431 by chawder news

01:Layout 1

7/28/2013

9:10 PM

Page 1

:ºk»ü»K òãðºlÉG óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q q»HìAq»G óBÜ»ýýìçxýC »Gtc

2013/7/29 »íì»„ ôk )431( ºqBìu

R»HüBO»G ,ºôkrÝ„»GAk þðBÜ»ð»üæ ôºôkrÜ óBPwkqõÜ þíÈ q»ø q»w»è óBü½gô»PwAq þü q»ãü qBÜ Bü qõw µ rxýì þðBÜºôAkô q :R»HüBO -rÈkôB_ QwBC»è »Ü »üAlÝÉOBÜ»è þwqõì µóAõhýC»è óBü»ðkrÝü râq»G ï»C ,ó»Üºk rxýì þñýíéwõì óAõhýC»è q»GºkAq»è þÜ»ýü râq»G »Ü óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ .ºôkqAvH¾»ø óBýýãðºlÉG kqõÜ ôBü qõw þðBÜ»ýükBùýW »Kô râ þãð»W µóBPwkqõÜ ÿAôBCu ¼ q þðBÜ»ýü qBÝðAo½â QwBC»è óBÜ»ýýìçxýC »Gtc þýãðºlÉG ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »G óBPwkqõÜ þíÈ q»ø»è "ºk»ü»K" ÿq»ñÈõð ,‡Bâ»Ì q»ÕÌ»W ºô»üºqBGô»è AkBPxÉC»è Bü qõw ½G ºôkBùýW ÿôBð»G †ükqõÜ þXð»â þðõ_ »G RºqBG»w ,ô»wqõØ ºô»íÉC ÿæ»G AkAôBCu ¼ q ÿkqõÜ µóBÜ»ýükBùýW »Kô râ þãð»W #.òü ôAk»ñÉK þÜ»üºô»ðkrÝðô q aýø †ýíÈ q»ø þO»ìõÝc ôºôkqAvH¾»ø óBýýãðºlÉG óBÜ»ýýìçxýC »Gtc ½G rOBü s ÿqBýðAs

»ü»ðBPÔ»ø þýO»üÂ»ì½Ü ,ÿrýHÜBðôq ,þwBýw þÜ»ü»ìBðu¼q

|:þPÉÜ»ü ÿÂBG þÝÉwrK q»G òü»Üºk †ýð½ýxì½Ü ÿAk»c»O µòýwrOBð óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø»è ÿ"rƒÈkôBƒƒ_" »G ,óBPwkq õÜ þðBüBPw½ìBƒì ÿºrƒãƒð½ƒÜ òƒýƒüAôk þƒÉƒƒK»ƒƒG ,lƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq þƒðBƒPƒwkq õƒÜ þPxýè óBüBPw½ìBì þýPÉÜ»ƒü »Ü ,ºôBñƒÉƒø þãðºk qAs»ø 58 ÿ»ƒÝƒƒü tƒƒð ÿ q ¼ s þ„»ƒG µþOqBK µþPÉÜ»ü»è ºõOBùÝÉK lýcAõèôlG»Ì .»ýPÉÜ»ü þø †ýðBÜ»ƒãƒðºk »ðkqAvH¾»ø ô»è óAo½â" þ…ýOô ,k»ì»dì ÿ õOrãƒÜ»ƒü µäƒðºk qAs»ƒø 15 ÿ q»ƒGô q ôºk ."ºôBñÉø þãðºk qAs»ø 13 ÿ»Ýü tð þìçxýC þƒðkqAvƒHƒƒ¾»ƒƒø òƒƒýƒƒüAôk»ƒƒè RBƒƒÜôBƒƒø þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø »ƒÜ ,Alƒ…ƒýƒðBƒÜBƒƒÝƒƒülƒƒð»ƒƒw þðBíÉéw»è þPÉÜ»ü ,õG óAqºtÈ qBK ÿBÝülð»w qºtÈ qBK ºô»üºqBGô»è .ºõG ï»Ü»ü ÿºôArƒG þýPÉÜ»ü»è ,RBƒÜºlƒüArƒÝƒ„BƒC qkBØ óAô qBÜ þðBíÉéw ÿ q õñw»è óBPwkq õÜ þðAqºtÈ qBK qAõ_ óAo½â µ»ü»ø ÿ q»ñÈõð 11 þPÉƒÜ»ƒü þ¾»ƒì½ƒƒÜ µõƒƒOrƒƒãƒƒÜ»ƒƒü µ»ƒü»ƒø ÿ q»ñÈõƒð ,»ü»ø óBü q»ñƒÈõƒð YñÉK ºô»ÝÉK þìçxýC .»ü»ø ÿ q»ñÈõð ß»ü †ýOqBK BƒhƒÈõƒÜ »ƒì»ƒc Aõƒýƒø ºô»ƒýƒ„½ƒhƒƒüæ óBPwkq õÜ þðAqBÝHwBÜ ÿ»¾»ì½Ü þÜ¼ q»w ï»Wq»w ôBð»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_" »ƒG ÿ»ƒ¾»ƒì½ƒƒÜ þƒƒðBƒƒÜºq ½ƒƒWôAq ½ƒƒW »ƒƒ…ƒƒýƒƒK ,þðBíÉéw þÙè óBPwkq õÜ þðAqBƒÝƒHƒwBƒÜ .ºõG þPÉÜ»ü ½G óBýðBÜºq»ñÈõð ï»Wq»w "rƒÈkôBƒ_" þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs þƒÉƒƒK»ƒƒG ôBƒÝƒülƒƒð»ƒƒw ÿ»ƒƒGq ¼ s þƒƒðkqAvƒƒHƒƒ¾»ƒƒø»ƒƒè þPxýè AlýðBíÉéw ÿ qB„ þðBÜºôArhƒÝƒÈ q ô»üAk»Ýük þðBÜ»Pxýè ÿºô»…ÉK»è þPÉÜ»ü »üAõðBýÉK ,†ýðkqAvH¾»ø ÿ qAõG þðBüAsºqB„ »Ü ÿ»ðBýýwrKAq ô»è rOBü s »ðBìBXð»C ï»C ô»üAôpG ÿ»ãÉW ,ó»Ýüºk q ½WôAq ½W þð»üæ þðkqAvHƒ¾»ƒø»ƒè ÿºô»ƒƒC½ƒƒG »ƒƒÜ»ƒƒüºuBƒƒìBƒƒC þPÉÜ»ü AlýðBíÉéw ÿBâtÈ qBK þð»ìõXð»ƒC #.QÉGºk ï»Ü»ü ÿºôArG

:lðBü»ãüAq ,þPÉÜ»ü ÿ»üÂBG »wrK q»G ô»C ô»ýð ÿAô þÝÉwrO ÞÈ q ½W aýø»G þPÉÜ»ü þðkqAvHƒ¾»ƒø ÿAôAk ArƒÝƒ„BƒC µþƒðô q»ƒG .RBÜºk ôºôkrÜ þðBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø þìBXð»C µþwrKAq" þ…ýOô Aô q»ƒƒƒƒø ,ôArƒƒƒƒhƒƒƒƒÝƒƒƒƒÈ q òƒƒƒƒƒülƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒ_

þðkqAvH¾»ø»è # ô B ƒ Ý ƒ ül ƒ ƒ ð » ƒ ƒ w ÿ » ƒ ƒ G q ¼ s þƒƒðBƒƒƒÜºôArƒƒƒhƒƒƒÝƒƒƒÈ q þPÉÜ»ƒü AlƒýƒðBƒíƒÉƒéƒw ºõG ï»Ü»ü »Ü óºô»C ÿlýøB„ ,†ýðBƒÜBƒÝƒülƒð»ƒw AlýðBíÉéw ÿBâtÈ qBK»è þg¼kô qBG þPÉÜ»ü ,QÉwrOBð †ýðkqAvH¾»ø»è ô»„BƒG q ¼ s þÝÉðkqAvH¾»ø aýø»è »üAlÝÉOBÜ»è »ì»ƒC rü ô s»O »ð ,AlðBÜºôArhÝÈ q ôBÝƒülƒð»ƒw †ýðBÜ»ìBXð»C»è »ðBO »ð ,ÀÉÔ »ð ôºôArÜ ."ºôAqk òƒýƒüAôk þƒÉƒK»ƒG ,ºô»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒè þðBÜBÝülð»w ÿ q ¼ s þÝÉ„»G þðkqAvH¾»ø þƒðBƒíƒÉƒéƒw»ƒè þƒPƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü ,óBƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ îÈ q»ø þðBÜ»ýwBýw »ƒð»ƒüæ ï»ƒWq»ƒw»ƒè .ºõƒG ï»ƒÜ»ƒü ÿºôArƒG ôºrƒOBƒƒü s þƒƒÝƒƒ…ƒƒK þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ rÉOrÝw ÿ rãÉW ,ºô»üºqBGô»è

ÿlð»H…Ø»ð óAq ½w :½O½Ô

QÈ rÝG AlðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø Á»â»è óBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø ,ºô»OBÜºk ºô»è Qg»W þPÉÜ»ü

þðkqAvH¾»ø Á»â»è RBÜôBø ,»ðBÜBâtÈ qBK ÿÂBG þð½ýxì½Ü »Pxü õÉK »ü½G ,óBì»èqBK »PÉñÉø»ð ÞÉPÔrâ aýø óBÜ»ðkqAvHƒ¾»ƒø þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒƒø þƒƒðAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ïºkq»ƒƒG þ…ü»ðAõðBýG ô»C ,óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C µó sAôæ RBÜºk þwBG ó ½ýƒxƒì½ƒÜ »ƒÜ .RBÝG óBü q»wºqB_ »Pxü õÉK »Ü ó»üæ Ëlð»ø ÿ ½ãðºk ÿºqBG»ƒè þðkqAvH¾»ø QƒÈ ô»ƒüBƒð þƒPƒÉƒÜ»ƒü »ƒüAõƒâ þwrO»è ,QÈ rÝG óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C ,RAlHPwºk»è þðBíÉéw ÿBâtÈ qBK ÿºô»C

ÿºô»ðAo»â ô q õPwºk ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ôºõOBø þüBO½Ü þPÉÜ»ü ÿæ ,óBì»èqBK ½G þðBíP…ýð þðAsBw »Ü ,ArPxü ôºk ÿºô»C þPÉÜ»ü »ü½G ,ºõOBùük»G q õPwºk q»w»è õG »G »Ü ºô»ýýÜºôæ ÿ o»„ »G ÿ ½g rPý_ AkBülýì»è »ü»ãñüu ï»C »PwAqBC ô»…g»ð BPxÉC ,RBÜBð ÁBØq»w ,QÈ rÜºlPwô qk þO»GBG »O½G ô»ƒãƒðrƒâ ºô»ƒüæ»ƒG ÿºô»ƒC þðAlìBXð»C ,þƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿæ þƒýƒÜºq»ƒw Bøºô q»ø ,»ÜBK µ×BÔ»„ þÝÉðkqAvH¾»ø þð»ìõXð»C þðkqAvHƒ¾»ƒø þƒðAlƒìBƒXƒð»ƒC

kqõÜ þðAkqBìæ»K ôºrwõð ÿºq»G

ÿ»…ÉÜôBø ôBð»è óAo½â" "ºôBì»ð þ¾¼q AlýPÉÜ»ü lð»_ ÿºôBì»è óAo½â ÿºô»ñOô tG »üAõýÉK ,þwBýw þÝÈ rÈkôB_ :R»HüBO -rÈkôB_ ô»C þðBÜ»ýýPxýè½K½K »ìBü»K ôºôkrÜ ÿvýOArPw ÿ»¾»ø òülð»_ AkôkrGAq þ¾Bw ßºô q»ø .QÉñGAk þPÉÜ»ü ÿqºôBì»W q»w»è þü q»ãü qBÜ QÉðAõOBð rPýC ‡»üºô»ñOô tG óAo½â ÿºô»ñOô tG þýP…â ÿq»hÝÈ q þðBƒÜ»ƒ„rƒÉƒø »ƒÜ ,RBƒÜºlƒ„ºô»ƒG ºuBƒìBƒC ºlð»_q»ø ,þPÉÜ»ü þP…â þü rÉOrÝw q»w ½G AlýðBÜ»ýü½gôBð »xðArÕð½Ü ÿlð»Gô q»w»è .RrâAq AlýPÉÜ»ü Á»â»è þO»üBPw¼k ïÂ»G ,BñÉø»ð óB„BGºk þñOô»ÝÝÈ q »G þüBO½Ü ,ºô»OºôArÜôÃG Ak"rÈkôB_" ÿ»üºqBìu ï»è »Ü AlýÝÈ qBOô»è »ýýwBýw ºrÈkôB_ ô»C þØºo»G ïÂ»G ,ºô ½GBýW þýPÉÜ»ü»è þìq»ð»G ºlð»_q»ø ,óAo½â ,RBÜºk ºô»G ºuBìBC ,ÿ q ôºk þðBÜºôAq s»ìAk µzõð»ìBðu ¼ q ô»Üºô»ñOôtG þíwºq ÿBülýì ,þðAlÉè »Oô»Ü ïÂ»G ,ôõG þPw¼k †ÉñÈ ôk BO »Ü ÞÈ tÉø þðkrÝñü rý„Bð q»w»è ókrÜqBÜ »ñOô»Ü ÿ qºôBì»W q»w»è ÿ q»ãü qBÜ »Üºô»ñOôtG þðBÜ»ýýPxýè½K ½K »ìBü»K rPýC AkBPxÉC»è .ºôBì»ð þ¾¼ q AlýPÉÜ»ü ÿ»…ÉÜôBø»è †ýðAo½â µRBÜBñPwô qk þPÉÜ»ü ôAq»ãìçxýC ÿ tÉø ôk óAõÉð»è ó ½ýws ½K ½C þÜ»üºq»G þðkrÝPwô qk ÿºqBG»è µþìçxýC þ¾»ì½Ü Á»â»è óAo½â" QÉ¾ºk »ýwBýw ºrÈkôB_ ô»C ,AlðAo½â ÿºô»ñOôtG BñÉùÝÉK þð½ýws ½K ½C þÜ»üºq»G ,ó rPÜ»ü ÿ qBü»ð ô ôk »Ü ,þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü ÿºô»ðkrÜ½Ü ÿ»ÝñG Bùð»O ß»ð »Ýðõ_ QxÝ„»G »ìõÝc»ì AlOºo»ñG»è »Ü ß»üºq»G ,óBÜAq»ãìçxýC ÿBýW½è½ülüBC õÝ¾»G ,ºrPÜ»ü q»w»è ºtÉø Êw ï»C ÿ qºlãðºk †ýðAo½â µþPÉÜ»ü ÿ qºlãðºk ôBÜBð N»_ µþPÉÜ»ü »ñý`ñG þÝÉðAo½â ÿlð»w»K »Ü ó»ÝG qBw»g AkAô ÿAq»ãìçxýC þÝÈlülðBÜ þñPxgq»w»è óBü½g þãðºk òýðºkBìBC #.òwBðºk óBýðBÜ»ýýðBGq õØ »ð ô»üBñ„BC óBü ô vÉì»G »ð ºô»ññÈõgºk 3 ô2 þðBÜºo»Kæ »è »ÜºqBOô ÿôAô»O

óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø»è Á»â»è »ðkqAvH¾»ø ô»C QÈô»ðBìºk ô»ýýð RBÜôBø ."QÈ rÝG AlðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø "rƒÈkôBƒ_" þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒýƒðAs þƒƒÉƒƒK»ƒƒG ôBÝülð»w ÿq ¼ s ÿ»Gq ¼ s þðkqAvH¾»ø»è ÿqB„»è þPÉÜ»ü ,AlðBÜºôArhÝÈ q ô»¾»ì½Ü | .ºõG ï»Ü»ü ÿºôArG AlýðBíÉéw ÿÂBƒG þƒÝƒÉƒwrƒK q»ƒG ºô»ƒüºqBƒGô»ƒƒè »G ,QÈ rñÉùG ÿ ôBð Qxü õü»ð »Ü þPÉÜ»ü þwrK AkBPxÉC»è ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"

þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü :R»ƒƒHƒƒüBƒƒO -rƒƒÈkôBƒƒ_ lƒýƒÝƒC»ƒO óBƒPƒwkqõƒÜ þƒýƒðBƒíƒPƒ…ƒƒýƒƒð þð»ìõXð»C þðkqAvH¾»ø ºô»OBÜºkºô»è Á»â»è RBÜôBø ,îÈ q»ø þðBƒÜBƒâtƒÈ qBƒK AlðBPwkqõÜ þðBì»ƒèqBƒK þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ÿ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü µQÈ rÝG qBýƒwrƒK q»ƒG »ƒG †ƒýƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø ½G ÞÈôBwBK aýø RBÜºkAôAk µQÉðAsºk óBÜBâtÈ qBK þðkqAvHƒ¾»ƒø þƒñƒPƒxƒgAôk þÝÉwrK q»G ,ºô»ý„½g ÿæ .ºô»PÉñÉø»ð óBíwrO »íÉC" QÉ¾ºk þPÉƒÜ»ƒü ÿÂBƒG

Jºq»Ì þýðõP¾BC þgB_ ½G ºô»ðAo»â ôBñÉK»è

e¾Bw î„Bø

q»w»è ó½ýxì½Ü ÿ»Ü»ìÂºô| :ÞÈ qBPðBì»èqBK »ýýð »ðBíPì ÿ»ãÉW óAõP…ýðAk ÿºqBìu þðõGkBüs ºqBGôk ÿ»Ýük ÿ ôBð ÞÈlð»ø ÿºô»è »ãW þìq ½Ô µó»ì»O µþðBýw ÿ ôBð »Ü »ü»ø 1700»è rOBü s RBÜôBø ,»Ü»ü õÜºô þÜAq ½g RBƒƒÜôBƒƒø ,óºqBƒƒGôk ‡»ƒƒƒÝƒƒƒük ÿ ôBƒƒð þÝÉñÈõ„»è ô ôBð qAs»ø 11 »Ýük þÝÉ„»G»è »Ü »ü»ø ºqBGôk ÿ ôBð qAs»ø 5 ‡»Ýük .»üæ óBíýìq»Ô ÿ»ã¾»G BPxÉC ,ô o»Pxg þ„ºô»C qºô q»w.k »Ýük þw»Ü ÿ ôBð ÊðAõOBð ó ½ýxƒì½ƒÜ ,ó ôkrì »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»è ºô»ƒPƒÈ pƒxƒG µ»ðBìõâ ÿBãÉW ºô»íÉC ÿæ»G ‡ºô»C |#ºõHì»gq»Pì»Ü ó ½ýxì½Ü RBgºlü qºk

ÿ qBƒƒì½ƒƒO»ƒƒè" þƒƒ…ƒƒýƒƒƒOô ôArƒƒƒGôBƒƒð ÿ5 þãðBìBO 2001»è AlíÈ q»ø þðAqºlãðºk ïÂ»G ,ó ôkrì z»Ü qAs»ø 178 ÁBxì»C ó ôkrì z»ÜqAs»ø 83 ëBxì»C BO 2009»è z»ƒÜ 440 ÿ ôBƒð Bƒùƒð»ƒO »ƒƒüºvƒƒü q ô»ƒƒè þÜ»üºvÈ q »OAô ,ºô»OºôApw ó ½ýxì½Ü»è ."»ü»ø óAqºlãðºk ÿ qBì½O»è ôkrì ÿ q ¼ s ,krƒƒÝƒƒ„ºô»ƒƒG ÿºuBƒìBƒC RBƒƒÜôBƒƒø AlðBÜ»Pxýè»è ó õ`ÝÉè ÿ ôBð ß»üºqBìu µºô»ñÈ rÝHÜB_ õG Qxƒü õƒÉƒK »ƒÜ »ƒü»ƒø 94»è »Ü ºqBGôk ÿ ôBð ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu ,ºô»ñÈ pxG õG Qxü õÉK ºrOBü s ôBð qAs»ø

ôrxýì ½G ÞÈôÃw óBÜ»ýükAsBC þðAlü»ì

yýð¼k»C

ôkrì ÿq ¼ s þÜ»üºvÈ q »OAô ,ºô»O»ðôApw ."»ü»ø AlðAqºlãðºk ÿqBì½O»è óBƒƒƒíƒƒƒcºrƒƒƒèôlƒƒƒG»ƒƒƒƒÌ qºô q»ƒƒƒƒw.k þñOBùüBO½Ü ÿAôk ,lðBü»âAq ÿ"rÈkôB_"»G þðõGkBü s þðõ_AkAôk»G ÿ»ðvýè þðBÜºqBÜ ºô»íÉC ÿæ»G ,îÈ q»ø þðAqºlãðºk ÿºqBìu óBì»Ü»Oq ½KAq ½G ó ½ýxì½Ü ÿ»Ü»ìÂºô óBüºk »Ýðõƒ_ ,»ƒýƒð »ƒðBƒíƒPƒì ÿ»ƒãƒÉƒW »ƒƒÜ »ƒƒüAlƒƒPƒƒwºkq»ƒƒG»ƒƒè óBƒƒƒì»ƒƒƒãƒƒƒ¾»ƒƒƒG µóAqºlãƒðºk ÿºqBƒìu QƒÉƒñƒÉƒíƒè»ƒxƒüºk .ºôkrÝükBü s q ¼ s þüBwBCBð»G óAõP…ýðAk

:îƒƒ„Bƒƒø ÀƒƒÉƒƒgq»ƒƒw – rƒƒÈkôBƒƒ_ þðBPwkqõÜ þPxýè þÝƒÈ qBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ»Ü»ìÂºô ,RBÜºlüArÝ„BC )þPÉÜ»ƒü( ÿ½ƒg»ƒGq»ƒƒw ÿÂBƒƒG þƒƒð½ƒƒýƒƒxƒƒì½ƒƒÜ þðõGkBü s »G RºqBG»w óBÜ»ðkqAvH¾»ø þƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk ÿºqBƒƒìu þƒƒüBƒƒwBƒƒCBƒƒð µ»ýýð »ðBíPì ÿ»ãÉW îÈ q»ø þðBÜBâtÈ qBK óAqºlãðºk ÿqBì½O þÉK»G" QƒÉƒ¿ƒ„ºk qAs»ø 178 ÁBxì»C ÿ5 þãðBìBO 2001»è 83 ëBxì»C BO 2009»è ïÂ»G ,ó ôkrì z»Ü Bùð»O ‡»üºvÈ q ô»è µó ôkrì z»ÜqAs»ø ó½ƒƒýƒƒƒxƒƒƒì½ƒƒƒÜ»ƒƒƒè z»ƒƒƒÜ 440 ÿôBƒƒð

qBìtG Aôk rýKBG þè»Ì RAkºk ÿ½g þOõGBO»è

êýè»g lWBì

info_chawder@yahoo.com

R»HüBO

2013/7/29 »íì»„ ôôk )431( ºqBìu

ºôBì»ð þ¾¼q Ak)ß.ó.ÿ( ÿ»…ÉÜôBø»è óAo½â ÿºô»ñOôtG BÝHPwô qk þPÉÜ»ü ÿqºôBì»W q»w»è þü q»ãü qBÜ QÉðAõOBð ,»Üºô»ñOôtG þðBÜ»ýýPxýè½K ½K »ìBü»K óAo½ƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒƒâ þÈõð þÜ»ýýƒñƒýƒHƒðBƒùƒýƒW rPýC »Ýðõƒ_ »ƒPƒxƒüõƒÉƒK q»w»è ôºrâ QƒÉƒðAõƒOBƒð ÿqºôBƒì»ƒW þƒðBƒƒ…ƒÉƒÜAq rPýƒ_ µBƒÝƒG þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü »ýýð äƒðrƒâ þƒÝƒÉƒ„»ƒG þýPÉÜ»ü ÿ»…ÉÜôBø»è ÊG þðAõPü»C óAo½â »Ü õG AlÝÉOBÜ»è »ì»C þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè óAlƒÉƒè ÿBƒâqºk ÿºô»ƒC »ƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒÜ µ»ƒƒƒè»ƒƒƒw»ƒƒƒì ,ºô»ƒƒƒOBƒƒƒÝƒƒƒG þOArÜõíük þOqBK Á»â»è óBÜ»ýü q õPwºk .BÝG ËõOôBO Ak óBPwkq õÜ óAo½â :»ùG»W ôk ÿºô»ðkrÜ -4 þOqBK Á»â»è þðBÜ»ýýÜ½ÜBð AlÝÉOBÜ»è ÿ ô q»ƒG þƒ„Bƒâqºk ,õƒƒGAlƒƒÉƒƒK ºvƒƒÈ qk ,ºôºkrÜ þýPÉÜ»ƒü Á»ƒâ»ƒè óAkAlƒÝƒÉƒK aƒýƒø »ƒÜ »ƒü»ƒƒéƒƒÈk½ƒƒì ô»ƒƒC ‡»ƒƒì»ƒƒC .RAkBñÉè ÿ ½g ,AsºqB„ þÜ»üºlðBìq»Ô ÿºô»ðkrÜçÜ»ü BO ,þðAõPü»ƒC óAo½ƒâ þOqBK Á»â»è ,þýPÉÜ»ü Á»â»è þðBÜ»…ÉÜ þƒñƒƒPƒƒwAqBƒƒK»ƒƒG óBƒƒü ÊƒƒG äƒƒðºkôBƒƒø

»Ü »üºô»C ,óAo½â þñýwBƒð ½ƒG BƒÜºk BƒÜ»ƒC þƒü sBƒðBƒ„ óAo½ƒâ ºlƒð»ƒƒ_q»ƒƒø »ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒƒø ô»ƒƒè þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜq»ƒƒw»ƒƒG þg»üBG ÿ ½g ïÂ»G ,Ak»ƒýƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK òƒƒü rƒƒƒOqBƒƒƒük µAk»ƒƒƒð óBƒƒƒì»ƒƒƒèqBƒƒƒK»ƒƒƒG »ƒü»ƒãƒPƒƒxƒƒÈ ô ô»ƒƒè ,þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒìAlƒƒð»ƒƒC Ak þwBýw ÿ ½ðB„»è µkrÜ óBýÉ…Ü»„BK ½ƒøBƒ„ óBƒýƒ„»ƒðõƒíƒð»ƒè ºô»ƒƒðAqkpƒƒw óAo½â »OAô»Ü .×õCºq BðAs µlýÌ»ƒw ÿ sBƒðBƒ„ ,Ak þƒPƒ…ƒâ ÿAq ïºkq»ƒG»ƒè ÿ ½ƒƒg»ƒƒÜ RBƒƒÜ»ƒƒC ºô»ƒƒÝƒƒƒÈ ôAkô q»ƒƒƒG þg»üBG ,Alü½g þO»wBýw þðBÜ»ðÂ½Ü»è þPƒxƒÝƒ„ ï»ƒÜ»ƒü ‡»ƒì»ƒG .AkBƒð ÊƒK ºô»ýðBì»èqBK þPwõ„õð»è »Üºô»ñOôtG þÝÈ tÉø óAo½â q»â»C½g .krÝÉK þPwºk Aô»ƒC ,»ƒüAõƒG qBƒÝƒðAo½ƒâ þƒü qºôBƒì»ƒW ,ó»üBgvÈ qk ÿ»ìBðq»G»G òPw»HP…K»G þƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ q»ƒãƒð»ƒƒw RBƒƒÝƒƒ`ƒƒýƒƒø þðBÜºlülðBÜ ,Akºk»ð þÈ q µkrÜºk»ñ¾½_ ½G óBì»èqBK þðBÜ»ýƒýƒwq õƒÜ ,Þƒ¾»ƒg .ò¿ÉùHÉW rO þðBw»Ü :òìu ôk»G ÞÉPw¼k þñü o½â -2 þÜ»üºô»ñOôtƒG ÿºô»ƒC q»ƒG»ƒè óAo½ƒâ µ qºõƒdƒýƒì ºkrƒÜq»ƒw þƒPƒxƒýƒè½ƒK ½ƒƒK ÿBðAõO õì»ø Alý¾ô»ø ,»XðBìBCqºôBì»W ½G ,ÿ ½g þü ¼ rƒì µþƒwBƒýƒw µÿkBƒì ÿ»ƒÜ»ƒýƒüBƒülƒýƒì Bƒâsºk ÿlƒðºôºu q»ƒƒG ÿºô»ðBì ½G »Ü ß»üBâsºk .RBÝG óBgq»O þƒÝƒÉƒñƒìu ôk ,þƒðBƒÜ»ƒ¾Aô»ƒø þƒýƒìq»ƒâ óAo½ƒâ .õƒG Qƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK þƒƒìAôºkq»ƒƒG þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü»ƒè þƒìq»ƒð»ƒG ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø ïÂ»G ,ºô ½GBýW óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þíwºq ÿBülýì .þðAlÉè »Oô»Ü þØºq»G µzõƒƒð»ƒƒƒìBƒƒƒðu ¼ q µ»ƒƒƒÜºô»ƒƒƒñƒƒƒOôtƒƒƒG »ƒƒñƒƒOô»ƒƒÜ ,ÿ q ôºk þƒƒðBƒƒÜºôAq s»ƒƒìAk ,ÞÈ tÉø þðkrÝñü r„Bð q»w»è ókrÜqBÜ ïÂ»ƒG .õƒG þƒPƒw¼k †ƒýƒñƒÈ ôk BƒO »ƒÜ þðkrÜ»„»â ½ƒG óAo½ƒâ ,AlƒýƒPƒwAq»ƒè þðkrÝPwô qk»G Q…K þðAõPüºk ,ÿ ½g ÿºô»C ÊG þðAõPüºk .QÉPw»G»ð òìu ôk

þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü»è þìq»ð»G ºlð»_q»ø óAo½â ..þðAlÉè »Oô»Ü þØºo»G ïÂ»G ,ºô½GBýW óBPwkqõÜ µzõð»ìBðu¼q µ»Üºô»ñOôtG þíwºq ÿBülýì q»w»è ókrÜqBÜ »ñOô»Ü ,ÿqôºk þðBÜºôAqs»ìAk õG þPw¼k †ýñÈôk BO »Ü ,ÞÈtÉø þðkrÝñür„Bð òOrâtÈ q µÿ ½g þðBÜ»ýülð»íƒO»ƒHƒüBƒO Á»â»ƒè ,óBƒ„BƒGºk þƒñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÝƒÉƒè»ƒè ÿ ôBãð¼ s Aôk »PƒÈ ô»ƒÜ»ƒð ,þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿAlñÉW»C»è ºlð»_q»ø .ºô»ðAkAlƒÝƒÉƒK Qƒƒƒw»ƒƒƒG»ƒƒƒì QƒƒƒÉƒƒƒ„ºk ,Ak óAo½ƒƒƒƒâ µþýPÉÜ»ü»è óAlÉè ½G Bâqºk ÿºô»ðkrÜ»è þðBÜ»ýü sB„»ð»G þýPÉÜ»ü ÿºô»ñPw»G ÿBâtÈ qBK ÿºô»ðkrÜçÜ»ü ½G ,ºô»ýýOqBK þƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø»ƒè QƒÉƒGõƒG þƒðBƒƒíƒƒÉƒƒéƒƒw ÿlðºôºu q»G»è óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C »Ü õG »ü½ü qBñýw ô»C ‡»ì»C .AlðAo½â .þðBÜ»Oô»Ýwºk»è ºrOBüs ÿ»Ü»ðõ`ÉO :qBü»ð ôk Á»â»è òOrãÜ»ƒü -5 µþìçƒxƒýƒC þƒ¾»ƒì½ƒÜ Á»ƒâ»ƒè óAo½ƒâ ÿ qBü»ð ôk »Ü ,þìçxýC ÿ õOrãÜ»ƒü þð½ýƒws ½ƒK ½ƒC þƒÜ»ƒüºq»ƒG ,ó rƒPƒÜ»ƒü AlOºo»ñG»ƒè »ƒÜ ß»ƒüºq»ƒG ,BƒñƒÉƒùƒÝƒÉƒK Bùð»O ß»ð »Ýðõ_ .QxÝ„»G »ìõÝc»ì Êw ï»C ÿ qºlãðºk ÿºô»ðkrÜ½Ü ÿ»ÝñG õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG ,ºrƒƒPƒƒÜ»ƒƒü q»ƒƒw»ƒƒè ºtƒƒÉƒƒƒø ,óBƒÜAq»ƒãƒìçƒxƒýƒC ÿBƒýƒW½ƒè½ƒƒülƒƒüBƒC µþýPÉÜ»ü »ñý`ñG þÝÉðAo½â ÿlð»w»K µþýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ qºlƒãƒðºk µBƒÜBƒð N»ƒ_ óBü½g þãðºk òýðºkBìBC ,†ýƒðAo½ƒâ ÿAq»ãìçxýC þÝÈlülðBÜ þñPxgq»w»è óBü ô vÉì»G »ð »Ü ó»ƒÝƒGqBƒw»ƒg AkAô .òwBðºk óBýðBÜ»ýýðBGq õØ »ð ,»üBñ„BC »Ü õG þXýOArPw þÜ»ü»¾»ø ‡»ƒì»ƒC ÿºô»ðkrG þíøºô ÿ ôBƒñƒÉƒK»ƒè óAo½ƒâ #.AlýìBXð»C ,AlÜ»üBâtÈ qBK þð»ìõXð»C

þðBÜ»„»GôBø »ýü s ¼ rýK µþýPÉÜ»ƒü»ƒè ÿ ô vƒƒÉƒƒì ÿºô»ƒƒC ÊƒƒG µRAlƒƒG ÿ ½ƒƒƒg ÊG µQÉñÈõÉ…G ÿ ½g þðBÜ»ýü sBƒðBƒ„ Qƒƒwºõƒƒü»ƒƒKBƒƒð þƒƒÜ»ƒƒüºô»ƒƒð ÿºô»ƒƒƒC ÊG µ ,QÉñÉùHì»øq»G ºô»ðBíP…ƒýƒð»ƒG ,BhG tÈ ôAq»K þüºô»O»ð ÿ»è»w»ì ÿºô»C µÊG sAôBýW ,BÝG R»wBýw þðAõPüºk »Ü õG »ü»¾»ø ô»C ‡»ì»C .QÉñÉG äðºk | .BÝü»ð óAo½â õGºk ê_ þO»ƒýƒÈ oôBƒø»ƒè óAlƒÉƒè -3 þýPÉÜ»ü ÿ»ñgºq þðAõPüºk óAo½â :»¾Bw ïÂ»G BÝG þðBÜ»O»wBýw ÿ»ñgºq ,BÝG þÝÈ qBÝOBG»g q»w »ðkrÝ„rÉø»è ÿ ½g µrÉOrÝw»è ,þO»üAkq õÜ ÿ»¾Bw Qw»„ ?ÿ»Ü ..QÈ rÈõHG òü pÈk þÜ»ýƒÈ oôBƒø ,º"qBƒÐ ÿ qBƒü" ô»ƒC »ƒÜ AlƒÝƒÉƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè ÿAô þýPwô qlð»O þÜ»ýü ôAqlÉƒK»ƒãƒÈ q þ¾»ì½Ü .RBÝG ÿ ½g»è ÿ râq»G »Ü »ýýð BƒƒÔºô µ s ½ƒƒw q»ƒƒƒw»ƒƒƒè ÿ qAôºkq õƒƒƒÜ QxÝ„»G ,þÉè ÞÉðAkæq»ø µºôArðkBýñG ÿ qBƒÜ½ƒø ºõƒG †ƒì»ƒC .ºô»ƒPƒÉƒÝƒ„ºk òƒOBƒùƒýƒüBƒƒO½ƒƒÜ µóAo½ƒƒâ þƒƒPƒƒxƒƒÝƒƒ„ .AlýýPÉÜ»ƒü»ƒè óAo½ƒâ ÿ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒø»ƒG ÿlð»Gô q»w»ƒè óAo½ƒâ þƒðBƒÜ»ƒ„rƒÉƒø q»w ½G ,AlýðBÜ»ýü½gôBð »xðArÕƒð½ƒÜ ,)ß.ó.ÿ( þƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒâ ÿ rƒƒÉƒƒOrƒƒÝƒƒw þüBO½Ü þðB„BGºk þñƒPƒ…ƒü»ƒãƒÉƒPƒÝƒÉƒè óAõÉð þO»ƒüBƒPƒw¼k ïÂ»ƒG BƒñƒÉƒø»ƒñƒÉƒK ÿ qºôBì»W µRrâAq þðAo½â µþýPÉÜ»ü ÿBìtü qBÜ þƒü q»ƒãƒü qBƒÜ»ƒè þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü .ºô»Pxgq ôk óAo½â þýP…â ÿ q»hÝÈ q

þwBýw þÝÈ rÈkôB_ õG þýPü rG ,óAo½â ÿºô»ƒñƒOô tƒG .þýƒPƒxƒýƒè½ƒK½ƒK þƒÜ»ƒüºô»ƒðÂõƒW»ƒè ½G ºrdýƒw ºlƒð»ƒ_q»ƒø ïtƒýƒè½ƒK½ƒK ïÂ»G ,óAqºlãðºk þXðq»w þðB…ÉÜAq ÿBì»ñG »PÈ rÝG q»ƒâ»ƒC »ƒýƒýƒwrƒO»ƒì µþGtƒc þƒðkrƒGºõƒÈ o»ƒG þƒíƒPƒxƒýƒw ïtýè½K½K »ƒÜ R»ƒHƒüBƒO»ƒG ,þƒìõƒÝƒc qBW qBW ºlð»_q»ø µºo»LÉO þÝÈ tÉø þñü o½â ½G ÿ½g þðBÜºlð»íO»HüBO BðAõO †üBíð þwBýw þíPxýw þü»ñý`ñG ï»C »Ü QÉð»üBgBð q ¼ s ïÂ»G ,BÜºk ºtÉø ô»C µQÈk þüBO½Ü »ýü q»â½ðB„ .RBÝG þü qBÝðAo½â QÉðAõOBð ºo»LÉO

þ„Bâqºk ,õGAlÉK ºvÈqk þOqBK Á»â»è þðBÜ»ýýÜ½ÜBð óAo½â AlÝÉOBÜ»è aýø »Ü »ü»éÈk½ì ô»C ‡»ì»C ,ºôºkrÜ þýPÉÜ»ü Á»â»è óAkAlÝÉK ÿôq»G RBÝüBð AsºqB„ þÜ»üºlðBìq»Ô .óAo½â»è »ýýü rG ïtýè½K ½K òÉ¾»C óArÈkôB_ ,þü»_ôBð µR»HüBO þÜ»üºô»ðAkqBƒÜ»ƒè þìBÜBC»è »Ü ,þP…â þÝÉðArü»Ø q»HìAq»G ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK þƒƒñƒƒOô»ƒƒÜAôk µóAq õƒƒƒgAk ïÂ»G .QÈ ô»Üºkqºk ºô»ƒðAlƒÉƒK»ƒ„»ƒâ þP…K þñýOæ þìtýè½K ½K ÿºô»C q»G»è µBƒìtƒü qBƒÜ ÿºkrƒÜq»ƒw»ƒG ºõƒPƒƒw»ƒƒG µºqBƒK µ qBƒƒü pƒƒG»ƒƒè þƒƒPƒƒÈ q»ƒƒâlƒƒðºôBƒƒð ïtýè½K ½K ïBXð»Cq»w »ü½G ,RAsBýPíýC »Ü ,ôkqAõhPxÝ„ þíPxýw óBì»ƒø ,RBÜºk þðBgô oAk ÿ»„»ãƒðBƒG ÿ ½ƒg »ðArü»Ø óBì»ø ‡»ì»C .ºô»OBÜºk ôlñüs .ºõOô»ÝÉO þðAo½â òÉ¾ºk óBüBâBC »Ü òýOæ ÿBÝü rì»C þðõìs»C »Ü R»HüBO»G ,þPxýè½K ½K ÿºô»ñOôtG ,ºõPxhü qºk ÿºkrÜq»w ÿºô»ñP…Éø µókrÝPwô qk .ºrPPw»G»ìæ ‡o½„»è ,ÿBìtü qBÜ ÿºô»ñOôtG ,óBÜºq»ãƒü qBƒÜ »ƒ¾»ƒø :ÿ ½g ßºô óAo½â óBì»èqBK þñPƒxƒgtƒÈôAq»ƒK -1 :ºô»Pxýìq ½Õƒü q þƒÝƒÈ tƒÉƒø ó»ƒüæ»ƒè þðõHÝüAk»è ÿ ô vÉì óAo½â ÿºô»ñOôtG ÿºôArÜvÈ qk óAo½â q»â»C .»ýýð qBük ½G þðBÜBOºq»w ÊGºk Aô»C QÉGõG ïq ½Õü q óAo½â þP…â ÿ q»hƒÝƒÈ q þƒðõƒGrƒü ô s þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒýƒPƒ…ƒâ ÿ rƒÉƒƒOrƒƒÝƒƒw»ƒƒè QÉGõG þPü rG óAo½â q»â»C µºô»PÈ o»ãG Aô»C ,»„ô ÿBýðBLì½Ü þðlðAq s»ìAk»è »Ü QƒÉƒGºk ÿ rƒOsAôBƒýƒW þƒÜ»ƒü ô vƒÉƒì »Ü ,2009ÿ7ÿ25 »OBÜBð óBýìBÝ`ýƒø .ºôAlýì»¾»Ø»è ÿ ½g ÿ u ¼ q»G ,óAo½â þüBwBCBð ºô vÉì ï»C rOBüs »Ü ‡ºô»C

ÿtýÜq»O õƒì»ƒø q»ƒƒw »ƒƒüArƒƒg óAo½ƒƒâ Al…üqõPwºk»è µqõPwºk ºkrG þÝÈqB„õâ õì»ø ô»è µþƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü q»ƒw õƒì»ƒø Alƒ„ºqBƒƒ„õƒƒâ ,Qw»G ºô»G þÜ»üAõýø þPwAõg ÿ»ðAô»`ÉK»G »Ü ,óAo½ƒâ µþƒýƒPƒÉƒƒÜ»ƒƒü qAõƒƒƒì»ƒƒƒø qõƒƒƒPƒƒwºk ºô»PÈrÜ»ð

þñÈõg ÿkBý¾Bw»è ÞÉOBÜ µ ,krÜ ÿ q»HÉG »Ü ºrƒýƒHƒñƒ„¼ q ô»ƒC ,AlƒOBƒGõƒ„ ÿ17 þãð»øBC ,"òü ôArƒÝƒèBƒÕƒð»ƒC" Rõƒãƒüºk »ƒƒÜ Rô»ƒƒÜqºk ,ApƒƒÉƒƒâ þƒƒðBƒƒñƒƒÉƒƒùƒƒðu òýð ÞÉ„»G Qxýè½K ½K þðArýHñƒ„¼ q ó ½_ ßºô .Þ¾»g ÿ qAsBƒC µ†ƒÉƒC»ƒè þƒüBƒO½ƒÜ BƒO RBƒGõƒ„ ÿ17 ÿ qBƒâu ¼ q ÿ rýHñ„¼ q óBüºk»G ,óBÜ»ðAlðB…ýK ½g ÿ»ìBðs»âºq óºôBg þñý…ð BK ô q ô»ƒC þüÂBO»è ÿ»ðBw»Ü ô»è óBüºk»G ,AôBCq ½g µþüBGºqBÝÉG µþðArâ µ½gôBƒð ÿ o»ƒ„ BƒK ô q ô»ƒC þƒðBƒÜ»ƒ¾½ƒì»ƒè ,AkqBƒPƒƒ„õƒƒÜ rÈ u»è µºô»ðAo»â ,krÜ»ƒC óBƒü»ƒwBƒýƒK µ qBOô »ƒñƒOô»ƒÜ ,Ak òƒýƒ„ þƒÝƒÈ rƒK»ƒÜ óBü ,ºô»ñÈ o»ãG äðºqk q»â»C þðAtðBüAô ,ó râ»ð ß»ü»ñÈ ô Ak "ÿkAsBC ÿAq»w"»è ÿ»Ü»ýOBÜ »ñýGBÜ þãðrâ þÝÉPw½K Aô»C yýƒÜ»ƒè óBƒýƒðBƒPƒwkq õƒÜ þƒO»ƒìõƒÝƒc þÝÈ vìõì»O õì»ø ‡»ƒì»ƒC .QƒÉƒ_»ƒC þðArýHñ„¼ q »Ü Qxhü qºk µºôºlðAôºq »ð»Üºk Þ¾»g ÿ qAsBC µ†ÉC ,Qxýè½K ½K þƒñƒü pƒ`ƒG ½ƒG þƒW½ƒè½ƒülƒüBƒƒC þƒƒOqBƒƒÜ | .R»HüBO þOô»Ýwºk þƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒÝƒƒƒ„ QƒƒƒÉƒƒƒ¾»ƒƒƒC ô vƒƒƒÉƒƒƒì ÿlýC krÝüAô Býwô q þðBÜ»Pxýè½K ½ƒK µÞ¾»g ôBð »ðõƒ_ ÿ rƒG»ƒè óBƒÜºqkBƒÜ ½ƒƒG óAlƒƒðBƒƒø µókrƒƒÜ ÿ qBƒƒâu ½ƒƒƒìBƒƒƒC ÿ q ¼ rƒýƒO »ƒðºlƒHƒPƒwºk ,þƒü sBƒxƒÜBƒ_ þXýOArPw þðAo½â»G »ì»C »Ü .þÝü týÔ .q ¼ rýO ½G ºô»„»ãðBG»è QÈ qkrÉìuºk »PxÝ„ Á»â»è »Ü »Xðq»w þÉW q ¼ s óAõÉð þðAu ¼ q»è óAo½â þðBÜ»ýýÝýPÜ»O »ƒƒýƒƒü qBƒƒƒýƒƒƒðAs ,2011-4-19 ½ƒƒƒG 2-17 »Ü krÜ ArÝ„BC óBüºô»C óBÜ»ýýíwºqBð þìAq»ì ,óAo½â ôBð ÿ»…Èlð»C ÞÈlð»ø þƒü»ƒPƒw»ƒW ÿ q ¼ rƒýƒO ½ƒG ókrƒGBƒƒð»ƒƒK ‡»ƒðõƒíƒð ßºô .ºõƒG»ƒø óBƒýƒðAqBƒü»ƒð ÞÉ¾Bw µ"»¾½O þK ô râ" þðkrÝPwô qk þéüBÔ" þXü»K þðkrÝPwô qk †ü rOAôk ºkrÜq»w þPÉw»Ü ÿ q ¼ rýO ½G "óBñýCBg .ßõHxü»Ô»è óBýðBÜºqBü»ð ó õ`ÝÉè µóAo½â :òýOæ þìtýè½K½K Á»â»è þO»wBýw ,òýOæ ÿBƒÝƒü q»ƒì»ƒC»ƒè Bìtü qBÜ ÿºkrÜq»w þ¾¼ q ,þPxýè½K ½K þPxýè½K ½K þðõìs»C ,RBÜ»C »Pw»Wq»G »Ü ,ºôAlýðB…ýð òýƒOæ ÿBƒÝƒü rƒì»ƒC»ƒè òðAõOºk ó»íâºk»G q ¼ s óBÜºô»ðÂõW ÿ ô q»è µ ,þüBwBü þÜ»üºôAq s»ìAk »ñHG ºô»ýýwBýw þíPxýƒw µòƒPƒxƒhƒÝƒÈ q »ì»C ÿ»ðõíð »Ü .óAlðArü»Ø»è ïAôºkq»G þOBÅW þðBÜ»ðArü»Ø»è »ýýPü rG AlðAo½â»è µºrãƒð½ƒÜ þƒñƒPƒw»ƒG»ƒð µþƒðBƒíƒPƒ…ƒýƒð ÿ»ƒGq ¼ s ÿºô»ƒðõƒGBƒƒýƒƒW µó õƒƒGrƒƒü ô s »Üºô»ñOôtG þðBÜºq»ñÈ q s»ìAk ºkrÜq»w

óBýü qAl„»G »Üºô»ñOôtG þðBÜºkrÜq»w þðBì»èqBK»è óBýðBÜºq»ñÈõð ,AlüBýO krÜ»ð AlÐ»G þðAq»ñÈõð þð»ìõXð»C µîÈ q»ƒø óBý…ýðBÜ»ð½ýxÜArÔ µóArg ËõãP…K lƒð»ƒƒø»ƒƒG ºô»ƒƒÜºô»ƒƒñƒƒOôtƒƒG ó»ƒƒüæ»ƒƒè .óArýâ»ðqºô ÿ½g »üAô þÉK ïtýƒè½ƒK½ƒK -2 þðBÜÂBG »PwAõg µYðBìBC»è »ÝÉ„»G »Ü ,óAo½â ÿºô»ñOôtG ßºô .»ã¾»ì½Ü þO»üAq»ñÈõƒð þƒO»ƒü õƒýƒðAõƒO »ƒüAô þƒÉƒK µRBÝG óBÜºvÈõO µòý_ õì»ø þPwAõg »ýýPü rG Þ¾»g þPwAõg »Ü »üAô ÿ oºôBG óAo½â ÿºô»ñOôtG þOÂ»wºk »ñP…ü»â»è .ºô»ðkrÝðAkºôBC µÿ sBxÜB_ ß»ð ÊG ïtýè½K½K ÿBýW½è½ülüBC -3 .ºô»O»ð µë»â þðBÜÂBG Bø»G»è »ýü q»G ºõýðAõPü»ð »Ü óAo½â ÿºô»ñOôtG ßºô ÿºsBO þÝÉìBü»K Alýüºô»O»ð ÿ»è»w»ì»è RBÝG ºkqºô q»K ß»üºô»O»ð óBü QÉG»ø õƒG ‡»ƒì»ƒC .óBƒíƒPƒ…ƒýƒð»ƒG qAkoºôBƒG þ¾Bw»è »Üºô»ñOôtG þPxÝ„ ÿ qBÜ½ø »_ôBð»è 2013 þ¾Bw µßõÜq»Ü»è 2010 ÿ q õñw ÿºôºqºk þðBÜ»ýýðBPwkq õƒÜ »ƒƒƒƒÜ óBƒƒƒƒPƒƒƒƒwkq õƒƒƒƒÜ þƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒÈ q»ƒƒƒƒƒø þìBü»K»G óBýãðºk óBÜ»ýýðBPƒwkq õƒÜ .Ak»ð óAo½â »ƒƒPƒƒÈô»ƒƒÜºk ïtƒƒýƒƒè½ƒƒK½ƒƒK -4 ÿ»ƒƒƒãƒƒƒñƒƒƒüu þƒƒƒü q»ƒƒƒãƒƒƒƒü qBƒƒƒƒÜrƒƒƒƒÈu ÿºô»ƒñƒOôtƒG ßºô .ºô»ƒýƒü q»ƒGô q ôºk ,ÿ ½g þðlðBü»âAq þO»wBýw »Ü óAo½â »ƒðAu ¼ q ÿ ôAkô q»ƒG òƒPƒw»ƒG Qƒ…ƒK»ƒG BðAõO õì»ø»G QÈ ô»ƒüºk µQƒÈ vƒÈ oºkAk µþP…â ÿAq q»w »OBÝG þü q»ƒãƒü qBƒÜ .óçK þÉW »OBhG ÞýPÜ»O ó õ`ÝÉè µóAo½â :þwô q þìtýè½K½K Á»â»è ºô»ýýwô q þìtýè½K½K þðõìs»C»è »Ü ºõOô»Üqºk ,óAo½â þðõìs»ƒC BƒO ÞÉ„»G óBü½g Qxýè½K½K þðArýHñ„¼ q ô»C õÝ¾»G ,Þ¾»g ÿqAsBC µ†ÉC»è òýð þƒÝƒÉƒO»ƒƒGBƒƒG ßºô ,ºqAsBƒƒC µ†ƒƒÉƒƒC ºô»ƒðõƒGkrƒãƒÉƒè ½ƒG þƒW½ƒƒè½ƒƒülƒƒüBƒƒC þðArýHñ„¼ q Býwô o»è .òñÉøºkqBÜ»ƒG þðkrÝéüBØ»è BƒñƒÉƒø óBƒýƒPƒxƒÝƒ„ qBƒ„ ÿ qBÜ½ø ,òƒü o»ƒKAq ½ƒG óBƒýƒ…ƒðlƒðõƒâ »ðArýHñ„¼ q ô»C þðõìs»Dì»Ü ‡»ì»C óAqBýOõW þü»ðBíPÉG µ ,þwBýw ÿ qBÜ»è ÿ»ãñü u ÿ sAôBýW µóAqBÜlñÈõg»G õƒG .ApÉâ þãƒðrƒâ þƒ¾¼ q †ƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ,Ak †ýðAo½â ÿºô»ñOôtG þðõìs»ƒC»ƒè ÞÉOBÜ .ºô ½G ºqBGôk QxÝ„ óBì»ƒø ÿ17»è óAo½â ÿºô»ñOôtG þÝÈ rýHñ„¼ q pÉâºôAuBC»G þðAqºlðB…ýK ½g ,RBGõ„ þƒðAlƒðBƒø»ƒè ÿ»ƒÜºô»ƒñƒOôtƒG µkrƒGôBƒƒð óBÜºôAkô p…ÉK ÿ u ¼ q 17 þìAôºkq»G

:óAo½â þñýwBð ½G ïtýè½K½K þñýwBð Ak-ïtýè½K ½K þHÉPÜ»è ,RqBâBO Á ôBK »Ü »ü½ìBð þÝÉÝì»_ ïtýè½K ½K :QÉ¾ºk þƒðBƒÜ»ƒýƒülƒƒð»ƒƒíƒƒO»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒè ÞƒƒÈ q ¼ s »PÉGºk »Ü ïtýè½K ½K .»ü»ø ÿBýW½è½ülüBC Q…K qBW ÞÈlð»ø ,þwBýw þÝÈ tÉø µQƒÉƒPƒw»ƒGºk Bƒìtƒü qBƒÜ þƒÜ¼ q»ƒw»ƒG þðAôArÔ ÿºq ½KBC»G †ƒü qBƒXƒÝƒÈlƒð»ƒø ôkq»ø óAo½â ÿºô»ñOôtG .ÿ qºôBì»W ‡ºô»Cq»G»è .ºôºkrÝýØBO ÿ»Ü»éÈk½ì õÜºô ÿ ½g þPxýè½K ½K ÿºô»ñOôtG »Ü ,AkºlƒðBƒ…ƒýƒð pƒÉƒãƒ„o½ƒ„ þƒÝƒÈ tƒÉƒƒø Þ¾»g þðÂ»ì½Ü ÿ ô»PƒK þƒðAõƒýƒPƒ…ƒK

óAo½â þðBÜ»„rÉø ÿlƒƒƒƒð»ƒƒƒƒGôq»ƒƒƒƒw»ƒƒƒƒè »ƒƒƒxƒƒƒðArƒƒƒƒÕƒƒƒƒð½ƒƒƒƒÜ q»w ½G ,AlýðBÜ»ýü½gôBð þƒýƒPƒ…ƒâ ÿrƒÉƒOrƒÝƒw þñP…ü»ãÉPÝÉè ,þPÉÜ»ü þƒüBƒO½ƒÜ þƒƒðBƒƒ„BƒƒGºk ïÂ»ƒƒG ,BƒƒñƒƒÉƒƒø»ƒƒñƒÉƒƒK óAõƒÉƒƒð þƒƒO»ƒƒüBƒƒPƒw¼k þƒðAo½ƒâ µþƒýƒPƒÉƒÜ»ƒƒü RrâAq AlƒƒðArƒƒü»ƒƒØ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒƒOBƒƒƒw»ƒƒƒÜrƒƒƒ_»ƒƒƒè »ƒì»ƒƒC ïÂ»ƒƒG ,QƒƒÉƒƒñƒƒÉƒƒøºlƒƒPƒƒwºk»ƒƒG »Ýðõ_ »ð»üBhOq õÜ þÜ»ýƒýƒðAõƒýƒPƒ…ƒK ºtƒÉƒø ô»ƒC ïtƒýƒè½ƒƒK ½ƒƒK AkºôºkrƒƒÜ»ƒƒè þüsBxÜB_ QÉðAõPG »Ü »ýýð ºpÉã„o½„ | .RAlG ïBXð»C »ñýØ»PwAq óBÜ»ýýíükBÜ»C »ýýðBùýW ºô»ñý¾½ÝÉè ï»ƒC ïtƒýƒè½ƒK ½ƒK »ƒÜ ºõƒPƒxƒhƒƒðBƒü qºk :»ü»ø ÿ»ðBýülð»íO»HüBO þíPxýw þñìu ôk ïtýè½K½K -1 ÿºô»ñOôtG ‡»ðõíð»è .»ýýƒðBƒì»ƒèqBƒK ,óBì»èqBK»G ºôAk»ð ÿBø»G »Ü ,óAo½â

Rq½KAq

info_chawder@yahoo.com

þwrK ½G rO þÜ»üºô»ðlñÈ õg qõPwºk ÿºu¼pK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø |

*| Ã¾ôlG»Ì êýè»g| ÿ»ìBðu ¼ q ÿ õ…ÉK ÿºqBìu»è qBýPg»G æ»ì tÈ o»G þÜ¼ q»w þìBü»K( þðB…ýðôBð»G þÝÈ qBOô Ak"rÈkôB_" )q õPwºk þðkrÜ»ðqAõì»ø µókrÜqAõì»ø µîÈ q»ø ÿAq»WBì þwBG ÿkq ô»G q ¼ s Alü»ÜºqBOô»è ôºôºkrÜôÃG µó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ Á»â»è þOqBK µþPÉÜ»ü þðBÜ»¾ô»ø ÿºu ¼pK þðBÜ»wrK þðkrÜq»wºqB_ ½G »ðBO»Ôqºk ô»C þÜ¼ qºôBð µRBÜºk îÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì µ q õPwºk qBýPg»G æ»ì AkºqBOô ô»è q»ø .ºô»OBÜºlý„ ÿkq ô»G †ýíÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ»Ü»ìBü»K þðBÜ»ð»üæ µþOqBK µþPÉÜ»ü óAõÉð»è ïAqBC þãÉâ½èBük ÿ»üBì »PÉHG ºqBOô ô»C RBÜºk AôAk Ak»â½èBük ô»è ÿ qAl„»G »Ü þðAtíPxü õÉK»G †ýñì ºô»ü»ãð½w ô»è ,Alð½ýws ½K ½C óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õPwºk ÿºu ¼pK þwrK q»w»è ï½g þñýðAôpÉO ôlük µï»ÝG þÜ»ü»ðvýè þðBñÉùÝÉK ÿ qBü pG óBPwkq õÜ þðBì»èqBK 2005þèõéü»C ÿ8 ÿ u ¼ q .ô o»ì»hG þìºôk þñü r…O ÿ7»è rP…ÉK »Ü Akºq õPwºk ºu ¼pK ô»G ºô»ðlðB…gôB_ ½G Ak þw»Ü 19 Akºq õPwºk ºu ¼pK ô»G AlÝÉ¾Bw ÿ»Ýü tð ÿºôBì»è »ü»ðvýè ô»C .õGkrÜ ÿlð»w»K 2002 þðBì»èqBK»G ‡»Ý…ÉK µºô»P„püAk Alý¾AqlýÔ ÿ q õPwºk þüBñ„¼ q q»G»è ôºô ½_ óBPwkq õÜ þðBì»èqBK 2009 þð Arüºs õc ÿ24»è .þðkrÜlð»w»K ½G krÜ þðBPwkq õÜ .krÜlð»w»K ÿ»Üºq õPwºk ÿºu ¼ rK õGºkBìBC þìAlð»C 96 ÿ ½Ü»è ïAlð»C 95 þãðºk»G þðkrÜlð»w»K»G R»HüBO óBPwkq õÜ þðBì»èqBK ÿ2009 þ¾Bw ÿ9 ÿºqBìu ÿBwBü þÉK»G ºu ¼pK ô»C 2009 ÿ s õì»O ÿ25»è õGºk ,óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õPwºk ÿºu ¼pK ÿ ½g»Gq»w ÿÂBG þð½ýxì½Ü ïÂ»G .ºô»ýýP…â þýwrKAq »O»üArhG ºq õPwºk þðBì»èqBK þðBÜ»ðkqAvH¾»ø þðAlìBXð»C»G þ¾BØq»w ÿ ½ø»G ÛArýÌ þðBÜ»ðkqAvH¾»ø ô»C QÉðAõOBð Akºô vÉì ô»è »Ü ºô»üBñÉø þ„s ½K ,îÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w µóBPwkq õÜ AkôkrGAq þ¾Bw qAõ_»è q õPwºk ÿºu ¼pK þwrK ÿlýC .RAlHìBXð»C »ýýwrKAq ôºô»üAl¾»ø ÿ q»w rO þÝÈ qBW AkôkrGAq ÿ»ãðBì lð»_ ï»è µºô»üBì ÿ ôArÝ„½ìAq»Ô»G µþwBýw þìçÝü q þO»GBG µóBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ÿ ½âõPÕâ þìq»â þO»GBG ºõG þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü .ó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ þðkqAvH¾»ø þPgºõ…ÉK ÿ»„»ãðBG þðBÜ»ð»üæ Á»â»è óBü q ¼ s þÝÉ¾ô»ø óBPwkq õÜ þOArÜõíük þOqBK µóBPwkq õÜ þýO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì ô q õPwºk þðkrÜqAõì»ø þwrK q»w»è ÿºô»C ½G Ak ó ½ýws ½K ½C þ¾ô»ø»G ‡»ü½G q»ø .ó õHìBXð»C ÊƒG óBÜ»¾ô»ø ïÂ»G ,ÞÉñOô»ÝÝÈ q »ð»ãG îÈ q»ø þÈ q»è »ðBwrK ô»C ½G ÿlðºôBñìBì þÝÈ q»wºqB_ óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ½G þO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì ÿºô»ðkrÜvÈ qk ÿ qBü pG ôºô»üAq s ¼k ºô»ðBPwkq õÜ þðBì»èqBK Ak»üºôBì ô»è þðBíP…ýð þðAsBw»G q õPwºk ÿºu ¼pK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µÁBw ôk .Rrâqºô óBü½g þüBwBü ÿ»Ý`È q »ðBwrK ô»C ÿlýC ôAqk óBPwkq õÜ þðBì»èqBK»è ÿºu ¼ rK þýwrKAq»G »ãÈ q óBPwkq õÜ þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü þ¾ô»ø»G ÿºô»C ÿ qBGq»w Ak»Wq»ìõè»ø ô»è q õPwºk ÿºô»ðkrÜqAõì»ø þwrK ôAqk»ð þPxü õÉK qBƒW ôk qõƒPƒwºk ÿºu¼pƒK # BwBü»G q õPwºk ÿºu ¼pK þðBì»èqBK ÿ õOBøAk þèõg»G þðkrÜlð»w»K ½G ÞÈ qBW »ðBƒì»ƒèqBƒK»ƒG þ_»Ü ,AqkrÉLw óBPwkq õÜ .ºô»ýýP…â þwrKAq»ñPxg ½G rO þÝÈ qBW ÿ pìõP…ì µ½âõPÕâ BP…Éø µ º ô » ð A o » â » G R º q B G » w ï q » â qõPwºk ÿºu¼pK òÉ¾ºk ÿ»ðAô»C »OAô»Ü q õPwºk ÿºu ¼pK ÿºô»ðAo»â»ð »ðBýüBâBDÉG ÿ»ðB…ýð óBì»èqBK ºô»PÈo»âBð þüBO½Ü óBPwkq õÜ þðBì»èqBK ½G qõPwºk þðkrÜlð»w»K µòP„oAk ÿsAõÉ„»è ÿkq ô»G q»â»C .ºõOBø»ð ÿ rü»w þüBwBü þÝÈ ôB_»G ÿºô»ðkrÜvÈ qk»G R»HüBO þðBPwkq õÜ þðBì»èqBK ÿ2013 þ¾Bw ÿ19ºqBìu ÿBwBü þO»üçü ô( ºõOBø Alýì»Ü»ü ÿºkBì»è òü»ÝG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w þO»üçü ô BO ºô»PÈ rÜºkvÈ qk µQÉGºk ïAôºkq»G ,QÉGºk ôAô»O 2013/8/20»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w ºõOBø Al…ýìºôk ÿºkBì»è .)»ýýð ÿºô»ðkrÜvÈ qk ÿAqBü qBW ïºôk ½G rPýC »Ü 2015/8/19 ÿ q õPwºk ÿºu ¼pK ,ºôArÝü qBük Ak»üBwBü ï»C þì»Ü»ü ÿºkBì»è »Ü Ak»üºôBì ô»è( .)ºô»PÈ rÜºkqAõì»ø óAsBw»G óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÝÉìBü»K »Ü †ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þÜ¼ q»w þðAs qBG kõÍw»ì ÿ»Ü»ìBü»K ÿ õOBøAk þèõg þýO»üBÜ¼ q»w þðBÜ»ÝÉLPwºk ºô»ðõG½Ü»è RBÜºk AôAk ,»ýýíwºq ÿºôBì»è ÿºô»C ½G ºô»PÈ q s ¼lG ÞÉìtýðBÝýì RBÜ òü rOô s»G AlðBPwkq õÜ þðBì»èqBK µîÈ q»ø ÿ q õPwºk ÿºu ¼pK þðkrÜqAõì»ø q»w»è ÚÔAô»O »ð»ãG AlÝÉ¾Bw»è rPì»Ü ÿ»ÜBwBü þÜ¼ qºôBð ÿ rü»w ÿkq ô»G q»â»C .îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø þO»ýýèBC Qg»W óBýÜôkq»ø òýñýGºk ,òü»ÝG îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿ»Ü»ìBü»K µóBì»èqBK »Ü »üºô»C ÿBðBì»G ‡ºô»C .ºô»ð»Üºk óAsBw»G q õPwºk ÿºu ¼pK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø»è .ºô»PÈ rÜºkqAõì»ø óAsBw»G ºô»ýýwrKAq »PÈ rhG ÿºô»C †ÉK q õPwºk ÿºu ¼pK ÿºu ¼pK õGºk ºô»C ºô»PÈ rÜºkqAõì»ø q õPwºk »üArOõãG Ak»ÜBwBü»è q»â»C óBìõãÉG BXñýC ô q õPwºk»G »üAõHG µ»üArÝG lð»w»K Ê¾»G »G ôºô»ýýwrKAq »O»üArhG »Üºq õPwºk µþðBì»èqBK µþwBýw »ýýO»üBw»Ü ô»C ÿAq ÿ»ðAô»`ÉK ‡ºô»C .ºô»O»üArÝG qAõì»ø þýwrKAq ÿAôk q õPwºk ÿºu ¼ rK »Ü ó»Üºk ºô»C ½G »„»ãðBG »Ü ,»üBýülýì ÿºu ¼pK BüBC »üºô»C ºq»w»è ÿºkq»G ô»ñÉG q ¼ s »Ü rO þÝÉ¾Bg .ºô»PÈ rÜºkqAõì»ø qBWôk óBìõãÉG ?óBì»èqBK ÿºôºqºk»è óBü ºô»PÈ rÜºkqAõì»ø óBì»èqBK»è q õPwºk þÜ»ü»ðvýè ó»üæ»è óBì»èqBK ÿ qBü pG»G »ÜºqBW ôkq»ø ºôArwõð q õPwºk ÿºu ¼pK ½G óBì»èqBK ½G ó ôArñÉø rOAôk ôºôArwõð óBPwkq õÜ þðBì»èqBK ÿºôºqºk»è lð»íO»HüBO ï»C .ºôArwõð ºsAõÉ„ ô»G q»ø †ýØArýÌ ÿ q õPwºk ,óBýðkrÜlð»w»K ÿ qBü pG»G QÈ rðºkAk ï»Ü»ü ÿºu ¼ rK þðkrÜqAõì»ø»G »Ü BPxÉC ÿºq õPwºkºu ¼ rK »OBùÝÉK µóBÜ»Gtc ÿ q»ñÈõð »Ü ºô»ýýw»Ü 19 þÜ»ü»ðvýè þÈ q»è óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þüAôk ôºôArÜºkBìBC óBì»èqBK ÿºôºqºk»è ºõG AlÉO þðBPwkq õÜ þðBÜ»ýüºô»O»ð µþñýüBC óBìõãÉG .ºôArÜ lð»w»K ôºôAqk q»w»è þãðºk óBì»èqBK»è YÉÜBK ß»ü ßºô »OBùÝÉK þðAq»ñÈõð µóBÜ»ýýwBýw »ð»üæ þðAsBw»G þ„ºqBXì»C ÿºô»ðkrÜqAõì»ø rOAôk µQÉGºk ºô»O»HüBO þÜ»ü»ðvýè þÈ q»è µóBì»èqBK ÿ qBü pG»G µóBÜ»ýýñýüBC µþüºô»O»ð þðBì»èqBK ÿ qBü pG»G QÉGºk óB„BK µþðkrÜlð»w»K ½G óBì»èqBK ½G ºô»PÈ rñÉøºk kõgBü QÈ rÝG lð»w»K Ê¾»G »G ÿºô»C ½G ºô»ýýP…â þýwrKAq »PÈ rhG óBPwkq õÜ .ºô»PÈ rÝHOºq rÉg»ð»G þðkrÜlð»w»K ½G ÞÈ qBW »ðBì»èqBK»G þPxü õÉK qBW ôk q õPwºk ÿºu ¼pK »OAô q õPwºk ÿºu ¼pK òÉ¾ºk ÿ»ðAô»C »OAô»Ü .ºô»ýýP…â þwrKAq»ñPxg ½G rO þÝÈ qBW þðkrÜlð»w»K µòP„oAk ÿ sAõÉ„»è »ðBýüBâBDÉG ÿ»ðB…ýð óBì»èqBK ºô»PÈ o»âBð ÿºu ¼pK óBì»èqBK ÊG»G »ü»è»w»ì ô»G qAlülðºõü»K þðBÜBwBü þÉK»G »Ýðõ_ ,q õPwºk ÿ q»PéÔ ôk óBì»èqBK »OAô ,ºô»ýýP…â þýwrKAq»PÈ rgºk »ð QÈ rÜºklð»w»K »ð q õPwºk #.q õPwºk ÿºu ¼pK þýP…â þýwrKAq»ñPxg µókrÜlð»w»K ½G »ü»ø qºtÈ qBK *

2013/7/29 »íì»„ ôôk )431( ºqBìu

óBPwkqõÜ ÿAôBCu¼q ½G þãðºlÉG µþwqõì ½G òý„ óBÜ»ýýìçxýC »wqõØ ºô»ðBìæ»G óBÜ»ýýìçxýC »Gtc þãðºlÉG :ºk»ü»K :ºk»ü»K ÊG óBÜ»ýýìçxýC µR»ìõÝƒc òãðºk ÿ q õ„BG»è ºk»ƒü»ƒK ÿ q»ƒñƒÈõƒð ,Akºô»ƒG ÿºuBƒìBƒƒC ,óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ½G ºô»ìçxƒýƒC ÿ ôBƒð»ƒG ÿ»ƒðAô»ƒC qBük BPxÉC õÜBO ,ó õP„¼ q Bü q õw ó ôArÝü qBük þÝÉð»üæ b»G q»w ,»ýýð .q õ„BG»è þƒ…ƒýƒOô ,‡Bƒâ»ƒÌ q»ƒÕƒƒÌ»ƒƒW ,ó»gºlÝÈ q »ðAqBÜ ô»C ÿ»ƒðAô»ƒC" Ã¾õdO»Ô ÿ»wºqk»ì»è »üAõðBƒíƒÉƒK óBü»O»wBýw ï»C »Ýðõ_ ,òð»èõâ ºô»ƒñƒük ÿ»ƒãƒÈ q»ƒè óBƒPƒwkq õƒÜ»ƒè ."ó»Üºk õÜBO ,ºôºkrÝý…ýðô q ,ôArGôBð »ð µóBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ »ð BPxÉC óBü vÈ ôõƒOô þƒíƒwºq»ƒG R»ƒìõƒÝƒc ï»C" QƒÉƒ¾ºk ,ó ôkrƒÜ»ƒð Alƒ¾»ƒâ»ƒè BPxÉC BO ,»wq õØ »íÉC ½G »ýýãðºlÉG Al¾»â»è óBü»O»GBG ô»C óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ ."òü ôkrÜ»ñwBG ,ó rPÝü tð Jºq»Ì þðBÜ»ýýìçxýC»è" "óBPwkqõÜ þðBÜ»ýýìçxýCBð »è ßºô þƒìçƒƒxƒƒýƒƒC ÿ qAõƒƒG þƒƒÜ»ƒƒüAsºqBƒƒ„| ,RBƒƒƒÜºkºô»ƒƒƒéƒƒƒwBƒƒƒG ,†ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒwBƒƒƒýƒƒw óBƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒýƒƒƒìçƒƒƒxƒƒýƒƒC ô rxƒýƒì ô»ƒükõƒÍƒw þƒðBƒÜ»ƒýƒìçƒxƒýƒC»ƒè þðBÜ»ýìçxýCBð »è õÜBO ,ó rPÝü tð ºô»xðõO ½G óBýü rãð»üæ ó»ÜºlPw»ø ,óBPwkq õÜ ºrƒOBƒü s q ¼ s óBƒÜ»ƒGºq»ƒÌ »ƒýƒýƒìçƒxƒƒýƒƒC ArG»G »ðBü»ø ÿ»ýülðºõü»K ô»G kq ôAq»G»G ‡»ì»C ,ºô»ðBýðBÜ»ƒýƒìçƒxƒýƒCBƒð ºkq õƒÜ µóBƒýƒ…ƒýƒðBƒÜ»ƒýƒýƒwBƒýƒw »ƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø»ƒƒè .ºô»OAkºlãðºq AlðBý…ýðlðBü»âAq ,ºôºkrÝý…ýðô q ,þñÈõXñÉK qºô q»w ÿºlðºô»C óBPwkq õƒÜ þƒðBƒÜ»ƒýƒìçƒxƒýƒC þðkrGæqBÜq»w»è ÿ»è»w»ì»G òƒ¾BƒØq»ƒw þƒƒƒƒì»ƒƒƒƒg»ƒƒƒƒG rƒƒƒƒPƒƒƒƒì»ƒƒƒƒÜ ,þƒƒƒƒƒwq õƒƒƒƒƒì ÿºlðºô»C µóºôºkq õÜ þðBÜ»ýü½gôBð»…ÉÜ ,óºôºrxýì þðBÜ»ýýƒìçƒxƒýƒC þƒì»ƒg»ƒG ô q õƒÜBƒG þƒðBƒÜºkq õƒÜ þƒì»ƒg»ƒG rƒPƒì»ƒÜ þñìu ôk »Ü ÿ»ð»üæ ô»C »Ýðõ_ ,óAôBCq ½g óBü½g óBì»C ô»ýýìçxýC þÝÉð»üæ ºkq õÜ #.òðAsºk þPw¼k»G

.ºô»PÉÜõKºk óBü qºôBì»W ,†ýðBì»C þÈõð þƒÜ»ƒýƒýƒñƒýƒHƒðBƒùƒýƒW óAo½ƒâ ôºrâ QÉðAõOBð rPýC »Ýðõ_ »Pxü õÉK þýPÉÜ»ü ÿ qºôBì»W þðB…ÉÜAq q»w»è »ýýƒð äƒðrƒâ þƒÝƒÉƒ„»ƒG rƒPƒýƒ_ µBƒÝƒG .þýPÉÜ»ü ÿ»…ÉÜôBø»è ÿ õOBøAk ½G þñýH…ÉK ïBXƒð»ƒCq»ƒw QÉðAõPG óBü »Ü ,»üºô»C óAo½â ÿºô»ñOôtG þO»wBýw µQÉñÈ o»LÉO ÿ ôkrGAq þðBÜ»¾»ø ÞÉ„»G »PÉHG ,QÈ o½ãG ÿ ½g þýPƒ…ƒâ þƒíƒÈ q»ƒø þƒýƒðApƒíƒƒÜõƒƒc ÿ»ƒƒw¼ rƒƒK»ƒƒè ºqkBÜ þü s ½x¾k µòÈõg µóBƒPƒwkq õƒÜ ‡»ƒƒƒÝƒƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK ,þƒƒƒðBƒƒƒÜºq»ƒƒƒ„½ƒƒƒÝƒƒÉƒƒO óBPwkq õÜ ÿ rOBü s þðkrH…ÉK ôºq»ƒG»ƒG þðAsBw þÝÉO»ìõÝc»è QÉGqAl„»G µBÝG Á»â»è þðBÜ»…ÉÜ»í…ÉÜ ,Ak þðBíP…ýð »ýü sAôBýW µQÉñÉùHÉK þüBO½Ü þýPÉÜ»ƒü µAlƒƒÉƒƒKºq»ƒƒK ÿ ½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒýƒƒGBƒƒXƒƒýƒƒC þƒƒðlƒƒðBƒƒLƒƒw»ƒƒƒ_»ƒƒƒè QƒƒƒÉƒƒƒHƒƒƒìAôºkq»ƒƒƒG ,AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø þðkrÝíPxýw»G »ðkrÜtýÜq»O q»w»è QÉHìAôºkq»G óBƒü þíÈ q»ø þðkrÝ„½ìAq»Ô µþðBíÉéw q»w þðBÜ»ýýðBPwkq õÜ »_ôBð µóBPƒwkq õƒÜ QƒƒÉƒƒHƒƒìAôºkq»ƒƒG µ ,îƒƒÈ q»ƒƒø ÿºôºqºk ,ÿ ½g þðBÜ»ýýPxýè½K ½K »O»ƒwBƒýƒw»ƒè ÿºlð»âBK ô rK»G óAkôºrG»è QÉHìAôºkq»G µóBì»èqBK þðkrÝ„½ƒìAq»ƒÔ µþƒüBƒülƒýƒì ºô»ðBì µR»wBýw þðBÜºqBýPw»ø »ãìõW »ƒÝƒðõƒ_ ,AlƒƒðBƒƒÜºôAkô q ÿ tƒƒÈ ôAq»ƒƒK»ƒƒè þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒñƒPƒxƒƒg ½ƒƒG ókrƒƒÜôºrƒƒâ þÝÈ ôºrâ ,s ô»w ÿ»_ôBð µþðBíÉéw»è þýPÉÜ»ü þüBwq õØ »Ü R»HüBO»G ºôAo¼k BO ßõÜq»Ü ,óBÜ»Ü½ƒÜBƒñƒÉƒW »ƒ_ôBƒð»ƒè QÉðAõOºk Bùð»O»G ,þèºlð»ì µòýØ»ðBƒg ,AlðBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è tÉø þãð»wqBK µþƒƒ¾BƒƒØ»ƒƒƒOrƒƒƒK µ q ½ƒƒƒì µkqºs Á»ƒƒƒâ»ƒƒƒè #QÈ rãGAq †ýðBÜ»ýüºôBØ

| :rÈkôBC µòýHÈ q -rÈkôB_

þwq õì»è ókrÝýðAõýP…K þO»í¾»ø»è õOrãÜ»ü»è Þü tð ÿ”ïBØ»„“ þXü»K þÜ»ü»ñÈ ô

.ó pHGqºk óBü½g þPxÈõ¾»ø µòG Ak»ðAôAkô q

»OAlGqºõPwºk ÿºô»C ÊG»G ,»ýýðBPwkq õÜ þƒÝƒÉƒOÂô µó»ƒüæ aƒýƒø ÿ qBƒƒGô qBƒƒÜ ôBƒƒð ."þÜºqºk QÈ rÜBð ,lðBü»ãý„Aq ,îü q»Ü ÚýÔ½O ÞÉP„»è þwBG ólðBü»âAq þÝÉ¾Bð»Ü q»ø ,þðºôBg»G òü»ÝG óBì½g ½gô»PwAq ,krÜ þÝÉ¾Bƒð»ƒÜ»ƒè »ƒð BƒPƒxƒÉƒCBƒO ÿºô»ƒCq»ƒG»ƒè þÝÉð»üæ»è »ð ,ºôºôArwBƒð þƒðlƒðBƒü»ƒâAq þÜ»üºõÉ„»G ºô»ýýO»¾ôºkõÉð þƒýƒwBƒýƒw »ƒƒíƒƒÉƒƒC q»ƒƒw»ƒƒè »ƒƒPƒƒ„ ô»ƒƒƒC þƒƒƒíƒƒƒwºq .ºô»OºôArÜ»ñÐBw aýø»G ,ô o»Pxg þ„ºô»C ,ôArƒGôBƒð ô»C q»â»C ,ºõPxýG»ð ïAô þP„ ß»üºõÉ„ q ¼ s »OBÜô»C ,QÈ ô»ÝG óBìq»w»è »O»GBG ßºô q»ø ,òýð Akºô»C Á»â»è òýÉ¾ºk þðô o»G aƒýƒø Bƒƒü q õƒƒw »ƒƒñƒƒ_ºk ÿ»ƒƒÝƒƒ¾»ƒƒg ô»ƒƒC | .»ýýð ºô»íÉC»G óBýÜ»ýülðºõü»K ,þƒüºskÂ»ƒØ óAõƒ„ ,ºôºrƒPƒýƒÜ»ƒƒüæ»ƒƒè ,þƒƒìçƒƒxƒƒýƒƒC ÿºô»ƒƒñƒƒƒOôtƒƒƒG ÿ vƒƒƒÉƒƒƒG»ƒƒƒOô †ýðBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ ßºô ,QÉð»ü»âºlüAq ½G Þ¾»g þðkqBð ½G »ýýð óBýÜ»ü»ìBðq»G aýø ºô»C QÉGºk ïÂ»G ,Bü q õw ½G ókrÜkBùýƒW ºô»ðBðBí¿wõì ó»üæ»è »ü»ø ÿ s ½wôBø òýðAtG k»w»C »ðAu ¼ q ÿ»ðBýüu õÝ¾»ì½Ü ô»G q»HìAq»G Þ¾»ƒg QƒÉƒXƒðõƒãƒ„ºk ô|RAkºk þƒìBƒXƒð»ƒC ½g»Gq»w ßºô ÿ ½ƒg ÿ s ½ƒw ô|Qƒw»ƒø»ƒG .Bü q õw »ñPÉGõ_

ºô»O½G»ñÐBw óBìq»w»è :Á»ì½Ü »ð»üæ ,»üAlÝÉOBÜ»è ‡»ðBPxÈõ¾»ø ï»C ÞÈ q ½W AkAôBCu ¼ q QwBC»è óBÜ»ýýìçxýC þÉK»G AlÝÉOBÜ»è ,ºôkqAvH¾»ø óBýãðºlÉG»è ,q õ„BG ÿ»Xð»â óBüºk ô»è ,óBÜºôB_q»w þðAkq õÜ Á»â»è ókrÜo»„ þPw»G»ì»G »Ü óBýÜ»üºqBìu ,ó õP„¼ q Bü q õw ½G AôBCu ¼ q .òýìçxýC þ¾»ì½Ü»G q»w Þü tð ÿ"Qw½Léülð»Ø" þPüBw RBÜôBø óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒðAqBƒƒÝƒƒÈ rƒƒÜ þƒƒOqBƒƒƒK»ƒƒƒè ÿ ôBð»ƒG ÿ»ƒw»ƒÜ ô»ƒC ,ºô»ƒO¼krƒÝƒü ôÃƒG ,ºôArÜrýãPwºk þðBÝÈ q»w»è þè»Ì k»ì»dì »…ü ôArðAs .»ýýìçxýC þ¾»ì½Ü þìAlð»C ½G þÜôBG þ¾Bì µBü q õw »OºôAqkrÉð ÞÈ qBW óBƒƒü qæ¼k qAs»ƒƒø YƒƒñƒƒÉƒƒƒK ÿºô»ƒƒƒðAo»ƒƒƒâ þOô»âtì»è rO þÝÈ qBW ïÂ»G ,ºôkrÝÔq»w »ƒXƒG»ƒ¾»ƒø»ƒè ïæ»ƒƒxƒƒèô qAk µQƒƒ„»ƒƒø»ƒƒG rOõ…ÉK ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿ ôAk ºô»O½Oô»ƒÜ ÿ õü rÔ rO þÝÈ qBW µBü q õw ½G »ðBü ôkqBð .ºô»ðrÉñüºk µóºkºk þ¾»ì½Ü þýwBýw þG»PÜ»ì þÝÉìAlð»C Býð»O" þOô ôºôºkrÝýOºq ,†ýýƒìçƒxƒýƒC ½ƒG Bƒü q õƒw »ƒO½ƒ_»ƒð óBƒíƒ…ƒýƒÝƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ ólð»GBK »íÉC þðBìAlð»C »Ýðõ_ ,ókrÜkBùýW þÝÉGtc »Ü ,ºô»ðBü»Ü»Gtc þO»wBýw»G

þÝÉðBüu ÿ»Ô»xè»Ô þìºkq»w»è ,óBü½g þƒýƒðBƒGq õƒØ »ƒð»ƒƒÝƒƒG AlƒƒðAqºs õƒƒãƒƒ„½ƒƒg µþüBülýì þðõ`¾»ø µ»¾»ø þðlðBãð»x¾»ø þÝÉðBü u »ü½G .râBC µòÈõg ÿ»ðBíü rƒâ R»ƒHƒüBƒO»ƒG ó rƒÈ vƒGºlƒ¾»ƒø rƒƒOºkõƒƒwBƒƒC þPxÝ„ þìºkq»w »Ü AlÝÉìºkq»w»ƒè óAõhýC þýPwõ„õð µ»ýýGºq»Ì ÿ qBø»G þPxÝ„ µBü q õw»è ºlýÌBÙè»C µ rxýì»è ÿæ þƒwrƒO ,yƒðõƒO»ƒƒè óBƒƒÜ»ƒƒ¾ArƒƒHƒƒýƒƒè µºôkrÝPwô qk ó ½ýws ½K ½C ÿ qºôBì»W rOBü s µÊwrOºk þü qBÝðAo½â»ƒè Þƒ¾»ƒg .QÉGºk ÿBPxÉC þg¼k ÿºô»ðBì ÿ râ½ø óAõƒÉƒð ÿlƒðºõƒü»ƒK ,Ak»ƒg¼k ï»ƒè QÉðAõOBð ,óBÜAq»ãƒìçƒxƒýƒC µóAo½ƒâ qBWAôk »Ýðõ_ QÉG ïAôºkq»G ÿ ½g õÜºô µBÜºlíƒÜõƒc þƒwBƒýƒw ÿlƒðºôºu q»ƒG ÿ õOrãÜ»ü µÁ»ì½Ü ºq ¼ s ºô»C ÿ q»â»C

»Ü RBgºlü qºk ,þðBÜºkrÜq»w þwBýw ÿBPxÉƒC ÿºõƒÉƒ„»ƒG »ƒüºô»ƒñƒOôtƒG ï»ƒC ÿ»ÝñG BPxÉC .QÉG ïAôºkq»G QÉðAõOBƒð µºô»ñOrãÜ»ü ÿAõýø »ð ,þýPÉÜ»ü µóAo½â µºôBì óBƒüºtƒÉƒø ôk ï»ƒC þƒðõƒHƒ¾»ƒÝƒÉƒO óAô oºôB_ óBýðBÜºkrÜq»w»è þü tü pÜ»ü»ð .ó»Ü»C þðkrÝ„½ìAq»Ô»G óAo½â ÿºô»ñOôtG ÿ q»PÜºqBÜ ÿ»ãƒÉƒK µþƒü q õƒGBƒC þƒg¼k ,Ak þƒýƒPƒÉƒÜ»ƒü ÿ q õƒñƒw»ƒè þƒü qAlƒÜ»ƒ_ »Ü AlGæ »ýýPwAq ô»è ÿ ½g QƒÉƒðAõƒOBƒð ÿ ô»PK µÞ¾»g þü q õGBC ÿ qBG þðõH„BG ,þýPÉÜ»ü þðBÜ»ýýøBð»O µÿ qAlÜ»_ »ãÉK ÿ ôBñÈõg þðõHýgBƒü µ‡o½ƒ„ ÿ»ƒãƒÈ q þÝ¾»g »Ü ÿºô»C ÿ q»â»C µºõPxƒgAk QÈ ô»ðBýG Aks ô»w ÿ q õñw»è óBPwkq õÜ þO»ìæ»w µÿ q õGBC þüºkõwBC»è Qwºk

þƒPƒÉƒÜ»ƒü þƒñƒPƒxƒg ½ƒG ókrƒÜôºrƒâ ºôAo¼k þÝÈ ôºrâ ,sô»w ÿ»_ôBð µþðBíÉéw»è AlO»ìõÝc ÿ õOBøAk ÿ»ñýGBÜ»è þìçxýC ô»C q»â»C ,ó»ÝG RÂ»wºk þü qAl„»G ºô»ðBì »Ýðõ_ .QÈ qlG ÊK óBü»O»Ôqºk ôBð»è þðAsArPÝÉè ï»ø ,Ak ó ½ýws ½K ½C»è µºôkrÜ Qwô qk Ak þìçxýC þ¾»ì½Ü ôk q»w»G þ…ýýìçxýC ÿ õOrãÜ»ü ï»ø Ak þñÉùð þñPxhƒÝƒÈ q µºõƒÌºk þƒ¾BƒG þƒÜ½ƒøk µ rƒÉƒƒèô»ƒƒø µºôkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒGAk q»â»C µºõü pGAk »XG»¾»ø µþðBíÉéw»è þðkrÝƒ„»ƒGAk µR»ƒìõƒÝƒc þƒ¾BƒØq»ƒw Aô»ƒC ,òƒG»ƒð ÿlƒðºôºu q»ƒG µQƒƒw½ƒƒK

µòƒƒƒü pƒƒƒGqºkAq ÿkAsBƒƒƒC µþƒƒƒýƒƒƒñƒƒƒƒì»ƒƒƒƒC q ¼ s ,ó rãH¾»ø óBýýwBýw þðAqºs õã„½g ÿBâqºk»è QÉðAõOBð óAo½â »ü½G .ºsAôæ µóAlü»ì »PÉG ºôºvýOôlƒðõƒO þƒðAlƒ¾ô»ƒø »Pxýìq ½Õü q »Ü ‡»Üºô»ðÂõW ÿ»OBùÝÉK ô»ƒC rƒO ÿºlƒñƒÉƒø ,pƒÉƒãƒƒ„o½ƒƒ„ ß»ƒƒð .RBÜ»C sAôæ »ü½ü qBñýw óAo½â ÿAôk »ƒÜ †ƒýƒÝƒÈ qºôBƒì»ƒW ,þðAô oºôB_»è ÁBw qAõ_ ‡BK µòHOô»Ü ,QÈ rãG óBýÜ¼ q»G þwBýw þðô oBð óBxük þðBüu µòG rOBüs þðAô oºôB_ ,òGBð ºkBìBC

Bü qõw µ rxýì þðBƒÜºôAkô q q»w»è óBü½gô»PwAq þü q»ãü qBÜ ôºôkrƒÜ óBƒPƒwkqõƒÜ þƒíƒƒÈ q»ƒƒø ,ºôkrƒƒÝƒƒ„»ƒƒGAk þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒð»ƒƒüæ »Ü óBÜ»ýýìçxýC »ð»üæ R»HüBO»G óAõhýC»è q»GºkAq»è þÜ»ýü râq»G þwqõƒì ô rƒxƒýƒì þƒñƒýƒíƒéƒwõƒì óBýãðºlÉG»è ÞÈ q ½W ïÂ»G ,ó»Üºk ÿAôBƒCu ¼ q þƒ„o½ƒ„ QƒwBƒƒC»ƒƒè ÿqBGq»w ,ºôkqAvH¾»ø óBPwkqõÜ ÿkqõÜ þƒXƒð»ƒâ óBƒüºk ÿºô»ƒC »Ü ,ó ôArÜ Bü qõw ÿ»ðAôºq qõ„BG »Gtc þìAlð»C óBÜºôB_q»w þÉK»G ,ºô»üºqBHì»èq»ø .òðBÜ»ýýìçxýC ÿqõƒ„BƒG»ƒè ºk»ƒü»ƒK ÿq»ƒñƒÈõƒð óBü½g þýðAq»ãýƒð ,óBƒPƒwkqõƒÜ »Gtc µîÈ q»ø þO»ìõÝc þýƒãƒðºlƒÉƒG»ƒè ½G óBXð»â þðõ_ ÿºqBG»è óBÜ»ýýìçxýC .QÈ pGºkqºk Bü qõw þwqõì»è þü râq»G AlðBü õƒÉƒð»ƒè óBƒÜ»ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC »ƒGtƒc ½G þðAôArÔ þÝÉO»í¾»ø þìçxýC ÿ õOrãÜ»ü ô»è µºôkrÝÉLPwºk þwq õì»è ÿ rýãP…K ÿ o½O»è ïBØ»„ þXƒü»ƒK Ak»ƒüºõƒÉƒ_qAõƒ_ Þü tƒð»ƒG »ƒÜ ßõƒHƒxƒü»ƒÔ þƒýƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ ÿ ôBð»G þÝÉO»í¾»ø ,QÈ rðºkAk õOrãÜ»ü»è þýð¼ rPÝƒýƒè»ƒC þƒýƒðAõƒýƒPƒ…ƒK þƒO»ƒíƒ¾»ƒø( óBíðBüArG»è þGõü»C þñük»cÂ»˜ þðBÜºô»ð ,QÉð»ü»âºlüAq ôºôkrÝÉLPwºk )rxýì»è µÀƒO»ƒØ rƒxƒýƒì þƒðAsAõƒhƒükAsBƒC BƒPƒxƒÉƒC óBí`ýø Al„ºlðºõÉð ï»ƒè ,òƒÈ rƒÜºlƒìBƒÌ ÞÉPñÉì½Ü»G òýƒðAõƒOºk ,R»ƒüBƒñƒPƒwºk»ƒè óBýÉK µòü pHGqºk ½G óBýðBì½g þðAõýP…K ,óBPwkq õÜ»è óBýðBí¾õwõì þðBüArG òýÉ¿G .óAlðBý¾»â»è òük»cÂ»˜ þðBÜºô»ð þƒG»ƒPƒÜ»ƒì ,Alƒ…ƒýƒÜ»ƒü»ƒìBƒñƒðBƒü»ƒG»ƒè ,RBÜºkºô»G ºuBìBC ,õOrãÜ»ü þýwBƒýƒw ÿ»ðAqBìæ»K µ‡rÉø ôBOºkõÜ ï»C ÿlðõO»G ô»ðAlýC µïõÝc»ì óBÜ»ýW»P¾»ƒG ôBƒK õƒw ÿ»ã¾»ì½Ü»è òü qBÜAôAk ,òü»ƒÜºkAõƒxƒü q ºôAq s»ìAk ô»¾»ì½Ü õì»ø µþO»ƒ¾ôºkõƒÉƒð ï»C þPwBC»è »Ü ,»Ýük þðBƒÜ»ƒýƒýƒðºk»ƒì

óBÜ»ƒðArƒü»ƒØ ÿºô»ƒðkrƒÜpƒ_ -6 Akºs qºô ï»è óAo½ƒâ :qõƒPƒwºkq»ƒw»ƒè »Ü ,ÿ ½g þOõGBO»è Ak ÿ qBìtG Aôk ÞÉOBÜ µ q õPwºk q»w »Pxg ÿ týÜq»O õì»ƒø ºkrG þÝÈ qB„õâ õì»ø Al…ü q õPwºk»è õì»ø Al„ºqB„õâ ô»è µþýPÉÜ»ü q»ƒw ÿ»ðAô»`ÉK»G »Ü ,Qw»G ºô»G þÜ»üAõýø q õPwºk ,óAo½â µþýPÉƒÜ»ƒü þƒPƒwAõƒg »ð »Ü »üAlÝÉOBÜ»è »ì»C .ºô»PÈ rÜ»ð qAõì»ø Ak ï»ùÉw þðBùýW þðBOÂô»ƒè q õƒPƒwºk µ»ðBÜ»O»ìõÝc þðkrÝÉK qBÜ µ tÈ q ÿ»ãÉW ½G õGôArñÉ¿ì»g þÝÉXðBìBC †ýýPÉÜ»ü »ð »ƒÜ Qƒxƒhƒü qºk qBƒâu ¼ q .óAlƒÉƒès q õƒâ ,óAo½â þðlðBü»âAq þwBýw ÿºlð»âBKôpK ïºkq»G »Oô»Ü þü½ãPwAq µBñÉƒùƒýƒOq õƒÜ ,»ì»C q»ø ß»ð µ qºôBì»W þðlðBãð»x¾»ø ,q õƒPƒwºk ÿºô»ƒðkrƒÜqAõƒì»ƒø õƒÝƒƒ¾»ƒƒG qBìu»ø þýPÉÜ»ü ½G Bùð»O»G òOô»Üq»w»G õƒG ÞƒÉƒ„»ƒG ÿ ½ƒƒg »ƒƒÜ óAo½ƒƒâ µArƒƒÜ »ƒÜ»ƒýƒü qBƒü»ƒè ôAo¼k»ƒG ,þƒðBƒƒÜºôArƒƒG»ƒƒè | .ºôºqºk»OBø :óAo½â ÿõOBøAk ½G ókrÝýñýH…ÉK þÝÈ tÉø õÜºô ,óAo½â ÿºô»ñOôtƒG ÿºkrÜq»w »Ü Rô»Üqºk þPxýƒè½ƒK ½ƒK »üºô»ñOôtG ï»C .õG Á»â»è þýƒìtƒü qBƒÜ ÿ õÉ…ð µsAq ô»ø ,Alü½g þOq õÜ þð»ì»O»è ÞÉ¾»ì½Ü ½G ºõG qBÜôBø ß»üæ»è .ºõü pG µþwBýw þíPxýw ÿ qAõG»è þüsBxÜB_ ºõG ÞƒÉƒ„»ƒG ß»ƒüæ»ƒè µAlƒýƒðApƒìõƒÝƒc þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ µþƒwBƒýƒw þƒýƒìAqBƒCBƒð»ƒè .Ak óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è ÿºô»ñOôtG ÿBPxÉC ÿºô»ƒðlƒñƒÈõƒg ÿºqBìu þÉƒ…ƒÜ»ƒ„BƒK ÿ ô q»ƒè ,óAo½ƒâ þÝÉ„»G þüAõýø ÊG ÿ ô q»è ,þðAqºlãðºk þÉðçíéì µþƒÜ½ƒÜBƒð ÿ ô q»ƒè ,þƒðAqkBƒÜ

å½èBük

info_chawder@yahoo.com

2013/7/29 »íì»„ ôôk )431( ºqBìu

»ýðBì»èqBK îÈ q»ø þíPxýw,qõPwºk ÿºu¼rK þÉK»G "rÈkôB_" ½G ,tüBG óæ»wq»C .k

êýÌBíxýC tüBG óæ»wq»C.k ÿ»_ôBð»Gq»w þðBPü qBÜ ÿlðõâ 1950 ÿ õHÝüAk»è # | rÉèô»ø ÿ»â»Hük þPÉÜ»ü þýwBýw þG»PÜ»ì þìAlð»C # óBPwkq õÜ þðBì»èqBK þÜ¼ q»w # kAlÐ»G ÿ ½ÝðAs-ÿkq õÜ þðBìs»è z½ü q ½èBÜ»G # þðBíÉéw ÿ ½ÝðAs-ÿkq õÜ þGºk»C»è Aq ½PÜk µ q»PwBì # .»ðBü½g þO»wBýw Bð óBü ºô»ð»Üºlü ôÃG ºô»C ÿ»ñgºq óBwõð»ìBðu ¼ q »…ýì»ø :rÈkôB_ þðBÜ½âõPÕâ µóBÜ»ñP…ýðAk »ðAkAsBC òðAõOBð »Ü ó râºk ºô»ýý_»è »ðBñgºq ï»C BüBC ?ºô»ðsAõãG óBì»ƒèqBƒK ?ºõOrâ óBüºôB_q»w q ¼ s þÜ»üºqBìu Ë rÜºk BüBC :tüBG óæ»wq»C.k ,óBì»èqBK ôBð »ñÉG zõð»ìBðu ¼ q µóBìArÉìBÜ ôArÉìBÜ óBƒü½ƒg óAô»ƒC µòƒOBƒøºk ÞƒÈ qBƒW lƒƒð»ƒƒ_ rƒƒPƒƒ…ƒƒÉƒƒK ºõÉƒC RõƒðBƒüºk ôkrƒÜºk Rõƒèæ óBƒÜºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè ôBð»è þO»ü½g þÔBì qBPðBì»èqBK »Ü ,ó»Üºk óBíO»cºoBð ôBð »ñOBøºk óBìArÉìBÜ ºlðºô»C ïÂ»G ,ÊG óBì»èqBK þ¾½ø þðBÜºqBPðBì»èq»K ÿ qAõG BðºkAk óBüArÉìBÜ ô»ƒÜ»ƒ¾½ƒø zõð»ìBðu ¼ q »üºô»C BPxÉC äðrâ .ò…ýñGAk õG»ð óBì½g ôk ,ó rãGqºô óBÜ»ñP…ýðAk ÿ qBì½O õƒì»ƒø òƒðAõƒOºk ÿBãÈ q»è òðAõOºk »Ü ºôºqAõg»è ó ôBðAk ½G óBí…ü q ôu ‡Aô ÿ qBW ,òñýHG óBÜ»ñP…ýðAk þÍýCBØºô ÞÈ q»Pýð½ì »Üºq ôu ôBð ½G »Ü½g»PwAq »…g»K ÞÉÜ»èõg lð»_ »ü»ø q»ƒâ»ƒC »ƒüºôBƒìô»ƒè ÿºô»ƒC ½ƒG †ƒü ô»ƒC ,Ëô»ƒƒÝƒGAôk ÿºôºqºk»è þÜ»ü»xØ »PwAõg»ðAõg ÞÈ qBPðBì»ƒèq»ƒK Alü ô q ôBXƒðõƒâ»ƒð þƒÝƒÈ qBƒÜ óBƒü ôkrƒÜ þƒ¾½ƒÜ½ƒO¼ rƒK þìºkq»G ½G ÊG»ð ÀØ»ð ,Ë rHGæ ºô»üApw Á ½Ü½O¼ rK»è qAk»Ü»è Þ¾»g þìºkq»G»è óBì»èqBK þO»Hü»ø µÞ¾»g ,òü pGBð óBÜ»ñP…ýðAk þÔq»c ß»ü »íÉC Bñýâ»C ,ÊG»ð »ñÈk óBÜºqBPðBì»èq»K †ýÝÉOBÜ µÊñüºlðBüºk ÿ ½g õÜºô óBü ºôArÝðBgq»O óBü½G ÿ»ðBO»HüBO »ñÈõ„ ô»è ºôºqAõg ïÂ»G ,ó»ÝG òO»ÝÉK ôB_ òðAõOºk óBì»èqBK þ„ô»c»è óBü½g ÿ ô sºqBC»G òÉG zõð»ìBðu ¼ q ºtðAôk ôºk Ë rÜBð ï»ø ºô»ýñì»C ÿ ô o»è ï»ø ,óBì»èqBK þðBÜºq ô u »ñ`G þÜ»üBãÉW óBì»èqBK ,ºôBXðõâ»ð óBì»èqBK þýìAqBC ÿ ô o»è ô»w»Üq»ø Ë rÜBð ,»O»ìq õc»G þÜ»üBãÉW µR»Hü»ø»G µòÈ oõxG µòÈ o»ãG óBü½g ÿ ô sºqBC»G òÉG þƒPƒxƒü ô »íÉC »üºô»C äðrâ ,òñÈõÉ…G óBì»èqBK ôBð þýƒìAqBƒC óBì»èqBK ÿºôºqAõg þ„»G »ñÈk ºõOrƒâ»ƒð óBƒìBƒãƒÈ q óBü½g ÿ ô sºqBC»G ºôArðAk óBü½G þðBÜ»ýO»HüBO »ñÈõ„»è .ó»Üºk òOô»ÝÉKôB_ þÜ¼ q»w»G ÿõG RtÈ o»G »Ü rP…ƒÉƒK :rƒÈkôBƒ_ ÿ½gôBð ÿôºpü»K ÿºô»ðkrÜqAõì»ø»è QwBG óBì»èqBK ÞÉãðBì lð»_ BPxÉCBO ïÂ»G ,krÜ óBPwkqõÜ þðBì»èqBK ?ºô»OºôArÜ»ðqAõì»ø †ü ôºpü»K ºôBì ÿAôk»è q»ƒø ,»ƒÝƒÉƒìºk q ¼ s :tƒüBƒG óæ»ƒwq»ƒC.k ½G ºôBðAk óBíÝü»ðvýè äðBìôk ß»ü »G óBíðõGqBÜ»HPwºk »Ü»ðvýè ,óBì»èqBK ÿ ½gôBð ÿ ôºpü»K ÿºô»ðkrÜqAõì»ø óBì»èqBK ÿ»èõg ï»C þðõGôAô»O †ÉK ï»Ü þÜ»üºôBì »Ü»øBðõâ BƒOAô ,ºõƒýƒwõƒð óBƒü½ƒg þƒOq ½ƒKAq òƒýƒüAôk ô»C q»w»è »Ü»øBðõâ ,»ýð óBì»èqBƒK þƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw»ƒè ºõýðAõPðBü»ð »Ü ,»ðBü½g óBÜºqBPðBƒì»ƒèqBƒK ô»ƒƒü»ƒƒðvƒƒýƒƒè óBì»èqBK ÿ ½gôBð ÿ ôºpü»K ô s þƒð»ƒìºs þƒÜ»ƒüºôBƒì»ƒƒè ô qBÜ ÿ»ìBðq»G »ñü»hýG ‡»íÉC ÿºô»C ½G ,ºô»ð»ÝGqAõì»ø ÿºô»C ÿlÉìõC»G ïÂ»G ,òü»ÝG ÿ ½âõPÕâ óBì»èqBK ôBð»è .Êð»ü»ãG ïBXð»C»G ºqBÜ ï»C ÊðAõPG óBì»èqBK ÿ õOBøAk þèõg RõðBüºk BPxÉC þðBÜºqBPðBì»èqBK õG»ø †ü rO þÝÉP„ BXñýC ÿ õOBøAk þèõg ½G ºõG ôAô»O »Ü »íÉC ÿºq ôºk ÊGºk ó ½_ òÉGBG óBü½g õOBøAk þèõg ,ºô»ñü»ÝG qAõì»ø ôºpü»K óBì»èqBK .ºô»ð»ÝG qAõì»ø ôºrü»K óBü½g þ¾BwqAõ_ ½G ºqBìu ÿqBü pG ÿôBð»G »ü»ø ÞÈ qBü pG aýø :rÈkôB_ þÍüBØºô ÿ»ìBðu ¼ q»è »ÜºqBü pG ÿºô»ðkrÜ»ðôÃG ,ôk ?»ýÉÜ ÿ½Pw»C»è óBPwkqõÜ ôk ºqBìu ÿ qBü pG ÿ»è»w»ì :tüBƒG óæ»ƒwq»ƒC.k ôk óBÜ»ýüBwBü ,ºô»ýüBwBü ÿ ô o»è ºq»w»è ÿ»…ÉƒÜ ôk ºqBìu ÿ qBü pG Ê¾ºk »ü»ø ,»ü»ø óBüsAôBýW ÿAoô rýG þðBì»èqBK þÜ¼ q»w ïÂ»G ,»ýð òÉ¾ºk óBý…ýÝÈlð»ø ,»ü»ø òì ïÂ»G ,ôk ºqBìu ÿ oBü pG :Ê¾ºk Á ½Ü½O¼pK»è òì †ÉK òì †ÉK »Ýðõ_ ,ôk ºqBìu ÿ oBü pG»è îýƒð zrƒK q»ƒG ºqBìu ÿ qBü pG ô»C »üAõGºk óBì»èqBK ÿ õ…ÉK þÜ¼ q»w »Ü ÿ»Ü»Pxƒü õƒÉƒK ºõƒÉƒ_qAõƒ_ »ƒüAõƒGBƒPƒxƒhƒýƒG ÿ ôk ÞÉð½_q»ø óBü ,ºô»PÈ rÝGôÃG óBPwkq õÜ þÍýCBØºô»è þÜ¼ q»w ÿ rãÉW »OBÜ ô»C òì .»üAkrÝG Á»â»è ÿ»¾»ìBì ô»C þOBýW»è »ýð ïºô»C þÔBì òì BPxÉC ,ïõG óBì»èqBK ,ï»ÝG óBÜ»O»GBG Á»â»è »è»ìBì óBì»èqBK þÜ¼ q»w ÿ»OBÜ ó ½ü tÔ»è»O q»w »OBø þ„½g óBì»èqBK ÿ õ…ÉK þÜ¼ q»w ‡»ýO»ü qBýwrK q»G ô»C þèõì»c»O ,îwrK q»G þÉè òì þOô #.ï»Üºk

