Shorshi kurdistan chapi4 2015

‫شؤرِشى كوردستانء‬ ‫طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬ ‫"خةباتى غاخةنإ‪ ,‬يإ زاثةزِيٓى غازةنإ؟"‬

‫سيهُةت حمةَةد نةزيِ (َةال بةختياز)‬

‫ضاثى ضوازةّ‬ ‫‪2015‬‬

‫بآ زاويَرى ْووضةز نةع َاؾى يةضاثداْةوةى ْيية‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫لةزجنريةي بآلوكراوةكاني ناوةنذي رؤشهطةريي‬

‫‪-‬‬

‫ناوي كتيَب‪ 7‬شؤرِشى كوردشتاىء طؤرِانكاريةكانى شةردةم‬ ‫"خةباتى شاخةكاى‪ ،‬ياى راثةرِيهى شارةكاى؟"‬ ‫بابةت‪ 7‬ليَكؤلَيهةوة‬ ‫نوشةر‪ 7‬مةال بةختيار‬ ‫ضاثى‪ 7‬ضوازةّ‬ ‫شالَى ضاخ‪5102 7‬‬

‫‪-‬‬

‫لةبةرِيَوةبةرايةتي طشيت كتيَبخانة طشتييةكاى رمارةي شجاردني (‪)0066‬ي شالَي ‪ 5102‬ي ثيَذراوة‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫تريار‪51117‬‬ ‫نرخ‪ 2111 7‬ديهار‬ ‫تايحء يةلَةبرِى‪ 7‬تةيا حةمةنورى‬ ‫ديسايو‪ 7‬ضاوديَر‬ ‫ديسايهى بةرط‪ 7‬باشم رةشام‬ ‫ضاثخانة‪ 7‬دليَر‬

‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪2‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثيَػهةغة بة‪:‬‬ ‫يةنةّ غةٖيدى زاثةزِيٓى طةيةنةَإ‪,‬‬ ‫بةختياز وةزيَوةيى‬

‫‪3‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪4‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثيَسِضت‬ ‫ثيَػةنىء ضةزطوشغتةيةى‬ ‫زوْهسدْةوةى ضاثى دووةّ‬ ‫بةزايى‬

‫‪9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬

‫زغتةى يةنةّ‬ ‫‪-1‬نوزدؤ‪ -‬قازةَإ‬ ‫‪-1/1‬ئةّ غؤزِغة‬ ‫‪-2/1‬طةوٖةزى باضةنة‬ ‫‪-3/1‬خؤيبووْى زيَباشي ثازتيصاْى‬ ‫‪-4/1‬ثاؽ غؤزِغي ئؤنتؤبةز‬

‫‪32‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪48‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪60‬‬

‫زغتةى دووةّ‬ ‫‪-2‬بازى بابةتىء خؤيى‬ ‫‪-1/2‬غؤزِغى ضني‬ ‫‪-2/2‬ضؤْايةتى غؤزِغى ضني‬ ‫‪-3/2‬غؤزِؽ يةنوآ؟‬ ‫‪-4/2‬ديٌء ‪ ..‬بةزة!‬ ‫‪ -5/2‬طةزِاْةوة بؤ زابسدوو‬

‫‪68‬‬ ‫‪75‬‬ ‫‪77‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪5‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زغتةى ضيَيةّ‪:‬‬

‫‪6‬‬

‫‪-3‬زيَباشى دياواشى ثازتيصاْى‬ ‫‪-1/3‬يةنةَيإ‪ :‬نوبا‬ ‫‪-2/3‬غؤزِغى بآ ثيَػسِةو‬ ‫‪-3/3‬ئةَسيهاى التني‬ ‫‪-4/3‬خةضًةتةناْى دوو زيَباش‬ ‫‪-5/3‬دووةَيإ‪ْ :‬يهازاطوا‬

‫‪92‬‬ ‫‪94‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪102‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪112‬‬

‫زغتةى ضوازةّ‬ ‫‪ -4‬ئاناّء ئايٓدة‬ ‫‪-1/4‬طؤزِإء طؤزِئ‬ ‫‪-2/4‬غؤزِؽ دةطؤزِآ‬ ‫‪-3/4‬ديَطؤزِنيَى ضيٓايةتى‬ ‫‪-4/4‬بؤييعيا‪ :‬طؤزِى طيعازا‬

‫‪116‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‪129‬‬

‫زغتةى ثيَٓذةّ‬ ‫‪-5‬غيَواْدْى غؤزِؽ‬ ‫‪-1/5‬ديهتاتؤزيةتى ضتاييٓى‬ ‫َطةزِاْةوة يةضتايني‬ ‫‪-2/5‬خسؤغؤف‪ٖ :‬ةي‬ ‫َطةزِاو‬ ‫‪َ-3/5‬او‪ :‬غؤزِغى ٖةي‬ ‫‪-4/5‬بةزةى يةنطستووى ضني‬ ‫‪-5/5‬ديهتاتؤزيةتى ضوازضيٓى‪ ,‬ضني‬ ‫‪-6/5‬غؤزِغى زؤغٓبريى‬ ‫‪-7/5‬تيَصى ضيَذيٗإ‬

‫‪134‬‬ ‫‪139‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪177‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪187‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى غةغةّ‬ ‫‪-6‬ثيَػيٓةي زيؿؤزّ‬ ‫‪-1/6‬ثسؤضرتؤيهاو غؤزِغطيَسِيَتى‬ ‫‪-2/6‬زوونازو ْاوةزِؤى‬ ‫‪-3/6‬غؤزِغى بآ ثػتيوإ ضةزدةخسآ‬ ‫‪-4/6‬غؤزِغى ضةواغة‬

‫‪192‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪221‬‬

‫زغتةى سةوتةّ‬ ‫‪-7‬غؤزِؽ يةْيَوإ دوو زيَباشدا‬ ‫‪-1/7‬غؤزِغى غاخةنإ (زيَباشى يةنةّ)‬ ‫‪-2/7‬زاثةزِيٓى غازةنإ (زيَباشى دووةّ)‬ ‫‪ْ-3/7‬اوةزِؤنى زاثةزِئ‬ ‫‪-4/7‬زاثةزِيٓى بةزدةواَى ئيَسإ (منوْةي يةنةّ)‬ ‫‪-5/7‬زاثةزِيٓى بةزدةواَى ؾةيةضتني (منوْةي دووةّ)‬ ‫‪ -6/7‬بةزدةواَيى زاثةزِيٓى بةزدةواّ‬

‫‪228‬‬ ‫‪231‬‬ ‫‪241‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪253‬‬ ‫‪258‬‬ ‫‪265‬‬

‫زغتةى ٖةغتةّ‬ ‫‪-8‬طةآليةى غؤزِغى نوزدضتإ‬ ‫‪-1/8‬نؤَازى َةٖاباد‪ ,‬وةزطؤزِإ بؤ غازةنإ‬ ‫‪-2/8‬غؤزِغى ئةيًووٍ ‪ ,‬طةزِاْةوة بؤ غاخةنإ‬ ‫‪-3/8‬بةزاوزديَهى عةضهةزى غؤزِؽ ء زذيَِ‬ ‫‪-4/8‬ثيَوةْديةناْى ثازتىء ٖةزةع‬ ‫‪-5/8‬دؤخى دواى ٖةزةع‬

‫‪270‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪278‬‬ ‫‪282‬‬ ‫‪291‬‬ ‫‪300‬‬ ‫‪7‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪8‬‬

‫‪-6/8‬شةَيٓةناْى بةزثانسدْةوة‬ ‫‪-7/8‬دياواشى نوزدايةتى‬

‫‪304‬‬ ‫‪316‬‬

‫زغتةى ْؤٖةّ‬ ‫‪-9‬ئةْؿايةنإء زووداوةنإ‬ ‫‪-1/9‬نؤتايى دةْطى ضازدء نوزد‬ ‫‪-2/9‬طؤزِاْةناْى دةْطى ضازد‬ ‫‪-3/9‬زاثةزِيٓى نوزدضتإ‬ ‫‪-4/9‬غهطتى ناتىء ئاشادى‬ ‫‪-5/9‬نؤضء َؿاوةشاتء ثازيةَإ‬

‫‪323‬‬ ‫‪327‬‬ ‫‪332‬‬ ‫‪337‬‬ ‫‪342‬‬ ‫‪347‬‬

‫ئاَازي غؤزِغةنإ‬

‫‪353‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثيَػةنىء ضةزطوشغتةيةى‬ ‫يةوباوةزِةداّ‪ٖ ,‬ةَوو نتيَبيَهى ضياضى‪ ,‬وةنو زؤَإ‪ ,‬دؤزةٖا ضريؤىء ضةزطوشغتةو‬ ‫بةضةزٖاتى يةثػتةوةية‪ ,‬ئيٓذا دةْوضسآء دةنةويَتة دةضتى خويَٓةز‪ .‬خويَٓةزيؼ‪,‬‬ ‫نةَرت يةو ٖؤية غازاواْة زادةَيَٓآ‪ ,‬نة بوْةتة َايةى ْوضيٓى نتيَبةنة‪ .‬تةْٗا يةْوضيٓى‬ ‫بريةوةزيةناْدا‪ ,‬نةضايةتى زاضتةقيٓةى ْوضةز‪ ,‬باغرت يةْوضيٓى بابةتةناْى ديهةى‬ ‫ْوضني‪ ,‬بةزدةضتة دةبآ‪.‬‬ ‫ثيَؼ ئةوةى بطُة ْاو وزدةنازى ثيَػةنيةنةو ضةزطوشغتةنةى‪ ,‬دةَةوآ زةطء‬ ‫زيػةى بؤضوْة دياواشةنإ يةْاو غؤزِغدا‪ ,‬يةضةزةتاى ٖةغتاناْةوة‪ ,‬باع بهةّ‪.‬‬ ‫َى (‪)1982‬‬ ‫َػتوَسِ يةضةز ضرتاتيرى غؤزِغى ضةندازىء زاثةزِيٓى غازةنإ‪ ,‬يةضاي‬ ‫َدا‪ .‬ئةواْةى ضةزةدماّ ية"ئاآلى غؤزِؽ" ضاغبويٓةوة‪ ,‬بةزة‬ ‫وة‪ ,‬يةْاو يةنيَتيدا ضةزيٗةي‬ ‫بةزة‪ ,‬قطةَإ يةضةز ضرتاتيرى زاثةزِيٓى غازةنإ دةنسدو دةَاْطوت‪ :‬غؤزِغى‬ ‫ضةندازى‪ ,‬وةنو ضرتاتير ْاتواْآ ئاَادمى زشطازى نوزدضتإ بةديبٗيَٓآ‪ ,‬بؤية ٖةقواية‬

‫‪9‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زوداوةنإ بةزةو زاثةزِيٓيَهى طةوزة ئازِاضتة بهسآ‪ .‬يةضةز بٓةَاى ئةّ برينسدْةوةية‪,‬‬ ‫خؤثيػاْداْةناْى ْاو غازةنإ بسِياز ييَدزاو بةْدة ضةزثةزغتيِ دةنسد‪ ,‬بؤئةوةى‬ ‫ضةزنةوتوو بآ‪ ,‬ضواز ئةزنِ زاثةزِاْد‪:‬‬ ‫َةّ يةضةز خؤثيػاْداْةنإ‪ ,‬بةْاوْيػاْى (با زاثةزِيٓى دةَاوةز‬ ‫يةنةّ‪ :‬ضةزوتازى نؤَةي‬ ‫ثةزة ثيَ بدةئ زوةو ضةزنةوتٔ) يةوناتةدا ْوضيوة‪.‬‬

‫(‪)‬‬

‫دووةّ‪ :‬ثةيتا ثةيتا ْاَةو دزومشُإ بؤ غازةنإ دةْوضى‪ْ( .‬اَةى دةضتٓوضى‬ ‫ئةوناتةى خؤَِ الية نة دزومشةنامن بؤ زيَهخطتٓةناْى ضًيَُاْىء غازةناْى‬ ‫تس ْوضيوة)‪.‬‬ ‫ضيَٗةّ‪ :‬ئةو ثؤضتةزاْةى يةضةز زاثةزِيٓةنةو خؤثيػاْداْةنإء غةٖيد ضٓؤبةز‬ ‫يةقةآلدشآ دةزضوو‪ ,‬ضةزثةزغتيِ نسدٕ‪ .‬يةضةز ثؤضتةزى غةٖيد ضٓةوبةزيؼ‪,‬‬ ‫غيعسةنةى ثريةَيَسدّ بةَػيَوةية دةضتهازى نسد "وا ديطإ زوويدايةوة‬ ‫َُةتا" َةبةضتِ غةٖيد‬ ‫َػاْى طويًةضٓطى نطإ بآ يةٖةي‬ ‫يةتأزخيى َيً​ًةتا‪ ,‬قةي‬ ‫َُةتبةز بوو‪.‬‬ ‫ضٓؤبةزو ذْاْى ٖةي‬ ‫ضوازةّ ‪ :‬ناتيَو‪ ,‬خؤثيػاْداْةنإ ؾساوإ بوٕ‪َٔ ,‬ء ناى قادزى سادى عةىلء غةٖيد‬ ‫عومسإ ناذاوى‪ٖ ,‬اتيٓة غازو ٖةؾتةيةى َايٓةوة بؤ ضةزثةزغتى‬ ‫خؤثيػاْداْةنإ‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫(لةثاشكؤى ئةم كتيَبةدا دةقى شةروتارةكة نوشراوة)‪" .‬شةروتارى طؤظارى (كؤمةلَة) ‪ -‬طؤظارى كؤمةلَةى رةجنذةرانى‬ ‫كوردشتاى" رمارة (‪ )2‬خوىل (‪ ،)5‬ئايارى ‪ -0655‬دؤزةردانى ‪ .0630‬ل(‪6‬بؤ‪.)4‬‬

‫‪01‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةدا‪ ,‬دزيَرةى نيَػا‪ .‬نازو نازداْةوة َةخابٔ‬ ‫ئةّ ْانؤنىء ًَُالْيَية‪ ,‬يةْاو نؤَةي‬ ‫َى ثيَػُةزطة ضازد دةنةْةوة‪.‬‬ ‫دةطةيةْدزاية ئةوةى طواية‪ ,‬يةْاو ئيَُةدا ٖةٕ‪ ,‬دي‬ ‫َى ثيَػُةزطة بوو‪ ,‬بةآلّ بةئازِاضتةى زاثةزِئ‪.‬‬ ‫زاضتييةنةى‪ ,‬طةزَهسدْةوةى دي‬ ‫ناتيَو ئاآلى غؤزِغيؼ داَةشزا‪ ,‬ضرتاتيرى زاثةزِئ‪ ,‬يةنؤتايى َؿاوةشاتةنةدا‪,‬‬ ‫يةيةنةَني ثسؤذةى بةزْاَةى ئاآلى غؤزِغدا‪ ,‬بةَػيَوةية‪ ,‬ية(‪ْ )1985/6/20‬وضيوَة‪:‬‬ ‫"بآ ثيَضء ثةْا دزومشى زوخاْدْى زذيَُى ؾاغى عيَسام بةزشئةنةيٓةوة‪ ,‬بآ طويَداْة‬ ‫زآء ضةختى بةديٗيَٓاْى يةثيَٓاويا دزيَرة بة خةبات ئةدةئ‪ ,‬زيَطاى غؤزِغطيَسِاْةى‬ ‫زوخاْدْةنةغى تةْيا زاثةزِيٓى نسيَهازإء شةمحةتهيَػإ‪ ,‬ضةزباشو ناضبهازو‬ ‫َاَؤضتاو طػت ئاشادخيواشيَهى ئةّ وآلتةية نة يةٖةيوَةزدى ئيَطتاَإ يةٖةَوو‬ ‫َيَهى طةوزةى‬ ‫زوويةنةوة نوزدضتإء بصووتٓةوة دميونساتيية زةوانةى طةىل نوزد زؤي‬ ‫نازيطةزى ٖةيةو ثيَويطتة َازنطييةنإ تيا غؤزِغطيَسِاْة خةبات بهةٕء بةزْاَةى‬ ‫اليةْى نةَى نسيَهازإء شةمحةتهيَػاْى تيا ثيادةبهةٕء دزومشة ثيَويطتييةنإء‬ ‫(‪)‬‬

‫ضؤْيةتى ضازةضةزى نيَػةناْى بةزشبهةْةوة"‪.‬‬

‫يةدزيَرةى ئةو َػتوَسِاْةداية‪ ,‬دزيَرة بة زيَباشى زاثةزِئ‪ ,‬دواى ئةْؿايةنإ‪,‬‬ ‫ضياضةتى ْةطؤزَِإ بووة‪ .‬نتيَبةنةغِ بةو ئازِاضتةية ْوضيووة‪.‬‬ ‫"غؤزِغى نوزدضتإء طؤزِاْهازيةناْى ضةزدةّ" ئيَطتا (‪ )27‬ضاأل بةضةز بسِيازى‬ ‫َيؼ بةضةز ضاثى يةنةَيدا تيَجةزِيوة‪ .‬بؤ خؤّ‪ ,‬وةنو‬ ‫ْوضيٓى تيَدةثةزِآ‪ )25( .‬ضاي‬ ‫ْوضةزى نتيَبةنة‪ ,‬الّ َةبةضت بوو‪ ,‬ضةزيةْوآ ثيابطُةوةو تاْوثؤى زغتةناْى‬ ‫غيبهةَةوة‪ٖ ,‬ةتا بصامن‪ ,‬يةْاو ئةّ نيَػُةنيَػاْةى ضياضةتى ْاوضةنةو نوزديدا‪ ,‬بةو‬ ‫‪‬‬

‫"دميوكراشى دواى دةنطى شارد" (زجنرية كؤرِيَكى فيكرى‪ -‬شياشى شايةى ئازادى ‪ ،)0666-0660‬مةال بةختيار‪ -‬ضاثى‬ ‫يةكةم ‪ .0666‬ل(‪.)55 - 50‬‬ ‫‪00‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َوطؤزِاْةغدا‪ ,‬ئاية ئاَادمةنامن دواى ضازةنة ضةدةيةى ئةْطاوتووة‪ ,‬يإ ْةخيَس‪.‬‬ ‫ٖةَوو ئاي‬ ‫َتةزْاتيؿى ضرتاتيرى‬ ‫َةنسدْى ئةي‬ ‫َيَِ؛ يةبةزئةوةى ْاوةزؤنى نتيَبةنة‪ ,‬طةآلي‬ ‫بؤيةؽ وا دةي‬ ‫َتةزْاتيؿةنة‪ ,‬زةْطداْةوةى‬ ‫َُداوة‪ ,‬ئةي‬ ‫َيَِ ٖةوي‬ ‫ضةندازيى نوزدايةتيية‪ .‬نة دةتوامن بً‬ ‫طؤزِاْهازيةناْى دواى ضةزدةَى دةْطى ضازد بآ‪ٖ .‬ةز بؤية ناتيَو دؤضتامن يةّ‬ ‫بازودؤخةدا‪ ,‬نة زاثةزِئء خسؤغإ ْاوضةنةى تةْيوةتةوة‪ ,‬ثيَػٓياشى ضاثى ضوازةَى‬ ‫نتيَبةنةغيإ بؤ نسدّ‪ ,‬ضةملاْدء بسِيازّ دا‪.‬‬ ‫ثيَؼ ئةوةى بطُة ضةز باضهسدْى ضةزطوشغتة و ٖؤنازى ْوضيٓى ئةّ يةنةّ‬ ‫نتيَبةّ‪ ,‬نتيَبةنةّ وزدتس يةناتى ْوضيٓى‪ ,‬خويَٓدةوة‪ .‬شؤزتسئ ناتى ضآ زؤذّ بؤ‬ ‫تةزخاْهسد‪ .‬نوزتيةنةى‪:‬‬ ‫َةى ًَُالْيَهاْدا‪َ ,‬ؤزنى‬ ‫دطةيةوةى‪ ,‬يةٖةْدآ بؤضوْدا‪ ,‬يةو ٖةيوَةزدة دةدماي‬ ‫ئايديؤيؤذى بة زغتةناْدا ديازة‪ ,‬ئةويؼ‪ ,‬وةنو بٓطيٓةى برينسدْةوةى ئةوضاّ‪,‬‬ ‫بةغيَوةيةنى طػتى ييَػى ثاغطةش ْيِ؛ طةزضى‪ ,‬يةدواى ْوضيٓى نتيَبةنةو زوداْى‬ ‫طؤزِاْهازيةنإ‪ ,‬تيَطةيػتِٓ بؤ زيَباشى ضةخ‪ٖ ,‬ةَإ تيَطةيػتٓى ناتى ْوضيٓى نتيَبةنة‬ ‫ْيية‪ .‬تةْاْةت تيَطةيػتِٓ بؤ دميونساضىء زؤغٓطةزىء ضؤضياييصَيؼ‪ ,‬دةَيَهة‬ ‫َهو يةنةَني َازنطيطتى باغوزى نوزدضتإ بوّ‪ ,‬زةخٓةّ‬ ‫زةٖةْديَهى ؾساواْرتّ ٖةية‪ .‬بةي‬ ‫ية ييٓنيء غؤزِغى ئؤنتؤبةز طست‪ ,‬نة باشيإ بةضةز قؤْاغى دميونساضي دا‪ ,‬بةْاوى‬ ‫(غؤزِغى ئؤنتؤبةزو شوو ضةثاْدْى ضؤضياييصّ) يةيةنةَني ذَازةى طؤظازى "ْؤذةٕ‪-‬‬ ‫‪ "1990‬بآلونسايةوة‪ .‬دواى زاثةزِيٓيؼ‪ ,‬يةنةَني نؤزِى ضياضيِ يةضةز (دميونساضى‬ ‫دواى دةْطى ضازد) بوو‪ ,‬نة تيايدا دةختِ دةنسدةوة ضؤضياييصّ بةبآ دميونساضى‬ ‫َة‪ .‬باْطةثةنإ يةنؤزِةنةدا‪ ,‬زةخٓةيإ ييَدةطسمتء دةياْطوت‪ :‬يةخةباتى‬ ‫َةساي‬ ‫َى ‪1997‬‬ ‫ضؤضياييطتى اليداوة! ئةو نؤزِةّ‪ ,‬يةذيَس ٖةَإ ْاوْيػإ‪ ,‬يةنتيَبيَهدا ضاي‬ ‫ضاثهسد‪.‬‬

‫‪02‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫وةنو دى‪ ,‬ييَهداْةوة ضياضيء بؤضوْة ئايديؤيؤذيةنإ‪ ,‬يةَةزِ طؤزِيٓى ضرتاتيرى‬ ‫ضةندازى‪ ,‬بة ضرتاتيرى زاثةزِيٓى بةزدةواّ؛ ٖةزوةٖا نازيطةزى طؤزِاْهازيةناْى دواى‬ ‫دةْطى ضازدو زةْطداْةوةى يةْاو نسيَهازإء خةباتى دميونساضى طةالْى ضةوضاوةدا‪,‬‬ ‫َهسدْى خةباتى دميونساضىء َةدةْىء ئاشادى‪ ,‬بةتايبةتى يةزؤذٖةآلتى‬ ‫بؤ قوي‬ ‫ْاوةزاضتدا‪ٖ ,‬ةضتِ ْةنسد‪ ,‬اليةْيَهى ييَهداْةوةنة‪ ,‬يةضةز ئاضتى طؤزِاْى ضةزدةَةنةو‬ ‫زووداوةناْى ديٗإء نازيطةزييإ يةْاوضةنةدا‪ ,‬بؤضوْةنإ ضةزيإ نسدبآ‪ ,‬يإ‬ ‫نوزتيإ ٖيَٓابآ‪ .‬تةْٗا ئةوةية‪ ,‬ئةو ضوازضيَوة طػتيةى يةَةزِ نؤتاييٗاتٓى دةْطى‬ ‫ضازدو‪ ,‬ئةو ضيطتةَة ْويَيةى دواى دةْطى ضازدو‪ ,‬ئةو دميونساضييةى باضهساووٕ‪,‬‬ ‫زوداوةنإ‪ ,‬ضيطتةَى ْويَى ديٗاْيإ طؤزِىء يةضيطتةَى باآلتسى ديٗاْطرييدا‬ ‫ؾؤزَياليإ نسد‪ .‬دةزنةوت‪ ,‬ضيطتةَى ْويَى ديٗإ‪ ,‬يةدواى دةْطى ضازد‪ ,‬دةزواشةى‬ ‫نسدبوةوة بؤ ضةزدةَيَهى ْؤذةْى ضياضةتى ديٗإ‪ ,‬نة ئةويؼ يةديٗاْطرييدا‪,‬‬ ‫ضاغهسايةوة‪ .‬ديٗاْطرييؼ‪ ,‬يةوضاوة ٖةتا ئيَطتاو بؤ ئايٓدةيةنى ديازيؼ‪َ ,‬اويةتى‪,‬‬ ‫ديٗإ يةزِووى ئابوزى‪ ,‬ضياضى‪ ,‬نؤَةآليةتى‪ ,‬زوْانبريىء ئاضايػةوة‪ ,‬ضيطتةَسيَرى‬ ‫ضرتاتيرى بهات‪ .‬بةتايبةتى يةزؤذٖةآلتى ْاوةزِاضتى ثسِ يةنيَػةو ٖةذَوْطةزى‬ ‫ئيطالَطةزاو َةشٖةبطةزايى‪.‬‬ ‫ضةبازةت بةوةى يةباضةناْدا‪ ,‬دةيادماز‪ ,‬بةغيَوةيةنى دياواش دياواش‪ ,‬باضى ئةوة‬ ‫نساوة نة غؤزِغى ضةندازى‪ ,‬وةنو ضرتاتير‪ ,‬يةدواى دةْطى ضازدةوة نؤتاييٗاتووةو‬ ‫ئيرت زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ ,‬ضرتاتيرى زوخاْدْى سهوَةتة ؾاغيطتء ديهتاتؤزةنأْ‪,‬‬ ‫ئةوةى بةٖةيةْاوْسا "بةٖازى عةزةبى" دواى دوو دةٖة‪ ,‬زوداوةنإ ضةملاْديإ نة‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ ,‬يةٖةْاوى نيَػة ئابوزىء نؤَةآليةتىء ضياضيةناْدا‪ ,‬دؤغى‬ ‫خوازدوةو ئإء ناتى تةقيٓةوةنةى‪ ,‬دوو دةٖةى خاياْد‪ .‬ئةوةتاْآ دةبيٓني نة بؤ ضواز‬ ‫ضاأل دةضآ‪ ,‬زاثةزِئء زوداوة ييَهةوتوةناْى ضايةى زاثةزِئ‪ ,‬بةزدةواَة‪.‬‬

‫‪03‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ئةوةى ديَطةى ضةزدميػة‪ ,‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ ,‬يةْاو توْظ‪ ,‬وةنو سهوَةتيَهى‬ ‫َياْةزِةو تةقيةوة‪ ,‬بةآلّ بةٖيَصتسئ ضواز سهوَةتيػى‪ ,‬شوو طستةوة‪َ :‬يطس‪ ,‬ضوزيا‪,‬‬ ‫ييبياو يةَةٕ‪َ .‬ةغسيبيػى ٖةتازِادةيةى طؤزِى! واتا‪ :‬يةْاو سهوَةتى نؤَازى‪-‬‬ ‫ْيػتُاْى (َيطس) تؤتاييتازى (ييبيا) ثاغايةتى (َةغسيب) ْاضيؤْاييطتى غؤظيَٓى‬ ‫(ضوزيا) زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ ,‬نازى َيَروويى خؤى ئةدماَدا‪.‬‬ ‫ئةطةز ديكةت يةزاثةزِيٓى ٖةز ضواز وآلتةنة بدزيَت‪ ,‬دةنسآ ْاوةزؤنى ئةّ نتيَبة‪,‬‬ ‫خبسيَتة ضةز َةسةنى زاثةزِيٓى ئةو ضواز وآلتة‪ .‬نة ئاخؤ بؤضوْةناْى نتيَبةنة‪ ,‬ضةْد‬ ‫زاضتء ضةْد ْازِاضنت؟ وةنو‪:‬‬ ‫يةنةّ‪ :‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ؛ سهوَةتى بةٖيَص‪ ,‬يإ الواش‪ ,‬يإ طةوزةو بطوى‪ ,‬ؾاغى يإ‬ ‫ديهتاتؤز ْاشاْآ‪ .‬نة ٖةيوَةزدى زةخطا‪ ,‬بةزثا دةبآ‪.‬‬ ‫دووةّ‪ :‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ؛ ئاَادمة ضرتاتيريةنةى بةديٗيَٓاْى دميونساضيية‪ .‬بؤية‪,‬‬ ‫ئةطةز يةّء يةو وآلتيػدا‪ ,‬زاى طػتى بؤ َاوةيةى‪ ,‬ضةواغةى ئيطالَطةزا‪ ,‬يإ‬ ‫َبرازدْدا‪ ,‬اليةنى ئيطالَطةزاؽ دةزضيَٓٔ‪,‬‬ ‫َةشٖةبطةزايى بهسئَء يةٖةي‬ ‫يةزاثةزِيٓدا ئةَة دؤخيَهى ناتيةو شوو دةطؤزِدزآ؛ َيطسو توْظ وةنو منوْة‪.‬‬ ‫َةيةنى نوغٓدةية‪ ,‬ئاويَتةى خةباتى ضةندازى بهسآ‪,‬‬ ‫ضيَٗةّ‪ :‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ؛ ٖةي‬ ‫َةتء بصوتٓةوةى دميونساضى‪,‬‬ ‫َوء دةوي‬ ‫ضوْهة دةبيَتة َايةى نازةضات بؤ خةي‬ ‫َيَتةوة؛‬ ‫دوز ْيية‪ ,‬ضةثاْدْى ٖيَصى ضةنداز يةزاثةزِيٓدا‪ ,‬سهوَةتةناْيؼ بٗيًَ‬ ‫ضوزيا وةنو منوْة‪.‬‬

‫‪04‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضوازةّ‪ :‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ؛ ثيَػةْطى ضياضى ييَوةغاوةى ْةبآء ثيَػةْطةنة‪,‬‬ ‫بةزْاَةى دووزوْصيهى دميونساضىء سونُسِاْىء ضازةضةزى نيَػةناْى‬ ‫َةت تيَهدةضيَء‬ ‫ْةنسدبيَتة ئاَاْر‪ ,‬يةئاناَدا بػيَوى دزوضتدةبآء دةوي‬ ‫َهيؼ تيَهبةزدةبٔ؛ يةَةٕء ييبيا بؤ منوْة‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫ئةو خاآلْة‪ٖ ,‬ةَويإ يةدووتويَى نتيَبةنةدا‪ ,‬يةزؤذطازيَهدا خساوْةتةزِوو‪ ,‬يةضةز‬ ‫َى‬ ‫ئاضتى زؤذٖةآلتى ْاوةزِاضت‪ ,‬سهوَةتة دؤزاودؤزةنإ بيَسِادة بةٖيَصو نؤْرتؤي‬ ‫وآلتةناْيإ نسدبوو‪ ,‬يةعيَساقدا‪ ,‬زذيَُى ؾاغى يةدةْطى ئيَساْدا ْةبةشيبوو‪ ,‬يةدةْطى‬ ‫نوزدضتاْيػدا ضةزنةوتبوو؛ يةْاو ٖيَصة نوزدضتاْيةناْيػدا شؤزبةى ضةزنسدة‬ ‫ضياضيةناْى نوزدضتإ‪ ,‬زوسيةتى بةزةْطازييإ يةدةضت دابوو‪ .‬بطسة بة زةٖايى‬ ‫باوةزِيإ بة زاثةزِئء طؤزِاْهازى ْةَابوو‪ .‬تةْٗا ضاوةزِواْى َؿاوةشاتيَهى الواشيإ‬ ‫دةنسد!! تةْاْةت نة زاثةزِيٓيؼ بةزثا بوو‪ٖ ,‬يَصطةٍء ضةزنسدةطةىل شؤز ٖةبوٕ‪ ,‬باوةزِيإ‬ ‫َهو ضاوةزِيَى نازةضاتى طةوزةغيإ‪ ,‬يةئةدماَى‬ ‫بة ضةزنةوتٓى زاثةزِ ئ‪ٖ ..‬ةز ْةبوو‪ .‬بةي‬ ‫زاثةزِئ دةنسد‪.‬‬ ‫ئةوةى الّ ضةيسة‪ ,‬يةئةدةبياتى ضياضى نوزدضتاْدا‪ ,‬يةى تاقة ضياضةمتةدازو‬ ‫ْوضةزّ ْةدى‪ ,‬ئاوزِ يةو زابوزدووةى غؤزِؽء زاثةزِئ بداتةوةو زاضتيةنإ يةناآل‬ ‫بهاتةوة‪ .‬يةى ضةزنسدةو ٖيَصى ضياضيِ ْةدى‪ ,‬تويَريٓةوةيةى يةضةز ٖةيةضرتاتيريةنإ‬ ‫بٓوضآ‪ .‬يإ زةخٓة يةو ٖةآلْة بطسٕ نة يةطؤزِاْهازيةنإء طؤزِيٓى قؤْاغى ضياضى دواى‬ ‫دةْطى ضازد‪ ,‬وزدْةبوبوْةوةو تاقة دةزةتاْى زشطازبوٕ يةدؤخةنة‪َ ,‬ؿاوةشات بوو اليإ‪.‬‬ ‫ئةَة يةناتيَهدا ئيَطتا‪ْ ,‬وضةزو ضاثةَةْى ٖيَٓدةى خويَٓةز شؤزة‪ ,‬دةنسآ ئةو باضاْة‬ ‫بٗيَٓسيَٓة ئازا‪ْ ,‬ةى باضى بيَجيَص نة دطة يةشيإ ضوديَهى ْةطةياْدووة!‬

‫‪05‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةى ضياضىء عةضهةزى‪,‬‬ ‫َويَساْى‪ ,‬يةٖةي‬ ‫َيَروويةى‪ ,‬ييَواًْيَو بووة يةنازةضات‪ ,‬يةَاي‬ ‫يةبؤضوْى ضةيسوضةَةزة‪ ,‬يةخياْةت‪ ,‬يةغهطت‪ ,‬نةضى ناتيَو زوداويَهى طةوزة‬ ‫زودةدات‪ٖ ,‬ةز وةنو ثيَػرت زوداوى ديهة‪ ,‬يةيادةوةزيدا تؤَاز ْةنسابآ‪ ,‬زوداوةناْى‬ ‫زابوزدوو‪ٖ ,‬ةَوو دةبيَتة قوزباْى بةزذةوةْديية ْويَهإ؛ يإ دةبٓة خؤزانى زمء ئريةيى‪.‬‬ ‫ياوةنو ثػتطويَخطتٓى زاضتيةنإ‪ .‬وةنو‪:‬‬ ‫دوو ضرتاتير بةزاَبةز يةى داْساووٕ‪ .‬ضرتاتيرى ضةنداز شياتس يةدوو ضةدة‬ ‫تاقي هساوةتةوةو‪ ..‬بة نازةضاتى ئةْؿاٍ ثاغةنػةى نسد‪ .‬ضرتاتيرى زاثةزِئ‪ ,‬تاقي‬ ‫ْةنسابووةوة‪ ,‬تاشة بريى ييَهسابووةوة‪ ,‬دواى ضآ ضاأل (‪ )1991 -1988‬ضةزنةوت‪.‬‬ ‫َةخابٔ‪ٖ ,‬ةزدوو ضرتاتيرةنة‪ ,‬تاقة دازيَهيؼ ئاوزِى بةزاوزدنازى ييَٓةدزاوةتةوة‪ .‬ئةَة‬ ‫َى يةبرينسدْةوة؟‬ ‫َداْى خاي‬ ‫ْاوبٓسآ ضى؟ ٖةذازى برينسدْةوة؛ يإ خةياي‬ ‫طةييَو‪ ,‬غؤزِغى ثيػةضاشىء زؤغٓطةزىء دميونساضى بة ضةَهة ؾساواْة‬ ‫شاْطتيةنةى‪ ,‬ثةزوةزدة ْةنسابآ؛ يةذيَس ٖةذَوْطةزى ئائء َةشٖةب ضةزؾساش ْةنسابآ‪,‬‬ ‫ثسضيازة ْويَهاْى ال ْةوزوذابٔء‪ ,‬وةآلَى دؤزاودؤز ْةدزابيَتةوة‪ ,‬طةىل ئاوٖا‪ ,‬بيَطوَإ‬ ‫ٖصزى نساوة ْابآء ٖةَيػة دةنةويَتة ضةز زوداوةنإ‪ ,‬نةَرت ثيَػبيٓى زوداوةنإ‬ ‫دةنات‪ .‬دةزطاناْى زةخٓةى بابةتييؼ دةنسيَتة قوزباْى دةضةآلتى سيصبى‪.‬‬

‫‪06‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةزطوشغتةى نتيَبةنة‬ ‫نة بريّ يةْوضيٓى ئةّ نتيَبة دةنسدةوة‪ ,‬غؤزِغى ضةندازى يةتيَهػهاْدْدا بوو‪.‬‬ ‫ئةوناتة‪ٖ ,‬يَػتا يةطؤزِى ئاشادى‪ ,‬ئاشاد ْةنسابوّ‪ .‬بة زيَهةوت‪ ,‬يةغويَٓيَهيإ ية"خسِى‬ ‫َبةْدى ضيَى ٖةوييَس‪ ,‬يةوآ طًيَسنسابوٕ‪,‬‬ ‫ْيَسشةْط" داْابوّ‪ ,‬بةغيَهى نتيَبخاْةنةى َةي‬ ‫دطة ية َٔ‪ ,‬باوةزِ ْانةّ يةو بازة دةزوْيية غهطتخوازدوةدا‪ ,‬خويَٓةزيَهى تسيإ بوبآ!‬ ‫َيَِ‪:‬‬ ‫دةتوامن بً‬ ‫بةغى شؤزى ئةو نتيَباْة‪ ,‬نة ضياضىء َيَروويى بوٕ‪ ,‬خويَٓدَٓةوة‪ .‬يةضةز غؤزِغى‬ ‫َآلى ْةٖسى‪ ,‬نؤَازى َٗاباد‪ ,‬مسهؤى غهاى‪ ,‬غيَخ َةمحودو‬ ‫بؤتإ‪ ,‬غيَخ عوبيَدوي‬ ‫زاثةزِيٓى بازشاْيةنإ‪ٖ ..‬ةزوةٖا يةضةز غؤزِغى ضني‪ ,‬نوبا‪ ,‬طيؿازا‪ ,‬ظيَتٓاّء غؤزِغى‬ ‫ئؤنتؤبةز‪ ..‬تاد‪ٖ ,‬ةَويامن ضةزيةْوآ وزدتس خويَٓدةوة‪ .‬يةضةز عيَسامء ضوثاى عيَسامء‬ ‫دةْطى عيَسام‪ -‬ئيَسإ‪ ,‬ضةزضاوة ٖةبوٕ‪ ,‬ئةواْيػِ خويَٓدةوة‪ٖ ..‬ةز نتيَبيَهِ‬ ‫تةواودةنسد‪ ,‬تيَبيٓى تايبةتيِ يةدةؾتةزيَهدا دةْوضى‪ .‬بةزة بةزة‪ ,‬شاْيازى شؤزّ‬ ‫نؤنسدةوة‪ .‬ئيدى نةومتة زاَإ يةضازةْوضى غؤزِؽء غؤزِغةنإء زؤذطاز‪ْ .‬ةخيَس‬ ‫َيٓةوةيةى‪ ..‬نة‬ ‫َى ضازةْوضى غؤزِؽ نةَةْدنيَػى نسدّ‪ ,‬بؤ ْوضيٓى ييَهؤي‬ ‫خةياي‬ ‫دةضتُجيَهسد‪ ,‬ضةيسّ نسد زوداوةناْى َيَروو تيٓوةو باضةنة شؤزتسى دةوآ‪ .‬ئيدى‬ ‫داواى ٖةْديَو ضةزضاوةى تسيػِ بؤ ْوضيٓى تةواوى بابةتةنة نسد‪ ..‬بة ؾازضىء‬ ‫عةزةبى‪ٖ ,‬ةْديَهى ثةيدا بووٕ‪.‬‬ ‫وا زيَهةوت‪ ,‬شيٓداْةنةّ‪ ,‬بؤ تةْطى توذةيةطويَصزايةوة‪ .‬ئةو غويَٓة دووزبوو يةٖاتوضؤ‪.‬‬ ‫َوةتى خويَٓدْةوةو ْوضني‪ .‬دازى وا ٖةبوو غةو و زؤذيَو (‪)16‬‬ ‫ئازاّ بوو‪ .‬ئيرت نسدَة خةي‬ ‫ضةعامت بؤ ْوضني تةزخإ دةنسد‪ .‬بةضتة بةضتةؽ ْوضيٓةنةّ دةْازدة (ضةقص) بؤ الى‬ ‫خيَصامن‪ٖ .‬يَػتا ييَٓةبوبوَةوة‪ ,‬واديازبوو ؾػاز يةضةز ئاشادنسدمن‪ ,‬يةدةزةوةدا‪,‬‬ ‫شياديهسدبوو‪ .‬بريَة (ٖادى عةيةوى) ْاَةى بؤ ْازدّء طوتبوى‪ :‬ئاشادت ْةنةٕ‪,‬‬ ‫َُاْيا‪-‬‬ ‫َةت‪ -‬ئةي‬ ‫َُةتيَهى ؾساوإ دذيإ دةضتجيَدةنةّ‪ .‬زيَهخساوى (طةالْى بىَ دةوي‬ ‫ٖةي‬

‫‪07‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى بساْد) ضياضةمتةدازى‬ ‫طوينت طوئ) بةيآْاَةيإ بؤ ئاشادنسدمن دةزنسدبوو‪( .‬ويً‬ ‫بةْاوباْطى ضؤضياٍ‪ -‬دميونساتى ديٗإ‪ ,‬يةييطتى دةيإ ْاودازو ْوضةزو نةضايةتيدا‪,‬‬ ‫ْاَةى ئاشادنسدمنى ئيُصا نسدبوو‪ ,‬نوزداْى تازاوطة‪ ..‬يةٖةَوو نؤبوْةوةيةى‪ ,‬ؾػازى‬ ‫ئاشادنسدْيإ بةنازدةٖيَٓا‪ .‬طؤظازو زؤذْاَةناْى نوزدى يةدةزةوة‪ ,‬باْطةواشيإ بؤ ئاشاديِ‬ ‫بآلودةنسدةوة‪ .‬شؤزبةى سيصبة نوزدضتاْىء عيَساقيةناْيؼ‪ ,‬دواَيَسييإ يةَبازةوة‬ ‫َيدةطسّ‪.‬‬ ‫ْواْدبوو‪ .‬بةٖةزساأل‪ ..‬طةييَو زاضتيى ديهة ٖةية‪ ,‬بؤ ٖةىل خؤى ٖةي‬ ‫ناتيَو‪ ,‬يةْوضيٓى ْيوةى نتيَبةنة بوَةوة‪َ ,‬اّ دةالٍ طةزِايةوة وآلت‪ .‬باضى‬ ‫ئاشادنسدْى َٓيإ نسدبوو‪ٖ .‬ةبوٕ دذى ئاشادنسدمن بوٕ‪ .‬ثيَهةْنيء طسيإ ييَسةدا‪,‬‬ ‫يةناْطري دةبيَت‪ .‬ضؤٕ؟‬ ‫يةو ٖةيوَةزدةدا‪ ,‬نة ئةْؿاٍ زويدابوو‪ .‬بةييَػاو ثيَػُةزطة تةضًيِ دةبوْةوةو‬ ‫زيَػيإ ييَٓةدةطريا؛ ئوَيَد نص نص دةضوتاو دةنوذايةوة‪ .‬ئةّ دؤخة ْايةبازة‪ ,‬يةْاو‬ ‫يةنيَتيدا زةْطيدابوةوة‪ .‬يةيوتهة ٖةتا داَئَ‪ ,‬طسؾت ٖةبوو‪َ .‬تُاْة نةّ بوبوو‪َ .‬اّ دةالٍ‬ ‫َطتى‬ ‫َى بةزٖةي‬ ‫يةدةزةوةى وآلت بوو‪ .‬ضآ زةوت‪ْ ,‬ةزّء طةزّ نةوتبوْة ْانؤنىء مجودؤي‬ ‫دذى يةندى‪ ,‬بؤئةوةى تةطبرييَهى باغرت‪ ,‬بةآلّ يةزواْطةى دياواشةوة‪ ,‬يةضازةْوضى‬ ‫يةنيَتى بهةٕ؛ ئةطةز ضودى ْةبوو‪ ,‬خؤيإ بري يةضازةضةز بهةْةوة‪:‬‬ ‫ زةوتى يةنةّ؛ غةٖيد دةباز ؾةزَإ‪ ,‬ئةزضةالٕ بايص‪ ,‬عةىل بطهؤٍء عوَةزى ضةيد‬‫َدا بوو‪.‬‬ ‫َهاْى تسيػيإ يةطةي‬ ‫َبةتة خةي‬ ‫عةىل زابةزايةتيإ دةنسدٕ‪ٖ ..‬ةي‬ ‫ئةَاْة يةطةأل ئاآلى غؤزِغدا‪ ,‬نةئء بةيٓيإ ٖةبوو‪ .‬دواى‬ ‫ئاشادبوْيػِ يةزيَى عيُاد ئةمحةدةوة‪ ,‬ضاوّ ثيَياْهةوت‪ .‬يةتازاْيؼ‬ ‫بةتةْٗا عوَةزى ضةيد عةييػِ بيٓى‪.‬‬ ‫ زةوتى دووةّ؛ غةٖيد غاخةوإ‪.ّ ,‬زيَبواز‪.ّ ,‬ضةيؿةدئ‪ ,‬غةٖيد نازشإء ئاشاد‬‫دوْدياْى‪ ..‬ئةَاْيؼ يةطةأل ئاآلى غؤزِغدا نةوتبوْة طؿتوطؤ‪.‬‬

‫‪08‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ زةوتى ضيَٗةَيؼ؛ ضةزنسدايةتى زةمسى يةنيَتىء نؤَةيةبوٕ‪ .‬ئةَاْة دذى ٖةزدوو‬‫زةوتةنةو ئاآلى غؤزِغيؼ بةزدةواّ بوٕ‪.‬‬ ‫َؤشدا بوٕ‪ ,‬شؤزتسيؼ زةوتى يةنةّء دووةّ يةْاو‬ ‫ئةّ ضآ زةوتة‪ ,‬يةنيَػُةنيَػى ئاي‬ ‫َةدا‪.‬‬ ‫َةو يةطةأل ضةزنسدايةتى نؤَةي‬ ‫نؤَةي‬ ‫بؤ ؾؤزَيًةنسدْى بريوبؤضوْةنإ‪ ,‬ئةوناتة ّ‪.‬ضةيؿةدئ ْاَيًهةيةنى بطونى‪ ,‬وةنو‬ ‫زواْطةى زةوتةنةيإ بةْاوى (باونى غوإ) ْوضيبوو‪ .‬ناى ئةزضةالٕ بايصيؼ‪,‬‬ ‫ضةزثةزغتى زؤذْاَةى "بةزةى نوزدضتاْى" دةنسدو يةويَدا‪ ,‬دطة يةئةزنة طػتيةنةى‪,‬‬ ‫يةبازى بؤضوْى زةوتةنةغياْةوة‪ٖ ,‬ةْديَو وتازى دةْوضىء ٖى ْوضةزى ديهةغى‬ ‫بآلودةنسدةوة‪ْ .‬وضيٓيَهى ثسِ يةزةخٓةى دذى غؤزِؽء يةنيَتى عةىل بطهؤىل بآلونسدةوة‪,‬‬ ‫َآليةنى طةوزةى ْايةوة‪ .‬ضةزةدماّ عةىل بطهؤٍ نوزدضتاْيػى ديَٗيَػت!‬ ‫ٖةي‬ ‫يةو ٖةيوَةزدةدا‪ ,‬يةنؤبوْةوةناْدا‪ ,‬ضةْد دازيو باضى ئاشادنسدْى َٓيؼ‬ ‫ٖيَٓساوةتةئازاوة‪ .‬ئةوةى ضةيسة ئةوةية نة‪ ,‬زةوتى دووةَى نيَػُةنيَػةنإ‪ ,‬دذى‬ ‫ئاشادنسدمن بوٕ‪ .‬بؤضى؟‬ ‫َةو يةنيَتى‪,‬‬ ‫ثاضاوةنةيإ ئةوةبووة نة‪ٖ :‬ةتا بيطةمليَٓٔ نة تاشة ضةزنسدايةتى نؤَةي‬ ‫ْاتوأْ بةئازةشوى خؤيإ بسِياز بدةٕ‪ٖ .‬ةز ئةّ دؤضتاْة‪ ,‬يةداْيػتٓة تايبةتيةناْدا‪,‬‬ ‫طوتبويإ‪:‬‬ ‫ئيَُة دذى ئاشادنسدْى َةال بةختياز ْني‪ ,‬بةآلّ دذى ئةوةئ ضةزنسدايةتى‬ ‫نؤَةيةبةتةْٗا بسِيازى ئاشادنسدْةنة بدةٕ‪.‬‬ ‫َةدا‪ٖ ,‬يطيإ ثيَٓةنسا؛ يةبةزاَبةز‬ ‫َوةغاْدْةوةى نؤَةي‬ ‫واتا؛ ئةّ زةوتة‪ ,‬يةبةزاَبةز ٖةي‬ ‫َهدا‪ ,‬يةئؤزدوطانإء بةضةز ثيَػُةزطةغدا يةبازةطانإ‬ ‫ئةو ٖةَوو َةيٓةتيةى بةضةز خةي‬ ‫ٖاتبوو‪ٖ ,‬يطيإ ثيَٓةنسا‪ .‬ئةو َؿاوةشاتة يةزشؤنةى يةطةأل عيَساقدا ئاغهسا دةنسا‪ ,‬زيَيإ‬ ‫ثيَٓةدةطريا‪ ,‬تاقة تواْايةى نة ٖةياْبوو‪ ,‬زيَطستٓيإ بووة يةوةى ضةزنسدايةتى يةنيَتى‬

‫‪09‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بسِيازى ئاشادنسدمن بدات‪ .‬بةزِاضتى‪ ,‬ئةّ زةوتة بةّ ضياضةتة‪ ,‬ضةملاْدوياْة نة ضةْد‬ ‫َويَطتى غؤزِغطيَسِاْة تيَطةيػتوٕ‪ ,‬بؤية باشْةى‬ ‫يةئةزنة بٓطيٓةييةناْى ٖةي‬ ‫نازيطةزيةناْيإ ٖةز شوو‪ ,‬توايةوة!‬ ‫دازى وا ٖةية ضياضةت‪ ,‬زوْانى برينسدْةوةى تياْاَيَٓآء ٖةْديَو نةع‪ ,‬تةواوى‬ ‫َؤَةناْى برينسدْةوة خاَؤؽ دةنةٕ‪.‬‬ ‫َويَطتيَو بووة‪ ,‬غاْاشى بةوة بهسآ‪ ,‬ببٓة‬ ‫ئةَة ض ئريادةو ض غاْاشي ثيَوةنسدْى ٖةي‬ ‫َيا‪َ ,‬ةزاَيَو بةديبٗيَٓسآ‪ ,‬بةَةزدآ ئةطةز‬ ‫ثاضةواْى طؤزِى ئاشادى‪ٖ .‬ةزبؤئةوةى يةثاي‬ ‫َةزاَةنةؽ بةديبيَت‪ٖ ,‬يطى ييَ ضةوش ْابيَت‪.‬‬ ‫بةٖةزساأل‪َ ..‬اّ دةالٍ‪ٖ ,‬ةَوو ئةّ دةْطوباضاْةى ثيَطةيػتبوو‪ .‬بؤية‪ ,‬نة ثايصى‬ ‫(‪ )1989‬طةزِايةوة‪ ,‬نؤبوْةوةيةنى ؾساواْى بة نادزاْى ثيَػهةوتوى ئةوناتة‪ ,‬يةقامسة‬ ‫زةؽ نسدبوو‪ ,‬بابةتى ضةزةنى نؤبوْةوةنة‪ ,‬ئاشادنسدْى َٔ بوو‪ .‬يةضةْدئ نةضى ْاو‬ ‫نؤبوْةوةنة‪ ,‬ئةَةى خوازةوةّ يةضةز خؤّ ييَ بيطتووٕ‪:‬‬ ‫ئةو زةوتةى بامسهسد‪َ ,‬كؤقؤيإ نسدبوو نة دازآ باؽ ْيية ئاشاد بهسيَِ‪َ ,‬اّ‬ ‫دةالييؼ وتبوى‪ َٔ ,‬وةنو ضهستيَسى طػتى بسِيازى ئاشادنسدْى دةدةّ‪ ,‬ئيَوة بسِيازى‬ ‫طستٓى بدةْةوة‪ .‬ضوْهة َٔ ضيهة ْاتوامن يةدةزةوةى وآلت بةْاوى يةنيَتيةوة قطة بهةّ‪,‬‬ ‫يةبةزئةوةى يةضةز َةال بةختياز‪ ,‬يةٖةَوو نؤبوْةوةيةندا‪ ,‬زةخٓة يةَٔء يةنيَتى‬ ‫دةطريآ‪ .‬ئةطةز ضوزيؼ بٔ يةضةز ئاشادْةنسدْى‪ َٔ ,‬وةنو ثازيَصةزيَو‪ ,‬يةزِوى ياضاييةوة‬ ‫بةزطسى ييَدةنةّ‪ .‬ئةّ قطاْةى َاّ‪ ,‬نازيطةزى يةضةز ئاَادةبوإ ٖةبووة‪ .‬يةنطةزيؼ‬ ‫خطتويةتية دةْطةوة‪ ,‬شؤزبةى ئاَادةبوإ‪ ,‬دةضتيإ بؤ ئاشادنسدمن بةزشنسدؤتةوة‪َ .‬اّ‬ ‫وتويةتى‪ :‬شؤزيٓة زاشيية‪ٖ .‬ةبوة ويطتويةتى دذ قطة بهات‪َ ,‬اّ زيَطةى ْةداوة‪.‬‬ ‫َيَِ‪َٓ :‬يَو‪ ,‬يةطؤزِى ئاشاديػدا‪ ,‬بريّ‬ ‫ييَسةدا‪ ,‬باضى ضةزطوشغتةنة نؤتايى ثيَديَِٓء دةي‬ ‫يةوة نسدؤتةوة نة خةباتى ضةندازى طةيػتؤتة بٓبةضت‪ ,‬ضى بهسآ يةو بٓبةضتة دةزباش‬ ‫بني؛ نةضى يةٖاوضةْطةزاْى زؤذطازى غؤزِؽء قؤْاغة ضةختةناْدا‪ ,‬نة ٖةْديَهيإ‬ ‫َطةى‬ ‫ثيَػُةزطة‪ ,‬يإ نادز بوٕء بةزثسضيازيإ بوّ‪ ,‬بةوغيَوةية برييإ نسدؤتةوة‪ .‬ئةَة بةي‬

‫‪21‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئةوةية نازةضاتى ئةْؿاٍ ثيَواْةناْى غيَواْدبوو‪ .‬ئاضؤى برينسدْةوةؽ تةَاوى بووة‪.‬‬ ‫َطةْطاْدٕء بسِيازةناْيؼ ضةقةت بوٕ؛ تةْاْةت َٔ يةوباوةزِةداّ‪ ,‬نازةضاتء‬ ‫بؤية ٖةي‬ ‫َٓةدةوةغايةوة‪.‬‬ ‫َةى زةدمدةزاْيؼ ٖةي‬ ‫ييَهةوتةناْى ئةْؿاٍ ْةبواية‪ ,‬نؤَةي‬ ‫َيَِ‪ :‬ضياضةتء‬ ‫ئيَطتا نة ئةوضا بريدةخةَةوة‪ ,‬بةضةزٖاتةنإ ييَهدةدةَةوة‪ ,‬دةي‬ ‫ًَُالْآ‪ ,‬تةْطةبةزى ضةيسى تياية‪ .‬شؤزداز بةزذةوةْدى‪ ,‬بٓةَاناْى ئانازى ضياضىء‬ ‫َآ‪.‬‬ ‫َهو بؤضوْى ئةقآلْىء ييَهداْةوةى بابةتييؼ ْاٖيًَ‬ ‫ثيَػُةزطايةتى‪ ,‬دةغيَويَٓآ‪ .‬بةي‬ ‫َةنة‪,‬‬ ‫يةطيَسِاْةوةى ئةو ضةزطوشغتةيةدا‪ ,‬يةى َطكاأل خةتاى ئةو ٖةظاآلْة ْاطسّ؛ ئؤباي‬ ‫َةنةبوْى نيَػة ضازةضةزْةنساوةناْى ثيَػرتة‪,‬‬ ‫يةئةضتؤى دؤخةنة بووة‪ .‬يةئةضتؤى نةي‬ ‫نة ٖةَوَاْى دوضازى دةيإ طسؾتء نيَػة نسدو ٖاوزِآء ٖاوضةْطةزى منوْةيى‪,‬‬ ‫َة‪ ,‬يةنيَتى‪ ,‬غؤزِؽء طةيةنةمشإ‪ ,‬ضةزيإ يةزؤذطازى‬ ‫تيَهبةزدا‪ ,‬ضةزةدماَيؼ‪ ,‬نؤَةي‬ ‫ئةْؿايةنإ دةزٖيَٓا‪.‬‬ ‫يةطةأل ئةوةغدا‪ ,‬نة يةطؤزِى ئاشادى ضوَة دةزةوة‪ ,‬يةطةأل ٖةظاآلْى ٖةزدوو زةوتةنة‪,‬‬ ‫ئاضايى بوّء ئيَطتاو ئةوضاؽ‪ ,‬بةضةزٖاتةنةّ بةزِووى نةضدا ْةداوة‪ .‬ئةوةى‬ ‫ئةوناتةؽ الى َٔ طسْط بوو‪ ,‬ئةّ زاضتياْةى خوازةوة بووٕ‪:‬‬ ‫يةنةّ‪ :‬نتيَبةنة تةواو بهةّ‪ .‬دوو داز ضةؾةزى تازامن نسدو ضةزضاوة ؾازضيةنامن بؤ‬ ‫نسِى‪ .‬شياتس يةْيوةى نتيَبةنةغِ يةضةقص‪ ,‬غٓؤ‪ ,‬وزَآء تازإ تةواونسد‪ .‬بؤ ٖةز‬ ‫اليةى ضةؾةزّ نسدبا‪ ,‬دةضتِ بة ْوضني دةنسد‪ .‬يإ ثيادةضوَةوة‪.‬‬ ‫َؤشةى ْيَوإ ئاآلى غؤزِؽء اليةْةنإ‪ ,‬ئازاّ بيَتةوة‪ .‬بؤية‪,‬‬ ‫َِ دا ئةو بازة ئاي‬ ‫دووةّ ‪ٖ :‬ةوي‬ ‫يةطةأل شةمحةتهيَػإء زةوتى يةنةَى ْاو يةنيَتى‪ ,‬نةوتيٓة ديايؤطى‬ ‫َويَطتُإ‬ ‫دؤشيٓةوةى زيَطةضازةضةز‪ .‬يةطةأل يةنيَتيػدا‪ ,‬بة نازداْةوة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َهو‪:‬‬ ‫وةزْةطست‪ ,‬بةي‬

