی ئەم کرێکارە نییە‪ :‬سوودێکی‬ ‫دیکەی ئەوەیە کە هیچ دەزگایەکیش‬ ‫نییە دوای مافەکانی ئ��ەو بکەوێت‪،‬‬ ‫تەنانەت پارتی کۆمۆنیست و چەپ و‬ ‫سەندیکای کرێکاری‪ .‬نە ئەم دەزگایانە‬ ‫و نە هیچ تاکێک‪ ،‬نە هیچ رۆشنبیرێک و‬ ‫نە هیچ گرووپێکی مەدەنی و ناحکوومی‬ ‫کێشەی لەگەڵ ئەوەدا نییە ئەم مرۆڤانە‬ ‫بێ ماف بن‪ ،‬چونکوو ئەوان لە دواییدا‬

‫ئ��ەوەی بەم ئیکسە تایبەتەوە لەدایک‬ ‫بووە‪ ،‬تەنیا ئەوەی لە خوێنیدا هەڵگری‬ ‫ئەم رەگەزەیە دەتوانێت خ��اوەن ماف‬ ‫یان هەموو ماف بێت‪ :‬ئەمەش بنچینەی‬ ‫یەکەمی رەگەزپەرستییە‪ .‬باشیش بیرمانە‬ ‫یەکەم یاسایەک دەوڵەتی نازی بەرانبەر‬ ‫جووەکان لە کۆمەڵە یاسای نۆرمبێرگدا‬ ‫دەری��ک��رد‪ ،‬ئ��ەوە ب��وو پێشتر لە مافی‬ ‫سیاسی دایماڵین و کردنی بە میوان و‪،‬‬ ‫هەر بەمەش ئامادەی کردن بۆ قڕکردن‪.‬‬ ‫هێشتا ئەم باسە ماویەتی‪ :‬ئەوەی‬ ‫رێگە بە هێنانی ئەم کرێکارانە و رەفتار‬ ‫لەگەڵیان لە دەرەوەی هەموو یاسایەک‬ ‫دەدات‪ ،‬ئەوەیە رێکەوتنێکی گەورەتر‬ ‫هەیە کە لە بنەبانەوە ه��ەم��ووان‪ ،‬لە‬

‫ئۆپۆزسیۆنەوە تاکوو دەس��ەاڵت‪ ،‬لە‬ ‫رۆشنبیرانەوە ت��اک��وو ه��ەم��وو دەزگ��ا‬ ‫مەدەنییەکان لەسەری کۆکن‪ ،‬ئەویش‬ ‫ئەوەیە کە کەس بڕیار نییە باسی یەک‬ ‫ناو بکات‪ ،‬ناوێک کە گوتنەکەی وەک کفر‬ ‫وەهایە و کەس بە رەوای نازانێت باسی‬ ‫بکات‪ ،‬ئەو ناوەی کە چوارچێوەی نهێنی‬ ‫کایەکان دیاریدەکات و شەڕەکانی نێوان‬ ‫الیەنەکان چەندەش پڕ رق بێت‪ ،‬ئەگەر‬ ‫تەنانەت بگاتە ئاستی لەشکر هێنانیش‬ ‫کەس باسی ناکات‪ ،‬ئەویش سەرمایەیە‪.‬‬ ‫هەموان کۆکن لە سەر ئەوەی کە تاقە‬ ‫بەختێک هەبێت سەرمایەدارییە و ئەمە‬ ‫تاقە سیستمێکە دەتوانیت لەسەری‬ ‫دامەزرێیت‪ .‬راستە رەخنەی نەوت هەیە‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەمە رەخنەی ئابووریی سیاسی‬ ‫نییە‪ ،‬ئەمە رەخنەی ئەوەیە بۆ بەشی‬ ‫کێ زیاترە‪ ،‬بۆ تەنیا فاڵن الیەن دەستی‬ ‫بە سەر نەوت و ئابووریدا گرتووە‪ ،‬بەاڵم‬ ‫باسی ئەوە نییە کە چۆن سەرمایەداریی‬ ‫لە دڵی خۆیدا مرۆڤ ‪ -‬حەیوان بەرهەم‬ ‫دێنێت‪ ،‬ک��ە چ��ۆن ئ��ەم سیستمە بە‬ ‫بەرهەمێنانی لەشکری بێکاران خۆی‬ ‫ئادرەسی هەڵەشیان بۆ بەرهەم دێنیت‬ ‫و پێیان دەڵ��ێ��ت ه��ۆی کێشەکەتان‬ ‫کرێکارانی بیانی و پەنابەرانن‪ ،‬کێشەکە‬ ‫ئ��ەوەی��ە هیچ رەخنەیەک رووی لەمە‬ ‫نییە‪ ،‬کێشەکە ئ��ەو کاتەیە خەونی‬ ‫دەس��ەاڵت چەسپاندنی زیاتر و زیاتری‬ ‫س��ەرم��ای��ەداری��ی��ە ل��ە وەحشیانەترین‬ ‫و بێبەربەستترین ش��ێ��وەک��ەی��دا و‪،‬‬ ‫ئۆپۆزسیۆنەکەشی لە الیەنی ئابوورییەوە‬ ‫جیاوازییەکی لەگەڵی نییە‪ .‬باسەکە‬ ‫ئەوەیە رەخنەگرانی سیستم خۆیان لە‬ ‫چوارچێوەی کایەی سەرمایەداریدان و‬ ‫الیەنگری ئەم سیستمەن و کێیش بیەوێت‬ ‫باسی ئەمە بکات‪ ،‬ئەوە تەنانەت مۆرکی‬ ‫کۆمۆنیستیش ناخوات‪ ،‬چونکوو پێشتر‬ ‫ئەم زاراوە مەترسیدارە بە بەرەکەتی‬ ‫«حزبی شیووعی» لە دەزگای دەوڵەتدا‬ ‫دەستەمۆ و بێمەترسی کراوە‪.‬‬ ‫باسنەکردنی دەوری سەرمایە و‬ ‫نەپرسینی ئ��ەم پ��رس��ی��ارەی ک��ە ئەو‬ ‫دۆخ��ەی هەیە خزمەتی ک��ێ دەک��ات‪،‬‬ ‫مانایەکی ئەوەیە هەموان کۆکن لە سەر‬ ‫ئەوەی کۆمەڵێک مرۆڤ لە هەموو مافێک‬ ‫دابماڵرێن‪ .‬خەونی «سەرمایەداری»‬ ‫وەک تاکە رزگ��ارک��ەر‪ ،‬کە تەنانەت تا‬ ‫ب��رای��ان��ی موسوڵمان و ئەلقاعیدەش‬ ‫تێیدا هاوبەشن‪ ،‬ئەو خەونەیە کە کۆی‬ ‫ئۆپۆزسیۆن و دەس��ەاڵت و دەزگاکان‬ ‫و رۆشنبیرانی لیبراڵ دەیبینن‪ ،‬لەم‬ ‫خەونەشدا ماف تەنیا هی ئەوانەیە هی‬ ‫ئێرەن و‪ ،‬لە دەرەوەی ئەو رەگ��ەزەوە‬ ‫کە هی ئێرەن مافی مافداریی نییە‪.‬‬ ‫لێرەشدایە کە سەرمایەداریی و رەگەز‬ ‫پێکەوە جووت دەبن‪.‬‬ ‫هیوای ئەم نووسینە هیچ ئەوە نییە‬ ‫داوای ئەوە بکەیت ماف بەم کەسانە‬ ‫بدرێت‪ ،‬چونکوو تا شوناس بە پێی‬ ‫«ه��اواڵت��ی» ب��وون داب��م��ەزرێ��ت‪ ،‬ئەوە‬ ‫ب��ەردەوام قوربانی بەرهەم دەهێنرێت‪،‬‬ ‫بەاڵم باسەکە ئەوەیە با کەس ئادرەسی‬ ‫هەڵە نەدات‪ ،‬و با دان بەوەدا بنێین کە‬ ‫خەونی دوبەیی نوێ‪ ،‬تەنیا خەونی یەک‬ ‫گرووپی تایبەت نییە‪ ،‬بەڵکوو بنچینەی‬ ‫وێناکردنی داهاتوو و مرۆڤە الی کۆی‬ ‫یاریکەرانی کایەی سیاسەت لە کوردستان‪،‬‬ ‫لەم ناوەشدا تەنیا هەوڵەکە کێشانی‬ ‫پەردەیەکی ئینسانیتر و مۆدێرنترە بە‬ ‫سەر ستەمی سەرمایەداریدا‪ ،‬پشت بەم‬ ‫بنچینەی کە هەرچی رووی��دا یەک شت‬ ‫ن��ەگ��ۆڕە و نابێت دەستی بۆ ببرێت‪:‬‬ ‫پێوەندیی سەرمایەدارانە‪.‬‬ ‫دەستبردن بۆ ئەم چەمکە و پرسین‬ ‫لەوەی کە کێ سوود لە دۆخێک دەبات‪،‬‬ ‫رێگەمان بۆ دەکاتەوە لەوە تێبگەین کە‬ ‫چۆن سیستمی سەرمایەداریی بەردەوام‬ ‫لە دڵ��ی خۆیدا گرووپگەلێک بەرهەم‬ ‫دێنێت‪ ،‬کە دیسان وەک بەشێک لە‬ ‫س��ەرم��ای��ەی خ��ۆی‪ ،‬دای��ان دەن��ێ��ت بۆ‬ ‫پێدانی ئادرەسی هەڵە و رێگەمان بۆ‬ ‫دەکاتەوە بتوانین ستەم لە ژێر هەموو‬ ‫پەچەکانیدا بناسینەوە‪ .‬ئەو پرسیارەش‬ ‫کە لێرەوە سەرهەڵدینێت ئەوەیە کام‬ ‫فۆرمی ژیانی سیاسییە کە رێگە دەدات‬ ‫کۆمەڵێک مرۆڤ بێماف بکرێنەوە یان بە‬ ‫نیوەمافدار بزانرێن؟‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫كلیله‌كانی كه‌لتور‪:‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫خۆرهه‌اڵتناسی‪ ،‬االستشراق‪orientalism ،‬‬ ‫نیكۆالس دیرێكس‬ ‫و‪ :‬بڕوا عه‌الدین‬ ‫له‌دێرزه‌مانه‌وه و هه‌ر له‌شانۆییه‌كانی‬ ‫ئه‌سخیلۆس و یۆرپیدسه‌وه‌‪ ،‬خۆرهه‌اڵت‬ ‫ل�ه‌ب��ی��ری خ��ۆرئ��اوای��ی��دا ‌میتافۆرێكی‬ ‫زمانه‌وانی بووه‌‪ .‬له‌بنه‌ڕه‌تدا خۆرهه‌اڵت‬ ‫ی ب ‌ه‬ ‫جێگه‌یه‌ك بوو‌ه كه‌ ته‌نها په‌یوه‌ند ‌‬ ‫هه‌ڕه‌شه‌ی سیاسی فارسه‌وه نه‌بووه‌‌‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ب ‌ه هه‌ندێك هه‌ڕه‌شه‌ی تریشه‌و‌ه‬ ‫ك ‌ه زۆر ل ‌ه خۆشگوزه‌رانی و ئاڵۆزیی‬ ‫گه‌وره‌تر و به‌رفراوانتر ب��وون‪ .‬پاشتر‪،‬‬ ‫ب��ه‌ چ �ه‌ن��د س��ه‌ده‌ی��ه‌ك دوای ئ��ه‌وه‌‪،‬‬ ‫خۆرهه‌اڵت ل ‌ه یه‌ك كێڵگه‌ی مه‌عریفی‬ ‫تایبه‌تدا ده‌وه‌ستێت و چه‌ق ده‌به‌ستێت‬ ‫كه‌ به‌هۆی زاراوه‌ی خۆرهه‌اڵتناسیه‌و‌ه‬ ‫گواستراوه‌ته‌وه‌‌‪ .‬فه‌رهه‌نگی ئۆكسفۆردی‬ ‫ئینگلیزی كه‌ له‌خۆرئاوادا سه‌رچاوه‌یه‌كی‬ ‫متمانه‌پێكراوه و پایه‌یه‌كی تایبه‌ت‬ ‫ب ‌ه خۆی هه‌یه‌‌ مانای ((خ��ۆره�ه‌اڵت))‬ ‫ده‌داته‌ پاڵ ((ئه‌و ناوچه‌یه‌ ل ‌ه ئاسمان‬ ‫كه‌ تیایدا خۆر و ئه‌ستێره‌كانی تری‬ ‫ئاسمانی تیا هه‌ڵدێت‪ ،‬یان ناوچ ‌ه هاوتا‬ ‫و به‌رامبه‌ره‌كه‌ی جیهان‪ ،‬و‌ه یان ئه‌وه‌ی‬ ‫پێی ده‌وترێت چاره‌كی قیبله‌نوماكه‌))‪،‬‬ ‫وه‌ك چ��ۆن شكسپیریش وت��وی�ه‌ت��ی‪:‬‬ ‫((ببینه‌! كاتێ له ‌خۆرهه‌اڵت ڕۆشنایی‬ ‫س��ه‌ری ئاگرینی خ��ۆی هه‌ڵده‌بڕێت))‬ ‫(‪ .),Sonnet,v11 0016‬پاشتر‬ ‫فه‌رهه‌نگی ئۆكسفۆرد به‌رده‌وام ده‌بێت و‬ ‫وا باس ل ‌ه زاراوه‌ی خۆرهه‌اڵتناسی ده‌كات‬ ‫كه‌ بریتی ‌ه له‌هه‌ڵتۆقین و سه‌رهه‌ڵدانێكی‬ ‫((ك�ه‌س��ای�ه‌ت��ی�ه‌ك‪،‬‬ ‫پله‌مه‌ندییانه‌ی‬ ‫شێوازێك یان خاسیه‌تێك كه‌ په‌یوه‌ست ‌ه ب ‌ه‬ ‫شێوه‌كانی بیركردنه‌وه‌ یان گوزارشتكردن‬ ‫یا خود ستایڵی نه‌ته‌وه‌كانی خۆرهه‌اڵت))‪.‬‬ ‫له‌م پڕۆسه‌یه‌شدا گواستنه‌وه‌یه‌ك هه‌یه‌ ل ‌ه‬ ‫باسكردنی‌خۆرهه‌اڵت وه‌ك خاسیه‌ته‌كانی‬ ‫خ��ۆر‪ ،‬وه‌ك ئ��ه‌وه‌ی ك � ‌ه خ��ۆره �ه‌اڵت‬ ‫(پرشنگداره‌‪ ،‬دره‌وشاوه‌یه‌‪ ،‬بریسكه‌داره‌‪،‬‬ ‫به‌گوڕه‌‪ ،‬تین و تاوی هه‌یه‌ و نێڵه‌نێڵی‬ ‫دێت) به‌ره‌و خۆرهه‌اڵت وه‌ك ئاوێته‌یه‌ك‬ ‫له‌نادیار‪ ،‬له‌نامۆیی‪ ،‬ل ‌ه سه‌یروسه‌مه‌ره‌یی‬ ‫و سه‌رسوڕهێنه‌ر‪ .‬به‌اڵم له‌پاڵ هه‌موو ئه‌و‬ ‫وێنانه‌شدا‪ ،‬هه‌میشه‌ جۆرێك له ‌ته‌مومژ‬ ‫هه‌ی ‌ه سه‌باره‌ت به‌وه‌ی به‌ڕاست خۆرهه‌اڵت‬ ‫ب ‌ه وردیی ل ‌ه كوێدا ده‌ستپێده‌كات و ل ‌ه‬ ‫كوێدا كۆتایی دێت‪ .‬له‌گه‌ڵ ناوه‌ڕاستی‬ ‫سه‌ده‌ی هه‌ژده‌یه‌مدا و پاش په‌ڕینه‌وه‌ی‬ ‫ئه‌وروپیه‌كان بۆ ئه‌سته‌نبوڵ‪ ،‬ئیدی‬ ‫به‌ شێوه‌یه‌كی فه‌رمی ئایدیایه‌ك بۆ و‬ ‫له‌سه‌ر خۆرهه‌اڵت دروستده‌بێت‪ ،‬زۆرینه‌ی‬ ‫ئه‌وروپیه‌كان وه‌ك ئه‌و ڕوبه‌ڕه‌ به‌رفراوان ‌ه‬ ‫ده‌ڕوان��ن�� ‌ه خ��ۆره��ه‌اڵت ك � ‌ه ده‌كه‌وێت ‌ه‬ ‫ی‬ ‫‌پشتی ئه‌وروپاوه‌‪ ،‬ڕوبه‌رێكی جوگراف ‌‬ ‫ك ‌ه هه‌ر له‌ والیه‌ته‌كانی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی‬ ‫عوسمانی له‌به‌ڵقانه‌وه ‌درێژده‌بێته‌وه‌ تا‬ ‫ژاپۆنی تۆكۆگاوا‪ ،‬دیار‌ه پاش تێپه‌ڕینی‬ ‫به‌ئاسیادا‪.‬‬ ‫له‌سه‌ده‌ی هه‌ژده‌یه‌مدا خۆرهه‌اڵتناسی‬ ‫له‌سه‌ر ئاستێكی به‌رفراوان وا ده‌ناسرا‬ ‫ك�� ‌ه ب��ری��ت��ی�ه‌ ل��ه‌ك��ای��ه‌ی گ��ش��ت��ی ئ �ه‌و‬ ‫توێژینه‌وه و لێكۆڵینه‌وانه‌ی په‌یوه‌ستن‬ ‫به‌ جوگرافیایه‌كی گه‌ردونیيه‌وه‌ ك ‌ه‬ ‫جیاكردنه‌وه‌ی خۆرهه‌اڵت ل ‌ه خۆرئاوا‬ ‫به‌سه‌ریدا زاڵه‌‪ .‬زاراوه‌ك ‌ه بۆ یه‌كه‌م جار‬ ‫له‌ساڵی ‪ 1769‬دا نوسرایه‌وه‌‪ ،‬بایرۆنیش‬ ‫ده‌یتوانی له‌ساڵی ‪ 1811‬دا ب ‌ه متمانه‌یه‌كی‬ ‫زۆره‌و‌ه ئ��ام��اژ‌ه به‌ ((بۆچوونه‌ یه‌ك‬ ‫له‌سه‌ر یه‌كه‌كانی به‌ڕێز ثۆرنتن سه‌باره‌ت‬ ‫به‌ خۆرهه‌اڵتناسیی قوڵ)) بدات‌‪ .‬به‌اڵم‬ ‫له‌گه‌ڵ هه‌موو ئه‌وانه‌شدا هێشتا زاراوه‌ك ‌ه‬ ‫له‌ هه‌ناوی خۆیدا هه‌ڵگری مانایه‌كی‬ ‫زۆر گشتییش بوو‪(( .‬خۆرهه‌اڵتناسی))‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ هه‌موو زانین و مه‌عریفه‌یه‌ك‬ ‫ده‌ك��رد ده‌رب��اره‌ی ((خ��ۆره��ه‌اڵت))‪،‬‬ ‫ه�ه‌روه‌ه��ا ده‌رب��اره‌ی داڕشتنی هه‌موو‬ ‫ئ �ه‌و وێن ‌ه و ماهیه‌ت و هه‌ستیاریی‬ ‫و تایبه‌تمه‌ندێتیانه‌ی په‌یوه‌ندیان ب ‌ه‬ ‫((ئه‌وی تر)) ی گشتگیركراوه‌و‌ه هه‌بوو‪.‬‬ ‫دیار‌ه هیچ كام له‌م ئایدیایانه‌ی دوایی‬ ‫ك ‌ه به‌ درێژایی چه‌ندین سه‌د‌ه كه‌ڵه‌ك ‌ه‬

‫پاش ئه‌وه‌ی ك ‌ه ئیسالم به‌ مه‌سیحیه‌ت ده‌چوێنرێت‪ ،‬وات ‌ه ئه‌و كاته‌ی‌‌ ب ‌ه‬ ‫(موحه‌مه‌دی) ناونراوه‌‪ ،‬وا ده‌ستنیشانكراو ‌ه ك ‌ه نمونه‌یه‌كی نزمتر گه‌ر‬ ‫‌رستییه و وه‌ك سه‌رچاوه‌یه‌كی گاڵته‌جاڕی و‬ ‫‌‌‬ ‫نه‌ڵێین به‌ربه‌ریتری یه‌كتاپه‬ ‫ئه‌گه‌ری یاخیبوونێكی توندوتیژان ‌ه لێیكۆڵراوه‌ته‌وه‬ ‫ببوون‪ ،‬نه‌بوون ‌ه بیانوو‌یه‌ك بۆ مه‌عریفه‌ی‬ ‫زانستی تا ئ�ه‌و كاته‌ی ئیمپریالیزمی‬ ‫ئ��ه‌وروپ��ی ه��ات و خ��ۆره�ه‌اڵت��ن��اس��ی‬ ‫له‌پرۆژه‌یه‌كی كۆڵۆنیاڵیدا بۆ په‌الماردان و‬ ‫كۆنترۆڵكردن ساز و ڕێكخست‪ .‬بێگومان‬ ‫مه‌حاڵ ‌ه مێژووی فه‌رمی توێژینه‌وه‌ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسی ده‌ستنیشان بكرێت‪،‬‬ ‫ب �ه‌اڵم یه‌كێك له‌گرنگترین چركه‌سات ‌ه‬ ‫ڕه‌سه‌نه‌كانی ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ بۆ ساڵی ‪1697‬‬ ‫كاتێك كتێبی (كتێبخانه‌ی خۆرهه‌اڵتیی)‬ ‫ی بارتیلمی دیربیلۆ باڵوده‌كرێته‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫كارێكی زێ��د‌ه سه‌راپاگیره‌و و تاوه‌كو‬ ‫س��ه‌ده‌ی ن��ۆزده‌ی�ه‌م��ی��ش ت��وێ��ژه‌ره‌ك��ان‬ ‫زۆر ده‌گ��ه‌ڕان��ه‌وه‌ س��ه‌ری (‪,1984‬‬ ‫‪ ..)Schwab‬س��ه‌ده‌ی ه �ه‌ژده‌ی �ه‌م‬ ‫جۆرێك ته‌قینه‌وه‌ی ئه‌ده‌بیی له‌بواری‬ ‫مه‌عریفه‌ی خۆرهه‌اڵتناسیدا ب ‌ه خۆوه بینی‪،‬‬ ‫له‌دیارترینیشی وه‌رگێڕان و شرۆڤه‌كه‌ی‬ ‫جۆرج سال بوو بۆ ((قورئان)) له‌ساڵی‬ ‫‪ 1734‬دا‪ ،‬پاشان دۆزینه‌وه‌ و كه‌شفه‌كه‌ی‬ ‫(ویلیام جۆنز) بۆ زمانی سانسكریتی و‬ ‫ده‌رخستنی ئه‌وه‌ی كه‌ یه‌كێك ‌ه له‌زمان ‌ه‬ ‫((هیندۆ ئ�ه‌وروپ��ی�ه‌ك��ان)) (‪,1997‬‬ ‫‪ .)Trautmann‬له‌ساڵی ‪ 1784‬یشدا‬ ‫جۆنز (ئه‌نجومه‌نی ئاسیایی به‌نگاڵ) ی‬ ‫دامه‌زراند ك ‌ه بانگه‌شه‌ بوو بۆ كۆبوونه‌وه‌ی‬ ‫زان��س��ت��ی ڕێ��ك��خ��راو و ب�ڵاوك��ردن �ه‌وه‌ی‬ ‫(توێژینه‌و‌ه ئاسیاییه‌كان)‪ .‬كاتێك جۆنز‬ ‫خۆی سه‌رۆكایه‌تی ئه‌و ده‌زگا یاسایی ‌ه‬ ‫كۆڵۆنیالییه‌ی له‌ كلكتا ده‌كرد‪ ،‬تاوه‌كو‬ ‫م��ردن��ی له‌ساڵی ‪ 1794‬دا‪ ،‬هه‌ندێك‬ ‫ده‌قی فارسی و سانسكریتی سه‌ره‌كی‬ ‫وه‌رگ��ێ��ڕا‪ .‬ئ �ه‌و ده‌م��ه‌ی به‌ریتانیه‌كان‬ ‫خه‌باتیان بۆ فێربوونی زمان و زاڵبوون‬ ‫به‌سه‌ر زمانه‌ كالسیكی و میللییه‌كاندا‬ ‫ده‌كرد‪ ،‬هه‌روه‌ها كاریان بۆ چه‌سپاندنی‬