“

q»ƒƒƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒƒƒƒC ó½ƒƒýƒƒxƒƒì½ƒƒÜ þƒƒƒñƒƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒgAôk þƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø þƒƒð»ƒƒƒìõƒƒƒXƒƒƒð»ƒƒƒC »OBhG óBÜBâtÈ qBƒK ,»ƒíƒÉƒC ÿ½ƒPƒw»ƒƒC RBÜºk þØ»cBð »ñü»hG ÞÉP„ ½G »íÉC ,qBÜ ÿ»ìBðq»G »PÈ rhG QÈ ô»üBð ÞÈ q ½W »Ü ,QÉG»ð q»w»è þÝÉØõÔAô»O »Ü qBÜ ÿ»ìBðq»G ,»xØºo»„ »PÉHG óBì»èqBK ôBð»è ,QÉG»ð q»w»è þüBG»O æôkq»ø ÿ ôB_ºq ïÂ»G ,ºô»ñý…ÉÝýG òýHG qB_Bð þüAôk .ºôArÜ ÿqBÜ QxüõÉK ßºô óBì»èqBK QÈ rOôºk :rÈkôB_ ÿ»ýÉK ô»G ,ºôkrÜ»ð þ¾ºlð»â ÿºô»ðkrÝì»Ü q»w»è ?õG»ð þÝÉðõG aýø Ak»èõg ï»è »øAs»ð ÿ»ðvýè þü»…ýì»ø ÿ»ðvýè 19 óBì»èqBK :tüBG óæ»wq»C.k þðõ_AkAôk»G »Ü ó ôArðAk ºô»C ½G »ðBðvýè ô»C ,»ü»ø þðBðAk þwrK ,ó»ÝG R»ìõÝc þðBÜBâsºkõìAk ÿ»ðAu ¼ q Akºk ½G óBí¾ô»ø õG ÞÉìºk q ¼ s »íÉC »øAs»ð ÿ»Pwºk ,òýñýHÝÉK ÿ»Ü»ÔBPw µòýÉñGAk »øAs»ð ÿ»Pwºk þÜ¼ q»w ô ºqBýPw»øq ¼ s þÜ»ü»Pwºk »ü»Pwºk ï»C »Ýðõ_ ïÂ»G »ü½G ,òýÉñGAk þGtc þƒw»ƒÜ Qƒxƒü ôºlƒðBƒì»ƒð »ƒíƒÉƒC »Ü ÿ»ðBÝ¾»g ô»C ,krÜ z»Ü òülð»_»G óBíülðºõü»K ïÂ»G ,ó õGõOBùÉè µ qBG»è þÝ¾»g ókrÜºõÉK óBíülðºõü»K RõðBüºk ,½Pw»C »ðrãG ºqBÜ ô»C þñýGºk»ðAq óBü½g»è òü õG Þü q»g q ¼ s »íÉC .QÈ rÜBð óBíÉK »wq õØ þÝÈ qBÜ ÿºô»C ½G ,òü õG Þü q»g äðBì Rô»c ‡»„»è rOBü s ïÂ»G ,»Pw½K ô»C ½G ºô»ñüs ¼lG ÆýPÜ»C þÝÉÜ»ü òýðAõPG ,òýÉñGAk þGtc Qxü ôºlðBí„»ð µòü õG»ð õOô»Üq»w q ¼ s ºô»C òýÉñGAk ß»ýGtc »üBHPxü õðBíG q»â»C »Ýðõ_ »Ü BðAk óBíÝÉw»Ü »ü½G ,BðºkAk óBíÝ¾»g ô s õG óBwBC ÿ»ãÉW µõOBùÉè µÆýPÜ»C þÝÈ ôBýK µ»ýð RÂ»wºk þGtc»è .»…ýÝ¾»g ÿ»Gq ¼ s þ¾õHØ ,þƒ¾ºlƒð»ƒƒâ þƒƒwrƒƒK q»ƒƒw»ƒƒè q»ƒƒø :rƒƒÈkôBƒ_ ÿ»ðAôºq þ¾ºlð»â þéüBÔ òülð»_ »Ü QÈ rÜºkºô»éwBG ô»C ½G þðõ_AkAôk»G óBì»èqBK ïÂ»G ,ó ôArÜ óBì»èqBK ?ºôkrÜ»ð »ðçüBÔ þü rÈkôB_ ÿ»Pwºk óBìõãÉG :tüBG óæ»wq»ƒC.k þýO»üBÜ¼ q»w»G óBülðºõü»K »øAs»ð ÿ»Pwºk µþüAqAk q»w»è QÉHOBø Rq ½KAq óBüºk »ü»ðAô»è ,»ü»ø ºô»ðBì»èqBK ÿBâsºk »ð »üBâsºk ôk ô»C »Ýðõ_ ïÂ»G ,þƒ¾ºlƒð»ƒâ ,ó ôAq s»ì»ðAk Qxü õÉK õÜºô »øAs»ð ÿBâsºk »ð ÿ rÈkôB_ »ü½G ,ºôArð»ðAk ½G óBýwrK q»G ,ó ôArð»ðAk ½G óBýðBÜºqkBÜ ,ºôkrÜ»ð óBü qBÜ óBì»èqBK ÿ»èõg ï»è »üBâsºk ôk ï»C þýO»üAkrÜq»w óBì»èqBK ÿ õOBøAk þèõg»è òü»ÜºklÉìõC ½G QÉG óBýðAõýP…K ,RBÝG óBü qBÜôBø ºlñüBC þðBì»èqBK .ó»ÝG ÊW»HÉW þ„BG»G óBü½g þðBÜ»Üq»C ÿºô»C ÿ»ÜºqBÜ½ø óBì»èqBK þ¾Bð»Ü þñPxgAk :rÈkôB_ ?ºô»OsAõâºk þðBì»èqBK þðBÜ»ñP…ýðAk »Ü õHý_ õGºk óBì»èqBK þ¾Bð»Ü þñPxgAk :tüBG óæ»wq»C.k òüºlG qæ¼k qAs»ø BXð»K ôk»wqAõ_ )450000( »ðÂBw »íÉC ÊK qBÜ q ¼ s þÝÉÔBPw »üAõGºk ºô»èBýW ,»¾Bð»Ü ï»C þÈ rÜ»G rOBüs ÿ qBÜ½ø ºõHG »¾Bð»Ü ô»C õG»ø Aô ÿ qBW .òü»ÝG µó õ`ƒ¾»ƒø µóAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè Ëlƒð»ƒø þƒðkrƒÜ»ƒxƒØ »üAõâ ÿæ µóBü½g þðBÜ»Gtc ÿæ ÿºô»C ½G ,ÿ výOôlðõO õG»ø ‡Aô ÿ qBW ôºq ¼ s ºqBK ô»C .ÊG»ø óBü»ãÉK qºôBì»W ß»ü qBXñülð»_ ,õG»ð ÿºsBO þP„ »Ü»¾Bð»Ü »PÔ»ø»G þðAs»ð óBíÜB_»G »íÉC »ü½G ,ºôºkrÜºl…g»K þñPP…ýðAk †ýðBì»èqBK þðBÜ»ñP…ýðAk »íÉC óB„BK .ÊñÉíG »¾Bð»Ü ô»C óAô»C BW ,óBÜ»¾Bð»Ü »ñüºkºk ÿ ôArÜqBì½O µÿ ôAô»O»G

ÿ»Ì»OBØõì óBÜ»Gtc »ükBýØ q»â»C ,ï»Üºk ÞÈ qBýwrK ,ó»Ü»ð å½èBük ,ò…ýð»ðAk ºô»Ü»ü»G ,ó»ÝG ÿ rPÜ»ü ,ÊG»ð óBü½g þðAõÉð»ƒè þƒüBƒG»ƒO µòƒOBƒùƒÝƒÉƒK þƒO»ƒýƒð »ð»ãƒG òƒðAõƒOºk ó ½ƒ_ óBƒì»ƒèqBƒK þƒðBƒÜ»ƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔ QÉ¾ºk µRBÜºk óBì»èqBK q»w»è »xØ þ„ºô»C ,ÞÉìBXð»C ó ½ýxÜArÔ ïBÜ ,»üAô îÉ¾ºk òì ,»ðBÜ»Gtc ÿºô»ðAlãðºq ÿºô»ðAlãðºq îðAtG ,RBÝG »xØ ï½g ÿ ô o»Gô q BG òÉ¾ºk ÿ ½g ÿ»Ü»Gtc»è RBùýWô»O ,»ýð ÿ ½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒGtƒc ô»C óBì»èqBK »üAõíÉK »ü½G .óAô óBü õì»ø ,QÈ râBðqºô ÿ»ðAô»C óBÜ»Gtc ÿºkBýØ q»â»C QÉGBð ÿ»ýü q»ãü qBÜ µïõøBÔ»O þO»ýð »ƒü»ƒø óBƒì»ƒèqBƒK»ƒè óBƒýƒð½ƒýƒxƒÜArƒÔ óBýðkrÜqBÜ ºô»Ü»ü»G µþãð»øBì»ø µòP…ü»ãÉƒPƒÝƒÉƒè .QÉG»ð Á»â»è »Ü lðBü»ãüAq þíwºq»G þPÉÜ»ü :rÈkôB_ þ…ýPg»W µ»ðBÜBâtÈ qBK þðkqAvH¾»ø þðAlƒìBƒXƒð»ƒC »Ü»ðAk»ñìBXð»C †ýƒð½ƒýƒws½ƒK½ƒC ,ºôºkrƒÜq»ƒw»ƒè AlOBÝðBì»ø»è ,RBGºkôBð "RÂ»wºk ÿºô»ñü sk½g"»G Aô»Ü ºôºlðAo»â óBì»èqBK ½G ÿ»ÜºqBÜ½ø ó½ýxì½Ü þð½_ ºõÉC Ak»ðAõÉð ï»è .ºô»O¼krÜ»ðqAõì»ø ÿ»ÜBwBü ?òýñýGºk R»ìõÝc þÜ¼ q»w »ÝÉìºk :tüBG óæ»wq»C.k þðkqAvH¾»ø ÿºkAô Ê¾ºk »Ü ,ºõýwõð ó ½ýxì½Ü ½G ÿ»ìBð þÜ»üºôBì †ýðBì»èqBK ,»ü 9/21»è óBÜBâtÈ qBK þð»ìõXð»C þð½ýxì½Ü ½G ôºôºkrÜqAõì»ø ÿ»ÜBwBü BPxÉC †ÉK q ¼ s ºôkrÜ þÑÈ qk ºô»è óBì»èqBK Ê¿G »Ü ó ½ýxì½Ü ,ºôkqBð þðBÜºqBÜ ºõýðAõPðBü»ð óBü½g ,BÜºk þØ»cBð »üAõíÉK R»Øºqºk óBü óºlHìBXð»C Qƒxƒü õƒÉƒK õƒÜºô óBƒü½ƒg »ýð ÞÉèBÝ…ýC aýø »ü½G .ó õOô»Ü»ð ÿBü rÔ óBü ,ó õOBø»ð ½G þðkqBð ô»ÜBwBü ÿ qAõì»ø ÿ ô vƒÉƒì ,óBƒì»ƒèqBƒK»ƒè ÿ»Ü »ýð ïrýG»è ÿ ôAô»O»G BPxÉC ,ºqBük ó ½ýxƒì½ƒÜ þð»üæ BPxÉC †ÉK q ¼ s þÜ»üºrO»Ô ïÂ»G ,ºôkqBð óBíðBü½G ½G ôºôkrÜqAõì»ø óBì»ÜBwBü BPxÉC †ÉK äÉãðBì ï»Ü .ºôkqBð óBíðAô»C ó½ýws½K½C þðõG ÿºqBGqºk þ_ ÿ»C :rÈkôB_ ô»C þðAkô q ºõÉC ÿAo»G BüBC ?Ak»èõg ï»è QýÉ¾ºk ôBð»è òP…ü ôBø»Gºk ô o»„ qBƒXƒÈlƒð»ƒø µÿu rƒâqBƒG ÿqBÜ þýðõìs»C ï»ƒÜ óBƒü ?»ƒýƒüBƒwBƒC AlƒðBƒì»ƒèqBƒK ?»ýýðBì»èqBK îðAõOBð ,ó ½ýws ½K ½C ÿºqBGqºk :tüBG óæ»wq»C.k ,ó»Ü»ð þ_ µó»ÝG þ_ »Ü ,îÉñGAk ó ½ýws ½K ½C ½G »ìBðq»G þÉK»G ó ½ýws ½K ½C ,ºôkrÜ»ð óBý_ óBü ,ºôkrÝðBý_ óBü ïÂ»G ,ºôkrÜ óBü½g ÿ qBÜ ÿ ½g þO»HüBO þÜ»ü»ìBðq»G rO»ðBýGBXýC þÝÈ q ôºk þðAõPðBüºk ó ½ýws ½K ½C õGAõíÉK QÉG»C ,QÉG»ø ó ½ýws ½K ½C »„BG îÉK òì ËqBW ,òñýHG

þÝÉíPxýw ô»íPxýw òü rP„BG òÉ¾ºk ô»ýO»üBÜ¼ q»w ºôÂ»ÝÉO BKô q ô»C þðBOÂô Ëlð»ø»è Aô q»ø ,»ýOArÜõíük óBü BxðºrÔ õÜºô ,þðBì»èqBK µþO»üBÜ¼ q»w óAõÉð»è »ðAô»C ,ßqBíýðAk µlü õw óBü BýðBí¾»C õÜºô ÿ rO þÝÉOÂô ÿ qAõG þðBÜºo½LxK QÉGºk ºô»Cq»ƒG»ƒè ,»ƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK ïBÜ ó»ÝG ÿ»wArük ,ó»ÝG ºô»C ÿ ½âõPÕâ ÿ q õPwºk ô»C ÊXðõâºk ô»„BG óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ½G îPxýw .òü»ÝG ôºpü»K »íPxýw þýwBýw þíPxýw q»w»è ºõÉC þðõ_½G :rÈkôB_ þÝÉíPxýw ôBð»è BPxÉC »íÉC ?»ýƒýƒ_ óBƒPƒwkqõƒÜ | ?þO»üBÜ¼ q»w óBü òüAlýðBì»èqBK »üAõíÉK ï½ƒg þƒ¾Bƒc»ƒHƒ„»ƒG :tƒüBƒG óæ»ƒwq»ƒC.k ºlð»_q»ø ,»ýðBì»èqBK þÝÉíPxýw óBPwkq õÜ þíPxýw ïÂ»G ,»ýü q õPwºk ÿBwBü þðBüAsºqB„ ÿ qBÜ rOBüs ºô»C AlíÈ q»ø ÿ q õPwºk þwõñ„ºq»è »Ü ÿ»ðBOÂ»wºk ô»C þÜ¼ q»w BPxÉC »Ü ÿ»ðBOÂ»wºk ô»è ºrPì»Ü ,ºõOBø q õPwºk þwõñ„ºq q»â»C »üAõíÉK »ü½G ,þO»ü»ø îÈ q»ø ºôArwõð »Ü»wõñ„ºq»è õÜºô q»ø ,QÈ qlG q»w»è ÿ qBü pG ÿ)%85( »Ýðõ_ ,»ýðBì»èqBK þÝÉíPxýw »Ü»íPxýw »üAq µzrK µþÙÔAô»O»G îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðBÜ»OÂ»wºk .îÈ q»ø þO»ìõÝc µóBì»èqBK Á»â»è þíPxýw AkqõPwºk»è µQÉƒG q»ƒâ»ƒC :rƒÈkôBƒ_ q » w ½ G þ w r O » ì » ì » C , Q É L w » ` G þ ƒ O » ƒ ü B ƒ Ü¼ q » ƒ w þðBì»èqBK þƒ¾¼ q þƒñƒPƒxƒgtƒÈôAq»ƒK µþƒwArƒÜõƒíƒük ½G þ`ýø ó½ýws½K½C AlOBÜô»è ?ÊGBð óBƒPƒwkqõƒÜ ?ËrÜºk þwõñ„ºq »Ü îýðAkºô»C Á»â»è :tüBG óæ»wq»C.k ïÂ»G ,RBÜºk rýãÉW þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw q õPwºk ,»ü»ø ºô»ðõ_AlÉK»G þPxü õÉK þðBÜ»âpG»è ÞÈlƒð»ƒø »Pwºõü»K þO»üBÜ¼ q»w þíPxýw þðõG»ð µó õG »Ýðõ_ òýðAõOºk ºô»C ½G ,ºô»íÈ q»ø þÜ¼ q»w þðBÜ»OÂ»wºk»G BüBC »Ü ºô»PÉ`G Al„»ðBâpG ô»G QÈlÝÉK »Ü ÿ»ü»ðvýè ô»C óBì»èqBK ÿºôºqºk»è óBü AlðBì»èqBK ôBð»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w þÜ¼ q»w ÿ ½g þOBÜ ,ï»Üºk qBýwrK .QÈ qkrÈ vGºl¾»ø þÜ¼ q»w óBýOô ½G AqkrÈ vH¾»ø óBì»èqBK ôBð»è îÈ q»ø RõðBý„ºk ,QÈ qkrÈ vH¾»ø Þ¾»g ôBð»è QÉ`G BG îÈ q»ø ôBð»è µó»Üºk ë õO»Ü»O »ýOqBK µþPÉÜ»ƒü þƒÔõƒèBƒc»ƒO þìºkq»G »PÉ`G îÈ q»ø þÜ¼ q»wBG ó rÈ vGºlý¾»ø óBì»èqBK BPxÉC ,õ_ ºô»C ÊOAkºk þãðºk Þ¾»g òýðAtG BG Þ¾»g .îðAsBw Á»â»è ºlð»G .óBì»èqBK ôBð ºô»ðpÉãýG QÈ ô»ðBüºk ÿqBÜ òýüAôk þwBG q»w »ñýÉG q»â»C :rÈkôB_ »ð»üæ þüBülýì ÿôAuºôAu»è q ôk .óBPwkqõÜ þðBì»èqBK ºõÉC ÿºô»ðlñÈõg ,»Ü»ýýwBýw Êðçíéì þðBÜºsAôBýW

ºq½G ïAqBC :þðAksBw 2-2 ,QÉð»ü»âºlüAq ,óBPwkqõÜ þðBì»èqBK þÜ¼ q»w óBì»èqBK ôBð»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w »üAõýÉK ÿ»w»Ü ô»C »ýðBì»èqBK »Ü»íPxýw »üºô»C ÿ»ã¾»G ËqkrÈvH¾»ø îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðBÜ»OÂ»wºk »Ýðõ_ ,»ü»¾»ø ºô»C óBü »ýðBì»èqBK »íPxýw ï»C BüBC ÊñÉíè»wºk ºô»C ÿ q õ P w º k ÿ º u ¼ p K þ ì º ô k ÿ p È k » è , þ O » ƒ ü B ƒ Ü¼ q » ƒ w »íPxýw ï»C :Ê¾ºk ôºõOBø †ýðBPwkqõÜ þíÈ q»ø .»ýðBì»èqBK þÝÉíPxýw þG»PÜ»ì þìAlð»C RBÜôBø »Ü ,tüBG óæ»wq»C.k »â½èBük ï»C þìºôk þ„»G »è ,»ýýPÉÜ»ü þýwBýw òì †ÉK ,RBÜºlüArÝ„BC "rÈkôB_" Á»â»è Alü»O»HüBO ÿôk ºqBìu ÿqBü pG »üAõGºk óBì»èqBK ÿõ…ÉK þÜ¼ q»w þÍýCBØºô»è »Ü ,ÿ»Ü»PxüõÉK ºõÉ_qAõ_ »O»üBPxhG | .ºô»PÈ rÝGôÃG óBPwkqõÜ »Ü ,ó»Üºkºô»ƒéƒwBƒG ó»ƒüæ Ëlƒð»ƒø :rƒÈkôBƒ_ þ…ýðAsBw q»â»C qõPwºk ÿºu ¼ pK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø R»üBðAkq»w»G þü qBÝðAo½â »üºkkBì ô»C ,QÈ rÝG q»w»è ?RBÜºk óBPwkqõÜ þýwBýw þíPxýw»è zBG »Ü ó»ø ÞÉðBÝ¾»g ºrü»w îÉK òì :tüBG óæ»wq»C.k óBPwkq õÜ þýwBýw þíPxýw»è zBƒG ºô»ƒðBƒü½ƒg»ƒè ôBð»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø »üAõýÉK ÿºô»C ,ó»Üºk ,»ýO»üBÜ¼ q»w »íPxýw ï»C »Ü »üºô»C þO»èæºk Þ¾»g ôBð»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w »üAõýÉK ÿ»w»Ü ô»C ,»ü»ƒ¾»ƒø »Ü»íPxýw »üºô»C ÿ»ã¾»G ËqkrƒÈ vƒHƒ¾»ƒø óBƒì»ƒèqBƒK þðBÜ»OÂ»wºk »Ýðõ_ ,»ü»¾»ƒø ‡ºô»ƒC »ƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK »íPxýw ï»C BüBC ÊñÉíè»wºk ºô»C îÈ q»ø þÜ¼ q»w ÿºu ¼pK þìºôk ÿ pÈk»è ,þO»üBÜ¼ q»w óBü »ýðBì»èqBK ï»C :Ê¾ºk ôºõOBø †ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õPwºk þÝÉOÂô »ðõíð ½G .»ýðBì»èqBK þÝÉíPxýw »íPxƒýƒw þPwAoºôBð»è »Ü ,Bxì»ð õÜºô ÿ õOô»Ý…ÉK µRArÜõíük Þƒƒ¾»ƒƒg ôBƒƒð»ƒƒè Bƒƒxƒƒì»ƒƒð þƒƒÜ¼ q»ƒƒw ,»ƒƒüBƒƒK ô q ô»ƒƒƒC »ü½G ,»ýðBì»èqBK ÿ»Ü»íPxýw þ_»Ü ,QÈ qkrÈ vGºl¾»ø þÜ¼ q»w »Ü »ýð Zq»ì ºô»C »Ü òýðAtG ºô»C ÊGºk »íÉC òì ,»ýðBì»èqBK þÝÉíPxýw ºô»C óBì»èqBK ôBð »OBø îÈ q»ø ËqkrÈ vH¾»ø óBì»èqBK ôBð»è b îýð ÎðBì ï½g þ¾Bc»H„»G óBÜAq ïÂ»G ,QÈ qkrÈ vH¾»ø Þ¾»g þðÂ»ì½Ü ó»üæ»è óBü óBì»èqBƒK ôBƒð»ƒè QƒÈ ô»ƒüºk »ƒÜ ÿºô»ƒC ,óºq ½ƒXƒì»ƒG ,ËqkrÈ vH¾»ø óBì»èqBK ôBð»è ÊGºk Ê¾ºk QÈ qkrÈ vH¾»ø Þ¾»g Ê¾ºk Þ¾»g þìºkq»G »PÉ`G Ëô»üºk ÿºô»C ïÂ»G µºrOºq ô»â óBì»èqBK»è Þ¾»ƒg .Êƒ¾ºk ,Ë rƒÈ vƒHƒíƒ¾»ƒø

ÿqBüpG »üAõGºk óBì»èqBK ÿõ…ÉK þÜ¼q»w òì †ÉK ÿ»Ü»Pxü õÉK ºõÉ_qAõ_ »O»üBPxhG ÿôk ºqBìu ½G »ñýìºs QÉGAlüBðAõO»è RÂ»wºk QÉGAlÝÉñÈõ„ q»ø»è †ýð½ýws ½ƒK ½ƒC ïÂ»ƒG ,RBƒÝƒG ‡½ƒg ó ½ƒýƒws ½ƒK ½ƒC »ýð ºô»C q»ø þGBXýC ,QÉG þGBXýC þÝÉð½ýws ½K ½ƒC ,RBÝG RÂ»wºk µóApíÜõc þðBÜ»P„ õì»ø ÿlýC»O »ðBýðºk»ì þÜ»üºõÉ„»G QÉðAõPG »Ü ÿºô»è þGBƒXƒýƒC Ë rãG RÂ»wºk»è Ëõâ ,RBÝG óBÜ»è»w»ì ÿ ½âõPÕâ ïÂ»G ,Ë rƒâºk ½ƒG þƒÈõƒâ †ƒýƒOÂ»ƒwºk ó ½ƒ_ õƒÜºô ÞÈlð»ø ÿ qBPÔºq µÿ»ðAqBPÔºq ºõÉ„ ô»G ó ½ýws ½K ½C óBýO»Ôqºk òì þƒñƒýƒñƒýƒG»ƒG ,óBƒýƒðBƒÜºqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK»ƒè þOBýW»è µóºlÉè ÀK»O ÿºô»C þOBýW»è ,AlðBü½hPwºk»è óBü»ðBýPxðAs ÿ ½âõPÕâ »üAõGºk ,ó vÈ ôBùG ÀPG ÿºô»C »ñýìºs ,ÿ vÈ ôBøºk ÀPG µÿºkºlÉè ÀK»O »Ü ½O ,»üAkrÝG Êw RBÌ»w ôk BüBC ÿ»ÝG ÿ ½âõPÕâ ÿºô»è ÿºkºlÝÉO »ÜBwBü ºu ¼ rK ÿ ½âõPÕâ þ…ýñGAk RBÌ»w qAõ_ RBÌ»w þüBO½Ü »Ü»ñP…ýðAk »ÙýØºk 10 ½G ÿºlHÉè ÀK»O óBü ÿ»ÝG »Ü»w¼ rK þñÉÝ…G q»PýLì½Ü µÿ vÈ ôBùG ÀPG ôk óBü ,ÊHÉK »ü»w¼ rK ô»C »üAõGºk òì ÿ qºs»ð»G ,QÉG ÊK þüBO½Ü óBü½âõPÕâ óBükrÜ »Ü ÿ»ðBKArg ºqBÜ ô»C þOBýW»ƒè óBü»ñgºq ,»üBGBOrãG R»ìõÝc»è óBü»ñgºq »üBGAkrÝG ÊO óBü½g ÿ qºôBì»W »üBOrãG RÂ»wºk þðBÜ»Gtc»è .óBükrÜ »Ü õGrP„BG »ðAqBPÔºq ô»è ,»üAlðBü»ãG óApìõÝc þðBÜ»Gtc þðAqBPƒðBƒì»ƒèqBƒK :rƒÈkôBƒ_ µºu ¼ rK þðkrÝ„»Ý…ÉK µóBì»èqBK»è »PxüõÉK »üAõðBýÉK ,QÈ rÝG »ñü q ¼ s ÿAq ½G JBxƒc AlƒýƒðkrƒÜlƒð»ƒw»ƒK þƒðBƒÜ»ƒGtƒc þƒðAqBƒPƒðBƒì»ƒèqBƒK ºô»ƒ„»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK»ƒG óBì»èqBK»è óAô»ƒC þƒðõƒ_½ƒG òƒÉƒ¾ºk ó½ƒýƒws½ƒK½ƒC þ_ ºõÉC .QÈ rÜBð »ñýì»Ü ½G JBxc µòÈ rÜºktÈôAq»K ?òÉ¾ºk ÿ ôB_ºq ºu ¼pK þðkrÝ„»Ý…ÉK ½G :tüBG óæ»wq»C.k ,ºôkrÜ óBí…ýð½ýws ½K ½C ÿ ôB_ºq ,ºôkrÜ óBìæôkq»ø òülð»_ ,ºôkrÜ óBí…ýðBì»èqBK ÿ»ƒñƒü q ¼ s ÿ ôBƒ_ºq ó ½ýws ½K ½C þø »Ü qBÜ ÿ»ìBðq»G »O½Pxg óBìºu ¼ rK ÊGºk qBÜ ÿ»ìBðq»G »ñü»hüºk »Ü »ðAu ¼ rK ô»C ïÂ»G ,ºõG »Ü ÿºô»C þO»HüBO»G Ë rÝG R»ìõÝc Á»â»è Úýxð»O rOAôk ÞÈ qBü pG óBì»èqBK»è ½O »Ýðõ_ ,»üAlÉO þüAqAk þð»üæ R»ìõÝc »ü»ƒðAô»ƒè ,»ƒýƒð qAkBƒâBƒC R»ƒìõƒÝƒc ÿºkºk »íÉC ,RBÝG óBgq»O ½G ÿºqBK ÊG»ð ÿºô»C þO»ýðBÝíýC ÿ qBW ïÂ»G ,òü»ÝG »ðBO»GBG ô»è ÿ qBÜ òýðAõOºk ó ½_ k»w »Ü ó»Üºk ‡»Ý…ÉK ß»üºu ¼ rK ó ½ýws ½K ½C »ü»øAô »ñü q ¼ s ô»Ü½ÜBð óBì»èqBK ÿ»ñƒü q ¼ s Á»ƒâ»ƒè k»ƒw»ƒè

þ Ü¼ q » w þ O » ü ç ü ô ÿ º ô » ð k r Ü v È q k µ » Ü » ƒ w ¼ r ƒ K ½ ƒ G ½G îÈ q»ø ÿqõPwºk ÿºu ¼ rK ÿºô»ðlðAo»â µîÈ q»ø ?»ýý_ óBì»èqBK ½ƒG »ƒíƒÉƒC ÿºô»ƒðlƒƒñƒƒÈõƒƒg :tƒƒüBƒƒG óæ»ƒƒwq»ƒƒC.k þO»üçü ô µóBì»èqBK ÿºôBì »üºôBì ôk ô»C ÿºô»ðkrÜvÈ qk ,ÊG»ñPwô qk þðõðBØ þüB„½G »üºô»C ½G ,îÈ q»ø þÜ¼ q»w ½G ,ºô»PÉG ïAqBC óBPwkq õÜ þíÈ q»ø þg¼kô qBG »üºô»C ½G ½G ,QÈ rÝG ÿ ½g ÿºkAô»è þðBì»èqBK þðkqAvH¾»ø »üºô»C ÞÉ„»G »üAõðBíÉK .óBÜ»Gtc»G òüºlG ÞÉO»ƒÔqºk »ƒüºô»ƒC þðkqAvH¾»ø ½G »ü»ø ÿ»ü výOôlðõO ô»C µôAuºôAu ô»ƒè þðkqAvH¾»ø ÿ»„»ãðBG q»â»C þPƒwAo»ƒG ,»ƒðBƒì»ƒèqBƒK òíÉø µïAqBC óBÜ»Gtc ArÜ ókqAvH¾»ø ºô ½Hì»Ü óBì»èqBK ºô»Ü»ü»G ÿ qAõG µÊGºk rOBüs ½âõPÕâ ÿ qAõG ôºô»ñGºk ºô»ñü»ÝGrýG rP„BG òýðAõPG »íÉC »Ü ºrOBü s òP…ýðAk qAõì»ø ó ½_ óBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿ q õPwºk »Ü ÿºô»è þƒ„BƒG þƒÝƒÈ qBƒÜ óBƒì»ƒèqBƒK »üAõíÉK »ü½G ,ºô»ñü»ƒÝƒG ,óBƒƒì»ƒƒÜ»ƒƒO»ƒƒéƒƒéƒƒýƒƒì»ƒƒG Ak þƒÜ»ƒýƒüAô»ƒñƒƒƒ¾k ôºôkrƒƒƒÜ ‡BK BPxÉC ÿ»ýüu râqBG ô ÿ výOôlðõƒO ô»ƒè †ƒýƒÝƒÉƒ„»ƒG .ºô»PÉGºk òíÉø rO þÜ»üºôBì óBì»èqBK þÜ¼ q»w õÜºô ºõÉC þðõ_½G :rÈkôB_ ?»ýý_ qõPwºk þwrK q»w»è þOBÜ»è õGºk q õPwºk òì þðõ_½G :tüBG óæ»wq»C.k BPxÉC ï¼lðArÕü q »O½_»ð »Ü ïÂ»G ,ï¼lðArÕü q »PÉ`G ÿ ½g b óBPwkq õÜ þíÈ q»ø»è b ºõG ÿ qBÝðAo½â ÞÉ¾»ì½Ü þýðBíP…ýð þýPÉÜ»ü ,Býðôk»è b QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q»è þwrK ¼pì»C ,ºõOô»ÝÉO ÿºq ô»â þÝÉØBÙ…ñýC óBPwkq õÜ þƒÜ»ƒü»ƒè»ƒw»ƒì»ƒG ºõƒG q õƒPƒwºk ÿºô»ƒðkrƒÜqAõƒì»ƒƒø ,óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü þwrK»G ºõG ,ÿ qºôBì»W QÉHÝÉK ºsBO ÿ q õPwºk þÜ»ü»ðvýè »ƒ„BƒHƒíƒÉƒK »ƒü½ƒG ºô»ðõ_AlÉK ½G ,ó ½Ü ÿ q õPwºk ÿ»ðvýƒè ÿºõƒÉƒ„»ƒG »Ü ÿ»ðAkBì ô»âpG ô»C ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µ q õPwºk»G .»Pxü õÉK BPxÉC ÿ»üºu»ãð»O ï»è óBì»èqBK þ¾¼ q BüBC :rÈkôB_ QÉðAõOºk lð»ƒ_BƒO ô»ƒýƒýƒ_ ºô»ƒO½ƒOrƒâ þƒðBƒPƒwkqõƒÜ þðBÜ»…ÉÜ þðkrÜq»wºqB_ q»w»è QÉG»ø ÿq»ãü qBÜ ?qõPwºk o»ì»è »…ýì»ø »Ü ,îÉ¾ºk þPwAq ß»ü :tüBG óæ»wq»C.k ólð»GBK »…ýì»ø óBì»èqBK þðBÜ»ð½ýxƒÜArƒÔ ,»ƒìõƒOô ºrÉè òì »ü½G ,ºô»ðBƒü½ƒg ÿ»ƒÜ»ƒýƒGtƒc ºkrƒÜq»ƒw»ƒG

“

óBPwkq õÜ þÝ¾»g þðÂ»ì½Ü õì»ø þéýxì»O óBì»èqBK Þ¾»g »Ýðõ_ ,Þ¾»g þìºkq»G »í_ºk »ü½G ,RBÜBƒð »üAq ôk ô»C .ï»Ü»c »ì»Üºk ë»â ,ï»Ü»c »ƒì»ƒÜºk QÉG óBýÝÉìBÜ q»ø ï½g þ¾Bc»H„»G òì ,»üAkAqBC»ƒè ïAqBC óBPwkq õÜ ºô»ñì ÿæ»G äðrâ ôºô»ìæ»G »ýüBwBC QÉG»ø ÞÉØõÔAô»O ,QÉG»ø þO»üArG µþüBG»O ,ºô»PÉƒG ÿ q õPwºk þðºôBg»G òýHG »íÉC µóBÜ»è»w»ì q»w»è .óBì½g qõƒƒPƒƒwºk ºu ¼ pƒƒK q»ƒƒâ»ƒƒƒC BƒƒƒüBƒƒƒC :rƒƒƒÈkôBƒƒ_ ô»âpG õì»ø ,þðBíP…ýð þðAsBw»G ºô»PÈ rÝGqAõì»ø ÿ»xØ »üºô»C þéýGBØ ºqõPwºk ºu ¼ pK ô»C ôBð þðBÜºkBì ?ºô»PÈ rÝGqAõì»ø µQÈ rÝG q»w»è q õƒPƒwºk þƒÉƒƒ¾ºk ½ƒƒO »ƒƒÜ :tƒƒüBƒƒG óæ»ƒƒwq»ƒƒC.k ÿ»üºkkBì ô»âpG ïBÜ ºôArÜ»ð ÿ qBük ,ºô»PÈ rÝGqAõì»ø lð»_ òÉ¾ºk æ»Gæ ó ½ýws ½K ½C ïÂ»G ,ºô»PÈ rÝGqAõì»ø ºô»C ÿAôAk óAô»C ï»Ü»ü ÿ»éK»G ,»Pxü õÉK óBýÜ»ü»âpG óBì»èqBK ôBð»è îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø »Ü ó»Üºk »Ü ,QÉG»ø óBýñýHÉO †ü rO þðBÜ»Gtc »ü»ðAô»è ïÂ»G ,QÉG ÿºu ¼pK ÿºô»ðkrÜqAõì»ø ½G þñÉøºlÝÉK ß»ü»ðvýè ½O q»â»C ,»ü»ø ÿ ½g þñýHÉO ô»Gtc q»ø »OAô»Ü ,q õPwºk þÜ¼ q»w ½G »Ü ÿ»ÝG óBÜ»Gtc ÿ»ìBð þìÂºô ÿ rü»w ½G ,ºõýwõð óBýðBÜ»ýñýHÉO ô»Ü»ü q»ø ,ºôAqkrÉð îÈ q»ø 22 Á»ì½Ü ,ºõýwõð óBüºo»Kæ 28 õOrãÜ»ü µóAo½â »ðõíð »üAô ÿBðBì ºo»Kæ 28 µºo»Kæ 22 ,ºõýwõð ÿºo»Kæ ‡»Ýük þðBÜ»Gtc .ºô»O»ðõƒ_ Ak»ƒÜºu ¼ rƒK õƒì»ƒø»ƒG ÿ qBük »üAõíÉK òì »ü½G ,ºõýwõð óBü½g þñýHÉO »Ü»ü q»ø þƒPƒxƒü õƒÉƒƒK þƒƒÜ»ƒƒüºkkBƒƒì ô»ƒƒâpƒƒG b »ƒƒÜ ºôArƒƒÜ»ƒƒð îýñýHÉO òì ÿºô»C ïÂ»G ,»ü»ø ÿºô»ðkrÜqAõƒì»ƒø»ƒG þýO»ýð½_ q»w »ð»ÜºktýÜq»O óAo½â þO»HüBO»G ,QÉGkrÜ .îÈ q»ø þÜ¼ q»w þðkqAvH¾»ø ÿqBÜ þðõƒìs»ƒC ºõƒÉƒC ÿ»ƒýƒÉƒK ô»ƒG :rƒÈkôBƒ_ þíPxýw AlðBPwkqõÜ»è BüBC ,»ü»ø óBPƒýƒðBƒì»ƒèqBƒK ó B ü Q É ñ É ø º l P ƒ w º k » ƒ G ò ƒ O ô » ƒ Ü q » ƒ w þ ƒ O » ƒ ü B ƒ Ü¼ q » ƒ w ?þðBì»èqBK þÝÉðõìs»C óBPwkq õÜ»è »íÉC :tüBG óæ»wq»C.k q ¼ s þÝÉðõìs»C ,þðApíÜõc ÿ qAõG»è »ýð óBì½ƒOô»ƒC þO»üBÜ¼ q»w »Ü»íPxýw BüBC ÿºô»C ÿºqBG»è lð»ì»¾ôºk þíPxýw ï½g þ¾Bc»H„»G òì ïÂ»G ,þðBì»èqBK óBü QÉG þƒíƒPƒxƒýƒw BƒÝƒü q»ƒì»ƒC ,îƒñƒýƒGºk þƒÜôkq»ƒø Bƒƒýƒƒðôk

‫شرؤظة‬

‫ذمارة (‪ )431‬دو شةممة ‪2013/7/29‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫لەپێناو گەڕانەوە بۆ چاخی ئاڵتونیی عەرەب‬ ‫بەهەمو تەمەنم بڕوام بەئایدیۆلۆژیای‬ ‫پەڕپوتی عەرەب نەبوە‪ ،‬بەو هەمو گوتەزا‬ ‫ژەنگاوی‌و دروشمە زەق‌و گەورانەیەوە‬ ‫دەیانپرسی‪ :‬ئ��ەرێ‌ ژم��ارەی ئ��ەو فریشتانە‬ ‫چەندن كە بتوانن بەناو كونی دەرزیدا بچن؟!‬ ‫تكایە نكووڵی لـێ‌ مەكەن‌و گاڵتەی پێ‌ مەكەن‌و‬ ‫مەڵێن زیادڕەوییە‪ .‬لەكاتێكدا كە هەركەسێك‬ ‫گوێی لەفەتوای كەناڵە ئاسمانییەكان‌و‪ ،‬ئەو‬ ‫زاراوە ریزپەرانە دەبێت‪ ،‬كە كردویانین بەمایەی‬ ‫گاڵتەجاڕی بۆ ن��ەت��ەوەو گەالنی دنیا‪ ،‬كە‬ ‫لەهەمان كاتدا مایەی بێئومێدیشە بەتەواوی‬ ‫بەرێنیسانسی ئەم ئوممەتە‪.‬‬ ‫یەكەمین بڕیار كە پێویستە بدرێت‪ ،‬گەر‬ ‫بمانەوێت ل��ەم تەنگژە گ��ەورەی��ە دەربچین‪،‬‬ ‫بریتییە لەگێڕانەوەی بەها بۆ فەلسەفەو‪،‬‬ ‫ن‪ :‬هاشم ساڵح‬ ‫و‪ :‬خەسرەو میراودەلی‬

‫ئەوانەی زەم��ەن بەجێیهێشتون‪ .‬با روانینی‬ ‫پێشكەوتوخوازانە بۆ جیهان لەبەرامبەر روانینی‬ ‫دواكەوتوانەدا بۆی‪ ،‬روبەڕو رابگرین‪ ،‬نابێت هیچ‬ ‫یەكێكیشیان بسەپێنین‪ ،‬بەتایبەتیش گەر‬ ‫ترادسیۆنالی‌و داخراو بو‪.‬‬ ‫كەلێنی بنەڕەتی جیهانی ئیسالمیی بەگشتی‬ ‫لێرەدا پەنهانە‪ .‬گەر رۆژێ��ك ل��ەرۆژان ئەمە‬ ‫رویدا دەڵێم‪ :‬ئێستاكە رێنیسانسی رۆكێتیانەی‬ ‫عەرەب دەستی پێكردوە! بۆ رونكرنەوەی زیاتر‪:‬‬ ‫دەمانەوێت بۆ چاخی ئاڵتونیی بگەڕێینەوە‪،‬‬ ‫دەخوازین لەچاخی داڕمان دەرچین! گەر من‬ ‫بەرپرسی خوێندنی عەرەبی دەب��وم‪ ،‬مێژوی‬

‫یەكەمین بڕیار كە پێویستە بدرێت‪ ،‬گەر بمانەوێت لەم‬ ‫تەنگژە گەورەیە دەربچین‪ ،‬بریتییە لەگێڕانەوەی بەها بۆ‬ ‫فەلسەفەو‪ ،‬بەخشینی قەبارەی شیاو پێی لەبەرنامەكانی‬ ‫خوێندنی سەرەتاییەوە تا زانكۆ‬

‫ب��ا س��ەردەم��ی ئ��ای��دی��ۆل��ۆژی��ی ع��ەرەب��ی‬ ‫دابخەین‪ ،‬بەمۆری سور سەری بنێینەوە‪ .‬با‬ ‫دەرگ��ا ب��ەڕوی ئەو وەهمە یۆتۆپیە زاڵەشدا‬ ‫بەشێوەیەكی تایبەت دابخەین‪ ،‬كە بۆ كابوس‬ ‫وەرچ��ەرخ��اوە‪ ..‬بەسە! با بەس بێت پەنجا‬ ‫ێ ئەنجام‪ ،‬لەمەش‬ ‫ساڵی ژیانمان‪ ،‬مێژومان‪ ،‬بەب ‌‬ ‫بەوالوە بەئەنجامی كارەساتباری تۆقێنەرەوە‪.‬‬ ‫جیهانی عەرەبیمان هەڵدەوەشێت‌و دادەڕمێت‪،‬‬ ‫لەكاتێكدا كە باوەڕمانوایە كە یەكێتیی عەرەبی‬ ‫لەدورستبوندایە‪ ،‬لەكاتێكدا كە ئێستا تەنانەت فەرامۆشكردنی ئەوی دی‪ ،‬یاخود البردنی ئەوی‬ ‫دەوڵەتی نیشتمانیش گرەنتی نییە‪ .‬ئەمیش دی بەیەكجاری‪ ،‬ب��ەرەو خەسارۆمەندییەكی بەخشینی قەبارەی شیاو پێی لەبەرنامەكانی‬ ‫بۆ رەگ��ەزە س��ەرەت��ای�ی‌و م��اددە خاوەكانی تەواومان دەبات وەك ئەوەی لەئێستادا رویداوە خوێندنی سەرەتاییەوە تا زانكۆ‪ .‬لەئەڵمانیادا‬ ‫كۆلێژی تیۆلۆژیا لەبەرامبەر كۆلێژی فەلسەفەدا‬ ‫هەڵدەوەشێت‪ ،‬بەپێی پ��ێ��وەرە رەگ��ەزی�ی‌و لێمان‪.‬‬ ‫تایەفەگەری یاخود ئینزایی‪ .‬كەس متمانەی‬ ‫بەتایبەتیش ك��ە ئیسالم ئاینی ئەقڵە بەدیدەكەین‪ .‬ئەقڵ لەبەرامبەر ئیماندا‪ .‬ئا‬ ‫ب��ەك��ەس نییە‪ .‬ه��ەم��وان لەیەكتر دەترسن لەبنەڕەتداو‪ ،‬لەكتێبە پ��ی��رۆزەك��ەی‌و دەقە ئەوەیە شارستانێتی‪.‬‬ ‫بەتایبەتیش ك��ە كۆلێژەكانی تیۆلۆژیا‬ ‫"نازانیت ئەوە كێیە لەبەردەمتدا دانیشتوە" دروستەكانیدا فەرمانی پێدەكات‪ :‬ئەرێ‌ ئەوە‬ ‫(ژان ژاك رۆسۆ)‪ .‬زەمەنی هەڵوەشاندندنەوە ئاقڵ نابن‪ :‬افال تعقلون؟ ئەرێ‌ تێنافكردن‪ :‬افال لەئەڵمانیادا‪ ،‬ئاین بەرێبازێكی نوێی زانستییانە‬ ‫هات‪ .‬بەدرێژایی ‪ 50‬ساڵی ئایندە تێر نابێت تتفكرون؟ كەڕو الڵ‌و كوێرن‌و ژیریی ناخەنە دەخوێنن‪ ،‬لەكاتێكدا كە الی ئێمە ئەقڵیەتی‬ ‫سەدەكانی ناوەڕاست هەر زاڵ‌و باوە‪.‬‬ ‫لەهەڵوەشاندنەوە‪ .‬ئای كێشەكان تاچ رادەیەك گەڕ‪ :‬صم بكم عمی فهم الیعقلون‪ ..‬تاد‪.‬‬ ‫كەڵەكە بون! چەندین بلدۆزەرو البەری مینی‬ ‫ه��ەم��ان شتیش س��ەب��ارەت بەراگەیاندن‬ ‫ل��ەگ��ەڵ ئ��ەوەش��دا نزیكەی ه��ەزار ساڵە‬ ‫پێویستە! ك ‌‬ ‫ێ ئەم هەمو كارەساتە كەڵەكەبوە مۆڵەتێكی كراوەیان داوە بەئەقڵ! لەمەش بڵێ‌‪ ،‬بیخەنە خەیاڵی خۆتانەوە‪ ،‬كە یەك‬ ‫الببات!‬ ‫سەختر ئەوەیە‪ ،‬ئێمە بەم وازهێنانە ئەقڵییە بەرنامەی تەلەفزیۆنی لەسەر یەكێك لەكەناڵە‬ ‫كێ‌ من الدەب��ات "ئەی لێشاوەكە ئەوە بۆ‬ ‫منیش لەگەڵ شتەكاندا راناماڵیت؟!" (چارڵ‬ ‫بۆدلێر)‪ .‬كێ‌ پیسی‌و خاشاكی شەقام‌و شارە‬ ‫عەرەبییەكان‌و ژیانی عەرەب پاكدەكاتەوە؟‬ ‫"زەمین تامەزرۆی تۆفانە‪ ..‬بەڵكو لەو چڵك‌و‬ ‫چەپەڵییە بشۆرێت" (مەعەری)‪ .‬دواتر دەكرێت‬ ‫الپەڕەیەكی نوێی پاك‌و بێگەرد بكەینەوە‪ .‬ئینجا‬ ‫لەخاڵی سفرەوە دەستپێبكەین‪ .‬لێمگەڕێن با‬ ‫خەون بەشتێكەوە ببینم كە هێشتا رۆشنایی‬ ‫نەبینیوە‪ .‬با خەون بەفیكرێكەوە ببینم بۆ‬ ‫خۆم‌و خۆشتان بكرێتەوە‪.‬‬ ‫با خ��ەون بەڕوبەرگەلێكەوە ببینم سپی‪،‬‬ ‫بەكێڵگەگەلێكەوە سەوز‪ ،‬فراوان تا چاوبڕكات‪.‬‬ ‫خەون بەكەسانێكی جیا لەخۆمانەوە ببینم‪" .‬إن‬ ‫یشأ یژهبكم ویأت بخلق جدید"‪ ،‬گەر خوا مەیل‬ ‫بكات ئێوە الدەب��ات‌و مرۆڤگەلی نوێ‌ دێنێتە‬ ‫پێشەوە‪.‬‬ ‫ێ خۆ خەونیش قەدەغە‬ ‫ساڵوتان لێبێت‪ .‬ئەر ‌‬ ‫نییە؟ بەهەمو تەمەنم بڕوام بەئایدیۆلۆژیای شادمانین‌و‪ ،‬ئەوپەڕی چێژ لەدوبارەكردنەوەو ئاسمانییە گەورەكان دەربكەوێت‌و‪ ،‬چیرۆكی‬ ‫فەلسەفەو فەیلەسوفە مەزنەكانمان بەدرێژایی‬ ‫پەڕپوتی ع��ەرەب نەبوە‪ ،‬بەو هەمو گوتەزا كاوێژكردنەوەو نوستن لەسەر مێژو دەبینین!‬ ‫ژەن��گ��اوی‌و دروش��م��ە زەق‌و گ��ەوران��ەی��ەوە‪.‬‬ ‫جیهان هەموی لەجواڵنەوەو توێژینەوەو مێژو بەشێوەیەكی زیرەكانەو سەرنجڕاكێش‬ ‫لەبەرئەوە دەستبەرداری بوم تەنانەت بەر بەرهەمهێنان‌و داهێناندایە‪ .‬دنیا هەموی رەخنەی بۆ بگێڕێتەوە‪ ،‬ئایا لەوكاتەدا ئەو بەرنامە‬ ‫لەگەیشتنم بەپاریسیش لەپایزی ساڵی ‪1976‬دا‪ .‬خۆی دەكات‌و‪ ،‬بەهەڵەكانیدا دەچێتەوە‪ ،‬خۆی دواكەوتوانەی بەشێوازی سەدە بەسەرچوەكانی‬ ‫وامهەستدەكرد شتێكی ناسروشتی لەئارادایە‪ ،‬لەخۆی دادەبڕێت هەر كە قۆناغێكی بڕی‪ ،‬بۆ ن��اوەڕاس��ت ق��س��ەدەك��ەن‪ ،‬ب��ەرگ��ەی تەنیا‬ ‫هەستم دەكرد بازدانێك بەسەر راستییە زۆر ئ��ەوەی لەداخرانەكانی دەربازبێت‌و لەنوێوە ساتەوەختێك دەگ��رن؟ دواتریش‪ ،‬یەكەمین‬ ‫چەسپاوەكانی مێژودا هەیە‪ .‬درۆ هەڵبەستن دەست پێبکاتەوە‪ ،‬ئێمەش خەوتوین‪ ،‬لەوانەیە كارێك كە پێویست بەئەنجامدانی بكات‪ ،‬ئەوەیە‬ ‫بەخودەوەو‪ ،‬زیادڕەوی‌و دروشمبازی‌و تااڵنی‪.‬‬ ‫وەك ئ��ەو كاهینانەی بیزەنتە خەوتبین‪ ،‬بەرنامەی "فەلسەفەو ژیان" یاخود "زانست‌و‬ ‫مێژوییەی‬ ‫ب��ۆ دەرچ��ون ل��ەم داخ��ران��ە‬ ‫كە دوژم��ن گەیشتبوە ب��ەردەرگ��او‪ ،‬ئەوانیش ژیان" جێگای بەرنامە دواكەوتوەكان بگرێتەوە‪،‬‬ ‫ت��ێ��ی��ك��ەوت��وی��ن‪ ،‬دەب��ێ‌ رێ��ز ب��ۆ فەلسەفە‬ ‫بگەڕێنینەوە‪ ،‬بۆئەوەی دوبارە بدرەوشێتەوە‪،‬‬ ‫ه��اوش��ێ��وەی درەوش��ان��ەوەك��ەی س��ەردەم��ە‬ ‫ئاڵتونییە شكۆدارەكەی مێژومان‪ .‬چونكە‬ ‫ئێستای ئەم میللەتە چاك نابێت‪ ،‬بەوە نەبێـت‬ ‫ێ چاكبوە (الیصلح حاضر‬ ‫كە سەرەتاكەی پ ‌‬ ‫هذه االمة اال مبا صلح به اوهلا"‪ ،‬واتە پشتبەستن‬ ‫بەدو پایە بنەڕەتییەكە‪ :‬ئاین‌و فەلسەفە‪ ،‬یاخود‬ ‫زانست‌و باوەڕ‪ ،‬بەاڵم شاندادان لەسەر یەكێكیان‌و‬

‫پێویستە سەرجەم ئەو فتوحاتە‬ ‫زانستی‌و فەلسەفیانەی ئەوروپا‬ ‫لەم چەند سەدەیەی دواییدا‬ ‫بینی‪ ،‬لەزمانی عەرەبیدا جێگای‬ ‫بکرێتەوە‪ ،‬وەگەرنە ئەم نەتەوەیە‬ ‫مەحاڵە هەستێتە سەرپێ‌!‬

‫فەلسەفەم هەموی دەسەپاند‪ ،‬لەسەرەتاوە تا‬ ‫كۆتایی‪ :‬واتە لەسوكرات‌و ئەفالتون‌و ئەرستۆوە‬ ‫ت��ا پ��ۆل ری��ك��ۆرو ل��ۆك ف��ێ��ری‪ ،‬بەتێپەڕین‬ ‫بەكیندی‌و فاڕابی‌و ئیبن سیناو ئیبن مەسەرەو‬ ‫ئیبن باجەو ئیبن توفەیل‌و ئیبن روشدو ئیبن‬ ‫مەیمون‌و دیكارت‌و سپینۆزاو الیبنتزو هیۆم‌و‬ ‫كانت‌و هیگڵ‌و نیچەو هایدگەرەوە‪ ..‬تاد‪ ..‬ئینجا‬ ‫وانەیەكی دیكەشم دەسەپاند كە گرنگییەكەی‬ ‫كەمتر نییە گ��ەر زیاتریش نەبێت‪ ،‬ئەویش‬ ‫بریتییە لەمێژوی زانستی فیزیكی ماتماتیكی‬ ‫گەردونناسی كیمیایی بایۆلۆژی ‪ ..‬تاد‪ ..‬ئەگەر‬ ‫نیوتن نەبوایە نەدەبو!‬ ‫لەیادمە جارێكیان ل��ەب��ارەگ��ای یۆنسكۆ‬ ‫لەپاریس‪ ،‬ئامادەی وانەیەكی وێنەدار بوم‬ ‫س��ەب��ارەت بەدروستبونی ژی��ان‌و گ��ەردون‬ ‫لەملیۆنەها س��اڵ��ەوە‪ ،‬س��ەرم گێژی خ��وارد‬ ‫لەكاریگەری‌و سەرسامیدا‪ .‬مەزنترین چامەی‬ ‫شیعری بو لەجیهاندا! دەبێت كەلتوری عەرەبیی‬ ‫ئەمە هەموی هەرس بكات (زمانی عەرەبیش‬ ‫بەهەمانشێوە قەبوڵی بكات)‪ ،‬گەر بمانەوێت‬ ‫رۆژێ��ك ل��ەرۆژان هەڵبستینەوە‪ .‬پێویستە‬ ‫سەرجەم ئەو فتوحاتە زانستی‌و فەلسەفیانەی‬ ‫ئەوروپا لەم چەند سەدەیەی دواییدا بینی‪،‬‬ ‫لەزمانی عەرەبیدا جێگای بکرێتەوە‪ ،‬وەگەرنە‬ ‫ئەم نەتەوەیە مەحاڵە هەستێتە سەرپێ‌! ئایا‬ ‫لەو ب��اوەڕەدان گەر كەلتوری نوێی زانستی‬ ‫لەواڵتەكانماندا فەراهەم بوایە‪ ،‬ئەم روتبونەو‬ ‫داماڵرانە لەئەقڵ بەردەوامی ببوایە‪ ،‬كە بەسەر‬ ‫زیاتر لە لەسەدا نەوەدی جەماوەری ئێمەدا زاڵە‪،‬‬ ‫هەروەها پێتانوایە جێگای كەلتوری وەعزیی‬ ‫بێهۆشكەری دەگرتەوە‪ ،‬كە ئەقڵ پەكدەخات؟‬ ‫كاتی ئەوە هاتوە زۆرێك لەعەرەب‌و مسوڵمانان‬ ‫لەقۆناغی "منداڵیی ئەقڵیی" دەرب��چ �ن‌و‬ ‫پێبگەن‪ .‬هەر ئەمەشە پێناسەی (كانت) بۆ‬ ‫(رۆشنگەری)‪ .‬بەبێ‌ ئەوەش هیچ نەتەوەیەك‬ ‫رێزیان ناگرێت‌و‪ ،‬پایەی پێشوشیان لەسەر‬ ‫شانۆی مێژو ناگەڕێننەوە بۆ خۆیان‪.‬‬ ‫سەرچاوە‪:‬‬ ‫رۆژنامەی (الشرق االوسط)‬ ‫ژمارە ‪2013/7/20 - 12653‬‬

‫دنیا هەموی رەخنەی خۆی دەكات‌و‪ ،‬بەهەڵەكانیدا دەچێتەوە‪ ،‬خۆی‬

‫لەخۆی دادەبڕێت هەر كە قۆناغێكی بڕی‪ ،‬بۆ ئەوەی لەداخرانەكانی‬ ‫دەربازبێت‌و لەنوێوە دەست پێبکاتەوە‪ ،‬ئێمەش خەوتوین‬

‫‪5‬‬

‫دەستور گەڕاوەتەوە؟‬ ‫قسەیەك لەسەر‬ ‫رێككەوتنی سیاسی‌و‬ ‫بڕیاری یاسایی‬ ‫پارێزەر‪ :‬ئەحمەد فاتیح محەمەد‬ ‫دوای ئ��ەوەی ل��ە‪ 30‬حوزەیران پارلەم��ان بڕیاریدا‬ ‫ویالیەت��ی س��ەرۆكی هەرێم بۆ ماوەی دو س��اڵ درێژ‬ ‫بكرێتەوە‪ ،‬دەستوریش لەماوەی ئەو دو ساڵە بەسازان‬ ‫هەموار بكرێتەوە‪ .‬ئەمە بڕیاری ژمارە (‪)19‬ی پارلەمانی‬ ‫كوردس��تانە‌و لەچوار مادە پێكهات��وە‪ ،‬مادەی یەكەم‪:‬‬ ‫تایبەتە بەدرێژكردنەوەی ماوەی س��ەرۆكایەتیی هەرێم‬ ‫بۆ دوساڵ واتە تارۆژی (‪ ،)2015/8/19‬ماددەی دوەم‪:‬‬ ‫تایبەتە بەهەمواركردنەوەی دەس��تور‪ .‬ئەگەر تەماشای‬ ‫ئەم بڕیارە بكەین دەبینین رون‌و ئاش��كرا باس��ی لەوە‬ ‫ێ دەستور گەڕاوەتەوە‪ ،‬ئەگەر وانەبێت‪،‬‬ ‫كردوە كە بەڵـ ‌‬ ‫كەواتە تەواوی ئ��ەم بڕیارەی لەپارلەمان دەرچوە هیچ‬ ‫بڕگەیەكیان هێزی یاسایی نامێنێت‪.‬‬ ‫ماوەیەكە مش��تومڕێكی زۆر لەگۆڕەپانی سیاس��ی‬ ‫هاتۆت��ە ئ��اراوە‪ ،‬بەوەی دەس��تور گەڕاوەت��ەوە یان‬ ‫نەگەڕاوەتەوە‪ ،‬ئەم بڕی��ارە لەپارلەمان دەرچوە وەكو‬ ‫ت��ەواوی بڕی��ارە یاس��اییەكانی پارلەمان ك��ە كاری‬ ‫پێدەكرێت‪ ،‬بۆیە ئەم بەلێدوانی الیەنێكی سیاسی هێزی‬ ‫پابەندی (الق��وە االلزامیە)ی خۆی لەدەس��ت نادات‪.‬‬ ‫كاتێك دەڵێن دەس��تور نەگەڕاوەتەوە پارلەمان‪ ،‬ئەی‬ ‫باش��ە دەبێت بزانین پارلەمان لەكوێ‌ س��ازانی لەسەر‬ ‫دەكرێت؟! ئەمە پرس��یارێكە پێویس��تی بەوەاڵمێكی‬ ‫راش��كاوانە هەی��ە‪ .‬ئەگ��ەر وەك دەڵێ��ن دەس��تور‬ ‫نەگەڕاوەتەوە بەاڵم سازانی نیشتمانی لەسەر دەكرێت‪،‬‬ ‫ئەم��ە مامەڵەیەكی پراگماتیكیانەیە لەگەڵ ئەم چەمكە‬ ‫دەكرێت‪ ،‬چونكە كاتێك پارلەمان سازانی لەسەر دەكرێت‬ ‫ئەوا كۆی ئەو س��ەرنج‌و تێبینیانەی رێكەوتنی لەس��ەر‬ ‫كراوە دەچێتەوە نێوهۆڵـی پارلەمان‌و پاشان بەبڕیارێك‬ ‫دەچێتەوە بەردەم س��ەرۆكایەتی هەرێمی كوردستان‪،‬‬ ‫پاش��ان دەخرێتە نێ��و راپرس��ی جەماوەرییەوە‪ ،‬واتە‬ ‫لەهەمو بارەكاندا جارێكیتر دەستور دەچێتەوە بەردەم‬ ‫فلتەری پارلەمانی كوردستان‪ .‬چەندین رۆژە مشتومڕێك‬ ‫لەسەر ئەوە دروستبوە دەستور نەگەڕاوەتەوە پارلەمان‬ ‫بەاڵم سازانی لەسەردەكرێت‪ .‬لەدوا لێدوانیش سەرۆكی‬ ‫حكوم��ەت نێچیرڤ��ان بارزان��ی دەڵێ��ت (پابەندین‬ ‫بەرێكەوتنی سیاس��ی ‪29‬ی حوزەی��ران لەگەڵ یەكێتی‬ ‫نیشتمانی كوردستان‌و دەستور سازانی لەسەر دەكرێت‌و‬ ‫ئەمەش هیچ تەفسیرێكی جیاواز هەڵناگرێت‪ ،‬سەرۆكی‬ ‫هەرێمیش لەوتارەكەی ‪17‬ی تەموز راشكاوانە ئاماژەی‬ ‫پێك��ردوە)‪ .‬بۆیە ئ��ەو لێدوانانەی كە گوایە دەس��تور‬ ‫نەگەڕاوەتەوە تەنها بۆ گەمەیەكی سیاسییە بەتایبەتی‬ ‫لەم سەروەختەدا كە هەڵبژاردنی پارلەمانی كوردستان‬ ‫لەئارادایە‌و حزبە سیاس��ییەكانیش بەلیس��تی جیاواز‬ ‫دادەبەزن‪ .‬هەروەها پرۆسەی سازان‌و هەمواركردنەوەی‬ ‫دەس��تور رێكەوتنی سیاسی لەس��ەركراوە‌و پاشانیش‬ ‫لەپارلەمان بۆت��ە بڕیارێكی یاس��ایی‪ .‬خودی یەكێتی‬ ‫نیشتمانی كوردستان هەر لەس��ەرەتاوە داوای سازانی‬ ‫كرد‪ ،‬ئەم سازانەش لەبەرامبەر درێژكردنەوەی ویالیەتی‬ ‫بارزانی ب��وە‪ ،‬ئەمەش هیچ راڤ��ە‌و بۆچونێكی جیاواز‬ ‫هەڵناگرێت‪ ،‬تەنانەت لەبرگەی س��ێهەمی بڕیاری ژمارە‬ ‫‪19‬ی ‪30‬ی حوزەی��ران دەڵێ��ت نابێت هی��چ بڕیارێك‬ ‫پێچەوان��ەی ئەم بڕیارە یاس��اییە دەربچێ��ت‪ .‬ئەگەر‬ ‫لەرێكەوتنی سیاسیش پاشگەزببنەوە ناكرێت لەئێستادا‬ ‫ئەم بڕیارە یاس��اییە هەموار بكەنەوە‪ .‬بۆیە هەمو ئەم‬ ‫لێدوانانەی گوایە باس لەنەگەڕانەوەی دەس��تور دەكەن‬ ‫خزمەت بەپرۆسەی سیاسی ناكات‌و كەشوهەوای سیاسی‬ ‫ئاڵۆزت��ر دەكات‪ .‬لێرەدا لێدوانی س��ەرۆكی حكومەت‬ ‫كۆتایی بەجەدەلی هەمو ئەوان��ە دەهێنێت كە دەڵێت‬ ‫دەس��تور نەگەڕاوەتەوە‪ ،‬ئیتر باش��ترێكە ئەمە نەبێتە‬ ‫دەس��تپێكی هەڵمەتی پروپاگەن��دەی هەڵبژاردنەكان‪.‬‬ ‫ئیتر ئەم بڕیاری ژم��ارە ‪19‬ی پارلەمان پراگماتیكیانە‬ ‫مامەڵەی لەگەڵ ناكرێت چونكە لەروی یاس��اییەوە هەر‬ ‫چ��وار مادەكە پێكەوە پەیوەس��ت‌و گرێ��دراون‪ ،‬الدان‬ ‫ێ هێز‌و الواز دەكات‌و هیچ‬ ‫لەمادەیەك تەواوی یاساكە بـ ‌‬ ‫بەهایەكی یاسایی نامێنێت‪ ،‬تەنانەت لەروی یاساییەوە‬ ‫ئەم یاسایە هەڵدەوەشێنێتەوە‪‌.‬وتەبێژی یەكێتی ئاماژە‬ ‫بەوە دەدات نێچیرڤان‌و میرانی رێكەوتنە سیاسییەكەیان‬ ‫واژۆكردوە‪ ،‬ه��ەر ئەمەش نێچیرڤ��ان بارزانی جەختی‬ ‫لێدەكاتەوە‪ ،‬ئیتر كۆتایی بەم مش��تومڕە دێت‪ .‬لێرەدا‬ ‫ێ دەس��تور بەیاس��ا‬ ‫دەگەین��ە ئەو دەرەنجامەی بەڵـ ‌‬ ‫سازانی لەس��ەر كراوە‌و هەموار دەكرێتەوە‪‌،‬وتارەكەی‬ ‫س��ەرۆكی هەرێم‌و رێكەوتنی سیاسی نێوان نێچیرڤان‌و‬ ‫مەكتەبی سیاسی یەكێتی باشترین بەڵگەیە لەسەر ئەم‬ ‫سازانە‌و هەمواركردنەوەیە‪.‬‬

info_chawder@yahoo.com

ÁAô»ø ÿºô»ðAlÝÉè

2013/7/29 »íì»„ ôôk )431( ºqBìu

Alð½ýws½K ½C µRÂ»wºk ÿôsAq»O»è qõPwºk þwõñ„ºq !ôvÉì Á»â»è ÞÈlýÌô»ì µþüºô»O»ð ÿºrãð½Ü | ÿq»w»ârÉì BðAõO ËoôBø ÿ»PwAqBC»G ,Àãýø þðBÜ»ðkrÜBñÈ ô µÞü u ½è þÉK»G ô vÉì ÿ ôBð ºô»ýýÔ»xè»Ô ÿ ô o»è »Ü RBÜ»DÈ q AkôArÜ ÿ qBük þÝÉXðBìBC ó õGlð»í„½ø BOAô .Bøºq þc¼ q óBü ,"ÂBG ÿ»Ü¼ rýG" QÉðºk ÿ»ðkrÜBñÈ ô ï»C Á»â»è ß»ýü sBG Qwºk q»â»C .kõg»G q»HðAq»G òýñÉGºô»G oºôBG QÉG»C ºô»C ,òü»ÝG þüºô»O»ð þO»ýýc¼ q þÕü s ô»O µòü»ÝG Al¾»ãýø »Ýðõ_ ?ºrO þ_»G Þü q»g ,ô vÉì þðBÜ»ð»Üô q q»HðAq»G ÿ qAlÜq»C»è »ãW kq õÜ BPxÉC AlÜ»üºô»O»ð q»w»G þðBÜ»ýýxýK õì»ø ÆýO»ãÉð þÜ»ü»PwAqBC»G ô vÉì ß»üºk»w ,ºô»üB„q Akºkq õÜ ï»C þÜBK ÿ»Pw»W q»w»G »Pwºkq»w ÿºô»O»ð þ_q»ø µQ„o kq õÜ ÿºô»C ½G »ÝÉðAô u þOBÜ BPxÉC ,krÜ óBýwBðõ„ þÝO»C ß»üºk»w ÿ vÈ qk»G ÿ s ½¾BC þðBÜ»ì µó»ìºs ?ºô»OBÝG þ¾BO»G »ü»ø ÿºtü q»Ð þ_q»ø »ðÃØBÌ QÉðAõPG BÝü q»ì»C þðçK q»PwBì µóBÜ»ýýPxýè½K ½K »íÈ u q þñOô»Ü ,QwAqºôBð þOÂ»øu ¼ q þXýOArPw½ýW þðAo½â µRÂ»øu ¼ q ÿºq ô»â þ¾Bì ÿºô»ðrÝPwô qk ½G AôBCu ¼ q ºôBð ïôBð»Ü »ü»ðB…ýðôBð ô»C ,þüºô»O»ð ÿºrãð½Ü þñPw»G AlÝÉg¼kBøºô»è ,þü»_ôBð äðBG »Ü»_ôBð ÿ»ðAôAkô q ï»C »Ü ÿºô»G kq õÜ þðkrÝÜqk ,ô vÉì Á»â»è ÞÈlýÌô»ì ï»G ókrÜqBÜ µ)»ðo»Ø þO»Ôqºk( »ì»C »Ü ÿºô»è òP…ü»ãÉO ½G †ü ô»C »ÝÉðkrÜ þÝÈ výOArPw µBýCô o»G QÉðAõPG kq õÜ RAk»C ºô»C þðBÝíýC ,¼ rì»C ÿ»ðAôAqAlÉK vÈ pãðºq »ü»_ôBð ï»C ÿºlñüBC »Ü RBÝG »ðAtÉø ï»C ÿ»G»OBgõì qBOõãÜ»ü ÿ õOrãÜ»ü .ó»Üºk µ½ÝýG-yÝüBw þðBÜºrÕ„ ÿºô»ðlðB„ºõ¾»ø ½G »üºrãð½Ü ï»C þƒñƒPƒw»ƒG| ÿºô»O»ð þÜ»üºu ¼ rK ÿBãÈ q»…g»ð ,óAs ½è þðBðo½â»è µ-q»Åýw ÿºô»ðkrÜôlñü s óBÜºtÉùès ÿ»ðÂAs »LýxðºrK ï»è þÝü q»ì»C þgq»_»è kq õÜ ÿ»íÉC »ãðrâ .»Üºq»â q»w»G »¾As µºôArð RBýðõG ) yíýW îýèô( þPxýOBíâArK ÿºlýØ»Ì q»w»è »Ü ,òü»ãHÉO µRBÜºk óBÜ»ýülðôºu q»G ÿ ôB_ºq Bùð»O ôBùð»O µþPxýèBülüBC þìtýPðBÜ þOBýØçg»C µókrÜºkBýK þð»üB„ ºô»C ,ºô»ñükrÜ Þü tð óBýðBÜ»XðBìBC»è óBÜ»Ü¼ rýG AlÈõÜ»è .óBÜ»Ü¼ rýG þKArg µþ„BG ß»ð ,òðBñÉøqBÜ»G þðBðkBýðõG µÿ vÈ q»ìBðq»G ÿ»âtÈ ô »OBÝG »üºô»O»ð ºrãð½Ü ï»C kq õÜ »ãðrâ q ¼ s| þüºô»O»ð þwrK .þðBÜºôBãð»ø ÿ õOBøAk ÿ výOArPw ô qBOõâ þðBñÉùì»øq»G ½G Bâsºk ?òý_ zBGq»G »ñÈ rñÉø»C Akºrãð½Ü»è ÿ»ðBO»GBGô qºô»O ô»C ÿºkqAvH¾»ø òýðAsBð »íÉC µQÉG Ak»ðBO»ýýèBÝ…ýC ô»C õì»ø þðkrÝÕ„»Ü þPwBC»è »üºrãð½Ü ï»C QÉG»C ïÂ»G õÜºô óBÜ»…ü qBC µQÉG Alü...µþO»üÂ»ì½Ü µÿ q õGBC µÿ q õPèõÜ µþwBýw þPwBC»è .ôBCq»w »OBhG ºq»O½Ü BPxÉC ,ó õGqBÝìõ¾s»ìkq õÜ µî¾As ÞÈ qBâu ¼ q ÿ»ðAô»C ,†ükq õÜ þPg»G»è ¼pì»C| þPwºk ÿ tÉø»G þÝÉOqBÜ QÈ rÜºk »ì»C ,ºô»O»ðõG ºqºô»â þPxÝ„ µóArü»Ø ÿ qB_ôk #| .RBÝGq»w»è óBü qBÜ ,Ak»ü qBÝðBíü râ ºrãð½Ü ï»è ,QÉG kq õÜ

,îÈ q»ø þOBÜ¼ q»w ÿºôBì ÿºô»ðkrÜºvÈ qk þPÉÜ»ü »Ýðõ_ ,ºô»wrK óBì»ø ÿ»ðBg »PÉ_ºk þÉðçíéì»è ºô»Ýük þðBÜ»ð»üæõì»ø †ÉK»è »ãÈ q QÉXðõâBð µþOqBK Á»ƒâ»ƒè AlƒýƒwBƒýƒw ºq»ƒGBƒƒÜq þƒƒOÂ»ƒƒwºk ÿºô»ƒƒðkrƒƒÜvƒƒÈ qk»ƒƒG þ`ýø Akq»HìAq»G»è µRAlG ÿ»Ü»ƒýƒýƒwBƒýƒw þPÉÜ»ü õHPxü õÉK ºlð»_q»ø ,!QÈ ô»Ü»ñPwºk ÿºô»ðAo»â þOºôAô»O þðBñÉøôBð q»w»è þPg»W þðBÜ»¾Bg µïtýðBÝýì µ»üAkrÝG »Ü»wõñ„ºq ÿ qAõG µºô»O»üAkrÝGrPðô q þ…ýXðq»w ÿBãÉW .ºô»O»üBP…Éø»ð þÝÈ rýxÔ»O µ vìõì»O aýø þÝÉñOô»ÝÝÈ q þPÉÜ»ü »üArÝ„BC ÿºô»C ïÂ»G µ»ü»ø AlýOqBK Á»â»è ºôºqBHì»è þ¾Bg qAõ_ ÂBƒG þƒÝƒÉƒPƒwBƒC q»ƒw»ƒè ‡»ƒÜ»ƒñƒOBƒùƒƒÝƒƒÉƒƒK þƒƒOqBƒƒK QƒƒÈ rƒƒÜBƒƒð »ƒƒü½ƒƒG ,ºôArƒƒÜAtƒƒƒíƒƒƒýƒƒƒC îÈ q»ø þýO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì ÿºô»ðkrÜvÈ qk»G q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðAo»â µQƒÉƒHƒü sAq þðAkô q þO»¾Bc »ýðq ôk Bñýâ»C ,RBhGtÈ ôAq»K ÿ»w¼ rK ÿ ôAô»O »ñ„»_ ô»è þÝÉðÂõWq»ø óBƒPƒwkq õƒÜ þƒíƒÈ q»ƒø ÿ qAlƒýƒC µþƒwBƒƒýƒw .QÉñÈ s q»éG µó ½ýws ½K ½C þðBÜ»ð»üæ ÿæ»G ÿºô»C »ãðrâ ºô»…ýðAo½â ÿºô»ñOôtG þO»ƒHƒüBƒO»ƒG þðAlìBXð»C µîÈ q»ø þÜ¼ q»w þðõG»ñìAôºkq»G »Ýðõ_ ,AlOBÝÜ»ü»ƒè »ƒÝƒÉƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø lƒð»ƒ_ Alü»Ü»Pw½K»è îƒÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw ÿºô»ƒðBƒì þwõÕð µþwBýw þãð»w »OAkºk rOBüs ÿ tÉø»G ÿ sAõÉ„ ÿ sAôBýW ÿ ½ø»G µþOqBK ÿ qºôBì»W ºrÔ »Ü ,ºô»…üºqBXì»C þƒðBƒÜ»ƒðkqAvƒHƒ¾»ƒø þO»ü ôlðBÙèõg óBÜ»ýýwBýw ºtÉø þƒPƒxƒýƒè þOqBK µþPÉÜ»ü þwBýw ÿ rOBüs þñOô»ÝÜ»ü q»G þXðAsBØ»G ô sAq»O ÿBO †ü»ì»C µQÈ rñýGºk þñOô»ÝÝÈ q ºlð»_q»ø ,Ë o½âºk ó õÉws ½K ½C ÿ»ãÈ q»è ÿºq ô»â þÝÉPw»Gq»G óArüºs õc 30 µkrÝPwô qk AlðõÉƒws ½ƒK ½ƒC ÿ»ƒcõƒíƒO ï»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒü qBƒÜºkBƒìBƒC»ƒè Ëlƒð»ƒø ÿºsArƒýƒƒ„ #.óAlÝÉPÉè

»ãW »Ýðõ_ ,Bùð»O»G »ýð þðBì»èqBK þñOBùÝÉK lð»_ µó õÉws ½K ½C µRÂ»wºk þðBÜ»Gtc»è rO þðBƒÜ»ƒð»ƒüæ ÿ»ƒñƒü q ¼ s »ƒÝƒük þƒÝƒÉƒGtƒc þðAôlÉè ÿAoºq»w .òGºk óBì»èqBK ÿºôºqºk»è ô»C þÝÉwrK q»G lð»_ ÿ ôkrGAq ÿ u ¼ q lð»_ þwBýw þG»PÜ»ì ÿ vÉG»Oô þO»HüBO»G µ»Gtc ÿºô»ðAo»â»ð»è óBýwBG ArÝ„BC»G »Ü ,þOqBK þƒð½ƒ_½ƒG»ƒG µóBƒì»ƒèqBƒK ½ƒG krƒƒÜq õƒƒPƒƒwºk ô»è Ëlð»ø þðAôlÉƒè þƒwBƒýƒw þƒðArƒÈkôBƒ_ ÿºôArÜôÃG þØºk Á»â»è ,þOqBK ÿ»ðBwrK q»G ÿ ôkrƒGAq þƒãƒðBƒì þƒüBƒO½ƒÜ þƒƒñƒƒOô»ƒƒÝƒƒÝƒƒÈ q µºô»PÈ râBñÜ»ü AlýPÉÜ»ü Á»â»è AlðBü»Ü»Gtc þƒOAqºôBƒñƒì»ƒè ÞƒÈ q ½ƒW ÿ»ƒðBƒƒg »ƒƒPƒƒÉƒƒ_ºk R»Hxð»G rƒO þƒÜ»ƒüBƒðBƒì»ƒG ,ºô»ƒýƒýƒwBƒýƒw þðBw»Ü þO»ýÉÜ µºô»ðAo»â ËõÜ ½G ºô»ýýOqBK þƒxƒÉƒw¼ rƒK ß»ƒð ºrƒPƒãƒðrƒâ qBƒƒÜqAõƒƒì»ƒƒø ºô»ýýPÉÜ»ü ÿæ»G »Ü ,»Ü»wõñ„ºq ÿºô»ðAo»â þPƒÉƒÜ»ƒü »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒPƒwAq ÿ»ƒÜ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK þðAs qBG þO»üBÜ¼ q»w ÿºôBì ÿºô»ðkrÜvÈ qk þO»HüBO»G µþðBíýP…ýð þðAsBw ÿBØ»OqBG»ƒG þƒƒðApƒƒíƒƒÜõƒƒc þƒƒíƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒýƒƒƒw þƒƒƒñƒƒƒü o½ƒƒƒâ »ü½G ,QÉðAsºk þðBì»èqBK ½G ºô»ýýO»üBÜ¼ q»w»è ï»C q»HìAq»G»è þPÉÜ»ü »ýð ôArÝýƒñƒýƒHƒ…ƒÉƒK µºô»PÉñÉíƒG äƒðºlƒÉƒG AlƒýƒOqBƒK ÿ»ƒýƒðAô pƒÉƒO þO»g q»w»ñOBø ÿ qBÜ½ƒø òƒì þƒðõƒ_½ƒG»ƒG ºô»ðkrÜlÝýC»O ô þðAs qBG óBÄr`Éð ÿ ½g»PwAq Ëlð»ø þìÂºô óArüºs õc 29 þñOô»ÝÝƒÈ q»ƒè ÿ rãÉW »Ýðõ_ ,þO»ü»Ü»Gtc þðBwrK q»G»è ÿ»Ü»ñOô»ÝÝÈ q ÿ ½g ÿkõg þOqBK þÜ¼ q»w þPÉÜ»ü µþƒOqBƒK"lƒðBƒü»ƒãƒüAq µºôkrƒÜAtƒíƒýƒC þðArÈ s õc ÿ 29 þƒñƒOô»ƒÝƒÝƒÈ q»ƒG ólƒð»ƒGBƒK ÿ qBƒü pƒG rƒƒOAôk ÿ u ¼ o »ƒƒÜ µºô»ƒƒ¾Bƒƒxƒƒì»ƒƒC µóBƒƒì»ƒƒèq»ƒƒK ÿºôBƒƒì ÿºô»ƒƒðkrƒƒƒÜvƒƒƒÈ rƒƒƒÈk þƒðBƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒíƒƒÈ q»ƒƒø þƒƒO»ƒƒüBƒƒÜ¼ q»ƒƒw ."RBøAkAôk»G þðAsBw»è þwBG ºôBOºq»w»è q»ø ,þPÉÜ»ü ½ƒG þƒ…ƒýƒ„sBƒw µºôkrƒÜ þƒðBƒƒíƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð

.QÈ rÜºk ½G þðlðBãð»x¾»ø µrýxÔ»O sAôBýW ÿºô»ðkrÜqAõì»ø µºô»ðAo»â ÿ râAlÉK Ëlð»ø ºq õw »ü»ø †ýð»üæ µòÜ»üºkBì µ»âpG lð»_ þÉK»G þ_q»â»C ,ºô»ýýwrKAq»Pxg q»w»è µþPÉÜ»ü óAõÉð þðArüºs õc 30 þñOô»ÝÝƒÈ q q õPwºk þwõñ„ºq ÿºô»ðAo»â þwrK þOqBK ÿºô»ƒƒƒðkrƒƒƒÜqAõƒƒƒì»ƒƒƒø µóBƒƒƒì»ƒƒƒƒèqBƒƒƒƒK ½ƒƒƒƒG ÿºô»ðkrÜvÈ qk ÿ q»HìAq»G µºô»OºôArÜlÝýC»O BP…Éø ïÂ»G ,»íÈ q»ø þO»üBÜ¼ q»w þO»üçü ô þ¿Éè ÿ s»âºq ôk )ºô»ðAo»â ËõÜ ½G( µþO»ýð½_ òülð»_ AkôkrGAq ÿºôBì»è µó»Ü»…ƒÉƒÜôBƒø QÈ rÜºk »Ü ,ºôAqkq»w»è óBüsAôBýW þðAôlÉè .QÉG»ø q»w»è óBýO»HüBO þýðAôpÉO µ qBÝý„ þƒƒOArƒƒÜõƒƒíƒƒük þƒƒOqBƒƒƒK R»ƒƒƒHƒƒƒxƒƒƒð»ƒƒƒG ÿºô»ðkrÜvÈ qk q»HìAq»G »Ü ,ºô»ðBPwkq õÜ þ¾Bw ôk ½G ÿ»Ü»Gtc þÜ¼ q»w þýO»üBÜ¼ q»w µQÈ rÝGq õPwºk q»w»è óAsBw ºõOô»ÝÈ q rO ,qBü pG »OºôArÜ óBì»èqBK»è »ñOô»ÝÝÈ q rOAôk þOBÜ¼ q»w þñOBø BO »ü»Ü»g¼k ÿºô»ñP…Éø þðkrƒÝƒü qBƒük µïºqAõƒ_ þƒèõƒg þƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿkq ô»ƒƒG »ƒƒÜ"»ƒƒÜ»ƒƒðAsBƒƒw þƒƒìtƒƒýƒƒðBƒƒÝƒýƒƒì ÿ»ÜºqBOô»è µQÈ rÜºlÉLPw»ø ,"ºôArÜ»ñü qBük ½G ÿºuBìBC þðô o»G Al…ýíÈ q»ƒø þƒÜ¼ q»ƒw Bùð»O »ýðºô»C ÚÔAô»O" :þOô ÞÉOBƒÜ ,µArƒÜ ó õÉws ½K ½C ÿ»Ü»ð»üæ Êw µþOqBK µþPÉÜ»ü µóAô»G »Pwºõü»K õÝ¾»G ,ÿ q»w»è ó ô»ÝHÝÈ q þíÈ q»ø þðBÜBýWBýW »ð»üæ µ»OBùÝÉK õì»ø þèõg þO»üBÜ¼ q»w»è AôAk µºô»ðBƒPƒwkq õƒÜ ï»ƒÜºk óBƒPƒwkq õƒÜ þƒðBƒì»ƒèqBƒK ÿ õƒOBƒƒøAk ÿºôBì»è ÿºô»C ½G ºô»PÈ s ¼lG ÞÉìtýðBÝýì Bøºô q»ø ,"ÚÔAô»O »ð»ãG AlÝÉ¾Bw»è rPì»ƒÜ q õPwºk þwõñ„ºq ,ºô»OºôkrÜ þ…ülýÝC»O µõOBøAk þèõg þðBì»èqBK þO»üBÜ¼ q»w »PÈ qlG »PÈ rãG »Üºô»ðkrÜqAõƒì»ƒø þƒñƒü õƒ„õƒÈ q BƒO µRBÜºk þðBíP…ýð þðAsBw»è zBG AlÉO µ½Pw»C µóBÜ»ýýwBýw »ð»ƒüæ µJtƒc õƒì»ƒø ÿ ôBƒð þÉè Qw»G»ì »Ü ,QÉñÉøºk îÈ q»ø þðBÜ»OBùÝÉK

ÂôlG»Ì k»íc»C ÿºô»ðAo»â»ð óBü ºô»ðAo»â þƒwrƒK ,óBPwkqõÜ þíÈ q»ø ÿqõPwºk þwõñ„ºq BP…Éø ôºôArwõð »¾Bw qAõ_»è kBü s »Ü óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þðBÜ»ýýwBýw »ð»üæ ,ó õOô»Ü»ñÝƒÈ q ÿq»ƒw»ƒè þƒOºôAô»ƒO»ƒG ÿ»Üõð»ø þwBG òü rOs½¾BC µòü rPƒìq»ƒâ Þü qBO þÜ»ü½wBC »OºõG µ»ýükqõÜ ÿBülýì ,AlíÈ q»ø þO»wBýw þwrK þðkrÜºqAlýC»è ôk»è rPì»Ü óBPwkqõÜ þíÈ q»ø þO»HüBO»G þðkqAvH¾»ø õÉð »ðõ_ ½G ºôBì þãƒðBƒì ½G ß»üæ»è ÿ»ÜºqBÜ½ø ,ºô»ðBì»ƒèqBƒK þÝüAk ßºô qõPwºk ÿõñ„ºq þwrK þãðrâ RÂô þðkrGºõÈ o»G µîÈ q»ø þƒðBƒÜBƒwBƒü q»ƒø ºô»ƒÝƒük þƒÜ»ƒüæ»ƒè ºô»ƒPƒÈ o»ƒƒâºk ÿ»ãðAô o»è QÈô»üºk þwBýw þÝÉð»ƒüæ ó½`Üºô ,RBÝG qºsõâ ºôºô»C ÿlðºôºu q»G »ðBýÜºq»â þ…ü»ðBð»ƒüæ ô»ƒC òƒýƒñƒì»ƒÜ »ð»ÝG óBíwõÌ þƒwArƒÜ ßºô »ƒÜ»ƒwrƒK µþwBýw ÿlðºôºu q»G þñPwAqBK þðBÑ¾»Ø þwBýw þOAqºôBñì µÿqºôBì»W þwõÕð .ó»ÝG Al¾BK»è R»Hxð»G q õPwºk þwõñ„ºq BPxÉƒC| µRÂ»ƒwºk þƒðBƒÜ»ƒƒð»ƒƒüæ»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒÜ»ƒƒü q»ƒƒø ÿ ôAqlÉK µBðBƒì ºô»ƒíƒÈ q»ƒø þƒðõƒÉƒws ½ƒK ½ƒC ÿ q ½W»G µ»ü»ø þO»HüBO ÿ qºôBì»W µþwBýw

óBùýW q»w½G »„ºo»ø ßºô ..IÈrÐõG»C

ï»C Bü q õw»è »Ü ÿ»ýÉKô»G .»ü½gBð þãð»W »ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì ôºôkrƒÝƒÉƒLƒýƒPƒwºk »ƒãƒð»ƒƒW þO»üAsºoBð µÿ qºôBì»W þðAlðB…ýK ½ƒg»ƒè þƒãƒð»ƒW ½ƒG ºô»ƒOºôArƒPƒwAõƒâ ºô»ƒÝƒ¾»ƒg þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„»ƒG ‡ºlƒýƒÌBƒƒØ µþƒƒG»ƒƒøs»ƒƒì µºôlðBü»âAq óBýðkrÝü qAl„»G ½gô»PwAq óAõÉð»è ó õ_½Gô rƒýƒG»ƒè ÿ sAôBƒýƒW þƒðõƒG AlƒìõƒØ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÌ»ƒƒWq»ƒƒì µþƒƒðBƒƒPƒxƒýƒw .ºôAk»ðôBO »Ýük ÿºlñÉø ÿ»Ü»Ý…ü rK µþWBO»ƒè ÿºô»ƒC :òƒýƒÉƒ¿ƒG ºô»ƒOºôBƒì õG»ð þüBwBC þÝÈ ôAkô q Alü ô q Iü rÐõG»C µÛArƒýƒÌ þƒO»ƒìõƒÝƒc þƒPƒxƒÝƒ„ õƒƒÝƒƒ¾»ƒƒG õG ºlýÌBØ þÝýƒOBƒìAqk ÿºô»ƒðAlƒ¾»ƒøq»ƒw »ü»ñýìºs ÿ qBG»è ÿºô»C ôAk»Ýük þÝÉìq ½Ô»è ,ºôArƒhƒÝƒÈ q ï»ƒC ÿºô»ƒðkrƒÜ»ƒƒ„»ƒƒâ ½ƒƒG ,»Ü»_ôBð»è »ýýÕýCBO þÝÉãð»W þðõGºkBìBC þðAsBGq»w ÿºô»ðBñÉø q»â»C òü rPÝü tð »Ü #.QÉñÉøºk Alü½g ÿAôk»G BÝü q»ì»C

ArÝ„BC»G µó»Ýüºk ÛArýÌ þðBƒÜºsAôBƒýƒW ô»ðBgõOrâ òü rOºq ô»â q»w »ð»Üºk ‡rÉø ÿ qAlƒƒýƒƒƒwrƒƒƒO»ƒƒƒì ÿ ôArƒƒƒÝƒýƒðAlƒñƒü s 1080 ÿ»Ý_¼ qB„ óBü ,ó»Üºk kAsBC Qxü q ¼ rýO »„ºo»ø µó»Üºl¾¼ rPð½Ü å»G óBƒíƒÉƒéƒw »Oô»ÝPwºk ÿ ½Ü ,ó»Üºk õOBìq õgs ôk»è þðBÜ»ýýðBGq õØ µòPñ„Aµ þðBÜ»ýü výOArPw ,ºôºqBýwrK rÈ u »OBƒgºk óBƒÜ»ƒýƒýƒØArƒýƒÌ Bülýì þðBÜºlðºôBð »Ü ÿºô»C ÿAôk þO»HüBO»G »ÜºôAkô q †ÉK u ¼ q 10 »Ü ó»Üºk ºô»è zBG µºõP„»â óBÜ»ýýñì»C Bƒâsºk»ƒG ÿ qBƒýƒðAs ºô»ƒO»ƒðôkrƒÜ óBƒü qAkBƒâBƒC »ƒÜ»ƒ„rƒÉƒø»ƒƒè »ð»üæ þì»gq»ƒPƒì»ƒÜ Bƒùƒð»ƒO ‡»ƒì»ƒC»ƒÜ þðõG õÝ¾»G ,ºô»PÈ râBð óBÜºqAlülðºõü»K »ðBƒð»ƒüæ ï»ƒC þƒðõƒGqAlƒ„»ƒG µÿlƒðºõƒü»ƒK þÜ»üºõÉ„»G µóBPxü q ¼ rýO Á»â»è Bgºkqºk óBÝÉƒðçƒíƒéƒì ÿºô»ƒñƒPƒwAõƒâ þƒÝƒýƒPƒÜArƒK µþÕýCBO þãð»W ½G ºô»ýýwBýw ÿlð»øºq»è

þƒñƒOBƒùƒðBƒì»ƒè þƒðBƒâq sBƒG ÿ qºôBƒO ôkq»ƒø ÿ11»ƒè ,BƒÝƒü q»ƒì»ƒC þƒÜq ½ƒýƒð þƒO»ƒüçƒƒü ô óBÜºõOrãÜ»ü »O»üçü ô ,2001 ÿ q»HíÉPLÉw µlðBü»âAq ïtü q ¼ rýO»G uk þðBùýW þÝÉãð»W þíÈ u q µóBPxðBÑÔ»C»è þðBHýƒ¾BƒO þƒíƒÈ u q »Ü ÿ»ýÉK ô»G lðBgô q ÛArýƒÌ»ƒè þƒxƒÌ»ƒG þÜ»üºõÉ„»G µ»üºlýÌBØ þðAl¾Alñì óBýì»Ü»ü ÿ qBƒGq»ƒw óBƒýƒƒ…ƒƒýƒƒìºôk µ½ƒƒgô»ƒƒPƒwAq óBÜ»ýýO»¾ôºkõÉð »ü q õùéì µÿ qBÝéƒÉƒ…ƒÉƒK þÝ„½Ü ÿ výOArPw ô»ðBPxü q ¼ rýO ÿ ½¾»ì ºq ¼ rýO þðBÜAq»â ÿºô»ñPƒxƒgq ôk þƒLƒw ‡»ì»C ½G µBÝü q»ì»C þðBÜ»Üºo»â µóÂ½Ü»è q ¼ rýO þðBÜ»ðçÉø»è »Pxü õÉK ºõGAõðBýÉƒK òG »ìBwõC þðAq u õÜ ÿAôk Bøºô q»ø ,QÈ qlG BìBƒG½ƒC ß»ƒüºkAoBƒO 2011 ÿ qBƒüBƒC»ƒè ókæ Akq ¼ rýO q»w»G þñOô»Üq»ƒw ÿ sAô»ƒãƒðBƒG µºlƒýƒÌBƒØ »ƒÜ ÿºô»ƒC ïÂ»ƒƒG ,lƒƒðBƒƒü»ƒƒâAq »_ôBð»è »ðAu ¼ q q sBc þ¾Bc þðBÜ»ƒK ô rƒâ

ô»C .BýÜq õO ÿ rã¾Aô»ø ÿBâsºk R»ƒHƒüBƒO»ƒG þðBPwkq õÜ »OºôBñÉø ÿºrwõð »Ü »üºkArýC RBÜºlÉK ÿkq õÜ þðBÜ»ðô»g ÿ o»„ µAôBCq ½g ÿºô»ñPxgq ôk µkq õÜ þðkrÝ¾BØq»w ÿ sBýð»G ÿ»Ü»O½ì»G BýÜq õO»Ü ÿ»ýükq õÜ ºqAô»Ø ô»C q»â .QÉðAsºk ÿ ½g þüºô»O»ð þ…üBwBC þðBýâ q»G ºô»PÈ ô»Üºk ºrwõð ºô»ðBxük ,QÉG ‡Aô »Ü ÞÉKô râ ÊGºk ó ½_ ,ÿlýW ÿºô»ñýwrLÉè ÿ ½g þéük½ì»G RÂ»Pwºk þðlðAq s»ìAk þ¾ô»ø ½ƒƒG RBƒƒÜ»ƒƒð ÞƒƒÉƒƒƒGBƒƒƒxƒƒƒc aƒƒƒýƒƒƒø RAk»ƒƒƒC »PÈ ô»ÝG k»w»è k»w µÿ ½g þðBÜ»ülðºôºu q»G ºôºrO þÝÉð»ƒüæ ÿlƒðºôºu q»ƒG ÿ»ƒðsBƒG ôBƒð þñÈõ„ µRBÜ»è ÊðAõPG »ð»üæ ô»C Ëq ½W»G ÿ qBü Bùð»O»G BüBC ?ÊñýG ÿ qBÜ»G AkôBXðõâ»ð þðBPwkq õÜ »è ºq ½W ô»ƒG ºrƒwõƒð þƒðkrƒÜ ,ºô»Pýì þPwºk»G ÞÉO½G¼ q»G þðõG µAôBCu ¼ q ÊG»G »Ü ÿ»ìBXðºqºk ô»C »PÉð»ü»â óBƒìBƒð µòüuBð ºlñüBC ½G »ðBì»C :òýÉ¿G ºô»ñPw»G½g þüºlðk ß»ü µóçK þðõG»ð þñý„½g»ð óBì»ø ºô»ñOôtG »è þðô q »ƒG q ¼ s AlƒýƒñƒýƒGBƒýƒðôk»ƒè .ºô»OºôBì óBü½G )òýíýéwõì óAõhýC (ºô»ÝüAk ½G òÈ rÜ»C †ÉÝè»K þðBwBC»ƒG q ¼ s ÿºô»ƒG µóBƒƒü½ƒƒg þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒülƒƒƒðºôºu q»ƒƒƒG ÿºôºqºk þð»ì»O þüAvƒÈ qk»ƒG ‡ºkAq vƒG ß»ƒü»ƒè»ƒãƒW rPýÜ»üºkAq vG ºõýðAõO óBü»ð óBýüºôArhÝƒÈ q RBÜºkAô ‡»ì»C !!ó»ÝHÉK ÿ qBÜ µòñÉHì»øq»G ô vÉâ ôBð»è µó»ÝG»è»ì òðAs»ð þü»…ýì»ø»G #.òÉÝñgºk AlðBÜºôAkô q ÿBü qºk þèõg

q»ø ½G qBÜ ÿ»ãñü u ÿ ôBXðõâ AlðBðAlðçK »è .»ñOô»Üq»w þì»Ü»ü þƒWq»ƒì ß»ƒü»ƒw¼ rƒK þñýG»ð ÿ»ðBüsAôBýW ô»C ºrwõð ÿºq»G þ_½G þXðBìBC»è ºô»OBÜºkBýW óAô»C þXðBìBC »Ü ó ½ìBð þÜ»ü»Pw»W óAô»C ?AôBCu ¼ q þðAkq õÜ »ü½G q»ø ,»ü»ø Ëô»è ÿ»¾As »ìu ô»O µ»ãñüu ô»G ..Ë rÜBð Êè óBýñOô»Üq»w þðAô oºôB_ ‡»ƒOBƒÜô»ƒC :ºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q þƒOBƒƒÜ-2 ½ƒƒG ºôkrƒƒÜ þƒƒðBƒƒ…ƒƒýƒƒñƒƒPƒƒwºk »ƒƒÜ»ƒƒK ô rƒƒâ þðBPwkq õÜ þÝ¾»g Á»â»ƒè ºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q R»ðBð»O »Ýðõ_ .»ýð ôBXðõâ þÝÉOBÜ AkAôBCu ¼ q ÿ rƒO þƒðBƒÜºq»ƒÜrƒýƒâAk »ƒO»ƒ¾ôºk µBƒýƒÜq õƒƒO »ƒÜ óºoºôBƒG ô»ƒC q»ƒw»ƒè †ƒýƒðBƒPƒwkq õƒƒÜ AôBCu ¼ o»è ÿkq õÜ þÜ»üºqAô»Ø þðlðAq s»ìAk »ì»C .óBÜºôAkô q þñýO¼ q þìBXðºq»G »PÉGºk þƒðBƒÜ»ƒü rƒãƒ¾Aô»ƒø Bƒâsºk ÿ rƒýƒãƒìBƒXƒðºq»ƒG þ…ÉÜrÝ„»è ó ½_ BG»ðAô q»ƒâ .»ƒüBƒýƒÜq õƒO ÿ ôB_ µóBPwkq õÜ þðBÜºq õñw q»w ºkrÜºk ?óBÜ»ýükq õÜ »OqBK µºk»ü»K»è ºôºkrÜºkq õw þOBÜ»è þ_½G ºrwõð :»ü»ì»C AkºrÉè qBýwrK AlÝÉOBÜ»è ½G ?ºô»Ü»üBÜ »PÈk Ak )ÎüAs ëk»G( þðBÜ»ñOô»Üq»w»è aýø þñOBø»ð µòOBø »Ü QÈk ÞÉO»íÝýc aýø BüBC ?QÈ o½âBð kq õÜ ÿ»ýw¼k µRBÜ»è »ü»ø ºôºrwõð ÿ»ðÂõW ï»C þP…K»è .AkôBXðõâ»ð þñÈõ„ þ¾Bg ß»ü Ak»ðBýPwAq ï»C ÁBK»è óBìõãÉG ½G »Ü »ü»ø †ü rO ÿ qBƒÝƒýƒ„ ÿ qºkºlƒü qBƒü ÊK ÿºuBìBC »Pxü õÉK »Ü»ñÈ ô ÿºô»ðõHƒðô q ,»ðBÜ»ü rã¾Aô»ø Bâsºk ÿºkArýC †ü ô»C ,ËqlG

?RBÝG »è»ì ÊðAsBð ºrwõð ÿºq»G þ_½G õƒì»ƒø»ƒè ºô»ƒOBƒÜºkBƒýƒW ºrƒwõƒð ÿºq»ƒƒG ÿAôBCu ¼ q»è þO»HüBO»G ,rPýðBƒÜºô»ƒñƒOôtƒG »Ü »ü»ðÂBg ï»C »íÉC ÿAôpG»G ,AlðBPwkq õÜ :ôB_q»G »ì»g óBüºk þOq õÜ»G q ¼ s ÿºq»G :ºô»ðõGô o»Gô q þñƒýƒìºs q»ƒw-1 »Ü ºôBü u ½è¼lüBC µþñýGBýƒðôk ô»ƒG ,ºrƒwõƒð »Ü QÉãð»Wºk AlÝÉñýìºs q»w»è ,þƒO»ƒü»ƒø ÿ ôºpì»¾»Ø rÈ u »PÉ_Bð ÞÉƒíƒÜõƒc aƒýƒø»ƒG þðBPwkq õÜ .ºôºô»C ÿ u ½è¼lüBC þðõƒìu»ƒø ºsAôBýW ºôºvýOArPw µ ô vÉì ÿ ô o»è ,AôBCq ½g .Bü q õw »OºôBñÉø ÿºrƒwõƒð ÿºq»ƒG ÿºô»ƒè ½G óBýðBÜºôºrâ ôAôBCu ¼ q þðAkq õÜ þOBG»g ÿ ô o»è óBýðBÜ»…ÉÜ ,»ýüºô»O»ð þÝÉXðBìBC µóBƒƒÜ»ƒƒ…ƒƒÉƒƒÜ»ƒƒè ºsAôBƒƒýƒƒW ºôºq»ƒƒƒøô»ƒƒƒW :þOq õÜ»G ,ºrwõð ÿºq»G þðBÜ»ƒXƒðBƒìBƒC»ƒè µÞƒÉƒñƒýƒìºs q»ƒw AôBƒCq ½ƒg þƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ .»üºq»G ô»C þ¾õWõíW ½G »ýð qBG»è þÜ»ü»ãñüu µþO»üAkrÜq»w BüBC :»ü»ì»C AkºrÉè qBýwrK »ƒñƒ`ƒG ÿºô»ƒèq»ƒƒG »ƒƒÜºq»ƒƒG þƒƒðBƒƒwrƒƒK q»ƒƒG óBƒü»ƒðBƒýƒPƒwAq ï»ƒC AôBƒCu ¼ q þƒðBƒPƒwkq õƒÜ QÉG Ê¾»G ºqBýwrK ô»C þìÂºô ?ºôlðBãð»x¾»ø ôkq»ø»è »Ýðõ_ »ìBXðºqºk óBì»ø ,rÉg»ð óBü ôBð»è »K ô râ ô»C Ëô»ƒÜºkqºk Ak»ƒÜ»ƒO»ƒ¾Bƒc »Ýðõ_ .òüu»C AlüvÈ pðçK þØºkôBØºk þÝÉéø»W