‫‪20‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةتيَهى ضةزَايةدازى‬ ‫ نة نؤْطسةى ثازيظ (‪ )1989‬زيَهخسا‪ ,‬ضةزةزِاى ئةوةى يةدةوي‬‫طةوزةدا بةضرتا‪ ,‬يةنةّ اليةْى َازنطيطتى بوئ‪ ,‬بةيآْاَةَإ بؤ ثػتيواْيهسدْى‬ ‫دةزنسد‪ .‬ضوْهة يةبةيآْاَةنةدا دةختُإ نسدبوو نة طةىل نوزد‪ ,‬يةَيشٓةتء‬ ‫نازةضاتداية‪ٖ ,‬ةزاليةى ٖاونازميإ بهات‪ ,‬دوز يةئايديؤيؤذيةت‪ ,‬ديَطةى زيَصو‬ ‫ئوَيَدة‪.‬‬ ‫ ثازتيصاْةنإ يةخساثرتئ زؤذطازدا‪ ,‬دزيَرةيإ بة خةبات دةدا‪ ,‬ضآلوَإ بؤ ْازدٕء‬‫داواَإ نسد ٖاونازى بهسئَ‪ .‬ئةَة يةناتيَهدا‪ ,‬ضآ ثيػُةزطةى ثازتيصاْى ئاآلى‬ ‫غؤزِؽ‪ٖ ,‬ةز ئةوناتة بة غةدز غةٖيديؼ نسابوٕ (ئاشادى ؾةقآ عةىل‪ ,‬غةٖيد‬ ‫غاضوازو غةٖيد ؾةزيد)‪.‬‬ ‫ يةطةأل ٖيض اليةندا‪ ,‬دؤضتايةتيُإ يةضةز سطابى يةنيَتى ْةنسد‪ .‬بطونرتئ ْٗيَٓى‬‫يةنيَتيػِ‪ ,‬دواى ئاشادبومن‪ْ ,‬ة الى ئيَسإء ْة الى ثازتى‪ ,‬باع ْةنسد‪.‬‬ ‫ بازةطاى "ئاآلى غؤزِؽ" َإ نسدة ثةْاطاى (‪ )P.K.K‬يةشيَوة‪ .‬بةغيَهى ٖيَصةناْيإ‬‫يةٖاتٔء طةزِاْةوةدا بؤ وزَآء بانوزى نوزدضتإ‪ ,‬يةو بازةطاياْة دةسةواْةوة‪.‬‬ ‫ٖةزضيػُإ ثيَ نسابا‪ ,‬ضةنُإ بؤ ثةيدادةنسدٕ‪ .‬تةْاْةت يةنةّ دةشطاى‬ ‫(بيَطيُيؼ) يةَيَرووى (‪)P.K.K‬دا َٔ نانة سةَة ئاوامت ْازدة الى ناى سةَةى‬ ‫سادى َةمحود‪ ,‬ئةويؼ بؤى دابيٓهسدّ‪ .‬ويطتيإ بيهةْة ئيصطة (بةختيازى‬ ‫َى (‪)1983 – 1982‬‬ ‫َبةْدى يةى بوو‪ ,‬ضاي‬ ‫طوشيد) نة يةضةز ديٗاشى َةي‬ ‫َيةنة‪.‬‬ ‫بةزثسضيازى بوّ‪ ,‬ئةوّ ْازد يةْاوضةى بسادؤضت بؤ داَةشزاْدْى ئيصطة يؤناي‬ ‫َةنةى خؤَدا‬ ‫بةدةّ ئةو نازاْةوة‪ ,‬نتيَبةنةّ تةواونسد‪ .‬بة تايحء زؤْيؤ‪ٖ ,‬ةز يةَاي‬ ‫ية"وزَآ" نانة سةَة شيادو نانة ضةزٖةْطيؼ تايحء َوْتاذيإ دةنسدو (‪ )200‬داْةّ‬ ‫َى (‪)1992‬‬ ‫ييَ ضاخ نسد‪ .‬يةنةَيٓذاز ْاوى (غؤزِغى ْةطؤزِو ديٗاْى طؤزِدزاو) بوو‪ .‬ضاي‬ ‫نة ضوَة ضويد‪ٖ ,‬ةز ئةوضايةنتيَبةنةّ ثانطاخ نسدةوةو ْاوةنةّ طؤزِى بة (غؤزِغى‬

‫‪22‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نوزدضتإء طؤزِاْهازيةناْى ضةزدةّ) ْازدّ بؤ دةشطايةى بةْاوى (نويتوز ٖيوع) نة‬ ‫َهسا‪ ,‬يةنيَهيإ ئةّ‬ ‫ثػتيواْى ْوضةزاْى بيَطاْةيإ دةنسد‪ ,‬ئةو ضايةضآ نتيَب قبوي‬ ‫نتيَبةى َٔ بوو‪ٖ )7( ,‬ةشاز دؤالزيإ بؤ ضةزؾهسدّ‪ ,‬ضاثى بهةّ‪ .‬ناى ْاضسى زةشاشى‬ ‫ضاثخاْةيةنى طودماوى بؤ دؤشميةوةو (‪ )2500‬نتيَبيِ ييَ ضاثهسد‪ )36( .‬نتيَبِ ييَ ْازد‬ ‫بؤ ئةو دةشطايةى ٖاونازى نسدّ‪ ,‬ئةواْيؼ بةضةز نتيَبخاْة طسْطةناْى ضويد‪,‬‬ ‫داياْبةغاْد‪ٖ .‬ةتا َاوّ ئةّ ثػتيواْيةى ضويدّ بريْاضيَتةوة‪ .‬بؤية‪ ,‬ضويد‪ ,‬دواى‬ ‫نوزدضتإ‪ ,‬بة دووةَني ْيػتُاْى خؤّ دةشامن‪ .‬بةتايبةتى ئةو ضاية(‪َ )8‬اْطيؼ ضاوى‬ ‫ذياْى زؤذئاواّ‪ ,‬يةوآ نسايةوة‪.‬‬ ‫ئيَطتا نة ئاوزِ يةزةدمةزِؤيى ضةزدةَى شيٓدإ دةدةَةوةء‪ ,‬تيَهؤغاْى دواى‬ ‫ئاشادبوٕء زوداوةنإ دةبيِٓء دةخويَُٓةوة‪ ,‬زةدمى ْوضيٓى نتيَبةنة ديَُٓةوةياد؛‬ ‫ٖةَيػة بسيٓةناْى ٖةضتِ بةوة ضازيَر دةنةَةوة‪ ,‬نة بؤ َيَروو‪ ,‬يةنةَني دازة نتيَبيَو‬ ‫يةضةز زاثةزِئ ْوضساوةء بابةتةناْى نتيَبةنةؽ‪ ,‬يةطةأل زوداوةناْى زؤذٖةآلتء‬ ‫بةغةناْى نوزدضتإ‪ ,‬دوت ٖاتؤتةوة‪ .‬ضةزاثا نتيَبةنةؽ‪ ,‬نة ْيوةى يةشيٓدإء‬ ‫ْيوةنةى تسيػى دواى ئاشادبوٕ ْوضساوة‪ ,‬بطونرتئ زمء نازداْةوةى يةضةز ٖيض اليةىء‬ ‫ٖيض نةضيَو‪ ,‬تيا ْيية‪ .‬ئةَة يةناتيَهدا‪ ,‬ئةوناتة‪ٖ ,‬ةضتء ْةضتِ بسيٓدازيؼ بوو‪ .‬بةآلّ‬ ‫َآ‪ .‬ضوْهة ضياضةت‪,‬‬ ‫بةزذةوةْدى باآلى ْةتةوةنةّ‪ٖ ,‬يطى بري ْةٖيَػتبوَةوةو ْاغٗيًَ‬ ‫ثيَؼ ئةوةى بؤضوْى غةخطى بآ‪ ,‬بةزثسضيازيَتى طػتىء بريوباوةزِو زةوغتيػة‪ .‬الى‬ ‫َٔ‪ ,‬نة بةزثسضيازيَتى طػتىء بريوباوةزِو زةوغتى غةخطى‪ ,‬يةضياضةت دةزٖاوئ‪,‬‬ ‫ٖةتا شووة يةضياضةت واشٖيَٓإ‪ ,‬ضةزؾساشيية‪.‬‬ ‫ئيَطتا‪ ,‬نة ضاثى ضوازةَى نتيَبةنة دةخةَةوة بةز ديدو ٖؤغى خويَٓةز‪ ,‬ئوَيَدةوازّ‬ ‫َويَطتء‬ ‫ْةوةى ْوآ‪ ,‬نة شؤزبةيإ‪ ,‬بةثيَػُةزطايةتى بآ دذى داعؼ‪ ,‬يإ بة ٖةي‬

‫‪23‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫خؤغةويطتى بآ بؤ ْةتةوةو ْيػتُإ‪ ,‬باوةزِبوْيؼ بآ بة ئاشادىء دميونساضى‪ ,‬اليةْى‬ ‫نةّ ٖؤطسةناْيإ بؤ خويَٓدْةوة‪ ,‬نتيَبةنة خبويَٓ​ٓةوة‪ْ .‬وضةزو زةخٓةطساْيؼ‪,‬‬ ‫بةضاويًهةى بيٓيٓى بابةتى زوداوةنإء زاثةزِيٓةنإء ٖاونيَػةنإ‪ ,‬زغتةناْى‬ ‫نتيَبةنة‪ ,‬يةطةأل ديازدةو دةزنةوتةنإ‪ ,‬ئةجمازة‪ ,‬ئةزى بهيَػٔ الى خؤيإ‪ ,‬يإ‬ ‫يةْوضيٓدا‪ ,‬بةزاوزد بهةٕ‪.‬‬ ‫َبةْدىء‪ ,‬وغةطةييَهى زؤغٓرت دازيَرزاوْةتةوة‪.‬‬ ‫يةضاثى ضوازةَدا‪ٖ ,‬ةْديَو زضتةو خاي‬ ‫يةضةْدئ ثةزاويَصيػدا‪ ,‬ئاَاذة بة ٖةْديَو بؤضوٕء زوداو‪ ,‬يإ زوْهسدْةوةى شياتس‪,‬‬ ‫َيػيا ْوضساوة (ض‪ )4 .‬واتا‪ :‬ضاثى ضوازةّ‪.‬‬ ‫نساوةو يةثاي‬ ‫َيَِ‪ :‬ئوَيَدةوازّ‪ ,‬يةضاثى ضوازةَداو يةطةزَةى زوداوةناْى ئيَطتاى‬ ‫دةَيَٓيَتةوة بً‬ ‫ْاوضةنةو بةغةناْى نوزدضتاْدا‪ ,‬نتيَبةنة خصَةتى شياتس بطةيةْآ‪ .‬يةطةأل ضوثاضِ بؤ‬ ‫َاْدوبوْى ئةو دؤضتاْةى‪ ,‬يةبرازنسدٕء ضاثهسدْى ضاثى ضوازةَدا‪ٖ ..‬اونازّ بوٕ‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زووْهسدْةوةى ضاثى دووةّ‬ ‫َى ‪ 1990‬ثةيَؼ ٖةزةضةةى غةوزةوىء ثةيَؼ داطرينسدْةى نويَةةتء زاثةةةزِيٓى‬ ‫ئةةّ نتيَبةةة ضةاي‬ ‫َى طةيةنةَإ‪ ,‬بةَةبةضتى بيَٗودةيى خةةباتى ضةةندازىء ْةغةومنانسدْى خةةباتى‬ ‫ثازضاي‬ ‫زاثةةةةزِيٓى بةةةةزدةواّ‪ْ ,‬ووضةةةساوة‪ْ .‬ةةةاوةزِؤنى نتيَبةنةةةة طةةةةييَو بابةةةةتى تيَدايةةةة‪ٖ ,‬ةْةةةديَو‬ ‫يةبابةتةةةناْى ثيَػةةبيٓى زووداوةنةةإ بةةووٕ‪ :‬سةمتيةةةتى زاثةةةزِيٓى نوزدضةةتإء عيَةةسامء‬ ‫زووخاْةةدْى زذيَُةةى ؾاغةةى يةوثةةةزِى دةضةةةآلتيداو يةةةخساثرتئ زؤذطةةازى ْائوَيَةةدى ٖيَةةصة‬ ‫ضةندازةناْى دواى ئةْؿايةناْدا‪ ,‬زاطةياْةدْى ضةةزَايةدازى يةغةوزةوىء تةةثيٓى نةاَجى‬ ‫َهى ضةةةزاثاى‬ ‫زؤذٖةةةالت‪ ,‬بةضةةتٓةوةى ضازةْووضةةى غؤزِغةةى ئةةةزيترييا بةخسؤغةةاْى خةةةي‬ ‫ئةضةةةيوثيا‪ٖ ..‬تةةةد‪ .‬ثيَُةةةإ وايةةةة دواى ْصيهةةةةى ضةةةآ ضةةةاٍَ يةْووضةةةيٓى ئةةةةو بابةتاْةةةة‪,‬‬ ‫زووداوةنإ وا ضاغبووْةتةوة‪ ,‬بوازى بؤضووْى دياواشى دازاْيإ ْةٖيَػتؤتةوة‪.‬‬ ‫نتيَبةنةةة يةضةةاثى يةنةَةةدا دةضةةت نةةةَرتئ خويَٓةةةز نةةةوت‪ ,‬بؤيةةة ثيَويطةةت بةةوو ضةةاخ‬ ‫بهسيَتةوة‪ .‬ئةوا يةؾؤزَيَهى ْويَدا دةخيةَةوة بةزدةّ خويَٓةزى ٖؤغياز‪ ,‬ثيَػةنيؼ دةبةآ‬ ‫زووْى بهةيٓةوة نةوا‪:‬‬ ‫‪25‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زغتةى باضةنإ دةضتهازى نساووٕء ضةزيةْوآ زيَهخساوْةوة‪.‬‬‫يةةةى دوو بابةةةتى ضةةاثى يةنةةةّ‪ ,‬دواى زووداوةنةةاْى ضةةةزدةّ يةضةةاثداْةوةيإ ثيَويطةةت‬‫ْةبوو‪.‬‬ ‫يةشؤز غوئَ وغةو داز دازة ثةزةطساؾيػُإ دةزٖاويَػتووة‪.‬‬‫يةةةةنؤتايى نتيَبةنةةةةدا‪ ,‬دوو زغةةةتةى ْويَُةةةإ يةَةةةةزِ غؤزِغةةةى ضةةةةندازى نوزدضةةةتإء‬‫زاثةزِئء ئةشَوْةنإء ديٗاْى دواى دةْطى ضازد‪ ,‬بؤ ضاثى دووةّ شياد نسدووة‪.‬‬ ‫نوزتيةنةةةةى‪ ..‬يةضةةةاثى دووةَةةةدا ضةةةؤشى شةزووزةتةةةى سصبايةةةةتىء ًَُالْيَةةةى ضياضةةةةتى‬ ‫َةةدزاوة نتيَبةنةةة دواى دةزنةةةوتٓى زووداوةنةةاْى ديٗةةإ‪,‬‬ ‫َةيةةداْى‪ ,‬ؾةةةزاَؤؽ نةةسإء ٖةوي‬ ‫ثابةْةةةدى طةوٖةةةةزى باضةةةةنةى بيَةةةت‪ ,‬ئةطةةةةز خويَٓةةةةزيؼ ٖةضةةةت بةةةةطؤزِيٓى يةٖةْةةةديَو‬ ‫َآ‪ ..‬دةبةوو‬ ‫َةيَني‪ :‬بةةي‬ ‫بؤضووْى ضةاثى دووةّ‪ ,‬يةطةةٍَ ضةاثى يةنةَةدا بهةات‪ ,‬ثيَػةوةخت دةي‬ ‫بياْطؤزِئء‪ ..‬بطؤزِيَني!‬

‫َةال بةختياز‬ ‫ضويد‪1992/10/28 :‬‬

‫‪26‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بةزايى‬ ‫بابةتةةةناْى ئةةةّ نتيَبةةة‪ ,‬وةزطؤزِاْيَهةةة ( ةةوٍ) يةغؤزِغةةى دزيَرخايةةةْى غةةاخةناْةوة‪ ,‬بةةؤ‬ ‫َةة ةيَِ‪ :‬يةةةةةو نةضةةةةاْة بةةةةووّ ضةةةةايةٖا بةةةةاوةزِّ‬ ‫زاثةةةةةزِيٓى غةةةةازةنإ‪ ,‬ثيَػةةةةةنى ثيَويطةةةةتة بً‬ ‫بةضةةةةةةةزنة وتٓى تةةةةةةةواوى غؤزِغةةةةةةى دزيَرخايةةةةةةةٕ ٖةةةةةةةبوو‪ .‬يةضةةةةةةةزةتاى ضةةةةةةةزيةْوآ‬ ‫َطريضاْدْةوةى غؤزِغى ‪1976‬ى نوزدضتاْة داطرينساوةنةَاْدا‪ ,‬يةنوزدضتاْى بةغةى‬ ‫ٖةي‬ ‫عيَساقةةةدا‪ٖ ,‬ةةةةتا ضةةةةزةتاى ٖةغةةةتاناْيؼ‪ ,‬ثيَػةةةُةزطةيةنى ثةةةازتيصاْى ضةزخطةةةتٓى ئةةةةو‬ ‫ثيَٓةةاوة بةةووّ‪ .‬بةةةآلّ دواى ئةةةوة‪ ,‬زووداوةنةةاْى عيَةةسامء نوزدضةةتاْة ثيَةةوة يهيَٓدزاوةنةةةى‪,‬‬ ‫بةةةزة بةةةزة بووْةةة شةَيٓةةةى ضةةةنةزةنسدْى ئةْديَػةةةى ْةةوآ يةضةةةز غؤزِغةةى ضةةةندازىء‬ ‫ئايٓدةنةى! ئةّ ضةنةزة ْويَيةة‪ٖ ,‬ةةتا دةٖةات ْةغةومناى دةنةسدو ضةةَهة ضةيٓايةتيةنةى‬ ‫زؤدةضووة ْاخى تيَهؤغةزإ‪.‬‬ ‫َى ‪ 1981‬بةةةدواوة‪ ,‬ثةةةيتا ثةةةيتا بةةسِواى ضةةةزنةوتٔ بةغؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ نصتةةسو‪..‬‬ ‫ضةةاي‬ ‫َو يةْاو نادزة ٖؤغيازةناْدا‪ ,‬ثتةةوتس دةبةوو‪ ,‬ئانةاّ ئةةّ ديازدةيةة‬ ‫باوةزِى زاثةزِاْدْى خةي‬

‫‪27‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫نساية ضياضةتيَهى طسْطةى ئةوناتةة‪ٖ .‬اوشةَةإ يةةْاو غةازةناْى نوزدضتاْيػةدا‪ ,‬بيَةصازى‬ ‫َرت دةبةةةوو‪ ,‬دواى دؤغةةةدإء ْةخػةنيَػةةةإ‪ ,‬زاثةةةةزِيٓى غةةةازةناْى‬ ‫َو دذى زذيَةةةِ قةةةوي‬ ‫خةةةةي‬ ‫نوزدضةتإ يةشضةةتاْى ‪ 1982‬وة تةقييةةةوة‪ :‬يةةةو ٖةيوَةزدةةةدا‪ ,‬شؤزبةةةى غةةازة طسْطةةةناْى‬ ‫َةظةةة‪ ,‬نؤيةةة‪ ,‬زاْييةةة‪ ,‬قةةةآلدشآ‪,‬‬ ‫نوزدضةةتاْى طستةةةوة‪ :‬ضةةًيَُاْى‪ ,‬نةةةزنوى‪ٖ ,‬ةةةوييَس‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ضةيدضةةادم‪ ,‬غةةةةقآلوة‪ ,‬ضةةةوازقوزِْة‪ ,‬بةضتةضةةةتئَ‪ ,‬بٓطةةسد‪ ,‬ذازاوةو تةةةوة ضةةةووزإ‪ ..‬تةةةاد‪.‬‬ ‫وةيةةةآ خمةةابٔ‪ ,‬زاثةةةزِئ تةةةْٗا يةنوزدضةةتاْدا َايةةةوةو يةنوزدضتاْيػةةدا بةةةٖؤى طسؾةةتء‬ ‫ْةبووْى ثػتيواْىء غةةزِو غةؤزِى ْةاوخؤى ضةيٓايةتى الوةنةى ٖةةزوا بةةٖؤى ٖيَصةنةاْى‬ ‫طؤزِةثاْةنةةةةةوة‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةةةة غؤزِغةةةةطيَسِاْة زيَبةزايةةةةةتى ْةةةةةنساو ْةطةيةْدزايةةةةة تةةةةادى‬ ‫ضةزنةوتٔ يةضةز ْاْى غؤزِؽ‪ ,‬بةَةيؼ ٖةييَهى َيَروويى طةوزة يةدةضت دزا‪.‬‬ ‫ئيدى‪ ..‬دواى داَسناْدْى زاثةزِيٓةنةة‪ ,‬يةةْاو دةزطةةى دةةْطى عيَةسام‪-‬ئيَساْةدا‪ ,‬يةضةوزِإ‬ ‫َبةووٕ‪ .‬نةة دةتةواْسآ بطةوتسآ‬ ‫َرت شاي‬ ‫ْػيٓى نوزدضتاْدا زووداوى ضياضىء عةضهةزى قوي‬ ‫طؤزِيٓى ضرتاتيرى ضياضى‪ -‬عةضهةزيػيإ ييَهةوتةوة‪ :‬ضووٕ بةطر ئيَسإ‪ ,‬قسِْاقاو ثػت‬ ‫ئاغةةةإء‪َ ..‬ؿةةةاوةشات‪ ,‬بةةةةزةدماَى ئةَاْةةةةو يةضةةةٓوزيَهى ديةةةازيهساودا‪ ,‬ضةةةوزِاْةوةى ْةةةاو‬ ‫باشْةيةةةةةنى زووداوةنةةةةاْى دةةةةةْطى عيَةةةةسام‪-‬ئيَةةةةسإ‪ٖ .‬ةةةةةزوةٖا زوْةةةةةداْى ٖةةةةيض دةةةةؤزة‬ ‫طؤزِاْهازييةةةةنى ضياضةةةى‪ -‬نؤَةآليةةةةتى قةةةوٍَ‪ ,‬يةةةةباقى ْاوضةةةةناْى عيَساقةةةدا‪ٖ ,‬اوغةةةاْى‬ ‫َةتإ يةْاوضةنةدا‪ٖ ,‬ةزيةنة يةةو زاضةتياْة‬ ‫دةضتهازى ْةنسدْى ْةخػةى ضياضى ْيَودةوي‬ ‫بةةةْؤزةى خؤيةةإ نةةازى نازيطةةةزيإ نةةسدة ضةةةز بؤضةةووْة دياواشةنةةاْى ْةةاو بصووتٓةةةوةى‬ ‫طةيةنةةةَإ‪ .‬بيَطوَةةإ ثاغةةةزِؤذى خةةةباتى ضةةةندازى‪ ,‬وةنةةو َةضةةةيةى عةضةةهةزى طةةسْط‪,‬‬ ‫يةذيَس تةوذَى ئةو نازيطةزييةدا شؤزتس نةوتةة ْةاو َػةتوَسِى نةؤزِو نؤَةةٍَ‪ ,‬طةآليةةى ئةةو‬ ‫َػتوَسِاْة‪ ,‬دوو زواْطةى يةبؤتةى خةباتدا دزوضت نسد‪:‬‬ ‫يةنةةةَيإ‪ :‬داخةةؤ غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْى غةةاخةنإ‪ ,‬تاقةةة زيَبةةاشى ضةةةزةنى ضةةةزنةوتٓةو‬ ‫باقى غيَوةناْى خةبات دةبآ يةخصَةتيدابٔ‪..‬؟‬ ‫دووةَيإ‪ :‬يإ زاثةزِيٓى غازةنإ ضةزنةوتٔ دابني دةناتء ثيَويطةتة دةةْطى ثةازتيصاْى‬ ‫خبسيَتة خصَةتييةوة‪..‬؟‬

‫‪28‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى‬ ‫َيإ نسدة زيَباشى ضةزةنى‪ ,‬طةزضةى ثةةيسِةواْى خةاي‬ ‫ئةشَووْةنإ بابةتياْة دووةَني خاي‬ ‫يةنةةةَيؼ يةةةزِووى دةضةةةآلتى ضياضةةييةوة‪ ,‬باآلدةضةةت بةةووٕ‪ ,‬يةةةو نةضةةاْة بةةووّ بةةاوةزِّ‬ ‫وابوو نة دؤخى نوزدضتإ طةيػتؤتة‪:‬‬ ‫(بآ ثيَضء ثةْا‪ ,‬دزومشى زووخاْدْى زذيَُى ؾاغى عيَةسام بةةزش دةنةيٓةةوةو بةآ طويَداْةة‬ ‫دووزى زآء ضةختى بةديٗيَٓاْى ئاَادمةنإ يةثيَٓاويدا دزيَرة بة خةبات دةدةئ‪ .‬زيَطةاى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةى زوخاْدْةنةغةةى تةةةْٗا زاثةةةزِيٓى نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةاْة‪ ,‬زؤغةةٓبرية‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِةنإ ضةةةةزباشو ئةؾطةةةةزو ناضةةةبهازو َاَؤضةةةتاو طػةةةت ئة ةاشادخيواشيَهى ئةةةةّ‬ ‫وآلتةيةةةة‪ ,‬نةةةة يةٖةيوَةةةةزدى ئيَطةةةتاَاْدا‪ ,‬يةٖةةةةَوو زوويةنةةةةوة نوزدضةةةتإء بصووتٓةةةةوة‬ ‫دميونساضية زةوانةى طةىل نوزد‪ ,‬دةوزيَهى طةوزةى نازيطةزى ٖةيةو ثيَويطةتة َازنطةية‬ ‫غؤزِغةةطيَسِةنإ تيايةةدا غؤزِغةةطيَسِاْة خةةةبات بهةةةٕء بةزْاَةةةى اليةةةْى نةةةَى نسيَهةةازإء‬

‫شةمحةتهيَػاْى تيَدا ثيادة بهةٕء دزومشة ثيَويطتةناْى نيَػةناْى بةزش بهةْةوة*‪.‬‬ ‫َيَهى طةةوزةيإ يةضةةز وزووذإ‪ ,‬زؤذطةازيَهى‬ ‫ئةو بؤضةووْة ضةيٓايةتية دياواشاْةة‪ ,‬دةةدماي‬ ‫دذواز بةضةز بسإ‪ٖ ,‬ةتا شةبسى شةَاْة دواى غهطتيَهى عةضهةزى خويَٓاوى ديهةى نةةّ‬ ‫َى ئةةاوازةيى‪ .‬بةةةآلّ‬ ‫ٖاوتةةا يةَيَةةرووى ْةةويَى طةالْ ةدا‪ٖ ,‬ةةةَووَاْى طةياْةةدة شةييًةةى َةةةْصي‬ ‫ئاوازةييةةنى داْةةبسِاو يةةةئاواتى ئاييٓةدة‪ .‬ئةةةّ باضةةؽ‪ ,‬خصَةتيَهةةة يةةثيَٓاوى بةةةديٗيَٓاْى‬ ‫ئةةةةو ئاواتةةةة‪ :‬زاثةةةةزِيٓى بةةةةزدةواّء‪ ..‬زووخاْةةةدْى زذيَُةةةى ؾاغةةةى عيَةةةسامء َةةةاؾى ضةةةازةى‬ ‫خؤْووضيٓى طةيةنةَإ‪.‬‬ ‫زووخاْدْى زذيَِ‪!..‬‬ ‫بيَطوَةةإ‪ ,‬ثةةاؽ ئةةةوةى ئةةةّ دةةازةؽ بصووتٓةةةوةى ضةةةندازى زةواى طةيةنةةةَإ‪ ,‬يةضةةةز‬ ‫َةةةديَسا‪ ,‬بةةةةّ ئيَطةةةوء ثسوضةةةو غةةةهاوييةى ثةةةاؽ‬ ‫يوتهةةةةى نيَةةةوى بةةةةزةْطازى ديطةةةإ ٖةي‬ ‫َديَسإ‪ ,‬نةة ضةةيسى يوتهةنةة دةنةيٓةةوة زووخاْةدْى زذيَةِ وةنةو تساويًهةة ديَتةة ثةيَؼ‬ ‫ٖةي‬ ‫ضةةاو‪ٖ ,‬ةزضةةةْد دوى بهةةةوئ ْايطةةةيٓآ‪ .‬بةةةآلّ ٖةقةةة بصاْةةدزآ ٖةةةز نةةةعء ٖةةةَوو اليةةةى‬ ‫* ثسؤذةى ئاآلى غؤزِؽ ‪.1985/6/2‬‬ ‫‪29‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫تةْٗا دةتواْآ يةزواْطةى خؤيةوة بسِياز بداتء ٖيض اليةى ْاتواْآ يةبسى َيَروو‪ ,‬سةونُى‬ ‫َيَروو بدات‪.‬‬ ‫َيَةةروو يةةةنوزةى بسِيةةازى زةواى خؤيةةدا‪ ,‬دووز يةةةئازةشووى ئةةةَالو ضياضةةةتى ئةةةوال‪ ,‬زقةةى‬ ‫َويَطةتيإ‪ ,‬يةثيَطةيػةنتء‬ ‫ثريؤشى ْةوةى ئايٓدة دؤؽ دةدات‪ ,‬ئةةو ْةوةيةةى ٖةضةتء ٖةي‬ ‫تيَطةيػةةتٓى غؤزِغةةطيَسِاْةداية‪ ,‬ئةطةةةز دووزيةةؼ خبايةةةْآ‪ ,‬بوزنةةاْى تؤيةةةى طةةةييإ ٖةةةز‬ ‫دةتةقيَتةةةةوة‪ ..‬تةقيٓةوةيةةةةنى ئةةةةوتؤ‪ٖ ,‬ةةةةّ زذيَةةةِ دادةزِوخيَٓةةةآء ٖةةةةّ ثامشةةةاوةى بةةةريى‬ ‫زةغبيٓى دادةغؤزِآ‪.‬‬ ‫ٖةةةةزطيص ْاغةةةآ زذيَُةةةى ؾاغةةةى‪ ,‬زذيَُةةةى تاواْةةةةناْى‪ٖ :‬ةيةظةةةة‪ ,‬بةةةاشآ‪ ,‬غةةيَخ وةضةةةاْإء‬ ‫طؤثتةثةةة‪ ,‬زذيَُةةى بةةآ ضةةةزو غةةويَٓهةزى ٖةةةشازإ نةةوزدى بيَتةةاوإ‪ ..‬خاثوزنةةةزى ٖةةةشازإ‬ ‫طوْدو غةازو غازؤضةهة‪ ,‬زذيَُةى دوذَةٔ بةدميونساضةىء ئةاشادى‪ْ ,‬ةانسآ زذيَُةى وا وةنةو‬ ‫بةزشةنى باْإ يةسونُى دووز ئةْطيَوى َيَروو بؤى دةزبطآ‪.‬‬ ‫ئةطةز زذيَُى وةنو بةةعظ ٖةةتا ٖةت ايةة ييَٓةآ‪ ,‬ئيةدى دةبةآ ْةةوةناْى ئايٓةدة بةتةةواوى‬ ‫بةبسِيازةناْى َيَروودا بطٓةوةو ْةؾسةت يةو دزؤياْة بهةٕ نة ٖةشازإ ضايةبةْاوى ياضةاى‬ ‫َيَرووةوة َيً​ًةتاْى ثآ طؤؽ دةنسئَ‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى يةنةّ‬

‫‪30‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-1‬نوزدؤ‪-‬قازةَإ‬ ‫نةةوزدؤ وغةةةيةنى ديَسيٓةةةى شَةةاْى نةةوزدة‪ ,‬نةةة يةضةةةزةتاى دازِغةةتٓى بابةتياْةةةى ذيةةاْى‬ ‫نةةةةوزدةوازى‪ْ ,‬ةةةةاوى نةةةةوزدى ييَٓةةةةساوة‪ ,‬واتةةةةاى ييَهةةةةدزاوى نةةةةوزدؤ‪ ,‬يةنؤْةةةةةوة‪ ,‬يةاليةةةةةٕ‬ ‫ْةةةةذادْاعء شَاْةواْةناْةةةةوة بةةةة (قازةَةةةإ)‪ ,‬غةةةيهساوةتةوة‪ ,‬قازةَةةةاْيؼ ٖةةةةتا ئيَطةةةتا‬ ‫َهى بةةويَس دةطةةوتسآ‪ ,‬دووز ْييةةة‬ ‫ْاشْاويَهةةة‪ ,‬ثيَٓاضةةةيةنة‪ ,‬تةةةْٗا بةةة غةةةزِنةزى ئةةاشاو خةةةي‬ ‫ضةةةاوطى وغةةةةنة‪ ,‬يةةةإ خةةةؤى ْاوييَٓةةةاْى نةةةوزد بةوغةةةةى نةةةوزدؤ‪ ,‬دؤخةةةى غةةةةزِو غةةةؤزِى‬ ‫نوزدضتإ ْةبووبآ‪ .‬ئةو دةَة نوزدضتإ بةزدةواّ نةوتؤتة بةز ثةالَازداْى داطرينةةزإء‬ ‫(نوزدؤ)ناْيؼ دةزبةشاْةة بةزضةٓطيإ يةةدوذَٓإ طستةووة‪ ,‬تةْاْةةت يةغةهسة (‪ٖ )10‬ةةشاز‬ ‫ضوازييةنةى ثيَؼ شاييٓى شةيٓةؾؤْيػيإ ٖةزاضإ نسدووة‪ .‬دا ئةّ ٖةَوو غةزِو غةؤزِة‪,‬‬ ‫َةآ ئةوضةا ْةاو ْةةْساوة (نةوزدؤ) و نةة طةوتساوة‬ ‫نوغتء نوغتازة ثسِ ية ئاشايةتيية‪ ,‬نةآ دةي‬ ‫نةةةوزدؤ‪ ,‬ئيةةةدى َيً​ًةةةة تيَهى ئةةةاشاو ْةبةةةةش‪ ,‬ضةةةاثوىء ضةةةاالى‪ ,‬بؤتةةةة َايةةةةى باضةةةى دةْةةةطء‬ ‫باضةناْى ئةو ضةزدةَة‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةةةةز وغةةةةيةى يةضةةةةز زووداويَةةةو‪ ,‬ثيَويطةةةتيةى‪ ,‬خواضةةةتيَو‪ ,‬زؤْةةةساوة‪ ,‬دةةةازى وا ٖةيةةةة‬ ‫بطوونرتئ ثيَويطتىء ثيَوةْدى‪ ,‬وغةى بؤ زؤْساوةو دةْةسآ‪ ,‬بؤيةة ئاضةايية بةئاشايةةتىء‬ ‫ئاشادخيواشيةنى نةّ ويَٓةؽ‪( ,‬نوزدؤ‪-‬قازةَاْى) بؤ زؤْسابآ‪.‬‬ ‫َسابآ‪.‬‬ ‫َهؤي‬ ‫قازةَاْييةتةنةيؼ‪ ,‬وةْةبآ يةضةةز تةاويَسة بةةزدى ْةذادثةزضةتى َيً​ًةتةنةة ٖةةي‬ ‫ٖةةةةزطيص وا ْييةةةة‪ .‬ضةةةوْهة ٖةَيػةةةة َيً​ًةتةنةةةةو ضةةةةز شةَيٓةنةةةةى‪ ,‬يةةةةدادطاى َيَةةةروودا‪,‬‬ ‫غهاتى يةثةالَاز دةزإ نسدووةو نةّ داز غهاتى ييَهةساوة‪ .‬نةوذزاوةو نةةَى نوغةتووة*‪,‬‬ ‫َةيةةةنى نوغةةٓدةية خبسيَتةةة بةةازى ضةةونايةتى‬ ‫بؤيةةة‪ :‬غةةاْاشى ثيَةةوة نسدْةةى (نةةوزدؤ) ٖةي‬ ‫ثيَوةنسدْى ْةتةوةناْى ديهة‪ .‬با نةَآ يةضةز ئةةّ زاضةتيية بةسِؤئء شوخةاويَهى خةؾةةتى‬ ‫َسِيَرئ‪:‬‬ ‫َيَروو ٖةي‬ ‫شاْا َيَرووييةنإ‪ ,‬بة شؤزى يةوةدا ٖاوزِإ نةوا يةئؤزوثاوة‪ ,‬نؤضةى طةةوزةى ئةازى ْةةذاد‪,‬‬ ‫بةزةو ضةةزشةَيٓى ْاوضةةناْى ئةاَيَصى ضةياناْى شاطةسؤع نةساوة‪ .‬ئةةّ ئةازى ْةذاداْةة‪ ,‬وا‬ ‫َهى زةضةةةةةْى ْاوضةةةةة نةةةةؤض‬ ‫َ ةَةْةةةةد‪ ,‬بةةةةةٖيَصو ذيَستةةةةسيؼ بةةةةووٕ يةخةةةةةي‬ ‫ديةةةةازة شؤزو دةوي‬ ‫َهةنةةةةيإ يةْةةةةذادى خؤياْةةةدا بتويَٓ​ٓةةةةوةو يةبؤتةةةةى‬ ‫بؤنساوةنةةةإ‪ ,‬بؤيةةةة تواْيوياْةةةة خةي‬ ‫ثسؤضةةةى تواْدْةنةغةةدا‪ ,‬بةةةبآ يةدةضةةتداْى زوخطةةازة ٖيٓةةدو ئؤزوثييةنةةةيإ‪ ,‬ضةةةْدئ‬ ‫َيً​ًةتى دؤزاو دؤزيةإ يةةآ بؤتةةوة‪ ,‬يةةنآ يةةو َيً​ًةتاْةة نةوزدة‪ .‬يةطةةٍَ نةازواْى نةؤضء‬ ‫نؤضةةبازى ئازييةناْةةدا‪ ,‬ثيػةضةةاشى ؾًةةصو دزوضةةتهسدْى نةزةضةةتةى دةةةْطى ضةةةزةتايىء‬ ‫ثيَويطةةةةتيةناْى ئةةةةةو شةَاْةةةةةيإ ية تةةةةةى خؤياْةةةةدا ٖيَٓةةةةاوة‪ .‬ضةةةةوْهة ئازييةةةةةنإ ثةة ةيَؼ‬ ‫ديابووْةوةيإ يةبانوزى ئؤزوثا‪ ,‬ئاغٓاى ئاضٔء ئاضةٓطةزى بةوو بةووٕ‪ٖ .‬ةزبؤيةة وغةةى‬ ‫(ئاضةةٔ) يةضةةةْدئ شَةةاْى ٖيٓةةدؤ ئةةؤزوثى‪ ,‬ويَهدةضةةٔ وةنةةو‪( :‬ئاضةةٔ‪-‬نةةوزدى)‪( ,‬آٖةةٔ‪-‬‬ ‫َُاْى)‪( ,‬ئةايسٕ‪-‬ئيٓطًيةصى)‪ .‬دؤشيٓةةوةى ئاضةٔء شاْيٓةى ئاضةٓطةزيىء‬ ‫ؾازضى) (ئيصٕ‪-‬ئةةي‬ ‫َبووٕء ضةزنةوتٓيإ‪.‬‬ ‫داٖيَٓاْى ثيػةطةزى‪ ,‬يازَةتيدةزيَهى نازيطةز بووة بؤ شاي‬ ‫*‬

‫ييَداْى طاوزةنإ يةضةز (باز)‪ ,‬يةضةزدةَى َريى بؤتإء بة غدازى نسدْى (ناَةزإ بة دزخإ) يةطةٍَ‬ ‫عومساْيةنإ بؤ داَسناْدْةوةى زاثةزِيٓى بؤتاْيةنإء نوغتٓى َازة غةَعوٕ بة دةضتى مسهؤ يةتاواْة‬ ‫دشيَوةناْى َيَرووى ْةتةوةى نوزدٕ‪.‬‬ ‫‪33‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةدازيَتى بايةةخى‬ ‫زووداْى نؤض ْةذادييةنةيؼ‪ ,‬يةضةزدةَيَهدا زوويداوة نةةوا ذيةاْى ئاذةي‬ ‫َبةْةةةدى نؤضةةةهسدووةنإ‪ ,‬غةةةةزِو غةةةؤزِى‬ ‫شؤزى ثةيةةةدا نةةةسدووةو ثةةةاوإء يةةةةوةزِطاى َةي‬ ‫طةةةزَيإ يةضةةةز قةةةوَاوة‪ ,‬واتةةا‪ :‬نؤضةةهسدووةنإ‪ ,‬بةغةةةزِو نوغةةتاز دةزنةةساوٕء بةغةةةزِو‬ ‫َبةْةةدى تاشةياْةةدا‪ْ ,‬يػةةتةدآ بةةووٕ‪ٖ ,‬ةةةز ئةةةو دةّء ضةةةزدةَةؽ‪ ,‬بةغ ةيَهى‬ ‫غةةؤزِؽ يةَةي‬ ‫َهةةوتٓى‬ ‫ئازى ْةذادةنة طةيػتوْةتة نوزدضتإء بؤ ٖةَيػةة ْيػةتةدآ بةووٕ‪ .‬ديةازة ٖةي‬ ‫يةةةةةبازى دوطساؾيةةةةاو ئاووٖةةةةةوا‪ ,‬بةةةةريَوو يةةةةةوةزِطا‪ ,‬ييَةةةسِةواز‪ ,‬ناْيةةةةاو و شآء ئةةةةاوى شؤزى‬ ‫َهى‬ ‫َيَهةةى ئيَذطةةاز طسْطيةةإ يةةةو ْيػةةتةدآ بةةووٕء يةةةو ئاويَتةبووْةةةى خةةةي‬ ‫نوزدضةةتإ‪ ,‬زؤي‬ ‫زةضةْى ضةزشةَيٓةنةو َيواْة نؤضةزييةناْدا‪ ,‬طيَسِاوة‪.‬‬ ‫َةةدازيَتى‪ْ ,‬ابةةآ تةةةْٗا اليةْةةة ئابوزيةنةةةى يةبةزضةةاوبطريآ‪,‬‬ ‫نةةؤضء نؤضةةبازىء ذيةةاْى ئاذةي‬ ‫َهو اليةةةةْى طسْطةةةى ديهةيػةةةى ٖةيةةةة‪ ,‬ثيَويطةةةتى بةةةة تويَريٓةةةةوةى دووزو دزيَةةةرة‪ ,‬نةةةة‬ ‫بةةةةي‬ ‫نوزتييةنةى ئةَةية‪:‬‬ ‫َهةْدْى ْةذاديَو بةغةزِو ْيػتةدآ بووْيػةيإ يةضةةز شةَيٓةى ْويَةدا‪ ,‬ديطةإ بةغةةزِ‬ ‫ٖةي‬ ‫ية ثيَٓاوى دابيٓةى ئةابوزى بووبةآ‪ ,‬ثسؤضةةنة ثسؤضةةيةنى َيَةروويى ئاضةإ ْةةبووة‪ ,‬بطةسة‬ ‫تساذيدياى ضةزدةَى ضةزةتاى ضةقاَطري بووْى ْةذادةنة يةضةةز شةَيٓةى ْويَياْةدا بةووة‪,‬‬ ‫َةةدازيَتى بةةةثيَى ضةةةوداى نةةاآل بةةة نةةاآل‪ ,‬ث ةيَؼ داٖيَٓةةاْى دزاوى ئةةةو ضةةةزدةَة‪ ,‬زادةى‬ ‫ئاذةي‬ ‫َةةةدازيَتى‪ ,‬تةةةواْساوة ثيَويطةةةتىء ثيَداويطةةةتى‬ ‫بةةةةزشى ذيةةةإ بةةةووة‪ ,‬بةةةةو بةزوبووَةةةةى ئاذةي‬ ‫خيًَةنؤضةةةةزيةنإ ئاضةةةاْرت يةةةة ٖؤشة ْيػةةةتةدآ بووةنةةةإ‪ ,‬دابةةةني بهةةةسآ‪ ,‬بةةةةبآ ئةةةةوةى‬ ‫َدازةنإ بةة ئةْةداشةى ْيػةتةديَيةنإ‪ ,‬ثيَويطةتيإ بةة ذَةازةى ٖيَةصى نةازو نةازنسدٕ‬ ‫ئاذةي‬ ‫بووبةةةآ‪( ,‬تةةةا ئيَطةةةتا يؼ وايةةةة) ٖةةةؤشة ْيػةةةتةديَهإ شؤزتةةةس ثيَويطةةةتيإ بةةةة دةةةةْطاوةزو‬ ‫ضوازضاىء ضةى بووة‪ .‬ضوْهة ٖةزدةّ نؤضةزى َةتسضى ضةتةو دةةزدةو غةةزِو غؤزِغةى‬ ‫ٖةبووةو ٖةية‪.‬‬ ‫ئةّ دؤخة نؤَةآليةتيةة ديةاواشو يةةبازةى نؤضةةزيةنإ‪ ,‬ؾانتةةزيَهى ئيَذطةاز طةسْط بةووة‪,‬‬ ‫خيًَةنؤضةةةزيةنإ‪ٖ ,‬يَةةصى َسؤيةةى شؤزيةةإ‪ ,‬نةةة بةةآ ئةةيؼ‪ ,‬يةةإ نةةةّ ئةةيؼ بةةووٕ‪ ,‬ضةةةنداز‬ ‫بهةٕء بؤ ثازاضتٓى ثاوإء ئاذةٍَء شيَسِو ضاَاْيإ بةنازبٗيَٓٔ‪.‬‬

‫‪34‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫"غةتيَهى ضسوغةةتيية نةة ثةزةثيَةةداْى ثةةةزوةزدةى َةةزِو َةةاآلت ثةةاٍَ بةةو َيً​ًةتاْةةةوة بٓةةآ‬ ‫يةةةة وةزِطا بدؤشْةةةةوة‪ ,‬واتةةةا بطويَصْةةةةوة‪ .‬بةةةةو غةةيَوةية ئةةةةّ َيً​ًةتاْةةةة يةطةةةةٍَ َيً​ًةتةةةةناْى‬ ‫ْيػةةةتةدآ دا نةوتٓةةةة ًَُالْةةةآ‪ .‬بؤيةةةة دةبيةةةٓني َيً​ًةةةةتاْى غةةةواْهازة ٖةَيػةةةة َيً​ًةةةةتى‬ ‫دةْطاوةز بووٕ"(‪.)1‬‬ ‫بيَطوَةةةإ‪ ,‬ئةةةةّ بةةةازة ضؤضةةةيؤيؤذية ديَسيٓةةةةى نةةةوزدةوازى يةنوزدضةةةتاْدا‪ ,‬يازَةتيةةةدةزو‬ ‫ٖاْةةدةزيَهى ضةةازةْووع ثةةازيَصى ْةتةةةوةى نةةوزدو ْيػةةتُاْةنةى بةةووة‪ ,‬بةزاَبةةةز تيَه ةسِا‬ ‫َطةةةةى وزدتةةةسو شاْطةةةتى تةةةس‪ ,‬يةاليةةةةٕ‬ ‫داطرينةةةة زة بيَطاْةةةةنإ‪ ,‬ئةطةةةةز ئةةةةّ زاضةةةتيةؽ بةبةي‬ ‫ييَهؤيةزاْةةةةوة بطةةةةمليَٓدزآ‪ ,‬ثيَُةةةإ وايةةةة ئيةةةدى زاضةةةتية شاْطةةةتيية طةآليةْةنساوةنةةةةى‬ ‫َيَةةةرووؽ ية َةةةةزِ ئةةةةوةى نةةةة‪ :‬ضةةةؤٕ ضةةةؤْى نةةةوزد‪ ,‬ويَة ةسِاى ْةةةةبووْى قةةةةوازةى ضياضةةةى‬ ‫ضةزبةخؤى تايبةتى خؤى‪ ,‬تواْيويَتى خؤىء خانةنةةى‪ ,‬شَةإء ْةزيتةنةةى‪ ,‬نةيةةثووزو‬ ‫نًتووزةنةةةةى‪ ,‬بةزاَبةةةةز ئةةةةو ٖةةةةَوو نويَسةوةزييةةةة‪ْ ,‬ةٖاَةتييةةةة‪ ,‬قسِوقاتييةةةة‪ ,‬نوغةةةتء‬ ‫َةةةةةتإ‪ْ ,‬ةةةةاودازإ‪ ,‬ئايٓةةةةةنإء‬ ‫تاآلْهازييةةةةة‪ ,‬بجةةةةازيَصآء يةبةزاَبةةةةةز يةغهسنيَػةةةةى‪ :‬دةوي‬ ‫َةشٖةبةناْدا‪ ,‬بووْى ْةتةوايةتىء ْاضٓاَةى ْيػتُاْةنةى يةدةضت ْةدا‪ ,‬ئةواْة ٖةةَوو‬ ‫نةةةة ثةةةازيَصزاوٕ‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا نةةةازيَهى زةوتةةةةْى يةةةإ زيَهةةةةوتء بةةةةبآ بٓاغةةةةى ئةةةابوزىء‬ ‫َهةةةوتى دةةوطساؾىء ثيَهٗةةاتٓى ضسوغةةتى َيً​ًةةةتى‬ ‫نؤَةآليةةةتى ْةةةبووة‪ ,‬نةةة بيَطوَةةإ ٖةي‬ ‫َةةى طسْطيةةإ يةةةَإء ثازاضةةتٓى‬ ‫نةةوزديؼ‪ٖ ,‬اوغةةاْى ئةةةو ٖؤيةةة ئابوزييةةةى باضةةهسا‪ ,‬زؤي‬ ‫ْةتةوةى نوزددا طيَسِاوة‪.‬‬ ‫َتة ْيية يةو َيَرووة دووزو دزيَرةدا يةبةزاَبةز ئةةو ٖةةَوو دوذَٓةة دةؤزاو دةؤزةدا‪ ,‬نةة‬ ‫طاي‬ ‫ضةْدئ ْةتةوةى خاوةٕ قةوازةو غازضتاْييةتى طةةوزةو يةغةهسى شؤزو شةبةْةدى وةنةو‪:‬‬ ‫ضةةؤَةزيةنإ‪ ,‬ئةنةديةةةنإ‪ ,‬بابًيةةةنإء ؾسعةوْةةةةنإ‪ ,‬ئةةازاَىء ؾيٓيكيةةةنإ‪ ,‬توابٓةةةةوةو‬ ‫ئاضةةةةوازى غازضةةةتاْييةتيإ تةةةةْٗا يةَؤشةخاْةةةةدا َابةةةآ‪ ,‬نةضةةةى نةةةوزد يةةةةواْيؼ شيةةةاتس‬

‫(‪ )1‬جاٌ بابى= الكواىني االشاشية لالقتصاد الرأمسال‪ ،‬ترمجة جلية مً‪ :‬ظريف حتاتة‪ ،‬حمند خليل قاشه‪ ،‬شعد‬ ‫نامل‪ ،‬حليه طوشوٌ‪ .‬ص ‪.14‬‬ ‫‪35‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثةةالَاز دزابةةآء ضةوضةابيَتةوةو نوذزابةةآ‪ ,‬دشزابةةآ‪ ,‬ضةوتيَٓدزابآء داطرينسابةةآ‪ .‬ضةةةزةزِاى‬ ‫ئةَاْةيؼ َابآ‪.‬‬ ‫ييَسةدا‪:‬‬ ‫َةة ةيَني‪َ :‬يً​ًةةةةةتء‬ ‫ضةةةةةزى طةةةةسآ نويَسةنةةةةةى َيَةةةةروو دةطسيٓةةةةة دةضةةةةتء بةخةؾةتةةةةةوة دةي‬ ‫ْيػةةةتُاْيَو‪ ,‬غةةةةزِو بةةةةزطسى بووبيَتةةةة بةغةةيَهى طسْطةةةى َةةةاْىء بةضةةةةزيةنةوة‪ ,‬ضةةةازةنة‬ ‫ضةزخيَهى زؤذطازى بآ غةزِو غؤزِى قةوزع ْةبسدبيَتةة ضةةز‪ ,‬ضةةْد َايةةى ثةذازةيةة ئةةو‬ ‫ٖةَوو ئةشَووْة ثسِ يةدةْطء دةْطيٓةةى بةةزةْطازى بةةؾريِؤ زؤيػةتبآء ٖةةتا ئيَطةتايؼ‬ ‫َة ةةزاْى‪ ,‬ضياضةةةىء عةضةةةهةزيةناْى‪ ,‬زؤغةةةٓطةزو زؤغةةةٓبريةناْى‪,‬‬ ‫َيَرووْووضةةةاْى‪ ,‬ييَهؤي‬ ‫تةْاْةةةت تانةةة نتيَبيَهةةى عةضةةهةزى تايبةةةتيإ يةضةةةز ئةةةو زابةةسدووة بةةةخوئَ تؤَةةازةى‬ ‫ْةْووضيبآ‪ ,‬ئةو ٖةَوو ئةشَووْة‪ٖ ,‬ةشازإ ٖةةشاز دةْطةة‪ ,‬زاثةةزِئء غةؤزِؽء بةزطسييةة‪,‬‬ ‫ثػتطويَى تةَةآلٕ خسابٔء خؤزنةى بآ خاوةْى ييَيدابٔ‪.‬‬ ‫ئةطةةز ضةةةيسى نتيَبةةة َيَرووييةةناْى نةةوزد بهةةسآ‪ ,‬يةضةاو بةةاقى بةغةةةناْى ديهةةةى زووى‬ ‫ذياْى َيً​ًةةتإ‪ ,‬شؤزتةسى يةضةةز ْووضةساوة‪ ..‬بةةآلّ ٖةيض يةضةةز َيَةرووة عةضةهةزييةنةى‬ ‫ْةْووضةةةساوة‪ .‬ئةةةةوةى ْووضساويػةةةة بةزٖةةةةَى نةةةةّ بايةةةةخى ئةةةةوتؤيإ تيَدايةةةة ئةطةةةةز‬ ‫َةيَني‪ :‬يةٖةوازطةةى َيَةةرووى‬ ‫بةةةزاوزديإ يةطةةةٍَ دةةةْطء غةةةزِو غةةؤزِةناْدا بهةةسآ‪ ,‬دةبةةآ بً‬ ‫نةةةوزددا ضةةةةيسة! دةضتٓووضةةةى نؤْةةةة َةةةةالو َةغةةةاخيإ يةطؤغةةةةى َصطةوتةةةةنإء ٖةةةى‬ ‫ضةةؤؾيةنإ يةتةنيةةةو تةةاقى خاْةةةقانإ‪ ,‬طةيةةةآ دؤشزاوْةتةةةوة‪ٖ ,‬ةْةةديَهى باغيػةةيإ‪ ,‬بةةة‬ ‫ثيَػةةةنى يةضةةةز ْووضةةيٓى ْووضةةةزو َيَرووْوضةةى ْةةاوداز‪ ,‬ضةةاخء ضةةاى نةةساوٕ‪( ,‬ديةةازة‬ ‫ئةَةةةؽ خصَةةةتيَهى بةزضةةاوة)‪ ,‬بةةةآلّ خةؾةتةنةةة يةوةدايةةة نةةةع ئةةاوزِى يةةةخويَٓى زذاوى‬ ‫ٖةةةشازإ ٖةةةشاز خؤبةةةختهسدوو بةةةختهساوى غةةةزِو غةةؤزِةنإ‪ ,‬يةةةزِووى عةضةةهةزيةوة‪ ,‬بةةؤ‬ ‫نوزد نة تا ئيَطتاؽ ٖؤطسى زووداوى عةضهةزىء ضةىء تؿةْطة‪ْ ,‬ةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ييَةةسةدا‪ ,‬ضةزشةْػةةتى ئةةةو شاْةةاو داْاياْةةةى نةةوزد نةةة يةبةزةبةةةياْى ضةةةثاْدْى دةضةةةآلتى‬ ‫بةغةةةةةزِى ئيطةةةةالّء داطرينسدْةةةةى نوزدضةةةةتاْةوة‪ ,‬يةخصَةةةةةتى ئايٓةنةةةةةدا بةةةةووٕ‪ٖ ,‬ةةةةةتا‬

‫‪36‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َداْى زؤغٓطةزى نوزد‪ْ ,‬انسآ‪ ,‬ئةوإ بسِوايإ بةوة بووة ٖةتا َصطةوت وةضةتابآ‪,‬‬ ‫ضةزٖةي‬ ‫َيإ ثآ سةزاّ بةآ! تةْاْةةت ئةَاْةة ٖيَٓةدة يةخصَةةتى ئيطةالّء ئيطةالَطةزييدا بةووٕ‪,‬‬ ‫َاي‬ ‫َوء خانى نوزدضتاْيإ بةناؾسى َوتًةم شاْيوة‪ ,‬ضةوْهة بةةزطسييإ‬ ‫َطؤشى خةي‬ ‫ٖةشازإ دي‬ ‫يةبسِواو بووْى ئةو ناتةى نوزدةوازى نسدووةو خؤيةإ نسدؤتةة قوزبةاْى‪ ,‬ئيَطةتاؽ دةبةآ‬ ‫طؤزِةثاْةةةناْيإ يةةةدؤٍَء دةغةةتةناْى نوزدضةةتاْدا بةةةزد بةةازإ بهةةسآء ثةزِؤيةةةنى ضةةةوش‬ ‫ببةضةةةرتيَتة دازى دازو غةخطةةةى ئةةةةو ؾةزَاْداْةةةةى ؾةةةةزَاْى داطرينسدْةةةى نوزدضةةةتاْيإ‬ ‫َةيَني (ديٓةةوةزى) و (ئاَيَةدى) و‬ ‫خساوةتة ئةضتؤ! ئةَاْةة نةة باوةزِيةإ وابةوو ئيةدى ْابةآ بً‬ ‫(غةةازةشووزى) و (ئيبٓوخةيةةةة نإ) و (ئيبٓةةةو ضةةةريئ) و ‪ ..‬تةةا‪ .‬بةةةؤ بةةةة عةةةةزةبى خةوْاَةةةةو‬ ‫دؤزةٖةةا تةؾطةةريى ئةةاييٓىء َةشٖةةةبيإ ْووضةةيوة‪ ,‬ئةواْةةة ٖةةةز سةةادى قةةادزى نةةؤيى نةةة‬ ‫َُاْى طةةةوزة بةةووة‪ْ ,‬اضةةيوْىء نسدوْييةتةةة ئةةةو (َسيػةةهةى‬ ‫خؤيػةةى سادييةةةنى َوض ةً‬ ‫َٗيَٓاوة)‪ .‬نةواتةة ئةواْةة َوبةازةنى ئيطةالَٔء بسِاوةتةةوة‪ .‬بةةآلّ بةة‬ ‫دودهةى َساوييإ ٖةي‬ ‫ٖةةيض ضةغةةٓآ ثةةاؽ دةزنةةةوتٓى زؤغةةٓطةزى نةةوزد‪ْ ,‬ووضةةةزإء ْةةاودازاْى (ٖةةيض ْةةةبآ‬ ‫ٖةْديَهيإ) قةت يةّ ضةز شةْػتة زشطازيإ ْابةآ ببةآء شؤزى ئةواْةة‪ ,‬ئةطةزضةى دازوبةاز‬ ‫يةدوو تويَى نتيَبةناْياْدا ضةزطوشغتةى دةةْطء غةةزِى خويَٓاوييةإ طيَسِاوةتةةوة‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫َيوةتةةةةةةوة‪ ,‬غةةة ةيَوةو دةةةةةةْطيإ يةنوزدضةةةةةتاْدا‬ ‫وةنةةةةةو بابةةةةةةتى تايبةةةةةةتى‪ ,‬ييَيةةةةةإ ْةنؤي‬ ‫ييَهٓةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ٖةْدآ يةو زؤغٓطةزاْة‪ ,‬دطةة يةدةضةتى باآليةإ يةَيَرووْووضةيٓدا‪ ,‬خؤغةيإ عةضةهةزى‬ ‫َةةةتاْى داطرينةزيػةةدا‪ ,‬طةيةةةآ غةةةزِيإ يةدةةةْطى‬ ‫َٓةةد بةةووٕء يةةةْاو ئيُجساتةةؤزو دةوي‬ ‫ثايةةة بً‬ ‫طةةةوزةدا نةةسدووةو ديةةوة‪ٖ ,‬ةْةةديَهيإ زيَبةةةزى زاضةةتةوخؤى بصوتٓةةةوة ضةةةندازيةناْيؼ‬ ‫بووٕ‪ ,‬يإ يةتةى زووداوة خويَٓاويةناْةدا ذيةاوٕ‪ ,‬دةةْطاوٕ‪ ,‬تةةشاوٕ‪ ,‬غةهاوٕ‪ .‬بةؤ منووْةة‬ ‫َى ‪1920‬ى نوزدضةتاْى‬ ‫دةْةزاٍَ غةةزيـ ثاغةا‪ ,‬زيَبةةزى قازةَةاْى زاثةةزِيٓى طسْطةى ضةاي‬ ‫بةغةةى توزنيةةا بةةووة‪ .‬زاضةةتة ياداغةةتى خةةؤى ْووضةةيوةو تةةاشةطيؼ دةنةويَتةةة بةزدةضةةت‬ ‫َيٓةةةةةوةى عةضةةةةهةزىء بطةةةةسة طوتةةةةازيَهى‬ ‫خويَٓةةةةةزإ‪ ,‬بةةةةةآلّ بابةةةةةتى عةضةةةةهةزىء ييَهؤي‬ ‫عةضهةزى تايبةتيػى يةضةز ئةو ٖةَوو زووداوة عةضهةزياْة‪ ,‬نةة يةْاوياْةدا زاضةتةوخؤ‬