‫سیستمه‌كانی باجی زه‌وی و زار و یاسا‬ ‫ده‌كرد تا نیشانی بده‌ن له‌گه‌ڵ نه‌ریت ‌ه‬ ‫ڕه‌سه‌نه‌كاندا ده‌گونجێن‪ ،‬ئیدی هیند بوو‌ه‬ ‫یه‌كه‌مین تاقیگ ‌ه و الب��وری مه‌عریفه‌ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسی (‪.)Cohen , 1995‬‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسی كه‌وت ‌ه به‌ر هێرشی‬ ‫قازانجگه‌‌را‌كان‪ ،‬له‌وانه‌ش جیمس میل‬ ‫كه‌ جۆنزی كرده‌ ئامانجێكی سه‌ره‌كی‬ ‫كتێبه‌ به‌ناوبانگ و كاریگه‌ره‌كه‌ی به‌ ناوی‬ ‫(مێژووی هیندی به‌ریتانی) كه‌ به‌ چه‌ند‬ ‫به‌رگێك له ساڵی ‪ 1817‬دا باڵوكرایه‌و‌ه‬ ‫( ‪ .)J lliiM,1977‬میل (كه‌ هه‌موو‬ ‫ژیانی له‌خزمه‌تی كۆمپانیای هیندی‬ ‫خۆرهه‌اڵتیدا له‌ ل�ه‌ن��ده‌ن ب��رده‌ سه‌ر)‬ ‫پێی واب��وو جۆنز و خۆرهه‌اڵتناسه‌كان‬ ‫وێنه‌ی ژی��اری دێرینی هیندیان له‌به‌ر‬ ‫ڕۆشناییه‌كی زۆر گه‌رموگوڕدا گرتوه‌‪،‬‬ ‫هه‌رچی كه‌موكورتیي ‌ه كوشنده‌كانی ناو‬ ‫حكومه‌ت و پێویستی ڕیفۆرمخوازیی ‌ه‬ ‫فه‌رامۆشیانكردوه‌‪ .‬گه‌ر خۆرهه‌اڵتناسی‬ ‫وێ��ن �ه‌ی �ه‌ك ب��ێ��ت ل�� ‌ه وێ��ن �ه‌ك��ان��ی ئ�ه‌و‬ ‫مه‌عریفه‌یه‌ی كه‌ هه‌م بۆ پالن و هه‌م‬ ‫پ��اس��اوی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی كۆڵۆنیالی‬ ‫له هیند دا به‌كارده‌هات‪ ،‬پاشتر وه‌ك‬ ‫ئایدیۆلۆژیا فه‌رمی ئیمپریالیزم نه‌مایه‌وه‌‪.‬‬ ‫بۆ ماوه‌یه‌كی زۆری��ش له‌سه‌ره‌تاكانی‬ ‫س �ه‌ده‌ی ن��ۆزده‌ی �ه‌م‪ ،‬زاناكانی ئینگلیز‬ ‫(‪ )Anglicists‬بانگه‌شه‌یان بۆ‬ ‫سه‌پاندن و پێشخستنی فێربوونی زمانی‬ ‫ئینگلیزی ده‌ك��رد‪ ،‬له‌كاتێكدا زاناكانی‬ ‫ئینجیل (‪ )Evangelists‬تاوه‌كو‬ ‫ئ �ه‌و كاته‌شی ك�ه‌ له‌ساڵی ‪ 1857‬دا‬ ‫ش��ۆڕش� ‌ه گ �ه‌وره‌ك � ‌ه ڕووی��دا‪ ،‬له‌جیاتی‬ ‫به‌رفراوانكردنی ده‌وڵه‌تی (ئه‌سنۆگرافی)‬ ‫ب��ه‌رگ��ری��ان ل�� ‌ه ش��ه‌پ��ۆل��ی چ��االك��ی‬ ‫موژده‌گه‌رایی و ڕێگه‌ی ڕاستی ده‌روو ‌ن‬

‫ده‌كرد (‪.)1989 ,Viswanathan‬‬ ‫له‌ماوه‌ی سه‌ده‌ی دوایی فه‌رمانڕه‌وایه‌تی‬ ‫كۆڵۆنیالی له ‌هینددا‪ ،‬به‌ریتانیه‌كان‬ ‫ه�ه‌وڵ��ی��ان دا به‌پێی ت��وان��ا ن �ه‌ری��ت و‬ ‫ترادسیۆنی هیندیه‌كان تێكنه‌ده‌ن‪ ،‬ئه‌م‬ ‫كاره‌شیان به‌ هۆی ئه‌و ده‌زگا خۆماڵیانه‌و‌ه‬ ‫ده‌كرد كه‌ به‌ جێگیریان ده‌زانین ‌و وه‌ك‬ ‫به‌ربه‌ستێك بۆ ده‌سه‌اڵتێكی ب�ه‌رده‌وام‬ ‫به‌كاریان ده‌هێنان‪ .‬ب �ه‌اڵم ئ �ه‌وه‌ی ك ‌ه‬ ‫‌وه ب ‌ه به‌ری سیستمی‬ ‫ژیانێكی تازه‌ی كرده ‌‌‬ ‫خستنه‌ژێرچاودێری خۆرهه‌اڵتناسییانه‌دا‪،‬‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندی به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تی كۆڵۆنیالی‬ ‫بو‌و ل ‌ه تێگه‌یشتنی نه‌ریت به‌تایبه‌تی‪،‬‬ ‫به‌اڵم ئه‌م جاره‌یا‌ن به‌ جه‌ختكردنه‌ سه‌ر‬ ‫كۆمه‌ڵگ ‌ه و كه‌لتور‪ ،‬نه‌وه‌ك ژیار و ده‌ق‪.‬‬ ‫له‌كۆتاییه‌كانی س��ه‌ده‌ی ن��ۆزده‌ی �ه‌م و‬ ‫سه‌ره‌تاكانی سه‌ده‌ی بیسته‌مدا‪ ،‬كاتێك‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیی ‌ه فه‌رمیه‌كانی به‌ریتانیا‬ ‫به‌رفراوان ده‌بێت و له‌هینده‌وه‌ ده‌گوازێته‌و‌ه‬ ‫بۆ ئه‌ودیو زه‌ریای هیندی‪ ،‬تا هه‌موو ئه‌و‬ ‫ناوچان ‌ه بگرێته‌و‌ه ك ‌ه له ‌هیماالیه‌و‌ه‬ ‫درێژده‌بێته‌و‌ه بۆ میسر و ئه‌فریقا‪ ،‬ئیدی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسی به‌شێوه‌یه‌كی به‌رده‌وام‬ ‫ل� ‌ه به‌رژه‌وه‌نديیه‌كانیدا هاوچه‌رختر‬ ‫ده‌ب��ێ��ت و له‌میتۆده‌كانیشیدا پتر‬ ‫زانستی و كۆمه‌اڵیه‌تی تر ده‌بێت‪ ،‬تا‬ ‫وای لێ دێت بایه‌خی ئه‌نترۆپۆلۆژی ب ‌ه‬ ‫جیاوازی كه‌لتوری و جیاوازی نه‌ژادی‬ ‫ده‌بێته‌ خاڵێكی ی �ه‌ك�لاك �ه‌ره‌وه‌ی هه‌ر‬ ‫توێژینه‌وه‌یه‌كی زانستیانه‌ و خه‌یاڵی‬ ‫میللی ده‌رب��اره‌ی ((خ��ۆره��ه‌اڵت))‪،‬‬ ‫وات��ه‌‌ ده‌ب��ێ��ت وه‌ك خ��ۆی ب � ‌ه شێو‌ه‬ ‫ترادسیۆنالیه‌كه‌ی لێی تێبگه‌ن تاوه‌كو بۆ‬ ‫هه‌تاهه‌تایه‌ فه‌رمانڕه‌وایه‌تی بكه‌ن‪.‬‬ ‫ره‌نگ ‌ه یه‌كه‌مین به‌ره‌نگاری بۆ ئه‌وروپا‬ ‫ل ‌ه تێگه‌یشتن له‌و‌نه‌ریت ‌ه خۆرهه‌اڵتیانه‌دا‬

‫په‌نهان بێت ‌ك�ه‌ وا دی��اره‌ له‌هه‌موو‬ ‫وێنه‌كانی تری نزیكتر و مه‌ترسیدارتره‌‪،‬‬ ‫ئه‌ویش ئیسالمه‌‪ .‬گ �ه‌ر ئیسالم وه‌ك‬ ‫ئ �ه‌وه‌ی ئیدوارد سه‌عید له‌كتێبه‌كه‌یدا‬ ‫(خۆرهه‌اڵتناسی) پێشنیارده‌كات نمایشی‬ ‫جۆرێك له‌ جه‌زره‌ب ‌ه بێت ك ‌ه ئه‌وروپا‬ ‫ناتوانێت له‌بیری بكات‪ ،‬ب ‌ه دیوه‌كه‌ی‬ ‫تریشدا بۆت ‌ه مایه‌ی ده‌سته‌به‌ركردنی‬ ‫ماته‌ریاڵێكی بێپایان بۆ توێژینه‌وه‌ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسی‪ .‬پاش ئه‌وه‌ی كه‌ ئیسالم‬ ‫ده‌چوێنرێت به‌ مه‌سیحیه‌ت‪ ،‬وات ‌ه ئه‌و‬ ‫كاته‌ی‌‌ ب ‌ه (موحه‌مه‌دی) ناونراوه‌‪ ،‬وا‬ ‫ده‌ستنیشانكراو‌ه كه‌ نمونه‌یه‌كی نزمتر‬ ‫‌رستییه‬ ‫‌‌‬ ‫گه‌ر نه‌ڵێین به‌ربه‌ریتری یه‌كتاپه‬ ‫و وه‌ك س �ه‌رچ��اوه‌ی �ه‌ك��ی گاڵته‌جاڕی‬ ‫و ئه‌گه‌ری یاخیبوونێكی توندوتیژان ‌ه‬ ‫ل��ێ��ی��ك��ۆڵ��راوه‌ت�ه‌وه‌‪ .‬له‌دیارترینی ئه‌و‬ ‫ه�ه‌واڵن�ه‌ش كاره‌كانی خۆرهه‌اڵتناسی‬ ‫گه‌ور‌ه (ه‪ .‬ئ‪ .‬گیب) ‌ه كه‌ له‌ناوه‌ڕاستی‬ ‫س �ه‌ده‌ی بیسته‌مدا وانه‌بێژی هارڤارد‬ ‫ب��وو‌ه و له‌كتێبی س��ااڵن��ی حیكمه‌تی‬ ‫خ��ۆره �ه‌اڵت��ی��ی��دا ڕون��ی��ك��ردۆت��ه‌و‌ه ك ‌ه‬ ‫موسوڵمانه‌كان زۆر به‌ ساده‌یی نمون ‌ه‬ ‫ئه‌قڵییه‌كانی فیكریان ڕه‌تكردۆته‌و‌ه‬ ‫وه‌ك چۆن ئاكاری قازانجگه‌رایانه‌شیان‬ ‫ڕه‌ت��ك��ردۆت�ه‌وه‌ ك ‌ه به‌شێكی دان�ه‌ب��ڕاو‌ه‬ ‫لێی‪ .‬ئه‌ڵبه‌ته‌ گیب به‌ته‌نها سوربوونی‬ ‫بیرۆكه‌ی خۆرهه‌اڵتناسی له‌سه‌ر ئیسالم‬ ‫ڕوون نه‌كردۆته‌وه‌ ك ‌ه سه‌رباری گۆڕان ‌ه‬ ‫كۆمه‌اڵیه‌تی و سیاسی و كه‌لتوريی ‌ه‬ ‫گه‌وره‌كان له ‌سه‌ده‌ی بیسته‌مدا خاوه‌ن‬ ‫تایبه‌تمه‌ندێتیه‌كی خۆویستانه‌یه‪ ،‬به‌ڵكو‬ ‫ئه‌وه‌شی ڕونكردۆته‌و‌ه ك ‌ه چۆن گریمان ‌ه‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسییه‌كان پ��اش جه‌نگی‬ ‫جیهانی دووه‌م زۆر ب ‌ه ئاسانی ده‌گوێزنه‌و‌ه‬ ‫بۆ ناو بازن ‌ه ئه‌كادیمی و سیاسیه‌كان‬

‫له‌ئه‌مریكا‪ .‬ئه‌ڵبه‌ته‌ س �ه‌ره �ه‌ڵ��دان و‬ ‫دواج��اری��ش سه‌ركه‌وتنی بزوتنه‌وه‌ی‬ ‫نیشتمانی كۆڵۆنیالیستی و په‌كخستنی‬ ‫خ��واس��ت و خولیا ئیمپریالیه‌كانی‬ ‫به‌ریتانیا و فه‌ره‌نسا نه‌بوونه‌ مایه‌ی‬ ‫كۆتاییهاتنی خ��ۆره�ه‌اڵت��ن��اس��ی‪ ،‬یان‬ ‫كۆتایی خولیا سیاسیي ‌ه چه‌سپیوه‌كانی‪،‬‬ ‫به‌ڵكو له‌ڕاستیدا وه‌ك ئێدوارد سه‌عید‬ ‫ئاماژه‌ی بۆ كردوه‌‪ ،‬له‌قۆناغی ده‌ركردنی‬ ‫كۆڵۆنیالیزم و سه‌ربه‌خۆیی بڕێكی‬ ‫زۆری نه‌ته‌و‌ه پۆست كۆڵۆنیالیه‌كاندا‬ ‫خ��ۆره�ه‌اڵت��ن��اس��ی ب��ۆت� ‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی‬ ‫پێودانگ و بنچینه‌یه‌كی چه‌مكئاسایان ‌ه‬ ‫بۆ ته‌شه‌نه‌كردنی توێژینه‌و‌ه ئه‌مریكیه‌كان‬ ‫ده‌رباره‌ی ناوچه‌كه‪ ،‬كه‌ ئه‌مه‌ش بۆ خۆی‬ ‫هاوكاتی جه‌نگی سارد و سه‌رهه‌ڵدانی‬ ‫هه‌ژمونی جیهانییانه‌ی ئه‌مه‌ریكیه‌‌‌‪.‬‬ ‫كاتێك ئ��ێ��دوارد سه‌عید زاراوه‌ی‬ ‫((خ��ۆره �ه‌اڵت��ن��اس��ی))ی به‌كارهێنا‪،‬‬ ‫به‌مه‌به‌ست ئه‌و حه‌ز‌ه گشتیيه‌ی بۆ ئه‌و‬ ‫له فیك‌ر تێكه‌ڵكرد كه‌ تیایدا‬ ‫چه‌شن ‌ه ‌‌‬ ‫خۆرهه‌اڵت (جا ئیسالمی بێت‪ ،‬هیندی بێت‬ ‫یان كۆنفوشیوسی) ده‌كرێته‌ ئه‌وی تری‬ ‫ئه‌وروپای كامڵ ل ‌ه تێكست ‌ه كالسیكیه‌كانی‬ ‫توێژینه‌وه‌ی مێژویی و جوگرافیا و‬ ‫ئه‌نترۆپۆلۆژیا و توێژینه‌و‌ه لۆژیكیه‌كاندا‪.‬‬ ‫ب ‌ه پاڵپشتی پێشنیار‌ه تیۆرییه‌كانی‬ ‫میشێل فوكویش‪ ،‬سه‌عید پێداگرییه‌كی‬ ‫زۆری له‌سه‌ر سروشتی به‌رهه‌مهێنه‌رانه‌ی‬ ‫مه‌عریفه‌ی خۆرهه‌اڵتناسیان ‌ه ك��رد‪.‬‬ ‫له‌كاتێكدا خۆرهه‌اڵتناسی لكێنرابوو ب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌اڵتی كۆڵۆنیالیزم و كۆڵۆنیالیزمی‬ ‫نوێوه‌‪ ،‬له‌هه‌مان كاتیشدا به‌شدار بوو‬ ‫ل ‌ه خوڵقاندنی ((خۆرهه‌اڵت)) ێكدا ك ‌ه‬ ‫نه‌سره‌وتان ‌ه و بێ وه‌ستان كرایه‌ بابه‌تی‬ ‫كردار و مه‌به‌ست و ئاره‌زووی خۆرئاوا‪.‬‬ ‫سه‌رباری ئه‌وه‌ی پاش چه‌ندین ساڵ ل ‌ه‬ ‫باڵوبوونه‌وه‌ی (خۆرهه‌اڵتناسی) یه‌كه‌ی‬ ‫ئێدوارد سه‌عید زۆر توێژه‌ر ڕه‌خنه‌ی‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی��ان ل ‌ه سه‌عید گ��رت ك ‌ه زۆر ب ‌ه‬ ‫ئاشكر‌ا دیدێكی تاكڕه‌هه‌ندانه بۆ هه‌ریه‌ك ‌ه‬ ‫له‌ خۆرهه‌اڵت و خۆرئاوا قه‌بوڵده‌كات‪،‬‬ ‫زۆر توێژه‌ری دیكه‌ش مه‌ودای كاریگه‌ریی ‌ه‬ ‫ئ��اوارت � ‌ه و ‌وێرانكاره‌كانی په‌یوه‌ندی‬ ‫نێوان ده‌سه‌اڵتی كۆڵۆنیالی و مه‌عریفه‌ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسییشیان له‌سه‌ر جیهانی‬ ‫پۆست كۆڵۆنیالی ڕونكرده‌وه‌‪ .‬چونك ‌ه‬ ‫ڕێچكه‌كانی تێگه‌یشتنی خۆرهه‌اڵتناسیی‬ ‫ك‬ ‫بۆ ئایین بوو‌ه مایه‌ی دنه‌دانی جۆرێ ‌‬ ‫كینه‌به‌رایه‌تی نیشتمانی و له‌ئێستاشدا‬ ‫كینه‌به‌رایه‌تیه‌كی ئه‌تۆمییانه‌ له‌نێوان‬ ‫هیندۆسه‌كان و موسوڵمانه‌كاندا‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫پاش ئه‌وه‌ی واز له‌و بیرۆك ‌ه گشتیه‌ش‬ ‫هێنرا ك ‌ه ده‌ڵێت ئایین و تایف ‌ه دنه‌ی‬ ‫هه‌موو ئ�ه‌و جیاوازی ‌ه كۆنان ‌ه ده‌ده‌ن‬ ‫و ت��ی��ژی ده‌ك��ه‌ن��ه‌وه‌ ك � ‌ه م��ۆدێ��رن �ه‌ی‬ ‫كۆڵۆنیالیزم وه‌ك میراتێكی به‌هێز‬ ‫له‌پاش خۆیه‌وه جێیهێشتوه‌‪‌ .‬له‌ڕاستیدا‬ ‫ئه‌و به‌شه‌ گه‌وره‌یه‌ی ك ‌ه به‌ ترادسیۆن‬ ‫داده‌ن��رێ��ت به‌رهه‌می ڕوب�ه‌ڕوب��وون�ه‌وه‌ی‬ ‫كۆڵۆنیالییه‌‪ ،‬وه‌ك چ��ۆن ده‌ره‌نجامی‬ ‫هاوكاری نێوان ده‌س�ه‌اڵت و مه‌عریفه‌ی‬ ‫خۆرهه‌اڵتناسیانه‌شه‌‪ .‬هه‌میش ‌ه له‌سایه‌ی‬ ‫بارودۆخ ‌ه كۆڵۆنیالییه‌كاندا‌‌ مه‌رجه‌‌كانی‬ ‫مۆدێرن ‌ه پوچه‌ڵده‌كرایه‌وه‌ و له‌بار ده‌برا‌‪،‬‬ ‫چونك ‌ه به‌رده‌وام وا پێناس ‌ه ده‌كرا ك ‌ه هیج‬ ‫له ‌پوازێكی ئایدیۆلۆژییانه‌ی‬ ‫نی ‌ه جگ ‌ه ‌‌‌‌‬ ‫هه‌ژمونی كۆڵۆنیالیزم‪ .‬خۆی له‌ ڕاستیشدا‬ ‫كۆڵۆنیالیست ده‌یه‌وێت به‌سه‌ر هه‌موو ئه‌و‬ ‫ئایدیا و بیرۆكه‌ كۆڵۆنیالیستیانه‌دا زاڵ‬ ‫بێت ك ‌ه له‌باره‌ی الساییكرده‌نه‌وه‌وه‌ ه ‌هن‌‪،‬‬ ‫بۆ نمون ‌ه بیرۆكه‌كانی به‌رگریكردن یا‌ن‬ ‫په‌نابه‌ری‪ ،‬تاوه‌كو دواجاریش چیرۆكه‌كه‌ی‬ ‫سه‌عید ده‌رب��اره‌ی (به‌خۆرهه‌اڵتكردن)‬ ‫ێكی كارای خۆرهه‌اڵت‪ ،‬كۆتایی پێ بێت‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫طوني بينيت‪ ،‬لورانس غرونسبريغ‪ ،‬ميغان‬ ‫م��وري��س‪ ،‬مفاتيح اصطالحية ج��دي��دة‪ ،‬معجم‬ ‫مصطلحات الثقافة واجملتمع‪ .‬وه‌رگێڕانی‪ :‬سعيد‬ ‫الغامني‪ .‬باڵوكراوه‌كانی‪ :‬املنظمة العربية للرتمجة‪.‬‬ ‫ی ‪ 63‬ـ‬ ‫چاپی یه‌كه‌م‪ ،‬به‌یروت ‪ ،2010‬الپه‌ڕه‌كان ‌‬ ‫‪‌‌ .67‬‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )161‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫ڕەمەزان‌و زاڵبوونی مەسرەفگەرایی‬ ‫رایان عوسمان‬ ‫ئاماژەكانی رەم��ەزان كورتن‪ ،‬ئەوان‬ ‫بەخێرایی دێنە ناومانە‌و دەتوانین لێیان‬ ‫تێبگەین‪ .‬رەم��ەزان دووپاتكردنەوەی‬ ‫پەیامی خۆیەتی‪ .‬ئەو شتێكیتر نییە جگە‬ ‫لەئاماژەكانی‪ .‬رەم��ەزان ئەزموونكردنی‬ ‫خودئەڤینی رۆحە‪ .‬بوارێكی كراوەیەوە بۆ‬ ‫جارێكیتر تاقیكردنەوەمان‪ .‬رەم��ەزان‬ ‫لەكەسمان خۆش نابێت‪ ،‬ئاغا‪ ،‬رەعیەت ‪،‬‬ ‫مامۆستا‪ ،‬بەرپرس‪ ،‬دەس��ەاڵت��دار واتە‬ ‫ه��ەم��ووم��ان دەب��ێ��ت ب��خ��رێ��ی��ن��ە ب��ەر‬ ‫تاقیكردنەوە‪ .‬ئەو ویستی ئەوەی هەیە‬ ‫هەموومان بەر ئەم ئەزموونكردنە بكەوین‪.‬‬ ‫كەواتە یەكێك لەئاماژەكان‪ ،‬خرانەبەر‬ ‫تاقیكردنەوەی هەموومانە‪ ،‬كەسمان نییە‬ ‫بیەوێت لەم تاقیكردنەوەیە رزگاری ببێت‪،‬‬ ‫دەبێت هەموومان ئەمە ئەزموون بكەین‪.‬‬ ‫رەم��ەزان دێ��ت ت��ا ب��م��ان��خ��ات��ە ب��ەر‬ ‫دەستەجەمعییانەی‬ ‫ئەزموونكردنێكی‬ ‫قەرزكردنی رۆحەوە‪ .‬قەرزكردنی رۆح بەو‬ ‫وات��ای��ەی ژیانكردنی ئێمە سەرلەبەر‬ ‫خاڵییە لەئەزموونی رۆح‪ .‬رەمەزان دێت‬ ‫تاتینوومان بكات‪ ،‬برسیمان بكات‪ ،‬ئەو‬ ‫ئیشی بەئێمەیە‪ ،‬دەی��ەوێ��ت بچینە‬ ‫ناوبرسێتییەوە‪ ،‬بچینە ناو تینووبوونەوە‪.‬‬ ‫ئێمە ب��ەم خۆگرتنەوەیە ل��ەخ��واردن‬ ‫پلەیەك هەڵدەكشێینە س��ەرەوە‪ .‬ئێمە‬ ‫ئەگەر رەم��ەزان نەبێت‪ ،‬هەست ناكەین‬ ‫ت��ی��ن��ووی��ن‪ ،‬برسێتی وەك برسێتی‬ ‫راستەقینە ناناسین‪ .‬كەواتە ئەو دیو‬ ‫برسێتی‪ ،‬ئەزموونێكە كە رەم��ەزان بۆ‬ ‫ێ‬ ‫ئێمەی كەشف دەك��ات‪ .‬هەموومان ب ‌‬ ‫جیاوازی دەبێت برسی بین‪ .‬برسێتی‬ ‫لێرەدا لەئەزموونێكی تاكانەوە دەبێتە‬ ‫دەستەجەمعی‪ .‬بەهەموو واتاكانییەوە‬ ‫رەم��ەزان ئەركێكی ق��ورس دەخ��ات��ە‬ ‫بەردەممان‪ .‬لەراستیدا پاداشتی مرۆڤی‬ ‫برسی ئەوە نییە كە لەئانوساتێكیتردا‬ ‫تێر بكرێتەوە‪ .‬م��رۆڤ بۆ ئ��ەوە برسی‬ ‫ناكرێت‪ ،‬كە بەخواردنی باشتر‌و بوونە‬ ‫بخۆرێكی باشتر پاداشت بكرێت‪ ،‬بەڵكو‬ ‫ئ��ەم ئەزموونە م��رۆڤ فێر دەك��ات كە‬ ‫بخۆرێكی مەترسیدار نەبێت‪ .‬رەم��ەزان‬ ‫بردنەوەی مرۆڤە بۆ ئاستی كەمخۆرییەكی‬ ‫هوشیار‪ ،‬كە ئێمە ناتوانین بیگەینێ‌‪.‬‬ ‫كەمخۆری وانەی زۆری بۆ ئێمە تێدایە‪.‬‬ ‫برسێتی واتە كەمكردنەوەی هەژموونی‬ ‫زۆرخ��ۆری��ی‪ .‬ئێمە ئەگەر بەخشەرێكی‬ ‫باشیش ن��ەب��ی��ن‪ ،‬الن��ی��ك��ەم بخۆرێكی‬ ‫مەترسیداریش نابین‪ .‬لێرەوە قسە لەسەر‬ ‫كۆمەڵگای رۆژوەوان دەكەین‪ .‬ئەگەر‬ ‫ئەمانە پەیام‌و ئامانجی رەمەزان بن‪ ،‬ئایا‬ ‫ئێمە شوێنمان لەم تاقیكردنەوەیەدا‬ ‫چۆنە؟ رەم��ەزان كە دێتە ناو ئێمەوە‬ ‫ب��ەرل��ەوەی خ��ۆم��ان ل��ەرووی رۆح��ی‌و‬ ‫دەروونییە بۆی ئامادە بكەین‪ ،‬دەكەوینە‬ ‫خەمی خۆراكی ژەمەكان‪ .‬ئارەزوویەكی‬ ‫سەیری زۆر خۆریمان تێدا سەوز دەبێت‪.‬‬ ‫برسێتی لەپێناو تێربوونی باشترو‬ ‫بەچێژتر‪ .‬ئارەزوویەكی زۆر‌و ناكۆتای‬ ‫كڕین‪ .‬بۆیە بازاڕەكانی ئێمە هەرچییان‬ ‫هەیەو نییە‪ ،‬بەش ناكەن‌و نرخەكانیش‬ ‫لەخۆیان دەگ��ۆڕێ��ن‪ .‬رەم��ەزان��ی ئێمە‬ ‫تاقیكردنەوەی جارێكیتری زۆرخۆرییە‪.‬‬ ‫رەمەزان بۆ ئەوە نایەت‪ ،‬كە ئەم ئارەزووە‬ ‫سەیرەمان تیا بچێنێت‪ ،‬ئەو دەیەوێت‬ ‫ئێمە لەم زۆرخۆریی‌و مەسرەفگەراییە‬ ‫رزگار بكات‪ .‬ئەم ئ��ارەزووە سەیرەمان‬ ‫تێدا بكوژێت‪ .‬ئێمە دەكەوینە رەمەزانەوە‬ ‫بۆ ئ��ەوە نا كە ئەزموونی نەخواردن‌و‬ ‫خۆگرتنەوە بكەین‪ ،‬دەكەوینە رەمەزانەوە‬ ‫بۆ ئەوەی نەهێڵین ئەم خۆگرتنەوەیە‬ ‫داگیرمان بكات‪ .‬شەڕی ئێمە كە رەمەزان‬ ‫پێمان دەك��ات‪ ،‬جەنگی خۆگرتنەوەیە‬ ‫لەهەموو ئاستەكان‪ .‬ئەم خۆگرتنەوەیە‬