þñýG ºô»ü½g»G ÿ pK õPÜ µrü»w þÝÈ ôAkô q þÝ„½Ü þðBÜÂBG »Pwºk»GqBÜ ß»üºõÉ„»G krÜºôºqBG»è óBü»PxÈõ¾»ø µ½â »üBñÉø þLw þƒðBƒÜ»ƒýƒñƒì»ƒC µÿ sBƒGq»ƒw BƒðAõƒO ÿºô»ƒG µ qAkq õñw»G q»ø ß»ð ÛArýÌ þO»ƒìõƒÝƒc sAôæ µYƒýƒéƒÕƒýƒC»ƒG õƒÝƒ¾»ƒG ó õƒìs»ƒDƒƒì»ƒƒÜ .krÜkºs ôBð µRBÜ»è ô»Ýük ÿ qBW óBüºk lð»_q»ø µkAlÐ»G þðBÜ»ðBhülð»G ,AksAôBýW ÿ sAõÉ„ ÿ ôÂB„q»G »Ýük þðBÜ»_ôBð µþèBük µ qBHð»C q ¼ sBPì»Ü µó õOô»Ü óBÜ»ýü qAlÜ»_ »Kô râ þƒ…ƒýƒƒÜºqºk µþƒƒü½ƒƒgôBƒƒð ÿºô»ƒƒðAkqBƒƒÜ þðBÜ»K ô râ þ„rÉø ïÂ»G ,ºô»OºõOô»ÝÉè ÿ»ðBhülð»G ôkq»ø q»w ½G ºlýÌBØ»Gq»w ÞÉ¾»ì½Ü ÿ rã¾»ƒø ,Iƒü rƒÐõƒG»ƒC µþƒWBƒO óBýðBÜºs q»O q»w»è »Ü ºlð»íO»HüBO ÿAtÐ»ì :òýPwºôºk þðBÜºs q»G»éèõØ þñOô»Ü ÿAôk»è :ï»Ü»ü

þðAô oºôB_ µËô»ðBüºk þðBÜºqBü»ð »Ü RBÝG AlÝPýÜArK þOBÜ»è Rô»Üqºk ïÂ»G .ó»Üºk ÿºlƒñƒ„õƒÜ þƒÜ»ƒüBƒýƒðôk ôBƒð»ƒè óAõƒhƒýƒC þPwºkq»G þðBÜºkqAvG µÊƒ¾õWºk AlüvÈ pðçK .ò_ºk ß»ü»è q ¼ s óBü òãðºq ß»ü óBƒü µRÂ»wºk»G òP…ü»ƒâ»ƒè »ƒãƒW »ƒü½ƒGq»ƒø »ƒƒƒðkqAvƒƒƒHƒƒƒ¾»ƒƒƒø»ƒƒƒè ókrƒƒƒƒÝƒƒƒƒü qAlƒƒƒƒ„»ƒƒƒƒG k»ì»cõì AlüBýO»ƒÜ( Ak»ƒÜ»ƒýƒO»ƒüBƒÜ¼ q»ƒw óBü rO ÿºkqAvG )RÂ»wºk »P…ü»â þwq õì »è»ãW »ÜBOºk½Ü ÿAôk»è ‡BPxÉC ,õG»ƒð þðBKºo½â»è ºô»ðBì µïBØ»„ ÿºô»ðõGô o»Gô q ÿºkAq vG Ëô»Ü»CqºkAµ ,»ü ôºk»Ì ÿ»ÍýGAq ÿ»ýüºlðk ß»ü ï»C ÿBð»K»è ÿlýC ,»ýð óBü rO þ_ þðAô oºôB_ ,Ak»¾õW µóçK µþñýGBýðôk þO»HüBO»G ,»ã¾»ì½Ü þ…üBwBC»ƒè òƒü»ƒÝƒG ½G óBÜºq»Ýw»Ì ÿ sBƒýƒð ÿºô»ƒC ÿAôk»ƒè þüBwBCBð ÿ qBG µþÔq õÌ þíÜõc þðlðBü»âAq | .ºõOô»Üqºk ÿ ôAô»O»G †ýðBÜ»ýükBùýW ºô»ñOôtG»G RºqBG»w qBÜ½ø óBì»ø ,ºrwõð ÿºq»G þO»HüBƒO»ƒG þðBü .rPg½O µrP¾õØ»G ïÂ»G ,»ü»ø þâºkBìBC ,ºô»ÝüAk ÿºô»ñOôtG»è ß»ýüºôBì ½G ßºô þwBýw þìçxýC þðBÜºô»ñOôtG ÿ»Gq ¼ s ÿºô»C .Ë rñýGºk AlÉO óBýO»¿w»g óBì»ø

ºôºq»w»è »Ü ºô»PÉGõG»ð »ðBO»wBýw ï»C .Q…ü ôBø ½G óBíOq õÜ þÝÉÝ…ýO ÿ»Üºq»Ýü»K þðBgô q»è ÁBw 10 ÿAôk»è ÁBw 21 µzôºkrýÔ þðBKºo½â»è q ½OBPÝük ïÂ»G ,ÛArýÌ ÿ»Ü»ükq õÜ »íÈ q»ø þðõGkAsBC ï»è )Iü rÐõG»C( ºôBð ï»C ÿ qºk»Ø QÉ_ºlÉK »ÝüAs ½ì ô»…ÉÜô»ìrÉâ»è rƒK BƒýƒÔArƒâõƒW sAôBýW þwBðõ„ µJ»øs»ì µºô»O»ð µòüBC»è ,QÉHðlðBwrO µ»ƒ„ºo»ƒø ÿ qºk»ƒØ Bƒùƒð»ƒO þO»¾ôºkõÉð þðAôBO þxýè½K »Ü ß»üºõÉ„»G þðlðBÝ„ RAlG ºô»C ÿ qAl„½ø )ë õK q»PñýC( þƒñƒOBƒùƒ¾»ƒø µÛArƒýƒÌ þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒðBƒƒgõƒƒOrƒƒâ »ÜBñwrO þÜ»ƒü»ƒ„ºo»ƒø óBƒÜºôArƒÜlƒð»ƒG .óBùýW þ…üBwBC q»w½G ºô»G ºuBìBC »Pxü õÉK ºô»ãƒðAô q ï»ƒè ÿ»PÔ»ø þØArýÌ þwBýw ÿ ½ðB„ òü»ƒÝƒG ÿ qBGq»w ,»Ýük þðBÜ»OBw»è sAôBýW ôkrGAq óBÜ»ýƒýƒPƒxƒü q ¼ rƒýƒO ºôºkrƒÜ þƒìAôºkq»ƒG

þPxÝ„ ôBð»è AlýìçxýC þðBùýW ÿ ôAô»O»è R»H¾»ø .òüu»C AlýwBýw þñýGBýðôk ÿºq ô»â ,Ëqºs õâºk rxýì»è ÿºô»C ÿAôk»è µ»Üõð»ø óAõhýC õÜºô þðBÜ»ýƒü ô»ƒÌºk ºô»ƒñƒOôtƒG ôBð »ðô»ƒÜºk »ƒÝƒü q»ƒg †ƒýƒñƒýƒíƒýƒéƒwõƒì Akq»w»G óBü»wBñÉK óBì»ø»Ü ºô»ÝÉg¼k ÿºô»è»ãW òýñýGºk ArÝ„BC»G »Ýðõ_ ,Ë pHG ÞÉ¾»ì½Ü RÂ»wºk»G óBýñP…ü»â ‡BK»ƒè ÿAôk»è ,AlðB…ýK óBýü oõÜõì»ƒÜ µÿ sAôæ rÈ u »O»ðõOô»Ü ,†ýðBÜºq»Ýw»Ì ÿBOºk½Ü ,ôArÜ»ƒð óAô oºôBƒ_ þƒ¾õƒØ þƒÜ»ƒü»ƒK q õƒg ÿ ô»ƒƒƒƒ¿ƒƒƒƒW q»ƒƒƒƒø ß»ƒƒƒƒƒð ß»ƒƒƒƒƒüºkAo»ƒƒƒƒƒG õÝ¾»G ,ºô»OºôArýâqºõÉè óBýü q»h…ÉLPwºk ô o»Gô q ½G òÈ rÜºk †ÉÝè»ƒK þƒðBƒwBƒC»ƒG »Ü»Kô râ þð»ì»O þüAvÈ qk»G »Ü ß»üºô»ðõG q»w»è ÊG»ã¾»G q»â ‡»ì»C !ºôAkæ Êƒè ÿ ½g ÿºô»C q»w»è »ü»ã¾»G ºô»ýüBýñ¾k»G ÊP„ ÿºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG µþƒwBƒýƒw þƒƒðBƒƒðAlƒƒðçƒƒK ï»C ÿæ þÝýOBíâArK þðÂõW µQgºõ…ÉK »Ü ,ºsAôæ ôAô»O óBü ,»ýð þðõG ‡»K ô râ þÝüAk ßºô òýƒíƒýƒéƒwõƒì óAõƒhƒýƒC õƒGºk þƒwBƒýƒw þƒìçƒxƒƒýƒƒC þƒƒðBƒƒÜºô»ƒƒñƒƒOôtƒƒG Akq»w»G þÝÉg¼kô qBG ÿºô»è »üAõGrOºq ô»â »ðAqBÜ ô»C ÿºô»C ÿ ½ø »PÉHG »Ü Ë rñÉK»xG

yüºôB„ qBG»W qBýPg»G .k

q»â»C ,Akkq õÜ þÄ¼ rƒì ÿ qºôºkBƒü»ƒè ºq ô»â »ðAlñüs ô»C »…ýì»ø ÛArýÌ þO»¾ôºk òü rOºkBw»è »Ü QÉGõG »ÜBñwrO ºôArgAk µókrƒGôBƒð»ƒè ,òƒü pƒG µòƒPƒ„õƒÜ AlƒüBƒðBƒƒì ,ókrÝÝO»C µókrÝýO»üBÜõw ,ókrÝOõÜq»w ,QÉGõG óBüu þðBÜ»OBw þÈ oôBø òü rPÝü tð ÞƒÉƒÜ»ƒü IƒÈ rƒÐõƒG»ƒC ÿ»ƒðBƒhƒülƒð»ƒG Aô»ƒC þPwºkq»w»è »Ü ºõG »ñÈõ„ ô»C òü rOqBük»è ïtýxÌ»G ÿ»ðBü rýèBO½O ô»ðBý„BÔ þO»wBýw .ºô»ðArÜºk j½O »ðÂBƒO »ƒýƒü qºôºkBƒü ï»ƒC »ü»ø »¾Bì»ñG µóAtÉg ï»Ü »Ü ÞÉñ„»_»G »Ü þP…â»G ÛArýÌ µþO»HüBO»G óBPwkq õÜ»è ÿ ô o»Gô q ÿ»Ü»ðAtÉg þðBìAlð»C»è ÞÉÜ»ü

þw½¾ô»Ü Á»h„»ì þ_½G »Ü Ë rÜºk ºqBýwrK ô»C »…ýì»ø þÝÈ q»Ýü qBü þðBÜºõÉ„ôBø µºrwõð ÿºq»G µ ôAkô q ÿBü qºk ôBð»è kõgBü òƒýƒð ‡BƒG ?òG ‡BG þÝÉðAô»è»ì òðAõOBð AlðBÜ»OBù…ÉK µ rÈkôB_ q»ø ½G ºqBýwrK ï»C AlýPwAo»è ô»ð»üBgvƒÈ qk þƒÝƒÈ qBƒýƒwrƒK ,ÞƒÈ qºvƒÈõƒO ÿºrÈõâ»G µºô»ü½g þð»ƒüæ»ƒè z»ƒÜq»ƒø þƒìÂºô RAkºk Á ô»ƒø ÿ ½ƒg ÿ o½ƒƒLƒƒxƒƒK .RBƒãƒHƒƒÉƒƒO þƒƒðBƒƒÜºqBƒƒÜ½ƒƒø»ƒƒè µºô»ƒƒOAlƒG AôBƒƒCu ¼ q þƒƒðBƒƒPƒƒwkq õƒƒƒÜ þƒƒƒðBƒƒƒÜºôAkô q ÿºqBýƒwrƒK ï»ƒC ÿlƒðõƒO»ƒG µËõƒð»ƒèq»ƒw .»Ü»„ôºq ÿºô»ðAlÝÉè q»w»G ºôºlðBK»w AkõOBøAk ÿ pÈk lð»_»è »„½g îÉK ºô»C q»G»è q»w »ì»hG »Xð»K ºô»ì½g ÿBãýð »„½â»è þðBÜ»ìÂºô þðBÜ»O»¾Aô o»è ÞÉO»¾Aô q lð»_ .ºqBýwrK ô»C óBÜ»ýükBùýW ºô»ñOôtG »ƒíƒÉƒC ÿAo»ƒG

q»xðAq»w óBPwkqõÜ

info_chawder@yahoo.com

2013/7/29 »íì»„ ôôk )431( ºqBìu

óBÜ»ñý…ðkqõÜ »_ôBð þðAkqBìæ»K µºrwõð ÿºq»G

QÉð»ü»âºkAq kqõÜ ÿuk»è óAôArÔq»G ÿo»„ ºrwõð ÿºq»G óBPwkq õÜ þƒè»ƒâ þƒPƒxƒÈõƒ¾»ƒø ÿApƒÝƒÉƒO Bü q õw »è kq õÜ þðBÜ»ýü qBÜAôAk »Gq»HðAq»G ÿ ô»ñÌ»ì µÿkBì ÿºõÉ„»G µRBgºlÜ»ƒü ºlðºô»C Bùð»O .ó»Üºk ºtÉø ï»è þðAõýP…K †ýü»_ôBð þPwBC q»w»è »ì»C õÝ¾»G ,»ýýð þü»_ôBð þPxÈõ¾»ø ÿºô»C ÿ ½ø»PƒÉƒGºk q»w»è ºrãG µËqko½âºk kq õÜ ÿkõw»G þðAo½â ÿ ½ø»PƒÉƒGºk ‡Bƒü q õƒw þƒPƒwBƒC | .†ýðBÜ»ýü½gôBð »…ÉÜôBø »è q ¼ s óAqBW ôB_»ƒè kq õƒÜ BƒPƒxƒÉƒC þðõìs»C Bøºô q»ø .òÝü tð òOrâ»ü µó õHÜ»ü †ýðBPwkq õÜ þíÈ q»ø ÿºôArƒÝƒÉƒK»ƒðBƒíƒPƒì kq õÜ »Ü ºô»O¼krƒÜ QƒwArƒPƒ…ƒK ÿºô»ƒC .ó»ÝG óBýðBÜ»_ôBð »è ÿ râq»G òðAõƒOºk þðBÜ»Ü»ü »Ü »ü»Pƒ„ ô»ƒC ÞƒÈ q ‡»ƒì»ƒC þ„o½„ ÿºôBì»è †üBwBC µë»â þñPwAqBK #.ºô»O¼krÜ q»w»è óBýPg»W AkBü q õw

ë»ƒâ þƒƒñƒƒPƒƒwAqBƒƒK þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒÜ»ƒƒü ÿ uk»ƒƒè lð»_ òðAsºk óAõì»ø »Ü ºôkrÝÉLýPwºk þè»â ÿ o»„ òðAõOºk þð½_ µºôArhÝƒÈ q ÿºqBG»Ø ½G þGBxc Bøºô q»ø .ó»hH…ÉK »Ü õGkrÜ»ð ºtÉø ï»C þðAõýP…K ÿ qºôBì»W ºtÉø ï»C ÿ q ôºk»ƒè Ak»ƒðBƒãƒð»ƒO þƒOBƒÜ»ƒè ÿ qBìæ»K ÞÉOBÜ õGAõƒýƒÉƒK .ºô»ƒPƒÉƒGºk½ƒÜ q»ƒƒƒxƒƒƒÜ»ƒƒƒü ºô»ƒƒƒC RAkºk »ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒ_ôBƒƒƒƒð ô»C õÜºô ºô»ñÉÜ»OºkAk þÉè ÿ»ÜºqºôBì»W q»w ½G óBý„rÉø ÿBOºq»w»è »Ü ÿ»ðAôAkô q | .õGAlðBü ô q ËkõìBÌ µòü rÔ»Ì »è þðBÝü q»w »ì»C ,Ak óBýðBÝü q»w ÿ qBìæ»K ÞÉOBÜ þPxÈõ¾»ø µQxhÜ»ü þƒè»ƒâ þƒðBƒÜºtƒü q óBü q»HðAq»G þðBÜ»ýwBýw »Kô râ »è ÞÉè»â ï»C ïÂ»G .krÝÉè óBýðAõýP…K »ƒÜ ÿ o½ƒâ ,rì»O ë»O µþLwºkrâ »è þüAôk ÿ»ðB„rÉø µRBgºlÜ»ü Bü q õw »è kq õÜ þè»â þðBÜºtü q

»Guk ÿ o»„»è µRBhHÜ»ƒü óBƒÜ»ƒýƒýƒGô rƒÌ ôºq»G »ýüAôlì»G »Ü QÉñÉùG óBü qBÜ»G Akkq õÜ ÿ rƒýƒãƒìBƒØ»ƒw µòƒì»ƒƒC þƒƒðkrƒƒÜrƒƒýƒãƒÉƒW ºlýÌBØ þðõG »è »„ºo»ø ‡»ì»C µó õP…ü ¼ q »Ü òýðAtG ‡ºô»C ÊGºk| .RBÜºk Bü q õw »è AlðBÜ»ñý…ðkq õÜ »_ôBð »è ÿ rýãìBØ»w þðõG þO»¾ôºk µºrwõð ÿºq»G þ¾½WõíW »G †ÉK Ë râºk AlðAôArÔq»G þÜ»ü»_ôBð »è þìçxýC óAô»C ½G µòü q õñw ÿ»_ôBð ÿ q ¼ s»G »Ü ÿºô»ðõGô q»Gô q ºqBƒük .»ƒãƒðrƒâ ÞƒÉƒè»ƒâ BƒýƒÜq õƒO ÿ qBƒÜôBƒø »ƒG ÿkq õƒÜ ÿºu ¼ rƒƒK óBü»O»í¾»ø ï»C ï»Ü þðæ µºô»ƒüBƒÜ»ƒPƒÈk ë»K õè»Ü µþüAqAk »G »Ü RBÜºlüsAq BýÜq õO | .RAlG óBýO»ìqBü AlýOBGBxc ÞÈlð»ø »è ºlýÌBƒØ ïÂ»ƒG ÊðAõOºk ºõGAõýÉK »Ýðõ_ ,ºôkrÜ ÿ»¾»ƒø »Ü RBÝG ºkq»G»ð ô»C ÿºqAlýC þðBwBC»G

µó õOBø ºô»ØArÉÌ »è »Ü ó»ðAô»C ,ï»Ü»ü .óAlükAlÐ»G ÿ rÜ»GõG»C þðBìq»ƒÔ rƒÈ u»ƒè ï»C ÿ q»ñÈ q s»ìAk þì»Ü»ü þKô râ óBü»ì»C »è »Ü ó»ðBXð»â »¾»ì½Ü ô»C ,ïºôk .ó»üºq»G Al„o½„ þOBÜ»ƒè Bƒü q õƒw þƒðBƒÜ»ƒðAlƒñƒü s .ó õG Qwºõü»K ºôºq»G »G µºôºqºk»O»ðõOBø ô»C ‡»ðBì»C »Ü »ñü rWBøõì þKô râ ,ï»ýÉw þýìçxýC þðBOÂô»è »Ü ó»ðBükBùýW »Xð»â »è þGºq»Ì þHü rÐ»ì ,ókq õC ,ôAlð»Ü õÜºô »O»ðõOBø ºôºkBO µyðõO ,BýHýè ,rƒüAs»ƒW óBÜºôB_q»w þÉK»G .ºô»üºq»G ï»C ÿ tü q ï»C þðAqAlÜ»_ ÿºqBìu BPxÉC »Ü Ë rOôºk | .z»Ü qAs»ø 35 »OBâºk »Kô râ AlOq»Ü ôk q»w»G ºrwõð ÿºq»G BPxÉC | :ºõH„»GAk µó ¼oºk ºlýÌBØ ÿ sBHÈ q q»w»è ,ï»Ü»ü þO»¾ôºk Bü q õw »è »Ü ò„½ÜºlÉO ºô»C ½G ÿkAlÐ»G ÿ rÜ»GõG»C .òÉñGºô»ÝÉK þìçxýC ºlýÌBØ þðAqºôBãð»W ÿ»¾BG ï»C þO»üBÜ¼ q»w ÿºlðºô»C µó ôArwBð ÿ ôºolðõO »G µRBÜºk þìçxýC þO»¾ôºk þðlðAq s»ìAk »G j»üBG þðlðBgô q »G j»üBG ºô»C k»ƒØ»ƒG ,óºkºk | .óºkBð k»w»C þíÈ u q þÜ»ü»PƒwAqBƒC óBƒü»ƒ¾BƒGæ ï»ƒC ,ïºôk ÿºô»ðõGô q»Gô q þ¾ô»ø µ»ü»ø þüBü q õƒw ÿk»ì»dì õG»ƒC .RAkºk k»ƒw»ƒC þƒíƒÈ u q »Ü RBÜºk »¾BGæ ï»C þO»üBÜ¼ q»w þðæ½W .òÈlÝÉK óBÜ»ýü q õw »Xð»â »è ÿ q ¼ s»ƒG ºô»ÝÉK þìçxýC þO»¾ôºk µºrwõð ÿºq»G »ƒƒ_ôBƒƒð þƒƒðAkqBƒƒìæ»ƒƒK »ƒƒG óBƒƒƒýƒƒƒPƒƒƒwºk óBPwkq õÜ ÿAôBCq ½g þðBÜ»ñƒýƒ…ƒðkq õƒÜ ºtÉø »Ü »üAlÝÉOBÜ»è ÞÈ q ‡»ì»C .ºôkrÜ q»w»è ºôAlðBü qBü pG »„»G ï»C þðBÜ»ýwBýw þOBÜ þÜ»üºqAlýƒC þƒðlƒðBƒü»ƒâAq ÿºu ¼ rƒK þ„ôºq þðBÜºqBÜôBø µºrwõð ÿºq»G .ó ¼pG ÿBƒì»ƒO»ƒG »ƒÜ ºô»ƒƒO½ƒƒPƒƒw½ƒƒØ óBƒƒükq õƒƒÜ .òükq õÜ þOBÜ þÜ»üºqAlýC þðBðºô»ƒÝƒÉƒK »ƒð»ƒüæ ÿºô»ƒC ½ƒG ºô»ƒO½ƒPƒw½ƒØ ÿ»ƒì»ƒƒC »ýýìçxƒýƒC µþƒñƒÉƒÄ½ƒ„ »ƒPƒwq»ƒKºô»ƒO»ƒð

þñü rÔ»Ì þWBc ,ïBƒƒ„ þƒƒéƒƒø»ƒƒC ÿºrƒƒwõƒƒƒð ÿºq»ƒƒƒG »è »Ü »ýükBùýW þÔ»è»w þƒÝƒÈ ôArƒhƒÝƒÈ q þðBÜ»ýüBO½Ü »è Bü q õw ÿºvãð»O þPwAoºôBð ß»üºqBìu »Kô râ ï»C .Aq s»ìAk Ak2011 þ¾Bw ïBƒ„ µJ»ƒè»ƒc »ƒƒè ÿ u õƒƒÜ½ƒƒg þƒƒÜæBƒƒ_ Ë rðAsBð þPwô qk»G BP…Éø .Rrâ½Pw»C»è ïÂ»ƒG ,»ƒýƒýƒ_ »ƒK ô rƒâ ï»ƒC ÿ»ƒ_»ƒñƒG »ƒÜ »ƒƒýƒƒü rƒƒãƒƒ¾Aô»ƒƒø »ƒƒOq ½ƒƒƒKAq ÿºrƒƒƒÈõƒƒƒâ»ƒƒƒG ÿ ôArhÝÈ q »G ÿlðºõü»K óBÜ»ýüBÝü rƒì»ƒC þ„»G AkBOºq»w »è .»ü»ø ÛArÉÌ »è ºôºlýÌBØ þÝ¾»g ºrwõð ÿºq»G þðBƒìAlƒð»ƒC ÿ q ¼ s ,ÛArƒÉƒÌ »ƒè rƒPƒ…ƒÉƒƒK »ƒƒÜ ó õƒƒG Bƒƒü q õƒƒw AkkBùýW ÿºq»G»è kBO µóB`ý_ µóBPxðBÑÔ»C þƒÝƒÉƒðõƒƒìs»ƒƒC »ƒƒðBƒƒì»ƒƒè ÞƒƒÉƒƒè»ƒƒâ .ó õƒƒG .»ü»ø óBÜBK õw ÿ uk»è o»„»è óBüvÈ qkô q ôk ,ßq õO ,Jºq»Ì þðAq»Üo»„ »è ÞÉè»â rOAôk †ƒƒƒýƒƒƒì»ƒƒƒÜ»ƒƒƒG µÞƒƒƒýƒƒƒWBƒƒƒO µß»ƒƒƒGs õƒƒƒC ÿ q»Hì»xük »è .ºõG kBü tÉK óBý…ýüBKô q ô»C BÝü rì»C þðBÜºõOrãÜ»ü »O»üçƒü ô Ak2012 ÿ»Pxýè »Pƒxƒg ÿºrƒwõƒð ÿºq»ƒG ÿ ôBƒð ó»üæ»è »ì»C ÊW»Hwºk ïÂ»G ,ºôºq ¼ rýO ÿBK õw µBü q õw þð½ýxü s ½K ½C þðBÜºtÉø ºô»ðApÉã„o½„ ÿ q ¼ s þÝƒÉƒ„»ƒG µkAsBƒC | .ºô»üArÝOºq ó õƒHƒ„»ƒGAk ÞƒÈlƒð»ƒø ºq»ƒƒG – ºq»ƒƒG ,ºô»üBÜ»ñOBø Ak»üºq»G ï»C þƒðBƒÜºtƒü q»ƒè »è þìçxýC þO»¾ôºk ÿºô»C ÿAôk R»HüBO»G ï»C þÝÉ„»G ,Aq s»ìAk ïB„ ÿkçýG µÛArÉÌ µþìçxýC þO»¾ôºk ÿ qBGrÈ u ºôõ_»ð »üºq»G ÿ røAôºs ó»íü»C Á»â»è ÿ»ÍüBGõì Bùð»O ‡»ýÉðçíéì ï»C .krÜ AkºlýÌBƒØ ÿ q»ƒGAq »è ºrwõð ÿºq»G ÿºô»ðõGBýƒW ÿ ½ƒøºõƒG Êw ºrwõð ÿºq»G .þìçxƒýƒC þƒO»ƒ¾ôºk :QÈ râºk½g»è þÜºq»w þKô râ

:ë»XðõO R»cBG»w Á»â»è ÿq»wºqB_ þð½ýxì½Ü »Pxü õÉK ºô»PÉHG½Ü óBÐ¼kq»C µóæ»W½C

ÿ qBPðBì»èq»K ë»XðõO R»cBG»w þð½ýxì½Ü »Pxü õÉK :lðBü»ãüAq N.k.J µóBÐ¼kq»C Á»â»è óBì»èqBK ÿ q»wºqB_ ÿ»ƒÜºqBƒÜ µºô»ƒPƒÉƒHƒG½ƒÜ Alƒðæ»ƒW½ƒƒC Ê¾ºk ôArGôBð .RBÝHÉLwºk ºô»ðBƒì»ƒè yýéW»ì ÿ q»âkAk þð½ýxýì½Ü þÜq»C | #.»wq õØ ÞÉè»â kq õÜ þwrK ½G

:óBW Jõü»C óæ»W½C ÿ»Ü»ìBð ÿo½â þÝÉP„õì»ø

ß»üºk»w ÿºrÈ õÝÈrâ µÁõHð»Pw»C þðBÜºqAlük

RBÜºk ºq»Ýð»C þðAkq»w þýìq»Ô»G îýéwõì e¾Bw µþƒwBƒýƒw þƒðBƒùƒýƒW þƒðBƒÜ»ƒ…ƒÉƒÜôBƒƒø ß»ü q»G QwAoºôBð þOÂ»øu ¼ q ÿ sBGq»w þO»ü»ø BýÜq õO »Ü ÿ»wrO ô»C ,QÈ ô»Üºk QÉðAõOBð µºôAqBC»PÈk ºô»C »ƒÜ»ƒg¼k»ƒè ÿ ½g »Ü RBÝH¾¼ rPð½Ü Akºõük ô»G »Ü»g¼k »Ü ºq ôk ºq»â»C ô»C »ƒü½ƒG .QƒÈ ô»ƒüºk ÿ o»„ ÿ rO þÝÉ¿ƒÉƒø »ƒPƒÉƒ`ƒG BƒýƒÜq õƒO| þ_ ÿ»ÜºõðBýG BW kq õÜ»Guk ÿ ½gô»PwAq »Ü»¾BO »ýPwAq QÉGºk »ü½G .QÉHG BG QÉGºk ºk»ü»K ôkq õÜ ÿ»è»w»ì Bðq»â»C Ê„½ñG »Ü »ü»Xð»K rÉ„ þ„½g»ð ßºô BýÜq õO ½G †ƒƒýƒƒì»ƒƒÜ þƒƒÜ»ƒƒƒüºôBƒƒƒì ½ƒƒƒG q»ƒƒƒâ»ƒƒƒC AkrPýÝÉOBƒÜ»ƒè ºô»ƒC QƒÈ rƒÝƒHƒ¾¼pƒPƒð½ƒÜ ‡»Ü»g¼k QÈk BO ôºô»OAkºlƒ¾»ƒøq»ƒw ºqBƒýƒwrƒK ô»ƒC »ƒü½ƒG .QƒÉƒGºk rƒOs ½ƒƒ¾BƒC óBPwkq õÜ ÿAôBCu ¼ q BüBC »Ü ºô»…ÉK»PÈk kq õƒÜ þƒwrƒK ÿ q»ƒƒwºqBƒƒ_ ÿºsAô qºk µRBƒÜºk óAôArƒÔ lƒð»ƒƒ_ »ƒƒÜ»ƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒè þ_ BýÜq õO»ƒè þƒ„ºlƒñƒüBƒC ÿ q»ƒãƒü qBƒÜ AlƒÝƒü tƒƒð þƒƒÜ»ƒƒüºlƒƒñƒƒüBƒƒC »ƒƒè ?QƒƒÉƒGºk #.QÈ ô»ÜºlPwºk óBì»Ü»ìÂºô

»ì»C ºqBükAô »Ü»g¼k þƒðBƒ…ƒÉƒÜºvƒÈ qk .ºô»OºôBÝ„ BýÜq õO q»w»G BýÜq õO þðBÜ»ðlðBü»ƒâAq»ƒè þƒðô q»ƒG rƒOBƒü s ‡ºô»ƒè µQƒÈ rƒÜºlƒÉƒK ÿºuBƒìBƒC ÿ q õ„BG ÿºkq õÜ Êw ô»C þðBðAlÉLðAk þK ô râ þðAôArýƒâ õƒì»ƒø µóBƒPƒwkq õƒÜ ºôBýÜq õO ÿBãÈ q»è »Ü rPýø µºrwõƒð þðBÜ»ã¾»G rPüºlðºô»C ôBü q õw »O»ðõ_ .ºôkrÜ tÉø»G ÿBýÜq õO »Guk ÿºo»ƒ„|ô»ƒè BƒƒýƒƒÜq õƒƒO ºq ½ƒƒXƒƒì»ƒƒG ºôBýW þ¾Bð»Ü ÿBãÈ o»è ½gô»PwAoBð»ƒG Qƒw»ƒHƒñƒG þƒ¾Bƒg»ƒG õƒGkrƒÝƒÉƒLƒýƒƒPƒƒwºk þ¿Éø»è BýÜq õO BüBƒC ïÂ»ƒG !ºõƒPƒ…ƒü»ƒâ þ¿ƒÉƒø »ƒPƒÉƒ_ºk o»ƒ„ ÿ ½ƒgô»ƒPƒwAoBƒð ÿAôBCu ¼ q »OBgºlPwºk µºô ½gô»PƒwAq ÿ q»â»C»è R»ƒHƒüBƒO»ƒG ,ºô»ƒðBƒPƒwkq õƒÜ b rÈ u»è BW óAkq õÜ þíÈ q»ø þðlðBü»âAq q»ƒw ÿ õƒÉƒ…ƒK óBƒü ,QƒƒÉƒƒGºk ÞƒƒÈ ôBƒƒð ?Bü q õw Á»â»è þðBÜºq õñw ï»C q»G»OBHG Bð»K BýÜq õO QÉ_BñÉO þÈ q AkAô þÝÈ ôBãð»ø »ƒè »ƒÝƒðõƒ_ ,»ƒÝƒxƒü q

ÿq»h…ÉƒLƒPƒwºk BƒýƒÜqõƒO þƒ_½ƒG | ?ºôkrÜ ºk»ü»K Á»â»è þðBPwõðAk ½G BP…Éø»Ü ÿ»ðAq»â»C ô»C õì»ƒø òýðqBük Ú„»íük ÿ»Ü»íƒÈ u q þƒðBƒgô q ÿ»OBÜ ô»C BO»ø )òG †ü qBük q»â»C( k»w»C ÿºô»C þPwBC »ƒOBƒâºk Bƒü q õƒw þOArƒÜõƒíƒük þƒÝƒÉƒO»ƒìõƒÝƒc µÊƒñƒÉƒì»ƒð ,ºôAqBC »PÉG ºlñüBC þÜ½ÜBð pK ÿBü q õw»è Bâqºk »Ü ºqAlƒýƒwrƒO»ƒì ô|tƒÉƒùƒÉƒG q ¼ s ÿ ½ƒgôBƒð þƒÝƒƒÈ o»ƒƒ„ ÿAqBƒƒC»ƒƒñƒƒOBƒƒø»ƒƒè .ºô»OBÝG»OÂô ô»è ó»üBgvÈ qk þÜ»üºôBì ½G Bü q õw RBÜºkAô »ì»C ,ÊñýG»ð ºô»ü½g»G ÿ rýãƒìBƒØ»ƒw vƒÈ qk ÿºq»G ôºk»ü»K þðõGtÉø»G Al„»ì»C Á»â»è ½G ôArÝü qBük þÝÉíÈ q»ø þƒðõƒG µkq õƒÜ BýÜq õO »Ü ºrOqAlýwrO»ì þÝÉ¾Bg óAkq õÜ !»ðAq»ãýð ºô»è ôAô»O »Ü ÿ»¾BO »ýPwAq ô»C q»HìAq»G BýÜq õO ÿ ½gô»PwAoBð þ¿Éø»è ,ºô»O½G ÿ ô o»Gô q ÿ ôBð rÈ u»è óBÜ»ýìçxýC »K ô râ ÿ qBÜôBø ÿ ½ƒø»ƒG ºôºsAôBƒýƒW ÿºõƒÉƒ„»ƒG ôBƒýƒW

ÿ q õƒƒÜBƒƒG ôºq»ƒƒG ºô»ƒƒƒðBƒƒƒPƒƒƒwkq õƒƒƒÜ .ò_ºk óBPwkq õÜ ½G BýÜq õO þðBwrK q»G AlìBXð»C»è þOºqAsºô ÿBãÈ o»è ,rOBü s þñP…ü»ãÉO óBüºk»ü»K þÜ¼ q»w þP…ÉãðBG ºôºqºk ô qAlƒƒük þƒƒðAlƒƒìBƒƒXƒƒð»ƒƒC ½ƒƒG ºôArƒƒƒÜ .Aoô rýG ÿºô»ñü o½â µòOô»ÝÉK ôB_ þPg»PüBK þ¾õHð»Pƒw»ƒC ÿ qBƒ„»ƒè ,þðBíwõÌ ÿ q ½OArLíýC ÿºk»w lð»_ lƒð»ƒ_»ƒG ÿ ôBƒ_ ºk»ƒƒü»ƒƒK þƒƒÜ¼ q»ƒƒw ºvÈ qk ôºõOô»Ü BýÜq õO þÝÉƒwrƒK q»ƒG þðBÜ»ñOô»ÝÉK ôB_ ô qAlük ÿºrýXðs»G þÜ¼ qºôBð»G RºqBG»w ïÂ»ƒG ,RAkºk Qwºkq»G ß»ü qBýðAs aýø óBÜºô»ðõG½Ü ô qAlük »üºô»C »ÜºqBýwrK .ó õOô»Ü»ð ÿ»w¼pK ÿºtý¾Bð»Ü óBÜ»ñOô»ÝÉK ôB_ ½é…ýìBØ -Á ½Hð»Pw»C óAõÉð þPƒ„BƒC ÿ ô vƒÉƒì þƒðBƒÜºrƒÈõƒÝƒƒÈ rƒƒâ µRBƒƒÜºk .ºô»OBÜºk ß»üºk»w ºôBãð»ø ô»C þðkrÜlð»w»K ÿqBÜ½ø ?ºô»PÈ o»âºk þ_ ½G ºôBýÜqõO ó»üæ»è ÿºôBãð»ø ô»C BýÜq õO þOÂ»wºk BüBC ÿ»„BG »O»wBýw ô»C þìBXð»C þO»ü ôBð ÿ ôºpü»K Bü q õw»è kq õÜ ÿ ô o»G »Ü ºõG óBìõãÉG»G ?RBÜºk ÿ ôºpü»K óBü ºôkrÜ .rÉg»ð ÿ qB…Ô þðBÜ»OqBÜ õƒì»ƒø BƒýƒÜq õƒO kq õƒƒÜ»ƒƒGuk Ak»ƒƒ¾Bƒƒw ô»ƒƒƒC ÿºôBƒƒƒì»ƒƒƒè Bƒƒü q õƒƒw µóBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ ÿAôBƒƒCu ¼ q»ƒƒƒè þƒÈ q»ƒƒè R»ƒƒHƒƒüBƒƒO»ƒƒG ,ºôBƒƒñƒƒÉƒƒøqBƒƒÜ»ƒƒG »ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC »ƒK ô rƒâ þƒðkrƒÝƒü qBƒÜôBƒø ºôBãð»ø ô»C .rPýðBÜ»K ô râ µóBÜºôºolðõO b...ºõG»ø kq õÜ ½G þðBü s þ„»ðBÅO»ãýð ß»üºõÉ„»G µÿ q õGBC BO ºô»ýðBýâ ÿ ô o»è ô»C ÿ»Ü»ðAõW ºô q ÿºô»C þPwBC »OBãG »Ü »Ü RBHG rPýÜ»ü»PwAqBC»ƒG »ƒOô»ƒÝƒwºk .QÉñÉùG ÿ ½g Á»â»è ÿ rýãìBØ»wBð ÿ ôBãð»ƒø»ƒè BƒýƒÜq õƒO AlƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè ÿºõÉ„»G ÿ ½gô»PwAoBð þðkrÝü qBÜôBø þìçxýC þðBÜBýWBýW »K ô rƒâ ½ƒG BƒýƒW õƒƒÉƒƒð ÿ rƒƒO þƒƒðBƒƒÜ»ƒƒK ô rƒƒƒâ ôºolƒƒƒðõƒƒƒO »P…ü»â kq õÜ»G uk Bü q õw þð½ýws ½K ½C Bâqºk ºôkrÜ ÿAô ‡»ì»C q»ø !Qw»HñG ï»Ýƒýƒðæ»ƒG µRBƒÝƒGÂAô ºk»ƒü»ƒK ÿ ô o»ƒG ÿ»ÜºõÉ_qAõ_ BW RBÝHÉLPwºk ½âõPÕâ | .QÉHG BG QÉG ÞÉð½_q»ø

óBícºpèôlG»Ì óAõýP…K þÜBg þü»_qBLÜ»ü þãðrâ ÿºlðºô»C þü»_qBLÜ»ü q»w ½G þü q»ãü qBÜ ,ÛArÉÌ ºlðºô»C ,»ü»ø BýÜqõO þ…üBwBC µßBg þÜBg þü»_qBLÜ»ü †ü rƒOBƒü s õƒÝƒ¾»ƒG .»ü»üBOAô ô»C óºôBg BýÜqõO ½G Bü qõw þÜB_»G q ¼ s »Ü »ü»ðõ_½G ô»C »ì»C BýÜqõO»è óBÜ»ýwBýw| »ýO»üBw»Ü µRqBK òü rOvÈ qk BýÜqõO .òðAsºk »ýPwAq ï»C »OBÜºk»Ü »ü»ø Bü qõw Á»â»è ÿqõñw ‡ºqõñw ï»C ÿ»Gq ¼ s ô îÜ 877»è rOBü s ÿ»ñü q ¼ s ÿ»Ü»ðAõP…ýðAk Akõük ôkq»ø»G rÈu»è ºô»…ýwBƒýƒw ÿô o»ƒè µókqõƒÜ .óAk»Ü»Ü»K þwBýw þ¿Éø ÿq»ãü qBÜ µóBÜ»ƒOqBƒK µR»ƒìõƒÝƒc þƒÝƒÉƒ„»ƒG óArýHñ„¼ q µþwBýw ÿ q ¼ s þÝƒÉƒ„»ƒG óBü ô o»Gô q »Ü ÿ»ƒýƒýƒPƒwAo ô»ƒè qºk»ƒG þƒíƒÈ q»ƒø ÿ ½ƒOBƒƒPƒƒw þƒƒðõƒƒG ,ºô»ƒƒO½ƒƒG BýÜq õO ½G ºô»ýwBýw ÿ ô o»è óBPwkq õÜ .òÉðºkAk óBü s»G BO ºô 1991 þ¾Bw»è »üBì»ñG ô»C q»w»è aƒƒƒýƒƒƒƒø þƒƒƒƒíƒƒƒƒwºo»ƒƒƒƒG 2009 þƒƒƒƒ¾Bƒƒƒƒw þƒíƒÈ q»ƒø Á»ƒâ»ƒè óBƒýƒÜ»ƒƒýƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK ºôAôk»G ‡»Oô»ÝÈ q ô»è ,ºõG»ð óBPwkq õÜ þðBÜ»ð»üæ µþðBâq sBG ÿ ô o»è þO»HüBO»G þíÈ q»ø»è þðBñÉøq»Gºô»è BýÜq õO ºôºrO þÝ…K ôºq ô»â þÜ»üºqBG»Ø AlðBPwkq õÜ ºlƒƒð»ƒƒ_q»ƒƒø .ºõƒƒƒOô»ƒƒƒÜq»ƒƒƒG ÿ rƒƒƒÉƒƒ„ þðõG þì»g»è rOBü s ï»Ü»ü ÿlð»ìkõw»è óBƒƒPƒƒwkq õƒƒÜ þƒƒƒíƒƒƒÈ q»ƒƒƒø ÿºlƒƒƒñƒƒƒüBƒƒC !ºôõOrâ»ð ÿºrØ½C þ¾k ôºô»O½G»ðçÜ»ü ôBü q õw þg¼k þì»g»è ºrOBü s ÞÉ¾Bw ÿAôBƒCu ¼ o»ƒè kq õƒÜ þƒPƒwºkÂBƒG þƒðõƒG .»üAlðBPwkq õÜ þðlðBü»âAq ô q õñw ÿ õÉ…K þì»g ,q»GºõÈ o»G½g ÿ ½g»Gq»w þÝÉíÈ q»ø þÄºu ¼ q þìq»ƒâ þƒÝƒÉƒO»ƒGBƒG BƒPƒxƒÉƒC ÿAôk»GAôk ‡»ì»C .»üBýÜq õO þwBýw ÿºô»ñü o»K þðBÜ|»Ü»üAôk»è ß»ü ºôAkô q »Ü ºõOBø BýÜq õO ôBð ½G »éèõâ µß»„õì óAõÉð þðBÜ»ðAkAlÜ»ü»ƒG þƒìBƒXƒð»ƒC»ƒè »ƒýƒýƒìçƒxƒýƒC ôºk»ƒü»ƒK þƒƒðBƒƒÜºtƒƒÉƒƒø ÿAôBƒƒCu ¼ q ÿ ô o»ƒƒè óBƒƒƒÜºôºolƒƒƒðõƒƒƒO

ßq õƒO ÿ q»ƒwõƒƒð óBƒƒW Jõƒƒü»ƒƒC Á»â»è BýÜq õO ¼ rì»C :QÉð»ü»âºlƒüAq k.ÿ.N þÜ¼ q»wôBø îýéwõì eƒ¾Bƒw »ì»C ÿ»Ü»ýýPwAq ,ºô»PÉGºk½Ü Al„ õÝ¾»G ,ÊGkrÝÉLýPwºk ºsBO ÊƒG»ƒðºô ºô»ðæ»W½C ÿ»Ü»ìBð »è ÞÉP„õì»ƒø ½G Ak2012 ÿ õéü»C »è »Ü krÝÉLýwºk »ƒƒü»ƒƒìBƒƒð ï»ƒƒC µkqBƒƒð þƒƒðBƒƒƒÐ¼kq»ƒƒƒC #| .ÿ o½â þÝÉP„õì»ø

:Alü»w þØBHèôlG»Ì þðBgô q ÿAôk kqõÜ þwrK »„BGAô QÈrÝG q»w»è ÿ»xØ k»w»C

þƒÜ¼ q»ƒw Alƒü»ƒw þƒØBƒHƒèôlƒG»ƒƒÌ Bü q õw þðBíP…ýð þð»ìõXð»C ÿ õ…ÉK ºlðºô»C ¼pì»C kq õÜ »Pxü õÉK" :QÉ¾ºk µô o»ƒƒOBƒƒƒg»ƒƒƒð þƒƒƒðBƒƒƒÜ»ƒƒƒýƒƒƒü qBƒƒÜAôAk ÿAôk kq õÜ þwrK »Ü »…ü rƒPƒ„BƒGAô q»w»è ÿ»xØ k»w»C þíÈ u q þðBgô q ïBXð»C »OBÜô»C Bùð»O »Ýðõ_ ,QÈ rÝG #."QÈ rýâºkqºô

‫كؤمةآليةتى‬

‫ذمارة (‪ )431‬دو شةممة ‪2013/7/29‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫ژنان‌و كچانی شێڵتەرەكان ئامادەی ناو كۆمەڵ دەكرێنەوە‬

‫‪10‬‬

‫‪ 400‬هەزار كەس لەرێكخراوێك سودمەند دەبن‬

‫چاودێر‪ -‬ناهیدە ئەحمەد‪:‬‬ ‫رێكخ��راوی گەش��ەپێدانی مەدەنیەت‬ ‫‪CDO‬جەختدەكات��ەوە‪ ،‬لەهەوڵ��ی‬ ‫ئەوەدان كچان‌و ژنانی ناو شێڵتەرەكان‌و‬ ‫بەندینخانەكانی چاكس��ازی ئامادەی ناو‬ ‫كۆم��ەڵ بكەنەوەو فێ��ری ئیش‌و كاریان‬ ‫بكەن‪ ،‬بۆ ئەوەی دوای ئازادكردن‌و هاتنە‬ ‫ناو كۆمەڵ بتوان��ن بژێوی ژیانیان دابین‬ ‫بك��ەن‪ ،‬ه��اوكات لەپرۆژەیەكی تری ئەو‬ ‫رێكخراوەدا ئاس��انكاری ب��ۆ پەنابەرانی‬ ‫ێ لەكاروباری‬ ‫رۆژئاوای كوردس��تان دەكر ‌‬ ‫نش��ینگەدا تاكو زو مامەڵەكانیان تەواو‬ ‫بكرێ‌‪.‬‬ ‫ژنانی زیندانی فێری چی دەكرێن ؟‬ ‫بەڕێوەب��ەری پ��رۆژە لەرێكخ��راوی‬ ‫گەش��ەپێدانی مەدەنی��ەت ‪،CDO‬‬ ‫باس ل��ەوەدەكات‪ ،‬پرۆژەیەكیان لەگەڵ‬ ‫رێكخراوی ‪ IRT‬دەستپێكردوەكە كاریان‬ ‫راهێنان��ی كچان‌و ژنانی ش��ەڵتەرەكانە‪،‬‬ ‫لەالیەكی تریش��ەوە راهێن��ان بەو ژنانە‬ ‫دەكرێت كە بەهۆی كێشەی كۆمەاڵیەتیەوە‬ ‫لەزیندانی چاكس��ازیی بەندن‪ ،‬لەس��اڵی‬ ‫‪2011‬ەوە دەستكراوە بەم پرۆژەیە تا ئەو‬ ‫ژنانە فێری پیشەیەك ببن‌و بتوانن ژیانی‬ ‫خۆیانی پێبەسەر بەرن‪.‬‬ ‫رەوا خەلی��ل‪ ،‬رونیدەكاتەوە‪ ،‬پرۆژەكە‬ ‫نزیكەی ‪ 15‬مانگ دەخایەنێت‪ ،‬دو سودی‬ ‫هەی��ە یەكەمیان ئەو ژنان��ەی كە لەناو‬ ‫شەڵتەر یان زیندانی چاكسازین خۆیانی‬ ‫پێوە س��ەرقاڵ بكەن‌و كەمت��ر بیر لەوە‬ ‫بكەنەوە ك��ە ئەوان ئێس��تا لەزیندانن‪،‬‬ ‫یان لەش��ەڵتەرەكان ژیان بەسەردەبەن‪،‬‬ ‫دوەم س��ودی ئەوەیە كە هاتنە دەرەوە‬ ‫ی��ان ئازادك��ران پەكی��ان نەكەوێت تا ك��ردون‪ ،‬هاوكاریەك��ە ه��ی حكومەت ئ��ەو ژنانەی ك��ە بەه��ۆی بارودۆخێكی‬ ‫ێ نییە‪ ،‬بەاڵم حكومەت ئاس��انكاری كردوە كۆمەاڵیەتی��ەوە لەش��ەڵتەرەكان ی��ان‬ ‫فێری پیش��ەیەك بن‌و ژیانی خۆیانی پ ‌‬ ‫لەپێدان��ی ك��ۆگا ب��ۆ هەڵگرتن��ی ئەو زیندانیی چاكس��ازی ژیان بەسەر دەبەن‬ ‫دەستەبەر بكەن‪.‬‬ ‫فێری پیشەیەك دەبن كاتێك كە گەڕانەوە‬ ‫شتومەك‌و پێداویستیانە‪.‬‬ ‫بەختی��ار ئەحم��ەد‪ ،‬ئەوەی��ش ناو كۆمەڵ پێویس��تە كارێ��ك بكەن تا‬ ‫كێشەی ‪ 140‬ژن چارەسەر دەكەن‬ ‫رێكخ��ەری پرۆژەكان��ی رێكخ��راوی روندەكات��ەوە‪ ،‬هەم��و ئ��ەو ئاوارانەی بتوانن لەڕوی ئابوریەوە س��ەرچاوەیەكی‬ ‫گەشەپێدانی مەدەنیەت ئاشكرایدەكات‪ ،‬لەرۆژئاوای كوردس��تانەوە دێنە هەرێمی دارای��ی ب��ۆ خۆی��ان‌و خێزانەكانی��ان‬ ‫لەالی��ەن رێكخراوەكەیان��ەوە مانگان��ە كوردس��تان‪ ،‬لەالیەن ئ��ەم رێكخراوەوە دابینبكەن»‪.‬‬ ‫ناوب��راو ئەوەی��ش دەخات��ەڕو‪ ،‬دو‬ ‫نزیكەی ‪ 2000‬خێ��زان هاوكاری دەكرێن‪ ،‬ناویان دەنوس��رێت ب��ۆ وەرگرتنی مافی‬ ‫پارێزەری خۆبەخش��یان هەی��ە كار بۆ‬ ‫هەم��و ئەو هاوكارییان��ەش ئەوانەن كە پەنابەرێتی‪.‬‬ ‫وتیش��ی «پرۆژەیەكم��ان هەی��ە بۆ ئ��ەو ژنانە دەكەن كە توش��ی كێش��ەو‬ ‫خەڵكی ش��اری س��لێمانی پێشكەشیان‬

‫"پارێزەرە خۆبەخشەكان كار بۆ ئەو ژنانە دەكەن كە توشی كێشەو ناخۆشی‬ ‫بونەتەوەو ناتوانن پارێزەر بۆ كەیسەكانیان بگرن‪ ،‬لەماوەی ‪ 11‬مانگی رابردودا‬ ‫توانیویانە كێشەو گرفتەكانی ‪ 140‬ژن چارەسەر بكەن‌و داكۆكییان لێبكەن"‬ ‫ناخۆش��ی بونەتەوەو ناتوان��ن پارێزەر‬ ‫بۆ كەیس��ەكانیان بگرن‪ ،‬ئەو پارێزەرانە‬ ‫بەوپەڕی دڵس��ۆزییەوە كێشەكانیان بۆ‬ ‫چارەس��ەر دەكەن‪ ،‬لەماوەی ‪ 11‬مانگی‬ ‫رابردوەوە توانیویانە كێش��ەو گرفتەكانی‬ ‫‪ 140‬ژن چارەس��ەر بك��ەن‌و داكۆكییان‬ ‫لێبكەن‪.‬‬ ‫‪ 400‬هەزار كەس سودمەندبون‬ ‫رێكخ��راوی گەش��ەپێدانی مەدەنیەت‬ ‫ل��ە‪ 1999/3/16‬دام��ەزراوە‪ ،‬س��ەرەتا‬

‫بەن��اوی س��ەنتەری راهێنان��ی كلتوری‬ ‫مەدەنیەتەوە بوە‪ ،‬لەدوای س��اڵی ‪2000‬‬ ‫ناوی رێكخراوەكە گ��ۆڕاوە بۆ رێكخراوی‬ ‫‪ CDO‬ك��ە لەچوار بواری س��ەرەكیدا‬ ‫كارەكانیان ئەنجامدەدەن‪ ،‬یەكەم بواری‬ ‫راهێنان‌و فێركردن‌و داكۆكیكردن لەبواری‬ ‫مافەكان��ی م��رۆڤ‌و مافی ژن��ان‪ ،‬دوەم‬ ‫بەهێزكردنی دیموكراسی‌و پێكەوە ژیانی‬ ‫ئاش��تیانە بەتایبەت ئ��ەو ناوچانەی كە‬ ‫فرە رەگەزن یا ف��رە نەتەوەن بەتایبەت‬ ‫لەپارێزگاكانی موسڵ‌و كەركوك‪ ،‬سێیەم‬

‫بەهێزكردن��ی رێكخراوەكان��ی كۆمەڵ��ی‬ ‫مەدەن��ی عیراق‪ ،‬چ��وارەم داكۆكیكردن‬ ‫لەگروپ��ە پەراوێزكەوتوەكانی كۆمەڵ كە‬ ‫ئەم رێكخراوە پشت بەدارایی ئاژانسەكانی‬ ‫نەتەوە یەكگرتوەكان دەبەستێت‪.‬‬ ‫عەتا محەمەد ئەحم��ەد‪ ،‬بەڕێوەبەری‬ ‫گش��تی رێكخراوەك��ە رونیدەكات��ەوە‪،‬‬ ‫پەیوەندییەك��ی پتەوی��ان لەگەڵ الیەنە‬ ‫سیاسیەكانی هەرێمی كوردستاندا هەیە‪،‬‬ ‫چونك��ە پرۆژەكانی ئەم رێكخ��راوە بۆ‬ ‫ێ‬ ‫زۆرب��ەی چین‌و توێژەكان��ی كۆمەڵە ب ‌‬ ‫جیاوازی��ش هەمو الیەنە سیاس��یەكان‬ ‫لەچاالكیەكان��دا بەش��داربون‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫الوان‌و ژنان ك��ە راهێنانیان پێدەكرێت‪،‬‬ ‫ه��ەر بۆی��ە لەس��ەرەتای دامەزراندنی‬ ‫رێكخراوەك��ەوە تائێس��تا نزیك��ەی ‪400‬‬ ‫ه��ەزار ك��ەس س��ودمەندبون ل��ەكارو‬ ‫چاالكی پرۆژەكان‪ ،‬لەالیەكی تریش��ەوە‬ ‫هاوكاریكردنی ئاوارە سوریەكان یەكێكی‬ ‫ترە لەپرۆژەكان كە لەس��اڵی ‪ 2005‬كار‬ ‫دەكات بۆ هاریكاریكردنی پەنابەران‪.‬‬ ‫ناوبراو وتیشی «لەس��اڵی رابردوەوە‬ ‫توانیومان��ە گەروەتری��ن خزم��ەت‬ ‫بەئاوارەكان��ی رۆژئ��اوای كوردس��تان‬ ‫بكەی��ن‪ ،‬لەم رێكخراوەوە ناوی پەنابەران‬ ‫تۆماردەكرێن‌و كاروباری نش��ینگەیان بۆ‬ ‫دەكرێت‪ ،‬تیمێكی ئاسایش��یش كارەكانی‬ ‫ێ دەكەن‪،‬‬ ‫تۆماركردنی��ان ب��ۆ جێبەج�� ‌‬ ‫ئەمەش ئاسانكارییە بۆ ئاوارەكان لەبری‬ ‫ئەوەی رۆژانە چەند فەرمانگەیەك بگەڕێن‪،‬‬ ‫هەر لەم رێكخراوەدا كارەكانیان بۆ تەواو‬ ‫دەكرێت‪ ،‬لەهەمان كاتیشدا كەم تەرخەن‬ ‫نەبوین لەدابینكردنی پێداویس��تیەكانی‬ ‫رۆژانە‪ ،‬لەماوەی رابردوش��دا بەهاوكاری‬ ‫كەناڵی كوردسات كەمپینێكمان دروست‬ ‫كرد‪ ،‬ك��ە توانیم��ان ل��ەو دو كەمپینە‬ ‫لەه��ەردو ش��اری س��لێمانی‌و كەركوك‬ ‫پێنج ه��ەزار تۆن خواردن‌و كەرەس��تەو‬ ‫پێداویس��تی ژیانی رۆژانەی��ان بۆ دابین‬ ‫بكەین‪ ،‬لەرێگەی لیژن��ەی هەماهەنگی‌و‬ ‫هاوكاری كە لەس��ەر س��نور نیشتەجێن‬ ‫زیاتر لە دو هەزار تۆنمان ناردە رۆژئاوای‬ ‫كوردس��تان‪ ،‬ئەو پێداویستیانەی تریش‬ ‫كە ماون بەس��ەر ئاوارەكان��ی هەرێمی‬ ‫كوردستاندا دابەشی دەكەین»‪.‬‬

‫بەڕێوه‌بەری بەرنامە لەڕێكخراوی منداڵپارێزی كوردستان‪ ،‬بۆ «چاودێر»‪:‬‬

‫سااڵنە نزیكەی ‪ 600‬منداڵ بۆ چارەسەری نەخۆشی دەنێرینە دەرەوەی واڵت‬ ‫چاودێر‪ -‬تابان رەزا‪:‬‬

‫توانیومانە ماڵێكیان بۆ دروس��تبكەین‪،‬‬ ‫توانیومانە ئ��ەو مندااڵن��ەی لەخوێندن‬ ‫دابڕابون بیانخەینەوە بەرخوێندن‪.‬‬

‫ل��ەم چاوپێكەوتن��ەدا بۆ»چاودێر»‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬كاروچاالكیەكانی رێكخراوی‬ ‫بەڕێوب��ەری بەرنام��ە لەڕێكخ��راوی‬ ‫منداڵپارێزی كوردستان ئاماژەبەوەدەكات‪ ،‬منداڵپارێز خۆی لەچیدا دەبینێتەوە؟‬ ‫نوعم��ان عبدولڕەحمان‪ :‬لەئێس��تادا‬ ‫گرنگی بەو مندااڵنە دەدەن كە بێ دایك‬ ‫و باوكن‌و لەسەر شەقامەكان كاردەكەن‪ ،‬رێكخراوەكەم��ان لەش��ەش س��ێكتەر‬ ‫س��ااڵنەیش ‪ 500‬ب��ۆ ‪ 600‬من��داڵ ب��ۆ پێكهات��وە( س��ێكتەری پ��ەروەردە‪،‬‬ ‫چارەسەری پزیش��كی دەنێرنە دەرەوەی رۆش��نبیری میوزیك��ی‪ ،‬تەندروس��تی‪،‬‬ ‫هەرێمی كوردس��تان‪ ،‬ه��ەروەك ناوبراو ‪ ،‬پاراس��تنی من��داڵ‪ ،‬بەدواداچ��ون بۆ‬ ‫ئاشكراش��یدەكات‪ ،‬ك��ە نوێترین كاری كێشەكانی منداڵ‪ ،‬س��ەنتەری گەنجان)‬ ‫رێكخراوەكە بریتیە لەناساندنی مافەكانی هەروەها س��ااڵنە ‪ 500‬ب��ۆ ‪ 600‬منداڵ بۆ‬ ‫چارەسەر دەنێرینە دەرەوەی واڵت‪.‬‬ ‫منداڵ لەهەرێمی كوردستان‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬منداڵپارێزی كوردستان كەی‬ ‫دامەزراوە؟‬ ‫نوعم��ان عبدولڕەحم��ان‪ :‬س��ەرەتای‬ ‫دروس��تبونی منداڵپارێزی كوردس��تان‬ ‫دەگەڕێت��ەوە بۆ راپەرینی كوردس��تان‬ ‫كەبیرۆكەكەی لەش��اخەوە دروست بوە‪،‬‬ ‫لە‪ 1991-9-16‬دامەزراوە‪ ،‬سەرەتا لەبواری‬ ‫فریاگ��وزاری ئیش��ی ك��ردوە بۆئەوەی‬ ‫بەهان��ای مندااڵن��ەوە بچێ��ت‪ ،‬پرۆژەی‬ ‫گرتنەخ��ۆی مندااڵنی ب��ێ دایك و باوك‬ ‫هەبوە كە تائێس��تا بەردەوامە‪ ،‬لەهەمان‬ ‫كاتدا ئیش بۆمندااڵنی سەرشەقام كراوە‪،‬‬

‫چاودێ��ر‪ :‬ئای��ا لەچەند ش��اری تری‬ ‫كوردستان لقتان هەیە؟‬ ‫نوعمان عبدولڕەحمان‪ :‬لەش��ارەكانی‬ ‫هەولێر‪ ،‬ده��ۆك‪ ،‬كەركوك ئۆفیس��مان‬ ‫هەی��ە‪ ،‬هەر چ��وار ئۆفیس��ەكەش یەك‬ ‫سیاسەتی كاركردنمان هەیە كارەكانمان‬ ‫بەباشی بەرێوە دەچن تابتوانین زۆررترین‬ ‫خزمەت بەمندااڵن بگەیەنین‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬بەرنامەو پالنتان بۆس��اڵی‬ ‫‪ 2013‬چیە؟‬ ‫نوعمان عبدولڕەحمان‪ :‬پالنەكانمان بۆ‬

‫ئەمساڵ برییتە لە ناس��اندنی مافەكانی‬ ‫مندااڵن كەلەكۆتایدایە‪ ،‬دەستنیشانكردنی‬ ‫ئەو رێ��ژە توندوتیژی كە لەالیەن خێزان‬ ‫و لەدەرەوەی خێ��زان دەكرێت لە(روی‬ ‫توندتیژی جەس��ەدی لێدان‪ ،‬توندوتیژی‬ ‫سێكس��ی‪ ،‬پشتگوێخس��تن‪ ،‬توندوتیژی‬ ‫دەرونی) كە بەرامبەر مندااڵن لەهەرێمی‬ ‫كوردس��تان ك��ە زۆرب��ەی كارەكان‬ ‫تەوابوە‪ ،‬كردنەوەی دوس��ەنتەر لەبواری‬ ‫نەخۆش��یەكانی دڵ و سەنتەری چاندنی‬ ‫مۆخ‪ ،‬كردن��ەوەی س��ەنتەری راهێنانی‬ ‫پ��ەروەردەی تایب��ەت ك��ە لەمانگی ‪8‬‬ ‫دەكرێتەوە‪ ،‬خ��ۆش بەختانە ئەو پالنانە‬ ‫رێژەیەكی زۆرباشی لەتەوابوندایە‪.‬‬ ‫چاودێر‪ :‬ئاماری تایب��ەت بەو منداڵە‬ ‫ئیش��كەرانە چەندە كە لەڕێكخراوەكەدا‬ ‫تۆماركراوە؟‬ ‫نوعم��ان عبدولڕەحم��ان‪ :‬لەس��اڵی‬ ‫‪ 2007‬دا نزیكەی ‪ 14‬هەزارو ‪ 500‬منداڵی‬ ‫ئیش��كەر هەبون پاش پالنێكی سێ ساڵ‬ ‫ب��ۆ س��اڵی ‪ 2010‬توانیم��ان ‪ ،%34‬ئەو‬ ‫رێژەیە كەمبكرێت��ەوە بۆ ‪ 10‬هەزارو ‪500‬‬ ‫‪ ،‬لەئێستادا بەهۆی زۆری ئەو مندااڵنەی‬ ‫كە ئاوارەی واڵتانی ترن تائێستا ئاماری‬ ‫ئەمساڵمان دیارینەكردوە‪.‬‬

‫نوعمان عه‌بدولڕه‌حمان‬

‫چاودێ��ر‪ :‬ئای��ا وەك��و رێكخ��راوی‬ ‫منداڵپارێ��زی كوردس��تان كارت��ان بۆ‬ ‫هۆش��یاركردنەوەی خەڵ��ك بەرامب��ەر‬ ‫بەمافەكانی منداڵ كردوە ؟‬ ‫نوعم��ان عبدولڕەحم��ان‪ :‬توانیومانە‬ ‫لەناو كۆم��ەڵ كاربكەین ی��ان لەرێگەی‬ ‫مامۆس��تایانی ئاینیەوە ئەویش لەرێگەی‬ ‫كردن��ەوەی خول��ی تایب��ەت باس��مان‬ ‫لەكێش��ەی منداڵی ئیش��كەر ك��ردوە‪،‬‬ ‫ئاگادارمانكردونەتەوە بكینەوە تائەوانیش‬ ‫لەرێگ��ەی وتارەكانیان��ەوە بەخەڵك��ی‬

‫بگەیەن��ن‪ ،‬ی��ان لەرێگەی پیش��اندانی‬ ‫ڤیدۆوە كەباس لەمندااڵنی ئیشكەردەكات‬ ‫هەروەها هۆش��یاركردنەوەی مامۆس��تاو‬ ‫بەڕێوبەری قوتابخانەكان‪ ،‬چونكە ئەوان‬ ‫راس��تەوخۆ مامەڵە لەگ��ەڵ ئەو توێژەدا‬ ‫دەكەن‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬وەك��و منداڵپارێ��زی‬ ‫كوردس��تان توێژینەوەت��ان ئەنجامداوە‪،‬‬ ‫توێژینەوەكانتان لەسەر چی بوە‪ ،‬ئامانج‬ ‫لەئەنجامدانی توێژیەنەوەكان چیە؟‬

‫نوعم��ان عبدولڕەحم��ان‪ :‬لەب��واری‬ ‫مندااڵندا چەندی��ن توێژینەوەمان كردوە‪،‬‬ ‫ئەنجام��ی زۆرباش��ی هەب��وە‪ ،‬یەكێك‬ ‫لەتوێژین��ەوەكان بۆ دەسنیش��انكردنی‬ ‫مندااڵن��ی توش��بو بەنەخۆش��ی‬ ‫ش��ێرپەنجە لەهەرێمی كوردس��تان هەر‬ ‫لەوتوێژینەوەی��ەدا هۆكاری توش��بون‌و‬ ‫چاكبونەوەیان‌و پابەندبون بەچارەسەری‬ ‫منداڵ��ەكان خراوەتەڕو‪ ،‬لەس��اڵی ‪2006‬‬ ‫توێژینەوەیەكی ترمان ئەنجامدا لەس��ەر‬ ‫تێكچون��ی هۆرمۆنی كچان��ی هەڵەبجە‪،‬‬ ‫بەه��ۆی كیمیابارانەك��ەوە تێكچون��ی‬ ‫هۆرمونەكانیان كاریگەری لەسەر نەبونی‬ ‫منداڵ‌و دەرونیان دروستكردوە‪ ،‬هەروەها‬ ‫توێژینەوەیەكیش لەس��اڵی‪ 2007‬لەسەر‬ ‫مندااڵنی ئیشكەر كراوە‪.‬‬ ‫چاودێ��ر‪ :‬ئامان��ج لەدروس��تبونی‬ ‫منداڵپارێزی كوردستان چیە؟‬ ‫نوعمان عبدولڕەحم��ان‪ :‬منداڵپارێزی‬ ‫كوردس��تان لەسەر دو ئامانجی سەرەكی‬ ‫دروس��تبوە ئەویش پاراس��تنی مندااڵنە‬ ‫لەهەمو ش��تێك كە روبەڕویان دەبێتەوە‪،‬‬ ‫گەش��ەكردنی مندااڵنە لەهەمو بوارەكانی‬ ‫ژیان‪ ،‬لەبواری پاراس��تنی منداڵ لەهەر‬ ‫چوار ئۆفیسەكە بەیەك شێواز‪.‬‬

‫ثشو‬

‫ذمارة (‪ )431‬دو شةممة ‪2013/7/29‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫بۆچی بوشی باوك سەری‬ ‫سفر كرد؟‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەنگاوێكی مرۆڤدۆستانەدا‪ ،‬جۆرج‬ ‫بوشی باوك‪ ،‬سەرۆكی پێشوی ئەمەریكا‪،‬‬ ‫كە ئێستا تەمەنی نزیكەی ‪ 90‬ساڵە‬ ‫لەبەرچاوی كامێرای میدیاكانی واڵتەكەی‬ ‫بەسەر سفركراوی بینرا‪ ،‬لەكاتێكیشدا‬ ‫لەسەر یەكێك لەكورسییەكانی پشودانی‪،‬‬ ‫منداڵێكی دو س��اڵ��ی ل��ەب��اوەش��دا بو‬ ‫ك��ەئ��ەوی��ش ب��ەه��ەم��ان ش��ێ��وەی خۆی‬ ‫سەری سفركرابو‪ ،‬لەوەاڵمی پرسیاری‬ ‫رۆژن��ام��ەن��وس��ان��دا ل��ەب��ارەی ه��ۆك��اری‬ ‫سەرسفركردنی خۆی و ئەو منداڵەی‬

‫باوەشی‪ ،‬كە ئایا مۆدێلە‪ ،‬یان بەهۆی‬ ‫گەرماوەیە؟ بوشی باوك وتی‪ :‬هیچیان‪،‬‬ ‫ئێستا لەئەمەریكا هەڵمەتێكی نیشتمانی‬ ‫هەیە بۆ بەرەنگاربونەوەی شێرپەنجە‪،‬‬ ‫ئەم منداڵەش ن��اوی (جیم ماگرۆسە)‬ ‫كوڕی یەكێك لەپاسەوانەكانمەو تەمەنی‬ ‫تەنها دو ساڵە‪ ،‬توشی شێرپەنجەی‬ ‫خوێن بوە‪ ،‬كەچارەسەر وەردەگرێت قژی‬ ‫دەڕوتێتەوە‪ ،‬منیش وەك پشتگیرییەك‬ ‫بڕیارمداوە لەگەڵ چارەسەر وەرگرتنی‬ ‫ئەودا قژی خۆم سفر بكەم‪!.‬‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫ئاژانسەكانی توركیا باڵویانكردەوە‪،‬‬ ‫دواج��ار سوڵتان كوسن‪ ،‬كە لەالیەن‬ ‫فەرهەنگی گینسەوە وەك درێژترین‬ ‫پیاوی جیهان ناسێنراوەو درێژی بااڵی‬ ‫‪ 2.51‬دو مەترو نیوە‪ .‬لەالیەن باوكیەوە‬ ‫خانویەكی بەدڵی خۆی بۆ دروستكرا‪،‬‬ ‫بۆ ئەوەی بتوانێت بەشێوەیەكی ئاسایی‬ ‫ژیانی تێدا بەرێتە سەر‪.‬‬ ‫ب��اوك��ی س��وڵ��ت��ان دەڵ��ێ��ت‪ ،‬دوای‬ ‫چ��اوەڕوان��ی��ەك��ی زۆر ك��ە ل��ەالی��ەن‬ ‫بازرگانێكەوە پەیمانمان پێدرا‪ ،‬تێچوی‬ ‫ژورێ��ك��ی تایبەت بۆ سوڵتان بگرێتە‬ ‫ئەستۆ‪ ،‬بەاڵم پەیمانەكەی نەبردەسەرو‬ ‫ێ هیوا بوین‪ ،‬بۆیە بەناچاری خۆم‬ ‫ب‌‬ ‫هەستام بەتێكدانی خانوەكەم بۆ ئەوەی‬ ‫بتوانم ژورێ��ك��ی تایبەت بەكوڕەكەم‬ ‫دروست بكەم‪.‬‬ ‫ب��اوك��ی س��وڵ��ت��ان دەڵ��ێ��ت‪،‬‬ ‫پێداویستیەكانی ژورەك��ەی سوڵتان‬ ‫زۆر ت��ای��ب��ەت دەب��ێ��ت‪ ،‬بەشێوەیەك‬ ‫لەگەڵ لەشوالریدا بگونجێت‪ ،‬وتیشی‪،‬‬ ‫بەرزی ژورەكەی ‪ 3.50‬سێ‌ مەترو نیو‬ ‫روبەرەكەشی ‪ 25‬مەتر چوارگۆشەیە‪.‬‬

‫‪ 107‬جار پرۆسەی هاوسەرگیرییان‬ ‫دوبارەكردۆتەوە‬

‫میدیاكان‪:‬‬ ‫دو هاوسەری ئەمەریكی لەماوەی ‪ 30‬ساڵی رابردودا‪ ،‬توانیویانە ‪ 107‬جار پرۆسەی‬ ‫هاوسەرگیری دوبارە بكەنەوە‪ .‬سەرەتای ناسینی دەیڤید‌و لۆرین بلێر‪ ،‬دەگەڕێتەوە‬ ‫بۆ ساڵی ‪ 1982‬لەهۆلیۆد‪ ،‬لەساڵی ‪ 1984‬ژیانی هاوسەرگیریان پێكەوە ناوە‪ ،‬هەر‬ ‫لەو كاتەدا پەیمانیان بەیەكتر داوە بەهیچ شێوەیەك لەیەك جیانەبنەوە‪ .‬هەر بۆیە‬ ‫ئەم دو هاوسەرە لەكاتی گەڕانیان لەچەندین شوێنی جیهان پرۆسەی هاوسەرگیریان‬ ‫نوێكردۆتەوە وەك‪ :‬لەندەن‪ ،‬نیویۆرك‪ ،‬سكۆتلەندا‪ ،‬السفیگاس‌و گریسالند‪ .‬دەیڤید‬ ‫دەڵێت‪ ،‬لەسەرەتادا هاوسەرگیریەكەم كارێكی ئاسان نەبو‪ ،‬ماوەی سـێ‌ ساڵ‬ ‫هەوڵمدا لەگەڵ لورین تا رازی بكەم‌و هاوسەرگیریم لەگەڵدا بكات‪ .‬ئەم دو هاوسەرە‬ ‫زۆربەی كاتی نوێكردنەوەی گرێبەستەكەیان دەخەنە كاتەكانی سەری ساڵ‪ ،‬یادە‬ ‫نەتەوەییەكان‪ ،‬جەژنی خۆشەویستی‌و هتد‪ ،‬لەئێستادا بەنیازن لەچواری ئابی داهاتودا‬ ‫یادی ‪ 30‬ساڵەی یەكەم بەیەكگەیشتنیان بكەنەوە‪ ،‬بەوەی ‪ 30‬ساڵ ژیانێكی ئارام‌و‬ ‫پڕ لەخۆشەویستیان بەرێكردوە‪.‬‬

‫@@‬

‫@@@‪@R@ @Q‬‬

‫‪@@Q‬‬ ‫‪@@R‬‬ ‫‪@@S‬‬ ‫‪@@T‬‬ ‫‪@@U‬‬ ‫‪@@V‬‬ ‫‪@@W‬‬ ‫‪@@X‬‬ ‫‪@@Y‬‬ ‫‪@@QP‬‬ ‫‪QR‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@‪@S‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫@‪@@@@QR@@@@@@QQ@@@@@QP@@@@@@Y@@@@@@X@@@@@@@W@@@@@@V@@@@@@U@@@@@@T‬‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬ ‫@@‬

‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬ ‫@@ @@‬

‫ئاسۆیی‪:‬‬ ‫‪-1‬دو مانگی كوردین ‪-2‬پش��یلەی عەرەب‪ ،‬رەس��م‪ ،‬هۆكار ‪-3‬جۆرە تیشكێكە‪،‬‬ ‫ێ ‪-5‬كات‪ ،‬بەچكەی بو «پ»‪،‬‬ ‫ێ ‪-4‬دوان لەناحیە‪ ،‬لەس��ەرخۆ‪ ،‬ناب ‌‬ ‫س��ەر ئەیناس ‌‬ ‫ێ ‪ +‬پێداویستی ماڵە ‪-7‬ش��ارێكی كوردییە‪ ،‬دوان‬ ‫ئۆتۆمبێل هەیەتی ‪-6‬دراوس�� ‌‬ ‫لەرەش‪ ،‬پاككەرەوەیە ‪-8‬وەك یەكن‪ ،‬بەش��ێكە لەسەر‪ ،‬شیشی باریك ‪-9‬نیوەی‬ ‫رەقی‪ ،‬بەلەش��ەوەیە ‪ +‬ش��اعیرێكی كۆچكردوی كوردە «پ»‪ ،‬نەخێر ‪-10‬وەك‬ ‫یەكن‪ ،‬جۆرە گوڵێكە‪ ،‬بەندیخانە ‪-11‬دۆست‪ ،‬بەشێكە لەلەش‪ ،‬چۆنی ‪-12‬تایبەتە‬ ‫بەسەر‪ ،‬باڵندەیەكە‪.‬‬

‫دەكرێت لەماوەی ساڵی راب��ردودا‪ ،‬بەو‬ ‫بۆنەیەشەوە دەوڵەتی هیندستان بڕیاریدا‬ ‫پاداشتێكی گرنگ بەها ببەخشێتە ئەو‬ ‫تیمەی كە رۆڵیان لەدەستگیركردنی ئەو‬ ‫مارەدا هەبوە‪ ،‬بڕیارە لەم هەفتەیەشدا‬ ‫ئەو مارە ببرێتەوە بۆ شوێنەكەی خۆی‬ ‫لەباخچە ئاژەڵە دەگمەنەكان لەباكوری‬ ‫هیندستان‪.‬‬

‫ژورێكی تایبەتی بۆ سوڵتان‬

‫وش ـ ــةى ي ـ ــةكـ ـت ـ ـ ــرب ـ ـ ـ ـ ـ ِر‬

‫‪@@QQ‬‬

‫دوای ساڵێك‬ ‫مارە شەش مەترییەكەیان دۆزییەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫لەهەواڵێكی سەیر و س��ەم��ەرەدا‪،‬‬ ‫لەدارستانە چڕەكانی باكوری هیندستان‪،‬‬ ‫دوای یەك ساڵ هەڵهاتنی لەباخچەی‬ ‫ئ��اژەڵ��ە دەگ��م��ەن��ەك��ان��ی هیندستان‪،‬‬ ‫سەرەنجام توانرا ئ��ەو م��ارە گ��ەورەی‬ ‫شەش مەترییە بدۆزرێتەوەو بەزیندویی‬ ‫دەستگیربكرێت‪ ،‬ئ��ەم دۆزینەوەیەش‬ ‫بەگەورەترین چاالكی ئەو تیمە ئەژمار‬

‫‪11‬‬

‫مۆزەخانەیەك بۆ ناساندنی تاوانكاران‬

‫ستونی‪:‬‬ ‫‪-1‬دەبەنگ‪ ،‬درەختێكە ‪-2‬قس��ە هەڵبزڕكان‪ ،‬پیتێك ‪ +‬بۆ نانە ‪-3‬زیاتر بۆ ژنە‪،‬‬ ‫تەڵە «پ» ‪-4‬گەیش��ت «پ»‪ ،‬رێگە ‪-5‬س��ەرە‪ ،‬پەنا ‪-6‬وەرە‪ ،‬جۆرە گوڵێكە ‪+‬‬ ‫گیانلەبەرێكە ‪-7‬نیوەی س��یان‪ ،‬پیتێك‪ +‬گەڕەكێكە لەسلێمانی ‪-8‬كۆمەڵگەیەكە‪،‬‬ ‫خ��وار ‪-9‬باڵندەیەكە‪ ،‬چۆن ‪-10‬ج��ۆرە چەكێكە «پ»‪ ،‬ج��ۆرە تیغێكە «پ»‬ ‫‪-11‬رۆژێكی هەفتەیە‪ ،‬درەختێكە ‪-12‬رۆشن‪ ،‬شاعیرێكی كۆچكردوی كوردە «پ»‪.‬‬

‫بابیربكەینەوە‬ ‫میدیاكان‪:‬‬ ‫پێگەی ئەلیكترۆنی سكای نیوز باڵویكردەوە‪ ،‬مۆزەخانەی نیشتمانی ئەمەریكی‬ ‫لەواشنتۆن‪ ،‬هەستا بەباڵوكردنەوەی وێنەی چەندین كەسایەتی كە ناوەكانیان‬ ‫وەك بەشێكی مێژویی لەتاوانی كوشتن‌و دزی‌و فڕاندن‌و هەڵخەڵەتاندن لەئەمەریكا‬ ‫ناسێنراوە‪ .‬هەر لەمۆزەخانەكەدا تیشك خراوەتەسەر گەورەترین كاری تاوانكاریی‬ ‫ئەو كەسایەتیانە كە لەچەند سااڵنی رابردودا لەئەمەریكا ئەنجامیانداوە‪ .‬لەوانە ئال‬ ‫كابونی‪ ،‬كە یەكێك بوە لەسەركردەی چەتەكانی شیكاگۆ‪ ،‬لەبیستەكانی سەدەی‬ ‫رابردودا چەندین كاری تاوانكاری ئەنجامداوە‪ ،‬جۆن گیسی‪ ،‬كە خەڵكی دەرفاندو‬ ‫دەیكوشت‪.‬‬ ‫سكای نیوز رونیكردۆتەوە‪ ،‬زۆرێك لەم تاوانانە لەواقیعی ژیانی هاواڵتیانی‬ ‫ئەمەریكا بونیان هەبوە‪ ،‬زۆربەی ئەم تاوانانە كراونەتە زنجیرە درامای پۆلیسی‪،‬‬ ‫یان وەك فیلم كاری سیناریۆو دەرهێنانیان بۆكراوە‪ ،‬جێی وەبیرهێنانەوەیە‪ ،‬ئەمە‬ ‫یەكەمین كاری لەو جۆرەیە كە مۆزەخانەكە دەرگای خستۆتە سەرپشت بۆ ناسینی‬ ‫ئەم جۆرە كەسایەتیانە‪.‬‬

‫كاور‬ ‫‪4/20-3/21‬‬

‫دوانة‬ ‫‪6/20-5/21‬‬

‫ـ ه��ەوڵ��ب��دە ل��ەگ��ەڵ‬ ‫رۆژەكاندا خۆت بگونجێنی‪،‬‬ ‫ێ‬ ‫ژی��ان ه��ەوڵ��دان��ە دەب�� ‌‬ ‫ب��گ��ون��ج��ێ��ی‪ ،‬ل��ەوان��ەی��ە‬ ‫بەكەسێكی لەبیرچو شاد‬ ‫ببیتەوە‪.‬‬

‫ـ ئەم هەفتەیە بەخت‬ ‫ی��اوەرت��ە‪ ،‬س��ات��ەك��ان پڕ‬ ‫دەب��ن ل��ەب��ەخ��ت��ەوەری‪،‬‬ ‫ێ خۆشی زیاتر بدەی‬ ‫دەكر ‌‬ ‫بەخۆشەویستەكەت‪.‬‬

‫طا‬ ‫‪5/20-4/21‬‬

‫ـ ت��ۆم��ەت‌و ت��اوان بۆ‬ ‫كەس هەڵمەبەستە‪ ،‬كاری‬ ‫ئەمڕۆ مەخەرە سبەینێ‌‪،‬‬ ‫لەخۆشەویستیدا توڕەبون‬ ‫كارێكی باش نییە‪.‬‬

‫قرذاأل‬ ‫‪7/20-6/21‬‬

‫ـ ب��اوەڕب��ەخ��ۆب��ون‬ ‫لەجوانترینەكانی مرۆڤە‪،‬‬ ‫ی��اخ��ی ب��ون ب��ەب��ەرن��ام��ە‬ ‫دەك��رێ‌‪ ،‬ه��ەڵ��ەش��ەی �ی‌و‬ ‫توڕەبون لەخۆشەویستیدا‬ ‫زیانی زۆرە‪.‬‬

‫رَ‬ ‫شي ‪21‬‬ ‫‪8/21-7/‬‬

‫ـ كارێكی نوێ‌ دەگریتە‬ ‫دەس��ت‌و پ��اداش��ت��ێ��ك��ی‬ ‫چ��اك وەردەگ��ری��ت‪،‬‬ ‫لەخۆشەویستیدا دڵت پیس‬ ‫نەبێ‌‌و وریابە‪.‬‬ ‫فةريك‬ ‫‪9/22-8/22‬‬

‫ـ بیر لەرابردوت بكەرەوەو‬ ‫بزانە لەكوێدا هەڵەبویت‪،‬‬ ‫راستیان بكەرەوە‪ ،‬كەسێك‬ ‫ێ وازی لێبهێنە‪،‬‬ ‫تۆی ن��او ‌‬ ‫ئەوە سەرگەردانیە‪.‬‬

‫لەوشەی (پەر) نەك "پەڕ"‬ ‫‪ 20‬وشە بنوسە‪ ،‬بەمەرجێك‬ ‫وشەی (پەر) كەوتبێتە‬ ‫سەرەتای وشەكەوە؟‬ ‫بۆ نمونە‪ :‬پەرێشان‪ ،‬پەراسو‪،‬‬ ‫پەری ‪ .......‬هتد‪.‬‬ ‫خەاڵتەكەی‪ :‬دو مانگ رۆژنامەی‬ ‫ێ بەرامبەر وەربگرە‪.‬‬ ‫چاودێر ب ‌‬ ‫براوەی پێشو‪:‬‬ ‫نورەدین شەریف حاجی‬ ‫وەاڵمەكانتان بۆ ئەم ئیمەیڵە بنێرن‪:‬‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫تةرازو‬ ‫‪10/22-9/23‬‬

‫ـ ه��ەواڵ��ێ��ك��ی خ��ۆش‬ ‫دەب��ی��س��ت��ی‪ ،‬پ��ارەی��ەك��ت‬ ‫دێتە دەس��ت‪ ،‬بەرنامە بۆ‬ ‫رۆژەك��ان��ی ژیانت دابنێ‌‪،‬‬ ‫خۆشەویستیەك دێتە رێت‪.‬‬ ‫دوثشك‬ ‫‪11/22-10/23‬‬

‫ـ ئ��ەوەن��دە هەڵەشە‬ ‫م��ەب��ە‪ ،‬بەقسەی خ��اوەن‬ ‫كارەكەت هەڵمەچۆ‪ ،‬مەرج‬ ‫نیە ئ��ەوەی بەدەمتەوە‬ ‫ێ خۆشی بوێیت‪.‬‬ ‫پێئەكەن ‌‬

‫كةوان‬ ‫‪12/20-11/23‬‬

‫ـ ژی��ران��ە ب��ج��وڵ��ێ��رەوە‪،‬‬ ‫گۆشەگیر م��ەب��ەو ب��ڕوای‬ ‫تەواوت بەخۆت هەبێ‌‪ ،‬ئەم‬ ‫هەفتەیە خۆشەویستەكەت‬ ‫دیارییەكت ئەداتێ‌‪.‬‬ ‫طيسك‬ ‫‪1/19-12/21‬‬

‫ـ م��ەچ��ۆرە ژێ��ر ب��اری‬ ‫كارێكەوە كە لەتوانای تۆدا‬ ‫نیە‪ ،‬سەفەرێك دێتە رێت‪،‬‬ ‫هەفتەیەك خۆشەویستەكەت‬ ‫نابینی‪.‬‬

‫سةتأل‬ ‫‪2/18-1/20‬‬

‫ـ دڵت بۆ هاوڕێكانت‬ ‫بكەرەوە‪ ،‬شك‌و گومان‬ ‫ف��ڕێ��دە‪ ،‬ه��ەوڵ��ب��دە‬ ‫خۆشەویستەكەت توڕە‬ ‫نەكەی چونكە باش نیە‪.‬‬ ‫نةهةنط‬ ‫‪3/20-2/19‬‬

‫ـ هەفتەی بەختەوەری‬ ‫لەرێدایە‪ ،‬ئەوەندە زیادە‬ ‫مەسرەف مەبە‪ ،‬مەهێڵە‬ ‫خۆشەویستەكەت زویر‬ ‫ببێ‌‪ ،‬دڵی راگرە‪.‬‬

‫ناوةندي رؤشنطةريى ضاود َير دةريدةكات‬ ‫خاوةنى ئيمتيازو سةرنوسةر‪ :‬مةال بةختيار‬ ‫ستافى كارا‪ :‬سامى هادى ‪ -‬بةهمةن تاهير نةريمان ‪ -‬رزطار فايةق‬ ‫بة ِر َيوةبردنى هونةرى‪:‬‬ ‫جةليل حس َين ‪ -‬سؤران عةبدولَآل نةقشبةندي‬ ‫يةكةمني ذمارةى‬

‫لة ‪ 2004/10/4‬دةرضوة‬

‫ناونيشان‪:‬‬ ‫سل َيمانى ‪ -‬طة ِرةكى ئاشتى (‪)104‬‬ ‫كؤآلنى (‪ )41‬ذمارةى خانو (‪)22‬‬ ‫ئاسيا‪07701959999 :‬‬ ‫كوردت َيل‪3290668 :‬‬ ‫فانؤس تيليكؤم‪07480134687 :‬‬ ‫كؤ ِرةك‪07501147133 :‬‬ ‫دابةشكردن‪07701517533 :‬‬ ‫ضاثخانة‪ :‬كوردستان ‪ -‬نرخ‪ )500( :‬دينار‬

‫‪info_chawder@yahoo.com‬‬

‫‪w w w .c ha w d ernews .com‬‬

‫‪No. (431) 29-7-2013‬‬

‫ێ كیژۆڵەكەی باكور چاویان‬ ‫س‌‬ ‫لەفیناڵی "خۆشترین دەنگ"ە‬ ‫ێ لەنێوان‬ ‫موزیك بۆتە پرد ‌‬ ‫سلێمانی‌و ئامەد‬

‫چاودێر – سلیمانی‪:‬‬

‫ێ‬ ‫دەرسیم‪ ،‬نیلگون‌و یەشیم‪ ،‬س ‌‬ ‫كیژۆڵەی خەڵكی كوردستانی باكورن‌و‬ ‫لە بەرنامەی «خۆشترین دەنگ» ی‬ ‫ی ‪ NRT2‬چاویان لە فیناڵی‬ ‫كەناڵ ‌‬ ‫لەچاوپێكەوتنێكیاندا‬ ‫بەرنامەكەیە‪،‬‬ ‫بۆ «چاودێر» سەبارەت بەئامانجی‬ ‫بەشداریكردنیان لەبەرنامەی خۆشترین‬ ‫ێ‬ ‫دەنگ‪ ،‬دەرسیم‪ ،‬دەڵێت «دەمانەو ‌‬ ‫لەڕێگەی بەرنامەكەوە موزیكی كوردی‬ ‫بەشێوەزاری كرمانجی بناسێنین‪ ،‬بەمەش‬ ‫زیاتر پەرە بەموزیك‌و گۆرانی كوردی‬ ‫بەخۆمان‌و بەبینەرانی بەرنامەكە بدەین‪،‬‬ ‫لەهەمانكاتدا ئەم بەرنامەیە دەبێتە‬ ‫ئەزمونێكی هونەری بۆ ئێمە»‪.‬‬ ‫هاوكات یەشیم تەمەنی ‪ 19‬ساڵە‪،‬‬ ‫خەڵكی سیرتە‪ ،‬سەبارەت بە بەرنامەكە‬ ‫وتی «موزیك پردێكی لەنێوان ئامەدو‬ ‫سلیمانیی دروستكردوە‪ ،‬ئێستا خۆمان‬ ‫بۆ فینالی بەرنامەكە ئامادەدەكەین‪،‬‬ ‫خەڵكی ئێرە زۆر رێزمان لێدەگرن‪ ،‬بەو‬

‫هۆیەشەوە بەشداریكردنمان لەبەرنامەكە‌و‬ ‫هاتنمان بۆ سلیمانی زۆر خۆشحاڵی‬ ‫كردوین»‪.‬‬ ‫ن��ی��ل��گ��ون��ی��ش خ��وێ��ن��دك��اری‬ ‫هونەرەجوانەكانی زان��ك��ۆی دیجلەیە‬ ‫ل��ەئ��ام��ەد‪ ،‬پێشتر ب��ەش��داری چەندین‬ ‫بەرنامەی موزیكی كردوە‪ ،‬ئەو دەربارەی‬ ‫سلێمانی‪ ،‬ئاماژەی ب��ەوەدا‪ ،‬سلێمانی‬ ‫ل��ەڕوی تەكنەلۆجیا‌و كەلتوریەوە زۆر‬ ‫پێشكەوتوە‪ ،‬خەڵكی سلێمانی رۆشنبیرو‬ ‫هونەردۆستن‪ ،‬ئارەزوی گەڕان‌و خۆگوڕین‌و‬ ‫شتی جوانن‪ .‬گرنگی بەروكەش دەدەن‪،‬‬ ‫خەڵكی كوردستان زیاتر ئارەزوی گۆرانی‬ ‫سلۆ و ئەرەبێسكیان هەیە‪ .‬الی ئێمە‬ ‫پۆپ زیاتر گۆێی لێدەگیرێت‪ ،‬پێموایە‬ ‫س��ەرژاوەی گۆرانی ئەرەبسك لێرەوە‬ ‫دێت‪.‬‬ ‫بەرنامەی خۆشترین دەنگ شەوانی‬ ‫س��ێ��ش��ەم��م��ان ل��ەك��ەن��اڵ��ی ‪NRT2‬‬ ‫پەخشدەكرێت‪ .‬ئێستا ‪ 24‬كەس پێشبڕكی‬ ‫یەكەمی دەكەن‪.‬‬

‫تارمایی تاوان لەقۆناغی مۆنتاژكردندایە‬ ‫چاودێر‪-‬كامۆ‪:‬‬

‫دوای چەندین مانگ لەوێنەگرتن‪،‬‬ ‫لەئێستادا زنجیرە درام��ای تەلەفزیۆنی‬ ‫تارمایی تاوان‪ ،‬نوێترین بەرهەمی هونەریی‬ ‫بەكر رەشید لەقۆناغی مونتاژكردندایە‌و‬ ‫بڕیارە دوای ج��ەژن ل��ەه��ەردو كەناڵی‬ ‫ك��ۆڕەك‌و كەناڵ چ��وار نمایش بكرێت‪،‬‬ ‫ئ��ەم درام��ای��ەش كۆمەڵێك ئەكتەری‬ ‫نەوە جیاوازەكانی شارەكانی كوردستان‬ ‫رۆڵیان تێدا بینیوەو دراماكەش بەرهەمی‬ ‫كۆمپانیای بابیلیۆن گروپە‪.‬‬ ‫بەكر رەشید لەبارەی تارمایی تاوان‬ ‫بە«چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬تارماییەكانی‬ ‫ت��اوان‪ ،‬ب��ەه��اوك��اری‌و رۆڵ بینینی‬

‫زیاتر ل��ە‪ 150‬ئەكتەر بەرهەم هاتوە‪،‬‬ ‫ئەكتەرەكانیش چەند ئەكتەرێكی دیاری‬ ‫سلێمانی‌و هەولێر‌و كەركوكن‪ ،‬لەوانە‬ ‫(سەالم كۆیی‪ ،‬مستەفا ئەحمەد‪ ،‬زاهیر‬ ‫عەبدوڵاڵ‪ ،‬شاناز محەمەد‪ ،‬عەلی ئەحمەد‌و‬ ‫چەندین ئەكتەری الوی تریش‪ ،‬ئەم‬ ‫درامایە لەدوای جەژن لەهەردو كەناڵی‬ ‫كۆڕەك‌و كەناڵ چوار نمایش دەكرێت‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی ستایلی درام��اك��ەش‪ ،‬ئەو‬ ‫دەرهێنەرە وتی «دراماكە بەرهەمێكی‬ ‫كۆمەاڵیەتی ئەڤیندارییەو چەندین هیڵی‬ ‫جیاوازی هەیە كە كێشەكانی ئەڤینداری‌و‬ ‫ب��اری كۆمەاڵیەتی كۆمەڵگەی كوردی‬ ‫دەخاتە رو»‪.‬‬

‫ئەمشەو لەهەولێر‬ ‫بەرد دێتە قسە‬ ‫چاودێر‪-‬زاموا‪:‬‬

‫بڕیارە ئەمشەو ‪ 7/30-29‬لەنوێترین‬ ‫چاالكی شانۆییدا‪ ،‬بەڕێوبەرایەتی هونەری‬ ‫شانۆی هەولێر‪ ،‬شانۆگەری (ئەی بەرد‬ ‫قسە بكە) نمایش بكەن‪ ،‬ئەم شانۆگەرییە‬ ‫یەكێكە لەدەقە شانۆییەكانی نوسەری‬ ‫ن��اودار‌و ك��ۆچ��ك��ردوی ك��ورد محێدین‬ ‫زەنگەنە‪ ،‬دەرهێنانی كرمانج مستەفا‌و‬ ‫نواندنی (بەهمەن حاجی‌و دیدار كوردۆ)‬ ‫شانۆییەكەش وەك زۆرێك لەشانۆییەكانی‬ ‫تری زەنگەنە‪ ،‬هەستێكی نەتەوەیی‌و‬ ‫بیرێكی كوردانە زاڵە بەسەریدا‪.‬‬ ‫هیوا س��وع��اد‪-‬ب��ەڕێ��وەب��ەری شانۆی‬ ‫ه��ەول��ێ��ر ل��ەب��ارەی ئ��ەم شانۆگەرییە‬ ‫بە«چاودێر»ی راگەیاند‪ :‬ئەم بەرهەمە‬

‫شانۆییە بەرهەمی بەڕێوەبەرایەتی‬ ‫هونەری شانۆی هەولێرە‪ ،‬كە لەشەودا‬ ‫نمایش دەكرێت‪ ،‬چونكە ئێستا رەمەزانە‌و‬ ‫دونیاش لەڕۆژدا زۆر گەرمە‪ ،‬بۆ ئەوەی‬ ‫سروتی تایبەتی نمایشە شانۆییەكان‬ ‫لەشەودا دروست بكەین‪ ،‬پێمان خۆش‬ ‫بو نەریتی نمایشە شەوانەكان لەهەولێر‬ ‫دروست بكەینەوە‪.‬‬ ‫ل��ەب��ارەی ب��اب��ەت��ی نمایشەكەش‪،‬‬ ‫بەڕێوەبەری شانۆی هەولێر وتی «زۆرێك‬ ‫لەدەقە شانۆییەكانی محێدین زەنگەنە‬ ‫باس لەنیشتمان‌و كوردستان دەك��ات‪،‬‬ ‫لەم شانۆییەشدا ئەو هەستە دەبینرێت‌و‬ ‫هەستێكی ك��وردان��ە زۆر لەدەقەكەدا‬ ‫زاڵە»‪.‬‬

‫‪Political, Educational & Social Weekly Press‬‬

‫چارەنوسی عیراق‬ ‫لەلێواری قوڵبونەوەی‬ ‫كێشەكاندا‬ ‫فەهمی بورهان‬ ‫روداوەكانی ئەم چەند رۆژەی عیراق‪ ،‬لەتەقینەوە تیرۆرستییەكان‌و بەكۆمەڵ‬ ‫فیراركردنی زیندانیانی گرتوخانەكان‌و چارەسەرنەكردنی ‪%50‬ی كێشەی ئاووكارەبا‪،‬‬ ‫تا دەگات بەدروستبونی بارگرژی لەنێوان سەرۆكوەزیران‌و كاربەدەستە بااڵكانی‬ ‫ێ‬ ‫تری میری‪ ،‬ئێستا دیمەنە بنچینەییەكانی دۆخی عیراقی لـێ‌ پێكدێت بەهەند ‌‬ ‫دەرهاوێشتەی تازەوە‪.‬‬ ‫بۆ نمونە‪ ،‬چەند مانگێك بەر لەئێستا‪ ،‬تەفسیر بۆ روداوە خۆكوژیەكان‪،‬‬ ‫تەفسیرێك بو لەناو ئەو چوارچێوەیەی كە بۆ تیرۆر هەژمار دەكرا‪ ،‬بەاڵم هەنوكە‬ ‫جۆرو شوێن‌و شێوازی كارە خۆكوژیەكان زیاتر چوارچێوەیەكی مەزهەبی وەرگرتوە‪،‬‬ ‫ئێستا مزگەوتەكان‌و گەڕەكە مەزهەبیە كان گۆڕەپانی تەسفیەكردنن‪ ،‬واتە لەپااڵ‬ ‫بەئامانج گرتنی بازگەیەك‪ ،‬یان گرتوخانەیەك‪ ،‬ئەمانەش بون بەئامانج‪.‬‬ ‫كرانەوەی عیراق لەبەردەم ئەمجۆرە لەقەیران‪ ،‬بەڕونی ئاماژەیە بۆ نەبونی‬ ‫حكومەت بەو تێگەیشتنەی كە بۆ ئەرك‌و مەهامی كاری فەرمانڕەوایی هەیە‪،‬‬ ‫واتە حكومەتی مالكی ئێستا لەدەرەوەی تەواوی ئەو پێناسانەدایە كە بۆ كاری‬ ‫فەرمانڕەوایی دەكرێت لەدونیادا‪.‬‬ ‫لەئێستادا رەنگە پرسی جیابونەوەی هەرێمەكان لەهەمو كات زیاتر بوبێت‬ ‫بەئەمری واقیع‪ ،‬واتە رێگەی سێیەم لەم دۆخە دژوارەی عیراقدا نابینرێت‪ ،‬گەالنی‬ ‫عیراق بەگشتی‌و هێزە سیاسیەكانی لەبەردەم دو هەڵبژاردەدان‪.‬‬ ‫یان مانەوەی عیراق بەمجۆرە كە باجی گەورەی روحی‌و نائارامی بەردەوام‌و‬ ‫نغرۆبونی موئەسەساتی دەوڵەتی لەخراپترین شێوازەكانی گەندەڵی‌و دواجار رەنگە‬ ‫عیراق پەلكێشی شەڕێكی مەزهەبی گەورە بكات كە لەئێستادا تەواوی ئاماژەكانی‬ ‫دەركەوتون‪ .‬هەڵدەبژێرێت‪ ،‬یان دەبێـت ئەم نەخشە بەزۆر پێكەوە لكاوە دابەشبێت‬ ‫ێ هەرێمی لەم چەشنەی كوردستان‪ ،‬لەڕابردودا هیچ جۆرە مۆدێلێكی‬ ‫بۆ س ‌‬ ‫فەرمانڕەوایی نەماوە لەنزیكەی (‪ )100‬ساڵی رابردوی عیراقدا ئەزمون نەكرابێت‪،‬‬ ‫زەمەنێك عیراق لەسایەی بنەماڵەی پاشایەتیدا گوزەریكرد‪ ،‬زەمەنێك بەناوی‬ ‫كۆماری‌و دونیای شیوعیەتەوە عیراق ئاراستەكراو‪ ،‬سەردەمێكیش بەعسیەكان‌و‬ ‫پان نەتەوەكەیان چارەنوسی عیراقیان بەچارەنوسی خۆیانەوە گرێدا‪.‬‬ ‫هەنوكەش عیراق لە‪‌2003‬وە بەناوی حكومەتی دەستوری‌و دیموكراتەوە خراپترین‬ ‫ێ دەكات‪.‬‬ ‫شێوازەكانی فەرمانڕەوایەتی بەڕ ‌‬ ‫كۆی ئەم سیستمانە لەكوشتن‌و رژانی خوێنی عیراقیەكان‌و چاندنی تۆوی‬ ‫دوبەرەكی‌و داڕشتنی بەرنامەو سیاسەتی خۆیان لەسەرڕق‪ ،‬دیارترین خاڵە‬ ‫هاوبەشەكانی نێوانیانی پێكهێناوە‪.‬‬ ‫ئەوەندەی لەعیراقدا هەڵگەڕانەوەی سەربازی‌و جەنگ‌و كێشە دروستكردن بۆ‬ ‫ێ بۆتە نەریت‪ %1 ،‬ی ئەوە دیموكراسیەت‌و مافی‬ ‫گەلی كوردو واڵتانی دراوس ‌‬ ‫هاواڵتیبون‌و پلۆرالیزم‌و كرانەوە بەڕوی دیاردە نوێیەكانی مرۆڤایەتی‌و دەوڵەتی‬ ‫خاوەن یاساو مەدەنی‪ ،‬نەبۆتە كەڵچەرو‪ ،‬نەسیاسییەكان نەشەقامیش نەیتوانیوە‬ ‫كارلێك لەگەاڵ ئەم چەمك‌و تێگەیشتنە تازانەی ژیانی حوكمڕانی‌و ژیانی پارلەمانی‪،‬‬ ‫‌وەك باوترین‌و رەواترین شێوازی خۆبەڕێوەبردن بكەن‪ ،‬ئەگەر دیدی شەقامی‬ ‫عیراق دیدێكی مەزهەبی نەبێت‪ ،‬دەبو تائێستا فشاری جۆراوجۆری مەدەنی ئەم‬ ‫شەقامە ببینرایە‪ ،‬بۆیە كۆی كێشمەكێشمەكان‌و كۆی روداوەكانی ‪ 100‬ساڵی رابردو‬ ‫بەسەریەكەوە‪ ،‬ئەوەیان دەرخستوە عیراق واڵتی كودەتاكانە زیاتر لەوەی واڵتی‬ ‫پێكەوە ژیان‌و هەڵكردنی ئاشتیانە بێت‪.‬‬ ‫بۆیە لەئێستادا رەنگە هەڵبژاردەی هەرێمەكان‪ ،‬هەڵبژاردەیەكی تەندروست بێت‌و‬ ‫فاكتەرێكی بەهێزیش بێت بەئاراستەی گەڕانەوەی عیراق بەفۆڕم‌و دیدێكی شایستەوە‬ ‫بۆ ناو كۆمەڵی نێو دەوڵەتی‌و دیموكراسیەت‌و كاری پەرلەمانی‌ودەوڵەتی خاوەن‬ ‫یاساش لەم دۆخەدا باشتر ئەتوانرێت بێتە دی‌و بەئەركەكانی خۆی هەڵبستێ‌‪،‬‬ ‫ئەگەرنا‪ ،‬عیراق ناتوانێت تەجاوزی گرفتە قواڵ‌و هەڵپەسێردراوەكانی بكات‪.‬‬ ‫‪FahmiBurhan79@yahoo.com‬‬