‫‪37‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ذياوة‪ْ ,‬ةْووضيوة‪ .‬ئةَني شةنةىء تؤؾيةل وةٖبةى بةةط‪ ,‬دةضةتى ْووضةيٓى بةاآلو خصَةةتى‬ ‫َيَهةةى‬ ‫َيَةةروويىء شَاْةةةواْى طسْطيةةإ ٖةيةةة‪ ,‬بةةةآلّ خؤيةةإ عةضةةهةزى طةةةوزة بةةووٕء زؤي‬ ‫طةوزةغةةيإ يةدةْطةةةنإء داَةشزاْةةدْى ضةةوثاى عيَساقةةدا طيَ ةسِاوة‪ ,‬نةضةةى يةةةى بةزٖةةةَى‬ ‫عةضةةهةزيإ يةضةةةز دؤخةةى عةضةةهةزى نوزدضةةتإ‪ ,‬ض ٖةةى دوذَٓةةإء ض ٖةةى َيً​ًةتةنةةة‪,‬‬ ‫ْةْووضيوة‪ .‬اليإ ئاضةايى بةووة يةداَةشزاْةدْى ضةوثاى عيَساقةدا بةغةدازى بهةةٕء ٖةةَإ‬ ‫ضوثاؽ‪ ,‬بآ ثةزوا ضووبآ بةطر زاثةزِيٓة ضةةندازية زةوانةاْى نوزدضةتاْدا‪ ,‬بةةآلّ خؤيةإ‬ ‫يةقةزةى ييَهداْةوةى بازى عةضهةزى زووداوةناْى نوزدضتإ ْةداوة‪ .‬بؤ دوذَةٔ ضةوثاى‬ ‫ضةةةةزنوتهةز ضةةةةقاَطري دةنةةةةٕ‪ ,‬بةةةةآلّ الثةزِةيةةةةنيؼ يةضةةةةز زاثةةةةزِيٓى ضةةةةندازاْة بةةةؤ‬ ‫َيً​ًةتةنةيإ‪ ,‬وةنو بابةتى عةضهةزى ْاْووضٔ‪.‬‬ ‫َيَني‪ :‬ئةَاْةة بيَتواْةا بةووٕ‪ ,‬يةإ ئاطايةإ يةةشاْيازى عةضةهةزى ْةةبووة‪ .‬ئةَةةيإ‬ ‫ْاتواْني بً‬ ‫َهى بيَتواْةةةةا ضةةةةوثا بةةةةؤ وآلتيَهةةةةى‬ ‫َةةةةةت يَهى ئيُجسياييطةةةةتى بةخةةةةةي‬ ‫َةسايةةةةة‪ ,‬ضةةةةوْهة دةوي‬ ‫ذيَسدةضتةى ثسِ ية نيَػةةى وةنةو عيَةسام داْاَةةشزيَٓآ‪ٖ .‬ةيض ييَهداْةوةيةةى بةؤ ْةْووضةيٓى‬ ‫بابةتى عةضةهةزى يةضةةز زاثةةزئء‪ ,‬بصووتٓةةوة ضةةندازيةناْى نوزدضةتإء‪ ,‬دوذَٓةاْى‪,‬‬ ‫َهاْى زاضرتِةوى ثةسؤ ئيٓطًيةصى بةووٕ‪ ,‬ئةَةةؽ يةةزِووى‬ ‫زاضت ْيية‪ ,‬دطة يةوة ئةواْة خةي‬ ‫ضياضىء عةضهةزيةوة زاضتةوخؤ يةخصَةتى ئيُجسياييصّء نؤْةثةزضتاْدا بووة‪.‬‬ ‫دوا بةةةدواى ئةواْةةة‪ ,‬يةضةةةزدةَى زاثةزِيٓةةة ضةةةندازيةنةى ْاوضةةةناْى بةةازشإء نؤَةةازى‬ ‫َةٖاباديؼ دا‪ٖ ,‬ةَإ ديازدةى بآ بابةتى عةضهةزى دةبيٓنيء يةواْيػةدا‪ ,‬ديطةإ نةوزد‬ ‫َةةةةةى‬ ‫َخةةةةةواشى يةْاوضةةةةةةناْياْدا زؤي‬ ‫بةغةةةةيَوةيةنى خؤزِضةةةةةهى دةةةةةةْطيوةو عةقًيةةةةةةتى خيًَ‬ ‫َةةةةى باغةةةةى‬ ‫ية ْةخػةةةةةى عةضةةةةهةزياْدا طيَةةةسِاوة‪ ,‬شؤز نةةةةةّ زآ بةةةةة ئةؾطةةةةةزةنإ دزاوة زؤي‬ ‫عةضةهةزى بطيَةسِٕ‪ ,‬بةداخيػةةوة ضةواز ئةؾطةةزى قازةَاْيةإ غةةٖيد نةسإء ْةياْجةزذايةةة‬ ‫ضةةةز خصَةةةتهسدْى َيَةةروويى عةضةةهةزى ئةشَوْةةةناْى خؤيةةإء ضةةةزدةَةنةى نؤَةةازى‬ ‫نوزدضةةةتإ‪َ( .‬ريسةةةاز ئةمحةد)يػةةةيإ ٖةةةةتا ئيَطةةةتاؽ َةةةاوةو دةضةةةتى يةضةةةةز نةةةآلوى‬ ‫نةالنةوتٔ داْةطستووة‪ ,‬ئيدى ْاشاْدزآ ثاغةزؤذى ضؤٕ دةبآ؟‬

‫‪38‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةةةةةواْيؼ طةةةةةزِيَنيء شيةةةةاتس يةَيَةةةةرووى ْويَُةةةةإ ْصيةةةةو بهةويٓةةةةةوة‪ ,‬منوْةةةةةى غؤزِغةةةةى‬ ‫ئةيًويةيةةةةةَبازةوة َةيويةةةةة‪ ,‬ئةةةةةّ غؤزِغةةةةة يةةةةةبازيَهى ثيَػةةةةهةوتوودا سيصبيَهةةةةى بةةةةةتواْا‬ ‫زيَبةزايةةةتى دةنةةسد‪ .‬ضةةةدإ نةةةعء نةضةةايةتى بةةةتواْاى ضياضةةىء عةضةةهةزى ٖةةةبووة‪,‬‬ ‫َبووى غؤزِغةةنة‪ ,‬بةدزيَةرايى ضةوازدة ضةاٍَ‬ ‫ية واْة‪ :‬دةيةإ ئةؾطةةزو دةيةإ ؾةزَاْةدةى قةاي‬ ‫بةةةزدةواّ يةةةْاو طةزَةةةى زووداوةناْةةدا ذيةةاوٕ‪ ,‬دةةةْطاوٕ‪ ,‬طةةةزِاوٕ‪ .‬دؤزةٖةةا غةةةزِيإ دذى‬ ‫دؤزةٖةةا دوذَةةٔ نةةسدووةو ديةةوة‪ ,‬داوو دةشطةةاى ضةةاخء ضةةاثخاْةيإ يةبةزدةضةةتدا بةةووة‪.‬‬ ‫َةةتء ٖةْةةدةزاْيؼ‪ ,‬نةضةى غؤزِغةةةنة‬ ‫دةضتيػةيإ بةئاضةةاْى طةيػةتؤتة ضةةاثخاْةى دةوي‬ ‫نةةةةساو ثةةةةةنيؼ خةةةةسا‪ ,‬ئةوضةةةةاو ئيَطةةةةتاؽ‪ْ ,‬ةةةةةَاْبيٓى نةة ةادزة ضياضةةةةية‪ -‬عةضةةةةهةزية‬ ‫بةْاوباْطةةةناْى غؤزِغةةى ئةةةيًوٍ‪ ,‬نةةة شؤزبةغةةيإ شيٓةةدووٕ‪( ,‬تةْاْةةةت ثةدمةيةنيػةةيإ‬ ‫ضةةةةقةت ْةةةةبووة) ْاَيًهةيةةةةنى عةضةةةهةزى يةضةةةةز زووداوة عةضةةةهةزيةنإء ضةةةؤْييةتى‬ ‫غةزِةناْى ئةو غؤزِغة بٓووضٔ‪:‬‬ ‫ٖةْديَهيإ باشزطاْى طةوزةيإ ييَدةزضووةو ٖةْديَهيإ ثةةْايإ بسدؤتةة وآلتيَهةى خةؤؽء‬ ‫بةخؤغيؼ دةذيةٔء ذَازةيةةنى بةزضاويػةيإ يةضةيَبةزى بةعطةدا بةضةزغةؤزِىء ْيُطةة‬ ‫ضةزغةةةؤزِى ذيةةةإ دةبةْةةةة ضةةةةز‪ ,‬بةغيَهيػةةةيإ يةضةةةةْطةزى بةزةْطازيةةةدا َةةةاووٕ‪ ,‬بةةةةآلّ‬ ‫ٖيطيإ نازةضةاتةناْى غؤزِغةى ئةةيًوٍء ئةشَوْةة شةْطيٓةةناْى ويةرداْى ْةبصواْةدووٕء‬ ‫ْةبصوتٔ بؤ ْووضيٓى نتيَبيَو!‪.‬‬ ‫ضةةةةيستسيؼ يةواْةةةة‪ٖ ,‬ةةةى وايةةةإ ٖةةةةبووة ييَجسضةةةساوى بةةةةْاوباْطء يةطةزَةةةةى غؤزِغةةةى‬ ‫ئةيًويةةدا ؾةزَاْةةدةى عةضةةهةزى ديةةازى غؤزِغةةةنة بةةووة‪ ,‬نةضةةى (ؾيَسبوْةةا شَاْةةا نةةوزدى‬ ‫بةةةالتني‪*1963/9/10-‬دا يةةةخويَٓاوى تةةسئ دؤخةةى نوزدضةةتاْدا دةْووضةةآ‪ ,‬بةةةآلّ ئةزنةةة‬ ‫زاضةةتةقيٓةنةىء ثيػةةة عةضةةهةزيةنةى ؾةةةزاَؤؽ دةنةةات‪ ,‬نةةة بيَطوَةةإ ئةوضةةا غةةؤزِؽ‬ ‫ثيَويطتى بةبابةتى عةضهةزى بووة ْةى ؾيَسبووْةا شَةاْى التيٓةى‪ ,‬نةة يةبةةياْى ئاشازيػةدا‬ ‫َهى وا بةةةةةنسدةوة‬ ‫ؾيَسبةةةةووْى التيٓةةةةى بةةةةؤ قوتاخباْةةةةة نوزدييةةةةةنإ ْةضةةةةووة ضةةةةةز‪ .‬خةةةةةي‬ ‫بةزثسضيازى عةضهةزى ٖيَصو ٖةشازإ ثيَػةُةزطةيإ قةبويةة‪ ,‬دةياْبةةٕ بةؤ غةةزِطةو غةةزِ‪.‬‬ ‫* ْووضةزى ئةو نتيبة ‪ ,‬بة ِزيَص (عةشيص عةقساوى)ية‪ ,‬نة ضةزنسدةيةنى عةضهةزى ْاودازى غؤزِغى ئةيًوية‪.‬‬ ‫‪39‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْةخػةةةو ثالْةةى ٖيَسغةةيإ بةةؤ دةنيػةةٔ‪ ,‬بةنوغةةت دةدةٕء ثيَيةةإ دةنةةوذٕ‪ ,‬دةبٓةةة َايةةةى‬ ‫ويَساْىء ضووتإء نازةضات‪ ,‬يإ ضةزنةوتٔء دةضتهةوتيػيإ دةبآ‪ ,‬بةآلّ ْاتوأْ يةى‬ ‫الثةزِةؽ ية ضةةز شاْطةتى دةةْطء شاْيةازى دةةْطنيء ئةةشَوْى غؤزِغةى ضةةندازى طةةالٕ‬ ‫بٓووضٔء تواْايإ ْيية يةنؤزِو نؤبووْةوةيةندا‪ ,‬ضةعاتآ بابةتى عةضهةزى باع بهةٕ‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-1/1‬ئةّ غؤزِغة‬ ‫َطريضةةاْدْى غؤزِغةةةنة‬ ‫ئةشَوْةنةةةى دةضةةةقيَتة ضةةاوى َيَةةروو‪ ..‬بةسيطةةاب ضةةةزيةْوآ ٖةي‬ ‫يةضةةةز زيَبةةاشيَهى ْةةوآ بةةةدةزعء ثةْةةد وةزطةةستٔ يةةةزابسدو (بةتايبةةةتى غؤزِغةةى ئةةةيًوٍ)‬ ‫َةةةةناْى ثيَػةةةوو دووثةةةات ْةنسيَٓةةةةوةو ئةةةةجمازةيإ غؤزِغةةةةنة‬ ‫دةويطةةةرتا باغةةةرت بةةةآ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫يةٖةَوو بازيَهةوة‪ْ ,‬وآ بآ‪ ,‬بؤية‪:‬‬ ‫َهسدْى عةضةةهةزى‬ ‫ٖةةم بةةوو ْةةوآ بةةا يةةةزِووى عةضهةزيػةةوة‪ ,‬يةْووضةةنيء ثةةةزوةزدةو قةةاي‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةوة‪ ,‬بةةةآلّ ئةةةَيؼ نةةوزتى ٖيَٓةةا‪ .‬ئةطةةةز ٖةيوَةزدةنةةةؽ بابةتياْةةة طةيةةةآ‬ ‫زووداوى عةضةةةةةةهةزى ضةةةةةةةثاْدبيَتة ضةةةةةةةز زةوتةةةةةةى غةةةةةةةزِةنإء غةةةةةيَوةى ثيَهٗيَٓةةةةةةاْى‬ ‫غؤزِغةنةؽ‪ٖ ,‬ةز ئةةو ٖةيوَةزدةةؽ ضةةْدئ ييَجسضةساوى عةضةهةزى ْةاودازى دزوضةت‬ ‫نسدبةةةةآء بةةةةةٖؤى طةيةةةةةآ ٖةةةةؤى دةةةةوطساؾى‪ ,‬نؤَةآليةةةةةتى‪ْ ,‬ةتةوايةةةةةتىء غةخطةةةةييةوة‪,‬‬ ‫دةزنةةةةوتدء دةزخةةةسابٔ‪ ,‬ئاشايةةةةتىء ئاَةةةادةيى عةضةةةهةزى باغيػةةةيإ يةةةةآ ضةةةةملا بةةةآ‬ ‫‪40‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫(بةتايبةةةةتى ية َةيداْةةةةناْى ْةبةةةةزددا) ئةَةةةة ئةةةةوة ْاطةيةةةةْآ بةزِاضةةةتى تةةةواْساوة بابةتةةةة‬ ‫تايبةمتةْدييةةةةةناْى خةةةةةباتى ضةةةةةندازى غؤزِغةةةةى نوزدضةةةةتإ‪ ,‬طةآليةةةةةبهسآء بهسيَتةةةةة‬ ‫نةيةةةثوزيَهى ثيَػةةُةزطاْةى َيً​ًةةةتيَهى ذيَسدةضةةتة‪ ,‬وةنةةو غؤزِغةةة دزيَرخايةْةةة خةةاوةٕ‬ ‫نةيةةةةثوزة عةضةةةهةزية طةةةةوزةناْى ديٗةةةإ‪ ,‬نةةةة ٖيطةةةيإ يةغؤزِغةةةى نةةةوزد دزيَةةةرتسيإ‬ ‫ْةخاياْةةةةةد‪ ,‬نةضةةةةةى ئةةةةةةوإ زشطةةةةةاز نةةةةةسإء ئيَُةةةةةةؽ يةغؤزِغةةةةةى ْويَػةةةةةدا ضةةةةةةزيةْوآ‬ ‫ذيَسخسايٓةوة!‪.‬‬ ‫َيٓةةةةوةى‬ ‫ديةةةازدةى ديةةةازى ثيَسِةوْةةةةنسدْى ئةةةةّ زاضةةةتيةؽ‪ ,‬يةنةةةةّ بايةخداْةةةة بةةةة‪ :‬ييَهؤي‬ ‫عةضهةزى‪ ,‬ثةزوةزدةى عةضهةزى‪ْ ,‬ووضيٓى عةضةهةزىء ثيَطةياْةدْى زيَبةةزى نازاَةةى‬ ‫عةضةةهةزى‪ .‬ئيَطةةتاؽ بٓطةةيٓةناْى دةةةْطى بةةةزةيىء ثةةازتيصاْى‪ ,‬دةةةْطى بةةصؤش‪ ,‬دةةةْطى‬ ‫َهةْدْى ثتةةو‪ ..‬تةاد‪.‬‬ ‫ثةالَازو بةزةْطازى ضرتاتيرى‪ ,‬ضةْطةز ييَداْى تؤنُةو ذيَسشةَني ٖةي‬ ‫َيةةةةتى‬ ‫شؤز نةةةةّ دةشاْةةةدزئَء نةةةةَيؼ ثيَةةسِةو دةنةةةسئَ‪ .‬يةَةةةةدا َةبةضةةةت ئةةةةوة ْييةةةة عةقً‬ ‫َبةةووةو بايةةةا ْةةةدزاوة بةثةةةزوةزدةى عةضةةهةزى‪ ..‬يةةإ ْاَاْةةةوآ ئةةةو ٖةةةَوو‬ ‫ضياضةةى شاي‬ ‫ئاشايةتىء ضةزنةوتٓة عةضةهةزيية‪ ,‬ؾيدانازييةة‪ ,‬دةشزةبةةى نازيطةةز يةةدوذَٔ وةغةاْدة‪,‬‬ ‫َبةووْى عةضةهةزتازيةتيَهى‬ ‫ية بةزضاو ْةطسئ‪ْ ,‬ةة ئةةويإء ْةة ئةَياْةة‪َ .‬ةبةضةت تةةْٗا شاي‬ ‫دوانةوتوواْةية‪ ,‬عةضهةزتازيةتيَو بطوونرتئ شاْطتى عةضهةزيػى تيا ثيَسِةو ْةدةنسا‪.‬‬ ‫ية ضةزاْطةةةةزى نوزدضةةةتاْدا‪ ,‬ثةةةةاؽ ئةةةةو ٖةةةةةَوو دةْطةةةة بةزةييةةةةة بيَويَٓةةةة خويَٓاوييةةةةة‬ ‫(ئةْؿايةةةنإ) بةضةةةز نوزدضةةتاْدا ضةةةزخسإ‪ ,‬بؤزدوَةةاْى ضةةةْطنيء تةةؤخ بةةازاْى بيَويَٓةةة‬ ‫َٓةةدةنإء غةةويَٓة بايةخةةدازةنإ‪,‬‬ ‫يةةةزابسدوو زووياْةةدا‪ ,‬خمةةابٔ‪ ,‬ئيَطةةتاؽ يةضةةةز غةةاخة بً‬ ‫تةْاْةةةت يةدةوزوبةةةزى بازةطاناْيػةةدا‪ ,‬ضةةةْطةزو ذيَسشةَيٓيَهةةى ثتةةةوى بةزطةةةطسى تةةؤثى‬ ‫َيةةةةتى‬ ‫قةةةبازة قةةةوزع دزوضةةت ْةةةةنساوة (بةدةطُةةةةٕ ْةةةبآ)‪ .‬ئةَةةةة بةاليةةةْى نةَةةةةوة عةقً‬ ‫َةةةةةء بةدةضةةةةتةناْى نةةةةوزد دةزدةخةةةةات‪ ,‬تةْاْةةةةةت‬ ‫ثاغةةةةهةوتواْةى عةضةةةةهةزى ٖيَةةةةصة دً‬ ‫َيةتةنةةة‪ ,‬يةةةٖى ضةةةزدةَى ضةةةزةتاى ضةةةزخى ْؤشدةٖةةةَى زاثةزِيٓةةة ضةةةندازيةناْى‬ ‫عةقً‬ ‫نةةوزديؼ دوانةةةوتووتس بةةووة‪ .‬يةةةو شةَاْةةةدا‪ ,‬ثاغةةاى نةةؤزةو بةةةدزخإء زيَبةةةزاْى دواى‬ ‫ئةةةواْيؼ‪ ,‬بةةةثيَى غةةازةشاييإ يةةةتؤخء ضةةةنى ضةةةْطيٓى دوذَةةٔ‪ ,‬قةةةآلى بةةةزشو ضةةةختى‬

‫‪42‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫وايةةإ دزوضةةتهسدووة‪ ,‬دةيةةإ زؤذ بطةةسة ضةةةْدئ َةةاْط بةزطةةةى بؤزودَاْيةةإ طستةةةووة‪.‬‬ ‫ئيَطتاؽ ئاضةوازى قةآلى َريةنإ َةاووٕ نةة بةؤ شةَةاْى خؤيةإ ضةةْد قةايِ بةووٕ‪ .‬بةةآلّ‬ ‫يةةةّ غؤزِغةةةدا‪ْ ,‬ةةةى سيطةةاب بةةؤ تةةؤثى قةةوزعء ؾسِؤنةةةى زوخيَٓةةةزى ٖاوضةةةزا ْةةةدةنسا‪,‬‬ ‫َتةؽ بةواْة دةنسا نة خؤيإ يةبةز بؤزدوَإ ثةةْا دةدا‪ٖ .‬ةَووغةى بةؤ ْةةبووْى‬ ‫َهو طاي‬ ‫بةي‬ ‫ثةزوةزدةى عةضهةزىء ضياضى دةطةزِايةوة‪.‬‬ ‫ئيَطتاؽ شةمحةتة شؤزبةى شؤزى نادزة عةضهةزيةناْى نوزد‪ ,‬بصأْ قوزضايى ئةو تةؤخء‬ ‫بؤَةبء زؤنيَتاْةةةى بةةةشؤزى يةنوزدضةتاْدا بةةةنازدئَ‪ ,‬ضةةةْدةو يةةناتى تةقيٓةةةوةدا ضةةةْد‬ ‫قةةات شيةةاد دةنةةاتء بازضةةتايى ضةةةْطةزو بازةطةةا دةبةةآ ضةةةْد ئةضةةتوز بةةآ‪ٖ ,‬ةةةتا بةزطةةةيإ‬ ‫بطسٕ‪ .‬ئةّ شاْيازياْةةؽ ية بةزاَبةةز دوذَٓةى قودزةمتةْةدا طةيةةآ طةسْطٔ‪ ,‬ض بةؤ ثازاضةتٓى‬ ‫َوء‪ ,‬ض بؤ زاطستٓى وزةى بةزشى خؤزِاطسى‪ ,‬ثةةزوةزدةى عةضةهةزى‬ ‫طياْى ثيَػُةزطةو خةي‬ ‫َو طةةؤؽ بهةسآ‪ ,‬ئةوضةةا نةةسدازو‬ ‫ئةطةةز ٖةةةبآء بةةطياْى شاْطةةتء شاْيةازى عةضةةهةزى خةةي‬ ‫َهةؽ بةو ثيَية دةبآ‪ ,‬دةشأْ دوذَةٔ ضةى بةةنازدةٖيَٓآء خؤيةإ‬ ‫زة ؾتازو طؿتازى ئةو خةي‬ ‫ضى بهةٕء بؤضى عةةيب ْييةة خؤيةإ يةةناتى بؤزدوَاْةدا وةغةازٕ‪ٖ .‬ةةَوو يةةنيَو ئةطةةز‬ ‫شاْيازى عةضهةزى ْةةبآء ْةةشاْآ دوذَةٔ ضةى بةةنازديَٓآ‪ْ ,‬اغةصاْآ يةضةةْطةزو بازةطةاو‬ ‫َبةتةة دةغةصاْآ ضةى دةنةات‪,‬‬ ‫َاٍَء دةغةتء دةزا ضةى بهةات‪ .‬بةة آلّ نةة شاْةىء ٖاْةدزا‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ٖةز بؤ منووْة‪:‬‬ ‫بؤَبيَهى ثةدما نيًؤ ديٓاَيَت‪ ,‬دةتواْآ ئةضتوزايى يةى ثآ نؤْهسيَتء ضةوازدة ثةآ ثةؤآل‬ ‫َتةةةنيَٓآ‪ ,‬ئةةةّ بؤَباياْةةة ضةةةْد طةةةوزةتس بةةٔ‪ ,‬بازضةةتايى ضةةةخترت دةب ةسِٕء دةزِوخيَةةٓٔ‪,‬‬ ‫ٖةي‬ ‫غةةةيَوةى تةةةةةنٓيهى دزوضةةةةتهسدْى بؤَبانةةةةاْيؼ يةةةةةّ ضةةةةةزدةَةدا‪ ,‬طةيةةةةةآ نازيطةةةةةزتسو‬ ‫بسِْةةدةتسٕ‪ .‬ئيَطةةتا بةةؤَبيَهى دزيَرنؤيةةةى َةةؤديَسْى (‪ )800‬نيًةةؤيى‪ ,‬بازضةةتاييةنةى (‪)89‬‬ ‫ضاْتيُةتس بيَو دزيَرييةنةى َةتسيَوء ثؤآلزِيَر بيَت‪ ,‬دةتواْةآ (‪َ )10‬ةةتس نؤْهسيَةت بةءِآء‬ ‫َيػى تةةنيَٓآ‪ ,‬ؾسِؤنةةى بادةةزو َيَةوء َريادةة ثةيَؼ خساوةنةاْى ضةةزدةّ (نةة عيَةسام‬ ‫ٖةي‬ ‫ٖةةةَووياْى ٖةيةةة) دةتةةوأْ شؤز بؿةسِٕ‪ ,‬بةةةآلّ بةةةسونُى بةزتةضةةهى ضةةٓووزى ثيَػةةُةزطةو‬ ‫دةضةةآلتى تةةةواوى زذيَةةِ يةشؤزبةةى غةةازو غةةويَٓة طسْطةناْةدا‪َ ,‬ةةةوداى ؾسِيٓةةى ؾسِؤنةةةنإ‬

‫‪43‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫يةضةز نوزدضتاْدا ٖةز شؤز نةَة‪ ,‬ئةو ثةزِةنةى يةةدووزتسئ ؾسِؤنةخاْةةى نوزدضةتاْةوة‬ ‫بة ضةعاتآ دةطةْة دووزتسئ غةزِطةى غؤزِؽء قاميرتئ بازةطاى ضةزضةٓووز‪ .‬بؤيةة ئةةّ‬ ‫ؾسِؤناْةةة بةئاضةةاْى دةتةةوأْ بةةؤَبى قةبةةةو قوزضةةى غةةةؽء سةةةوت ٖةةةشاز نيًةةؤ ضةةةْطني‬ ‫َبطسٕ‪,‬‬ ‫َبطسٕ‪ ,‬ئةَةةة ية ناتيَهةةدا بةةؤ َةةةوداى دووز ْةةاتوأْ بةةؤَبى قوزضةةى وا شؤز ٖةةةي‬ ‫ٖةةةي‬ ‫بةةةةةةةسونُى الواشى دذة ؾسِؤنةةةةةةةى ( ؾةداؾةْةةةةةةد) ثيَػةةةةةةُةزطةؽ‪ ,‬بةةةةةةةْصَيؼ بؤزدوَةةةةةةاْى‬ ‫ضةزنةوتوواْةيإ بهةٕء بجيَهٔ‪ٖ .‬ةةز ؾسِؤنةيةةى دةتواْةآ (‪ )20-16‬بةؤَبى زوخيَٓةةز بةاز‬ ‫بهاتء ٖةز بازةطاو ضةْطةزآ (‪َ )10‬ةةتسيؼ نةؤْهسيَتى يةضةةز بةآ بريِوخيَٓةآ‪ .‬دةتةواْني‬ ‫َيَني‪ :‬طةسْطرتئ بازةطةاو ضةةْطةز‪ ,‬دةبةؤ يةإ ذيَسخةإ يةةّ بصوتٓةوةيةةدا نةة‬ ‫َٓياييةوة بً‬ ‫بةدي‬ ‫دوذَٓةنةى شياتس ية(‪ )500‬ؾسِؤنةى دةْطيٓى ٖةيةو سةوت ٖةةشاز تةؤثى قةوزعء ضةونى‬ ‫ثةيدا نسدووة‪ٖ ,‬يض اليةى بازةطاى (ثيَٓر‪ ,‬ضواز‪ ,‬ضآ) َةتس نؤْهسيَتى دزوضت ْةةنسدوةو‬ ‫ْةةةةةبوة‪ .‬دةغويطةةةةرتا بةغؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةٕ‪ ,‬يةةةةةْاو َيً​ًةةةةةتيَهى دةيةةةةإ دةةةةاز يةةةةةزِووى‬ ‫عةضهةزييةوة غهطت خوازدوودا‪ ,‬غؤزِؽ ضةزخبسآ!‬ ‫َهةةةْنيء تؤْيَةةٌ ييَةةداْى قةةوٍَء طةةةوزةى‬ ‫نةةة َةةسؤ ضةةؤْييةتى ضةةةْطةزييَدإء ذيَةةس ئةةةزش ٖةي‬ ‫غؤزِغةةةناْى ضةةنيء ظيَتٓةةاّء نؤزيةةا‪ ..‬تةةاد‪ ,‬دةخويَٓيَتةةةوة‪ ,‬ئةوضةةا دةشاْةةآ ئةةةو َيً​ًةتاْةةة‬ ‫ضؤٕ يةذيَس ًَيؤْةٖا تةٕ تؤخء بؤَبةادا َةاووٕء ضةةزنةوتووٕ‪ .‬بةة ذَةازةى تةؤخ‪ ,‬بؤَبةا‪,‬‬ ‫زؤنيَت‪َ ,‬وغةنةنإء بةبطت بةبطت نيَآلْى خانى ئةو َيً​ًةتاْة بواية‪ٖ ,‬ةزطيص ْةدةبوو‬ ‫َهيػيإ ييَٓآ‪ْ ,‬ةخواشةآل ضةزيؼ بهةوٕ‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫بايةا ْةدإ بة ْووضيٓى عةضهةزىء ثةةزوةزدةى شاْطةتياْةى عةضةهةزى غؤزِغةطيَسِاْة‪,‬‬ ‫يةّ غؤزِغةدا‪ ,‬زةْطى ْايةبازى دايةةوةو خةزيهةة غؤزِغةةنة تةَةةْى دةطةيةْيَتةة تةَةةْى‬ ‫غؤزِغى ئةيًوٍء دووزيؼ ْييةة نةة ئةةو تةَةْةة تةةواو دةنةات (ضةوازدة ضةاٍَ) بةتةةواوى‬ ‫بةةةزةدماَى بصاْةةسآ‪ .‬نةضةةى يةضةةةْد ْاَيًهةيةةةنى بطةةوونى عةضةةهةزى بةةةوالوة‪ ,‬يةضةةةز‬ ‫غةزِو غةزِطةى ثيَػُةزطة‪ ,‬نة زةْطة نؤى ضةزدةّ الثةزِةناْيإ‪ ,‬ضةد قةبازةى ْةاوةدمى‬ ‫َيٓةةةوةى‬ ‫تيَٓةثةةةزِآ‪ ,‬يةتةةةى ضةةةْد وةزطيَسِاْيَهةةى نةةةَيؼ‪ ,‬نتيَبةةى ديهةةةو ْووضةةنيء ييَهؤي‬ ‫ديهةةة‪ْ ,‬ةْووضةةساوٕ‪ ,‬تانتيةةوء ضةةرتاتيرى غؤزِغةةةنة‪ ,‬غةةةزِةناْىء غةةةزِةناْى دوذَةةٔ‪,‬‬

‫‪44‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َطةةةةةووٕء‬ ‫ضةةةةةةزنةوتٔء ذيَسنةةةةةةوتٔ‪ ,‬قؤْاغةةةةةةناْى دةضةةةةةت ثيَهةةةةةسدٕء بوذاْدْةةةةةةوةو ٖةي‬ ‫َيةةتى زؤَاْطةياْة‬ ‫َو ٖةةتا ٖةْونةةؽ بةعةقً‬ ‫َساوٕ‪ ,‬خةةي‬ ‫داضووْةوةى ٖيطى ئةواْة ييَٓةةنؤي‬ ‫بةةري يةضةةةىء نوغةةتٓى دوذَةةٔء غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ دةناتةةةوة‪ ,‬بةتايبةةةتى طةدمةةة ضةةةثة‬ ‫خوئَ طةزَةنإ‪.‬‬ ‫ئةةةو زاضةةتياْة يةناتيَهةةدا يةةةّ غؤزِغةةةدا زووياْةةداوةو شيةةاْيَهى نوغةةٓدةيإ طةياْدؤتةةة‬ ‫ثيَػةُةزطةو داْيػةتوو (ثيَطةةةواْةى غؤزِغةى ئةةيًوٍ) يةغؤزِغةةةنةدا ضةواز الى ضةةةزةنى‬ ‫خةةاوةٕ دةشطةةاى عةضةةهةزىء ٖيَةةصى زيَهخساوةيةةى ثيَػةةُةزطةٕ (يةةةنيَتى‪ ,‬ثةةازتى‪ ,‬سطةةو‪,‬‬ ‫سػةةةئ) ئةواْةةةة بةتايبةةةةتى يةةةةنيَتىء ثةةةازتى‪َ ,‬ةنتةةةةبى عةضةةةهةزى تايبةةةةتىء ضةةةةْدئ‬ ‫ئةْداَى َةنتةبى عةضةهةزيإ ٖةيةة‪ .‬ؾةزَاْةدةى ٖيَةصو ضةةزتيحء ؾةزَاْةدةى بةةتاييؤٕء‬ ‫ؾةزَاْدةى نةزتء ضةزيكى شؤزيإ ٖةٕ‪ .‬ضةْدئ ئةؾطةةزى نةؤٕء ْويَيةإ ٖةةٕ‪ٖ ,‬ةةشازإ‬ ‫غةزِى طةةوزةو ْةاوةدمىء بطةووى نةساوٕ‪ ,‬بةضةةخترتئ قؤْةاغى ثيَػةُةزطاْة تيَجةةزِبووٕ‪,‬‬ ‫َةيَني‪ :‬خمةابٔ‪ ,‬ئةةَاْيؼ ضةةزدةّ ْةةياْتواْيوة اليةةْى ٖةةزة نةةَى ئةةزنى‬ ‫ويَسِاؽ دةبآ بً‬ ‫َيٓةةةةوةو ثةةةةزوةزدةى عةضةةةهةزييةوة‬ ‫ضةزغةةةاْيإ يةةةةبازةى ْووضةةةيٓى عةضةةةهةزىء ييَهؤي‬ ‫بٗيَٓ​ٓةةةة دى‪ ,‬اليةةةةْى ضةةةةندازى وا ٖةيةةةة يةنوزدضةةةتاْدا‪ ,‬وا خةزيهةةةة غؤزِغةةةةنة يةةةةزِووى‬ ‫ضةةةندازييةوة دةطاتةةة دوا ئةةةدماَى‪ ,‬ئيَطةةتاؽ شؤزبةةةى نةةادزو ضةزنسدةناْيػةةى ْةةاشأْ‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى بةضةْد قؤْاؽ دا تيَدةثةزِآء يةٖةز قؤْاغيَهدا دةبةآ ضةى بهةسآء ضةؤٕ‬ ‫غةزِ ضةزخبسآء ٖةيوَةزدى عةضهةزىء ضياضى طواضتٓةوةى قؤْاغةنإ ضني؟‬ ‫ييَسةدا‪ :‬زووى زةخٓةَإ يةواْة ْيية يةنؤتايى ضةةزخى بيطةتةَدا‪ ,‬يةوثةةزِى ثيَػةهةوتٓى‬ ‫تةةةةنٓؤيؤذياى دةةةةْطء شاْطةةةتى دةْطيٓةةةدا‪ ,‬يةوثةةةةزِى ثيَػةةةهةوتٓى غة ةيَوةى غةةةؤزِؽء‬ ‫غؤزِغةةةى ضةوا غةةةةدا (بةداخةةةةوة ْةخويَٓةةةدةوازٕ) وةنةةةو ْةخويَٓدةوازيػةةةٔ‪ ,‬ويةةةرداْيإ‬ ‫َيَتى يةبةزاَبةز دوذَٓيَهى دزِْةدةى ثةةزداختى ضةةندا بةة‪" :‬شاْطةتى ْةخويَٓةدةوازى‬ ‫قةبوي‬ ‫عةضهةزى" ببٓة ؾةزَاْدةى ضةدإء ٖةةشازإ زؤيةةى ئةاشاو خويَٓةدةواز‪ ,‬زووى زةخٓةةَإ‬ ‫ية َاْةةةةة ْييةةةةة‪ ,‬ضةةةةوْهة ْةخويَٓةةةةدةوازٕ‪ٖ ,‬ةةةةةزوةٖا بامسةةةةإ يةةةةةوةؽ ْييةةةةة نةةةةة شؤزبةةةةةى‬

‫‪45‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫خويَٓةةةدةوازةناْيؼ تاقةةةةتى خويَٓةةةدْى نتيَبيةةةإ يةبةزطةةةةوة بةةةؤ بةةةةزط ْييةةةةو زيَبةةةةزاْى‬ ‫َيَتةوة‪.‬‬ ‫سيصبةناْيؼ شياتسٕء بةضتة بةو ثاؽ نةوتويية بياْٗيًَ‬ ‫قطة يةطةٍَ ئةؾطةزةناْة‪ ,‬غازةشاناْة‪ ,‬نادزة نؤْةناْة نة ٖةْديَهيإ بةزِاضةتى َاْةدووٕ‪,‬‬ ‫َى غةةةةةزطةنأْ‪ .‬نةضةةةةى ئةةةةةَاْيؼ ئةةةةةزنى زاضةةةةتةقيٓةى‬ ‫ئةةةةاشا ٕ‪ ,‬غةةةةازةشاى غةةةةةزِو قةةةةاي‬ ‫ضةزغةةاْيإ يةبابةةةت ْووضةةيٓى عةضةةهةزى ْةةةبيٓيوةو ٖيطةةيإ ْةْووضةةيوة‪ .‬بيَطوَةةإ بةةآ‬ ‫بةزٖةَيى ئةّ بةتواْاياْة‪ ,‬ضةْدئ ٖؤى ٖةية طسْطرتيٓيإ ئةَاْةٕ‪:‬‬ ‫‪ْ-1‬صَى ئاضتى تيؤزى عةضهةزىء شاْطتى دةْطى خؤيإ‪.‬‬ ‫‪-2‬غهطتى طػتى عةضهةزى بصوتٓةوةى َيً​ًةتةنة‪.‬‬ ‫‪ْ-3‬ةبووْى نؤييَرو داوو دةشطاى عةضهةزى تايبةتى غؤزِؽ‪.‬‬ ‫‪-4‬بآ بايةا نسدْى تيؤزى غؤزِغطيَسِاْة‪ ,‬يةاليةٕ زيَبةزايةتى باآلدةضتةوة‪.‬‬ ‫َبووْى تانايةتىء ثيَسِةو ْةنسدْى ضياضةتى ئاشادى زِا دةزبسِئ‪.‬‬ ‫‪-5‬شاي‬ ‫َ ةيَني‪ :‬ييَجسضةةساوة ْاودازةنةةاْى ئةةةّ بةغةةة عةضةةهةزىء ضياضةةييةى‬ ‫بةةآ ث ةيَضء ثةةةْاؽ دةيً‬ ‫غؤزِغةةةةةنة ويَةة ةسِاى ثيَصاْيٓةةةةى َاْدوويةةةةةتىء ئاشايةةةةةتىء نةةةةؤْى تيَهؤغةةةةاْيإ‪ ,‬ئةطةةةةةز‬ ‫يةثاغةةةةةزِؤذدا زاضةةةةتيةنى باغةةةةرت يةةةةةتواْاى خؤيةةةةإ‪ ,‬يةَةةةةةزِ زاضةةةةتيية عةضةةةةهةزيةنإ‬ ‫َهى دةزْةخةةةٕ‪ ,‬ضةةةزدةَى ئةةةشَووْى عةضةةهةزى بصووتٓةوةنةةة بةةؤ‬ ‫ْةضةةةمليَٓٔء بةةؤ خةةةي‬ ‫ْةوةى ئايٓدةو ئيَطتا يةٖةَوو بازيَهةوة بابةتياْةة ْةْوضةٔ‪ .‬ئةةوا دةبةآ يةئيَطةتاوة بةصأْ‬ ‫نة يةثاغةزِؤذى ْصيهدا‪ ,‬ئةوةيإ يةضةز تؤَاز دةنسآ نةوا‪:‬‬ ‫ئاضةةةتى عةضةةةهةزيإ شؤز يةةةةوة ْةةةصّء نصتةةةس بةةةووة نةةةة يةضةةيَبةزى ضةةةةزنةوتٔء بةةةةشةبسى‬ ‫َةةةدزاوةو‬ ‫شيٓةةةدإء شةَاْةةةة‪ ,‬يةبةةةةز سيصبايةةةةتى طؤغةةةةطرياْةو ٖةيجةزضةةةتاْة‪ ,‬ثياياْةةةدا ٖةي‬ ‫نساوْةتة ؾةزَاْدةى ييَٗاتووى نةّ ٖاوتا‪ .‬نة بة تةةواوةتى ئاضةتيإ دةزنةةوت‪ ,‬نةة ضةةْد‬ ‫ْصّ بووة‪ ,‬ئةو سةيةدةبآ خؤيةإ ئاَةادة بهةةٕ يةبةةزدةّ دادطةاى َيَةروودا داوةزى بهةسئَ‪,‬‬

‫‪46‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةةوْهة دةزدةنةةةوآ ضةةؤٕ ضةةؤْى بةزثسضةةيازى غهطةةتء خةةويَٓى ٖةةةشازإ ثيَػةةُةزطةو‬ ‫َهى شةمحةتهيَؼ بووٕ‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫َةةةى بةزدةضةةتيؼ‪ ,‬باض ةيَهى َيَةةروويى دةةةْطى ثةةازتيصاْىء ثةزةضةةةْدْيَتى بةةؤ‬ ‫ئةةةّ ٖةوي‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕء طؤزِاْيَتى بؤ غؤزِغةى زاثةةزِئ‪ .‬شؤزتةسيؼ اليةةْى تيةؤزى باضةةنة‪,‬‬ ‫بةةةةؤ تيَطةيػةةةةتٓى ئايٓةةةةدة ْووضةةةةساوة‪ ,‬ئوَيَةةةةدةوازئ يةةةةةّ بازودؤخةةةةة ديٗاْييةةةةةدا‪ ,‬يةةةةةّ‬ ‫َى‬ ‫َى ئةو ثيَٓاوة ْةبآء بةثيَى تواْةا يةةّ بةازةوة ٖةةوي‬ ‫ٖةيوَةزدة ْايةبازةدا‪ ,‬ئةَة دوا ٖةوي‬ ‫َدزآ ْووضةزاْى بيَطاْةة (بةتايبةةتى خساثةةنإ)‬ ‫شؤزتسو شاْطتياْةتس بدزآ‪ .‬ضيديهة ْةٖيًَ‬ ‫َطةةةْطيَٓٔ‪ .‬ضةةةزنةوتٔء ذيَسنةةةوتٔ بةوثيَيةةةى‬ ‫بةةةئازةشوو بةةازى عةضةةهةزى نوزدضةةتإ ٖةي‬ ‫بؤى دةضٔ‪ْ ,‬ةنةْة ثيَواْةى زةوايىء ْازِةوايى بصووتٓةوةى ضةندازى نوزد‪.‬‬ ‫َهى بةتواْاتس‪ ,‬غازةشاو عةضهةزيرت‪ ,‬باغرت ئةزنى زاْةثةزِيوى ئةّ‬ ‫َخؤغيػة‪ ,‬خةي‬ ‫َايةى دي‬ ‫ثيَٓةةةاوة زاثةةةةزِيَٓٔء دزيَػةةةى ْةنةةةةٕ‪ .‬دزيَػةةةى ْةةةةنسدٕ‪ ,‬يازَةتيةةةداْيَهى بةةةةْسخى خةةةةباتى‬ ‫يةَةةةةودواى َيً​ًةتةنةيةةةة‪ ,‬نةةةة ٖيَػةةةتا ذيَسدةضةةةتةية‪ٖ .‬ةةةةتا ٖةةةيض ْةةةةبآ ْةةةةوةى ئايٓةةةدة‬ ‫زاضةةتيةناْى ئةةةّ قؤْاغةةةو قؤْاغةةةناْى ثيَػةةوؽ بةةاؽ بةةصأْء ضةةوديإ بةةؤ نةةاتى خةةؤى‬ ‫ييَوةزبطسٕ‪ْ .‬ةغطووة بطآ‪ ,‬ئيَطتاو ئايٓدة ثيَهةةوة بةضةرتاوٕء زةوزِةوةى ئةاشادخيواشيؼ‬ ‫ْةوةضتاوةو ْاغوةضتآ‪.‬‬

‫‪47‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-2/1‬طةوٖةزى باضةنة‬ ‫طةوٖةزى ئةّ باضة‪ ,‬نسدْةوةى دزشيَهة يةو باشْة بةتايةضةندازييةى نوزد‪ ,‬بآ طةيػنت بةة‬ ‫َدةضووزِيَٓدزآ‪ ,‬بةٖيوا ٖةَوو ئةواْةةى بةةدواى زيَبةاشى‬ ‫ئاَادمى ضةزنةوتٔ‪ ,‬يةْاويدا ٖةي‬ ‫َى‬ ‫َطسى دةيإ ضةاي‬ ‫َةّ ٖةي‬ ‫َٔ ؾاغيطتةنإ ببٓة قةي‬ ‫زاضتةقيٓةى ضةزنةوتٓدا دةطةزِئَ‪ْ ,‬ةٖيًَ‬ ‫ديهةةةةةةى خةةةةةةباتى ضةةةةةةندا زى نوزدضةةةةةتإ‪ ,‬ئةَةةةةةةؽ ثةةة ةيَؼ ٖةةةةةةَوو غةةةةةتآ بةةةةةويَسيى‬ ‫بةخؤداضووْةوةى دةوآ‪ٖ .‬يَُٓرت‪ٖ ,‬ةَةاليةْرت‪ ,‬دووز يةبةزذةوةْدى تةضةهى سيصبايةةتىء‬ ‫َطةةْطيَٓني‪.‬‬ ‫ضؤشى زووتى ْةتةوايةتى‪ ,‬زابسدوو وةنةو ٖةيةة‪ْ ,‬ةةى وةنةو سةةشَإ ييَيةة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ئيَطتاَإ بٓاضنيء ئايٓدةمشإ بة ئايٓدة ئةْداشةى تيؤزىء ئةشَوٕ (ْةةى بةة خؤبةويَسىء‬ ‫ْةويَسى) بجيَوئ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى نيَػةةةةناْى خةةةةبات‪ :‬غةةةةزِةناْى‪ ,‬نوغةةةتازةناْى‪ ,‬غةةةاْاشىء‬ ‫َةٖاى ضةةةاي‬ ‫بيَطوَةةةإ‪ ,‬ضةةةاي‬ ‫غةةةةزَةشازييةناْى‪ ,‬بةٖةيةضةةةووٕء بةٖةيةبسدْةةةةناْى‪ ,‬نوغةةةنتء بةنوغةةةتداْى بيَٗةةةودةى‬ ‫غةةةزِة ْاوخؤنةةاْى‪ ,‬تؤَةةةتء تاواْةةةناْى‪ ,‬ياْةةةوآء ْةَاْةةةوآ‪ ,‬نةةةّء شؤز‪ ,‬زاضةةتةوخؤو‬

‫ْازِاضةةتةوخؤ‪ ,‬نةةازى يةةةتيَهسِاى بةغةةدازبوواْى زووداوةنةةاْى زابةةسدوو نةةسدووة؛ بسِيةةازى‬ ‫ثيَةةداوٕ‪ ,‬نةةازى ثيَهةةسدووٕ‪ٖ ,‬ةيويَطةةتى ثيَوةزطستةةووٕ‪ ,‬ضةةةْطةزى ثيَطستةةووٕ‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا‬ ‫نوغةةةتووياْةو بةنوغةةةتيإ داوة‪ ,‬بةةةةشؤزى بسِيةةةازى ْابةةةةديَيإ ديَبةةةةدآ نةةةسدووة‪ ..‬تةةةاد‪.‬‬ ‫تةواوى ئةو زاضتيياْة ضةغٓى ضكٌَ ٖةزضةى ضةؤْآ بةريى ييَبهسيَتةةوة‪ ,‬دةضةةقيَتة ضةاوى‬ ‫تةواوى بةغدازبوواْى زووداوةنإ‪ ,‬بةاليةْى ضاىء خساثيةوة‪.‬‬ ‫َطستبآء ؾيػةةةةنيَهى تةقاْةةةدبآ‪َ ,‬ةؾسةشةيةةةةى يةةةإ‬ ‫ٖةةةةز اليةةةةنى ضياضةةةى تؿةةةةْطيَهى ٖةةةةي‬ ‫يةغةةهسيَهى ٖةةةبووبآ‪ ,‬بةةةثيَى ضةةةْطى خةةؤى‪ٖ ,‬ةةةتا ئةةةو زؤذةى يةةةطؤزِةثاْى خةباتةنةةةدا‬ ‫َى نازةضةةةاتء‬ ‫بةةةووةو بسِيةةةازى داوة‪ ,‬يةةةإ بسِيةةةازى ديَبةةةةدآ نةةةسدووة‪ ,‬نةةةةّء شؤز ئؤبةةةاي‬ ‫بةضةةةزٖاتةناْى دةنةويَتةةة ئةضةةتؤ‪ .‬بةةةآلّ ئةةةوةؽ ٖةيةةة ثيَػةةيٓإ طوتةةةْى‪َ :‬ةةةزِ بةةةثيَى‬ ‫َدةواضةةسآ‪ ,‬نوزدييةنةةةىء نوزتييةنةةةى‪ ,‬بةةةزدى ٖةةةَوو‬ ‫خةةؤىء بةةصْيؼ بةةةثيَى خةةؤى ٖةي‬ ‫َةقاْد*‪.‬‬ ‫اليةى بةقةد قوزضايى خؤى طؤَةنةى غً‬ ‫َطةةةْطاْدْى زيَبةةاشى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬يةنوزدضةةتاْدا ثيَويطةةتييةنى ٖةةةزة‬ ‫ئةةةَسِؤ ٖةي‬ ‫َطةةةؤشاْى‬ ‫ثيَويطةةةتى خةةةةباتى زشطازييةةةة‪ .‬ضةةةوْهة‪ :‬غهطةةةتةنإ شؤزبةةةةى زؤغةةةٓبريإء دي‬ ‫َويَطةةةةتى باضةةةةهسدْى ضةةةةةَهى غؤزِغةةةةى ضةةةةةندازىء‬ ‫طةية نةةةةةَاْى خطةةةةتؤتة ضةةةةةز ٖةي‬ ‫ئةدماَةناْى يةَةوبةةز‪ .‬ئةَةةؽ ئةطةةز بةؤ تيؤزيطةئَء ْووضةةزاْى ضياضةىء عةضةهةزى‬ ‫َةَةْةدنسدْى نةازواْى زؤغةٓبريى طةسْط بةآ‪ ,‬ئةةوا‬ ‫َيً​ًةتاْى خاوةٕ قةوازة‪ ,‬تةْٗا بؤ دةوي‬ ‫بؤ نوزدو َيً​ًةتاْى ذيَسدةضتة‪ ,‬ئةزنيَهى ضازةْووضطاشة‪.‬‬

‫* يةّ زووداواْة بآ ئؤباٍَ ْيِ (ْوضةز)‬ ‫‪49‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫نةةةّ نةةةع ٖةيةةة يةنوزدضةةتاْدا‪ ,‬نةةةّء شؤز يةةةثاؽ غهطةةتى ضةةةندازاْةى (ئةْؿايةةةنإ)ى‬ ‫َى ‪1988‬ةوة‪ ,‬بةغة ةيَوةيةى يةغة ةيَوةنإ‪ ,‬بةةةريى يةضازةْووضةةةى نوزدايةةةةتى ضةةةةنداز‬ ‫ضةةةاي‬ ‫ْةنسدبيَتةةوة‪ .‬برينسدْةةوةؽ دؤزةٖةا غةيَوةى طستؤتةة خةؤى‪ْ :‬ائوَيَةدىء زةغةبيٓى‪ ,‬خةةؤ‬ ‫بةدةضةةةتةوةدإ‪ ,‬ثةةةةْا بسدْةةةة بةةةةز ٖةْةةةدةزإ‪ ,‬بسدْةةةة ضةةةةزى زؤذ يةةةةئيَسإء ئؤزدوطانةةةإ‪,‬‬ ‫َآليى ذيإ‪ٖ ,‬ةزوا بآ ييَهداْةوة ضةووز بةووٕ يةضةةز خةةباتى ضةةندازى‪,‬‬ ‫ْةًٖيطتىء بةزةي‬ ‫ئةواْةةة ٖةةةَوو بةةريوزِاو ْةخؤغةةية ضةةايهؤيؤذيةناْى غهطةةتء نازةضةةاتى ْةةويَى غؤزِغةةة‬ ‫ْويَيةنةٕ!‬ ‫باضةةةةى ضةةةةةزدمسانيَؼ يةوةدايةةةةة‪ٖ ,‬ةةةةةٕ وةنةةةةو دةةةةازإ يةبةةةةةز ضةةةةةْدئ ٖةةةةؤى ضياضةةةةى‪,‬‬ ‫زيَهخساوةيةةةةى‪ْ ,‬ةتةوايةةةةةتىء غةخطةةةةى‪ ,‬دزيَرةثيَةةةةداْى غؤزِغةةةةى ضةةةةةندازى ئيَطةةةةتاؽ‬ ‫بةدةضتةبةزى ضةزنةوتٔ دةشأْ‪ ,‬بةآلّ طواية زةخٓةيإ يةّ اليةةٕء ئةةو ضةةزنسدةو ؾآلْةة‬ ‫ؾةزَاْدة ٖةيةة‪ .‬يةزِواْطةةى ئةَاْةةوة ئةطةةز بيَةتء نةةّء نوزِييةةناْى خةةباتى ضةةندازى‬ ‫زاضةةةت بهسيَٓةةةةوة‪ ,‬ديطةةةاْةوة ثيَػةةةُةزطة دةتةةةوأْ ثةةةةزة بطةةةةْٓةوةو يةثاغةزِؤذيػةةةدا‬ ‫ضةزنةوٕ‪.‬‬ ‫َةةدا بةةاع دةنةةسئَء‪ ,‬بةةةثيَى ئاضةةتى‬ ‫ئةةةو قطةةاْة ضةةةزدةّ ٖةةةٕء ئيَطةةتاؽ يةةةنؤزِو نؤَةي‬ ‫َو طةستٔ‬ ‫َهيؼ بريوزِايإ يةضةز طةآليةدةنسئَ‪ .‬ديازة ٖةَيػة زةخٓة يةخةةي‬ ‫تويَرةناْى خةي‬ ‫َى غهطةةةت خطةةةتٓةثاٍَ اليةةةةىء نةضةةةيَوء‬ ‫خؤغةةةرتة يةزةخٓةةةة يةةةةخؤطستٔ‪ .‬بؤيةةةة‪ :‬ئؤبةةةاي‬ ‫دةزبةةاشنسدْى اليةةةٕء نةضةةاْى ديهةةة‪ ,‬يةطةزَةةةى غهطةةتى طةالْةةدا ديازدةيةةةنى ئاضةةإء‬ ‫ئاضايية‪.‬‬ ‫بؤضووْى ضيٓايةتى دياواشيؼ ٖةتا ضةنيء ضةوضةاْةوة ييَةٓٔ‪ ,‬دةَيَةٓٔ‪ ,‬بةةآلّ يةٖةةَوو‬ ‫َطةْطاْدْى ديازدةنإ يةدوائاناَدا دةضةضجئَ‪.‬‬ ‫َةتيَهدا‪ ,‬ثيَواْةى بابةتى ٖةي‬ ‫ساي‬

‫‪51‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َدةدةئ ئةةو باضةاْةى ثيَوةْةديإ بةة بةازى ئةابوزى طةؤزِاوى ديٗةإء زادةى‬ ‫ية َةودوا ٖةوي‬ ‫نازنسدْة ضةز زووداوةناْيإ ٖةية‪ ,‬بهةئ‪ .‬تةنٓؤيؤذياى دةْطء ديَطةؤزِنيَى ضةيٓةنإء‬ ‫َويَطتى ضيٓةناْيؼ بةزاَبةزيإ‪ ,‬خبةيٓةزِوو‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫َداْيَهةةةة بةةةؤ دةزخطةةةتٓى بةبٓبةضةةةت طةيػةةةتٓى غؤزِغةةةى‬ ‫بيَطوَةةةإ باضةةةةنإ تيَهة ةسِا ٖةوي‬ ‫دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬وةنةةو ضةةةزةنيرتئ ضةةرتاتيرى زيَبةةاشى زشطةةازى طةةةالْى ذيَةةس دةضةةتة‪َ ,‬ةطةةةز‬ ‫ية ٖةْةةدآ غةةويَٓى تايبةتيةةدا ْةةةبآ‪ .‬يةةإ وةنةةو غ ةيَوةيةنى خةةةبات يةخصَةةةتى زاثةةةزِيٓى‬ ‫غازةنإ خبسيَٓة طةزِ‪ .‬ئةطيٓا غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬نة وةنةو ياضةاى ْةةطؤزِى طةةالٕ بةاع‬ ‫َتةةزْاتيعى غؤزِغةطيَسِاْةى‬ ‫دةنسا‪ ,‬قؤْاغةنةةى بةضةزضةوو‪ .‬ئيٓذةا دةضتٓيػةإ نسدْةى ئةي‬ ‫ْويَى ضةزدةَةنة‪ ,‬بؤ نسيَهةازإء طةةالٕ‪ ,‬وةنةو دزيَرةثيَةداْى غةؤزِؽ بةةثيَى ٖةيوَةةزدى‬ ‫َى ئةّ قؤْاغة‪.‬‬ ‫شاي‬ ‫باضةنةؽ شؤزتس ثةيوةضتة بةتيؤزى غؤزِغى دزيَرخايةٕ يةديٗاْةدا‪ ,‬نةة وةنةو زةوتيَهةى‬ ‫َة‪ ,‬خةةةباتى ضةةةندازى يةنوزدضةةتاْدا نساوةتةةة ثيَٓةةاوى‬ ‫خةةةباتى ضةةةخت شيةةاتس يةةة(‪ )15‬ضةةاي‬ ‫َهو شيةةةاتس يةةةةةوةؽ‪ ,‬ثةةةاؽ ٖةةةةةز‬ ‫زشطةةةازى‪ ,‬بةةةةبآ ئةةةةةوةى زشطازيػةةةى ٖيَٓابيَتةةةةة دى‪ .‬بةةةةي‬ ‫زاثةزِيٓيَهى ضةندازاْة‪ ,‬بةزيَبةزايةتى ضةزدازإء بؤزذواناْى نوزدضتإ‪ ,‬دطة يةةقوزباْى‬ ‫ٖةةةشازإ نةةةعء خةةاثوزى ٖةةةشازإ غةةازو غازؤضةةهةو طوْةةد‪ ,‬ضةةةداْيؼ يةضةةةز ْةخػةةةى‬ ‫َبةْدى دوطساؾى طةوزةو طسإ‪ ,‬يةةنيظ‬ ‫َيَرووى نوزدضتإ بة‪ :‬ثازيَصطاو قةشا‪ْ ,‬اسيةو َةي‬ ‫ْةتةوةى نوزد ضووٕ‪ٖ .‬ةَووغى يةضايةى زيَباشى غهطتخوازدوو بةة زيَبةزايةةتى ضةيٓى‬ ‫َةةةدزابآ باضةةةى‬ ‫َسابيَتةةةةوة يةةةإ ٖةوي‬ ‫غهطةةةتخوازدوو‪ ..‬بةةةةبآ ئةةةةوةى زيَباشةنةةةةؽ ييَةةةى نؤي‬ ‫شاْطتى يةضةز بٓووضسآ‪.‬‬ ‫بؤية‪ :‬باضةنة طةزضى ضةةبازةت بةةتيؤزى غؤزِغةى ضةةندازيية‪ ,‬بةةآلّ يةخصَةةتى تةاوتوآ‬ ‫نسدْةةةى شاْطةةةتياْةى نوزدايةةةةتى ضةندازيػةةةة‪ ,‬نةةةة ٖةةةةٕ ئيَطةةةتاؽ‪ ,‬بةةةة تانةةةة زيَبةةةاشى‬