‫رەنگە لەتوانایدا هەبێت‪ ،‬كە ئێمە بكاتە‬ ‫بوونەوەرێكی ت��ر‪ .‬ئایینش ئ��ەم كارە‬ ‫دەكات‪ .‬ئەگەر خۆگرتنەوە نەبێت‪ ،‬ئێمە‬ ‫مرۆڤبوونمان دەكوژرێت‪ ،‬بۆیە رەمەزان‬ ‫دێت ئەم جەنگەمان دەخاتە ب��ەردەم‪.‬‬ ‫ئێمە ب��ەم ب��وون��ەوەی ئێستاوە‪ ،‬بەم‬ ‫دۆخەی ئێستامانەوە هیچكات ناتوانین‬ ‫بچینە نێو رەم��ەزان��ەوە‪ .‬لەرەمەزاندا‬ ‫بازاڕەكان جمەیان دێت‪ ،‬ئەوەی سیمای‬ ‫رەمەزانە الی ئێمە‪ ،‬حەزی زۆری خواردن‌و‬ ‫ق��ەرەب��ووك��ردن��ەوەی ئ��ەو كاتانەیە‪،‬‬ ‫كەنەمانتوانیوە تیایاندا بخۆین‪ .‬دەبێت‬ ‫بڵێین دەستگرتن بەمەسرەفگەرایی‌و‬ ‫چێژوەرگرتن لێی لەم زەمەنەدا زیاتربووە‪،‬‬ ‫ئەویش بەهۆی ئەو ئارەزووە سەیرەی كە‬ ‫مرۆڤی ئەم قۆناغە بۆ خواردن‌و سەرجەم‬ ‫ئاستەكانی مەسرەفكردن هەیەتی‪ .‬ئەمڕۆ‬ ‫جیاوازتر لەدوێنێ‌‪ ،‬خەڵك تەواو لەنێو‬ ‫دونیادا دەژین‪ .‬ژیانی ساكاری دوێنێ‌‌و‬ ‫كەمبوونی پێداویستی‌و ئاریشەكانی‪،‬‬ ‫پێشوازیكردن‌و چوونە نێو رەمەزانیان‬ ‫الی مرۆڤی ئەو كات گەرم‌و گوڕتر دەكرد‪.‬‬ ‫ئێستا سیماكانی ئەم سەردەمە رێگە‬ ‫نادەن رەمەزان شوێنی خۆی لەسەر دڵ‌و‬ ‫دەروون‌و ئ��اك��اری م��رۆڤ��ی رۆژوەوان‬ ‫دابنێت‪ .‬رەمەزان ئەمرۆ ئیتر كەوتنە ناو‬ ‫دۆخ��ی برسیبوون‌و خۆگرتنەوە نییە‪.‬‬ ‫مرۆڤی دوێنێی ئێمە خۆی برسی بوو‪،‬‬ ‫رەم��ەزان كە دەه��ات‪ ،‬پشتگیرییەكی‬ ‫سەیری برسێتی بوو‪ ،‬بەاڵم ئەمڕۆ خەڵك‬ ‫نایەوێت چیتر برسێتی ئەزموون بكات‪،‬‬ ‫دوای تەیكردنی ئەو هەموو قۆناغانە‪،‬‬ ‫ئینسانی ئەمڕۆ كەمتر بەشوێن ئەوەوەیە‬ ‫كە خۆی برسی بكات‪ .‬لێرەوە ئاماژەكانی‬ ‫رەمەزان ترسناك دەكەونەوە‪ .‬شوێنەواری‬ ‫رەم��ەزان زۆر زوو تیاماندا نامێنێت‪.‬‬ ‫رەم��ەزان تا ئاستێك دێتە ناومان بۆ‬ ‫ئەوەی لەكەڵكەڵەی مەسرەفگەراییمان‬ ‫بخات‪ ،‬ب��ەاڵم ئ��ەم ك��ارەی پێناكرێت‪.‬‬ ‫كەواتە مرۆڤی ئێمە ناچێتە ناو رەمەزانەوە‬ ‫بۆئەوەی ئەزموونی جیاواز فێر ببێت‪،‬‬ ‫بەڵكو رەم��ەزان تەنیا جێبەجێكردنی‬ ‫كۆمەڵێك س��رووت‌و فەرمانی ئاینیە‪،‬‬ ‫كەناكرێت فەرامۆشبكرێن‪ .‬رەم��ەزان‬ ‫خ��ۆی ن��ای��ەت‪ ،‬ئ��ەوەی دێ��ت‬ ‫دەمووچاوەكانین‪ .‬ئەوەی ئێمە پێشوازی‬ ‫لێدەكەین‪ ،‬قەرزكردنی رۆح نییە‪ .‬ئێمە‬ ‫هیچكات بەتەواوی خۆمان نادەینە دەست‬ ‫ئەو‪ .‬ئێمە دەبێت بچینە پەیمانێكەوە‬ ‫لەگەڵ رەمەزاندا‪ ،‬ئینجا رەمەزان خۆیمان‬ ‫بۆ دەكاتەوە‪ .‬ئەگەر هەڵە نەبێت‪ ،‬ئەمە‬ ‫شیكردنەوەیەكی س��ادەی تیۆری پێش‬ ‫سوكراتییەكان بوو‪ ،‬تۆ كاتێك مەلەوانی‬ ‫دەكەیت‪ ،‬ئەگەر خۆت نەدەیتە دەست‬ ‫ئەو ئاوەوە‪ ،‬كە تێیكەوتوویت‪ ،‬ئاوەكەش‬ ‫هەموو رەمزەكانی خۆی بۆت ناكاتەوە‪.‬‬ ‫تۆ ئەگەر مەلەوانێكی باش بیت‪ ،‬ئاوەكە‬ ‫ه��ەم��وو سیحرەكانی خ��ۆی ناخاتە‬ ‫بەردەستت‪ ،‬مەلەوانی تۆ‌وادەكات لێرەدا‬ ‫ئاوەكە لێت بكەوێتە گومانەوە‪ .‬ئێمە ئەو‬ ‫مەلەوانە باشەین كە تەنانەت لەهیچ‬ ‫دۆخێكدا نامەنەوێت لەزمانی ئاوەكە‌و‬ ‫سیحرەكەی تێبگەین‪ .‬لێرەوە رەمەزان‬ ‫ن��ەك ناتوانێت بمانخاتە نێو جەنگی‬ ‫خۆگرتنەوەی سەرجەم ئاستەكانەوە‪،‬‬ ‫ناشتوانێت وەرمانبگێڕێتە سەرخۆی‪.‬‬ ‫كۆدەكانی ئێمەی ئەمڕۆیی ئەوەندە‬ ‫ئاڵۆز‌و بەیەكداچوون‪ ،‬رەم��ەزان پێی‬ ‫ناكرێنەوە‪ .‬بۆیە ئێمە ناكەوینە ناو‬ ‫رەم��ەزان��ەوە‪ .‬دۆخ��ی تێكەوتنی ئێمە‬ ‫لەوێوە دەستپێدەكات كە خۆمان بدەینە‬ ‫دەست ئەو‪ .‬ئەم خۆبەدەستەوەنەدانە بۆ‬

‫مرۆڤی ئێمە ناچێتە ناو رەمەزانەوە بۆ ئەوەی ئەزموونی جیاواز فێرببێت‪،‬‬ ‫بەڵكو رەمەزان تەنیا جێبەجێكردنی كۆمەڵێك سرووت‌و فەرمانی ئاینیە‪،‬‬ ‫كەناكرێت فەرامۆشبكرێن‬ ‫رەم��ەزان ناخۆشكەرە‪ .‬ئێمە نامانەوێت‬ ‫بوونەوەری ئاسمانیمان لێدەربچێت‪ ،‬بۆیە‬ ‫رەم��ەزان لەدۆزینەوەی گوتارێكیتر بۆ‬ ‫رامكردنی ئێمە كەوتووتە كێشەیەكی‬ ‫گەورەوە‪ .‬كۆمەڵگەی موسوڵمانی ئەمڕۆ‬ ‫لەبەردەم هەژموونی مەسەرەفگەرایی‬ ‫وێرانكاردا لەكێشەیەكی گەورەدا دەژی‪.‬‬ ‫ئارەزوویەكی سەیری دونیایی هەیە كە‬ ‫مرۆڤی ئێمەی تووشی دودڵیی كردووە‪.‬‬ ‫ئاماژەكان ئیتر لێرەوە گرنگی‌و بوونی‬ ‫خۆیان لەدەست دەدەن‪ ،‬ئێمە خۆمان‬ ‫ن��اك��ەی��ن��ەوە ب��ۆی��ان‪ .‬ئ��ەوان��ی��ش ل��ەم‬ ‫پەیمانشكێنیە بیتاقەتن‪ .‬دەتوانین بڵێین‬ ‫رەم��ەزان كەوتنە دۆخی چاوچنۆكیمان‬ ‫تێدا دروست دەكات‪ .‬چەشتنی ئازارێكی‬ ‫كەم‌و قەرەبووكردنەوەی تا ئاستێك كە‬ ‫شوێنەواری نەمێنێت‪ .‬قەرەبووكردنەوەی‬ ‫ئازار واتای كوشتنی شوێنەوارە تیایدا‪،‬‬ ‫مانای ئاوابوونی دەستوپەنجەی ئەوە‬ ‫بەسەر روخساری ئیماندارەوە‪ .‬داالیی‬ ‫الما لەكتێبی(هونەری شادومانی) دا‬ ‫دەنووسێت‪»:‬مرۆڤ زۆربەی جار لەئازاردا‬ ‫دەتوانێت حەقیقەت بدۆزێتەوە‪ ،‬ئازار‬

‫وات��ای ئەزموونكردنی راستەقینەی‬ ‫حەقیقەتە‪ .‬ڕەنگە دۆخی خۆشبەختی‬ ‫پەیوەستەگییەكی لەبننەهاتووی بەئازار‌و‬ ‫ئەزموونكردنی ئ��ازارەوە هەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫ئێمە ناتوانین ل��ەئ��ازارەك��ان��دا مانا‬ ‫بدۆزینەوە»‪ .‬رەمەزان ئەم ئازارانەمان‬ ‫دەخاتە ب��ەردەم بۆ بینینی روخساری‬ ‫راستەقینەی خۆمان‪ ،‬بۆ دۆزینەوەی‬ ‫مانای زۆر‪ ،‬بەاڵم ئێمە چونكە ئامادەییمان‬ ‫نییە بۆ كەوتنەوەناو ئ��ەم دۆخ��ەوە‪،‬‬ ‫ئ��ازارەك��ان تەنیا بێزاركەرن‌و هیچیتر‪،‬‬ ‫چێژیان تێدا نابینینەوە‪ .‬چێژ لەئازار‬ ‫واتای كەوتنەناوەوەی تەواوەتی ئازارە‬ ‫بەشێوەیەك بتوانین مانای تێدا كەشف‬ ‫بكەین‪ .‬رەمەزان دێت ئەم ئازارەمان بۆ‬ ‫پێشنیار دەكات‪ ،‬ئازار دەركەوت كردنی‬ ‫خۆگرتنەوەیە لەمرۆڤی باوەڕداردا‪ .‬مرۆڤ‬ ‫نابێتە ب��اوەڕدار تا نەتوانێت بەپەیژەی‬ ‫ئ��ازاردا سەربكەوێت‪ .‬ئەم تاقیكردنەوە‬ ‫ئەوەندەیتر فەرامۆشكردنی رەمەزان الی‬ ‫ئێمە دەردەخات‪ .‬رەمەزان دەیەوێت ئێمە‬ ‫لەبوونەوەرێتی زەمینی بخات‪ ،‬بۆ ئاسمان‬ ‫بەرزمان بكاتەوە‪ .‬لەشوێنێكی بەرزتر‬

‫جێگیرمان بكات‪ ،‬بەاڵم بۆ ئێمە ئەمڕۆ‬ ‫لەهەر سەردەمێكی تر ئەم ئەركە قورستر‬ ‫دەكەوێتەوە‪ .‬ئێمە كە نامانەوێت برسی‬ ‫بین‪ ،‬بۆشمان گرنگ نییە بخرێینە بەر‬ ‫ئەم تاقیكردنەوەیە‪ .‬رەمەزانیش هیچ‬ ‫نییە جگە لەهۆشیاری بەكەوتنە دۆخی‬ ‫ئەم تاقیكردنەوەیەوە‪ .‬ئێمە هۆشیار نیین‬ ‫بەكەوتنە ناو دۆخی تاقیكردنەوەكەوە‪،‬‬ ‫بۆیە ب��ێ��زارك��ەر دەك��ەوێ��ت��ەوە‪ .‬ئەگەر‬ ‫ب��گ��ەڕێ��ی��ن��ەوە ب��ۆ گەیشتن ل��ەم��ان�ا‌و‬ ‫ئاماژەكانی برسیكردنی مرۆڤی باوەڕدار‪،‬‬ ‫دەبێت لەوێوە دەستپێبكەین‪ ،‬كە بۆچی‬ ‫مرۆڤ برسی دەبێت‌و ناكەوێتە دۆخی‬ ‫برسیبوونیشەوە؟ ئەو دیوو برسیكردنەكە‬ ‫چییە كە مرۆڤی ب��اوەڕدار ناتوانێت‬ ‫تێیبگات؟ بۆ وەاڵمدانەوە ناچار دەبین‬ ‫بگەڕێینەوە سەر بابەتی ئازاردانەكە‪.‬‬ ‫م��رۆڤ��ی ب��اوەڕدار لەئەزموونكردنی‬ ‫برسێتیدا ناگەڕێت ب��ەدوای دۆزینەوەی‬ ‫مانا‌و دەرەنجامەكانی برسیبوونەكەدا‪،‬‬ ‫ئەمەش تەنیا لەچوارچێوەی راپەڕاندنی‬ ‫ئەمرێكدا دەیهێڵێتەوە‪ ،‬لەكاتێكدا خودا‬ ‫رەمەزانی كردووەتە تاقیكردنەوەیەك بۆ‬

‫لەرەمەزاندا بازاڕەكان جمەیان دێت‪ ،‬ئەوەی سیمای رەمەزانە‬ ‫الی ئێمە‪ ،‬حەزی زۆری خواردن‌و قەرەبووكردنەوەی ئەو‬ ‫كاتانەیە‪ ،‬كەنەمانتوانیوە تیایاندا بخۆین‬

‫ئ��ەوەی مرۆڤی ب��اوەڕدار خۆی ماناكان‬ ‫كەشف بكات‪ .‬رەمەزان‪ ،‬تەنیا زەمینەی‬ ‫هوشیاربوونەوەیە بەدۆخی برسیكردنی‬ ‫ئەم مرۆڤە‪ ،‬ئیتر لەسەر ئێمە خۆمانە‬ ‫پەیامەكان وەربگرین‪ .‬ئێمە سەرپشك‬ ‫كراوین لەرێگەی ئەم ئەزموونكردنەوە‬ ‫سەرجەم ماناكان بدۆزینەوە‪ .‬هەندێك‬ ‫دەتوانن بەشێك لەم پەیامانە تێبگەن‌و‬ ‫لەدوای رەمەزانیشەوە بەكاریان بخەنەوە‪،‬‬ ‫بەاڵم زۆرب��ەی كۆمەڵگە موسوڵمانەكە‬ ‫ناتوانێت لەم تاقیكردنەوەیە دەربچن‪.‬‬ ‫ئێمە تا ئاستی جێبەجێكردنی فەرمانەكان‬ ‫لەرەمەزان دەچینە پێشەوە‪ ،‬بەاڵم ئەوەی‬ ‫پەیوەندی بەوەرگرتنی پەیامەكانەوە‬ ‫هەیە لێی بێئاگاین‪ .‬ئەمە دەریدەخات كە‬ ‫رەمەزان ئەزموونكردنی برسێتی ئێمەیە‬ ‫بەتەنیا‪ ،‬دۆخ��ی تینوو هێشتنەوەی‬ ‫خۆمانە بێئەوەی دەالل��ەت��ەك��ان وەك‬ ‫خ��ۆی��ان ی��ان النیكەمیان وەرب��گ��ری��ن‪.‬‬ ‫رەم��ەزان ل��ێ��رەوە ناتوانێت بەهەمان‬ ‫كاریگەرییەوە كە خ��ۆی ویستییەتی‬ ‫بێتەوە ناومان‪ .‬بۆیە سەرجەم ئاماژەكانی‬ ‫دوای چركەساتێك لەزەینی ئێمەدا‬ ‫دەسڕدرێنەوە‪ .‬كۆمەڵگەی موسوڵمان‬ ‫دوای رەم��ەزان نابێتە كۆمەڵگەیەكی‬ ‫رێكخراو‌و هوشیار بەمەسرەفكردنی خۆی‪،‬‬ ‫بگرە ئارەزووی خۆگرتنەوە كاتییەكە وای‬ ‫لێكردووە كە زیاتر چێژ لەمەسرەفگەرایی‬ ‫ببینێت‪ .‬ب��ازاڕەك��ان��ی��ش ب��ەه��ۆی ئەم‬ ‫مەسرەفكردنەوە ناجێگیرییەك روویان‬ ‫تێدەكات‪ .‬ژەمەكان لەنێو رەمەزاندا تەنیا‬ ‫خ��ۆی��ان ل��ەچ��ەن��د ج��ۆرێ��ك��ی ك��ەم��ی‬ ‫خواردنەكان نابیننەوە‪ ،‬بەڵكو زۆرخۆری‌و‬ ‫زۆرجۆری خواردن لەژەمێكی رەمەزاندا‬ ‫بەئاماژەی بەپیتی‌و بەخششی خواوەند‬ ‫ئەخوێنرێتەوە‪ .‬ئەمە بۆخۆی هاندانێكی‬ ‫بەرخۆری گەورەیە تا ئاستی دەستپێوە‬ ‫نەگرتن‌و تێربوون‪ .‬ل��ێ��رەوە رەم��ەزان‬ ‫لەئاماژەكانی خۆی دەكەوێت‪ .‬دەبێت‬ ‫ئەوە بڵێین كە برسیكردن بۆ ئەوەیە كە‬ ‫مرۆڤ بیری پێبكاتەوە‌و رایبهێنێت لەسەر‬ ‫كوشتنی هێزی مەیلە خراپەكانی‪ ،‬كە‬ ‫لەهەر كاتێكدا رەنگە مەترسی هەرە‬ ‫گەورە بخوڵقێنن‪ .‬رەمەزان لەحزەی هێز‬ ‫پەیداكردن‌و ئۆرگانیزەبوونی جڵەوگرتنی‬ ‫مرۆڤ خۆیەتی بەسەر بەشە خراپەكەی‬ ‫خۆیدا‪ .‬دەبێت بتوانێت ئەوە بێت‪ ،‬كە‬ ‫تائاستی پێگەیشتنی پەیامەكە بەمرۆڤی‬ ‫ب��اوەڕدار ك��ارا بێت‪ .‬ئ��ەوەی الی ئێمە‬ ‫هەیە‪ ،‬هاتنەوەی هەموو ساڵێكی رەمەزانە‬ ‫وەك رووداو‪ ،‬نەك كاریگەری‪ .‬رەمەزان‬ ‫كە رووداوێكی مێژوویی‌و نەگۆڕ زیاتر‬ ‫نەبوو‪ ،‬كاریگەری خۆی بەسەرمانەوە‬ ‫ج��ێ��ن��اه��ێ��ڵ��ێ��ت‪ ،‬س��ێ��ب��ەری خ��ۆی‬ ‫بەجەستەمانەوە نانەخشێنێت‪ .‬رەمەزان‬ ‫ب��ەم چەشنە هەمیشە دوور لەخۆ‬ ‫رێكخستنەوە‌و الواز دەردەك��ەوێ��ت‪.‬‬ ‫سیحری رەمەزان ئەوەیە كە بۆ هەمیشە‬ ‫تینووێتیمان تێدا بچێنێت‪ .‬تا ناكۆتا‬ ‫لەبرسیكردن چێژمان بداتێ‌‪ ،‬بەئاماژەكانی‬ ‫خۆیەوە پەیوەستمان بكات‪ .‬دەبێت‬ ‫توانای ئەوەی هەبێت لەمەسرەفكردنی‬ ‫گوتە‌و ك��ردەی خراپیشدا رێگرییمان‬ ‫ب��ك��ات‪ .‬ل��ەه��ەردووی ئ��اس��ت��ی‬ ‫مەسرەفكردنەكان بمانپارێزێت‪ .‬ئێمە‬ ‫لەرەمەزاندا لەهیچ ئاستێكیاندا هەنگاوی‬ ‫وەك پێویستمان نەناوە‪ .‬خۆگرتنەوەمان‬ ‫بەهەموو ماناكانیەوە تێدا نەبووە‪.‬‬ ‫خۆگرتنەوە تائاستی دووركەوتنەوە‌و‬ ‫فەرامۆشكردنی بەشە خراپەكەی خۆمان‪.‬‬ ‫دەرەنجام پێویستە ئاماژە بەوە بكەین‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی دوای رەم��ەزان هەمان‬ ‫ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی م��ەس��رەف��ك��ەری قسە‌و‬ ‫م��ەس��رەف��ك��ەری مەیلە دونیاییەكانی‬ ‫خۆیەتی‪ .‬ئەوەی كە رەمەزان دەتوانێت‬ ‫ب��ۆ دەرەوەی خ��ۆی ب��ی��ك��ات‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫خۆگرتنەوەیە لەمەسرەفكردن‪ ،‬ئایا‬ ‫موسوڵمانی ئەمڕۆ خۆی دەخاتە بەر ئەم‬ ‫تاقیكردنەوەیەوە؟ دەچێتە نیو ئەم‬ ‫پەیمانەوە یاخود نا؟‬ ‫‪Rayanayshe@yahoo.com‬‬