‫باڵوكراوەی نوێ‌‬ ‫«ئەمە لەدەرسیم روی‬ ‫دا» كتێبێكی قەوارە‬ ‫مامناوەندیەو لەدو‬ ‫توێی ‪ 184‬الپەڕەدا كە‬ ‫برای نوسەر ئەحمەد‬ ‫محەمەد ئیسماعیل‬ ‫لەتوركیەوە وەریگێڕاوەتە‬ ‫سەر زمانی كوردی‪،‬‬ ‫ئێستە چاپكراوەو‬ ‫لەكتێبخانەكاندایە‪،‬‬ ‫كتێبەكە لەنوسینی‬ ‫نوسەر مونزور چەم‪-‬‬ ‫ەو خانەی موكریانی‬ ‫لەهەولێر چاپی كردوە‪.‬‬

r1:Layout 1

7/27/2013

4:20 PM

Page 1

: þürÍý„ þØºk òürPÈõð

As»W»ì»c òíÉø # ,ÂôlG»Ì kB…¾k # ,þè»Ì yüqlýC| # ºlñüBC þðBÜºqBìu »ýürýHÜBðôq þGºk»C þü»ñgºq ÿ»ðBPÔ»ø þÜ»ü½Ý„BK

|rexneycawder@yahoo.com

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

:qBýP„q»K q»w ÿkBø|þìBw

372 www.chawdernews.com

óBÜºô»O»ð ôõì»ø þwôõñÜ¼rý_ AlýüAôk þ_½Ü ÿkBý¾Bw òýì»Oô»c »è ,þxü»Ø êýè»W

“ 2006/6/21 rÉèô»ø - BýÜqõO ½G þxü»Ø ÿ»Üºq»Ô»w»è q»G ,k»íc»C kAsô»ð µþxü»Ø êýè»W þƒƒƒÜ»ƒƒƒüºô»ƒƒƒðlƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg-Alƒƒƒýƒƒƒxƒƒƒü»ƒƒƒØ ô»ƒè AlƒÈ ô»ƒè )ÿ u ½ƒè½ƒýƒw½ƒw½ƒÝƒƒüBƒw þüºrÔ þwBG »Ü ºô»Oºõý¾½Ü ï»ðBÜ¼ rý_ .RBÜºk ßôõÜq»Ü ÿ qB„ þñýüBC ô þñPýC ÿ qBƒ_ôk »ƒÜ þƒƒðAs þƒƒÉƒƒK äƒƒðºqk þýðAkq»w ,ºôõG RBPw¼ rK ÿ»Xð»K rÉ„ ,ôõG»ð ÿkôõw krÜ þðBÜºq ½PÜk ÿ»Gq ¼ s óAqk»G ô z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»ãÈ q»è óB„BK ßBÜ þýO»ìqBü»G ôºô»HýG»ƒc k»ƒíƒc»ƒC ÿ»ƒƒƒðAôºq þƒƒƒðAs qBƒƒƒG óBƒƒƒÄrƒƒƒƒýƒƒƒ`ƒƒƒÉƒƒƒð Ëô»è ôArÜ BýÜq õO þðBÜ»ƒðBƒhƒ„½ƒg»ƒð ‡BƒƒK ,ArƒƒƒÜ ½ƒƒƒG þƒƒƒü q»ƒƒƒâq»ƒƒƒPƒƒƒ„»ƒƒƒð ,ßõÜq»Ü ½G ºô»üAo»â »Ü»ýü q»âq»P„»ð rOBü s óBü ÞÉãðBì ‡BK»è ºô»gAk»G ïÂ»G ,krÜ þüAôk þ_½Ü ÿ»Ü»ýü q»âq»P„»ð »è þÝÉãðºk »G ô ïkrÜ ½G þð½Ô»è»O qBWAôk ½G :îOô þÉK þðBíÜq õO »G ôºôºôBwôõð ôtÜ »Ü»ýü q»âq»P„»ð Ê_»C ºô»ƒè kAs ô»ƒð" îƒðkrƒÜtƒƒýƒƒì ô QƒƒÉƒƒGôõƒƒG»ƒƒð ÿkôõƒƒw þüAôk þ_½Ü Êñü»Hw ½G ."QÉPwºôBð ô òƒì 2006/7/28 rƒOAôk ÿ u ¼ q .krƒƒÜ ×ô ôºq ô ×qBÌ òÉxc ô z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ÿ»Ü»wrK ½G ßôõÜq»Ü ½G òü ôõ_ kq»ãÉG ôõG ßõÜq»Ü ÿºq ô»â þOô»âtì »è »Ü .AlÐ»G þÈ q q»w»è ÿ»ìBwõC ÿæ»è þwôõñPwºk Ëlð»ø óBƒƒü»ƒƒGq ¼ s »ƒƒÜ ºôBƒƒíƒƒÉƒƒW»ƒƒƒG ÿ oõƒƒƒÜ òülð»_ »è ô þO»ü½g þðBÜ»ýü qºôºrýG ÿ qBƒì½ƒO Alƒýƒüºo»ƒƒKæ k»ƒƒw ÿ q»ƒƒPƒÔºk »G R»ÌBð»Ø òýðAõPG òü qAkAõýø ,ó ô ôkrÜ Bøºô q»ø ,óBýðkrÜ NB_ ½G òü»ÝG ïBwõC ÿ»Üºq ô ô u »è ÿºq ô»â þÜ»ü»ðBhHÉPÜ †ƒƒü ô»ƒƒC ïqAkAõƒƒýƒƒø ôõƒƒG»ƒƒø Alƒƒü½ƒƒƒg ïBwõC †ÉK ô»ì»è »PÔ»ø ô ôk ,QÈ q tÈ qBLG ÿ»ÜºôõðBg ÿºqBGqºk ïkrÜ ½G þƒéƒÉƒO ô»ƒƒðBƒƒhƒƒHƒƒÉƒƒPƒƒÜ ô þƒƒxƒƒü»ƒƒØ êƒƒýƒƒè»ƒƒW ,ïkrÜ Al¾»â»è ÿ»xØ þðBÜ»wôõñPwºk ÿ»íü»ìõC ô ÿ ½g óAõÉð»è Ê_»C ºô»è ÿ»…ÉÜ Ëlð»ø AlýðBÜ»ìBì ô þÝ„õg ÿ»Ü»wºqºô »G RºqBG»w QÉG»ø þüBwBü þð»ƒüæ òƒü qAkAõƒýƒø ,þƒxƒü»ƒØ êƒýƒè»ƒW ô ó»ÝG ë õgºk»O ßôõÜq»Ü »è zrK q»G þxü»Ø êýè»W þðBÜºôBíÉW»G »P„ òðAõPG #.ó tÈ qBLG

»G krÝðBüºk qBXÈlð»ø óAô»C ô krÜºk AlÜ»ƒü»ƒðBƒgºôBƒØ»ƒè rƒOAôk ,þƒðBƒíƒÜq õƒO RBø »Ü ,krÜ óBíü ôAs»Ì Á sBÔ þÈ oºôB_ ô ôÃƒw þƒðBƒíƒÜq õƒO »ƒG AkBƒOºq»ƒƒw»ƒƒè þwBG ôBð »ñü ôõ_ »Ü ,krÜ óBíýð½_õÜB_ »G ÿ rýHñƒ„¼ q ô R»ƒwBƒýƒw ô Jºk»ƒC .krÜºk óBì»xØ þGºq»Ì þðBü u þ„»G Êw þxü»Ø êƒýƒè»ƒW ô krƒG q»ƒw»ƒG AlƒÜõƒƒÜq»ƒƒÜ ÿ qBƒƒ„»ƒƒè ôºôõP…ÉùÉW ÿºqB„ ô»ƒC ó»ƒíƒâºk»ƒG ÿ q»Ô»w qBXÜ»ü Bùð»O ,ºô ôkrÜ ÿ q»Ô»w ô ôõG Yð»â ÿ»OBÜô»C ºô ôkrÜ ÿºôºqºk BÝü rì»C ½G ôõ_ AlðBÜBXð»K þPwAoºôBð»è »è qAkôBð þÝÈ q»PÜ»C »G QÉHG ÿ»ðô»g ô»G ½G ºô»üAo»â ÿlÉìõCBð »G ïÂ»G ,kôõý¾½ø ô»èq»ø þüAôk þ_½Ü BO rPýC ,ßôõÜq»Ü .ºô»üBì AkºqB„ ô þðBíÉéw þðAkq»w ô ô s ô ô s q ¼ s ÿ»ƒƒƒGq ¼ s »ƒƒƒè ôkrƒƒƒÜºk ÿ rƒƒƒƒÉƒƒƒƒèô»ƒƒƒƒø ,ôõGºk ºkBìBC AkvÈ ôæ»â þðBÜ»¾BÅýPxÉÔ ÿBâsºk þýðAkq»w ïAôºkq»G Bøºô q»ƒø ô ×ô ôºq ßBÜ ô ½ÜrÉ„ ßBÜ ô ïºkq»w ½ƒG ÿ»ƒìBƒð ôkrƒƒÜºk ÿ rƒƒO þƒƒðAqºkArƒƒG òülð»_ ºô»ÜõƒÜq»ƒÜ »ƒè ,òƒýƒwôõƒðºk z»ÝÉG ½ÜrÉ„ ½G þðAõW þýGºk»C ÿ»ìBð ô ó»w»c kAsrÉ„ ôkq»ãÉG ×ô ôºq ô þw»Ü q ¼ s ôºkAs þè»W ÿkBGõØ ô ÿ rÜõì .ºõýwôõð ÿk | »è ÿ»OBÜ ô»C , Ak2004 þ¾Bw»è òì ôkrƒƒƒƒÜºk ïqBƒƒƒƒÜ ïºkq»ƒƒƒƒƒw ÿBƒƒƒâsºk ïkrw ÿ qBÄ½â þñýwôõð ÿ q»GºõÈ q»ƒG ïvÈ qk ô q ô ôk þÜ»ü½âõPÕâ ,ïôõG þGrÍèA Alýxü»Ø êýè»W Á»â»è þGºq»Ì þðBìs »G ïkrw( ÿ qBÄ½â ÿ6 ºqBìu »è ô ôkrÜ sBw ÿ»Gq ¼ s ô)×çýC( þPƒüBƒwô )þƒGrƒÍƒèA ,ºô»üArÜ ôÃG AlðBÜ»ýƒýƒGºq»ƒÌ »ƒPƒüBƒw ô ÿkq õÜ þðBìs q»w »üApÉãìqºô óB„BK óB„BK ô ½wBC ÿ»ìBðu ¼ q »è ‡»G YñÉK »G ,ºô»üArÜ ôÃG AlØ»Ô»„ô»ð ÿ qBƒÄ½ƒâ»ƒè ßôõÜq»Ü þK ô ô râ þwBG ÿ vÈ qk»G AlÈ ô»è î„»Üºq»PwBì ÿ»ìBð Bøºô q»ø ,RBÜºk »ƒG »ƒü»ƒwôõƒñƒÜ¼ rƒƒýƒƒ_ ï»ƒƒC ÿºqBƒƒG»ƒƒè êýè»W þðBÜ»Ü¼ rý_ »è qB„( þðBxýðôBð

ô Jºk»ƒC óBƒýƒýƒÜºq»ƒw þƒì»ƒƒg ôºôæ AkrPÜ»ü Á»â»è ,ôõG óBñÉøAk ô ÿ rýHñ„¼ q ,krÜºk óBü»xØ »Ü»ðBƒìs Êƒw q»ƒø»ƒG ô»C ÿºô»ðAlãðºq óBý…ýƒðBƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG ô ÿ ôºpK»ƒ_ ÿ rƒýƒG ,ôõƒG óBƒü»ƒPƒw»ƒø ô»ÜºqB„ þðBÜºô»O»ð þýPxƒü ô»ƒ„½ƒg ï½g òì .ºô»ðôõGkrÜ ÿ ½ƒÜ óBƒñƒÉƒøAk »è òýèq»G ½G ïôõ_ ÿ»OBÜ ô»C ,þñýG ï»ì»C ÿkAsBƒC Á»ƒâ»ƒè 2011/12/18 þƒOô»ƒÝƒÈ q ôõHOBø ºôBýðBPü q»G »è †ü ô»C »Ü ,AlìArG ô ÿkô ôAk ÿløô s.k þýðAkq»w ,ïæ ½G þƒ¾Bƒì»ƒè krƒÜ óBƒíƒdƒ¾Bƒw òƒükºq õƒƒð.k óBì»xØ ÿkq õÜ »G »íƒÉƒC ,óBƒýƒìºô ôk

ÿ»ýÉK ô»G þxü»ƒØ êƒýƒè»ƒW ,»ÜôõÜq»Ü ÿqB„ þÝ¾»g ÿ»ýÉK ô»G †ýÜôõÜq»ƒÜ ÿqBƒ„ J»øs»ì ºrÔ ôºô»O»ð ºrÔ þÝÈqB„ »è »ýýñPýC ºrÔ ï»C ,»ñýüBC ºrÔ ô »è ô þxü»Ø êýè»W þýO»üBƒw»ƒÜ ºô»OºôAk þãðºq Alý…ýðBÜ»Ü¼rý_ ßºô ,ó ôõG þdýw»ì ô ó»ìq»C ô Jºq»Ì ô Jºq»Ì þÜôBG ôkq õÜ þÝüAk êýè»W îOô ÿ ôAq k»ü»Cõì ,ôõG þð»ìq»C ÿ»Ü»ƒðu ÿ»Ü»ðu ô ÿ q õ„BC þÝüAk ô Jºq»Ì þÜôBG Jºq»Ì þÜôBG þðBw»Ð qºõð»C ,ôõG kq õÜ ï»ø ÿ ôAs»Ì ë sBÔ ,ôõG óBíÜq õO þÝüAk ô ÿløô s ,ôõG óBíÜq õO ï»ƒø ô Jºq»ƒÌ óBíÜq õO þÝüAk ôkq õÜ þÜôBG ÿkô ôAk »ñãðºs òülÉdì ,õG óBí¾»C þ„»Ü»ðu ôõG ÿ»Ü»ðu ô ó ôõG kq õÜ þÜôBG ô ÞüAk þƒüºrƒƒÔ »ƒƒK ô ô rƒƒâ ï»ƒƒC ,ôõƒƒG Jºq»ƒƒÌ ,lðAõðºk AkºqB„ ô»ƒè óBƒýƒü rƒýƒHƒñƒ„¼ q ºôõHPxg óBýýñüBC ô þüºô»O»ð þü sAôBýW

“

þ„»G Êw þxü»Ø êýè»ƒW AlÜõÜq»Ü ÿqB„»è þðBüu ô»C ó»íâºk»G ô krG q»w»G ÿq»Ô»w ôºôõP…ÉùÉW ÿºqB„ qBƒXƒÜ»ƒü Bƒùƒð»ƒO ,ºôôkrƒÜ ºôôkrÜ ÿºôºqºk ÿq»ƒÔ»ƒw ô ôõƒG Yƒð»ƒâ ÿ»ƒOBƒƒÜô»ƒƒC ½G ôõ_ AlðBÜBXð»K þPwAoºôBð»è »G QÉHG ÿ»ðô»g ô»G BÝürì»C ,kôõý¾½ø »è qAkôBð þÝÈq»PÜ»C ½G ºô»üAo»â ÿlÉìõCBð »G ïÂ»G þ_½Ü BO rPýC ,ßôõƒÜq»ƒÜ ºô»üBì AkºqB„ ô»èq»ø þüAôk

þÝ¾»g ÿ»ýÉK ô»G þxü»Ø êýƒè»ƒW †ýÜôõÜq»Ü ÿ qB„ ,»ÜôõÜq»Ü ÿ qB„ ºrÔ ôºô»O»ð ºrÔ þÝÈ qB„ ÿ»ýÉƒK ô»ƒG »è »ýýñPýC ºrÔ ï»C ,»ñýüBC ºrÔ ô J»øs»ì »ƒè ô þƒxƒü»ƒØ êƒýƒè»ƒW þƒýƒO»ƒƒüBƒƒw»ƒƒÜ q»ø ,ºô»OºôAk þãðºq Alý…ýðBÜ»Ü¼ rý_ þƒÜôõƒÜq»ƒÜ ÿ qBƒ„ ÿ»ƒÜ»ƒðBƒìs qAõƒ_ qAõ_ q»ø Á»â»è þýO»üBPw¼k ôºõýðAs Bøºô q»ø .ôõG»ø AlÜôõÜq»Ü ÿ»Üºô»O»ð þK ô ô râ" »G q»ƒw »ƒÜ ºôArƒwBƒð ºô»ƒG †ýÜôõÜq»Ü þK ô râ ,ôõG "ßôõÜq»ƒÜ q»w ÿ q»wôõð ÞÉ¾»ì½Ü »è ó ôõG þPü rG ô óBíÜq õO ô kq õÜ ,óBÜBýW BýW »ýýñPýC »G

kºõw»C k»íc»C kAsô»ð 1937 þƒ¾Bƒw»ƒè þƒxƒü»ƒØ êƒýƒè»ƒW q»ø ôºôõG ÞüAk»è ßôõÜq»Ü ÿqB„»è 2006/7/27 þƒOô»ƒÝƒÈ q»ƒè AkºqBƒ„ ô»ƒè þýüAôk þ_½Ü ºlñ„õÜ þÜ»ýý„½g»ð»G qAõƒƒ_ q»ƒƒø ºq»ƒƒwôõƒƒð ï»ƒƒƒC .krƒƒƒÜ Alƒü½ƒg»ƒè þƒÜõƒƒÜq»ƒƒÜ ÿ»ƒƒÜºô»ƒƒO»ƒƒð þÜôBG ôkqõƒÜ þƒÝƒüAk :ºôºõƒGkrƒÜ½ƒÜ ôõG þð»ìq»C ÿ»Ü»ðu ,ôõƒG Jºq»ƒÌ þ_½Ü BPxÉC»è q»G ß»üºôBì †ü ô»C( óBðBíÜqõƒO þƒÜºo»ƒâ»ƒè ,)krƒÜ þƒüAôk þðBÝÈ oôBø ô Qw¼k ÿ»Gq ¼ s ôºôBüu ÿ½ƒg ßºô ,ó ôõƒG óBƒíƒÜqõƒO ôkqõƒÜ þð»ì»O BO Ê¾ºk AlÝÉñOô»ÝƒÉƒK ôBƒ_»ƒè þükqõÜ þðBìs Bùð»ƒO þƒ¾Bƒw Qƒ„»ƒø .ºõýðAs þGºk»C þPwBC »è þxü»Ø êƒýƒè»ƒW ô zôõñÜ¼ rý_ ßºô AlýGºq»Ì ô þØArÉÌ qAõ_ þðºôBg ,ºôArwBð zôõð»ìBð½ðB„ »ƒ¾»ƒì½ƒÜ qAõƒ_ ô ß¼ rƒƒýƒƒ_ »ƒƒ¾»ƒƒì½ƒƒÜ ÿ q ¼ s þÜ»üºqBìu »è »ãW ,»ü»ìBð½ðB„ AlðBÜºqBÄ½â ô»ìBðu ¼ q »è ÿ»ðBÜ¼ rý_ ô»C »è Rô»Ü»ð Bü rÔ ôºô»O»ðô ôkrÜ ÿ ôÃG ,RBÝG óBýKB_ ô ºô»OBÝG óBü½Ü AlÝÉÉPÜ ô ôk »è þðBÜ»ì»øq»G þì»Wq»w rOAôk êýƒÌBƒíƒxƒýƒC þƒPƒ„q»ƒK q»ƒw»ƒG Alƒâq»ƒG rÉèô»ø »è zAqBC ÿBâsºk »è þXðs q»G .óArÜ NB_

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

óôõHÜ½Ü ÿºqBG »è ºô»ðBÜ»ýýðAõW BPw½ìBì ½G ß»ü»Pwºõ¾»ø ÿkq»ø k»íc»C QÉwõñüºk rýøBO R»Í¾»O ÞÈ qBW »PÔ»ø ôôk þü qºôºkBü »è óBýýGBXýC þÜ»ýýãðºk½Ü »Ü ÿ»ðBw»Ü ô»C ÿºqBG »è òýwôõð ÿBPw½ìBì ô ºq ô»â ÿ rýÌB„ »ðAô»è ,»ýüulÝÉè pK ô ï»Pw»C þÝÈ qBÜ ,»ü»ø AlÝ¾»g »è pK þÝÉýãðºk½Ü AlðBìô ô vÉì »è ÞÈ ôBð lð»_ þñ„»_ »Ü| ÿkq»ø k»íc»C qAkôBð îýøArHýC kõgBü| krÉìºrýK þüºq ô»â »è þ¾½Ýð QÉðAõPG »ýýð z»Ü .»ü»ø ÿ tÈ q ô þðAõW óBýý…ýGºk»C þðBñÉøAk ÿºôºqºk»è »ðAôBð ï»C ,RBÝG| qAl¾k yðôõü óBü| k»íc»C óBüºqBGqºk ÞÉñýwôõð q»ø »ü½G ,þðBíP…ýð ô þüºô»O»ð ÿºrýÜAs »è ÞÉ„»G »O»ðôõG AlýGºk»C ÿ oôõw »è Bùð»O »ðBw»Ü ô»C »Ýðõ_ QÈ rwõñG ºô»ýüBâBC ÿ o»K ô»G QÉGºk þýø »G Þ¾»g ÿ ôAô»O »Ü ÿ»ðBýüºô»O»ð »è½Híýw ô»è ÞÉ„»G »O»ðôõG õÝ¾»G ó ôBì»ð .òðAsºk óBü½g »Ü( ï»ýülýéØ»O »ýýÜ»…ÉK ô»C ô ºôºq»w ÿºôArðAs »ýü qBýðAs lð»_ ô»C AkºrÉè òì þðBüu »è ÿkq»ø BPw½ìBì îÉ¿G BO þwôõð ºô»C ½G )»ýýð AlÉO þñì ÿºsBO þÜ»ü»xØ aýø AkAôBC þÝÉO»Ôqºk »è QÈ rÜºk »Ü òü ô ôkrÜrÉÔ þÜ»ü»ðAô lð»_ Alü½g þýGºk»C ÿkq»ø BPw½ìBì ÿ»ðBýýGºk»C BíÉø ô»C òü rPýÜºq»w »è ÞÉÜ»ü :QÈ rÝG ÊK óBüºuBìBC óArýÌB„ »è ÞÈ q ¼ s )ÿkq»ø þðBÜ»ýýðAõW q»w»è »ðBíðôõHÜ½Ü( òü ôõP…ÉùÉW ÿ ½G »è ÞÉ„»G ,rÍý„ ÿºôºqºk »è óBýðBÜAoô rýG óBü òG ÿ rÍý„ BW ÞÈ qBÜ½ø lð»_»G ô ÿkq õÜ þâ»G BÔ»Pxì »ðAô»è :ó q ¼ s ‡»ðôõíð !QÉ_ºk Qwºk »è óBýýðAq»ñÈõg »üAô óBýÉK )þðBÜºrÍý„ »è q ô ôk( ó»ø ÞÉðBw»Ü »Ü qkBØ ÊØ»Ô Á»â»è þðBÜ»ýülðºõü»K »è ÿ ôBð »üAôõGºk»ð ô )îýð óAô»è òì »Ü( ºôõGqAk»Ü»è þO»üBw»Ü þPwBC q»w»è Á»â»è þðBÜ»ýülðºõü»K ô óAq ½â ÂôlG»Ì óBü ,ÿ rXýø ½G QÈ o½ãG ºô»ýükq õÜ ÿ»Pw»W ÿ rG »è »üAõðBýÉK ÿ»ðBýüºô»O»ð ô»C ô þèBð óBü !ÿ»Ü»ìºkq»w þðBÜ»ýýÌõý„ óBü !Á»O»ì »G »üAkrÝG ÿkq õÜ ÿBwô»C þðBÜ»OBw»âq»ì ôõG Qxü õÉK ºq ôõPw»ì òülð»_ ô òýð AlýðBÜ»ýýwBýw »ðôõ_½G Á»â»è ó»ø ÞÉðBw»Ü »Ü õÉ„»K ÂôlG»Ì QÉPwºôºkAq ôBC þð»Oõâ kq õÜ ÿkq»ø BPw½ìBì q»w »PÈk »xØ »Ü ïÂ»G .rO ÿ»ðôõíð »ÝÉ„»G þðBÜºrÍý„ ÿºô»C q»w»è òýÜ½Ü ,þðBÜ»ýýðAõW q»w»è òýÜ½Ü óBìôõì»ø ô Aoô rýG ÿ ½Ü»w rÍý„ »Ü ôõHP…ü»â ºô»è ÿkq»ø BPw½ìBì ,óBíðBÜ»PÔrâ ô lÉìõC »è ô sArìBC ï»ø rÍý„ ô»C ÿæ ,óBÜ»ýýxg»„ Aoô rýG ÿ q»Hñýì »PÈ rÝG QÉGBð rÍý„ ,»ýýð »è q»ñÈõg ½G ºô»C Aoô rýG ÿ ½Ü»w »PÈ rÝG rÍý„ q»â »Ýðõ_ ,»ýýðAõW þXðBìBC ï»ø ÞÈ rÍý„ »Ü »ü»ø rýÌB„ ,ÿ rýãð»üæ óBü þO»üAuk »PÉGºk ô QÉ_ºkqºk vÉ_ þO»GBG óAõW þÉK óBPwkq õÜ þè»â ÿºõýð ô »ðAõW þÉK óBPwkq õÜ þè»â ÿºõýð ºô»OBÜºk ôÃG ºô»Ü»üæ»è »è »Ü ºô»PÈ o»âºk ºô»C ½G ÿkq»ø BPw½ìBì þü ôõOô»Üq»w òì ÿAo»G !»ýýð ,ºôõG zôõñì»Ü ºô»Ýük þÜ»üæ»è ô ºõýwôõð ÿ rÍý„ þðAõW ô ÿkAsBC þðBÜºqºô»O »è QÈk »üAô »Ýwô ô rG õÜºô ºrø»G »Ü ºôõG»ø ºô»G ÿ oºôBG ,ºôõG»ð ÿ q ½G ô q ¼ s ÿ rÍý„ ,QÈ rÜBð ½ì»Pwºk ô »ýü õÉÜ þÝÉ¾ºuBC ,»ýýð þ¾Bì ÿ rO½Ü ô»C ÿæ rÍý„ ,Aô oºk ô »Ü ó ôõG »ðAô»C ºô»Oºô ôkrG ô ô vÉì »è óBü ôºrâ ÿ»ðArýÌB„ ô»C ôõì»ø óBìõãÉG õÝ¾»G ,»…ýK »Oºô ôkrÜ»ð óBýñýwôõðrÍý„ ô ºôõOrâ óBü½g ÿºrø»G »è óBýü tÈ q þðAõÉð ,ó ôõG äðºlÉG ºô»O»Cq õW ÿ o»K ô»G ºôõG»ð óBýO»ýü rÍý„ ÿºtc»è ÿ»OBÜô»C ô ºô»ðôõHÈõð »G þPxü õÉK »…ýì»ø ,»Ù„BÌ þw»Ü ô ôk þðAõÉð õÜºô q»ñÈõg ô rýÌB„ »è Qwºk ô óBýðBÜºq»ñÈõg Á»â»è ºô»ñGBð ºsBO ÿ»ðArýÌB„ ô»C ,»ü»ø ÿ q»âºsBO ÿ»OBÜ ô»è ó ôõHãðºlÉG ,òü uºk AlýO»ìBø»ð òü rOºq ô»â »è ó râBñ¾»ø †ýñýwôõð »è q»ø »Ü»ýýðAõW ÊñÈ s»GBð ÿ ôõ…ÉK þðBÜ»ýýÌAlHýC ºq ôõñw RBÜºk Qw»ø rýÌB„ ô j»üBG pK ïÂ»G( ßôõ`G þÝÉðAõük »G »ðBO»ñì ÊG ô»C ,ºô»PÉ„ºôºk ÿkq»ø BPw½ìBì RBÜºk »ðAô»G ‡»Ý…ÉK| ½HìAo q ½OqBC þñ„»_ »è ß»ü»ðAô ô ÊñÈk R»ÌBð»Ø )q»ãü qBÜ ºô ôlñü s ÊÜ»ìAkBì »Pxü õÉK »Ü ókqAõg YðrG þO»Õýw »O½P…ü»â óBüæ rÍý„ »Ü ôõì»ø »Ü »üAkºô»è ‡BG ÿ rÍý„ þýñÉùð !QÉG»ø AlðBÜ»ìºu »è ÞÉìºu »è »Pxü õÉK ½G »üºuAô»Pwºk ï»C ,òðAsºk óBü½g þÝ¾õì »G »Øºk ô»C óBÜ»ýýGºk»C »PwAqBC »Ü òýñýGºk Alü q»ø ÿ rÍý„ Ëlð»ø »è »ü½G ,ºôõG †g»Gkôõw q ¼ s ÿkq»ø BPw½ìBì »ðArÍý„ ô»C ïºkq»w ÿAôk »è ïºkq»w ,R»üBð óBÜ»ñP„oAk ô R»GBG þO»Øºqºk ó»ìºs þXð»â ÿlñ¿G ÿ»ÝOõè q»w»è( »ü»ø óBýìAôºkq»G ÿºô»ðB„»â ô ºô»ðBì ÿBðAõO q»wAq»w þ_ þPü r„ /ïôB_q»G »PÈk ô»g õÜºô ô ôkrGAq ÿ rìõÌ þPü r„ /ïôBPwºô ÞÉð»ìºs b )»íü ôæ þðBñÉùwºq»ø ÿ q ½wBð »è pK þíéýÔ /»íülÉìõCBð ÿ»P„ºs õâq»w ß½Ü Þ¾»g ôõì»ø þ_½G ?RBHG ó ôõ_ôBð»è ô ó ôõGrýK ôºq»G »ðBñÈ ô ï»C QÉðAõOºk ,òýð þ¾Bì ÿ rO½Ü »ðArÍý„ ºq ½W ï»C ?ÿkq»ø BPw½ìBì þðBÜ»ýýðAõW q»w»è òG»ð ÿApÈ ô ÿkq»ø BPw½ìBì .òðBíwBC þðBÜ»_qBK ôõì»ø ÿºôB„»â ÿºrÉPw»C õÝ¾»G ,ºôõG»ø AlÉgBð½Ø »è þýwBýw ÿ qBük þÝÉ¾¼ q ô ºôõG Jtc þÜ¼ q»w ß»üºôBì ÿºô»C þ_»Ü .þðBÜºrÍý„ þXðBìBC »O»ðô ôkrÜ»ð ÿ»ðBýýwBýw Aoô rýG ô»C týâq»ø þ_»Ü þ_»Ü ,»Gtýc þðkrÝü sAq ÿæ þðBÜ»ýü rÍý„ ºlÉìõC ôõì»ø »ü»ø rýÌB„ »Üôõð»ø ïBÜ ïÂ»G ºõýwôõð ÿkAsBC ½G ÿ rÍý„ ÿkq»ø BPw½ìBì »PwAq !îýð þGtýc QÉ¾ºk »Ü ÿ»ýükAsBC ô»C õÝ¾»G ºô»PÉGBð ÞÉð»üæ ÿºu ¼pK »G Á»ÝÉO ÿ»ýükAsBC ô»C ?ÿkAsBC »G ‡»Ý…ÉK ÿkq»ø BPw½ìBì »Ü ºkôõw»G þÜ»ü»ðAô lð»_ .»üAlÉO þðAõì»ø þ„»G ÿºô»C !ºô»PÉñÉíG þü rýÌB„ »G ô QÉG Jtc þÜ¼ q»w ÞÈ rýÌB„ :RBÜºk þðBHük»C »G þPw»ø þðkrÝýüAôBD¾Bì †ÉK ÿkq»ø BPw½ìBì »Ü »üºô»C RAkºk óBíü q ôõG»w AlðBÜºqBW ÿ»Gq ¼ s »è kq õÜ ÿ rýÌB„ .krÜºk óBìôõì»ø ÿ rülØ»O ô þPxü ô»„½g .ºôArýâ Êè óBýü tÈ q óBýðkrì ÿAôk þÉè ºôºs ½w»G lð»_ Þ¾»g þðAtüºk »Ü ôõG AlðBüu »è ÿkq»ø »ðBPg»H„½g ïÂ»G #| .»ðBìôõì»ø ÿ sAq Û»ø »G ïÂ»G ,»ýüBýð»O ÿ sAq ÿ»Ü»ðBØBO »ðAõük »PwAq ,òðAô oºk

ºôApG»ð þðu»W ,yüqBK .zBK õw q ¼ s ïÂ»G ,Êìºkºk R»ÜºqBK :þOõâ .»Ü»ì »è»K Akºô»ðlñÈõg »è ,óAõƒíƒÉƒè ëBƒñƒülƒÐBƒÜ »ƒè óBƒíƒƒ¾Bƒƒì ÿ ôBC »Ü ,ôõG ÿ q ô ô u ô ôk þÜ»ü»Øôõ„ »è »ãW ,ôõG»ð þü½gôBð þPÉèAô»O ô ïq»â ½G ôõG»ð R»cºoBð ,Bü rPÜ»Gºuk ß»ü ôõOõØ þðBƒÜ»ƒýƒýƒÜºqºk »ƒPƒÉƒèAô»ƒO »ƒG ÞƒÉƒÜ»ƒü ô óAõW þÝÉð»íük »G .ÊHOBøAo ó»ãý…Éì þÝÉPg»O ½G äñü rLxýC ô ‡BG þÝÉÜ»„¼k ÞÉè»â»ñÈ ô ô »Ü»ýü ôºs q»w»è R»cAo ,ºô»ðBÜºqAõük »G ókrÜºk Êè óBìs»ƒc »G .ôõG ‡½ƒg ô óAõƒW þƒÜ»ƒü»ƒØôõƒ„ »ñÈõ„ ô»C ô ºô»íP…ü»â ºô»ðBÜ»HÉPÜ Aô »Ü krƒÜ zBƒG ï»ƒÜ»ƒðu ½ƒG ï»ƒðAõƒW .ºô»ìôõHü s ¼k :þOõâ ï»ƒƒC QƒƒÉƒƒGºk ,þƒƒOBƒƒO ïÂ»ƒƒG .QüºlG ºqBK ô Qý`G »ü ¼ oºõýðAôk :îOõâ óBíÜô ôkq»ø ,ï»Üºk Aô þüBýñ¾k »G ô Ak»ÜºqBGô ô o ÿæ »G †ýðB„BK .òý_ºk .òü»Üºk »wBýK óBÜºqBð»Ü þüAvÈ qk »G ô| òÉwôkõÐ ½G òý`G »wBýK »G BG ÿ»ðBhìBW ô ÿ q»èBâ ôõƒì»ƒø ÿ rƒü»ƒw .òü»ÝG óBÜ»ðBÜôk q»ø »è òƒýƒðAõƒOºk ,þƒüBƒýƒñƒ¾k »ƒG »è ô òü»ÝG »wBýK Ëô»ðBíG ÞƒÉƒñƒÈõƒ„ z»Ü ô òýwBðBð z»ƒÜ »ƒÜ ß»ƒýƒÉƒÔBƒÜ †ýÝÉP„ ô òüºlG óB_ô ,QÉwBñðBìBð .ºô»ñü½hG AôAk ºô»ƒðkqAõƒg ô ôk òƒýƒðAõƒOºk .òü»ÝG óBð ÞÉñÈõ„ »è òýðAõOºk †ü rOAôk .òü½hG ÿºqBƒK ÊƒGºk Êƒ_»ƒð RrƒýƒƒG .Bƒƒð .òüºlG »Ü»ðBhHÉPÜ ô òü½gºk óBð ºrÉè ô Ê¾Bì ºô»ñýÈk þGAq»„ ô òü»Üºk ºkBìBC ‡½g þÝÉìºu q»ø ,ºô»ñü½gºk| ÆýOºrK½Ü ÿºô»è| ó ôõG þgrð ,QýñýHüºk ºô»Üºq»Xð»K »è ÞÈ o .»ƒüºô»ƒÜºq»ƒXƒð»ƒK »ƒG †ƒü»ƒÜ»ƒƒƒó ôõƒƒG »ñý_ºk BXñýC ô ºô»ñýñÈõgºk †ü rOAôk .òü»Üºk þPxü ô»„½g ô ºõÉW ‡½g óBí…ü rO þw»Ü týâq»ƒø .ÿ rPÜ»ü »è »ãW ,QÈ ôBð .týâq»ø .rÉg»ð óAõW þÜ»üºqAõÉC ô ¼ oºõýðAôk b óBì»Ü»ýýP¾ºôBØ ºrP„BG Aô BPxÉC .QÉGºk .òü½hG :îOõâ »ÝÉÔBÜ »è ,»ýýwrG ïq ¼ s òì ïqBƒÜ|,ºô»ƒíƒÈ rƒÜ »ƒG ß»ƒüºôBƒƒØ|q»ƒƒw»ƒƒè .ºô ôkrÜ ?þOBO ,Aqºs õâ ó ½_ Aô ïAõýø »G ,ôõG ‡BG îðAtG Aô ?þP¾ºôBØ ½G »ü»ø óBíý_ .QÉG »G »ÜºrÈõâ ÿ q»ãW ô q ôõO .ºô»Åülð½C ÿ»OÂºs ô ôAqkoBø ÿ»OBO»K .õÉw ÿBGºrì þÝÉÜ Býðk þHÉPÜ þƒ_q»ƒø BƒXƒñƒýƒC òýðAõOºk ô ÊHðBìºk ºô»ðlñÈõg ½G ,»ü»ø | .òü»HðBýG ,òü»Üºk †ü q»Ô»w »Ü ?ÊGºk QwAo ºô»C .þüBýñ¾k »G ?»ü»ø óBý…üyíü»W ÿrñÉø .þüBýñ¾k »G :þOõâ ô»ƒC ,ºqBƒü óBƒíƒPƒƒg»ƒƒG ,ÿAô .ºô»Oºõü s ¼k R»ñÈõ„ "!ºqBü óBíPg»G »…ýì»ø »íÉC" :îOõâ ô»è .Ak»ð ï»ƒPƒg»ƒO »ƒè ïôõƒG ºvƒì»ƒâ ô Q…ýÈõÜ q»ø ÿB„Bì»O ,Ak»ðBíƒOqBƒK»ƒC Êè ÿ»Ø»O ArÜºk »Ü ,ôõG »Pg»O ,»üAkrÝG .QüºlG

rÜ»GôõG»C óBü qBC :QÈ rOq ½K

.ôõGArñ`¾»ø »Ü»ðBhHÉPÜ ÿ»Ü»âq»G ô ôk ô| Öýƒñƒýƒâo¼R »ƒG ÿ ô ô s þÝÉHÉPÜ ô| qBÝ„s qºô þðBÜ»`ÉÝw ô óAoõÜ QÉG Aô îÉK ,yðºq ½è .aü»ø .ÿk ô krÜ ÊK îPwºk ,ôõG| óBPxü ô»„½g q»â ïq»G rOBü s þHÉPÜ ,îOõâ þÉK BýÅ¿w þKB_ »G| þP„BC ô o»„ †ýñì ,QÈ ô»íG ô| þ_qBìõƒØ ô QƒÉƒðqBƒâ yƒð»ƒPƒxƒð½ƒÜ ïþÝxƒÅƒü½ƒPƒw¼k ÿ rƒO þƒðBƒÜ»ƒÜ¼ rƒýƒ_ .kqAvH¾»ø q»â ,ºô»Pü»üBƒð »ƒðAô ô s ï»ƒG .ºô»PýñÈõhG »ðAô»C ôõì»ø .þOõâ BýÅ¿w :îOõâ ,ïºkºk ÿ»ƒƒÜºqBƒƒK ºô»ƒƒíƒƒÈk .»ü»ø »Ü»Øôõ„ »è ïºqBK Ëlð»ø :þOõâ ÿ»Ü ,ôõG»ð ºô»C îPw»ƒG»ƒì .ºlG ºqBK »Pgºô ô»C BXðõâ R½G :îýwrK ?ºrÉC »PÈk ÿ»Ü| yü½W :þOõâ þÝÉðBãðºqk »…ýì»ø ,QÉG q»â ?ºõýñýHO»ð BPxÉC BO ,QÈk rw»Ì :îOõâ Á»â»è ,óBíýñýG| sõƒ…ƒýƒì »ƒè óAõW ïÂ»G ,kqAõgºk þðBð Alü»Ü»ðAtÉg óBð ÞÉOBÜ ,Qü»ÝG þÝ¾»g ÿB„Bì»O »ýýð .»üBø»HðArâ †ü s õ…ýì ô ó ½gºk ?Qü½gºk óBð ºô»¾Bì »è ½O :îOõâ .ÿ q ¼ s»ƒƒƒƒƒƒƒG BƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒxƒƒƒƒƒÉƒƒƒƒƒC .»ü»ø óBí„BG þÝÈ q»ñÉéP…É_ AlðBOBPxÉƒC ÿ»ƒÜ»ƒÜºo»ƒâ »ƒè ?»ü»ø ,»ýýð ‡BG þðAq ½PxÈ o ?þðAs Qð½_ .rÉg»ð :þOõâ ºô»C q»G»è .ºôBüu Ëô»è| õHÐæ .krÜºk Êè s»c ÿ q ¼ s ,»üAõG»ð

“

,krÜ ïq»„ ïq¼s ,qBW ï»Ü»ü ô »Ü»ýý„¼rÕHÉPÜ »ìôõ_ »Ü þìAlð»C »íHG ,ôõG»ð ÊK ºlðºô»C ïºqBK îðAõOºk ,îOõâ þÉK ô»C .»Ü»ðBhHÉPÜ ,ôõG ÊK ïºqBK »Ü rO þÝÉPgºô q»ø ½G þÝÉOqBÜ ô ïºlG »Ü»ýýÜ»…ÉK IÉPÜ Rlð»_ ,þOõâ ô ïkrÜ Qwôqk ½G ôõG»ð ß»ü½ø aýø .»HýG Ëôºk îýwBðºlü»ð ,RBÝG ÊK ï»ðBíPì ÿºô»C 74 ,ôõGAk ïô»G ‡»ðB…ýðôBð ô»C ô ôõG»ð rOqAu»ø þÉè ,óAõíÉè ëBñülÐBÜ| ½ƒG ÞƒÉƒñƒÈõƒ„ òƒü rƒƒPƒƒÝƒƒü tƒƒð ÿæ »è ,QÉG óAs q»ø ô ‡BG ókqAõhðBð .»ü»Ü»ƒó½ýPð½K .îýð »Üºo»ƒâ ô»ƒC ÿAsºqBƒ„ BƒG .òƒü½ƒgºk óBƒð ºô»ƒ¾Bƒƒì »ƒƒè »ƒƒíƒƒÉƒƒC .QÉG AlÝÉOBÜ »è Q„»Üºq»wôBø :îOõâ òì »ðAtG »PwºõG ËqBƒW ½ƒO -

ï»ðBíPì ÿºô»C ½G ôõG»ð ß»ü½ø aýø ‡»ðB…ýðôBð ô»C ô îýwBðºlü»ð ,RBÝG ÊK þÉè ,óAõíÉè ëBñülÐBÜ| 74 ,ôõGAk ïô»G ô q»Ý„½h¾k ô»C ïÂ»G .ôõG»ð rOqAu»ø »ƒè ô ôõƒG oõƒâõƒìq»ƒâ ô óAõƒXƒPƒ„ôºo »G ô »ÜºqAõük þüAs q»G »G ºô»ýƒýƒPƒ…ƒK »ƒÜ|,ºô»ƒPƒƒ…ƒƒK ÿ q ô ô u BƒƒO ÿ ôBƒƒ…ƒƒÜAo »è »Ü»ƒ¾Bƒì ÿºôºôBƒð q»ƒw ºô»ƒOô»ƒÜºk ÿ»ñýXð»â ,»Ôºo q»w»è »Ôºo ,Ak»ÜBñýG

ÿºõãñì»ø QxðrÉC ëæ»W óAôu :ºô»ýü týéãñýC »è .ô

þð»Lì»Ü ô rÉLxÜ»„ »è .ôõG»ð òü pÝHÉPÜ ÿºqBK »ðAu ¼ o ô»C »Ü ,þð»Lì»Ü ô rÉLxÜ»„ ÿ»ðBhHÉPÜ ,ôõG| aýG BýÅ¿w þý„¼ rÕHÉPÜ ô »ðBhHÉPÜ R»ðBì»C »G îHÉPÜ ,ó½ükõèôkõÐ 12 »è ,ôõG ‡½g ô ïq»â þÝÉñÈõ„ .Rrâºkqºô »G|,»Orã¾»øBG ÿkqBw þÝÉìBØ»„ q»w»è ô »Ôºo ,ºô»ýýðBðBPws ÿ»Üºq ô»â »ðAkrâBC ,Ak»Üºq»Xð»K »è ºsBO þHÉPÜ ,IÉPÜ ÿ tÉì ô ô ôkrì »G óBÜºqAkôBð ºq»wôõð ÿ»ñÈ ô óBƒÜ»ƒñƒÈ ô .ºô»ƒü qAõƒük »ƒG|-ºôºô ôlƒñƒü s ô ó ôõ_ºk ArÉg ÿ»ƒñƒÈ ô »ƒè ÿ ôõƒì»ƒø ºô»è †ýðBÜºô ôkrì ºq»wôõð R»ðBð»O .òG AlðBüu »è þPwAo»G q»ø »Ü ó ôõ_ºk þì»ƒ¾»ƒØ ô ‡»ƒâ ÿ ôBƒ_õƒìºk BƒýƒÅƒ¿ƒw »ƒè »ƒÜ ,þƒüºôBƒØ þƒðAôBƒ_ ,ÿ ôArƒ…ƒÉƒƒÜ »è AlðBü»Ùü rG »è ô ÁºuBC ÿ ôB_ »è Alýüºlñü s ÿ vØ ,ó ôõ_ºk ÀƒÉƒcBƒW þƒ`ƒÜ ÿ ôBƒ_ »G Alülñ¿G þ¿È ô»O »è »Ü ,þüºôBØ þñýè½K»„ AlýðBÜ»ýÈõâ rÈ u»è ,ºôºôõGAk þ¾»ø »ðB„ »ýý¾»íg»ƒì »ƒO»ƒÜBƒ_ ÿ»ƒg»ƒü ÞƒÈ o »ƒè .ôõƒGAqkpƒG pƒK ,Alƒü q»ƒG ÿ»ƒÜ»ƒƒýƒƒüºôBƒƒØ ,ôõG óBGºrùýì ô ó ôõG óAõW þðBÜ»_BØ ô »PÜõð »è ÿ s»c ,ôõG ïq»â ô ‡½gô ô o aýø tƒýƒâq»ƒø .ôõƒG»ƒø †ƒýƒwBƒGô»ƒxƒØ .QÉG ô»è rP„BG òì ½G þwBð»ð îÝÉw»Ü »Ü ,krÜ ïq»„ ïq ¼ s ,qBW ï»Ü»ƒü ºlðºô»C ïºqBK ô »Ü»ýý„¼ rÕHÉPÜ »ìôõ_ ô»C .»Ü»ðBhHÉPÜ þìAlð»C »íHG ,ôõG»ð ÊK »Ü rO þÝÉPgºô q»ø îðAõOºk ,îOõâ þÉK ô ïºlG »Ü»ýýƒÜ»ƒ…ƒÉƒK ,ôõƒG ÊƒK ïºqBƒK ,þOõâ ô ïkrÜ Qwô qk ½ƒG þƒÝƒÉƒOqBƒÜ | .»HýG Ëôºk IÉPÜ Rlð»_

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

þðkrG ,ó»Ýüºk þðBÜ»ãðrâ ºqBÜ »è ÞÉÜ»ü óBÜºtýéãñýC †ýÝÉOBÜ .»OÂô ô»C ½G »ü»ðBhKB_ »ƒñƒÈk ï»ƒÜ»ƒü þƒðBƒùƒýƒƒW þƒƒãƒƒð»ƒƒW ÿAôk»ƒƒè ÿkq õÜ ÿ rÉÔ kq õÜ óºk»D¾ô»ø ,ºô»ðBPwkq õÜ | .ó»ÝG òýwôõð ÿBãÈ q»è ó ½wq»XÉì ,Ak1920 þ¾Bw »è ÿ ôBƒƒð( ºôº)òƒƒOô»ƒƒÝƒƒ…ƒƒƒÉƒƒƒK( ÿ»ƒƒƒìBƒƒðu ¼ q ½G RÂ»g )!»Xðq»w þÉƒW ‡»ƒÜ»ƒìBƒðu ¼ q AlÝÈ qAõG lð»_ »è ,óAôºq þÜ»ýükq õÜ»G òýwõð ô|ß¼ rýƒ_ »ƒðAqAõƒG ô»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ô|QƒÉƒðºkAk þÜ»ýülðºõü»K ‡»ü»ìBðu ¼ q ï»C ô»O»üBÝýc þƒÜ¼ rƒýƒ_ þƒðôõƒG ÞƒƒüAk»ƒƒè »ƒƒG ÿ»ƒƒíƒƒÜ½ƒƒO .»ü»ø ºôº)IýCBw êýì»W( ÿ)Bìô»g»è( ïtýèBü rLíýC »è ºô»ðkrÜrýG »è ÞƒÉƒOBƒÜ óAõƒÉƒð»ƒè ÿ»ƒýƒülƒðºõƒü»ƒƒK ô»ƒƒC »ƒƒíƒƒPƒƒ„»ƒƒâ ÿ ½Ü ,»ü»ø AlìtýèBü rLíýC ô|ÿkq õÜ|þÜ¼ rý_ ,Rrâºkqºô ÿ rO þÜ»ü»PwAoBC ï»ñýwõð ô»C ôºô»ƒƒðApƒƒÉƒƒâ ÿºqBƒƒG»ƒƒè Qƒƒxƒƒƒü õƒƒƒìºk »ƒƒƒÜ .îwõñýG|ºô»ìtýèBü rLíýC »ñÈk óBÜºtýéãñýC ÞÉOBÜ þwrK ï½g»è ÿkq õÜ ÿ rÉÔ kq õÜ óºk»D¾ô»ø ½G ,þðBíÉéw q»â»C ?ó»ÝG òýwõñÜ¼ rý_ óB„BK ô|òýwõð ô|þƒü ôõƒOô»ƒÜAôk þƒ¾ô»ƒø ïtƒƒýƒƒèBƒƒü rƒƒLƒƒíƒƒýƒƒC ô|N»ƒƒƒ_ ßºô( RAkºk ÿ qAôºlƒƒƒñƒƒƒÈõƒƒƒg»ƒƒƒƒð kq õÜ QÈ ô»üºk ½G ,)RõðBüºk óBÜ»ýüºô»O»ð †ýÜ»ü»ìBðu ¼ q ô|QÉHG ºô»ðApÉâ ß¼ rý_ ÿ rÉÔ b BüBC ?ºô»ƒñƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK ÿ ôBƒð»ƒG QƒÉƒðºkAk Akºô»ðApÉâ ôºô»O»ð óAõÉð»è ß»ýülƒðºõƒü»ƒK ,QÉñÉøºlì»øq»G R»üBÝýc ºô»O»ð BüBC ?»ü»ø ?RBÜºlPwô qk ºô»O»ð »O»üBÝýc ºô»C kõgBü ô|RÂ»wºk óAõÉð»è »ýý_ »ýýñÉùð »¾»üAq ô»C QÈ ô»üºk týéãñýC ½G BüBC ?|»ü»ø Akºô»ðApÉâ ?QÉG»ø ÿºô»ðApÉâ ô|òýwôõð ÿBðAõO kq õÜ AlðBÜºtýéãñýC þðAl¾Bü»g »è kq õÜ ÿBñÈ ô QÉGºk »è þPÔrâ ºôõG ÞÉO»ééýì ÿºô»G ,|QÉGôõG ó ½_ þÜ¼ rý_ ôºôõG»ø ÿ ½g ÿ»Ü»ðBìs »G òýwôõð ÿ ½Ü »Ü ,rO ÿ qBýwrK q ¼ s ôºôõG»ð ÿºq ô»â ºô»ÝÉñýwõð ÿºqBG»è ,ïAlÝÉO ÿ»¾Bü»g ô»C »OBÜô»C .ôõHì»ø ïtýèBü rLíýC ôºô»ðApÉâ q»w»è »Ü ,þñýG ¼ s ¼ rÜ ó ½xñG¼ q ßºô îð½w q»XÉì ÿkq õÜ ÿ rÉÔ ,ÿºlüArÔ ßºô kq õÜ QÈ ô»üºk ÞÈ q ½W»G .RBÝG ºô»ðApÉâ ß¼ rý_ ô|òýwôõð þðBì¼ q ÿ q»Ü»Pw»Wq»G »G lð»_ ó ½w q»XÉì #.Ak»íÉC ÿBýðk »è ,QÉ_ºk ¼ s ¼ rÜ ó ½xñG¼ q

,ºô»ñü»Üºk qAk»âBC tü sBC þðAq»ñÈõg # þðBÜ»ƒPƒ„AkkBƒü »ƒè »ƒƒ„»ƒƒGAôk »ƒƒì»ƒƒC »ƒƒÜ ÿ»ñgºo »è »Ü k»íì»dì BO»Ì zõñÜ¼ rý_ ô óAq»ñÈõg ÿôBð »G .ºô»PÉGºk ôÃG AkrÈkôB_ ,ºôºrÈkôB_ ÿ»ñgºo þÔBPw ô qBýP„q»K q»w ,òƒü»ƒÜºk k»ƒíƒì»ƒc»ƒì BƒO»ƒÌ »ƒè þ„½hPwºk Akô ôkrƒGAo ÿºôBƒì »ƒè þƒðBƒÜ»ƒƒPƒƒ„AkkBƒƒü »G »ƒÜ »ƒè ,òü»Üºk Býñ¾k óBíðAq»ñÈõg .ôõG óBìqBÜôBø ïAôºkq»G óBí¾»â»è rO ÿºõÉƒ„ »ƒG AkôõƒOBƒøAk .QÉGºk

ÿkq õÜ .BðºkAk ïtýèBü rLíýƒC þƒPƒg»ƒwq»ƒw þƒ`ƒÝƒ…ƒÉƒG ßºô( ôArƒÝƒýƒƒð½ƒƒè½ƒƒÜ qBƒƒWô ôk þO»¾ôºkõÉð þÜ»ƒýƒýƒð½ƒè½ƒÜ »ƒG óBƒPƒwkq õƒÜ þÜ¼ rý_ ÿ»ðAô»O»ð ô»è »ÝÉÜ»ü ,)RBGºkôBð .|AlìtýèBü rLíýC Á»â»è »ü»ø ÿ ½g ÿæ ïtýèBü rLíýC þðBÜ»ðkrÜBñÈ ô »è ÞÉÜ»ü ,þìtýèBð½ýwBð ÿºô»ñOôtG ÞÈlð»ø ô|N»_ .ArGºkôBð )óæ»â ÿ víƒñƒÈõƒg( »ƒG ôõƒGºô»ƒC þðkrƒÜ þƒO»ƒüAuk AlƒÝƒÉƒÐBƒð½ƒØ »ƒè R»ƒðBƒð»ƒO þüºkBìBC Al…ükq õÜ ÿ rÍý„»è ,ïtýèBü rLíýC .ºôõG»ø ½G ÿºô»C ôºôºkrÜºk »ðBP„ ï»è ïrýG òì ÿ ô ô vƒÉƒì ÿºô»ƒðApƒƒÉƒƒâ ,ôõƒƒG äƒƒðrƒƒâ òƒƒì ÿBƒOºq»ƒw ÿºô»ƒG ,|ôõƒG»ƒð ïtƒýƒèBƒƒü rƒƒLƒíƒýƒC ,ÞÉìºkq»w b ½G ºô»PÈ o»âºk þðAl¾»øq»w þìºkq»w ½G ºô»ñýñÈ o»ãƒýƒG QƒÈ rƒÜºk BƒüBƒC ô|ókrÜrýâAk ô|óBÜ»ð½ƒÜ »ƒO»ƒýƒü q ½ƒOArƒLƒíƒýƒC ßºô ,rO þðBÜ»ñýìºs q»w ôºô»O»ð þðAkqBìæ»K ÿ ½G óBwôõðô ô vÉì ô qBÜ»ÄAq »ƒè ÞƒÈlƒð»ƒø ºtðBK ÿºk»w »G ºô»ñýPw»HýG kõgBü .ò_ºk ó ½ƒ_q»ƒø .ºôAôBƒƒCq ½ƒƒg ÿºtƒƒðBƒƒ„ kõƒƒgBƒü ÿlðºõƒü»ƒK »ƒè »ƒxƒØ ôõƒG»ƒð îƒ…ƒýƒPƒw»ƒG»ƒì þ„o½„ ô|ÿ qAk»üBìq»w »G ïtýƒèBƒü rƒLƒíƒýƒC ô»è ïrýG ÿºlðºô»C .ï»ÝG ºô»ýü sBw»ƒ…ƒýƒK þñOô»Üq»G Á»â»è »Ü ,ºôºkrÜºk »ðBÜ¼ rý_ ,óBƒÜºtƒýƒéƒãƒñƒýƒC »ƒƒG ,»ƒƒÝƒƒük ÿ ô»ƒƒG »ƒƒíƒÉƒC þðAl¾Bü»g »è ÿ»ü»ñÈ ô ô»C .óºkºl¾»øq»ƒw ÿ»ðkrÜBñÈ ô ô»C ô|óAô»C ½G ºôõG»ø Ak»íÉC ÿ»íÉƒC ½ƒG Ak»ƒìºkq»ƒw ô»ƒè ß»ƒýƒýƒK ô q ô»ƒC ½G »íÉC þñƒýƒñƒýƒG ï»ƒÜ»ƒü QƒÉƒGºk .ºôõƒG»ƒø óBýýðBíÉéw þðBìôkq ½G »Ü ,óBýƒðBƒÜ»ƒÜ¼pƒÔ þðlðBÔq þÜ¼ rý_ BüBC ?QÉGôõG ó ½_ ,ºô ôkrÜ »íÉC ÿBñÈ ô kõgBü ,QÉHPwAq ‡¼ rÔBÜ þ`Ü .½ìBð ÿ)rO ÿ ô»C( ½G ºôõG ß»ü Bùð»O ïtýèBü rLíýC ïAkºoºôBƒG ô»ƒè lð»_ AlOBÜ ß»ü»ƒè õƒÝƒ¾»ƒG ,QƒÉƒG»ƒð ÿ ô ô q Á»â»è .QÉGBñÉùì»øq»G ÿ ½gq»w»è þÜ»ü»ñÈ ô ÿºôºqºk ½ƒG AôBƒCq ½ƒƒg þƒƒñƒƒPƒƒ…ƒƒü ôBƒƒùƒƒè»ƒƒK »ñOô»Ü ß»ü q»ƒG ô»ƒè ô|ÿ ½ƒg þƒðBƒÜºq õƒñƒw »ƒè ,AlƒOÂ»ƒøu ¼ q ôAôBƒCu ¼ q ÿ»ƒýƒü ôBƒƒñƒƒÈõƒƒg þðBO»ééýì þü sBGq»w ô|ÿ q õGBC þðkrÝ_»Ýéì þÜ»ü»ñýÜ»ì ßºô ïtýèBü rLíýC Ë rÜºk ,AkrO ,|óBO»ƒéƒéƒýƒì þƒñƒü oBƒø ½ƒG òƒýƒñƒýƒHƒýƒG ºq ô»ƒâ q»â»C ,óBýðkrHðÂBO»ƒG ô|óBƒýƒðkrƒÝƒOõƒÜq»ƒw ô|QÉG kçè»W ,q»Pð»w ßºô ïtýèBƒü rƒLƒíƒýƒC þðBGq õØ ,tÈ ôAq»K ßºô óBý„ºôºqºk þðBO»ééýì ïtýèBƒü rƒLƒíƒýƒC AlƒOBƒÝƒðBƒì»ƒø»ƒè ïÂ»ƒG ...òƒG †ü ô»C ,QÈ râºl¾»ø Alü½g »è †ü rO þÜ»ü»ñÈ ô ÀØ»Ì ô|òOô»Ý…ÉK ÿ q»ñÈõð ßºô ÿ ½g|»üºô»C ô»C ôBð»è ÿ qBÝðAo½â Akºlý¾ô»ø ôAkºlðB…ýð .ókrÜºk þ_»Ýéì »Ü ,RBÝG Ak»ðBüBã¾»ì½Ü ÿ rÉÔ ÿºlüArÔ ,¼ s ¼ rÜ ó ½xñG¼ q ó ½_q»ø ï»è .RBÜºk ...óBíýC ô|ÿ qBýƒðAs ô|òƒýƒwõƒð ,ï»ÝG »ðõíð ô ôk »è zBG QÈ ô»ìºk ºô»„ºô ô q óBÜ»ýýxðºq»Ô ÞÉOBÜ .òíXðq»w ÿBãÉW »Ü ,ºôºrxýì »ñ_ºk Alð½ýéƒKBƒð þƒìºkq»ƒw »ƒè

QýK þ…Éì»¾½g ÞÈ sBx¾Bü»g þðBÜ»ýü qºôºrýG ÿBãÈq»è ó½wq»XÉƒì ,Ak1920 þƒ¾Bƒw »ƒè # ÿôBƒð( ºôº)òƒOô»ƒƒÝƒƒ…ƒƒÉƒƒK( ÿ»ƒƒìBƒƒðu¼q òýwõð ½G RÂ»g )!»Xðq»w þÉW ‡»Ü»ìBðu¼q AlÝÈqAõG lð»_ »è ,óAôºq þÜ»ýƒükqõƒÜ»ƒG ô|ß¼rý_ »ðAqAõG ô»è ÞÉƒÜ»ƒü ô|QƒÉƒðºkAk þÜ»ýülðºõü»K ‡»ü»ìBðu¼q ï»C ô»O»üBÝýc þÜ¼rýƒ_ þƒðôõƒG ÞƒüAk»ƒè »ƒG ÿ»ƒíƒÜ½ƒO »ü»ø ºôº)IýCBw êýì»W( ÿ)Bìô»g»è( þÝÉè»ãÜ¼ rý_ ïtýèBü rLíýC ,AlðBùýW ÿ»_ôBð þðBÜ»Ü¼ rƒýƒ_ ÿºô»ƒC Á»ƒâ»ƒè .»ƒü»ƒø þƒ¾BƒO ïÂ»G ,|òýÍýØAô þè»ãÜ¼ rý_ ïtýƒèBƒü rƒLƒíƒýƒC ºq ô»â þ¾¼ q óBÜºô»O»ð ÿBü sBPð»Ô ô|ÁBü»g ôºô»ƒƒƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒƒƒPƒƒƒƒƒƒƒ„oAk »ƒƒƒƒƒƒƒè òƒƒƒƒƒƒƒƒñƒƒƒƒƒýƒƒƒƒƒGºk »ƒO»ƒ¾ôºk ÞƒÈ qBƒâu ¼ q|.AlƒðBƒƒýƒƒðkrƒƒÝƒƒPƒƒwô qk ½G Q…ü ôBùðBýè»K BK ô q ô»C þðBÜ»OÂ»wºk»G ,Bƒü qºs ,Bƒü qºk ô|óBƒýƒðBƒÜºq õƒñƒw ÿºôºqºk ,|Ëõð ÿ oAsBG ÿAôk»G óBýðBÜ»ðBPwqAk ô|óBGBýG AkqBÜ þPƒwºk ô|ÿ sBƒw»ƒ…ƒýƒK ÿ»ƒPƒwºq»ƒÜ ô|þðBâq sBG ,òwBC ô râBC ÿ rGºs»G ô|ÿ pGºk óBü rO þðBÜºô»O»ð ô»_ôBð ,þwBì½éHük ÿBãÈ q òülð»_ ‡»ðkrÜrýƒâAk ï»ƒC .krƒÜºkrƒýƒâAk ô|‡½gBð ÿ ôAkô q ô o½„ô o»„ ô|RBøq»w»G »Ü ,ºôBñÉø AlƒðBƒü½ƒg Á»ƒâ»ƒè óBƒü pƒHƒâq»ƒW ºô»O»ð ô|RÂô q ¼ s þü ô ô vÉì þHÉPÜ ô|ÿ qºôºkBü ,AlOÂô q ¼ s »è ‡BPxÉC BO ô»ðBÜ¼ rý_ ï»è ó pK þƒðkrƒÝƒýƒO»ƒüAuk óBƒÜ»ƒPƒxƒýƒð½ƒì½ƒÜ ô|N»ƒ_ .|óBýðBÜ»í„ô qk »è »ÝÉÜ»ü ,ïtýƒèBƒü rƒLƒíƒýƒC þÝÉñìu ôk »G óBü½g †ýðBÜ»ýýxÌ»G ó ½_q»ø

.RBø ï½gq»w»G ‡»ì»C BPxÉC ó ½_q»ø ºô»ýülðºõü»K ô»C ÿºqBG»è Qxü õìºk òì AlìtýèBü rLíýC ôºô»ðApÉâ óAõÉð»è ,îwôõñƒG ,Aô þÝÉñýwõð »è ºô»ðkrÜrýG ºqBük .|»ü»ƒø óBìlýÌ»w kqAôlýC ÿ»Ü»ãðrâ »HÉPÜ ½g»G½g .)ïtýèBü rLíýC ô q õPéÜ( Al¾Bü»g »ƒG QƒÉƒñƒÈk ó ½xñG¼ q ÿºqBG»è Qxü ôºlì»ð òì ºlð»_q»ø | .îÈ ôlG ºô ¼ s ¼ rÜ ,½Õük ëBýðAk ÿ)1719 -¼ s ¼ rÜ ó ½xñG¼ q( 1659 þ¾Bw»è ó ½_ RBÜºk ÞÈ týéãñýC »è zBG Býð»O»G ,ºôBÙü rÔ»C »è »éü½Ü þðkrG þÝÈ q»Ô»w»è q»ƒø ôºô»ƒPƒÉƒwrƒýƒâºk ß»ƒü»ƒâq ôk q»ƒw»ƒè ô|ÿ ½g ½G RBÜºlPwô qk ß»ýýð½è½Ü ‡Býð»O»G »Ü»âq ôk þý¿w»C ÿ ôõP…ýðAk þÝÉÄ¼ rì rOAôk -ÿºlüArƒÔ(ÿ ôBƒð ¼ s ¼ rƒÜ ô|QƒÈ ô»ƒÜºkqºk»ƒG ...ô|òüBC ôBø»G ÿ rÉÔ ô| QÉƒðºlƒÉƒè )þƒñƒü»ƒø þÝÈ q»ÝP„qAs õâ »ðBì¼ q ï»C Ë rÜºk .RBÜºk .QÉG rPü ô»C þðkrÝýð½è½Ü »G þðô»g ÿkq ô þðBÜ»Ü¼ rý_ »è rýG Qxü õìºk òì ïÂ»G q ¼ s »è ºqBük .ºô»ì»ÝG ÿ ½g ïtýèBü rLíƒýƒC

k»íì»dì BO»Ì

“

óAõÉð ÿlðºõü»K ïtýèBürLíýC µÿkqõÜ þÜ¼rý_ òýwôõðºk sAôBýW q ¼ s þÝÉØºk »ü»ø Aô ÿ qBW ½G óBì»…g»ð ôºôõG AlðBí¾Bü»g »è ÿºô»ƒè q ¼ s »Ü ,»ü»ü»Oô ô»C þñÉùð ‡»ì»C .ºôB…ÉÜ AlðBýØºk þ…üBPw »è zõñðBì¼ q ô|zôõñÜ¼ rý_ ôºô»ýýwõðºk ÿ ½g ÿ ½g ï»Ü»ðAô»¾BK :òÉ¾ºk .krƒÜºk ÿ qBƒük ÿ ½ƒg þƒwôõƒðºqBƒ_ ÿ ½ƒg

,ÞÉPxÝÉO þñýwôõð »ƒè ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG .ºrO þÝÉP„ ‡»Ü»PxÝÉO þñýwôõð ô»ÝÉP„ ,Alƒƒñƒƒýƒƒwôõƒƒð þƒƒOBƒƒÜ»ƒƒè qBƒƒƒWq ¼ s ÿºô»ƒƒƒG ô|ÁBü»g ,óBíðBÜ»…g»ð ô|óçK »ðBPxü ô»ð½g ÿ qBÝðAo½â ôºô»ñÉ„ºôºl¾»ø ,óBìºô»ðkrÜrýG ,»Ü»üºkAq »G ‡»ì»C .QÈk Akq»w»G óBü q ¼ s

þðBÜ»ýükAsBC þðAlü»ì ½G ôrxýì ½G ÞÈôÃw ?‡½Kô o óBü Qü ôÃÜ ?QýÉÜ ½O ?Akºk Rõü rÔ ô ß»ýýðBGq õØ »è »ãW QýG»ð aýø ½O QÉ„ºk .RBÜºk þ…üBPw þðBýG þÝÉðBìs »Ü -4†Éì»¾½g ÿ»C ,Qüºs »G Qü ôõG ó ½_ ?Qüºs ÿ»C †Éì»¾½g »G Qü ôõG ó ½_ óBü ?QðBÜ»Pwºk õÉð »Pxg óBýý_ ?AkAk AlOqBxgô q »G óBýý_ R»ük»XG»C ÿ»C ½O ÿ»C ?ºô»ýOlðAõO óBü»Üºpâ ?óBPwo½â »G Qü ôõG ó ½_ Rô óAôBO ½G þýðAq ½â ô QükrÜ Aq»w»G þ¾½g ô s ½O ÊÜ ?rO»Ì »G ÊHG AlO»ÜBK q»_ »è BO ?lðAq ½O Ak»ÜBK q»_ »è ÿ ô»g ÊÜ Q„õÜ þñü ô»C ô ó ô»g AlPðBÜ»PýK»è ÞÉPýK ôõì»ø»è ÊÜ ?þì»Oô»O þÜ»ü»¾½Gô»OrK »G Qü ôõG BO ôAlG sBw ÿ ½wBC ËõÜ ôºq»G ô ó ½_ QÉðAsºk ÿ»Ü þÜBðô q ?R»ük»XG»C ÿ»C RAôpG Ak½O þðBÜBãÈ q»è þðBÜ»ýýñÉùð ÿ ôBýðBÜ -5| ÿ»Gºq»Ì ô»C ÿ»C AlÜ»üºuAô ÿ»ÝðAõéì »è óBü AlÝÉ„q»Ì ÿ qAsºôB_ »è ºô»OBÜºk Rq õÜ óBÜ»ñÈõ„ ºô»OBÜºk Rq õÜ †ýðBÜ»ð»ìºs ßºô q»ø óBÜ»éýG»Ø óBü »¾½O AlÈ ô»è ?ó»ø AkôBC ô þÜBðô q»è ô »üAk½O»è îðBÜ»ñü rG ,krÜ AlýðBÜ»„½Wôpâ »G î„ºôBG .ºôºkrÜ ò„¼ q ï»ã¾»G ôAkô»ì AlüBýO ,»Ü»ì Êè îýü»éâ »OAô»Ü ºô»ìq ¼ s þýPxü ô»„½g ÿ ½ø»G q»â»C »Ü»ì Êè îýü»éâ .QÉG ëBc»ì ½G îPwAõg Bùð»O :ºôB_q»w 2013/7/25 RBü»dè»C ÿ»ìBðu ¼ q

kõgBü þwBýw þÝÈ rÉìBC óBü ÞÈ sArìBC »G QÉHG ÿºô»è ºô»PÉGºk .ÞÉKô râ q»ø ½G óBü ÞÉÜBO q»ø ½G ,ÿ q»ãOÂ»wºk ºô»è óBðBí¿wõì þðkrÜkAsBC Ak»ýükõg »ƒýƒüAq»ƒâlƒñƒ¿ƒG ï»ƒè QÉH„ºk õÝ¾»G ,QÉG "þÜºqºk" þÝÉðkrÜkAsBC Bùð»O »Ü QÉ_ºkqºk »G QÉGBð "»íìõC" þÝì»_ ÿlý_ ."AkºôºôBð" »è ß»ýýPw»Gq»w »G ÞÉ¾»ì½Ü :þýc¼ q þÜ»üºqAô»Ø »G QÉGºk õÝ¾»G ,þwBýw þÝÉÝì»_ »è R»HüBO þýc¼ q þÝÉðõìs»C ßºô òüuºk AlìçxýC »è »Ü z»Ü»ÜBO ÿ õükô»C ô ókrì ô zõðºqB_ »è Bøºô q»ø ô ,AlÄ¼ rì »è ô óBùýW Qw»G»ì-»üBÐ þO»Õýw»G »Ü QÈ rÜºk ºô»è Qg»W AkºrÉè .AkBýðk ÿºô»C þO»Õýw»G ,»éýwºô ßºô ß»ð QÈ rÝG òýüBC ÿB„Bì»ƒO ÞÈ sArìBC ß»ð ,ÿºô»ðkrÜs q»G ô óBxñýC þðkrÜkAsBC »è »ÝÉðõìs»C .þðkrÜ»éü½Ü ô ókrÝý¾Bì ½G òýÝìõì ½G ß»ýýðAq ½â lð»_ -1:îOô ,ºô»ð»ìºs »è ,ºô»ì»Ü»ü »è :îGBð óBìoõwq»w ÿ qB_ôk ,rÉg»ð ÿºô»ðAlãðºk ÿ»ðBãð»W ô»C ½G Bð .òP„õÜ rPƒÜ»ƒü ½ƒG Bƒð .ºô»ññÈ o»âºk òü rÈk þ¾BO þÝÉOBwºqBÜ ºô»ð»ìºs »è ôºô»ì»Ü»ü»è òì ,îGBð óBìoõwq»w ÿ qB_ôk :»ü»ø ÿ ½g þðBÜ»ðBÔ½O »G þýPxü õÉK qB„ îÉ¾ºk .kAsBC þÜ»ýükAsBC »G -2ïÂ»G ?pÉã„o½„ ,QOô ôBÜºk q»Ô»w AlÝÈ rìBC þÉK q»G»è þ_½G ?»ü»ø ºô»ñýì»_ ÿ qAô»wBC Alü qBxgô q»è þ_½G ,ïÂ»G ?pÉã„o½„ QOô RAkºlÉè »¿K»_ »ðBðBP¾õw ô»C ½G Bùð»O ?òÈk ºô»ÝÉñÈõ„ ôõì»ø»è »Ü ?ºô»OBÜºk ÿ»Üºkæ»W þüBwæ þ_½G ïÂ»G ?pÉã„o½„ ,QOô -3,lðBwrýâAk RrâBC ,Ak Qãð»W ÿ»„»ãðBG ½O QðBÜ»¾½Ø ,RAkºk »wBð»ø Ak½O þðBÜ»ýýw»è »ýülü ô»C óBü ,Ê¾Bìºl¾»ø

yýð¼k»C rÈkôB_ ÿ»ñgºq þðApÉâqºô

pÉã„o½„ »G QÉ„ºk »Ü »ÝÈ qBÜ ÿ»ýOºo»ñG »ÜôBð ô»C »ì»C ‡»ÝñG ÿlük q»ø »Ü ,AkºlýÌBØ »è-Ak»ÝñG»è ÞÈ qBÜ :òü»ÝG þÕwºô »è qBÜ-òýðAô pÉO ôlük /òýðAô pÉO ôlük -qBÜ .ºô»OBÜºk þñ„¼ q :AlýO»üÂ»ì½Ü-ÿ rýHñ„¼ q -þwBýw þÜ»ü½wBC ,ïtü qæõýÝýw þO»ýðºk»ì| ,ÿ qºô q»KkAk ,þðBxÜ»ü ,ÿkAsBC :BwBü þíÜõc| ô ÿ q ½ýO »ìq ½Ô ôõì»ø »G ÿ výOôlðõO þðkrÝOºrÔ»ð| ,þðBÜ»ýýÝýPÜArK q»ƒø ÿ ôAô»ƒO þƒÜ»ƒüºô»ƒðkrƒÝƒOºq ô ,þƒü½ƒg»ƒGq»ƒw| ,þðBýG þÝÉðAkqºõÉPwºk ôõì»ø»è õ¾»ì½Ü ô óBüu þðBñOBýñG »è ºôBýK þ„»GôBø ó u| ô»è Bùð»O ,ß»ýü sAôBýW ô ÿ qBÜBýW aýø ÊG»G AkrO þðBÜ»ðAlü»ì .òP„ô rw þ_»Ýéì »Ü QÉG»ð Ak»ðBP„ ï»Üºk ½G ÿºuBìBC ÿ»ñP…ü»ãÜ»ü»G ô»C »üºô»C ÿBOAô »ì»C þìçxýC QÈ ô»üºk »Ü RBÜºk "þðAõhýC þO»ý¿Ø»C" þƒýƒO»ƒüAuk ÿ ½g Bùð»O »Ü ÞÉGtc »G RBÝýƒG ô QƒÈ o½ƒãƒG qBƒü u ô q õƒPƒèõƒÜ þ¾»ì½Ü Bøºô q»ø , RBÝG "»ñýØ»PwAq" þìçxýC þýO»üAq»ñÈõð »G RBÜºk ïçxýC ºq ½Xì»G ."QwAq" þƒO»ƒwBƒýƒw ô "QƒwAq" »G RBÝüºk ô Ë o½âºk †ýO»ÙýØ»c ,þO»HüBO þÜ»ü"þPÈ qAlÝ¾õì" þðkrÝÝ¾õì »G ÿ»ãÈ q»è RAkºk »ãÈ q ºq ½Xì»G q»ø .þO»HüBO þÝ¾õì .RBÝG q»G»Pwºk †ü"òýüBC" þðkrÝÝ¾õì»G ºô"Býðk" ôõì»ø þðkrÝýO»üAuk ô "þðAõhýC þO»ý¿Ø»C" þðkrÝýO»üAuk þü sAôBýW»G ,òýüBC þðkrÝýwBýw»G óBü òýüBC þÝÉðkrÝýGtc»G ½G Ëõð þÝÉñP…ü»ãÉO þðlðAq s»ìAk ÿ»üBì »PÉGºk ,þðBÜ»G»øs»ì þÝÉ„»Ü »è »ýýPü rG Alýü ¼ rì-ÿ qBü u þPwBC »è »ì»C .ïçxýƒC þÝÉðõìs»C Al…ýw»Ü»ÜBO þPwBC »è .þO»HüBO ô sAôBýW þü q õPèõÜ »G ô ,óBùýW»G ô Ç¼ rì »G Alýülðºõü»K »è »O»HüBO ô sAôBýW þýc¼ q .ºô»ü»Ü»ðºôBg »G »Pwºõü»K Bùð»O »Ü ,Iü»Ð þ¾Bg ,ºô»PÉñÉìºk Alü»Ü»ýðô ôkq»â »PwBC »è òýüBC ºq ½Xì»G

»ýü ô ôvÉì ºqBÜBýW ï»C ÿ uk Akrxýì »è )ÿ qºôBì»W þƒðAksBƒw( ókrƒÜºtƒýƒéƒýƒG½ƒì óBü ÿ qBÜBýW »ì»C ,»ýü rƒxƒýƒì þƒ¾»ƒì½ƒÜ "þƒðkrƒÝƒðAõƒhƒýƒC»ƒG" RAkºk óBì»ãÈ q »ðkrÜºtýéýG½ì ï»C .»ýü ô ô vÉì þÜ»ýü qBÜçÜ»ü lð»_ »Ü »ýýð ÿ q ½ýO þÝÉðõ_½G Bùð»O R»¾ôºk þO»ýðºk»ì òýÉ¿G õÝ¾»G ,òÉ¿ýG tÈAô q»K µÞw»Oq»G þGºq»Ì þü rýHñ„¼ q þÝÈlðºôBð ÿºõÉ„»G ÿ»ÜBO ô»C ¼pì»C .þééýì þÜ»üºô»ñOô ôtG »G ºôõG »ì»C þÜBO Á»â»è »„»GôBø AkqBÜ»è µó ôõ_½G »è ,»ýð "rýHÜBðô q" ÿ q ½LxK ,AlýGºq»Ì þýwBýw ÿ qBÜ ÿ ô ô vÉì»è qBXì»Ü»ü ½G .rýHÜBƒðô q ,Ak»ðAu ¼ q þðBüu ô rÝýÔ óAõÉð»è ÆýPÜBC þýwBýw þÝÉñP…ü»ãÜ»ü»G þýO»HüBO ô ó»íâºk þÜ»ýýãðrâ »ñP…ü»ãÜ»ü»G ï»C .ºôAl¾»ø ÿ q»w »ì»C .»ýýW½è½ülüBC »ð ô»ýGtc »ð »Ü ºô»PÉñýGºk ÿ ½g Akºô»è ô»ü»ø þñýðAô q ô qBÜ ô ó õìs»C þñP…ü»ãÜ»ü»G .»ýýOBü»c þÝÉñP…ü»ãÜ»ü»G :R»ÙýØ»c-òP…ü»ãÜ»ü»G »è »ýýPü rG »ñP…ü»ãÜ»ü»G ï»C .»ðBÜ½wBC .þP…â þÜ»ýü qBý„½ø »G ºôõG ôºôAo½â þO»HüBO ÿBülüBC :»OAô

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu þÝüAk ( )...ÿ pwºk óBýðBÜ»ÝxƒÉƒìrƒÔ ß»ü»Ù¾»ø ,îðBÜ»ÝüAkos Q…â ô ï½ƒg óBý_Bì ...îðBÝ„õg ß»ü»Ù¾»ø ô óBÜArG ô zBK õw ËôBO ,ïkrÜ Êè óBýÕO ,ïkrÜ ô»C »ì»C )...ïkrÜ Êè óBýOºrÔ»ð ËôBO ô »ýükAsBC ÿAôk þOBw ï»Ü»ü »Ü »ü»g¼k þðBñý…ðqBw»c þñOô»ÝÜ»ü q»ƒG ï»ƒÜ»ƒü týâq»ø »Ü AlýPw»Gq»w Á»â»è »ü»éü½Ü Q„qAs õâ ÞÉñü pGqºk aýø »G þðAõPðBü»ð ôõì»ø ïBXðºq»w BO ó»ÝG óBü»Pw»ø ô»è ô þO»ìBø»ð ½G Ao½â ô AõÉ„ óBÜ»ýý„½g ôõì»ø ô ÿ qBG AlðBü q»w»G »ÜôBG þñü rÔ»ð qBw»c ÿºô»ðAo»â ½G RAkºk óBýÝÉ¾ô»ø .»ÜôBG þâq»ì »è q»G þg¼k ½G ,þPƒw»ƒGq»ƒw ½ƒG ó ôõƒG¼ q s»ƒìBƒO| þðAõP…ýðAk ó»üæ»è »ÔBì ô»C þðkrÜAôAk þO»ýýÌq»„ ½G ôõG ÞÈ qBÜ½ø ºôºqBw»c ArÜºk»ð ô»C þñP„õÜ ÊG( ,»ÜôBG þñP„õÜ þƒðBƒÜºq ¼ s ºq ôõƒ„ ..ï»ƒÝƒG óBƒükAsBƒƒC ºô»C rO þÜ»üBðBì »G )îñÉìpƒG qBƒw»ƒc

ºô»ü»xØ ô»C þñPxýG ÿAôk »è )þÈ q u õÜºk ÞÉÜ»ü ÿæ »PÉG Ëô»ýG ÞÈ ô»„ q»ø »ÜôBG ÊñÈkqBÜ»G »ðAsBH¿ÉÔ þÝÉÝýñÜ»O þðBÜ»ðu »è ó»ÜBðqºlÉè ÿ q»w þðBÜ»ðu »è ïBÜ aýø »Ü þð½ƒÜ þƒÝƒÉƒÝƒýƒñƒÜ»ƒO rƒOBƒü s ‡ºô»ƒC ô ½O þÔ»hÉK »íÈk ô»…ì»C( »ü»ðBýýwBýw óBü )Êø»G vâ ºôõ_ºk þ_»Ü ...ÊW»g þ_»Ü ...Êw»G »ÜBýð»O R½g ô»…ì»C( .)Ë sBg òÜ ºôõ_ºk ô rGºs ÿApÈ ô AkqBw»c »ƒè »ƒÜôBƒG þÈ o »è »…ƒýƒì»ƒø þƒðBƒÜ»ƒýƒü vƒýƒOôlƒðõƒO ô zºokBü rÔ ßºô ÿ ½g ºô»ýýðBÜ»xØ qBw»c þü»…ýì»ø ÿ q»HÉw ô qºtÈ qBK ï»C ÿ»ãÈ o »è ïAôºkq»G ô Qxgºkqºk ô ÿ pÉã„q ½„ þc¼ q ºô»ðBxƒØ ºq ½ƒW ôBƒð »ƒè þƒðôõƒHƒýƒgBƒƒü ô ºô»ƒƒðBƒƒxƒƒ¾»ƒƒø ô Q„õƒÜºk AkqBƒw»ƒc þƒðAôõƒPƒ…ƒýƒðAk ÿ ô ½O Akq»HìAq»G »è ,ºôºlðBƒÜrƒìºlƒüAk þgBð »è ÿºô»ðkrÝÜõ`G ô þO»üçü½ƒÜ òƒì q»ƒâ( lƒðBƒ_ºk AlƒðBƒñƒýƒ…ƒðqBƒw»ƒƒc

ô þ_ôõK q»w»è Bùð»ƒO ô »ƒüBƒðBƒì»ƒHƒÉƒG »Ü ÿ»üBðBì ô»G ,ºôõG Qwô qk óBñÉøAo½g qBw»c þƒðAõƒPƒ…ƒýƒðAk þƒwrƒO qBƒWq ¼ s »ÜôBG ÿºô»C ÊG»G ô »ýýíøºô þÝÉwrO ºlðºô»C ÿ»Ü»O»ýÌºq »Ü RBÝG Qw»ø ,RBÜºk þüBwBC þÜ»ü»¾»ìBì òwrOºlýÉè ÊOBÜ ºqBük þðô ô o»G Ak»ð»íük ô»è ‡»ì»C »G þÜ»üAr_ óBÜºô»„ »è ÞÉÜ»ü »è »ÜôBG þðBÜºq ô ô u ô qBw»c »G ô »üºô»Pwºk ÿ q ô ô u »PÉ_ºk ô QÈ o»âºk AkqBw»ƒc qBƒük »ƒG ºô»ƒÜArƒ_ »ƒG ô ºô»ƒðBƒÜ»ƒƒ`ƒÜ »è ÞÉÜ»ü pK »è ô ÊPwºôºk ºô»ðBü q»w ÿ ôBÜ½„»K »G ºô»PÉGºk ÿ q»G»g óBÜ»`Ü oõw ÿ q»ƒw ô ºô»ƒPƒÉƒ„½ƒKºkAk ÿ ½ƒg õÜBO »wrO ï»C ,»ÜôBG þñýñýG »G ÊñÉìºk »è ÞÉ`Ü »Ýðõ_ »ýüBwBC þÝÉP„ BPxÉC ôB_ Akô»g þýñü rý„ ôBð »è Akô»„ºõýð QÉñýHƒüºk »ƒÜ »ƒñƒÈ ô ï»ƒÜ»ƒü ºô»ƒOBƒÜºk ÿ ½g »Ü þO»ü»Üºlðok »ÜôBG ÿ qBxgô q þðBÜ»èôõ…Éì Ë rÝG ½G q»â»ƒC þƒð»ƒOô

Þ„õg ô óBÝüAk »è Þü tð ô qBw»c õÉð »è q»ƒƒƒƒâ»ƒƒƒƒC R»ƒƒƒƒðBƒƒƒƒƒð»ƒƒƒƒƒO óBƒƒƒƒƒÜArƒƒƒƒƒG ô ArG ïÂ»G ô ÿ vG ÊG ºô»…ü q»wºkqºk»G »Ü ÿ»ðBüArG ô»C ,þðBÜ»ýýgBü ô »O»¾»ø »G uk ‡o½„ »è óBü rýG ï»C ßºô ÞÉðAu ¼ q ô qºk»Gqºk BPxÉC ,ºô»Oºô ôkrÜ »ÜôBG þðBÜAq õ„ Q…K »è óArÈõ¾Bì ô ºqAôBƒC Ëô»üBð ,òüuºk ºôºq»w»Ü »G ºôºqBw»c þOBì»G qBw»c »è ôB_ ô ºq ô ôk ô»è rPý_ ºô»ÝÈ qAkrÜ ÿ»ãÈ o »è Ëô»üºk õÝ¾»G òü vG þÉK »¾Bì»ñG ÿ oõÜ ô ºq»G½ƒð ßºô »ƒÜ ÿ tÉìBC ºô»PÉñÈ o»ãG »ðBüArG ô»C ÊPxH¾»ø Ëô»üºk ,kqBw»wBð»ø þðBÝüAk ô qBw»c óBü)þHü q»Ð( qBw»c ÿºôºqºk þÜ¼ rý_ ï»ƒC ÿAôk »ƒè BƒXƒñƒýƒC ,ºô»ƒðpƒÉƒãƒƒG ½ƒƒG q»HðAq»G »ðBýHük½C þÝÉPxü ô ºô»ðBPxü ô

óBƒPƒ¾»ƒâ»ƒè ºôºqBƒXƒ¾ºô»ƒø»ƒè q»ƒø òƒì( krÜ óBO»ðÂBñì q ¼ s þÝÈ qBÜ ºõÉC ..ïôõG»ð ï»C ,)krÜ Âºq»G óBPƒðBƒÜ»ƒðAõƒü»ƒc »ƒÜ þÈ o »è »ÜôBG »Ü òÉ¾ºlðBíÉƒK »ƒðBƒPƒwo ôõì»ø þgBð ºô»ýýðBƒÜºlƒðõƒO ºqBƒPƒÔºo ÿ»ƒƒÜ»ƒƒØºk ÿ rƒƒO þƒƒðBƒƒƒÜºq»ƒƒƒPƒƒƒÜºqBƒƒÜ óAôõì»ø »Ü ºô ôkrÝüAô ô ºô ôlðBÝ…ÝÉO »ÜôBG ÿ q»HÉw þðôõG »G Qw»ø »…ýì»ø ô òÈõ„ ôõì»ø »è ºô»ðBü q»w q»w»G ó»ÝG vÈ qk »üBýG½Ô ô zrO ï»C .AksAôBýW þÝÉOBÜ þƒâq»ƒì ÿAôk ½ƒG R»ƒðBƒð»ƒO ºô»ƒPƒÉƒGºk ÿAôk »è BPxÉC ÁBì ÿ q»G½ð BOºô»C ‡»ÜôBG »è ,óBPwrG»Ø »è þñP„Bð ô »ÜôBG þðkrì »Ü ÿ»ýýO»ƒìBƒø»ƒð ôõƒì»ƒø ô»ƒC þƒwrƒO »Ü ºô»ý…ýâq»ì ÿAôk »è Ëk ÿ q»w»G þÜ»ü»ãÈ o »è ô ÞÉñ„»_ »G ôºqBWq»ø

þìºkq»w ½G ókrÜBíýPñýC ßôBG þâq»ì †ÉK Alƒ)îÜôBG þðBÜ»â»w ô qBw»c( »è| þñP„õÜ ô ó ôõHýgBü »Ü ôõG Rºq ô qºs q»â»C BƒOAô ,ºô»ƒüBƒÜ »ƒüBƒñƒÉƒø ÿ»ƒÜôBƒG þPwAõg »G »üBðõG»ð ÿkAsBC ô þPw»Gq»w óBü qBw»c ÿºq»G½ð ô qBw»c þPƒ…ƒâ óBñý…ðqBw»c »ðAu ¼ q ô »üAkrÜ»ð ZArdýC ,»üAk»ð ºq ô»âArG »è óBýXƒðAõƒO ô qçƒK Akºk»ñü ô ô o »ðôõƒHƒýƒgBƒü ô»ƒC tƒýƒâq»ƒø ½ƒO »ƒÜBƒÜ :îƒOõƒâºk óBƒýƒÉƒK îƒðBƒƒÜArƒƒG( )?þ_»ƒÝƒéƒì ÿ»ƒÜBƒO rƒgBƒC ..ÿºq»ƒG½ƒð ÿBð»K õP…K ôõƒì»ƒø q»ƒø ...»ƒwrƒO»ƒì( ÿ»ƒƒƒƒƒƒÜBƒƒƒƒƒƒO »ƒƒƒƒƒƒìq»ƒƒƒƒƒƒ„ ..òƒƒƒƒƒƒƒü½ƒƒƒƒƒƒƒO »G »ðAô»ƒ„ ÿ»ƒÜBƒO...?ÊƒñƒÉƒw»ƒhƒðBƒíƒG )?óBÜºrPxÉø ô q»ÜBì vâ »ñý`G ºô»ýü sk rO ÿºlñÉø †ýÝüAkos "þGAq" þðBÜ»xØ »¾Bì»ñG ÿ q»G½ð ÿ ôBð»ø ô f¼ o »è ÿ râBC ÿ õýw»g ÿ»Üºk þ_ ÿ rü»w( Akºkq»G »è RºrýÐ q»â»C ..ÿ»Üºk ¼ qk ?kq»ìBð ..òì þ„ºôBG »è Aô ô»…ì»C »ü»ø BOqBìºk ÿ pG »è ÿ»ðAô»„ ô»è ÖO( )!»ìºq ½ð ô»„ BPÜôBG þ„ºôBG »è îG Ak½O þ„ºôBG »ƒè q»â ..ÊGAô »…ýØ»ø ïÂ»ƒG( )...ïõƒðºk ½G óBÜôBG ...òG õýw»g ô qBìºk ÊG óAoõÜ s»c ÿ ½g½G ‡»ì»C ºqBük )?...ó»Ü»ðAô ô»C ßºô ,ºôºôõG AkõXÉè ÿ rO þPxü ô ô þÝüAkos"þGAo" ½G ºq»G½ð ÿ»ðôõGAlü»„ ‡»ýýHük½C »Pxü ô ï»C òì ÿAôpG »G »Ü »Ü»„q ½„ þãðrâ ô þÜºq»w þÝÈ qBÜ½ø ½ƒG ôõƒG †ƒÉƒW»ƒG þƒÜ»ƒü ôõƒðBƒýƒG ,ôõƒƒG ºqBÜ ô»G »Ü ÿ ½g ÿkõg ÿºô»ðkrÜBýñ¾k ô»C þðBñÉùPwºk»G ôBñÉK »ƒè ÊƒxƒHƒ¾»ƒø þOAôBC ÁBì ÿ q»G½ð »…ýì»ø »Ü ÿ»ÝüAkos »PÉHG þÜôBG ÿ rƒG »ƒè ï»ƒC ºôõƒPƒwAõƒg ô äð»w( QÈ víG þðBÜºõÉè ô þðºôBƒg óBü»Ü»ígõw þÝì»ì ô ôkq»ø þüBwq õØ ½G óBü»Ü»Ýð»O »wArÜ þ¾»gBG ô ÿ okAk ô ôkq»ø ÿ»è»â½W ô lƒðAtƒgAk rƒOqAõƒg ‡»ƒì»ƒC ,)ïkrƒÜ ÿ vƒƒÉƒƒâ þƒƒðBƒƒÝƒƒì»ƒƒì »è »ýýOºôAô»O ô ½gô»PwAo þÝÉñPwAõg ÞÉðAtÉg q»w»è »Ü lü ¼ rÔ ÿ»Üºq ½ƒýƒO ,ºô»Hük½C þÈ râ ÿºqBG »è þO»ü ô ôkrƒÜ þO»ü ôõPxü ô »è½Ý`ƒG ÿ"tƒðBƒø" ÊƒOBƒÜ »G QÉH„½g ô»C ½G »ãÈ o õÜBO Ë ríG þÜôBG Á»â»è þÜôBG »è zrO ÊG»G ô þPw»Gq»w .*Ëô»hG AlýÝüAk ô qBOô ô lð»_ ,óBÜ»„q»K ºq»Kæ * ô þGºk»C ô ÿ rÝÔ þƒÜ»ƒüºô»ƒñƒýƒ¾½ƒÝƒÉƒè .ºôApÉãü qºô þXðs q»G kAsBC ,»ýü q»ðõø

ô ô s q»ƒø ºqBƒw»ƒc ï»ƒƒC »ƒƒüBƒƒìôõƒƒG»ƒƒð ,ó»ãHÉO Býðôk »è »ðBOôBì ºõÉC ,ôõGBgô ô o ïºlð»_ òì òðAsºk Bwô»C òG rOºq ô»â BG ô ÖO ôõì»ƒø ,ºôõƒPƒxƒü õƒ„½ƒg ºõƒÉƒC ïrì»ð BO ,»üAlÉO óBýO»íÝýc îðBÜºõÉñW ÊG»G ôBýK »ì»Pw»C q ¼ s( ).òðAsBð ïqk»Ø q»ø( ).ÿ ½g þ¾Bñì ô ÁBì ôBð »PÉG þ`ìBØ ).RAôpG BG »ýýð Ák »G ÿºqBw»c ï»C ÊÜ ½G òì ,ó ½g»ì õü rÔ R»Ø Bð óBü îG ºrÉè( q ô»ø ÿ q»HÉw ßºô îc¼ q î`G ËõÜ q»ø ÊðAs»ðAô †ýw»Ü ...ºôºqBw»c q»w»G Aô îðô»g ,ïrìºk »ðAô ôtì»G ô »íü ôõG rýK ).îü uºk q»Hì»ƒÑƒÉƒK fõƒð k»ƒØ »ƒG ºõƒük óArÈ ô ºqBw»c ï»C »üAõG»ð òì þO»íÝýc( ô»C »ðAu ¼ o »ðBPwo ï»C ôõì»ø ).ôõGºk »üºô»ðôõHÜôõ`G ô òýðAtì»Ü»G½g þO»¾Bc qBw»c ÿ rO þðBìAlð»C ô aÜ ô oõÜ ÿæ ºô»OBÜºk ÿ ô ôlñü s ô ºô»OBÜºk RBK ô ôk ô »ƒ„BƒC»ƒèôBƒÜ »ƒÜôBƒG ÊƒG qBƒw»ƒc »ƒÜ ÿ ôBýK óBì»C ô òÉgô oºk þðBƒÜºqAõƒük ô òýð »¾Bì»ñG ô qBw»c þðkrGºõƒÈ o»ƒG þÝÈ qBÜ½ø ‡»ðBxØ ï»C q»ø »ãðºo ...lPø ô þO»ìBø»ð ô»ƒC ½ƒG òƒGôõƒG þƒÜºq»ƒw »ÜôBG þñP„õÜ ÿAôk ÿ»ýýðAkq»âB„BƒK óBÜ»ƒñƒýƒ…ƒðqBƒw»ƒc ô qBƒw»ƒc þƒ„õƒO ºô»ýýðô ô qºk ÿ ô ô o »è »Ýðõ_ ,QÉýHOBø ÿAôk »è »Ü ÿºô»G ó ôArÜºkBìBC óBì»C ÿ q»wºkqºk þ„õO »ÜôBG þðkrì q»ø »ü½G ,òGBð qºô»Pg»G ô òGºk óBýðôõGqºô»Pg»G ½G óBýÝÉ¾ô»ø .òðAsºk ºkõùÉG »G þðBÜ»ìtýèAôk þðôõHðAtÈ ôBC ,òýØ½O ô ÿkB„ ,zrO ô þ„½g þ„½g ÿ»è»ùè»ø ,óBü râ ô òýð»ÝÉK »è óApÉãñý„ ô Bì»w ,òý„ ÿ»èºõèºô ô ÿkõg R»ðBð»O »ÝÉƒO»ƒ¾Bƒc ,AlƒOBƒÝƒÜ»ƒü †ü qBw»c õÉð þðBÜ»¾ºuBC ô qºô»ƒðõƒG ô ºô»ð»ÝG ËõW óBü rPÜ»ü »è òðAõƒOBƒð ,ó»ÝG óBý`ýø »G þƒOºôAô»ƒO þƒPƒw»ƒø ,óBü râ»G»ƒð ,þƒ„½ƒg»ƒG»ƒð ,zrƒO»ƒG»ƒð þGõhO BO ºô»ƒ„ ô»ƒC( òƒýƒð»ƒÝƒÉƒK»ƒG»ƒð ËôBO îðBÜ»Ý„õg ºrü»Ø »Ü»ðBPƒwo½ƒâ óBýðAqBH_Bì ô krÜºk îéì »è óBýPwºk )...RºrÔ»ð ô ÖO »Ýük þÝÈ ôBO ,ïkrÜºk ô R»Ü»„ ...ºô»ñüAo»â ô óBƒíƒPƒ„Bƒð( ºô»ñýð»ƒg ô »ƒü rƒâ ïºk »ƒG ...ô ôlƒðBƒì ô òìq»„ »Ý„õg ô ArG( )...ºô»ñüAo»â BØBØ »Ü þñýG îðBÜ»éƒükq ô ô ß½ƒñƒwrƒO †ƒýƒPƒwºk þƒPƒ…ƒK »ƒG ô òƒýƒð»ƒÜºlƒÉƒƒK

2-1

ÿ ½g »è »ãW õÜBO ÊñÉw»gºk †ü qBw»c ,QÉG»ð þðôõG AkqBw»c »è ÞÈ rÉð aýø ÿ»Ü»â½èBük »è óBíÈõâ »Ü ÊOBÜ ïÂ»G þwrO »Ü òü»âºlÉO Bwô»C QÉGºk »ÜôBG b õK ô Á õØBìBð ô Bì»ñHÉG lð»_ »Ü»`Ü q ¼ s »ÜôBG þðBÜ»ƒxƒØ ó»ƒ¿ƒw»ƒC ,ºôõƒG Ê_ºkqºk »Ü»`Ü þƒwrƒO ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK ...òwrO»ì ..îðBÜ»`Ü òwrO»ì( ïô»ƒƒg »ƒƒðAô»ƒƒ„

½G rO þÜ»ü ôõðBýG »PÉGºk ÞüAkos "þGAo" »G ÿ»w¼ rK ô»C þðAlìBXð»C »G ókrÝÍðBØ½g ÿlýC ô ïu õÝüºk îOõâ òì( »ƒñƒPƒ„õƒÜ òì þéì »è Qwºk îÜôBG ÿ rG »è "þGAo" þðô ô o »G Alü»ðBÕwºô ô»è ºs»c ï»C )BÜºk ÿºvƒÈ qk »ƒè ÊƒOBƒÜ ÊƒGºk »ƒPƒw»ƒWq»ƒƒG »è ô RBÜºk "þGAo" þwBG AlýðBÜºô»ðApÉâ ºô»ýý„»è þðBÜ»ìAlð»C þÕwºô ÿ»ãÈ o ïÂ»ƒƒG ºô»ƒƒOBƒƒÜºk ó ô ô o »ƒƒÜ»ƒƒO»ƒƒƒ¾Bƒƒc »è ºôAqB„ þÝÈ sBýð »ýýðAlÉO þ…ýðBìõâ ºô»ü"þGAo" þÝÉðkrÝwBG ôõì»ø Q…ƒK ÿ rG »è òì ÊGºk »Ü ÿ»ðAõÉè ô»C( .»ü»ø .)...ïvíðBýG ô ï»ÝG óBý_Bì îÜôBG »ÝÉO»¾Bc zrO ô òýØ½O ô òýw½¿KAk AkqBw»c þðBÜ»PƒÜºqBƒÜ ôõƒì»ƒø ôBƒð»ƒè

| kAlÐ»G -‡ºo»ÜBÜ q»ìõÌ ½Ý„ »ƒè Aô ,òƒñƒÈõƒðºk óBƒü½ƒƒg ºôºsAôBƒƒýƒƒW »ÜôBG ÿ»Üºo½â q»w»ƒè ô óBƒPƒwrƒG»ƒØ ôõì»ø ô ºô ôkrÜ Qwô qk þÝÈ s»ƒìõƒâ þÝðBø»ÝðBø ô »ÜôBG þÜæ»Ü Á»â»è þðBüu Á»â»è q»ø ô RBGºk q»w»G AlýðBÜ»â»w ô QƒÈ ô»ƒgºk ô RAõƒgºk Alƒ…ƒƒýƒƒðAô»ƒƒC AkBƒG»ƒð ÿºô»ƒC þƒwrƒO »ƒè ºô»ƒOAõƒƒgºk ï»C( Rõüºk »…ýì»ø »ÜôBG »Ü þðBÜ»â»w ô óºlG ÿ qBìæ»K )òñì þc¼ o »ðBâ»w rO ÿºlñÉø ô òñÈõƒÉƒ…ƒG þƒðBƒü u rƒOBƒü s þc¼ o ô »Pw»W »è òÈõƒg ÿ»ƒè»ƒâ½ƒW ½G ÿk»G»C þÝÉOºõ¾»g .ó»ÝG Qwô qk »ÜôBG ÿ»Üºô ôlñƒü s»ƒð ô ôkrƒì»ƒð »ƒ„æ .QÈ râºk BO ïu õÝG îÜôBG ô ÊG ÿ»Ü »üAkõg ( »ƒðBƒPƒw»ƒƒGq»ƒƒw îƒƒðAõƒƒPƒƒG ÞÉOºrÔBC