‫‪50‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضةةةةةزؾساشى دةشاْةةةةٔ‪ .‬بةةةةةبآ ئةةةةةوةى يةتيًةةةةةى ضاويػةةةةةوة بةةةةآ‪ ,‬ئاوزِيَةةةةو يةطؤزِاْهازييةةةةة‬ ‫بٓةزِةتيةناْى ديٗإ بدةْةوة‪ .‬ديٗاْيؼ بةّ طةوزةيية!!‪.‬‬ ‫ديةةةازة ٖةةةةَ وو نةضة ةيَو دةضةةةتى ْووضةةةيٓى ْييةةةةو ٖةةةةَوو يةةةةنيَهيؼ ْاتواْةةةآ بةةةةوزدى‬ ‫َيَتةوة‪ ,‬بةآلّ ٖةَوو ئةواْةى زاضتةوخؤ تةةزخاْى‬ ‫يةثسؤضةى يةطسيَرةْة دةزضووى وا بهؤي‬ ‫خةباتٔ‪ ,‬ئةزنى ضةزغاْياْة‪ ,‬ئيَطتا يةدازإ شيةاتس يةةّ ئاضةتةْطة عةضةهةزيية بتؤذْةةوة‪,‬‬ ‫يةبةةةةز زؤغةةةةٓايى‪ :‬ئةشَوْةةةةةنإ‪ ,‬ديةةةةازدةو دةزنةوتةةةةنإ‪ ,‬نازةضةةةةاتء غهطةةةةتةنإ‪ ,‬بةةةةة‬ ‫َيَوٕ‪.‬‬ ‫َو بجاي‬ ‫َويَٓةى شاْطتى بريى خؤيإء خةي‬ ‫ثاي‬ ‫َهو‬ ‫نيَػةةةةنة‪ ,‬زةوتةةةةْىء ضةةةانازو ضةةةاْا ْييةةةة‪ ,‬نيَػةةةةيةنى الوةنةةةىء دةزةنةةةى ْييةةةة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫نيَػةةةيةنة ضازةْووضةةى يةَةةةوثاؽء شيةةاْى طةيةنةةةَإء ْيػةةتُاْةنةَاْى ثيَةةوة بةْةةدة‪.‬‬ ‫َيٓةةوةو يةةثيَٓاويا َاْةدوو ْةةبني‪ ,‬نةواتةة غايطةتةى ئةةوةئ‬ ‫ئةطةز يةنيَػةى ئةةوٖا ْةنؤ ي‬ ‫َةى نوزدايةتيُإ ثآ بهسآ‪ .‬بةنوزتى‪:‬‬ ‫َاَةي‬ ‫بةةؤ ئةةةوةى بةةة ئةةاشادى بطةةةئ‪ ,‬دةبةةآ ثةةيَؼ ٖةةةَوو غةةتيَو‪ ,‬ئاشاياْةةة خؤَةةإ يةقةتيطةةى‬ ‫برينسدْةوةى نؤٕ ئاشاد بهةئ‪ .‬بةبآ خؤ ئةاشاد نةسدٕ يةةو قةتيطةة‪ ,‬بةة ئةاشادى زاضةتةقيٓة‬ ‫غاد ْابني‪.‬‬ ‫ئةةاشادى ضةةؤٕ ديَتةةةدى ئةطةةةز ئةْديَػةةةت ئةةاشاد ْةةةبآء‪ ,‬ئةْديَػةةةؽ ئةةاشاد ْابةةآ‪ ..‬ئةطةةةز‬ ‫ئاشاياْة يةضاْطؤزى تةضهى خؤثةزضتى زشطازَإ ْةبآ‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-3/1‬خؤيبووْى زيَباشى ثازتيصاْى‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى ضةزةتاناْى بؤ ذياْى ضةزةتايى‪ ,‬بطسة بؤ ْاو ئةاذةآلْيؼ دةطةزِيَتةةوة‪,‬‬ ‫بةآلّ ٖةتا ٖاتووة ئةةَيؼ ثةيَؼ خةساوةو بٓطةيٓةناْى ضةضةجيوة‪ .‬طةةز يةةو ضةةزدةَاْةدا‪,‬‬ ‫َةت بةضةنة ضةزةتاييةناْى ثيػةضاشى ئاضةٓطةزإ دةثةازيَصزا‪ ,‬ضوازضةاىء غةريو‬ ‫نة دةوي‬ ‫َةةى يةدةزبةةةشةيىء‬ ‫َػاْى بةةاؽ‪ٖ ,‬ةْةةدآ دةةازو يةٖةيوَةةةزدى تايبةتيةةدا‪ ,‬زؤي‬ ‫مشػ ةيَسو قةةةي‬ ‫َى دةضتةيةنى ياخيدا طيَسِابآء بةزاَبةز ذَازةيةةى دةةْطاوةزى شؤز‪ ,‬دةضةتةيةنى‬ ‫ضةزضً‬ ‫بطووى‪ ,‬دازوباز ضةزنةوتبآ‪ ,‬ئةةوا ثةاؽ ثيَػةهةوتٓى ثيػةضةاشى‪ ,‬بةتايبةةتى يةةقؤْاغى‬ ‫ضةزَايةدازيدا‪ ,‬نةة ضةةىء ئاَساشةنةاْى شاْطةتى دةةْط ثيَػةخسإ‪ :‬ضةةنى دووز ئةةْطيَو‪,‬‬ ‫ضةةةةةنى دةضةةةرتِيَر‪ٖ ,‬ةةةةاوةٕء تةةةةؤخ‪ْ ,‬ةةةةازدمؤىء َةةةةني‪ ,‬تةقاْةةةةدٕء تةقيٓةةةةةوةى زوخيَٓةةةةةز‪,‬‬ ‫ية ضةةةةزةتاوةو دواى ئةةةةةويؼ ثةيةةةةدابووْى‪ :‬تاْةةةةوء شزيَجةةةؤؽ‪ ,‬ؾسِؤنةةةةةو نؤثتةةةةةز‪ ,‬طةةةةاشى‬ ‫‪53‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ذةٖساوى‪ٖ ,‬ةزوةٖا‪ :‬ضةنى ئةتؤَىء زؤنيَتى نيػةوةز تيَجةةزِو دؤزةٖةا ضةةنى نوغةٓدةى‬ ‫ديهةةة‪ ,‬يةةةثاؽ دةةةْطى دووةَةةى ديٗاْييةةةوة‪ ,‬تيَهةةسِا ئةةةو ضةةةناْة يةٖةةةز ضةةةزدةَيَهدا‪,‬‬ ‫قؤْةةةاؽء بازودؤخيَةةةو‪ ,‬زاضةةةتةوخؤ نازيةةةإ نسدؤتةةةة ضةةةةز شاْطةةةتى دةةةةْطء ضةةةؤْييةتى‬ ‫دةةةةةةْطنيء ضةةةةةايهؤيؤذيةتى دةةةةةةْطاوةزإء بةةةةةةٖيَصنسدْى زذيَُةةةةةةنإء داو و دةشطةةةةةاى‬ ‫َىء ضوازضةانىء غةريو‬ ‫َؤضيٓيإ‪ ,‬بةتايبةتى يةغهسةنإ‪ .‬بؤيةة‪ :‬دةزبةةشةيىء ضةزضةً‬ ‫داثً‬ ‫َػاْى بسِْدةو نوغٓدة‪ ,‬بةزة بةزة ديَى خؤيإ بةؤ ٖؤغةيازى عةضةهةزى ضةؤٍَ نةسدووةو‬ ‫قةي‬ ‫َىء ئاشايةةتى‪,‬‬ ‫يةبةزاَبةز ئةو ضةنة ثيَػخساواْةدا‪ ,‬زيَبةاشى عةضةهةزى ْةوآ‪ْ ,‬ةةى ضةزضةً‬ ‫َكاوةو ثيَسِةو نساوة‪.‬‬ ‫خوي‬ ‫ديةةةازدةى ديةةةازى ئةةةةو طؤزِاْهةةةازىء زووداواْةةةة‪ ,‬طستٓةبةةةةزى دةةةةْطى ثازتيصاْييةةةة وةنةةةو‬ ‫زيَبةةةاشيَهى خؤيبةةةووْى عةضةةةهةزى نازيطةةةةز‪ ,‬دذى يةغةةةهسى ثةةةةزداخت‪ ,‬يةضوازضة ةيَوةى‬ ‫بٓطيٓةناْى دةْطني‪ْ ,‬ةى دابسِاو يةوإ‪.‬‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬وةنو دةْطء تةواوى ديازدةناْى ديهةى ذيإ‪ ,‬بابةتياْة ثيَهٗاتووةو‬ ‫يةثسؤضةةةةةيةنى (عةضةةةةهةزى‪ -‬نؤَةآليةةةةةتى‪-‬ضياضةةةةى) دووزو دزيَةةةةردا‪ ,‬بةزةبةةةةةزة بٓةةةةةَا‬ ‫تيوزييةنةى طةآليةبووة‪.‬‬ ‫زيَبةةاشى ثةةازتيصاْى ئةطةةةز يةضةةةز شةَيٓةةةى نؤَةآليةةةتى‪ ,‬بةةةثيَى ثيَويطةةتى ضةةيٓايةتىء‬ ‫َٓةةدابا‪ٖ ,‬ةةزطيص بةة ئةازةشووى ييَوةغةاوةتسئ ئةْديَػةُةْد‪ْ ,‬ةةدةبوو‬ ‫ْيػتُاْى ضةزى ٖةي‬ ‫َكوآلوى بةازى‬ ‫بة زيَباشيَهى ضازةْووضطاشى قؤْةاغيَهى ذيةاْى َيً​ًةةتإ‪ ,‬يةبةةز ئةةوةى ٖةةي‬ ‫َبى تيةؤزى بةؤ دؤشزايةةوةو‬ ‫نؤَةآليةتىء ْيػتُاْى بوو‪ ,‬بؤية يةغةيَوةى خؤزِضةهييةوة قةاي‬ ‫َةةةةتى ئيُجسياييطةةةتىء نؤْةثةزضةةةتى‬ ‫يةةةةدةيإ ئةةةةشَوْى دذوازدا‪ ,‬يةبةزاَبةةةةز دةيةةةإ دةوي‬ ‫ثةةةزداختى دؤزاودةةؤزدا‪ ,‬ضةةةزنةوتٓى ثةةآ بةدةضةةت ٖيَٓةةساو دةيةةإ َيً​ًةةةتء ْيػةةتُاْى‬ ‫طةوزةو ْاوةدمىء ططهةغى ثآ زشطاز نسا‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نةةةةةةؤٕ ئةَسيهاييةةةةةةةنإ دذى ثوزتوطايييةةةةةةةنإ (‪ )1781-1775‬ثيَسِةوييةةةةةةإ يةدةةةةةةةْطى‬ ‫ثةةازتيصاْى‪ٖ ,‬اوغةةاْى دةةةْطى بةةةزةيى نةةسدو ئةةةدماَيَهى ٖاْةةدةزيإ ثةةآ وةدةضةةت ٖيَٓةةا‪.‬‬ ‫يةدةْطةةةناْى ئةةةَسيهاى ْاوةْةةدىء ئةةةوزوثاى زؤذئةةاواى نؤْيػةةدا‪ ,‬غةيَوةيةى يةغةيَوةى‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى طرياوةتة بةةزو ضةودى عةضةهةزى ييَةوةزطرياوة‪ ,‬بةةآلّ وةنةو غةيَوةيةنى‬ ‫ضةزةنى دةْطني‪ ,‬دةْطى ثازتيصاْى يةئيطجاْيادا بة تةواوةتى تاقيهسايةوةو ضةزخسا‪.‬‬ ‫نةةة ؾةزِةْطةةا ئيطةةجاْياى داطرينةةسد‪ .‬يةغةةهسى غةةهاوى ئيطةةجاْيا‪ ,‬ضةةيديهة ْةيةةدةتواْى‬ ‫َؤديَةو دابةشيَتةة َةيةداْى دةةْطى بةةزةيى ؾساواْةةوة‪ ,‬بةتايبةةتى ثةاؽ غهطةةتى‬ ‫بةةٖيض نً‬ ‫َى ‪1809‬دا‪ .‬بؤيةة يةغةهسة‬ ‫طةوزةى غةزِى بةزةيى (ئؤناْا) يةة‪19‬ى تػةسيٓى دووةَةى ضةاي‬ ‫َةةةنإء بةدةضةةتةو‬ ‫بةةةشييووة نةةةّ ٖيَصةنةةةى ئيطةةجاْيا‪ ,‬بةْاضةةازى نػةةاْةوة ضةةياو دةْطةي‬ ‫َياْدةنوتايةةةةة ضةةةةةز داطرينةةةةةز‪.‬‬ ‫تةةةةاقُى بطةةةةووىء دياديةةةةا‪ ,‬ثةةةةةالَازيإ دةدايةةةةةوةو ٖةي‬ ‫ضةةةةزةدماَى ضةةةةدإ غةةةةزِى طةةةةوزةو ططةةةهةى قازةَاْاْةةةة‪ ,‬يةغةةةهسة ثةةةةةزداختء شؤزو‬ ‫داطرينةزة ضةزنةوتووةنةى ْاثًيؤْيإ ٖةزاضإ نسدو ئيطجاْيايإ يةآ زشطةاز نةسدٕ‪ .‬ئةةّ‬ ‫ضةةةزنةوتٓة يةَيَةةرووى دةْطةةداو بةةؤ دةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ ,‬بةةة وةزضةةةزخإ دةذَيَةةسدزآء‬ ‫ْةتةوةى ئيطجاْيا بووٕ بةضةزَةغكى خةباتى ْةتةوة نةّ ٖيَصو خؤزِاْةطسةنإ‪ ,‬بةزاَبةز‬ ‫دوذَٓى بةٖيَصتس‪.‬‬ ‫ضةةزنة وتٓى دةةةْطى ثةازتيصاْى‪ ,‬ضةةةزةتاى زيَطايةةنى دووزو دزيَةةرى َيَةروويى بةةووة‪ ,‬نةةة‬ ‫ئيطةةجاْييةنإ يةنةةةَني طةةاَى بٓةةةزِةتيإ بةةؤ داْةةا‪ .‬يةةةوة بةةةدواوة‪ٖ ,‬ةةةز ْةتةوةيةةةى ئةطةةةز‬ ‫ية دةةةةةْطى زووبةزِووبووْةةةةةوةدا ضةةةةةزْةنةوتبآ‪ ,‬ذيساْةةةةةو ئاشاياْةةةةة‪ ,‬دةةةةةْطى ثةةةةازتيصاْى‬ ‫بةزثانسدبآ‪ ,‬دزةْطيػى خاياْدبآ‪ ,‬ضةزةدماّ ضةزنةوتووة‪ ,‬وةنو‪ :‬ضةةزنةوتٓى ئةةَسيها‬ ‫َياو ٖةةةةةْطازيا‪ .‬بةثيَطةواْةغةةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةةز‬ ‫بةضةةةةةز ئيٓطًيةةةةصو ذيَسنةةةةةوتٓى ْةَطةةةةا يةةةةةئيتاي‬ ‫ْةتةوةيةةةةةةى وةنةةةةةو ية دةةةةةةْطى بةزةييةةةةةدا بةزطةةةةةةى ْةةةةةةطستبآ‪ ,‬دةةةةةةْطى ثازتيصاْيػةةةةةى‬ ‫َٓةبةةةةرازدبآ‪ ,‬ضةةةةةةزاْى ئةةةةةةو ْةتةوةيةةةةةة بووْةتةةةةة َايةةةةةةى ضةزغةةةةةؤزِىء ذيَسنةةةةةةوتٓى‬ ‫ٖةي‬

‫‪55‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْةتةوةنةةةةةةيإ‪ ,‬وةنةةةةةو َاْةةةةةةوةى ْةتةةةةةةوةناْى ئاضةةةةةياو ئةؾسيكيةةةةةةنإ يةةةةةةذيَس زنيَؿةةةةةى‬ ‫عومساْييةةةنإء ثةةاؽ ئةةةَاْيؼ‪ٖ ,‬ةةى ئيُجسياييطةةتيةنإ‪ .‬باغةةرتئ منووْةةةؽ‪ْ ,‬ةتةةةوة‬ ‫داطريو دابةغيَٓدزاوةنةى نوزدضتاْة نةوا‪ٖ ,‬ةيض ناتيَةو يةْةتةةوةناْى ديهةةى دزاوضةيَى‪,‬‬ ‫ئةطةز شؤزتسى خةبات يةثيَٓاوى زشطازيا ْةنسدبآ‪ ,‬نةَرتى ْةةنسدووة‪ ,‬بةةآلّ ئةةو ٖةالْةةى‬ ‫َيً​ًةةةتاْى الواشتةةسو نةةةَرت يةةةنوزد‪ ,‬خةةاوةٕ ْيػةةتُاْى تةضةةهرت يةنوزدضةةتإ يةَيَةةروودا‬ ‫قؤشتياْةةةوةو تواْيةةإ بطةْةةة ئاَةةادمى ضةةةزؾساشى دذى عومساْييةةة داطرينةةةزةنإ‪ .‬نةضةةى‬ ‫ٖاوشةَةةاْى ئةةةوإء ثيَػةةرتيؼ نةةوزد دةضةةتى داوةتةةة ضةةةىء دةةةْطاوة‪ ,‬بةةةآلّ يةبةزئةةةوةى‬ ‫شؤزبةةةى زاثةزِيٓةةة ضةةةندازيةناْى‪ ,‬غ ةيَوة دةةةْطى بةةةزةيى ؾساواْيةةإ طستؤتةةة بةةةزو يةةةبسى‬ ‫غ ةيَوةى خةةةباتى ْةةويَى طودمةةاو‪ ,‬دزوضةةتهسدْى قةةةآلو قةةةآلتى ضةةةخت بةةةطسْط شاْةةدزاوة‪,‬‬ ‫َهةةوتووٕ‪ ,‬دوذَٓةةى بةةٖيَصتس‪ ,‬ثةسِ‬ ‫بؤيةة ٖةةَوو دةةازآ ية ٖةةَوو ئةةو قؤْاغةةة شيَسِيٓاْةةى ٖةي‬ ‫َٓةةدةناْى َةةريو‬ ‫ضةةةنرت‪ ,‬ية دةْطةةة بةزةييةناْةةدا ضةةةزنةوتووةو تةةةواوى قةةةآل ضةةةختء بً‬ ‫غة ةيَخء زابةزايةةةةتى زاثةزِيٓةةةةناْى داتةثاْةةةدووةو خؤغةةةياْى طستةةةووة‪َ :‬ةةةريى زةواْةةةدوش‪,‬‬ ‫َآلى ْةةةةٖسى‪ ,‬غةةةيَخ ضةةةةعيدى ثةةةريإء غةةةيَخ‬ ‫بةةةةدزخإ‪ ,‬يةةةةشدإ غةةةيَس‪ ,‬غةةةيَخ عوبةيةةةدوي‬ ‫َطةةةةناْيأْ‪ٖ ,‬يطةةةى ئةةةةو زيَبةزاْةةةة‪ ,‬ويَة ةسِاى تؤَةةةازنسدْى غةةةاْاشى طةةةةوزة‬ ‫َةةةةمحوود‪ ,‬بةي‬ ‫َةةةةى عةضةةةةهةزى زووٕء ضةةةةرتاتيرى‬ ‫ية َيَةةةةروودا‪ ,‬يةةةةةناتى زاثةزِيٓةةةةة ضةةةةةندازيةناْدا‪ٖ ,‬يًَ‬ ‫عةضةةهةزى زاضةةتيإ ْةةةةبوو‪ ,‬دةةةْطى بةةةةزةيىء ثازتيصاْيةةإ تيَهةةةةآلو دةنةةسد (بةةةةشؤزيؼ‬ ‫دةْطى بةزةييإ دةنسد) دياواشى ٖةزيةنةيإ ْةدةشاْى‪ٖ ,‬يض ْةبآ بةدةزع ييَوةزطستٓى‬ ‫غهطةةةتةناْى ْةةةاو زاثةزِيٓةةةة يةةةةى يةةةةدواى يةنةةةةناْى ْةةةاو بصووتٓةوةنةةةة‪ٖ ,‬ةةةةز زِاثةةةةزِئء‬ ‫زيَبةةةزيَو غةةها بيَةةت‪ ,‬زيَبةزةنةةةى ثةةاؽ ئةةةو‪ ,‬قةةةآلى ضةةةخترتى دزوضةةت نةةسدووة‪ ,‬غةةةزِى‬ ‫بةزةيى طةوزةتسى ْةخػةنيَػاوة‪ ,‬نةضى دازوباز نة زاثةزيٓآ غةهابآ زيَبةةزو ضةةزدازو‬ ‫بةطيَهى ئاشاو الضاز‪ ,‬خؤزِضهاْة نةوتبيَتة دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬بؤ َاوةيةنى باؽ دوذَٓةى‬ ‫ٖةزاضإ نسدووةو ضةغٓى غةزِة بةزةييةنإ دةزةقةتى ْةٖاتووٕ‪ ,‬بة ؾستوؾيٌََء ضويَٓدى‬

‫‪56‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دزؤ ْةةةبآ‪ ,‬يةواْةةة‪ :‬خةةإ َةةةمحودو ْةةوز اا بةةةط‪ ,‬ثةةاؽ غةةهاْى زاثةزِيٓةنةةةى بةةةدزخإ‪,‬‬ ‫َةى يةضةةزدةَى غةيَخ َةةمحوددا‪ ,‬بةازشاْىء‬ ‫ٖةزوا بسايِ خاْى نؿةسىء َةةمحود خةاْى دشي‬ ‫بازشاْييةنإ يةضةزدةَى نؤَازى َةٖاباددا‪.‬‬ ‫ دةَيَهةةةة ضةةةةمليَٓدزاوة نةةةةوا دةةةةْطى بةةةةزةيى نالضةةةيهى‪ ,‬نةةةة ٖةةةةشازإ ضةةةاٍَ زيَبةةةاشى‬‫عةضهةزى ئيُجساتؤزة طةةوزةو نؤْةثةزضةتةنإ بةووة‪ٖ ,‬ةةتا ضةةز ضةةزنةوتٓى ثيَةوة بةْةد‬ ‫ْييةو طؤزِاْهازييةنإ ضةغٓى باقى ديازدةناْى ذيإ‪ ,‬ئةَيػيإ طؤزِيوة‪.‬‬ ‫ث ةيَؼ ئةةةوةى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْى ضةةةندازاْة‪ ,‬ببيَتةةة زيَبةةاشيَهى عةضةةهةزى ْاضةةساوى‬ ‫طةالْى داطرينةساو و ييَةسةو يةةوآ‪ٖ ,‬اوغةاْى دةةْطى نالضةيهى بةةزةيى‪ ,‬بةتايبةةتى يةةْاو‬ ‫َيً​ًةتاْى نةّ ٖيَصو غهطت خوازدوودا‪ ,‬شؤزداز بة غيَوة ثةزِاطةْدةو خؤبةةخؤ ثةةيسِةوى‬ ‫يةةةثازتيصاْى نةةساوةو َيً​ًةةةتإ‪ٖ ,‬يَٓةةدة زقيةةإ يةداطرينةةةزإ بةةوة‪ ,‬غهطةةت وزةى بةةةزشتس‬ ‫نسدوْةتةةةوةو يةةةثيَٓاوى زشطةةازى ْيػةةتُاْةنةياْدا‪ ,‬بةقطةةةى دةضةةةآلتدازاْى ضةةتةَهازى‬ ‫ثيَػويإ‪ ,‬يإ ضيٓى ضةوضيَٓةزى َيً​ًةتةنةةى خؤيةإ نةسدوة (بةتايبةةتى ضةوضةاوةنإ)‬ ‫بةةةبآ ئةةةوةى اليةةة ْى نةةةَى بةزذةوةْةةدى ضةةيٓايةتى خؤغةةيإ زةضةةاو نسابةةآ‪ ,‬باغةةةرتئ‬

‫َويَسإ‬ ‫منوْةةةؽ؛ دوتيةةازاْى ضةوضةةاوةى نوزدضةةتأْ نةةةوا دةيةةإ دةةاز‪ :‬زاثةةةزِيوٕ‪َ ,‬ةةاي‬

‫نساوٕ‪ ,‬نوذزاوٕ‪ ,‬دةزبةدةز نساوٕ‪ ,‬بةبآ ئةوةى بطوونرتئ َاؾى ضيٓايةتييإ يةبةزْاَةى‬ ‫زِيَبةةةةوة دةزةبةةةةطء غة ةيَخة دةضةةةةآلتدازةناْدا‪ ,‬تةْاْةةةةت يةةةةٖى زيَهخةةةساوة ضياضةةةيةناْى‬ ‫َداْى يإ ٖةتا ناتى دةْطى دووةَةى ديٗةاْيؼ ديةازى نسابةآ‪ .‬ويَةسِاؽ‬ ‫ضةزةتاى ضةزٖةي‬ ‫ضةوضاوةنإ يةخؤغةويطتى ْةتةوةو ْيػتُاْةنةيإ‪ ,‬ضووٕ بةطر داطرينةزاْى بيَطاْة‪.‬‬ ‫يةضةةةزدةَى ئيُجسياييصَةةدا‪ ,‬نةةة دةةةْط بةةوو بةشاْطةةتيَهى ضةةةزدةَةنةو شاْيةةازى دةةةْطني‬ ‫َةتةة ئيُجسياييطةةتة خةاوةٕ ئةشَوْةةة دؤزاودؤزةنةةاْى دةةةْطى طةةةوزةو‬ ‫ثةةزةى ضةةةْد‪ ,‬دةوي‬ ‫ططةةهة‪ ,‬بةةةثيَى ؾساواْةةى قةةةوازةى بةزذةوةْةةدى ئةةابوزىء ضياضةةييإ‪ ,‬يةٖةةةَوو بةةازيَهى‪:‬‬ ‫تةةةةنٓؤيؤذىء شاْيةةةازىء ضةةةايهؤيؤذييةوة‪ٖ ,‬ةةةةتا دةٖةةةات ثةةةرت ثةةةةزةيإ دةدايةةةة دةةةةْط‪,‬‬

‫‪57‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثةةةالَازداْى طةةةالْيؼ بةةوو بةثيَويطةةتييةنى َةةإء ْةةةَاْى ئيُجسياييطةةتةنإ‪ ,‬طةةةالْيؼ‬ ‫يةبةزاَبةز ئةّ دوذَٓة دزِْدةو ثسِ ضةنةدا‪ ,‬ضيديهة غيَوةى بةزةْطازبووْةوةى نةؤٕ دادى‬ ‫ْةدةدإء بةضةنى ضةونى دةضةتهسد (ضاضةُة شةٕء تةاثسِ) و ٖةى قاضاخطةىء ضةةتةطةزى‬ ‫(َةةاٖوشةزِ َةةاْٗيَسِو ئيٓطًيةةصىء بسِْةةةو) بةزطةةةى تةةؤخء تاْةةو‪ ,‬ثاغةةاْيؼ ٖةةى ؾسِؤنةةةيإ‬ ‫ْةةةةدةطست‪ .‬ية شؤزبةةةةى بصووتٓةةةةوة ضةةةةندازييةناْى ضةةةةزةتايى ضةةةةزخى بيطةةةتةَدا دذى‬ ‫ئيُجسياييصّ‪ ,‬قوزباْييةنى شؤز دزاو ضةزنةوتٓيػى ْةٖاتة دى‪.‬‬ ‫زاثةةةةزِيٓى غةةةازةناْيؼ ‪-‬بةضةْطةزبةْديػةةةةوة‪ -‬طةزضةةةى نازيطةةةةزيؼ بةةةووٕ‪ ,‬بةةةةآلّ شو‬ ‫دادةَسنيَٓدزإ‪.‬‬ ‫َى ضةزَايةدازيدا‪ ,‬وةنةو بؤضةووْى ضةيٓايةتى ديةاواشى‪ :‬ؾةيطةةؾى‪ ,‬ئايةديؤيؤذى‪,‬‬ ‫يةنؤَةي‬ ‫ضياضةةةةى‪ ,‬ئةةةةةدةبىء َيَةةةةروويى ٖةةةةةبووٕء ٖةةةةةٕ‪ٖ ,‬ةةةةةزوةٖا دوو بؤضةةةةووْى ديةةةةاواشى‬ ‫عةضةةةةةهةزيؼ ٖةةةةةةبوو‪-‬و ٖةيةةةةةة‪ ,‬يةبةزاَبةةةةةةز بؤضةةةةةووْى ضةةةةةةزَايةدازاْدا‪ ,‬بؤضةةةةةووْى‬ ‫َى‪ ,‬زيَبةةةةةزاْى‬ ‫نسيَهةةةةازاْيؼ وةنةةةةو ثيَويطةةةةتييةنى بابةةةةةتى خةةةةةباتى ضةةةةيٓايةتى‪ ,‬خةةةةةًَ‬ ‫نسيَهةةةازإ‪ ,‬بةةةة زِووْةةةى ضةةةةملاْديإ نةةةة دةةةةْط دزيَرةنيَػةةةاْى ْانؤنيةةةة ضياضةةةييةناْة‬ ‫يةةةةثيَٓاوى ضةةةةثاْدٕء ثازاضةةةتٓى دةضةةةةآلتى ضياضةةةى ضةةةيٓايةتى يةةةةنيَو يةضةةةيٓةناْى‬ ‫َيٓةةوةو‬ ‫نؤَةألو ذياْى نؤَةآليةتى‪ ,‬بؤ ئةَةؽ بةدواى غيَوة ْويَى دةْطدا‪ ,‬نةوتٓة ييَهؤي‬ ‫ٖةَوو باضةةناْيؼ يةةدةوزى ئةةوةدا دةضةوزِيَٓةوة نةة دةةْط‪ ,‬ئاَساشيَهةة يةةو ئاَساشاْةةى‬ ‫ئاَادمى ضياضيإ ثآ ديَتة ديو ٖةزطيص يةو ئاَادمة ديا ْيية‪.‬‬ ‫ٖةزدةّ يةَيَةروودا ضةوضةيَٓةزةنإ‪َ ,‬ةبةضةتيإ بةووة دةةْطء دةةْطاوةزإ يةضياضةةتء‬ ‫زيَبةةةاشى ئايةةةديؤيؤذى دابة ةسِٕ‪ ,‬بةةةةآلّ غؤزِغةةةطيَسِإ بةثيَطةةةةواْةوة‪ ,‬دةةةةْطء ضياضةةةةتيإ‬ ‫يةةقؤْاغى ديةاواشدا بةتةواونةةزى يةنةدى شاْيةوةو ئاويَتةةيإ نةسدووٕ‪ ,‬ضةؤٕ ضياضةةتيإ‬ ‫َطةةةْطاْدووةو بةةةوزديؼ ضةةاوديَسى تةةةنٓؤيؤذياى دةةةْطء‬ ‫ية ضةةةز بٓةةةَاى شاْطةةتياْة ٖةي‬ ‫ثالٕء ْةخػةناْى دةةْطيإ نةسدووةء بةضةتووياْةتةوة بةةزيَباشى غؤزِغةطيَسِاْة‪ ,‬ثانيةإ‬ ‫َهى شةمحةتهيَؼ‪.‬‬ ‫نسدؤتةوة يةنازى دزِْداْةو خطتوياْةتة خصَةتى نسيَهازإء خةي‬ ‫‪58‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دزِْةةةدةيى بؤزذواناْيةةةإ يةدةةةةْط نسدؤتةةةة ٖةةةةويَٓى دذايةةةةتيهسدْيإ‪ ,‬يةبةزاَبةزياْةةةدا‪,‬‬ ‫دةةةةْطى غؤزِغةةةطيَسِاْةيإ دذى دةةةةْطى نؤْةثةزضةةةتاْة داٖيَٓةةةاوة‪ ,‬دةةةةْطاوةزيإ وةنةةةو‬ ‫ٖؤغةةةةيازتسئ زؤيةةةةةطؤؽ نةةةةسدووةو يةةةةةثيَٓاوى ئاَةةةةادمى زةواى نسيَهةةةةازإء طةالْةةةةدا‪.‬‬ ‫نازيطةةةةزى بةةةريوزِاى غؤزِغةةةطيَسِاْةيإ يةةةةثيَؼ نازيطةةةةزى دةةةةْطء دةْطةةةدا بةةةووة‪ .‬ئةةةةّ‬ ‫َظ ئةْطاوتويةتى‪:‬‬ ‫زاضتيية يةَيَرة ئةْطً‬ ‫"وةنو دةبيٓني تةْاْةت يةوثةزِى دةْطى غةقاَةناْدا‪ ,‬ضةْطةزبةْدةنإ نازيَهى وزةيةى‪,‬‬ ‫يا زةوغتى‪ ,‬يإ شياتس يةنازيطةزى َةتسياييطتى ٖةبوو‪ .‬ئةو ناتةةى ضةةْطةزبةْد تواْةاى‬ ‫بةزطةةةةطستٓى ٖةةةةتا ٖةةةاتٓى نةةةاتى نازيطةةةةزى يةوزةنةةةة ٖةةةةبوو‪ ,‬ضةةةةزدةنةوت‪ ,‬نةةةة ٖةةةةتا‬ ‫َى ضةةزةنيية ثيَويطةتة ٖةزنةضةآ‬ ‫ئةوناتةؽ وزةنة بةزطةى ْةدةطست‪ ,‬دةبةشى‪ .‬ئةَة خةاي‬ ‫(‪)2‬‬ ‫دةْطى غةقاَةنإ يةثاغةزِؤذدا دةنات‪ ,‬دةزنى ثآ بهاو بريى خباتةوة ‪.‬‬ ‫بةةةو ضةغةةٓة ‪ ,‬يكةةةناْى دةةةْط‪ ,‬دةةةْطى بةةةزةيىء ضةةةْطةزبةْدى‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا ثةةازتيصاْيؼ‪,‬‬ ‫غيَواشيَهى عةضهةزى دابسِاو يةةبريوباوةزِ ْةةبووٕ‪ٖ .‬ةَيػةة يةةديٗاْبيٓى نسيَهازاْةةوة بةة‬ ‫ضرتاوْةتةوة بةخةباتى ضيٓايةتى نسيَهازإء طةالٕ‪ ,‬تةْاْةت ٖةتا ثةاؽ دةةْطى يةنةةَى‬ ‫ديٗةةةاْيؼ‪ ,‬دةةةةْطى ضةةةةندازى‪ ,‬ض ضةةةةْطةزبةْدى غةةةازةنإء ض ثةةةازتيصاْى غة ةيَوةيةنى‬ ‫خةباتى الوةنى بووٕ يةخصَةتى خةباتةة ضةةزةنييةنةى نسيَهةازإء شةمحةتهيَػةاْدا‪ ,‬نةة‬ ‫زاثةزِيٓى ْاو غازةنإ بووة‪.‬‬

‫(‪ )2‬املارنصية وحرب العصابات‪ ،‬ترمجة ابراٍيه العابد و ماٍر الهيالي‪ ،‬املؤشصة العربية للدراشات واليعر‪ -‬بريوت‬ ‫ص‪.18:‬‬ ‫‪59‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-4/1‬ثاؽ غؤزِغى ئؤنتؤبةز‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬يإ ٖةز دةْطيَهى ضةندازى ديهة‪ ,‬ضةزةتا ْةنساْة غةيَوةى ضةةزةنى‬ ‫َهو ٖةةتا ئةةو ناتةةؽ َةابووى تيَةصو تيةؤزى دةةْطى ثةازتيصاْى‬ ‫خةباتى غؤزِغةطيَسِاْة‪ .‬بةةي‬ ‫بةةةةزِووْى دازِيَةةةرزآ‪ ,‬ضةةةوْهة غةةةيَوةى ديهةةةةى خةةةةبات‪ ,‬ضةةةةْطى ضةةةةزنةوتٓى ٖةةةةبوو‪,‬‬ ‫بةتايبةتى يةْاو وآلتة ضةزَايةدازةناْدا نة ْاوةْدى خةباتى غؤزِغةطيَسِاْة بةووٕء دةازآ‬ ‫خةةةةةباتى طةةةةةالْى دوانةةةةةوتووى داطرينةةةةساو‪ ,‬دةزواشةى زيَبةةةةاشى غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةْى‬ ‫ْةخسابووة ضةزثػت‪ ,‬طةزضى دةْطى ثازتيصاْى نةَو شؤز يةْاو ئةو َيً​ًةتاْةغةدا طةيةةآ‬ ‫َةآ‪ْ( :‬ةانسآ سيصبةى شةمحةتهيَػةإ دةةْطى‬ ‫يةوةو ثيَػيؼ ثيادة دةنسا‪ ,‬ئةةوةتا ييةٓني دةي‬ ‫ثازتيصاْى بةتاقة ئاَساش‪ ,‬يةإ تةْاْةةت ضةةزةنيؼ‪ ,‬يةتيَهؤغةاْيدا‪ ,‬بصاْةآ‪ ..‬ثيَويطةتة ئةةّ‬

‫‪61‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئةةةاَساشة ًَهةضةةةى ئاَساشةنةةةاْى ديهةةةة بيَةةةت‪ ..‬و ثيَويطةةةتة يةتةةةةى ئاَساشةنةةةاْى دةةةةْطى‬ ‫ضةزةنيدا بطاشآ)(‪.)3‬‬ ‫َيَني‪ :‬بؤضى ئةوناتة ييٓني ئةةّ بؤضةووْةى ٖةةبووة؟ يةإ يةبةزضةى‬ ‫غياوى غيهسدْةوةية بً‬ ‫غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕء دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى ْةنسدؤتةةةة زيَبةةةاشى ضةةةةزةنى غؤزِغةةةطيَسِاْة؟‬ ‫بةتايبةةةتى يةزووضةةياى ئةوضاغةةدا‪ ,‬طةزضةةى خؤغةةى وآلتيَهةةى ضةةةزَايةدازى طةةةوزة بةةوو‪,‬‬ ‫تةْاْةةت ثيَػةةى دةطةةوتسا ئيُجسياييطةتى‪ ,‬بةةةآلّ دوانةةةوتوو‪ ,‬نيَػةةى دووتيةةازاْى قةةووٍَء‬ ‫َةتيَهى ثإء ثؤزِ بةوو‪ .‬يةةزِووى تؤبؤطساؾيةةوة دةغةيا بةؤ غؤزِغةى دزيَرخايةةٕ‪ ,‬يةبةةز‬ ‫دةوي‬ ‫ئةةةوةى زذيَُةةة تصازةنةةةى ضةةةْطةزى ضةواغةةةى نؤْةثةزضةةتاْةى ئؤزوثةةا بةةوو‪ ,‬دوذَٓيػةةى‬ ‫َى‬ ‫ؾةةةسة ٖةةةةبووٕ‪ .‬ضةةةةزةزِاى ئةةةةو زاضةةةتياْةؽ‪ٖ ,‬يَػةةةتا ييةةةٓني ويَة ةسِاى غةةةازةشاييةنى قةةةوي‬ ‫يةدةْطء نازى عةضهةزى‪ ,‬نازايى ثةازتيصاْى‪ ,‬زيَبةزايةةتىء نازاَةةيى‪ ,‬نةضةى غؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةةةْى ؾؤزَؤيةْةةةنسدووةو ْةغةةيهسدؤتة زيَبةةاشى ضةةةزةنى ضةةةزنةوتٓى ضةةيٓايةتى‬ ‫نسيَهةةازإ‪ ,‬بطةةسة دةةةْطى ثازتيصاْيػةةى وةنةةو دؤطةيةيةةةنى زووبةةازى عةضةةهةزى شاْيةةوة‪.‬‬ ‫بةنوزتى ٖؤى ئةّ بؤضووْةى ييٓني بؤ ئةّ خاآلْة دةطةزِيَتةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬ئةو ناتة زووضيا ببووة ْاوةْديَهى طسْطةى خةةباتى نسيَهةازاْى غؤزِغةطيَسِ يةديٗاْةدا‪,‬‬ ‫َُاْيا‪ ,‬بةةةزيتاْيا‪ ,‬ؾةزةْطةةاو‬ ‫ثةةاؽ ئةةةوةى يةةةوةوثيَؼ يةةةوآلتاْى ديهةةةدا بةةوو‪ ,‬وةنةةو‪ :‬ئةةةي‬ ‫ئةةةةَسيها‪ .‬ييةةةٓني دةزنةةةى بةةةة ثاغةةةةزِؤذى ضةةةةزنةوتٓى ئةةةةّ خةباتةةةة بةئةةةةشَوٕ وةزطستٓةةةى‬ ‫يةغهطتى ْاوةْدةناْى ديهة‪ ,‬نسدبوو‪ ,‬بؤية تةْاْةت غهطتء ْوغطتى ناتى زاثةةزِئء‬ ‫غؤزِغى ‪ 1907 ,1905‬يؼ زيَباشى ثآ ْةطؤزِىء ضووز بوو يةضةز بةزثانسدْى غؤزِؽء‬ ‫زاثةزِئ يةنازطةو غازةناْةوة‪.‬‬ ‫‪ٖ-2‬اوغاْى زوضيا‪ ,‬ئةودةَة ئوَيَديَهى طةوزة بة خةباتى ئيٓتةزْاضيوْاييصّ ٖةةبوو‪ ,‬نةة‬ ‫يةضةزاْطةةةةزى ئؤزوثةةةادا‪ ,‬يةةةإ يةضةةةةْد وآلتيَهياْةةةدا بةةةة زِوضياغةةةةوة ثيَهةةةةوة غؤزِغةةةى‬ ‫(‪ )3‬لييني‪ ،‬اشتيكاظ آشيا‪ ،‬جمنوعة مكاالت‪ ،‬دار التكدو‪ ،‬موشهو ص‪.12 :‬‬ ‫‪60‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َبطريضةةآء ضةةةزبهةوآ‪ :‬يةبةةةز ئةةةوة دابسِيٓةةى زوضةةيا يةةةو زةوتةةة طػةةتية‪,‬‬ ‫ثسؤييتازيةةا ٖةي‬ ‫َةيةنى ْاٖةَواز دةبوو‪.‬‬ ‫بةطستٓةبةزى زيَباشى غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َةت ة ئيُجسياييطةتىء نؤْةثةزضةتةنإ ثيَيةإ دةنةسا بةدةةْطء ضةةى‪ٖ ,‬اوئاٖةةْطى‬ ‫‪-3‬دةوي‬ ‫يةطةةةةةٍَ زوضةةةةياى تةةةةصازدا بهةةةةةٕء غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةٕ (بةتايبةةةةةتى بةةةةؤ يةنةةةةةجمازبآ‬ ‫َطريضابآ) يةْاوبةزٕ‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫يةبةزئةواْة‪ ,‬ئةودةَة غؤزِغى دزيَرخايةةٕ ْةنسايةة زيَبةاشى ضةةزةنى زشطةازى نسيَهةازإء‬ ‫طةةةالٕ‪ٖ ,‬ةزضةةةْدة دةةةْطى ثةةازتيصاْيؼ يةَيَةةر بةةوو ضةةودةنةى دةزنةةةوتبوو‪ ,‬دةغةةصاْسا‬ ‫نازيطةزيػةةةةة‪ ,‬ضةةةةوْهة َازنطةةةةيةنإ‪ ,‬بابةتياْةةةةة زوداوو ديازدةنةةةةإء زةوتةةةةى خةةةةةبات‬ ‫َطةةتى ْييةةة‪ ,‬يةزيايةةةوة بةةؤ‬ ‫َدةضةةةْطيَٓٔ‪َ ,‬ازنطةةيصّ ؾةيطةةةؾةيةنى زياييطةةتية‪ ,‬خةياي‬ ‫ٖةي‬ ‫َدةطؤشآ‪.‬‬ ‫زياٍَ‪ْ ,‬ةى يةخةيايةوة بؤ خةياٍَ‪ ,‬زاضتى ٖةي‬ ‫َجةضةةةْدووى ديهةةةى نسيَهةةازإء طةةةالٕ‪ ,‬خسؤغةةإ‪.‬‬ ‫ثةةاؽ ئؤنتؤبةةةز‪ ,‬ضةةةْدئ ئةةةشَوْى نً‬ ‫بةةةآلّ بةداخةةةوة يةبةةةز طةيةةةآ ٖةةؤى بابةةةتىء خةةؤيىء عةضةةهةزى‪ ,‬غةةهيَٓدزإ‪ .‬يةطةزَةةةى‬ ‫تساذيدياى ئةّ غهطتةدا‪ ,‬ثيَػبيٓى ضةاوةزِواْهساوى (بيَةدازى ئاضةيا) ٖاتةةدى‪ .‬ئةةوة بةوو‬ ‫غؤزِغةةةناْى ٖيٓةةد‪ ,‬توزنيةةا‪ ,‬ئيَةةةسإ‪َ ,‬يطةةسو عيَةةسام (بةداخةةةةوة دطةةة يةنوزدضةةتإ نةةةة‬ ‫َةةةةتى ئؤنتؤبةةةةز ثػةةةتيواْى زذيَُةةةى‬ ‫َهو ييةةةٓنيء دةوي‬ ‫ْةخساوةتةةة زيةةةصى غؤزِغةةةةناْةوة بةةةةي‬ ‫ئةتاتوزىء ثاغاى ئيَساْيإ نسدووة)‪ .‬ييٓنيء غؤزِغى ئؤنتؤبةز ئوَيَةديَهى شؤزيةإ ثيَيةإ‬ ‫ٖةةةبووة‪ ,‬بةةةآلّ شؤزبةةةيإ تيَهػةةهيَٓدزاوٕ‪ٖ .‬ةزضةةةْد توزنيةةا يةضةةاو َاْةْةةدةناْى يةةةزِووى‬ ‫ضياضييةوة ضةزنةوتوو بوو‪ ,‬بةآلّ ضةزةزِاى ثػتيواْى بآ دزيَػى ييةٓنيء ثةاؽ ئةةوةؽ‪,‬‬ ‫َطةزِايةةةوة بةةؤ دزِتةةسئ غؤزِغةةى ضةواغةةةى‬ ‫وآلتةةى ئؤنتؤبةةةز شؤزى ْةةةبسد غؤزِغةةةنة ٖةي‬ ‫ْاوضةةةةنةو نةوتةةةة ويَةةةصةى نسيَهةةةازإء شةمحةتهيَػةةةاْى وآلتةنةةةةو طةةةةالْى وةنةةةو نةةةوزدو‬ ‫ئةزَةةةٕء ضةزنةضةةةناْيإ ضةةةزنوت نةةسد‪ٖ .‬ةْاضةةة نةةوزترتئ زذيَةةِ بةةوو يةغةةازدْةوةى‬

‫‪62‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ْةةاوةزِؤنى ضةةيٓايةتى ضةوض ةيَٓةزاْةيإء ٖةةةز ئةوضةةا‪ ,‬دةزنةةةوت بةةؤزذواو وزدة بةةؤزذواى‬ ‫َيً​ًةتاْى دوانةوتوو‪ٖ ,‬ةتا ضةْد ثابةْدى دزومشى ئاشادىء دميونساضني؟‬ ‫الواشى دةضةةةآلتى غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةزو ضةةةزْةنةوتٓى بصووتٓةةةوةى نسيَهةةازاْى ديٗةةإ‪,‬‬ ‫وايةةةإ يةةةة ييٓنيء زيَبةزايةةةةتى ئؤنتؤبةةةةز نسدبةةةوو‪ ,‬بةةةؤ ثازاضةةةتٓى غؤزِغةةةةنة‪ ,‬دطةةةة يةةةةو‬ ‫ضاشغةةةى (بسيطةةةت‪ -‬ييتؤْيةةةو)‪َ ,‬ةةاْؤِزى ضياضةةةى طةةةةوزةؽ يةطةةةٍَ ئيُجسيةةةاييصّ ثيَةةسِةو‬ ‫بهةةةةٕء بةةةؤ ئةَةةةةؽ‪ ,‬ضةةةاويإ يةطةيةةةةآ زاضةةةتى ْيػةةةتُاْى يةديٗاْةةةدا ثؤغةةةيوة‪ .‬يةواْةةةة‬ ‫طةوٖةزى بؤزذوا‪ْ-‬يػتُاْى ئةةو ضةةزدةَةية‪ ,‬نةة ٖةةز شوو غةؤظيٓييةتء نؤْةثةزضةتيإ‬ ‫دةزنةوتبوو‪ ,‬ض بةزاَبةةز نسيَهةازاْى خؤيةإ‪ ,‬ض بةزاَبةةز ْةتةةوة ذيَسدةضةتةناْيإ‪ ,‬وةنةو‬ ‫نةةوزدو ئةزَةةةٕ يةنوزدضةةتإء ئةزَةْطةةتاْى توزنيةةا‪ .‬ضياضةةةتى نةَاييةةة غةةؤظيَٓييةنإ‬ ‫َطةيةةةةنى‬ ‫يةةة نؤْطسةى ثةةازيظء دذايةةةتىء ضةزثيَطةةيهسدْى ثةةةمياْى ضةةيعةز (‪ )1920‬بةي‬ ‫شيٓدووى ئةو ضياضةتةية‪ٖ .‬ةز ئةو ضياضةتةى غؤزةويؼ ضةاوى ثةآ يةطةوٖةةزى زذيَُةة‬ ‫َةةةى‬ ‫َبةتةةة َيَةةروو دةزخيطةةت ئةةةو ضياضةةةتة ٖةي‬ ‫بةةؤزذوا تةةاشة ضةةةزنةوتووةنإ ثؤغةةى (ٖةي‬ ‫طةةةةوزةيإ تيَةةةدا بةةةووة‪ ).‬بيَطوَةةةإ زذيَُةةةى توزنيةةةاؽ شيسةناْةةةة دةدةةةوآلٕء ثةةةةيتا ثةةةةيتا‬ ‫ثةةةمياْيإ بةةؤ غةةوزةوى ْةةوآ دةنةةسدةوة‪ ,‬بةتايبةةةتى يةةةناتى نةةؤْطسةى ثازيطةةدا (‪18‬ى‬ ‫ناْوْى دووةَى ‪ *)1919‬نة زيانازاْة زيَبةزايةتى غؤزِغى بؤزذواشى توزنيا دةياْطوت‪:‬‬ ‫َتا ْةني‪َ ,‬ةيةداْى خةةبامتإ دذى‬ ‫"يةضةز ٖةَإ زيَطاى ًَُالْآ نسدْةى ئيُجسيةاييصّ يةطةةي‬ ‫َةةى بةةةزطسى ئيَوةغةةة‪ ,‬بؤيةةة واتةةإ يةةةآ ضةةاوةزِوإ دةنةةةئ‬ ‫ئيُجسيةةاييصّ ية ٖةةةَإ ناتةةدا ٖيًَ‬ ‫ثػتطريميإ بهةٕء ثازةو ضةنُإ بدةْآ(‪.")4‬‬ ‫ئةَة بسوضهةى زذيَُى توزنياية بؤ غوزةوى‪ ,‬يةناتى نؤْطسةنةدا‪ ,‬وةنو طومتةإ َةاْؤزِى‬ ‫دةزةنى غةؤزةوى واى ييَهسدبةووٕ ضةاو يةةشؤز غةت بجؤغةٔ‪ ,‬بؤيةة يةطةةٍَ ئةةّ شيسةنييةةى‬ ‫َشى ثازيظ دا (‪ ) 1919‬بة تةواوةتى نوزدو ئةزَةٕ ضةواغة نسإء نساْة قوزباْى ئيُجسياييصّ‪.‬‬ ‫* يةنؤْطسةى ضوي‬ ‫(‪ )4‬اليعينى‪ .‬د‪ .‬امحد ىورى‪ -‬ترنيا وحلف العنال االطلصى‪ .‬املطبعة الوطيية‪ ،‬عناٌ‪ /‬اردٌ ‪ 1981‬ص‪.53 :‬‬ ‫‪63‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫نةَايييةنإ‪ ,‬بةزذةوةْديية ضياضيةنإ ٖاوئاٖةْط بةووٕء ئانةاَيؼ قاشادمةة طسْطةنةةى‬ ‫بؤ زذيَُى بؤزذواى توزنيةا طةزِايةةوة‪ .‬تةةْيا يةنةةَني دةاز يةةى ًَيةؤٕ زؤبةٌ شيَةسِ يازَةةتى‬ ‫دزاوة بةئةتاتوزنةنإ‪ .‬دطة يةنةزةضةى دةْطيٓى شؤزى دى‪ٖ .‬ةزوةٖا ضةةْدئ ثةةمياْى‬ ‫َى طةةسْطيؼ يةطةةةٍَ توزنيةةادا‪( ,‬نةةة ٖةَووغةةى يةةةقاشادمى‬ ‫ضياضةةى – عةضةةهةزى دوو قةةؤي‬ ‫توزنيةا بةووة) يةناتيَهةدا َةةؤزنساوة ْةةى زذيَُةى بةةؤزذواى ئةةتاتوزى تةاشة ضةةةزنةوتووةنإ‬ ‫َهى توزنيةةا ْةةةبوو‪ ,‬بطةةسة يةةةناْوْى‬ ‫ئاَةةادةى داْةةى َاؾةةة دميونساتيةةةنإ بةةة طةةةالٕء خةةةي‬ ‫َى ‪ 1921‬دا‪ 17 ,‬ضةةزنسدةى سيصبةى نؤَؤْيطةتى توزنياغةيإ يةضةيَدازةداو‬ ‫دووةَى ضةاي‬ ‫ضةوضاْةوةى توْديإ دذى نسيَهازإء زؤيةغؤزِغطيَسِةناْيإ ثيَسِةو دةنسد‪.‬‬ ‫طوَإ يةوةدا ْيية‪ ,‬يةزِووى تانتيهيةوة غوزةوى ضودى يةو ضياضةتاْة وةزطستوة‪ .‬بةةآلّ‬ ‫نةةة ئةةةو ضةةوودة تانتيهيةةة يةضةةةز سطةةابى ئاَةةادمى ضةةرتاتيرى خةةةباتى زشطازخيواشاْةةةى‬ ‫نةةوزدو ئةزَةةةٕ نةةةوتء غةةوزةوى دةضةةتى يةئةزَةْطةةتاْى طةةةوزة بةةةثيَى ثةةةمياْى ‪16‬ى‬ ‫َطستء دداْةةى بةضةةٓووزى بةةانوزى زؤذٖةةةآلتى توزنيةةا‪ ,‬بةةؤ توزنيةةا ْةةاو‬ ‫ئةةادازى ‪ٖ 1921‬ةةةي‬ ‫َطست‪ ,‬دواى نةةةؤْطسةى ئاغةةةتى يةثازيطةةةدا‪,‬‬ ‫دةضةةةتى ية وياليةةةةتى قةةةازعء ئةةةةزدةٖإ ٖةةةةي‬ ‫دةضتبةدآ ثةمياْى دؤضةتايةتىء بيَاليةةْى يةةْيَوإ ٖةةزدوو وآلتةنةةدا‪ٖ ,‬ةةز يةثازيطةدا‬ ‫َى ‪ْ 1935‬ةةوآ‬ ‫َةةؤزنسا‪ ,‬واتةةا (ثةةاؽ بةةاعء خواضةةى نيَػةةةى َوض ةٌَ) ئةةةّ ثةمياْةةةؽ ضةةاي‬ ‫نسايةوةو ْاوةزِؤنيػى ئةوةية‪:‬‬ ‫ٖةةزدووال ٖاوبةغةةى ٖةيض ثةةةمياْيَو يةةإ بةغةدازى ٖةةيض دةؤزة نةةازيَهى دوذَٓهازاْةةة دذى‬ ‫يةندى ْةنةٕ‪.‬‬ ‫َى ‪ 1932‬يةةؼ غةةوزةوى ٖةغةةت ًَيةةؤٕ دؤالز يازَةةةتى ديهةةةيإ داوةتةةة توزنيةةا بةةؤ‬ ‫ضةةاي‬ ‫ثيَػخطةةةتٓى ثيػةضةةةاشى‪ .‬داْةةةةوةى ْسخةنةيػةةةى بةةةآ ضةةةوود بةةةووة‪ .‬ئةَاْةةةة يةناتيَهةةةدا‬ ‫زووياْةةةةداوة زيَبةزايةةةةةتى ب صوتٓةةةةةوةى نوزدضةةةةتاْى بةغةةةةى توزنيةةةةا ثةةةةاؽ ضةةةةةزنةوتٓى‬ ‫نةَاييةةةةنإ بةةةة تةةةةواوةتى يةةةةددإ ثيَةةةداْاْى َةةةاؾى نةةةوزد ْائوَيَةةةدببووٕ‪ .‬بؤيةةةة داوايةةةإ‬