‫ذمارة (‪ )9‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪9‬‬ ‫ئیخوان خاوەنی دەزگایەكی هەواڵگریە‬ ‫بەناوی دەزگای ئاسایشی دەعوە‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )9‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر كت َيبى ىَ‬ ‫(دل ئيخوان)ى سةروةت خةرباوى‬

‫نوسينى‪ :‬سةروةت خةرباوى‬ ‫وةرطيانى‪ :‬بورهان عةتار‬ ‫رَِ‬ ‫س��ةروةت خ��ةرب��اوى‪ ،‬ث��ارَي��زةرَي��ك��ى‬ ‫ناوداري ميسرية‪ ،‬سةركردةيةكى ضاالكى‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 1957‬لة ثارَيزطاى‬ ‫ئيخوان بووة‪،‬‬ ‫ىَ‬ ‫"ش��ةرق��ي��ة" ل��ةداي��ك��ب��وة‪ ،‬ل��ة س��ال ‪2000‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل‬ ‫ل��ةس��ةر ط�ي�ران��ى م��وخ��ت��ار ن��وح‪،‬‬ ‫سةركردايةتى و مةكتةبي ئريشادى ئيخوان‬ ‫ىَ‬ ‫لةسال ‪ 2002‬بةيةكجارى‬ ‫دةبَيتة كَيشةى‪،‬‬ ‫لة ئيخوان جيادةبَيتةوة‪ ،‬خاوةنى ضةند‬ ‫كتَيبَيكة‪ ،‬لةوانة‪ (:‬ىَ‬ ‫دل ئيخوان_دادطاكانى‬ ‫لَيثَيضينةوةى ئيخوان) كة لة ىَ‬ ‫سال ‪2010‬‬ ‫ض��اث��ي ي��ةك��ةم��ى دةرض��وو‪ ،‬ه��ةروةه��ا ‪:‬‬ ‫(نهَينيةكانى ثةرستطة‪ ،‬نهَينية شاراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى ئيخوان مسلمني)‪ ،‬ل��ةم ثاشكؤ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة‬ ‫تايبةتيةدا‪،‬‬ ‫وةربطيرَِينة سةر زمانى كوردى و بة زجنرية‬ ‫دايانبةزَينني‪ ،‬لة ميسر‪ ،‬ئةم دوو كتَيبة بة‬ ‫كتَيبة ثِرفرؤشةكانى ميسر هاتنة بةرهةم‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةر ئةوةى نوسةر ضةندين نهَينى‬ ‫طرنطى ئيخوانى كةشفكردوة‪ ،‬كة ثَيشرت‪،‬‬ ‫بةو وردية‪ ،‬ئاماذةيان ثَينةدراوة‪.‬‬ ‫كؤض‬ ‫«بةآلم زايةلَةى دةنطدانةوةكة بةغةمء ثةذارةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى طة ِرايةوة‪ ،‬وةك ئةوةى كاتى خؤى‬ ‫طرياب َيت وةك ضؤن ثياو دةطرى‪ ..‬ئايا دةزانيت‬ ‫ثياو ضؤن دةطر َيت؟ ىَ‬ ‫دل دةطريةتء سةربةرزو ل َيو‬ ‫بةخةندةيةكى ش��اراوة‪ ،‬هةرطيز مل كةضناكات‪،‬‬ ‫ثياو دةبآ وا ب َيتء هاو ِر َيكةمان ئاوا طريا»‪.‬‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم ابو الفتوح) دوو شوقةى‬ ‫لةيةك َيك لةو تةالرانة هةية‪ ،‬كة دةكةونة ناوضةى‬ ‫شةش لةطة ِرةكى (حي النصر)‪ ،‬شوقةى يةكةميان‬ ‫كة لةنهؤمى يةكةمة مالَةكةى خؤى ت َيداية‪ ،‬شوقةى‬ ‫دوةميان كة لةنهؤمى ئةرزية عيادةى ذنةكةيةتى‬ ‫كة ثزيشكى ذنانء منالَبونة‪ ،‬لةكاتى دياريكراودا‬ ‫بةشةرمةوة لةدةرطاى شوقةى مالَةكةيامندا‪..‬‬ ‫دكتؤر بة ِرويةكى خؤشةوة ث َيشوازيةكى طةرمى‬ ‫ل َيكردم‪ ،‬ئينجا بردمى بؤ شوقةى ئةرزيةكة كة‬ ‫عيادةى ثزيشكى هاوسةرةكةيبوو‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫كاتة ض� َ‬ ‫�ؤل بوو ث َيدةضوو –خوا دةزان��آ‪ -‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫عيادةيةى بؤ ديدارة تايبةتيةكانى خؤى‬ ‫براياندا تةرخان كردب َيت‪ ،‬ئةطةر بابةتةكة ث َيويستى‬ ‫بةديدار َيكى تايبةتيبوو‪ ،‬ياخود تا ِرادةيةك نه َينى‬ ‫بوو‪.‬‬ ‫كات َيك لةيةك َيك لةذوورةكانى عيادةكة دانيشتني‪،‬‬ ‫هةند َيك دةمةتةق َيمان كرد‪ ،‬بةآلم من لةروخسارو‬ ‫دةموضاوى دكتؤر ورددةب��ووم��ةوةو زؤر بةوردى‬

‫لەنێو باڵە قوتبیەكەی ئیخواندا‪ ،‬بەبتكردنی‬ ‫رەمزەكان‪ ،‬واتە كردنی سەركردەكان بەبت‌و‬ ‫سەنەم ئامادەیە‪ ،‬ئەمەش لەئیسالمدا هیچ‬ ‫جێگەیەكی نیە‬

‫سةرجنم دةدا‪ ،‬بةلَكو لةسيماو ش َيوةى روخساريدا‪،‬‬ ‫هؤى ئةم ديدارة ياخود هؤكارةكانى خبو َينمةوة‪،‬‬ ‫هةر لةو كاتةدا ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا دةمطوت‪ :‬ضيت لةبن‬ ‫سةرداية‪ ،‬ئايا هةوالَ َيكى راستء دورستت ث َيية؟‬ ‫لةكاتى وتوو َيذةكامندا سةبارةت بةبارودؤخى‬ ‫دونياو ه� ىَ‬ ‫�ةوال ناوضةى (مدينة نصر)ء رةوشى‬ ‫سياسى ميسر دةدواي��ن‪( ،‬عبدالرمحن)ى كو ِرى‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم) بةسينيةك ضاوة خؤى كرد‬ ‫بةذووردا‪ ،‬بةئةدةبء ويقار َيكى زؤرةوة كوث َيك ضاى‬ ‫لةبةردةمم دانا‪ ،‬ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا طومت‪« ،‬ئةم بةضكة‬ ‫شية لةو رَ‬ ‫رَ‬ ‫شيةية»‪.‬‬ ‫لةكاتى خواردنةوةى ضاكاندا‪ ،‬زةنطى تةلةفؤنى‬ ‫ربين‪ ،‬دكتؤر (عبداملنعم)‬ ‫ئةرزيةكةى قسةكانى ث َي ِ‬ ‫داواى مؤلَةتى ل َيكردم تا وةآلم��ى تةلةفؤنةكة‬ ‫بداتةوة‪ ،‬بةزةردةخةنةيةكى ئاماذةئاسا ر َيطةمدا‪..‬‬ ‫دةنطى دكتؤر لةكاتى قسةكردنى بةتةلةفؤنةكة‬ ‫نةطةيشتة هةستء ه��زرم‪ ،‬ضونكة ي��ادةوةري��ة‬ ‫د َيرينةكان لةناخةوة‪ ،‬سةريانهةلَداو هزرو حةواسيان‬ ‫داطريكردم‪ ،‬بةجؤر َيك وةك دميةن َيك لةبةرضاوم‬ ‫ب��ة ِرون��ى دةمبينني‪ ..‬ي��ادةوةرى رؤذط��ار َي��ك��ى‬ ‫دوور‪ ،‬رؤيشنتء بةسةرضوون‪ ،‬بةآلم لةدةرومندا‬ ‫شو َينةواريان ه َيشتا هةرماوة‪.‬‬ ‫ئةمة يادةوةريى نزيكةى ضارةكة سةدةيةك‬ ‫لةمةوبةر بوو‪ ،‬ئةو كاتة من خو َيندكار َيكى طةنج‬ ‫بووم كة سةرؤكى ث َيشوو (انور السادات) داواى‬ ‫لةسةركردايةتيةكانى كارى خو َيندكاران كردبوو‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةرج��ةم زانكؤكانى ميسر ت��ا لةطةلَياندا‬ ‫دابنيش َيتء وةك باوك بؤ كو ِرةكانى قسةو وتو َيذيان‬ ‫لةطةلَدا بكات‪ ،‬طفتوطؤكان بةتةواوةتىء راستةوخؤ‬ ‫تةلةفزيؤن بؤ ج��ةم��اوةرى ميسرى طواستةوة‪،‬‬ ‫لةميانةى قسةكانيدا سةرؤك ثيالنى شيوعيةكانى‬ ‫وروذاند دذ بةدةستةآلتةكةىء راشكاوانة رايطةياند‬ ‫كة ميسر دةولَ��ةت��ى زانستء ئيمانة‪ ..‬لةث ِر َيكا‬ ‫و َينةى خو َيندكار (عبداملنعم ابو الفتوح) هاتة‬ ‫بةرضاوم كة لةوثة ِرى جورئةتء بو َيريدا‪ ،‬بةسوارى‬ ‫ئةسثةشـآ ئاوزةندى ل َيدةدا‪ ،‬وةك رَ‬ ‫شي لةبةردةم‬ ‫رَ‬ ‫لةجواميىء‬ ‫سةرؤكى دةولَةت وةستاو بةدلَ َيكى ث ِر‬ ‫بةزمان َيكى رةوان ث َيى ط��وت‪ :‬تؤ راتطةياند كة‬ ‫ئ َيمة دةولَةتى «زانستء ئيمانني»‪ ،‬لةكات َيكدا ئةم‬ ‫درومشة ث َيضةوانةى ثراكتيكة‪ ..‬ئينجا بةردةوام‬ ‫بوو لةقسةكردنء طوتى‪ :‬تؤ ش َيخ (حممد الغزالي)‬ ‫ت‪ ،‬لةمزطةوتى (عمرو بن العاص)‪ ،‬لةوتاردان‬ ‫دوورخستؤتةوة‪ ،‬لةهةمانكاتدا رياكارانء دوذمنانى‬ ‫دةوروب��ةرى خؤتت لةهةلَبةستنى درؤو دوزمانى‬ ‫ئازادكردوة‪.‬‬ ‫سةرؤك ناوضةوانى طرذكردو بةروويةكى ترشء‬ ‫تالَةوة وةآلمى دايةوة‪ ،‬ه َيندة ثةستء تو ِرةبوو‬ ‫دارجطةرةكةى لةن َيوان ثةجنةكانيدا دةل��ةزرى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل سةرؤكى‬ ‫لةشو َينى خؤت بوةستة تؤ قسة‬ ‫َ‬ ‫خ َيزاندا دةك��ةي��ت‪ ،‬من دوو ِروي��ى قةبولناكةم‪،‬‬ ‫كةسيش قسة ناه َين َيتء ناباتء رياييش لةهيض‬ ‫كةس َيك قةبولَناكةم‪ ..‬بوةستة‪ ..‬بوةستة‪..‬‬ ‫لةشو َينى خؤت نةجولَ َييت‪ ..‬شو َينى خؤت‪ ..‬ئينجا‬ ‫زمانى تةتةلَةى دةكردو ضاوةكانى َ‬ ‫ئةبلةق ببوون‪،‬‬ ‫تةو َي َلى ئارةقةى دةرداو زارى تفى دةثرذاند‪.‬‬ ‫و َينةى (ابو الفتوح) هاتةوة بةرضاوم زؤر ئازاو‬ ‫ضاو نةترس وةستاوة‪ ،‬بآ ئةوةى ضاو برتوك َين َيت‬ ‫ياخوو زمانى تةتةلَةبكات لةهةلَو َيست َيكيدا كة‬ ‫ئةستؤى كةلَـة ثياوانى ت َيدا كةساسء زةبوون‬ ‫دةك��ر َي��ت‪ ،‬طو َيشم وتةكانى ئ��ةوى ه َينايةوة‬ ‫ي��ادم؛ رَ‬ ‫دليانة دةيطوت‪ :‬من ئةوةتام لةشو َينى‬ ‫خؤم وةستاوم‪ ،‬وشةكامن رونء ئاشكران‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةودايةكى فراوان لةن َيوان بوونى كةسانى رياكارو‬ ‫دوو ِرو و لةن َيوان قةبولَكردنى تؤ بؤ ئةو دو ِرويية‬ ‫هةية‪ ،‬بةبآ هؤ (الشيخ الغزالي) لةكارةكةى‬ ‫دورخ��راي��ةوة‪ ،‬لةكات َيكدا بةرثرسانى دةولَ��ةت‬ ‫بؤ ل (‪)4-3-2‬‬

‫ذمارة (‪ )9‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬ ‫ثاكانةيان لةمةسةلةى دوورخستنةوةكةى كردو‬ ‫ب َيئاطايى خؤيان لةو بارةيةوة راطةياند‪ ،‬كةواتة كـآ‬ ‫دورى خستؤتةوة؟ تؤش داواتكرد كة راشكاوانة‬ ‫لةطةلَتدا بدو َينيء منيش سنورى خؤم دةزامن‪.‬‬ ‫لةطةشتى يادةوةريةكامن طة ِرامةوةو (ابو الفتوح)‬ ‫يش تةلةفؤنةكةى داخستةوةو ئينجا ب��ةدةم‬ ‫وردة كؤكةيةكةوة طوتى‪ :‬لةراستيدا برام (ثروت)‬ ‫هةوالَ َيكى طرنط هةية دةمةوآ ث َيتى رابطةيةمن‪،‬‬ ‫دو َينىَ لةنوسينطةى ئريشاد كؤبونةوةيةك هةبوو‪،‬‬ ‫ب ِرطةى سةرةكى كؤبوونةوةكةش تايبةت بوو‬ ‫بةثرسى دادطاييكردنةكةى تؤوة‪ ..‬لةراستيشدا من‬ ‫لةو مةسةلةية ئاطادارنةكرابووم‪ ،‬تةنها دو َينىَ –‬ ‫ئةويش لةميانةى كؤبوونةوةى ئاسايى نوسينطةوة‬ ‫– ئةم هةوالَةم زانى‪ ،‬ئيدى ت َيطةيشتم كة ذمارةيةك‬ ‫لةبرايانت لةنوسينطةى ئريشاد دةيانةويـَت‬ ‫ستةمت ل َيبكةن‪ ،‬بةتايبةتى ئةو ب ِريارةى لةليذنةى‬ ‫دادطاييةوة دةرضووة‪ ،‬ئةويش ب ِريارى دةركردنتة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرك��ردمن لةكؤمةل !! دةرك��ردن!! ها!!‬ ‫بةراستى خةريكبوو لةشو َينى خ��ؤم بازبدةم‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال دةركردمنى لةئيخوان‬ ‫كات َيك (ابو الفتوح)‬ ‫ثياطةياندم‪ ،‬ئينجا بةسةرسو ِرمان َيكةوة كةم َيك‬ ‫رَ ِ‬ ‫ث َيكةنني طرمتىء بةدةنط َيكى ث ِر لةئازار طومت‪:‬‬ ‫ضؤن َ‬ ‫دلء ويذدانيان ر َيطةى ث َيدان كة ب ِريار َيكى لةو‬ ‫جؤرة لةدذى من دةربكةن؟! زؤرم بةالوة سةيرة!‬ ‫ضؤن دواى ئةوةى تؤمةتةكانيان بةدرؤكةوتةوة‪،‬‬ ‫بةلَكو دةركةوت كة بةلَطةنامةكانيش ساختةكراون‪،‬‬ ‫كةضى لةئاست حةقء راستيةكاندا ضاو دةنوق َيننء‬ ‫ثةنا بؤ درؤو بوختان دةبةن؟!‬ ‫ئايا ب��ةم رادةي��ة لةن َيو ئيخواندا عةدالةت‬ ‫نةماوة؟!‬ ‫دلَنيام من براوةو ئةوان دؤ ِراون‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى هةستى ثةنهانى ن َيو قوآليى دةرومن‬ ‫بؤ (عبداملنعم) ئاشكراكرد‪ ،‬هةستم بةئارامىء‬ ‫ئاسوودةييةكى بآ و َينة كرد‪ ،‬بةآلم ئاسودةييةك‬ ‫لةتيامانء سةرسو ِرمان‪ ..‬سةرسو ِرمانةكةم‬ ‫ل َيوانل َيو رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫ثةيوةندى بةب ِريارى دةركردنةكةمةوة نةبوو‪ ،‬بةلكو‬ ‫لةدةرونى خؤم سةرم سو ِرمابوو كة بةو رادةية‬ ‫ثةستء نيطةرانبوو لةب ِريارى دةركردنةكةم‪..‬‬ ‫ث َيتواية من بةو رادةي��ة ثابةندى ئيخوان بووم‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا سةرزةنشتى خؤمم دةكرد كة زؤر زووتر‬ ‫ئيخوامن بةج َينةه َيشتوة‪ ..‬باشة هؤى ئةم ئازارة‬ ‫دةرونية ضية كة لةناخةوة شثرزةى ك��ردوم؟‪..‬‬ ‫ستةمة‪ ..‬بةلَـآ ستةمة‪ ..‬سةرضاوةى ئازارةكةم‬ ‫ب ِريارى دةركردنةكةم نةبوو لةئيخوان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةل به َينم بآ‬ ‫خؤم ب ِريارى خؤمدابوو كة واز‬ ‫ئةوةى غةمى بؤ خبؤم‪ ،‬ئ َيستا حةقى خؤمة ث َييان‬ ‫َبل َيم سوثاس بؤ خوا كة ئازادى خؤمم بةدةسته َينا‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى ديلء ئةسريى زيندانةكةى ئيخوان‬ ‫ب��ووم‪ ،‬ب��ةآلم ستةمء ملهو ِرىء ب��ازدان بةسةر‬ ‫حةقداء‪ ،‬لةخوا نةترسان لةاليةن كؤمةلَ َيكةوة كة‬ ‫درومشى (دعوة) يان بةرزكردب َيتةوة‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫هةستمى برينداركردوةو لةناخةوة ئازارى داوم‪.‬‬ ‫ماوةى ب َيدةنطى ن َيوامنان در َيذةى ك َيشا هةتا‬ ‫لةدةنطى (اب��و الفتوح) ب َيداربوومةوةء طوتى‪:‬‬ ‫بةطشتى نوسينطةى ئ�يرش��اد ئ��ةم حوكمةى‬ ‫ثةسةندنةكرد‪ ،‬مشتوم ِرةكان طةرمبوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ث َيدةض َيت ئةو و َينةيةى سةبارةت بةتؤلَة لةاليةن‬ ‫براكانتةوة طةيشتؤتة نوسينطة و َينةيةكى قةلَبو‬ ‫ساختة ب َيت‪ ،‬بؤية ب ِريارى دورخستنةوةكةت خراية‬ ‫دةنطدانةوة بؤ رةتكردنةوةى ب ِريارةكة‪ ،‬ئيدى‬ ‫ئةوة بوو ثةسةندنةكردنى ئةو ب ِريارة بةجياوازى‬ ‫تةنها ي��ةك دةن��ط كؤتايى ه��ات‪ ،‬بةلَطةمشان‬ ‫بؤ هةلَوةشاندنةوةى ب ِريارةكة‪ ،‬ئةوة بوو ئةو‬ ‫ليذنةيةى كة دادطاييةكةى كرديت ليذنةيةكى‬ ‫ثسثؤ ِر نةبوو‪ ،‬ضونكة ليذنةكة نو َينةرايةتى ناوضةى‬ ‫خؤرهةآلتى ق��اه�يرةى دةك��رد‪ ،‬لةكات َيكدا ئةو‬ ‫تؤمةتةى كة درابووة َ‬ ‫ثال تؤء لةسةرى مةحكةمة‬ ‫كرايت‪ ،‬ثةيوةست بوو بةمجوجولَةكانت لةبةشى‬ ‫ثيشةوةران‪ ،‬بؤية دةبواية ليذنةى دادطاييكردنةكة‬ ‫لةكةسانى ثيشةوةرو ثسثؤ ِر ث َيكبهاتباية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان لةث َيشرتو شايستة ترن لةليذنةى ناوضة لة ِروى‬ ‫شارةزاييان لةبارةى رةوش��ى دادطاييكردنةكةو‬ ‫ج َيبةج َيكردنى بنةكانى دادث��ةروةرى‪ ..‬بةآلم ث َيم‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندآ لةبرايانى‬ ‫َبلـآ براى خؤم ضريؤكى تؤ‬ ‫ثار َيزةرانت ضيةو ضؤنة؟ ئةوةى راستى ب َيت من‬ ‫لةو بارةيةوة هيض شت َيك نازامن‪.‬‬ ‫‪ +‬ئةى ب ِريارى ث َيكه َينانى ليذنةى دادطاييكردنةكة‬ ‫لةنوسينطةى ئريشادةوة دةرنةضووة؟‬ ‫رَ‬ ‫نةخي‪ ،‬بةلَكو لة (احلاج مصطفى‬ ‫بةداخةوة‬‫َ‬ ‫مشهور)ةوة دةرض��ووةء من بةهيض شيوةيةك‬ ‫ت َي َ‬ ‫كةل بةو مةسةلةية نةبووم‪ ،‬ئةوة لةن َيوان (احلاج‬ ‫مصطفى)ء راو َيذكار (مأمون)دا بووة‪.‬‬ ‫سةير َيكى بةردةمم ك��ردو هةناسةيةكى قولمَ‬ ‫هةلَك َيشاء دةستمكرد ب��ةط�َي�رَ ِ ان��ةوةى ت��ةواوى‬ ‫ضريؤكةكة‪ ،‬ب َيثض ِران‪ ،‬ضومة نيو قوآليى باسةكةوة‪،‬‬ ‫ئاى لةسةختى ئازارى مَ‬ ‫زولء ستةم ئةطةر لةاليةن‬ ‫كةس َيكى ب َيطانةوة ب َيت‪ ،‬ئةى ئةطةر لةاليةن‬ ‫كةس َيكى نزيكةوة ب َيت ضؤنة؟!‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤر (عبداملنعم) لةسةريةك‬ ‫قسةكامن‬