ÿºqBG »è ½G | ?îwôõðºk ºô»ƒ)îÜôBG þðBÜ»â»w ô qBw»c( QƒÈ ô»ƒìºk ºvƒÉƒƒì »ƒƒè ÿ»ƒƒØºk ô»ƒƒC !½G îðAsBð ºô»íñÈõhüBð ïÂ»G ºô»íñÈõhýG þ„õO ô ºô»ìlñÈõg .ºô»ìlñÈõg qBWAôk îP…ƒü»ƒãƒÉƒO !ïôõƒG rƒü»ƒw þƒÝƒÉƒO»ƒ¾Bƒc ô îýð AlýüBwBC þÝÈ ôArwôõð ïºkq»G»è ½G »ü»ø rOBü s þÝÈ rýG ô RBÜ »G îPxü õÉK ï»Ü»ü ÿAôk ,þðkrÝìs»ø ô òP…ü»ãÉO »è îÝü tð q ¼ s krÜ îPw»ø ïºô»ðlñÈõg ÿ»ñÈ ô ô »Ü»Øºk þP…â ÿ rÉÕw½íƒO»ƒC ï»C îýñýG ,îÉK óBñ„BC óBÜ»ýýO»üBw»Ü ô»è »Ýü tð q ¼ s ó»w»c kAsrÉ„ ÿºqBw»c ô»C óBì»ø »Ü ºô»íÝÉìtg þ¾Bì ÿºqBw»c òì ºôArwõð AlÉO ÿ»Øºk ï»C ÿ»ðÂBw ô»C óBü !krÜºk ïºqBw»c ô»C ÿ ½_õOBø »Ü óBì½g ÿ»Üºlðõâ Þü tð ÿºqBw»c ÿ ½ü qBñýw óBì»ø AlýüBO½Ü ÿ»ðÂBw ï»è AlýÉO ó»ƒw»ƒc kAs rƒÉƒ„ ÿ»ƒÜºqBƒw»ƒc þÜôBG ÁBì ÿ q»G½ð ô ºôºôõG ºqBƒGô ôk RBÜô»C ,»éèõâ ÿ vÈ pwºk q»G »üAk ÿ ½g zq õØ ô ïkrÜ ÿºlñ„õÜ þÝÉÜ½„ þ„õO ßôBG oõÜ þ_½G »Ü ï»ãHÉO þÉè BO ôõG ï»C ÿºô»ðlñÈõg ÿAôk BPxÉC !QÈ u õÜºk Q…K þðBÜAtÐ»ì þýñÉùð »è »Ýü q»g »Øºk ºô»C »Ü îðAsºk ô ï»âºlÉO »ñP„õÜ ô»C Ëlð»ø ô þPw»Gq»w ô ÿkAsBC þPxü ô AlðBü ôBñÉK »è »ñýÝìõì »Ü ºrO þOAs ÿ s»c »G QÈ rÝG ½G þÜôBG »è rOtü sBC q ¼ s þw»Ü ‡»ðBPxü ô ô»C óºôBg ÿk½g ô þðBGq õØ ïºô ôk »ì»C .»Üºu õÝG ÿ q ½ãýÔ »G QÉHG þÜ¼ rý_ ÿAôk »è »ð»w»c kAsrÉ„ þØºk ô ºô»íñÈõhýG )óB`Ü»ÝwBC ô óAoõÜ»¾»Ü( »G RBÝG ïlðõO þÜ»ýýâ»Pw»GAô þ„õO rÈ u»è îðAõPG R»ícºs »G »Ü ,ºô»ü½ƒg »è îPxü ô .î`Gqºk þðBÜ»ƒýƒü q»ƒãƒü qBƒÜ ô óAq õƒƒÜ»ƒƒ¾»ƒƒƒÜ( þƒƒƒÜ¼ rƒƒƒýƒƒƒ_ ÿºqBƒƒG ,þwôõñì»ð ïÂ»G îwôõñG )óB`Ü»ÝwBC RBø»ð ï»øq»G »ñýwôõð ô»C »Ü rP„BG þñøs »è »Ü ÿºô»C ôõì»ø ÿºô»C q»G»è kAs rÉ„ ÿºqBƒGqºk ºô»ƒO»ƒðõƒG½ƒÜ Alƒñƒì BO ô ô o»ì»hýG Ak»ñýwôõð ï»è ó»w»c .QÉñÈõñG ÿ ½g rO»ðÃìBÜ ôAô»O »ðBì¼ q ï»C þñýwôõð þÝýñÜ»O þƒÝƒÉƒLƒwºk »ƒÜ ÿºô»ƒG »ƒýƒükrƒÉƒxƒG»ƒƒC ô »ƒýƒüBƒO½ƒÜ þƒ¾Bƒg óBƒì»ƒø »ƒÜ»ƒðBƒƒì¼ q òì ,»ýüBOºq»w þ¾Bg óBì»ø ‡»Ü»ýüBO½Ü »G ÿºô»C ½G q»ñÈõg »Ü »ýýð Akºô»è îðBìõâ ÿlÝÉè »Øºk ï»C þðBÜºôAkô ô q ÿ ôAô»O ,ÊG»ð »ÜvÉâºq»w þ„õO ô ºô»OBÝGBýW »Ü»ðBì¼ q qBXÜ»ü »è rOBƒü s »ƒPƒxƒü õƒÉƒK ‡»ì»C ,ºô»PÉƒñƒÈõƒhƒG ºô»ƒÜ»ƒü q»ƒw»ƒG q»wôõð »Ü ÿ»ÝýñÜ»O ô»C ½G ºô»PÈ o»âºk »G q ¼ s »Ü ÿºô»G ºô ôkrÜ q»w»è ÿ qBÜ rPÜ»ü »G Á»ÝÉO óBÜºôAkô ô q þƒüArƒÉƒg þÝÈ rýG ô ºô»ñGºk AkõW rPÝÉè ô ºô»ñGºk Á»ÝÉO óBÜ»PwAoBC BO »Pxü õÉƒK ÿ vƒýƒO óBÜºôAkô ô q »G Iü q»OôBƒø ô òƒÈ rƒÜ»ƒð qBw»c þðBÜºôAkô ô q þƒð»ƒìºs ,ÿ ¼pƒG »è »Ü ÿºô»G »¾»ÝÉO ô pK ôp_ þÝÉð»ìºs ô ôkrGAo ô BPxýC þð»ìºs Ak»Pwo ß»ü þÝýñÜ»O .»ƒü»ƒø óBƒü q ôtƒc ºô»ƒÜ»ƒü»ƒG þðBƒÜ»ƒâ»ƒw ô qBƒw»ƒc( »ƒè ºô»ƒðApƒÉƒâ »Ü ÿºô»G »üºkBw þÝÉÝýñÜ»O Ak)îÜôBG »Ü»ðBì¼ q þýƒÜºq»ƒw ÿ q»ƒPƒÜºqBƒÜ Ëlð»ø »è ô »ðAõhƒO»ƒüBƒÝƒýƒc »ƒPƒÉƒGºk ÿ ½ƒg AlƒƒñƒƒÈõƒƒ„ þƒýƒÜºq»ƒw ÿ qºõƒdƒýƒì »ƒƒƒƒƒè ô óBƒƒƒƒƒƒÜºôAkô ô q ô»C AkrO þñÈõ„ Ëlð»ø R»ƒƒüBƒƒÝƒƒýƒƒc Bƒƒƒùƒƒƒð»ƒƒƒO »G QÉGºk ô ºô»PÈ pÉâºk ô qBw»c þýP…â ÿºrýÜAs ô»C »Ü ºô»PÈ pÉâºk ÞÉè»âôAkô ô q ,»ýýð ºô»ðBýÉK þülðºõü»K Þü tðô q ô ôk Bùð»O Ak»Øºk ï»è ºô»ðApÉâ þÝýñÜ»O »OAô ô»C q»ø ô »ü»ø óAõƒhƒO»ƒüBƒÝƒýƒc ß»ƒü »G b ÿlýC ,ºô»PÈ pƒÉƒâºk óBƒÜºôAkô ô q ô ºrýÜAs »G óBƒü QƒÉƒG ÿ ½ƒg ÿ q ôtƒc »ƒè ÿ ½ƒƒg þƒƒüºôAqBƒƒ„ þƒƒðôõƒƒGºkBƒƒìBƒƒC .AlðBÜºôAkô ô q ô ß½ñwrO ÿkõƒg þƒðôõƒHƒPƒwô qk R»ƒƒƒèæºs »ƒƒƒG ôõƒƒƒƒOBƒƒøAo ô ôBƒƒgô ô oAk ÿ vƒÈ qkô q ô ôk þƒÝƒÉƒðBƒü u þƒìBƒXƒðºq»ƒƒG rÈ u»è ºqBw»c þðBÜ»Øõƒéƒg»ƒì ÿ ôAô»ƒO q»â rgBC( Ak»ÜôBG þO»ì»cq»ì ô »üBw »ü»ø ë õHèõG ÊG»ð þéýèºs ô »ÜôBG þOºrÔ»ð óBü )?óBPwqAk ºô»PÈ o»ãG RBÜ»ðs»ƒc

ôõì»ø ôBð»è »ÝÉO»¾Bc zrO ô òýØ½O ô òýw½¿KAk ô óBÜºoõÜ BO ºôºq»G½ð ô »ÜôBG »è q»ø ,»ü»ø ÿqôôtc AkqBw»c þðBÜ»PÜºqBÜ »ÝÉO»¾Bc ‡ºô»C ,†ýðBÜºlñ¾BG ô ÁºuBC þÜ»ü »G ß»ü R»ðBð»O ô óBÜ»ðu ô óBÜ»`Ü ô ókrÝðBüu þìBXð»Cq»G »Ü»wrO ÿq¼s þÝÉ„»G »Ü ,QÉG QwAo »ãðºo »ü»ÜôBG þðBÜºõÉñW ô óAlÉè ô qBPÔºo ô Ë osºlÉè ½g...»O»HÌõw »è îÕü»Ü ºô»ðô»Ü ÁBK ..îñýHðBOBð ºlðºô»C u ¼ o»G ‡»ÜôBG þwrO )!ó ôõñG ÿºk ...îðBÜ»`Ü ºq ¼ s þÝÉðÂBw »Ü»O½ì ßºô »Ü »ÝÉwrO ÿºô»C ÊG»G ºôBPwºô ºô»ü q»w q»w»G þ¾k ô ºô»PÈ ô»ÝG q ô ôk þÉè ÞÈ ô»„ aýø ºô»C ÿAôk ‡»wrO ï»C .ÊñÉK q õg»ðAk ÿAôk ÞÉƒWºq»ƒØ»ƒðu »ƒÜ ôõƒG Qƒwô qk »è þOô ô o »G Ak»ÜôBG Á»â»ƒè ókqAõƒGAo »è ÞÉÜ»ü ÿ tÉìBC »è ½O Ê¾ºk þÉK Alý„ºôBG Qƒü rƒìºk AlƒƒPƒƒðBƒƒÜºtƒƒü sBƒƒC ºq»ƒƒø »ƒƒðu Alý„ºôBG »è îÉ¿G »íÜºq»â ..ôBýK q»Ü(

BO ºôºq»G½ð ô »ÜôBG »è q»ø ,»ü»ø ÿ q ô ôtc R»ðBð»O ô óBÜ»ðu ô óBÜ»`Ü ô óBÜºoõÜ ,†ýðBÜºlñ¾BG ô ÁºuBC þÜ»ƒü »ƒG ß»ƒü »Ü ,QÉG QwAo »ãðºo »ÝÉO»¾Bc ‡ºô»C þìBXð»Cq»G »Ü»wrO ÿ q ¼ s þƒÝƒÉƒ„»ƒG þðBÜºõÉñW ô óAlÉè ô qBPÔºo ô ókrÝðBüu þÝÉ„»G »üAô îÉK òì ïÂ»ƒG ,»ƒü»ƒÜôBƒG ÿkõƒƒg »ƒƒG þƒƒülƒƒðºõƒƒƒü»ƒƒƒK þƒƒƒ…ƒƒü q ¼ s »Ü »ü»ø ºô»ðBÜ»ýýO»üBw»Ü þü ôBÝ…ÝÉO »ñýØ½O ô zrO ô»C Ë rÜºk Qw»ø qBW q ¼ s

?ïrãG ‡ºôBG »è ÂAô qBw»c þðBÜBâqºk îðAõPG ô ÊG ÿ»Ü »G îðBÜºkq»â ÀÈ ô ô »O»¾»ø ArG ï»ƒÝƒG ,ºô»ñGkB„ qBw»c õÉð þðBÜArG ô Þ„õg ô ó»ÝG óBýðBÝüAk þ„ºôBG »G ó ½G ô ºô»ñÉG ?...ó»ÝG óAqB„ þýHü q»Ð »è zBG ô òü rãG þPxü ô »Ü òü»âºlÉO ºôºu ½è»ð»ì ï»è ) qBw»c ÿ q»Gq ½ð ÿæ »è ßôBG þñP„õÜ ÿºô»C ßºô »ýýð »ðBHük½C þÝÈ s»c Bùð»O þPxü ô õÝ¾»G Bð ..ºô»OºôAk þÝÉè lü ¼ rÔ þƒƒÝƒƒÉƒƒƒPƒƒƒxƒƒƒü ô !»ƒƒƒOAs þƒƒƒðôõƒƒƒGkAsBƒƒƒC ÿ ½g »ýýð Á ôõHØ þÉK »Ü »ü»ðBPw¼lÄ¼ rì

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

“

ÿºqô»ƒâ þƒÝƒÈq»ƒwôõƒð q»ƒâ»ƒƒC »G ÊðAõPG »Ü ÊG»ø AlðBùýW »è óBìkqõÜ »Ü( óBÜ»ýýðBùýW »ðBìs »ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü »G ...QÉwôõñG )»ü»ø þ…ü q¼s þÝÈq»ñÈõg ½G ,kqõÜ ÿ»Ý`â ÿq»wôõð BXð»K Aq»Ø ÊGºk þgrð !kqõÜ þg¼k þðlðBü»âAo ÿrý…¾õâ äð»„õø òðAtG ,óºrÉè ÿ»ðAô»C »Ü òÈ rÝG q»G»Pwºk ô»C ÿ q ¼ sºq»ø þÝÉ„»G ?»ýÉÜ óBü q»ñÈõg .ºô»ƒñƒñƒÈõƒgBƒð ,óºrƒÉƒƒè ÿ»ƒƒðBƒƒýƒƒýƒƒðArƒƒÉƒC »è ...»ðôõíð »G ...îÉ¿G QÉK QgõK õOq õÜ -ß»ü ...òì þðBÜ»HÉPÜ ,AkBÝü rì»C ôõì»ø ...»PwAo Ê¾»G .ôõG»ð Êè ÿ rOBüs »ðAk ô ôk ô ôk -ß»ü ,ïkrÜºk óBýÝÉñÈõ„ q»ø þOºôAk î…ýÝÉðBw»Ü .ºôºôõGlñÈõg óBýñì þHÉPÜ þéø»C þðAtìºk ô ÊðAkºk îHÉPÜ »Ü òýñýGºk »ƒÜ ÁBƒw ô ôk ÿAôk ïÂ»ƒG .òƒOBƒýƒƒGºk»ƒƒC .ºôºôõGlñÈõhðBü»ð BP…Éø ,ºô»ýýñýHƒìºk »ìBXðºqºk ï»G òì .»ýýð Aô AlðArÉC »è ïÂ»G þÝÈ ôBð q»ø óBü( ,»PxÝ„ ï»C »Ü ,ï»âºk »OºôõG ,ºôAk ÿ ô ô o AkºrÉè »Ü )QýÉñG Êè ÿ rO þðAq»ñÈõg ,ºrÉC þðAq»wôõð »Ü ,ºô»C ÿ ½ø óBü †üºq»ñÈõg ï»C .óºlG Qwºk »è óBü½g ÿ»Ü»éýW óBü ,ÿ ½g ÿ»Ü»OÂô ºô»PÈ o»âºk Qƒ„ þƒwqBƒÔ þƒðBƒìs »ƒG ÿlƒýƒC ÿ rƒƒOAôk .ºô»PÉñÈõgBð ...ºqºkqAsBC ÞÉè»â †ü»ì»C :u ¼ o»G q»â»C ïÂ»G ...»„BG ÿºk :ÿ rý…¾õâ yü½W õÜºô ,RÂô ÿºôºqºk ÿ»Üºq»wôõð ...QÉG| QÉÝÉG õÜºô ,Bð| yƒü½ƒW .QƒÉƒG| òì .»ÝG Aô R½g ½O þÉ¿G òì »G »ü»ðAô»è ÞÉOBÜ òì .ºô»üBñÉø| As»Oqõì ½G îÜ»ü»ðôõíð ÞýOBýw þ„ôõO ...ïôõG »…ÉDP…K þ„ôõO »üAõGºk .ºô»íÉì»_Ak þðAõOºlì»ð ...ïôõG îLüBO ÿ»âsºk òì .ôAô»O ô BHýwôõñì»ð ÿlýC îì½g ÿ»Üºq»wôBø »G ô BðAk îìºk q»G»è ?òñÈk qBÜ »G ó ½_ »ü»ìAq»ø ï»C :Rõƒâ ,AlãðBì Êw ÿºôBì »è òì .îOõâ þÉK †ü ô»C »ü»ƒâsºk ô»ƒG ÞƒÉƒÜ¼pƒýƒ_ z»ƒG îƒýƒðAõƒO ,þðBwBC »G q ¼ s îÝü q»g †üBPxÉC .îwôõñG :QýÉ¿G ½O »ü»ðAô»è .ï»Üºk qBÜ q»O½ýLìBÜ »G òì ïÂ»G ?»ýýð »ýýðBwBC ï»G óBìs ÿ»…ÉÜ ºô»C þXðrw ÊGºk »ðAq»wôõð ï»C :»üAô îÉK ÿ»w»Ü ï»C ?»ýÉÜ »íÉC ÿ q»ñÈõg »Ü óºlG .»ýýð ½O ÿ q»ñÈõg ,ºlÈõw »è ô ºrÉè BPxÉC BPxÉC .Qü rÉìvðBýG QýðAõOºk !ºô»PÉñÈõgBð ôÃG ºrÉè »Ýü q»g| kAsA »…ülðA ÿ qBÄ½â þðBÜ»ýýðArÉC »¾Bì ÿ q»w »Ü .ºô»PÈ rÜºk óBükAsA »…ülðA »ü»ðAô»è ,Qüºkºk †üºrÉC þÉè Rºlð»_ »wrLG óBýÉè ïÂ»G .QÉG»ø ô ºrã¾»ø ºqBÄ½â ï»C ïÂ»G ?ºô»Oºô ôlñÈõg ...ïkrG òì ...óArÉC ºô»HýG AlO½g Á»â»è .ºô»ññÈõgºk ÿ q»G»èq»w .ºôºkrÜ îýØBO »Xð»â ,óBìrOAôk þéýW þðBÜ»Xð»â óBì»ø ÿ ôõì»ø q»ø ...óBíðBÜ»¾Bw lð»_õPxýG ,»ñükA ÿ qBÄ½â ÿ q»G»èq»w .ºô»ññÈõgºk ÿ ôõì»ø q»ø ,õð ºBãð ,õKBÝO ,òhw ÿBýðk ,»üºô»C qB_ ?»ýý_ qB_ ÿºk .ºô»ññÈõgºk BOAô .QÉG Býðk ôõì»ø ÊGºk ,½O ÿ q»ñÈõg »Ü óBü»Ü»OÂô »Ü ÿ»ðAq»wôõð ô»ƒC ôõƒì»ƒø þÝÉñÈõ„ »O»ðôõ_ ô ºôõƒPƒ…ƒÉƒø ÊƒW»ƒG »O»Ôqºk ºô»C ÊGºk óBü ...»ðAtG ...»Ýük ÿ»Ü»ì»øq»G ÊW»HPwºk »Ü Ë rñÉxgºpG óBü ...»Ýük þðBÜ»ðBìs q»w »PÈ qkpÉãGqºô þðBìs »G »Ü ,QÉG| rÉãñýw yýÅÉ„BG õÜºô q»w »PÈ qkpÉâºkqºô ô Êwôõðºk| †ülýü þƒƒØ»ƒƒO õƒƒÜºô .ÿ tƒƒýƒƒéƒƒãƒƒñƒƒýƒƒƒC þƒƒƒðBƒƒƒìs þðBÜ»ì»øq»G ÊGºk óBü ...þxƒü q qºkõƒì .ºô»ñÈ rÝG ôÃG Ëô»è ô RÂô õÉð ºô»PÈ rÉñG †ü»ü»…ÉÜ ï»è BG ...»ýýð q»ñÈõg ºrÉè Bðºk ï»C ÿ rÉÔ òðAõOBð :QýÉ¿G ½O »ðAô»è .òýwrO»ð ...òwôõñG »ðBìs ô»G òðAõOBð ...òG »ðBìs #.òÉOô»Ôºk »OAô»Ü ...»„BG ÿºk

ô »Ý…ü tK óBü ,»wBñƒü q ôõƒGBƒC ÞƒÉƒw»ƒÜ ÊGºk ,»üºôºqºk »è ô ºo½LxK þÝÉÝ…ü tK ÿ ½g ÿ»Ü»ðôõìs»C ô ºô»PÈ o»ãG ÊðAõPG BG ËqBW .ÿ ½g ÿ»Ü»ƒOÂô ºô»ƒPƒÈ tƒÈõƒãƒG .ºô»Ýük þÜ»üæ »ñü»hG rýÌB„ ô q»wôõð .òð½ýxüs ½K ½C ÿ»ÜºvýO »ìk ,»ðBì»C »Ýðõ_ òðAõPG »Ýük þðAô»C ÊƒGºk ïÂ»ƒG ...?Bƒø òì .RÂô ôBð ºô»ðtÈõãG óBü»Ü»ðôõìs»C »íÉC :îÉ¾ºk QÉK ºô»ýýGºk»C ÿ»ñgºo o»ì»è þÈõð ÿ»ñgºo »è óBíÜ»üBâBC aýø »¾Bw ºksBK aýø ,AlðArÉC »è »ýÉè ïBâBC òì .»ýýð þGºk»C »Ü ,z»Ü ß»ü »è »ãW ,AlðArÉC »è z»Ü þƒÜ»ƒüBƒâBƒCºs ½ƒO »ƒðBƒýƒüAôk ï»ƒG †ƒƒü ô»ƒƒC »ýýð ÞÉw»Ü »ØBO ,ºô ôkrÜ Alü»K ºôºqBHì»è ...?»ýý_ þü ô ô vÉì þñýðAô pÉO ÊðAtƒG »ƒÜ »è| )þÔô ô rÌ»ì( ,»ðBXƒð»ƒâ ï»ƒè ÞƒÉƒÜ»ƒü ïtýðrÈkõì :òwrKºk þÉè »Ü AlÝÉñOô»ÝÉKôB_ :Ê¾ºk ?»ýý_ ïtýƒðrƒÈk½ƒíƒPƒw½ƒK ?»ƒýƒýƒ_ »è »ƒíƒÉƒC »ƒÜ »ƒüºô»ƒC ïtƒýƒðrƒÈk½ƒíƒPƒw½ƒK AlìtýðrÈk½ì ÿ q»Gô»è ô òü o»LÉO ïtýðrÈkõì BP…Éø »w»Ü ï»C :BOAô ,»ì»C .òýwôõñG ô ºôõPxýG»ð þìtýðrÈk½íƒPƒw½ƒK ÿ»ƒ„ô ï»C QÉðAsBð »Ü ...?Bø .ºôõOô»Ü»ð þÈõâq»G ºôõP…ü ¼p…ü»ð ...?»ýýð þ_ ô »ýý_ »P„ ô BÝG ÞÉw»Ü »è ó ½Ô»è»O óBü ,ÊwrƒLƒG ï»C ½O »Ü þðÃÔ þíðBg Ëq»C :ÊƒwrƒLƒG b ïtƒýƒðrƒÈk½ƒì ,ºô ôlƒñƒÈõƒg R»ƒðBƒƒwqºk BW ?»ýý_ ïtýðrÈk½íPw½K ?»ü»ø þÜ»üBOAô þO»ü õýðAs BÜºk qBýwrK ÿºtÈ o»G ô»C »ð þìÂºô ÿºtÈ o»G ô»C »ð ô »ýý_ ïtýðrÈk½ì aýø »ƒ¾Bƒw ºksBƒK »ƒíƒÉƒC BƒOAô .ºô»ƒOºôAk ïÂ»G .»ýýð þGºk»C ÿ»ñgºo »è óBíÜ»üBâBC þðApÉâqºô ô óBì¼o ÿ qAõG »è îÉ¿G îðAõOºk þðAõOºk BOAô .òýð ôõOô»ÜAôk ,AlÜ¼pýƒ_ »è ïÂ»G ,ºô»PýñÈõhG óBÜ»HÉPÜ ÊW»HPwºk .òü ôõOô»ÜAôk ÞÉƒè»ƒâ ,Ak»ƒñƒgºo ÿ qAõƒG ô óBÜAq»âBì»ñG ô óBÜ»PxýèBìq ½Ô þðBÜ»wBG ºôAô»O ...»ðBì»C ô ó»…ÜArPxðBÝýG îðAs õ_ q»ƒG »ƒOºôõƒOBƒø »ƒÜ †ƒüºô»ƒC ...!ÿlƒƒýƒƒC BOAô .»ü»ðBwBG ï»C ÿºvƒÈ qk ,óBƒíƒPƒwºk ºsAõÉ„ »è »ü»ðBwBGô»xØ ï»C ÿ q»ÜôAô»O .òüBâBDÉG óBýÉè »íÉC ô Ak»Ýük þðBÜ»ýýGºk»C »íÉC þðBüs »G ApÝÉO »ðBì»C »ýýð Aô QÉK ½O BW ?ºô»ðô»Üºk ô ºô»O»ðôõOô»Ü ïÂ»G .óBìõãÉG .óBìõƒãƒÉƒG :u ¼ o»ƒG þñÈõ„ »è R½g ÞÉOBÜ ½O :îwrLG Ëô»ìºk ô óºôºqºk »è »Ü ,QýÉñGAk »ðBì»è ÞÉÜ»ü »è QýðAõOºk »üAô QÉK ,òwôõðºk òÝü q»g ºô»PýÈ o»â»ð ô ºô»PýñÉíG RÂô ÿºôºqºk ô QüvG »üºõÉ„ ï»G QýðAõOºk ?óArÉC ?QýwôõñG òì !ºô»íÈ o»âºk òì .Bð :ÿ rý…¾õâ òü rPGArg q»â»C R»ðBð»O òì !ºô»íÈ o»âºk »Ýðõ_ !ºô»íÈ o»âºk ,BÝG îÈ oºôB_ †ýP„ óBì»ø »è ...AlíðBü u »ƒè qBƒW ô ôk -ß»ƒü þ„o½„ »è q»G ÿ ô ôkrGAo ÞÉè»â þðÂBw »íÉG »Ü Ak ïqBü pG ô Rô»Ý¾»ø ï½G ,óArÉC þ¾Bw ÿBOºq»ƒw »ƒè R»ƒðBƒð»ƒO ...ºôºqºk qºkºô ½ÝðAs »è »Ü ,‡o½„ ÿAôk ô AkBP„»ø .ºô»íñÉíG ô ºôºqºk »íÉG þðAõPìºk ,ïArð ô ºô»ðBì ô òOBø þO»Ôqºk †üBPxÉC q»ø ½G BÝü rì»C »è ...»ðôõíð »G î„BG þÝÉðBüu òƒƒì ïÂ»ƒƒG ...?Bƒƒø ...Ë rƒƒñƒƒÉƒƒxƒƒgºoºk »Ü »ýýð ºô»C aýø îPw»G»ì .ºô»íÈ o»âºk ÞÉw»Ü q»ø .Bð .ºô»ñýÈ o»ãG BG òPw»ø »üAô îÉK ïÂ»G .Akºk ókqAvH¾»ø ÿ qBü pG ÿ ½g Aô ÿ»wºq»ƒÜ ô sApƒìBƒC ÞƒÈlƒñƒÉƒø ÊƒGºk

ôõì»ø »è Ë rÜºk ,ÊG»ø ½_õOBø þðBÝíýC QýðAõPG ½O »Ü ºlðºô»C z»G .QüvG ÞÉñÈõ„ ô óBìs Á»â»è R»Ü»ýülðºõƒÉƒK ô Qƒýƒ`ƒG ß»üBìºkq»w .QýñÉxK»ð AlO»Ü»ãð»øq»Ô »G ...lðBüBgºk þÝÉãðBì ,½_õOBø »Ü ôõG ½O BPxÉC .lðBüBgºk þÜ»ü»PÔ»c ...»ðôõíð »è AkrÉìvOBÜ qAõ_õPxýG ÿºôBì »è þðAõOºk ...äðBì ô ôk ...ÞÉãðBì .QýG BÝƒü rƒì»ƒC qAõ_ ÿAôk ô ºô»PýñÉíG Ëô»è äðBì ‡»„ .óArÉC ºô»Pü»ãG †ýOBÌ»w »G þülðºõÉK »ì»C R»H¾»ø :u ¼ o»G ...»Ü »ü»ø ºô»Wq»ìõè»ø ÞÉè»â

Ak»¾»ø »G ,òü rãG ôB_ q»G»è AlðArÉC õÉð»è »G ÊGºk ,QÉG q»wôõð q»ƒâ»ƒC .òƒü ôõƒ_ Al¾Bc óBì»ø »è ô ÊwôõñG þðBùýW þÝÉðBìs R»ƒÙƒÙƒük .QƒÉƒG þƒðArƒÉƒC þƒƒÝƒƒÈ q»ƒƒwôõƒƒð »Ü ÞÉP„ ,†ü»ì»C ÿAoºq»w ...?Qüºkºk ÿBƒOºkõƒÜ ÿAôk »ƒè ...»ƒðôõƒíƒð »ƒG ...»ƒè »ñOBø ÞÉðBw»Ü ô Ak ÿ ô ô o ÊwôBXƒð»ƒK åq ô sõG þÝÉì»øq»G ô ôk »è »ãW ,q»Hì»C þƒ_»ƒÜ .ArƒÜ»ƒð Aô þƒÝƒÈ qBƒƒÜ ,ÿô»ƒƒè»ƒƒÌ .Ë rÜºk qBÜ »Ýü q»g óBüºqBXì»C ÿ»ƒðBƒì»ƒøq»ƒG ô qBƒÜ ï»ƒC :u ¼ o»ƒƒG

»è òì ...ó»ø ÞÉw»Ü lð»_ þðBü .òwôõðºk -ß»ü .ó ô ôkrÜ îwBG AlÝÉñƒOô»ƒÝƒÉƒK ôBƒ_ BÝü rì»C »è òì .ó»ø †ü»Ýük þÝÉðAô ôk .îñÉøBð óBü ôBð BPxÉC ,þñýG ïrÍý„ .îýñýG »PÉGºk »üAôk ...îñÉø»ð ÞÈ ôBð lð»_ q»â»C ...Aq»ø ,R»üAlýø þâq»ì ,»ýýð Aô QÉK :u ¼ o»G þðAq»wôõð q»w»G þðBPwo½â ÿ»ƒâqºk »ýýð Aô QÉK ?ºô»Oºô ôkrÜ AlOÂô ÿºôºqºk »Ü ÿ»ðAô»C b ,†ýƒO»ƒüAlƒýƒø ÿAôk »ƒè ,ó ô ôlñü s ËqBW »Ü ÿ»ðAô»C b ô ó ô ôkrì

R»Ü»xØ Ê¾»G ...îðAtG Aô :u ¼ o»ƒG »ü»…ÉÜ ï»C »ü»ðAô»è ïÂ»ƒG ...»ƒPƒwAo -þO»üÂ»ì½Ü ÿ»OBùÝÉƒK »ƒG þƒülƒðºõƒÉƒK »üAõâ .ÊG»ø ºô»Ýük þP„ ÞÉè»â ô þwBýw þƒ¾Bƒw ÿBƒOºkõƒÜ ÿAôk þƒðArƒýƒHƒƒñƒƒ„¼ o ÊG ô ókqAõgo½G ÿºqB_ ,ÊƒwôBƒXƒð»ƒK ô ºô»Pükºk AlðAtÉg »è óBü½g þðôõGBð»K óBülðºôBìºs ô óAtÉg q»G ºkrGºk óBüBð»K »ðôõGºk :þƒð»ƒOõƒâ R½ƒg óBƒü .krƒÜºk þðArýHñ„¼ o ...»Ýük þP„ q ¼ s ô qBÝðBíü»K óBÜBPÔ»c ÿôBwrO ô ôõ`xýÜ»ƒèlƒÉƒìõƒC ïq ¼ s »Ü ÞÉP„ ô Ak Qwºk »è óBý…ü»ì»C ÿrý…¾õâ ,îðAtG Ëô»ìºk ,»ãðrâ ºôæ»G b óBÜBP„»ø ÿAôk þðArýHñ„¼ o o»ƒì»ƒè ËõÜ ôºq»G »ðBì»C ?»ü»ø þÝÉðôõ_½ƒG þðBýÝÉìBÜ q»ø óBý…ýðBÜ»…ÉÜ ...ó ôõ_ ...ôºq»G ...ÿºô»C ,òì ½G .îðAsBð òì :ÿ rý…èõâ q ¼ s ,»ü»ø AlÜ¼pý_ ÿ qAõG »è ...»ðôõíð »G »Ýü q»g ÿºqBÜ ô»C BOAô .»…g»ƒGlƒÉƒìõƒC »ÜºqBÜ ÿBø»G ô qBÜ ÿ pG ,Ëqkºk ïBXð»C .ºqAk»„râ q ¼ s ?QýñýH„»â óBýÉK ,þðBü :u ¼ o»G q»ø ÿ»Ü»ü½ø .Ê¾»G .Ê¾»G :ÿ rý…¾õâ ºô»C QýÉ¿G ½O »ü»ðAô»è !QÉGôõG ß»ýý_ .ºôõG óAô»C ÿkõg þðBÜ»O»ícºs þìBÜBC ,qBÜ þðBü .ºôõG óBÜºô»ƒðôõƒG½ƒÜ ô o½ƒÜ q»â»ì .»„BG q ¼ s ÿ»Ü»ì»øq»G ô ïBXðºqºk îñýGºk ÞÉOBÜ ?ºô»PÉñÉìºk Êè óBìlð»_ »Ü »ü»ø þÜB_ þÝÉì»øq»G lð»_| ÿqºlÔ»w »è ...îOõâ òì ...ôB_ q»G »ñÈ rhG Ë rÜºk »ƒÜ Rõƒâ ï»ƒðApƒÉƒâqºô ô»ƒG ,½ƒâBƒƒÝƒƒýƒƒ„ ôÃG Ëô»è óBýýƒwqBƒÔ þƒÜ¼pƒýƒ_»ƒ¾»ƒì½ƒÜ lð»_| ÿqºlÔ»w òOõâ îÉK ...ºô»ðôõGkrÜ »ƒƒè .ó»ƒƒø ÿ qAk»ƒƒ„rƒƒâ þƒƒÝƒƒÉƒƒÜ¼pƒƒƒýƒƒƒ_ ...†ýì»øq»G .krÜ îwBG Alí…ü»ÜºqBOõâ ô îñÉãð»wºl¾»ø óBÜ»ýýðBùýW ºqºõÉK »G òì

ºô»OBÜºk ÿôÃG rÈkôB_ ÿ»ñgºo qBW ï»Ü»ü ½G

»ñÈríì»ì ÿrýK »G ÿrý…¾õâ äð»„õø ô þüºrÜBC u¼o»G ÿ½âõPÕâ ï»XñÉK þ„»G ...Ê¾»G ,ºô»ýükBì ÿ ô ô o »è :ÿ rý…¾õâ ...ïÂ»G ÿkkBì þWq»ìõè»ø Býð»O ...Bð :u ¼ o»G ...ô þwBýw þWq»ìõè»ø R»ðBð»O ...»ýýð ...îƒÉƒ¾ºk òƒì .îƒðAsºk :ÿ rƒýƒ…ƒ¾õƒƒâ »Ü»…ÉÜ îðAsºk ...»íÉC q»â»C ...»ðAô pG q»ƒâ»ƒC ,R»ƒìôõƒÝƒc q»ƒw ºô»ƒPƒƒÈ o»ƒƒâºk þƒðAsºk ...Ë rƒãƒG »ƒâq»ƒG ÞƒÉƒO»ƒìôõƒÝƒc ô ËôlG Á ôõØBì ó ½ýxüs ½K ½C »Ü ...?»ð½_ ô QÉG»ð äð»ÕO ô »éèõâ Býð»O ÿ»Ü»…ÉÜ q»â»C ...Ë rãG »âq»G ÊðAõPG †ýO»ìôõÝc »ðAo½â ô»C ,ÿk »PÉG †ýÝÉðAo½â QÉG qAq»Ø .»ü»ø óBü»ì»G ïAôpG òì ,AlG ô ô o óAlãðºk »G q ¼kBÅèBxéÉC ßºô ÿ»ðôõíð »G ïAô pG BOAô q»â»C :»üºô»G ïAôpG :BOAô ...?þðAsºk .»ü»ø ...»Ü Q…ü»â »ìBÜBC ï»G ÞÉƒO»ƒìôõƒÝƒc »Ü ,Q…ü»â »ìBÜBC ï»G q»â»ƒC ïçƒxƒýƒC BÝG ï¼lðArÕÈ o ÊGºk ,BÝG R»ìôõÝc ÊðAõOBð õÉð»è þãðºk ô ÊðAõOBð »Ü Ëô»Üqºk ÿ ½G BO »è ÞÉO»ìôõÝc aýø »PwAo .»ýýð AkqºôBì»W :Ê¿ƒG »ƒýƒýƒð ºkBƒìBƒC Alƒì»ƒýƒÉƒw þƒðBƒùƒýƒW ô îƒðAsºk ßBƒ_ óBƒü»ƒì»ƒC ...!ó ôõƒìq»ƒÔ ...ï½gBð †ü õü rÔ ...ÞÉOBÜ ½O :u ¼ o»G q»â»C ,ÞÉO»ìôõÝc ïÂ»G :ÿ rý…¾õâ ô rGºs »G ºô»ì»Ü ÿæ »G ÿ»Üºô»ðBì Ëô»üBð ÊGºk .BÝG óBPwõðAk ÊGºk ,ÊG òP„pñÈõg q»â»C ...»ðôõíð »G ...òðAõPG óBÜ»Ä¼ rì

?ò…g»GlÉìõC ºlð»_ ,ºôºqºk òì :»üºô»C ÿ»Ü»ýýPwAo :ÿ rý…¾õâ »G( îÜB_ þè»âºrø»G þðBü .ïqAôºlÉìõC q ¼ s .òýñýG )BÝü rì»C »è óBüºqBXì»C Rô»Ý¾»ø R»ðBð»O ,òýñýG îÝÉè»âºrø»G òì ...Ê¾»G þÜ»ýýwqBÔ »G þðAõOºlðBü»ð »Ü ÞÉðBXð»â ôõì»ø ,ï»Ýýðæ »Ü»w»Ü ïÂ»G .òÈ ôlG ßB_ ÿ»ðÂBƒw ï»ƒC þƒðBƒÜ»ƒýƒü»ƒñƒgºo ºsAõƒÉƒ„ ÿ týéãñýC »G Rõâ îÉK òì »Ü .þƒwBƒðºk þ…ƒýƒÜBƒ_ .ó pƒÉƒãƒG ÿ qºô BƒO ,»ƒwôõƒñƒG ...q»Gô»è ,Ëô»è »íÉC q»â»C BOAô .ôõGlñÈõg òýðAtG Ëô»ðBìºk ºsBO »G ºsBO ...»ðôõíð »G ArGBÜ ,ºôõOõâ óBýý_ óBÜ»ƒPƒxƒýƒèBƒìq ½ƒÔ þè»âºõÉ„ BOAô ...þwôõðô ô vÉì þwqºk ïBÝO òì .ôõGlñÈõg ÿ ô ô vÉì ÿºô»ñýwôõð ÿ vÈ qkô q ô ôk þÜ»ü»Pxýè †ü ô»C ô krÜ þÉè ï»C BW .òü pÜ îðBü ôõì»ø »Ü ïAk ÊK þHÉPÜ †ýü týéãñýC »G q»â»C R»ƒðBƒð»ƒO ,»ƒw»ƒÜ .îðAsºk þðBì½g þýø »G òì ,ÊwôõñG »è »ðBì»C ÿºô»ðBƒì ...½ƒO :u ¼ o»ƒG þñOBø óBü ?»ÜB_ ÊƒK QƒOÂô ÿºôºqºk »ìôõPxýG òì ...çì»C ½G z»Ü ÞÈlñÉø ?»ðBüæ ï»C »OºôõOBø †ýýO»ÌAq s rwBð ÿ»…ÉÜ Ë rÜºk óBüºô»C :ÿ rý…¾õƒâ ÞÈ s ½O »ðBwBG ï»C .QÉG ÞÉw»Ü ÿkõg ó ôõ_ þðBÝíýC q»â»C ...»ðAtG ïÂ»G ...òñýø þüArÉg ô rPðAôArÔq»G óBùýW ,ÊG»ø òOBø ô »ü»P¾Bâ ÿlýC »Ü ºq ¼ s ºlñÉø †üºô»ñPwAõâ q»â»C ...qBxýÔ ô óÃÔ ô BÕð»ì :òýÉ¿G »íÉC

ô ò…ÉÜºk ß»ü»Ü½wBð»ø »Ü òÝÉðAô ôkrì Ëô»ìºk ?òwôõðºk ß»üBP„ ...òÝü q»g ,RÂô ÿºôºqºk »ýýð Aô QÉK :îƒwrƒLƒG ?»íÉC þðBÜºq»wôõð þðBPwo½â »OºôõG †ükqõÜ ÿ»íÉC »Ýðõ_ ,»íƒÉƒC îƒÉƒ¾ºk( ).ºô»O»ñü ôõG »ü»…ÉÜ ï»C ÿô ô oôºq»G ô»è .»ýýð Aô îÉK òì .Bð .Bð .Bð :ÿ rý…¾õâ óBü»Ü»ðArü»Ø ,»üAô îÉK òì .îýð Ak»üAô pG ô»C q»ø ÿ»Ü»ü½ø »…ü»ðAô»è .ºô ôlðAo»LÉO òì BOAô .ºôAqk óBýÉK »Ü QÉG »ðBýü qAl„½ø ï»è ï»øq»G ÞÈlñÉø »Ü îñýGºk ô îÝü q»g rÍý„ ÞƒÈlƒñƒÉƒø ,ó ôArƒwôõƒð †ƒü»ƒðBƒüæ Á ôõHØ îðBPwo½â .ògrð»G »Ü ó ôArwôõð »è ÞÉðBw»Ü ,òì þéýW »ü»ðAô»ƒè .»ƒýƒýƒð þÝÈ qBÜ ,q»Hì»C »O»ðôõOBø »Ü ,Alñì þð»ì»O ïÂ»ƒG ...?Bƒø ...ÊƒƒGkrƒƒÜ»ƒƒð óBƒƒü½ƒƒOô»ƒƒC ...óºkºk Á ô»ø òÝü q»g ÿ»Ü»ýýØBG ...»è »ðBì»C ÿºô»ðBì ½O :u ¼ o»G ,»ðAtG ...»Ü îñýGºk òì :ÿ rý…ƒ¾õƒâ òì »Ü »ü»ø Ak»ðAõÉð ï»è R»H¾»ø ß»ü»…ÉÜ .ºô»ì»Üºk Êè ÿ rýG BPxÉC q»ø îÝü q»g ÞÈ q»wôõð BüBC .ºô»OºôõG»ð ÓBw ï½G BP…Éø þwqBÔ »G k»xðAk»w ÊGºk ,q»Hì»C »PÈk »Ü »G ?ÊwôõñG ÿkq õÜ »G óBƒü ?ÊƒwôõƒñƒG þðAq»wôõð .îðBìõâ »G óBü»ì»è .îðBìõâ »¾»ø »G óBü½g ÿ q»ñÈõg òÝü q»g q»Hì»C q»ƒâ»ƒC ,ºrƒÉƒC ÿ q»ƒñƒÈõƒg BƒƒOAô .ó rƒƒâºk ôB_ q»G»è ÿ»Ü»ýýðArÉC ...þðArÉC ÿ q»ñÈõg †ýýðArÉC ...»ðôõíð »G ÿ q»ñÈõg ô òü rãG

óBƒýƒÜBƒ_ þƒì»ƒøq»ƒG ,»ƒðBƒì»ƒC þƒÝƒÉƒ„»ƒG »è òì QÉG RrýG »è q»â»C ...»„BG .ºõýwôõð ºôºlñÈõg îÝÈ qBOõâ AlP„»øôBPÔ»c þ¾Bw þãð»øq»Ô þðApGAk »è òì :îOõâ AlÈ ô»è »Ü »Ü ôõG †ü»ì»C q»G»è q»ø ...?Bø .îÉwrOºk ûBâA lÙð þHÉPÜ ÿºô»ðkrÜôÃG »G îPwºk òì óBìqBÜôBø ,AlÝÉw»Ü lð»_ Á»â»è .krÜ| »Ü ôõG ºô»C ½G .Ak þÉK óBìºq»K ô ºô»ñüs ¼k ÿ ô»ƒC .Ak»ƒð ô ô o| þƒãƒð»ƒøq»ƒÔ þƒðApƒGAk óBÜºqBÜ þýØBG þwBG .îÉ¾Bð óBý…ü»Ýƒük ,óBíðBÜºq»wôõð »ƒè ß»ƒüºqBƒìu .ï»ƒÜBƒð þðApƒGAk ÿºô»ƒC ½ƒG z»ƒG ,krƒÜ óBƒü qBƒÜ .Ak»ð þ…ü ô ô o îðAtGAô .Ak»ð ô ô o þãð»øq»Ô ½O ,Ak»¾Bw Êw -ô ôk þƒÜ»ƒü»ƒPƒxƒÈ ô »ƒè »ƒðôõƒìs»ƒC »ƒè rƒü»ƒw þƒÝƒÉƒðkrƒƒÜ»ƒƒ„»ƒƒâ ïBXð»C òÝü q»g »Ü þñýGºk AlðBÜBýWBýW ÞÉw»Ü BƒPƒxƒÉƒC »ƒÜ †ƒüºô»ƒC .òƒÈ qkºk þðBÜ»GôõhO ô Bø»G ...»ðôõíð »G ô Ëô»Üqºk »OºôõP…ü»â óBì¼pì»C þñýwôõñÜ¼pƒýƒ_ ïÂ»G .»ü»Ýük þÝÉwBG ºô»C ...ÞÉñÈõƒ„ ,AlÜ¼pý_ ÿ qAõG »è óArÉC »Ü QýñýGºk BPxÉC ÞƒÉƒƒè»ƒƒâ †ƒƒü»ƒƒì»ƒƒC .»ƒƒýƒƒýƒƒãƒƒðºklƒƒð»ƒƒ_ -ß»ü Býð»O .»üAô îÉK òì .»…g»GlÉìõƒC q»â»C ,»„BG ÿºk :òýÉ¿G »Ü òýð ÞÉðAô ôk ?...Êìô»Øºk þ_ ,ókrì »ðBì»C ÿq»Hƒì»ƒè ÞƒÉƒw»ƒÜ lƒð»ƒ_ :u ¼ o»ƒG ...òðBÜºq ôõñw †ü q»Hì»è :»üAô îÉK òì :ÿ rý…èõƒâ ßB_ þì»øq»G ô ó»Üºk ßB_ ÿ qBÜ òÝü q»g

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

þüôôvÉì þðBì¼o þñOô»Üqºk þüôôvÉì ô þO»üÂ»ì½Ü þWq»ìõè»ø q»G»è óBÜ»Ä¼rì ½G ôArÝüqBük þÝÉè»ãýPwõÉK »Ü òýñýHýG òýðAõOºk # ºô»ýüôôvÉì ÿ»ãðAôo »è »Ü ÞÉP„ ßºô óBü½g þðôõG ÿºô»C ½G ,»Pwºk þðBüu q»w»è »Ü òñýHG AkôôvÉì »è ÞÉP„ òðAõPG ô ó»ãHÉO ,ºqAlWq»ì »ü»ø ºô»ðAô»G þülðºõü»K ½gô»PwAo ô QÉðºkAk ÿq»ãüqBÜ óBü»ðAu¼o qBÝÈ rÜ þƒÜq»ƒC q»ƒw»ƒè »ƒÜ »ƒüBƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ .ºô»ñü»ÝG rýG ÞÈ s ½O ,ÿ uºk "Bü qBPè¼ rK" »Ü RAkºk þðB…ýK þðô ô o»G »ü»Oô ï»C | »ðBüBâBC»G þüArâô ô vÉì ôºq»G ß»ýü rãð»üæ »ƒOAô ,ó ½ƒýƒéƒKBƒð þƒƒðôõƒƒ_ôBƒƒð»ƒƒè ÿAôk»ƒƒè þýPÉÜ»ü ô [þO»üÂ»ì½Ü] þðBüu þìºkq»w»è ,óBìõâ ÊG .ÿ ½g ÿ»ÝOõè »OBâºk s ¼ rýK ÿºq»K AkBOºq»w»è »Ü þüArâô ô vÉì þc¼ o ,ôõƒG»ƒƒø þƒƒìq»ƒƒÔ þƒƒÜ»ƒƒü»ƒƒãƒÉƒK ô AqlƒÉƒK ºõÉ„ þÝÉƒÜ¼ oºôBƒð ô »ƒðBƒPƒwºq»ƒK»ƒð½ƒÜ ô óBÜ»ýü ô ô vÉì »ÄAo ,ôõG»ƒø þƒü ô ô vƒÉƒì »ì»øq»ƒG ô ólƒðBƒü»ƒâAo þƒðBƒÜºôArƒwôõƒð þƒOÂ»ƒwºk ÿ rƒãƒð»ƒüæ þƒðBƒÜ»ƒƒýƒƒýƒƒGºk»ƒƒC q»HìAq»G»è »Ü †ýü ô ô vÉì þc¼o ,ôAqlÉLÈ o ÿ pýã„o½„ ÿ q tø ô ÿ rýHñ„¼ o ÿBì»ñG ,AqlÉK ÿºq»K ô krÜ ÿ»ƒ„»ƒâ Bƒxƒðºo»ƒÔ AqlÉLÈ o þOÂ»wºk þðArãð»ƒüæ þƒXƒðBƒìBƒC ,‡o½„ †ÉK þWq»ìõè»ø ½G ôõG ºô»ðAo»â òü rOºq ô»â þðkrGôBð»è ô ókrÜpG»ñG »OAô »ƒè ïºkq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒýƒƒü ô ô vƒƒÉƒƒì ºôAkô ô o .ô ô vÉì þÜ¼oºôBð þÜ»ü»„»â ,ô ô vÉì ÿ»ÄAo ,»OAô»Ü | »ü»ø þãðºlÉG ô ôArÜ»ñÉLPw»ø ô þP„ô rw Bì»ñƒG ÿºõƒÉƒ_qAõƒ_»ƒè ÞƒÉƒPƒ„ aƒýƒø »ƒÜ ÿ ½ƒø»ƒG »ƒÜ Bƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒðBƒÜºôAqlƒÉƒLƒƒÈ o òñOrãÉètƒÈ o ô tƒÈ o ÿ ôBƒýƒ„ ºô»ƒO»ƒìtƒg »G ÞÉP„ aýø ‡ºô»C ÿAoºq»w ;QÈ o½âBð Ç¼ rì þýƒÜæBƒ_ ,QƒÈ o½ƒâBƒð ºô»ƒýƒüBƒâBƒC þƒƒPƒƒ…ƒƒâ þƒƒÜ»ƒƒüºõƒƒÉƒƒ„»ƒƒG Akô ô vƒƒÉƒƒì»ƒƒè þÔBì þü ô ô vÉì ÿ»ðBhGBOõØ ,ºôAqk»ñÉLÈ o ½G †ýðBÜºô»O»ð þÔBì R»ðBð»O BýðBíƒ¾»ƒC ÊK ÿAô ô RBÜºlÉè þ¾½Ýð Ëõð ÿBwBü þðBðAk »ƒýƒƒü oBƒƒW»ƒƒPƒƒ¾Bƒƒâ ô ó ½ƒƒÜ BƒƒwBƒƒü »ƒƒ„BƒƒG †ýƒðBƒÜ»ƒPƒü q»ƒð ô óBƒÜ»ƒýƒýƒO»ƒüBƒâ»ƒGºqºk .ºô»PÉéÉùG ÿ ½g "ÿ»„»â" ½G ïAôºkq»G þPxðAs ,ºôºqAõg ÿ»üºõÉƒ„ ï»ƒG | þü ô ô vÉì" ÿ uk »è óB„½ÝÉO ô þüArâô ô vÉì ,ÿ rýHñ„¼ o þc¼ o "ÿ sAôBýW ô ó ôõG»ƒð ÿAôpG" þüArâô ô vÉì ÿºõÉ„ ÿ ôBð »G ÞÉP„ Büu ½è¼lüBC »OAô ,QÉGºk Qwô qk "þü ô ô vÉì ºô»ðAo»â ô þü»¾õW ÊG ô þÜæB_ þðôõG»ð ô »üºõÉ„ ï»G ,QwAoºôBð þƒðBƒÜºk»ƒw ½ƒG »G ô ô vÉì þðôõH¿ìBÜ ó ½_ »Ü òƒýƒñƒýƒGºk ï»C þülðºôºu q»G»è »ðBüºs»G ÊG þÜ»üºõÉ„ »ðAô»`ÉK ºôõOô»ÜAôk »ýýwBýw »XðBìBƒC ÿBü u ½è¼lüBC ô þOAs ÿ»¾»ø ;ºô»PƒÈ rƒÜºk óAlXðrw »G [þO»üBâ»Gºqºk] »ðAôõOô»ÜAôk ½G þO»üB„BK ÿºô»ðAo»â »Ü »ýPwAo ï»ƒè ÿ q õGBC ÿ»ã¾»G ÞÉ¾»ì½Ü q»w»è Bxðºo»Ô òOô»ÝÈ o ºô»ýýO»üÂ»ì½Ü ÿ»ãðAô o »è ºqB_Bð Ak»üºôBì ô»è »Ü ,Alü qAk»üBìq»w Á»ƒâ»ƒè Al…ýPwAo »è ô QÉG ÿ sAo ôõGkrÜ ÿ»„»â RBÜºk ô»C þüºvÈ o ÿ rýãP…K ÿAôAk R»ðBð»O ½G " ,ºô»ýýwBýw ô ÿ q õGBC ÿ»ãƒðAô o»ƒè »ƒƒƒƒO»ƒƒƒƒ¾ôºk þƒƒƒƒg¼kô qBƒƒƒƒƒG ,»ƒƒƒƒƒðõƒƒƒƒƒíƒƒƒƒƒð ô Bxì»ð ô z¼ rK »è óBÜ»Pwºq»ƒK»ƒð½ƒÜ ."óºõÉ„ôBø þÝÉè»â»ƒðõƒíƒð »ƒÜ ...lƒPƒø ô»C ÿBì»ñG q»w»è »Ü ÞÉè»âBì»ñG ,»OAô»Ü ºô»ƒPƒÈ rƒwôõƒðºk Ëõƒð»ƒƒèq»ƒƒw ºô ô vƒƒÉƒƒì ½G Akºk òýO»G þÝÉ¾ô»ø óBü rG½OB„ ,ó»ðBì»C þðBÜºpÉã„o½„ ºq tø Akô ô vÉì »è ÿºô»C ÿ»ãðAô o »è †ýð½ýéKBð ô BùñGõÜAu þìºkq»w ,RBÝƒG Bƒø»ƒG ÊƒG ô ßõƒw ºô»ƒýƒü ô ô vƒÉƒì þ„»ðAô»C ô ô»C ,RBÜºk ºô»ƒðôõƒ_AlƒÉƒK ßºô óBƒü òƒwôõƒðô ô vƒÉƒì ÿºõƒƒÉƒƒ„ôBƒƒø þÜ»ü»ñÈ ô óBÜ»Pwºq»K»ð½Ü »wôõðô ô vÉì þÜ»üBã¾»ì½Ü »ƒè QƒwAoBƒð ô »ƒðArƒýƒÌBƒ„ BñÈ ô »ðBýüu ½èlüBC ô þü»…ýì»ø ô äðºkôBø »è »ýü ô ô vÉƒì »ƒðkrƒÜ»ƒÄAo »ƒì»ƒC ,ó»ƒÜºk þìºkq»w ÿºõÉ„ ,QwAoºôBð þðBÜºk»w þƒxƒðBƒì¼ o þƒðBƒì¼ o »ƒè þƒO»ƒüBƒƒâ»ƒƒGºqºk ó ô ô o þO»üB„BK ÿºô»ƒðAo»ƒâ þƒìºkq»ƒw #.ºô»OBÜºk

ºô»ñOô ôtG »è "ºô»ðAkqBÜ ô óBüu Ëõð»èq»w" »ðô ô o QÉG ÞÉð½_ q»ø AlðBÜ»ÜBO »ýüºô»O»ð þÍýØAô þÜ»üºô»ñOô ôtG -»ðAô»ñOô ôtG ï»C »Ü ÞÉðôõìs»C ô Qw»ø qB_Bð»G -þO»üÂ»ì½Ü »è q ¼ s þÝÉðÂ»ì½Ü »PÉ„»hGºk ô ô vÉì »è þüºô»O»ð þü½g»Gq»w ½G ókrGBð»K ,þÝ¾»g þÜ»üºõý„»G þüºô»O»ð þülð»íƒO»ƒHƒüBƒO ô Ëõð»èq»w ÿ qAlÉG »G ÿlðºõü»K Qxü õÉK ô þƒüºô»ƒO»ƒƒð ÿ ô ô vƒƒÉƒƒì »ƒƒG RºqBƒƒG»ƒƒw þƒüºq ô»ƒâ ô ô ôkrƒGAq þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒG ÿ tÈ o ÊG þƒðBƒÜ»ƒOBƒw ô óBƒýƒðArƒýƒKBƒGôBƒG ÿ ½ø »PÉHG qBW Ëlð»ø »Ü ,»ü»ø ºô»ýüºô»O»ð ,»ðBPwºq»K»ð½Ü óBü ôõOô»Ý…ÉK ÿ u ½è¼lüBC .ºrýãÉW þÝÉ„»G Ak»ðôõìs»C ï»è »üºõÉ„ ï»G | »è óBÜ»ýýO»üAô»O»ð BíÉø »Ü ,ºô ô vÉì »è q ¼ s »ü qBÝðAo½â þwrK Á»â»è ÿlðºõü»K ô ß»üæ þÜ»üæ »è ô òGºk rýãÉW óBÜ»ýO»üÂ»ì½Ü RºqBG»w þÝ¾»g »è q ¼ s þÝÉ„»G ºô»…ü rO ô þüºô»O»ð ÿ ô ô vÉì óAõÉð »è ÿlðºõü»K »G »ü qBýðAs ï»C ,òGºkBâBC»G óBùýW ÿ ô ô vÉì ºkq ôºkq ô ,þü ô ô vÉì ÿlð»íO»HüBO »è ºq ¼ s þWq»ìõè»ø ÿºqBG»è ÿ qºôkAk ô òOô»Ý…ÉK ÿ q»ãü qBÜ þO»üBñý_ þðB„õÝÉO ô ÿ q õGBC »è ÞÈlð»ø Býð»O ,Alì»üºku»ø ÿºk»w»è ,BðAk »ƒƒOAô ,ÿ qAk»ƒƒüBƒƒìq»ƒƒw þƒƒðArƒƒâ»ƒƒƒñƒƒƒgºo »Ü ó ôõG oBW»P¾Bâ ô jBüBG ÊG þðArâ»ñgºo ÿ ½ƒø»ƒG óAqBƒƒÝƒƒÈ rƒƒÜ ÿºô»ƒƒðlƒƒðBƒƒwô»ƒƒ_ óºlG þðB…ýK ÿºô»C ½G ,ºô»ü qAk»üBìq»w þÜ»üºõÉ„ ÿ qAk»üBìq»w þì»Pxýw »ƒÜ Á»â»è krÜºk óBükq ôAq»G ,ºrO»ðBÄ¼ rƒìBƒð ÿºô»ƒðBƒwô»ƒ_ þƒðBƒÜ»ƒPƒÔrƒâ ô »ƒ…ƒü qBƒC Bøºô ."ºõÉ„ôBø" ;Akô ôkrGAo þðBÜ»ìºkq»w þðBƒ„½ƒÝƒÉƒO »ƒè ºõƒÉƒ„ôBƒø þƒÝƒÈkq ôAq»ƒG ô Bxðºo»Ô þ„o½„ ÿ uk»è Bƒü u ½ƒè¼lƒüBƒC ÿ»ãðAô o»è þüBOºq»w ÿºõÉ„ óBƒì»ƒø»ƒG »è Bøºô q»ø ,ºô»ðBPwºq»K»ð½Ü ô ÿ q õGBC óAõƒƒÉƒƒð»ƒƒè ºô»ƒƒ…ƒƒü rƒƒãƒƒð»ƒƒüæ ÿ»ƒƒãƒƒðAô o ºôõGôõG AlýO»üBâ»Gºqºk ô ÿ qAk»üBìq»w ,þO»üBƒ„BƒK þƒíƒxƒýƒPƒðBƒì¼ o »ƒè ÞƒÉƒ„»ƒG þƒðôõƒƒG»ƒƒðBƒƒÄ¼ rƒƒìBƒƒð ô ºô»ƒƒðlƒƒðBƒƒwô»ƒƒ_ þÝÉK õÝÈ oBð ô ÿ q»Gô q»xÉG ô ÿ qAk»üBì»w [þðAqºô»…ýK] þðôõ_ôBð»è ,Alü q»GBÜo »è »ƒðBƒâq sBƒG ÿ ½ƒø »ƒG ôõƒPƒƒ„»ƒƒãƒƒÉƒƒK ºsBƒƒO þðkrÜBø»HÉG ô ókrÝÜõw ,ºô»ðBÜºq ô»â ÿºõƒÉƒ„ þƒðAo½ƒâ ÿ ½ƒƒø »ƒƒG äƒƒð»ƒƒøq»ƒƒÔ »G »ðBì»C ôõì»ø -ÂBÜ »G ÞÉPƒ„ôõƒì»ƒø »G ô »ðBPwºq»K»ð½Ü ô þP…â þÜ»üºõÉ„ þÜ»üºlýw»Ø ô ºô»ðkrÝðô ô o»è ÿ rãð»üæ þðBƒÜºk»ƒw þƒìºkq»ƒw »ƒè þƒO»ƒüÂ»ƒì½ƒÜ »Ü ÞÉìºkq»w ;ôõGArÜ kq ôAq»G QwAoºôBð ÿ qBÜôBø þìºkq»w ßºô óBü»ìºkq»w ºô»C óBü rü»w AlðBÜ»ñý_ óAõÉð »è ÿ sAõhýP„BC ô þƒðkrƒÜ»ƒ„»ƒâ »ƒè ÞƒÉƒìºkq»ƒƒw ,krƒƒÜºk ÿ rãð»üæ rOBü s q»â»C ïÂ»ƒG ,äƒð»ƒøq»ƒÔ »ƒñƒýƒwôõƒð ºq ½ƒW ï»ƒè »ƒðBƒPƒwºq»ƒK»ƒð½ƒÜ òü»ÝG ÿ rýG»è QÉGBð ,ôõGºk ÁAs Ak»ðBýèºk»W ÿ qAk»üBìq»w ÿ qtø ôõG Ak»ìºkq»w ô»è»Ü qBük ô þü ô ô vÉì þÝÉìºkq»w ßºô BOºq»w ‡ºq tø ï»C ô Rô»Üqºk òƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK»ƒè þðBÜºq ô»â »ð»ýýxü q ½ƒDƒýƒO þƒì»ƒøq»ƒG»ƒè õÝ¾»G ,Rô»Üqºk»Ü ôõG»ð ÿ qAk»üBìq»ƒw ,ôõG AlðAô»C þðBÜºqBü»ð þðBÜºôArwôõð»è þÝÉƒwBƒG »ƒw»ƒG ºlƒðºô»ƒC Bƒýƒð»ƒO AkºrƒÉƒè ÿAoºq»w ÞÉw»Ü ,òü»ÝG ÿlðõƒíƒxƒýƒw »wrK ÿºqBƒG»ƒè þƒðôõƒ_½ƒGô rƒýƒG ÿ s ½ƒ¾BƒC ôArÝü qBük þü ô ô vÉì þÝÉwrK ,óBÜ»ýýOºo»ñG þƒðkrƒÜ»ƒ„»ƒâ ô òƒOô»ƒÝƒ…ƒÉƒƒK ÿºqBƒƒG»ƒƒè ,RBÜºk zBG ÿ ôAô»O ô þðô ô o »G ºô»ü q õGBC ÿºqBG»è »Ü »w»G ºlðºô»C Býƒð»ƒO ,Êƒ¾»ƒG »Ü ÿºô»C ÿBì»ñG q»w»è ô»C þðôõ_½Gô rýG q»w»è "Bü qBPè¼ rK" qBÝÈ rÜ ó ½Ü þìºkq»w »è AlÝÉOBÜ »ƒè ,Bƒü uºk Bƒãƒ¾»ƒì½ƒÜ þƒÜq»ƒC ºô»C "BPxÉC þìºkq»w" AlðrÈk½ì þìºkq»w

þÜ»ýü qBÝðAo½â Á»â»è þP…â þÜ»üºõÉ„ ô»ƒè ïAôºkq»ƒG ô ArƒƒÉƒƒg ô ºq ô»ƒƒâ Bƒƒøºô ô ºô»ðôõGBXÝÉè þðBGq õØ »PÉGôõG Ak»ìºkq»w QÈ rÜºk ,QÉG ÞÉð½_q»ø ,ÿ q»Gô q»xÉG óBÜºpÉã„o½„ BK õw »Ü QÈ qlG ÊK ÿºuBìBC q»ø ôºq»G ó ½ýéKBð ÿBK õƒw †ƒü rƒOAôk ô ÿºôBí„BK ,Bðºl¾»ø ÿ ôBãð»ø »Ü ÞÉñÈõ„ ôBð»è ôAô»O þÜ»üºõý„»G þO»ƒüBƒâ»ƒGºqºk »è ,»ðõíð ½G ;krÜºk ÿ qAkq õñw óBü krGºk ô þãð»øq»Ô þüsAôBýW Bý¾BPýC ô lð»è òüAo BO »Ü BýðBí¾»C ô lð»è òüAo óAõÉð»è þO»üÂ»ì½Ü q ¼ s BƒPƒ…ƒÉƒƒø 1848 ‡o½ƒƒ„ ÿ ô ô vƒƒÉƒƒì »Ü ôõG ß»ýýOArýì ,ôõGqBük ô »Pw»Wq»G ô ôõGBì ÊW»G Ak»ð½ƒýƒéƒKBƒð þƒìºkq»ƒw»ƒè »G RºqBG»w Þ¾»g »è †ü q ¼ s þÝÉðÂ»ì½Ü »ýü qBƒÝƒðAo½ƒâ ï»ƒC óAõƒÉƒð »ƒè ÿlƒðºõƒü»ƒK BâBC»G Bxðºo»Ô þ„o½„ ô »ýýO»üÂ»ì½Ü ÿºô»ñPxgrýG rO þÝÈ qBW AkºrÉè ,ó ôõG :»ýýð ½ø ÊG»G þGºk»C ÿºô»ðAkqBÜ ÞÈlð»ø þìºkq»ƒw þƒðBƒÜ»ƒýƒü qºôºrƒýƒG ÿAoºq»ƒw óBìºuBìBC rP…ÉK »Ü »ñüBø þýO»ƒýƒXƒð»ƒâ ï»Ü»ü »Ü QÉGºk †g»Gkõw q ¼ s ,krÝÉK ÿ ôBð »G ëAlðBPw ÿ»ƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG þƒ„»ƒG ÿºô»C ½G ºô»ñýñÈõhG ïqBK ÿBãƒPƒwºq»ƒK Bxðºo»Ô þýO»üAôºpðBìq»Ô »ƒÜ òƒü»ƒãƒHƒÉƒO ÿ rýãÉW þÜ»ýü q»ãü qBÜ b Bý¾BPýC q»w»è .ºôÃÉø ÊW»G þ„o½„ þƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO»ƒè »ƒì»ƒC | þÜ»üºõÉ„ »G »Ü ÿ»Wq»ì ô»G »ýüsAôu q õG »Ü ,QÉƒG»ƒø ÿºvƒÈ qk þƒüBƒO½ƒÜ BƒO ôAô»ƒO þÜ»ülð»íO»HüBO »G QÉHG þüºô»O»ð ÿ»ðBíü râ ,Þƒ¾»ƒg »ƒè q ¼ s þƒÝƒÉƒƒðÂ»ƒƒì½ƒƒÜ [þƒƒOAs] þì»øq»G ô ïBXð»C»è Býƒð»ƒO Bƒxƒðºo»ƒÔ»ƒè »Ü ôõG Alð½ýéKBð þüAôºpðBìq»Ô ô ‡o½„

ïºôôk þ„»G ,ArGæ Al„o½„ þìBXð»Cqºk »è ½gô»PwAq ô ÿ rãÈ o ô»C Al„»ƒðBƒOÂô ô»ƒè R»ƒðBƒð»ƒO »è óB„½ÝÉO BP…Éø »Ü óArGæ »ðBPw»Gq»G »G Býð»O ,ôõG»ø ÿºvÈ qk AlðAô»è ‡o½„ ÿ uk ÿ»ƒƒÜ»ƒƒì»ƒƒƒøq»ƒƒƒG »ƒƒƒè ÞƒƒƒÉƒƒƒñƒƒƒýƒƒƒðAô pƒƒƒÉƒƒO òü»ãHÉO QÈ rÜºk )|Gneisenau(,½DðºtüBƒñƒâ »G óBýülðºõü»K »ðBýü sBxÜBƒ_ ï»ƒC ó ½ƒ_ »Ü »ü»ø ºõÈõð þü ô ô vÉì þÝÉWq»ìõƒè»ƒø »OºôõOBø ºôBxƒðºo»ƒÔ þƒ„o½ƒ„ ÿ ½ƒø»ƒG qB_Bð »G äð»W ,‡ºô»C ÿAoºq»w ,ó ôõG þÝ¾»g »è BK õw ÿ ôõ…ÉK ÿºô»ðôõGBýƒW ô òPwAqBK ÿºô»C q»G»è ,ºô ôkrG õƒÉƒð»ƒè ÿBì»ñG q»w»è þÝ¾»g ÿBK õw ÿºô»ñP…Éø aýø »G rPýC )|depot( ÿ sBGq»w þìAtPéýƒC ½G óAô»C ÿºô»C q»G»è ,BXðõâºk»ð ß»üºõÉ„ þñOrâ»G óBýPxü õÉK ô óBü½g þñPwAqBƒK ÿlðºõƒü»ƒK»ƒè QƒÉƒGºk qBƒ_Bƒð»ƒG ,sBƒGq»ƒw þÝ¾»g Á»â»è òGAk½gô»PwAo ô ïAôºkq»G ,»ü»ø þðôõG Ak»OÂô ô»è äð»W »Ü ÞÉOÂô »è »ýýPü rG qBW q ¼ s »ýülðºõü»K ï»C ,ïÂ»G QÉGBð ô Bð ÞÉOBÜ ôõì»ø ïÂ»G þðÂBO ô ÿ sk BO ô óBÜ»ðApÉã„o½„ »ãð»W »Ü QÈ rÝG rýG»è »è ó ½ýéKBð þðBÜ»ãð»ƒW †ƒýƒÜ»ƒüºsAlƒð»ƒC ºô»ðBüBâBC»G "þü»„»ãðBG" þãð»W ÿ q ½W .ºôõG »è kBüs þPÈlð»_ ÿ q ¼ s ,AlýüBO½Ü »è | ÿ»ƒãƒðAô o »ƒè óBƒÜ»ƒãƒð»ƒƒW þƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK ,krÜ Qwô qk óBýÈõð þÝÉ¾¼o ºô»…ýPÉð½_ ÿ ½ø ºôõG q»ñÉøoõwq»w þÜ»üºõÉƒ„»ƒG þÝÉìºkq»ƒw ô ½ƒwBƒC ÿºô»ƒðArƒÜ rƒOBƒü s ô»C AlÝƒÉƒOBƒÜ »ƒè ,[sAôBƒýƒW] þƒãƒð»ƒøq»ƒÔ ÿ ôArýãÈ rÜ»G ÿBK õw ÿ ½ø»G »Ü ÿ»ðBãð»W ,Akºlü ô ô o ºô»ðBÜºq ½OBƒPƒÝƒük »ƒO»ƒìõƒÝƒc ÊG þÜ»ýýÜæB_ »è ó ôõG þPü rG óBü»Gq ¼ s Â»ƒØ ÿ q»ƒGô q ôºk »ƒƒè þƒƒãƒƒð»ƒƒW ÿBƒƒø»ƒƒG ôõì»ø BPxÉC ïÂ»G ...lPø ô óBÜ»ýüsBGq»w ºqBýOõW ,äð»W þðAlü»ì ºôõGôõG BKô q ô»C ô óBãð»Wºk rxýì »è BOºq»w óBÜ»ýýxðºo»Ô ºtÉø ,Býwô o »è †ü rOAôk ô BýèBPýC »è óB„BK óBÜ»ýƒýƒ¾BƒPƒýƒC ô þƒðBƒíƒ¾»ƒC ºqºlƒýƒO»ƒìqBƒü ô AlðBÜ»ýýwô ô o ÿBK õw »è krÜ óBü qAl„»G

ô þO»üAô»O»ð þPw»ø ÿºô»ñOBøBâBC»G # ÿôôvÉì þñP„»ãÉO ô Qw»ø Al„ºô»C Á»â»è ,ºôõG»ð ºôBxðºo»Ô »G þülðºõü»K Býð»O þüºô»O»ð »Ü AlÝÉñÈõ„ q»ø »è ó½ýéKBð þðBÜ»ãð»W ô þüºô»O»ð þPw»ø »è ÞÉè½K»„ Akºk óBüôôo ô óôõH¾As q»HìAq»G »è þÝ¾»g þürâq»G Akºl¾»ø ÿq»w Alð½ýéKBð þðBÜ»ýüqBÜrýâAk ô ó ôõìs»C ºôõƒG þƒO»ƒüAô»ƒO»ƒð þƒPƒw»ƒø þðBÜ»ñý_ ô óBÜºqBýOõW þülð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO ½G ô ...lPø ô ÿ sAôu q õG ºkq ô ÿºôºqAõg Bxðºo»Ô krÜ óBýPw»ø óAô»C †ü qBW ï»Ü»ü ô ÞƒƒüAk ÿ ôºs q»ƒƒw ,»ƒƒðBƒƒƒü½ƒƒƒg þƒƒƒOÂô .óBü½g þPwºk ÿ ôArÝPwô qk þƒPƒw»ƒø ÿºô»ƒñƒOBƒøBƒâBƒC»ƒG ïÂ»ƒG | ô Qw»ø Al„ºô»C Á»â»è ô þO»ƒüAô»ƒO»ƒð Býð»ƒO þƒüºô»ƒO»ƒð ÿ ô ô vƒÉƒì þƒñƒPƒ„»ƒãƒÉƒO ,ºôõƒG»ƒð ºôBƒxƒðºo»ƒƒÔ »ƒƒG þƒƒülƒƒðºõƒƒü»ƒƒK »Ü AlÝÉñÈõ„ q»ø »è ó ½ýéKBð þðBÜ»ãð»W þüºô»O»ð þPw»ø »è ÞÉè½K»„ Akºk óBü ô ô o ô ó ôõH¾As q»HìAq»G »è þÝ¾»g þü râq»G ô ,Akºl¾»ø ÿ q»w Alð½ýéKBð þðBÜ»ýü qBÜrýâAk ½G þwrO»ð ô þìq»ã¾k »è ÞÉðôõìs»C »OAô ô»G ,ºô»ýüBýñ¾k»G ,þO»üAô»O»ð þü½g»Gq»w ï»ƒC :Qƒýƒƒ¾ºk yƒƒÜqBƒƒì »ƒƒÜ ÿ»ƒƒüºõƒƒÉƒ„ ½G ó ôõG ÞÉðBKºo½â óBü»Gq ¼ s »ðAô»ñOô ôtG q»HìAq»G »è] "ºô»ðAkqBÜ ô óBüu Ëõð»èq»w" ô BýðBLw»C»è »Ü ÿºô»C ßºô [AlðAq»H„rÉø þÜ»üæ »è ,þñýG óBìºô»C ...lPø ô BýðBí¾»C þü½g»Gq»w ½G óB„½ÝÉO óBPxø»è »è ºôºrO AlOºo»ñG »è þO»üAô»O»ð þPw»ø þñýOôpâ ô þðBÜ»ýülðºõü»K ïÂ»G ,ôõG ôõOô»ƒÝƒ…ƒÉƒK

ô BýðBíƒ¾»ƒC þƒðBƒÜºtƒÉƒø ÿAôk »ƒƒƒƒè Bƒƒƒƒƒýƒƒƒwô ô o ó ½ýéKBð þƒðlƒðBƒ…ƒÝƒÉƒO óBƒü...lƒPƒø ô yƒü qBƒK ,»üºõý„ ï»G ,krÜ rýâAk þÝÉè»ãÄ¼ rì ÿ ½ø »G Býð»O »ì»è †ÉK ÿºô»C þðBw»Ü ÿ ½ø »G †ü rOBüs ô ºôºlð»íO»HüBO þO»üBñ„BC »OAô ,ArÜºk ó ôõìs»C ºô ¼oºq»w ÞÉ„»G ºô»ì»Ü þðæ »G óBü AkBKô q ô»C Á»â»è ºôõƒƒG Ak»ƒƒìºkq»ƒƒw ï»ƒƒè ,BƒƒK ô q ô»ƒƒC »ƒƒƒè Bø»ð½ýéì óBü qAs»ø óAk»w þðôõìs»C»ƒG .þÝ¾»g »è z»Ü »Ü òýñýHýG òýðAõOºk ºôºô ô o ï»ƒè | óBÜ»Ä¼ rì ½G ôArÝü qBük þÝÉè»ãýPƒwõƒÉƒK ßºô óBü½g þðôõG ÿºô»C ½G ,»Pwºk q»G»è ºô»ƒýƒü ô ô vƒÉƒì ÿ»ƒãƒðAô o »ƒè »ƒÜ ÞƒÉƒPƒƒ„ »è ÞÉP„ òðAõPG ô ó»ãƒHƒÉƒO ,ºqAlƒWq»ƒì óBü»ðAu ¼o þðBüu q»w»è »Ü òñýHG Akô ô vÉì þülðºõü»K ½gô»PwAo ô QÉðºkAk ÿ q»ãü qBÜ ß»ü»ã¾»G AkºrÉè »OAô»Ü ,»ü»ø ºô»ðAô»ƒG ô óAo½â ô»C þÝü q»g Býð»O »Ü »ýýð þðôõG Bƒxƒðºo»ƒÔ»ƒè »ƒÜ òƒýƒG »ƒðBƒýƒƒü qBƒƒÝƒƒðAo½ƒƒâ »ðô ô o ÿ ôAô»O»G »ñýðAôpÉO ï»C ,ºôAlðBü ô ô o »G þÝ¾»g þýwBýw ô þãð»øq»Ô þðBüu »Ü

qºlð»Ýw»C qôõÕýw óBíØõè :ºô»ýýwqBÔ »è .ô zrO ,þð»ì»Ø»O þPxü ôAlÉK ô òOô»ÝPwºk ,ºô»ð»ÝG BýW ...lPø ô ókrÜAo ô R»ìtg »è ÿB„BK ïºô ôk þÝü qkrÔ »Ü ôõG»ð ½ø ÊG»G ß»üºõÉ„ »G QÉGºk äð»W :lðBü»ãüAo z¼ rK ,ó»â»ñÉO ºô»è þüBwBC þÝ¾»g »Ü RAlGô ô o þÜq»ƒC ï»ƒÜ»ƒü þƒPƒ„BƒC »ƒè ÿ qBƒâtƒÈ qBƒK" þƒƒãƒƒð»ƒƒW þƒƒíƒƒ„ô qk "»ƒƒðBƒƒýƒƒýƒƒƒOÂô ôBƒƒƒø .ôõG óBÜºq ½OBPÝük þ„o½„ þÝÉðAlÉè »G »ñýðAôpÉO ï»C | Bƒxƒƒðºo»ƒƒÔ ÿ qBƒƒì½ƒƒÜ ,Ao½ƒƒâ Bƒƒxƒƒðºo»ƒƒÔ þðBíü»K ôBø ÿ uk »è ÿ râq»G þðB„½ÝÉO»è »è ß»üBK õw ôõG qB_Bð óBÜºq ½OBPÝük B„BK »è þPÉð½_ þüsAôBýW ,QÉñÉùG ÞÉK þÝ¾»g ÿBK õƒw ô ôArƒýƒãƒÈ rƒÜ»ƒG ÿBƒK õƒw óAõƒÉƒð »ðAô»C þülðºõü»K þwrK Þü o ,AlýÝƒ¾»ƒg sBGq»w þñOrâ ÿ rG»è q»â»C ,AlÝ¾»g Á»â»è þÝÉKô râ þðB…ÉÜAo ½G óBñÉøqB„õâ kõgBü þðkrÝO»ìtg ½G þüBwBC þÝ¾»g »è ßõ`G ,QÉG Qwô qk Þ¾»g»è ß»üBK õw ÿ sBGq»w †ýãð»W þXðBìBC ô ß¼ oºôBð Ak»OBÜô»è ÿ ½ø»G ô ólðBü»ƒâAo ÿ»ƒãƒÈ o »ƒè QƒÉƒGºk ô QÉG Þ¾»g þðÂ»ì½Ü ½G ºô»ðkrÝðô ô o ,ºô»PÈ rÝG ó ô ô o óBü½G ô òÈ rð»ü»ƒãƒHƒÉƒO õÝ¾»G ,AkBxðºo»Ô »è Býð»O ß»ð ÿ ½g ‡»ì»C ô óBÜ»„o½„ þOôºo »è ÿ râq»G þOBÜ»è AlðBÜ»ðAq»Hƒ„rƒÉƒø »ƒãƒð»ƒW »ƒè †ƒü rƒOAôk †ü rO þðBÜ»O»¾ôºk Bøºô q»ƒø ,AlƒðBƒü ô ô o »ƒG krƒÜºk óBƒýƒPƒwºk †ƒýƒðAô»ƒC q»ƒƒâ»ƒƒC qB_Bð ,þƒÝƒ¾»ƒg ÿBƒK õƒw þƒðkrƒÝƒPƒwô qk Yðq»w" ,ó râqºô ºqBÜ½ø ï»è kõw ó ôõGºk ÿ»Ô»xè»Ô ô RBýGºk»C »Ü ÿ»ðÂ¼o ô»è óºlG Alãð»W ÿAôk þðBÜ»ìçÝü o »è BƒýƒðBƒíƒ¾»ƒC ô ïçÝü o ô ólƒðBƒü»ƒâAo Bƒøºô "ApƒÉƒãƒüºk ß»ƒüºõƒÉƒ„ aƒýƒø »ƒG ,ß»ƒüºô»ƒðAlƒƒãƒƒðºk þÝÉãð»W ÿºõÉ_qAõ_ »è ÿ ½g QÉXðõâBð õÝ¾»G ;RAlG ¼ qBì»â AkBýð»ƒO ô þƒO»ƒHƒüBƒO þýñýH…ýK ô þO»üÂ»ì½Ü þÜ¼oºôBð »Pxü õÉK þƒg¼kô qBƒG ô óBƒÜ»ƒýƒü ô ô vƒÉƒì »ƒðBƒíƒü rƒâ Á»â»è äð»W þðkrÜlðõü»K ½G †ýðB„½ÝÉO þðBÜ»¿ìBÜ »Pwºq»Ü ôõì»ø ô óBü u ÿ ½Ü »Ü »w»G ºlðºô»C ,ºô»OBÝG ó ô ô o ºô»O»ð þðBÜ»Oô»Ýwºk ÿBø»G »G òü»ÝG ºuBƒìBƒC »è »ðApÉã„o½„ ÿ râq»G ô Bƒƒƒƒƒxƒƒƒƒƒðºo»ƒƒƒƒƒƒÔ »è ÿlðºõü»ƒK óAõƒƒƒƒƒƒÉƒƒƒð

ô þƒÝƒ¾»ƒg ÿBƒK õƒw þƒðkrƒÝƒPƒƒwô qk BýðBí¾»C »è þO»üÂ»ì½Ü ô þwBýw þüsBxÜB_ .Al…ü rO þðBÜ»OÂô ô þƒƒgBƒƒð ô óBƒƒƒü u ¼pƒƒƒì»ƒƒƒC | BK õw Á»â»è ß»üºõÉ„ »G óBÜºô»O»ð »ƒè AlƒðBƒÜ»ƒýƒýƒðBƒíƒƒýƒƒPƒƒ…ƒƒýƒƒð ô ó rƒƒÈk½ƒƒì »G RºqBG»w Akô ôkrGAo »è »Ü ,»üAlülðºõü»K Bxðºo»Ô »è ,ôõG»ð Bøºô óBÜºq ½OBPÝük BK õw »è þO»ü qAlðºôBg ô ÿ q õGBC ÿ rãÈ o ÿ qBÜ½ø ô óBÜ»üBKô»éK óºôBg ô óBÜ»ðAlðBg óAõÉð »Ü »üBðBì ô»G ;ArGæ óBÜ»ýüBwBC ºsBGq»w »è óBÜ»ñÈõ„ ô »üBKô»éK òü rOs q»G »G òP„»â ô þüBƒwBƒC þƒÝƒ¾»ƒg ôõƒì»ƒø ½ƒG AkBƒK õƒw ‡»ƒýƒü rƒãƒÈ o ï»ƒC »ƒÜ »ƒðô ô o ,ºôBƒXƒðõƒâ

‡BÜ½è Zq½W

»ƒãƒð»ƒW ,Bƒxƒðºo»ƒÔ ÿ»ƒ„o½ƒ„ ï»ƒƒC þðôõGAôBC ô òOô»Üqºk ô óBÜ»ðApÉã„o½„ »è †ü ô»C qBW ï»Ü»ü ½G »Ü ,ôõG ó ½ýéKBð »ƒG krƒÜ ÿ ô ô vƒÉƒì ,AkBƒK ô q ô»ƒC ÿ qºõƒÉƒƒK óAõÉð þðBÜ»üºk »è ,þO»üÂ»ì½Ü þÝÉðôõìs»C þðBÜºô»O»ð »è ÞÉÜ»ü q»ø Alƒ1814 ô 1789 óBƒýƒÜ»ƒýƒü qBƒÝƒðAo½ƒâ ô ‡o½ƒ„ BƒK ô q ô»ƒC þðBÜºk»w »è ÞÉOBÜ aýø »ƒÜ lƒðAo»ƒLƒÉƒO ,ôõƒƒGkrƒƒÜ»ƒƒð óBƒƒýƒƒðôõƒƒìs»ƒƒC Akô ôkrƒƒGAo ºôõG »ðBýü qBÝðAo½â ï»C þüArÉg ô þìAôºkq»G ô óAô»C ½G sAôBýW þÜ»ýülð»íO»HüBO ÿ ½ø »G †ýƒðAô»ƒC þƒü ô ô vƒÉƒì þƒülƒð»ƒíƒO»ƒHƒüBƒO »è QÉG rOôB_q»G ô rO»Pw»Wq»G þìAôºkq»G »ðôõíð »è ÞÉO»GBG QÉðAõOºk »Ü ÞƒÉƒPƒ„ »Ü ß»ü»ðôõíð :QÉG BýW ô óBÜ»ýýw»Ü»ÜBO òƒðAõƒOBƒð rƒPƒýƒC Þƒ¾»ƒg þƒðÂ»ƒì½ƒÜ Akô»ƒè þÝÈ ôAkô ô o" »è ÿ q»ãü qBƒÜ ô ÿ qºôºrƒýƒG »w»G ºlƒðô»ƒC ,QƒÉƒG»ƒø óBƒü"þƒPƒ„ô rƒw »è ßBñwrO þÜ»ýü qºôºrýG Býð»O ÞÉw»Ü "ºq ô»â þ„½G" »è Alü½g þýXð»â þìºkq»w ßºô ÞÉñÈõ„ ,ºô»PÉñÈõhG "|Bush le Grand " ô ½gô»PwAo þÜ»üºõÉ„»G ô»C ,»ðôõƒíƒð »ýü qBÝðAo½â ó ½_ »Ü RAkºk þðB…ýK ó ô ô o ßºô ô»C q»w»è óBÜ»O»¾ôºk þðBƒÜArƒÉƒg ,QÉGºk þü q»ãü qBÜ ÞÈ qBÜºs q»ø ô ÞÉ¾Alñì »Ü ÿºô»C ßºô ÞÉè»ãðôõìs»C q»â»C BPxÉC »Ü QÉG»ø ºô»ÝÉPxðAs »G þülðºõü»K ArÝwBG AkBýðôk ôõì»ø »è ºõÉ„ôBø þÝÉè»ã„o½„ »Ü ‡»Pw»ø ï»C QÉGºk ï»Ü»ü ,RAlGô ô o ÿ o»K ô»G ,»ü»ø ô ô vÉì ßºô ÞÉP„ Bøºô ÿºô»C ïºô ôk ,QÈ rÝG Êè þP…L¾BK ºôBðAõO ô óAo½â »è »ìAôºkq»G þÝÉOôºo »P„ ï»C »Ü q»w»è AlìBXð»C »è »Ü óBÜ»ýü qBƒÝƒðAo½ƒâ .QÉðºkAk ÿ q»ãü qBÜ ÞÉÜBO q»ø þðBüu ½G þPÈlð»_ »è »ýü qBƒÝƒðAo½ƒâ ï»ƒC | Al„»ðBãð»W ï»C óAõÉð þüsAôBýW »è þPÉð½_ BO »Ü ÿ»ðAo»„ ô»C ôõì»ø »OAô ,QÈ rñýGºk »Ü ÿ»ðBãð»W ô»ƒC ,ºôAlƒðBƒü ô ô o BƒPƒxƒÉƒC »è óBÜºq ½OBPÝük ô óAtès»G½ƒg »ƒO»ƒ¾ôºk ÿBK õw ÿ ½ø »G Al„o½„ †ÉK þìºkq»w ô»C ,lðBwrýâºlðBý¾»ø ºôºo½LxK ô ßõ`G þüBíñÈ o ô þO»üAq»GAo ß»üºõÉ„ »G »ðBãð»W ô»C BO BK õw »Ü ÿ»XðBìBC ô»G ô ArÜºk ÊXðõƒâºk »ƒÜ ÿ»ƒñƒÈõƒ„ þÝ¾»g »è BýƒW»ƒG ,»ƒƒƒƒÜ»ƒƒƒƒƒOÂô

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

þÔ»xè»Ô ÿ»ãðAôq »ü»ðBPÔ»ø þÜ»ü»„½â QÉwõñüºk| »ì»c kAsBC .k

þðBÜºôB_q»w ?òýý_ »ýý_ »Ô»xè»Ô ÿqBýwrK ï»ùÉw þ„»G q»w»è †ýÝÈºsAô qºk Ëô»ðBìºk ºô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿBãÈ o»è »íÉC ô»è Àãýø R»ðBð»O õÉHì»Pw»C ÞÈºkAoBO »ì»C »ãðºq »Ü òü»hPwºkq»G »Ô»xè»Ô »Ü BÜºk »ð»üæ ï»G ºuBìBC ºõýwôõð ÿ""f¼ q ÿBüu ½è½ñÉì½ñýÔ""þHÉPÜ ½G ÿ»üºsAô qºk Àãýø ,ï»øq»G »PÉG »ýýð ôBý„ »Ô»xè»Ô q»w»è ºsAô qºk þHÉPÜ þñPxhPwºkq»G ó ½_ .òÉ¾BñÉK »Ô»xè»Ô q»w»è óBí`ýø »ðAsAô qºk ºq ½W ô»C »Ü Ê¾ºk »ü»ÐBñG ô»C q»w»è »ì»C ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿ»ñP…ü»ãÉO ô»è ókrÜ»xØ ËBð ‡»üBðBì ô»G »ì»C ïÂ»G »è êâBð zBì½O »Ü ‡ºô»C .ºô»Ô»xè»Ô þðBÜ»_ôBð »PÉñÈ»ãðBíG ËqBÜBð ÊñÈ u ô q õüºk »Ô»xè»Ô ,Ê¿üºk »Ô»xè»Ô »G RºqBG»w"" ?»ýý_ »ðBP„ ôõì»ø ï»è Qw»G»ì""þHÉPÜ þìAq»ì ,ºô»ðBí„½g ÿºqBG»è µóBùýW ÿºqBG»è òP…ü»ãÉO ÿºô»ðkrÜs q»G »è »ýýPü rG | .)1(Bgºkqºk½G óBì»Ô»xè»Ô ÿ»ñýØ»PwAq Alü rÈk þÔ»xè»Ô þñýñýG q»w»è ËôBO óBìºôºq»xüæ þðBÜ»Oô þðkrÜ»ÄAq rPK ½G »ñPük ô»C ½G óBìBíÉø †ü rP…ÉK »íÉC þ_q»â»C òýPwºôºk »ð»üæ ï»G R»HüBO ó ½_ óBí…ýñýG ô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK"»G RºqBG»w ºôkrÜ »ýüAlÈ rÈk »ýýÔ»xè»Ô »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK BüBC »ðôõíð½G ÿk Êè»â qBýwrK »G ÊGºk AlÈ rÈk ½G ºqBýwrK ï»C þðôõ_½G»G" )?»ü»ø »Ô»xè»Ô ½G ÿBíýPñýC óBü( ?ºô»Ô»xè»Ô ÿ»ðBg »PÉ_ºk ?»ýý_ »Ü»ìÂºô ºô»ýìo½Ô ÿ ô ô o»è" »üAõ…ýÉK R»ðBð»ð Alü rÈk."rÉg»ð µÊ¾»G" Alü rÈk BíýPñýC »Ô»xè»Ô ½G BíýPñýC »Ýðõ_ »¾BO»G »Ü»ìÂºô »Ü »üBðBì ô»G ß»ð z»G ."»Ü½ÜBð ËôAq s»ìAk ,óBíýP…ýð óBü R»¾ôºk ,þO»ü qAlðºôBg ßºô( þP…â ÊP„ ½G »ýýð q»w»è »Ü»ü qBýwrK q»G Q…â" ÊG ‡Alü rÈk þðkrÜrÉw þÉK»G .)..ô þÕü rÌ»ƒì ÁBK»PÈ rgºk ?þ_ ÊOBÜ Êè"."ºôBPwºô »ýÉ¾»G ô rÉg»ð ï»C ÿ ôBý„ óBü þPxü õÉK ÿ»ðBg »PÉ_ºk »ì»C óBÜ»Ôõw»éü»Ô þðôõ_½G»G ºôºq»ðõø kõgBü QxðAs »ðôõíð½G ô Bü týÔ Ë rOô ôºk »Ü Bøºô q»ø.þO»ü»ø »Ô»xè»Ô ÿ»ÔBì ô»C »OAô ‡»ì»C .ºô»Ô»xè»Ô ÊP„ô ô rw »ÜºqBýwrK ?»ýý_ BÙýw½ì kõgBü Jºk»C ô Büu ½è½K ¼ rxð»C ô þwBñ¾»ì½Ü óBì»ø »PÉ_ºk ?»ü»Ô»xè»Ô »Ü »ýý_ »P„ ô»C ÿ qBýwrK BüBC ïÂ»G »ü»ø þÔ»xè»Ô òü rPì»Ü ô qBýwrK òü rOq ¼ s ïºkq»G»è óBì½g »íÉC ºrÉè"»üAõýÉK Alü rÈk ?ºô»ðBg ô ?»Ôõw»éü»Ô ÊÜ :BÜºlÉLPwºk ºq ½Xì»G »Ü ‡ºqBýwrK ô»C ,ºô»ñýñýGºk AlýÔ»xè»Ô óBü ô ¼pì»C ó ½_ Bøºô q»ø ?»ü»ø »Ô»xè»Ô ½G ÿBíýPñýC þÔBì ÊÜ ô ?»ýý_ ×õw»éü»Ô ,Ë pÈk ,Ë»Ü¼ rýG»G ºô»ÝÈ»ðB…ýð b ÿBãÈ o»è ?òýGºk Bñ„BC þÔ»xè»Ô Êü½â »G þP…â»G ÿBðBì þÔ»xè»Ô þÅü»K Bøºô q»ø ?òýGºkBñ„BC þÔ»xè»Ô þÝÉxÉw¼ rK óBü Êðôõìs»C òü ô»ÝÝÈ q »íÉC Ê…„ºk »üAõýÉK .ºô»ðBÜ»ýüºôAq s»ìAk ºqBü pG ÿ tÈ o »PÉ_ºk "?»ýý_ »ñÈk BüBýO »ðAqBýwrK ï»C ÿ»ñÈõ„ ô»C µþÔ»xè»Ô òÉ¾ºlýÉK ÿºô»C þO»GBG q»w»è | .)2(" ?ó râºkqºô þO»üAôºq µóAsBw ºq ½W ô»C ôºq»G Alü rÈk ºôºq»xüæ ÿºq ½Wô»ƒG »ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ»ƒè ºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG ?Ë rÜºlÉK þ_ »Ô»xè»Ô ?RBÜºlý_ »Ô»xè»Ô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô »Ü BGºk ‡»ðAqBýwrK ,»Ô»xè»Ô ÿkôõw ÿ ô ôk»G òðAo»â »ðAqBýwrK ï»C ?Ë rÜºk Á»â»è þ_ »Ô»xè»Ô kõgBü ºô»Ô»xè»Ô ÿ ôBð»G þƒ_ ,Ëô»ƒÜºlƒPƒwºk ºô»ƒÔ»ƒxƒè»ƒÔ ÿ ½ƒø»ƒG ÿ»ƒñƒýƒðAs ô»ƒC þðôõG»è ºô»ðkrÜrýG" .Ë rÜºk Ak»Ô»xè»Ô ß»O»è qBPÔºq †ýð½_ µË rñÉøºlì»øq»G »èAô ºô»PÉHG ‡»ðB„ºo»ø ô»C ÿ ô ô o»Gô ô q BÜºlÉèAô Alü rÈk "»Ô»xè»Ô þÔ»xè»Ô þOBwArük ôBð»è »O»H¾»C ,BðBÜ»ýü ¼ rì óBü þO»üÂ»ì½Ü »PxðAs ôBð»è ó»Üºk »Ô»xè»Ô ËqBü rýG ½G þ_»Ü .)3( ºô»PÈõPG ,Bxðºo»Ô»è R»HüBO»Gºô ,†ýðBìs µJºk»C»G R»HüBO ë qBÜ »Ýðõ_ .Ë râºkqºô rO ÿ q tø ÿ sAõÉ„ »Ü½âôõPÕâ zq»HwBü ë qBÜ ßºô þðBí¾»C ÿ qBýwrK óBü ºô»Ô»xè»Ô þO»ýý_ ô»Ô»xè»Ô ÿBOAô þðkrÜ½âôõPÕâ»è zq»HwBü òü ô»ÜBñÝÈ q ÿ q»w»è »íÉC »ü»P„ ô»C »Ô»xè»Ô »Ü Ê_ºkºô»C ½G ºô ?»ýý_ »Ô»xè»Ô »Ü Ëk ‡»ñPük ô»G »íÉC½G »ì»C .»ýýð »Ô»xè»Ô ºô»C »OAô»Ü òýOô»Ý…ýÝÈ q »Ü »ýý_ ÿBãýð»„½â»è ,ºôºq ½WôAq ½W ÿºsAô qºk»è ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK qBW Êè»â ôArÜ»ñðAô oºôB_ þP„ ô»K q õg óBÜ»ìÂºô qBWq ¼ s Êè ºô»PÈ qkºk ïÂºô ,ºôºsAôBýW ÊH¾BØ ºq ½W óBÜ»ìÂºô þÝÉLPwºk ÿºô»Cq»G»è ÿ q ¼ s»G ‡»ì»C ò…ü q»ÝPwô qk ÿ ½âôõPÕâ »Ü Ëk ‡»ñP…ü»ãÉO ô»G »ì»C ºôºrPÈ q»w»è ,ºôõOrâ ºô ½g»G ÿ q tø µÿ»ñgºq ÿlük ,Á ôõØ ÊñP…ü»ãÉO ËqBÜºk »…ýì»ø ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK þ¾õÝð z»Ü B…ýOBÜ óBì»ø»è .ÊñÉùGApü½g ß»O»è Ëõð ÿlük þñP„oAk ,ÿ u ½è½íPxLÉC óBýÝÉÜ»ü ËlÝÉK »„ô ô ôk »è ‡ºô»C »Ü BýÔ½w½éýÔ »è »ýýð þPü rG »Ô»xè»Ô BÜBðºô»è »Ü )òýðAs óBü( -R»íÝýc – ÿBðAk »OAô BýÔ½w ÿlü ô»C ô µþPxü ô»„½g »OAô ½éýÔ »Ü ,ºô»PÉñÈ o»âºk þwq ½âBPýÄ ½G †ýÝÉè»â µþüBðAk ½G þPxü ô»„½g»G òGºk ºô»ÝÉK BðAk ×õw»éü»Ô ºôõGAõýÉK zq ½âBPýÄ z»G ºô ôkrGqBÜ»G ÿ»ü»„ô ô»C ºôõG z»Ü ï»Ü»ü †ýÝÈlð»ø RBÜôBø .»ýüBðAk þPw¼k óBü Ë o»âºk AlüBðAk ÿ ô ôk»G õÝ¾»G »ýýð)îýÜ»c( ô»C ßºô ,×õw»éü»Ô ßºô ÿ ½g »Ü ,ºô»PÉñÈ‰»âºk þOArÜõw ßºô ÊÔõw»éü»Ô ½G »Ü ÊPwºõG ºôæô»è ºô»C ô»ì»C ,ºô ôkrÜkºs ôBð ,ºôõH¿È ô AlüBðAk ÿ ô ôk»G ÿ»w»Ü RBÜôBø .ºô ôkrÜ Ak ?»ýý_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ß»O»è óBü»¾»ìBì óBÜ»üBPxÔõw ó ½_ »Ô»xè»Ô ÿ qBýwrK ÿ q ôºk»G ºô»ðæõg ó ôõOçÔ»C þPwºk q»w»è µRArÜõw ‡BK »ÝÉíØBO ÿ qBÜ ,ókrÜ»Ô»xè»Ô ,»Ô»xè»Ô ó ôõOçÔ»C ÿæ .q»w»O½OBø þðAo½â ?»ýý_ »OAô ,ókAsBC ÿ»ðAô»C ,ó qB„ þðBÜ»ýðºk»ì ó»Üºk »ì»C »Ü ‡»ðAô»C ,»Gq ¼ s ß»ð ,»ýýð óAô»C þø »Ü BÜºkBñÈ ô ºô»G »Ô»xè»Ô ó ôõOçÔ»C »ü½G .ó»âBð »Ô»xè»Ô»è óBÜ»éü½Ü AkqBì½Ü »è »ü½G .òýýð Qw»Gq»w ôkAsBC óBÜ»éü½Ü »Ýðõ_ ,»ýýð óBÜ»éü½Ü þø »OAô ó ôõG ÿ ôBý„ þWq»ì rOBü s Êw»Ü Q…â»è ×õw»éü»Ô BÜºkºô»è ÿ rýãP…K ó ôõOÃÔ»C Ê„ºk ÿ»Ôõw»éü»Ô ô»C ,ÊGºk ºô»Ôõw»éü»Ô Qwºk»G qB„ »OAô»Ü .»üBýO þwBýw »G þwBýw þè¼ q Ê„ºk ×õw»éü»Ô ÿºqB„ ô»è ºô»DüArÈ ô .ÊñýHG †ýwBýw þè¼ q þíÜõc »G ÿ oºôBG õÝ¾»G ,»ýýð »ñü q ¼ s þíÜõc »G ÿ oºôBG ApÈ ô»è ó ôõOÃÔ»C ÊñýHGBýO þPxýèBülüBC Êü qºô q»KkAk µÿBðAk ÿ»ÐBñG q»w»è ºoºôBG ï»C z»G »ü»ƒñƒýƒì»ƒÜ ô»Ô»xè»Ô ½G ÿAôBCu ¼ q ÿ q tø þñýHðBùýW ó»ÜºkrÉÔ óBìºô»C ‡»ðBì»C Q…â.BÜºkqBÜ òÉ¾ºlýÉK ÿºô»C ºô ôkrÝüAô ËqBÜ ‡ºô»C ô»ü»ø ÿ ½g þìAôºkq»G þÔ»xè»Ô ÿlük #.ÊG Akºô»ðkrÝÈõð½g»è »…ýì»ø ÿAôBCu ¼ q þÔ»xè»Ô ÿ qBOô óBü þÔ»xè»Ô ÿ q tø .|Jonas Josefsson :|ttningå|versö .|r meningen med alltihop?å|Vad .|Thomas Nagel.1 |Nora : Nya Doxa, 1991. by Jan Plug .1|Right to Philosophy :|s Afraid of Philosophy?'|Who.|Jacques Derrida.2 .7.|p.2002 .|Stanford University Press .|Translated .10-9 .|Ibid, pp .3