‫‪64‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية غوزةوى دةنسد ثػةتيواْيإ يةةآ بهةةٕ‪ ,‬بةةآلّ نؤَيطةيازى ٖةْةدةزاْى غةؤزةوى بةةثيَى‬ ‫َويَطتيإ وابووة‪:‬‬ ‫بؤضووْى (د‪ .‬عةشيص غةَصيٓى) ٖةي‬ ‫َييةةةةوةو ٖةيوَةةةةزدى ئةوضةةةاى ديٗةةةاْى طستةةةة بةزضةةةاو‪,‬‬ ‫ثةةةاؽ ئةةةةوةى يةَةضةةةةية نةى نؤي‬ ‫بسِيازيةةدا ثػةةتيواْى نةةوزدو تةةوزى ْةةةنا‪ ,‬بةةةآلّ بةةةزِووْى ثيػةةاْى دا نةةة يةةةنيَتى ضةةؤظيةت‬ ‫ضؤشى خؤى بؤ خةباتى نوزد دذى بةزيتاْيا دةزبسِى(‪.)5‬‬ ‫ْةةاشاْني داخةةؤ ثػةةتيواْى ييَهسدْةةى زذيَُةةةنإ ضةةؤْة؟ زيَهةوتٓ​ٓاَةةةى يةطةةةٍَ َةةؤزنسدووٕ‪,‬‬ ‫َطستووٕ‪ ,‬ثةةازةو ضةةةنيإ ثيَةةداوٕ‪ ,‬يةضياضةةةتى ْيَوْةتةوايةةةتى دا‬ ‫دةضةةتيإ يةةةخاى بةةؤ ٖةةةي‬ ‫ثػتيواْيإ ييَهسدووٕ‪ ,‬ئيدى بةؤ (د‪ .‬عةةشيص غةةَصيٓى) ثاضةاو دةٖيَٓيَتةةوةو ثػةتى بةة ض‬ ‫ضةزضةةاوةيةى بةضةةتووة‪ ,‬طوايةةة غةةوزةوى يةةةْيَوإ نةةوزدو توزنةةدا‪ ,‬بةةآ اليةةةٕ وةضةةتابآ؟‬ ‫يةةةةةوةؽ ضةةةةةيست س ئةوةيةةةةة (د‪ .‬عةةةةةشيص) بةةةةؤ ئةةةةةوةى ثاضةةةةاو ٖيَٓاْةوةنةةةةةى الى خويَٓةةةةةز‬ ‫َويَطةتى غةوزةوى بةزاَبةةز نةَاييةةنإء نةوزد‬ ‫بطةضجيَٓآ‪ ,‬يةو ضآ ديَسِةدا نةة باضةى ٖةي‬ ‫دةنةةات‪ ,‬ضةةاو يةباضةةة زاضةةتةقيٓةنة دةثؤغةةآء خويَٓةةةز دةباتةةة ضةةةز "ضةةؤشى" غةةوزةوى‬ ‫يةتةةةةى نةةةوزد دذى بةةةةزيتاْيا‪ ,‬باضةةةيؼ باضةةةى نةَاييةناْةةةة نةةةة زاضةةةتةوخؤ ٖةزِةغةةةةيإ‬ ‫يةضازةْووضةةى نةةوزد نةةسدووة‪ٖ .‬ةةةَوو نةض ةيَهيؼ دةشاْةةآ دذى بةةةزيتاْيا غةةوزةوى ْةةةى‬ ‫ثػتيواْى‪ ,‬بطسة وةآلَةى ْاَةةى غةيَخ َةمحوديػةيإ يةة‪20‬ى نةاْووْى دووةَةى ‪1923‬دا‬ ‫ْةدايةةةوة‪ ,‬ثػةةتيواْى ٖةةةزوا دةبةةآ! زةْطةةة زؤذْاَةةةو طؤظازةنةةاْى غةةوزةوى يةةإ ضةةةْدئ‬ ‫َيٓةةوةى ضياضةى باغةيإ يةضةةز نةوزد ْووضةيبآ‪ٖ .‬ةةز ئةَاْةةؽ‬ ‫َةزو ييَهؤي‬ ‫ْوضةزو ييَهؤي‬ ‫الى (د‪ .‬عةةةةشيص) بووبٓةةةة َايةةةةى ئةةةةو ثاضةةةاوٖيَٓاْةوةية‪ .‬بةةةةآلّ ئةةةةّ دةةةؤزة ْووضةةةيٓاْةى‬ ‫غةةوزةوىء يةضةةةز ْووضيٓيػةةيإ يةاليةةةٕ ْوضةةةزاْى دؤضةةتى غةةوزةوييةوة‪ ,‬ئةةةو زاضةةتية‬ ‫َيَرووييةةة وٕ ْانةةات نةةة ضياضةةةتى زةمسةةى غةةوزةوى ثػةةتطريى ْةةةنسدْى بصوتٓةةةوةى‬ ‫(‪ )5‬غةَصيٓى‪ .‬د‪ .‬عةشيص‪ ,‬دوآلْةوةى زشطازى ْيػتُاْى نوزدضتإ‪ ,‬ضاثى دووةّ‪ ,‬ضاثخاْةى غةٖيد ئيءاٖيِ عةشؤ‪,‬‬ ‫‪ 1985‬وةزطيَسِاْى ؾةزيد ئةضة ضةزد‪.79 :ٍ ,‬‬ ‫‪65‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زشطازخيواشاْةةةى ٖةةةَوو ثازضةةةناْى نوزدضةةتإء ثػةةتطريى نسدْةةى ٖةْةةدآ يةةةدوذَٓاْى‬ ‫بووة‪ .‬بؤية ٖةتا داَةشزاْدْى نؤَازى َةٖاباد‪ ,‬الى غوزةوى ئاضةايى بةووة زاثةزِيٓةةناْى‬ ‫نوزدضتاْى توزنياو زاثةزِيٓى مسهؤو ٖى غيَخ َةمحودو بازشاْييةةنإ تيَهبػةهيَٓدزئَ‪.‬‬ ‫بيَطوَإ ناز نةة بةوغةيَوةية بةزِيَطةووبآ‪ ,‬دطةة يةئةزَةْطةتإ‪ ,‬غؤزِغةى زشطازخيواشاْةةى‬ ‫َهو بةةةةةة نؤْةثةزضةةةةةتيؼ دذى زذيَُةةةةةى‬ ‫نوزدضةةةةةتاْيؼ‪ْ ,‬ةةةةةةى ثػةةةةةتطريى ْةةةةةةنساوة‪ ,‬بةةةةةةي‬ ‫َةّ دزاوة‪ٖ .‬ةزبؤية يةْاو ئةو غؤزِغاْةى ئةو ضةةزدةَةدا‬ ‫(ثيَػهةوتٓخواشى!) توزنيا يةقةي‬ ‫نة يةذيَس نةازايى غؤزِغةى ئؤنتؤبةةز يةديٗاْةدا‪ ,‬بةتايبةةتى يةزؤذٖةآلتةدا ثةةزةيإ ضةةْد‪,‬‬ ‫غؤزِغةةى نوزدضةةتإ سيطةةابى بةةؤ ْةةةنساوةو ْةخساوةتةةة زيةةصى غؤزِغةةة ضةةةندازييةناْى‬ ‫ضنيء ٖيٓدو ئيَسإ‪ ..‬تاد‪.‬‬ ‫نازيطةةةةةزى غؤزِغةةةةى ئؤنتؤبةةةةةز يةئاضةةةةيادا‪ :‬يةئيَساْةةةةدا تيَهػةةةةها‪ ,‬يةةةةةتوزنيادا دزِْداْةةةةة‬ ‫َطةزِايةوة‪ ,‬يةٖيٓدضتاْدا خاَؤغهسا‪ ,‬يةنوزدضتاْدا ضةزنوتهسا‪ ,‬يةعيَسامء َيطسيػدا‬ ‫ٖةي‬ ‫َوطؤزِة ضياضةيةنإ‪ ,‬ضةةَهى‬ ‫ذيَس خسا‪ ..‬يةواْة َايةةوة ضةني‪ ,‬ثيَطةةواْةى ئةةوإ دطةة يةةئاي‬ ‫عةضةةهةزى ْويَػةةى ٖيَٓةةا نايةةةوة‪ .‬ئةةا ييَةةسةدا دةبةةآ بطةةةزِيَني بةةةدواى دؤشيٓةةةوةى ضةةةزى‬ ‫طوزيطى غؤزِغى دزيَرخايةٕء تيؤزى دةْطى ثازتيصاْى‪.‬‬

‫‪66‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى دووةّ‬

‫‪67‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-2‬بازى بابةتىء خؤيى‬ ‫َكاوةيةةة نةةةوا يةةةخؤزِا‪,‬‬ ‫بةةازى بابةةةتى ئةةةو بةةازة ضياضةةيية دووز يةدةضةةتهسدو ئةةازةشوو خوي‬ ‫َبةةةةةووْى ْةةةةةانؤنى ْيَةةةةةوإ نةةةةةازو ضةةةةةةزَاية‪,‬‬ ‫خؤبةةةةةةخؤ بةةةةةةبآ بسِيةةةةةاز‪ ,‬ضةةةةةةزةدماَى قوي‬ ‫َكةةةةةآ‪ْ ,‬يػةةةةةاْةناْى‬ ‫ثيَوةْدييةةةةةةناْى بةزٖةةةةةةَٗيَٓإء ٖيَصةنةةةةةاْى بةزٖةَٗيَٓاْةةةةةدا دةخوي‬ ‫َكاْيػى ئةوةية‪ :‬ضيهة ضةزَايةدازة دةضةآلتدازةنإ‪ ,‬خاوةْةةناْى ئةاَساشى تايبةةتى‬ ‫خوي‬ ‫بةزٖةةةةَٗيَٓإ‪ ,‬نةةةة بةةةةٖؤى ضةةةةزَايةدازى شؤزو ضيطةةةتةَى ضةةةةزَايةدازيةوة‪ ,‬نسيَهةةةازإ‬ ‫َةنةبووْى ْانؤنيةنإ‪ ,‬دةبٓةة نؤضةجى ثيَػةهةوتٓى ٖيَصةنةاْى‬ ‫بةنسآ دةطسٕء ئاناَى نةي‬ ‫َةَةنإ‪ ,‬نيَػةة ضةيٓايةتىء نؤَةآليةةتىء ضياضةييةنإ‬ ‫بةزٖةَٗيَٓإء بةَةؽ‪ ,‬تةْطوضةي‬ ‫َى دةشطةةا‬ ‫دةتةقٓةةةوة‪ ,‬تةقيٓةوةيةنةةة‪ ,‬نةةة يةدةضةةةآلتى ئةةةوإء يةباشْةةةى ياضةةاو نةةؤْرتؤي‬ ‫َدةضآ‪ ,‬ئيدى ْاتوأْ‪ ,‬يإ ضيديهة تواْاى بةزطةةطستٓى‬ ‫ضةزنوتهةزةناْيإ دةتساشآء ٖةي‬ ‫دؤخةةةى طسؾتةةةةنإء بةةةاز ى ٖةةةةذاوى ئةةةابوزىء ضياضةةةى نؤَةآليةةةةتييإ ْةةةةبآ‪ .‬ئةَةةةةيإ‬ ‫َهى ضةوضةاوةؽ ضةيدى بةة‬ ‫ضةبازةت بةدةضةآلتدازإ يةاليةةى‪ ,‬يةاليةةنى ديهةغةةوة‪ ,‬خةةي‬ ‫زِذيَُةنةةةو دؤخةنةةةو ذياْةةة ذيَةةس دةضةةتةنةيإ زاشى ْةةابٔء ثةةةْطاوى قيٓيةةإ بتةقيَتةةةوةو‬

‫‪68‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زاثةةةزِٕ‪ .‬نةةةى وايًيَٗةةات‪ ,‬ذيَةةس دةضةةتة بةةة ضةزدةضةةتة زاشى ْةةةبآء ضةزدةضةةتةؽ تواْةةاى‬ ‫دابيٓهسدْةةةى ذيَسدةضةةةتةى ْةةةةَابآ‪ ,‬ئةةةا ئةَةةةة ْيػةةةاْة شةمء زةقةةةةناْى يةةةةبازى بابةةةةتني‪,‬‬ ‫َهةوتى طةوزةى بةزثانسدْى غؤزِغة‪.‬‬ ‫زةخطاْى بازى بابةتيؼ ٖةي‬ ‫بازى خؤييؼ‪:‬‬ ‫ئاضةةتى بةةةزشى ٖؤغةةيازى غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬واتةةا‪ :‬بةةؤ سيةةصب دةطسيَتةةةوة‪ ,‬سيةةصب بةةة واتةةاى‬ ‫زيَهخطةةتٓى ثةةةؤآل يني‪ٖ ,‬ؤغةةيازى ضياضةةةى بةةةزش‪ ,‬تانتيةةةوء ضةةرتاتيرى زاضةةةت‪ ,‬دزومشةةةى‬ ‫دزوضةةت‪ ,‬خةةاوةٕ ضةةةزنسدايةتى ْاضةةساوى ييَوةغةةاوةى َتُاْةةة ثيَهةةساو‪ ,‬نةةادزى تةةةزخإ‪,‬‬ ‫ثيَػةسِةوى ضةةيٓى غؤزِغةةطيَسِ‪ ,‬سيصبيَةةو ْةةةى ٖةةةز بتواْيَةةت قةةؤشةزةوةى بةةازى بابةةةتى بيَةةت‪,‬‬ ‫َهو خؤيػى دةضتى غؤزِغةطيَسِاْةو دةضيطةةى ضياضةياْةى يةثيَطةياْةدْيا ٖةةبآ‪ ,‬بةؤ‪:‬‬ ‫بةي‬ ‫طةةؤزِيٓى بٓةةةزِةتى نؤَةةةٍَء ذيةةاْى نؤَةآليةةةتى‪ ,‬بةةؤ ييَخطةةتٓى ضةةيٓى نةةؤٕء ٖيَٓاْةةة ضةةةز‬ ‫نازى ضيٓى ْوآ‪.‬‬ ‫بةةازى خةةؤييؼ‪ٖ ,‬ةةةتا يةةةبازى بابةةةتى دا شاخةةاو دزابةةآ‪ ,‬ثاغةةةزِؤذ ضةةةزنةوتووتس دةبةةآ‪.‬‬ ‫َهةةةةوتووة بةةةازى بابةةةةتى‬ ‫بةثيَطةةةةواْةؽ‪ ,‬ئةةةةدماَى ثيَطةةةةواْةى دةبةةةآ‪ .‬دةةةازى واؽ ٖةي‬ ‫َيوة‪ ,‬يةةبسى ئةةّ بةازة خؤييةةؽ‪ ,‬زيَهخةساوى ضياضةى‬ ‫ثيَطةييوة‪ ,‬بةآلّ بازى خؤيى ْةخةةًَ‬ ‫ديهة‪ ,‬يإ بصووتٓةوةى ضياضى ديهة‪ ,‬بازة بابةتيةنةيإ ذيساْة يةدةضت ْةداوةو يةزِووى‬ ‫َيوةو ئةيتةةةزْاتيعى‬ ‫ضياضةةيةوة زذيَُةةى ديهتاتؤزيةةإ زووخاْةةدووة‪ .‬يةةإ داطرينةةةزيإ زاَةةاي‬ ‫باغيإ ٖيَٓاوةتة ضةز ناز‪ ,‬وةنو نوباو دةشائريو يةَةٕء عيَسامء َيطس‪ .‬بةةآلّ ئةةّ دةؤزة‬ ‫ضةةةزنةوتٓة ضياضةةىء عةضةةهةزياْة‪ ,‬شؤز ْابةةات دووضةةازى طسؾتةةى ئةةابوزىء نؤَةآليةةةتى‬ ‫قوٍَ دةبٔ‪ ,‬ضوْهة ثيَػسِةويإ ْةبووة‪ .‬نوبا يةةْاو ئةَاْةة ديةاواشة نةة ثاغةإ باضةى ديَتةة‬ ‫ضةز‪.‬‬ ‫ْاغهسآ سيصبى ثيَػسِ ةويؼ ٖةةبآ‪ ,‬واتةة بةازى خةؤيى خةوزت نسابةآ‪ ,‬بةةآلّ بةازى بابةةتى‬ ‫َكابآ‪ ,‬زاثةةةةزِيٓى غةةةازةنإ‪ ,‬يةةةإ غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕ بةةةةزثا بهةةةسآء ضةةةةزخبسآ‪.‬‬ ‫ْةةةةخوي‬ ‫َة‪ .‬ضوْهة ٖةزدةّ زذيَُةنإ ئةطةز تةقيٓةةوةى‬ ‫ئةَةيإ وةنو ثسؤضةى غؤزِغطيَسِاْة َةساي‬ ‫بةةةازى بابةةةةتى بيٓةةةى ضةةةتةَهازيإ ْةطوغةةةآ‪ٖ ,‬يَٓةةةدةيإ يةبازدايةةةة‪ ,‬زاثةةةةزِيٓى تةضةةةهى‬

‫‪69‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةى‬ ‫غةةازةنإ‪ ,‬يةةإ َةةاْطستٓى ئيَةةسةو ئةةةويَى نسيَهةةازإ‪ ,‬يةةاخود بصووتٓةةةوةى ضةةةْد ضةةاي‬ ‫خةاوةٕ ضةةةدإء شيةةاتس ضةةنداز يةْاوبةةةزٕ‪ ,‬بطةةسة غةاآلوى توْةةديؼ بةزْةضةةةز بةةةٖيَصتسئ‬ ‫سيصبةةى ضياضةةىء شيةةاْى نوغةةٓدةؽ بطةيةْٓةةة ضةةةزنسدةو بٓهسدةيةةإ‪ ,‬بةةةآلّ ٖةةةز ئةةةو‬ ‫زذيَ ُاْةةةة‪ ,‬ئةطةةةةز دةضةةةةآلتى بةةةةٖيَصو ئؤزطةةةاْى تؤنُةغةةةيإ ٖةةةةبآ‪ ,‬سيصبةةةى ثيَػةةةسِةوى‬ ‫َةةناْى بةازى بابةةتى دةزبةاش‬ ‫نسيَهازاْيؼ ْةبآ‪ْ ,‬اتوأْ بةئاضاْى يةذيَس تةوذَى طسؾتة قوي‬ ‫بد‪ ,‬بةَةزدآ بصويَٓةزيَهى ٖةبآ‪ ,‬وةنو زاثةزِيٓى طةالْى قازةَاْى ئيَسإء زاثةزِيٓى طةةىل‬ ‫ؾةيةضةةةتني ضةةةوْهة‪ :‬بةةةازى دؤغةةةخوازدووى بابةةةةتى‪ ,‬ضةةةةةزاثاى زذيَُةنةةةةء داوو دةشطةةةةا‬ ‫ئابووزيةنةةةةى تيَهةةسِا دةٖةةةةذيَٓآء دةتةةةةثيَٓآ‪ .‬بةةةةآلّ ضةةةاالنى سيصبةةةى‪ ,‬يةةةإ بصووتٓةةةةوةى‬ ‫ثةةازتيصاْى دةيةةإ َةةةؾسةشةؽ دةتةةةثيَٓآ‪ .‬بةةةبآ بةةازى بابةةةتى تةةةْٗا ؾػةةازو طوغةةازيإ ثةةآ‬ ‫دةخسيَتةة ضةةةز بةغةآ يةةإ دةشطايةةةنى يةاخود غةةازو نازطةةو ْاوضةةةيةى‪ ,‬ضازةضةةةزنسدْى‬ ‫ئةَاْةؽ بؤ زذيَُى دةضةآلتداز طسإ ْةبووةو ْييةو ْاغبآ‪.‬‬ ‫َهةةوتووة‪ ,‬بةازى بابةةتىء بةةازى خةؤيؼ ضةغةٓى ثةيهةةزتاؽ دايتاغةةيد‪,‬‬ ‫شؤزدةازيؼ ٖةي‬ ‫دزوضت بووٕ‪ ,‬بةآلّ زيَبةزايةتى زاضةرتِةوى سيصبةةنإ‪ ,‬ضياضةةتى ضاشغةهازاْةيإ دةيةإ‬ ‫َةةةوتس نةةسدووة‪.‬‬ ‫ٖةةةىل َيَةةروويى نسيَهةةازإء طةةةالْيإ يةةةباز بةةسدووةو دوذَٓاْيةةإ دزِتةةسو قةي‬ ‫وةنو‪ :‬زاثةزِيٓى ضًةنإء ثةةدماناْى ئيَةسإء خاَؤغةهسدْيإ يةاليةةٕ (سيصبةى تةودة)وة‪.‬‬ ‫زاثةزِيٓةةةةناْى ضةةةًةنإء ثةةةةدماناْى عيَةةةسامء ْةقؤشتٓةةةةوةيإ يةاليةةةةٕ سيصبةةةى غةةةيوعى‬ ‫عيَساقةةةوة‪ٖ .‬ةةةزوةٖا ٖةةى َيطةةس‪ ,‬ضةةوزيا‪ ,‬ضةةودإء توزني ةا يةزؤذٖةآلتةةداو ٖةةى بةةةزيتاْيا‪,‬‬ ‫َيا‪ْ ,‬ةَطاو ئيطجاْياؽ يةئؤزوثاى زؤذئاوادا‪.‬‬ ‫ؾةزةْطا‪ ,‬ئيتاي‬ ‫يةةة و نوزتةةة باضةةة تيؤزييةةةى بةةازى بابةةةتىء خةةؤيى‪ ,‬ديَيٓةةةوة ضةةةز بٓطةةيٓةناْى غؤزِغةةى‬ ‫ضةةنيء ضةةؤْييةتى بةةةزثانسدٕء ضةةةزنةوتٓى‪ٖ ,‬ةةةتا تيةةؤزى دةةةْطى ثةةازتيصاْى غؤزِغةةى‬ ‫دزيَرخايةْى طةالْى ذيَسدةضتةى بيَٗيَص‪ ,‬دذى دوذَٓاْى بةٖيَص‪ ,‬ديازى بهةئ نةة غؤزِغةى‬ ‫ضني‪ ,‬طوزِى خطتةوة طياْى طالوى شؤزبةيإ‪.‬‬ ‫وآلتاْى نؤيؤْياييصَى نالضيهى ضةزنةوتواْة يةدةْطى يةنةَى ديٗاْةدا ٖاتبووْةة دةزو‬ ‫بةئةْةةةةداشةى دووزبيٓةةةةى ضياضةةةةةتةناْيإ (بةتايبةةةةةتى بةةةةةزيتاْياو ؾةزةْطةةةةا) زووثيَةةةةوى‬

‫‪71‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةةةةزشةَيٓة داطرينساوةناْيةةةإ دةثيَةةةواو دةبةغةةةيةوة‪ ,‬يةةةةنؤْطسةو نؤْؿساْطةةةة ئاغةةةهساو‬ ‫َبةتةةة‬ ‫َةةى خؤيةةإ ْةةةدةنسد‪ٖ .‬ةي‬ ‫ْٗيَٓييةناْياْةةدا‪ ,‬ئةةةوةى بياْوويطةةتباو بيااواضةةتبا‪ ,‬بةةآ دي‬ ‫بةٖيَصتسيإ شؤزتسو نةّ ٖيَصتسيػيإ نةَرتيٓيإ تةاآلٕ دةنةسد‪ .‬وا بةوغسا بةوو بةووٕ‪ ,‬ثةاؽ‬ ‫َةتاْة دةياْويطت (نؤَةيةى طةالٕ ‪ )1919‬بةو ثيَيةةى دةياْةةوآ‬ ‫دةْط‪ٖ ,‬ةزيةنة يةو دةوي‬ ‫َطةةوزِآ‪ ,‬زوثيَةةوى خانةةة داطرينساوةنةةاْى ذيَةةس زنيَؿةةى ئيٓطًيةةص ‪ًَ 35‬يةةؤٕ‬ ‫داَةةةشزآء ٖةي‬ ‫نيًؤَةتسى دودا شياتسو ذَازةى داْيػتواْيإ ‪ًَ 450‬يؤٕ نةع دةبوو‪ .‬ؾةزةْطا يةةخواز‬ ‫َةَةْةدتس بةوو‪ .‬بطةسة‬ ‫ئيٓطًتةزا‪ ,‬خانى شؤزى بةزنةوتبوو‪ .‬نةضى ئةَسيها يةٖةَوويإ دةوي‬ ‫َةةةتاْى ديهةةةى ضةةةزَايةدازى‪ .‬بةةؤ منووْةةة‪:‬‬ ‫قةزشيػةةى دةدايةةة ئيٓطًتةةةزاو ؾةزةْطةةاو دةوي‬ ‫ثيَؼ دةةْط وآلتةة يةةنطستووةناْى ئةةَسيها ضةاآلْة (‪ًَ )200‬يةؤٕ دؤالزى قةةزش دةداْةآ‪.‬‬ ‫َهػةةا بةةؤ (‪ًَ )14‬يةةازد دؤالز‪ .‬واتةةا بةةة ثةةازةى ئةةةَسيها‬ ‫بةةةآلّ ثةةاؽ دةةةْط‪ ,‬ئةةةّ زيَرةيةةة ٖةي‬ ‫دةةةْطيإ نةةسدووةو نيَػةةةناْى ثةةاؽ دةةةْطيإ ضازةضةةةز نةةسدووة‪ .‬نةضةةى ضةةةزبازيؼ‬ ‫ئةَسيها (‪ٖ )140-135‬يَٓدة يةئيٓطًتةةزاو ‪ٖ 45‬يَٓةدة يةؾةزةْطةا خةانى نةةَرت بةدةضةتةوة‬ ‫بووة‪ .‬نة بةو ثيَيةةؽ ديٗةإ نةوتبيَتةة ذيَةس دةضةتى بةةزيتاْياو ؾةزةْطةا‪ ,‬ضةةزنةوتووؽ‬ ‫َُاْيايإ غةةهاْدبآ‪ ,‬ئةةةَسيها دووز بةةآء نةةةَرتئ خانيػةةى بةدةضةةتةوةبآ‪,‬‬ ‫بةةووبٔء ئةةةي‬ ‫َةنةو ئةَسيها‬ ‫َةتة شاي‬ ‫َبةتة ضازةْووضى ضياضى طؤى شةوى دةنةويَتة دةضتى دوو دةوي‬ ‫ٖةي‬ ‫ثاغةنػة دةنات‪.‬‬ ‫َةةةى طةةةالٕ)‬ ‫ئيُجسيةةاييصّ يةةة ثاؽ نؤتةةايى دةةةْطى يةنةةةَى ديٗةةإء داَةشزاْةةدْى (نؤَةي‬ ‫َداْى تةةاشة نةةةوتبووة ضةةةز سةةونِ نسدْةةى ديٗةةإء ضةةةزةتاى‬ ‫يةضةةاو ضةةةزةتاى ضةةةزٖةي‬ ‫ئةةةشَوْى ضةةةزةتاى ضياضةةى‪ -‬عةضةةهةزى‪-‬ئةةابوزى ديٗةةاْطريى ثيَ ةسِةو دةنةةسد‪ .‬نةةة ئةطةةةز‬ ‫يةطةةةةٍَ ئيَطةةةتا بةةةةزاوزدى بهةةةةئ‪ ,‬ضياضةةةةتيَهى ئيُجسياييطةةةتى دوانةوتوواْةةةة‪ْ ,‬ةةةوقُى‬ ‫نؤْةثةزضتاْة‪ ,‬دزِْداْةو دذى َةسؤظء َسؤظايةةتيإ ثيَةسِةو دةنةسد‪ .‬تةةواوى نةسدو نؤغةيإ‬ ‫يةثيَٓاوى دابيٓهسدْى ٖةزضى شؤزتسى تاآلٕء دشئء بةنازٖيَٓاْى شياتسى نازى ٖةةزشاْى‬ ‫ٖةذازاْى وآلتة ذيَس دةضتةنإ بوو‪ .‬يةضةز بطوونرتئ داخواشى ْيػتُاْىء دميونساضةى‪,‬‬ ‫ضةةةةداْيإ دةنوغةةةتء ٖةةةةشازاْيإ دةطةةةست‪ .‬يةضةةةةز شيةةةادنسدْى ثةةةةدما ؾًطةةةى زؤذاْةةةةو‬

‫‪70‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى نسدْةى‬ ‫نةَهسدْةوةى ْيو ضةةع اتى نةاز‪ ,‬قةضةاخباْةيإ بةؤ نسيَهةازإ دةْايةةوة‪ .‬خؤَةاي‬ ‫َى‪ ,‬طةةوزةتسئ تةاواْى‬ ‫ْةوتء نةزةضتةى خاوى طةالٕ بةؤ بةةديٗيَٓاْى زيؿةؤزَى نػةتوناي‬ ‫ضياضةةى بةةوو‪ ,‬نةةة ضةةاويإ ٖةةةزطيص ييَٓةدةثؤغةةى‪ .‬نؤَةةؤْيصّء بصوتٓةةةوةى نؤَؤْيطةةتى‬ ‫قوزضرتئ ضصايإ يةضةةز ٖةةبوو‪ .‬يةةديٗاْبيٓى ئيُجسياييطةتاْةى ئةوضةاوة‪ ,‬ئيُجسيةاييصّ‬ ‫دةيسِواْييةةة ضازةْووضةةى طةةةالٕ‪ .‬يةنؤيًةبةةةوالوة ٖيطةةى نةةةيإ ثةةآ زةوا ْةةةدةبيٓني‪ .‬خةةؤ‬ ‫ئةطةةةز ئةةاوزِيَهى (َسؤياْةغةةيإ!) يةْةتةةةوةو ْيػةةتُاْآ دابيَتةةةوة‪ ,‬ث ةيَؼ ٖةةةَوو غةةتيَو‪,‬‬ ‫بةزذةوةْدى ئيُجسياييطتاْةيإ يةبةزضاو طستووة‪ ,‬ئيٓذا بسِيازى ضةؤْييةتى َةاف ثيَةداْى‬ ‫ئةو زذيَُاْةيإ داوة نة بةخؤغياْيإ غةتةى داوٕ‪ .‬بؤ بسدْةة ضةةزى ضياضةتةناْيػةيإ‪,‬‬ ‫يةبةزاَبةز نازداْةوةى طةالْدا‪ ,‬ض ضياضىء ض عةضهةزى‪ ,‬بةآ َٓةةت بةووٕ‪ ,‬ضةوْهة دطةة‬ ‫يةوة تواْيبويإ ضةْدئ زاثةزِيٓى نسيَهازإء غؤزِغى طةالٕ ضةزبهوتٔ‪ ,‬ئةّ ضةةزنةوتٓة‬ ‫عةضهةزياْةؽ‪ ,‬ضةغةى ئيُجسياييطتاْةى نسدبووٕ‪.‬‬ ‫ية و ضةزدةَةدا ضةني طةسْطرتئ وآلتةى ئاضةيا بةوو‪ ,‬زاضةتةوخؤ نةازايى يةضةةز ضازةْوضةى‬ ‫ٖيٓدى ضنيء غيَوة نيػوةزى ٖيٓدو ضةْدئ وآلتى ديهةةى ئاضةيا ٖةةبوو‪ٖ .‬ةةزوةٖا ٖةى‬ ‫وآلتةةةةةةاْى ديهةةةةةةةؽ‪ .‬ئةَةةةةةةة دطةةةةةةة ية ضةةةةةةةزشةَيٓة بةةةةةةةثيتء ؾةزِةنةةةةةةةى‪ٖ ,‬اوضةةةةةةٓوزو‬ ‫ٖاوخةباتيةنة غةةى يةطةةةٍَ غةةوزةويدا‪ ,‬ضةةةزبازى خةةةَى ئيُجسيةةاييصّ‪ .‬بؤيةةة ئيُجسيةةاييصّ‬ ‫شؤزى ال َةبةضت بوو‪ ,‬ضيٓيإ يةدةضت دةزْةضآ‪ .‬بةدؤزةٖا ْةخػةو ثيالٕ دةضيطةيإ‬ ‫دةضاشاْد‪ ,‬بيهةْة بٓهةيةنى طةوزةى غؤزِغى ضةواغة‪ ,‬بةدزيَرايى َيَروو دةضةآلتدازاْى‬ ‫ئؤزوثةةاى زؤذئةةاوا ْةتةوةيةةةنيإ نسدؤتةةة دازدةضةةتى دةضيطةةةناْيإ‪ٖ .‬ةَيػةةةؽ طةةةالْى‬ ‫َةةةةَسِةوى‬ ‫ضةةةالظييإ بةةةؤ ئةةةةّ َةبةضةةةتة دةخطةةةتة نةةةاز‪ ,‬بةتايبةةةةتى زوعء طةةةةالْى ْةةةاو قةي‬ ‫زوضياى تةصازى‪ .‬ئةةو ضةةزدةَة نةة غةوزةويإ يةدةضتطةووبوو‪ ,‬طةةالْى ديهةةى ضةالظيؼ‬ ‫زاضةةةةةْيبووٕء نةوتبووْةةةةة خةةةةةبات نةةةةسدٕء ييَيةةةةإ ْائوَيَةةةةد بةةةةوو بةةةةووٕ‪ .‬ضةةةةيٓييةنإء‬ ‫َهى ضةزشةَني بةووٕ‪ ,‬ئيُجسيةاييصّ بةؤ دازدةضةتايةتى‬ ‫ٖيٓ دييةنإ‪ ,‬باغرتئء شؤزتسئ خةي‬ ‫َياْبرازدبووٕ‪ٖ ,‬ةتا بياْهةْة ْوونة زَِى غؤزِغى ضةواغةيإ‪ .‬بةتايبةتى ضةني ثةيَؼء‬ ‫ٖةي‬ ‫ثاؽ دةْطى يةنةّ‪ ,‬بصووتٓةةوةى ْيػةتُاْىء دميونساضةى نازيطةةزى تيةا بةزِيَبةزايةةتى‬

‫‪72‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى ‪1934‬‬ ‫(ضةةةٔ يةةةإ ضةةةٔ) و سيصبةةةى (نؤ َيٓتةةةاْط) تةةةةقيبووةوة‪ .‬ئةةةةّ بصووتٓةوةيةةةة ضةةةاي‬ ‫ضةةةةةةةةزنةوت‪ ,‬ضةةةةةةةةزنةوتٓةنةؽ بصوتٓةةةةةةةةوةى ْيػةةةةةةةتُاْى َيً​ًةةةةةةةةتاْى ذيَسدةضةةةةةةةتةو‬ ‫ئيٓتةزْاضيؤْاييصَى ئوَيَدةوازتس نسد‪ .‬نةواغبآ‪ :‬ئيدى ضؤٕ ئيُجسياييصّ ثةاؽ غؤزِغةى‬ ‫ئؤنتؤبةةةز ييَدةطةةةزِآ غؤزِغ ةيَهى وا ببيَتةةة ئؤنتؤبةةةزى طةةةالْى ذيَسدةضةةتة‪ .‬بؤيةةة‪ :‬ثةةاؽ ‪3‬‬ ‫ضةةاٍَ يةضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى بةةؤزذوايى ضةةيٓى‪ ,‬غؤزِغةةى ضةواغةةة بةةةنودةتاى (نةةاْتوٕ‬ ‫‪ ) 1927‬دةضةةتى ثيَهةةسدو ضةةةزاثا ضةةيٓى تةْييةةةوة‪( .‬غةةإ نةةاى غةةيو) يةةإ بةةةْاوى ٖةةةَإ‬ ‫سيصبى ْيػتُاْييةوة (نؤَيٓتاط)ي بةزدايةة طيةاْى ٖةةشازإ ٖةةشاز غؤزِغةطيَسِو نوغةنتء‬ ‫طستٓةةى نؤَؤْيطةةتةنإ نسايةةة ئاَةةادمى ثةةريؤشى‪ ..‬نودةتانةةة‪ :‬ضياضةةةتى نؤيؤْياييطةةتى‬ ‫نالضةةيهى بةوثةةةزِى توْةةدى ثيةةادة دةنةةسدو ثيَطةةةواْةى ضةةةزدةَى ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى‬ ‫َةتةةة ضةةةزَايةدازةنإ نةةة دذى دةزةبةةةط بةةووٕ‪ ,‬يةضةةيٓدا دةزةبةطايةةةتى‬ ‫بةةؤزذوايى‪ ,‬دةوي‬ ‫َةتةة ضةةةزَايةدازاْة نةةة بووْةةة ئيُجسياييطةةتىء ديٗةةاْى ذيَسدةضةةتةيإ‬ ‫ضةضةةجى‪ .‬ئةةةو دةوي‬ ‫دابني نسد‪ ,‬بةزذةوةْدى ئةوضايإ‪ ,‬ض يةةزِووى ئةابووزىء ض يةةزِووى نةةّ ئةةشَوْييإ بةآ‪,‬‬ ‫وايدةخواضت ثػتيواْى دةزةبةطايةتى نؤْةثةزضت دذى بةؤزذواى ثيَػةهةوتٓخواش بهةةٕ‪.‬‬ ‫دذى زشطةةازى دوتيةةازإء دذى ثيَػخطةةتٓى ثيػةضةةاشى وآلتةةاْى ذيَةةس دةضةةتيإ بةةووٕء‬ ‫ئاشادى ضياضىء َافء ٖةضتى ْةتةوايةتيإ ثيَػيٌَ دةنسدٕ‪.‬‬ ‫ية ضيٓيػةةةةدا‪ ,‬دةزةبةةةةةطء دةزةبةطايةةةةةتى بوذايةةةةةوة‪ ,‬دوتيةةةةازإ دووضةةةةازى ئاضةةةةتةْطى‬ ‫نؤَةآليةةةتى نةةةّ ويَٓةةة نساْةةةوة‪ ,‬ئةةاشادىء دميونساضةةيةت ثيَطةةسايةوة‪َ ,‬يًيتازيطةةتيةتء‬ ‫ديهتاتؤزيةةةتى بةةآ ثةةةزدة ضةةةثيَٓدزاْةوة‪ ,‬غةةؤزِشؽ يةطةةةٍَ غؤزِغةةى ضةواغةةة زووبةةةزِوو‬ ‫بووْةوة‪ .‬يةّ دووزِياْةدا‪ ,‬زيَبةزايةتى سيصبى نؤَؤْيطت نةوتة ْاو ئةشَوْطايةةنى ْةويَى‬ ‫َيَروويى نة داخؤ‪" :‬ئةةَسى واقيةئ" بطةةمليَٓآء ثاضةاوى (ضةتاييٓييةتء ضةتايني) يةَةةزِ‬ ‫َاْةوة يةْاو (نؤَيٓتاْط)دا بةؤ بسِيٓةى قؤْةاغى بؤزذواشيةةت‪ ,‬بةزيَبةزايةةتى ضةيٓى بةؤزذوا‬ ‫بةزاضت بصاْآ يإ‪ :‬ئةزنى تةواونسدْى ئةزنةناْى غؤزِغةى دميونساضةى بطسيَتةة ئؤبةاٍَء‬ ‫بةزضةةةٓط ية غؤزِغةةةى ضةواغةةةة بطةةةسآ؟ ئةطةةةةز دزيَرةغةةةى بةغؤزِغةةةدا‪ ,‬بةةةؤ تةةةةواونسدْى‬ ‫ئةزنةةةناْى غؤزِغةةى دميونساضةةى‪ ,‬ضةةؤْى بةةدا؟ ئةةةشَووْى ئؤنتؤبةةةز دووثةةات بهاتةةةوةو‬

‫‪73‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫خةةةزيهى نسيَهةةازإء بوذاْةةةوةى غةةوزانإء زاثةةةزِيٓى غةةازةنإ بةةآ؟ يةةإ بةةري يةةةزيَٓويَٓى‬ ‫ْويَى خةبات بهاتةوة؟‬ ‫شؤزبةةةى زيَبةزايةةةتى طةةةالٕ‪ ,‬بةةةثيَى بةةازودؤخى ديةةاواشى َيً​ًةتةةةناْيإ‪ ,‬دةنةوْةةة دؤخةةى‬ ‫َةةةآ‪:‬‬ ‫َهةوتوواْةةةى طةزةنةةة ئايٓةةةدةيإ بجةةيَهٔ‪ ,‬بةةةآلّ َيَةةروو دةي‬ ‫واوة نةةة بًيُةتييةةةنى ٖةي‬ ‫َةخابٔ‪ ,‬نةَى ئةو زيَبةزاْة نازواْيإ طةياْدؤتة َةْصٍَ‪ .‬يةنيَهى دةضتٓيػةاْهساوى ئةةو‬ ‫َطةةْطيَٓني‪ ,‬زيَبةزايةةتى‬ ‫نةَاْةى ئةطةز ياْةوآ بابةتياْةة زووداوةنةاْى ئةةّ ضةةدةية ٖةي‬ ‫َةيَني‪ :‬زيَبةزايةةتى غؤزِغةى‬ ‫غؤزِغى ْويَى ضيٓة‪ .‬ية باشْةةى ئةةو بابةتةة ْةاتساشيَني‪ ,‬ئةطةةز بً‬ ‫ضةةةني‪ ,‬ثيػةةةةْطى ئةةةةو نةَاْةةةةى ْةةةاو طةةةةالْى دوانةةةةوتووى داطرينةةةساوة‪ .‬ئةةةةويؼ ْةةةةى‬ ‫َهو بةةة داٖيَٓةةاْى زيَبةةاشى ْةةويَى غؤزِغةةى ْةةويَى تايبةةةت بةةة وآلتةنةةةيإ‪,‬‬ ‫بةالضةةايى‪ ,‬بةةةي‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-1/2‬غؤزِغى ضني‬ ‫يةةة ثاٍَ غهطةةتى غؤزِغةةى طةةةالٕ‪ ,‬يةنةةةَني غؤزِغةةى بةةؤزذواى ْيػةةتُاْى ضةةني (‪-1924‬‬ ‫‪ )1927‬و ثاؽ نودةتا نؤْةثةزضةتيةنةى (غةاْهاى غةيو)يؼ دزيَرةثيَةداْى ئةةّ غؤزِغةة‬ ‫ية اليةةةةةٕ سيصبةةةةى نؤَؤْيطةةةةتى ضةةةةيٓةوة‪ ,‬بةةةةؤ بةةةةةديٗيَٓاْى بةةةةاقى ئةزنةةةةةناْى غؤزِغةةةةى‬ ‫دميونساضةةى‪ ,‬بةغؤزِغةةى ضةةةندازى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬ئاضةةؤى بيَدازييةنةةةى خةةةباتى ئاضةةياى‬ ‫ضاَاٍَ نسدو خؤطستٔء ضةةزنةوتٓى ثةةيتا ثةةيتاى غؤزِغةةنةؽ‪ ,‬دةزخيطةت نةة زيَبةاشى‬ ‫عةضةةةهة زى غؤزِغةةةطيَسِاْةى ْةةةويَى ضازةضةةةةزنسدْى ضازةْووضةةةى ٖةْةةةدآ يةطةةةةالٕ (ْةةةةى‬ ‫ٖةَوويإ) يةدؤشيٓةوةداية‪ .‬ئةويؼ‪ :‬غؤزِغى دزيَرخايةْى ئةو طةالْةية‪ ,‬غؤزِغةآ يةتةةى‬ ‫ٖةيوَةزدى طػتىء تايبةتى نؤَةآليةتى‪ ,‬ضياضى‪ ,‬دوطساؾىء عةضهةزيياْدا بطودمآ‪.‬‬ ‫بؤئةةةوةى بٓطةةيٓةى باضةةةنة بةضةغةةٓيَهى بٓطةةيٓةيى ببةضةةيٓةوة بةةةْاوةزِؤنى باضةةةنة‪ ,‬وا‬ ‫َداْى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕ‬ ‫َبةْةةةدى ضةةةةزةنى ضةةةةزٖةي‬ ‫ثيَويطةةةتة يةضةةةةز ضةةةني‪ ,‬وةنةةةو َةي‬ ‫ييَتويَةةرئ‪ ,‬ثاغةةإ ضةةةْد منووْةيةةةنى ديةةؼ بٗيَٓدزيَتةةةوة‪ٖ .‬ةةةتا تيَةةصى ئةةةو ئةشَووْاْةةةى‬ ‫ثيَويطنت يةطةٍَ بصووتٓةةوةى طةيةنةَاْةدا بةةزاوزد بهةسئَ‪ ,‬بصاْةسئَء ضةةزةدماَيؼ‪ ,‬ئةةو‬

‫‪75‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطؤشئ نةة‪ :‬داخةؤ غؤزِغةى دزيَرخايةةٕ‪ ....‬دةطةؤزِدزآ يةإ ْةةطؤزِة؟ بيَطوَةإ‬ ‫ئةدماَة ٖةي‬ ‫وةآلَةةةةى ثسضةةةةيازى واؽ‪ ,‬يةةةةة بازى بؤضةةةةووْى ضةةةةيٓايةتى ْانؤنةةةةةوة دةدزيَتةةةةةوة‪ ,‬نةةةةة‬ ‫ٖةزيةنيَهيإ زةْطسِيَرى بةزذةوةْدى ضيٓايةتى دذٕ‪ٖ ..‬ى نسيَهازإء بؤزذوانإ!‪.‬‬ ‫ثةةةاؽ غؤزِغةةةى ئؤنتؤ بةةةةزو غؤزِغةةةى ضةةةةزنةوتووى دزيَرخايةةةةْى ضةةةني‪ ,‬نازيطةةةةزتسئ‬ ‫غؤزِغى ديٗاْة ضاوى ييَهسابيَت‪ ,‬ثيَسِةو نسابةآ‪ ,‬بةاع نسابةآء يةضةةزى ْووضةسابآ (ٖةيض‬ ‫ْةةةةبآ يةةةةزِووى عةضةةةهةزييةوة)‪ .‬ضةةةوديَهى شؤزى طةياْدؤتةةةة طةةةةالٕء طةةةوزشيَهى طةةةةوزةى‬ ‫َة ةيَني‪َ ,‬ةبةضةةةتُإ ضاوثؤغةةةني ْييةةةة يةٖةيةةةةتيؤزىء‬ ‫ضةةةسةواْدؤتة دوذَٓةةةإ‪ .‬نةةةةواؽ دةي‬ ‫ضياضةةةةةىء ئايديؤيؤذيةةةةةةناْى سيصبةةةةةى نؤَؤْيطةةةةةتى ضةةةةةني‪ ,‬نةةةةةة بةتايبةةةةةةتى يةةةةةةثاؽ‬ ‫َةةةةةنإ دةزنةةةةةوتووٕ‪ ,‬ئةةةةةوةى َةبةضةةةةتُاْة‪,‬‬ ‫ضةةةةةزنةوتٓياْةوة ٖةةةةةتا ٖةةةةاتووة شيةةةةاتس ٖةي‬ ‫دةزنةوتٓى ئةو ٖةآلْة‪ْ ,‬ابآ واَإ ييَبهات اليةْة طةغةناْى ثػتطوآ خبةئ‪ .‬قؤْاغةنإ‬ ‫َةيةةةةو زاضةةةتيؼ‬ ‫ويَهبطةةةويَٓنيء بةةةةئازةشو ضةةةانةو خساثةةةة تيَهبػةةةيًَني‪ْ .‬ةةةةخيَس‪ٖ ,‬ةيةٖةي‬ ‫زاضةةةةتيية‪ .‬ئةةةةةّ دوو دةَطةةةةةزة وةنةةةةو بةةةةاقى ديةةةةازدة ْانؤنةةةةةناْى نؤَةةةةةٍَء ضسوغةةةةت‪,‬‬ ‫تةواونةزى يةندئء بآ يةى يةتةزاشووى َيَروودا ْانيَػةسئَ‪ ,‬نةةواتا‪َ :‬ةبةضةتى باضةةنة‬ ‫اليةةةْى ضةةةزنةوتووى ضةةةندازاْةى غؤزِغةةةنةيةو ياضةةاى ْةةةطؤزِيؼ‪ ,‬وةنةةو ويطةةرتاوةو‬ ‫دةويطةرتآ يةةإ وا دةزدةخةةسآء ٖةةةتا زشطةةازى دوا َيً​ًةةتى ذيَسدةضةةتة ثيَةسِةو بهةةسآ‪ ,‬ئةةةّ‬ ‫اليةْةَإ َةبةضتة ثيَطةواْةنةى دةزخةئ‪.‬‬ ‫ئايةةةا بةئاضةةةاْى ئةةةةّ دةةةؤزة غؤزِغةةةاْة يةةةةْاو ٖةةةةَوو وآلتيَةةةوء َيً​ًةةةةتيَهى داطرينةةةساو‪,‬‬ ‫دةزةبةةةطء ْيُطةةة دةزبةةةط دا‪ ,‬ضةةةزنةوتووةو ضةةةزنةوتٔ بةدةضةةت دةٖيَٓةةآ؟ بةةا نوزتةةة‬ ‫وةآلَيَهةةى ئةةةّ ثسضةةيازاْة بدةيٓةةةوةو ثيَػةةةنى وةآلَةنةةةؽ‪ ,‬زووْهسدْةوةيةةةنى تيةةؤزى‬ ‫َدةطسآ‪ٖ .‬ةتا يةبةز زؤغٓاييةنةى‪ ,‬ثسضيازةنإ غيبهةيٓةوة‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫غؤزِغةةةةى ْيػةةةةتُاْى – دميونساضةةةةى بةغةة ةيَوةيةنى طػةةةةتىء بابةةةةةتى‪ ,‬وةنةةةةو غؤزِغةةةةى‬ ‫َهو دةيةإ دةازيؼ‬ ‫نؤَةآليةتى نسيَهازإ بةبآ بازى بابةتىء بازى خؤيى‪ْ ,‬ةى دةازآ‪ ,‬بةةي‬ ‫بةزثابهسآ‪ ,‬باغرتئ ضةىء ضةزنةوتٓى طةوزة بٗيَٓيَتة دى‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-2/2‬ضؤْايةتى غؤزِى ضني‬ ‫ضةني‪ ,‬يةةزِووى ضةةزذَيَسى داْيػةتوإء زووثيَةوى ضةةزشةَيٓةوة‪ ,‬بةؤ يةنةةّ يةنةةَنيء بةؤ‬ ‫َطريضةا‪ ,‬ضةواز‬ ‫دووةَيؼ ضيَٗةَني وآلتى ضةزشةَيٓة‪ .‬يةو ٖةيوَةزدةدا غؤزِغةى تيَةدا ٖةي‬ ‫َبةْةديَهى ديَسيٓةةى غازضةتاْييةتء بةؾةةزِو‬ ‫ضةد ًَيؤٕ تيَجةزِ ببوو‪ ,‬وآلتةنة ئةطةزضى َةي‬ ‫ثيتةةةةة‪ ,‬بةةةةةةآلّ ضةةةةةةدإ ضةةةةةاٍَ دةبةةةةوو ضيطةةةةةتةَى دةزةبةطايةةةةةةتىء بةةةةةريوزِاى َةشٖةةةةةةبى‬ ‫نؤْؿيػيؤضى‪ ,‬بيَهازىء تسياى نيَػإ‪ ,‬ضؤشاْيَتىء نؤيًةؾسؤغنتء دةيإ ْةةزيتى ديهةة‪,‬‬ ‫ْابوتيةةإ نسدبةةوو‪ .‬ئيُجسيةةاييصّ‪ ,‬بةتايبةةةتى ذاثةةؤٕء ئةةةَسيهاو بةةةزيتاْيا‪ْ ,‬ةخػةةةناْيإ‬ ‫دةْةخػةةةةاْد‪ ,‬ضياضةةةةةتى نؤيؤْياييطةةةةتى نالضةةةةيهيؼ بةةةةةدازآ ضةةةةيٓى يةةةةةذيَس بةةةةازى‬ ‫ضةوضاْدْةوةدا ضةَاْدبووةوة‪ .‬بيَطوَإ يةوآلتيَهى وا طةةوزةو طساْةدا‪ ,‬تةا ضةةز َةةزاّ بةة‬ ‫طةةويَسةى ضةغةةةى ضةوض ةيَٓةزإ ْاض ةيَتة ضةةةز‪ .‬بؤيةةة غؤزِغةةى بةةؤزذواشى ضةةني تةقيةةةوةو‬ ‫ضةةةةزيؼ نةةةةوت‪ٖ .‬ةةةةز بؤيةةةةؽ ئيُجسيةةةاييصّ ثيَةةةى طةةةسإ بةةةوو ئةةةةّ غؤزِغةةةة بؤزذواييةةةة‬ ‫قؤْاغةناْى بيَطسؾت‪ ,‬بطةيةْيَتة ئاناّ‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى ‪ 1924‬زةوتةى زووداوة نؤَةآليةةتىء ضياضةيةناْى‬ ‫ضةزنةوتٓى غؤزِغى بؤزذوايى ضةاي‬ ‫ضةةيٓى طةةؤزِى‪ٖ ,‬ؤغةةيازى نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ضياضةةى‪ ,‬ضةةيٓايةتىء نًتةةوزى ثةةةزةيإ ضةةةْدو‬ ‫َو تةةةةةوقى نؤْةثةزضةةةةتى زاثطةةةهاْد‪ .‬نوزتيةنةةةةةى‪ ,‬ئةةةةةوةى يةةةةٖصزدا ضةةةةةدإ ضةةةةاٍَ‬ ‫خةةةةي‬ ‫َيطيَسِإ‪ .‬ئةَةيةةةة َةةةةشْى غةةةؤزِؽ‪ٖ .‬ةةةةز‬ ‫ضةةةةثابووٕ‪ ,‬غةةةؤزِؽ بةَاوةيةةةةى طةةةؤزِيٓىء ٖةةةةي‬ ‫بةزِاضتى غؤزِؽ يةزِيػةوة طؤزِيٓى نؤَةية‪ .‬يةَيَرة طوتساوة نةوا‪ :‬غةؤزِؽ بةخيَساييةةنى‬ ‫َهو دةَاوةزيؼ ؾيَس دةنات‪.‬‬ ‫ضةيس ْةى ضةزنسدايةتى‪ ,‬بةي‬ ‫يةْاو غؤزِغى ْةتةةوة ذيَةس دةضةتةنإ‪ ,‬ضةني شيةاتس يةٖةةَووإ‪َ ,‬ايةةى بايةةا ثيَةدإ بةوو‪.‬‬ ‫ثاؽ ييةٓني‪ ,‬نةؤَيٓرتٕ (ئيٓتةزْاضةيؤْاييصَى ضةيَيةّ) بايةةخيَهى بةزضةاوى ثيَةداو ئةةوةى‬ ‫ثةةرت بةةووة َايةةةى ضةةةزدميإ‪ ,‬نيَػةةةى دوتيةةازإ بةةوو‪ ,‬بطةةسة نيَػةةةى دوتيةةازإ يةةةوآلتاْى‬ ‫زؤذٖةآلتدا بةطػتى‪ْ ,‬اوةزِؤنيَهى طسْطى ضياضةةتى نؤَؤْيطةتةناْى ئةةو ضةةزدةَة بةوو‬ ‫(ْةى ئةّ ضةزدةَة)‪.‬‬ ‫يةبةزئةوةى ضيطتةَى دةزةبةطايةتى شاٍَ بووةو ضةدإ ًَيؤٕ دووتياز بةآ شةوىء َةةشزا‬ ‫بووٕ‪ ,‬بؤية نيَػةى دووتيازإ‪ ,‬طةوٖةزى غؤزِغى دميونساضى نؤٕ بووة‪ .‬ضوْهة ئةوضا‬ ‫ديٗإ‪ ,‬وةنو ئيَطتا ضيطةتةَسِيَرى ضةةزَايةدازى ْةةنسابوو‪ ,‬بةاشازِى ٖاوبةغةى وا ْةةبوو‪,‬‬ ‫بةةؤزذواى ْيػةةتُاْى ْةةةخسابووة ذيَةةس زنيَةةـ‪ ..‬تةةاد‪ .‬يةبةةةز ئةواْةةة‪ ,‬نيَػةةةى دووتيةةازإء‬ ‫زاثةةةةةزيٓى دووتيةةةةازإء بصواْةةةةدْى دووتيةةةةازإ دذى دةزةبةطايةةةةةتى‪ ,‬بةةةةؤ ئيُجسيةةةةاييصّ‬ ‫خةتةةةةزيَهى طةةةةوزة بةةةووة‪ ,‬ضةةةةزْر بةةةدةئ نةةةؤَيٓرتٕ يةةةةنؤْطسةى ئايةةةازى ‪ 1923‬دا ضةةةؤٕ‬ ‫ضةةةزدمى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتى ضةةيٓى زانيَػةةاوة‪ ,‬ئةوضةةا طسْطةةى دوتيةةازإ دةشاْةةدزآ‪:‬‬ ‫نيَػةى دووتيازإ بةتايبةتى نيَػةيةنى ضةزةنيية يةتةواوى ضياضةتدا‪.‬‬ ‫ئةَاْةة زاى ضةةتادى نسيَهةةازاْى ديٗاْةةة ضةةةبازةت بةة غؤزِغةةى طةةةييَهى دوانةةةوتووى ذيَةةس‬ ‫دةضةةتة‪ .‬دةةا باغةةةٕء نةةةويَهى بهةةةئء بةةصاْني وايةةة؟‪ .‬ئةوناتةةة ضةةنيء ضةةيٓييةنإ ‪%80‬‬ ‫دووتيةةةةةاز بةةةةةةووٕ‪ .‬ضةةةةةتةَى دةزةبةطايةةةةةةةتييإ ية ضةةةةةةز بةةةةةةووة‪ .‬غؤزغةةةةةى بةةةةةةؤزذواشى‪,‬‬ ‫بةضةةةةزنسدايةتى بةةةؤزذواى ْيػةةةتُاْى‪ ,‬يةبةةةةديٗيَٓاْى ئةزنةةةةناْى غةةةؤزِؽ يةةةةداخواشى‬

‫‪78‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دووتيةةازإ وةزطةةةزِا‪ٖ .‬اوثةةةمياْيَتى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتء نؤَيٓتةةاْط داتةةةثىء ياضةةاى‬ ‫زيؿؤزَى نػتوناٍَ تيَهدزاو بيَصازييةنى بآ ئةْداشة يةْاو دووتيازاْدا خسؤغا‪.‬‬ ‫زاضتة تةْٗا يةَاْطستٓيَهدا سيصبى نؤَؤْيطت تواْى (‪ٖ )600,000‬ةشاز نسيَهاز ٖاْبةداو‬ ‫ضةزنةوتٓيَهى طةوزةغى بؤ سيصبة نؤَؤْيطتةناْى وآلتة دوانةوتووةناْى ئةو ضةزدةَة‬ ‫ٖيَٓاية دى‪ ,‬بةآلّ ئةةّ ضةةزنةوتٓة ضةيٓايةتى‪ -‬ضياضةيية طةوٖةةزى نؤَةآليةةتىء زةوتةى‬ ‫زووداوةنةةةاْى ضةةةيٓى ْةةةةطؤزِىء ياضةةةاى طةغةةةةنسدْة نؤَةآليةتييةةةةناْى ْةخطةةةتة بةةةازى‬ ‫َويَطةةتى ضةةيٓايةتيياْى ْةةةنسد‪ .‬بةةؤ‬ ‫ضةةةزَايةدازى تةةةواوةوة؛ ديَطةةؤزِنيَى بةضةةيٓةنإء ٖةي‬

‫منووْةةةة‪ :‬تةةةةْٗا ضةةةةتة ضةةةةندازةناْى دةزةبةطةةةةنإ نةةةة بةةةةْاوى (َٓتوغةةةإ)ةوة تاآلْيةةةإ‬ ‫َُيإ يةدووتيازإ دةنسد‪ ,‬يةضآ ًَيؤٕ نةَرت ْةبووٕ‪ .‬نة ئةوناتة ضةةزذَيَسى‬ ‫دةنسدو شوي‬ ‫ضوثاى زةمسى ضني دوو ًَيؤٕ بووة‪ ,‬واتةا يةغةهسى ضةوضةيَٓةزى دةزةبةطةةنإ بةةٖيَصتس‬ ‫َةةةؤشَى خويَٓخةةةؤزى دوتيةةةازإ بةةةووٕء زذيَُةةةة‬ ‫َةت ةنةةةة (َٓتوغةةةإ)ةنإ ًَ‬ ‫بةةةووة يةةةةٖى دةوي‬ ‫َيؼ بةوغ ةيَوةية بووبةةآء‬ ‫نودةتاضةةيية نؤْةثةزضةةتةنةؽ‪ ,‬ثػةةتيواْى ييَةةدةنسدٕ‪ ,‬نةةة سةةاي‬ ‫طةوٖةةةزى غؤزِغةةى دميونساضةةى ثيَػةةيٌَ نسابةةآ‪ ,‬نةةةواتا بةزِاضةةتى نيَػةةةى دووتيةةازإ‬ ‫دةبيَتةةةة نيَػةةةةى ضةةةةزةنى غؤزِغةةةى ضةةةني‪ ,‬دذى غؤزِغة ةى ضةةةةزنةوتووى ضةواغةةةة‪ ,‬بةةةؤ‬ ‫تةواونسدْى ئةزنةناْى غؤزِغى دميونساضى‪.‬‬