‫‪2‬‬

‫مةمحود عيزةت‪ ،‬ج َيطرى رابةرى ئيخوانء يةك َيك لةسةركردةكانى ىَ‬ ‫بال قوتبيةكان‬ ‫ش َيوازو ريتم بوو‪ ،‬كات َيك باسى ءردةكاريةكانى هةلَبذاردنت ل َيثرسينةوةت لةطةلَدا بكات‪ ،‬تؤ ئازادى‬ ‫ب � ِري��ارى (احل��اج مصطفى)م ب��ؤك��رد‪ ،‬سةبارةت تةواوت هةية لةوةى ضيدةكةيت‪ ،‬بةلَكو دةتوانيت‬ ‫ب��ةق��ةدةغ��ةك��ردن��ى ض��وون��ة دةرةوةم ل��ةم� َ‬ ‫�ال‪ ،‬دةنط بةبراكانيشت نةدةيت لةهةلَبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫ربيمء طوتى‪ :‬ئايا ئةو ب ِريارة عةيبء ل��ةوةش زياتر مافى خؤتة تةنانةت ئةطةر دذى‬ ‫قسةكامنى ث َي ِ‬ ‫ثالَ َيوراوةكانيشيان بوةستيت‪ ،‬ئةطةر بةبؤضونى تؤ‬ ‫عةجيبةت ج َيبةج َيكرد؟!!‬ ‫هةر دووك دةستم ثانكردةوة‪ ،‬وةك يةك َيك كة ثالَ َيوراوةكانيان مةرجة شةرعيةكانيان ت َيدا نةبوو‪.‬‬ ‫بةآلم براى بةر َيزم وةك خؤت دةزانيت ئ َيستا‬‫هيض ضارةيةكى نةب َيت ئينجا بةغةمء ثةذارةيةكى‬ ‫زؤرةوة طومت‪ :‬بةلَـآ ج َيبةج َيم كرد‪ ..‬بةآلم دياربوو ئيخوان لةيةك ئاستى ت َيطةيشتندا ر َيك نةخراوةن‪،‬‬ ‫هةموو برايان لة (مدينة نصر) لةو ب ِريارة نيطةران بةلَكو تيكةلَةيةكى هةمة جؤرة لةبريوا ِر بؤضوندا‪،‬‬ ‫بوون‪ ،‬بةآلم هةموويان داوايان ل َيكردم كةب ِريارةكة يةك سؤزى ئاينى كؤيكردوينةتةوة‪ ،‬بةلَـآ‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫عةقليةمتان جياوازة‪.‬‬ ‫ربم‪ ،‬ئيدى‬ ‫ج َيبةج َي‬ ‫بكةم بؤ ئةوةى ب ِروبيانويان ب ِ‬ ‫َ‬ ‫ب��راى ب��ةر َي��زم (ث��روت) ث َيويست ب��وو ث َيش‬‫رؤذى هةلبذاردنةكانيش ضوم بؤ الى ئةندازيارى‬ ‫(ممدوح احلسيين) تا بيسةمل َينم كة ب ِريارةكةم دادطاييكردنةكة سةردامن بكةيتء قسةم بؤ بكةيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تؤدا روي��داوة فيتنةو‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ب ِرطةيةك ئةوةى‬ ‫ئاذاوةطيى‬ ‫ج َيبةج َيكردووة‪ ،‬كةضى‬ ‫رَ ِ‬ ‫َ‬ ‫لةب ِرطةكانى دادطاييكردنةكةم لةسةر ئةوة بوو بووة‪ ،‬بةآلم بةردةوام نابيت‪.‬‬ ‫فرم َيسك لةضاوةكامندا قةتيس بوون‪ ،‬بة ِراستى‬ ‫كة طواية ل��ةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا‪ ،‬سةرث َيضيى‬ ‫هةستم بةشورةيى كرد كة لةاليةن برايان َيكةوة‬ ‫ب ِريارةكةم كردووة!!‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم) سةر َيكى بادا وةك ئاماذةيةك ب��ةم ش َيوةية ب��آ ر َي��زي��م ث َيكرا‪ ،‬هةستم كرد‬ ‫بؤ نا ِرةزايىء بةث َيداطريةوة طوتى‪ :‬بةملكةضبوونت سوكايةتيم بةخؤم كردووة كات َيك لةن َيو ئيخواندا‬ ‫بؤ ئةو ب ِريارة براى ئازيزم هةلَةيةكى طةورةت كرد‪ ..‬دورة ثةر َيز نةمامةوةو ث َيشرت بةج َيم نةه َيشنت‪..‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان (عبداملنعم) بةهةستى ناسكء تيذى بةاليةكى‬ ‫تؤ ثياو َيكى رؤشنبريو هؤشيارى‬

‫ب َيطومان خؤت ئةو ثياوة دةناسيت‪ ،‬ديارة ئةو‬ ‫وةك باوك َيك واية بؤ هةموانء بةدلَنياييةوة ئةو‬ ‫وةك ئ��ةوان نية‪ ،‬كة ث َيشرت دادطاييان كرديت‪،‬‬ ‫بةيانى ضاوة ِروانتة تا قسةى لةطةلَدا بكةيت بؤ‬ ‫دانانى كات َيكى طوجناو تا بضيت بؤ (املنصورة)‬ ‫ء زوو كؤتايى بةك َيشةكة ب َيت بةكةمرتين زيان‬ ‫–ان ش��اء اهلل‪ ،-‬ه��ي��وادارم توشى بآ ئوم َيدى‬ ‫نةبيت‪ ،‬ضونكة لةضاوتا بة ِرونى ديارة كة ئارةزوى‬ ‫وازه َينان لةئيخوان دةكةيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر تؤء منء‬ ‫َ‬ ‫ئةقلء ويذدان وازيان‬ ‫كةسان َيكى ديكةى خاوةن‬ ‫ه َينا كةواتة كـآ ئةم حالَةتة نالةبارة ضاكبكات؟‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل‬ ‫كؤمةل ئةوان نية‪ ،‬بةلَكو‬ ‫كؤمةل‬ ‫ضونكة‬ ‫ئ َيمةية‪ ..‬هةركات َيك ئةوان ويستيان وازى ل َيد َينن‪،‬‬ ‫بةآلم ئ َيمة هةر لةناو كؤمةلَدا دةم َينينةوة‪ ..‬براكةم‬ ‫بةلَ َين َيكم ل َيت دةو َيت كة بضيت بؤ الى برامان (حممد‬ ‫هالل)‪ ..‬ناب َيت كار َيك بكةيت كة ئةوان سةركةون‬ ‫بةسةرتدا‪ ..‬باوة ِرم ث َيبكة‪.‬‬ ‫لةالى دكتؤر (عبداملنعم) هامتةدةرآ‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةستم كرد وةك ه َيز َيكى موطناتيسى بةرةو الى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل بةك َيشم بكاتء نةيةو َيت وازم ل َيبه َين َيت‪..‬‬ ‫تيامانء سةرل َيش َيواويةم‪ ،‬ئؤف لةو دوو‬ ‫ئؤف لةو رَ ِ‬

‫ديكةدا روى وةرط� َِي�رَ ا بؤ ئ��ةوةى هةست نةكةم‬ ‫كة ئ��ةو فرم َيسكةكامنى بينيوة‪( ،‬عبداملنعم)‬ ‫نرخى فرم َيسكى ثياوى دةزان��ى‪ ،‬بؤية ويستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل فرم َيسكةكامندا بآ كؤتء بةند‪،‬‬ ‫بةتةنيا‬ ‫بآ ض��اود َي��رىء ثاسةوان بةج َيم ب َي َل َيت‪ ،‬ئيدى‬ ‫مؤلَةتى ل َيوةرطرمتء بؤ ماوةيةكى كورت ذورةكةى‬ ‫بةج َيه َيشت‪ ،‬ئينجا دواى دوو خولةك طة ِرايةوةو‬ ‫فرم َيسكةكانيشم وشكبوونةوة‪.‬‬ ‫ب��رام (ث��روت) قسةيةكت د َينمةوة ي��اد كة‬‫حةزرةتى يوسف بةبراكةى طوتووة‪:‬‬ ‫اَ(ل َت ْب َت ِئ ْس مِ َب��ا َكانُوا َي ْف َعلُونَ ) ئايةتى ‪36‬‬ ‫سورةتى هود‪ ،‬واتاكة‪ :‬بآ ئوم َيد مةبة لةو كارةى‬ ‫كة دةيكةن‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ث َيم طوتيت لةنوسينطةى ئريشاد‬ ‫كةب ِريارةكةمان هةلَوةشاندةوة‪ ،‬بةآلم ث َيويستة‬ ‫دادطاييكردنةكة دووبارةبكر َيتةوة لةسةر بنضينةو‬ ‫بنةمايةكى دروس��ت لةنوسينطةش قسة لةسةر‬ ‫ئ��ةوة كرا كة ب��راى ط��ةورةم��ان مامؤستا (حممد‬ ‫هالل) سةرؤكايةتى دادطاييكردنةكة بطر َيتة ئةستؤ‪،‬‬

‫دلَيةم كة بارى شامنى قورسكردوة‪.‬‬ ‫دةرومن ه َيندة طةرمبوو قولَثى دةدا‪ ،‬دةستم كرد‬ ‫بةدواندنى وةك ئةوةى سةرزةنشتى بكةم كةى‬ ‫واز لةم كؤمةلَة ب َينم؟ باشة كاتى ئةوة نةهاتووة‬ ‫كةلوثةمل بدةم بةكؤلمَ داو ب ِرؤم بةرةو ئازادى‪ .‬ئةى‬ ‫كاتى ئةوة نةهاتوة خؤم لةو سنورة تةنطةبةرةى‬ ‫ر َيكخسنت دةربازبكةمء بضمة ن َيو دنيا فراوانء‬ ‫ئازادةكةى (دعوة)؟ هةر كة ب ِريارى بةج َيه َيشتنى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل دةدةم‪ ،‬ج��ار َي��ك��ى دي��ك��ة ثةشيمامن‬ ‫دةكةيتةوة‪.‬‬ ‫ئةم دوو ىَ‬ ‫دلء ِرا ِرايية ط َيذانةية ضية؟‬ ‫ئايا عينادىء كةللةرةقيمة مَ‬ ‫ثال ث َيوة دةن َيت بؤ‬ ‫مانةوة ياخود ئةمة سةركةوتنى حةقة؟‬ ‫ئايا من لةسةر حةق نيم؟ ئايا نابينيت ِرَ‬ ‫تيوانينى‬ ‫م��رؤظ بؤ شتةكان ر َيذةييةء ناتوان َيت لةهةموو‬ ‫شتةكان بةئاطاب َيت؟‬ ‫تؤ دةبينيت كة خؤت خاوةن حةقيتء ئةوانيش‬ ‫ث َييان واية خؤيان خاوةن حةقء خاوةن ضاكةو‬ ‫ثياوةتني؟ ث َيتواية كام لةئ َيمة لةسةر ئةرزى حةق‬

‫لەمێژوی ئیسالمدا ئەسحابە هەبووە دزی كردووە‪ ،‬هەبووە زینای‬ ‫كردووە‪ ،‬بەاڵم لەالیەن پەروەردگارەوە یاسایەك دەرنەكراوە كە‬ ‫ئەسحابەكان بكرێنە بت‌و رەخنە لێگرتنیان قەدەغەبكات‬ ‫كؤمةلَ َيكى سةربازى نني‪ ،‬بةلَكو كؤمةلَ َيكى مرؤظ‬ ‫دؤسنت‪ ،‬من وةك خودى خؤم ئةطةر ب ِريار َيكى لةو‬ ‫جؤرةم بؤ دةركراباية‪ ،‬دلَنيابة ج َيبةج َيم نةدةكرد‪.‬‬ ‫ثامشاوةى ضريؤكةكةم بؤ تةواوكردو لةبارةى‬ ‫ب ِرطةكانى دادطاييةكةوةء لةبارةى تؤمةتباركردمن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتؤر (سليم العوا) ء‬ ‫بةبوونى ثةيوةنديم‬ ‫كؤمةلَةى حزبى (الوسط) هةندآ قسةم بؤ كرد‪..‬‬ ‫ربيمء بةدةنطى‬ ‫ديسانةوة (ابو الفتوح) قسةى ث َي ِ‬ ‫َ‬ ‫قةبول دةكةيت لةسةر ثةيوةندية‬ ‫بةرز طوتى‪ :‬ضؤن‬ ‫ئينسانيةكانت بةبراكانتةوة دادطايى بكر َييت با‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئيخوانيشدا ناكؤكنب؟!‬ ‫ئةم مةسةلةية لةضوارض َيوةى وردةكاريةكانى‬‫دادطاييكردنةكةدا نةبوو كة دو َينىَ لةنوسينطةى‬ ‫ئريشاد خراية ِروو!!‬ ‫ث َيويستبوو دادطاييةكة لةسةر بةشة سةرةكية‬‫بةر َيوةبض َيت كة سةرث َيضى كردنت بووة لةب ِريارى‬ ‫ثشتطريكردنت‪ ،‬بؤ ثار َيزةر (رجائي عطية) لةميانةى‬ ‫هةلَبذاردنةكانى سةنديكاى ثار َيزةراندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪-‬ب َيطومان ناب َيت ئيخوان لةسةر هةلو َيست َيكى‬

‫راوةستاوةو كاميشمان لةسةر ئةرزى درؤو نا ِرةوا؟‬ ‫َ‬ ‫تؤسقال طومامن نية كة ئةوان رادةى‬ ‫من يةك‬ ‫ىَ‬ ‫طةندةل خؤيان باش دةزانن‪ ،‬ئةطةر نا ضؤن لةروى‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫شةرعةوة ه َينانى شايةحتال درؤ حةآللدةكةن؟‬ ‫ضؤن دادطاييكردن َيك بةر َيوةدةبةن دوور لةهةموو‬ ‫بنةمايةكى ياسايىء دةستورى كة لةهةموو وردو‬ ‫درشت َيكيدا‪ ،‬ث َيضةوانةى شةريعةتى ئيسالمى‬ ‫َ‬ ‫حةآلل تةنها لةبةرئةوةى‬ ‫ب َيت؟ ئايا حةرام دةب َيتة‬ ‫َ‬ ‫خاوةنةكةى ث َيى واية لةريطةى حةرامةوة دةطاتة‬ ‫َ‬ ‫حةالل؟!!‬ ‫ئايا دةش َيت ثةيامء ر َيبازى خوا بةهؤكارطةل َيك‬ ‫ب َينينة دى كة دذ بةثةيامء ر َيبازى خوا ب َيت؟!‬ ‫ضؤن دةب َيت ئاآلى ئيسالم لةسةر سةرمانةوة‬ ‫بشةك َيتةوةو ه��ةم��ان ئ��ةو ئ��اآلي��ة لةن َيو َ‬ ‫دلء‬ ‫دةرومناندا‪ ،‬بد ِر َيننيء ثارضة ثارضةى بكةين؟ ضؤن‬ ‫داواى ج َيبةج َيكردنى شةريعةتى ئيسالم بكةين‬ ‫لةوآلتامنانداو خؤمان بةسةر خؤماندا ج َيبةج َيى‬ ‫نةكةين؟‬ ‫ضؤن دةبآ هةروا زوو ئةو طوتةيةى ث َيشةواى‬ ‫شةهيديان (حسن البنا) لةيادبكةن كة طوتويةتى‬ ‫«دةولَةتى ئيسالم لةدلَتاندا دامبةزر َينن‪ ..‬ئينجا‬ ‫لةوآلتاندا دادةمةزر َيت»؟‬ ‫ئ��ةى باشة خ��واى ط��ةورةو ميهرةبان ث َيمان‬ ‫نافةرمو َيت‪َ ( :‬يا َأيُّ َها الَّذِينَ َآ َم ُنوا مِ َل َت ُقولُونَ َما اَل‬ ‫َت ْف َعلُونَ ) ئايةتى ‪ 2‬سورةتى (الصف)‪ ،‬واتاكةى‪:‬‬ ‫ئةى ئةوانةى باوة ِرتان ه َيناوة‪ ،‬بؤضى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةيل َيني ب��ةك��ردةوة ج َيبةج َيى ناكةن»‪.‬‬ ‫ب��ةزار‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ب َو َت ْن َس ْونَ‬ ‫ونَ‬ ‫ل‬ ‫ِا‬ ‫ب‬ ‫اس‬ ‫الن‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫أ‬ ‫ت‬ ‫(أ‬ ‫ت‪:‬‬ ‫ي‬ ‫دةفةرمو‬ ‫ياخود‬ ‫َ رِ ِّ‬ ‫ُُ‬ ‫اب َأ َف اَل َت ْع ِقلُونَ ) ئايةتى ‪44‬‬ ‫َأ ْن ُف َس ُك ْم َو َأ ْن ُت ْم َت ْتلُونَ الْ ِك َت َ‬ ‫َ‬ ‫سورةتى (البقرة)‪ « ،‬واتاكةى» فةرمان بةخةلكى‬ ‫دةك��ةن بؤ ضاكةو كةضى خؤتان لةبريدةكةنء‬ ‫ئ َيوة قورئان دةخو َيننةوة ئةى باشة ءانةو ثةندى‬ ‫ل َيوةرناطرن‪..‬‬ ‫ئ��اى ئ��ةوان ض��ؤن دادوةرى دةك��ةن‪ ..‬ضؤن‬ ‫ب�يردةك��ةن��ةوة‪ ..‬سو َيند ب��ةخ��ؤا م��ن بةزةييم‬ ‫بةخةيالَياندا د َي��ت��ةوة‪ ..‬ضؤن لةحزورى خواى‬ ‫طةورةو ميهرةباندا رادةوةسنت؟‬ ‫ئةمة ض ضاوقاميىء ض الساريةكة لةبةرامبةر‬ ‫خوادا دةيكةنء لةو الشةوة دةلَينَ ئ َيمة بةندةى‬ ‫خواو ثوختةكةين؟‬ ‫بريو ِراكان لةم َيشكمدا دةياندا بةيةكدا‪ ،‬لةناكاو‬ ‫خةيالَ َيك بةم َيشكمدا هات‪ ،‬وةك كةس َيكى ديكة ب َيت‬ ‫لةبةردةممدا وةستا ب َيتء مبدو َين َيت‪ :‬مةرج نية‬ ‫هةموكات ثشتطريى لةحةق بكةيت‪ ،‬بةآلم ث َيويستة‬ ‫شت َيك كةبةحةقى دادةن َييت بةهةمو ش َيوةيةك‬ ‫ثشتطريى ل َيبكةت‪ ..‬ه��ةروةك ناب َيت ثشتطريى‬ ‫لةناحةق بكةيت‪ ،‬بةآلم ث َيويستة بةرةنطارى ناحةق‬ ‫ببيتةوة‪ ،‬جا دةرةجنامةكةى هةرضيةك دةب َيت‪..‬‬ ‫لةراستيدا ب��ةم خ��ةي� َ‬ ‫�الء خ��وردء ب��ةر خ��وردةى‬ ‫م َيشكم تا ِرادةيةكى زؤر بارى دةرونيم ئارامبؤوةء‬ ‫ئاسودةبووم‪ ،‬سوارى ئوتومبيلةكةم بوومء بةرةو‬ ‫ىَ‬ ‫لةمال (عبداملنعم‬ ‫مزطةوتى (االرقم) رؤيشتم‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫ابو الفتوح)ةوة نزيكبوو‪ ،‬بؤ ئةوةى نويذى شيوان‬ ‫ل��ةوآ بكةم‪ ،‬بينيم هةمان ئةو ئوتؤمبيلةى كة‬ ‫ماوةيةك بوو شو َينم دةكةوت‪ ،‬ديسان بةدوامةوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مندا‬ ‫تا طةيشتمة مزطةوتةكة بينيم ئةويش‬ ‫دابةزىء ث َيكةوة ضوينة ناو مزطةوتةكةوة‪.‬‬ ‫دواى نو َيذ لةمزطةوتةكةدا دةه��امتء دةضووم‬ ‫ب��ةق� ىَ‬ ‫�ولء ث � ِر بةسيةكامن بؤنى ئ��ةو مزطةوتةم‬ ‫هةلمَ ذى‪ ،‬بؤن َيكى خؤش هةموو جةستةمى كةيل‬ ‫كرد‪ ،‬ئاراميةكى دةرونى ث َيبةخشيم‪ ،‬حالَةت َيكى‬ ‫خ��ؤش��ىء ش��ادى ئ��ةو ت��ؤ داي��ط��رمت هةستم كرد‬ ‫ه َيز َيكى نورانى لةنامخةوة هاتةدةرء ثالَيث َيوة‬ ‫نام ستايشء سوثاسى خوا بكةمء نزاو ثا ِرانةوةى‬ ‫بةزةيىء ل َيبوردنى ل َيبكةم‪ ،‬ئينجا بةدةستنو َيذةوة‬ ‫دةستنو َيذم طرت تا دةستنو َيذةكةم بب َيتة نور‬ ‫لةسةر نور‪ ،‬ئينجا دةستمداية قورئانى ثريؤزو‬ ‫لةطؤشةيةكى مزطةوتةكةدا لةطةلَيدا دانيشتم‪،‬‬ ‫هةر كة قورئانةكةم كردةوة سورةتى (سبأ) هاتة‬ ‫بةرضاوم‪ ،‬بةدلَ َيكى ث ِر لةنورى ئيمانةوة لةسةر خؤ‬ ‫دةستم كرد بةخو َيندنةوة تا طةيشتمة ئةو شو َينةى‬ ‫كة دةفةرموآ‪َ ( :‬و ِإنَّا َأ ْو ِإيَّا ُك ْم َل َع َلى ُهدًى َأ ْو يِف‬ ‫اَ‬ ‫ني‪ُ ،‬ق ْل اَل ُت ْس َألُونَ َع َّما َأ ْج َر ْم َنا َو اَل نُ ْس َأ ُل‬ ‫َضل ٍل ُم ِب ٍ‬ ‫ُ‬ ‫َع َّما َت ْع َملونَ ) ئايةتى ‪24‬و ‪ 25‬سورةتى (سبأ)‪..‬‬ ‫واتاكةى‪« :‬ئ َيمة ياخود ئ َيوة لةسةر ر َيطةى راستء‬ ‫دروستى هيدايةتني‪ ،‬ياخود لةطوم ِراييةكى ئاشكرادا‬ ‫رؤضوين» خؤتان ببنة دادوةر‪.‬‬ ‫ل�َي�رَ ةدا ءاقم ء ِرم��اء ضةند جار َيك ئةو ئايةتةم‬ ‫دوب��ارة خو َيندةوة‪ ،‬ئينجا بةزمانى َ‬ ‫دل بةخؤمم‬ ‫طوت‪( ..‬سبحان اهلل)‪ ..‬لةم ئايةتةدا ءتةكة لةسةر‬ ‫زمانى ث َيغةمبةرمان (حممد) درودو سةالمى‬ ‫خواى ل َيب َيت‪ ،‬خواى ط��ةورة بةم ئايةتة دةست‬ ‫ث َيدةكاتء لةطةلَيدا دةدو َيت‪ُ ( :‬ق ْل َم ْن َي ْر ُز ُق ُك ْم ِمنَ‬ ‫ات َو أْ َ‬ ‫الس َما َو ِ‬ ‫ال ْر ِ‬ ‫ض ُقلِ اللهَُّ) ئايةتى ‪ 24‬سورةتى‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(سبأ) واتاكةى‪( :‬ثييان بلـآ ئةى حمةمةد (د‪.‬خ)‪:‬‬ ‫ك َيية ئ��ةوةى رؤزىء بذ َيويتان بؤ دابيندةكات‪،‬‬ ‫لةئامسانةكانء لةسةر زةيدا‪ ،‬ث َييان َبلـآ‪ ،‬خواى‬ ‫طةورةو ميهرةبان)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وات��ة ئ��ةى (حم��ةم��ةد) ب��ةو كافرانة بلـآ كة‬ ‫ضةندوضونت ل��ةط��ةلَ��دا دةك��ةن‪ ،‬تةنها خ��واى‬