ïôõG óBñÉøqºk ÿrÉÔ rOAôk .ó»Ü»ð þ_ µó»ÝG þ_ QÉGºk »Ü äðrâ ÿ rƒO þƒÝƒÉƒPƒ„ »ƒüAµîƒÉƒK »G þülðºõü»K ólðAõð »üºô»C ,òýðAtƒýƒG q»PÜ»C .»ƒýƒýƒð ºôºô»ƒðkrƒÜrƒýƒG þƒð»ƒüæ ºsAõƒÉƒ„ »ƒG »ƒýƒýƒð ºô»ƒG þƒƒPƒƒxƒƒü õƒƒÉƒƒK .RBÜºk þ_ ÿºô»è RBãHÉO »Ü»ýýÝýwçÜ ºô»C q»G»è .ôAô»O µRBÝýG »Pxü õÉK Býð»O ô»C óAõÉð »è òü»ÝG ÿ sAôBƒýƒW QƒÉƒGºk ï»ƒøq»ƒG ÞƒÈ qBƒPƒÔºq »ƒÜ Ak»ƒðBƒƒñƒÉƒøqºk »Ü Ak»ðBñÉøqºk ô»C Á»ƒâ»ƒè QƒÉƒñƒÉƒøºk .QÉñÉøºk ï»øq»G »ðBýü q tø þÝÉñP„»ãÉO .»Ý¾»ÝýG þOºôAô»O »G óBýüAôk ÿ»ƒì»ƒC rÉìvOBÜ òülð»_ óBÜ»Xð»â ºq»ñÉøqºk ïÂ»G ,ó»Üºk ó»íük þÜ¼ oºôBð þwBƒG .ó»ÜBð qBPÔºq þðBñÉøqºk þwBG týâq»ø q»PÜ»C ÿºô»ƒC ÿ ½ƒø »ƒPƒÉƒGBƒð ‡»ƒì»ƒC ºô»Ü»ð»íük »G Á õOôlðõO þÜ»ýülðºõü»K ºô»G þPxü õÉK q»PÜ»C .RBÝG Qƒwô qk ô»ðBƒü½ƒãƒPƒwAq QƒÉƒðAõƒOºk ó ½ƒ_ »ƒü»ƒø ÿ ôArÝ¾Bü»g þñÈõ„ »ƒè »ƒðBƒñƒýƒØ»ƒPƒwAq ÿºôB_q»w qBWAôk .ÿ vG AlðBƒÜºôAkô q .ÞÉP„ ½G »ýü ¼ q s»ìBO ÞÉðlðAõð õì»ø ,Qü»ÝG ÞÉP„ RBÜºlÉè RAµ»Ü ÿºô»C ß»ð ,»P„ ô»C þðkrÜ ½G »ýü ¼ q s»ƒìBƒO .»Ü»P„ »è ºô»ðkrÜrýG »Ü¼ rý_ »ñýØ»PwAq ÿºô»ðõGô o»Gô q yðAlð»w ÿBãðBíü»ƒK »ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ| ï½G ,ºô»Oôºk îðBñÉøqºk ÿ»ðAµ)|Sundance( óBÜ»Xð»â ºq»ñÉøqºk ÿ»Gq ¼ s Rô»Üqºk ÿ»Ü¼ rýG .óBƒwrƒOºk óBƒÜºq»ƒPƒÜ»ƒC »ƒè q»ñÉØ½O ºô»ðBüæ»G q»PÜ»C þðkrÝýüBíñÈ q ï»Ü»ýƒü qBƒâu ½ƒìBƒC AkºqBƒâu ¼ q ô»ƒè .õƒG óBì»ƒø Alƒ„ºrƒÉƒè »ƒ„½ƒg îƒÉƒK ,ókrƒÜ :ï»ÝG óBÜºq»ñÉøqºk ºsBO þü qBâu ½ìBC ÞÉÜ»ü »è ólðAõð þðBýGBOõØ þñýñýG ½G ó ¼pG »üºô»C rP„BG ‡ºô»è ,AlðBÜBãðBíü»K »è ,ÞÉP„ µòñÈõhG ólðAõð ÿ q»ðõø ó ¼pG rÉÔ ºô»üºqBG »è ,QÉG †ýì»Ü þ_q»â»C òðAtG ÿºô»C ½G »üBãÈ q òü rP„BG »ì»C .òG þ_ ÿ»Ü»Üq»C þðAlìBXð»C ½G q»PÜ»ƒC .»ýýð Qxü õÉK þ_ ô»Pxü õÉK ºsBO »G »„½g îÉK »Ü rO þÝÉƒPƒ„ ô»C Býð»O »üºô»C ,îÉ¿G þðBÜºq»ñÉøqºk óBÜ»P„ »Ü ,ÞýñÜ»O q»G »PÈ rGºk Bð»K »OBÜ óBÜ»Pƒ„ q»ƒâ»ƒC .óºkBƒð ô q ½ƒg»ƒG½ƒg Rºô»C Býð»O »OBÜ ô»C ,óºlGô q ½g»G½g QýÉñG Akºô»G óAk µQýG äðºlÉG ºq»w»è q»ƒâ»ƒƒC .Qƒƒü qºô»ƒƒPƒƒg»ƒƒG þƒƒÝƒƒÉƒƒw»ƒƒÜ Q„BG þÝÈ râ»ñÈ µ µ‡BG þÜ»ü½ü qBñýƒw R»ƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ ó ½ƒ_ QƒýƒðAtƒG µQƒƒÉƒƒG»ƒƒø Aô»C ,Qü»HG ºõÈ o»G ‡BG þÜ»üºõÉ„»G »Ä¼ rK AlñOrƒâ»ƒñƒÈ µþƒñƒÈõƒ„ »ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ »G ÞÉPƒ„ õƒì»ƒø QƒýƒñƒýƒGºk ,Qƒü»ƒÜºk ‡BK .QÉ_ºk ºõÈ o»G ‡BG þÜ»üºõÉ„ äðºlÉG µïAqBC ºq»w»è Rºô»C Býð»O ºô»C .»ñÈõÉ„»ì R»Ü»ýýãðºlÉG µþìAqBC .QýG ÿºsAlð»C óBì»ø »G þãðºlÉG þðõGrƒÉƒÔ .»ãðrâ ókrÜ»xØ þðõGrÉÔ þPwAõg »ü»ðAô»è ï»âºlÉO óBìõãÉG ïÂ»ƒG .QƒÉƒG AkAqBƒC»ƒè ºô»ƒƒðõƒƒGô o»ƒƒGô q »ðkrÜqBÜ »ñýØ»PƒwAq ÿºô»ƒðõƒGô o»ƒGô q .þÝýñÜ»O þð»üæ ß»ð ,ß¼ rý_ q»w»è ÿ u ¼ q Êw" þíéýÔ þƒ¾BƒØq»ƒw ÞƒÉƒOBƒÜ þÜ¼ rý_ »G îýãðrâ Býð»O ,ïõG "q ôlðõÜ µkq ½ÔlÈ q RrÉG¼ q óAõÉð þýPxü ô»„½g ókrÜqBÜ ÿºôBí„BK .Akºk ÿBðôk óBƒÔ lðAô rãÜBG ºôæ »ƒG ï»ƒÜ»ƒíƒéƒýƒÔ q»ƒw»ƒè þÜ¼ rý_ »è ºô»ðõGô o»Gô q .õG "þÜºôæ" »Ü QÉñÉG AôpG krÜ q»ñýG »è ÿAµAk»íéýÔ ô»C Akºq ½W ï»è þÝýOBìAqk þÝÉg¼kô qBG »è óBÔ kq ½ÔlÈ q óBìõãÉG( ó»âºk ß»ƒü»ƒG ÿ»Ü»ìBƒXƒðºqºk QƒÉƒ„ºk )QƒÉƒñƒÉƒÔoºk þðæ ,QÉG þPxü ô»„½g þÜ»ýülðºõü»K ôBð »O»¾Bc ï»C .Aku ¼ q ôk ÿºôBì »è ï»Ü ÿkqBƒ`ƒü q ÿºô»ƒƒðõƒƒGô o»ƒƒGô q" îƒƒÉƒƒðºk ÿ»Ü»ãðBGôBð»G »ð»íük »Ýðõ_ ,"ï»ýÉw rýLxÝ„ ÿ"ï»ýÉw ÿkqB`ü q" þü½ðB„ »è ß»ü þðu ÞÈ ôBýK :»üAkBýO þÝÉO»¾Bc lð»_ Býð»O RAkºk õü rÔ þƒðBƒÜ»ƒñƒìu ôk »üAµîÉK .ÿ»Ü»ñP„õÜ ‡BK »è Þü rÉìvOBÜ þÝÉO»¾Bc þðkrÜq»G»Pwºk ÿ q»â»C AkºrÉè óBìõãÉG .ºq»ÝìBwq»w q ¼ s ºq ½W ï»è þðBÜºq»â»C ,»ýýð óBwBƒC »ƒÜ»ƒè»ƒw»ƒì þƒðBƒÜºq»ƒâ»ƒƒC »ƒƒè ó rƒƒOBƒƒü s QƒƒxƒƒÝƒƒ„ ºô»ýü qBý„½ø »G q»â»C ïÂ»G .òOô»Üq»w ºô»ì»ÝG RBýñ¾k îðAõOºk ,Qü»ÝG »¾»ìBì †ÉÜApXðq»ƒw µäƒðrƒâ R»ƒÜ»ƒì»ƒøq»ƒG .QÉGºk

ólðAõð þOBÜ þÜ»üºõÉ„»G ïºkºl¾ô»ø ºô ½g»è †üBíð ÿ»OBÜ ô»C BO»ø ïrâAq .QÉGºk ‡Aô q»ø óBìõãÉG ,RAkºl¾»øq»w Qwºk »Üºq»PÜ»C ÞÉOBÜ †ýPwAq »ƒG ÿ q ôºk »ƒƒƒƒƒƒG óÂõƒƒƒƒƒƒƒW »ƒƒƒƒƒƒƒG RBƒƒƒƒÜºk ,ºô»PÉ¾ºk ÿ»Ü»â½èBük þðBÜ»„µ,Alü½g Rºô»C q»ñÉøqºk ßºµ½ƒO ‡»ƒOBƒÜ ô»ƒC QÈ ô»ðBüºk óAô»C »Ü ,QÈ ô»Üºk Qwºk µ»…ýðAk ºrÉè ½O" :îÉ¾Bð óBýÉK òì .ó»ÝýG óBüAµ»ì»C »Ýðõ_ ."Ëô»C ½G ¼pG ‡½O »Ü»w¼ rK þOôºq »è ó»ÝG Qw»ø RBÜºlÉè .þÉè òýð ÞƒÉƒ„»ƒG ôºô»ƒO»ƒðôArƒg q ôk ,ïºlHÉK óBýüBíñƒÈ q ÞƒÈlƒð»ƒø QƒÈ rƒÜºk òü»ÝG ºô»C þðBíü râ BG .ºkq µºkq µïÂ»G ?ï»ÝG þ_ ,»üBýO ÿ»¾»ø Rô»c ÞÉð»íük þwBG »üºô»C Q„ òü rP„BG ºô»ñì ÿæ»G ÿ»¾»ø ÞÉOBÜ .ï»ÝG óBü»¾»ø ß»ü Býð»O þðBÜ»¾»ø þwBG ,ºô»OBÜºk QwAq ï»Ü»ü »è ß»ü»¾»ø q»ø »Pxü õÉK q ¼ s .ï»Üºk rO

»Ü ,õG ÿ rýãìBØ»wBð ÞÈ q ½W þðlðBÙ¾õg »Pxü õÉK .õG Qxü õÉK »Ü»íéýÔ þÜ¼ rý_ ½G »Ü ,QÈ rñÉùGqBÜ»G ó õìs»C »OBÜ ô»C Býð»O ïÂ»G .RBÝG »Ü»íéýÔ þÜ¼ rý_ þO»ìtg ó õìs»ƒC ÿ qBƒÝƒðAõƒW ½ƒG Bƒýƒð»ƒO q»ƒâ»ƒC »G RBÜ ,òì ÿAq »G ,»OBÜ ô»C ,QýñÉùGqBÜ»G .Qüºkºk ¼ rýÔ ó»ÝG êýxì»O óBÜºq»PÜ»C »¿Éø»ì AlÜ»ü½ü qBñýw »è ÞÉð»íük ÞƒÉƒOBƒÜ rƒü»ƒw þƒÝƒÉƒPƒƒw»ƒƒø ,ºô»ƒƒíƒƒñƒƒÈõƒƒg»ƒƒC Alíñüºs »è ï»Üºk Qw»ø Aµ ,QÈ râºlìAk

ßÂ½K þðlýw ó»w»c q»HÜ»C :ºô»ýýGºq»Ì »è .ô 2-2

»ƒè ÞƒÉƒð»ƒíƒük ÞƒƒÉƒƒOBƒƒÜ ,ºô»íñÈõg»C AlÜ»ü½ü qBñýƒw rƒƒü»ƒƒw þƒƒÝƒƒÉƒƒƒPƒƒƒw»ƒƒƒø Qƒw»ƒø Aµ ,QƒÈrƒâºlƒƒìAk »ð»íük ô»C ÿBÙýw½ì »è îÈõâ Alíñüºs »è ï»Üºk ïÂ»G .QÜArPxG»C »è »ÝÈq½W »ì»C óBìõãÉG .QÉGºk »üBÙýw½ì ô»C ,òOrâ»ñÈµ þñÈõ„ »ì¼oºk ÞÉOBÜ Alü½g ÿôBXðõâ þñÈõ„ »è »ÜArÉìBÜ RAkºk îýO»ìqBü ï»Üºk s»c ,ïrâºk ÞÉð»íük ÿ»ñÈµ ÞÉOBÜ .îÉñGAk q»â»C þO»HüBO »G ,ïrãG ÿ»ñÈµ ºô»ýýðBÜæ õì»ø »è ÿ»…ÉÜ q»G»è †üô»C ,QÉGBýO þâ½èBük »Ü»ð»íük »ñÈµ µäðºk þðõGBOôBø QýðAõOBð ,Qü»ÝG q»wºqB_ Alü½g ÿ q õñw »è rýG AlOBÜ ß»ü »è Qü»ÝG q»PÜ»C »è AôAk »Pxü õÉK .ºô»OBÝG sAôBýW þP„ YƒñƒÉƒK .QÉG»ø QìAqBC .ïºkBð ¼ rýÔ »G ºô»Ä¼ rK »G q ¼ s þOBÜ »Ü ,îwrOºk ºq»â»C ô»è »…ýì»ø »Ýðõ_ þ„BG »G ÿ»Ü»¾¼ q Ak»Ä¼ rK þOBÜ »è q»PÜ»C QxÝ„ AlñOrâ»ñÈ µÊOBÜ »è ïÂ»G ,QÉñýHG »ñü»âºk ÞÉOBÜ ,‡ºô»C q»G»è .QÉñÉùG ½G ïrÉðºk óBÜºq»PÜ»C ,òOrâ»ñÈ µþñÈõ„ ï¼ oºk óB„BK ,åq»GõéW µuBýÜBì ÿ q ô u Á»â»è óBü»xØ ßBO ßBO ÿºô»C ½G óBüæ ½G óBü»ð»íük ô»C þwBG rOBü s µ rOBü s µï»ÝG .QÈ rýãG ÿ»ñÈ µQÉGºk »Ü ,ï»ÝG Á»â»è ,òGºk AlñOrâ»ƒñƒÈ µþƒñƒÈõƒ„ »ƒè ÞƒÉƒOBƒÜ óBüAµArÉìBÜ »Ýðõ_ ,ï»Üºl¾»ø »ÜArÉìBÜ »è ÞÉOBÜ µòG óAq»ãýð ÞÉì»Ü RBÜºlÉè ÞÉì»Ü ,òü rÈkôB_ þðBÜºq õñw ÿºôºqºk »PÉGºk ‡»ü»w¼ rK ï»C .QÈ râºlƒðBƒüAq þÝÉìBXƒðºqºk þƒðAkºô»ƒPƒwºk»ƒG ÿ ½ƒø .rP„BG »ýýð òP…ü»ãÉO »G þPxüõÉK q»PÜ»C »è q»PÜ»C þðkrÝýüBíñÈ q »G RºqBG»w .ó»ø þPwAq ÞÈlð»ø ºôºq»ñÉøqºk ó»üæ þƒÜ»ƒüºõƒÉƒ„ »ƒG q»ƒñƒÉƒøqºk ÞƒÈlƒƒð»ƒƒø ,ó»âºlÉO »ðBýýPwAq ï»è »ƒðBƒýƒýƒwk»ƒc »ƒüAµîƒÉƒK .ó»ƒâBƒƒñƒƒÉƒƒO rƒƒO þƒƒÝƒƒÈlƒƒð»ƒƒø q»ñÉøqºk ÿ»¾»ø òü rOq ¼ s µòü rOôÃGq»G ßºµÞƒÉƒOBƒƒÜ .»ƒƒðkrƒƒÝƒƒýƒƒüBƒƒíƒƒñƒƒÈ q q ¼ s ºq ô»â þÜ»ýýPÈ qBýwrK q»G ÞÈ q»ñÉøqºk Qw»ø Aµ»ðBwBC ,QðB„q»w »PÈ ô»Üºk þ_ Qü»Ü»ð q»PÜ»C þüBíñÈ q q»â»C Qü»ÝG þ„BG »G R½g þÜq»C ,ó»Ü»ð þ_ µó»ÝG .»ýüºvì»â »ì»C óBìõãÉG .ºôlðAo»K»ðAq Býð»O ,Q„¼ q þ„BG »G ÞÉP„ õì»ø q»â»C »G Qw»ø µQýG äðºlÉG ºq»w»è Rºô»C ï»è Qðõìs»C BO»ø .Qü»ÝG ÿ qºô»Pg»G ºô»G ßqºk rOBü s ,QÉG rƒOBƒü s AkºqAõƒG ï»è þÝÈ qBÜ þðBÜ»ýƒü qBƒÜAôAk Qƒü»ƒÜºk ºq ½W ï»G þÝÈ qBÜ .òì»Ü lð»_ ºq ½W µ rOBü s þðõHýÜBg ,þüºkBw »G þPxü õÉK þÜ»ü»éK »G µ qBWAôk ,»ü»ø rOBü s þü q õGBC µ q»ãü qBÜ þÝÈ sAõÉ„ »G þPxü õÉK ,rOBü s ÿ qBÜ ÿ q»øô»ƒW »ƒü»ƒì»ƒC .»ƒü»ƒø AqBƒÜ þÉ¿G Þ¾»g »G ÿºô»C ß»ð ,q»ñÉƒøqºk

AlƒÝƒÉƒíƒéƒýƒÔ q»ƒƒø »ƒƒè q»ƒƒñƒÉƒøqºk QÉñÉøºk Qwºk»G Ëõð þÝÉðõìs»C ÞÈlð»ø AlýüBì»ñýw þðBñÉøqºk »ƒè q»â»C ïÂ»G ,ó»ø þü»ñýƒ`ƒñƒG ÿBƒxƒÈ q .QýñÉÝ…ðBýG »…ýì»ø QýðAõOºk ,QÈ ô»PG »G R½g »ƒüºô»ƒC ßºµ ÿ»ƒÜ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK Býð»O QýðAtG QÜArPxG»C þÝÉ…ÉÜqBãýð þÍýØAµ þÝÈ qBãýð QýðAõOBð ÿºô»C q»G»è »Ü»Lw»C ÿ»w»Ü ô»C ßºµ óBü ,Qý…ÉÝG .ºô»Ü»ÝxýèBâ ÿºôAôk »G ºô»PÉPw»Gºk ,QÉG»ø QO½g þO»HüBO ÿBxÈ q QýðAõOºk »ƒðBƒüBƒxƒÈ q ô»ƒC ï»ƒWq»ƒw QƒƒýƒƒðAõƒƒOºk

.QÉGºk »ð»íük ô»C ÿBÙýw½ì »è îÈõâ .QÜArPxG»C »è »ÝÈ q ½W »ì»C óBìõãÉG ,òOrâ»ñÈ µ þñÈõ„ »ì¼ oºk ÞÉOBÜ ïÂ»G »è »ÜArÉìBÜ RAkºk îýO»ìqBü »üBÙýw½ì ô»C ÞÉOBÜ .îÉñGAk Alü½g ÿ ôBXðõâ þñÈõ„ »è ï»Üºk s»c ,ïrâºk ÞÉð»íük ÿ»ñÈ µ þO»HüBO »G ,ïrãG ÿ»ñÈ µ ºô»ýýðBÜæ õì»ø †ü ô»C ,QÉGBýO þâ½èBük »Ü»ð»íük q»â»C .»ñÈ µ µäðºk þðõGBOôBø ÿ»…ÉÜ q»G»è þÝÉð»íük QÈ ô»Üºk ÞÈ q qBW ÞÈlð»ø BãÈ q ß»ü Býð»O îðAt„ºk µ»ü»ø ½gô»PwAq Á ô»ø Al„ºô»C Á»â»è ,þñOrâ»ñÈ µ½G »ü»ø ,ïrãG ÿ»ñÈ µºô»ðBÜ»„½â õì»ø »è ïºk»C µÁBƒc»ƒì q ¼ s »ƒƒì»ƒƒC q ¼ s þƒƒ_q»ƒƒâ»ƒƒC .»ð»íâºk þPwºk »Ü Q„ òýì»Ü»ü ,ÁBcq»ø »G .óBÜºq»PÜ»C Á»â»è »ðkrÜqBÜ ,ï»ÜºlÉK òOrâ»ñÈ µþñÈõ„ »è óBÜºq»PÜ»C ÞÉOBÜ ,ï»Ýüºk »Ü Q„ ï»ƒÜ»ƒü ,ºô»ƒñƒGºk½ƒÜ »è ºrO þðBÜ»P„ µóBw»Ü ÿºô»ñPxgq ôk q ôk †ýâ»w µ»éý…K R»ðBð»O ,»Ü»ñÈõ„ .ºô»ì»gºk .ºqBýPw»ø q ¼ s þÝÉw»Ü q»ƒPƒÜ»ƒC ,òÉ¾ºk þ_ Þ¾»g ºô»ìæ »G »ýýð äðrâ ºõOô»Üqºk ï½G ºô»ì½g þðõìs»C »è ïÂ»G RBÝG êýxì»O ºq ½W ô»G QÉðAõOBð q»PÜ»C ÿ q ¼ s ÿ ôB_ õOBø q»â»C QÈ ô»Oºk »Ü ô»è rO þðBw»Ü QÉGºk »OAô»Ü .õG q»w»è ½ƒG R»ƒÔqºk ôºô»ƒPƒü»ƒhƒG q ôk »ƒñƒÈõƒ„ þ¾Bü»g ÿºô»C ½G QýñÉxgºpG »Üºq»PÜ»C rO þÝÉ¾Bg .o»â»OBhG ºô»ýükAsBC ÿ o»K ô»G rO þðBÜºq»PÜ»C ÿ ôB_q»G»è »Ü »üºô»C Aô»C ,Bðq»â»C ,ï»ÜBð »Üºq»PÜ»C þýñÈõñÈ q óBìõãÉG .ºô»OBÜºk ºqBGôk »ƒÜ»ƒð»ƒíƒük qBü pG µï»Üºk þü rÈkôB_ QÉðAsºk q»PÜ»C Bøºô q»ø ,ïºkºk ÿ»Ü»éýxì»O q»ƒw»ƒè þü rÈkôB_ †ü rO þðBÜºq»PÜ»C QÉðAsºk ÿ»Ü»éýƒxƒì»ƒO q»ƒw»ƒè qBƒü pƒG µó»ƒÜºk q ¼ s þƒÜ»ƒƒü»ƒƒw¼ rƒƒK ‡»ƒƒì»ƒƒC .óºkºk òýì»Ü»ü AlýPwAq »è .»O»HüBO µ qBýPw»ø ÿºô»è ïrâºk BãÈ q »üºô»C ,ï»Ýüºk Q„ :îÉ¾»C »ðõíð ½G .RBÝG êýxì»O q»PÜ»C Býð»O ,QÈ ôBð óBíƒ…ƒüBƒíƒð µêƒýƒxƒì»ƒO" óBì»Ü»ƒâ½ƒèBƒük ÿºô»ƒñƒOµ µókrƒÜq»ƒG»ƒè »G Qw»ø RBÜºlÉè óBüAµ‡»ì»C ."QÈ ô»C .ó»ÝG þìAqBC µõ…K

Aµ »…ýì»ø Þ¾»g .QÈ ô»Oºk »Ü QýñÉÝ…G BxÈ q »è QÉGºk »üAµ îÉK ïÂ»G .ó»Üºk µ qºõÉK óBÜBxÈ q .Qü»ãHÉO »Ü»ýü»ñý`ñG »G QýðAõOºk »Ü ò…g»GºlÉK QÝÈ qºlÈ u »PýñÉùG Ëõð µó»wºq þÝÉP„ ºô»ðBü½ø .ºô»üBÜ ß»ýüu râqBG QÈ ô»PG q»â»C »ðõíð ½G q»ñýƒG ÞƒÉƒì»ƒÜ óBƒü ,Qƒü»ƒÝƒG Qƒwô qk µQw»G»ì »G QýðAõOºk ,Qü»ÝG ôBO»ãð»O þðBñÉùÝÉK þðBÜBƒxƒÈ q ÿ»ƒðAô»ƒ`ƒÉƒK »ƒG Qü»ÝG »Ü»ýýPÉw»Ü »è Aµ µQü»ÝýG ºô»ñÈ µ »è RBÝG »Ü»íüºrÔ þOq õÜ ÿAkô»ì ÿ rü»w ï»è þÝÈ qBÜ »ãðºq .»ÜºvÈ qk Akô»ì ÿ rG »Ü»ñÈ µ þýãð»wôBø ÞÉì»Ü »Ü ,ºq ½W QÉ…g»HG ÊK R»ýüu râqBG ô»C ,RAkºlÝÉO ï»C QýðAõOºk .þO»ýÉK QƒPƒxƒü õƒÉƒK »ƒÜ rP…ÉK q»â»C Qü»ÝG Qw»Wq»G »ü»Ü¼ rýG b îüºrÔ þýãð»wôBø QýðAtG þPwAq »G .»ü»ø þÜ»üBOAµ AlÝÉíéýÔ q»ø »è »üAµ îÉK ,ÁBcq»ø »G þíéýÔ »è »ðõíð ½G .ó»ø ºô»ðkrÝýØBO ÞÈ pG ïõG qB_Bð Ak"...ó u õÜºk Mw»C óAô»C " ÿArÉìBÜ ,ï»ÝG Qü»Ýw þü qBü ÿ rÉÔ ï½g ôÃÜ q»w»è »Ü BñÉøqBÜ»G îð½¾BG q»ƒw þñOrâ»ñÈ µ ½G ‡ºô»C ,õGArÜ rƒýƒãƒÉƒW ô»C »Ýðõ_ ,Bì»ƒw þƒð»ƒíƒük ÞƒÈlƒð»ƒø ,õG»ð ïBÝülÉPw ÿBâsºk BPxÉC ßºµ»OBÜ þðAõOºlO»ð ,õG zq õØ q ¼ s ‡»ÜBâsºk »OBÜ ô»C .Qü»ÝHƒÉƒK ÿ»ƒ¾õƒW ÞƒÈlƒð»ƒø ÿ"½ü qB„ ÿ»ÝxýèBâ -þƒè¼k ÿBƒâsºk" ÿ q»Pw»G QxýG õGºk »Ü ,õG»ø fæ»Gºs Býð»O »G ÁBK ÿºô»C ½G QÉG ºõÉK )|grip( q»ƒw»ƒè »ƒÜ ,QƒÉƒƒñƒƒG ºô»ƒƒÝƒƒÈ rƒƒâ»ƒƒñƒƒÈ µ Êƒè ÿ rƒýƒG .Qƒ…ƒýƒðºkAk ß»ƒýƒýƒƒwq õƒƒÜ .õG òýð»ÝÉK ÿ»üBì þPwAq »G ,ºôºq»ÝG þíéýÔ þðkrÝPwô qk »è óBýÝƒÈ qBƒW ÿ ô o»ƒƒƒGô q "BƒƒƒÙƒƒƒƒü q»ƒƒƒƒÔ»ƒƒƒƒC ÿºôºqºk" »G RºqBG»w ºô»ìõG s ½¾BC þÜ»ü»…ÉƒÜ þÝü tð þÜBðô q Rô»Üqºk ï½G .þÜBðô q ..»ƒñƒü rƒ„Bƒƒð q ¼ s þƒƒðBƒƒxƒƒÜ»ƒƒü þƒƒ¿ƒÉƒø »Ü ,»ðBýPü r„ þýðõPƒw þƒÜ»ƒýƒýƒÜBƒðô q õì»ø ÿAoºq»w .»üBýO ÿ q ¼ s þÜ»ýüBG»OBð þìBg þíéýÔ q»w»ƒè óBƒíƒðBƒÜ»ƒðõƒìs»ƒC þÝÉð»íük ÿ»Ü»ìBXðºqºk ïÂ»G ,þüBwBC AlðBìqBü pG ‡ºô»C q»G»è .õG òü r„Bð q ¼ s ºô»ñüAo»â ÞÉì»Ü µó õìs»C q»G »ñü»HG Bð»K óBíÅýO»ãÉð òü rOArÉg »OAµ ,ôkrGAq ½ƒG )|ASA 3000( QÉGBì ïrýG ÿºô»C ,BñÉøqBÜ»G ÿ ô o»Gô q »Ü»ÅýO»ãÉð òƒü õƒGqBƒ_Bƒð .õƒG »Ü ,òü»ÝG q ôk q ¼ s ß»üºkAq BO þýÜBðô q krÝüAµ ‡»ì»C .õG rPì»Ü þüBG»OBð AlüBýO »ðArýÌB„ q ¼ s þÝÉO»¾Aô q »Ü»ÅýO»ƒãƒÉƒð µ‡»Ü »Ü ÿ»ðAu ¼ q ô»C ïÂ»G .QÈ rãGqºµ óBíÝÉÅýO»ãÉð ,õG Þü qBO µ vìõì»O Aô»ø µ õG qBýPw»ø rPì»Ü »Ü BñÉøºkqBƒÜ»ƒG óBƒíƒýƒÜBƒƒðô q q ¼ s þƒƒÝƒƒÈ pƒƒG ÿ ô o»ƒƒGô q .ºôºkq ½ƒ…ƒðBƒìºk óBƒ„BƒƒK ,ºôºkrƒƒÜºk »Ü»ñÈ µ»G þ„BG q ¼ s þÝÉO»¾Aô q ‡»ì»C .Akºk Al¾»â»è îðõìs»C »Ü rO þƒÝƒÉƒíƒéƒýƒÔ ïqBü pG .õG "BýðBLì½Ü" þíéýÔ ,BñÉøqBÜ»G ÿ»Orâ »G »Ü»íéýÔ þÜ»ü»Orâ aýø õGAk õì»ø þÜ»ü»Orâ q»ø »è .ïrâ»ð »ñÈ µ rýãÉW râ»ñÈ µ ÿ"êƒýƒw ó ½ƒW" AlƒðBƒÜ»ƒð»ƒíƒük ÿ q»w óBü ïô s q»w»è þPwºk »…ýì»ø ,lðÂõXüºk ÞÉì»Ü µBðºkAk »Ü»O½Lü rƒO þPw»ø »Ü AµþƒÝƒÉƒðlƒðÂõƒW óBƒìõƒãƒýƒG þýƒñƒýƒHƒÉƒO ÞƒÉƒOBƒÜ Bƒýƒð»ƒO .ArƒÜºk»ƒñƒÉƒK ÿkq µ»ƒG »ƒÜ ,krƒÜºk R»ƒƒÜ»ƒƒðlƒƒðÂõƒƒW þƒ„»ƒÜ»ƒìBƒXƒðºqºk .»ƒüAlƒG QƒXƒðq»ƒƒw

r8:Layout 1

7/27/2013

4:39 PM

Page 1

2013/7/29 »íì»„ ôôk )372( ºqBìu

Ç¼rƒƒì ºô»ýü õük ôôkq»ø »G

| ºqAôBC òýƒxcõì rÜ»GôõG»C óBü qBC :QÈ rOq½K

| q»ñÉøAk ...qºô»…ýK | ó½xük»C ...yHì½è½Ü | BGBG þè»Ì ...ºtýK »èõg | ó½ýéKBð ...qºlð»Ýw»C | ó½xÜBW êÝüBì ...õýðôl¾Bð¼o ...Bð¼kAoBì | óBìBø ...ó¼pýð ...½K»K ºlðõÜ »G ºôõG | q»éPýø ...léÔs¼q ...À_q»_ ...þñýè½w½ì | q»„½ÝÉO ...»âq»í…ÉK ...óAõO»wBýw | Zçè»c ...z½ÜBOqBLw ...ºqBÅýâ | qºôq»w ...lýø»„ | kçè»W ...oõhýw ...Qwq¼pýO | qºôBg ÿq»ìõÌ ...kqõÜ ...Öü týw »G ºôõG | q»w½è òOqBì ...òýPxñXè½w | q»èk»C ...äð½ü ...lü¼pÔ ...yÉgq½G | q»ñÉOôõxgBG ...óAô»gBG | qAkuõð ...îýÜ»c »G ºôõG ,þO»üBÜºq»Gô ôk ô ÿ sAôuk ô ÿ sAôBýW »è ºvÈ qkô q ô ôk þÜ»üºrýXðs ôõì»ø »G Ç¼ rì »Ü ºô»PÉñÉùG rýGºô óBìºô»C QÈ sAõgºk AlÝÉOBÜ »è ß»ü »è ô ºô»ð½gºk ôBC ºôB_q»w ß»ü »è ºô»üs»âºq ô vü õO ô òý_ .ºô»ñPwºôºk ß»ü »G uk ô òÈ pGºl¾»ø ÞÉè qBWAôk þ_»Ü ,òP…K QÈ sAõgºk Býð»O õÝ¾»G ,QÈ o»âBð AlìÂºô ÿAôk »G AkºrÉè rýÌB„ »G RBÝG Ç¼ rì ÿ»ðôõHü õükô ôk ÿ»ÍýØAô ï»è ÿ ½g þðBìoôõwq»w ï»è »ãW R»H¾»ø .ÊwAõý¾»ø ºô»ü½g þØºk ÿ qAõük »G ô ÞÈ pÈk lð»_ †ü rO þÝÉìBü»K ½gô»PwAqBð Ëô»üºk rýÌB„ ,ÿ»üArÝ„BC »ìBü»K ï»è ºsAõg»OAôBC QÉ¿G þÉK ô ÿ ½g ÿºôºq»ñÈõg ÿºlük q»G »OBhG ,ºô»ýý…ü õük ô ôk »G R»ðBð»O ,ÿ uºk AlýÉO Ç¼ rì »Ü Ak»üºqBw»ø ô þÜ½ÜBð ô o»„ »G ÊW ókrÝ¾»ø ß»ü Á»â»è ô þüBG»O ô þP„BC | .ó»ÝG Á ½_ ºô»ñOBøAlÜ»üvâ»G þìBü»K "Ç¼ rì ºô»ýü õük ô ôkq»ø »G" »è ºqAôBC òýxcõì þìBü»K q ½W ôõì»ø »G q»w ô ºô»ÝÉÄ¼ rì q ½W ôõì»ø »G »ÝÉðBùýW þðkrÝÉ_ »Ü ,þO»üBÄ¼ rì ÿ»ñý`ñG q»w»è ïÂ»G ,ß»üºô»O»ð ô óBìs ô òük ô þüºq ô»â þñPwAqBK †ü ô»C ô »ü»ø ÿ q ½W ß»ü Býð»O óBìõãÉG rÉg ºô»Øºk ï»C ÿBãýð»„½â »è .»Ä¼ rì þwôõðºqB_ ô óBüu þýðAõW ó ô»g þPwºk ÿ ôArÝÉ_ õÝ¾»G ,»ýýð ó ôõHýðBùýW ÿ q»øô»W o»„ ô ÿºô»C þüBðAõO Ç¼ rì ‡»ü½Gq»ø ô »Ä¼ rì þðBÜºkrÜ ô qBÜ ô Býèõg ô þÝÈ qBW ,QÉñÉùG »P„½K ÿ o»„ »è sAô ô QÉG ‡½g þÉK q»â»C ,»ü»ø ,ºô»PÉñÈ q s»ìAk Rô ô q ÿ rÉg ÿBì»ñG q»w»è ÿ ½g þðBùýW rO ,þðBxÜ»ü ô þðAõW ÿ ½ì»ñüAk »PÉGºk AlýÉO ÿ sAôBýW »Ü ÞÉðBùýW #.ÿ q»HìAq»GBð ô ÿ õÈ sk ß»ð

ïÂºô ÊG ÿqBýwrK :Ç¼rì "Ç¼rì ºô»ýüõük ôôkq»ø »G" þØºk ÿArÉg þÜ»üºô»ðlñÈõg ô »Oô »G ÿ rì»ð ô R»ýük»G»C ºô»ü»ãð½w ô»è ô ôBGºuk þÝÈ qBOõâ þðBùýW ô óBùýW ÿkôõWô q»Hì»ø »è ÿ ½g ÿ»ðArâ»ñgºq þìBü»K .RAlG ,ºô»…ýÄ¼ rì »G ,kôõWô þgq»_ôBø ÿ rýÌB„ þƒ"Ç¼ rì ºô»ýü õük ô ôkq»ø »G" þØºk »è »Pü q»ð ô R»ñðõw ô»C q»w ºô»PÈ o»âºk ,ºqAôBC òýxcõì ,kq õÜ q»Hì»ø »è »üBwBDPxÈõ¾»ø þÝÈ q»ãð»è»Üôõw ô rÍý„ ÿ»ü»ñüvÉì Akºq»xì»W ô ôk ï»C óAõÉð »è Ç¼ rì þÉðçíéì ô o»„ ô rÉg þýñÉùð .AkôõG»ø þðBùýW þüBPðBK ô þO»üBÄ¼ rì ÿ ô ô vÉì ÿºõÉ_qAõ_ »è ô »Ü ºôºq ½WôAq ½W ÿ ôBð »è ß»ýüB„ºq þðkrÜtü q ÿBãÈ q »è »Øºk ï»C Á ô»ø ,»ðôõG »ðAq»xì»W ô ôk ô»è ÞÉÜ»ü ÿ q»ñÈõð ô ô vÉì þüAvÈ qk »G o»„ ô rÉg óAõÉð ÿ o»„ þìBXð»C þðôõHü ôBOBwºqBÜ þPwBC RAkºk ô ô vÉì »è ÿ ô ô q AkºrÉè rýÌB„ .ºô»OBÝG Ûºs ºôºq»ñÈõg ÿ ôB_ q»G»è þñÉùì»øq»G »ƒÜ þƒO»ƒü½ƒg Ç¼ rƒì »ƒè ÿ ô ô q ÿºlƒðºô»ƒC »ƒýƒýƒð

ô QÉñÉK»OºlÝÉO óBíwBC þðBG" þð»Oõâ ÿ ½g ô QƒÉƒñƒÉƒ„ºôºk õð þcr© ô îýÔBÝ…G ÖÙw Aq ÞéÔ( ,"QÈ vÈ oºkAk Ëõð þÜ»ü»¾Â»â ôõì»ø »è óBìõâ Bøºô AkºôºqAõg ÿºrÍý„ ï»è óBü .)îüsAlðAqk ÿ q»w »è óAq»¾½ÝÉè ‡BPxÉC BO »Ü RBÜºk ôBG ô s ¼ rýK þè»âBì»ñG týÔBc »Ü ºô»O»ðôõG»ð ÓBw ÿ q»w »è þOºôAô»O »G ô ó»Üºk pìõP…ì AlýüAq»âs ¼ rýK þðBÜ»ðArâ ô ºq ô»â »ìq ½ð ô Bø»G vâ »G »ðAlðºq Aô ½G ßBK yÕð rG òü rÔBC / QÔrð Îñ˜ îéØ rG Bªg QÕâ Bì rýK( :ºô»OºôõOBø )kBG †„õK Bªg óBÙ¾õg ÿ»ìBg »ýýð ½G ÿ»¾»ø þO½â »ì ÿrýK þ„½KAk »¾»ø þÜBK þw»Ô»ð ½G ÿvG q»ø | )þGôõÙÌ»ü )ÚèBhèôlG»Ì( ½øB„ þðApÉâqºô(| »OBÝG ÿ ½g þO»ü ôArÈ ô ô ô vÉì þüAvÈ qk »G rÍý„ þOq õÜ »G|

þü q»ðõø ÿq»GºõÈ q»G ÿlð»H…Ø»ð Ã¾ôlG»Ì óAq½w

www.chawdernews.com

soranmail@yahoo.com

þGôõÙÌ»ü )ÚèBhèôlG»Ì( ½øB„ ô ó ô ôkq»â ÿ tìºoô sAo ÿ qBýwrK rÍý„ QÉG qBü pG q»â»C †ýÝÈ q»w ºqB_Bð ,ºôAqBC »PÉñÉG »ðBùýW ï»C ÿkôõWô þðBÜ»ýýñÉùð »ýülð»íO»HüBO »è ô RBÝG AlÄ¼ rì þðô»Ü ô óBýÜ þÈõOqAs»ø ÿBýðk »G ï»C ÿ»ñü vÉì .ºô»PÉ¾½ÝG ‡ºqºô»ðôõG ô»C þðBÜºq»ì»wô rü»w ½G .q»Gô»ì»è ÿºk»w Êè»â ºô»PÈ o»âºk »ýü rÍý„ »ðkrÝÈõOôBO ôõì»ø ô»C þg½O þÜ»üºô»ðAlãðºq ïBü»g ÿ q»ìõÌ ÿ rÍý„ ,»ðôõíð ô u ¼o»…ÉK ô »ðBùýW ï»C R»Hxýð »G ïBü»g »Ü ó»ýýÔ»xè»Ô »ðBìõâ :ºôõHü»ø ÿ u ¼o»„BK »Ü»¾»Ü †ýOApýw ÿkrK Rq»w »G þØBw »Ü»¾»G ÿôB_ ô ôk ÿrü»w Q„»ø»G þðArü»w þü»â»ð þ…ýì»Ü ô Qxü ô Akõg »è ïq ¼ s »Üºq»ãì»ð †ü ô»C ÊOAlìºk »ü»G½Oq»ø | )þðBü rÜõì qAu»ø þðApÉâqºô ,ïBü»g(| .R»ÙýØ»ø ô óBìõâ þÉðçíéì þðBKºo½â »OBÜºk rÍý„ ïBü»g þÜ»ü»ðB…ýð ô QÉñÉøºk óBÜºôBG »O»ÌBð»Ø »è sAô ïBü»g ÿ rÍý„ »è »ðBÝéü ôBw þñýðAôpÉO ïºkq»G »OBgºk þãð¼kok ô qBýwrK ÿºq ô»â q»ø ,†ýüsArý„ ÿ týÔBc .óBýwôõðºqB_ ô Ç¼ rì ô óBùýW q»Hì»ø »è ÿ ½g þýñýHðBùýW ÿ»ñgºq þìq ,rOtÈ qBK»G ô rPì»Ü lƒð»ƒ_ óBÜºq»Ü»ýüAq»ì ºqºô q»LñýüBC ºsBHÈ q ô ôBG ÿ»Ô»xè»Ô ÿ»Pw»W

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬ ‫سةرثةرشتيار‪:‬‬ ‫بةهمةن تاهير نةريمان‬

‫‪163‬‬

‫‪www.chawdernews.com‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫‪rwangewrexne@yahoo.com‬‬

‫ڕۆژووی ڕه‌مه‌زان و ئاسانكاریی‬ ‫پێشه‌وا ئیسالمی ‌ه ئیصالحیه‌كان‬

‫ثاشكؤيةكة لةسةر ئيسالمى سياسي‪ ،‬ئاينناسى‪ ،‬هزر‬

‫عەلی باپیر دوا بزمار‬ ‫لەتابوتی خۆی دەدات‬ ‫‪2‬‬

‫ئایه‌توڵاڵ به‌یات زه‌نجانی د‪ .‬ئه‌حمه‌د صوبحی مه‌نصور‬

‫كه‌ ل ‌ه كاتی ڕۆژوه‌ك �ه‌ی��ان��دا نه‌خۆش ده‌ك��ه‌ون یان‬ ‫ڕوانگ ‌ه و ڕه‌خنه‌‬ ‫نه‌خۆشیه‌كه‌یان قورس ده‌بێت‪ ،‬و ئه‌وانه‌ش ده‌گرێته‌و‌ه‬ ‫رۆژوو یه‌كێك ‌ه له‌ پایه‌كانی ئیسالم‪ ،‬وه‌كو نوێژ و ك ‌ه به‌رگه‌ی تینوێتی ناگرن وه‌كو ئه‌وانه‌ی كاری قورس‬ ‫زه‌ك��ات و حه‌ج و هتد‪ .‬رۆژوو یه‌ك مانگی ت�ه‌واوه‌‪ ،‬ده‌كه‌ن‪ .‬ئیتر ئه‌مانه‌ بۆیان هه‌ی ‌ه كاتی تینوێتیی زۆر‬ ‫كه‌ نابێ ب ‌ه رۆژ تیایدا كه‌سی رۆژووان نه‌ خواردن و بڕێك ئاو بخۆنه‌وه‌‪ ،‬به‌بێ‌ ئه‌وه‌ی پێویست بكات دوایی‬ ‫نه‌خواردنه‌وه‌ بخوات و بخواته‌و‌ه و نه‌ سێكس بكات‪ ،‬ل ‌ه ڕۆژوی ئه‌و ڕۆژ‌ه بگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ك ‌ه ئه‌م فه‌توای ‌ه مشت‌ومڕ و غه‌ڵبه‌غه‌ڵبێكی زۆری‬ ‫به‌ری به‌یان‪ ،‬ك ‌ه پێیده‌گوترێت پارشێو‪ ،‬تاكو خۆرنشین‬ ‫له‌ ناوخۆی ئێران و ده‌ره‌وه‌یشی به‌دوای خۆیدا هێنا‪.‬‬ ‫و كاتی بانگی ئێواره‌‪.‬‬ ‫ئه‌م ئه‌رك ‌ه ئاینی ‌ه ئه‌ركێكی گران و دورو درێژ‌ه ه�ه‌رزو ده‌نگی ناڕه‌زایی ئایه‌توڵاڵ (ناصری مه‌كاریم‬ ‫به‌گشتی بۆ مرۆڤ‪ ،‬به‌تایبه‌ت له‌ وه‌رزی هاوین و له‌و شیرازی) به‌رامبه‌ر ئه‌و فه‌توایه‌ به‌رز بوه‌وه‌ و ناوبراو‬ ‫شوێنانه‌ی ك ‌ه رۆژ تیایدا ‪ 12‬سه‌عات ‌ه یان زیاتره‌‪ .‬ئه‌وه‌ی دوپات كرده‌و‌ه كه‌ ئاوخواردنه‌و‌ه ب ‌ه هیچ جۆرێك‬ ‫به‌تایبه‌تیش رۆژوو گرانتر ده‌بێت بۆ كه‌س ‌ه نه‌خۆش ل ‌ه ڕۆژودا دروست نیه‌ و ئه‌گه‌ر ل ‌ه ڕۆژودا ئاو خورایه‌وه‌؛‬ ‫و ئیشكه‌ر و پیر و منداڵ و زۆرێك له‌و مرۆڤانه‌ی ك ‌ه ده‌بێت له‌ كاتێكی تردا قه‌ره‌بوی ئه‌و ڕۆژو‌ه بكرێته‌وه‌‪.‬‬ ‫دۆخی تایبه‌ت و قورستریان هه‌یه‌ و ده‌بێت رۆژان ‌ه زیاتر هه‌روه‌ها فه‌تواكانی ڕابه‌ری ئێرانی (عه‌لی خامه‌نه‌یی)‬ ‫له‌ هه‌شت سه‌عات كار بكه‌ن‪ .‬ل ‌ه الیه‌كی دیكه‌یشه‌وه‌‪ ،‬و ئایه‌توڵاڵی عێراقی (عه‌لی سیستانی) ئه‌وه‌یان دوپات‬ ‫زۆرێك له‌و رێنمایی و فتوا كۆنانه‌ دۆخی ئه‌مڕۆیان كرده‌وه‌ كه‌ الوازی یان تینوێنی نابن ‌ه پاساوی شكاندنی‬ ‫له‌به‌رچاو نه‌بووه‌‪ ،‬كه‌ سه‌فه‌ر و په‌یوه‌ندیه‌كان و شوێن ڕۆژو‪ .‬به‌اڵم ئایه‌توڵاڵی ناوبراو له‌ درێژه‌ی فه‌تواكه‌یدا‬ ‫ێ به‌رهه‌میان هێناوه‌‪ .‬جگ ‌ه دو (حه‌دیس) ب ‌ه به‌ڵگه‌ ده‌هێنێته‌وه‌‪ ،‬و به‌ڵگ ‌ه به‌وه‌ش‬ ‫گۆڕین و شارستانێتیی نو ‌‬ ‫له‌وه‌ی كه‌ چه‌ندین خواردن و خواردنه‌وه‌ و كه‌ره‌سته‌ و ده‌هێنێته‌و‌ه ك ‌ه (ئیمام جه‌عفه‌ری ص��ادی��ق)‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ێ و بابه‌ت هاتونه‌ت ‌ه ئارا ك ‌ه پێشتر ن ‌ه ناویان پێشه‌وایه‌كی گه‌وره‌یه‌ و پێشه‌وای شه‌شه‌می شیعه‌ی‬ ‫ماده‌ی نو ‌‬ ‫ئیمامیی جه‌عفه‌ریه‌‪ ..‬وتویه‌تی‪ :‬خه‌ڵك بۆیان هه‌ی ‌ه بۆ‬ ‫هه‌بووه‌‪ ،‬نه‌ به‌ بیریشدا هاتوون‪.‬‬ ‫هه‌ربۆی ‌ه ئه‌م گرانیه‌ی مانگی ره‌مه‌زان له‌الیه‌كه‌وه‌‪ ،‬پارێزگاری له‌ ژیانی خۆیان و دورخستنه‌وه‌ی مه‌ترسی‬ ‫هه‌روه‌ها ئه‌و پێداویستیانه‌ی رۆژانه‌ و ئه‌و گۆڕانكاریی ‌ه له‌سه‌ر ژیانیان ئاو بخۆنه‌وه‌‪.‬‬ ‫ناوبراو سه‌رنج بۆ ئه‌وه‌ش ڕاده‌كێشێت كه‌ هه‌ندێك‬ ‫ێ‬ ‫تازانه‌ش ك ‌ه هاتونه‌ت ‌ه ئارا‪ ،‬وایانكردوو‌ه ل ‌ه هه‌ند ‌‬ ‫موفتی و مه‌رجه‌ع و پیاوی ئاینی ك ‌ه له‌ چه‌ند الیه‌نه‌كه‌و‌ه ب��ارودۆخ��ی ئ��اووه�ه‌وا و جیۆگرافیا هه‌ن ك ‌ه ڕۆژوی‬ ‫ئاسانكاری بكه‌ن له‌ به‌جێگه‌یاندنی ئه‌رك ‌ه ئاینیه‌كه‌دا ڕه‌م �ه‌زان له‌ هه‌ندێك ب��ارودۆخ و ناوچه‌دا به‌ته‌واوی‬ ‫و راو و رێنمایی تازه‌ و ته‌نانه‌ت فتوای نوێش بخه‌ن ‌ه قورس ده‌كه‌ن‪ ،‬به‌تایبه‌تی كاتێك له‌م هاوینه‌دا ڕۆژو‬ ‫به‌رده‌ست‪ ،‬هه‌رچه‌ند تاكو ئێستا زۆرێك له‌و فتوا و ‪ 16‬سه‌عات ده‌خایه‌نێت‪ ..‬بۆیه‌ پێویسته‌ ئه‌و قورسیه‌ی‬ ‫رێنماییان ‌ه هه‌وڵ و رای تاكه‌كه‌سین و ته‌به‌نی نه‌كراون‪ ،‬ڕۆژوی ڕه‌مه‌زان سوك بكرێت له‌سه‌ر شانی موسوڵمان‪.‬‬ ‫به‌ڵكو سه‌رنج ڕاده‌كێشێت بۆ حاڵه‌تێكی نائاسایی‬ ‫بۆیه‌ ده‌كرێت به‌م جۆره‌ پۆلێنیان بكه‌ین‪:‬‬ ‫‪ -1‬زانایه‌كی ئایینیی ئێرانیی پایه‌به‌رز‪ ،‬ئایه‌توڵاڵی ل ‌ه هه‌ندێك ناوچه‌‪ ،‬وه‌كو ناوچه‌ جه‌مسه‌ریه‌كان‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫گه‌ور‌ه (ئه‌سه‌دوڵاڵ به‌یات زه‌نجانی) ل ‌ه شاری (قوم)‪ ،‬ڕۆژه‌كه‌ی ‪ 21‬سه‌عات ده‌خایه‌نێت یان شه‌و شه‌ش مانگ‬ ‫كه‌ له‌ ته‌وژمی (ئیصالحیه‌كان) ی ئێرانه‌و‌ه نزیكه‌‪ ..‬ده‌خایه‌نێت‪ ،‬و ده‌ڵێت ئایا زانای ئایینی له‌م حاڵه‌ته‌دا‬ ‫ل ‌ه سایه‌ی تێگه‌شتنی واقیعه‌وه‌‪ ،‬فه‌توای داوه‌ بۆ ئه‌و چۆن فه‌توا ده‌دات؟ ئایا ده‌توانێت به‌پێی ڕواڵه‌تی‬ ‫موسوڵمانه‌ی ل ‌ه ڕۆژی ڕه‌مه‌زاندا تینوێتی زۆری بۆ ده‌قه‌كان و بارودۆخه‌كه‌ فه‌توا بدات که‌ نوێژ ته‌نها دو‬ ‫ده‌هێنێت و به‌رگه‌ی تێنوێتی ناگرێت؛ كه‌ ده‌توانێت نوێژ‌ه ل ‌ه ساڵێكدا (نوێژی به‌یانی و نوێژی خۆرئاوابون‪،‬‬ ‫و بۆی دروسته‌ به‌شی ئه‌وه‌نده‌ ئاو بخواته‌وه‌ ك ‌ه چونك ‌ه له‌و ناوچان ‌ه ته‌نها به‌یان و خۆرئاوابون هه‌یه‌)‪،‬‬ ‫تینێوێتیه‌كه‌ی بشكێنێت و ڕۆژوه‌كه‌ی به‌وه‌ ناشكێت‪ .‬یان فه‌توا بدات ك ‌ه ڕۆژو هه‌ر واجیب نیه‌ له‌و ناوچان ‌ه‬ ‫ئه‌م فه‌توایه‌ی زانای ئایینیی ناوبراو ئه‌وانه‌ ده‌گرێته‌و‌ه چونك ‌ه ڕۆژو ده‌بێت ‌ه كارێكی ئه‌سته‌م (مستحیل)(‪.)1‬‬

‫‪ .2‬هه‌ندێكی تر ل ‌ه زانا و بیرمه‌ند و نوسه‌ر‌ه ئیسالمی ‌ه‬ ‫چاكسازه‌كان‪ ،‬هه‌وڵ ده‌ده‌ن ئه‌و هه‌مو قورسكاری و‬ ‫كۆت‌وبه‌نده‌ی ك ‌ه فیقهی ئیسالمیی ته‌قلیدی زیادی‬ ‫كردو‌ه بۆ ڕۆژو له‌سه‌ر شانی مرۆڤی موسوڵمان الببه‌ن‪.‬‬ ‫بۆ نمونه‌‪ :‬ڕابه‌ری موسوڵمانه‌ قورئانیه‌كان (د‪ .‬ئه‌حمه‌د‬ ‫صوبحی مه‌نصور)‪ ،‬كه‌ ڕه‌خنه‌ ده‌گرێت ل ‌ه كه‌له‌پوری‬ ‫فیقهیی ئیسالمی ك ‌ه گه‌لێك شتی ب ‌ه به‌تاڵكه‌ره‌وه‌ی‬ ‫ڕۆژو داناوه‌ ك ‌ه په‌یوه‌ندییان ب ‌ه ئامانجی ڕۆژوه‌وه‌ نیه‌‪.‬‬ ‫وه‌كو ئه‌وه‌ی ناكۆكیی فیقهی هه‌ی ‌ه له‌سه‌ر ئه‌وه‌ی ئایا‬ ‫شتی وه‌كو (ماچكردنی هاوسه‌ر) و (كه‌ڵه‌شاخگرتن)‬ ‫و (ڕش��ان �ه‌وه‌) و (خ��واردن له‌ كانی بیرچوندا) و‬ ‫(به‌كارهێنانی كل و بۆن و سابون و كرێمی پێست) و‬ ‫(بنێشت جوین) و (ده‌م سیواك كردن) و (وه‌رگرتنی‬ ‫ده‌رمان) و (قوتدانی لینجاوی ڕێڕه‌وی هه‌ناسه‌)؛ ئایا‬ ‫ئه‌مان ‌ه ڕۆژو ده‌شكێنن (هه‌تاكو ئیمامی شافیعی ل ‌ه‬ ‫كتێبی "األم" باسی ئه‌مانه‌ی وروژاندوه‌!)‪ ..‬ك ‌ه به‌پێی‬ ‫هه‌ندێك ڕێبازی فیقهی ئیسالمی ئه‌مانه‌ش ڕۆژو‬ ‫ده‌شكێنن‪.‬‬ ‫(د‪ .‬ئه‌حمه‌د صوبحی مه‌نصور) ئه‌مان ‌ه ب ‌ه‬ ‫پێچه‌وانه‌ی یاسا (ئاسانكاری) داده‌نێت ك ‌ه یاسایه‌كی‬ ‫تعسروا)‪ ،‬به‌ڵكو ئه‌و‬ ‫(یسروا وال ّ‬ ‫گشتی ‌ه ل ‌ه ئیسالمدا ّ‬ ‫قسانه‌ ب ‌ه زۆربڵه‌یی و زیاده‌ڕه‌وی و ده‌ستكاریكردنی‬ ‫ئایینی خوا ده‌زانێت(‪.)2‬‬ ‫هه‌روه‌ها ناوبراو فه‌توا ده‌دات ك ‌ه جگه‌ره‌كێشان‬ ‫و هه‌مو شێوه‌یه‌كی ت��ری كێشانی دوك��ه‌ڵ‪ ،‬ڕۆژو‬ ‫ناشكێنێت‪ .‬به‌و پێیه‌ی كه‌ ئه‌م ‌ه ته‌نها په‌یوه‌ندیی‬ ‫ب ‌ه ڕێڕه‌وی هه‌ناسه‌و‌ه هه‌یه‌‪ ،‬ل ‌ه كاتێكدا ڕۆژو به‌پێی‬ ‫قورئان قه‌ده‌غه‌بونی (خواردن و خواردنه‌وه‌) ی ‌ه ك ‌ه‬ ‫ئه‌مه‌ش ته‌نها په‌یوه‌ندیی ب ‌ه ڕێڕه‌وی هه‌رسه‌و‌ه هه‌ی ‌ه‬ ‫نه‌ك هه‌ناسه‌‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫‪ .١‬بۆ درێ��ژه‌ی فه‌تواكه‌ی (ئایه‌توڵاڵ زه‌نجانی) ل ‌ه سایتی‬ ‫خۆیه‌وه‌؛ بڕوانه‌‪:‬نوشتاری استداللی از مرجع عالیقدر پیرامون‬ ‫مبانی فقهی فتوای اخیر ـ ‪.1392/04/25‬‬ ‫‪https://www.bayatzanjani.net/fa/news/‬‬ ‫‪html.342-article‬‬ ‫‪ .2‬بڕوانه‪ :‬أمحد صبحى منصور‪" ،‬صيام رمضان بني االسالم‬ ‫السين ـ (‪ )3‬مالمح الصوم فى الفقه السين"‪( .‬احلوار املتمدن)‬ ‫والفقه ّ‬ ‫‪ -‬العدد‪.6 / 10 / 2008 - 2426 :‬‬

‫ڕەخنه‌سازیی ئاین چیه؟‬ ‫كلیله‌كانی كه‌لتور‬ ‫نیكۆالس دیرێكس‬ ‫‪4‬‬

‫میکائیل شميت‪-‬سالۆمۆن‬

‫‪7‬‬

‫ماجد خه‌لیل‬

‫ل ‌ه دونیای ئیسالمیدا‪،‬‬ ‫هیچ ئینقالبێكی عەسكەری‪،‬‬ ‫سیستمێكی لێبڕاڵ و‬ ‫دیمۆكراتی نەهێناوەتە‬ ‫سەر كورسی‬

‫‪3‬‬

‫به‌همه‌ن تاهیر نه‌ریمان‬

‫سه‌مای پیاوانی ئاینی ل ‌ه‬ ‫شانۆی ده‌سه‌اڵتدا‬ ‫‪5‬‬

‫ئیبراهیم حاجی زه‌ڵمی‬

‫ئایا ڕاپەڕینە عەرەبیەكان‬ ‫ڕوداوێكی‬ ‫مێژوین؟‬ ‫هاشم ساڵح‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫ئيسالمى سياسى‬

‫‪2‬‬

‫عەلی باپیر دوا بزمار لەتابوتی خۆی دەدات‬

‫"دەرباره‌ی سوكایەتیەكانی بە شێخ عوسمان سیراجەدینی نەقشبەندی"‬ ‫ماجد خەلیل‬

‫هەڵدەگرێت‪ .‬لەم نوسینەدا ب��ەوردی‬ ‫شەن‌و كەوی ئەم هێرشە ناڕەوایەی باپیر‬ ‫دەكەین‌و خاڵ بەخاڵ لەسەر وتەكانی‬ ‫دەوەستین‪ .‬شێخ عوسمان سەراجەدینی‬ ‫نەقشبەندی كە نەوەی شێخ عوسمانی‬ ‫یەكەمی نەقشبەندییە‪ 120 ،‬ساڵ پێش‬ ‫ئێستا هاتووەتە دوونیاوەو ساڵی ‪1997‬‬ ‫كۆچی دووایی كرد‪ ،‬شێخ عوسمان دارای‬ ‫كەسایەتییەكی مەعنەوی‌و بەرجەستەی‬ ‫ێ غەش‌و‬ ‫كۆمەڵگەی كوردی‌و رێبازی ب ‌‬ ‫پاكی ئیسالمی كوردەواریی بووە‪ ،‬ئەو‬ ‫پ��ی��اوی عیلم‌و ع��ی��رف��ان‌و م��ەدرەس��ەی‬ ‫پێگەیاندنی سەدان زانا‌و بلیمەتی بواری‬ ‫شەریعەت بوو‪ ،‬بۆ خۆی دكتۆرو دەستی‬ ‫نەوازشی ه��ەزاران ن��ەدارو ه��ەژاری ئەم‬ ‫واڵت��ە ب��وو‪ .‬لەالیەكی ت��رەوە ل��ەرووی‬ ‫نەتەوایەتییەوە لەباكووری ئەفریقاوە‬ ‫تا ئاسیای ن��اوەڕاس��ت درێژبوونەوەی‬ ‫م��وری��دەك��ان��ی ئ��ام��اژەی��ەك��ی دروس��ت‌و‬ ‫رەوانی گەیاندنی دەنگی كوردو پیرۆزی‬ ‫ن��ەت��ەوەی��ەك ب��وون لەبناری چیاكانی‬ ‫كوردستاندا‪ .‬پێشئەوەی بچینە سەر‬ ‫بوختان‌و قسە هەڵبەستراوەكانی عەلی‬ ‫باپیر كەبەبەڵگەوە هەموویان دەدەینە‬ ‫دواوە پێویستە بڵێین خودی عەلی باپیر‬ ‫ێ یاخود‬ ‫وەك پێشتر وتوومە هەمیشە گر ‌‬ ‫روونتر بڵێین نەخۆشی بوون بەكەسی‬ ‫یەكەم لەهەموو ب��وارەك��ان��دا لەسەری‬ ‫ئەم پیاوەی داوە‪ .‬هەروەك بینیمان و‬ ‫ئاسایشە كە تایبەتمەندی هەندێك كەس‬ ‫ل��ەم پێناوەدا ب��ەو ج��ۆرە دەس��وڕێ�ت‌و‬ ‫شتێكە لەزانیارییە پزیشكییەكاندا‬ ‫پێویستی ب��ەچ��ارەس��ەرە‪ ،‬ئ��ەو بۆخۆی‬ ‫لەنێو پارتێكی ئیسالمیدا كە دروستكراوی‬ ‫دەی��ان زان��ای ریش سپی‌و بەئەزموون‌و‬ ‫موفەسیر بوو جیابوویەوەو گرێی بوون‬ ‫بەكەسی یەكەمی كرایەوە‪ .‬دانانی شێخ‬ ‫محەمەد بەرزنجی كە بەپێچ‌و پەنا خۆی‬ ‫بەدەروێشێكی شێخ عوسمان دەزانێت‬ ‫تەنها لەبەر خواستە سیاسیەكەی بوو‪،‬‬ ‫ئەگەر نا چۆن بوونی شێخێك بەناڕەوا‬ ‫دەزانیت‪ ،‬بەاڵم دەروێشەكەی دەكەیتە‬ ‫پێشەوای خۆت‪ .‬چەند رۆژ تێنەپەڕیوە‬ ‫شێخ محەمەد بەرزنجی لەكەناڵی ئێن‬ ‫ئار تیدا دەیگوت نیازمان بووە لیستێكی‬ ‫ئیسالمی دروستبكەین كە هەموو رێبازە‬ ‫شێخایەتییەكان‌و سادات‌و پیاوانی ئاینی‬ ‫لەخۆ بگرێت‪ .‬ئەمەشیان راستییەكی‬ ‫ترە كە دانانی شێخ محەمەد بەرزنجی‬ ‫جگە لەكارتۆنێك هیچی دی نییە‪ ،‬ئەگینا‬ ‫ئەم لێدوانەی عەلی باپیر لەبەرامبەر‬ ‫شێخی سەراجەدیندا‪ ،‬بۆ كەسێكی وەك‬ ‫پێشەوای ك��ۆم��ەڵ جگە لەسیاسەتی‬ ‫گیسكەكەی هەیاس هیچی تر نییە‪.‬‬ ‫لەالیەكە دەیكاتە پێشەوا لەالیەكی ترەوە‬ ‫لەكۆبوونەوەكاندا لەكورسی هەوەڵدا‬ ‫داینانێت‌و گەمە بەهەوەڵبوونەكەیشی‬ ‫دەك��ات‪ .‬ئەم پیاوە لەبنەڕەتەوە دژی‬ ‫هەموو شێخ‌و مەالیەكی كوردەواریەو جگە‬ ‫لەوە زاناترین پیاوی ئاینی‌و سەرداری‬ ‫جیهانی ئیسالمی لەگەورەییەكەی كەم‬ ‫دەكاتەوە‪ .‬ئەوەیش بۆخۆی جۆرێكە لەو‬ ‫گرێیەی كە هەستدەكات لەخانەوادەی‬ ‫خۆیدا نییە‪ .‬ئەگەر نا گەر عەلی باپیر‬

‫لەكۆی هەموو ئەو نووسینانەی كە‬ ‫زاتی دەستبردنیان هەبووە بۆ خوێندن‬ ‫لەسەر كەسایەتی‌و كارێزمایی رۆحی‬ ‫شێخی م��ەزن��ی ب��ی��ارە شێخ عوسمان‬ ‫ێ دوونسین لەگۆڕێدا‬ ‫نەقشبەندی‪ ،‬تەن ‌‬ ‫هەبوو‪ ،‬نووسەرانی ئەو دووبابەتەش‬ ‫لەالیەكەوە بەر زللەی میهرەبانی خودا‬ ‫ك��ەوت��ن لەالیەكیتریشەوە بۆخۆیان‬ ‫پاشگەزبوونەوە لەهەموو ئەو ئەتوارو‬ ‫ئ��ەدای��ەی كەلەسەر كەسایەتی شێخ‌و‬ ‫رێبازەكەی نواندبوویان‪ .‬لەپاش شۆڕشی‬ ‫گەالنی ئێران گ��روپ‌و گرۆ دینییەكان‬ ‫ك��ەوت��ن��ە ج��وڵ��ەو وروژان��دن��ی ت��ەرزە‬ ‫ئایدیۆلۆژییەكان بوو بەباو‪ ،‬ئەحمەدی‬ ‫موفتی زادە وەك كەسایەتییەكی ئاینی‌و‬ ‫سیاسی لەنێوچەی ه��ەورام��ان‌و سنەی‬ ‫رۆژه��ەاڵت��دا ج��اڕی پشتیوانی كوردانی‬ ‫دا بۆ رەگ‌و رەونەقە مەزهەبییەكەی‬ ‫ئیمام خومەینی لەدەسەاڵتدارێتی گەالنی‬ ‫ئێراندا‪ .‬لەم نێوەندەدا لەكاسێت‌و كه‌مپینە‬ ‫جەماوەریەكانیدا بەتوندی هێرشی دەكردە‬ ‫سەر رێبازی سۆفیگەریی‌و نەقشییەكان‌و‬ ‫شێخ عوسمانی بیارە وەك كەسایەتییەك‬ ‫كە ئاراستەی ئایینی رەس��ەن‌و روونی‬ ‫كوردەواریی دەكردو تەنها بەربەستبوو‬ ‫لەبەردەم ملنەدانی كۆمەڵگەی كوردیی بۆ‬ ‫فیكرو فەنی سیاسیی مەزهەب شیعەكان‬ ‫بەئامانج گیراو زاتی ئەوەی كرد دەست‬ ‫بۆ كەسایەتی شێخی بیارە بەرێت‪.‬‬ ‫دەرهاویشتەی ئەو گۆڤەندە سیاسیەی‬ ‫موفتی زادە هەر هێند بوو كە خودی‬ ‫هاوپەیمانەكەی بۆماوەی هەشت ساڵ‬ ‫بەندی زیندانیكرد‪ ،‬لەو قۆناغەدا بەوتەی‬ ‫راشید ئەلغەنووشی رێبەری ئیسالمیی‬ ‫تونس كە هەر لەخودی گۆڤاری لڤیندا‬ ‫ئەو گۆڤارەی عەلی باپیر تێیدا لەسەر‬ ‫شێخی بیارەی نوسیوە‌و بەرزانی مەال‬ ‫تەها چاوپێكەوتنی لەگەڵدا سازدابوو‪.‬‬ ‫ناوبراو باس لەئەحمەدی موفتی زادە‬ ‫دەك��ات‌و دەڵێت ئەو بۆماوەی هەشت‬ ‫ساڵی رەب��ەق ن��ان‌و ماستی دەرخ��وارد‬ ‫دراب��وو‪ ،‬ب��ەج��ۆرێ��ك پێستی بەسەر‬ ‫ئێسكەكانییەوە وشكببوویەوە‪ .‬پاش‬ ‫ئازادبوونیشی لەزینداندا ئەحمەدی‬ ‫موفتی زادە لەدووایین كاسێتیدا كە‬ ‫دەك��رێ��ت وەك وەسیەتێكیش چ��اوی‬ ‫لێبكەین پەشیمانی‌و شەرمەزاری خۆی‬ ‫لەئاستانەی شێخدا دەرب��ڕی‌و بەڕوونی‬ ‫وت��ی م��ن ه��ەڵ��ەب��ووم‌و ت��اس��ەر ئێسكە‬ ‫الوازەكانم هەڵەم لەئاستانەی شێخداو‬ ‫داواكارم شوێنكەوتووانم بەهیچ جۆرێك‬ ‫هەڵەكانی من لەبەرامبەر ئەو بنەماڵەو‬ ‫رێبازە پیرۆزەی ئایندا دووبارەنەكەنەوە‪.‬‬ ‫دووەم نوسین‌و وت��ار ل��ەس��ەر شێخی‬ ‫س��ەراج��ەدی��ن‪ ،‬ل��ەالی��ەن م��ەالع��وم��ەری‬ ‫چنگیانییەوە درا‪ ،‬ئەودەم لەنەوەدەكاندا‬ ‫ناوبراو بەعومەری سەلەفی ناسرابوو‪،‬‬ ‫لەئاستی ئەو خانەوادەو خانەقا پیرۆزانەدا‬ ‫هێند بچووكببوویەوە بەجۆرێك وەك‬ ‫گ��ەم��ەك��ردن ب��ەدەس��ت��ەواژەك��ان‌و وەك‬ ‫ئەوەی ئێستا عەلی باپیر لەپێناو ئەوەی‬ ‫بڵێن كوردییەكەی پاراوە ئامادەیە پێ‬ ‫لەهەموو پیرۆزییەكان بنێت‪ ،‬لەبری‬ ‫ئەوەی بڵێت خانەقا‪ ،‬دەیووت خانەگا‪.‬‬ ‫چارەنووسی ئەویش هەر بەو جۆرە بوو‪،‬‬ ‫زل��ەی میهرەبانی خ��ودا بەجۆرێك لێی‬ ‫هاتەدەنگ پاش راچڵەكانێكی بەرەو رووی‬ ‫مەرگ‪ ،‬ئێستا وەك دەبینین نەك هەر‬ ‫دەروێشی خانەقایە‪ ،‬بەڵكوو دەروێشی‬ ‫دەروێشەكانەو رێ��ب��ازی نەقشبەندیی نەوەی شێخێك بوایە بێگومان شێخی‬ ‫لەسەر تەوقی سەر دادەنێت‌و بەشێك دەلكان بەخۆیەوە نەك دژایەتی بكات‪.‬‬ ‫لەپیرۆزییەكانی خ��ان��ەوادەی بارزانی ه��ەروەك چۆ ئێستا ئاغا دەلكێنێت‬ ‫ل��ەو سۆنگەیەوە دەبینێت‪ .‬سێهەم ب��ەخ��ۆی��ەوە‪ .‬خ��ۆ ئ��ەگ��ەر لەروانینی‬ ‫كەس كە دڵنیاین دوابزمارە لەتابووتی شەرعەوە ببینین‪ ،‬دەزانین ئاغایەتی‬ ‫سەرەڕۆییەكانی خۆی دەدا‪ ،‬بریتییە بەنەزمی مەسلەك پشدەری‌و تێڕوانینی‬ ‫لەعەلی باپیر‪ ،‬وەلێ‌ نوسینەكەی عەلی ئیسالمیانەی عەلی باپیر ئەتواریان دوور‬ ‫باپیر لەیاداشتەكانی گۆڤاری لڤینیدا‪ ،‬بووە لەشەرعەوە ‪ ،‬ئەدی بۆ نوسینێكی‬ ‫چەندین رەهەندیی سیاسی‌و حیقدی ع��ەل��ی باپیر نیە دژی فیوداڵیەت‌و‬ ‫كۆمەاڵیەتی‌و ناوچەگەرێتی لەبەرامبەر دەرەبەگایەتی؟ یان ئەمەیان زیانی بۆ‬ ‫دەڤ��ەری ه��ەورام��ان��دا ل��ەگ��ەڵ خ��ۆی پەزەكانی هەیە‪ .‬بەڵێ‌ هەر ئەم حیقدەی‬

‫شێخ عوسمان سیراجه‌دین‬

‫عەلی باپیر بوو لەبەرامبەر شێخەكاندا كە‬ ‫كار ئاسانی كرد بۆ دەرهێنانەوە الشەی‬ ‫پیرۆزی شێخەكان‌و سوكایەتی بەئێسكی‬ ‫پیاوچاكانی ن��اوچ��ەی هەورامانكرد‪.‬‬ ‫هەموو ئەوانەی ئەو كارەیان كرد جگە‬ ‫لەقوتابی وت��ارە مەكراویەكانی عەلی‬ ‫باپیر كەسی تر نەبوون‪ .‬وەك پێشتر‬ ‫وتمان گەر مەال عوسمان عەبدولعەزیز‬ ‫تەفسیری قورئانی نەنوسیایە بێگومان‬ ‫ئەمیش نەیدەنووسی‪ ،‬هەمیشە قەڵس‬ ‫دەبێت كاتێك باس لەتەفسیری (فی‬ ‫ظالل)ی سەید قوتب دەكرێت‪ ،‬بەبڕوای‬ ‫ئێمە گ��ەر ئەمریكییەكان زیندانیان‬ ‫نەكردایە ئ��ەوا ئ��ەم بۆخۆی دەچ��ووە‬ ‫زیندان تا ئەو تایبەتمەندیەی لەسەیدا‬ ‫هەبووەو لەزینداندا تەفسیری نوسیوە‬ ‫لەمیشدا بەرجەستە بێت‪ .‬عەلی باپیر‬ ‫لەم یاداشتەیدا كە باس لەوە دەكات‬ ‫ساڵی ‪ 1983‬كە ئەوكات تەمەنی تەنها‬ ‫بیست ساڵێك بووە سەردانی خانەقای‬ ‫شێخی كردووە لەبەغدادو چاوی بەشێخ‬ ‫عوسمانی بیارە كەوتووە‪ .‬ناوبراو لەم‬ ‫دی��دارەدا چەندین تانەو گلەیی رەق‌و‬ ‫ناڕەوایی دەدات��ە پاڵ شێخ عوسمانی‬ ‫بیارەو بەقەڵغانێكی ئاینی‌و رووپۆشێكی‬ ‫نزیك لەخوایی خ��ۆی زیاتر لەشێخی‬ ‫بیارەو زاناتر بەشەرع دەباتە پێشێ‪.‬‬ ‫شێخ عوسمان لەو دەم��ەدا لەلوتكەی‬ ‫هەیمەنەی رۆح��ی‌و ئاینداریدا ژی��اوە‪،‬‬ ‫خانەقاكەی شوێنی ناندان‌و مانەوەی‬ ‫هەزاران خوێنكارو پاڵەو رەنجبەری وەك‬ ‫ئەو ب��ووەو فرە میهرەبانانە پێشوازی‬ ‫لەهەر میوان‌و زیارەتكارێكی ك��ردووەو‬ ‫ح��ەواوەت��ەوە‪ .‬بۆ مێژوویش تائێستا‬ ‫ك��ەس��ێ��ك ن��ەب��ووە ب��ەخ��زم��ەت��ی شێخ‬ ‫گەیشتبێت‌و نمەكی كردبێت بچوكترین‬ ‫ئ��ەل��ف��ازی خ��راپ ب��ەدەم��ی��دا هاتبێت‬ ‫سەبارەت بەو پیاوە‪ .‬ئەوانەش لەدوورەو‬ ‫بۆڵەو وشەیەكی برینداركەریان هەبووبێت‬ ‫بەبینینی ئ��ەو تەمو مژەیان نەماوەو‬ ‫تەنها ئیعجابیان بۆ سادەیی‌و لەتافەتی‬ ‫شێخی بیارە دەربڕیوە‪ .‬رەخنەكانی عەلی‬ ‫باپیر نالۆژیكییان لەم چەند خاڵەی‬ ‫خوارەوەدایە‪:‬‬ ‫ێ‬ ‫یەكەم ئەو دەڵێت كەچوومە ئەو ‌‬ ‫نۆرەبڕیان بۆكردم بۆ ئ��ەوەی شێخی‬ ‫ب��ی��ارە ببینم‌و ب��ەدی��داری گەیشتم‪،‬‬ ‫رەخنەی عەلی باپیر لەوەدایە بۆچی‬ ‫ن��ۆرەب��ڕی ب��ۆك��راوە ل��ەالی��ەن سۆفی‌و‬

‫لەالیەكەوە دەتەوێت بڵێین من كەسێكی‬ ‫گرنگ بووم بۆیە پێشخراوم‪ ،‬لەالیەكی‬ ‫تریشەوە خۆت تاوانبار دەكەیت‪ ،‬ئەگەرنا‬ ‫بۆ پەلی مەالكەشت نەگرت تاسەرەكەی‬ ‫نەفەوتێت؟! لەراستیدا ئەم نوسینەی‬ ‫ع��ەل��ی باپیر هیچی وان��ی��ە‪ ،‬چونكە‬ ‫بەشاهیدی هەموو ئ��ەوان��ەی زیارەتی‬ ‫شێخیان ك��ردووە‪ ،‬لەخانەقای شێخدا‬ ‫نۆرەبڕی‌و سەرەگرتن نەبووە‪ .‬بەڕێزی‬ ‫لەدیدارەكانیدا تایبەت كەسی نەدیوەو‬ ‫ێ‬ ‫بەگشتی لەهۆڵێكی ف��راوان��دا بەب ‌‬ ‫جیاوازی هەموانی دیوەو هەموو كەس‬ ‫توانیویەتی بیبینێت‪ .‬گردبوونەوەكانی‬ ‫ئەو وەك دیدارە پەنهان‌و ژێر بەژێرەكانی‬ ‫عەلی باپیر نین‪ ،‬كە ئ��ەوەی محەمەد‬ ‫حەكیم دەیزانێت‪ ،‬تۆفیق كەریم لێی‬ ‫بێئاگایەوەو ئەوەی عەبدولستاری زاوای‬ ‫دەیزانێت ئ��ارام قادر لێی ناڕازییە‪ .‬نا‬ ‫هەموان دەزان��ی��ن شێخ زیارەتكارانی‬ ‫جەماعی بوون‌و ئەوەی ئەو دەیڵێت دوورە‬ ‫لەراستییەوە‪ .‬من بۆ مێژوو دەیڵێم ئەو‬ ‫سیفەتەی عەلی باپیر دەیڵێت لەئەتواری‬ ‫خۆیدا هەیە‪ .‬بۆخۆم لەگەڵ هاوڕێیەكی‬ ‫رژنامەنووسم چەند ساڵێك پێش ئێستا‬ ‫چوینە دیداری عەلی باپیر لەمەكتەبەیدا‬ ‫لەهەولێر‪ ،‬ئەو لەشوێنێكی حەوانەوەی‬ ‫داخ��راو‌و تەنراو بەپاسەوان‌و بەردەست‬ ‫ێ هۆڵێكی مۆدێلی كە هیچ‬ ‫ب��وو‪ ،‬ل��ەو ‌‬ ‫بۆن‌و بەرامەیەكی زوهدو سادەیی جێی‬ ‫نەدەبوویەوە‪ ،‬هێند شوێنەكەی سەرنج‬ ‫راكێش‌و لەزستانێكی كڕێوەدا هەوای‬ ‫ژووری گ��ەرم‌و ن��ەرم بوو دیدارەكەمان‬ ‫درێ��ژە پێدا‪ ،‬تا دووات��ر نۆبەی زۆرێك‬ ‫لەزیارەتكارانیمان خواردو دواتر وتیان‬ ‫لەبەر ئێوە چەند كەسێك دیدارەكەی‬ ‫دوواخ��را‪ ،‬عەلی باپیریش موساحەبە‬ ‫رۆژنامەوانیەكەی بەالوە گرنگتربوو تا ئەو‬ ‫كەسانەی كەبەس بۆ بینینی هاتبوون‪.‬‬ ‫ێ شێخ تەنانەت شوێنی خ��واردن‌و‬ ‫بەڵ ‌‬ ‫خەویشی لەخانەقادا جیا نەبوو‪ ،‬هەروەك‬ ‫چۆن تۆ نەك هەر هەموو شێوازێكی‬ ‫ژیانت جیایە‪ ،‬دەتەوێت دی�ن‌و ب��اوەڕو‬ ‫شوێنی بەهەشتیشت جیابێت‪ ،‬تۆیەك‬ ‫كە ئەندامانی حزبەكەت‌و كوڕانی سادەی‬ ‫پارتەكەت بەنەداری دەژین‌و بێ‌ خانەو‬ ‫الن��ەن‪ ،‬گەرەكتە دەس��ت ب��ۆ چ��وارەم‬ ‫هاوسەری ژیانت درێژ بكەیت‪ ،‬تۆیەك‬ ‫كە ماشینی ژێرت ئاخر مۆدەو مۆدێلەو‬ ‫بەشاهیدی هەموو ئاوایی ئەحمەدئاوا‬

‫مەزنەو هەڵەیەكی زەق��ە عەلی باپیر‬ ‫تێی كەوتووە‪ .‬چونكە لەزانیارییەكانی‬ ‫نەقشبەندیدا ق��اچ ماچكردن رێگەی‬ ‫پێنەدراوەو بەتوندی دژی دەوەستنەوە‪،‬‬ ‫ئەوەی ئەو باسی دەكات لێی تێكچووەو‬ ‫ت��اڕادەی��ەك لەناو تەریقەتی قادریدا‬ ‫قاچ ماچكردنی مەشایەخەكان رێگەی‬ ‫لێنەگیراوە‪ .‬هەموان دەتوانن ئەوەی‬ ‫دەیڵێم روون��ی��ب��ك��ەن��ەوەو بگەڕێنەوە‬ ‫بۆ سەرچاوە دروستەكانی تەریقەتی‬ ‫نەقشبەندی‪ .‬هەموو نێوچەی هەورامان‌و‬ ‫موریدانی شێخیش شاهیدن‌و لەژیاندا‬ ‫ماون هەرگیز شێخ رێگەی بەو ئەتوارە‬ ‫ن��ەداوە‪ .‬ئەوەی عەلی باپر باسیدەكات‬ ‫تەنها كەمكردنەوەی شكۆو شەهامەتی‬ ‫ئیماندارانەی شێخەو هیچی تر‪ .‬ئەگەر‬ ‫نا عەلی باپیر هەموو ئەو شتانەی كە‬ ‫وەك تانە لەشێخی دەدا بۆخۆی بەڕەوا‬ ‫دەبینێت‪ ،‬مەگەر ل��ەرۆژی ئازادكردنی‬ ‫عەلی باپیردا لەچیمەنی نێوان كەركوك‌و‬ ‫سلێمانیدا دەروێشەكانی عەلی باپیریان‬ ‫لەسەر سەر رانەگرتبوو؟ مەگەر بنپێی‬ ‫عەلی باپیر لەسەر تەوقی سەری دەیان‬ ‫ریش چەرمووی كوڕو براكوژراوی جەنگی‬ ‫ناوخۆدا نەبوو؟ لەالیەكی ترەوە عەلی‬ ‫باپیر كارێكی ن��اڕەوای شێخ ل��ەوەدا‬ ‫دەبینێت كە لەخانەقاكەیدا ژن‌و پیاو‬ ‫تێكەڵ بوون‪ .‬عەلی باپیر دەیەوێت ئەو‬ ‫سروشتی خوشك‌و براییەو ئەو داوێن پاكی‌و‬ ‫فیترەتە ناوازەیەی هەورامان بەتێكەڵی‌و‬ ‫دەرونی هەوەسبازی خۆی لەكەدار بكات‪.‬‬ ‫هەمووان دەزان��ن جیایی لەبەینی ژن‌و‬ ‫پیاودا تێكەڵە بەزانیارییەكانی شەرع‌و‬ ‫لەسۆنگەی نیازو نواڕینی ئیمانەوە‬ ‫س��ەرچ��اوەی گ��رت��ووە؟ نازانین چۆن‬ ‫لەحەوشەی خانەقایەقدا عەلی باپیر‬ ‫دروست بیری بۆ الشەو عەورەت‌و لەش‌و‬ ‫الری ئافرەتانێك چووە كە نزاو نەزمی‬ ‫دینی هەڵیپێچاون؟ تۆبڵێی عەلی باپیر‬ ‫تێكەڵی خانمان‌و پیاوانی سەحابیش‬ ‫لەمزگەوتەكەی پێغەمبەرداو لەمەیدانی‬ ‫ع��ەم��رەو ح��ەج��دا ب��ەن��اڕەوا بزانێت؟‬ ‫بەڵێ‌ بەناڕەوای دەزانێت‌و رۆژێك دێت‬ ‫رەخنەكانی ئاراستەی پێغەمبەری خواش‬ ‫دەكات‪ .‬مەگەر ئەوەی ئەو لەخانەقاكەی‬ ‫شێخدا دەیوروژێنێت دروست ئەو پەندە‬ ‫ناپێكێت كە دەڵێت دیوار لەگەڵ تۆمەو‬ ‫پاسار گوێت لێبێت؟ بەڵێ‌ ئەو لێرەدا‬ ‫دەڵێ‌ حەوشی پیرۆزی مەكەو مەدینەی‬ ‫مونەوەرە ئاگاداری ئەو ناشەرعیەتە بن‪.‬‬ ‫بەاڵم دیسانەوە عەلی باپیر لەمەهامە‬ ‫سیاسییەكانیدا ئەم ناڕەوایەتیە بۆخۆی‬ ‫بەڕەوا دەبینێت‪ .‬ئێستەش تێناگەین ئەو‬ ‫كە هێند خۆگرەوەیە لەنەزەرو تێكەڵی‪،‬‬ ‫ئەدی بۆ لەپەرلەماندا دادەنیشێت‌و لەریزی‬ ‫خانماندا بەیانەكان دەخوێنێتەوە‪ ،‬نەك‬ ‫هەر لەریزدا بەڵكو لەناوەڕاستیاندا‪ .‬ئەو‬ ‫دیسان لێرەدا دژی سروشتی كۆمەاڵیەتی‬ ‫ناوچەكەی شێخەوە بەهانەیەكی پێیە‬ ‫بۆ تانەدان لەو پێكەوەیی‌و ه��ەرەوەزو‬ ‫هێزە ئیمانیەی لەناوچەی هەوراماندا‬ ‫لەسەردەستی تەریقەتەكان گەشەی‬ ‫ك��ردووە‪ .‬خاڵێكی تر كە عەلی باپیر‬ ‫بەقینەوە قسەی لەسەر دەكات وەستانە‬

‫عەلی باپیر هەموو ئەو شتانەی‪ ،‬كە وەك تانە لەشێخی دەدا بۆ خۆی بەڕەوا‬ ‫دەبینێت‪ ،‬مەگەر لەرۆژی ئازادكردنی عەلی باپیردا لە «چیمەن»ی نێوان‬ ‫كەركوك‌و سلێمانیدا دەروێشەكانی لەسەر سەر رانەگرتبوو؟‬ ‫موریدەكانەوە‪ .‬ئ��ەو دەی��ەوێ��ت لێرەدا‬ ‫بڵێت چ��ی؟ دەی��ه��ەوێ��ت بڵێت ئ��ەوان‬ ‫نیپۆتیزم‌و خزمایەتی‌و ناسراوی بەهەند‬ ‫وەردەگرن‌و بەچاوێك سەیری دەوروبەر‬ ‫ناكەن‪ .‬باشە گەر نۆڕەبڕیەكە ناڕەوابوو‪،‬‬ ‫ئەدی بۆ تێوەگالی‌و قبوڵتكرد؟ خۆت‬ ‫دەزانی تۆیەك كەسەرەی كەسانی ترت‬ ‫خ��واردووە ق��ەرزارت��ر دەب��ی لەدیوانی‬ ‫خ��ودادا‪ .‬ب��ۆخ��ۆت دەڵێیت مەالیەكی‬ ‫ێ مابوویەوەو‬ ‫پیر تاچەند رۆژێ��ك ل��ەو ‌‬ ‫سەرەی نەهاتبوو‪ .‬تۆ لێرە وەك هەمیشە‬

‫كە بەشێك لەپێشمەرگەكانت لەخێمەو‬ ‫كەپردا دەژیان جوانترین خانوو‪ ،‬لەسەر‬ ‫هاناوی دەیمەجۆ‪ ،‬بۆخۆت ساز درابوو‪،‬‬ ‫مەگەر خانووەكەت لەهەموان رازاوەت��ر‬ ‫نەبوو؟ مەگەر جۆری خواردنت لەو نیسكو‬ ‫سوبە جیاوازتر نییە كە بەپاسەوانەكانتی‬ ‫دەدەی؟‪ .‬عەلی باپیر لەالیەكی ترەوە‬ ‫دەنوسێت ئەوەی كەبینیم ن��اڕەوا بوو‪،‬‬ ‫چوون خەڵكانێك دەنوشتانەوە بەسەر‬ ‫قاچەكانی شێخداو ماچیان دەكرد‪ .‬ئەم‬ ‫تۆمەتە بۆ شێخ بۆختانێكی ئێجگار‬

‫لەسەر ئەوەی كە گوایا بەدەف‌و گۆرانی‬ ‫الواندنەوەوە لەخانەقادا پێڕێك شێخیان‬ ‫الواندووەتەوە‪ .‬لێرەدا عەلی باپیر یان‬ ‫تێنەگەشتووە لەماناكانیان چونكە‬ ‫لەخانەقای شێخدا نەزمێكی الواندنەوەی‬ ‫ئاینی ب��ەس��ەر پێغەمبەرو پیاوانی‬ ‫ئەولیادا بەزمانی ه��ەورام��ی وت��راوە‪،‬‬ ‫ئەوەش ئەوپەڕی سروتی ئاینیی بووە‬ ‫كە لەخانەقادا كەسانێك شعوری نزاو‬ ‫خۆشەویستی خۆیان بۆ ئاین بەو جۆرە‬ ‫دەربڕیوە‪ .‬عەلی باپیر لێرەدا لەالیەكەوە‬

‫دژ بەنەزمە زمانەوانیەكەی ناوچەی‬ ‫هەورامانە كە هەمیشە ئەوی خەمساردو‬ ‫نائومێد ك��ردووە كە لەپیرۆزی ئاینیدا‬ ‫پێش بچوكترین دەروێشی خانەقای بیارە‬ ‫بكەوێت‪ ،‬لەالیەكی ترەوە دەیەوێت جۆرێك‬ ‫لەخورافیات‌و ناشەرعی بداتە پاڵ خانەقاو‬ ‫شێخ‪ .‬بەاڵم الواندنەوەی راستەقینە كە‬ ‫بەتازەترین جۆری مۆسیقایەو كەبەشێك‬ ‫لەحزبەكەی پێی ناڕازییە‪ .‬ئەدی بۆ رازی‬ ‫بوو لەكاتی هەڵبژاردنەكاندا لەكەناڵی‬ ‫جەماوەرەوە بەدەهۆڵ‌و زوڕناوەو لەریزی‬ ‫رەشبەڵەكی شاشەی جەماوەردا گۆرانی‬ ‫پێدا بوترێت تادەنگی ماركس تەڵەبێكی‬ ‫زەحمەتكێشان كەسب بكات‪ .‬ئەدی‬ ‫بۆ رازی بوو لەسەرو بەندی زیندان‌و‬ ‫هەڵبژاردندا چەندین گۆرانی بەبااڵیدا‬ ‫وەك شۆڕگێڕو روناكبیر پێدا بوترێت‪.‬‬ ‫لەالیەكی ترەوە عەلی باپیر جۆرێكی دی‌و‬ ‫مەسەلەیەكی سیاسی دەهێنێتە گۆڕێ‌‪.‬‬ ‫لەراستیدا ئەم هێنانە گۆڕێی عەلی باپیر‬ ‫دڵنیام وجودی نەبووەو پەیوەندی بەم‬ ‫ئەزمەو دەنگدانەوەیەی ئێستایە كە رووی‬ ‫لەئیخوانی میسر ك��ردووە‪ .‬عەلی باپیر‬ ‫دەڵێ‌ شێخ پێی وتووم نەبیتە ئیخوان‪.‬‬ ‫مەقسەدی ئەو لێرەدا ئەوەیە كە دەیەوێت‬ ‫بڵێت‪ ،‬ئیخوانەكان ئەها شێخ بەهەڵە‬ ‫دەزان��م‌و هەڵەیەو دژی ئیخوان بووە‪.‬‬ ‫لەكاتێكدا بچوكترین زانیاری نوسین‌و‬ ‫وتەمان النیە كە شێخ عوسمان بەهیچ‬ ‫بارێكدا لەسەر ئیخوان كردبێتی‪ .‬ئەگەر‬ ‫واشە‌و شێخ هەڵەبوو‪ ،‬ئەدی بۆ نەبوویتە‬ ‫ئیخوان‪ ،‬خۆ ئەو دەم هیچ رێكخستنێكی‬ ‫تری ئیسالمی بەدەر لەئیخوان‌و حزبی‬ ‫دەعوە لەگۆڕێدا نەبوو لەهەموو ئێراقدا‪.‬‬ ‫یان تەنها باسكردنەكە بۆ راكێشانی‬ ‫سەرنجی ئیخوانەكان دەهێنیتە بەرباس‪.‬‬ ‫ئەگەر ئەزموونی ئیخوان دروستبوو‪،‬‬ ‫ئ��ەدی بۆ نەكەوتیتە شوێنیان‪ ،‬ئەو‬ ‫ئ��ەزم��وون��ەی ك��ە ت��ۆ ب��ۆخ��ۆت بەشێك‬ ‫لەتەمەنت لەدژایەتیان بەسەر برد؟‬ ‫ئەوەش روونبوویەوە لەبەر ئەوەنەبوو‬ ‫كە لەسەر رێیەكی هەڵەن‪ ،‬بەڵكو لەسەر‬ ‫ئ��ەوەب��وو ت��ۆ كەسی ی��ەك��ەم نەبووی‬ ‫لەناویاندا‪ ،‬ئەگەرنا لەئێستادا گوێقواڵخی‬ ‫مەسیجێكی مورسی بووی‪ ،‬تا بەئیجازەی‬ ‫ئێران كارێكیش بۆ ئەو بكەیت‪ .‬بەكورتی‬ ‫هەموو ئ��ەم نوسینانەی عەلی باپیر‬ ‫تەنها بانگەشەیەكی سیاسیەو هەوڵێكە‬ ‫بۆ كەمكردنەوەی هەموو پیرۆزیەكان‌و‬ ‫دابڕینیانە ب��ۆخ��ۆی‪ ،‬ئ��ەو لەمێژووە‬ ‫لێنەویوەو ی��ەخ��ەی ه��ەم��وو پیاوێكی‬ ‫راس��اڵ‌و زانای ئێستە دەگرێت‪ ،‬مەگەر‬ ‫چی بەخانەوادەی عەبدولعەزیزی پریسی‬ ‫ن��ەك��ردوو چیهێنا بەسەر پیرۆزیاندا‪،‬‬ ‫ه��ەر ل��ەب��وخ��ت��ان‌و سێكس‌و دزی��ی��ەوە‬ ‫تاچیتری بۆنەتاشین‪ ،‬تابەو دەردەی‬ ‫بردن كە بران‪ .‬بۆمێژوو شتانێكیتر هەیە‬ ‫دەیانخەینەڕوو كە عەلی باپیر لەچەند‬ ‫شوێنێكدا بۆخۆبردنە پێشەوەو بۆ‬ ‫ئەوەی رێگەی بكەنەوە قسەیەك بكات‬ ‫كەوتووەتە مەدح‌و سەنای شێخ‪ ،‬كەئێستا‬ ‫لەروونكردنەوەكەیشیدا ئ��ام��ادە نییە‬ ‫ناوی بهێنێت‌و پەشیمانی لەهەڵەكانی‬ ‫دەرببڕێت‪ .‬لەمزگەوتی گەورەی سلێمانی‬ ‫دروس��ت ش��ازدە س��اڵ ل��ەم��ەو پێش‪،‬‬ ‫ساڵی ‪ 1997‬عەلی باپیر لەیەكێك‬ ‫لەو پرسانەی بۆ شێخی سەراجەدین‬ ‫دانرابوو‪ ،‬هەستایە سەرپێ‌و وتارێكی دا‪،‬‬ ‫لەوتارەكەدا وتی بەشاهیدی مامۆستا‬ ‫مەال عەبدواڵی فەناهی من لەدیدارەكەمدا‬ ‫لەگەڵ شێخ تەریقەتم وەرگرتووەو خۆم‬ ‫بەشوێنكەوتەی ئەو دەزان��م‪ .‬لێرەدا بۆ‬ ‫ئەوانەی كە لۆژیكیان بەكاردەهێنن‪،‬‬ ‫دەپرسم‪ ،‬عەلی باپیر ئەوەی لەچی‌و ئەم‬ ‫ێ بەڵگەیەی لەچی؟‬ ‫یاداشتە ساختەو ب ‌‬ ‫ئ��ەوەی لەچی‌و ئەمەی لەچی كە زانی‬ ‫دڵی ه��ەزاران موریدی شێخ‌و خەڵكی‬ ‫ئایندۆستی برینداركردووە‪ ،‬تەنانەت‬ ‫نەیوتووە ئەوانەی وتوومە هەڵەن‪ ،‬بەڵكو‬ ‫تەنها شتێكی نوسیوە وەك روونكردنەوە‬ ‫بۆ تەئكیدكردنەوە لەسەر نوسینەكەی‬ ‫خۆی‪ .‬‬

‫‪3‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫دياردةى ئاينى‬

‫میسر و ئاراستەی سێیەم‬ ‫بەهمەن تاهیر نەریمان‬ ‫ئینقالبەكەی میسر بەسەر محەمەد‬ ‫مورسیدا‪ ،‬ئامادەیی ورد و پێشوەختی‬ ‫بۆ كرابو‪ ،‬لە ئاستی سەربازیدا؛ وەزیری‬ ‫بەرگری و كەسێتیەكی وەك محەمەد‬ ‫بەرادعی وەك س��ەرك��ردەی سیاسی و‬ ‫شێخی ئەزهەر دكتۆر ئەحمەد تەیب و‬ ‫پاپای كەنیسەی قیبتی‪ ،‬وەك سەركردەی‬ ‫رۆحی‪ ،‬رۆڵی بەرچاویان هەبو و ئامادەی‬ ‫مەراسیمی لەسەركارالبردنی مورسی بون‪،‬‬ ‫ئینتیهازیەتی حزبی نوریش‪ ،‬ئەو دۆستە‬ ‫ئیسالمیەی كرد بە شەریكی ئینقالب‪.‬‬ ‫ئەوەی ئێستا لە میسر دوای ئەم ئینقالبە‬ ‫ڕوی��دا‪ ،‬بریتیبو لە قووڵتركردنەوەی‬ ‫پەراوێزخستنی یەكتری و بڕوانەكردنی‬ ‫ه��ێ��زە ملمالنێكارەكان بەیەكتری‪،‬‬ ‫دابەشبونی مەیدانەكانی تەحریر و‬ ‫رابیعەی ع��ەدەوی بەرجەستەكاری ئەم‬ ‫دابڕانە سیاسیە‪-‬كۆمەاڵیەتییەن‪ .‬بەم‬ ‫شێوەیە لە ئێستادا‪ ،‬لێكنزیكبونەوە و‬ ‫لێكترگەشتن بۆتە شێوە مەحاڵ‪ ،‬لەم‬ ‫بارەدا‪ ،‬هەرگیز‪ ،‬حكومەتێك پێكناهێنرێت‬ ‫كە هێزە جیاوازەكان كۆبكاتەوە‪ ،‬ئەو‬ ‫حكومەتەی كە هیشام قەندیل سەرۆكی‬ ‫بو‪ ،‬لەژێر چاودێری و ڕێكارە یاساییەكانی‬ ‫مورسی دروستبو‪ ،‬نەیارەكانی‪ ،‬بەهیچ‬ ‫ش��ێ��وەی��ەك پشتیان ن��ەگ��رت و بگرە‬ ‫بەتەواوی توانیان ئیفلیجتری بكەن و‬ ‫وەك بەربەستێك لەبەردەمیدا ئامادەبون‪.‬‬ ‫هێزی م��وع��ارەزەی مورسی‪ ،‬ئەوەیان‬ ‫سەلماند‪ ،‬كە ئەگەر هێزی سەرەكی ناو‬ ‫دەسەاڵت نەبن‪ ،‬ئەوا دەتوانن فەشەل بە‬ ‫سەركۆمارە ئیخوانیەكە و حكومەتەكەشی‬ ‫بێنن‪ ،‬ئەمەش چاوەڕوانكراوبو‪ ،‬چونكە‬ ‫م��ورس��ی ب��ە ڕێ��ژەی��ەك��ی س��ەدی��ی كەم‬ ‫لەپێش نەیارەكانیەوە ب��و‪ ،‬هەروەها‬ ‫چاوڕوانكراوبو‪ ،‬چونكە ئۆپۆزسیۆنی‬ ‫ئەو واڵتە ئۆپۆزسیۆنێكی ناتەندروست‬ ‫و بێ بەدیل بو‪ ،‬بڕیاری دژایەتیكردن و‬ ‫لەناوبردنی دەسەاڵتەكەی ئیخوانی دابو‪،‬‬ ‫بە هەچ شێوەیەك بێت!‬ ‫ئ��ەوەی ڕون��ە‪ ،‬ئ��ەوەی��ە‪ ،‬نەیارەكانی‬ ‫ئیخوان چییان بە ئیخوانی كرد كە لە‬ ‫دەسەاڵتدا بوو‪ ،‬ئیخوانیش دەتوانێت‪،‬‬ ‫ئەگەر ئەوان لەدەسەاڵتدا بن‪ ،‬ئەوە بەوان‬ ‫بكاتەوە‪ ،‬ئەمەش مانەوەی كێشەكەیە بە‬ ‫چارەسەرنەكراوی‪.‬‬ ‫یەكالكردنەوەی دەسەاڵتی مورسی‪ ،‬بە‬ ‫ناڕەزایەتی شەقام یەكالنەكرایەوە‪ ،‬بەڵكو‬ ‫بەدەستوەردانی عەسكەر یەكااڵبویەوە‪،‬‬ ‫ئەمەش بەهیچ شێوەیەك نابێتە هێزی‬ ‫جەماوەریی بۆ نەیارانی ئیخوان‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەب��وو م��ان��ەوەی ب��ەردەوام��ی مورسی‬ ‫لەسەر دەس��ەاڵت و ب��ەردەوام��ب��ون لە‬ ‫شكستەكانی‪ ،‬گەل ناچاریان بكردایە‪،‬‬ ‫النیكەم داوای هەڵبژاردنی پێشوەختی‬ ‫بكردایە‪ ،‬یان چاوەڕوانبكرایە و بەسندوقی‬ ‫دەنگدان ئەوە یەكالبكرایەتەوە‪.‬‬ ‫مورسی ئەوەی سەلماند كە ناتوانێت‬ ‫ئیدارەی دەوڵەتێكی وەك میسر بكات‬ ‫و لەیەكپێگرتنی گەلی میسری شكستی‬ ‫هێنا‪ ،‬بەتەواوی دابەشبونی میسری‬ ‫قووڵتركردەوە‪ ،‬مورسی شكستیهێنا‬ ‫لە بەڕێوەبردنی گەورەترین دەوڵەتی‬ ‫عەرەبی‪ ،‬شكستی هێنا لە رێكخستنی‬ ‫میسریەكان و نەیتوانی خ��ۆی وەك‬ ‫سەرۆكی هەمو میسریەكان بناسێنێت و‬ ‫خۆی كردە سەرۆكی ئیخوانەكانی میسر‪،‬‬ ‫ئەو میسریەكانی زیاتر لەیەكتری دابڕی‪،‬‬ ‫كێشە ئابوریەكانی نەك بۆ حەلنەكرا‪،‬‬ ‫بەڵكو قوڵتربونەوە‪ ،‬كێشەكانی ئاو‬ ‫و سوتەمەنی و ڕێ��گ��اوب��ان زی��ات��ر و‬ ‫زیاتر كۆدەبونەوە‪ ،‬چینە هەژارەكان‬ ‫ژیانیان خراپترببوو‪ ،‬ئەمەش وایكردبو‬ ‫شەرعیەت بە مانای لەدەستدانی خەڵك‬ ‫و الیەنگرەكانی زیاتردەبون‪ ،‬كاتی زیاتر‬ ‫دان ب��ە م��ورس��ی‪ ،‬بەسبو ب��ۆ ئ��ەوەی‬ ‫ئیخوان توشی لەدەستدانی شەرعیەتی‬ ‫سندوقەكانی دەنگدان ببنەوە‪ ،‬بۆیە بۆ‬ ‫وشكبونەوە یان كەمبونەوەی سەرچاوەی‬ ‫دەس��ەاڵت��ی م��ورس��ی; دەب��و لەگەلەوە‬

‫ میسر به‌ره‌و داهاتویه‌کی نادیار ملده‌نێت‬

‫وشكبكرێت‪ ،‬ل��ەو خۆپیشاندانە یەك‬ ‫ل��ەدوای یەكانەی كە میسریەكان دژی‬ ‫مورسی دەیان كرد كاری بۆ بكرایە‪ ،‬هەر‬ ‫ئەمە رێگەی سەركەوتو و دیمۆكراتی‬ ‫بوو‪ ،‬نەك عەسكەر ئەمە بكات‪.‬‬ ‫زۆر ل��ە ن��ەی��ارەك��ان��ی ئ��ی��خ��وان‪،‬‬ ‫بێئارامبون بەرانبەر دەسەاڵتی ئیخوان‪،‬‬ ‫ئەو دەس��ەاڵت��ەی تا زیاتر بمایەتەوە‪،‬‬ ‫پشتگیری جەماوەریی لەدەستدەدا‪،‬‬ ‫ئارامگرتن‪ ،‬یەكێكە لە ئەخالقیاتەكانی‬ ‫مرۆڤی دیمۆكرسخواز‪ ،‬ئەو ئارامگرتنەی‬ ‫كە ه��ەوڵ��دەدات دان بەخۆیدا بگرێت‬ ‫تا كاتی یاسایی و دەستوری هێزێك‬ ‫تەواودەبێت و دواتر لەڕێی سندوقەوە‬ ‫بڕیاری خۆی دەدات‪ ،‬بەاڵم نەیارەكانی‬ ‫مورسی ئەم ئەخالقە دیمۆكراتیەیان‬ ‫نەبو‪ ،‬لەجێی ئەوە‪ ،‬ئینقالبیان هەڵبژارد‪،‬‬ ‫ی��ان النیكەم زۆرب��ەی��ان ب��ەو ئینقالبە‬ ‫رازیبون و چونە پاڵیەوە‪ ،‬یان بێدەنگییان‬ ‫هەڵبژارد‪ ،‬كە ئەمیش لەخۆیدا رازیبون‬ ‫بوو بەو كودەتایە‪.‬‬