‫‪79‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-3/2‬غؤزِؽ يةنوآ؟‬ ‫يةغاز يإ يةغاا؟ نودةتانة ضةزنةوتء َاْطستٓى نسيَهازاْيؼ تيَو غةهاو غؤزِغةطيَسِإ‬ ‫نةوتٓةةة بةةةز زاوةدوْةةإ‪ ,‬غؤزِغةةى زاثةةةزِئ نةةسدٕ يةغةةازدا‪ ,‬ضةغةةٓى غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز‪,‬‬ ‫الضايى نسدْيَهى ذيَسنةوتواْة بوو‪.‬‬ ‫(ضتايني)يؼ واى ثآ ثةضةْد بوو ثاؽ نؤدةتانةةؽ‪ ,‬سيصبةى نؤَؤْيطةت ٖاوثةةمياْيَتى‬ ‫خةةؤى يةةة ْاو (نؤَيٓتةةاْط)دا دزيَةةرة ث ةيَ بةةداو شؤزيٓةةةى زيَبةزايةةةتى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتى‬ ‫ضيٓيؼ‪ ,‬يةو ٖةيوَةزدةدا‪ ,‬ئةو ضياضةتةيإ دةضةملاْد‪.‬‬ ‫َو‬ ‫َى ضةثى سيصبةنة‪ ,‬ئةةو ضياضةةتةى ْةضةةملاْدو زيَبةاشى ضةةثى ضةةندازى خةةي‬ ‫بةآلّ باي‬ ‫َهو يةةةةْاو دووتيازاْةةةةوة خطةةةتةزِوو‪ .‬ضةةةةزةتا ئةةةةّ بؤضةةةووْة‬ ‫ْةةةةى يةةةةْاو غةةةازةناْدا‪ ,‬بةةةةي‬ ‫بةتوْةةةدى زةتهسايةةةةوةو زيَبةةةةزى زاضة ةرتِةوى ئةوضةةةاى سيصبةنةةةة (يبتػةةةٔ توَةةةو) َةةةةيًى‬ ‫دؤضةةةتايةتى نؤَيٓتةةةاْط‪ ,‬بةةةةو ثيَيةةةةى ضةةةتايني دةيويطةةةت بةضةةةةزيدا شاٍَ بةةةوو‪ ,‬تةْاْةةةةت‬ ‫َظ بيَةت‪ ,‬نةة زاثةةزِيٓى‬ ‫دذايةتى نسدْى دةزةبةطايةتيػى خاو نسدةوة‪ْ ,‬ةنا زذيَِ ثيَةى قةةي‬ ‫دووتيةةازإ ٖةةةز نةةساو ضةةةزنوتيؼ نةةسا‪ ,‬نؤَيتةةةى ْاوةْةةدى (َاوتطةةيتؤْط) يةةإ البةةسدو‬

‫‪81‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية َةنتةةةةةةبى ضياضيػةةةةةيإ خطةةةةةتء بةيآْاَةغةةةةةيإ دذى دةزنةةةةةسدو ئةةةةةةو بصووتٓةةةةةةوة‬ ‫دووتيازييةى َةاو زيَبةزايةة تى نةسد ْةاو ْةا "بصووتٓةةوةى تؿةةْط" ٖةةتا دةزخيةةٕ‪ ,‬طوايةة‬ ‫باْطةةةةخء دووز ية خةةةةباتى زاضةةةتةقيٓةى نسيَهةةةازأْ‪ .‬بةةةةآلّ (َةةةاو) و ٖةةةاوزِآ ضةةةةثةناْى‪,‬‬ ‫ضةةةةةزيةْوآ ية غةةةةهسيإ ثيَهٗيَٓايةةةةةوةو زيَهخيااطةةةةتةوة‪ ,‬داياْةةةةة غةةةةااء نةوتٓةةةةة ْةةةةاو‬ ‫دووتيةةةةةةةةازإ دذى دةزةبةةةةةةةةةط وةضةةةةةةةةتإء دوتيازاْيةةةةةةةةإ بةةةةةةةةة ٖةةةةةةةةةشازإ يةةةةةةةةةسيصبء‬ ‫نؤَةيةٖةزةوةشييةنإء يةغهسى ضووزدا زيَهخطتء ضةنداز نسد‪.‬‬ ‫بةةةو غةةيَوةية غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬ضةةةزةزِاى بةزثةزضةةى توْةةدى شؤزيٓةةةى زيَبةزايةةةتى‬ ‫َطريضةةةةا‪ .‬الديَهةةةةإء‬ ‫سيصبةنةةةةةو ثيَٓاخؤغةةةةى ضةةةةتاينيء ييَخطةةةةتٓى (َةةةةاو)يؼ‪ٖ ,‬ةةةةةز ٖةي‬ ‫دووتيازإء غاخةناْيؼ بووْة بٓهةو بؤتةى غؤزِؽ‪ْ ,‬ةةى نازطةةو غةازةنإ‪ ,‬ئةطةزضةى‬ ‫بصوتٓةوةى نسيَهازإء سيصبى نؤَؤْيطت‪ ,‬ثػتيواْى ئيٓتةزْاضيؤْاييصّء ضةةْدئ ٖةؤى‬ ‫يازَةتيدةزى ديهةغى ٖةبوو‪ ..‬بؤ؟ ضوْهة‪:‬‬ ‫ضني بازودؤخى تايبةتى خؤى ٖةبوو‪ْ ,‬ةدةبوو ببٓة ديًى ياضا طػتييةنإ‪.‬‬‫بصووتٓةوةى دووتيازإ دذى دةزةبةطةنإ دةخسؤغا‪.‬‬‫غؤزِغى ضةواغة‪ ,‬تواْاى غهاْى زاثةزِيٓى ْاو غازةناْى ٖةبوو‪.‬‬‫َى ثةنى خسابوو‪.‬‬ ‫غؤزِغى نػتوناي‬‫َو بهات‪.‬‬ ‫سيصبى نؤَؤْيطت‪ ,‬دةيتواْى زيَبةزايةتى بصووتٓةوةى خةي‬‫وآلتةنة وآلتيَهى ثإء بةزئ‪ ,‬ؾساوإ‪ ,‬ضوْييةى طةغة ْةنسدوو بوو‪.‬‬‫ئيُجسيةةةاييصّ‪ ,‬دطةةةة يةتيَهػةةةهاْى يةغة ةؤزةوى‪ ,‬دووضةةةازى قةةةةيساْى ئةةةابوزىء ضياضةةةى‬‫َيؼ ٖاتبوو‪.‬‬ ‫قوي‬ ‫ضني‪ ,‬خاوةْى ئةشَووْيَهى َيَروويى شةبةْدى خةةباتى ضةةندازاْةى دةغةتء دةزةنةاْى‬‫بوو‪.‬‬ ‫دوذَٓيَهى بةٖيَصو دةزةبةطايةتييةنى قودزةمتةْد‪ ,‬دوتيازاْى نةّ ٖيَةصو ضةوضةيَٓةزيإ‬‫ٖةبوو‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةتةناْى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْى ضةةني بةةووٕ‪ ,‬نةةة وايةةاًْيَهسد بتواْةةآ‬ ‫ئةواْةةة تيَه ةسِا خةض ةً‬ ‫ية َيَةةةروودا‪ٖ ,‬ةيوَةةةةزديَهى َيَةةةروويى بكؤشيَتةةةةوةو سيصبةةةى نؤَؤْيطةةةت ضةةةةزنسدايةتى‬ ‫ضةزنةوتووتسئ غؤزِغى ضةندازى دزيَرخايةٕ‪ ,‬وةنو خةباتى طةالْى الواشى ذيَسدةضةتة‪,‬‬ ‫دذى دوذَٓةةاْى بةةةٖيَصى ضةوض ةيَٓةز بهةةاتء ضةةةزخبات‪ٖ .‬ةزيةنةةة يةةةو خاآلْةةة ضةيَوةيةنى‬ ‫طسْطةةةى ضوازضةةيَوةى غؤزِغةةةةنةية‪ ,‬بةطػةةةتيؼ نةةةؤىء ْةةةانؤنٔ‪ ,‬تةةةةباو ْاتةةةةبإ‪ ,‬بةةةاؽء‬ ‫خةةةةساثٔ‪ْ ,‬يوةيةةةةإ يةةةةةقاشادمى دوذَةةةةٔء ْيوةنةةةةةى ديهةةةةةيإ يةةةةةقاشادمى غؤزِغةةةةٔ‪ ,‬بةةةةة‬ ‫ٖةَووغةةةةةيإ بةةةةةازودؤخى نؤَةآليةةةةةةتى‪ ,‬ضياضةةةةةى‪ ,‬عةضةةةةةهةزىء تؤثةةةةةؤطساؾى ضةةةةةيٓيإ‬ ‫َريِواْيوةتةة بٓطةيٓةناْى‬ ‫ثيَهٗيَٓاوة‪ .‬زيَبةزايةتى ذيسى غؤزِغةةنةؽ‪ ,‬ضةيَوة ضةيَوة وزد ٖةي‬ ‫ضةؤْييةتى بةةزثانسدْى غؤزِغةةنةو طؤغةةطريو خؤغةباوةزِ ْةةبووة‪ ,‬الضةايى ٖةيض اليةةنى‬ ‫ْةةنسدووة‪ ,‬تةةةْيا اليةةْى بةةاؽ يةةإ اليةةْى خساثةةى ْةةةبيٓيوة‪ ,‬داٖةاتووى ديةةازى نةةسدووةو‬ ‫بةغيَوةيةنى ئؤزطاْيهى تةواوى زووة نؤَةآليةةتىء ضياضةىء عةضةهةزييةناْى ثيَةواوة‪,‬‬ ‫دواى ضةزدةَى ئةو زاضةتياْة‪ ,‬ئيٓذةا بسِيةازى بةةزثانسدْى غؤزِغةى دزيَرخايةةْى‪ ,‬وةنةو‬ ‫يةنةَني ئةشَوْى غؤزِغطيَسِى ْوآ داوة‪.‬‬ ‫ٖةةةزوا ٖةزِةَةةةنى‪ ,‬ضةةةزثيَيى‪ ,‬بةسةةةشو ئةةازةشوو‪ ,‬بةةؤ دةزنسدْةةى ْةةاوو ْاوبةةاْط‪ ,‬يةةإ بةةؤ‬ ‫َسِغةتٓى زقةى نةؤٕ‪ ,‬يةاخود بةؤ قةةزةبوونسدْى الدإء بةاداْى‬ ‫داثؤغةيٓى تةاواْى نةؤٕء ٖةي‬ ‫زابةةةةةسدوو‪ ,‬يةةةةةإ بةتةةةةةةَاى زيَهةةةةةةوتى ضياضةةةةةىء نودةتةةةةةاى عةضةةةةةهةزى‪ ,‬قريوضةةةةةياى‬ ‫َطريضةةةاْدْى غةةةؤزِؽ ْةةةةنسدووة‪ ,‬نةةةة غؤزِغيػةةةيإ بةةةةزثا نةةةسدووة دذى دةزةبةةةةطء‬ ‫ية ٖةي‬ ‫َةةةةى‬ ‫اليةةةةْطسى دووتيةةةازاْى ٖةةةةذاز بةةةووٕ‪ ,‬شةوييةةةإ داوْةةةةتيَو يازَةةةةتييإ داوٕ‪ ,‬نؤَةي‬ ‫ٖةزةوةشييإ بؤ ثيَهةوة ْاووٕء ضةدإ خةضتةخاْةو ٖةةشازإ نةازى نؤَةآليةةتى‪ ,‬ثاغةإ‬ ‫ضةدإ قوتاخباْةو ٖةشازإ ثةْاطاو ضةدإ توْيًَى ذيَسشةَيٓيإ بؤ دزوضت نسدووٕ‪.‬‬

‫تسيةةاى نيَػةةإء ييَةةدإء شويَةةِ شؤزيةةإ قةدةغةةة نةةسدووة‪ ,‬بةةآ زةوغةةتييإ بةةة تةةاوإ شاْيةةوة؛‬

‫ضةةةتةو ضةةةتةطةزييإ تةةةؾسو توْةةا نةةسدووة‪ .‬دةزةبةةةطء تؿةْططةةى دةزةبةطةةةناْيإ‪ :‬ضةةةى‬ ‫َةدإ بةؤ طةؤزِئء ثةةزوةزدة نسدْةةوةيإ‪,‬‬ ‫نسدووة‪ ,‬نوغةتووة‪ ,‬ثةاى نسدؤتةةوة‪ ,‬دطةة يةٖةوي‬ ‫َهو ثةزوةزدةغيإ نسدووٕء دةازى واؽ ٖةةبووة‪ٖ ,‬ةةشازاْيإ‬ ‫ديًيإ ْةى ْةنوغتووة‪ ,‬بةي‬

‫‪82‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ييَهةةةسدووٕ بةةةة ثيَػةةةُةزطة‪ ,‬دشي نسدْيةةةإ بةةةة تةةةاواْيَهى طةةةةوزة شاْيةةةوة‪ .‬دطةةةة يةةةةوةى‬ ‫َهو‬ ‫ْةياْدةٖيَػت نادزة ضياضىء عةضهةزيةناْيإ دشى بهةٕء دشى ببيَتة ثيػةةيإ‪ ,‬بةةي‬ ‫ضةدإ دةزدةى طةوزةو بةْاوباْطيػيإ‪ ,‬نة خاوةٕ ضةةدإء ٖةةشازإ تؿةْططةيؼ بةووٕ‪,‬‬ ‫ثةةةاى نسدؤتةةةةوةو ْاوضةةةةى دوتيازاْيةةةإ يةةةةآ زشطةةةاز نةةةسدووٕ‪ٖ .‬ةْديَهيػةةةيإ ثةةةةزوةزدة‬ ‫نسدووةو طؤزِيوٕ‪ٖ .‬ى وايإ ٖةبووة بؤتة ضةةزنسدةى عةضةهةزى بةةْاوباْطى غؤزِغةةنةو‬ ‫َوء ثيَػُةزطةؽ‪.‬‬ ‫خؤغةويطتى خةي‬

‫‪83‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-4/2‬ديٌء‪ ..‬بةزة!‬ ‫ٖاوغةةةةاْى ئةواْةةةةةؽ‪ ,‬زيَبةزايةتيةنةةةةةيإ ضازةْووضةةةةى غؤزِغةةةةةنةو ضةةةةيٓيإ خطةةةةتؤتة‬ ‫ضةةةةزووى ٖةةةةَوو بةزذةوةْدييةةةةى‪ ,‬بؤيةةةة ضةةةةزةزِاى شيةةةاتس يةةةة‪ 10‬ضةةةاٍَ دةةةةْطى ْةةةاوخؤ‪,‬‬ ‫َويَساْييةنى بآ ئةْةداشة‪ٖ ,‬ةزنةة ٖةةىل (بةةزةى‬ ‫ضةزةزِاى نوغتٓى ٖةشازإ نؤَؤْيطتء َاي‬ ‫َهةةةوت‪ ,‬سيصبةةى نؤَؤْيطةةت‬ ‫يةةةنطستووى ْيػةةتُاْى) دذى دوذَٓةةى ضةةةزةنى‪ ,‬ذاثةةؤٕ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َرت ْةةنسدو ْةةى ئةةو‬ ‫ْةى بةو بياْووةى َاداّ ذاثؤٕ دذى نؤَيٓتاْطة‪ ,‬دةْطى ْاوخؤى قةوي‬ ‫ٖةيةةةةى بةٖةةةةٍ ْةةةةشاْى بةةةؤ تؤيةييَطةةةةْدْةوةى نؤَيٓتةةةاْط‪ ,‬نةةةة دوذَٓةةةى ضةزضةةةةختى‬ ‫َهو بةثيَطةةةواْةوة‪ ,‬نةةة ذاثةةؤٕ ٖاتةةة ْةةاو ضةةةزشةَيٓى‬ ‫نؤَةةؤْيصّء نؤَؤْيطةةتةنإ بةةوو‪ ,‬بةةةي‬ ‫َى ئةشَووْةةناْيؼ‬ ‫َو قؤي‬ ‫ضني‪ ,‬ويَسِاى بةٖيَصىء باآلدةضتيَتى سيصبى نؤَؤْيطتى ضني‪ ,‬قاي‬ ‫َيةةإ ْةةةنسدو دةضةةتبةدآ‪ ,‬دزومشةةى‬ ‫بةةوو بةةوو‪ٖ ,‬يطةةى ئةواْةةة يةغةةازِيَباشى ْيػةةتُاْى ويًَ‬ ‫يةنطستٓيإ يةطةٍَ نؤَيٓتاْطدا دذى داطرينةزاْى بيَطاْة بةزشنسدةوة‪.‬‬ ‫َةةتى ضةيٓدا‪ْ ,‬ةانؤنى‬ ‫ئةو ناتةى ذاثؤٕ يةغهسنيَػى نةسدة ضةةز ضةني‪ ,‬يةةْاو ضةوثاى دةوي‬ ‫َويَطتى زاضت بةزاَبةز ذاثؤٕ تةقيبووةوةو ٖةزضى (غةإ نةاى غةيو) بةوو‬ ‫قوٍَ يةضةز ٖةي‬ ‫تيَهػةةةهاْدْى غؤزِغةةةى ْةةةاوخؤى يةةةةزِووى عةضةةةهةزييةوة‪ ,‬يةةةةال طةةةسْطرت بةةةوو‪ .‬يةةةةزِيَطاى‬ ‫َةةةى طةالٕ)يػةةةوة‪ ,‬دةيويطةةت غةةهات يةدةضةةتدزيَرى ذاثةةؤٕ بهةةات‪,‬‬ ‫ديبًؤَاضةةيةتى (نؤَةي‬ ‫‪84‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئانةةاّ ْانؤنييةنةةة تةقييةةةوةو يةغةةازيَهدا تيجيَهةةى ْيػةةتُاْجةزوةز غةةإ نةةاى غةةيو‪ /‬يةةإ‬ ‫بةديٌ طستء تيجةنة‪ ,‬ثيَوةْةدى ْٗيَٓةى بةة غؤزِغةى ضةةندازييةوة ٖةةبوو‪ .‬ضةزضةةخترتئ‬ ‫دوذَةةةٔ طةةةرياوة‪ٖ ,‬ةةةةييَهى طةةةةوزة بةةةؤ تؤيةضةةةةْدْةوة زةخطةةةاوةو ضةةةةزنسدايةتى سيصبةةةى‬ ‫نؤَؤْيطةةةةت نةوتةةةةة بةةةةةزدةّ تاقيهسدْةوةيةةةةةنى َيَةةةةروويى‪ :‬بةةةةةزطسى يةْيػةةةةتُإ‪ ,‬يةةةةإ‬ ‫تؤيةضةةةةْدْةوة ية نؤْةثةزضةةةتيَهى نؤدةتاضةةةى؟ ئةةةةو دوو زِياْةةةة َيَروويياْةةةة‪ ,‬بًيُةةةةتيى‬ ‫زيَبةزإ يةدابيٓهسدْى ضازةْووضى طةالٕ دا بسِياز دةدةٕ‪.‬‬ ‫َويَطةتى‬ ‫دةزنسدْى ذاثؤٕء زشطةازنسدْى ْيػةتُإء نوغةتٓى دوذَٓيَهةى ضةزضةةخت‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َهى‬ ‫َبةتةةةة خةةةةي‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِيَتىء ٖةضةةةتى تؤيةضةةةةْدْةوةو زمء قةةةني يةَةسةةةةى دةدات‪ٖ .‬ةي‬ ‫َةضيَٓى قوٍَء قاٍَ ْةبوو يةئةْديَػةى غازضةتاْى (نةة ٖةةز ٖةةَووى زةوغةتى‬ ‫قيٓاوى‪ ,‬تؤي‬ ‫ضةةيٓة ضةوضةةيَٓةزةنأْ) قيٓةةى خؤيةةإ دةخةْةةة بةةإ بةزذةوةْةةدى ْيػةةتُاْىء َيً​ًةةةتء‬ ‫بريوباوةزِةوة‪ ,‬بةثيَطةواْةغةوة‪ ,‬زؤيةغؤزِغطيَسِةنإ‪ ,‬طؤغةْػةيٓى تؤيةضةةْدٕ يةةثيَٓاوى‬ ‫َسِغنت‪.‬‬ ‫َوةتى خؤثةزضتىء قني ٖةي‬ ‫ضةزنةوتٔ‪ْ ,‬انةْة خةي‬ ‫َةضةةْدٕ‬ ‫بؤية‪ :‬سيصبى نؤَؤْيطتى ضني‪ ,‬طستٓى غإ ناى غةيهى بةة ٖةةٍ ْةةشاْى‪ ,‬بةؤ تؤي‬ ‫َهةةوتى شاْةى بةؤ ئاغةتبووْةوةى طػةتى ٖيَةصة‬ ‫َهو بةٖةي‬ ‫ية بهوذى ٖةةشازإ نؤَؤْيطةت‪ ,‬بةةي‬ ‫غؤزِغطيَسِو ْيػتُاْييةنإ دذى ذاثؤٕ وةنو دوذَٓى ضةزةنى‪.‬‬ ‫سيصبةةى نؤَؤْيطةةت يةةةّ ٖةيوَةزدةةة ضةةازةْووع ضةةاشةدا‪ ,‬يةةةثيَٓاوى ْةٖيَػةةتٓى غةةةزِى‬ ‫ْةةاوخؤو يةةةنطستٓى زاضةةتةقيٓة (غةةإ نةةاى غةةيو) يةةإ ْةةةطست ئةغةةهةدمةى بةةدةٕ‪ْ ,‬ةةةيإ‬ ‫َةةداوإ‪ ,‬نةوتٓةة نؤغػةى‬ ‫َهو زيَصيةإ طةستء بةة ٖةي‬ ‫َى ْاوشزِاْدْيإ ْةةدا‪ ,‬بةةي‬ ‫غهاْدو ٖةوي‬ ‫َيا‪ ,‬بةةا ضةةةزْر بةةدةئ دووةَةةني زيَبةةةزى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتء غؤزِغةةةنة‬ ‫زيَهةةةوتٔ يةطةةةي‬ ‫(غؤئٔ الى) ضؤٕ ضؤتة الى دوذَٓة طرياوة ضةزضةختةنةيإ‪:‬‬ ‫ثةةةةةاؽ نةةةةةةَآ ية طةيػةةةةةتٓى وةؾةةةةةدى نؤَؤْيطةةةةةت‪ ,‬ضةةةةةةزؤنةنةى غةةةةةوئني الى بةةةةةةزةو‬ ‫َةذا‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫ضاوثيَهةوتٓى غإ ناى غيو ضوو‪ ,‬نة بةتةةواوةتى بةةّ ضةاوثيَهةوتٓة غةً‬ ‫تةْدزوضةتى نةةَآ تيَهطةووبوو‪ْ ,‬ةؾطيةتيػةى ئانةاَى زووداوةنةة يةةقيبوو‪ .‬دةّء ضةةاوى‬ ‫َطةةةةزِا‪ ,‬ضةةةوْهة غةةةوئني الى زاضةةةجيَسدزاويَهى‬ ‫يةتسضةةةا‪ ,‬يةةةةناتى ضةةةاوثيَهةوتٓةنة شةزد ٖةي‬

‫‪85‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى ‪ 1927‬يةةؼ ‪ٖ 80‬ةةةشاز دؤالزى نسدبةةووة خةةةآلتى‬ ‫ضياضةةى ثيَػةةووى الى ئةةةو بةةوو‪ .‬ضةةاي‬ ‫(‪) 6‬‬ ‫نوغتٓى‪ ,‬بةآلّ غوئني الى ضووة ٖؤدةنةوةو ضآلوى بسادةزاْةى ييَهسد ‪.‬‬ ‫َويَطةةتة ضةةيية؟ ئايةةا زووداوى َيَةةروويى وا يةةةخؤزِا‪ ,‬بةةآ‬ ‫ْٗيَٓةةى يةةةّ زةؾتةةازو يةةةّ دةةؤزة ٖةي‬ ‫بٓطيٓةى ضيٓايةتىء بريوباوةزِى غؤزِغطيَسِاْة زوو دةدةٕ يإ ْةخيَس؟‬ ‫وةآلَيؼ ئةوةية‪ ,‬يةةّ ضةةزدةَةدا‪ ,‬ضةوْهة غؤزِغةطيَسِةنإ يةثاغةةزِؤذى ضياضةةتةناْيإ‬ ‫َدةضةةةةةْطيَٓٔ‪ ,‬بؤيةةةةة‪ :‬نةةةةة بؤزذواشيةةةةةنى دوذَٓةةةةى‬ ‫َٓيةةةةإء بابةتياْةةةةة زووداوةنةةةةإ ٖةي‬ ‫دي‬ ‫ضةزضةختيػةيإ دةطةةسٕ‪ ,‬يةةثيَٓاوى بةزذةوةْةةدى بةةةزشى ْيػةتُاْدا‪ ,‬بةوغةيَوةية يةتةةةنيا‬ ‫َيَٓةةةةوة‪ ,‬بةةةةآلّ دذةنةةةاْى دميونساضةةةى‪ ,‬نةغؤزِغةةةطيَسِيَو دةطةةةسٕ‪ ,‬ئةطةةةةز نةضيػةةةى‬ ‫دةدوي‬ ‫َى دؤضتايةتيػةى دابةٔ‪ ,‬ئةغةهةدمةى دةدةٕء زةؾتةازى ْادواَيَساْةةى‬ ‫ييَٓةنوغتدء ٖةوي‬ ‫َةدةدةٕ‪ ,‬بةتةةواوةتى يةَةتسضةي نةضةايةتيةنةى زشطازيةإ بةآ‪ .‬يةبةةز‬ ‫يةطةآل دةنةةٕء ٖةوي‬ ‫ئةو زاضتيية ضياضىء ئايديؤيؤذياْة‪:‬‬ ‫ ئةطةةةةةز غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةْى ضةةةةني‪ ,‬ئةةةةةو سيصبةةةةة زيَبةزايةةةةةتى ْةةةةةنسدباو زيَبةةةةةزو‬‫َٓةضةةةوزِابإ‪ٖ ,‬ةةةةزطيص ْةةةةدةنسا يةنةةةةَني ئةةةةشَووْى‬ ‫زيَبةزايةتييةنةةةةى بةةةةو ضةغةةةٓة ٖةي‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ ضةزخبسآ‪.‬‬ ‫بةزِاضتى زيَبةزايةتى غؤزِغةةنة‪ ,‬دذى دةزةبةةطء اليةةْطسى دووتيةازإ ْةبايةة‪ ,‬شةويةإ‬‫ثآ ْةدابإء خصَةةتيإ ْةنسدباْايةة‪ )1433( .‬نؤَةيةةى ٖةةزةوةشييإ بةؤ داْةَةشزاْةدبإ‪,‬‬ ‫ئةو غؤزِغة يةضةدإ ثيَػُةزطةوة‪ْ ,‬ةدةطةيةْساية ضةْدئ ًَيؤٕ‪.‬‬ ‫ وآلتةنة ثةإء ثةؤزِ‪ ,‬ؾةساوإء ؾسةدةؤز ْةبايةة‪ ,‬تؤثؤطساؾييةنةةى بةؤ غؤزِغةى دزيَرخايةةٕ‬‫ْةطودماباية‪ ,‬قةت غؤزِغةنة بةزاَبةز بةو غاآلواْةى‪ ,‬بةطةوزةتسئ ٖيَةص دةنساْةة ضةةزى‪,‬‬ ‫َُةتى ضةْدئ ًَيةؤْى‬ ‫بةزطةى ْةدةطستء ضةزيؼ ْةدةنةوت‪ .‬بؤ منووْة‪ :‬ثاؽ ضواز ٖةي‬ ‫َُةةةتى ْةةةطست‪ ,‬بسِيةةازى زيَجيَةةواْى طةوزةيةةدا‬ ‫َةةةت ‪ ,‬غؤزِغةةةنة بةزطةةةى ثيَٓذةةةَني ٖةي‬ ‫دةوي‬ ‫(املطةةةرية ايهةةةةءى)‪ .‬يةةةةّ زيَجيَواْةةةةةدا تةةةواْى ضةةةةةزنةوتواْة (‪َ )6000‬يةةةٌ يةةةةةدذوازتسئ‬ ‫ثاغةنػةدا بءِآ‪ .‬ثاغةنػةؽ (‪ )238‬زؤذى خاياْدووة‪ٖ ,‬ةَوو زؤذيَهيؼ تووغةى غةةزِ‬ ‫بةةووٕ‪ ) 15( ,‬زؤذى غةةةزِى ئيَذطةةاز ضةةةختيإ تيَةةدا نةةساوة‪ ,‬سةواْةةةوةى شؤز نةةةّ بةةووة‪ .‬بةةة‬ ‫َػاخاوٕ‪ ,‬نة ثيَٓذيإ‪ ,‬ضواز وةزشة بةؾسيإ يةةآ ْةةبسِاوة‪,‬‬ ‫(‪ )28‬شدمرية غاخى ضةختدا ٖةي‬ ‫(‪ )6‬ادغار شيو‪ ،‬اليجنة االمحر فوم الصني‪ ،‬الراحل االول مً تأريخ الجورة الصييية‪ ،‬ترمجة ننال ابواحلصً وننال‬ ‫الو العسة‪ ،‬ص ‪.467‬‬ ‫‪86‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زووبازيإ ٖاتؤتةة زآ‪ .‬ضةٓووزى (‪ )13‬واليةةتيإ ثيَةواوة‪ .‬ضةةزةزِاؽ (‪ )62‬غةازيإ زشطةاز‬ ‫نسدووةو بةْاو يةغةهسى (‪ )10‬زِةوة داغةى طةوزةغةدا تيَجةةزِيوٕ‪ ,‬نةازى َيَةروويى وا‪ ,‬بةؤ‬ ‫غؤزِغآ نة يةضةزةتاى ثاغةنػةنةدا‪ ,‬ضةدإ ٖةةشاز ثيَػةُةزطة بووبةآ‪ ,‬بةازى ضةةْطنيء‬ ‫ضةةةةىء دبةخاْةيػةةةى طواضةةةتبيَتةوة‪ ,‬ئةطةةةةز يةؾيًُةةةدا ببيٓةةةدزآ‪ ,‬زةْطةةةة ٖةةةةز بةةةة ؾةةةيًِ‬ ‫بصاْدزآ‪ ,‬بةآلّ يةبووْى ضةزنسدايةتييةنى غؤزِغطيَسِو‪ ,‬يةْاو بصوتٓةوةى غؤزِغةطيَسِاْةى‬ ‫ؾساواْةةةةى ضةةةةيٓة غؤزِغةةةةطيَسِةناْداو‪ ,‬يةضةةةةةز شةَيٓيَهةةةةى ثةةةةإء ثةةةةؤزِى وةنةةةةوء ضةةةةني دا‪,‬‬ ‫ضةزنةوتٔ ديَٓيَتة دى‪ .‬بؤ منووْة‪:‬‬ ‫َهو ْيةةةوةى ئةةةةو‬ ‫ئةطةةةةز ضةةةني زوثيَوةنةةةةى (‪ ) 9,780,000‬نيًؤَةةةةتس دوودةةةا ْةبايةةةة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫َبةتةةةة ثاغةنػةةةةنةؽ‬ ‫زوثيَةةةوةؽ بايةةةة‪َ ,‬ةطةةةةز يةخةةةةوا ثاغةنػةةةةنة ضةةةةزنةوتباية‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ْةطةيةْدزابايةتة ئاناّ‪ ,‬غؤزِغةنة دةبةشآ‪.‬‬ ‫تيَهسِاى ئةةو زاضةتيياْة‪ ,‬بٓطةيٓةييةناْى غؤزِغةى دزيَرخايةةْى ضةةزنةوتووى ضةيٓٔ‪ ,‬نةة‬ ‫بةةةةوو بةةةةة زيَبةةةةاشى ضةةةةةزبةخؤى زشطةةةةازى طةةةةةالٕ‪ ,‬ديةةةةازة ويَةةةةسِاى ئةةةةةّ بٓطةةةةيٓاْة‪ ,‬نةةةةةة‬ ‫زيَبةزايةتييةنةيإ شاْطتيياْة دةضتٓيػةاْيإ نسدبةووٕء تيةؤزى غؤزِغةى دزيَرخايةةْيإ‬ ‫َيَهى يازَةتيةةةةدةزى نازيطةةةةةزيإ‬ ‫ية ضةةةةةز دازِغةةةةت‪ْ ,‬ابةةةةآ ؾانتةةةةةزى دةزةنةةةةيؼ‪ ,‬نةةةةةزؤي‬ ‫يةضةةةةزنةوتٓةنةدا ٖةةةةبووة‪ ,‬يةبريبةةةةزئ‪ ,‬يةثيَػةةةدا يازَةةةةتى غةةةوزةوى‪ ,‬نةةةة بةدزيَةةةرايى‬ ‫َويَطتى ضتايني يةضةز غؤزِغةنةو ضتاييٓييةتى ثيَةسِةو‬ ‫غؤزِغةنة‪ ,‬ضةزةزِاى دياواشى ٖةي‬ ‫ييَهساوى نويَساْةى ئةوناتة‪ ,‬بةسونُى ضةزنةوتٔء ثيَػهةوتٓى بابةتيياْةةى غؤزِغةةنة‪,‬‬ ‫نة خؤى بةضةز زاى طػتى ديٗاْدا ضةثاْدبوو‪ ,‬يازَةتييةنة ْةدةبسِايةوة‪ ,‬ئةَة دطة يةةو‬ ‫ثػتيواْييةى ئيٓتةزْاضيؤْاييصَيؼ‪.‬‬ ‫ٖةيوَةزدى ديٗاْيؼ‪ ,‬ية طةزَةةى دةةْطى دووةَةى ديٗاْةدا‪ ,‬بةتايبةةتى ئةودةَةة ذاثةؤٕ‬ ‫ٖاوثةةةةمياْى ْةةةاشيو ؾاغةةةييةنإ بةةةوو‪ ,‬يازَةتيةةةدةزيَهى ضياضةةةىء عةضةةةهةزى ئةةةاوةآلى‬ ‫غؤزِغى ضيٓى دا نة بتواْآ بآ تسعء َةتسضةى‪ ,‬يازَةةتى يةٖةةَوو اليةةى وةزبطةسآ‪ ,‬بةة‬ ‫َةتة ةة ئيُجسياييطتييةناْيػةةةةوة‪ ,‬بةةةةبآ ئةةةةوةى يةتؤَةةةةتى وابةضةةةتةيى ئيُجسيةةةاييصّ‬ ‫دةوي‬ ‫َةَيَتةوة‪.‬‬ ‫بطً‬

‫‪87‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5/2‬طةزِاْةوة بؤ زابسدوو‬ ‫ية دازِغةةةةتٓى تيةةةةؤزى غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةٕء دةةةةةْطى ثةةةةازتيصاْى دا‪َ ,‬اوتطةةةةى تةةةةؤْط‬ ‫ضووديَهى شؤزى يةضةزضاوة نالضيهييةناْى دةْط وةزطستبوو‪ ,‬بةتايبةتى خةودى ضةني‪,‬‬ ‫نة وآلتيَهى ثسِ يةئةشَووْى ديَسيٓةى عةضهةزى بوو‪ ,‬بؤ يةنةَني دازيؼ يةَيَروودا‪ ,‬يةةو‬ ‫وآلتةةةةدا‪ ,‬نةةةؤْرتئ ضةزضةةةاوةى دةةةةْطء دةةةةْطني يةاليةةةةٕ ئةْديَػةةةةَةْدى عةضةةةهةزى‬ ‫بةةةةْاوباْطى ضةةةني (ضةةةٔ تةةةصو)ةوة بةةةةْاوى (ٖوْةةةةزى دةْطةةةةوة) ْووضةةةساوة‪ .‬طسْطةةةى ئةةةةّ‬ ‫َيوةتةةوةو بةزْاَةةى‬ ‫نتيَبةؽ‪ ,‬دطة يةوةى يةنةَني نتيَبى دةْطة‪ ,‬يةشاْطتى دةةْطى نؤي‬ ‫عةضةةهةزى بةةؤ دةةةْط دازِغةةتووة‪ .‬نتيَبةنةةة يةةةزِووى زةوتةةى َسؤظايةتيػةةةوة‪ ,‬بةةؤ شةَةةاْى‬ ‫خةةؤى بةةةزشو ثةةريؤشة‪( .‬ضةةٔ تةةصو) يةةةو ضةةةزدةَة نويَسةوةزيةةةدا‪ ,‬ضةةةزدةَى خويَُٓةةريٓى‬ ‫نؤيًةةة و دووتيازاْةةدا‪ ,‬ضةةةزدةَى نوغةةتء ب ةسِةى بةزذةوةْةةدى ئةةةوإ‪ ,‬زيَبةةاشى عةضةةهةزى‬ ‫َهو‪:‬‬ ‫داْةزِغتووة‪ ,‬زةؾتازى ئةواْى ْةنسدؤتة بٓةَاى تيؤزييةنةى‪ .‬بةي‬ ‫َُةةةةتء‬ ‫زيَٓةةويَٓى دةةةْطاوةزو ؾةزَاْةةةدةى ضةةةندازى نةةةسدووة‪ ,‬نةةة دةةةةْطء دةةةْطني‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ضةةةةةزنةوتٔ‪ ,‬يةَسؤظدؤضةةةةتىء َسؤظايةةةةةتى‪ ,‬دادثةةةةةزوةزىء زةواخةةةةواشى دياْةنةْةةةةةوة‪,‬‬ ‫‪88‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖاْيةةةداووٕ‪ :‬دزِْةةةدة ْةةةةبٔ‪ ,‬بيَطوْةةةاط ْةةةةنوذٕء يةطةةةةٍَ ديًةةةدا زةؾتةةةازى دواَيَساْةةةة بهةةةةٕ‪,‬‬ ‫بيطتء ضواز ضةدة‪ ,‬واتة دوو ٖةشازو ضواز ضةد ضاٍَ يةَةوبةز‪ ,‬ئةْديَػةَةْدآ ئةواْةةى‬ ‫طوتبيَت‪ٖ ,‬ةتا سةش بهةئ طسْطة‪.‬‬ ‫َهى يةٖةةشازإ زووداو‪ ,‬ضةزطوشغةتةى نةؤٕء ثيَػةيٓإ وةزطستةووةو‬ ‫َاو‪ :‬دطة يةواْة‪ ,‬نةي‬ ‫ئاويَتةةةةى طوتةةةازو طوتةةةةناْى نةةةسدووٕ‪ ,‬ثيَهةةةةوةى بةضةةةتووٕء يةبؤتةةةةى ثيَويطةةةتييةناْى‬ ‫ضةةةةزدةَدا‪ ,‬شاخةةةاوى داووٕ‪ .‬ضةةةةزةدماَى ضةةةةزدةَى ئةةةةو زاضةةةتيية َيَةةةروويىء ثةْةةةدو‬ ‫ضةزطوشةغةةةتة بةْسخاْةةةةؽ‪ ,‬بًيُةتاْةةةة (َةةةاو) ثةةةةزةى بةةةة دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى داو نسديةةةة‬ ‫تيةةؤزى ضةةةزبةخؤى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬وةنةةو ئةةاَساشيَهى نازيطةةةزى دةضةةتى طةةةالْى‬ ‫ذيَسدةضتةى بآ ٖيَصو الواش‪ ,‬دذى دوذَٓاْى ضةزدةضتةى بةٖيَصتس‪ ,‬بةَةزديَو تيؤزييةنةة‪,‬‬ ‫يةطةةةةٍَ ٖةيوَةةةةزدى طػةةةتىء تايبةتيياْةةةدا بطودمةةةآ‪ .‬بةةةؤ َاوةيةةةةنى شؤز ئةةةةّ زيَبةةةاشةى‬ ‫غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬طةةةز ْةغةةبووبيَتة ياضةةاى طػةةتى خةةةباتى طةةةالٕ‪ ,‬ئةةةوا ٖاوغةةاْى‬ ‫ثازتى ثيَػةسِةو و بةةزةى ْيػةتُاْيى‪ ,‬وةنةو ياضةا ثيَسِةوييةإ ييَةدةنساو ضةةْدئ َيً​ًةةتى‬ ‫ديهةةةى ذيَسدةضةةتةى ديٗةةإ‪ ,‬ثابةْةةدى بةةووٕ‪ٖ ,‬ةْةةديَهيإ ضةةةزنةوتٔء شؤزبةةةؽ ضةواغةةة‬

‫بووٕ!*‪.‬‬

‫ئةةةو طةالْةةةى تواْييةةإ ياضةةا طػةةتىء تايبةتييةةةناْى طةغةةةنسدْى نؤَةآليةةةتىء زشطةةازى‬ ‫بدؤشْةوة‪ٖ ,‬ةىل بةازى بابةةتييإ تيَهةةآلوى بةازى خةؤيىء تايبةةتى نسدبةآ‪ ,‬ضةةزنةوتووٕ‪,‬‬ ‫يةواْة‪ :‬طةىل ظيَتٓاّ‪ ,‬دةشائري‪ ,‬نوبا‪ ,‬الوعء ناَبؤديا‪ ,‬ئؤطاْدا‪ٖ ,‬ةزوةٖا ضةْدئ َيً​ًةةتى‬ ‫ديهةيؼ‪ ,‬غؤزِغى دزيَرخايةْيػيإ طستةبةز‪ ,‬قوزباْييةةنى شؤزيػةيإ داو ئاشايةتييةةنى‬ ‫باغيػيإ ْواْد‪ ,‬بةآلّ ذيَسنةوتٔ‪ ,‬وةنو‪ :‬يؤْإ‪ ,‬ئيطةجاْيا‪َ ,‬اييصيةا‪ ,‬بؤييعيةا‪ ,‬ئةزدةةْتني‪,‬‬ ‫نؤيؤَبيا‪ ,‬ثريؤ‪ ,‬بةزِاشيٌ‪ ..‬تاد‪.‬‬

‫* ٖةتا ئيَطتاؽ وا باوة طواية شؤزبة ى غؤزِغة ضةندازيةنإ ضةزنةوتووٕ‪ ,‬بةآلّ بةثيَطةواْةوة شؤزبةيإ بة شيوٕ‪.‬‬ ‫(يةنؤتايى نتيَبةنةدا يةسةوت ثاغهؤدا ئةّ زاضتية دةضةمليَٓني)‪.‬‬ ‫‪89‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ئيَطةةتاؽ ضةةةْدئ َيً​ًةةةتى ديهةةة ثيَةةسِةوى يةغؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ دةنةةةٕء بةةةزدةوأَ‬ ‫يةضةز زؤيػتٓى وةنو‪:‬‬ ‫نوزدضةةتإ‪ ,‬ؾةيةضةةتني‪ ,‬تاَيةةٌ‪ ,‬ؾًيةةجني‪ ,‬بؤزَةةا‪ ,‬ثةةريؤ‪ ,‬ضةةًعادؤز‪ٖ ,‬ةةةز يةةةّ ضةةايةدا دةةةْطى‬ ‫ْةةاوخؤى ئؤطاْةةدا بةةةالدا نةةةوتء دوذَٓيةةإ غةةهاْد‪ .‬بةةةزةى ضاْديَٓطةةياو ضةةةزنةوتٓةنةى‬ ‫بةْاوباْطة‪.‬‬ ‫َُةتيةةةةةدا‬ ‫بيَطوَةةةةةإ زيَبةةةةةاشى غؤزِغةةةةةطيَسِاْةى غؤزِغةةةةةى دزيَرخايةةةةةةٕ‪ ,‬نةةةةةة يةيةنةةةةةةّ ٖةي‬ ‫ضةزنةوتبآء دواى ئةوةؽ يةضةةْدئ وآلتةى ديهةةدا‪ ,‬بةة ئاَةاْر طةيػةتبآ‪ٖ ,‬ةةز ئةةوةى‬ ‫ييَطاوةزِوإ دةنسآ ٖةتا ئيَطتاؽ‪ ,‬نةةّء شؤز نازاييةنةةى َابةآء ثيَةسِةوو ثيَٓةاوى ٖةةبٔ‪.‬‬ ‫َػتوَسِى ية ضةز بهسآء خبسيَتةة ْةاو بةاعء خواضةتيَهى طةةوزةوة‪ ,‬ئةَةةؽ ديازدةيةةنى‬ ‫ْةةةاَؤ ْييةةةة‪ ,‬ضةةةوْهة ئيَطةةةتاؽ ديةةةازدة الوةنةةةىء ؾةيطةةةةؾة دشيَوةنةةةإ‪ ,‬بةةةة طةةةةزَى ييَيةةةإ‬

‫َسيَتةةةةوة‪ ,‬نةةةة ٖةْةةةديَهيإ شياْيةةةإ يةةةةقاشادميإ شيةةةاتسة؛ ئيةةةدى ضةةةؤٕ ئةةةةّ تيةةةؤزة‬ ‫دةنؤي‬ ‫عةضةةهةزيية غؤزِغةةطيَسِيية يةناتيَهةةدا ٖيَػةةتا دةيةةإ َيً​ًةةةت ذيَسدةضةةتةٕء ْاضةةازى ئةةةّ‬ ‫َسيَتةةةوةو ثيَسِةوْةةةنسآ؟ بةةةآلّ داخةةؤ ئةدماَةنةةةى طةيػةةتؤتة‬ ‫تيؤزةيةةإ دةنةةةٕ‪ ,‬ييَةةى ْةنؤي‬ ‫نةةوآ؟ شاْيٓةةى ئةَةةةيإ طةيةةةآ طسْطةةة‪ٖ ,‬يةةوادازئ يةةةْاو باضةةةنةدا‪ ,‬وةآلَةةى ئةةةّ ثسضةةيازة‬ ‫زووْانى خسابيَتة ضةز‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى ضيَيةّ‬

‫‪90‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-3‬زيَباشى دياواشى ثازتيصاْى‬ ‫ئةةوةى زوومنةاْهسدةوة‪ ,‬نوزتةيةةةنى ضةةَهى دةةْطى ثةةازتيصاْىء غؤزِغةى دزيَرخايةةةْى‬ ‫وآلتى ضني بوو‪ ,‬نة يةضةْدئ وآلتى ديهةغدا‪ ,‬بة غيَوةيةنى طػتى ضاوى ييَهساو زيَباشة‬ ‫عةضةهةزييةنةى ضةزيػةخسا‪ ,‬بطةةسة ثةزةيػةى ثيَةةدزا‪ ,‬بةة تايبةةتى يةةةنؤزياو ظيَتٓاَةدا‪ ,‬نةةة‬ ‫ضةزنةوتٓى طةىل ظيَتٓاّ شياتس ية‪ 30‬ضاٍَء ٖى نؤزياؽ ‪ 20‬ضاٍَ شياتسى خاياْد‪.‬‬ ‫ئةةّ وآلتاْةةة يةدةةةْطى ثةازتيصاْى بطةةوونةوة‪ ,‬دةضةةتيإ ثيَهةةسدو بةةزة بةةةزة بةةةزةو دةةْطى‬ ‫ثةةازتيصاْى طةةةوزةتس‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا بةةؤ دةةةْطي بةةصووتء دةةةْطى بةةةزطسى ضةةرتاتيرىء دةةةْطى‬ ‫ٖاوتةةايى ضةةرتاتيرىء دوا قؤْةةاغيؼ‪ ,‬دةةةْطى ٖيَسغةةى ضةةرتاتيرى‪ ,‬نةةة ئيةةدى غةةازةنإء‬ ‫َطةةةةتى دوذَٓيةةةةإ تيَهوثيَةةةةو دةغةةةةهاْدو ئةةةةاآلى‬ ‫ثايتةةةةةختيإ طةةةةةَازؤ دةداو دوا بةزٖةي‬ ‫َدةنسد‪.‬‬ ‫ضةزنةوتٓيإ ٖةي‬ ‫َطريضةةاْدْى‬ ‫وةنةةو زووْةةيؼ نسايةةةوة‪ ,‬يةةةو وآلتاْةةةدا بةةازى بابةةةتىء بةةازى خةةؤيى‪ ,‬بةةؤ ٖةي‬ ‫غؤزِؽ ٖةبووة نة ثيَويطتيػى نسدبةآ بةةزةى ْيػةتُاْىء غةيَوةى خةةباتى دؤزادةؤزى‬ ‫ديػةيإ داٖيَٓةاوة‪ ,‬ئةواْةة تيَهةسِا يةةْاو بصووتٓةةوةى بةةزيٓى ضةيٓايةتى دووتيةازإء ٖةةى‬

‫‪92‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َو دذى ضةةةةتةَهازإ‪ ,‬نازيةةةةإ بةةةةؤ نةةةةساوةو ضةةةةةزخساووٕ‪ .‬ضةةةةةزنةوتٓةنةؽ‪ ,‬بةةةةةبآ‬ ‫خةةةةةي‬ ‫َهةةةوتووى ديٗةةاْيى ْةٖاتؤتةةةة دى‪,‬‬ ‫ثػةةتيواْى بةةآ دزيَػةةى ضةةةرتاتيرىء ٖةيوَةةةزدى ٖةي‬ ‫ضةزةزِاى ضةزدةَى ئةو زاضتيية ضازةْووضطةاشاْة‪ ,‬غؤزِغةى ٖةي نةاّ يةةوآلتاْى خةاوةٕ‬ ‫ئةةةشَووْى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ (‪ )20‬ضةةاٍَ نةةةَرتيإ ثةةاؽ قوزباْيةةداْى ضةةةدإ ٖةةةشاز‬ ‫غةٖيدو ئةْطيَوزاو‪ ,‬خاثووز بووْى ٖةةشازإ غةازو غازؤضةهة‪ ,‬طوْةدو داَةةشزاوى ئةابوزى‬ ‫بؤ ضةزنةوتٔ ْةويطةتووة‪( .‬ثاغةإ ديَيٓةة ضةةز ثػةتيواْىء تواْةاى دوذَٓةإ) ئةَاْةة وا‪,‬‬ ‫دطةةةة يةةةةّ ئةشَووْاْةةةة يةةةة وآلتاْى ديهةةةةدا‪ ,‬غةةةؤزِؽ بةةةة زيَبةةةاشى ديةةةاواشى ديهةيػةةةةوة‪,‬‬ ‫َطريضةةاوةو ضةةةزيؼ خةةساوة‪ .‬ئةَاْةةةؽ ب ةؤ خؤيةةإ َايةةةى باض ةيَهى طةةةزَٔ‪ ,‬بطةةسة زاى‬ ‫ٖةي‬ ‫واؽ ٖةيةةةةةة ئةةةةةةّ غؤزِغةةةةةاْة بةةةةةةوة دةشاْةةةةةٔ ية ياضةةةةةاى غؤزِغةةةةةةناْى ضةةةةةنيء ظيَتٓةةةةةاّء‬ ‫َاْةْةةدةناْيإ تةةساشاوٕء بةةة زيَبةةاشى ضةةةزبةخؤيإ يةةةديٗإ دا دةشاْةةٔ‪ .‬ئةَةةةيإ ضةةؤْةو‬ ‫ضؤٕ ْيية؟ دةبآ زواْطةيةنيإ يةضةز بهةيٓةوة‪.‬‬

‫‪93‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-1/3‬يةنةَيإ‪ ,‬نوبا‬ ‫َى نةغةةةةتييةنةى (نسيطةةةةتني‬ ‫(‪ )507‬ضةةةةاٍَ يةَةوبةةةةةز (‪/28‬ى ئؤنتؤبةةةةةزى ‪ )1492‬ضةةةةةوي‬ ‫َةةةؤَبظ) بةزبةضةةةتيَٓى دوزطةةةةى نوبةةةا نةةةةوتء ْةةةاوى وآلتةةةى (نوبةةةا) وةنةةةو وآلتيَهةةةى‬ ‫نؤي‬ ‫ئةَسيهاى ْاوةْد‪ ,‬نةوتة ْاواْةوة‪.‬‬ ‫َى ‪ 1763-1762‬يةةذيَس دةضةةآلتى ئيٓطًيةصدا‬ ‫َى (‪ )1899‬تاقة ضةاي‬ ‫يةدؤشزاْييةوة ٖةتا ضاي‬ ‫َى زةبةم‪ ,‬ئيطجاْييةنإ داطرييإ نسدووة‪ .‬ثاؽ ئةةوة‬ ‫بووة‪ ,‬ئةطيٓا باقييةنةى (‪ )407‬ضاي‬ ‫وآلتةةة يةةةنطستووةناْى ئةةةَسيها‪ٖ ,‬يَةةصى تيَةةدا ثيةةادة نةةسدووة‪ٖ ,‬ةةةتا ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى‬ ‫زشطازى‪ .‬يةذيَس دةضتى خؤىء بةنسيَطرياواْيإ بووة‪.‬‬ ‫َى‬ ‫داطرينسدٕء ضةوضاْدْةوةى ْةتةوايةةتى‪ ,‬يةَيَةر بةوو نؤباييةةناْى ٖةاْى خةةبات يةضةاي‬ ‫َةدا‪ ,‬زاثةةزِيٓيَهى ضةةندازاْةى خويَٓةاوى‬ ‫‪ 1868‬بؤ َاوةى (‪ )10‬ضاٍَ دابوو‪ .‬يةّ (‪ )10‬ضاي‬ ‫َى ‪ 1895‬ديطةإ‬ ‫بةزثانساوةو (‪ٖ )80‬ةشاز ئيطجاْىء (‪ٖ )400‬ةةشاز نوبةايى نةوذزاوٕ‪ .‬ضةاي‬ ‫زاثةزِيوٕء غهاوْةتةوة‪ .‬ضةآ ضةاٍَ ثةاؽ ئةةّ زاثةزِيٓةة غهطةت خةوازدووة‪ ,‬بةثػةتيواْى‬ ‫طةزَى ئةَسيها‪ ,‬ئيطجاْييةناْيإ دةزثةزِاْةدووة‪ .‬يةطةةٍَ ئةةَسيهايؼ‪ٖ ,‬ةَيػةة يةنيَػةةو‬

‫‪94‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫غةةةزِو غؤزِغةةدا بةةووٕ‪ .‬ضةةوْهة ئةةةَسيها يةئيطةةجاْيا داطرينةةةزتس بةةووة‪ .‬ضةةةزةدماّ‪ ,‬نوبةةا‬ ‫َى ‪ 1933‬وة نةوتةةةةة دةضةةةةت (باتيَطةةةةتا)ى ديهتةةةاتؤزو ٖةَيػةةةةةؽ يةةةةةو ضةةةةاآلْةدا‬ ‫يةضةةةاي‬ ‫َةةةاْطستٔء زاثةةةةزِئ بةةةةزد ةواّ بةةةووة‪ ,‬طةةةسْطرتئ زووداوى ضياضةةةى‪ ,‬نةةةة ديهتاتؤزييةةةةتى‬ ‫َى ‪ 1952‬نةة ضةآ نةةع ناْديةدى ضةةزةى نؤَةازى‬ ‫َبرازدْى ضاي‬ ‫باتيَطتاى يةَةسةندا‪ٖ ,‬ةي‬ ‫بوو‪ ,‬باتيَطتا ضيَيةَني دةْطى ٖيَٓا‪ .‬وةنو خووى ديهتاتؤزةنإ‪ ,‬دداْةى بةةدؤزِاْى خؤيةدا‬ ‫ْةةةةْاو دةضةةةتى بةضةةةةز طةةةةوزةتسئ ثادطةةةاْى (ٖاظاْةةةا)ى ثايتةةةةختى وآلتةنةةةةدا طةةةستء‬ ‫َبرازدْةنةةةى بةةةتاٍَ نةةسدةوةو خةةؤى داضةةةثاْد‪ .‬ئةوناتةةة‪ :‬ناضةةرتؤ‪..‬‬ ‫بةةةنودةتا‪ ,‬ئانةةاَى ٖةي‬ ‫ثةةازيَصةزيَهى ‪ 25‬ضةةايةدةبآ‪ ,‬يةةةَيتيٓطيَهى ئاضةةايى ٖاظاْةةادا‪ ,‬داواى ضةةصاداْى باتيطةةتاى‬ ‫نسدووة‪ ,‬ضوْهة‪ :‬بسِطةى غةغةةَى بةةزطسى نؤَةآليةةتى وآلتةنةةى بةةو نودةتايةة ثيَػةيٌَ‬ ‫َةآ ئةطةةز يةةنوبادا دادطةاو داديةازى‬ ‫َةآ‪ :‬يؤذيةو دةي‬ ‫نسدووة‪ ,‬يةبةغةيَهى ئاخاوتٓةنةيةدا دةي‬ ‫ٖةيةةة‪ ,‬دةبةةآ باتيَطةةتا ضةةصا بةةدزآء ئةطةةةز باتيَطةةتا ضةةصا ْةةةدزآء ٖةةةزوةٖا دزيَةةرة بةةةنازى‬ ‫خةةةؤى بةْاوْيػةةةاْى ضةزثػةةةهى وآلت‪ ,‬ضةةةةزؤنى نؤَةةةاز‪ ,‬ضةةةةزةى وةشيةةةسإ‪ ,‬ضةةةيٓاتؤز‬ ‫دةْةةةةةزاٍَ‪ ,‬ضةةةةةزؤنى نازوبةةةةازى ضةةةةةزباشى‪ ,‬داو دةشطانةةةةاْى ديهةةةةةى وآلت‪ ,‬دةضةةةةةآلتى‬ ‫َهى نوبةاو‬ ‫َى تةةواوى خةةي‬ ‫تةْؿيصى‪ ,‬دةضةآلتى ياضازِيَرى‪ ,‬خاوةٕ خاوةْدازيَتى طيإء َاي‬ ‫َهو ئةةّ دادطايةة‬ ‫َةةتى وادا‪ ,‬دادطةا ْاَيَٓةآ‪ .‬بةةي‬ ‫خاوةْى تةواوى َةشازى ئةةوإ بةدات‪ ,‬يةساي‬ ‫(‪)7‬‬ ‫ضةزنوتء وزدوخاؽ دةبآ‪ .‬ئا ئةَة زاضتييةنى ٖةزاضاْهةز ْيية؟‬ ‫َؤشتسئ دؤخى نوبادا‪ ,‬خاوةْةنةى يةثاغةزِؤذدا دةناتةة‬ ‫بيَطوَإ طوتةى ئاطساوى وا‪ ,‬يةئاي‬ ‫خاوةْى غؤزِؽ؛ ٖةزوةٖايؼ بوو‪ ,‬ثاؽ ئةو َيتيٓطة ْاوباْطى ناضرتؤ ؾةسِى‪ ,‬نوبةا ٖةةتا‬ ‫دةٖات دووضازى قةيساْى ئابوزى‪ ,‬نؤَةآليةةتى‪ ,‬ضياضةىء عةضةهةزى ثةرت دةبةوو‪ .‬سيصبةة‬ ‫ضياضةةيةناْيؼ تيَه ةسِا ٖةةةز اليةةةى يةزواْطةةةى ضةةيٓايةتى خؤيةةةوة نةوتبووْةةة تيَهؤغةةإ‪,‬‬ ‫يةْاو ئةو سيصباْةدا (سيصبى نؤَؤْيطت) بةٖيَصتسئء نازيطةةزتسئ سيصبةى نؤَؤْيطةتى‬ ‫ئةةةةَسيهاى التةةةني بةةةوو‪ .‬يةنةةةةَني سيةةةصب بةةةووة تواْيةةةويَتى يةنابيٓةيةةةةنى ْيػةةةتُاْى دا‬ ‫(‪َٓ )7‬وضٗس نُاىل طُ‪ ،‬مصائل ىينهرد غربى‪ ،‬نوبا‪ .‬ناشرتو اىكالب‪ ،‬موشصُ اىتعارات امري نبري‪ ،‬تَراٌ‪ 1366 ،‬ص‪:‬‬ ‫‪.329 ،328‬‬ ‫‪95‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى ‪ 1925‬يػةةوة داَةةةشزاوة‪ ,‬بةةةآلّ ئةةّ سيصبةةةؽ ٖةةةزوةنو سيصبةةة‬ ‫ٖاوبةغةى بهةةات‪ .‬يةضةةاي‬ ‫زيَعيريٓيطتةناْى ديهةى ديٗإ‪ ,‬ثةتاى يةغؤزِؽ تسضإ دايطستبوو!!‬ ‫َى ‪ 1934‬ية زاثةةةةةةزِيٓيَهى طػةةةةةتى ضةةةةةةندازاْةدا‪ .‬زذيَُةةةةةى ديهتةةةةةاتؤزى (َانةةةةةادؤ)‬ ‫ضةةةةةاي‬ ‫زوخيَٓةةدزاوة‪ .‬نةضةةةى سيصبةةةى نؤَؤْيطةةت‪ ,‬يةتسضةةةى ئةةةةوةى طوايةةا ْةةةةوةنا ئيُجسيةةةاييصّ‬ ‫دةضةةةت تيَوةزداتةةةة ْةةةاو نوبةةةاوة‪ ,‬خةةةؤى يةزاثةزِيٓةنةةةة دشيوةتةةةةوةو داواغةةةى يةةةةنسيَهازإ‬ ‫نةةةسدووة‪ ,‬واش ية زاثةزِيٓةنةةةةيإ بٗيَةةةٓٔ‪ ,‬ئةةةةّ ضياضةةةةتة زاضةةةت ئاذؤيةةةةى سيصبةةةى ْةةةاوبساو‬ ‫َيإ دةدا‪ ,‬يةةزِيَى زيؿةؤزّء ثةزيةَاْةةوة‪ ,‬طةغةة بةة وآلت بةدةٕء ذاْةى‬ ‫دزيَرةى دزايةو ٖةةوي‬ ‫َو نةّ بهةْةوة‪ ,‬ئةوةى برييإ يةآ ْةنسدةوة ئةزنةة بٓةزِةتيةنةةى ضةزغةاْيإ‬ ‫ضياضى خةي‬ ‫َو‬ ‫بوو ئةويؼ‪ :‬زوخاْدْى بؤزذواشيةتة يةِزيَى غؤزِغةوة‪ .‬يةّ وآلتةغةدا‪ ,‬ضازةْووضةى خةةي‬ ‫زيَطةةةاى غؤزِغةةةطيَسِاْةى خةةةؤى ثيَطةةةةواْةى زاضةةةت ئةةةاذؤيى زيعيريٓيطةةةتةنإ دؤشيةةةةوةو‬ ‫ْةةةدةنسا‪َ ,‬يً​ًةةةتيَو داٖةةاتى تيَهسِايةةى ضةةاآلْةى ٖةزنةض ةيَهى (‪ )312‬دؤالز بةةآ‪ ,‬يةناتيَهةةدا‬ ‫ٖةةى داطرينةزةنةةةى نةةة (‪َ )112‬يًةةيؼ ييَةةى دووز بةةآ‪ ,‬داٖةةاتى ضةةاآلْةى ٖاووآلتييةةةناْى‬ ‫(‪ ) 2229‬دؤالز بةةةةآ‪ ,‬واتةةةةة دةوزوبةةةةةزى سةةةةةوت بةزاَبةةةةةز‪ْ .‬ةةةةةدةنسا َيً​ًةةةةةتى بسضةةةةى وا‪,‬‬ ‫يةبةزاَبةةةز داطرينةةةزى خويَُٓةةرى وادا‪ ,‬بةةري يةغةةؤزِؽ ْةناتةةةوةو بةئوَيَةةدى ثةزيةةةَإء‬ ‫تةةةةؾسة خةةةوازد ووى دزومشةةةى زيَعيريٓيطةةةتةنإ َةةةإ ْةةةةطسآ‪ ,‬يةةةإ زاْةثةةةةزِآء غةةةؤزِؽ‬ ‫َٓةطريضيَٓآ‪ْ ,‬ةنا ئةَسيها دةضت وةزداتة ْيػتُاْةنةيإ‪.‬‬ ‫ٖةي‬