‫ذمارة (‪ )9‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬ ‫طةورةو ميهرةبان‪ ،‬رؤزيى بةخشة لةسةر زةوىء‬ ‫لةئامسانةكانيش‪ ،‬ئينجا ث َييان َبلــآ‪َ ( :‬و ِإنَّ��ا َأ ْو‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ُ َ َ‬ ‫ِني)‪ ،‬سبحان اهلل‬ ‫ِإيَّاك ْم ل َعلى ُهدًى أ ْو يِف َضل ٍل َ ُمب ٍ‬ ‫لةطةورةيى ئيسالم‪ ،‬ماشا ئةلآل لةسةر ئةدةبى‬ ‫جياوازى‪ ،‬ث َيغةمبةر (د‪.‬خ) بةكافرةكانى نةطوتوة‬ ‫كة ئةو لةسةر حةقةو لةسةر ر َيطاى راستء هيدايةت‬ ‫ر َي��دةك��اتء ئةوانيش لةطوم ِرايى نوقومبون‪-‬‬ ‫هةرضةندة كةواشبوو‪ -‬بةلَكو فةرمويةتى «ئ َيمة‬ ‫ياخود ئ َيوة اليةكمان‪ ،‬يان لةسةر ر َيطةى هيدايةتني‬ ‫ياخود طوم ِراين» ئةوةتا لةطوتارةكةيدا بةيةكسانى‬ ‫لةن َيوان خؤى كة خاوةن حةقةء لةن َيوان ئةواندا كة‬ ‫ناحةقء طوم ِران د َيتة قسةكردن‪ ،‬كات َيك لةطةلَياندا‬ ‫بةردةوامبوو لةمشتوم ِرو ضةندو ضوندا‪ ،‬بة وتةو‬ ‫ثةيظ َيك لةطةلَياندا دوا كة لةلوتكةى ئةدةبدا‬ ‫بوو لةطوتارى ناكؤكاندا تةنانةت ئةطةر كافريش‬ ‫بووبن‪ ..‬ث َيغةمبةر ث َيى طوتن – واتة بةكافرةكان‪-‬‬ ‫اَ(ل ُت ْس َألُونَ َع َّما َأ ْج َر ْم َنا) ماشاء اهلل‪ ...‬لةوشة‬ ‫ط��ةورةو ث ِر واتاء ميهرةبانية‪ ،‬ه َيندةى نةمابوو‬ ‫مَ‬ ‫دل ب َيتةدةرآ‪ ..‬سةيربكةو وردب��ب��ةوة‪ ..‬خواى‬ ‫طةورةو ميهرةبان فةرمانى بةث َيغةمبةر كرد‪ ،‬كة‬ ‫ث َييان َبل َيت‪( :‬ثرسيار لةئ َيوة ناكر َيت دةربارةى‬ ‫ئةو طوناهانةى كردومانة‪ -‬كة نةيانكردووة‪ -‬بةآلم‬ ‫بارودؤخةكة واى ث َيويست كرد‪ ،‬ضونكة كافرةكان‬ ‫ث َييان وابوو كة موسولمَ انةكان لةسةر حةق نني‪،‬‬ ‫خؤ زؤر سروشتى بوو كة ث َيغةمبةر ث َيى بطوتباناية‬ ‫( َو اَل نُ ْس َأ ُل َع َّما َت ْع َملُونَ )‪ ،‬بةآلم ئايةتةكة بةجؤر َيكى‬ ‫ديكة بوو كة دةفةرموآ (وال تسال عما تعملون)‬ ‫و َي ِراى ئةوةى ئةوان تاوانيان ئةجنامدةدا‪ .‬بةث َيوة‬ ‫مؤلةق وةس��ت��اب��ووم‪ ،‬لةث ِر َيكدا بةش َيوةيةكى‬ ‫ناسروشتى دةستم كرد بةهاتوضؤكردن لةن َيو‬ ‫م��زط��ةوت��ةك��ةدا‪ ،‬بةبآ ئ��ام��ان��جء مةبةست َيك‪..‬‬ ‫تةوذم َيكى خؤشىء ئاسودةيى هةمو جةستةو‬ ‫نامخى طرتةوة‪ ..‬هةرضةندة ث َيش ئةوةش ضةندين‬ ‫جار قورئامن خو َيندؤتةوة‪ ،‬كة ناتوامن َبل َيم ئةوةندة‬ ‫جار هةروةها بةدةنطى زؤرب��ةى قورئان خو َينة‬ ‫بةهرةمةندةكانى ميسر طو َيم لةخو َيندنى قورئان‬ ‫طرتووة‪ ،‬ب��ةآلم لةراستيدا ث َيشرت بةم ش َيوةية‬ ‫ل��ةوات��اى ئ��ةم ئايةتانة نةطةيشتبووم‪ ..‬ئينجا‬ ‫بةدةم هاتو ضؤوة لةن َيو مزطةوتةكةدا دةستم كرد‬ ‫بةدواندنى خودى خؤم‪ ،‬بةآلم بةدةنط َيكى بيسرتاو‪،‬‬ ‫بةجؤر َيك هةندآ كةس لةوانةى ضاوة ِروانى نو َيذى‬ ‫خةوتنانيان دةكرد‪ ،‬وايانزانى ش َيت بووم‪ ..‬دةنطم‬ ‫كةم َيك بةرز بؤوةء دةمطوت‪ :‬ث َيغةمبةر لةسةر‬ ‫حةقةو كةضى بةكافرةكان دةلَ� َي��ت كة لةسةر‬ ‫ناحةقنء طوم ِراشن‪ :‬ئ َيمةء ئ َيوة ي��ان لةسةر‬ ‫حةقني يان لةسةر ناحةقني‪ ،‬واتة اليةكمان لةسةر‬ ‫حةقةو اليةكةى ديكةمشان لةسةر ناحةقة‪..‬‬ ‫ئينجا بةوتةيةكى سةرسو ِره َينةر دةلَــآ‪ :‬اَ(ل‬ ‫ُت ْس َألُونَ َع َّما َأ ْج َر ْم َنا)‪ ..‬بةلَـآ‪َ ،‬أ ْج َر ْم َنا‪ ..‬و َي ِراى‬ ‫ئةوةى لةسةر حةقةو هيض طوناه َيكيشى نةكردوة‬ ‫نة لةئيمانء نةلةفيكرو بريوباوة ِر ياخود لةهةر‬ ‫شت َيكى ديكةدا‪ ..‬ئايا هيض ش َيوازو ئةدةب َيكى ديكة‬ ‫هةية هاوتاى ئةم ش َيوازى ئادابى قسةكردنة ب َيت‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كافرانء بآ باوة ِرواندا‪ ..‬ئةى ئةطةر شة ِر‪،‬‬ ‫شة ِر َيك لةسةر حةق لةن َيوان براياندا بة ِر َيوةبض َيت؟‬ ‫لةن َيوان كةسان َيك كة باوة ِريان بةئيسالم ه َيناوةو‬ ‫بةزمانى َ‬ ‫حال شايةمتانى دينء دنيايان ه َيناوة؟ ئايا‬ ‫ئةمة ثةندو وانةيةكى طرنط نية بؤ من‪ ،‬كة ئارام‬ ‫بطرمء ثابةندى ئ��ادابء ش َيوازى ط��ة ِرانء ئادابى‬ ‫طفتوطؤ مب؟‪ ..‬ضونكة طة ِران بةدواى حةقدا ش َيوازو‬ ‫ئادابى خؤى هةيةو هةروةك مشتوم ِريش مؤ ِر َالء‬ ‫ئةخالقياتى خؤى هةية‪ ..‬ئ َيستا بةالمةوة طرنط نية‬ ‫لةن َيو ئيخواندا مب َينمةوة ياخود دةستبةردارى مب‪..‬‬ ‫َ‬ ‫زوآلل ثشتطريى لةحةق‬ ‫طرنط ئةوةية بةدةنط َيكى‬ ‫بكةمء هةر بةحةق بةرةنطارى ستةمء ناحةقى‬ ‫ببمةوة‪ ،‬بآ ئ��ةوةى لةهيض شت َيك َ‬ ‫سلبكةمةوة‪،‬‬ ‫ياخود لةلؤمةو سةرزةنشتى سةرزةنشتكاران‬ ‫برتسينَ طرنط نية سةركةوتومب‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫لةبةرامبةر ستةمء ناحةقيدا لةمثةرو بةربةست َيك‬ ‫هةية‪ ،‬خوا بةه َيزو دةسةآلتى خؤى ثشتيوانى‬ ‫لةحةق دةكات‪ ..‬سةرجنى ئةم ئايةتة ثريؤزة بدة‬ ‫(س َبأ) كة خوا ت َييدا دةفةرموآ‪ُ ( :‬ق ْل‬ ‫لةسورةتى َ‬ ‫اح‬ ‫ُو الْ َف َّت ُ‬ ‫جَ ْ‬ ‫ي َم ُع َب ْي َن َنا َربُّ َنا ُث َّم َي ْف َت ُح َب ْي َن َنا ِبالحْ َ ِّق َوه َ‬ ‫الْ َع ِلي ُم) ئايةتى ‪ 26‬سورةتى (سبأ) واتاكةى‪( :‬ئةى‬ ‫(حمةمةد) ث َييان َبلـآ‪ ،‬رؤذ َيك د َيت ثةروةردطارمان‬ ‫هةموومان كؤدةكاتةوةو ئيدى لةسةر بنضينةى‬ ‫حةقء راستى جيامان دةكاتةوة‪ ،‬خواى طةورة‬ ‫هةر خؤى سةردارو باآلدةستء زاناى بآ سنورة)‪.‬‬ ‫بةلَـآ ئةطةر لةدونيادا حةق نةهاتةدى‪ ،‬ئةوا لةرؤذى‬ ‫دواييدا خوا هةموان كؤدةكاتةوةو خاوةن حةقء‬ ‫ستةمكاريش جيادةكاتةوة‪ .‬ئةوا منيش لةبةردةم‬ ‫خواى طةورةو ميهرةباندا رؤذى دوايى بةرةنطاريان‬ ‫دةمب��ةوة‪ ..‬لةطؤشةيةكى مزطةوتةكة دانيشتمء‬ ‫َ‬ ‫لةطةل حةقدادةمب كة خؤم ب ِروام‬ ‫دةمطوت‪ :‬هةميشة‬ ‫ث َييةتى جا ض لةن َيو ئيخواندا مب ياخود لةدةرةوةى‬ ‫ئيخواندا مب‪.‬‬ ‫***‬ ‫َ‬ ‫لةضاالكىء مجوجولةكانى ئيخوان دانةب ِرام‬ ‫لةناوضةكةى خؤمدا‪ ،‬ب��ةآلم بةو طةرموطو ِريةى‬ ‫جاران نا‪ ،‬لةئةندازيار (ممدوح احلسيين) يةوة شت َيك‬

‫‪3‬‬

‫عةبدوملونعيم ئةبو فتوح‪ ،‬سةرؤكى حزبى ميسرى بةه َيز‪ ،‬سةركردةى جيابؤوة لة ئيخوان‬ ‫‪+‬هةلَة!! ض هةلَةيةك؟‬ ‫كةوتة ن َيو دلمَ ةوة كة ئةندام بوو لةو هةيئةتةى‬ ‫ت��ؤ ضويت ب��ؤ الى دك��ت��ؤر (عبداملنعم ابو‬‫كة دادطايانكردمء بةتؤمةتباركردمن كؤتايى هات‪،‬‬ ‫هةرضةندة ب��ة ِرون��ىء ئاشكرا دةرك��ةوت كة من الفتوح)‪....‬‬ ‫‪+‬بةلَـآ ضووم ئايا هيض هةية لةمةدا‪ ..‬ثياوةكة‬ ‫لةسةرحةقم‪ ،‬لةوةوة بؤم دةرك��ةوت كة زؤربةى‬ ‫بةرثرسان ثؤستة ئيداريةكان ثريؤزدةكةنء لةسةر داوايكردم!! بةآلم ضؤنت زانى سةردانى دكتؤرم‬ ‫حيسابى طةل َيك شتى ديكة كةمن زؤر بةطرنطيان كردووة‪ ..‬كـآ ث َيى طوتيت ؟ ها‪..‬؟‬ ‫َ‬ ‫خؤى لةوةآلمةكة ب َيئاطاكردو بةشينةيى طوتى‪:‬‬ ‫دةزامن ث َيطةو مةقاميان بةرزدةكةنةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةميانةى سةرنجء ت َيبينيةكانى خؤمةوة‪ ،‬ت َيطةيشتم بؤى هةية ضؤنى دةو َيتء لةض كات َيك دةيةو َيت داوات‬ ‫ئةو كؤمةلَة قوتبيانةى كة باوة ِريان بةفيكرى بكات‪ ،‬ئةو برامانةء مامؤستامانة‪ ،‬بةآلم بةث َيى‬ ‫(سيد قطب) – دوورة ثةر َيزىء تةكفريى‪ -‬هةية ر َينماييةكان ث َيويست بوو بؤ ئةو ضاوث َيكةوتنة داوا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةبةرثرسةكةت بكات‪.‬‬ ‫لةطةشةكردنء زؤربووندان‪ ،‬ءةك ئةوةى‬ ‫رَ‬ ‫‪+‬ئةمة ك َيشةى خؤتة ئةطةر ويستت دةتوانيت‬ ‫دةسثي َيت‬ ‫كؤثييان بكاتء ئينجا ئةو ناوضانةيان ث َي‬ ‫كة ئيخوان ت َيياندا باآلدةستة‪ ،‬ئيدى ئةو تاقمة و َينة ئةو سةرزةنشت بكةيت!‬ ‫طلةيى ل َيناكةين‪ ،‬ضونكة دةس��ت��ةآلمت��ان‬‫تايبةتةيةكةى خؤيان بةدؤخة نو َييةكة ضاثدةكةنء‬ ‫تازة دةب َيتة و َينةيةكى دز َيوء ش َيو َينراو لةكؤنةكة‪ ..‬بةسةريدا نية‪ ،‬بةآلم طلةيى لةتؤ دةكةين ضونكة تؤ‬ ‫يةك َيك لةو بةرثرسة تازانةى كة لةروداوةكانى لةئ َيمةيتء ئ َيمةش لةتؤين‪.‬‬ ‫‪+‬بةراى تؤ ضيم بكردباية كات َيك كة بانطى كردم‪..‬‬ ‫ناوضةكةدا بةزةقى دةرك��ةوتء ث َيشرت لةيةك َيك‬ ‫لةوآلتةكانى كةنداو ك��اري دةك��رد‪ ،‬ئينجا بنةو ث َيت واية دةبوو داواى ل َيبوردنى ل َيبكةم كة ناتوامن‬ ‫ب��ارط��ةى دا بةكؤلَيداو ط��ة ِراي��ةوة بؤ ميسر تا سةردانى بكةم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫ب َيطومان نةخي‪ ،‬بةآلم ث َيويست بوو مؤلةت‬‫ثؤست َيكى ئيدارى بطر َيتةئةستؤ‪ ،‬و َي ِراى ئةوةى كة‬

‫سوثاس بؤ ئامؤذطاريةكانت‪ ،‬برا دةب��آءا ب َيت‬ ‫باشرتينى براش تؤيت‪ ،‬بةآلم ئةم جارةيان ئةطةر‬ ‫ضووم بؤ الى هةركةس َيك جا ثلةو ثايةى لةكؤمةلَدا‬ ‫لةهةر ئاست َيكدا ب َيت دلَنيابةداواى مؤلَةت وةرطرتن‬ ‫كةس ناكةم‪ ..‬ب��رام من لةكؤمةلَ َيكى مةدةنيى‬ ‫بانطةوازخوازيدام‪ ،‬نةك لةدةزطايةكى سيخو ِرى‬ ‫سةربازيدا‪:‬‬ ‫كات َيك ضوومة مالَةوة لةدواى ئةو ديدارة سةيرو‬ ‫سةمةرةية دةستم كرد بةخو َيندنى هةندآ ويردو‬ ‫نزا (الحول وال قوة اال باهلل‪ ،‬انا هلل وانا اليه راجعون‪،‬‬ ‫استغفراهلل العظيم) كات َيك بةم حالَةتةوة ذنةكةم‬ ‫ضاوى ث َيم كةوت‪ ،‬زؤر ب َيزار بوو بةشثرزةييةكةوة‬ ‫طوتى‪ :‬ضى رويداوة؟‬ ‫َ‬ ‫بةزةردةخنةيةكى ه�ي��ورك��ةرةوة ط��ومت‪ :‬يان‬ ‫من تواناى ت َيطةيشتنم لةدةستداوة‪ ،‬يان ئةوةتا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةقلء هؤشيارى خؤى لةدةستداوة‪..‬‬ ‫كؤمةل‬ ‫َ‬ ‫من لةخؤم دلنيام كة ه َيشتا تواناى ت َيطةيشتنم‬ ‫لةدةستنةداوة‪.‬‬ ‫تو ِرةيىء سةرش َيتيةكانى بايزى ميسر لةهةندآ‬ ‫سالَدا ثةنهانء ش��اراوةن ئينجا زؤرى ث َيناض َيت‬

‫ئەوەم بۆ ڕونبۆوە ئەو كۆمەڵە قوتبیانەی كە باوەڕیان بەفیكری‬ ‫(سید قطب) هەیە‪ ،‬لەگەشەكردن‌و زۆربووندان‪‌،‬وەك ئەوەی‬ ‫ئیخوان كۆپییان بكات‌و ئینجا ئەو ناوچانەیان پێبسپێرێت كە ئه‌وان‬ ‫تێیاندا بااڵدەستن‬ ‫ماوةيةكى كةمبوو هاتبوة ن َيو ئيخوانةوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تةنها لةبةر ئةوةى يةك َيك بوو لةقوتابيانى (حممود‬ ‫عزةت)ى ئةندامى نوسينطةى ئريشاد‪ ..‬ئةم براية‬ ‫ث َيطةيةكى دياريكراوى نةبوو لةن َيو ئؤرطانةكانى‬ ‫ئيخواندا‪ ،‬كةضى لةخؤيةوة ب � ِري��ارو فةرمانى‬ ‫دةردةك��ردو ثلةو ثؤستى دياريدةكردو نةقيبى‬ ‫خ َيزانةكانى ر َيكخستنى دادةمةزراند‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫بةرثرسى هةموو ناوضةكة ب َيت‪ ..‬رؤذ َيكيان ئةو براية‬ ‫تةلةفؤنى بؤ كردم داواى ل َيكردوم كة ضاوى ث َيم‬ ‫بكةو َيت‪ ،‬منيش ث َيم طوت بةخؤشحالَيةوة براكةم‪،‬‬ ‫دواى تةواوبوونى ئيشوكارى نوسينطةكةم د َيم بؤ‬ ‫الت‪ ..‬كات َيك ضووم بؤ الىء ث َيكةوة دانيشتني‪ ،‬بآ‬ ‫هيض ث َيشةكيةك دةستيكرد بةسةرزةنشتكردمن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم لةضوارض َيوةى دةرب ِرين َيكى ناسكء ث ِر‬ ‫نةزاكةتدا‪ ،‬هؤكةشى تةنها لةبةر ئةوة بوو طواية‬ ‫مؤلَةمت لةكةس ءةرنةطرتوة لةناوضةكةدا كة ضووم‬ ‫بؤ الى دكتؤر (عبداملنعم ابو الفتوح)‪ ..‬لةميانةى‬ ‫قسةكانيدا طوتى‪ :‬تؤ الى ئ َيمة يةك َيكى لةبرا‬ ‫طةورةكامنان‪ ،‬تؤ ث َيشةنطء راب��ةرى هةموو ئةو‬ ‫طةجنانةيت كة لةخوار تةمةنى خؤتن‪ ،‬لةراستيدا‬ ‫ئةوةى بةر لةضةند رؤذ َيك كردت باوة ِرم نةكرد‪،‬‬ ‫بؤية بوو بةمايةى سةرسو ِرمامن‪ ،‬كة تؤيةكى خاوةن‬ ‫فيكرو ئةزمونء رؤشنبريى بكةويتة هةلَةيةكى لةم‬ ‫ش َيوةية‪ ..‬من ث َيم واية هةلَةيةكى بةئةنقةست‬ ‫نةبووة‪.‬‬

‫لةبةرثرسى لقةكةت وةربطريت كة ئةويش مؤلَةتى‬ ‫لةبةرثرسى ناوضةكةت بؤ وةردةطرت َيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةويش مؤلَةتى ث َيبدايت‪ ،‬ئةوا ئةو كاتة مافى خؤت‬ ‫بوو بةدةنط داواكةيةوة بضيت‪.‬‬ ‫دةستم خستةسةر ِرومةمت وةك ئةوةى سةرى‬ ‫خؤمى رَ‬ ‫ثيابطرم نةكو سةرم بةرب َيتةوة‪ ،‬ئينجا‬ ‫بةضاو َيكى ث ِر لةطومانء ثرسيارةوة تةماشايةكم‬ ‫كردو بةضةند وشةيةكى ه َيدىء لةسةرخؤ بةهةمان‬ ‫لؤذيكى ئ��ةو ط��ومت‪ :‬ب��ةآلم دكتؤر (عبداملنعم)‬ ‫بةتةلةفؤن داواى ل َيكردمء طوتى دةمةوآ بةيانى‬ ‫ل��ةم� ىَ‬ ‫�ال خؤمان ض��اوم ث َيت بكةو َيتء نةيطوت‬ ‫دي��دارةك��ة بةهؤى بابةت َيكةوة كة ثةيوةندى‬ ‫بةكؤمةلَةوة هةية‪ ،‬جا لةبةر ئةوةى لةن َيوان منء‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم)دا‪ ،‬هةندآ ثةيوةندى مرؤظ‬ ‫دؤستانةى تايبةتى هةية كة هيض ثةيوةنديةكى‬ ‫بةر َيكخستنةوة نية‪ ،‬بؤية بآ ئ��ةوةى مؤلَةت‬ ‫وةربطرم ضووم بؤ الى‪.‬‬ ‫بةهةر َ‬‫حال‪ ،‬رَ‬ ‫خيى ث َيوةب َيت‪ ،‬بةآلم جار َيكى‬ ‫ديكة ث َيويستة برايانت لةهةر سةردان َيكت بؤ الى‬ ‫دكتؤر (عبداملنعم) ئاطاداربكةيتةوة‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةطةر بؤ كاروبارى شةخسىء تايبةتش ب َيت‪..‬‬ ‫براكةم‪ ،‬ئ َيمة دةمانةو َيت ثار َيزطاريت بكةين‪ ،‬بؤية‬ ‫دةب َيت لةهةنكاوةكانت بةئاطابيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤم ئامادةكردبوو ئةو شو َينة بةج َيب َيلمء بةسةر‬ ‫ث َيوة ث َيم طوت‪ :‬خوا ثاداشتى ضاكةت بداتةوةو‬