‫و نەیارەكانیشی ئینقالبچین‪ ،‬هێزە‬ ‫نەیارەكانی ئیخوان باشترین فرسەتیان‬ ‫لەدەستدا كە ئیخوان لەسەر فەشەلە‬ ‫یەكلەدوای یەكەكانی بهێڵنەوە‪.‬‬ ‫م��ورس��ی دەب��ێ��ت دان ب��ەو هەڵە‬ ‫جەرگبڕانەدا بنێت كە ئەو لەڕێی ئیعالنێكی‬ ‫دەستوریەوە چۆن ویستی‪ ،‬لە كەسێكی‬ ‫هەڵبژێردراوی قانونیەوە‪ ،‬خۆی بكات بە‬ ‫دكتاتۆرێكی تاكوتەنها‪ ،‬ئەو نەیتوانی‬ ‫دامەزراوەی سەرۆكایەتی و هەمو دین و‬ ‫مەزهەب و هێزە سیاسیەكان وا لێبكات‬ ‫بە هی خۆیانی بزانن‪ ،‬بەڵكو نەیارەكانی‬ ‫فێری داتاشینی زاراوەی (اخونە الدولە)‬ ‫كرد‪ ،‬ئەو هەمیشە خەریكی بەهێزكردنی‬ ‫داواكانی مەكتەبی ئیرشادی بوو(ئێمەی‬ ‫كوردستانی‪ ،‬كە سەیری بەحزبیكردنی‬ ‫دام��ودەزگ��اك��ان��ی كوردستان دەكەین‪،‬‬ ‫بەتەواوی لەم هەڵەی ئیخوان دەگەین)‪.‬‬ ‫ی��ەك��ێ��ك ل��ە ه��ەڵ��ە ك��وش��ن��دەك��ان��ی‬ ‫مەكتەبی ئیرشادی ئیخوان ئەوە بوو‪ ،‬كە‬ ‫نەیاندەهێشت مورسی سەربەخۆ كاربكات‬

‫ئینقالبە‪ ،‬بریتی بوو لە ترسی سعودیە‬ ‫و ئیمارات و سیستمە پاشایەتیەكانی‬ ‫خ��ل��ی��ج ل��ە دی��م��ۆك��راس��ی��ەت‪ ،‬ئ��ەم‬ ‫سیستمانە‪ ،‬پاشایەتی ستەمكارین و لە‬ ‫پشتیانەوە‪ ،‬جگە لە ستەم‪ ،‬تەئویلێكی‬ ‫دەسەاڵتخوازیی بۆ دی��ن‪ ،‬شەرعیەتی‬ ‫پ��ێ��داون‪ ،‬ب��ەاڵم م��ورس��ی شەرعیەتی‬ ‫دیمۆكراتی هەبوو‪ ،‬شەرعیەتی گەل كە‬ ‫لەمڕۆدا‪ ،‬جوانترین دەموچاوی دەسەاڵتە‪،‬‬ ‫ئەم شەرعیەتە ئەگەر تەشەنەی بكردایە‬ ‫بۆ خلیج‪ ،‬ئ��ەوا زەرەرم��ەن��دی گ��ەورە‪،‬‬ ‫سیستمە پاشایەتیەكان بوو‪ ،‬ئەمارات‪،‬‬ ‫كوەیت‪ ،‬سعودیە‪ ،‬هەوڵی ئەوە دەدەن‬ ‫میسر‪ ،‬ب��ەرەو شەرعیەتی عەسكەری‬ ‫و ستەمكاریی نادیمۆكراسی ببەنەوە‪،‬‬ ‫چونكە ئەم سیستمە زامنی مانەوەی‬ ‫ئ��ەوان��ە ل��ە دەس��ەاڵت��دا‪ ،‬ب��ەاڵم هاتنی‬ ‫سیستمی دیمۆكراسی‪ ،‬مەترسی گەورەیە‬ ‫بۆ شەرعیەتی مانەوەی ئەوان‪ ،‬ئەمە سڕی‬ ‫ئەو چەند ملیار دۆالرەیە كە هەر یەك لە‬ ‫سعودیە و ئەمارات و كوەیت‪ ،‬راستەخۆ‬

‫ب��زوێ��ن��ەرێ��ك��ی س��ەرەك��ی��ی ت��ری ئ��ەم‬ ‫ئینقالبە بو‪ ،‬بەدرێژایی سەدەی بیست‬ ‫و ئێستای واڵت��ە ئیسالمیەكان‪ ،‬هیچ‬ ‫ئینقالبێكی عەسكەری‪ ،‬سیستمێكی‬ ‫لێبڕاڵ و دیمۆكراتی نەهێناوەتە سەر‬ ‫ك��ورس��ی‪ ،‬بەڵكو ئینقالبی س��ەرب��ازی‪،‬‬ ‫تەنها دەموچاوی ستەمكارەكانی گۆڕیوە‬ ‫و ستەمكاری تری هێناوەتەئاراوە‪ ،‬بۆیە‬ ‫هەر جوڵەیەكی سەرباز و دەستوەردانی‬ ‫لە كاری سیاسیدا‪ ،‬بەسودی ستەمكاریی‬ ‫تەواودەبێت و ئەو ئینقالبەی میسر‪،‬‬ ‫لەمە بەدەرنیە‪ ،‬ئەو ئینقالبە لەخۆیدا‬ ‫نابوتكردنی دیمۆكراسەیەت و موئامەرە‬ ‫بوو دژی دیمۆكراسیەت!!‬ ‫سوپا كە توانی دامەزراوەكانی وەك‬ ‫پ��ەڕل��ەم��ان و حكومەت و سەركۆمار‬ ‫لەسەركارالببات‪ ،‬ئەوە ئەو مەسجەی بۆ‬ ‫هەموان نارد كە ئەو لەسەرو هەموان و‬ ‫لەسەرو یاساشەوەیە‪.‬‬ ‫دەستتێوەردانی راستەخۆی سوپا‪ ،‬لە‬ ‫كێشە ناوخۆییەكانی دونیای ئیسالمیدا‪،‬‬

‫لە دور مەودادا‪ ،‬ئەم ئینقالبە دیاریەكی گەورە بوو تا‬ ‫ئەو داخورانەی كەوتبوە جەستەی شەعبیەتی ئیخوانه‌وه‌‪،‬‬ ‫بوەستێت و جارێكیتر ئیخوان خۆی وەك مه‌زڵوم و‬ ‫مافخوراوو قوربانی نیشانبداتەوە‬ ‫ئینقالب‪ ،‬جارێكیتر ئەو وەرەقەیەی‬ ‫دای��ەوە ب��ە ئیخوانەكان‪ ،‬ك��ە ئ��ەوان‬ ‫قوربانیی ئەقڵیەتێكی عەسكەرتارین‪،‬‬ ‫نەك قوربانیی ئەقڵیەتێكی فاشلی خۆیان‬ ‫بن‪ ،‬ئەم ئینقالبە زۆر لە فەشەلە سیاسی‬ ‫و ئیداریەكانی ئیخوانی ش��اردەوە و‬ ‫ئێستا ئیخوانی خستۆتە هەڵوێستیكەوە‬ ‫ك��ە ئ��ەوان بەرگریی ل��ە شەرعیەت و‬ ‫دیمۆكراسی دەكەن‪.‬‬ ‫لە دور مەودادا‪ ،‬ئەم ئینقالبە دیاریەكی‬ ‫گەورە بوو تا ئەو داخورانەی كەوتبوە‬ ‫جەستەی شەعبیەتی ئیخوان‪ ،‬بوەستێت‬ ‫و جارێكیتر ئیخوان خۆی وەك موزڵوم و‬ ‫مافخوراوو قوربانی نیشانبداتەوە‪ ،‬ئێستا‬ ‫بەڕاستی‪ ،‬ئیخوان ب��ەرەی شەرعیەتە‬

‫و بڕیارە گەورەكان الی مەكتەبی ئیرشاد‬ ‫بون‪ ،‬ئەم زیاتر وەك جێبەجێكارێكی‬ ‫فەرمانەكانی مەكتەبی ئیرشادەكەی‬ ‫ب��وو(ه��ەم��ان كێشە ك��ە پ��ەڕل��ەم��ان و‬ ‫حكومەتەكانی خۆمان بەدەست مەكتەب‪-‬‬ ‫سیاسی حزبەكانیانەوە گیرۆدەن)‪.‬‬ ‫لە ئێستادا‪ ،‬دەنگی ئەو ئیسالمیانە‬ ‫زاڵە كە بڕوایان بە چونە ناو كردەوەی‬ ‫دیمۆكراسی و ژیانی سیاسی مەدەنی‬ ‫نیە‪ ،‬ئەوان دەڵێن لە ساڵی ‪ 1992‬ەوە‬ ‫جەبهەی ئینقازی جەزایری بە هەڵبژاردن‬ ‫س��ەرك��ەوت��ن و ئینقالبیان لێكرا‪ ،‬وا‬ ‫ئێستاش لە میسر هەمان كردە دوبارە‬ ‫دەبێتەوە‪ ،‬ئیتر دیمۆكراسی چی!!‬ ‫یەكێك لەسەرچاوە سەرەكیەكانی ئەم‬

‫دوای لەسەركارالبردنی مورسی‪ ،‬دایان بە‬ ‫ئینقالبچیەكانی میسر‪ ،‬هەر ئەم واڵتانەشن‬ ‫مەترسی گەورەن بۆ سەر قووڵبونەوەی‬ ‫سیستمی دیمۆكراسی لە واڵتانی بەهاری‬ ‫عەرەبی‪ ،‬هەمو ئەم پارانەی كە دەدرێن‬ ‫بە میسر‪ ،‬لە فریاگوزاریەكی سەرەتایی‬ ‫زیاتر نیە و كێشەی هەستانەوەی ئەو‬ ‫واڵتە چارەسەرناكات‪.‬‬ ‫ئینقالبی س��ەرب��ازی‪ ،‬لەپێناوی‬ ‫پاراستنی دیمۆكراتیدا نەبوە و بەهیچ‬ ‫جۆرێك ئەم جوڵەیەی سوپای میسری‬ ‫بۆ ڕاستكردنەوەی رێڕەوی شۆڕش نەبوە‪،‬‬ ‫بەڵكو ترسی پەراوێزخستنی سوپا و‬ ‫لەدەستدانی سەرچاوە ئابوریەكانی و‬ ‫ملمالنێ مێژوییەكەی لەگەڵ ئیخواندا‪،‬‬

‫هەمیشە بۆ بەهێزكردنی دەسەاڵتی‬ ‫عەسكەریی خۆیان بوە‪ ،‬تەنانەت ئەو‬ ‫ئینقالبە عەسكەریە‪ ،‬وەك دەوترێت‪،‬‬ ‫دژ بەو هەواڵنەی مورسی دروستبوە كە‬ ‫ویستویەتی وەزی��ری بەرگری(سیسی)‬ ‫لە دەس��ەاڵت��ەك��ەی دورب��خ��ات��ەوە‪ ،‬واتە‬ ‫ملمالنێكەی مورسی و سیسی‪ ،‬زیاتر‬ ‫ملمالنێی كورسی و موئامەرەكردن بوە‬ ‫لەیەكتری‪ ،‬نەك راستكردنەوەی ڕێڕەوی‬ ‫ش��ۆڕش‪ ،‬وەك الفی ئەوە لێدەدەرێت‪،‬‬ ‫ئێستا لە میسر‪ ،‬سوپا خاوەن دەسەاڵتی‬ ‫هەقیقیە‪ ،‬تەنانەت دەزگاكانی ئاسایش‬ ‫و هەواڵگری و پۆلیس‪ ،‬ئەو وجودەیان‬ ‫نەماوە‪ ،‬وەك ئەوەی سوپا هەیەتی‪.‬‬ ‫ل��ەم دابەشبون و پەراوێزخستنەی‬

‫میسر ك��ە ه��ێ��زەك��ان ب��ەران��ب��ەر یەك‬ ‫دەیكەن‪ ،‬وەك چۆن ئیخوان نەیتوانی ئەو‬ ‫واڵتە بەڕێوەببات‪ ،‬بەهەمان شێوەش‪،‬‬ ‫هیچ هێزێكی تر ناتوانێت‪ ،‬بێ ئیخوان‬ ‫و هێزە ئیسالمیەكانی تر‪ ،‬ئەو واڵتە ‪90‬‬ ‫ملیۆنیە بەڕێوەببات‪ ،‬پەراوێزخستنی هەر‬ ‫هێزیك‪ ،‬هەڵەیەكی گەورەیە كە ئێستا‬ ‫بە قووڵی لەو واڵتەدا عەسكەر هەوڵی‬ ‫بۆ دەدات‪ ،‬ئەگەر چی ئیخوان لەڕوی‬ ‫فەرمانڕوایی واڵت��ەوە توشی شكستی‬ ‫ق��ووڵ ب��ون��ەوە‪ ،‬ب��ەاڵم هێزێكی خ��اوەن‬ ‫ج��ەم��اوەرن و دەبێت حسابی وردی��ان‬ ‫بۆ بكرێت و پشتگوێ‌ نەخرێن‪ ،‬بەڵكو‬ ‫دەبێت بەشداریی سەرەكی و راستەقینە‬ ‫بن و دورخستنەوەیان‪ ،‬لەبەرژەوەندیی‬ ‫دیمۆكراسیەتی ئەو واڵتە نیە‪.‬‬ ‫دەبێت كۆی هێزەكان لە میسر لەوە‬ ‫بگەن بەیەكەوە دەتوانن دەسەاڵتەكان‬ ‫لە میسر بەڕێوەببەن‪ ،‬ئەگەر لە ئێستادا‬ ‫هێزە ئیسالمیەكان‪ ،‬كاركەناربخەن‪ ،‬ئەوا‬ ‫بێگومان لەهەمان ئەو وەهمەدا دەبن كە‬ ‫مورسی تێیدا بوە وسەركەوتو نەبوە‪.‬‬ ‫لە ئێستادا سوربونی ئیخوان لەسەر‬ ‫گەڕانەوەی مورسی و لەالیەكی تریشەوە‪،‬‬ ‫گرتنی سەركردەكانی ئیخوان‪ ،‬نیەتی‬ ‫خ��راپ و ن��ەخ��وێ��ن��دن��ەوەی یەكتری‬ ‫دەگەیەنێت‪ ،‬ئەوە دەگەیەنێت سیستمی‬ ‫سیاسی لە میسردا‪ ،‬هەمان سیستمی‬ ‫بەدوژمنكردنی یەكتریە لەنێوان هێزە‬ ‫جیاوازەكانی ئەو واڵتەدا‪ ،‬ئێستا هێزێكی‬ ‫سیاسی و كۆمەاڵیەتی وەك ئیخوان‪،‬‬ ‫دەبێت ب��ەوە رازی بێت كە دەسەاڵتە‬ ‫شەرعیەكانی لێسەندراوەتەوە و باشترین‬ ‫ڕێگا بۆ ئێستای ئەو‪ ،‬ئەوەیە كە جارێكیتر‬ ‫ئەو دەسەاڵتانە لەڕێگەی هەڵبژاردنەوە‬ ‫بەدەستبێنێتەوە‪.‬‬ ‫هەر دەبێت هێزەكان بێنە سەر مێزی‬ ‫گفتوگۆ و لەگەڵ یەكتری دابنیشن‪،‬‬ ‫ئەگەر بیانەوێت كاری دامەزراوەیی بكەن‬ ‫و خاوەن سیستمێكی موئەسەسی بن‪،‬‬ ‫ئەگەرنا لە داتەپینی زیاتری ئابوری‬ ‫ئەو واڵتە‪ ،‬ڕێگە بۆ توندڕەویی سیاسی‬ ‫و ئایدیۆلۆژی خۆشدەبێت‪ ،‬ڕێگە بۆ‬ ‫دەس��ت��ێ��وەردان��ی دەرەك��ی‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫خلیجی خۆشدەبێت‪ ،‬كە نایانەوێت هیچ‬ ‫واڵتێكی عەرەبی و دەوروب��ەری��ان بەرو‬ ‫دیمۆكراسیەت هەنگاوبنێن‪.‬‬ ‫ه��ەر ل��ەدوای كەوتنی موبارەكەوە‬ ‫ئ��ەو هێزانەی ك��ە خ��ۆی��ان ب��ە لیبڕاڵ‬ ‫دەزان��ی‪ ،‬نەیانتوانیوە خۆیان رێكبخەن‬ ‫و پڕۆژەیەكی هاوبەش پێكەوە كۆیان‬ ‫بكاتەوە و ڕێ��گ��اچ��ارەی كێشەكایان‬ ‫پێبێت‪ ،‬بەڵكو ئەوان تەنها توانیویانە‬ ‫ل��ە ملمالنێ ل��ەگ��ەڵ م��ورس��ی رێگر و‬ ‫لەنێو خۆشیاندا دوو ڕو بێبەرنامە بن‪،‬‬ ‫هەمیشە مێزی گفتوگۆیان جێهێشتوە‬ ‫و تەنها موعارەزەیەكی رەق و بێڕوئیا‬ ‫بون‪ ،‬ئەوان بەتەوای بڕیاری ئەوەیان دابو‬ ‫كە ناتوانن لە گەڵ ئیخواندا بژین‪ ،‬بۆیە‬ ‫هەمیشە‪ ،‬وەك نەیارێكی پڕ ڕقوكینە‬ ‫لە دەسەاڵتەكەی مورسیان دەڕوان��ی و‬ ‫ئامادەبون واڵت بەرەو داتەپینی گشتگیر‬ ‫ببەن‪ ،‬مادام ئیخوان لەدەسەاڵتدایە‪.‬‬ ‫ئێستا ل��ە م��ی��س��ر‪ ،‬ئ��اراس��ت��ەی��ەك‬ ‫دروس��ت��ب��وە ك��ە ئ��اڕاس��ت��ەی شۆڕشە‬ ‫گەورەكەیانە‪ ،‬ئەویش ئەو ئاراستەیە‬ ‫كە بانگەشەی ئەوە دەكات‪ ،‬كۆی هێزە‬ ‫سیاسی و كۆمەاڵیەتی و ئاینیەكان لەو‬ ‫واڵتە‪ ،‬دەبێت دوربكەونەوە لە فڕێدانی‬ ‫یەكتری و پەراوێزخستنی نەیارەكانیان‪،‬‬ ‫بەڵكو دەبێت بەیەكەوە‪ ،‬دەسەاڵتەكانی‬ ‫ئەو واڵتە بەڕێوەببەن و لەسەر مێزی‬ ‫گفتوگۆ گوێ بۆ یەكتری بگرن‪ ،‬ئالیەتی‬ ‫ئەمەش تەنها دیمۆكراسی و چەمكەكانی‬ ‫لێبوردەیی و دادگەریی دەتوانن كۆیان‬ ‫بكاتەوە‪ ،‬ئەمەش نەفەسی راستەقینەی‬ ‫شۆڕشی ‪ 25‬ی یەنایەر بوو كە هەمو‬ ‫هێزەكانی میسری ك��ۆك��ردب��وەوە‪ ،‬لە‬ ‫ئێستای میسردا‪ ،‬لەنێوان ئیخوان و‬ ‫نەیارەكانیان‪ ،‬ئەو ئاراستەیە بە ئاراستەی‬ ‫سێیەم ناودەبرێت‪.‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫ئاينناسى‬

‫‪4‬‬

‫ڕەخنه‌سازیی ئاین چیه؟‬ ‫میکائیل شميت‪-‬سالۆمۆن‬ ‫و‪ .‬شێرکۆ یاسین‬ ‫پ��ڕۆف��ێ��س��ۆر م��ی��ک��ائ��ی��ل ش��م��ي��ت‪-‬‬ ‫سالۆمۆن ‪Michael Schmidt-‬‬ ‫‪ ،Salomon‬مامۆستای فه‌لسه‌فه‌ی‬ ‫زانکۆکانی ئا‌ڵه‌مانیا و ئه‌ندامی ده‌سته‌ی‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌رایه‌تیی ڕێکخراوی فه‌لسفی و‬ ‫زانستیی «جيۆردانو برونۆ» یه‌‪ .‬شميت‬ ‫سالۆمۆن خاوه‌نی ده‌ی��ان به‌رهه‌م و‬‫لێکۆڵینه‌وه‌ی جۆراوجۆر‌ه ل ‌ه بواره‌کانی‬ ‫زانستی مرۆڤناسی (ئه‌نترۆپۆلۆجیا) و‬ ‫به‌تایبه‌ت ڕه‌خنه‌ ل ‌ه دین و ئایدیۆلۆژیادا‪.‬‬ ‫شميت ‪-‬س��ال��ۆم��ۆن ه��اوک��ات ئه‌ندامی‬ ‫ده‌سته‌ی نووسه‌رانی گۆڤاری زانستیی‬ ‫‪ MIZ‬ه‌ ل ‌ه ئا‌ڵه‌مانیا و ئه‌م وت��اره‌ی‬ ‫خ��واره‌وه‌ له‌ ژم��اره‌ی تایبه‌تی مانگی‬ ‫فێبریوه‌ری ساڵی ‪ ٢٠٠٤‬دا باڵو کراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫***‬ ‫بۆ ئ��ه‌وه‌ی به‌رهه‌ڵستی «چیرۆکی‬ ‫کۆتایی ڕه‌خنه‌ له‌ ئایین» ببینه‌و‌ه و ئه‌و‬ ‫دۆخه‌ ناله‌باره‌ی که‌ ئایینناسی تا ئێستا‬ ‫به‌ هۆی گوێنه‌دان ب ‌ه ڕه‌خنه‌ به‌سه‌ری‬ ‫ه��ات��ووه‌‪ ،‬ق �ه‌ره‌ب��وو بکه‌ینه‌وه‌‪ ،‬لێره‌دا‬ ‫ڕه‌خنه‌ی ئایینی و چۆنیه‌تیی ڕه‌خن ‌ه‬ ‫گرتن له‌ ئایین شی ده‌که‌ینه‌وه‌‪.‬‬ ‫پێناسه‌ی ڕه‌خنه‌ی ئایینی‬ ‫چه‌مکی «ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه ئایین»‬ ‫نیشانه‌ی ئه‌نجام و شێوه‌ی پرسیارکردن‬ ‫ل ‌ه بنه‌ماکان و کاریگه‌رییه‌کانی دنیابینی‪،‬‬ ‫شێو‌ه کرداره‌کان و هه‌روه‌ها ڕێکخراو‌ه‬ ‫ئایینییه‌کانه‌‪ .‬له‌ بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه ده‌توانین‬ ‫ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه ئایین بکه‌ین به‌ دوو‬ ‫به‌شه‌وه‌‪:‬‬ ‫‪ .١‬ڕه‌خ��ن��ه‌ی ه��ه‌م��ه‌الی��ه‌ن��ه‌‪ ،‬ک ‌ه‬

‫«جه‌وهه‌ری ئایین» ده‌خاته‌ به‌ر ڕه‌خن ‌ه‬ ‫و هه‌ر بۆیه‌ پێکهات ‌ه هاوبه‌شه‌کانی هه‌موو‬ ‫ئایینه‌کان شی ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ڕه‌خنه‌ی تایبه‌تی‪ ،‬ک ‌ه بنه‌ما و‬ ‫کاریگه‌رییه‌کانی ئایینێکی تایبه‌تی‬ ‫(وه‌کوو مه‌سیحی‪ ،‬جووله‌که‌‪ ،‬ئیسالم‪،‬‬ ‫هیندو‪ ،‬ئایینه‌ سیاسییه‌کان و تاد‪ )..‬و‬ ‫هه‌روه‌ها ڕێکخراوه‌کانی سه‌ر به‌و ئایینان ‌ه‬ ‫(وه‌کوو که‌نیسه‌‪ ،‬و ڕێکخراوه‌ ئایینییه‌کان‬ ‫و‪ )...‬شی ده‌کاته‌وه‌‪.‬‬ ‫س��ه‌ره‌ڕای ئ �ه‌وه‌‪ ،‬ده‌توانین ڕه‌خنه‌ی‬ ‫ناوخۆیی ئایینی به‌م شێوه‌ی ‌ه دابه‌ش‬ ‫بکه‌ین‪:‬‬ ‫‪ .١‬ڕه‌خنه‌ی ناوخۆیی‪ ،‬که‌ نوێنه‌رانی‬ ‫ئایینی ‪ ، A‬ئایینی ‪ ،A‬واته‌ ئایینه‌که‌ی‬ ‫خۆیان ده‌خه‌نه‌ به‌ر ڕه‌خن ‌ه و لێکۆڵینه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ڕه‌خنه‌ی ده‌ره‌ک��ی‪ ،‬واته‌ ڕه‌خنه‌ی‬ ‫ئایینێک ل ‌ه ئایینێکی دیکه‌ ک ‌ه تێیدا‬ ‫نوێنه‌رانی ئایینی ‪ ،A‬ڕه‌خنه‌ له‌ ئایینی‬ ‫‪ B‬ده‌گرن‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ڕه‌خ��ن��ه‌ی ڕه‌ه��ا‪ ،‬ک � ‌ه‬ ‫سێکیوالریسته‌کان‪ ،‬ڕه‌خن ‌ه له ئایینه‌کانی‬ ‫‪ A‬و ‪ B‬و ‪ C‬يان به‌گشتی «جه‌وهه‌ری‬ ‫هزری ئایینی»‪ ،‬ده‌گرن‪.‬‬ ‫له‌ کاتێکدا ڕه‌خنه‌ی ناوخۆیی ئایینی‪،‬‬ ‫ب ‌ه ده‌گمه‌ن ڕێده‌که‌وێت ک ‌ه ڕه‌خنه‌یه‌کی‬ ‫بنچینه‌یی و ڕادیکاڵ بێت و بتوانێت تا‬ ‫بنه‌ماکانی ئایینه‌که‌ی خۆیان ڕۆ بچێت‬ ‫( له‌به‌ر ئه‌وه‌ی گه‌ر وابێت؛ ڕه‌خنه‌گر‬ ‫ل ‌ه ئایین ده‌رچ��ووه‌)‪ ،‬ب �ه‌اڵم ڕه‌خنه‌گر‬ ‫گه‌ر سه‌ر به‌ ئایینێکی بێگانه‌ بێت؛ ب ‌ه‬ ‫باشی ده‌توانێت بنج و بناوانی ئایین ‌ه‬ ‫تایبه‌ته‌کان (ئایین ‌ه بێگانه‌کان) بخات ‌ه‬ ‫به‌ر پرسیار و ڕه‌خنه‌یان لێ بگرێت‪.‬‬ ‫ه��ه‌ر ب��ۆی� ‌ه ده‌ڵێین ل � ‌ه چ��وارچ��ێ��وه‌ی‬ ‫ڕه‌خنه‌ی تایبه‌تی ئایینیدا‪ ،‬ده‌سپێکێکی‬ ‫نێوان‌ئایینی‪ ،‬بۆ ڕه‌خنه‌یه‌کی بنچینه‌یی‬ ‫ب ‌ه باشی ده‌سته‌به‌ر ده‌کرێت‪ ،‬به‌اڵم ل ‌ه‬ ‫ڕه‌خنه‌ی هه‌مه‌الیه‌نه‌دا‪ ،‬له‌ بنه‌ڕه‌ته‌و‌ه‬ ‫ده‌رفه‌تێکی وا ناڕه‌خسێت‪ ،‬له‌به‌ر ئه‌وه‌ی‬ ‫له‌و شێوه‌یه‌دا ڕه‌خنه‌گرانی نێو ئایین‪،‬‬ ‫ژێرپێی دونیابینییه‌که‌ی خۆیان ده‌که‌نن‪.‬‬

‫که‌وایه‌ ڕه‌خنه‌ی هه‌مه‌الیه‌نه‌ی شێلگیران ‌ه‬ ‫ل�ه‌ ئایین‪ ،‬ته‌نیا ل�ه‌ الی��ه‌ن که‌سانی‬ ‫ئازادبیره‌وه‌ ده‌گیرێت‪.‬‬ ‫گرنگیی پێشه‌کییه‌ به‌هاداره‌کان‬ ‫له‌ کاتێکدا ئایینناسی بریتییه‌ ل ‌ه‬ ‫پێناسه‌کردنی دی��ارد‌ه و ڕێکخراو‌ه‬ ‫ئ��ای��ی��ن��ی��ی �ه‌ک��ان‪ ،‬ڕه‌خ��ن�� ‌ه ل��ه‌ ئایین‬ ‫ده‌گه‌ڕێته‌وه‌ سه‌ر نرخاندنی دونیابینی و‬ ‫هه‌ڵس‌وکەوت و ڕێکخراو‌ه ئایینییه‌کان‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ش ته‌نیا « له‌سه‌ر بنه‌مای پێوه‌ر‌ه‬ ‫ژیربێژی و ئه‌زمونگه‌رییه‌کان دانامه‌رزێت‪،‬‬ ‫به‌ڵکوو (به‌تایبه‌ت ل ‌ه چوارچێوه‌ی‬ ‫فه‌لسه‌فه‌ی کردار يان ئێتيکدا)‪ ،‬ل ‌ه ڕێگای‬ ‫خوێندنه‌وه‌ی سه‌ره‌تا به‌هاداره‌کانه‌وه‌‪،‬‬ ‫که له‌سه‌ر بنه‌مای ڕوانگه‌ی دونیابینانه‌ی‬ ‫ڕه‌خنه‌گر ده‌توانن زۆر جیاواز بن‪ ،‬بنیات‬ ‫ده‌نرێت‪ .‬بۆ وێنه‌‪ ،‬ڕه‌خنه‌ی ئایینی ل ‌ه‬ ‫ڕوانگه‌ی هیومانیستییه‌وه‌ (که‌ نووسه‌ری‬ ‫ئه‌م چه‌ن دێڕه‌ نوێنه‌رایه‌تیی ده‌کات)‬ ‫له‌سه‌ر ئ �ه‌و‌ه بنیات ن��راوه‌ ک ‌ه هه‌موو‬ ‫مرۆڤه‌کان (ب��ه‌ده‌ر له‌ ڕه‌گ��ه‌ز‪ ،‬ڕه‌نگی‬ ‫پێست‪ ،‬کو‌لتوور‪ ،‬یان په‌یوه‌ستبوونیان‬ ‫ب ‌ه توێژێکی کۆمه‌اڵیه‌تییه‌وه‌) ده‌بێ‬ ‫مافی یه‌کسانی تێکۆشانیان هه‌بێت بۆ‬ ‫به‌دیهاتنی خه‌ونه‌کانیان له‌ باره‌ی «ژیانی‬ ‫باش» ه‌وه‌ له‌م دنیادا‪ .‬به‌اڵم ده‌کرێت‬ ‫ل ‌ه ڕوانگه‌یه‌کی ئه‌خالقیی دیکه‌یشه‌و‌ه‬ ‫ڕه‌خنه‌ ل ‌ه ئایین (پێش هه‌موو شت‪،‬‬ ‫ڕه‌خنه‌ی تایبه‌تی) بگیرێت (بۆ وێن ‌ه ل ‌ه‬ ‫چوارچێوه‌ی دونیابینیی نه‌ته‌وه‌خوازانه‌دا‬ ‫يان ـ هه‌روه‌ها که‌ باسمان کرد ـ ل ‌ه‬ ‫ڕوانگه‌ی ئایینێکی تایبه‌ته‌وه‌)‪.‬‬ ‫شێوازه‌کانی چوون ‌ه ناو بابه‌ته‌که‌‬ ‫ده‌ک��رێ شێوه‌گه‌لێکی جۆراوجۆر بۆ‬ ‫چوون ‌ه ناوه‌وه‌ی ڕه‌خن ‌ه له‌ ئایین دیاری‬ ‫بکرێت‪ .‬بۆ وێنه‌؛‬ ‫ڕه‌خ��ن �ه‌ی مێژووناسانه‌‪ ،‬ک�ه‌ تێیدا‬ ‫ئایینه‌کان له‌سه‌ر بنه‌مای گه‌شه‌کردنی‬ ‫مێژووییان هه‌ڵده‌سه‌نگێنێت (ناودارترین‬ ‫ن��م��وون��ه‌ی ک��ارل‌ه��ه‌ي��ن��س دێ��ش��ن �ه‌ر‬

‫‪ Karlheinz Deschner‬نووسه‌ری‬ ‫کتێبی «مێژووی تاوانکاریی مه‌سیحی»‬ ‫‪Kriminalgeschichte des‬‬ ‫‪ Christentums‬یه‌)‪.‬‬ ‫ڕه‌خنه‌ی ده‌روونناسانه‌‪ ،‬که‌ له‌سه‌ر‬‫بنه‌مای شیکردنه‌وه‌ی خه‌رجی ده‌روونیی ‌ه‬ ‫که ل ‌ه ڕێگای قبووڵکردنی سه‌رچه‌شنی‬ ‫ڕاڤ��ه‌ی ئایینییه‌وه‌ ب �ه‌ده‌س��ت دێ��ت و‬ ‫چۆنیه‌تی و بارودۆخی گه‌شه‌ی شێواویه‬ ‫ده‌رکیه ئایینیه‌کان‌‪ ،‬شی ده‌ک��ات�ه‌وه‌‪.‬‬ ‫(زي��گ��م��ۆن��د ف��رۆي��د ‪Sigmund‬‬ ‫‪ ،Freud‬وێندڵ واته‌رز ‪Wendell‬‬ ‫‪ ،Watters‬فرانس بووگلێ ‪Franz‬‬ ‫‪ Buggle‬و بیرمه‌ندانێکی دیک ‌ه‬ ‫ده‌توانین به‌ نموونه‌ بهێنینه‌وه‌‪.‬‬ ‫ ڕه‌خنه‌ی سیاسی‌ـ ئابووری و هه‌روه‌ها‬‫کۆمه‌ڵناسانه‌‪ ،‬ک ‌ه ئه‌رکی ئایین وه‌کوو‬ ‫به‌ڕێوه‌به‌ری پشتیوانی ل ‌ه پێوه‌ندیی ‌ه‬ ‫سه‌رکوتکه‌ران ‌ه کۆمه‌اڵیه‌تییه‌کان ده‌کات ‌ه‬ ‫بابه‌تی لێکۆڵینه‌وه‌که‌ی‪( .‬پێش هه‌مووان‬ ‫له‌ شوێنکه‌وتووانی کارل مارکس ‪Karl‬‬ ‫‪ Marx‬دا که‌ دینی به‌ «خه‌رمانه‌یه‌کی‬ ‫پیرۆز به‌ ده‌وری ئه‌م زه‌‌ویی ‌ه بۆره‌دا»‬ ‫ده‌زان��ی‪ ،‬ئ��ه‌م ش��ێ��و‌ه لێکۆڵینه‌یه‌ی ‌ه‬ ‫ده‌بینین)‪.‬‬ ‫ ڕه‌خ��ن �ه‌ی بیرمه‌ندانه‌‪ ،‬س�ه‌ره‌ت��ا‪،‬‬‫دژبه‌یه‌که‌ ژیربێژانه‌کان ل ‌ه چوارچێوه‌ی‬ ‫ڕاڤه‌یه‌کی تایبه‌تی ئایینیی گه‌ردووندا‬ ‫و پاشان چه‌مک ‌ه ماریفه‌تناسانه‌کان ک ‌ه‬ ‫په‌یوه‌ستن ب ‌ه «الف��ی ڕاستیخوازی»‬ ‫ی ئ��ای��ی��ن��ی��ی �ه‌وه‌‪ ،‬ش��ی ده‌ک��ات��ه‌و‌ه‬ ‫(ل �ه‌وان �ه‌ ده‌ت��وان��ی��ن ئ��ام��اژه‌ ب�ه‌ ن��اوی‬ ‫ئێپيکور ‪ ،Epikur‬ده‌یڤيد هيوم‬ ‫‪ ،David Hume‬ئیمانۆئێل کانت‬ ‫‪ ،Immanuel Kant‬فريدريش نيتشه‬ ‫‪ ،Friedrich Nietzsche‬لودڤيگ‬ ‫فۆيه‌رباخ ‪،Ludwig Feuerbach‬‬ ‫بێرتراند ڕاسل ‪،Bertrand Russel‬‬ ‫هانس ئه‌لبێرت ‪،Hans Albert‬‬ ‫گێرهارد شترێمينگه‌ر ‪Gerhard‬‬ ‫‪ ،Streminger‬هوبه‌رت شاليشه‌رت‬ ‫‪ Hubert Schleichert‬بکه‌ین‪.‬‬

‫ڕه‌خنه‌ی ئایینی له‌سه‌ر بنه‌مای زانست ‌ه‬ ‫سه‌رچه‌شنه‌کانی‬ ‫سروشتییه‌کانیش‪،‬‬ ‫ڕاڤه‌ی ئایینی له‌ خوراف ‌ه پاک ده‌کاته‌و‌ه‬ ‫هاوکات له‌گه‌ڵ ئه‌نجامی لێکۆڵینه‌و‌ه‬ ‫ئه‌زموونگه‌رایانه‌کاندا لێکیان ده‌دات و‬ ‫سه‌رچه‌شنێکی شیکارانه‌ی بڕواپێکراو بۆ‬ ‫به‌دیهاتنی دیارده‌ ئایینیه‌کان ده‌دات ب ‌ه‬ ‫ده‌سته‌وه ‪( .‬ل ‌ه زانایانی ئه‌و بواره‌یش‬ ‫ده‌توانین ئاماژ‌ه به‌ ن��اوی؛ جيۆردانۆ‬ ‫برۆنۆ ‪ ،Giordano Bruno‬ژوليه‌ن‬ ‫ئۆفره‌ی دوال مێتری ‪Julien Offray‬‬ ‫‪ ،de La Mettrie‬ئێڕنێست هێکل‬ ‫‪ ،Ernst Haeckel‬ئێدوارد ويلسۆن‬ ‫‪ ،Edward Wilson‬ڕيچارد دۆکينز‬ ‫‪ ،Richard Dawkins‬فرانس‬ ‫ووکێتيتز ‪Franz Wuketits‬‬ ‫بکه‌ین‪.).‬‬ ‫ه�ه‌رک��ام ل �ه‌م ش��ێ��واز‌ه شیکارانانه‌‪،‬‬ ‫بایه‌خ و ده‌نگی تایبه‌تی خۆیان هه‌یه‌‪،‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ده‌ت��وان��ی��ن بڵێین ڕه‌خنه‌یه‌کی‬ ‫ئایینی که‌ تێکه‌ڵه‌ی ئ�ه‌م ته‌کووزیی ‌ه‬ ‫جۆراوجۆران ‌ه بێت و هه‌موویان پێکه‌و‌ه‬ ‫کۆ بکاته‌وه‌؛ ده‌توانێت کاریگه‌رییه‌کی‬ ‫به‌هێزی هه‌موویان بنوێنێت‪ .‬وا دیار‌ه‬ ‫ته‌کووزییه‌کی وه‌ها تێکه‌ڵ بۆ ڕه‌خنه‌گرتن‬ ‫له‌ ئایین‪ ،‬ل ‌ه هاتنه‌دیی دروستبووندا بێت‪.‬‬

‫هێنانه‌ ئارای پرسیارگه‌لێکی به‌رگریکاران ‌ه‬ ‫له‌ الیه‌ن «اليبنيتس» ‪ Leibniz‬ه‌وه‌‪،‬‬ ‫بۆ سه‌لماندنی بوونی خ��ودا ب ‌ه پێی‬ ‫هه‌بوونی ئه‌و ڕه‌نج و ئازاره‌ی ل ‌ه دنیادا‬ ‫هه‌یه‌‪ ،‬ئێپيکور ب ‌ه شێوه‌یه‌کی وردبینان ‌ه‬ ‫ب�ه‌ڵ��گ�ه‌ی ده‌ه��ێ��ن��ای �ه‌و‌ه ک�� ‌ه کێشه‌ی‬ ‫دادپه‌روه‌ریی خودایی چاره‌سه‌ر ناکرێت‪.‬‬ ‫به‌اڵم بێگومان‪ ،‬ڕه‌خنه‌گرتنی ئازادان ‌ه‬ ‫ل ‌ه ئایین به‌ شێوه‌یه‌کی به‌رده‌وام ته‌نیا‬ ‫ل ‌ه سێ سه‌ده‌ی ڕاب��ردوودا سه‌رکه‌وتنی‬ ‫ڕاسته‌قینه‌ی به‌ده‌ست هێناوه‌‪ ،‬ئه‌ویش‬ ‫ل ‌ه ڕێگای ڕۆشنگه‌رییه‌و‌ه و پاش ئه‌وه‌ی‬ ‫ڕه‌وتی به‌هێزی سڕینه‌وه‌ی کۆنه‌په‌رستی‬ ‫زانستی ده‌ستپێکردووه‌ و تا ئه‌مڕۆیش‬ ‫درێژه‌ی هه‌یه‌‪.‬‬ ‫زانست و ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه ئایین‬ ‫س��ه‌ره‌ڕای دان ب �ه‌خ��ۆداگ��رت��ن��ی‬ ‫لێکۆڵینه‌و‌ه زانستییه‌کان به‌رانبه‌ر‬ ‫دیارده‌ ئایینییه‌کان‪ ،‬زانست گه‌وره‌ترین‬ ‫هاوپه‌یمانی ڕه‌خ��ن�ه‌گ��ران ل ‌ه ئایینه‌‪.‬‬ ‫ل ‌ه ئه‌نجامی ئ�ه‌و لێکۆڵینه‌وه‌یه‌دا ک ‌ه‬ ‫ل �ه‌ مانگی ت�ه‌م��م��وزی ‪ ١٩٩٨‬دا کرا‬ ‫و ل �ه‌ گ��ۆڤ��اری زانستیی ‪Nature‬‬ ‫دا به‌ زمانی ئینگلیزی باڵوکرایه‌وه‌‪،‬‬ ‫پێوه‌ندیی ڕاسته‌وخۆ و نزیکی نێوان‬ ‫زانست و ڕه‌خنه‌ی ئایینی ده‌رک �ه‌وت‪.‬‬ ‫به‌پێی لێکۆڵینه‌وه‌که‌‪ %٩٣ ،‬ی زانایانی‬ ‫پایه‌به‌رزی ئه‌مه‌ریکایی ک ‌ه ئه‌ندامی‬ ‫«ئه‌کادێمیای نه‌ته‌وه‌یی زانست» ی‬ ‫ئه‌و واڵت��ه‌ن‪ ،‬له‌ گروپی «ڕزگ��ارب��ووان‬ ‫ل ‌ه ئایین» دان و ب ‌ه له‌پێش‌چاوگرتنی‬ ‫بایه‌خی سه‌رچه‌شنه‌کانی ڕاڤه‌ی ئایینی‬ ‫ل ‌ه کۆمه‌ڵگای ئه‌مه‌ریکادا‪ ،‬ئه‌و‌ه پێشانده‌ر‬ ‫و سه‌لمێنه‌ری پێوه‌ندیی دووالیه‌نه‌ی‬ ‫نێوان هزری زانستی و ڕه‌خنه‌ی ئایینییه‌‪.‬‬

‫مێژوو‬ ‫مێژووی ڕه‌خنه‌گرتن له‌ ئایین ته‌مه‌نی‬ ‫به‌قه‌د مێژووی ئایینه‌کانه‌ و پێوه‌ندییه‌کی‬ ‫ڕاسته‌وخۆ و نزیکی هه‌ی ‌ه له‌گه‌ڵیان‪ ،‬بۆ‬ ‫وێنه‌ ڕه‌خنه‌گرتن ل ‌ه ئایینی هیندۆسی بوو‬ ‫ب ‌ه هۆی دروستبوونی ئایینی بوودایی‪،‬‬ ‫ڕه‌خنه‌گرتن له‌ ئایینی یه‌هوودی بوو‌ه هۆی‬ ‫درووستبوونی مه‌سیحییه‌ت‪ ،‬ڕه‌خنه‌گرتن‬ ‫ل ‌ه مه‌سیحیه‌تی کاتۆليکی ب��وو‌ه هۆی‬ ‫دروستبوونی پرۆتیستانتيزم و تاد‪...‬‬ ‫سه‌رچاوه‪:‬‬ ‫به‌اڵم ته‌نیا ڕه‌خنه‌ی ناوخۆیی و ده‌ره‌کیی‬ ‫اشميت‪-‬سالومون‪ ،‬ميشائيل‪« ،‬نقد دين‬ ‫ئایینه‌کان نییه‌ که‌ هه‌زاران ساڵ ‌ه وا خۆ‬ ‫ده‌خه‌ن ‌ه مه‌ترسییه‌وه‌‪ ،‬به‌ڵکوو ڕه‌خنه‌ی چيست؟»‪ .‬برگردان‪ :‬بهرام محيی‪ .‬ایران امروز‪.‬‬ ‫‪.٢٠٠٥ / ١٠ / ٣‬‬ ‫جیابیران ‌ه ل ‌ه ئایینیش پێشینه‌یه‌کی ‪http://www.iran-emrooz.net/‬‬ ‫له‌مێژینه‌ی هه‌یه‌‪ .‬بۆ وێنه‌؛ زۆر پێش‬ ‫‪index.php/think/more/4457/‬‬

‫دژه‌ئاینه‌کان و پاش‌ئاینه‌کان‬ ‫شادمان ئه‌مین‬ ‫پێناسه‌‬ ‫دژه‌ئ��ای��ی��ن�ه‌ک��ان ئ��ه‌و ک�ه‌س��ان�ه‌ن ک ‌ه‬ ‫ئایین ب ‌ه هۆکاری هه‌موو نه‌هامه‌تی و‬ ‫دواکه‌وتنه‌کانی م��رۆڤ ده‌زان��ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫پاش‌ئایینه‌کان بڕوایان وایه‌ ک ‌ه ئایینه‌کان‬ ‫ماوه‌یان به‌سه‌ر چووه‌‪ .‬پاش‌ئایینه‌کان‬ ‫به‌دوای سڕینه‌وه‌ی ئایینه‌وه‌ نین و ده‌ڵێن‬ ‫مرۆڤی ئه‌م سه‌رده‌مه‌ پێویستیی به‌ ئایین‬ ‫نه‌ماوه‌ و گه‌رچی له‌وانه‌ی ‌ه سه‌رده‌مانێک‬ ‫ئایین سوودی به‌ مرۆڤ گه‌یاندبێت‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫ل ‌ه کۆمه‌ڵگای پێشکه‌وتووی ئه‌مڕۆدا ئایین‬ ‫زیاتر به‌ربه‌ست ‌ه ل ‌ه ڕێگای شارستانییه‌تدا‪.‬‬ ‫دژه‌ئایینه‌کان‬ ‫دژه‌ئایینه‌کان دوو به‌شن‪:‬‬ ‫‪ .١‬دژه‌ئ��ای��ی��ن��ه‌ ب��ڕواداره‌ک��ان‪:‬‬ ‫به‌پێچه‌وانه‌ی بیرکردنه‌وه‌ی خه‌ڵکه‌وه‌‪،‬‬ ‫ڕێ��ژه‌ی �ه‌ک��ی زۆری ئ��ه‌وان��ه‌ی ڕێ��ب��ازی‬ ‫دژه‌ئایینی ‪ anti-religious‬ده‌گرن ‌ه‬ ‫به‌ر‪ ،‬شوێنکه‌وتووانی ئایینێکی تایبه‌تن‬ ‫ک ‌ه خۆیان به‌ هه‌ق و جگه‌ ل ‌ه خۆیان‬ ‫هه‌مووان ب ‌ه هه‌ڵه‌ ده‌زانن و بۆیه‌ ب ‌ه هه‌ر‬ ‫شێوازێک بۆیان بکرێت دژایه‌تیی ئایین ‌ه‬ ‫نه‌یاره‌کانیان ده‌که‌ن‪ .‬مێژووی مرۆڤایه‌تی‬ ‫لێوان‌لێوه‌ له‌و شێوه‌ دوژمنایه‌تیی ‌ه و‬ ‫به‌گشتی ده‌بێ بڵێین زۆربه‌ی هه‌ر‌ه زۆری‬ ‫شوێنکه‌وتووانی ئایینه‌ جۆراوجۆره‌کان‬ ‫خۆیان دژ‌ه ئایینن‪ ،‬و دژایه‌تیی ئایین و‬ ‫هزر و بۆچوونه‌کانی دیکه‌؛ یه‌کێک ‌ه ل ‌ه‬ ‫کۆڵه‌که‌کانی بیروباوه‌ڕه‌که‌یان‪.‬‬ ‫پێغه‌مبه‌ری هه‌ر ئایینێکی نوێ‪ ،‬بۆ‬ ‫کۆکردنه‌وه‌ی تاقمێک الیه‌نگر له‌ده‌وری‬ ‫خۆی‪ ،‬ده‌بێ بڵێت‪" :‬ئایینه‌که‌ی من له‌ هی‬ ‫پێغه‌مبه‌رانی دیک ‌ه کامڵتر و به‌پێزتره‌"‪.‬‬ ‫هه‌ندێ جاریش چه‌واشه‌کاری و گۆڕانی‬ ‫ئایینه‌ پێشووه‌کانیان ب �ه‌ بیانووی‬ ‫هه‌ڵبژاردنی خۆیان زانیو‌ه و گوتوویانه‌‪:‬‬ ‫"ئه‌وان ده‌سکاری کران‪ ،‬بۆیه‌ خودا منی‬ ‫نارد بۆ ڕاستکردنه‌وه‌ی هه‌ڵه‌کانیان‪".‬‬

‫هه‌ر بۆیه‌ش ده‌ڵێین به‌ درێژایی مێژوو‬ ‫ئایینه‌کان خۆیان گه‌وره‌ترین ده‌زگای‬ ‫پ�ه‌روه‌رده‌ک��ردن��ی دژایه‌تیکارانی ئایین‬ ‫ب��وون‪ .‬مووسا گوتی ئایینه‌ کۆنه‌کان‬ ‫هه‌موویان هه‌ڵه‌ بوون و یه‌هواهـ خودای‬ ‫ڕاسته‌قینه‌یه‌! عیسا گوتی مووساییه‌کان‬ ‫ڕێگایان ون کردووه‌! پاشان موحه‌ممه‌د‬ ‫هات و وتی ئه‌وان چه‌واشه‌ کراون و من‬ ‫هاتووم بۆ ته‌واوکردنی هه‌موو ئایینه‌کان!‬ ‫ئه‌گه‌ر سه‌یری ڕاستییه‌کانی مێژوو‬ ‫بکه‌ین‪ ،‬هه‌ر له‌ ته‌وڕاتدا ئاماژ‌ه به‌و‌ه‬ ‫کراو‌ه ک ‌ه مووساییه‌کان شوێنکه‌وتووانی‬ ‫ئایینه‌کانی پێش خۆیان کۆمه‌ڵکوژ‬ ‫ک��رد! مه‌سیحییه‌کان شوێنکه‌وتووانی‬ ‫ئایینه‌کانی دیکه‌یان ل� ‌ه ئ �ه‌ورۆپ��ا و‬ ‫ئه‌مه‌ریکادا به‌ ده‌سته‌جه‌معی کوشت‪،‬‬ ‫و ئیسالمیش ده‌ستی کرد ب ‌ه دژایه‌تیی‬ ‫ه��ه‌م��وو ئایینه‌کانی دی��ک � ‌ه ل�� ‌ه ه�ه‌ر‬ ‫ده‌رف �ه‌ت��ێ��ک��دا هێرشی ک��ردۆت�� ‌ه سه‌ر‬ ‫میلله‌تان و تا توانیویه‌تی لێی کوشتوون‪.‬‬ ‫دی��اره‌ هه‌میشه‌ شوێنکه‌وتووانی‬ ‫ئایینه‌ کۆنه‌کان به‌رانبه‌ر ئایینی نوێ‬ ‫وه‌س��ت��اون �ه‌ت �ه‌و‌ه و ئ��ه‌و‌ه ب��ۆت�ه‌ هۆی‬ ‫ک �ه‌وت��ن �ه‌وه‌ی ئ��اگ��ری توندوتیژییه‌کی‬ ‫بێ سنوور له‌ نێوان شوێنکه‌وتوانی‬ ‫ئایینه‌کاندا‪ .‬کۆمه‌ڵکوژیی مانیخوازان‬ ‫و م��ه‌زده‌ک��ی��ی��ه‌ک��ان ل�� ‌ه الی��ه‌ن‬ ‫زه‌رده‌شتییه‌کانه‌وه‌ و شه‌ڕه‌کانی نێوان‬ ‫ئێران و ڕۆم (زه‌رده‌شتی و مه‌سیحی)‪،‬‬ ‫کۆمه‌ڵکوژیی جوله‌که‌کانی مه‌دینه‌ ب ‌ه‬ ‫ده‌ستی موسوڵمانان‪ ،‬و (فتوحات)‬ ‫ی ئیسالمی‪ ،‬ش �ه‌ڕی خاچپه‌رستان و‬ ‫موسوڵمانان‪ ،‬شه‌ڕه‌کانی نێوان ئێران‬ ‫(شیعه‌) و عوسمانی (ئه‌هلی سوننه‌) و‪،‬‬ ‫هه‌روه‌ها شه‌ڕی ئیسالمیی ‌ه جیهادییه‌کانی‬ ‫هاوچه‌رخ ل ‌ه دژی هه‌موو دنیا‪ ،‬و ته‌نانه‌ت‬ ‫ل ‌ه دژی نه‌یارانی خۆیان ل ‌ه ناو گروپ ‌ه‬ ‫ئیسالمییه‌کانی دیکه‌دا‪..‬؛ نموونه‌ی ئه‌و‬ ‫شه‌ڕ و کوشتارانه‌ن که‌ له‌ دژایه‌تیی ئایین‬ ‫ل ‌ه دژی ئایین که‌وتۆته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .٢‬دژه‌ئایینه‌ ب��ێ��ب��اوه‌ڕه‌ک��ان‪ :‬ئه‌و‬

‫که‌سانه‌ن که‌ بڕوایان ب ‌ه هیچ ئایینێک‬ ‫نیی ‌ه و ئایین ب ‌ه هۆکاری نه‌هامه‌تییه‌کانی‬ ‫مرۆڤ ده‌زان��ن‪ .‬هه‌ندێک له‌وان ‌ه پێشتر‬ ‫الیه‌نگری ئایینێکی تایبه‌ت بوون؛ وه‌کوو‬ ‫‪Ex-muslim‬‬ ‫(کۆنه‌موسوڵمان)‬ ‫ـه‌کان‪ ،‬و هه‌ندێکشیان ل ‌ه بنه‌ماڵه‌گه‌لێکی‬ ‫بێباوه‌ڕدا له‌ دایک بوون‪.‬‬ ‫ئه‌م تاقمه‌ ده‌بن به‌ دوو به‌شه‌وه‌‪:‬‬ ‫به‌شی یه‌که‌م ک ‌ه ڕێژه‌یه‌کی که‌می‬ ‫دژه‌ئایینه‌ بێباوه‌ڕه‌کان ده‌گرێته‌وه‌؛ ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ن که‌ ئه‌گه‌رچی شوێنکه‌وتووی‬ ‫هیچ ئایینێک نین؛ ب �ه‌اڵم ب��ڕوای��ان ب ‌ه‬ ‫هه‌بوونی خودایه‌کی که‌سی هه‌ی ‌ه و‬ ‫پێیان ده‌گوترێ "بێ‌دین" یان "نائایینی"‬ ‫‪.irreligious‬‬ ‫به‌شی دووه��ه‌م ک�ه‌ زۆرب��ه‌ی زۆری‬ ‫دژه‌ئایین ‌ه بێباوه‌ڕه‌کان ده‌گرێته‌وه‌‪ ،‬پێیان‬ ‫ده‌گوترێ بێخودا ‪ .atheist‬بێخوداکان‬ ‫ته‌نیا باوه‌ڕیان ب ‌ه جیهانی مادد‌ه هه‌یه‌و‬ ‫ده‌کرێ بڵێین "دژه‌ئایینی دژه‌خ��ودا"ن‪.‬‬ ‫ل ‌ه بیرمه‌ندانی الیه‌نگری ئ �ه‌و شێو‌ه‬ ‫بیرکردنه‌وه‌یه‌ ده‌توانین ئاماژ‌ه ب ‌ه "ڕیچارد‬ ‫دۆکینز" و "کریستۆفه‌ر هیچنس" بکه‌ین‪.‬‬ ‫نموونه‌ی بێ‌دینه‌کان له‌ کۆمه‌ڵگای‬ ‫ئه‌مڕۆی ڕۆژهه‌اڵتی ناوه‌ڕاستدا ده‌بینین‪.‬‬ ‫ئه‌و که‌سانه‌ی که‌ ب ‌ه ده‌ستی ئایینه‌و‌ه‬ ‫به‌ستۆ هاتوون و به‌ بینینی توندوتیژیی‬ ‫ئایینی و ڕامان ل ‌ه ئایینه‌کان‪ ،‬گه‌شتوونه‌ت ‌ه‬ ‫ئه‌و ئه‌نجامه‌ی ک ‌ه ناکرێ ئایینه‌کان به‌و‬ ‫هه‌موو که‌م‌وکوڕی و ن��ادادپ �ه‌روه‌ری و‬ ‫توندوتیژییه‌و‌ه بدرێن ‌ه پاڵ به‌دیهێنه‌رێکی‬ ‫ب �ێ‌ک �ه‌م‌وک��وڕی و ب�ێ‌وێ��ن�ه‌‪ .‬نموونه‌ی‬ ‫بێخوداکانیش ل ‌ه ڕۆژئاوای ئه‌وروپادا ب ‌ه‬ ‫زۆری به‌رچاو ده‌که‌ون‪.‬‬ ‫ب �ێ‌خ��وداک��ان به‌گشتی ڕه‌خ��ن � ‌ه ل ‌ه‬ ‫ئایین و خوداپه‌رستان ده‌گرن و باسی‬ ‫ئه‌و گرفتان ‌ه ده‌که‌ن که‌ مرۆڤ ب ‌ه هۆی‬ ‫ئایین و خوداپه‌رستییه‌وه‌ تووشیان‬ ‫ب��ووه‌‪ .‬بیرمه‌ندانی بێ‌خودا ده‌ڵێن ک ‌ه‬ ‫ئایین هه‌رکات ده‌رفه‌تی ده‌سه‌اڵتداریی‬ ‫بۆ بڕه‌خسێ؛ زه‌بری خۆی ل ‌ه مرۆڤایه‌تی‬

‫ده‌وه‌ش��ێ��ن��ێ و ک��ۆم �ه‌ڵ��گ��ا ده‌ک��ات�� ‌ه‬ ‫قوربانیی توندوتیژیی ده‌سه‌اڵتی تاک‬ ‫و دیکتاتۆرییه‌ت‪ .‬بیرمه‌ندانی بێ‌خودا‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا ل �ه‌ دژی ب��ی��رۆک�ه‌ی "پ��اش‪-‬‬ ‫سێکیوالریزم" ‪Post-Secularism‬‬ ‫که‌ تاز‌ه له‌ ئه‌ورۆپادا له‌ الیه‌ن که‌سانی‬ ‫وه‌ک��وو "ه��اب��ه‌رم��اس" ـ��ه‌و‌ه هاتۆت ‌ه‬ ‫ئ��ارا‪ ،‬ده‌وه‌س��ت��ن و ئ �ه‌و بیرۆکه‌ی ‌ه ب ‌ه‬ ‫ڕێگاخۆشکه‌رێک بۆ گه‌ڕانه‌وه‌ی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫فێنده‌مێنتالیسته‌ ئایینییه‌کان ده‌زانن‪.‬‬ ‫پاش‌ئایینی و پاش‌خواپه‌رستی‪:‬‬ ‫ئ�ه‌م ڕوانگه‌ی ‌ه ئایین به‌ داڕێ��ژراوی‬ ‫ده‌ستی مرۆڤ له‌ سه‌ره‌تای شارستانییه‌ت‬ ‫و سه‌قامگیربووندا ده‌زانێت و ڕوانگه‌یه‌کی‬ ‫نه‌رمتر و گونجاوتر‌ه ل�ه‌گ�ه‌ڵ ڕه‌وت��ی‬ ‫ژیانی کۆمه‌ڵگای ئه‌مڕۆدا‪ .‬پاش ‌ئایینی‬ ‫‪ post-religious‬ـ�ه‌ک��ان ده‌ڵێن‬ ‫ئایین ئه‌گه‌رچی سه‌رتاپا خراپ نیی ‌ه و‬ ‫سه‌رده‌مانێک ته‌کوزییه‌کی تایبه‌تی ب ‌ه‬ ‫کۆمه‌ڵگا به‌خشیوه‌ به‌اڵم له‌گه‌ڵ یاسا‬ ‫و ژیانی مۆدێرندا ناگونجێ و مرۆڤ‬ ‫ده‌ب��ێ یاسا و ڕێسایه‌کی مۆدێرن بۆ‬ ‫ژی��ان��ی ئ �ه‌م��ڕۆی داڕێ��ژێ��ت و ئه‌مڕۆک ‌ه‬ ‫ئیتر ئایینه‌کان ماوه‌یان به‌سه‌ر چووه‌‪.‬‬ ‫پاش‌ئایینییه‌کان ده‌ڵ��ێ��ن‪ :‬ئایین ک ‌ه‬ ‫له‌گه‌ڵ دامه‌رزانی شارستانییه‌تدا سه‌ری‬ ‫هه‌ڵدا بریتیی ‌ه ل ‌ه یاسا و داب‌ونه‌ریتی‬ ‫خێڵه‌کی ک ‌ه پاش دامه‌رزانی ده‌سه‌اڵت ‌ه‬ ‫ناوچه‌ییه‌کان ته‌کوزی و گوڕ و تینێکی‬ ‫زی��ات��ری گ��رت و ک��رای �ه‌ ئامێرێک بۆ‬ ‫کۆنترۆڵ‌کردنی کۆمه‌ڵگا‪ .‬ئایین ب ‌ه‬ ‫دروستکردنی ب��وت و هێماگه‌لێک بۆ‬ ‫خوداکان هاته‌ سه‌ر ده‌ور و ب ‌ه داتاشینی‬ ‫خودایه‌کی خه‌یاڵی له‌ ئاسمانه‌کاندا‪،‬‬ ‫گه‌یشته‌ لووتکه‌ی ده‌سه‌اڵت و ده‌روونی‬ ‫به‌شێکی زۆری ل ‌ه تاکه‌کانی کۆمه‌ڵگای‬ ‫مرۆیی خاپوور کرد‪.‬‬ ‫پاش‌ئایینییه‌کان ڕایان وای ‌ه که‌ ئایین‬ ‫له‌ ڕابردوودا ڕۆڵی یاسا بنچینه‌ییه‌کانی‬ ‫شارستانییه‌ته‌ مۆدێرنه‌کانی ده‌گێڕا‪ ،‬یان‬

‫باشتر بڵێین مرۆڤ یه‌که‌م یاساکانی ب ‌ه‬ ‫ناوی ئایینه‌وه‌ داڕشت و ـ ب ‌ه ئاسمانی‬ ‫و پیرۆز له‌قه‌ڵه‌مدانی ـ هێزێکی بۆ‬ ‫به‌ڕێوه‌بردنی ئه‌و یاسایان ‌ه ده‌سته‌به‌ر کرد‬ ‫و به‌ جێگیرکردنی ده‌سه‌اڵت و ترسێکی‬ ‫نه‌بینراو له‌ ناخی مرۆڤه‌کاندا به‌ ناوی‬ ‫خ��ودا و ع��ه‌زاب و ئازارێکی خه‌یاڵی‪،‬‬ ‫ده‌سه‌اڵتی خۆیان ڕه‌وا کرد‪.‬‬ ‫ڕوانگه‌ی پاش‌ئایینی ته‌نیا تایبه‌تی‬ ‫ئاتێیسته‌کان و ئه‌گنۆستیکه‌کان نیی ‌ه‬ ‫و له‌وانه‌یه‌ وه‌ک پێشتر باسمان کرد‬ ‫که‌سانێک هه‌بن ک ‌ه به‌ ده‌ستی ئایینه‌و‌ه‬ ‫به‌ستۆ هاتبێتن و بێدین ب��ن‪ ،‬به‌اڵم‬ ‫بێخودا نه‌بن و بوونێکیان ب ‌ه ناوی‬ ‫خ��ودای به‌دیهێنه‌ری گ �ه‌ردوون ل ‌ه دڵدا‬ ‫مابێت‪ .‬ئه‌و که‌سانه‌ ئه‌گه‌رچی به‌ ناوی‬ ‫"تێیست" (باوەڕدار به بونی خودایه‌ک)‬ ‫یان "پانتێیست" (باوه‌ڕدار به‌ "پا‌نتێیزم"‬ ‫گشت‌خواگه‌رایی "وحدة الوجود") یشه‌و‌ه‬ ‫بن‪ ،‬به‌اڵم بڕوایان وای ‌ه که‌ ماوه‌ی ئایین‬ ‫به‌سه‌رچوو‌ه و ئیتر ب��اوی ده‌سه‌اڵتی‬ ‫ئایینی نه‌ماوه‌‪.‬‬ ‫ب��ه‌اڵم پ��اش‌خ��وداپ�ه‌رس��ت��ی (یاخود‬ ‫"پاش‌خواگه‌رایی") ‪،Post-theism‬‬ ‫تایبه‌ت ‌ه ب ‌ه ئاتێیست و ئه‌گنۆستیکه‌کان‪.‬‬ ‫ئ��ه‌وان ده‌ڵێن ئایینه‌کان خوداکانیان‬ ‫داتاشی و هیچ به‌ڵگه‌یه‌ک بۆ سه‌لماندنی‬ ‫بوونی خودا نییه‌‪ .‬هه‌ڵبه‌ت ڕێژه‌یه‌کی‬ ‫که‌میان ک ‌ه پێیان ده‌گوترێ "نازانم‌گه‌رای‬ ‫الواز"‪ ،‬ده‌ڵێن‪ :‬گریمان خودایه‌کیش‬ ‫هه‌بێت‪ ،‬به‌اڵم هیچ کاریگه‌رییه‌کی له‌سه‌ر‬ ‫ژیانی ئێمه‌ نییه‌‪ .‬بۆیه‌ ده‌بێ ل ‌ه شه‌ڕی‬ ‫ئه‌و وه‌همه‌ی که‌ سه‌رده‌مانێک مرۆڤ دڵی‬ ‫پێ خۆش بوو و وه‌کوو تلیاک هێوریی ب ‌ه‬ ‫ده‌روونی مرۆڤ ده‌به‌خشی؛ خۆ ده‌رباز‬ ‫بکه‌ین بۆ ئ �ه‌وه‌ی ڕێگای پێشکه‌وتن ‌ه‬ ‫جۆراوجۆره‌کانی م��رۆڤ ئ��اوه‌اڵ بێت و‬ ‫مرۆڤ بۆ گه‌یشتن به‌ دنیایه‌کی ئازاد و‬ ‫پێشکه‌وتوو هیچ به‌ربه‌ستێکی نه‌بێت‪.‬‬ ‫ه �ه‌ڵ��ب �ه‌ت "پ��اش‌خ��وداپ��ه‌رس��ت��ان"‬ ‫کێشه‌یان له‌گه‌ڵ هه‌بوونی ئایین ل ‌ه‬

‫ژیانی تاکه‌کاندا نیی ‌ه و دژایه‌تیی تاک ‌ه‬ ‫ئایینداره‌کان ناکه‌ن‪ ،‬به‌اڵم سێکیوالریزم‬ ‫و جیاکردنه‌وه‌ی ئایین ل ‌ه سیاسه‌ت و‬ ‫کۆنترۆڵ‌کردنی ڕوانگ ‌ه بناژۆخوازانه‌کان‬ ‫ب ‌ه پێداویستیی کۆمه‌ڵگایه‌کی ته‌ندروست‬ ‫ده‌زانن‪" .‬پاش‌خوداپه‌رسته‌کان"‪ ،‬تا ئه‌و‬ ‫کاته‌ی ک ‌ه پێبه‌ند بێت ب ‌ه یاساکانی‬ ‫ئ��ازادی و سێکیوالریزمه‌وه‌؛ ئایین ب ‌ه‬ ‫ڕێگه‌پێدراو ده‌زانن‪.‬‬ ‫به‌ بۆچوونی "پاش‌خوداپه‌رستان"‬ ‫ئ�ه‌وه‌ن��ده‌ی ک ‌ه ئاییندارانی بناژۆخواز‬ ‫م �ه‌ت��رس��ی ده‌خ��ه‌ن�� ‌ه س��ه‌ر ئ��ازادی و‬ ‫کۆمه‌ڵگای مه‌ده‌نی و م��رۆڤ تووشی‬ ‫ش�ه‌ڕ و نه‌هامه‌تی و فه‌وتان ده‌ک �ه‌ن‪،‬‬ ‫دژه‌ئایینه‌کانیش له‌وانه‌یه‌ بناژۆخواز و‬ ‫فێنده‌مێنتالیان تێدا بێت و خۆیشیان‬ ‫مه‌ترسی بخه‌ن ‌ه سه‌ر هێمنیی کۆمه‌ڵگا‬ ‫و هۆکاری نانه‌وه‌ی توندوتیژی و ئاگری‬ ‫ش �ه‌ڕ و ئ��اژاوه‌ ب��ن‪ .‬بناژۆخوازه‌کانی‬ ‫هه‌ردووال‪ ،‬بۆ بیانوو ده‌گه‌ڕێن که‌ یه‌کتری‬ ‫تاوانبار بکه‌ن! ب��ڕواداران هاوار ده‌که‌ن‬ ‫که‌‪ :‬خه‌ڵکه‪ ،‬ئه‌مانه‌ دژ‌ه ئایینن و بێڕێزی‬ ‫ب ‌ه بیروباوه‌ڕی ئێم ‌ه ده‌که‌ن! بێباوه‌ڕانیش‬ ‫به‌رانبه‌ره‌کانیان ب ‌ه دژایه‌تیی مرۆڤ و‬ ‫ئ��ازادی تاوانبار ده‌که‌ن و به‌و شێوه‌ی ‌ه‬ ‫ئاگری شه‌ڕ هه‌ڵده‌گیرسێت و کۆمه‌ڵێ‬ ‫مرۆڤی بێتاوان ده‌بن ‌ه قوربانی و به‌ ئاگری‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیخوازیی ئه‌مانه‌و‌ه ده‌سوتێن‪.‬‬ ‫بۆی ‌ه ده‌ڵێین‪ :‬ته‌نیا ڕێگای ده‌ربازبوون ل ‌ه‬ ‫توندوتیژی و کوشتاری مرۆڤ ئه‌وه‌ی ‌ه ک ‌ه‬ ‫ئه‌و ئازادییه‌ی بۆ خۆمان ده‌مانه‌وێت؛ ب ‌ه‬ ‫دراوسێکه‌یشمانی ببه‌خشین‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪:‬‬ ‫شکاک منطق‪" ،‬تفاوت دو نگرش ضد دین و‬ ‫پسادین (پسا خداباوری) به زبانی ساده!"‪ .‬فضول‬ ‫محله‪ .‬چهارشنبه ‪ 15‬خرداد ‪.1392‬‬ ‫‪www.fozoolemahaleh.‬‬ ‫دی��دگ��اه‪-‬ه��ای‪-‬ض��د‪com/2013/06/05/-‬‬ ‫دین‪-‬و‪-‬پسادین‬ ‫"ض��دخ��دای��ی"‪" ،‬ن��اخ��داب��اوری"‪" ،‬ب �ی‌خ��دای��ی"‪،‬‬ ‫"ندانم‌گرایی"‪ ،‬ویکی‌پدیا‪ ،‬دانشنامه آزاد‪.‬‬

‫‪5‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫خو َيندنةوةى ئاين‬

‫سەمای پیاوانی ئاینی لە شانۆی دەسەاڵتدا‬ ‫«مەشیخەی ئەزهەر بەنموونە»‬

‫ئیبراهیم حاجی زەڵمی*‬ ‫م��ێ��ژووی ك��ۆم��ەڵ��گ��ەی میسری‬ ‫ل��ە چ��وارچ��ێ��وەی ك��اری��گ��ەرب��وون‬ ‫وجەدەلیەتی مرۆڤی میسری لەگەڵ‬ ‫ژینگە سرووشتی و كۆمەاڵیەتیەكەی‬ ‫ڕێڕەوی گرتووە‪.‬وەاڵمدانەوەیەك بووە‬ ‫بۆ ئ��ەو واقیعەی كە بۆ ژیانكردن‬ ‫رووبەرووی بووەتەوە ‪ .‬وەك دەبینین‬ ‫مرۆڤ لەو نیشتمانەدا چەند هەزارساڵ‬ ‫پێش ئێستا توانیویەتی شارستانیەتی‬ ‫گ��ەورە بونیاد بنێت‪ .‬مێژووی ئەو‬ ‫وواڵتە هەردەم تێكەاڵوی ئاین و كێشمە‬ ‫كێشی ئاین وپیاوانی ئاینی لەگەڵ‬ ‫دەسەاڵتەكاندا ب��وەو ڕەنگدانەوەی‬ ‫هەبووە‪ .‬بەسە بۆ ئەوەی بووترێت بۆ‬ ‫یەكەمجار لە مێژوودا چەمكی ( پاشا‬ ‫خوایە= فرعون اله) لەو نیشتمانەدا‬ ‫بەكارببرێت‪ .‬ه��ەر لە بزووتنەوەو‬ ‫ه��ەڵ��گ��ەران��ەوەك��ەی ئ��ەخ��ن��ات��وون و‬ ‫چیرۆكی موسا و فیرعەونەوە بگرە‬ ‫تاگەیشتنی ئاینی ئیسالم لە ساڵی‬ ‫(‪639‬زای��ن��ی) ب��ۆ ئ��ەم واڵت��ە و‪،‬‬ ‫پاشانیش لە بزووتنەوە جیاوازەكانی‬ ‫سەردەمی ئیسالمیشدا ئاین بەشداری‬ ‫سەرەكی بزاوتی سیاسی و كۆمەاڵیەتی‬ ‫میسری ب��ووە‪ ،‬لە پاڵپشتی كردنی‬ ‫م��ەع��اوی��ەو ب��ردن��ی س��ەری (ئیمام‬ ‫حوسەین) بۆ میسر ودرووستكردنی‬ ‫یەكەم دەوڵ��ەت��ی م��ەزه��ەب ج��ودای‬ ‫شیعە (فاتمیەكان)ـەوە‪ ،‬پاشان‬ ‫درووستكردنی ئ��ەزه��ەرو گەیشتنی‬ ‫دەس��ت��ی سەالحەدینی ئەیووبی و‬ ‫گۆرینی مەساری ئەزهەر بۆ مەزهەبی‬ ‫سوونی وكاریگەری ئەم مەدرەسەو‬ ‫پێگە ئاینیە وەك (مەنزوومەیەكی‬ ‫سیاسی ئاینی)‪ ،‬و بەشداریكەرێكی‬ ‫راستەوخۆو ناراستەوخۆ لەكارووباری‬ ‫سیاسی وئابووری و كۆمەاڵیەتی گەلی‬ ‫میسردا‪ ،‬ئ��ەو راستیە دەسەلمێنن‬ ‫كە چەندە ئاین لەبزاوتە سیاسی و‬ ‫جۆرەكانی تری كۆمەاڵیەتی میسردا‬ ‫ئامادەباشی هەبووە‪.‬چونكە راستیەكی‬ ‫حاشا هەڵنەگرە كە پیاوانی ئاین‬ ‫رۆڵ��ی ك��ارای��ان گ��ێ��ڕاوە ن��ەك تەنها‬ ‫ل��ە سیاغەكردنی الی��ەن��ی رووح��ی‬ ‫خەڵكەكەی بەڵكوو لە چەسپاندنی‬ ‫پایەكانی دەسەاڵتی فەرمانڕەواكانی‬ ‫میسردا ئەسپی خ��ۆی��ان ت��اوداوە‪.‬‬ ‫راستیەكی مێژووییە كە ناپلیۆن‬ ‫فاكتەری سەرەكی سەرنەكەوتنی و‬ ‫نەمانەوەی لە میسردا نەهاتنەوەی‬ ‫بوو لەگەڵ پیاوانی ئاینی لە ئەزهەردا‪،‬‬ ‫وە بە پێچەوانەوە گ��ەورە پاڵپشتی‬ ‫(موحەمەد عەلی) لە گرتنەدەستی‬ ‫ح��وك��م و ف��ەرم��ان��ڕەوای��ەت��ی��ك��ردن��ی‬ ‫درێژخایەنی خ��ۆی و بنەماڵەكەی‬ ‫هەر ئاین و سود وەرگرتن بوو لەو‬ ‫الیەنگیریەی كە لە پیاوانی ئاینی‬ ‫ئەزهەرەوە بەدەستی هێنابوو‪ .‬بۆیە‬ ‫ئەو ووتەیە راستە» تێكەڵبوونی ئاین‬ ‫و سیاسەت و دەست بردنی پیاوانی‬ ‫ئاینی بۆ كارووباری گشتی كۆمەڵ‬ ‫لە وواڵتی میسردا مێژوویەكی دێرینی‬ ‫هەیە» تەنانەت خۆ گۆڕینی زمانی‬ ‫میسریەكان لە قیبتیەوە بۆ عەرەبی‬ ‫ناتوانین كاریگەری ئاین بخەینە‬ ‫كەنارەوە! ‪ .‬لە میسردا بزووتنەوەی‬ ‫ئ��ای��ن��ی ت��ەس��ەوف��ی ك��اری��گ��ەری و‬ ‫ش��وێ��ن��ەواری سیاسی وئ��اب��ووری و‬ ‫كۆمەاڵیەتی گرنگی داناوە‪ ،‬هەربۆیە‬ ‫تەسەووف لە میسردا وەك دیاردەیەكی‬ ‫ئاینی كۆمەاڵیەتی وسیاسی باسكراوە‪،‬‬ ‫هەربۆیە دەبینین لە سەدەی سێهەمی‬ ‫كۆچیەوە ت��ەس��ەوف دەگ��ورێ��ت بۆ‬ ‫قالبێكی شۆرشگێری ت��ون��دڕەوی‬ ‫ئ��ای��دی��ۆل��وج��ی ‪ ،‬ك��ە ڕووب��ەڕووی‬ ‫عەباسیەكانی پێ دەبنەوە‪ .‬لە سەدەی‬ ‫شەشەمی كۆچی دا ملمالنێی سیاسی‬ ‫و كۆمەاڵیەتی لە بەرژەوەندی چینێكی‬ ‫میلیشیایی سەربازیدا یەكال دەكەنەوەو‬ ‫فەرمانرەوایی میسر دەگرنەدەست‬ ‫‪ ،‬وادەك��ەن كە خانەقاكان شوێنی‬

‫بریاردەركرنی حوكمدار بن و بریاری‬ ‫سوڵتانی لەوێوە سەرچاوە بگرێت‪)1(.‬‬ ‫هەرچەند ت��ەس��ەوف ل��ە میسردا‬ ‫بە دوو قۆتاغدا تێبەریوە‪ :‬قۆناغی‬ ‫تاكی(الفردیە) ئ��ەو قۆناغەیە كە‬ ‫میسری»‪»245‬كۆچی)‬ ‫(زەننونی‬ ‫تیابوو كە نەزعەیەكی تەسەوفی‬ ‫تاكگەرایی ئەخالقی ب��وو مورید و‬ ‫شوێن كەوتنی تیادا نەبوو‪ ،‬تەنها‬ ‫سلووكێكی فەردی بوو تاك بۆ خۆی‬ ‫و بەجیا ئەنجامی دەدا‪ .‬دیارە قۆناغی‬ ‫دووەم��ی��ش بە قۆناغی «كۆمەڵی‪-‬‬ ‫جەماعی» كە لە كۆتاكانی سەردەمی‬ ‫فەرمانڕەوایی فاتمیەكان و سەرەتای‬ ‫فەرمانڕەواییكردنی ئەیووبیەكان و‬ ‫دواتر مەمالیەكەكان و فەرمانڕەوایی‬ ‫و ژێرچنگبوونی فەرمانرەواكانی‬ ‫میسر بۆ عوسمانیەكان‪ ،‬دەك��ات‪.‬‬ ‫لەبەر ئەوەی كە لەو زەمەنەدا میسر‬ ‫دووچ��اری ب��اری خ��راپ��ی ئ��اب��ووری‬ ‫و كۆمەاڵیەتی و ئ��اڵ��ۆزی سیاسی‬ ‫ب��ووەت��ەوە‪ ،‬زۆرترین خەڵكی میسر‬ ‫هەوڵی ڕاكردن لە واقیع ومل كەچ بوون‬ ‫بۆ ڕێچكە تەسەووفیەكان وشێوازە‬ ‫پەروەردەكردنەكەیان بردووە‪ ،‬بەسە‬ ‫بۆ ئەوەی كە مێژوونوسانی میسری‬ ‫نەتوانن باز بدەن بەسەر ئەو واقیعە‬ ‫مێژوویەدا وتۆماری بكەن تەنانەت‬ ‫بۆ نموونە چەرخی حەوتەمی كۆچی‬ ‫بە «چەرخی تەسەوفی میسری»‬ ‫ن��اوزەدی ب��ك��ەن(‪ )2‬ئ��ەم دی��اردەی��ە‬ ‫ك��اری��گ��ەری و ش��وێ��ن��ەواری بەسەر‬ ‫تاك كۆ دەرك��ەوت‪ ،‬دەستی گەیاندە‬ ‫كونج وقوژبنی هەموو شارو الدێیەكی‬ ‫میسری ‪ ،‬لێرەوە مەشیخەی ئەزهەری‬ ‫میسری تەسەوف ‪ ،‬هەیمەنەی بەسەردا‬ ‫ك��رد پ��ی��اوان��ی س��ۆف��ی گ��ەورەت��ری��ن‬ ‫هێزو بازووی مەشیخە بوون‪ ،‬گەورە‬ ‫ن��ووس��ەری میسری (اح��م��د ص��ادق‬ ‫سعید) دەنوسیت‪ :‬رێچكەی سوفی‬ ‫و هەیمەنەكردنی بیری زوهدیانەی‬ ‫سۆفیگەری گ��ەورەت��ری��ن فاكتەری‬ ‫نەگەتیڤ بوو لە ملكەچیكردن ومل‬ ‫نەواندنی خەڵكی میسری بۆ دەسەاڵت‬ ‫و رازی بوون بەو چەوساندنەوەو جۆری‬ ‫حوكمرانیەی كە فەرمانرەواكان بەسەر‬ ‫خەڵكی میسرەوە دەیانسەپاند‪ .‬ئەمە‬ ‫بەدەر لەو مل كەچی و سەردانەواندنانە‬ ‫كوێرانەیانەی كە بۆ مەشایخەكانیان‬ ‫دەیانكرد‪ ،‬كەئیتر دەگەشتە ئەوەی‬ ‫كە بۆ ح��ەاڵڵ و حەرامكردنی هەر‬ ‫شتێك لەوێوە بریاریان وەردەگرت ‪.‬‬ ‫ناپلیۆن بەگەیشتنی بۆ میسر یەكەم‬ ‫لێكترازانی لە نێو خەڵكی میسرو‬ ‫مەشایخ و مەشێخەی ئ��ەزه��ەردا‬ ‫درووست كرد‪ ،‬بەوەی توانی سەرەتا‬ ‫الیەنگری مەشیخەی ئەزهەر بەدەست‬ ‫بهێنێت و‪ ،‬دی��وان��ی ناپلیۆن بۆ‬ ‫بەرێوەبردنی كاروباری وواڵتی میسر‬ ‫پڕبكات ل��ە ئەندامانی مەشیخەی‬ ‫ئ��ەزه��ەر و بە پ��ارەو پلەو پۆستی‬ ‫بااڵ هەمووی كوێركردن بە ئامانجی‬ ‫بێدەنگكردنی خەڵكی نارەزای میسر‪،‬‬ ‫هەربۆیە لە یەكەم ڕووبەڕووبوونەوەی‬ ‫خ��ەڵ��ك��ی میسر ل��ەگ��ەڵ ناپلیۆن‬ ‫بەیانێكیان ب�ڵاوك��ردەوە كە تیایدا‬ ‫هاتبوو» خەڵكی موسڵمانی میسر‬ ‫نەكەن فیتنەو بسازێنن نەكەن هەرگیز‬ ‫الیەنگری بۆ موفسیدو ئاژاوەگێڕان‬ ‫بكەن ‪ ،‬چونكە خوای گەورە ویستی‬ ‫هەبوو ئەوە موڵك و دەسەاڵتداری‬ ‫دەبەخشێت بەو كەسەی كە خۆی‬ ‫ویستی هەیەو لە ویستی خۆیدایە كە‬ ‫لەكێی وەربگرێتەوە ‪ ،‬ئامۆژگاریمان‬ ‫بۆ ئێوە ئەوەیە كە كەستان خۆی‬ ‫نەخاتە هیالكەتەوەو بچێت بەگژی‬ ‫سوپای ناپلیۆندا‪ ،‬بەڵكو هەركەس‬ ‫الی خ��ۆی��ەوەو ل��ە شوێنی خۆیدا‬ ‫خەریكی كاسبی وژیانی خۆی بێت و‬ ‫هەركەس دەست بە دین و دینداری‬ ‫خۆیەوە بگرێت‪ ،‬وەئەگەر هەر باج‬ ‫و خەراجێكی ل��ەس��ەرب��وو بێدەنگ‬ ‫وەك جاران با تەسلیمی نوێنەرانی‬

‫فەرمانرەوای بكات(‪.»)3‬‬ ‫تەنانەت لە هەوڵی ناپلیۆن بۆ‬ ‫هێرشكردنە س��ەر سوریا داوای لە‬ ‫مەشیخەی ئەزهەر كرد كە پاڵپشتی‬ ‫خ��ەڵ��ك��ی م��ی��س��ر ب��ۆ ئ��ەوك��ارەی‬ ‫مسۆگەربكەن‪ ،‬ئ��ەوەب��وو ( شێخ‬ ‫ع��ەب��دواڵی ش��ەرق��اوی) فتوایەكی‬ ‫دەركرد و لە گەڵیشیدا روونكردنەوەو‬ ‫داواكاریەكیشی لە خەڵكی میسر‬ ‫كردبوو كە زیاتر ڕووی ووتەكانی‬ ‫چینی جوتیارو خەڵكی الدێنشینی‬ ‫میسرە‬ ‫تیایدا هاتبوو‪( :‬التزموا يا اهل‬ ‫االري��اف والفالحني حبسن املعاملة‬ ‫واالدب‪ ،‬واجتنبوا غيبة نابليون من‬ ‫ان��واع الكذب والقبائح ‪ ،‬حتى يراكم‬ ‫حني يقرب ويرضى عليكم ‪،‬واعلموا ان‬ ‫ذهاب دولة املماليك بقضاء اهلل وقدرته‬ ‫ونصر سلطانكم امري اجليوش عليهم‪،‬‬ ‫والعاقل من يتمثل اىل احكام اهلل)(‪)4‬‬ ‫دەبینین لەم بەیاننامەیەی شێخی‬ ‫ئەزهەردا داوای ملكەچی و بێدەنگی‬ ‫دەك��ات ت��اوەك��و ناپلیۆن مامەڵەی‬ ‫گونجاویان لەگەڵدا بكات و‪ ،‬هەروەها‬ ‫ئەوان ئیتر رازی بن بە قەزاو قەدەری‬ ‫خوا كە سەركەوتنی بۆ ناپلیۆن و‬ ‫رووخانو تیاچونی دەوڵەتی مەمالیكی‬ ‫مسەوگەركردووە‪ .‬بەاڵم پاش هەوڵی‬ ‫ناپلیۆن بۆ دوورخستنەوەی ئاین لە‬ ‫كاروباری دەوڵەت و دوورخستنەوەو‬ ‫بەشداری پێنەكردنی هەندێكیان لە‬ ‫دیوانی دەوڵەتدا ڕووب��ەرووی نەیاری‬ ‫مەشیخە بوویەوەو دواج��ار شێوازی‬ ‫سەركوتكردنی خرابی ناپلیۆن و بێ‬ ‫راوێ��ژی مەشیخەی دی��وان زۆرێ��ك‬ ‫ل��ەم��ەش��ی��خ��ەی ل��ێ ج��ی��اب��ووی��ەوەو‬ ‫بەرەنگاری بوونەوە ‪ ،‬ب��ەاڵم توانی‬ ‫كۆڵەكەی متمانەی ئەندامانی شێخی‬ ‫ئەزهەر بەكۆمەڵگاوە لەق بكات و‬ ‫ئ��ەو راس��ت��ی��ەی ب��ەرچ��او خست كە‬ ‫دەستبردنی پیاوی ئاینی بۆ كاروباری‬ ‫سیاسی ودەوڵەت وفتوا جیاوازەكانی‬ ‫لەو بارەوە بێ‌ بنەمای بەرژەوەندی‬ ‫كەسی وخودی نین‪ !.‬دوای ناپلیۆن‬ ‫پشتیوانیكردنی «موحەمەد عەلی»‬ ‫لە هاتنە سەرحوكم و چەسپاندنی‬ ‫پایەكانی دەسەاڵتی پاشایانەی خۆی‪،‬‬ ‫پیاوانی ئاینی كە مەشیخەی ئەزهەریش‬ ‫نمونەی بااڵی ئ��ەوان بوون توانیان‬ ‫پێگەی خۆیان تەواو جێگیر بكەن‪،‬‬ ‫بۆهەمیشەو لە زەمەنی حوكمڕانی‬ ‫«م��وح��ەم��ەد ع��ەل��ی»و نەوەكانیدا‬ ‫مەشیخەی ئەزهەر بوویە دەزگایەكی‬ ‫دەوڵ��ەت��ی و ئاینی‪ .‬ب��ەوەی كەوا‬ ‫بتوانن هەم لەڕووی رۆحی و ئاینیەوە‬ ‫ڕۆڵی وەسیتی بگێڕن واتە وەسیتی‬ ‫نێوان خەڵك و شەریعەت و خودابن‪،‬‬ ‫لەهەمانكاتیشدا ل��ەڕووی كارووباری‬ ‫دنیاییشەوە بتوانن رۆڵ��ی وەسیت‬ ‫و نێوەند بگێڕن لە نێوان خەڵك و‬ ‫دەسەاڵتدا بەو دیوەدا كە خەڵك رام‬ ‫و ملكەچی دەس��ەاڵت بكەن و‪ ،‬باج‬ ‫و خەراج و زەوی و زار و سەروەت‬ ‫و سامانێكی گ��ەوررە بۆ خۆیانیش‬ ‫مسەوگەر بكەن‪ .‬لەهەمانكاتیشدا‬ ‫هاوپەیمانی ئابووری لەگەڵ گەورە‬ ‫بازرگان و پیشەوەرەكاندا بكەن ‪،‬كە‬ ‫بتوانن لەڕووی زەوی و زاروو سەروەت‬ ‫و سامانەوە دەوڵەمەندترین توێژی‬ ‫كۆمەڵگەی میسری بژمێردرێن‪ .‬دەبێت‬ ‫ئەوەش بڵێین ئەو پیاوە ئاینیەی كە‬ ‫دژی دەوڵەت یان مەشیخەی ئەزهەر‬ ‫پێچەوانە بوایەتەوە ‪ ،‬ئەوە هەرزوو‬ ‫توشی گرتن و ئازارو ئەشكەنجەدان‬ ‫دەبوویەوە ‪ ،‬وەرێك دەكەوت كەسی‬ ‫وەك (شێخ عەمر ومەكرەم) ئەندامی‬ ‫مەشیخەی ئەزهەر نەرێی خۆی لە‬ ‫بۆ ئ��ەو شێوازە بەكاربردنەی دین‬ ‫لەخزمەتی پێڕو دەسەاڵتدا دەربڕێت‪،‬‬ ‫نارەزایی خۆی لە دژی ئەو باجە زۆرانە‬ ‫كە سەپێنرابوون بەسەر خەڵكیەوە‬ ‫دەرببڕێت‪ ،‬بەاڵم هەرزوو تووشی گرتن‬ ‫و ئازاردان وتۆمەت بۆ درووستكردن و‬

‫پاشان دەركردن لەالیەن دەسەاڵتەوە‬ ‫ب��ووی��ەوە‪.‬ل��ە شۆڕشی عەرابیدا كە‬ ‫ب��زووت��ن��ەوەی��ەك��ی ن��ەت��ەوای��ەت��ی بوو‬ ‫دژی ئەو هەموو ئیستغالل كردنەی‬ ‫دەس��ەاڵت و سەرچاوەكانی ئابووری‬ ‫لەالیەن كۆمەڵێكی كەمی وواڵت��ەوە‬ ‫لە س��ەرەت��ای دەی��ەی پێش كۆتای‬ ‫س��ەدەی ن��ۆزدەه��ەم‪ ،‬پیاوانی ئاینی‬ ‫ڕۆڵ��ی گ��ەورەو دی��اری��ان ه��ەب��وو لە‬ ‫ناشیرینكردن و حەرامكردنی الیەنگیری‬ ‫و پشیتیوانیكردنی ئەو بزووتنەوەیەوە‬ ‫و تەكاندنەوەی الیەنگرانی شۆرشەكە‪،‬‬ ‫دواج��ار پووكاندنەوەی شۆرشەكە‪،‬‬ ‫هەرچەند عەرابی توانیبووی كۆمەڵێك‬ ‫ل��ە پیاوانی ئاینی ب��ەالی خۆیدا‬ ‫رابكێشێت و ن��ەی��اری خ��ۆی��ان بۆ‬ ‫خدێوی دەربخەن و تەنانەت نمونەی‬ ‫(شێخ حەسەن ع��ەدەوی) (‪)5‬كە‬ ‫فتوایەكی دەركرد تیایدا هاتبوو(انه‬ ‫بامر الله ورس��ول��ه لن تطاع اوام��ر‬ ‫«ال��خ��دی��وی» وان ال��وق��ت ق��د حان‬ ‫لنشوب حرب مقدسە)‪.‬كە كاتی هاتنی‬ ‫شەری پیرۆزی بەرامبەر دەسەاڵتی‬ ‫ئەوكاتەی میسری تیا راگەیاندووەو‬ ‫گوێڕایەڵی كردنی خدێوی بە بریاری‬ ‫خواو پێغەمبەری خوا حەرامكردووە‪.‬‬ ‫دیارە نەیارانی شۆڕشەكی عەرابی و‬ ‫الیەنگرانی دەسەاڵت و پێگە زۆرترو‬ ‫دەسترۆشتوو تربوون ئەوانیش بە‬ ‫هەموو قەناعەتێكەوە هەر زوو فەتوای‬ ‫كافربوونی (عەرابی) یان دەرك��ردو‬ ‫ت��وان��ی��ان ه��ەن��گ��اوی پ��وك��ان��دن��ەوەی‬ ‫شۆرشەكە زۆر كەم و كورت بكەنەوە‪.‬‬ ‫ئ��ەو چ��ی��رۆك��ەی ك��ە باسی لێوە‬ ‫دەك��ەن زیاتر ئ��ەم راستیە بەرچاو‬ ‫دەخ��ات ك��ە» دوای گ��ەران��ەوەی‬ ‫ئەحمەد عەرابی لە ژیانی مەنفاوە‬ ‫بۆ نیشتمانی خ��ۆی لە یەكێك لە‬ ‫چاخانەكانەی ش��اری مەنسوورە‬ ‫دادەنیشێت ‪ ،‬چایێك بخواتەوە بەاڵم‬ ‫گەنجێكی گوایە خوێنگەرمی ئاینی‬ ‫هەڵدەەشاخێت بەڕوویدا مەگەر تۆ‬ ‫عەرابی كافرو خائین و گومڕا نیت؟‬ ‫(‪)6‬ل��ە ن��او چاخانەكەدا دونیایەك‬ ‫گاڵتەی پێدەكات و قسەی ناشیرینی‬ ‫بەرامبەر دەڵێت ‪ ،‬وادەكات كە عەرابی‬ ‫تەنها گریان و ژیانی كونجی ماڵ و‬ ‫گۆشەگیری هەڵبژێرێت هەتاوەكو‬ ‫گیان دەسپێرێت‪.‬دیارە دوای رووخانی‬ ‫دەوڵەتی عوسمانی و سەرهەڵدانی‬ ‫شۆرشەكانی سەدەی بیست‪ ،‬كۆمەڵێك‬ ‫قوتابخانەی چاكسازی كە هەڵگرو‬ ‫موتوربەكراوی بیرو بۆچون و ئایدیای‬ ‫ێ بوون سەریان هەڵدا كە ئامانجیان‬ ‫نو ‌‬ ‫تیایدا پاكسازی و چاكسازی دەزگاو‬ ‫موئەسسەی ئاینی بوو‪ ،‬بەتایبەت‬ ‫مەشیخەی ئ��ەزه��ەر لەمیسردا لەو‬ ‫هەموو گەندەڵی وخۆدەوڵەمەندكردن‬ ‫و ئیستبدادیەی كە لەپاڵ الیەنگیریان‬ ‫بۆ دەسەاڵت تووشی هاتبون‪ ،‬لەوانە‬ ‫قوتابخانەی (موحەمەد عەبدە) و‬ ‫قوتابخانەی (جەمالەدینی ئەفغانی)‬ ‫دی��ارە ئ��ەم دوو قوتابخانەیە كە‬ ‫رابەری قوتابخانەی یەكەمیان قوتابی‬ ‫رابەری دووەمیان بوو‪ ،‬بەاڵم ئەم دوو‬ ‫بیرۆكەیە بوونە فاكتەرو جۆرێك لە‬ ‫گۆرانكاری بنەرەتی لە بیرو ئایدیای‬ ‫شێواوو خەرافەی تێكەڵكراو لەگەڵ‬ ‫پیرۆزی ئایندا هەردووكیان جەختیان‬ ‫بۆ گەراندنەوەی موسڵمانان دەكرد بۆ‬ ‫سەرچاوەی سەرەكی كە تەنها قورئان‬ ‫و فەرموودەی پیرۆزی پێغەمبەرە‪،‬‬ ‫گوێگرتن ب��ۆ ع��ەق��ڵ و هوشیاری‬ ‫بەهاكانی سەردەم و سود وەرگرتن لە‬ ‫زانست و پێشكەوتنەكانی سەردەمی‬ ‫نوێ‌‪ ،‬دواجار دەست گەیشتن بەدادی‬ ‫كۆمەاڵیەتی و نەهێشتنی ئەو جیاوازیە‬ ‫زۆرەی كەلە چینە كۆمەاڵتیەكانی‬ ‫كۆمەڵگادا درووست بووبوو‪ ،‬لەڕێگەی‬ ‫بەرقەراركردنی فەرمانرەوایەتیەكی‬ ‫عادیالنەوە‪ .‬دیارە ئەم دووقوتابخانەیە‬ ‫هەریەكەیان بۆ گەیشتنە ئامانجی‬ ‫میكانیزم و ش��ێ��وازی ك��ارك��ردن��ی‬

‫تایبەت بە خ��ۆی دان��ا ب��وو هەرچی‬ ‫موحەمەد عەبدەیە پێی وابوو تەنها‬ ‫لەڕێگەی پ��ەروەردەوە «پ��ەروەردەی‬ ‫تاك و خێزانەوە» دەتوانرێت مرۆڤ‬ ‫گۆرانكاری بنەرەتی دروس��ت بكات‬ ‫و دواج��ار ئەو دادە كۆمەاڵیەتیەی‬ ‫ئیسالم داوایەتی پراكتیك بكرێت‪.‬‬ ‫لەو پێناوەشدا ماندوونەبوون و چەند‬ ‫جیل كاركردنی نەبراوەی پێویستە بێ‬ ‫دابران‪ .‬هەرچی جەمالەدینی ئەفغانیە‬ ‫رێگای گەیشتنە سوڵتەو دەستگرتن‬ ‫بەسەر سوڵتەی ال پێ میكانیزم بوو‪.‬‬ ‫ئەو پێی وابوو ئەمرۆ چۆن لە وواڵتانی‬ ‫پێشكەوتوودا لەڕیگەی درووستكردنی‬ ‫پارت وكێبەركێی بە میكانیزمەكانی‬ ‫گەیشتن ب��ەدەس��ەاڵت��ەوەی الگرنگ‬ ‫بوو‪ ،‬سا ئەگەر بە بەكاربردنی هێزو‬ ‫كودەتاش بێت ! لەوێوە لەرێگەی‬ ‫بەرنامەیەكی چاكسازی تۆكمەوە‬ ‫دەت��وان��ی��ت چ��اك��س��ازی و دادی‬ ‫كۆمەاڵیەتی دەستەبەر بكرێت‪.‬دیارە‬ ‫قوتابخانەی تریش هەبوون بەاڵم ئەم‬ ‫دوانە دیارترین و كاریگەرترینیان بوون‬ ‫كەتا ئیمرۆ كاریگەریان هەرماوە‪،‬‬ ‫دیارە حەسەن بەنا لە ساڵی ‪1928‬‬ ‫ئیخوان موسلمینی درووست كرد وەك‬ ‫درێژە پێدەری ئەم دوو قوتابخانەیە‬ ‫و كردیە دوو باڵی بزووتنەوەكەی‪،‬‬ ‫راستەوخۆو ناراستەوخۆ رووبەرووی‬ ‫شێوازی بەكاربردنی ئەزهەر بۆ ئاین‬ ‫بوویەوە ‪ ،‬وە توانی برەوی مەشێخەی‬ ‫ئەزهەر واكەم بكاتەوە ‪ ،‬دەستەمۆی‬ ‫بكات بۆ جەمال عەبدولناصر‪ ،‬بۆیە‬ ‫ئ��ەو لێدانە بە هێزەی كە جەماڵ‬ ‫عەبدولناسر لێیدان تائیمرۆش خۆیان‬ ‫ن��ەگ��رت��وەت��ەوە‪ ،‬زۆری��ن��ەی زەوی‬ ‫وزارەك��ان��ی ل��ە مەشیخەی ئەزهەر‬ ‫سەندەوەو وەك دەزگایەكی ئەوقافی‬ ‫خستیە سەرحكومەت و راستەوخۆ‬ ‫وەك دەزگایەكی حكوومی ناساندی‪،‬‬ ‫تا كۆتاهاتنی رژێمەكەی حوسنی‬ ‫م��وب��ارەك ه��ەر ب��ەك��ەن��ارگ��ی��ری و‬ ‫وەك كارمەندێكی سەر بەحكومەت‬ ‫مەشیخەكانی ئەزهەر كاریان دەكرد‪.‬‬ ‫بەگەیشتنی «دك��ت��ۆر ئەحمەد‬ ‫تەیب بە سەرۆك و شێخی ئەزهەر»‬ ‫دووبارە بونیادنانەوەی ئەزهەر هەوڵی‬ ‫رێكخستنەوەی وەك دەزگایەكی ئاینی‬ ‫كاریگەر لە سەر گۆرەپانی میسرو‬ ‫جیهان بە شێوازێكی نوێ ‪ ،‬بەرنامەی‬ ‫كاری واناساندووە كە دەیەوێت ئەزهەر‬ ‫وەك دەزگ��ای��ەك��ی مەعریفی ئاینی‬ ‫هەبێت وجەخت لە سەر وەسەتیەت‬ ‫ومیانرەوی وكەنارگیرگرتنی ئاین لە‬ ‫شەرو شۆڕو تایفەگەری بۆ گەیشتن‬ ‫ب��ە دەس��ەاڵت‪....‬ه��ت��د ب��ەاڵم بە‬ ‫یەكەم هەنگاویشیدا كورد واتەنی (‬ ‫گیا لەسەربنجی خۆی دەروێتەوە )‬ ‫نەیتوانی لە سیاسەت بە دووربكەوێت‬ ‫و وەك ئیخوانەكان دەڵێن» بوویە‬ ‫ش��ێ��خ��ی ع��ەس��ك��ەر» الی��ەن��گ��ی��ری‬ ‫بزوتنەوەی تەمەرودی كرد و هەقی‬ ‫مێژینەی خۆی لە ئیخوان كردەوە‪ ،‬بە‬ ‫كەنارگیركردنی دەسەاڵتەكەی مورسی‬ ‫كە دەیویست رۆڵی ئەم كەم بكاتەوە‪.‬‬ ‫سەرچاوەو پەراوێز‪:‬‬ ‫* خوێندكاری خوێندنی ب��ااڵ‪ ،‬كۆلێژی‬ ‫ئاداب‪ ،‬زانكۆی قاهیرە‪.‬‬ ‫ تەماشای كتیبی (دراس��ات فی الفكر‬‫والتاریخ االسالمی)محمود اسماعیل بكە‪،‬‬ ‫ط‪ 1،1994‬القاهرە‪.‬ص‪ 75‬بكە‪.‬‬ ‫‪ -2‬نبیل عبدالفتاح‪:‬تقریر الحالە الدینیە فی‬ ‫مصر‪ ،‬مركز الدراسات الستراتیجیە باالهرام‬ ‫‪،‬گ‪3،1996‬و‬ ‫جمال ب��دوی ‪ :‬التصوف املصری من‬ ‫الفلسفە الی الدروشە‪1996 ،‬بكە‪.‬‬ ‫‪ -3‬دەق��ی وەرگ��ی��راو لە (احمد صادق‬ ‫سعید‪ ،‬سەرچاوەی پێشووەوە وەرگیراوەو ‪،‬‬ ‫الپەرە ‪) 194‬و نووسەری بابەت وەریگێراوەتە‬ ‫سەر زمانی كوردی‪.‬‬ ‫‪ -4‬هەمان س��ەرچ��اوەی پێشوو ال‪228.‬‬ ‫تەماشا بكە‪.‬‬ ‫‪ -5‬رفعت سید اح��م��د‪ :‬ال��دی��ن وال��دول��ە‬ ‫والپورە‪ ،‬دارالهالل ‪ ،‬القاهرە‪1985 ،‬م‪ ،‬ص‪27‬‬ ‫تەماشا بكە‪.‬‬ ‫‪ - 6‬رفعت السعید‪ :‬االس��اس االجتماعی‬ ‫للپورە العربە ‪ ،‬مكتبە مدبولی‪ ،‬القاهرە ‪ ،‬ال‬ ‫‪ .10‬تەماشە بكە ‪.‬‬