‫‪96‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-2/3‬غؤزِغى بآ ثيَػسِةو‬ ‫طوتسا بةٖيَصتسئ سيةصب‪ ,‬سيصبةى (نؤَؤْيطةت) بةووة‪ .‬ئةةَيؼ يةغةؤزِؽ تسضةاوة‪ ,‬يةةبسى‬ ‫ٖاْةداْى دةةةَاوةزو زةخطةةاْدْى شةَيٓةةةى غةةؤزِؽ‪ ,‬بةثيَطةةةواْةوة نةةة دةةةَاوةز نةوتؤتةةة‬ ‫َويَطةةةتى غؤزِغةةةطيَسِاْة‪ ,‬ئةةةةّ سيصبةةةة ضةةةازدى نسدوْةتةةةةوة‪ ,‬واتةةةا‪ :‬بةةةازى بابةةةةتى‬ ‫ضةةةةز ٖةي‬ ‫َهةةةوتووة‪ ,‬بةةةآلّ بةةازة خؤييةنةةة يةةةبازى بةةسدووة‪ٖ .‬ةزبؤيةةة ئةطةةةز بةياضةةاى‬ ‫يةةةنوبادا ٖةي‬ ‫طػةةةتىء بابةةةةتى بايةةةة‪ ,‬دةبةةةوو غةةةؤزِؽ يةةةةنوبادا ٖةةةةزطيص بةةةةزثا ْةةةةنسابا‪ ,‬نةضةةةى واؽ‬ ‫دةزْةزضوو!‬ ‫َةةةوى خةةةباتيؼ بةدةضةةت سيصبةةةوة ْةةةبووة‪,‬‬ ‫زاضةةتة يةةةنوبادا سيصبةةى ثيَػةسِةو ْةةةبووة‪ ,‬دً‬ ‫ٖةةةةزوةٖا نوبةةةا وآلتيَهةةةى ثةةةإء بةةةةزئء خةةةاوةٕ طةةةةييَهى شؤزيةةةؼ‪ ,‬وةنةةةو ضةةةني ْةةةةبووة‪,‬‬ ‫ٖاوضةةٓوزى دةزيةةايى ئةةةَسيهاؽ بةةووة‪ ,‬نةةة ضةةةزنسدةى ئيُجسياييصَةةة‪ .‬تةةةواوى ئةواْةةة‬ ‫زاضةةتء دزوضةةنت‪ ,‬بةةةآلّ يةبةزاَبةةةز ئةةةو زاضةةتيياْةدا‪ ,‬نوبةةا بةةازودؤخيَهى تايبةةةتى ديةةا‬ ‫يةبازودؤخى ضنيء ظيَتٓاّء نؤزيا غؤزِؽ بصويَٓى بووة‪ ,‬ئةويؼ‪:‬‬ ‫َهى غازةنإ بووة‪ ,‬دذى زذيَُى ْةؾسةت ييَهساوى باتيَطتا‪.‬‬ ‫‪-‬دؤغخوازدْى خةي‬

‫‪97‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطةةةةةةى طةةةةةةوزةى زذيَُةةةةةدا‪ ,‬يةةةةةةذيَس بةةةةةازى خةةةةةساثرتئ ضةوضةةةةةاْةوةدا‬ ‫دوتيةةةةةازاْى ية نيًَ‬‫َطةى غةنسيؼ بةغيَهى ٖةزة طسْطى ئابوزى نوبا بووة‪.‬‬ ‫ْاآلْدووياْةو نيًَ‬ ‫ضةةةزدةّ سيةةصبء اليةْةةة ضياضةةىء ثيػةةةييةنإ‪ ,‬ضةةةْديهاو نؤَةيةزؤغةةٓبريييةنإ‪,‬‬‫ئؤثؤشضيؤٕ بووٕ‪.‬‬ ‫ٖةزضةْدة زذيَُةنة ديهتاتؤزى بووة‪ ,‬بةآلّ يةزِووى ضةنةوة بةٖيَص ْةبووة‪.‬‬‫دةةةةةةَاوةزى وآلتةنةةةةةة‪ ,‬خةةةةةاوة ٕ ئةةةةةةشَووْيَهى خةةةةةةباتى َيَةةةةةروويى بةةةةةووٕء طيةةةةةاْى‬‫غؤزِغطيَسِيةتيإ ثتةو بووة‪.‬‬ ‫تةةةةواوى ئةةةةو ثسيَٓطةةةيجاْةو ٖةةةى ديهةةةةيؼ‪ ,‬بصوتٓةةةةوةى غؤزِغةةةطيَسِاْةى خطةةةتبووةطةزِ‪,‬‬ ‫َةيةةةةةنى‬ ‫نوبايةةةةإ نسدبةةةةووة بٓهةيةةةةةنى غؤزِغةةةةطيَسِاْةى ئةةةةةَسيهاى ْاوةْةةةةد‪ ,‬بؤيةةةةة‪ٖ :‬ةي‬ ‫نوغةةةٓدةية وابصاْةةةدزآ‪ ,‬يةةةةنوبادا يةةةةخؤزِا يةةةإ تةةةةْيا بةثيَهةةةةوةْاْى ٖيَةةةصى ثةةةازتيصاْى‬ ‫َةضةووٕء‬ ‫تواْساوة‪ ,‬زذيَُى باتيَطتا يةثةةْاى ئةةَسيهادا بسِوخيَٓةدزآ‪ ,‬ييَهداْةةوةى وا بةٖةي‬ ‫َهةةة‪ .‬ضةةوْهة بؤضةةووْى وا‪ ,‬بٓاغةةةى شاْطةةتى ْييةةةو‬ ‫َةةةبسدْيَهى طةةةوزةى تيةةؤزى خةي‬ ‫بةٖةي‬ ‫شؤزدةةةاز بووغةةةةتة َايةةةةى تيَهػةةةهاْى طةيةةةةآ اليةةةةْى ضةةةةخء بصووتٓةةةةوةى ضةةةةندازى‬ ‫يةضةْدئ ْاوضةدا‪ .‬غؤزِغى ضةةندازاْة‪ ,‬ثسؤضةةيةنى عةضةهةزى دابةسِاو يةةباقى ديةازدةو‬ ‫َهةةة‬ ‫دةزنةوتةةةنإ ْييةةة‪ ,‬طسيَةةدزاوى ثيَوةْدييةةة ئةةابوزىء نؤَةآليةةةتىء ضياضةةييةناْة‪ ,‬بةي‬ ‫َآء بةٖؤى ئةواْيػةوة ضةز‪ ,‬يإ ذيَس دةنةوآ‪.‬‬ ‫َدةقوي‬ ‫يةواْيػةوة ٖةي‬ ‫ٖةةةٕ‪ ,‬ثةةازتيصإء ثةةازتيصاْى بةةة ضةةوثةزَاْيَتييةتى تيَدةطةةةٕء ثيَياْوايةةة‪ :‬تؿةةةْطء ئةةاآلى‬ ‫ضةةةووز و ئةضةةةتيَسة ضةةةةزنةوتٔ بةدةضةةةت ديَةةةٓٔ‪ ,‬بؤضةةةووْى واؽ يةاليةةةةٕ تيؤزيطةةةيةٕء‬ ‫ْووضةةزة باْطةةثةناْةوة‪ ,‬يةةةْاو الواْةى ضةةةخء ضةةثاويدا بآلودةنةْةةةوة‪ .‬بةتايبةةتى تيَةةصة‬

‫ْةشؤنةةةناْى (زؤذآ دوبسيةةة) و تازِادةيةةةى ٖةةى طيعةةازاؽ‪ ,‬نةةة يةديٗاْةةدا بةةةْاوى (البؤؤة‬

‫الثو‬

‫ية) ْاوباْطيإ دةزضووة‪.‬‬

‫َةتةة عةزةبييةةنإء غؤزِغةى‬ ‫ْووضةزى بةْاوباْطى ؾةيةضتيٓيؼ (َٓري غةؿيل) يةةْاو دةوي‬ ‫َيٓةةةوةى يةضةةةز دةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ ,‬وةنةةو ياضةةاى ْةةةطؤزِى‬ ‫ؾةيةضةةتيٓدا‪ ,‬طةيةةةآ دةةاز ييَهؤي‬ ‫زيَبةةاشى زشطةةازى طةةةالْى ذيَسدةضةةتة دةْووضةةىء ضةةةْدئ نتيَةةبء ْاَيًهةةةى يةةةَبازةوة‪,‬‬ ‫‪98‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َبةةةريَس نةةةسدو يةنوزدضةةةتاْى بةغةةةى‬ ‫ية ئةْديَػةةةةى زيَبةةةةزاْى ثةةةازتيصاْى ديٗاْييةةةةوة‪ ,‬طوي‬ ‫عيَساقيػةةدا زةواديةةإ دةدزايةةة‪ ,‬نةضةةى‪ ..‬زؤذآ دوبسيةةة دةَيَهةةة يةضةةةز ثًةيةةةنى سيصبةةى‬ ‫ضؤضةةةياٍ دميةةةونساتى ؾةزِةْطةةةا بةضةةةةزنسدايةتى (ؾساْطةةةواَيرتإ) خةةةةزيهى (بةةةوئسة)ى‬ ‫بةةاشازِى ٖاوبةغةةة‪َ( ,‬ةةٓري غةةؿيل) ْةةاوى دةةازاْى طوَةةةو يةذيَسيػةةةوة خةةةزيهى (َازنطةةى‪-‬‬ ‫ئيطالَى)ية‪.‬‬ ‫ية نوبادا‪ ,‬ثاؽ ئةوةى ناضرتؤ بوو بة ضيُايةنى ْاضةساوى ئؤثؤشضةيؤْى ضةةخ‪َ ,‬ازنطةى‬ ‫ْةةةبوو‪ .‬يةةة سيصبى نؤَؤْيطةةت يةةإ ٖةةيض سيصبيَهةةى ديهةةةدا ْةةةبوو‪ .‬خةةؤى ثةةاؽ ئةةةوةى‬ ‫يةزِيَطةةةى دادطةةاو ثةزيةةةَإء خؤثيػةةاْدإء َةةاْطستٔ‪ ,‬بةةآ تاقةةةت بةةوو بةةوو‪ ,‬نةةةوتبووة‬ ‫زيَهخطتٓى بصووتٓةوةيةنى ضةنداز ية‪ 1953‬دا وةنو غةيَوةيةنى ديهةةى خةةبات زيَبةاشى‬ ‫َُةةةتيإ بةةسدة ضةةةز ئةةؤزدووى ٖةةةشاز نةضةةى‬ ‫ضةةةندازى طستةبةةةزو بةةة (‪ )170‬دةةةْطاوةز ٖةي‬ ‫(َؤْهةةا)دا‪ .‬غةةهإء ثةةاؽ غهطةةتةنةؽ‪ ,‬نػةةاْةوة بةةؤ غةةاخى (ضرياَاضةةرتا‪ 1396-‬ثةةآ‬ ‫بةةةزشة) دواى ضةةةْد زؤذيَةةو يةةةداَيَٓى غةةاخةنةدا‪ ,‬يةثسخةةةى خةةةويَهى ثةةاؽ غةةةنةتيدا‪,‬‬ ‫ناضةةرتؤو دوو ٖةةاوزِيَى دةطرييَةةٔ (زائةةوٍ ناضةةرتؤ)ى بةةساىء ضةةةْد دةةةْطاوةزى ديهةةة‪ ,‬نةةة‬ ‫يةٖةَإ غاخدا خؤيإ غازدبؤوة‪ ,‬دواى طستٓى ناضرتؤ تةضًيِ دةبٓةوة‪.‬‬ ‫بةزِيَهةةةوت نؤْةةة دؤضةةتيَهى ناضةةرتؤ بةةةْاوى (ثدزوضةةازيا) ؾةزَاْةةدةى ئةةةو ضةةةزباشاْةى‬ ‫نةةسدووة‪ ,‬نةةة زيَةةو ضةةووْةتة ضةةةز ناضةةرتؤ‪ ,‬بسِيةةازيؼ بةةووة نةةة يةٖةزنويَيةةةى دةبيٓةةدزآ‪,‬‬ ‫دةضةةتبةدآ بهةةوذزآ‪ ,‬نؤْةةة دؤضتةنةيػةةى ضةةةزةزِاى ئةةةوةى عةضةةهةزيؼ بةةووة‪ ,‬بسِيةةازى‬ ‫نوغةةةتٓى ثةةةآ بةةةووة‪ ,‬بػةةةى نوغةةةتاية خةةةةآلتيؼ دةنةةةسا‪ ,‬بةةةةآلّ ويةةةرداْى ٖاوزِيَيةةةةتىء‬ ‫َسؤظايةةةتى‪ ,‬بةةةبآ ٖةةيض َةبةضةةتيَهى تايبةةةتى‪ ,‬زيَطةةةى ْةةةداوة تةةاواْى وا بةزاَبةةةز نؤْةةة‬ ‫ٖاوزِيَيةنى خؤى بهات‪ ,‬بةة بيةاْوى ثػةهٓيٓى طريؾةاْى ناضةرتؤ‪ ,‬ييَةى ْصيةو دةنةويَتةةوةو‬ ‫َآ‪ .‬ئيةدى ناضةرتؤؽ تيَةدةطاو نةة‬ ‫دةضجيَٓيَتة طويَى نة‪ ":‬دازآ ْةاوى ئاغةهساى خةؤى ْةةي‬ ‫دةغةةيطةيةْٓة ٖاظاْةةا ئةةاذاْظء زؤذْاَةةةو سيصبةةةنإ ئاطةةاداز دةبةةٔ‪ ,‬بةَةةةؽ طيةةاْى زشطةةاز‬ ‫دةبآ‪ .‬ييَسدا ديَى خؤيةتى دوو زاضتى خبةيٓةزِوو‪:‬‬

‫‪99‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ دؤخةةةةى نوبةةةةا بةةةةة ضةغةةةةٓآ دؤغةةةةى غؤزِغةةةةطيَسِاْةى خةةةةوازدووة‪ ,‬تةْاْةةةةةت زيَبةةةةةزى‬‫بصووتٓةةوةى ضةةةندازيؼ طةةرياوة‪ ,‬بةئاغةةهسا ْةةياْتواْيوة بيهةةوذٕ‪ ,‬ئةَةةةؽ بةةؤ زيَبةةةزيَهى‬ ‫وةنو ناضرتؤ نةّ ْيية‪ٖ ,‬ةتا ْةشاْآ ضيدةناو طةيةنةى ضؤٕ زشطاز دةنات‪.‬‬ ‫ثدزوضةةازيا بةةةو نةةازةى بةزاَبةةةز ناضةةرتؤ نةةسدى‪ْ ,‬ةةاوى خةةؤى بةةةشيَسِ يةَيَةةرووى نوبةةادا‬‫ْةخػةةاْد‪ ,‬ثةةازةو ثاداغةةت‪ ,‬ثًةةةو ثايةةة‪ ,‬نازيةةإ ْةةةنسدبووة ضةةةز ويةةرداْى ْيػةةتُاْىء‬ ‫َسؤظاْةى‪ .‬دواَيَسى وا ْةى ثيَطةواْةنةى ٖةَيػة دةدزةوغيَتةوة‪.‬‬ ‫َُةتةةةة‪ ,‬ناضةةةرتؤ يةشيٓةةةدإ دةزبةةةاش دةبةةةآء يةثيَػةةةوو ثةةةرت دةبيَتةةةة‬ ‫ثةةةاؽ غهطةةةتى ئةةةةّ ٖةي‬ ‫َُةتةنةةةةةةةةوة‪,‬‬ ‫غؤزِغةةةةةةةطيَسِى ْاضةةةةةةةساوى نوبةةةةةةةا‪ .‬دةضةةةةة ةيَتة دةزةوةو بةةةةةةةةْاوى زؤذى ٖةي‬ ‫َى ‪1958‬‬ ‫بصووتٓةوةيةةةنى غؤزِغةةطيَسِاْة ثيَهةةةوة دةْةةآ‪ .‬ثةةاؽ خؤضةةاشداْيَهى طةةةزّ‪ ,‬ضةةاي‬ ‫ديطإ بصووتٓةوةى ضةندازى بةزثا نسدةوة‪ .‬بةزْاَةى ضياضيػةيإ زيَهخطةتٓى تةةواوى‬ ‫ئؤثؤشضةةيؤْةناْى نوبةةا بةةوو‪ ,‬نةةة اليةةةْطسى خةةةباتى غؤزِغةةطيَسِاْةو نؤَةةازى دميونساضةةى‬ ‫بووٕ‪ .‬تواْيػيإ ئةّ اليةْاْة زيَو خبةٕ‪:‬‬ ‫‪-1‬بصووتٓةةةوةى ‪26‬ى سةةوشةيسإ ‪-2‬سيصبةةى (ئةةةتٔ‪-‬تبهةةؤع) ‪-3‬نؤَيتةةةى زيَبةزايةةةتى‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِ ‪-4‬سيصبةةةى نازطةةةةزإ ‪-5‬سيصبةةةى غؤزِغةةةى نوبةةةا ‪-6‬سيصبةةةى دميةةةونسات ‪-7‬‬ ‫ؾيدزاضيؤْى خويَٓدنازإ ‪-8‬زيَهخساوى ئةؾطةزإ ‪-9‬زاثةزيٓى بةزطسى‪.‬‬ ‫ئةواْة ية ْيَو خؤياْةدا‪ ,‬يةنيَتييةةنى تؤنُةةيإ دزوضةت نةسد‪ .‬بةةآلّ سيصبةى نؤَؤْيطةتيإ‬ ‫ثػةةت طةةوآ خطةةت‪ .‬يةبةزئةةةوةى دذى بصوتٓةةةوةى ضةةةندازى بةةووٕء دةيةةاْطوت‪ :‬ناضةةرتؤ‬ ‫َكيَٓةآء خةةباتى نسيَهةازإ يةةبازدةبات‪ ,‬ثاغةإ سيصبةى نؤَؤْيطةت‪ ,‬بةةزة‬ ‫نازةضات دةخوي‬ ‫َويَطتى خؤى طؤزِىء ضةغٓى اليةنى الوةنى يةناتى ضةزنةوتٓدا‪ ,‬سيطابيإ بؤ‬ ‫بةزة ٖةي‬ ‫َى‬ ‫َويَطتةغةةةيإ بةةةؤ ئةةةةوةى بةةةةزةى طةةةةٍ نيَػةةةةى قةةةوي‬ ‫نةةةسا‪ .‬ئةطةزضةةةى ضةةةةزةزِاى ئةةةةو ٖةي‬ ‫تيَٓةنةوآ‪ ,‬ناضرتؤ ْةيدةٖيَػت بةتوْدى دذايةتى بهسئَ‪.‬‬ ‫ئةةةو زاضةةتيياْة‪ ,‬نةةةوا بةةةنوزتى خساْةةةزِوو‪ ,‬دةزيدةخةةةٕ نةةة غؤزِغةةى نوبةةا‪ ,‬ضةزضةةآلْة‬ ‫دةضتى ثةآ ْةةنسدووةو تةةْيا بةة (بةوئسة) برييةإ يةضةةزنةوتٔ ْةنسدؤتةةوة (وةنةو ثاغةإ‬ ‫َةةةةى ضياضةةةةىء يةةةةةنيَتى ضياضةةةةىء زاثةةةةةزِيٓى‬ ‫َهو ٖيًَ‬ ‫دةويطةةةةرتا وا ثيػةةةةإ بةةةةدزآ) بةةةةةي‬

‫‪011‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهيػيإ يةبةزضاو طستووة‪ ,‬ئيٓذا خةةباتى ضةةندازيإ بةةزثا نةسدووة‪ ,‬زاضةتة غؤزِغةة‬ ‫خةي‬ ‫َةثةضةةتؤيةنى نازيطةةةز بةةووة بةةؤ ضةةةز زذيَةةِ‪ ,‬بةةةآلّ تةةاز يةضةةةز داْةةاْى‬ ‫ضةةةندازييةنة ثاي‬ ‫َهةةوة طةيػةتة ئانةاّ‪ْ ,‬ةةى تةةْٗا‬ ‫ضةزنةوتٔ‪ ,‬يةغازةوة‪ ,‬يةزِيَطةى زاثةزِيٓى نؤَةةآلْى خةي‬ ‫َٗاتبوو‪,‬‬ ‫بةةة يويةةةى تؿةةةْط‪ ,‬تةْاْةةةت نةةة باتيَطةةتا ضةةةزئةدماَى زاثةةةزِيٓى دةةةَاوةز‪ٖ ,‬ةةةي‬ ‫َتةةو ثسِوثاطةْةدةى شاْيةوة‪ ,‬طوتبةووى‪ٖ :‬يَػةتا ئيَُةة يةضةةزةتادائ‪,‬‬ ‫ضةزةتا ناضةرتؤ بةة طاي‬ ‫ْاٖةةةقيؼ ْةةةبووة‪ ,‬ئةوناتةةةى زذيَةةِ زووخةةاوة‪ ,‬غؤزِغةةةنة تةةةْيا دوو ٖةةةشاز ثيَػةةُةزطةى‬ ‫َةةةةتى ديهتاتؤزيةةةةتى‬ ‫زيَهخطةةةتووة‪ ,‬نةةةةواتا‪ :‬ئةطةةةةز ناضةةةرتؤو غؤزِغةةةطيَسِاْى نوبةةةا‪ ,‬بةزِواي‬ ‫َةةة ةة تابإ‪ٖ ,‬ةةةةةةزطيص بةةةةةةو شووييةةةةةة غؤزِغةةةةةيإ بةةةةةةزثا ْةةةةةةدةنسدو ئةةةةةةو‬ ‫َخةي‬ ‫باتيَطةةةةةتا ٖةي‬ ‫َهةوتوويةةةيإ ثةةآ ْةدةقؤشزايةةةوة‪ ,‬ئيةةدى يةةةو وآلتةةةدا‪ ,‬ويَةةسِاى ْةةةبووْى سيصبةةى‬ ‫ٖةية ٖةي‬ ‫ثيَػة ةسِةو‪ ,‬بةةةازى بابةةةةتى غةةةؤزِؽ بةتةةةةواوةتى يةةةةباز بةةةووة‪ ,‬زيَبةةةةزاْى غؤزِغةةةةنة‪ ,‬يةةةةْاو‬ ‫َطوزِاوٕ‪ ,‬بؤية ضةزنةوتووٕ‪.‬‬ ‫ئؤثؤشضيؤْدا‪ ,‬ئةوثةزِى شيسةناْة ٖةي‬

‫‪010‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪ -3/3‬ئةَسيهاى التني‬ ‫َهى غةةازةناْى نوبةةا‬ ‫ثةةاؽ ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى ضةةةندازاْةى غةةاخةنإ‪ ,‬زاثةةةزِيٓى خةةةي‬ ‫ٖاوغاْى دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬وةنةو ئةةشَووْيَهى ْةوآ ضةغةٔ‪ ,‬نةازى نةسدة ضةةز ٖةضةتى‬ ‫َويَطةةتى ثياضةةووْةوة بةةة زِيَبةةاشة نؤْةناْةةدا‪ ,‬ضةةةْدئ‬ ‫ضياضةةى ضةةةخء خطةةتية ضةةةز ٖةي‬ ‫بؤضووٕء ييَهداْةوةى ضياضى‪-‬عةضهةزى يةضةز ضةزنةوتٓى غؤزِغى نوبةا ٖاتٓةة ئةازا‪.‬‬

‫نةةة طةآليَ ةة تيؤزييةنةةةيإ يةةةْاو ئةةةو ضةةةثاْةدا يةةة‪( :‬البؤؤة الثو‬

‫يؤؤة)دا يةةةناآل نسايةةةوة‪,‬‬

‫يةبٓطيٓةغدا ٖاونيَػةى طةآليةى تيؤزييةنة‪ ,‬ثيَطةواْةى بؤضةووْى ضةيٓايةتى نالضةيهى‬ ‫باوى ضةزدةَةنة بووة نة‪:‬‬ ‫َدةطريضآ؟‬ ‫داخؤ سيصب غؤزِغى ثآ ٖةي‬‫‪-‬يإ غؤزِؽ سيصبى ثآ دزوضت دةنسآ؟‬

‫‪012‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةزضةةةةى بؤضةةةةووْة نؤْةناْةةةةة‪ ,‬ضةةةةووز بةةةةووٕ يةضةةةةةز ئةةةةةوةى بةةةةةبآ سيصبةةةةى ثيَػةة ةسِةو‬ ‫(ثيَػ ةسِةوةنةؽ خؤيةةإ بةةٔ) ْةةانسآء ْاغةةآ بةةري يةغةةؤزِؽ بهسيَتةةةوة‪ ,‬ض دةةاى بػةةهسآ‪.‬‬ ‫بةثيَطةواْةغةوة (بوئسة) ضييةنإ دذى ئةو سيصباْةة بةووٕء بةتسضةٓؤىء بؤضةووْةناْيإ‬ ‫بةضةواو دةشاْةنيء دزوضةةتهسدْى بةوئسة اليةةإ ضازةْووضطةاش بةةوو‪ .‬منووْةةى ضةةةزنةوتٓى‬ ‫َةةَى (بةوئسة)‬ ‫غؤزِغى نوباؽ دؤنةةزى دةضةتيإ بةوو‪ .‬يةةوةؽ شيةاتس (زؤذآ دوبسيةة) قةي‬ ‫َآ‪" :‬يةٖةْدآ وآلتاْةدا‪ ,‬ئةةو نؤَةيةغؤزِغةطيَسِاْةى نةة بةطةةزَى‬ ‫ضييةتى ييَدادةطسآء دةي‬ ‫بةةؤ ضةةاشداْى خةةةباتى ضةةةندازاى زادةثةةةزِئ‪ ,‬خؤيةةإ يةةةذيَس ضةةاوديَسى زاوةدووْةةاْى ئةةةو‬ ‫َطستووة‪ ,‬شؤزتةس يةضةاوديَسىء‬ ‫سيصبة (َازنطية‪-‬ييٓيٓياْة)دا نةة شؤزبةةيإ دةضةتيإ ييَٗةةي‬ ‫َةتإ دةدؤشْةوة(‪.)8‬‬ ‫زاوةدووْاْى دةشطا ضةزنةوتهةزة ثةزةضةْدووةناْى دةوي‬ ‫ئةّ ديدو دْةية‪ ,‬دذى سيصبةة نؤْةةنإ‪ ,‬دانةؤنى ييَهةساوةو نساغةة ضةؤْطةى ضياضةةتيَهى‬ ‫تةةاشة‪ ,‬يةئةةةَسيهاى التيٓةةدا‪ .‬بةَةةةؽ خةةةباتهسدٕ دذى سيصبةةة بةةةْاو نؤَؤْيطةةتةنإ نسايةةة‬ ‫ئةزنيَهى ٖةزة طسْطى ثازتيصإ‪ ,‬ئيدى طوآ ْةداْة ثسؤضة نؤْةنإ يةَةزِ‪ :‬ئةةوةى سيةصب‬ ‫َةةآ زاضةةتةو ئةةةوةى ْةةةيها ْادزوضةةتةو ئةطةةةز سيصبةةى ثيَػ ةسِةو ْةةةبآ ٖةةيض ْةةانسآ‪ ,‬ئةةةو‬ ‫بيً‬ ‫قطاْة نةة دةازإ شؤز دةطةوتسإء ئيَذطةاز نةةَيؼ نازيةإ ثيَةدةنسا‪ .‬يةئةةَسيهاى التيٓةدا‪,‬‬ ‫بةتايبةةةتى يةةةْاو ضةةةثةناْدا‪ ,‬باويةةإ ْةةةَا‪ ,‬وةنةةو ضةةةْد بؤضةةووْيَهى طةةةزِو طةةوٍ تةَاغةةا‬ ‫دةنةةسإ‪ ,‬ئانةةاَيؼ ثةةاؽ ضةةةزنوتهسدْى غؤزِغةةى نوبةةا‪ ,‬تةةنيء تةةاوى خةةةباتى ضةةةندازى‬ ‫َطتى ضةندازاْة تةقييٓةوة‪.‬‬ ‫ئةَسيهاى التيٓى تةْييةوةو ٖةضتةناْى بةزٖةي‬ ‫َى ‪ 1959‬وة‪ ,‬ثةةاؽ ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى نوبةةا‪ ,‬ية(ضةةاْتؤ دؤَيٓطةةؤ‪,‬‬ ‫(بوئسة)نةةإ يةضةةاي‬ ‫َؤَبيةةا‪ ,‬ئةةةَسيهاى ْاوةزِاضةةت‪ ,‬زؤذٖةةةآلتى بةةةزاشيٌ‪ ,‬ثةةريؤ‪ ,‬نؤشؤنةةؤ‪ ..‬تةةاد)‬ ‫ثةةازاطواى‪ ,‬نؤي‬ ‫زاثةةةةةةةزِيٓى ضةةةةةةةندازاْةيإ بةةةةةةةزثانسد‪ .‬يةطوْةةةةةةدةنإء يةةةةةةةْاو دووتيةةةةةةازإ‪ ,‬يةغةةةةةةااء‬ ‫َةذاْد‪.‬‬ ‫َةناْةوة دةضةتةى ثازتيصاْييةإ خطةتةطةزِ‪ْ .‬اوضةةناْيإ‪ ,‬ضةةْدئ ضةاٍَ غةً‬ ‫دةْطةي‬ ‫(‪ )8‬روجية دوبرية‪ ،‬ثورة يف الجورة‪ ،‬ترمجة الياط شحاب‪ ،‬الطبعة االوىل ‪ 1968‬ص‪.145 :‬‬ ‫‪013‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َى خاياْةةةد‪ ,‬تيَهطةةةووٕء ييَهبةةةةزبووْى ْةةةاوخؤيى ٖاوشةَةةةاْى غةةةةزِى‬ ‫ئةوثةزِةنةةةةى ‪ 5‬ضةةةاي‬ ‫ْةةةةاوخؤيى نوزدضةةةةتإ‪ ,‬يةةةةة ْاو ئةواْيػةةةةدا تةغةةةةةْةى غةةةةووَى ضةةةةةْد‪ .‬دوذَٓاْيػةةةةيإ‬ ‫بةثػةتيواْى ئيُجسيةاييصّ ٖةةةىل غةةزِى ْاوخؤنةةيإ قؤضةةتةوة‪ ,‬نةوتٓةة خؤيةإء بةزبووْةةة‬ ‫َيهسد‪.‬‬ ‫َؤَبياو ئةنوادؤز‪ ,‬ثريؤ‪ ,‬ثازاطوادا زةغةباى غهطةت ٖةةي‬ ‫ويَصةى ثازتيصاْةنإ‪ ,‬يةنؤي‬ ‫دووتيةةازاْى بةةةزاشيٌ بةزِيَبةزايةةةتى زيَبةةةزى دةزنةةةوتوويإ (خوييةةاو) تيَةةوء ثيَةةو غةةهإ‪.‬‬ ‫َهسدةوة‪ ,‬زاثةةةزِيٓيَهى‬ ‫َبةةرازدْيَهى ئةةاشادى بةةةتاي‬ ‫يةئةزذةْتيٓيػةةدا‪ ,‬ثةةاؽ ئةةةوةى زذيَةةِ ٖةي‬ ‫طةةةةوزةى َيً​ًةةةى تةقيةةةةوةو شووؽ داَسنيَٓدزايةةةةوة‪ .‬ئانةةةاّ ضةةةةْدئ طةةةسوخء زيَهخةةةساوى‬ ‫بؤزذواشى بطوونى ضةخ‪ ,‬طيَرو طسذ بووٕء ضووْةوة قاوغى تةضهيإ وةنو‪:‬‬ ‫َؤَبيا‪.‬‬ ‫بصووتٓةوةى نسيَهازو خويَٓدنازو دووتيازاْى نؤي‬‫يةنيَتى غؤزِغطيَسِاْى الواْى ئةنوادؤز‪.‬‬‫بصووتٓةوةى ضةثى غؤزِغطيَسِو بةزةى ضةثى غؤزِغطيَسِ‪.‬‬‫ثيَػسِةوة ضؤضياييطتةناْى ئةزذةْتني‪.‬‬‫َى ضةثى سيصبى ضوضياييطتى ئؤزؤطواى‪.‬‬ ‫بصووتٓةوةى ثػتيواْى دووتيازإء باي‬‫َطووْى ضةثى ثةاؽ ضةةزنةوتٓى نوبةإ‪,‬‬ ‫يةْاوةنإ زِا ديازة‪ ,‬ئةو زاثةزِيٓة ضةندازاْة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ٖةزبؤيةؽ شوو داضووٕ‪ ,‬طيعازاؽ نةة ئةْةداشيازيَهى تيَصةنةةو دووةَةني زيَبةةزى نازاَةاى‬ ‫غؤزِغى ضةزنةوتووى نوبا بوو‪ ,‬نتيَبةناْى يةضةز زيَباشى ثازتيصاْى‪ ,‬ئيَطةتاؽ ديساضةة‬ ‫َةناْيػةةى ييَةةدةزٖاوئَ‪ ,‬نةةة ضاوييَجؤغةةيٓيإ شيةةاْى‬ ‫دةنةةةٕء ضةةووديإ ييَةةوةزدةطريئَ‪ٖ .‬ةي‬ ‫ٖةيةةة‪ ,‬بةةؤ خةةؤى وةنةةو قازةَةةاْيَهى غؤزِغةةطيَسِ‪َ ,‬ايةةةى غةةاْاشييةنى َيَرووييةةة‪ ,‬نةضةةى‬ ‫َرتو بةئاضةتيَهى ضياضةى‪-‬عةضةهةزى بةةزشتسو ْاوبةاْطيَهى‬ ‫ئةَيؼ ثاؽ ئةةشَووْيَهى قةوي‬ ‫َةةآء خةةؤى دةطةيةْيَتةةة دةْطةةةٍَء ضةةياناْى‬ ‫شيةةاتسيؼ‪ ,‬ثًةةةى وةشيةةسى يةةةنوبادا دةةآ ديًَ‬ ‫ثؤييعيا‪ ,‬تا وآلتيَهى ديهةى ئةَسنياى التني‪ ,‬يةدةضةآلتى ئيُجسياييصّ زشطاز بهات‪.‬‬

‫‪014‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةبةزئةوةى طيعازا ثيَةى وابةووة‪ ,‬دزوضةتهسدْى (بةوئسة‪ -‬نواْةو) دةضةتةبةزى ضةةزنةوتٓى‬ ‫غؤزِغة‪ ,‬خؤىء ضةْد ٖاوزِيَيةنى دةطةْةة بؤييعيةاو ضةةْد َةؾسةشةيةةنى ضةةنداز ثيَهةةوة‬ ‫َطريضةةاْدْى غةةؤزِؽ دادةَةةةشزيَٓٔ‪ .‬ضةةةْدئ غةةةزِى ضةةةزنةوتواْةؽ‬ ‫دةْ ةئَ‪ .‬ئةةؤزدوى ٖةي‬ ‫دةنةةةةٕ‪ ,‬بةةةةآلّ (بةةةوئسة) بةزِيَبةزايةةةةتى زيَبةةةةزيَهى وةنةةةو طيعةةةازاؽ‪ْ ,‬ةةةةى بؤييعيةةةاى ثةةةآ‬ ‫َهو خودى طيعازاو ٖاوزِيَهاْيػى زشطازيإ ْةبو‪ٖ ,‬ؤيةنةيػةى ئةوةيةة نةة‪:‬‬ ‫زشطازْةنسا‪ ,‬بةي‬ ‫بةةازودؤخى ب ؤييعيةةاو نوبةةا طةيةةةآ ديةةاواش بةةووٕ‪ :‬بصووتٓةةةوةى غؤزِغةةطيَسِاْة يةةةبؤييعيادا‬ ‫َهو ئاَةةادةؽ‬ ‫ْةةةبوو‪ .‬سيةةصبء طسوثةةة ضةةةثةناْيؼ‪ْ ,‬ةةةى يةةةْاو خؤياْةةدا زيَةةو ْةةةبووٕ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ْةبووٕ يازَةتى طيعازا بدةٕ‪.‬‬ ‫يةزِووى نؤَةآليةتيػةوة‪ ,‬زذيَُى بؤييعيا ثاؽ (‪ )200‬ضاٍَ ضةوضةاْةوةى دةزةبةطايةةتى‪,‬‬ ‫ٖةْةةدآ دةضةةتهةوتى زيؿةةؤزَى ضةةةزَايةدازى دابةةووة دووتيةةازإء ئةةةّ دةضةةتهةوتاْةؽ‪,‬‬ ‫ْانؤنييةةة ضةةيٓايةتييةناْى نةةةَرت نسدبةةوو‪ .‬بةةاشازِى ضةةةزَايةدازى بوذاْةةدبوو‪ ,‬زمء قيٓةةى‬ ‫دووتيازاْى تا زادةيةنى شؤز داَسناْدبوةوة‪ .‬ضةزدةَى ئةو زاضتياْةؽ دؤخى ضياضةى‬ ‫َو‪ ,‬بةتايبةةتى دووتيةازإ‬ ‫بؤييعيايإ ئازاّ نسدبوو‪ ,‬بؤية (بوئسة) و طيعةازا ْةةياْتواْى خةةي‬ ‫ببصويَٓٔ‪ ,‬دةزنةوت‪:‬‬ ‫َآ ٖةيوَةزدى طػتىء تايبةةتي نوبةاوة‬ ‫‪-1‬ضةزنةوتٓى غؤزِغى نوبا‪ ,‬ثيَوةْدى بة نؤَةي‬ ‫ٖةبووة‪َ ,‬ةزز ْيية يةوآلتيَهى ديهةدا نتوَت دووثات ببٓةوة‪.‬‬ ‫‪(-2‬بةةوئسة) ياضةةاى طػةةتى زشطةةازى طةةةالْى ئةةةَسيهاى التةةنيء ذي ةس دةضةةتة ْةةةبوو‪ ,‬وةنةةو‬ ‫دةويطرتا واى ييَبهسآء ثيَسِةو بهسآ‪.‬‬ ‫َطري نسابةآء دةزنةى بةة َةتسضةيةناْى‬ ‫‪-3‬ئيُجسياييصّ‪ ,‬ئةطةز بةٖؤى غؤزِغى نوباوة غةاؾً‬ ‫يةضةةةزةتاوة ْةةةنسدبآ‪ ,‬ئةةةوا ثةةاؽ ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةنة‪ ,‬بيَطوَةةإ ثةْةةديَهى طةةةوزةى‬

‫‪015‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫وةزطستووةو يةباتى وآلتاْى ئةَسيهاى التني‪ ,‬ؾسياى خؤىء زذيَُة وابةضتةناْى نةوتووة‪.‬‬ ‫َةيةنى نوغٓدة بووة‪.‬‬ ‫بؤية يةٖةَإ زواْطةى غؤزِغى نوباوة‪ ,‬بيٓيٓى دؤخى بؤييعيا ٖةي‬ ‫َبةْةةدى خةةةباتى ضةةةندازى ئةةةَسيهاى التةةني بةةووٕ‪ ,‬يةةةةبسى‬ ‫ئةةةوةبوو‪ ..‬ئةةةو وآلتاْةةةى َةي‬ ‫ضةزنةوتٔء دووثات نسدْةوةى ضةْدئ نوبةاى ديهةة‪ ,‬بةةثيَى تايبةمتةْةدى غؤزغةطيَسِى‬ ‫خؤيةةإ‪ ,‬نةضةةى نساْةةة ئةةةشَووْطاى ضةزخطةةتٓى غؤزِغةةى ضةواغةةةى دةيةةإ نودةتةةاى‬

‫َطيَسِدزا بةةؤ‬ ‫ؾاغةةيياْةو ديهتاتؤزاْةةة؛ يةةةوةؽ دذوازتةةس‪ْ ,‬ةةاونؤيى خةةةباتى ضةةةثةنإ ٖةةةي‬ ‫ْةانؤنى نوغةٓدةى ْيَةوإ طةةةالْى ْاوضةةنةو بةة توْةةدى‪ :‬ئةةنوادؤزى دذى ثةريؤى‪ ,‬ثةةريؤى‬ ‫دذى بوييعيايىء غيًى‪ ,‬بؤييعيةايى دذى ثةازاطوايى‪ ,‬غةيًى دذى ئةةزذةْتيٓى‪ ..‬تةاد‪ ,‬بةوٕ‪.‬‬ ‫تيَهسِاغةةيإ بةةة دةضيطةةةى ئيُجسيةةاييصّ تةقيٓةةةوة‪ .‬ضةزضةةاوةى ضةةيٓايةتى ئةةةو غةةهإء‬ ‫َةى الواشى وزدة بةؤزذوا‪ ,‬ئةةّ ضةيٓة بةةسونُى ثايةةى ئةابوزى‬ ‫نػاْةؽ دةطةزِيَتةوة بةؤ زؤي‬ ‫يةةةزشؤنيإ‪ ,‬دةتةةوأْ ْويَٓةةةزى غةةةثؤييَهى ئايةةديؤيؤذى ضةةةخ بةةٔ‪ ,‬نةةة بةةة ٖةةؤى خياْةةةتى‬ ‫َدةضٔ‪ ,‬بةةآلّ نةة‬ ‫بؤزذوا ْيػتُاْىء الواشى نسيَهازاْةوة دةخسؤغئَ‪ ,‬ضةزةتا بةتوْدى ٖةي‬ ‫ئةزنةنإ ضةةْطني دةبةٔء نةازواْى خةةبات دووضةازى ضةزَةضةةزى ضةةخت دةبيَةت‪ ,‬ئةيرت‬ ‫َطةتى ثػةوو دزيَةرةى ئيُجسيةاييصّء ضةةزَايةدازى‬ ‫ٖةزطيص ئةّ ضيٓة الواشة‪ ,‬تواْاى بةزٖةي‬ ‫وابةضةةتةيإ ْاَيَٓةةآ‪ .‬ضةةوْهة وزدة بةةؤزذوا‪ ,‬يةةةزِووى ئابووزييةةةوة الواشو ئةةةوإ بةةةٖيَصٕ‪.‬‬ ‫دةزنةوت ئةطةز بازى بابةتى ضةغٓى نوبا‪ ,‬ئيُجسياييصّ يةثةٍء ثةؤ ْةةخات‪ ,‬وزدة بةؤزذوا‬ ‫بة دزومشةى ضةةخء زيَبةاشى ثةازتيصاْى‪ْ ,‬اتواْةآ يةبةزاَبةزياْةدا خةؤ زابطةسآ‪ْ .‬اغةتواْآ‬ ‫غةة ةيَواشى ثةةةةازتيصاْى بطةي ةْيَتةةةةة زاثةةةةةزِيٓى زووخاْةةةةدْى وابةضةةةةتةى نؤيؤْياييطةةةةتةنإ‬ ‫يةغازةناْدا‪.‬‬ ‫بةغةةيَوةيةنى طػةةتى‪ ,‬الواشى ئةةابووزى وزدة بةةؤزذوا‪ ,‬يةبةزبةةةزةناْى نسدْةةى زذيَُةةة ذيَةةس‬ ‫دةضةةتةناْى ئيُجسيةةاييصّ بةةةْاوى َازنطةةيصّ‪-‬ييٓيٓيةةصّ‪ ,‬بةغ ةيَوةيةنى دؤزاودةةؤز نةةازى‬

‫‪016‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ْايةبازى نسدة ضةز غؤزِغى وآلتاْى ئةَسيهاى التنيء ٖةْدآ وآلتاْى ديهةةى ئاضةياؽء‬ ‫دوضازى غهطتى قوزضيػى نسدٕ‪.‬‬ ‫َةةى ضةةاى‬ ‫َداْى ضةةةزَايةدازييةوة‪ٖ ,‬اوغةةاْى زؤي‬ ‫وزدة بةةؤزذوا‪ ,‬ئةطةةةز يةضةةةزدةَى ضةةةزٖةي‬ ‫(ية ضاو ضيٓة نؤْةثةزضتةنإ) طةيةةآ نيَػةيػةى بةؤ نسيَهةازإ ٖةَيػةة ٖةةبووبآ‪ ,‬ئةطةةز‬ ‫ٖةةةةةتا ئةةةةةو قؤْاغةةةةةى ٖيَػةةةةتا بةةةةؤزذواى ْيتػةةةةُاْى (ثيػةضةةةةاشى) نةةةةةّء شؤز تةةةةةوذَى‬ ‫ْيػةةةتُاْجةزوةزيَتيإ َةةةابوو‪ ,‬وزدة بةةةؤزذواؽ‪ ,‬يةزِواْطةةةةى خؤيةةةةوة دذى ضةةةيٓى يةةةةخؤى‬ ‫بةاآلتس ضةْطةزيػةى طستبةآ‪ ,‬ئةةوا دةبةآ بصاْةدزآ‪ ,‬ثةاؽ ثةزةضةةْدْى ئيُجسيةاييصّء ضةةؤز‬ ‫بسِنسدْةةى بةةؤزذواشى ْيػةةتُاْى يةخةةةباتى ْيػةةتُاْى‪ ,‬وزدة بةةؤزذوا بةةؤ ضةةةز نسيَهةةازإء‬ ‫ؾةيطةةةؾةنةيإ طةيةةةآ يةةةنؤٕ تسضةةٓانرتٕ‪ ,‬ضةةوْهة ضةةيٓى نةةآ بةةةزنآ نةزةنةةةى دةةازاْى‬ ‫(بؤزذواى ْيػتُاْى) نة يةتسضى وزدة بؤزذوا بةالى ثسؤييتازيا دايدةغهاْد ْةَابوو‪ ,‬يةةّ‬ ‫ٖةيوَةزدةةةدا ئةةيرت َةيةةداْيإ بةةؤ ضةةؤٍَ بةةووة خؤيةةإ بطةضةةجيَٓٔء ئيَطةةتا نةةةَرت َٓةةةتى‬ ‫نسيَهازإء بريوباوةزِةنةيإ يةوآلتاْى ذيَسدةضتةدا دةشأْ‪َ .‬ةطةز بؤ غيَواْدْى بيَت‪ٖ .‬ةةز‬ ‫بؤيةةةةة دةبيةةةةٓني‪ ,‬يةةةةةْاو خةةةةةباتى زشطازخيواشاْةةةةةى َيً​ًةتاْةةةةدا شيةةةةاتس دذايةةةةةتى خةةةةةباتى‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةى ضةثةنإ دةنةٕ‪.‬‬

‫‪017‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةتةناْى دوو زيَباش‬ ‫‪-4/3‬خةضً‬ ‫غؤزِغى ضةندازى يةنوباو يةو وآلتاْةدا‪ ,‬دطة يةوةى دياواشييةةنى بةزضةاوى بٓطةيٓةيى‬ ‫َةةةآ‪ٖ :‬ةةةةتا‬ ‫يةطةةةةٍَ غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةْى ضةةةني دا ٖةيةةةة‪ ,‬يةزِاضتيػةةةدا ناضةةةرتؤ خةةةؤى دةي‬ ‫غةةؤزِمشإ نةةسد َةةٔ ٖةةيض نتيَبيَهةةى (َاوتطةةى تةةوْط)ّ ْةخويَٓةةدبووةوة‪ ,‬نةواتةةة يةةةدوو‬ ‫زواْطةةةةةى ديةةةةاواشةوة زيَبةزايةةةةةتى ٖةةةةةزدوو وآلتةنةةةةة‪ ,‬زيَبةةةةاشى زشطازييةةةةإ دازِغةةةةتووة‪,‬‬ ‫ٖةيوَةزدى ضني دؤزيَو زيَباشى خواضتووةو ٖى نوباؽ دؤزيَهى ديهة‪ .‬ئةةو بصووتٓةةوة‬ ‫دوتيازييةةةو ئةةةةو ضةوضةةةاْدْةوة دةزةبةطييةةةةى يةضةةني دا ٖةةةةبووة‪ ,‬يةةةةنوبادا بةةةةدؤزيَهى‬ ‫ديهةةةو بةغ ةيَوةى ديةةاواش ٖةةةبووة‪ ,‬يةضةةني دا نةةة داْيػةةتواْى ضةةةدإ دةةاز يةةةنوبا شؤزتةةس‬ ‫بووٕ‪ ,‬تةْيا دوو سيصبى بةةٖيَصى تيةا بةووة (نؤَيٓتةاْطء سيصبةى نؤَؤْيطةت) يةةنيَهيإ‬ ‫دةضةةةآلتداز‪ ,‬ئةةةوى دييةةإ ئؤثؤشضةةيؤْى غؤزِغةةطيَسِ‪ .‬نةضةةى نوبةةا بةةة داْيػةةتويةنى شؤز‬ ‫‪018‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نةةةةةّء زوبةةةةةزيَهى ديةةةةازيهساو‪ ,‬ضةةةةةْدئ سيةةةةصبء اليةةةةةْى ئؤثؤشضةةةةيؤْى تيَةةةةدا بةةةةووة‪,‬‬ ‫دةضةةةةةةآلتيؼ بةدةضةةةةةت ديهتةةةةةاتؤزى بةةةةةووة‪ .‬دؤخةةةةةى غازةناْيػةةةةةيإ ديةةةةةاواش بةةةةةووةو‬ ‫َطريضةةةاوٕ‪ .‬ئةَةةةة دطةةةة يةةةةبازى‬ ‫غؤزِغةةةةناْيؼ ية ٖةيوَةةةةزدى ديٗةةةاْى طةةةؤزِدزاودا ٖةي‬ ‫دوطساؾى وآلتةنإ‪.‬‬ ‫وةنو ئةو دياواشيية شةقاْة يةْيَوإ ضنيء نوبةادا ٖةةبووة‪ ,‬ويَةسِاؽ غؤزِغةى ضةةندازى بةة‬ ‫دوو غةة ةيَواشى ديةةةةا ية ٖةةةةةزدوو وآلتةنةةةةةدا ٖةآليطةةةةاوةو يةٖةزدوونيػةةةةياْدا‪ ,‬يةدةةةةةْطى‬ ‫ثازتيصاْييةوة دةضتيإ ثيَهسدووة‪ .‬ئةَةؽ ئةةوة دةطةيةةْآ ٖةةتا ئةودةَةةؽ‪ ,‬يةبةزاَبةةز‬ ‫زذيَُة بةٖيَصو ديهتاتؤزةناْدا‪ ,‬غؤزِغةطيَسِإ ضةةزةزِاى ديةاواشى بةازودؤخى وآلتةةناْيإ‪,‬‬ ‫يةةةةزِووى بابةتييةةةةوة‪ ,‬ئةْديَػةةةةى دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى شاٍَ بةةةووة بةضةةةةزياْدا‪ٖ .‬ةةةةز بؤيةةةة‬ ‫يةنوباغةدا‪ ,‬ضةةةزةزِاى تةةةواوى ئةةو دياواشيياْةةةى يةطةةةٍَ ضةةيٓدا ٖةةبووة‪ ,‬بةةري يةةةو دةْطةةة‬ ‫نساوةتةوةو ثيَسِةويؼ نساوة‪.‬‬ ‫تايبةمتةْدييةنةى نوبةا ية وةدايةة (سيصبةى ثيَػةسِةو) وةنةو ضةني زيَبةزايةةتى غؤزِغةةنةى‬

‫ْةةةةنسدووةو ضةةةاوةزِيَؼ ْةةةةنساوة ٖةةةةتا ئةةةةو سيصبةةةة يةةةةدايو ْةةةةبآ‪ ,‬غؤزِغةةةيؼ ْةةةةنسآ؛‬

‫يةةةنوبادا‪ ,‬ئةطةزضةةى بةةة ثةةازتيصاْيؼ دةضةةت بةةة غةةؤزِشؽ نةةساوة‪ ,‬بةةةزة بةةةزة يةبةةةزةناْى‬ ‫دةْطيػةةدا‪ ,‬طوْةةدو غازؤضةةهةنإ يةةةى يةةةدواى يةةةى زشطةةاز ْةةةنساووٕ‪ ,‬تةةا زشطةةازنسدْى‬ ‫َهو غؤزِغةةى ثةةازتيصاْى غ ةيَوةيةى بةةووة يةغةيَوةناْى‬ ‫ثايتةةةخت (وةنةةو يةضةةيٓدا نةةسا)‪ .‬بةةةي‬ ‫خةباتء خةباتى ْاو غةازةنإ ضازةْووضةى غةؤزِؽء زذيَُةنةةيإ ديةازى نةسدووة‪ ,‬واتةا‪:‬‬ ‫َةَةنإ يةةةةنوبادا‪ ,‬يةةةةْاو غةةةازو طوْةةةدةناْى دا‪ ,‬قةةةوٍَ بةةةووٕء خةةةةباتى‬ ‫نةةةة تةةةةْطء ضةةةةي‬ ‫َهى ْةةةداوةو زذيَُةةى ديهتةةاتؤزى باتيَطةةتا‪,‬‬ ‫ثازيةة َاْى‪ ,‬زيؿؤزَيطةةتى‪َ ,‬ةةاْطستٔ‪ ,‬دادى خةةةي‬ ‫ضةةؤنى داْةةةداوةو ئةوضةةا ناضةةرتؤو ٖاوزِيَهةةاْى دةزنيةةإ بةثيَويطةةتى زيَبةةاشى ثةةازتيصاْى‬ ‫َةثةضةةةةتؤ خطتٓةضةةةةةز زذيَُةنةةةةةو طةةةةوزدرت‬ ‫نةةةةسدووة‪ ,‬وةنةةةةو غةة ةيَوة يةنى نازيطةةةةةزى ثاي‬

‫‪019‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َهى‬ ‫تةقاْدْةوةى ْانؤنييةنإ‪ ,‬بؤ شووتس زةخطاْدْى شةَيٓةى زاثةزِاْدٕء زاثةةزِيٓى خةةي‬ ‫غازو غازؤضهةنإ‪ٖ ,‬ةز بة زِاضتيؼ نتوَت وا دةزضوو‪.‬‬ ‫َةةناْى ثةاؽ ئةةَيؼ يةئةةَسيهاى‬ ‫ئيٓذا ئةةّ غؤزِغةة ضةةزنةوتووةى نوبةاو تةةواوى ٖةوي‬ ‫ال تيٓةةدا‪ ,‬يةَيَةةروودا‪ ,‬يةٖةةةَإ ْاوضةةةى دةةوطساؾىء يةبةزاَبةةةز ئيُجسيةةاييصَى ئةةةَسيهاو‬ ‫َطةؤشاْةؽ‪ ,‬بةةآلّ ْةةبووٕ بةة‬ ‫زذيَُة دزِْدة وابةضتةناْيدا‪ ,‬ضةزةزِاى الضةايى نسدْةةوةى دي‬ ‫ياضاى ْةطؤزِى خةباتى طةالْى ويَهطووى نوبا‪ٖ ,‬يض ْةبآ دةزنةوت‪:‬‬ ‫ئةطةز ٖةيوَةةزدى نؤَةآليةةتى‪ ,‬ئةابوزى‪ ,‬ضياضةىء عةضةهةزى غؤزِغةطيَسِاْة‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫يةغازةناْدا ثاؽ غازةنإ يةطوْدةناْيػدا‪ ,‬وةنو ثيَويطتة يةباز ْةبآ‪ ,‬بازة بابةتيةنةةى‬ ‫يةثيَطةيػتٓدا ْةبآ‪ ,‬ئةوا تةةْيا بةةقازةَاْيَتىء ئاشايةةتى‪ ,‬بةدةضتجيَػةهةزى ثيَهةةوةْاْى‬

‫(البؤة الثو‬

‫يؤة) ٖةةزطيص ْاتواْةدزآ ٖةةيض وآلتيَةو زشطةاز بهسيَةتء ضةاوييَهسدْى نوبةةاؽ‪,‬‬

‫بةبآ ييَهداْةوةى وزد‪ ,‬بةزِيَى ٖاتء ْةٖات بسدْى ضازةْووضى طةالْةو ٖيطى ديهة‪.‬‬ ‫غةةةؤزِؽ بةضةةةاوييَهةزى ْةةةانسآء بؤئةةةةوةى َيً​ًةةةةتاْيؼ ْةخسيَٓةةةة تةثهةةةةى تسضةةةٓانى‬ ‫ضاوييَهةزى طةالْى ضةزنةوتوو‪ ,‬ثيَويطتة زيَبةزو زيَبةزايةتى َيً​ًةتإ‪ ,‬خؤيةإ يةةنازايى‬ ‫زؤَاْطةةةياْةى ضةةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةى طةةةةالٕ بجةةةازيَصٕء دووز بةةةٔ يةضةةةؤشى بةةةآ بٓاغةةةةى‬ ‫َطريضةةةةاْدْى غةةةةؤزِؽ‪ٖ .‬ةةةةةزوةٖا زؤيةغؤزِغةةةةطيَسِو ٖؤمشةْةةةةدةناْيؼ‪,‬‬ ‫شاْطةةةةتياْةى ٖةي‬ ‫َويَطتى زيَبةزإء وزياى ئاناَى بسِيازو ضياضةتةناْيإ بٔ‪ ,‬ئةَاْةةؽ‬ ‫ثيَويطتة وزدى ٖةي‬ ‫َى ئةةةةشَووٕء ضياضةةةةتء‬ ‫َى ئايةةةديؤيؤذىء قةةةاي‬ ‫تيَهة ةسِا‪ ,‬بةئاضةةةتى بةةةةزشى تيةةةؤزىء بةةةةقوي‬ ‫َةيداْى خةبات ديَٓة دى‪.‬‬ ‫طةيةةةآ دةةاز دةضةةةآلتى ْةتةوايةةةتىء ضةوضةةاْدْةوةى ضةةيٓايةتى‪ ,‬يةةإ دؤخةةى ضياضةةى‬ ‫دذوازو نازةضةةةاتء زووداويَةةةو ثةةةاٍَ بةطةةةةالٕ‪ ,‬ضةةةيٓة غؤزِغةةةطيَسِةنإ‪ ,‬سيصبةةةة ضياضةةةيية‬