‫ئةو تو ِرةيية خؤى ئاشكرادةكات‪ ،‬ياخود هةر‬ ‫بةشاراوةيى لةهةناوى روبارى نيلدا هةندآ َ‬ ‫سال‬ ‫دةم َين َيتةوة‪ ،‬لةبةر ئةوةية هةندآ لةم َيذونوسان‬ ‫دةلَ�َي�نَ ثايزى ميسر‪ ،‬وةك دةرياواية سروشتء‬ ‫ميزاج َيكى ناج َيطريو را ِراى هةية‪ ،‬جار َيك ئارامء‬ ‫ه َيمنء نةرمء رةوان جار َيك تو ِرةو بةلةسة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سال ئيخوانيةدا – ىَ‬ ‫لةم ىَ‬ ‫سال ‪ 2001‬زايينى بةرامبةر‬ ‫بة‪ 1422‬كؤضى كة روداوء كارةساتى دورو در َيذو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫ث ِروك َينةرى بةخؤوة بينى‪ ،‬وةرزى ثايز‬ ‫كاتى دياريكراوى طةشتةكةى مندا‪ ،‬بؤ (املنصورة)‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫دةستى ث َيكرد‪ ،‬بؤ دي��دارو كؤبونةوةم‬ ‫مامؤستا (حممد هالل) ئةندامى مةكتةبى ئريشاد‬ ‫كة قةدةر بؤ ئةويشء بؤ منيش واى ه َينا ث َيكةوة‬ ‫دؤسيةى ناكؤكيةكانء جياوازيةكان بكةينةوة‪،‬‬ ‫دؤسيةيةكى قورسو ث ِرو م ِر‪ ..‬طةشتةكةم بةياوةرى‬ ‫هاور َييةكةم دةستث َيكرد ناوى (مسري تاج الدين)‬ ‫بوو‪ ،‬ئةم هاور َييةم براى داي��كء باوكيى يةك َيك‬ ‫لةثار َيزةرانى سةربةئيخوان بوو‪ ،‬كة ناوى (مجال‬ ‫تاج الدين) ب��وو‪ ،‬سةير ئةوةية ئةم جةمال‪-‬ة‬ ‫هةلَو َيست َيكى زؤر توندوتيذى لةمن طرتء ضووة‬ ‫َ‬ ‫ثال تاقمةكةى (حممد طوسون)‪ ،‬و َي � ِراى ئةوةى‬ ‫ثةيوةندى م��رؤظ دؤستانةى ن َيوامنان – بةر‬ ‫لةثةيوةندى ئيخوانى‪ -‬ماوةى ضةند مانط َيط بوو‬ ‫لةو ثة ِرى تةبايىء بةه َيزيدا بوو‪.‬‬ ‫دي��ارة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ط��ؤ ِران��ى رؤذط��اردا دلَةكانيش‬

‫دةط��ؤ ِر َي��ن‪ ،‬ب��ؤي��ة (مج��ال)ي��ش ط��ؤ ِراو ب��وو‬ ‫بةسةرسةخرتين نةيارم!! بةآلم برا طةورةكةى‬ ‫(مس�ير) كة س��ةر بةئيخوان ن��ةب��وو‪ ،‬ب��ةردةوام‬ ‫ثةيوةندى بةه َيزى لةطةلمَ دا ه��ةب��وو‪ ..‬يةك َيك‬ ‫لةكو ِرةكانى سةمري لةكؤليذى ئةندازيارى زانكؤى‬ ‫(املنصورة) وةرطريا بوو‪ ،‬ئيدى لةوآ شوقةيةكى‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال ضوونى‬ ‫راخراوى بؤ بةكرآ طرتبوو هةر كة‬ ‫منى بيست بؤ (املنصورة)‪ ،‬ث َيشنيازى ئةوةى‬ ‫بؤ كردم كة لةو طةشتةمدا هاو ِر َييةتيم بكات هةم‬ ‫بؤ هاودةنطى من هةميش سةردان َيكى كورةكةى‬ ‫دةكات‪ ..‬ئةو ر َيطايةى كة بؤ (املنصورة) دةض َيت‬ ‫دورو در َي��ذء ث َيضاو ث َيضء سةخت ب��وو‪ ،‬دلَؤثة‬ ‫بارانةكان‪ -‬هةرضةندة وةرزى نةبوو لةوكاتةى‬ ‫س��الَ��دا‪ -‬ي��ةك بينة ب��ةس��ةر جامى ث َيشةوةى‬ ‫ئوتؤمبيلةكةدا دةب��ارى‪ ..‬ل� ىَ‬ ‫�ةدل خؤمدا طومت تؤ‬ ‫َبل َيى ئةم بارانة موذدةيةكى خؤشى ث َيب َيت ياخود‬ ‫ئاماذةية بؤ بةآلو نةهامةتيةكى ديكة؟ باشة كوا‬ ‫ئةو ئوتومبيلةى كة ث َيشرت بةردةوام بةدوامةوة بوو‬ ‫و ضاود َيرى دةكردم؟‬ ‫بؤضى لةم طةشتةمدا ديارنةبوو؟‪ ..‬ئيدى بةم‬ ‫َ‬ ‫جةجنال بوو‪،‬‬ ‫جؤرة م َيشكم بةو بريو خةياآلنة‬ ‫ب��ةآلم مةلةكةى طةشبينيم بةسةر رةشبينمدا‬ ‫زالَبوو‪ ،‬ئيدى بةئاسويدةيىء بةدلَ َيكى خؤشةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هاور َيكةمدا طةرمة‬ ‫ب��ةدةم ل َيخو ِرينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قسة بووين‪ ،‬بةشيكى زؤرى دةمةتةقيكةمان‬ ‫لةبارةى هةلَةم َيذويىء جوآلنةوةيىء سياسيةكانى‬ ‫ئيخوان ئةملوسلمني بوو تا طةيشتينة (املنصورة)‬ ‫ئيدى ئةوم طةياندة ئةو شةقامةى كة كو ِرةكةى‬ ‫نيشتةج َيبوو ل َيى‪ -‬كة بةريكةوت لةو شةقامةوة‬ ‫نزيكبوو كة نوسينطةكةى مامؤستا (حممد هالل)‬ ‫ى ل َيبوو‪ -‬ئةو دابةزىء ضو بةالى ئيشى خؤيةوة‪،‬‬ ‫منيش ضووم بؤ نوسينطةى (هالل)‪ ..‬جطة لةضةند‬ ‫خولةك َيك لةنوسينطة نةماينةوة‪ ،‬ضونكة ثريى دانا‬ ‫كة تةمةن جةستةى بآ ه َيز كردبوو‪ ،‬واى ث َيباشبوو‬ ‫كة مببات بؤ يانةى ئةندازياران‪ ،‬كة دةكةو َيتة سةر‬ ‫كةنارى روبارى نيل‪ ،‬لةوآ ذمارةيةك ئةندازيارى‬ ‫س��ةر بةئيخوامن بينى‪ ،‬ث َيشوازيةكى طةرميان‬ ‫ل َيكردينء لةدةورى ئةو ثياوة كؤبوونةوة‪ ،‬ءةك‬ ‫ربك َيدا بوون‬ ‫لةدةورى ثادشايةك كؤببنةوة‪ ،‬لةث َيش ِ‬ ‫بؤ دةست ماضكردنى بةر َيزو حورمةت َيكى زؤرةوة‪..‬‬ ‫مامؤستا (هيالل) بةجؤر َيك دةج��وآلي��ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى خاوةن ئةو شو َينة ب َيت تةنانةت ذور َيكى‬ ‫تايبةتيان بؤ تةرخان كردين‪ -‬بةث َيى ر َينماييةكانى‬ ‫ئةو‪ -‬هةروةها فةرمانى ث َيدان نانى نيومة ِرؤمان بؤ‬ ‫ئامادةبكةن تا ئ َيمة لةقسةكامنان دةبينةوة‪.‬‬ ‫مامؤستا (حمةمةد هالل) ئةندام َيكى د َيرين بوو‬ ‫ىَ‬ ‫سال‬ ‫لةمةكتةبى ئريشاد‪ ،‬تةمةنيشى لةهةشتا‬ ‫نزيك ببؤوة‪ ،‬ثةيوةنديم لةطةلَيدا زؤر باشبوو‪،‬‬ ‫ئةويش وةك من ك��ارى ث��ار َي��زةرى دةك��رد‪ -‬يان‬ ‫راسترت من وةكو ئةو‪ -‬زؤرجار داواى ل َيدةكردم‬ ‫كة ئ��ام��ادةى هةندآ لةدانيشتنى دواك��ان��ي مب‬ ‫لةقاهرية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى رؤذان َيكى ث َيشرت داواى‬ ‫ل َيكردم كةببمة وةكيلى كضةكةى لةك َيشةيةكى‬ ‫تايبةتيدا‪ ،‬كة داوايةكى ياسايى لةسةر خاوةن‬ ‫كؤمثانيايةكى بةلَيندةرايةتى تؤماركردبوو‪،‬‬ ‫ضونكة خاوةنى ئةو كؤمثانياية ثارةيةكى يةكجار‬ ‫زؤرى لةوء لةخةلَكان َيكى ديكة وةرطرتبوو بةناوى‬ ‫وةبةره َينانةوة‪ ،‬ئينجا ثارةكةى خواردبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫دةرةوة هةآلتبوو‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر ئاستى ئيخوانيش‪ ،‬طةلـآ دي��دارو‬ ‫ضاوث َيككةوتن كؤى كردبووينةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫دواى ثرسى ثيشةوةرانى س� ىَ‬ ‫�ال ‪ ،1999‬بينيم‬ ‫ثياو َيكى ئارامء لةسةرخؤ‪ ،‬روخؤش‪ ،‬كةمدوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫رؤشنبرييةكى جياوازم ت َيدا نةبينى ياخود عيلمء‬ ‫زانست َيكى فراوان‪ ،‬بةتايبةتى لةزانستى شةرعى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫ياخود ئةزمون َيكى ياسايى بةرز كة‬ ‫ساآلنةى تةمةنيدا بطوجن َيت‪ ،‬كة لةكارى ثار َيزةريدا‬ ‫بةسةرى بردوة‪ ،‬تةنانةت ئيخوان هيض ثرس َيكى‬ ‫ياسايى ث َينةسثاردوة‪ ،‬لةو هةموو ثرسء ك َيشة‬ ‫زؤرانةى ئيخوان كة وةك بارانى بةهار لةدواى ىَ‬ ‫سال‬ ‫‪ 1995‬بةسةريدا دةبارى‪.‬‬ ‫ق��س��ة دةس��ت��ى ث�� َي��ك��رد‪ ..‬م��ام��ؤس��ت��ا هيالل‬ ‫دؤسيةيةكى ث َيبوو بؤى كردمةوة‪ ،‬ئينجا داية‬ ‫دةستمء طوتى‪ :‬ئةم دؤسيةية بةوردى خبو َينةوة‪.‬‬ ‫دةستم كرد بةخو َيندنةوةى دؤسيةكة‪ ،‬بينيم‬ ‫تةواوى وردةكاريةكانى ل َيكؤلَينةوةو دادطاييةكةى‬ ‫ت َيداية كة ث َيشرت لةدادطاييةكى روكةشدا لةطةلمَ دا‬ ‫ب��ةر َي��وةض��ووة‪ ،‬كة سةرؤكةكةى (احل��اج جودة‬ ‫شعبان) بوو‪ ،‬ئةم ئةوراقانة وةك هةورة تريشقةيةك‬ ‫داى لةسةرمء و ِرو كاسى ك��ردم‪ ..‬بينيم يةك َيك‬ ‫لةثار َيزةرانى ئيخوان بةنوسنيء بةواذوى خؤى –‬ ‫كة يةك َيكة لةوانةى لةرؤذانى نةهامةتىء كارةساتدا‬ ‫ببوومة ثشتوثةناى‪ -‬شايةتى ئةوة داوة كةمن ئةوم‬ ‫لةدذى ليستى ئيخوان هانداوة لةهةلَبذاردنةكانى‬ ‫سةنديكادا‪ ،‬لةكات َيكدا بةهيض جؤر َيك شت َيكى لةو‬ ‫بابةتة روينةداوة!! شايةتيةكى ديكةم ت َيدابينى‬ ‫لةيةك َيك لةبرايانى ثار َيزةر‪ -‬كة دؤستايةتيةكى‬ ‫بةه َيزم لةطةلَيدا هةبوو بةتايبةتى لةكاتى ك َيشةى‬ ‫ثيشةوةراندا‪ -‬شايةتيدةداتء دةلَ َيت‪ ،‬طواية من‬ ‫بةفيتى (موختار نوح) كة ئةو كاتة لةذ َير كؤتء‬

‫ذمارة (‪ )9‬دوشةممة ‪2013/7/15‬‬

‫حمةمةد هيالل‪ ،‬ئةندامى ث َيشوى مةكتةبى ئريشادى ئيخوان‪ ،‬لة ‪ 2009‬كؤضي دوايي كردوة‬ ‫ويستم بةك َيشى بكةم بؤ ناو باسةكة بؤية ث َيم‬ ‫كةلةثضةى زينداندا دةيناآلند‪ ،‬ثيالمن ل��ةدذى‬ ‫ئيخوان دا ِرش��ت��ووة!! شايةتى س َييةم برايةكى طوت‪ :‬نيل نيعمةت َيكة خواى طةورة بةخشيوةية‬ ‫ئيخوانية شايةتى داوة كة من ب ِريارةكةى رابةرم ث َيمان‪ ،‬بزانة ضيمان بةسةر ئةو نيعةمةت ه َيناوة‪..‬‬ ‫ث َيش َيلكردوةو رؤذى هةلَبذاردنةكان ضوومةتة طةورةم تةماشاى ئةم هةموو ثاشة ِرؤو خاشاكة‬ ‫دةرةوةو ل��ةدذى ليستى ئيخوان بانطةشةم بكة ئةمة كارةساتة‪ ،‬كارةسات َيكى ترسناكة‪،‬‬ ‫كردوة!!‪ ...‬بةمامؤستا هيالم طوت‪ :‬زؤر سةيرة ئةوةتا ئاوى نيلى ثيسكردوة‪ ،‬واتة ئةو نيعمةتةمان‬ ‫لةدةست خؤماندا‪ ،‬تةنانةت ئةوةتا ئ َيمة لةسةر‬ ‫ئيخوان شايةتى درؤ دةدات!!‬ ‫ئايا ئ��ةو فةرمايشتةى ث َيغةمبةرمان (د‪.‬خ) كةنارى روب��ارى نيل دانيشتوينء كةضى ئاوى‬ ‫نةبيستوة كة دةفةرموآ (أال وشاه ُد زور) واتاكةى‪ :‬كانزايى دةخؤينةوة!!‪ ..‬ئيخوانيش بانطةواز َيكى‬ ‫رةبانية‪ ..‬بةلَـآ خ��ودى بانطةوازةكة رةبانية‪،‬‬ ‫(وريابة نةكةى شايةتى درؤ بدةيت)‪.‬‬ ‫مامؤستا ب��ةزةردةخ��ةن��ةي��ةك��ةوةء بةئارامى بةهؤى نزيكيى لةقورئانء لةسوننةتةوة‪ ..‬بةآلم‬ ‫طوتى‪ :‬دؤسيةكة تةواوبكة مامؤستا‪..‬ء رَليةدا ئةو كةسانةى كة خؤيان لةذ َير ئاآلى ر َيكخستندا‬ ‫ب ِريارى دادطاييةكة هاتة بةرضاوم كة دةركردمن م��ةالس��داوة رةب��ان��ى ن�ين‪ ..‬ئ��ةوان��ة كةسان َيكن‬ ‫بوو لةئيخوان – كة دوايى ثةشيمان بوونةوة ل َيى‪ -‬درؤدةك��ةن ساختةدةكةن‪ ،‬شايةتى درؤ لةسةر‬ ‫بة ِراستى توشى شؤكى كردم باوة ِرم نةدةكرد‪ ..‬ئةو كةسانى ثاكء ثابةند دةدةن‪ ،‬ئةطةر بةرثرسانى‬ ‫(ممدوح احلسيين)يةى كة لةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا‪ ،‬بزوتنةوكة خؤيان لةج َيبةج َيكردنى ثةيامى خواو‬ ‫لةنوسينطةكةى ئةو مامةوة بؤ ئةوةى نةخشةى سوننةتى ث َيغةمبةرةكةى دزيةوة‪ ،‬ئةوا ب َيطومان‬ ‫ئةوانى ديكة هةلَوةش َينمةوةو فرتء ف َي َلةكانيان لةر َيبازى رةبانيةت دوور دةكةونةوةو رَ‬ ‫خيو رَبييان‬ ‫ثوضةلَبكةمةوةو بؤ سيخو ِرانى بسةمل َينم كةمن بزردةكةن‪ .‬ش َيخ هةناسةيةكى هةلَك َيشاو طوتى‪:‬‬ ‫سةرث َيضى ب ِريارةكةى رابةرم نةكردووةو نةضووم بؤ ئةم قسةية الى كةس مةكةو رةخنة لةبراكانت‬ ‫سةنديكاو دةنطيشم نةداوة‪ ،‬كةضى هةر خودى ئةو مةطرة‪ ..‬لةطةلَياندا ميهرةبان بةء بةرثرسانى‬ ‫(ممدوح)ة خؤى ب ِريارى تاوانباركردمن بنوس َيتء بريندارمةكة‪.‬‬ ‫س��ةرم ب��ةالى راس��تء ضةثدا ب��اداو ط��ومت‪ :‬ئا‬ ‫بةجؤر َيك بيهؤن َيتةوة كةمن سةرث َيضى ب ِريارةكةى‬ ‫رابةرم كردووةو ضووم بؤ سةنديكاو لةدذى ليستى ئ��ةوةي��ة بةبتكردنى رةم��زةك��ان‪ ،‬وات��ة كردنى‬ ‫ئيخوان وةستاومةتةوةو كةسانى ديكةم هانداوة سةركردةكان بةبتء سةنةم‪ ،‬ئةمةش لةئيسالمدا‬ ‫ل��ةرؤذى هةلَبذاردنةكاندا كة دةن��ط بةئيخوان هيض ج َيطةيةكى نية‪ ..‬لةم َيذوى ئيسالمدا ئةسحابة‬ ‫نةدةن!! لةوالشةوة دادوةرى دادطا ئيخوانيةكة هةبووة دزى ك��ردووة‪ ،‬هةبووة زيناى ك��ردووة‪،‬‬ ‫واذؤ لةسةر ج��ةورو ستةم بكاتء لةدةركردنى بةآلم لةاليةن ثةروةردطارةوة ياسايةك دةرنةكراوة‬ ‫ب ِريارى حوكمةكةشيدا ثشت بةشايةتيةك ببةست َيت كة ئةسحابةكان بكر َينة بتء رةخنة ل َيطرتنيان‬ ‫قةدةغةبكات‪ ،‬بةلَكو مافى رةخنةطرتنء رادةرب ِرين‬ ‫كة بةهيض خاوةن ءيذدان َيك قةبولَناكر َيت‪.‬‬ ‫من ن��ازامن (مم��دوح) ل��ةض س��ةرض��اوةي��ةك ئةو لةمافة رةس��ةنء بنة ِرةتيةكانة لةئيسالمدا‪.‬‬ ‫تةشريعء فقهةى خ��و َي��ن��دةوة كة ل��ةم ب ِريارى بةآلم ئةفسوس سةدان سالَة ئ َيمة ئةو مافةمان‬ ‫حوكمةيدا ثةناى بؤ بردوة!! ئايا لةفيقهى (سيد فةرامؤشكردوة‪ ،‬ئ َيستا‪ -‬ش َيخى طةورةمان‪ ،‬ئ َيمة‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل كردوة بةدوو بةشةوة‪ ،‬بةشى لةئةسحابةكان ثريؤزترين ر َي��ب��ازى دةعوةمان‬ ‫قطب) كة‬ ‫ث��اوةن ك��ردوة‪ ،‬سةركردةكانى لةسةروى ثلةى‬ ‫موسولمَ انء بةشى جاهيلى؟!!‬ ‫بةث َيكةنين َيكى ب�� َي��زارىء طالَتةجا ِرييةوة ئادةميزادةوةن بةو خةيالَةى ئةوان هةلَطرى ئاآلى‬ ‫تةماشايةكى مامؤستا (ه�لال)م كرد‪ ،‬لةوةى كة دةعوةنء هةركةس َيك رةخنة لةئيخوان بطر َيت وةك‬ ‫خو َيندمةوة‪ ..‬ئينجا ِروم ب��ةالى ِروب��ارى نيلدا ئةوة واية رةخنةى لةئيسالم طرتب َيت!‬ ‫ش َيخ وةك طالَتةم لةطةلَدا بكات‪ ،‬دةستى خستة‬ ‫ءةرطيا‪ ،‬وردبوومةوة ل َيىء سةرجنى ئةو جوولَة‬ ‫رَ ِ‬ ‫ئارامء كشء ماتةميدا كة ئاسودةيى دةبةخش َيتة سةر طو َيىء طوتى‪ :‬من طو َيم لةهيض نية‪ ..‬ئةمانة قسة‬ ‫َ‬ ‫دل و دةرون‪ ..‬ىَ‬ ‫لةدل خؤمدا طومت نيل نيعمةتة‪ ،‬بةآلم طةل َيكن لةث َيناويدا طةردنةكان لةدةستدةدةينء‬ ‫َ‬ ‫ئةو نيعمةتة بةج َيمان د َيل َيت ئةطةر سةرث َيضيمان منيش لةطةردنى خؤم دةترسم‪ ..‬ل َيطة ِرآ بابضينة‬ ‫لةياساكانيدا ك��رد‪ ..‬بةلَـآ نيعةمتيش ياساى ن َيو بابةتةكةوة‪ ..‬رات ضية بةرامبةر بةو دؤسيةيةى‬ ‫خؤى هةية‪ ،‬خواى ط��ةورةو ميهرةبان ئاماذةى لةبةردةستتداية؟‬ ‫سةر َيكم ب��ةالى راس��تء ضةثدا جوآلند‪ ،‬وةك‬ ‫بةنيعمةتء بةياساكانى مانةوةى نيعمةتء بةلَكو‬ ‫بةزيادبوونى نيعمةت كردوة‪ ،‬ئةوةتانآ قورئانى ئاماذةيةك بؤ رةتكردنةوةو ثةستيم‪ ،‬ئينجا طومت‪:‬‬ ‫ثريؤز دةفةرمو َيت‪َ ( :‬ل ِئ ْن َش َك ْر مُْت أَ َلزِي َدنَّ ُك ْم) ئايةتى ئ��ةم دؤسيةية خ��ؤى لةخؤيدا ت��اوان��ة‪ ..‬ت��اوان‪،‬‬ ‫‪ 7‬سورةتى ئيرباهيم‪ ..‬ئةوةتا روبارى نيل بةديار ضونكة شايةتى درؤى ت َيدايةء داوةر َي��ك دواى‬ ‫ض��اوى خؤمانةوة‪ ،‬ئ��ةو ث��اش��ة ِرو خاشاكةى كة ئارةزوء هةوةسى خؤى كةوتوةء لةحةق اليداوة‪..‬‬ ‫فريمَ انداوةتة ن��اوى سةر ئاو ك��ةوت��ووةو ه َيدى هيض ث َيويستيم بةوة نية بةرطرى لةخؤى بكةم‪،‬‬ ‫ه َيدى بةرةو دةريا رايدةمالَ َيت بةمةش ياساكانى ب��ةآلم ئ��ةوان ه��ةر هةمويان بةئةندامانى دادط��ا‬ ‫سوثاسطوزارى نيعمةتةمان ث َيش َيلكردوة‪ ..‬جار َيكى روكةشةكةشيانةوة‪ ،‬ث َيويستيان بةوةية كة من‬ ‫ديكةو دواى كةم َيك ب َيدةنطى تةماشايةكى مامؤستا ل َييان خؤشبم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫مامؤستا هيالل هةناسةيةكى قول هةلك َيشاو‬ ‫هيالمل كردو ث َيم طوت‪ :‬مامؤستاى طةورةمان‪ ،‬ئايا‬ ‫دةزانيت وشةى نيل وشةيةكى فريعةونيةو بةواتاى دؤسيةكةى ل َيوةرطرمت ئينجا طوتى‪ :‬طو َيبطرة‬ ‫تكاليف ا َ‬ ‫َ‬ ‫حليا ْة َو َم ْن‬ ‫(ثروت)‪ ..‬شاعري دةلَ َيت‪َ :‬س ٍئ ْم ُت‬ ‫(نيعمةتى خوا) د َيت‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫مَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ينَ‬ ‫مامؤستا هيالل بةروويةكى خؤشةوة ثيكةنىء ي ٍعيش ثان حوال – ال أخا لك – َي ْسأ ُم‪.‬‬ ‫واتاكةى‪( :‬بارى طرانى ذيان ب َيزارى كردم‪ ،‬هةر‬ ‫ط��وت��ى‪ :‬ن��اءةلَ�لآ‪ ..‬ن��ازامن‪ ..‬ب��ةآلم ئ��ةوةت��ا تؤ‬ ‫َ‬ ‫بةفريعةونيش دةتوانى بدو َييت‪ ،‬وامدةزانى تةنها كةس َيك هةشتا سال بىَ ‪ ،‬بةبآ برا ب َيزاردةب َيت)‪،‬‬ ‫ئيخوانى دةزانى‪ ..‬ها‪ ..‬ها‪..‬‬ ‫رَ‬ ‫بةشدارى ث َيكةنينةكةيم كردو طومت‪ :‬نةخي من‬ ‫لةئيخواندا لةطروثى كة ِرواللَةكامن‪ ،‬ضونكة ئةوةى‬ ‫لةئيخواندا قسةبكات بة ِراى من يان ط َيذو كةودةنة‬ ‫ياخود كةس َيكى هةلَةشةية‪ ..‬مامؤستا هيالل ئةو‬ ‫ثةندةت نةبيستوة كة دةلَ َيت «وافق أو نافق او‬ ‫فارق» واتة‪( :‬تةبابة يان دوو ِرووبة يان جيابةرةوة)‪.‬‬ ‫ش َيخ بةهةستء سؤز َيكى باوكانةوة طوتى‪ :‬ئةى‬ ‫كو ِر‪ ..‬ئيخوان بانطةواز َيكى رةبانية‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫مةئمون هوزةيبى‪ ،‬رابةرى شةشةمى ئيخوان‬ ‫منيش وا تةمةمن طةيشتة هةشتا َ‬ ‫سال لةدونيادا‪ ،‬هيض‬ ‫ئاماجن َيكم نيةء لةالى ئيخوانيش هيض ث َيويستيةكم‬ ‫نية‪ ،‬ئوم َيددةكةم بةم زوانة لةئةندام َيتى مةكتةبى‬ ‫ئريشاد خانةنشني بكر َيم‪ ،‬لةراستيدا دؤسيةكةم‬ ‫بةباشى خ��و َي��ن��دةوةو رةخنةم لةسةر ب ِريارى‬ ‫دةركردنةكةت هةبوو‪ ،‬بآ ئةوةى خؤت هةراسان‬ ‫بكةيتء بةرطرى لةهةلَو َيستى خؤت بكةيت‪ ،‬من‬ ‫ب�� ِروات ث َيدةكةم‪ ،‬لةميانةى سةرضاوةكامنةوة‬ ‫ت َيطةيشتم ئةو تؤمةتانةى داويانة ثالَت هيضى راست‬ ‫نيةو بآ بناغةن‪ ،‬بةراستى ثةستء نيطةرامن كة‬ ‫دةبينم هةند َيك لةبرايانى ئيخوان ر َيطةى ناشةرعى‬ ‫دةطرنة بةر بؤ طةيشنت بةئارةزووةكانيان‪ ،‬كة وةك‬ ‫دةردةك��ةو َي��ت دورن لةبنةماكانى ئيسالمء هيض‬ ‫ثةيوةنديةكيان بةبةرزكردنةوةى ئاآلى (ال اله اال‬ ‫اهلل)ءة نية‪ ..‬ئينجا ئةوةى زياتر غةمباريكردمء‬ ‫ىَ‬ ‫دل ئازاردام ئةجنامةكانى ئةو دادطاييةبوو كة بؤ‬ ‫تؤيان ث َيكه َينابوو‪ ،‬ضونكة دادطاييةكة ناشةرعىء‬ ‫نادروستةء يةك تو َي َ‬ ‫ذال ناه َين َيت‪ ،‬ئةوانةش كة‬ ‫دانيشتون دادط��اي��ى تؤ بكةن كةسان َيكن هيض‬ ‫ت َيناطةن خوا بيانبةخش َيت‪ ،‬ئةوةتا (احلاج جودة)‬ ‫هةطبةكةى بةتالَة‪ ،‬ب��ةآلم (مم��دوح)ء ئةوةكةى‬ ‫ديكةيان هيضيان لةدةستةآلتدا نية‪ ..‬ئينجا‬ ‫دةنطى نزمكردةوة‪ ،‬وةك نه َينيةك بدرك َين َيت ئينجا‬ ‫ضرثاندنى بةطويمَ داء طوتى‪ :‬ئةوةتا منيش وةك تؤ‬ ‫رةخنة لةئيخوان دةط��رم‪ ..‬ئينجا بةث َيكةنينةوة‬ ‫قسةكةى تةواوكرد‪ :‬ئةم رةخنةيةى من بةكةس‬ ‫مةلَـآ‪ ،‬ضونكة منيش وةك تؤ دةردةكةن‪ ..‬ئينجا‬ ‫نةغمةو ش َيوازى قسةكانى ط��ؤ ِرىء بةهةست َيكى‬ ‫باوكانة طوتى‪ :‬من ث َيم باشة لةوانة خؤشبيتء‬ ‫سةرلةنوآ در َي��ذة بةر َيبازى خةباتء ت َيكؤشان‬ ‫بدةيت ل��ةط� َ‬ ‫�ةل ئيخواندا‪ ،‬ث َيشنيازدةكةم كة‬ ‫بةشى ثار َيزةران ج َيب َي َليتء خؤت بؤ مجوجولءَ‬ ‫ضاالكيةكانى ئيخوان تةرخانبكةيت لةناوضةكةتدا‪..‬‬ ‫ئيدى با ئةم الثة ِرةية داخبةين‪ ،‬بةآلم دةربارى‬ ‫مةكتةبى ئريشادو دادطاييكردنةكةت خؤم ئةم‬ ‫ك َيشةية دةطرمة ئةستؤء دةضم بؤ الى (احلاج‬ ‫مصطفى) لةراستيدا حاجى ثياو َيكى باشة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةسان َيك لةبارةى تؤوة زانيارى هةلَةو نا ِراستيان‬ ‫بؤ طواستؤتةوةو وايان ت َيطةياندوة كة طواية تؤ‬ ‫ىَ‬ ‫سةرقال دا ِرشتنى ثيالن َيكى لةدذى ئةو بةشةخسى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ث َيشى رادةطة َينم كة ل َيكؤلينةوةكة كؤتايى هات كة‬ ‫تؤ هيض سةرث َيضيةكةت نةكردوة‪ ،‬خواش لةمن‬ ‫خؤشب َيت كة لةث َيناوى ت��ؤدا درؤي��ةك دةك��ةمء‬ ‫ئ��اط��ادارى دةك��ةم كة تؤ ئيخوانت خؤشدةو َيت‬ ‫بةتايبةتى تؤ ‪-‬واتة حاج مصطفى‪ ..-‬ئيدى ش َيخ‬ ‫قسةكةى بةث َيكةنين َيك كؤتايى ث َيه َيناو ئينجا‬ ‫لةشو َينى خؤى هةستاو داواى لةيةك َيك لةكارمةندان‬ ‫كرد كة خواردنةكةمان لةسةر يةك لةو م َيزانة بؤ‬ ‫دابنينَ كة بةسةر روبارى نيلدا دة ِروان َيت‪.‬‬ ‫طة ِرامةوة بؤ ميسر‪ ،‬بةآلم نةك ءةكو ئةو ثةندة‬ ‫عةرةبيةى كة دةلَ� َي��ت‪( :‬بةجووتة كةوشةكةى‬ ‫حونةينةوة ط��ة ِراي��ةوة)‪ ،‬بةلَكو بةتةواوى كاآلو‬ ‫كةلوثةلةكانى حونةينةوة‪ -‬ئةطةر حونةين هيض‬ ‫كاآليةكى هةبووب َيت‪ -‬دواى طة ِرانةوةم بؤ قاهرية‪،‬‬ ‫يةكةمني كار َيك كة كردم بةر لةوةى بضمةوة مالَةوة‪،‬‬ ‫ملى ر َيطام طرت بةرةو الى نوسينطةكةى (ممدوح‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هةندآ لةبرايان دانيشتوة‬ ‫احلسيين) ببينم‪،‬‬ ‫رَ‬ ‫بةخي هاتنى كردمء دةستى خستة‬ ‫زؤر بةطةرمى‬ ‫سةرشامن‪ ،‬وةك دةرب ِرينى خؤشةويستيةكى ِروكةش‬