‫‪Taboo‬‬ ‫گۆشەیەكی‬ ‫تایبەتە‬ ‫بەكۆمەڵناسیی‬ ‫ئاین‬ ‫ئەڤین ئیبراهیم فەتاح‬

‫(‪)6‬‬

‫ئیخوان و هاوپه‌یمانێتیی‬ ‫ئیسرائیل‬ ‫ئیخوانه‌كانی الی خۆمان شیوه‌ن و باوكه‌ڕۆیان ‌ه بۆ‬ ‫مورسیی باوكیان و هه‌ر كه‌سێكمان بێژێت‪« :‬گه‌ل‬ ‫مورسیی البرد»؛ ئیدی هه‌زار و یه‌ك جنێوی پێ‬ ‫ده‌ده‌ن‪ .‬ئایا خۆیان ل ‌ه گێلی ده‌ده‌ن یان خه‌ڵكیان‬ ‫ال گێله‌؟ ب ‌ه هه‌ردوو حاڵ فه‌رموون باسی تابووی‬ ‫ئه‌م جار‌ه بكه‌ین‪.‬‬ ‫الی ئیسالمیه‌كان ته‌عامول له‌گه‌ڵ ئیسرائیل‬ ‫حه‌رامه‌‪ ،‬واتا تابوو‌ه و مورسی گیان ئه‌م تابوه‌ی‬ ‫له‌ پێناو ده‌سه‌اڵت شكاندووه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر باوه‌ڕ ناكه‌ن‬ ‫فه‌رموو ببینن‪:‬‬ ‫‪ .1‬پرسی ئیخوان ل ‌ه الیه‌ن حه‌سه‌ن به‌ننا له‌سه‌ر‬ ‫ئه‌وه‌یه‌ ئیسرائیل دژی ئیسالم ‌ه و زه‌وی پیرۆزی‬ ‫ئیسالمی داگیر كردووه‌ و بۆ خۆی كردوویه‌تی ب ‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌ت بۆی ‌ه ده‌بێت ئه‌م ئیسرائیله‌ ل ‌ه ناو به‌رن‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئیسرائیلیه‌كان ڕقیان له‌ (ناسر) بووه‌ له‌به‌ر‬ ‫ئه‌وه‌ی به‌ ئه‌م ڕێكه‌وتن ‌ه شل نه‌بوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ .3‬سادات ل ‌ه ‪ 1979‬ڕێكه‌وتنی ئاشتیی له‌گه‌ڵ‬ ‫ئیسرائیل كرد‪ ..‬هه‌ر بۆ ئه‌م هۆیه‌ش ئیخوانیه‌كان‬ ‫كوشتیان‪.‬‬ ‫‪ .4‬كاتێك مورسی هات ‌ه سه‌ر حوكم؛ ئیسرائیل‬ ‫ب ‌ه حه‌زه‌ر مامه‌ڵه‌یان كرد چونك ‌ه ده‌زانن ئیخوان‬ ‫دژی ئیسرائیله‌ و گه‌ره‌كیه‌تی له‌ناوی به‌رێت‪ ،‬وایان‬ ‫ده‌زانی پیاوێكی چه‌له‌نگه‌!‬ ‫‪ .5‬ئیسرائیل په‌یوه‌ندیی نێوده‌وڵه‌تیی كرد‬ ‫بۆ ئه‌وه‌ی الیه‌نی سێیه‌م بێت ‌ه ناوه‌وه‌ و مورسی‬ ‫له‌ناویان نه‌بات! ئه‌و‌ه بوو داوای ل ‌ه كۆمه‌ڵگه‌ی نێو‬ ‫ده‌وڵه‌تی كرد بێت ‌ه ناو ئه‌و بابه‌ته‌وه‌‪ ،‬ئه‌و‌ه بوو‬ ‫داوای له‌ نه‌ته‌نیاهۆ كرد بێته‌ ناو بابه‌ته‌وه‌‪ .‬ئه‌ویش‬ ‫نه‌یكرد ب ‌ه نامه‌ردی و هات! وایانكرد كۆمه‌ڵگه‌ی نێو‬ ‫ده‌وڵه‌تی داوای كرد هه‌ر سیسته‌مێك له‌ میسر بێت ‌ه‬ ‫حوكم ده‌بێ به‌و ڕێكه‌وتننامه‌وه‌ ببه‌سترێت‪.‬‬ ‫‪ .6‬ل� ‌ه شه‌شه‌مین مانگی حوكمی مورسی‬ ‫رێكه‌وتننامه‌كه‌ی دووپ��ات ك��رده‌و‌ه و ته‌نیا بۆ‬ ‫مانه‌وه‌ی حوكمی خۆی و ئیخوان پێی به‌سه‌ر‬ ‫دین و باوه‌ڕدا نا و له‌گه‌ڵ ئیسرائیل پێك هاته‌وه‌!‬ ‫كه‌سێكی ئیخوانی نه‌یپرسی‪ :‬ئه‌دی بۆچی ساداتمان‬ ‫كوشت؟ ئه‌دی ئیسرائیل دژی دینمان نیه‌؟‬ ‫‪ .7‬ل ‌ه میسر ئه‌م بابه‌ته‌یان به‌دڵ نه‌بوو مورسییان‬ ‫البرد‪ ...‬كه‌چی كوردێكی ئیخوانی نه‌یپرسی‪ :‬ئه‌دی‬ ‫ئیسرائیل دژی ئیسالم نیه‌؟ ئه‌ی بۆ مورسی رازی‬ ‫بوو به‌ ئاشتی؟‬ ‫گرفتی بابه‌ته‌ك ‌ه ئه‌وه‌یه‌‪ ،‬كورد گوته‌نی كوچك‬ ‫له‌ ئاگر گه‌رمتر نابێت‪ ،‬ئیخوانیه‌كانی خۆمان ئه‌گه‌ر‬ ‫خۆیان بته‌قێننه‌وه‌ هه‌ر كوچكن خۆ ئاگره‌ك ‌ه نین‬ ‫‪ ..‬كۆپین! ده‌ی گه‌لی میسر ئاگره‌كه‌ی مورسییان‬ ‫به‌دڵ نه‌بوو الیان برد‪ ،‬كه‌چی ئه‌مان لێره‌ شیوه‌نی‬ ‫بۆ ده‌كه‌ن‪.‬‬ ‫ل �ه‌وه‌ش واوه‌ت��ر‪ ،‬نابینن مورسی بۆ مانه‌وه‌ی‬ ‫ده‌سه‌اڵتی خۆی و ئیخوان په‌نای بۆ هاوپه‌یمانێتی‬ ‫ئیسرائیل برد و پێیان نا به‌سه‌ر دین و باوه‌ڕ و‬ ‫قودسی موقه‌ده‌سدا!‬ ‫ئه‌رێ برال ‌ه ئیمڕۆ شه‌ڕی ئیسالمیه‌ توندڕه‌وه‌كانی‬ ‫قاعیده‌ی ‌ه دژ ب ‌ه برا و خوشكه‌كانتان ل ‌ه ڕۆژهه‌اڵتی‬ ‫كوردستان كه‌ ب ‌ه زۆر ناویان كوردی سوریایه‌‪..‬‬ ‫خێره‌ مه‌ال دڵشاد گه‌رمیانی پشتیوانیان ده‌كات؟‬ ‫و مه‌الیه‌ك نابینین بێژێت ئه‌مه‌ گوناهه‌؟ ئه‌دی‬ ‫له‌بریی ئه‌وه‌ی ل ‌ه مزگه‌وتی نوور ل ‌ه سلێمانی الوان‬ ‫فریو بده‌ن و بیاننێرن بۆ كوشتنی كوردان؛ بۆچی‬ ‫نابینن ئیخوانیش كاتێك هاته‌ حوكم ل ‌ه میسر بوو‬ ‫به‌ هاوپه‌یمانی كافران له‌ ئیسرائیل؟‬ ‫یه‌ك گرفتمان هه‌یه‌ ئه‌وه‌ی ‌ه خه‌ڵكمان ال گه‌وره‌تر‌ه‬ ‫له‌ خۆمان‪ ،‬ئه‌گینا خودا هه‌ر خودای ‌ه و ل ‌ه هه‌موو‬ ‫دونیا هه‌یه‌‪ ،‬جا با الی ئێمه‌ ئاگر بێت و الی هیندۆس‬ ‫مانگا بێت و الی بوزی تاژه‌به‌رد بێت‪ ...‬الی هه‌موو‬ ‫هه‌ر نموونه‌ی هێزێكی ئاسمانین‪ ،‬ڕێك وه‌ك ئه‌وه‌ی‬ ‫موسڵمانان ته‌وافی به‌ردێك ده‌كه‌ن پێی ئێژن ماڵی‬ ‫خودا!! ده‌ی دینه‌كانی دیكه‌ هه‌ر وان بۆ كه‌سیان‬ ‫نه‌یگه‌ره‌ك ‌ه ماڵی خه‌ڵكی تااڵن بكات؟‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫‪6‬‬

‫شانۆی کولتووری‬ ‫مه‌نسوور ته‌یفووری‬

‫خۆی ئاماژه‌یه‌که بۆ ئه‌و توند و تیژییه و ناخۆشیه‌کانیدا پێی له سه‌ر داده‌گرێ ـ‬ ‫ناچارییه‌ی مرۆڤ بۆ چوونه‌ نێو کولتوور هه‌ڵبه‌ت ئه‌گه‌ر هێڵێکی ده‌ستکردی پته‌و‬ ‫ده‌بێ ملی پێ بدات ـ ئه‌مه‌ش لفی هه‌ر له نێوان ژیار و کولتووردا نه‌کێشین‪.‬‬ ‫ئه‌زموونی ئێمه بۆ کولتوور‪ ،‬ئه‌زموونێکه‬ ‫ئه‌و توند و تیژیه‌یه که چه‌مک له ناخی‬ ‫ده‌توانین ناوی بنێین شانۆی نه‌ريت‪،‬‬ ‫خۆیدا هه‌ڵیگرتووه‪.‬‬ ‫به‌اڵم به هه‌موو جۆرێک له چه‌مکه‌کان نه‌ریتێک که له سه‌ر ده‌ستی کارگێڕانی‬ ‫ناچارین و داوای ده‌رچوون لێیان داوایه ئێسته‌ی کولتوور‪ ،‬زیاترین ده‌رکه‌وته‌ی‬ ‫بۆ‌جۆرێک له شێتی‪ ،‬ئه‌و شێتیه‌ی بودریار خۆی له شانۆ و نواندندا ده‌بینێته‌وه‬ ‫وته‌نی له ده‌ره‌وه‌ی سیستمی هێمایین و هه‌موو شتێک بۆ شانۆ و نیشاندان‬ ‫(زم��ان ـ مێژوو)ه‌وه ئاماده‌یه به‌رۆکی کورت ده‌کاته‌وه‪ ،‬هه‌ر له فۆلکلۆریک‌ترین‬ ‫بیرکردنه‌وه‌ بگرێ‪ .‬ب �ه‌اڵم چه‌مکه‌کان پ��ێ��دراوی خۆماڵیی ک��ۆن��ه‌وه تاکوو‬ ‫هاوکاتی ئه‌م توند و تیژییه ناچارییه که به‌‌له‌نگازترین کچانی ره‌ش و سپیی‬ ‫هه‌مان قوربانیکردنی الیه‌نی ئه‌زموونکرد هه‌ندرانی ـ سه‌یرێکی یه‌ک رۆژی که‌ناڵه‬ ‫و مێژوویی شته‌کانه‪ ،‬هیوایه‌کیشیان له کوردیه‌کانی سه‌ته‌الیت ده‌توانێ به‌ڵگه‌ی‬ ‫دڵی خۆیاندا هه‌ڵگرتووه‪ ،‬ئه‌و هیوای که روونی ئه‌م شانۆ‌یه‌ی نه‌ریت بێت‪ .‬به‌اڵم‬ ‫له دڵی چه‌مکه‌کان خۆیاندا وه‌ک سێبه‌ری ئه‌وه‌ی کێشه‌ی هه‌یه نه‌ک نه‌ریت خۆی‬ ‫بابه‌تی سه‌رکوتکراو‪ /‬له بیرکراو ئاماده‌یه و نه‌ک وازنه‌هێنان له نه‌ریته‪ ،‬به‌ڵکوو‬ ‫و ئادۆرنۆ وته‌نی رێگه‌مان بۆ ده‌رچون گۆڕینی نه‌ریت و به دواشیدا کولتووره‬ ‫له‌م زه‌بره چه‌مکزاده نه‌ک وازهێنان له بۆ دۆگما و ته‌قه‌لالی گۆڕینی ئه‌و نه‌خته‬ ‫چه‌مکه‌کان به‌ڵکوو پاڵنانی چه‌مکه‌کان وشیاریه‌ش که له نه‌ریتدا ده‌کرێ ببێ‬ ‫بۆ گۆڕان بۆ شتێکی پێچه‌وانه‌ی خۆیان‪ ،‬بۆ ئایدۆلۆژیا‪ .‬ئایدۆلۆژیایه‌ک که خۆی‬ ‫پاڵنانیانه بۆ دۆزینه‌وه و ئاشکراکردنی زاده‌ی گوتاری شوناسخوازییه و گه‌ڕانێکه‬ ‫ئه‌و الیه‌نانه‌ی تێیاندا و پێیان له بیر بۆ توخمی ره‌سه‌ن و خۆماڵی‪ ،‬گه‌ڕانێک‬ ‫کراوه‪ ،‬له چه‌مکی کولتووردا ئه‌گه‌رچی ک��ه تێکه‌ڵی ه�ه‌م��وو بزووتنه‌وه‌یه‌کی‬ ‫له بیرکردنی الیه‌نی غه‌ریزیی مرۆڤ ناسیۆنالیستیه‪ .‬بێگومان دوان له سه‌ر‬ ‫شاراوه‌ته‌وه‪ ،‬به‌اڵم هاوکات مژده‌یه‌کیش چه‌مکێکی وه‌ک نه‌ريت لێره‌دا بێ که‌ڵک‬ ‫له ناخی کولتووردا ئاماده‌یه‪ ،‬مژده‌ی نابێ‪ .‬نه‌ریت چییه؟ ئایا بریتییه له‬ ‫یه‌کسانی‪ ،‬مژده‌ی ئه‌وه‌ی که مرۆڤ له کۆی ئه‌و شتانه‌ی که پێشینانی ئێمه‬ ‫به‌رانبه‌ر ئه‌و شتانه‌دا که به کولتوور ئه‌زموونیان کردووه و شتی سوننه‌تی و‬

‫ئ �ه‌وه‌ی که کولتوور فره‌ڕه‌هه‌نده و‬ ‫پێناسه‌یه‌کی یه‌که و ته‌نانه‌ت گشتیش‬ ‫نییه‪ ،‬ه �ه‌م��وو ره‌ه �ه‌ن��ده‌ک��ان��ی دی��اری‬ ‫بکات‪ ،‬هیچ که ته‌عبیره له هه‌وڵێک بۆ‬ ‫دابه‌زاندنی کۆمه‌ڵێک شتی لێکجودا و‬ ‫مێژوویی و ناچونیه‌ک له دڵی چه‌مکێکی‬ ‫تایبه‌تدا‪ ،‬که خ��ۆی هه‌مان عه‌زره‌تی‬ ‫راڤ ‌ه و کورتکردنه‌وه‌ی جیهان و مێژووی‬ ‫بۆ زیهنی مرۆیی تێکه‌ڵه و ئه‌مه‌ش به‬ ‫ناچاری ده‌گه‌ڕێته‌وه بۆ تایبه‌تمه‌ندیی‬ ‫ده‌رهه‌ستی چه‌مکی کولتوور وه‌ک هه‌موو‬ ‫چه‌مکێکی دیکه‪ ،‬ته‌عبیریشه له‌وه‌ی که‬ ‫کولتوور شتێکی ئه‌زموونکرده و توند‬ ‫به ئه‌زموونی ت��اک و کۆمه‌ڵگاکانه‌وه‬ ‫گرێدراوه‪ ،‬واته ئه‌وه تاک و کۆمه‌ڵگاکانن‬ ‫که ئه‌زموونی خۆیان بۆ جیهان له شێوه‌ی‬ ‫چه‌مکی کولتووردا چڕ ده‌که‌نه‌وه‪ ،‬که‌واته‬ ‫کولتوور ئه‌زموونکردنه‪ ،‬جارێک وه‌ک‬ ‫پێدراوێکی چینایه‌تی ئه‌زموون ده‌کرێ‬ ‫و جارێک وه‌ک پێدراوێکی نێرساالر‪،‬‬ ‫جارێک وه‌ک به‌رهه‌می کاری نوخبه‌کان‬ ‫و جارێک وه‌ک به‌رهه‌مه‌کانی بنده‌ستان‬ ‫و چینی ره‌ش و رووت یان کۆمه‌اڵن‪،‬‬ ‫که‌چی هه‌موو ئه‌مانه‌ش خۆی دیسان‬ ‫له ناخی ئه‌م چه‌مکه‌دا ئاماده‌یه و هه‌ر‬ ‫چه‌مکه‌که خۆی جۆرێک نواندنه‌وه و‬ ‫ش��اردن �ه‌وه‌ی هاوکاتیشیانه‪ .‬ب �ه‌اڵم له‬ ‫گشتی بێژییه‌که‌دا ـ‌ که خۆی به ناچاری‬ ‫چ �ه‌م��ک��زاده ـ ده‌ت��وان��ی��ن بڵێین کۆی‬ ‫ده‌ستکه‌وت و ده‌ستنه‌که‌وته‌‌کانی مرۆڤ‬ ‫شتێک له‌م چه‌مکه‌دا جێده‌هێڵن‪ ،‬ته‌نانه‌ت‬ ‫به‌و هه‌واڵنه‌ی مرۆڤیشه‌وه بۆ خولقاندن‬ ‫که به‌دینه‌هاتوون و که‌چی مانه‌وه‌ی‬ ‫کولتوور خۆی گرێدراوی له بیرنه‌کردنی‬ ‫ئه‌و ده‌ستنه‌که‌وتنانه‌یه‪ ،‬ئه‌و شتانه‌ی که‬ ‫ته‌عبیرن له‌و هه‌واڵنه‌ی مرۆڤ بۆ رزگاریی‬ ‫که به‌دینه‌هاتوون‪ ،‬بنیامین ئه‌م مانا بۆ‬ ‫کولتوور دیاریده‌کات‪ ،‬ئه‌و هه‌واڵنه‌ی که‬ ‫ره‌وتی پێشکه‌وتن بینی مێژوو‪ ،‬مێژووی‬ ‫حاکمان له بیر و پ �ه‌راوێ��زی ده‌ک��ات‪،‬‬ ‫ئه‌و شتانه‌ی که فه‌رامۆش ده‌کرێن و‬ ‫له شانۆی کولتووریدا ئاماده نابن و‬ ‫به‌ختی نواندن یان خۆ نواندنیان ده‌ست‬ ‫ناکه‌وێت‪ ،‬که واته کولتوور النیکه‌م له‬ ‫سه‌رده‌می عه‌زره‌تی زانیاری بۆ گۆڕینی‬ ‫هه‌موو شتێک بۆ خۆیدا له شانۆ و نواندن‬ ‫جوێ نابیته‌وه و ئه‌وه‌ی به‌ختی نواندن‬ ‫و ماناداریی و گۆڕان بۆ زانیاریی ده‌ست‬ ‫که‌وێت‪ ،‬یان گه‌ر راستتر بڵێین له الیه‌ن‬ ‫زانیاریه‌و‌ه که ئێسته سوڵتانی جیهانه‪،‬‬ ‫هه‌ڵبژێردرێت ئه‌وا ده‌بێته کولتوور‪ ،‬هه‌ر‬ ‫ئه‌مه‌ش وه‌اڵمی ئه‌م پرسیاره‌یه‌ که چۆنه‬ ‫شانۆگه‌رییه‌کانی بێکێت به عه‌به‌سی‪،‬‬ ‫پووچخواز‪ ،‬بێ مانا و هتد ناوزد ده‌کرێن و‬ ‫سانا ناخرێنه خانه‌ی کولتووره‪ ،‬یان چۆنه‬ ‫گه‌لێ شتی کۆن که هی سه‌رده‌مانێکی‬ ‫دیکه‌ی ژیان و ژی��اری مرۆڤن له قه‌بر‬ ‫ده‌رده‌هێنرێن و به زۆری زان��ی��اری و و بۆکولتوور‪ /‬ژیار ده‌یبه‌خشێ‪ ،‬شتێک‬ ‫سه‌رمایه و سیستمه نه‌گۆڕیخوازه‌کان به له داد و ئ��ازادی یان هه‌مان تێربوونی‬ ‫به‌ری مرۆڤی ئێسته‌دا ده‌کرێن و وه‌ک غه‌ریزه ژیانده‌ره‌کانی خۆی (لێبیدۆ به‬ ‫کولتووری ره‌سه‌نیش بانگیان به گوێدا مانا فرۆیدیه‌که‌ی) ده‌ست که‌وێت‪ ،‬مژده‌ی‬ ‫ده‌درێ‪ .‬نموونه‌ی ه �ه‌ره مه‌سخه‌ره‌ی وه‌رگرتنی شتێک له باتی ئه‌و بزرێتی و‬ ‫ئه‌م کاره پێشنیاری جلی نه‌ته‌وه‌ییه بۆ دۆڕاوی و له‌تبوونه‌ی کولتوور خۆی له‬ ‫نموونه‌ له ئێراندا‪ ،‬یان کوشتنی مرۆڤه ناخی مرۆڤدا به ئاماده‌یی توندوتیژانه‬ ‫به شمشێر و له سه‌ر بچووکترین شت و ب �ه‌زه‌ب��ری خ��ۆی له شێوه‌ی ئایین‪،‬‬ ‫الی سیستمه ئیسالمیه‌کان‪ ،‬یان ته‌رخانی داب و ده‌ستوور‪ ،‬کۆمه‌ڵگا‪ ،‬سیسته‌م‬ ‫چه‌ندین که‌ناڵه بۆ باڵوکردنه‌وه‌ی زین و و ب��ه گشتی ک��ول��ت��وور و ن��اوه‌ک��ان��ی‬ ‫شێوه‌ جۆراوجۆره‌کانی به‌خۆداچوونه‌وه و دیکه‌ی ئه‌م چه‌پێنران‪ /‬خۆ چه‌پاندنه‌دا‬ ‫خه‌لسه و حاڵ و مێدیتاسیۆنی رۆژهه‌اڵتی ده‌ستی ده‌ک �ه‌وێ‪ ،‬به‌اڵم که‌ی کولتوور‬ ‫به ناوی کولتووری ره‌سه‌نه‌وه‪ ،‬ئه‌مه‌ش ئه‌م تێرکردن ‌ه دووه�ه‌م��ه‪ ،‬ئه‌م مژده‌ی‬ ‫سووک و سانا تێکنه‌نرانی ئایدۆلۆژیا وازنه‌هێنان له مرۆڤه‪ ،‬مژده‌ی جۆرێکی‬ ‫و کولتوور و شانۆ ئاشکرا ده‌ک��ات‪ .‬با دیکه له تێربوون و ره‌حه‌تی به مرۆڤ‬ ‫کولتوور یه‌که‌م هه‌نگاوی مرۆڤیش بێت بۆ نه‌به‌خشێ‪ ،‬چییه‌تی و مانای ده‌گۆڕێ و‬ ‫نموونه الی فرۆید دژ به غه‌ریزه‌ی مه‌رگ ناخۆشی و تێرنه‌بوون به‌رهه‌م دێنێ‪ ،‬ئه‌مه‬ ‫و رووخاندن‪ ،‬به‌اڵم هه‌ر ئه‌م راڤه‌یه‌ش هه‌ر ئه‌و مانایه که فرۆید له کتێبی ژیار‬

‫ده‌ربخه‌ن‪ ،‬ده‌ریبخه‌ن که ئایا نه‌ریتێکی‬ ‫وه‌ستاو و نه‌گۆڕن یان نه‌ریتێکی بزۆک‬ ‫و دینامیک‪ ،‬کورتکردنه‌وه‌ی نه‌ریت و‬ ‫شتی نه‌ریتی بۆ رابردووی پێش مۆدێرن‬ ‫مانای بێ ئاگاییه له نه‌ریته مۆدێرنه‌کان‬ ‫و مانای پاڵنانی نه‌ریته‌کانه ب �ه‌ره‌و‬ ‫پانتایه‌کی ئایدۆلۆژیک ـ ئه‌مه‌ش مانای‬ ‫روب �ه‌ڕوب��وون �ه‌وه‌ی ئاید‌ۆلۆژیک له‌گه‌ڵ‬ ‫سووننه‌ته‌کان‪.‬‬ ‫ب��ه‌اڵم بیرمه‌ندانی م��ۆدێ��رن گه‌لێ‬ ‫روانینی نائایدۆلۆژیکیش سه‌یری جیهان‬ ‫و کولتووری مۆدێرنیان کردووه‪ ،‬ره‌نگه‬ ‫ڤاڵتەر بنیامین خ��ۆی به‌رچاوترین‬ ‫نموونه‌ی روان��گ �ه‌ی نائایدۆلۆژیک بۆ‬ ‫کولتووری رابردوو و نه‌ریته به تایبه‌ت‬ ‫مۆدێرنه‌کان بێت‪ ،‬ئ�ه‌و له کولتووردا‬ ‫نه‌ک هه‌ر به دوای شانۆی کولتوور و‬ ‫شانۆی نه‌ریتدا نه‌ده‌گه‌ڕا و نه‌ک هه‌ر‬ ‫دژی ئه‌و دابه‌شکارییه و ده‌رهه‌سته بوو‬ ‫که له نێوان نه‌ریتی و مۆدێرندا ده‌کرێ‪،‬‬ ‫به‌ڵکوو هه‌وڵیشی ده‌دا ئاسۆی رزگاری‬ ‫له دڵی ئه‌و نه‌ریتانه‌‌وه ئاشکرا بکات‪.‬‬ ‫وێنای سه‌ره‌کیی بنیامین بۆ خۆی و بۆ‬ ‫بیرکردنه‌وه‌ش‪ ،‬ئایدیایه‌ک بوو به ناوی‬ ‫کۆکه‌ره‌وه‪ .‬کۆکه‌ره‌وه‌‌ که‌سێکه له خێڵی‬ ‫گ �ه‌ڕۆک و منداڵ و رێبوار و ته‌مسیل‬ ‫نووس‪ ،‬که‌سێکه له خێڵی ئه‌وانه‌ی که‬ ‫عه‌ڤداڵی شتی تاقان ‌ه و ده‌گمه‌ن و له‌ت و‬ ‫په‌تی شت و هه‌سته‌کانن‪« .‬ئه‌و وه‌اڵمی‬

‫واته جۆرێک له زه‌بری تێکه‌ڵه‪ ،‬قۆناغی‬ ‫دووهه‌م‪ ،‬واته قۆناغی ئه‌رێکارانه‪ ،‬چینیی‬ ‫ئه‌و له‌ت و په‌تانه‌یه له نێو کۆمه‌ڵ ‌ه و‬ ‫هۆنراوکێکی تازه‌تردا‪ ،‬چنینیان ‌ه له پاڵ‬ ‫یه‌کدا بۆ ئه‌وه‌ی ئاسۆی تازه بکه‌نه‌وه و‬ ‫ره‌وتی زه‌مه‌نی هه‌نووکه‌یی رابگرن‪ ،‬ئه‌و‬ ‫زه‌مه‌نه‌ی که بانگه‌شه‌ی ئه‌و‌ه ده‌کات که‬ ‫ئاراسته‌ی به‌ره‌‌و به‌خته‌وه‌ریی هه‌مووانه‬ ‫و که‌چی له دوای خۆی ک �ه‌الوه‌ی جێ‬ ‫هێشتووه‪ .‬ئه‌م له‌ت و په‌تانه خۆیان‬ ‫له خۆیاندا پیرۆز نین‪ ،‬ئه‌مانه ده‌وس و‬ ‫نیشانه‌ و شوێن پێیه‌کانی رابردوو و هیوا‬ ‫به‌دینه‌هاتووکانی رابردوون و‪ ،‬مه‌به‌ستیش‬ ‫له گه‌ڕان له مێژوو و له سوننه‌ته‌کاندا‪،‬‬ ‫به رای بنیامین خۆی‪ ،‬نه‌ک گه‌ڕانه بۆ‬ ‫پیرۆزکردنی رابردوو‪ ،‬به‌ڵکوو گه‌ڕانه بۆ‬ ‫که‌وتنه‌ فریای هیواکانی راب��ردوو‪ .‬ئه‌و‬ ‫هیوایانه‌ی که ده‌شێ له بێ به‌هاترین‬ ‫شته‌کاندا‪ ،‬له شت ‌ه بچووکه‌کاندا‪ ،‬له‬ ‫ده‌ستنه‌که‌وته‌کاندا هه‌ڵنیشتبێتن‪.‬‬ ‫ب��ه‌اڵم ب �ه‌ران��ب �ه‌ر ب��ه ک��ۆک��ه‌ره‌وه‌ی‬ ‫بنیامین‪ ،‬که‌سێکی دیکه وه‌س��ت��اوه‪،‬‬ ‫ک �ه‌ دواده‌رک��ه‌وت��ه‌ک��ه‌ی دام��ه‌زراوه‌ی‬ ‫مۆزه‌خانه‌یه و که‌سایه‌تیه‌که‌شی بریتییه‬ ‫له کۆلێکسیۆنێر‪ ،‬کۆلێکسیۆنریش وه‌ک‬ ‫به ن��اوه‌ک�ه‌ی��دا دی��اره‪ ،‬کۆ ده‌ک��ات �ه‌وه‪،‬‬ ‫ئه‌ویش له‌ت و په‌ت و ئاسه‌واره‌کانی‬ ‫راب��ردوو کۆده‌کاته‌وه‪ ،‬ب�ه‌اڵم کاره‌که‌ی‬ ‫ئه‌و هیچ الیه‌نێکی نه‌رێکاری تێدا نییه‪،‬‬

‫له گۆڕینی کولتووردا بۆ شانۆی کولتووری‪ ،‬هه‌ر چه‌شنه به‌رهه‌مێکی‬ ‫کولتووری ئامادهده‌بێ بگۆڕێ بۆ زبڵ‬ ‫سوننه‌ت بریتین له‌و شتانه‌ی هی جیهانی‬ ‫پێش مۆدێرنن‪ ،‬هه‌ر ئایا که‌س ده‌توانی‬ ‫هێڵێک بکێشێ و جیهانی سوننه‌ت و‬ ‫جیهانی مۆدێرن لێکجودا بکاته‌وه؟‬ ‫ئ�ه‌گ�ه‌ر ئاگاداربین ک��ه مۆدێرنێتی‬ ‫خۆی گه‌لێ نه‌ریتی تایبه‌ت به خۆی‬ ‫به‌رهه‌مهێناوه و گ�ه‌ل��ێ ن�ه‌ری��ت��ی له‬ ‫مێژووی خۆی گواستۆته‌وه‪ ،‬بۆ نموونه‬ ‫دیمۆکراسی ئەسینایی‪ ،‬نه‌‌ریتی کردنه‌وه‌ی‬ ‫بواری گشتی به پێی نه‌ریتی ئاگۆرای‬ ‫ئەسینایی که‌ونارا‪ ،‬نه‌ریتی مه‌زنی وه‌ک‬ ‫پرۆتستانتیزم و مه‌سیحییه‌ت خۆی‪،‬‬ ‫نه‌ریتی جۆراوجۆری خه‌ڵکی ئامریکا و‬ ‫هتد‪ ،‬تێده‌گه‌ین که مۆدێرنێتی هاوکاتی‬ ‫تێپه‌ڕاندنی گه‌لێ بڕوا و سوننه‌ت‪ ،‬گه‌لێ‬ ‫ب��ڕوا و سوننه‌تی تایبه‌ت به خۆیشی‬ ‫ب �ه‌ره �ه‌م دێ��ن��ی و ت�ه‌ن��ان�ه‌ت یارمه‌تی‬ ‫نه‌ریته‌کانیش ده‌دات که ناوه‌رۆکی خۆیان‬

‫پرسیارێکی گه‌وره‌ی دۆزیوه‌ته‌وه‪ ،‬که‌چی‬ ‫دوات��ر بیری چ��ۆت �ه‌وه»‪ ،‬الی بنیامین‬ ‫کۆکه‌ره‌وه تێکه‌ڵێک ‌ه له هه‌موو په‌راوێز‬ ‫کراوه‌کان‪ ،‬ئه‌وانه‌ی ره‌وتی مۆدێرنێتی‬ ‫پ��ه‌راوێ��زی ک��ردوون‪ .‬ب��ه‌اڵم بنیامین‬ ‫به نیاز نییه ب��اوه‌ش به نه‌ریته‌کاندا‬ ‫بکات و موقه‌دده‌س و پیرۆزێکیان لێ‬ ‫درووس��ت بکات و له دواییدا جۆرێکی‬ ‫ئایدۆلۆژیک و به‌رژه‌وه‌ند په‌ره‌ستانه ـ‬ ‫وه‌ک ‪ TV‬ده‌یکات ـ به کاریان بێنێ‪،‬‬ ‫به‌ڵکوو الی ئ�ه‌و چاالکیی کۆکه‌ره‌وه‬ ‫به‌دوو قۆناغدا ده‌ڕوات‪ ،‬کۆکه‌ره‌وه له‌ت و‬ ‫په‌ته‌کانی رابردوو‪ ،‬له‌ت و په‌تی هه‌ست‬ ‫و سۆزه‌کان کۆده‌کاته‌وه‪ ،‬کاری یه‌که‌می‬ ‫ک��ۆره‌وه‌ وه‌ک منداڵ دابڕینی شته‌کانه‬ ‫له‌و کۆمه‌ڵه و زنجیره‌ی که یه‌که‌م جار‬ ‫تێیدان‪ ،‬لێره‌وه کاره‌که‌ی کۆکه‌ره‌وه‪/‬‬ ‫منداڵ جۆرێک ک��رده‌ی نه‌رێکارانه‌یه‪،‬‬

‫ئه‌و شته‌کان‪ ،‬له‌ت و په‌ته‌کان ده‌باته‌وه‬ ‫بۆ نێو کۆمه‌ڵه‌ی یه‌که‌می خۆیان و‬ ‫هه‌‌وڵده‌دات له جێگه‌ی پێشوویاندا دایان‬ ‫بنێ‪ ،‬ئه‌و شته‌کان وه‌ک خۆیان وه‌رده‌گرێ‬ ‫و ته‌نیا نواندنی شته‌کانی الگرنگه‪ ،‬ئه‌و‬ ‫ده‌یه‌وێ ئه‌و شتانه‌ی هه‌بن‪ ،‬ئه‌ویش بۆ‬ ‫ئه‌وه‌ی نمایشیان بکات‪ ،‬نه‌ک بۆ ئه‌وه‌ی‬ ‫بیانگۆڕێ بۆ نیشانه‌کانی رزگاریی‪.‬‬ ‫کۆلێکسیۆنێر نموونه‌یه‌کی باشه‬ ‫ب��ۆ خ��وێ��ن��دن��ه‌وه‌ی دۆگ��م��ات��ی��ک و‬ ‫به‌رژه‌وه‌ندیخوازانه‌ی کولتوور و کولتوور‬ ‫وه‌ک نه‌ریتیش الی ئێمه‌ی کورد‪ ،‬ئه‌وه‌ی‬ ‫له دۆخ��ی ئێسته‌ی رووب�ه‌ڕوب��وون�ه‌وه‌ی‬ ‫ئێمه‌له‌گه‌ڵ کولتوور‪ /‬نه‌ریت هه‌یه ته‌نیا‬ ‫گرنگیدانه به نه‌ریت وه‌ک شتێکی سه‌ر‬ ‫به راب��ردوو و به‌دواشیدا پیرۆزاندنی‬ ‫راست ‌هو‌خۆ و ناراسته‌وخۆی ئه‌و رابردووه‬ ‫ل��ه ئ��ێ��س��ت�ه‌دا‪ ،‬ب��ێ ئ��اگ��ا ل��ه‌وه‌ی که‬

‫ده‌رکه‌وتنه‌‌وه‌ی دووهه‌مین و دان �ه‌وه‌ی‬ ‫قه‌بر بۆ چاره‌سه‌ری ئێسته و تێرکردنه‌ی‬ ‫هه‌نووکه‪ ،‬به باشی له‌م وته‌یه‌ی مارکسدا‬ ‫ده‌نگی داوه‌ت��ه‌وه که ده‌ڵێ «شته‌کان‬ ‫یه‌که‌م جار به شێوه‌ی تراژێک [واقیعی]‬ ‫ده‌رده‌ک��ه‌ون و ده‌رکه‌وتنه‌وه‌ی دووهه‌م‬ ‫جاریان ته‌نیا ده‌رکه‌وتنه‌وه‌یه‌کی کۆمیک‬ ‫ده‌بێ»‪.‬‬ ‫ئه‌و روانگه‌ی که شته‌کانی راب��ردوو‬ ‫به‌رده‌وام وه‌ک خۆیان و بێ ده‌ستکاریی‬ ‫دووب��اره ده‌ک��ات��ه‌وه روان��گ��ه‌ی ئ�ه‌و‬ ‫کۆلێکسیۆنێره‌یه که به راستی هه‌موو‬ ‫شتێکی هه‌نووکه‌ی کولتووری ئێمه‌ی‬ ‫به ده‌سته‌وه گرتوو و شه‌و و رۆژ به‬ ‫ناوی کولتووره‌وه هه‌ورامان و هه‌ڵپه‌ڕکێ‬ ‫و بێ‌تامترین مۆسیقای پایمان به سه‌ردا‬ ‫ده‌بارێنێ و ته‌نیا کارکردیشی بڕه‌ودانی‬ ‫جۆرێک له چه‌ش ‌ه و به‌هره‌یه که گران‬ ‫بتوانێ له نێوان کولتوور و ناکولتووردا‪،‬‬ ‫ل��ه ن��ێ��وان م�ه‌س��خ�ه‌ره‌ی��ی و حه‌قیقی‬ ‫بووندا جیاکاریی بکات‪ ،‬کۆلێکسیۆنێر‬ ‫له شێوه‌ی ‪ T.V‬دا بۆته کارخانه‌یه‌کی‬ ‫گ��ه‌وره‌ی به‌رهه‌م و به‌رهه‌مهێنانه‌وه‌ی‬ ‫نه‌ریت و خنکاندنی به‌هره‌ی دینامیکی‬ ‫نێو نه‌رت خۆی و هاوکات پڕۆژه‌یه‌که بۆ‬ ‫به‌رگرتن به به‌دیهاتنی نه‌ریتی مۆدێڕنی‬ ‫هه‌نووکه‌یی و چه‌سپانی به‌ها و ئایدیا‬ ‫کولتووریه‌ مۆدێرنه‌کان‪.‬‬ ‫ل��ه چه‌مکی ک��ول��ت��ووردا‪ ،‬الیه‌نێکی‬ ‫چه‌پێنراو و زیادی هه‌یه که مل به نواندن‬ ‫نادات یان که‌ڵکی بۆ نواندن نییه و که‌چی‬ ‫هه‌ر خۆشی دامه‌زرێنه‌ری کولتووره‪ ،‬ئه‌و‬ ‫الیه‌نه زیادیه ده‌ستنه‌‌که‌وته‌کانه‪ ،‬ئه‌و‬ ‫هیوایانه‌یه بۆ رزگاریی شته‌کان له به‌ندی‬ ‫موڵکایه‌تی و که‌ڵک که له ناخی ئه‌م‬ ‫چه‌مکه‌دا شاراونه‌ته‌وه‪.‬‬ ‫ئه‌مه ئه‌و زایه‌ڵه یۆتۆپیکه‌ی ناخی‬ ‫بیرکردنه‌وه و ناخی کولتوور و نه‌ریتیشه‪،‬‬ ‫گه‌ڕان بۆ ئه‌م زایه‌ڵه له کولتوور‪ ،‬ده‌توانێ‬ ‫له ئاسۆی کۆلێکسیۆنێر رامان ببڕێ‪.‬‬ ‫داماڵرانی کولتوور و نه‌ریت له الیه‌نی‬ ‫زیادی خۆیان له خۆشبینانه‌ترین حاڵه‌تدا‬ ‫بۆ به‌کارهێنانی ئایدۆلۆژیک ده‌سته‌مۆیان‬ ‫ده‌کات و ئاماده‌یان ده‌کات که له به‌رده‌م‬ ‫حه‌زی ئایدۆلۆژیادا بۆ راڤه‌کردنی هه‌موو‬ ‫شتێک‪ ،‬بۆ خنینی ناواخنی هه‌مووشتێک‬ ‫به بابه‌ته ته‌ڵبژێرکراوه‌کانی خۆی‪،‬‬ ‫بگۆڕێن بۆ شانۆ‪ ،‬نموونه‌ی سووکی‬ ‫ئ �ه‌م �ه‌ش ب��ڕی زۆری ئ��ه‌و فێستیواڵ‬ ‫و کۆنگره و کۆنفڕانسه رۆشنبیری‪،‬‬ ‫کولتووری‪ ،‬مه‌عریفی و ئه‌و میزگرده‬ ‫ته‌له‌فزیۆنیانه‌یه که رۆژان��ه بۆ نموونه‬ ‫له کوردستان ده‌گیرێن و که‌چی تاقه‬ ‫به‌رهه‌میان نوێنران و له‌به‌رکردنی جلی‬ ‫ئه‌کته‌ری کولتووری و‪ ،‬خنکاندنی الیه‌نی‬ ‫ره‌خنه‌گرانه‌ی نێو چه‌مکه‌کانه‪ ،‬به کولتوور‬ ‫و نه‌ریتیشه‌وه‪ ،‬ئه‌وه‌شه ده‌بینین له دڵی‬ ‫ئه‌م هه‌موو کۆبوونه‌وه ره‌نگاوڕه‌نگانه‌وه‬ ‫ئ�ه‌وه‌ی به‌رهه‌م نه‌هات کولتوور بوو و‬ ‫ئه‌مه‌ش جه‌ختکردنه‌وه له‌سه‌ر ناوه‌رۆک‬ ‫و الیه‌نی به‌کارنه‌هاتوو‪/‬ده‌سته‌نه‌کوتووی‬ ‫کولتوور ده‌کاته تاقه کاری پێویست‪،‬‬ ‫کارێکی حه‌قیقی له ده‌ره‌وه‌ی ئه‌و شانۆ‬ ‫کولتووریه‌وه که به ته‌مایه هه‌موو که‌س‬ ‫و شتێک‪ ،‬وه‌ک کچانی هه‌نده‌رانی نێو‬ ‫کلیپه‌کان بگۆڕێ بۆ توخمێکی نێوسه‌مای‬ ‫سه‌رمه‌ستانه‌ی خۆی‪ ،‬ده‌رچوون له مانای‬ ‫کولتوور وه‌ک شانۆ تێپه‌ڕاندنی ئه‌م شانۆ‬ ‫و تێپه‌ڕاندنی ئه‌و روانگه‌یه که زۆریی‬ ‫ب��ڕی کتێب و ئۆتۆمبیل و رۆژن��ام��ه و‬ ‫چێشتخانه و کۆمپانیای به‌رخۆریی به‬ ‫نیشانه‌ی بیرکردنه‌وه و پێشکه‌وتن و‬ ‫مۆدێرنبوونه‌وه ده‌زانێ‪.‬‬ ‫ئادۆرنۆ پاش ئاشڤیتس رایگه‌یاند که‬ ‫«هه‌ر چه‌شنه باسێک له کولتوور ته‌نانه‌ت‬ ‫به ره‌خنه‌ی بنچینه‌یی کولتووریشه‌وه‬ ‫هیچ نییه جگه لە زب��ڵ»‪ ،‬له ‌ب�ه‌رده‌م‬ ‫ئه‌م دۆخه‌ی ئێسته‌شدا‪ ،‬ره‌نگه بتوانین‬ ‫رسته‌که‌ی ئادۆرنۆ به‌م جۆره دابڕێژینه‌وه‬ ‫که «له گۆڕینی کولتووردا بۆ شانۆی‬ ‫کولتووری‪ ،‬ه�ه‌ر چه‌شنه به‌رهه‌مێکی‬ ‫کولتووری ئاماده ده‌بێ بگۆڕێ بۆ زبڵ»‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫كؤنت َيكست‬

‫كلیله‌كانی كه‌لتور‪:‬‬

‫كۆڵۆنیالیزم (االستعماریة) ‪Colonialism‬‬ ‫نیكۆالس دیرێكس‬ ‫وه‌رگێڕانی بڕوا عه‌الدین‬

‫(‪)2-1‬‬ ‫كۆڵۆنیالیزم زاراوه‌ی�ه‌ك��ی گشتیی ‌ه و‬ ‫ئاماژه‌یه‌ بۆ بااڵده‌ستی و هه‌ژموون‪ ،‬ك ‌ه‬ ‫ب �ه‌زۆری له‌شێوه‌ی فه‌رمانڕه‌وایه‌تیه‌كی‬ ‫سیاسی و كۆنترۆڵكردنێكی ئابوریانه‌ی‬ ‫ده‌وڵه‌تێكی ئ�ه‌وروپ��ی به‌سه‌ر خ��اك و‬ ‫میلله‌تانی ده‌ره‌وه‌ی ئ �ه‌وروپ��ادا خۆی‬ ‫ده‌نوێنێت‪ .‬به‌م مانایه‌ش‪ ،‬دێرینترین‬ ‫شێوه‌كانی كۆڵۆنیالیزم له‌جیهانی نوێدا‬ ‫(گ �ه‌ر نه‌ڵێین هه‌موو ئیمپراتۆریه‌ت ‌ه‬ ‫كۆڵۆنیالیستیه‌كان) له‌الیه‌ن ئیسپانیا و‬ ‫پورتوگاله‌وه‌ سه‌ریانهه‌ڵداوه‌‪ ،‬سه‌رباری‬ ‫ئ��ه‌وه‌ی ك��ۆڵ��ۆن��ی��ال��ی��زم��ی كالسیكی‬ ‫له‌قۆناغه‌كانی دوای��ی��دا ته‌نها له‌گه‌ڵ‬ ‫سه‌رهه‌ڵدانی سه‌رمایه‌داریی جیهانیدا‬ ‫گه‌شه‌ ده‌ك��ات و په‌ره‌ده‌سێنێت و له‌و‬ ‫فه‌رمانڕه‌وایه‌تیه‌دا ده‌رده‌ك��ه‌وێ��ت ك ‌ه‬ ‫ده‌وڵه‌ت ‌ه ئه‌وروپیه‌كان به‌سه‌ر زۆربه‌ی‬ ‫حكومه‌ته‌كانی ئاسیا و ئه‌فریقادا‬ ‫پیاده‌یان ك��ردوه‌‪ ،‬ئه‌ڵبه‌ت ‌ه ل �ه‌ده‌ره‌وه‌ی‬ ‫ئه‌م بنه‌مایه‌ش هه‌ندێك دۆخی ئاوارته‌ی‬ ‫وه‌ك كۆنترۆڵی كۆڵۆنیالیزمی ژاپۆنی‬ ‫به‌سه‌ر كۆریا و هه‌ندێك به‌شی خواروی‬ ‫خ��ۆره �ه‌اڵت��ی ئاسیاش ل�ه‌ن��اوه‌ڕاس��ت��ی‬ ‫سه‌ده‌ی بیسته‌مدا‪ ،‬هه‌بوون‪.‬‬ ‫هه‌ندێك جار وا سه‌یری ((ئیمپریالیزم))‬ ‫ده‌ك��رێ��ت ك �ه‌ زاراوه‌ی��ه‌ك��ی هاومانای‬ ‫((كۆڵۆنیالیزم))ه‌‪ ،‬ئه‌گه‌رچی زیاتر وه‌ك‬ ‫جه‌ختكردنه‌ سه‌ر سروشتی ئابوری و‬ ‫به‌ده‌ستنیشانكراویش سه‌رمایه‌داریانه‌ی‬ ‫كۆڵۆنیالیستی‬ ‫ف��ه‌رم��ان��ڕه‌وای��ه‌ت��ی‬ ‫به‌كارهاتوه‌‪ .‬له ‌هه‌ندێك حاڵه‌تی تریشدا‬ ‫وشه‌ی كۆڵۆنیالیستی بۆ ئه‌و دۆخان ‌ه ل ‌ه‬ ‫كۆڵۆنیالیزمی نیشته‌جێبوون به‌كارهاتو‌ه‬ ‫(وه‌ك ئوسترالیا و نیوزله‌ندا) ك ‌ه ته‌نها‬ ‫به‌وه‌و‌ه نه‌وه‌ستاون به‌شێك له‌دانیشتوان ‌ه‬ ‫بااڵده‌سته‌كه‌ فه‌رمانڕه‌وایه‌تی بكه‌ن‪،‬‬ ‫به‌ڵكو ل ‌ه خاك ‌ه كۆڵۆنیكراوه‌كه‌شدا‬ ‫نیشته‌جێ ب��وون‪ .‬ڕیشه‌كانی زاراوه‌ی‬ ‫كۆڵۆنیالیزم ده‌گ�ه‌ڕێ��ن�ه‌وه‌ بۆ وشه‌ی‬ ‫التینی (‪ ))acoloni‬ك ‌ه ب ‌ه مانای‬ ‫م��ه‌زرا ی��ان شوێنی نیشته‌جێبوون‬ ‫(‪ )Colonus‬و كه‌سی نیشته‌جێ و‬ ‫(‪ )Colere‬و دواجاریش به‌و مانای ‌ه كۆڵۆنیه‌كان ڕاده‌كێشێت‪ ،‬له‌ كاتێكدا‬ ‫دێت ك ‌ه كه‌سێك كه‌سێكی تر فێرده‌كات ناونیشانی (ئیمپریالیزم) ڕاسته‌وخۆ‬ ‫و كۆمه‌ك له‌م باره‌‌یه‌وه‌ وه‌رده‌گرێت‪ .‬ئه‌م ‌ه خه‌یاڵمان ده‌ب��ات بۆ شاری دایك یان‬ ‫جگه‌ ل �ه‌وه‌ی مێژووی نیشته‌جێكردنی سیستمی جیهانی كه‌ تیایدا فه‌رمان ‌ه‬ ‫كۆڵۆنیااڵنه‌ جێده‌ستی خۆی له‌سه‌ر زۆر ئابوری و سیاسیه‌كان كار له‌سه‌ر ئه‌و‌ه‬ ‫بواری به‌كارهێنانی كۆن و هاوچه‌رخیش ده‌كه‌ن ئیمپراتۆرییه‌ت بكه‌نه‌ مه‌رجێكی‬ ‫جێهێشتوه‪ :‬ب��ۆ نمون ‌ه ت��ه‌الرس��ازی دروستكه‌رانه‌ و پێكهێنه‌رانه‌ی هه‌ژمونی‬ ‫كۆڵۆنیالی یان ئه‌زمونی كۆڵۆنیاالن ‌ه بۆ جیهانیی خۆرئاوا له‌ سه‌رده‌می مۆدێرندا‬ ‫وه‌سفكردنی قۆناغه‌كانی كاركردن‪ ،‬بۆ (‪.)19 ,92Dricks‬‬ ‫ته‌واوی ئه‌و پشێوی و نائارامیه‌ی له‬ ‫باسكردنی م��ان�ه‌وه‌ و نیشته‌جێبوون‬ ‫له‌ خاكی نیشته‌جێبووندا به‌كارهاتوه‌‪‌ ،‬ناو و ل ‌ه نێوانی ئه‌و زاراوه‌ سه‌ره‌كیانه‌دای ‌ه‬ ‫وه‌ك��چ��ۆن س��ن��وره‌ كۆڵۆنیالیه‌كانیش یارمه‌تیمان ده‌ده‌ن تا هه‌ندێك مه‌رجی‬ ‫ب�ه‌و ناوچ ‌ه جێناكۆكانه‌ ده‌وت��رێ��ت ك ‌ه س �ه‌ره‌ك��ی كۆڵۆنیالیزم ده‌ستنیشان‬ ‫ده‌كه‌وێته‌ نێوانی دانیشتوانی داگیركار بكه‌ین‪ .‬سه‌ره‌تا و به‌ر ل ‌ه هه‌مووشیان‬ ‫و دانیشتوانی ڕه‌سه‌نی ناوچه‌یه‌كه‌وه‌‪ ،‬ب��ی��رك��ردن�ه‌و‌ه ل �ه‌ كۆڵۆنیالیزم‪ ،‬وات � ‌ه‬ ‫ه��ه‌روه‌ه��ا كه‌سێك ك �ه‌ ل�ه‌دای��ك��ب��ووی بیركردنه‌و‌ه له‌ په‌یوه‌ندی نێوان ئه‌وروپا‬ ‫ناو ناوچ ‌ه كۆڵۆنیه‌كان بووبێت وه‌ك و به‌شه‌كه‌ی ت��ری جیهان (ته‌نانه‌ت‬ ‫جیاكارییه‌كی نوێ به‌كارهاتوه‌ له‌ناو له‌دۆخی ژاپۆنیشدا‪ ،‬ئه‌وروپاهیچ بوون و‬ ‫دانیشتوان ‌ه ب��ااڵده‌س��ت �ه‌ك �ه‌ی ناوچ ‌ه ئاماده‌گیه‌كی نیه‌)‪ .‬ڕه‌نگه‌ كۆڵۆنیالیزمی‬ ‫ئیسپانی به‌ر له‌ سه‌رمایه‌داری‪ ،‬به‌ شێو‌ه‬ ‫كۆڵۆنیكراوه‌كه‌دا‪.‬‬ ‫ب��ه‌اڵم زۆرب��ه‌ی ت��وێ��ژه‌ره‌وه‌ك��ان فه‌رمیه‌كه‌ی له‌دایكبوو بێت‪ ،‬وه‌كچۆن‬ ‫ل �ه‌س �ه‌ر ئ��ه‌و‌ه ك��ۆك��ن ك � ‌ه له‌واقیعدا ڕه‌نگ ‌ه وه‌ك كۆڵۆنیالیزمی پورتوگالیی‬ ‫كۆڵۆنیالیزم وێنه‌یه‌ك بوو‌ه ل ‌ه وێنه‌كانی سه‌ره‌تا به‌ناوی كه‌نیسه‌ ن��ه‌وه‌ك تاج‬ ‫فه‌رمانڕه‌وایه‌تی ك ‌ه هه‌میش ‌ه و هه‌رده‌م (پادشایه‌تی) ه‌و‌ه مامه‌ڵ ‌ه و ڕه‌فتاری‬ ‫پڕۆسه‌یه‌كی نیشته‌جێكردنی ئه‌وروپییان ‌ه كردبێت‪ .‬لێ له‌دۆخ ‌ه جیاوازه‌كانی ئه‌زمونی‬ ‫هاوشانی ن �ه‌ب��ووه‌‪ ،‬ه �ه‌روه‌ه��ا زاراوه‌ی‬ ‫(كۆڵۆنیالیزمیی) له‌ناوخۆیدا هه‌ڵگری‬ ‫مانای داگیركردن و زاڵبوون ‌ه به‌سه‌ر‬ ‫دان��ی��ش��ت��وان��ی ڕه‌س��ه‌ن��ی ن��اوچ�ه‌ی�ه‌ك��دا‬ ‫ل�ه‌ الی��ه‌ن ئ �ه‌و ده‌وڵ �ه‌ت��ان �ه‌و‌ه ك�ه‌ هیچ‬ ‫بایه‌خێك ب ‌ه نیشته‌جێكردن و لكاندن‬ ‫ناده‌ن‪ .‬وه‌ك زاراوه‌یه‌كیش له ‌توێژینه‌و‌ه‬ ‫به‌راوردكارییه‌كاندا (كۆڵۆنیالیی) ل ‌ه‬ ‫هه‌موو دۆخه‌كاندا سه‌رنجمان بۆ خودی‬

‫ب ‌ه ڕای فرانز فانون‪ ،‬ئه‌وه‌ی ك ‌ه جیهانی سێهه‌م‬ ‫ده‌خوڵقێنێت ئه‌وروپایه‌!‬ ‫كۆڵۆنیالیزمدا‪ ،‬هه‌ریه‌ك ‌ه ل ‌ه كه‌نیس ‌ه و‬ ‫تاجیش لێك جیاواز نه‌بوون‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫له‌به‌ر هه‌مان ئه‌و هۆكارانه‌ی بوون ‌ه مایه‌ی‬ ‫ده‌ركه‌وتنی جیاوازی گه‌وره‌تر له‌سایه‌ و‬ ‫ی پرشنگ ‌ه دره‌وشاوه‌كانی‬ ‫له‌ژێر كاریگه‌ر ‌‬ ‫هێزی كۆڵۆنیالیزمدا‪ .‬نابێت ئه‌وه‌شمان‬ ‫له‌یاد بچێت ك ‌ه ئ �ه‌وروپ��ا له‌ڕوكه‌شدا‬ ‫به‌شێكی زۆر له تایبه‌تمه‌ندێتی و شوناس‬ ‫و یه‌كگرتویی و دۆخه‌ ناواز‌ه جیهانیه‌كه‌ی‬ ‫له‌ڕێی بانگه‌شه‌كانیه‌وه‌‌ به‌ده‌ستهێناوه‪،‬‬ ‫مه‌به‌ست له‌و كاته‌ی ‌ه ك ‌ه ڕایگه‌یاندو‌ه‬ ‫به‌سه‌ر دانیشتوانی میلله‌تانی واڵت ‌ه‬ ‫كۆلۆنیكراوه‌كاندا زاڵه‌‪ .‬دیاره‌ فرانز فانون‬ ‫(‪ )Franz Fanon‬یش زۆر جوان‬ ‫گوزارشتی له‌مه‌ كردو‌ه كاتێك وتویه‌تی‪:‬‬ ‫((ئه‌و‌ه ئه‌وروپای ‌ه ك ‌ه جیهانی سێهه‌می‬ ‫خوڵقاندوه‌)) (‪.)1963 ,Fanon:102‬‬ ‫وه‌ك ده‌بینن‪ ،‬هه‌رچی زیاتر و زیاتر‌ه‬ ‫ب��ه‌ره‌و كێشه‌ی چ �ه‌م��ك و دژواری��ی‬ ‫مێژوویی ده‌چین‪ .‬زۆربه‌ی ئه‌و چه‌مك و‬ ‫كاتیگۆریانه‌ی هه‌ر یه‌كه‌ ل ‌ه كۆڵۆنیالیست‬ ‫و كۆڵۆنیالكراوه‌كانیش بۆ تێگه‌یشتن‬ ‫ل ‌ه كۆڵۆنیالیزم به‌كاریانهێناوه‌‪ ،‬زاده‌ و‬ ‫به‌رهه‌می ڕوبه‌ڕوبوونه‌وه‌ كۆڵۆنیالیه‌كانن‪.‬‬ ‫س��ه‌رب��اری ئ��ه‌وه‌ی ك��ه‌ پ��ه‌الم��اری‬

‫كۆڵۆنیالیستیان ‌ه شتێكی چاوه‌ڕوانكراو كۆڵۆنیالیست و كۆڵۆنیكراوه‌كان‪،‬‬ ‫ب��ووه‌‪ ،‬چونكه‌ هێز‌ه كۆڵۆنیالیسته‌كان ئه‌وروپیه‌كان و غه‌یره‌ ئه‌وروپیه‌كان‪،‬‬ ‫خاوه‌ن چه‌كی پێشكه‌وتو‪ ،‬ڕێكخستنی مۆدێرنه‌كان و ترادسیۆناله‌كان‪ ،‬خۆرئاوا‬ ‫سه‌ربازی‪ ،‬مۆنۆپۆلی سیاسی و سامانی و خۆرهه‌اڵت‪ ،‬ته‌نانه‌ت له‌نێوان پیاوان و‬ ‫ئابووری بوون‪ ،‬هاوكات ئه‌مانه‌ش بوونه‌ت ‌ه ژنانیشدا‪ .‬هه‌ر بۆی ‌ه له‌ كاتێكدا ئه‌وروپا‬ ‫هۆی به‌رهه‌مهێنانی بڕێك دۆخی له‌بار بۆ بنه‌مای سه‌ره‌كی مێژووی كۆڵۆنیالیزم‬ ‫ئه‌وان تا زۆر له‌وه‌ زیاتر ببه‌ن كه‌ پێشتر پێكده‌هێنێت‪ ،‬خودی ئه‌وروپاش هیچ نی ‌ه‬ ‫بیریان لێكردۆته‌وه‌ و ل ‌ه خه‌یاڵیاندا بووه‌‪ .‬جگ ‌ه له‌به‌شێك ل ‌ه بڕێك زاراوه‌ی گه‌وره‌تر‬ ‫له‌ هه‌مان كاتیشدا‪ ،‬فۆرمه‌ سیاسی و كه‌ كۆڵۆنیالیزم به‌رهه‌میهێناوه‌‪.‬‬ ‫ك��ۆڵ��ۆن��ی��ال��ی��زم پ �ه‌ی��وه‌ن��دی��ی �ه‌ك��ی‬ ‫سه‌ربازی و ئابورییه‌كانی ده‌سه‌اڵت كاریان‬ ‫له‌سه‌ر بڕێكی زۆر ته‌كنیكی كه‌لتووری و ڕه‌خنه‌ییانه‌یشی به ڕۆشنگه‌رییه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌و ڕاستیه كردو‌ه كه‌ كۆڵۆنیالیزم هیج ب � ‌ه س��ه‌رده‌م��ی ئ�ه‌ق��ڵ و دۆزی��ن��ه‌وه‌ و‬ ‫نی ‌ه جگه‌ له‌پڕۆژه‌یه‌كی كۆنترۆڵكردنی كه‌شفكردنه‌و‌ه هه‌یه‪ .‬چونك ‌ه ئه‌قڵ مانا‬ ‫تاڕاده‌یه‌كی زۆر گ�ه‌وره (‪ ,Cohen‬و پاساوێكی تاز‌ه ده‌به‌خشێت ‌ه دۆزینه‌و‌ه‬ ‫‪ .)1995‬چونك ‌ه ئه‌و‌ه زانین و مه‌عریفه‌ی و كه‌شفكردن‪ ،‬به‌اڵم هه‌موو جیهانیش‬ ‫كۆڵۆنیالیستییان ‌ه بوو‌ه ك ‌ه ڕێگه‌ی بۆ ده‌كاته‌ تاقیگه‌یه‌ك بۆ دۆزینه‌وه‌كانی‪.‬‬ ‫په‌المار و داگیركردنی كۆڵۆنیالیستی هه‌ر بۆیه‌‌ زانست ل ‌ه سه‌ده‌ی هه‌ژده‌یه‌مدا‬ ‫خ��ۆش��ك��ردوه‌‪ ،‬وه‌ك��چ��ۆن دووه‌میشیان ته‌نها ب ‌ه هۆی كونجكۆڵی تاكه‌كه‌س ‌ه‬ ‫به‌رهه‌می یه‌كه‌میان بووه‌‪ .‬ئا به‌و شێوه‌ی ‌ه جیهانیه‌كانی ئ ‌هو‌روپاو‌ه په‌ره‌ی نه‌سه‌ندوه‌‪،‬‬ ‫تازه به‌ڵكو ل�ه‌ب�ه‌رئ�ه‌وه‌ی به‌رفراوانبوون و‬ ‫له‌كۆمه‌ڵگ ‌ه ترادسیۆنالیه‌كاندا (ك ‌ه ‌‌‬ ‫پۆلێنكراون) شێو‌ه و فۆرمه‌ كه‌لتووریه‌كان په‌لهاویشتنی كۆڵۆنیالیانه‌ش ناچاری‬ ‫دروس��ت��ك��راون و ب�ه‌ه��ۆ و ل � ‌ه ڕێگه‌ی ك��ردو‌ه مه‌شقێكی كارا له‌سه‌ر خه‌یاڵی‬ ‫‌وه زانستی بكات‌‌‪ .‬له‌ڕێگه‌ی كه‌شفكردنی‬ ‫كۆڵۆنیالیستیه‌كانه ‌‌‌‬ ‫ده‌ستێوه‌ردان ‌ه‬ ‫گ��ۆڕدراون‪ ،‬ك ‌ه ئه‌مه‌ش بۆ خۆی بۆت ‌ه ناوچه‌ی نوێشه‌و‌ه ـ ده‌ستنیشانكردنی‬ ‫مایه‌ی خوڵقاندنی پۆلێنی نوێ له‌نێوان جێگه‌كان‪ ،‬ڕوپێوكردن‪ ،‬پالندانان‪ ،‬ناونان‬

‫ئه‌وروپا خۆی هیچ نیه‌جگ ‌ه له‌به‌شێك زاراوه‌ی گه‌وره‌تر‬ ‫كه‌كۆڵۆنیالیزم به‌رهه‌میهێناوه‌‪.‬‬

‫و دواجاریش به‌خاونبوونیان ـ زانست‬ ‫توانیویه‌تی ده‌رگ��ا ل�ه‌س�ه‌ر زه‌م��ی��ن و‬ ‫ڕوبه‌ری نوێ بكاته‌وه‪ ،‬له‌وانه‌ش كێشانی‬ ‫نه‌خشه‌‪ ،‬جوگرافیا‪ ،‬ڕوه‌ك‪ ،‬فیلۆلۆژیا‬ ‫و ئه‌نترۆپۆلۆژیا‪ .‬له‌كاتێكدا كه‌ جیهان‬ ‫بۆ ئه‌وروپا له‌ ڕێگه‌ی نه‌خشه‌كانه‌و‌ه‬ ‫دروستبوو _ جیهانێك كه‌ ئه‌و ده‌م ‌ه‬ ‫ق �ه‌ب��اره‌ی زۆر گ��ه‌ور‌ه ب��وو‪ ،‬و‌ه له‌ناو‬ ‫خۆیدا هه‌ڵگری زان��ی��اری ب��وو له‌سه‌ر‬ ‫ڕه‌وتی كه‌شتیه‌كان و نه‌خشه‌ی ڕێگا‌كان‪،‬‬ ‫سنوردانان‪ ،‬له‌ناوبردنی دێو و درنج‪،‬‬ ‫نیشته‌جێكردنی میلله‌تان‪ ،‬ده‌ستگرتن‬ ‫به‌سه‌ر موڵك و ماڵدا‪ ،‬خه‌ماڵندنی بڕی‬ ‫كۆی تێچوون‪ ،‬ئااڵ هه‌ڵكردن و نوسینه‌وه‌ی‬ ‫مێژوو (هه‌روه‌ها ئه‌نترۆپۆلۆژیا) ی نوێ‬ ‫_ جارێكی تر به‌سه‌ر خاكی كۆڵۆنیكراوی‬ ‫هێشوییدا دابه‌شكرایه‌و‌ه تاوه‌كو ئه‌و‬ ‫میلله‌ت ‌ه ئه‌وروپیان ‌ه به‌سه‌ریدا زاڵبن ك ‌ه‬ ‫ب �ه‌رده‌وام به‌هێزتر و به‌هێزتر ده‌بوون‪،‬‬ ‫به‌تایبه‌تی هۆڵه‌ندی و فه‌ره‌نسی و‬ ‫به‌ریتانی ‌ه ئینگلیزه‌كان‪ .‬ه �ه‌ر بۆی ‌ه‬ ‫مۆرلێدانی خاك و مۆرلێدانی جه‌سته‌كان‬ ‫دوو ڕوی یه‌ك دراو بوون‪.‬‬ ‫یه‌كێكی تر له‌و شته‌ گرنگان ‌ه مه‌سه‌له‌ی‬ ‫دراو ب��ووه‌‪ .‬به‌بۆنه‌ی دراوه‌وه‌ی�� ‌ه ك ‌ه‬ ‫له‌جیهانی نوێدا مامه‌ڵێ و ده‌اڵڵ��ی ب ‌ه‬ ‫كااڵ ئاسیاییه‌كانی وه‌ك چا و به‌هاراته‌وه‬ ‫ده‌كرێت‌‪ .‬ئه‌و كاته‌ی ك ‌ه ئیدی به‌هاراتی‬ ‫ئاسیایی تامێكی ن��وێ ده‌به‌خشێت ‌ه‬ ‫خواردنی ئه‌وروپی‪ ،‬ده‌ست ده‌كرێت ب ‌ه‬ ‫هاورده‌كردنی شه‌كر بۆ خواردنه‌وه‌ی چا‪‌.‬‬ ‫گه‌وره‌بوونی ‌بازرگانیكردن به‌م جۆره‬ ‫كااڵیانه‌و‌ه ده‌بێت ‌ه مایه‌ی دامه‌زراندنی‬ ‫یه‌كه‌مین ب��ازاڕی بۆرسه‌‪ ،‬سه‌ره‌تا ل ‌ه‬ ‫ئه‌مستردام و پاشتریش ل ‌ه له‌نده‌ن‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫كۆتاییه‌كانی سه‌ده‌ی حه‌ڤده‌یه‌مدا‪.‬‬ ‫سه‌رچاوه‌‪ :‬طوني بينيت‪ ،‬لورانس غرونسبيرغ‪،‬‬ ‫ميغان موريس‪ ،‬مفاتيح اصطالحية جديدة‪ ،‬معجم‬ ‫مصطلحات الثقافة والمجتمع‪ .‬وه‌رگێڕانی‪ :‬سعيد‬ ‫الغانمي‪ .‬باڵوكراوه‌كانی‪ :‬المنظمة العربية للترجمة‪.‬‬ ‫چاپی یه‌كه‌م‪ ،‬به‌یروت ‪ ،2010‬الپه‌ڕه‌كانی‪ 67‬ـ ‪.71‬‬

‫‪8‬‬

‫ذمارة (‪ )163‬دوشةممة ‪2013/7/29‬‬

‫ئایا ڕاپەڕینە عەرەبیەكان ڕوداوێكی مێژویین؟‬ ‫هاشم ساڵح‬ ‫و‪/‬گەیالن محه‌مه‌د‬ ‫(‪)2-2‬‬ ‫ئایا ئەمە ئەوەدەگەیەنێ‌ كە هیچ‬ ‫شتێكی نوێ‌ لەبەهاری عەرەبیدا بوونی‬ ‫نیە؟ هەڵەیەكی گەورەیە ئەگەر بڕوامان‬ ‫وابێت‪ .‬لە ڕاستیدا ئەم روداوانە زەلكاوێكی‬ ‫وەستاوی جواڵند و گەلێ‌ كەموكوڕیی‬ ‫سیستەمەكانی ئێستای دەرخست‪ .‬ئەم‬ ‫سیستەمانە بە تەواوی دابڕاون لەكۆمەڵ‬ ‫و لەڕوی فكرییەوە كلسیان لێنشتووە‬ ‫و هەڵگری ئایدۆلۆژیایەكی مۆمیاكراون‬ ‫كە بەتەنها دروشمە‪ .‬ئەمانە سیستەمی‬ ‫یەك حیزبی و یەك ڕۆژنامە و زمانی‬ ‫تەختەی پەڕپوتن كە چەند سەدەیەكە‬ ‫یەك كڵێشە دەڵێنەوە‪ .‬لەبارەی یەكگرتن‬ ‫وئ��ازادی وسۆسیالیزم و ب��ەرگ��ری و‬ ‫خ��ۆب��ەدەس��ت��ەوەن��ەدان و خ��ۆڕاگ��ری و‬ ‫بەرگرتن بە دوژمن‪ ،‬هەموو ئەمانە قسەی‬ ‫هەڵەت و پڵیتن و لە ئێستادا ڕاستگۆییان‬ ‫لە دەستداوە و قەناعەت بەكەس ناكەن‪.‬‬ ‫ئەم سیستەمانە پۆلیسی و تیرۆرستین‬ ‫و بەتەلی دڕكاوی لەڕێگەی دامودەزگای‬ ‫هەواڵگرییەوە چ��واردەوری كۆمەڵگایان‬ ‫گرتووە و لەو بڕوایەدان كە بەو شێوە‬ ‫دەتوانن بۆ هەتاهەتایە هەژموون بكەن‬ ‫بەسەر دەوڵەتدا‪ .‬لەڕاستیدا ئەم جۆرە‬ ‫ڕژێمانە پەراوێزێك بەجێناهێڵن بۆ ئازادی‬ ‫ێ بێسانسۆر جوڵە بكات‬ ‫تا كۆمەڵگا بتوان ‌‬ ‫‪.‬هەتا دواجار جەماوەر دەتەقێتەوە‪ ،‬وەك‬ ‫ئەوەی لەم دوایانەدا لە چەند واڵتێكی‬ ‫عەرەبیدا ڕوی��دا ‪ .‬سەرباری ئ��ەوە ئەو‬ ‫(ك��ۆن)ەی كەبەهاری عەرەبی ئێمەی‬ ‫بۆگەڕاندۆتەوە بەشێوەیەك لەشێوەكان‬ ‫ن��وێ��ی��ە‪ ،‬هێندە دژای��ەت��ی��م��ان ك��رد و‬ ‫سڕیمانەوە لە قۆناغی ناسری و بەعسی‬ ‫و ماركسی سۆسیالزمیدا‪ ،‬كەچی هەنوكە‬ ‫وادێتە بەرچاو نوێیە‪ ،‬بەڵكو درەوشاوە‬ ‫و سەرنج ڕاكێشیشە‪ .‬وەك پەندەكەیش‬ ‫دەڵ��ێ��ت «ه��ەم��وو ق��ەدەغ��ەك��راوێ��ك‬ ‫خ��وازراوە»‪ .‬لەڕاستیدا ئێمە بەهۆی‬ ‫نەزانین ساویلكەیمانەوە‪ ،‬یان بابلێین‬ ‫بەهۆی ڕۆشنبیری دروش��م��داری��ی��ەوە‪،‬‬ ‫ب��ەه��ۆی دی��م��اگ��ۆج��ی و ڕۆش��ن��ب��ی��ری‬ ‫تەقلیدی روكارییانەوە‪ ،‬لەو بڕوایەدا‬ ‫بووین كە ڕاب��ردووم��ان تێپەڕاندووە‪،‬‬ ‫هەر لەبەرئەوەی بوینەتە ماركسی و‬ ‫بەعسی و ناسری و تەنانەت لیبراڵی‪،‬‬ ‫تا ئەوەی ڕاپەڕینەعەرەبیەكان ئێمەی‬ ‫گەڕاندەوە بۆ ڕاستەڕێ‌ و پێمان دەڵێت ‪:‬‬ ‫بەڕێزان ڕابردوو هێشتا تێنەپەڕیووە‪ ،‬بە‬ ‫پێچەوانەوە‪ ،‬ئەمڕۆ رابردوو لەهەركاتێكی‬ ‫دیكە زیاتر ئامادەگی هەیە‪ ،‬نەك هەر‬ ‫ئەوە‪ ،‬بەڵكو ئەو ڕاب��ردووە ئیخوانی و‬ ‫سەلەفیە بۆ سەردەمێك كە خواخۆی‬ ‫نەبێت كەس نازانێت تاكەی دەخایەنێت‪،‬‬ ‫داهاتووی ئێوە پێكدەهێنێت ‪ .‬تازەیی‬ ‫بەهاری عەرەبی لێرەدایە‪ ،‬ئەمە سەرەڕای‬ ‫لەرزاندنی تەختی ستەمكاری دەسەاڵتی‬ ‫میراتگری ملهوڕ‪ ،‬دواتر بەهاری عەرەبی‬ ‫پێمان دەڵێت كە لەو ب��ڕوای��ەدا بوون‬ ‫دەت��وان��ن لەڕێگەی ب��ازدان بەسەریدا‬ ‫قۆناغی كەلەپوری (ئیخوان ) تێپەڕێنن‪،‬‬ ‫ن��ەوەك لەڕێگەی ملمالنێ و باجدانی‬ ‫ڕوبەڕوبونەوەی‪ ،‬وەك ئەوەی گەالنی‬ ‫پێشكەوتووخوازی ئەڵمانیا و فەڕەنسا‬ ‫و النی كەمی هەمووگەالنی ڕۆژئ��اوای‬ ‫ئەوروپا پێی هەستان‪ .‬ئەمە تێڕوانینێكی‬ ‫ێ‬ ‫هەرزەكارانە و هەلپەرستانەیە و ناكر ‌‬ ‫هیچ شتێك تپێپەڕێنیت پێش شەڕ‬ ‫لەگەاڵ كردن و باجدان‪ ،‬ئەمەیش یەكێكە‬ ‫لەیاساكانی فەلسەفەی مێژوو الی(‬ ‫هیگڵ)‪ .‬لەوەی پەیوەندارە بەخۆمەوە‪،‬‬ ‫داندەنێم بەوەدا كە هەرگیز لەژیانمدا بڕوام‬ ‫نەكردووە بەتەنها بە شوێنكەوتنی ئەو‬ ‫حیزب و ئایدۆلۆژیانەی كە وادێنە بەرچاو‬ ‫ێ‬ ‫پێشكەوتوو خواز و مۆدێرنەن و دەكر ‌‬ ‫قۆناغی كەلە پوریمان تێبپەڕێنین‪.‬‬ ‫ڕاستە رەنگە ئەو حیزبانە تاڕادەیەك‬ ‫ێ الیەندا بەكردەیی مۆدێرنە بن‪،‬‬ ‫لەهەند ‌‬ ‫بەاڵم مۆدێرنەیەكی الواز و زیاد لەپێوست‬

‫ێ لە یەكەم‬ ‫ڕوكەشانەن‪ .‬كەواتە دەكر ‌‬ ‫بەریەكەوتن و ڕووبەڕوبونەوەدا لەگەڵ‬ ‫هێزە كەلەپوریەكانی ڕابردوودا شكست‬ ‫بێنن‪ .‬هەر ئەمە بوو ڕوی��دا لە هەموو‬ ‫ئەو دەوڵەتانەی كە دی��اردەی بەهاری‬ ‫عەرەبی تیایدا دەستی پێكرد‪ .‬ئەوە بوو‬ ‫ڕێكخستنەكانی ئیخوان دەستیان گرت‬ ‫بەسەر هەموو جومگەكاندا‪ ،‬جگە لەوە‬ ‫حیزب و ئایدۆلۆژیا پێشكەوتووخوازەكان‬ ‫زی��اد لە پێوست بەكەم بایەخییەوە‬ ‫سەیری ڕەوت��ی ئاینداری و ئەندازەی‬ ‫ڕۆچوونی دەكرد لە ناخی گەلدا ‪ .‬چەند‬ ‫ساڵێكە بە چاوی خۆم دەیبینم سەنگی‬ ‫ڕابردوو كەڵەكە بووەكانی ڕابردوو تاچ‬ ‫ئ��ەن��دازەی��ەك كاریگەری هەیە لەسەر‬ ‫ئەقڵیەتی ئێمە‪ ،‬هەر لەبەر ئەوە دەستم‬ ‫كرد بە وەڕگێڕانی دانراوەكانی (محمد‬ ‫ئەركون) كە كەلەپوری بەمیرات ماوە‬ ‫هەڵدەوەشێنێتەوە‪ ،‬ئەمە ل��ەالی��ەك‪،‬‬ ‫لەالیەكی ترەوە دەستم كرد بەگواستنەوەی‬ ‫فكری ڕۆشنەگەری ئەوروپی‪ ،‬كە كار‬ ‫دەك��ات ل��ە س��ەر ه��ەڵ��وەش��ان��دن��ەوەی‬ ‫كەلەپوری مەسیحی‪ ،‬وات��ە لەهەردوو‬ ‫بەرەكەدا بەوەی لەتوانامدایە كاردەكەم‬ ‫لەپێناو ڕوب��ەڕوب��ون��ەوەی ئ��ەم ڕەوت��ە‬ ‫جەماوەریانەی كە وەختە هەمووشتێك‬ ‫لەڕێگەیاندا دابپۆشن‪ .‬وات��ە چاوەڕێی‬ ‫تەقینەوەكانی بەهاری عەرەبیم نەكرد‬ ‫بۆ ئەوەی تێبگەم لەجۆر و قەبارەی ئەو‬ ‫ئەركە بنەڕەتییەی كە لەم سەردەمەدا‬ ‫لەئەستۆدادایە‪ ،‬بێگومان مێژوو بەرەو‬ ‫ێ جار‬ ‫پێشەوە دەڕوات و ب��ەاڵم هەند ‌‬ ‫ناچارە بگەڕێتەوە بۆ دواوە بۆئەوەی‬ ‫ب��ازب��دا ب��ەرەو پ��ێ��ش��ەوە‪ ،‬ب��ۆچ��ی بەو‬ ‫شێوەیە؟ یەكەم بۆئەوەی بحەوێتەوە‪،‬‬ ‫دووەم بۆئەوەی باری سەر شانی سووك‬ ‫بكات و بارقورسی خۆی كەم بكاتەوە‪.‬‬ ‫مێژوو دەگەڕێتەوە بۆدواوە تاكو داخرانە‬ ‫كەلەپوریەكان هە ڵبوەشێنێتەوە كە‬ ‫بەدرێژایی سەردەمەكانی داڕوخان هەر‬ ‫لە كەڵەكەبوندان‪ .‬ئەم كەڵەكەبوونەش‬ ‫ڕێگریدەكات لەفڕكە ك��ردن و هەموو‬ ‫جارێك هەوڵدانەكان سست دەكاتەوە‪.‬‬ ‫ئەمەیە كە ئێستە لەجیهانی عەرەبیدا‬ ‫دەگ��وزەرێ‌‪ :‬گەڕانەوە ب��ۆدواوە پێوستە‬ ‫لەپێناوی بەدیهاتنی هەموو ئەمانەدا‪.‬‬ ‫بەو شێوەیەش لە گەڕانەوەی غەنوشی و‬ ‫ئەوانەی دیكە بۆگۆڕەپانەكە تێدەگەین‪،‬‬ ‫كەواتە پێوستە ڕاماڵین و دابڕان بكرێت‬ ‫پێش بنیاتنانی هەر باڵەخانیەكی نوێ‌‪،‬‬ ‫ئەم دابڕینە بەدینایەت پێش ڕودان��ی‬ ‫شەڕی ڕوبەڕوبونەوە و ڕاشكاوی لەگەڵ‬ ‫خودی كەلەپوردا‪ ،‬كە هەموو ئەوانە و‬ ‫زۆرێكی دیكەیش نمایندەی دەكەن‪ .‬بەم‬ ‫مانایە بەهاری عەرەبی زۆر بەسوودە‪،‬‬

‫لەبەر ئەوەی ناچارمان دەكات بەشەڕی‬ ‫ڕاش��ك��اوی و یەكالیكردنەوەی كێشە‬ ‫مێژوویەكان لەگەڵ خ��ودی خۆماندا‪،‬‬ ‫ڕەنگە ئەم قسەیە دژیەك بێتە بەرچاو‪،‬‬ ‫بەاڵم ئەمە تەنها لەڕواڵەتدا بەو جۆرەیە‪،‬‬ ‫دیارە مێژوو بۆئەوەی بتوانێ‌ بازبدات‬ ‫ب��ەرەو پێشەوە‪ ،‬پێوستە كێشەكانی‬ ‫لەگەڵ خۆیدا بخات بەالیەكدا‪ ،‬هەروەها‬ ‫پێوستە خ��ۆی ڕزگ��ار بكات لەلیتە و‬ ‫كەڵەكەبوی ڕاب��ردووی تایەفەگەری‬ ‫و ئ��ای��ن��زای��ی‪ ،‬ك��ە ب��اری س��ەر شانی‬ ‫قورسكردووەو ڕێگرە لەفڕكە ك��ردن و‬ ‫ێ‬ ‫بەدیهێنانی موعجیزە‪ .‬چۆن دەتوان ‌‬ ‫خ��ۆی ڕزگ��ار بكات؟ لەڕێگەی ب��ازدان‬ ‫بەسەریدا یاخود بە چاوپۆشی لێكردنی؟‬ ‫وەك ئەوەی ئەو كێشانە هەرنەبێت‪ ،‬واتە‬ ‫وەك حیزبە پێشكەوتوخوازە عەرەبیەكان‬ ‫هەڵسوكەوت بكەین؟ نەخێر‪ ،‬ئەمە ئەو‬ ‫وەهمەیە كە بەدرێژای چەند دەیەیەكە‬ ‫بڕواما پێیەتی و لەو بڕوایەدابوین كە‬ ‫بوینەتە ماركسی و لیبراڵی و بەعسی‪،‬‬ ‫نەك هەر ئەوە‪ ،‬بەڵكو باوەڕمان وابوو‬ ‫كە لە لیتەی كەلەپور و دەمارگیریی‬ ‫ت��ای��ەف��ەگ��ەری و ئاینزایی ڕزگ��ارم��ان‬ ‫بووە‪ ،‬ئەویش تەنها بەدانانی ئەتەكێتی‬ ‫پێشكەوتوخوازی لەسەر سنگمان بوینەتە‬ ‫مرۆڤێكی نوێ‌‪ .‬ئەوەتا ئەو لیتەیە جارێكی‬ ‫دیكە ب��ەدەم چاوماندا وەك گێژەڵوكە‬ ‫دەتەقێتەوە و هەموو شتێك لە ڕێگەیدا‬ ‫ڕادەماڵێت‪ ،‬ئەوەتا ئایدۆلۆژیای ئوسوڵی‬ ‫هەموو شەقام دەگرێتەوە و ئەوەی كە‬ ‫پەراوێز خرابوو زیاتر پەراوێزی دەخات‪.‬‬ ‫وات��ە ه��ەم��وو حیزبە پێشكەوتوخواز‬ ‫و نوێگەرییە الواز ڕوك��ەش بینەكان‬ ‫ێ دەك��ەن‪ ،‬دواج��ار گەڕاینەوە‬ ‫پاشەكش ‌‬ ‫بۆ گۆشەی یەكەم‪ ،‬واتە بۆ خاڵی سفر‪.‬‬ ‫ێ گەیاندینییە ئەوحاڵەتە؟ سەركەوتنی‬ ‫ك‌‬ ‫ئ��ی��خ��وان ل��ە میسر و ت��ون��س ئێمەی‬ ‫گەڕاندەوە؟ سوپاسیان دەكەین‪ .‬كەواتە‬ ‫ئەوان یارمەتیان داوین لەوەی تێبگەین‬ ‫ئێمە لە چ خاڵێكداین‪ ،‬كتومت لە ڕێڕەوی‬ ‫مێژوودا لە كوێداین؟ لە بڕوایەدا بووین‬ ‫ت��ەواو تێگەیشتووین لە نوێگەری و‬ ‫بەتەواوی رابردوومان تێپەڕاندووە وەكو‬ ‫گەالنی ئەوروپا‪ ،‬كەچی ئێستا بۆمان‬ ‫دەردەكەوێت هەر هێشتا پەلدەكوتین لە‬ ‫سەرگەردانیەكانی سەدەكانی ناوەڕاست‬ ‫و ئیشكالیەت و فەتوا تۆقێنەرەكانیدا‪.‬‬ ‫ئەوەی زیاتر لەهەر شتێكی دیكە بێزارم‬ ‫دەك��ات الی ڕۆشنبیرانی ع��ەرەب ئەم‬ ‫پرسیارانەیە‪ .‬برا لەكوێوە ئەم كێشانە‬ ‫ڕوی لە ئێمە كردووە؟ ئێمە جیاوازین‬ ‫لە مەسیحیەت و الی ئێمە دەمارگیری‬ ‫و دادگاكانی پشكنین و پیاوانی ئاینی‬ ‫ێ‬ ‫بوونی نیە؟! ب��را گەلی ئێمە نازان ‌‬

‫ت��ای��ەف��ەگ��ری چ��ی��ە؟ ك �ێ‌ ئ��ەم هەموو‬ ‫دەمارگیری و تایەفەگەری و ئاینزاییەی‬ ‫لە كۆمەڵگاكەماندا چاندووە؟ ئەمانە‬ ‫هەر لەژێر س��ەری داگیر كەراندایە؟!‬ ‫هەموو ئ��ەم قسانە ل��ەڕوی فكرییەوە‬ ‫هەرزەكارانەیە و ل��ەڕوی سیاسییەوە‬ ‫نابەرپرسانەن‪.‬‬ ‫لێرەدا خوێنەر بە فكرەیەكی دیكە‬ ‫سەرسوڕماو دەك��ەم كە بۆی ناچێت‪،‬‬ ‫بۆیە دەڵێم ‪ :‬هەنگاونانی عەرەب بەرەو‬ ‫قۆناغی ئوسوڵیی ئیخوانی بەهۆی‬ ‫بەهاری عەرەبییەوە‪ ،‬مانای سەركەوتنی‬ ‫ئ��ەم ڕەوت��ان��ە نیە‪ ،‬بەڵكو س��ەرەت��ای‬ ‫داكشانیەتی‪( ،‬هیگڵ) ئ��ەم حاڵەتە‬ ‫ناودەبات بەفێڵی مێژوو‪ ،‬فێڵ لێرەدا‬ ‫بە مانایەكی باش بەكاردەهێنرێ‌ و مانا‬ ‫خراپەكەی لێوەرناگیرێت‪ .‬بەمانایەكی‬ ‫دیكە‪ :‬هەندێ‌ جار ئەقڵ لەڕێگەی ئامڕاز‬ ‫گەلێكەوە مەبەست و ئامانجەكانی لە‬ ‫مێژوودا بەدیدەهێنێت كە بەخەیاڵدا‬ ‫نایەن‪ ،‬واتە بەكارهێنانی هێزی نێگەتیڤی‬ ‫دژ بەپێشكەوتوو خ��وازی لە پێناوی‬ ‫بەدیهێنانی خ��ودی پێشكەوتندا‪ .‬ئەو‬ ‫پێوستی بەمەیە تاكو ئامانجە بااڵو‬ ‫دورن��م��اك��ان��ی بەدیبهێنێت‪ ،‬ئەمەیش‬ ‫ێ فەلسەفەی‬ ‫لەدژبەیەكە نامۆكانە‪ ،‬وەل ‌‬ ‫مێژوو فێرمان دەكات كە بەكارهێنانی‬ ‫نێگەتیڤ بۆگەیشتن بەوەی باشە كارێكی‬ ‫زۆر پێوستە‪ .‬الیەنێكی دیكەی ئەم‬ ‫حاڵەتە ئەوەیە كە مێژووی چەپێنراو و‬ ‫تێزاو‪ ،‬پێوستە بە هەموو كێم و برینێكی‬ ‫تایەفەگەرییەوە بتەقێتەوە‪ ،‬دوای ئەوە‬ ‫ێ مێژوو بە ئاسوودەیی هەناسە‬ ‫دەك��ر ‌‬ ‫بدات و ئەمەش یەكەم هەنگاوە لەڕێگەی‬ ‫ێ چارەسەری ئازار‬ ‫دەربازبووندا‪ .‬ناتوانر ‌‬ ‫و ئەو میكرۆبە بكرێ‌ كە تووشی گەدەی‬ ‫نەخۆش بووە بەر لەهەڵهێنانەوەی هەموو‬ ‫ئەوەی كە لە هەناویدایە‪ .‬سەرەتا دەبێت‬ ‫هەڵیبێنێتەوە‪ ،‬دواتر هەست بەئاسودەیی‬ ‫دەكات و چارەسەركردنی كارێكی ئاسان‬ ‫دەبێت‪ .‬بەاڵم پێش ئەوە چارەسەركردن‬ ‫مەحاڵە ‪ .‬ئێستا چ��ی ڕوودەدات ؟‬ ‫مێژووی عەرەبیی ئیسالمی هەموو ئەو‬ ‫لیتانە هەڵدەهێنێتەوە كە بۆماوەی‬ ‫چەند دەیەیەكە یەك لەسەریەك كەڵەكە‬ ‫دەبێت‪ .‬لەبەر ئ��ەوە دەڵێم بارودۆخی‬ ‫ێ ب��ەس��ەرەت��ای خاڵی‬ ‫ئێستە دادەن��ر ‌‬ ‫پێشكەوتوخوازی لە ڕێ��ڕەوی گشتی‬ ‫بزاوتی مێژوودا ‪ .‬بێگومان ئەو باجەی‬ ‫كە دەدرێت زۆر زۆرە‪ .‬وەك زانراوە مێژوو‬ ‫هەموو ئەوەی لەناخیدا لەخۆی گرتووە‬ ‫هەڵیدەهێنێتەوە‪ ،‬یان بابڵێین هەموو‬ ‫حسابێك لەگەڵ خۆیدا یەكالیدەكاتەوە‬ ‫لە شێوەی شەڕی ناوخۆ و قەسابخانەی‬ ‫تایەفەگەری و ئ��ازار و ئەشكەنجەی‬

‫مرۆڤایەتی‪ ،‬كەلە باسكردن نایەت‪ .‬ئەمە‬ ‫ئەو خاڵەیە كە ئێمە پێیگەیشتووین‪،‬‬ ‫بەاڵم فەلسەفەی مێژوو پێمان دەڵێت‬ ‫ئ��ەم پڕۆسەیە زۆرەملێیە‪ ،‬ئەگەر نا‬ ‫ێ گورج و بەگوڕ‬ ‫مێژووی عەرەبی ناتوان ‌‬ ‫ێ‬ ‫فڕكە بكات دوای ڕزگ��ار بوونی نەب ‌‬ ‫لەوەی كە لە هەناویدایە و باری قورس‬ ‫كردووە و ڕێگری لێدەكات لەپالندانانیدا‬ ‫ب��ۆگ��ەش��ەك��ردن و ب��ەرەو پێشچوونی‬ ‫كۆمەڵگا‪.‬‬ ‫بێگومان من لێرەدا لە ڕوانگەی كانت‬ ‫و هیگڵ و زۆربەی زۆری ڕۆشنەگەرانەوە‬ ‫ب��ۆ فەلسەفەی م��ێ��ژوو دەڕوان��م‪ .‬ئەو‬ ‫ڕوانگانەش ڕەتیدەكەنەوە كە مێژوو‬ ‫بە هەوانتە و لە گۆترە ڕێبكات‪ ،‬واتە‬ ‫ڕوانگەیەكی گەش بینە بە داهاتووی‬ ‫ێ‬ ‫مرۆڤایەتی و لە و بڕوایەدایە كە دەتوانر ‌‬ ‫پێشكەوتن بەدیبهێنرێت و بارودۆخی‬ ‫مرۆڤایەتی باشتر بكرێ‌‪ .‬ئەم تێڕوانینە‬ ‫پێیوایە كە مێژوو م��ان��ادارە و ب��ەرەو‬ ‫پێشەوە دەڕوات لەگەڵ ئەو پاشەكشێ‬ ‫و دیاردە هەڵخەتێنەرانەی كە پێچەوانەی‬ ‫ئ��ەوە پیشان دەدەن‪ .‬هیگڵ دەڵێت‪:‬‬ ‫لەگەڵ هەموو ئەو قەسابخانە و كارەسات‬ ‫و ش��ەڕی ن��اوخ��ۆ و ملمالنێی نێوان‬ ‫تایەفە و ئاینزاكان‪ ،‬مێژوو هەر بەرەو‬ ‫پێشەوە دەڕوات‪ .‬دوائامانج و مەبەستی‬ ‫مێژووش بەدیهێنانی خۆشگوزەرانییە بۆ‬ ‫مرۆڤ لەسەر زەوەی‪ .‬لێرەدا دەبینین‬ ‫ێ‬ ‫تیڕوانینی فەلسەفەی ڕۆشنەگەری نو ‌‬ ‫جیاوازە لەتێڕوانینی ئاینی و تیۆلۆژی كە‬ ‫لەسەدەكانی ناوڕاستدا تەشەنەی كرد لە‬ ‫ئەوروپای مەسیحیدا و تائێستایش ئەو‬ ‫تێڕوانینە لەجیهانی عەرەبی و ئیسالمیدا‬ ‫بەردەوامە‪ .‬تێگەیشتنیشی بەو جۆرەیە‬ ‫كە پێشكەوتن مانای گەڕانەوەیە بۆ‬ ‫دواوە ن��ەوەك ب��ازدان ب��ەرەو پێشەوە‪.‬‬ ‫واتە گەڕانەوە بۆ سەردەمی بێگەردی‬ ‫ئەوانەی پێش خۆمان‪ ،‬واتە گەڕانەوە بۆ‬ ‫چركەساتی نموونەی چركەساتی پیرۆزیی‬ ‫بااڵ بەسەر هەموو چركەساتەكانی دیكەدا‪.‬‬ ‫كەواتە پێشكەوتن لە چوارچێوەی ئەم‬ ‫ێ ماناو بەهایەكی‬ ‫بۆچوونەدا فكرەیەكی ب ‌‬ ‫خراپ و بێ‌ كەڵكە‪ ،‬بۆچی؟ لەبەر ئەوەی‬ ‫لەزەمەنی پێشخۆمانمان دوردەخاتەوە‬ ‫لەبری ئ��ەوەی بمانگەڕێنێتەوە بۆی‪.‬‬ ‫ل��ە زەی��ن��ی زۆرب��ەی خەڵكدا چەندە‬ ‫ب��ەرەوپ��ێ��ش��ەوە ب��ڕۆی��ن ئ��ەوەن��دە لەو‬ ‫چركەساتە دور دەكەوینەوە ‪ .‬لێرەوە‬ ‫ب��ۆم��ان دەردەك��ەوێ��ت ك��ە فەلسەفەی‬ ‫ئایدیاڵستی ئەڵمانی كە هیگڵ و كانت‬ ‫و فیختە دایانمەزراندووە‪ ،‬هەوڵدان بووە‬ ‫بۆ بە عەلمانیكردنی مەسیحیەت و یان‬ ‫بابڵێین عەلمانیكردنی چاكسازیەكانی‬ ‫(م��ارت��ن ل��وس��ەر) ل��ەئ��اس��م��ان��ەوە‬ ‫دایانبەزاندە سەر زەوی‪ ،‬تێڕوانینەكەیان‬ ‫ت��ەواو پێچەوانەكردەوە‪ ،‬وات��ە لەبری‬ ‫بۆتە تێڕوانینێكی‬ ‫پاشەكشێخوازی‬ ‫پێشكەوتوخوازی بەمانای ووشەكە‪،‬‬ ‫لەبری ئ��ەوەی وابەستەی ڕاب��ردوو بێت‬ ‫بەرەو داهاتوو دەڕوانێت‪ .‬لەبری ئەوەی‬ ‫گۆڕانكاری كارێكی خ��راپ بێت بۆتە‬ ‫شتێكی باش و بەڵێنی داهاتوو دەدات‪.‬‬ ‫ێ‬ ‫واتە لەبری ئەوەی ژیانی دنیا شتێكی ب ‌‬ ‫بەها بێت‪ ،‬بۆتە شتێكی بنەرەتی و ڕەوا‬ ‫و هەوڵدەدرێت بەهەشت لەسە زەویش‬ ‫بنیاتبنرێ‌‪.‬‬ ‫بڕواننە كۆمەڵگا ئەوروپیەكان‪،‬‬ ‫بەهەشتی س��ەر زەوی‪ ،‬ئەمە بەهیچ‬ ‫شێوەیەك ناتەبا نیە لەگەڵ بەهەشتی‬ ‫ئاسمان‪ ،‬بەڵكو بەهەشتی سەر زەوی‬ ‫ت��ەاوك��ەری بەهەشتی ئاسمانە‪ .‬دیارە‬ ‫شاری نموونەیی پڕ لە فەزیلەت خەونی‬ ‫زۆرب��ەی فەیلەسوفان ب��ووە بەدێژای‬ ‫مێژوو‪ ،‬هەر لە ئەفالتۆنەوە تادەگاتە‬ ‫ێ فەلسەفەی ڕۆشنەگەری‬ ‫فارابی‪ .‬بەڵ ‌‬ ‫ب��ازدان��ێ��ك��ی گ��ەورە ب��ووە بۆپێشەوە‬

‫مێژووی عەرەبیی ئیسالمی هەموو ئەو لیتانە هەڵدەهێنێتەوە كە بۆ ماوەی‬ ‫چەند دەیەیەكە یەك لەسەریەك كەڵەكە دەبێت‬

‫چونكە م��رۆڤ��ی ئ��ەوروپ��ی ڕزگ��ارك��رد‬ ‫لەكۆتوپێوەندی تیۆلۆژی و كەهنوتی و‬ ‫كۆتایهێنا بەزەوتكردنی ئەقڵ‪ .‬ئایا ئەمە‬ ‫ئەوە دەگەیەنێ‌ كە من داوای سڕینەوەی‬ ‫ئاین دەكەم لەكۆمەڵگادا و بەدوژمنی‬ ‫یەكەمی دادەن��ێ��م؟ نەخێر بەدرێژایی‬ ‫ئ��ەم نوسینە و وس��ەرج��ەم نوسین و‬ ‫وەرگێڕدراو و دانراوەكانم هەوڵمداوە ئاین‬ ‫وەك بەهای ئاكاری و ڕۆحیی بێگەرد و‬ ‫مەزن جیابكەمەوە لەو لێكدانەوەی بۆی‬ ‫كراوە لەسەردەمێك لەسەردەمەكاندا ئاین‬ ‫شتێكە و لێكدانەوەی بابەتێكی ترە‪ ،‬واتە‬ ‫دوو شتی لێك جیاوازن‪ ،‬بە پێچەوانەی‬ ‫ئەوەی زۆربەی خەڵك و بگرە زۆربەی‬ ‫ڕۆشنبیرە ڕواڵ��ەت بینەكان گومان‬ ‫دەكەن‪ ،‬ئەو ڕۆشنبیرانەی پڕوپاگەندی‬ ‫ت��ازەگ��ەری��ب��وون دەك��ەن و ت��ازەگ��ەری‬ ‫ێ بەرییە ل��ەوان‪ .‬بڕوانە‬ ‫ڕاستەقینە ب ‌‬ ‫چۆن خۆیان لكاند ب��ەڕەوت و حیزبە‬ ‫ئاینیەكانەوە كاتێك بەهاری عەرەبی‬ ‫تەقیەوە و هەستیان كرد بەروبومەكە ئەو‬ ‫حیزبانە دەیچننەوە و دەگەنە دەسەاڵت‪.‬‬ ‫كەواتە باجیاكاری بكەین لەنێوان ئاین‬ ‫و لێكدانەوەكان بۆ ئاین‪ ،‬ئاشكرایە كە‬ ‫لەسەردەمی داڕوخ��ان��دا لێكدانەوەكان‬ ‫تاریكبین و تایەفگەری دەبێت‪ ،‬بەاڵم‬ ‫لەسەردەمی كرانەوە و بەرەو پێشجووندا‬ ‫لێكدانەوەەیەكی ئەقاڵنی دەبێت‪ .‬كێشەی‬ ‫من لەگەڵ یەكەمدایە نەك لەگەڵ دووەم‪.‬‬ ‫ح��ەزدەك��ەم ئ��ەوە بڵێم كە كەكلتوری‬ ‫عەرەبیی ئیسالمی ب��ەردەوام كلتوری‬ ‫س��ەرەك��ی م��ن دەب��ێ��ت‪ .‬ب��ەردەوام من‬ ‫لەناویدا دەژی��م وەك چ��ۆن ماسی لە‬ ‫ئاودا دەژی‪ ،‬بەاڵم مافی هەڵبژاردن و‬ ‫جیاكردنەوەیشیم هەیە و مافی خۆمە‬ ‫(فارابی و ئیبن عەرەبی و تەوحیدی ئەبو‬ ‫عەال مەعەری)م خۆشتر بوێت لە (غەزالی‬ ‫و ابن تەیمیە) و فەقیهە گەورەكانی دیكە‪.‬‬ ‫مافی خۆمە موعتەزیلە لەحەنبەلی بە‬ ‫باشتر بزانم‪ ،‬یان ڕەوتی ئەقاڵنیی مرۆیم‬ ‫بەالوە پەسەندتر بێت لەڕەوتی ئیخوانی‬ ‫و سەلەفی‪ ،‬كە گومان دەكات لەئەقڵ و‬ ‫فەلسەفە و بەڵكو كافریان دەكات‪ .‬كەواتە‬ ‫مافی بژراكردن و جیاكردنەوەم هەیە و‬ ‫ێ‬ ‫ێ توێكڵی وشك هەڵهاتوو وەالبنر ‌‬ ‫دەب ‌‬ ‫و پارێزگاریی بكرێت لە گەوهەری ئاین‪،‬‬ ‫واتە بەها ئاكاری و رۆحییەكانی كلتوری‬ ‫عەرەبی ئیسالمی‪ ،‬بەاڵم دەبێت بەهای‬ ‫ئازادیخوازیی ڕۆشنەگەری سەرباربخەین‬ ‫لەگەڵ گەورەترین دەسكەوتەكانی كە‬ ‫نانرخێنرێن‪ ،‬لەپێش هەموویشیانەوە‬ ‫دەوڵ��ەت��ی یاسا و بنەمای ئ��ازادی و‬ ‫ویژدان و بڕواهێنان و بەرەنگاریكردنی‬ ‫هەموو جۆرە جیاكاریەكی دەمارگیریی‬ ‫تایەفەگەری‪ .‬ئەمە بڕوای منە كە هەر‬ ‫لە سەرەتاوە لە چەند وشەیەكدا كورتی‬ ‫دەكەمەوە‪ .‬لەكۆتایدا دەڵێم ‪:‬‬ ‫هەر كاتێك تەنها كتێبێك بەزمانی‬ ‫عەرەبی بنوسرێ‌ هاوتای كتێبەكەی‬ ‫(دیكارت) «تێڕامانی میتافیزیكی» یان‬ ‫هاوتای كتێبەكەی مالبرانش «گەڕان‬ ‫ب��ەدوای ڕاستیدا» بێت‪ ،‬یان هاوتای‬ ‫ه��ەردوو كتێبەكەی ڤۆڵتێر «نامەیەك‬ ‫ل��ەب��ارە ل��ێ��ب��وردەی��ی و ف��ەره��ەن��گ��ی‬ ‫فەلسەفی» یاخود هاوتای كتێبەكانی‬ ‫ج��ان ج��اك ڕۆس��ۆ ب��ێ��ت (ئ��م��ی��ل‪,‬‬ ‫پەیمانی ك��ۆم��ەاڵەت��ی)‪ ،‬ی��ان هاوتای‬ ‫كتێبەكەی (كانت) بێت «ئاین تەنها‬ ‫لەسنوری ئەقڵدا» ‪ .‬ئەو كاتە دەڵێین‬ ‫كە بەهاری عەرەبی لەبەر دەرگایە‪،‬‬ ‫مەبەستم بەهاری فكری ڕاستەقینەیە‪،‬‬ ‫كە پێش بەهاری سیاسی دەكەوێت و‬ ‫ڕێگەی بۆ خۆشدەكات‪ .‬لەڕاستیدا ئەمە‬ ‫لیستێكی زۆر كورت و ناتەواوە‪ .‬دەبێت‬ ‫دەیان كتێبی دیكەی سەرباربخەین كە‬ ‫ڕۆڵ��ی ه��ەب��ووە ل��ە هەڵوەشاندنەوەی‬ ‫گومان لێنەكراوەكانی جیهانی مەسیحی‬ ‫لەسەدەكانی ناوڕاستدا و ڕێگەی بازكرد‬ ‫بۆدەستپێكردنی سەردەمی نوێگەری و‬ ‫ئازادی‪.‬‬ ‫* پێشەكی دوای��ن كتێبی (هاشم سالح)‬ ‫بەناونیشانی (األنتفاضات العربية على ضؤ فلسفة‬ ‫التأريخ) دار الساقى الطبعة األوىل ‪2013‬‬