‫ئينجا بردمى بؤ ذور َيكى بةالوة تا بةتةنيا لةطةلمَ دا‬ ‫دانيش َيت‪ ،‬ب��ةدوو دلَييةوة ل َيى ثرسيم‪ :‬براى‬ ‫خؤشةويستم لةالى مامؤستا هيالل ضيت كرد؟‬ ‫بآ ئةوةى بايةخ بةثرسيارةكةى بدةم كتوث ِر‬ ‫ط��ومت‪ :‬ئايا تؤ واذؤت لةسةر ب ِريارى دةرك��ردمن‬ ‫كرد‪ ،‬رةزامةنديت لةسةر درؤكةيان دةرب ِرى كةمن‬ ‫سةرث َيضى ب ِريارةكةى (احلاج مصطفى)م كردوةو‬ ‫رؤذى هةلَبذاردنةكان ضووم بؤ سةنديكا؟‬ ‫(ممدوح) كةم َيك ب َيدةنطبوو ث ِرتةثرت َيكى كرد‬ ‫و ادياربوو ثرسيارةكةم تاساندب َيتى ء ئينجا ث َيى‬ ‫طومت‪ :‬بةلَـآ‪ ..‬ها؟‬ ‫ثرسيارةكةم بؤ دوب��ارةك��ردةوةو ِرونرت طومت‪:‬‬ ‫ئةو رؤذة من لةنوسينطةكةى تؤ ميوانت بووم‪..‬‬ ‫ب��ةرةزام��ةن��دى راب��ةر‪ ،‬س��ةران��س��ةرى ئ��ةو رؤذة‬ ‫لةميواندارى تؤدا بووم‪ ،‬باشة ضؤن َ‬ ‫دلء ويذدانت‬ ‫يان ث َينوسةكةت ر َيطةيان ث َيدايت‪ ،‬واذؤ لةسةر‬ ‫شايةتى درؤبكةيت‪ ..‬ضؤن جورئةتت كرد ئةم كارة‬ ‫بكةيت؟!‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تةتةلَةكردنى زمانى وةآلمى‬ ‫(مم��دوح)‬ ‫دام��ةوةو طوتى‪ :‬من تةنها ئةندام َيك ب��ووم لةو‬ ‫دادطاييةدا‪ ،‬ئةم ب ِريارة ب ِريارى من نية‪.‬‬ ‫بةتو ِرةييةوة طومت‪ :‬بةآلم تؤ رةزامةنديت لةسةر‬ ‫دةرب ِريوةو واذؤت لةسةر ناوةرؤكةكةى كردوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ماناى ئةوةية تؤ ئةم ساختةيةت قةبولَة!!‬ ‫باشة ئةو رؤذة (احل��اج ج��ودة) ث َيى نةطومت ئةو‬ ‫ئاطاداربووة كةمن الى تؤ بووم‪ ،‬كةواتة ئةم طومانة‬ ‫نا ِرةوايةء لةئاكامدا روى خؤتان دةطر َيتةوة؟!!‬ ‫(مم��دوح) بةشثرزةييةوة طوتى‪ :‬سوثاس بؤ‬ ‫خوا‪ ..‬ئةمة واتاى ئةوةية كةمن حةقم طوتوة‪.‬‬ ‫بةث َيكةنين َيكى طالَتةجا ِرييةوة ث َيم طوت‪ :‬بةآلم‬ ‫تؤ واذؤت لةسةر ناحةقى كردوة!‬ ‫(مم��دوح) هةناسةيةكى داي��ةوة ضؤن يةك َيك‬ ‫ب َيزاردةب َيت ئينجا طوتى‪ :‬واهلل‪ ..‬ئةوانة فةرمانى‬ ‫شةخسى راو َيذكار (مأمون اهلضييب) بووة‪ .‬ئةو‬ ‫دؤسيةى ل َيكؤلَينةوةكةى ل َيوةرطرتنيء هةر خؤشى‬ ‫بريارةكةى نوسيوة‪ ،‬ىَ‬ ‫رؤل ئ َيمة تةنها واذؤكردن بوو‬ ‫ِ‬ ‫لةسةر ب ِريارةكة بآ ئةوةى دةست لةهيض شت َيكةوة‬ ‫وةربدةين‪ ..‬ب ِريارةكة لةسةرةوة هاتوة‪ ،‬براكةم‬ ‫ئ َيمة هيض دةسةآلت َيكمان نةبووة‪.‬‬ ‫ل�َي�رَ ةدا هةلَسامة س��ةرث��آ‪ ،‬خ��ؤم ئ��ام��ادةى‬ ‫رؤيشنت كرد لةناوة ِراستى ذورةكةدا المكردةوةو‬ ‫طومت‪ :‬رؤذ َيك تؤش رادةستى دادطاييةكى تايبةت‬ ‫دةك��ر َي��ي��تء ل��ةس��ةرةوة ب�� ِري��ارى حوكمةكةت‬ ‫ث َيدةطات‪ ،‬ىَ‬ ‫رؤل ئةندامانى دادطاييةكةش تةنها‬ ‫واذؤدةب َيت لةسةر ب ِريارى زيندانيكردنت‪ ..‬مامؤستا‬ ‫(ممدوح) ضؤن خةلَكت تؤمةتباركرد‪ ،‬ئاوا خؤشت‬ ‫تؤمةتباردةكر َييت‪..‬‬ ‫***‬ ‫دواى هةفتةيةك لةطة ِرانةوةم لة(املنصورة)‪،‬‬ ‫مامؤستا ه��ي�لال ب��ةت��ةل��ةف��ؤن ثةيوةنديكردو‬ ‫داوايل َيكردم كة بؤ ضةند فةريكة وشةيةكى كورت‬ ‫ض��اوى ث َيم بكةو َيت‪ ،‬لةخوار مةكتةبى ئريشاد‬ ‫لة(منيل)‪ .‬ث َيش كاتى دياريكراو ل��ةو شو َينة‬ ‫ئامادةبووم‪ ،‬لةناو ئوتومبيلةكةمدا دانيشتبووم‬ ‫طو َيم بؤ دةنطى فةيروز شلكردبوو‪ ،‬كة طؤرانية‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫بةناوبانطةى بؤ قودس دةض � ِرى‪ ..‬منيش‬ ‫ئ��ةودا ب��ةدةن��طء بةهةستةكامن طؤرانيةكةم‬ ‫دةطوتةوة‪:‬‬ ‫«الجلك يا مدينة الصالة اصلي الجلك يا بهية‬

‫ئەو كەسەی كە چاودێریی دەكردم‌و تەنگەتاوی كردبووم‪،‬‬ ‫یەكێك بوو لەو گەنجانەی كە لەدەزگای نهێنی ناو كۆمەڵدا‬ ‫كاریدەكرد كە ناوی «دەزگای ئاسایشی دەعوە بوو»‬

‫املساكن يا زهرة املدائن يا قدس يا قدس يا قدس‬ ‫يا مدينة الصالة اصلي‪...‬‬ ‫عيوننا اليك ترحل كل يوم‪..‬ترحل كل يوم تدور يف‬ ‫اروقة املعابد تعانق الكنائس العتيقة ومتسح احلزن‬ ‫عن املساجد‪.‬‬ ‫عيوننا اليك ترحل كل يوم‪..‬ترحل كل يوم تدور‬ ‫يف اروقة املعابدو تعانق الكنائس العتيقة و ومتسح‬ ‫احلزن عن املساجد‪.‬‬ ‫يا ليلة االسراء يا درب من مروا اىل السماء عيوننا‬ ‫اليك ترحل كل يوم وانين اصلي ط‪...‬‬ ‫فةيروز بةردةوام بوو لةطؤرانى طوتن‪:‬‬ ‫«البيت لنا والقدس لنا وبأيدينا سنعيد بها َء‬ ‫للقدس سال ُم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫آت للقدس‬ ‫للقدس سالم‬ ‫القدس بأيدينا‬ ‫سالم ِ‬ ‫آت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ربى‪ ،‬بينيم مامؤستا هيالل‬ ‫لةناكاو سةرم هةل ِ‬ ‫بةزةردةخةنةيةكةوة لةتةنيشت ئوتومبيلةكةوة‬ ‫وةستاوةء دةلَ َيت‪ :‬فةيرز ث َيى طوتيت دلَنيابة‬ ‫ئاشتى د َي��ت بةث َيداطرييةوة جةختى ك��ردةوةء‬ ‫طوتى‪ ،‬د َيت‪ ..‬د َيت‪ .‬كةضى هيالل هات نةك سالم‪..‬‬ ‫لةئوتومبيلةكةم هامتة خوارةوةو بةث َيكةنينةوة‬ ‫باوةشم ث َيداكردو ط��ومت‪ :‬شةو ء ِرؤذ (غ��ةززة)‬ ‫لةذ َير رةمحةتى بؤمبء موشةكى ئيسرائيلداية‪،‬‬ ‫منالَةكانى ئةو شارة بآ بةزةييانة دةكوذر َين‪..‬‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل ئيخوان ثرسى فةلةستينى خستؤتة‬ ‫كةضى‬ ‫ىَ‬ ‫ثةراو َيزةوة‪ ..‬كؤمةل ئيخوان كة خؤى بة ِرةهبةرء‬ ‫ثاسةوانى ئيسالم دةزان َيت‪ ،‬ئةوةتا خؤى بةشتى‬ ‫بآ بايةخء الوةك��ي��ةوة سةرقالَكردوة بة(ثروت‬ ‫اخلرباوي)ء بة(طوسون)ء بة(سةنديكاى ثار َيزةران)‬ ‫ء‪ ..‬هتد‪ ،‬كةضى (غةززة)ء قودسء كةسء كارمان‬ ‫لةوآ لةيادكردوة‪ ..‬ئةى لةكو َيوة ئاشتى دةستةبةر‬ ‫دةب َيت؟ بةطالَتةكردنةوة طوتى‪ :‬دةنطت نزمبكةوة‬ ‫تؤ لة (الوادي املقدس)يت (وادي األخوان) لة(منيل)‬ ‫ء لةذ َير بارةطاكةياندايت‪ ،‬ناترسيت مامت (احلاج‬ ‫مصطفى مشهور) طو َيى ل َيتب َيت‪ ..‬بةهةر َ‬ ‫حال رَلية‬ ‫ضاوة ِر َيبةء لةطةلمَ دا سةرمةكةوة‪ ،‬هةر ئ َيستا دمية‬ ‫ىَ‬ ‫هةوال راستت بؤ د َينم‪.‬‬ ‫خوارةوةو‬ ‫طة ِرامةوة بؤ الى ئوتؤمبيلةكةمء طؤرانيةكةى‬ ‫فةيروزم (القدس) جار َيكى ديكة خستةوة سةر دواى‬ ‫رَ‬ ‫كاتذمي َيك مامؤستا هيالل طة ِرايةوة‪ ،‬ناوضةوانى‬ ‫نيو‬ ‫طرذكردبوو وةك ئةوةى خؤى بةتو ِرةو غةمبار الى‬ ‫من نيشانبدات‪ ،‬ئينجا طوتى‪ :‬طةورةم ثريؤز ب َيت‬ ‫ئيخوان رةزامةندى لةسةر سةرفرازيت (تربئة)‬ ‫نيشاندا‪ ،‬بةآلم (مأمون اهلضييب) ث َيداطرى لةسةر‬ ‫واذؤكردنى سزايةك كرد ئةطةر هةر سةرزارةكيش‬ ‫ب َيت‪ ،‬سةزاكةش بريتية لةراطرتنى مجوجولَة‬ ‫ئيخوانيةكانتء ضاالكيةكانى كةتيبة بؤ ماوةى يةك‬ ‫مانط‪ ،‬بةمةرج َيك ج َيبةج َيكردنةكةى لةيةكةم رؤذى‬ ‫مانطى رةمةزانةوة ب َيت‪ ،‬خؤشت دةزانيت لةمانطى‬ ‫رةمةزاندا هةموو ضاالكيةكانى خ َيزانء كةتيبةكان‬ ‫رادةطري َيت‪ ،‬كةواتة سزاكةش نةبوو‪ .‬ب ِريارةكةش‬ ‫لةماوةى دوو رؤذدا دةطاتة ناوضةكةى خؤت‪ ..‬دةى‬ ‫ب ِرؤ بةالى بةرذةوةنديةكانتةوةو ئ َيمةش لةدوعاو‬ ‫نزاى رَ‬ ‫خي ب َيبةش مةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شان َيكم هةلتةكاند‪ ،‬وةك ئاماذةيةك بؤ بآ‬ ‫بايةخى مةسةلةكة بةالمةوة‪ ،‬خةريكبوو َبل َيم‪:‬‬ ‫«ب ِريارى راطرتنةكةم بةالوة طرنط نية «‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةمحةد هةر (السيد امحد)ةء ب ِريارةكةشتان وةك‬ ‫تؤزى بةربا واية‪ ،‬ياخود وةكو كةف كةبآ سود‬ ‫دةنيش َيتةوةء خةلَك سودى ل َيوةرناطر َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫وشةكامن لةنامخدا شاردةوة‪ ،‬وةك ر َيز َيك بؤ تةمةنى‬ ‫ئةو ثياوةء بؤ َ‬ ‫دلء دةرون فراوانيةكةىء بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةولء ماندوبوونةى كة لةء ث َيناوةدا نواندنى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ث َيش ئ��ةوةى ش َيخ بةج َيم به َيل َيتء ب � ِروات‬ ‫ب��ةالى ئيشوكارى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬لةث ِر َيكدا ض��اوم‬ ‫بةو كةس ك��ةوت كة م��اوةى ضةند مانط َيك بوو‬ ‫بةئوتومبيلةكةى خؤى ضاود َيرى دةك��ردم‪ ،‬كة‬ ‫وامدةزانى يةك َيكة لةسيخو ِرةكانى يةك لةدةزطا‬ ‫ئةمنيةكانى دةولَةت‪ ،‬ئوتومبيلةكةى لةنزيك ئةو‬ ‫بيناية راط��رت كة مةكتةبى ئريشادى ت َيدابوو‪..‬‬ ‫ئةو كةسة لةئوتومبيلةكةى دابةزى‪ ،‬بةآلم بةتةنيا‬ ‫نةبوو يةك َيكى ديكةى لةطةلَدا ب��وو‪ .‬بة ِراستى‬ ‫حالَةت َيكى سةيرو سةرسو ِره َينةر بوو‪ ..‬ئايا ئةوةى‬ ‫دةيبينم راستة‪ ..‬ئةو كةسةى لةطةلَيدا بوو دكتور‬ ‫(حممود ع��زت)ى ئةندامى مةكتةبى ئريشادو‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫كؤمةل بوو‪ ،‬ىَ‬ ‫بةقؤل‬ ‫قؤل كردبوو‬ ‫ئةميندارى طشتى‬ ‫ئةو كةسةدا‪ ..‬رومكردة مامؤستا هياللء طومت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل دكتور (حممود عزت) داية ك َيية؟‬ ‫ئةوةى كة‬ ‫مامؤستا لةثرسيارةكةم كةم َيك راماو طوتى‪ :‬بؤضى‬ ‫دةثرسيت‪ ،‬ئايا شت َيك هةية؟ ! ئةوة برايةكة‬ ‫َ‬ ‫ىَ‬ ‫لةطةل دكتؤر (حممود‬ ‫لةكؤمةل ئيخوان لةوانةى كة‬ ‫عزت)دا لةناوضةكةيدا ئيشدةكات‪ ،‬برايةكة هةميشة‬ ‫ج َيطةى متمانةية‪ ،‬هةندآ ئةركى تايبةتى ئيخوانى‬ ‫ثآ رَ‬ ‫سثيدراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةي��ان بةلكو س��ةدان نيشانةى ثرسيارو‬ ‫سةرسو ِرمان لةكةللةمدا دروستبوو‪ ..‬لةراستيدا‬ ‫ئةو كةسةى كة ضاود َيريى دةك��ردمء تةنطةتاوى‬ ‫كردبووم‪ ،‬يةك َيك بوو لةو طةجنانةى كة لةدةزطاى‬ ‫نه َينى ناو كؤمةلَدا كاريدةكرد كة ناوى «دةزطاى‬ ‫ئاسايشى دةعوة بوو»!! شثرزةو سةرل َيش َيواو بآ‬ ‫ئةوةى مالَئاوايى لةش َيخ بكةم رؤيشتم‪.‬‬