‫‪001‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َويَطةتى ييَةءِاو وةزبطةسٕء بةثسؤضةةى ضياضةى ضةةخت‬ ‫ْؿوشثةيانسدووةناْةوة دةْئَ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫وةآلَةةى ثيَويطةةتية ناتييةةةنإ بدةْةةةوة‪ ,‬بةةةآلّ َةةاداّ شةَيٓةةةو شةَاْةةةى ئةةةو ثسؤضةةةية‪,‬‬ ‫يةزِووى ئابووزىء نؤَةآليةةتىء ضياضةييةوة‪ ,‬وةنةو دةخةواشآ ْةزِةخطةابآ‪ ,‬بيَطوَةإ بةؤ‬ ‫سيصبء غؤزِؽء زيَبةزإ‪ ,‬نازى ضياضةىء عةضةهةزى طةةوزة‪َ ,‬اوةيةةنى شؤزيةؼ بطةيَتة‬

‫ضةةةز‪ ,‬بةةةآلّ ضةةةزنةوتٓى ضةةرتاتيرى ْاٖيَٓيَتةةة دى؛ ضةةوْهة بٓاغةةةى دةضةةتداْة ثسؤضةةةنة‬

‫َة؛ ئةطةز بػطوتسآ ثاؽ ضةزنةوتٓى غؤزِغى نوبا غؤزِغى (ْيهةازاطوا) يةؼ ٖةةتا‬ ‫ؾػؤي‬ ‫زادةيةةةنى شؤز يةضةةةز ٖةةةَإ زيَبةةاش ضةةةزنةوتٓى وةدةضةةتٗيَٓا‪ ,‬ئيةةدى بةةؤ يةةةْاو َيً​ًةةةتاْى‬ ‫ديهةةةةى ديٗاْةةةدا‪ْ ,‬ةةةانسآ ٖةةةةَإ زيَبةةةاش ضةةةةزخبسآ‪ ,‬وةآلَةةةى ئةةةةو ثسضةةةيازةؽ نوزتةةةة‬ ‫باضهسدْيَهى غؤزِغى ْيهازاطواية‪.‬‬

‫‪000‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5/3‬دووةَيإ ْيهازاطوا‬ ‫ية وآلتةةةة بطةةةوونةناْى ئةةةةَسيهاى ْاوةْةةةد‪ ,‬غةةةةؽ ٖةةةةشاز َيًةةةى ضوازطؤغةةةة زووبةةةةزيَتى‪.‬‬ ‫ئةوناتةةةةةةى غؤزِغةةةةةيإ نةةةةةسدووة‪ ,‬دوو ًَيةةةةةؤٕء ْيةةةةةو تيَجةةةةةةزِبووٕ (‪ )%51‬الدآ ْػةةةةةنيء‬ ‫باقيةنةيػةةى غةةازى بةةووٕ‪ ,‬وآلتةنةةة بةةةثيَى ضياضةةةتى ديؤثةةؤييتيهى ؾساوااةةواشى وآلتةةة‬ ‫يةةةةنطستووةناْى ئةةةةَسيها‪ ,‬نًيًةةةى ئةةةةَسيهاى ْاوةْةةةدة‪ ,‬بؤيةةةة ضةةةؤٕ ظيَتٓةةةاّ يةةةةخوازووى‬ ‫زؤذٖةآلتى ئاضيادا‪ ,‬بةْيطبةت ئةةَسيهاوة ئيَذطةاز بايةةخى ٖةةبووة‪ ,‬ئاوةٖةا ْيهةازاطواؽ‬ ‫يةئةةةَسيهاى ْاوةْةةددا‪ ,‬بةةؤ ئةةةَسيها بايةةةخى ٖةيةةة‪ ,‬نةةةواؽ بووبةةآ‪ ,‬ضةةى بةةة ئةةةَسيهاو‬ ‫ٖاوثةمياْةةةةةناْى نسابةةةةآ‪ ,‬بةةةةؤ دابيٓهةةةةسدٕء يةدةضةةةةتٓةداْى وآلتيَهةةةةى وا يةْاوضةةةةةناْى‬ ‫دةةوطساؾى طسْطةةى وادا نسدووياْةةة‪ ,‬بةةةآلّ ذيةةإء زووداوة نؤَةآليةةةتىء ضياضةةيةنإ‪ ,‬نةةة‬ ‫َيى‪ ,‬زيَةةو ثيَطةةةواْةى بؤضةةووْى ضةةاوةزِوإ‬ ‫ٖةيوَةةةزدى غؤزِغةةطيَسِاْةى طؤزِاْيةةإ خةةةًَ‬ ‫نةةةساوى ئيُجسيةةةاييصّ دةتةقٓةةةةوة‪ .‬بةَةةةةزدآ ئةةةةو ٖةيوَةزداْةةةة ثةزةثيَبةةةدزيَتء خةةةاوةْى‬ ‫زاضتةقيٓةيإ بياْكؤشيَتةوة؛ يةْيهازاطوادا وا بةووة ضةوْهة ‪ %25‬ى غةازىء ‪%25‬ى الديَةى‬ ‫بيَهاز بووٕ‪ْ .‬يوةيإ شيةاتس ْةخويَٓةدةواز بةووٕ‪ .‬ثصيػةوء ثيَداويطةتيةناْى تةْدزوضةتى‪,‬‬

‫‪002‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َيإ َةةسدووةو بسضةةيَتى بسِضةةتى يةةةآ‬ ‫شؤز ْةةصّ بةةووة‪ ,‬خاْووبةةةزةيإ نةةةّء ٖةةةشازإ َٓةةداي‬ ‫بسِيبووٕ‪ .‬تةْاْةت ‪َ %81‬اآلْيإ بؤزِى ئاويإ ْةةبووة‪ .‬ئيةدى ضةًؤٕ َيً​ًةةتى وا‪ ,‬بةةزذيَُى‬ ‫ديهتةةاتؤزى وةنةةو (ضةةؤَؤشا) زاشى دةبةةآء زذيَُةنةةةؽ بةةةض غ ةيَوةيةىء بةةةناّ ثػةةتيواْى‬ ‫َةَةيإ ضازةضةز بهاتء زيَطاى غؤزِغيإ يةآ‬ ‫دةتواْآ َيً​ًةتةنة دابني بهاتء تةْطو ضةي‬ ‫بطسآ؟‬ ‫َهى ْيهةةازاطوا‬ ‫وةنةةو‪ :‬بةةازى ئةةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪ ,‬دةةوطساؾىء ضياضةةى‪ْ ,‬يهةةازاطواو خةةةي‬ ‫َهى ْيهةةةازاطواؽ خؤزِضةةةةهياْة زاثةةةةزِيدء غؤزِغةةةةى‬ ‫بةةةةو ضةغةةةٓة بةةةةووة‪ ,‬وةْةةةةبآ خةةةةةي‬ ‫ضةةةزنةوتويإ نسدبةةآ‪ْ .‬ةةةخيَس واْييةةة‪ ,‬ئةطةةةز وا ٖةزِةَةةةنىء بةضةةاوييَهةزى نوبةةا‪ ,‬يةةإ‬ ‫غؤزِغةةةةةى ديهةةةةةةى ديٗةةةةةإ‪ ,‬بةةةةةةبآ سيطةةةةةابهسدٕ بةةةةةؤ بةةةةةازودؤخى خةةةةةودى ْيهةةةةةازاطوا‪,‬‬ ‫ْيهازاطواييةنإ غؤزِغيإ نسدبا‪ ,‬ئةَاْيؼ بةةدةزدى وآلتةاْى ئةةَسيهاى التةنيء غؤزِغةة‬ ‫ذيَسنةوتووةناْيإ دةضووٕ‪.‬‬ ‫َكةابوو‪ْ .‬ةةزذيَِ تواْةاى ضازةضةةزنسدْى‬ ‫بازى بابةةتى وآلتةنةة بةؤ غةؤزِؽ بةتةةواوةتى خوي‬ ‫َهيؼ ضيديهة بة زذيَُةنة زاشى دةبووٕ‪ .‬تانة ئاَساشى َاْةةوةى‬ ‫نيَػةناْى َابوو‪ْ ,‬ة خةي‬ ‫زذيَُةةةى ضةةةؤَؤشا‪ ,‬نوغةةةنتء طةةةستٔء تؤقاْةةةدٕ بةةةووة‪ .‬يةثاضةةةةواْةناْىء ئةةةةَسيها بةةةةوالوة‬ ‫دؤضتء ثػتيواْى ْةَابووٕ‪.‬‬ ‫بصووتٓةوةى غؤزِغطيَسِاْة بةتةةوذّ بةووة‪ .‬زيَهخةساو بةوو‪ .‬ذيساْةة ئازاضةتة دةنةساو تةةواوى‬ ‫ئؤثؤشيطةةةةيؤٕ ية بةةةةةزةى (ضاْديَٓيطةةةةيا) و يةنخطةةةةتٓى ضؤغياييطةةةةتىء شيةةةةاتس يةةةةة(‪)20‬‬ ‫َهى ديةةةؼ يةةةةنيإ طستبةةةوو‪ .‬ضةةةةْدئ نؤَيتةةةةى‬ ‫زيَهخةةةساوى قوتابيةةةإء نسيَهةةةازإء خةةةةي‬ ‫َةةتى‬ ‫طسْطيإ دذى زذيَِ داَةشزاْةدو بةزْاَةةى ٖاوبةغةى غؤزِغةطيَسِاْةيإ دازِغةتوو‪ ,‬دةوي‬ ‫َةتة ناتييةنة‪ ,‬بةةزِةمسى‬ ‫ناتيػيإ زاطةياْد‪ .‬ئيدى ٖةتا دةٖات يةْاوضةنةو ديٗاْدا دةوي‬ ‫َةتإ‪ ,‬يةضؤَؤشا دةتةنيٓةوة‪.‬‬ ‫دةْاضساو زاى طػتى ديٗإء دةوي‬ ‫يةْاو طةزَةى ئةو زووداواْةدا‪ ,‬خةباتى ضةندازى ثيَسِةو نةساو خةةباتى ضةةندازيؼ وةنةو‬ ‫َةَة يةضازةضةزنسدٕ ْةٖاتووةنإ‪ ,‬تواْى نةوزةى قةنيء ْةازِةشايى‬ ‫دزيَرةنيَػاْى تةْطوضةي‬ ‫َهى غازو الديَهإ شياتس دؤؽ بداتء بةزة بةةزة خةةباتى غةازو غةاا‪ٖ ,‬ةى نسيَهةازإ‪,‬‬ ‫خةي‬

‫‪003‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫شةمحةتهيَػإ‪ ,‬دووتيازإ‪ ,‬ناضبهازإء ْيػتُاْجةزوةزإ ئاويَتة بهةاتء ثيَهةةوة ضةاشى‬ ‫َطةةةتى ضةزضةةةةختاْةى زذيَةةةِء ثػةةةتيواْى ييَهسدْةةةى‬ ‫زاثةةةةزِيٓيإ بةةةدات‪ .‬ضةةةةزةزِاى بةزٖةي‬

‫ئةةةَسيهاؽ‪ ,‬غؤزِغةةى زاثةزِيٓةنةةة خةةةباتى ضةةةندازييةنةى طةياْةةدة ئانةةاَى ضةةةزنةوتٔ؛‬

‫دةزيػةةهةوت نةةةوا ئةةةشَوْى غؤزِغةةى نوبةةا‪ٖ ,‬ةزضةةةْدة ضةةةْدئ نؤغػةةى غةةؤزؽ نةةسدٕ‬ ‫َاْةْدى ئةو غؤزِغة ضةزى ْةطست‪ ,‬بةآلّ ئةطةز بيَتء طياْى ضةثى ضةاوييَهسدْى ضةةوت‬ ‫ؾسِآ بدزآء َيً​ًةتةنإ بابةتيياْة‪ :‬ياضا طػةتىء تايبةتييةةنإ‪ ,‬بازودؤخةةنإ‪ ,‬دؤضةتء‬ ‫َطةةةةةةةتى ثيَػةةةةةةةهةوتٓخواشاْةى ضةةةةةةةيٓة‬ ‫دوذَٓةةةةةةةإ‪ ,‬غةةةةةةةازو غةةةةةةةاخةنإ‪ ,‬تواْةةةةةةةاى بةزٖةي‬ ‫ثيَػةةهةوتووخواشةنإ‪ ,‬غؤزِغةةطيَسِاْة ييَهبدةْةةةوةو يةةةئإء نةةاتى خؤياْةةدا‪ ,‬بةغ ةيَوةيةنى‬ ‫ئؤزطاْيهى ضةزدةَيإ بهةْة ٖيَةصى ئايةديؤيؤذى َاتسياييطةى بصويَٓةةزى دةةَاوةز‪ ,‬ئةةوا‬ ‫زيَبةزايةةةةتى َتُاْةةةة ثيَهةةةساو‪ ,‬تةةةاقيهساو‪ ,‬طوَةةةإ ييَٓةةةةنساوى زاضةةةتطؤى نةةةؤزِى خةةةةبات‪,‬‬ ‫نسيَهازإء َيً​ًةتإ ٖةز بةزةو ضةزنةوتٔ دةبةٕ‪.‬‬ ‫َواضةةةةيٓى دزومشةةةةى طؤغةةةةةطرياْةو تةةةةانتيهى‬ ‫َسِغةةةةتٓى زضةةةةتةى غؤزِغةةةةطيَسِاْةو ٖةي‬ ‫بةٖةي‬ ‫ؾسيودةزاْةةةةةو ضةةةةرتاتيرى ئاوةذووخواشاْةةةةة‪ ..‬يةةةةإ تةةةةةْٗا ثةةةةآ يةضةةةةةز زيَبةةةةاشى غؤزِغةةةةى‬ ‫دزيَرخايةةةةٕ داطةةةستٔ‪ ,‬بةةةةبآ يةبةزضةةةاوطستٓى وةى ثيَويطةةةتى بةةةاقى ئةزنةةةةناْى طةةةؤزِإء‬ ‫طؤزِاْهازييةةةنإ‪ ,‬ثيَوةْدييةةةة ئةةةابووزىء ديةةةازدة ْويَهةةةإ‪ ..‬نسيَهةةةازإء َيً​ًةةةةتإ ضةةةتةَة‬ ‫ضةزخسئَ‪ .‬ويَسِاى قوزباْييةنى بآ ذَازيؼ‪ٖ ,‬ةز ذيَس دةخسئَ!‪.‬‬

‫‪004‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى ضوازةّ‬

‫‪005‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-4‬ئاناّء ئايٓدة‬ ‫َؤشو ديةةاواش ثيَةةو ٖةةاتووٕ‪ٖ .‬ةةيض نةضةيَو‬ ‫نؤَةةةٍَء ثةزةضةةةْدْى نؤَةآليةةةتى َيً​ًةةةتإ‪ ,‬ئةةاي‬ ‫َيَو بةةةؤ ضةةاشنسدْيإ‪ ,‬يةةةإ‬ ‫َةةةى ضةةؤْيةتى دوآلْةةةدْى ْةنيَػةةاوٕ‪ٖ ,‬ةةةةز ٖةةةوي‬ ‫دةضةةةآلتى ٖيًَ‬ ‫َطوزِاْدْيإ‪ ,‬ياخود بةةثيَى يةةى ثيَواْةةى ْةةطؤزِ بةةنازٖيَٓاْى بةآ ديةاواشى‬ ‫بةئازةشوو ٖةي‬ ‫ديازدةو دةزنةوتةنإ‪ ,‬ئةدماَيَهى تسضةٓانى ٖةيةة‪ .‬يةةزِيَسِةوى دةزنةةوتٓى زووداوةنةاْى‬ ‫َةناْةةةدا‪ ,‬خةةةساخ بةةةةزةو خةةةساثرتو خةةةساثرتيٓيؼ‬ ‫ئةةةةّ ئةدماَةةةة تسضةةةٓانةى ييَهداْةةةةوةى ٖةي‬ ‫َدةديَسآ‪ .‬ئةَاْة‪ ,‬ض يةغتة بطووىء ض يةغةتة طةوزةناْةدا‪ ,‬زوودةدةٕء زوودةدةْةةوة‪..‬‬ ‫ٖةي‬ ‫تةاد‪ .‬بةةةآلّ ئانةةاَى تيَهةسِا زووداوةنةإ‪ ,‬ضةةةْد ْايةةةباز بةةٔ‪ٖ ,‬ةةز ئةةةو ئاناَةةة بةةةثيَى ياضةةاى‬ ‫ديةةةةاييَهتيهى (زةتةةةةى زةتهةةةةساو ْؿةةةةي ايٓؿةةةةي) زيَبةةةةاشى طةيػةةةةتٓة ئانةةةةاَيَهى باغةةةةرت‬ ‫َويَطةةةةتى زاضةةةةتةقيٓة‪ .‬ئةةةةةو‬ ‫دةزِةخطةةةةيَٓآء غؤزِغةةةةطيَسِإ دةخاتةةةةة ضةةةةةز ٖةضةةةةتء ٖةي‬ ‫َطةةؤشى ضياضةةييإ بةةايى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬ئةطةةةز ئاضةةتى ئايةةدؤيؤيؤذىء تواْةةاى تيةةؤزىء دي‬ ‫ئاناَى ْاناَةنإ بوو‪ ,‬ئةةوا دةتةوأْ بةزاَبةةز نسيَهةازإء طةيةنةةيإء َيَةروو‪ ,‬ئةةزنيَهى‬ ‫غؤزِغطيَسِاْة زابجةزِيَٓٔ‪ ,‬يإ ٖيض ْةبآ بٓاغةى زاثةزِاْدْى ئةو ئةزنةة دازِيَةرٕ؛ خةؤ ئةطةةز‬ ‫‪006‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫واغةةةٓةبووٕء ئاضةةةتيإ يةزاثةزِاْةةةدْى ئةزنةةةةناْى ثيَويطةةةتى ئةةةةو ئاضةةةتة ضازةْووضةةةاشة‪,‬‬ ‫َدا دةخوييَٓةوة‪ٖ ,‬ةتا خح دةزِوخئَ‪.‬‬ ‫نةَرت بوو‪ ,‬ئةوا يةباشْةيةنى بةتاي‬ ‫داخةةةؤ نةةةاّ غةةةؤزِؽء غةةةؤزِؽ ضةةةةْد ثيَويطةةةتى بةةةة ثيَداويطةةةتيةناْى ديهةةةةى خةباتةةةة‪,‬‬ ‫بةتايبةتى ية ّ ضةةزدةَةدا؟ ئةواْةة دوو ثسضةيازٕ ضةازةى غؤزِغةى ضةةندازاْة دةْووضةٔ‪,‬‬ ‫شاْةةةةنيء نازثيَهسدْيةةةةإ ثيَواْةةةةةى ضةةةةةزنةوتٓة‪ْ ,‬ةةةةةشاْنيء ثيَػةة ةيًَهسدْيإ‪ ,‬ضةزضةةةةاوةى‬ ‫ذيَسنةوتٓة‪.‬‬ ‫ضةزنةوتٔ تةْٗا ثابةْدى ثةازةى بةآ ذَةازةو ضةةنى نازيطةةزو ثػةتيواْى بةآ دزيَةؼ ْييةة‪,‬‬ ‫َهو ثيَؼ ئةواْةو طسْطرتيؼ يةواْة‪ ,‬ضازةْووضةى غةؤزِؽ‪ ,‬بةْةدى ضةرتاتيرو دزومشةى‬ ‫بةي‬ ‫زاضةةتء تانتيةةوء نةةسدةوةى غؤزِغةةطيَسِاْةٕ‪ ,‬ئةطةةةز ئةةةو ضةةرتاتيرو دزوغةةِء تانتيهاْةةة‪,‬‬ ‫َهو‬ ‫شاْطةةةتياْة داْةزِيَةةةرزئَ‪ ,‬ضةةةةىء ثةةةازةو ثػةةةتيواْى ْةةةةى غؤزِغةةةةنإ ضةةةةزْاخةٕ‪ ,‬بةةةةي‬ ‫بؤطةْيػةةيإ ثةةآ دةنةةةٕء زةوغةةتى غؤزِغةةطيَسِاْةى نادزةنةةاْيؼ دةغ ةيَويَٓٔ‪ٖ .‬ةةةزناتآ‪:‬‬ ‫َطرياو دزوضةةةترتئ‬ ‫ضةةةرتاتير بةةةةثيَى ثسيَٓطةةةيح دازِيَةةةرزاو دزومشةةةى زؤغٓيػةةةى يةةةةآ ٖةةةةي‬ ‫تانتيةةوء زاضةةترتئ ثةةسانتيهيؼ نساْةةة ثةةةزذيٓى غةةؤزِؽ‪ ,‬ئةوناتةةة بسِيةةازى زيَبةزايةةةتى‬ ‫َٓيايى يةضةزنةوتٔ ئاضةودةيإ دةنةات‪ ,‬ئةَةةؽ‬ ‫غؤزِغةنإ‪ ,‬دةبٓة زيَٓويَٓى دةَاوةزو دي‬ ‫ثةيتا ثةيتا دةبيَتة َايةى شياتس بصواْدْى دةَاوةزى شةمحةتهيَؼ‪.‬‬

‫‪007‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-1/4‬طؤزِإء طؤزِئ‬ ‫يةزِغةةتةناْى ثيَػةةرتدا نةةةَيَو يةةةنوزتى دزيَةةرتس‪ ,‬ضةةةْدئ منووْةةةو غةةيَوةى غةةؤزِمشإ‬ ‫غيهسدؤتةوة‪ٖ .‬ةزضيةنيػُإ ْووضيوة ثيَوةْدييإ بة زابسدووةوة ٖةية‪ ,‬نة ٖةْوونةةؽ‬ ‫َةةيَني يةبؤضةةةووٕء ييَهداْةةةةوةدا‪ ,‬نةةةةَرت بةةةازى‬ ‫غؤزِغةةةى نوزدضةةةتإ ديًيةةةةتى‪ ,‬دةتةةةواْني بً‬ ‫َطةةةْطاْدووة؛ بةةةةآلّ بةةةٖيواى ئايٓدةيةةةنى طةغةةةرت‪ ,‬تةةةناْيَو بةةؤ ثيَػةةةةوة‬ ‫ئيَطةةتاَإ ٖةي‬ ‫دزاوة؛ با ثيَهةوة ضةزْر بدةيٓة ئةّ دةقة‪:‬‬

‫غؤزِغةةةى نؤَةآليةةةةتى ضةةةةدةى ْةةةؤشدة‪ ,‬دةتواْةةةآ ضةةةاَةى خةةةؤى تةةةةْيا يةةةةدةقى ئايٓةةةدة‬ ‫وةزبطةةةسآ‪ْ ,‬ةةةةى يةةةة زابسدوو‪ .‬ئةةةةّ غؤزِغةةةة ٖةةةةتا ٖةةةةز ضةغةةةٓة بةةسِواى خةةةوزاؾى زابةةةسدوو‪,‬‬ ‫بةتةةةواو ةتى ْةخاتةةة الوة‪ْ ,‬اتواْةةآ ئةةةزنى تايبةةةتى خةةؤى ديَبةةةدآ بهةةات‪ ,‬غؤزِغةةةناْى‬ ‫ثيَػةةوو‪ ,‬يةةةو زووةوة ثيَويطةةتيإ بةةة وةبريٖيَٓاْةةةوةى زووداوة َيَرووييةةةناْى ضةةةزدةَة‬ ‫تيَجةةةزِيوةنإ ٖةةةبوو نةةة بتةةوأْ ْةةاوةزِؤنى خؤيةةإ يةةةخؤيإ بػةةازْةوة‪ ,‬غؤزِغةةى ضةةةدةى‬ ‫ْؤشدةؽ‪ ,‬بؤئةوةى بتواْآ ْاوةزِؤنى خؤى بؤ خؤى دةزخات دةبآ ية"َسدووةنإ بطةةزِآ‬

‫‪008‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تا َسدووةنإ بيإ ْيَرٕ"‪ ,‬يةوآ زضتة ْةاوةزِؤنى ديَٗيَػةتء ييَةسة ْةاوةزِؤى زضةتة بةةدآ‬ ‫َآ(‪.)9‬‬ ‫دةٖيًَ‬ ‫طةوٖةةةزى ئةةةّ طوتةيةةة بةةة يةبةزضةةاوطستٓى طؤزِاْهازييةةةناْى ئيَطةةتاؽ شيٓةةدووة‪ ,‬وآلتةةاْى‬ ‫داطرينساوى دةزةبةطء ْيُطة دةزةبةةط (بيَطوَةإ ٖةى دةازإ)‪ .‬يةةثاؽ غؤزِغةى ضةيٓةوة‬ ‫َآ ياضاى نالضيهى ْةبةضنتء‬ ‫تواْييإ ٖةيوَةزدى ْوآ يةبةزضاو بطسٕء خؤيإ بةنؤَةي‬ ‫بةغيَوةيةنى طػتى‪ ,‬ية شؤز غويَٓدا‪ ,‬ثابةْةد بةة زِيَبةاشى ْةوآء خؤْةبةضةتٓةوة بةة زِيَبةاشى‬ ‫نؤٕ‪ ,‬ضةزنةوتٓيػى بةدةضت ٖيَٓا‪.‬‬ ‫شؤز غت يةديٗاْةدا‪ ,‬ئيَطةتاؽ يةضةاو ضةةزدةَى ضةةزنةوتٓى غؤزِغةى ضةنيء يةةوةدواؽ‬ ‫َهاْى ٖؤغةةيازو غؤزِغةةطيَسِ‪ ,‬يةبةزضةةاويإ بطةةسٕء‬ ‫طةةؤزِاوةو ثيَويطةةتة ئةْديَػةةُةْدإ‪ ,‬خةةةي‬ ‫ئايٓةةدة ئةةةْطيَوبٔ‪ .‬خؤيةةإ ْةبةضةةتٓةوة بةةة زابةةسدوو‪ ,‬دؤطةةِ ْةةةبٔء دؤطُةةاتيصّ تةةوزِ بةةدةٕ‪.‬‬ ‫ٖةزضةْدة زابسدووةنةؽ باؽ بووبآء زةوتى تيؤزىء تيَصةناْيػةى ضةةزخساوى شةَةإء‬ ‫شةَيٓةةةةى خؤغةةةيإ بةةةووبٔ نةةةة شةَةةةإء شةَيٓةنةةةةيإ طةةةؤزِا‪ ,‬دةبةةةآ زيَبةةةاشيؼ بطةةةؤزِآ‪.‬‬ ‫زةضةةاوْةنسدْى طؤزِاْهازيةةةنإء ْةةةطؤزِيٓى زيَباشةنةةإ يةبةةةز زؤغةةٓايى طؤزِاْهازيةةةنإ‪,‬‬ ‫(‪) ‬‬

‫َى ضياضي ية!‬ ‫طةوزةتسئ نازةضاتى ئةقً‬ ‫ٖةةةةَوو غةةةيَوةيةنى ئةةةابووزى‪ ,‬ضياضةةةى‪ ,‬عةضةةةهةزى‪ ,‬ثيػةةةةيى‪ ,‬زؤغةةةٓبريىء َسؤيةةةى‪,‬‬ ‫ئةةاَساشيَهٔ يةةةئاَساشةناْى بةةةديٗيَٓاْى ئاَادمةةة دووزو ْصيهةةةنإ‪ٖ ,‬ةْةةدآ يةةةو ئاَساشاْةةة‬ ‫بةةةةَريات بةةةؤ ضةةةيٓةنإء ٖةْةةةديَهى ديهةيػةةةيإ داٖيَٓةةةساوى خةةةودى ضةةةيٓةناْة‪ ,‬بةةةةَريات‬ ‫َاوةنةةإ ثةةةزة ثيَةةدةدزئَء تيَهةةةآلوى داٖيَٓساوةنةةإ دةنةةسئَ‪ ,‬بةةةثيَى ئةةةزنى ضةةةزةنىء‬ ‫الوةنى قؤْاغةناْيؼ بةنازدةٖيَٓدزئَ‪.‬‬ ‫ئةةةو ئاَساشاْةةة‪ ,‬يةٖةةةز يةةةنيَو يةقؤْاغةةةنإ‪ ,‬دؤخةةةنإ‪ ,‬ضةةةْد طةةسْطء نازيطةةةزبٔ‪ ,‬قؤْةةاؽ‬ ‫بطةةؤزِآء دؤخةةى ْةةوآ بيَتةةة طةةؤزِآ‪ ,‬ئةةاَساشيؼ دةطةةؤزِآ‪ ,‬ئةَةةة يةياضةةا ضةةةزةتاييةناْى‬

‫(‪َ )9‬ازنظ؛ ٖةذدةى بسؤَيَسى يويظ ثؤْاثازت‪ ,‬وةزطيَسِاْى ضياَةْدى غاضواز‪.99 ٍ ,‬‬ ‫َى بةذيَسداٖاتووةو يةثةزاويَصيػدا ئاَاذةى ثيَهساوةوْوضساوة (ض‪.)4 .‬‬ ‫‪ ‬ئةو زضتاْةى يةّ ضاثةْويَيةدا شيادنساوة‪ٖ ,‬يًَ‬ ‫‪009‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دياييَهتيهة‪ٖ ,‬ةض يةنيَو يةئاَساشةناْى خةبات‪ ,‬طةوزةتسئ ضةزنةوتٓيػى يةْاو ضةةْدئ‬ ‫وآلتء َيً​ًةتدا ٖيَٓابيَتة دى‪ْ ,‬ةَسو ْةطؤزِ ْيية‪.‬‬ ‫َوطؤزِثيَهساو‪:‬‬ ‫َيَةةةرووى نسيَهةةةازإء خةةةةباتى طةةةةالٕ ثة ةسِٕ يةةةةدةيإ غة ةيَوةى خةةةةباتى ئةةةاي‬ ‫َةاْطستٔ‪ ,‬خؤثيػةةاْدإ‪ ,‬زاثةةزِئ‪ ,‬ضةةةْطةزبةْدى غةةازةنإ‪ْ ,‬ةازِةشايى دةزبةسِئ‪ ,‬غؤزِغةةى‬ ‫غازةنإء دةْطى ثازتيصاْى غازةنإ‪ٖ ,‬ةزوةٖا خةباتى ضةةندازى غةازةناْيؼ (تةريؤزو‬ ‫تيَهةةدإ) ٖيطةةيةنآ يةةةو غ ةيَوة خةباتاْةةة ْةنساوْةتةةة ثةيهةةةزو بجةزضةةرتئَ‪ ,‬دةبةةآ بةةصاْني‬ ‫َيؼ‪ ,‬تةْاْةةت‬ ‫َهو ضةيٓةناْى نؤَةةي‬ ‫يةزواْطةى شاْطتييةوة‪ْ ,‬ةى ئاَساشةنةاْى خةةبات‪ ,‬بةةي‬ ‫ضيٓى ثسؤييتازياؽ يةثاغةةزِؤذى دووزدا ْةاَيَٓٔ‪ .‬طةوٖةةزة نؤَةآليةتيةةنإ دةطةؤزِدزئَ‪.‬‬ ‫تيَهسِا ذيإ دؤزةٖا قؤْاغى ثيَػهةوتوتس بةديديَٓآ‪.‬‬

‫‪021‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-2/4‬غؤزِؽ دةطؤزِآ!‬ ‫َةداْى دةةْطى نؤْيٓةةوة يةةدايو‬ ‫غؤزِغى ضةةندازيؼ‪ ,‬يةةو ئاَساشاْةةى خةباتةة نةة يةَٓداي‬ ‫بةةووةو بةةووة بةةةَرياتى ضةةةيٓة ضةوضةةاوةنإ‪ ,‬ضةةوْهة يةٖةةةةَوو قؤْاغيَهةةدا‪ٖ ,‬ةةةتا ئيَطةةةتا‬ ‫ضةوضةةيَٓةزةنإ دةضةةةآلتى ضةوضةةاْدْةوةى خؤيةةإ بةدةةةْط ضةةةثاْدووةو ثازاضةةتووة‪.‬‬ ‫بةئازةشوو ٖيض ضيٓيَهى دةضةآلتداز‪ٖ ,‬ةزطيص يةَيَةروودا تةةختى دةضةةآلتيإ بةؤ ضةيٓيَهى‬ ‫ْوآ ديَٓةٖيَػتووة‪.‬‬ ‫غؤزِغى ضةندازى‪ ,‬دؤزةٖا طؤزِإء طؤزِاْهازى بةضةةزدا ٖةاتووةو ديَةت‪ .‬يةواْةة غؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةْيؼ‪ .‬ئةطةزضى ٖيَػتا طةةالْى داطرينةساويؼ َةابٔ‪ ,‬يةبةزئةةوةى ثيَوةْدييةةنإ‬ ‫َةةء غؤزِغةى ضةواغةةى‬ ‫طؤزِاووٕء ديازدةنإ وةنو نؤٕ ْةَاووٕ‪ .‬تةنٓؤيؤذياى دةْط شاي‬ ‫ضةزَايةدازاْيؼ‪ ,‬بةثيَى بةزذةوةْدى ضيطتُة دؤزاودؤزةناْيإ ٖاوئاٖةْطة‪.‬‬ ‫داخؤ ٖةتا ئةةو زؤذةى طةةييَهى داطرينةساو َابيَةت‪ ,‬دةبةآ غؤزِغةطيَسِاْى ثيَةسِةوى غؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةةةٕء دةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ ,‬ئيطةةتةزةّ بةةةشيبوء شانةةوٕ (قةةاْوٕ وا سنةةة) بةةصأْء‬ ‫ئةيًالٕء بةيًالٕ ئةةّ ئةاَساشةى خةةبات بةة زاضةتةقيٓةى ضةةزنةوتٔ بةصأْ يةإ ْةة؟ دةَيَهةة‬

‫‪020‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َسيَتةوة‪ .‬تةْيا يةنوزدضةتاْداو‬ ‫وةآلَى ئةّ ثسضيازة َػتوَسِى يةضةزة‪ ,‬باضدةنسآء دةنؤي‬ ‫يةةةْاو َيً​ًةةةتاْى دوانةةةوتووى وةنةةو نةةوزد ْةةةبآ‪ ,‬نةةة ٖةَيػةةة يةغؤزِغةةى ضةةةندازيإء‬ ‫ٖيطيػةةيإ بةةةٖيض يةضةةاية خويَٓاوييةنةيةةدا ْةةةنسدووة (ئةةاشةزى‪ ,‬بًةةوض‪ ,‬ئةزَةةةٕ‪ ,‬ثةغةةتِ‪,‬‬ ‫تاَيةةٌ‪ ..‬تةةةاد‪ ).‬نةضةةى ْةةةة واشى ييَةةدةٖيَٓٔء ْةةةة بةةةطويَسةى طؤزِاْهازيةةةة ْويَهةةاْيؼ ييَةةةى‬ ‫َتةةزْاتيعى‬ ‫َتةزْاتيعى ضةزنةوتٓيؼ ْادؤشْةوة‪ْ .‬ةدؤشيٓةوةى ئةي‬ ‫َٓةوة‪ٖ .‬ةز بؤية ئةي‬ ‫دةنؤي‬ ‫َيَتةوة‪.‬‬ ‫َى دةٖيًَ‬ ‫غؤزِغطيَسِيؼ‪َ ,‬يً​ًةتإ بةذيَسدةضتةيىء داطرينةزإ بةشاي‬ ‫وةنو تةواوى ديازدةو زووداوةنإ‪ ,‬ثازتيصاْيؼ يةةديٗاْبيٓى ضةيٓايةتى ديةاواشةوة ييَةو‬ ‫دةدزيَتةةةوة‪ٖ .‬ةةةٕ ئيَطةةتاؽ يةةةدازإ طةةةزَرتٕ يةضةةةز دةةةْطى ثةةازتيصاْىء ٖةغةةٔ تةةوخٔ‬ ‫نةوتٓى ئةّ ضةغةٓة بةضةةْةباشى ضةةثسِةواْةى دةشاْةٔ‪ .‬يةبةزاَبةزيػةياْدا زيَطةهةى تةاشة‬ ‫َةةداوةو ثيَيةةإ وايةةة ٖةةةزدوو بؤضةةووْةنة ض زيَبةةاشى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕء ض‬ ‫ضةةةزى ٖةي‬ ‫َيٓةةةةوةى ْةةةوآ ضةغةةةٔ دةخةْةةةةزِوو‪ .‬اليةةةةْطسى‬ ‫دذايةتيةنةيػةةةى بةةةة ٖةيةةةةدةشأْء ييَهؤي‬ ‫دازِغتٓى ضرتاتيرى ْويَى غؤزِغطيَسِاْةى طودماوٕ يةطةٍَ طؤزِاْهازيةناْى ضةزدةّ‪.‬‬ ‫َةنةةيإ‬ ‫َةٕ؟ ٖةؤى زاضةتةنةيإ ضةييةو ضةاوطى ٖةي‬ ‫ئةو زيَباشاْة ناَيإ زاضتء ناَيإ ٖةي‬ ‫ضةةةؤْة؟ ئةةةةو ثسضةةةيازاْة ئةةةيرت يةةةةّ ضةةةةزدةَةدا ضةزةباضةةةى ضةةةازةْووع ثيَةةةوة بةضةةةرتاوى‬ ‫خةباتى طةةالٕء نًي ًةى دؤشيٓةةوةى زيَطةاى زشطةازىء ئاشادييةة‪ٖ ,‬ةزاليةةى بتواْةآ وةآلَةى‬ ‫شاْطتياْة بداتةوةو بابةتياْةة بيطةةمليَٓآ‪ ,‬يازَةتيةةنى َيَةروويى طةآليةةنسدْى بةزْاَةةى‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِاْةى ية َةةةةوداو ئايٓةةةدةى طةةةةالٕء شةمحةتهيَػةةةإ دةدات‪ .‬بةثيَطةواْةغةةةةوة‪,‬‬ ‫َةضةةووْى ضةةةخء زاضةةت يةوةآلَداْةةةوةدا‪ ,‬شيةةاْيَهى تسضةةٓانى بةةؤ ئيَطةةتاو داٖةةاتوو‬ ‫بةٖةي‬ ‫دةبآ‪.‬‬ ‫َةةةةةدةطسٕ‪ ,‬نةةةةةة سةةةةةةم وايةةةةةة ٖةةةةةةَوو‬ ‫َيٓةةةةةةوةو ْووضةةةةةني ٖةي‬ ‫وةآلَةةةةةةناْيؼ ضةةةةةةدإ ييَهؤي‬ ‫ئةْديَػةةةةةُةْديَو‪ ,‬ضياضةةةةةىء عةضةةةةةهةزيةنى بةةةةةةتواْا‪ ,‬بةتةْطيةةةةةةوة بةةةةئَء يةةةةةةّ دةةةةةؤزة‬ ‫َٓةوة‪.‬‬ ‫َيٓةواْة بهؤي‬ ‫ييَهؤي‬

‫‪022‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-3/4‬ديَطؤزِنيَى ضيٓايةتى‬ ‫َيؼ‬ ‫ٖةزوةنو ضؤ ٕ يةنؤْةوة ديةازدة ْويَهةاْى ضةةزَايةدازى قةووٍَ ْةةبووبٔ‪ ,‬يةإ شؤز قةوي‬ ‫َويَطتى ضياضى‪ ,‬ئاوةٖةايؼ‬ ‫بووبٔ‪ ,‬نةّء شؤز نازيإ نسدؤتة ضةز بازى نؤَةآليةتىء ٖةي‬ ‫ئةةةّ طؤزِاْةةة طةةةوزةو نازيطةةةزةى ئيُجسيةةاييصَيؼ‪ ,‬زاضةةتةوخؤ نازيةةإ نسدؤتةةة ضةةةز بةةازى‬ ‫نؤَةآليةتىء نازنسدْةنةؽ‪ ,‬ثايةى ضياضىء نؤَةآليةتى ضيٓةناْى طؤزِيوة‪.‬‬ ‫نؤٕ‪ ,‬نةةّء شؤز دةغةيا يةةوآلتاْى وةنةو عيَةسام‪ ,‬بةؤزذواى ثيػةضةاشى الواشى ْيػةتُاْى‪,‬‬ ‫َةتةة نؤيؤْياييطةةتةنإ‪ ,‬يةةإ يةطةةةٍَ ٖةْةةدآ نؤَجاْيةةاى‬ ‫بةزبةةةزةناْى يةطةةةٍَ ٖةْةةدآ يةدةوي‬ ‫َطةةتى‬ ‫الواشيةةإ بهةةاتء بةةؤ ضةزخطةةتٓى ئةَةةةيؼ‪ ,‬ثػةةت بةةة ٖةضةةتى ْةتةوايةةةتىء بةزٖةي‬ ‫َةةةةتيَهى ضياضةةةى‬ ‫َبةتةةةة ئةَةةةةيؼ يةساي‬ ‫َويَطةةةتى ضةةةيٓايةتى ببةضةةةتآ‪ٖ .‬ةي‬ ‫ْيػةةةتُاْىء ٖةي‬ ‫تايبةتيةةةةدا‪ ,‬نةةةةة ئةطةةةةةز َةتسضةةةةى ثةزةضةةةةةْدْى خةةةةةباتى غؤزِغةةةةطيَسِاْةى نسيَهةةةةازإ‪,‬‬ ‫َةتسضةةةيدازتس ية َةتسضةةةى ئيُجسيةةةاييصّ ْةةةةشاْآ‪ .‬نةةةة ٖؤيةنةغةةةى بةزذةوةْةةةدى ئةةةابووزى‬ ‫ٖاوبةغةةى بابةتياْةيةةة‪ .‬بؤيةةة يةبةزاَبةةةز ئةةةو َةتسضةةية‪ ,‬بةةؤ ضةةةز بةزذةوةْةةدى ضةةيٓايةتى‬

‫‪023‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖاوبةغةةيإ‪ ,‬يةنؤْةةةوة بةةؤزذواى ثيػةضةةاشى يةةةئيُجسياييصّ ْصيةةو نةوتووْةتةةةوة‪ ,‬ئةةةو‬ ‫زاضتيية ضةبازةت بة بؤزذواى نؤْة ْيػتُاْجةزوةز‪ ,‬نؤٕ وا بووبيَت‪ ,‬نةة ئيُجسيةاييصّ بةةّ‬ ‫ضةغةةةةٓةى ئيَطةةةةتاى يةةةةةزِووى ضةةةةةزَايةو ثيػةضةةةةاشىء تةةةةةنٓؤيؤذياوة‪ْ ,‬يةةةةو ٖيَٓةةةةدةؽ‬ ‫باآلدةضت ْةبووبآ‪ ,‬ديازة يةّ ٖةيوَةزدةدا‪ ,‬بةؤ ٖةةتا ٖةتايةة‪ ,‬ضةةنى ْيػةتُاْجةزوةزيَتى‬ ‫َةةةةى ئيَطةةةةتاى نؤَجاْيةةةةا ؾةةةةسة‬ ‫َةةةةدزاوةو يةبةزاَبةةةةةز شاي‬ ‫يةغةةةةإ بةةةةؤزذواى ْيػةةةةتُاْى داَاي‬ ‫ْاضٓاَةناْدا‪ ,‬نة سونُى ئابووزى شؤزبةى ٖةزة شؤزى وآلتاْى ديٗإ دةنةٕ‪ ,‬ئيَطتا ئةةّ‬ ‫ضةةةيٓة ْةةةةى بةنازخاْةةةةى بطةةةووىء بةزٖةةةةَى نةةةةّ بايةةةةا (نةةةة ٖةةةةزناتيَو َؤْؤثويةةةةنإ‬ ‫َهو يةوآلتةة‬ ‫طةزةنيإ بآ داياْدةخةةٕ) ْةاتوأْ نةآ بسِنةآ يةتةةى َؤْؤثويةناْةدا بهةةٕ‪ ,‬بةةي‬ ‫ذيَسدةضةةةتةناْياْدا‪ ,‬ئيُجسيةةةاييصّ تةةةةواو بةةةؤزذواى دةضةةةتةَؤ نةةةسدووة‪ ,‬ئةةةةّ ضةةةيٓة بةةةةبآ‬ ‫ئيُجسيةةةاييصّ‪ ,‬يةةةإ يةبةزاَبةةةةزى ئيُجسياييصَةةةدا‪ ,‬تةْاْةةةةت ْةةةاتوأْ قةةةةيتاْى ثةةةيآلويؼ‬ ‫ضةةةزبةخؤ بةزٖةةةّ بٗيَةةٓٔ‪ ,‬نةةةواتا‪ :‬بةةؤزذواى ْيػةةتُاْى‪ ,‬وةنةةو ضةةيٓيَهى خةةاوةٕ ضةةةْطى‬ ‫ضياضى‪-‬ضيٓايةتى‪ ,‬يةباشْةى بصووتٓةوةى زشطةازى‪ -‬دميونساضةى دةزخةساوةو توْةدوتؤٍَ‬ ‫غةةةتةنى ئُجسيةةاييصّ دزاوة‪ ,‬ئةةةّ ضةةيٓة دةَيَهةةة بؤتةةة بةغ ةيَو يةضيطةةتةَى ضةةةزَايةدازى‬ ‫ديٗةةةةإء بةديٗيَٓةةةةةزى ضةةةةرتاتيرة ضياضةةةةيةناْى‪ ,‬بةغةةةةيَوةيةنى بٓطةةةةيٓةيى‪ ,‬بةةةةؤزذواى‬ ‫ثيػةضاشى يةوآلتاْى وةنو ئيَُةدا‪ ,‬ئةطةز دةضةآلتى ضياضيػيإ وةنةو ضةني بةدةضةتةوة‬ ‫ْةبآ‪ ,‬بةآلّ بةزذةوةْدييإ ئاويَتةةى ئةابووزى زذيَُةةنإ بةووةو زذيَُةةناْيؼ ذيَسدةضةتةى‬ ‫ئيُجسياييصَٔ‪ ,‬نوزتيةنةى بؤزذواى ْيػتُاْى يةْاو ئؤزدووى ضةةزَايةٕ‪ ,‬دذى ئةؤزدووى‬ ‫نةةاز‪ٖ ,‬ةزبؤيةةة وةنةةو دوذَٓةةى ضةزضةةةختى نسيَهةةازإء خةةةباتى طةةةالٕ دذى ضؤغةةياييصّء‬ ‫زشطازى‪ -‬دميونساضيػٔ‪.‬‬ ‫دوتيةةةازاْيؼ‪ :‬دةةةازإ‪ ,‬طةوٖةةةةزى خةةةةباتى ْيػةةةتُاْى‪ -‬دميونساضةةةى بةةةووٕء شؤزيٓةةةةى‬ ‫يةغةةهسى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْيإ ثيَهةةدةٖيَٓا‪ ,‬ئةَةةةؽ يةبةزئةةةوةى‪ :‬دةزةبةطايةةةتى شاٍَ‬ ‫بةةوو؛ دةزةبةةةط ثةةايصةبسا طةةةوزةى ثةةاؽ غةةةْهسدْى خةةةزَاْى دووتيةةازإ بةةووٕ؛ ْةةانؤنى‬ ‫ضةةةزةنى يةةةْيَوإ دووتيةةازإء دةزةبةطةناْةةدا ٖةةةبوو؛ طةةةوزةتسئ داخةةواشى دووتيةةازإ‬

‫زيؿؤزَى نػتونايَى بوو؛ ئةّ زيؿؤزَةؽ نؤٕ بةةبآ زشطةازىء دميونساضةى ْةدةٖاتةةدى؛‬ ‫‪024‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َبةْداْةةى‬ ‫ٖةزبؤية نة غؤزِغى زشطازى يةطوْدةناْةوة دةضتيجيَدةنسد‪ ,‬دووتيازإ يةو َةي‬ ‫َدةطستء دةبووْة شؤزيٓةى‬ ‫بازى بابةتىء خؤيى غؤزِغيإ تيَدا ثيَدةطةيػت‪ ,‬ضةنيإ ٖةي‬ ‫ية غةةةةةهسى غؤزِغةةةةةةناْيؼ‪ .‬غؤزِغةةةةةطيَسِةناْيؼ ئةطةةةةةةز ئةةةةةةو زاضةةةةةتيية نؤَةآليةتيةةةةةةى‬

‫دووتيازاْيإ دةزى ْةنسداية‪ْ ,‬ةدةضووْة ويَةصةى دوتيةازإء ضةةنيإ ثةآ ٖةيَٓةةدةطستٔ؛‬

‫بةةةةآلّ ية ثةةةةدمانإ بةةةةدواوة‪ٖ ,‬ةةةةتا ٖةةةاتووة ئةةةةو بةةةازة نؤَةآليةتييةةةةى دووتيةةةازإء ثايةةةة‬ ‫ئابووزيةةةةيإ طةةةؤزِاوة‪ ,‬ية اليةنةةةةوة غؤزِغةةةة ْيةةةوة ضةةةةزخساوةنةى وآلتةةةاْى ذيَسدةضةةةتة‪,‬‬ ‫بةزِيَبةزايةةةتى وزدة بةةؤزذواو بةةؤزذوا‪ ,‬تازِادةيةةةى بةزذوةْةةدييإ وا خواضةةتويةتى ٖةةةْطاوى‬ ‫َبطسٕء زاضةتةوخؤ بةةثيَى ْةخػةةيةنى بؤزذواشيياْةة‪,‬‬ ‫طةوزةى ئابووزى بؤ دووتيازإ ٖةي‬ ‫ية ضةوضةةةةاْدْةوةى دةزةبةطايةةةةةتى زشطازيةةةةإ بهةةةةةٕ‪ ,‬يةةةةةّ زووةوة ٖةةةةةْطاوى ئةةةةابووزى‬ ‫بةزضةةاويإ بةةؤ ْةةاوٕء دةْةةئَ‪ ,‬يةزِوويةةةنى ديهةغةةةوة‪ ,‬بةزذةوةْةةدى ثيَهةةةوة طسيَةةدزاوى‬ ‫ئيُجسيةةاييصّء زذيَُةةة بؤزذواشييةةة ذيَسدةضةةتةنإ‪ ,‬وايااواضةةتووة ثيَوةْةةدى ضةةةزَايةدازى‬ ‫َبهيَػةةآ بةضةةةز الديَيةةةنإء دووتيازاْةةدا‪ ,‬ضةةوْهة ئةطةةةز ئاضةةتى ذيةةاْى دووتيةةازإء‬ ‫باي‬ ‫ٖيَةةةصى نةةسِئء ؾسؤغةةةتٓى باغةةةيإ ْةةةةبآ‪ ,‬نةةةاآلى ضةةةةزَايةدازيؼ بةةةاشازِى طةةةةزَى ْابةةةآ‪,‬‬ ‫قةةةيساْى ضةةةزَايةدازى دةتةقيَتةةةوة‪ .‬بؤيةةة‪ :‬طوْةةدةنإ يةضةةاو نةةؤٕ ٖةةةتا ٖةةاتووة شيةةاتس‬ ‫َيهاْيصَةةةةة نةةةةساوٕ‪ ,‬زيَطاوباْيةةةةإ بةةةةؤ بةةةةساوة‪ ,‬بةيتةةةةةزةيإ بةةةةؤ ْيَةةةةسدزاوة‪ ,‬قوتاخباْةةةةةو‬ ‫خةضتةخاْةيإ بؤ نساوة‪ ,‬يةبةزئةواْةؽ بةزٖةَيإ شؤزتةس بةووةو شيةاتسيؼ دةؾسؤغةسآء‬ ‫دةنسِدزآ‪ ,‬ئةواْة ٖةَوو بازى نؤَةآليةتى دووتيازاْى طؤزِيوةو طةيةْدزاوْةتةوة ضايةى‬ ‫ذيةةاْيَهى طةيةةةآ ئاضةةودةتس‪ ,‬يةةةو ذياْةةةى يةضةةايةى ضيطةةتةَى دةزةبةطايةتيةةدا بةضةةةزيإ‬ ‫دةبسد‪.‬‬ ‫ئةةةةو طؤزِاْةةةة ئابووزييةةةة‪ ,‬بيَطوَةةةإ ئةطةةةةز يةبٓةزِةتةةةةوة بةةةازى نؤَةآليةةةةتى دووتيةةةازاْى‬ ‫َٓيةةابني‪ ,‬بةةازى ضةةيٓايةتيياْى بةضةغةةٓآ طؤزِيةةوة‪ ,‬ئيةةدى يةٖةةةز‬ ‫ْةةةطؤزِيبآ‪ ,‬دةبةةآ يةةةوة دي‬ ‫َةَةْةةةةددا‪ ,‬ئةةةةةو طؤزِاْةةةةة ئابوزيياْةةةةةيإ تيَةةةةدا ٖاتبيَتةةةةة دى‪,‬‬ ‫وآلتيَهةةةةى ذيَسدةضةةةةتةى دةوي‬ ‫دووتيازإ يةبةز ٖيض ٖؤيةنى ديهةو يةذيَس نازايى ٖيض ضياضةتيَهى نؤٕء ْويَؼ‪ ,‬وةنةو‬ ‫نةةةةؤٕ ضةةةةيهة ْانسيَٓةةةةةوة طةوٖةةةةةزى غؤزِغةةةةى ْيػةةةةتُاْى‪ -‬دميونساضةةةةى‪ ,‬يةغؤزِغةةةةى‬

‫‪025‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دزيَرخايةةةْى يةطوْ ةدةوة دةضةةتجيَهسدوودا‪ْ ,‬ابٓةةةوة شؤزيٓةةةى يةغةةهسى دوذَةةٔ زاَةةايَني؛‬

‫ئيةدى ضةةتةَة دزومشةةى بؤزذواياْةةى وزدة بةةؤزذواى سةةونِ نةساو‪ ,‬يةةإ ٖةةى وزدة بةةؤزذواى‬ ‫باآلدةضتى ْةتةوة ذيَسدةضتةنإ‪ ,‬ضةغٓى دةازإ نةة دةزةبةطايةةتى َةابوو‪ ,‬نةة نسيَهةازإ‬ ‫ْةبوبوْةةةة ضةةةيٓى خؤيةةةإء ْةياْةةةدةتواْى ثيَػةةسِةوايةتى خؤيةةةإء شةمحةتهيَػةةةإ بهةةةةٕ‪,‬‬ ‫ضةةتةَة وزدة بةةؤزذوا بةةةدزومشى غؤزِغةةطيَسِاْة بتةةوأْ دووتيةةازإ ببةةصويَٓٔء تيَهةةةآلوى‬

‫غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْيإ بهةةةٕ؛ يةغةةهسيإ يةةةآ ثيَهبٗيَةةٓٔء يةغةةاخاْةوة غةةازةناْيإ ثةةآ‬ ‫زشطةةاز بهةةةٕ؛ ٖةَيػةةة دوتيةةازإ بةغةةى شؤزى وزدة بؤزذوايةةإ يةةةوآلتاْى دوانةةةوتووى‬ ‫داطرينةةازو ْيُطةةة دةزةبةطةةدا ثيَهٗيَٓةةاوة؛ بةةةآلّ ثةةاؽ غؤزِغةةى بةةؤزذواشى‪ ,‬وةنةةو ئةةةزنيَو‬

‫ية ئةزنةناْى دميونساضةى (تةْاْةةت بةؤزذواشيؼ) غةاز بايةةخى شؤزتةسى دةدزيَتةآء طوْةد‬ ‫نةةةَرت دةبةةآ‪ .‬بةوثيَيةةةؽ دووتيةةازإ نةةةَرت دةبةةٔء بةةةّ نةَييةةةؽ بةةةسونُى تةنٓةةةيؤذيا‬ ‫بةةةازى ذيةةةإء ذيَوازيةةةإ بةةةةزشتس دةبةةةآ‪ ,‬بةتايبةةةةتى يةةةةو وآلتاْةةةةى ْةةةةوتء نةزةضةةةتةى‬ ‫ٖةَةضةغٓةى ذيَةس شةوييةإ شؤزة‪ ,‬دةَيَهةة ثيَةسِةوى يةضةرتاتيرى الضةايى نسدْةى ئةةوزوثا‬ ‫دةنةةةٕء يةضةةةز سيطةةابى نػةةتوناٍَء دووتيةةاز‪ ,‬يةئةْةةداشة بةةةدةز بايةةةا بةغةةاز دةدةٕء‬ ‫َةةةَباش‪ ,‬بةةةبآ بايةخةةدإ بةئاضةةتى زؤغةةٓبريىء غازضةةتاْييةت‪ ,‬ئةةابووزى‬ ‫دةياْةةةوآ بةةة قةي‬ ‫نؤَةآليةةةتى ئاضةةتى وآلتاْيةةإ بطةيةْٓةةة ئاضةةتى ثيَػةةهةوتٓى ئؤزوثةةاو دةضةةةآلتدازاْيؼ‪,‬‬ ‫َبةتةة ئةَةة‬ ‫وةنو ضةةزَايةدازاْى ذيَسدةضةتة‪ ,‬بطةٓة زيةصى ضةةزَايةدازاْى ضةزدةضةتة‪ٖ .‬ةي‬ ‫َةيةةةنى نوغةةٓدةى ضةةرتاتيرى ضةةةزَايةدازاْى وآلتةةاْى ذيَسدةضةةتةية‪ ,‬نةةة ئيُجسيةةاييصّ‬ ‫ٖةي‬ ‫ية ٖةةةَوو بازيَهةةةوة قةةاشادمى ييَهةةسدووة‪ ,‬بةةةآلّ ئةةةّ غهطةةتة‪ٖ ,‬ةةيض يةةةوة ْةةاطؤزِآ نةةة بةةازى‬ ‫َويَطةةةةةةتى‬ ‫نؤَةآليةةةةةةةتى دووتيةةةةةةازإ طةةةةةةؤزِاوةو ذياْيةةةةةةإ‪ ,‬ذَازةيةةةةةةإ‪ ,‬ذيٓطةةةةةةةيإء ٖةي‬ ‫ضيٓايةتيػيإ‪ ,‬وةنو نؤٕ ْةَاوة‪.‬‬ ‫ئةةةةةةّ ضةةةةةيٓة يةةةةةة وآلتاْى وةنةةةةةو عيَساقةةةةةدا‪ ,‬ئيَطةةةةةتا شيةةةةةاتس بةضةةةةةرتاوْةتةوة بةثيَوةْةةةةةدى‬ ‫ضةزَايةدازىء بةاشازِى ضةةزَايةدازييةوة‪ ,‬ئةطةزضةى بةةسونُى ضياضةى غؤظيَٓيطةتاْةى‬ ‫زذيَُةةةةةةناْى وةنةةةةةو بةةةةةةعظ‪ٖ ,‬ةضةةةةةتى ْةتةوايةةةةةةتى ئةةةةةةّ ضةةةةةيٓة بةةةةةةٖيَصو ثامشةةةةةاوةى‬

‫‪026‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َبةتةة ٖةغةٔ شةوييةإ ْييةةو ٖةةذازٕ‪,‬‬ ‫عةغريةتطةزيؼء نيَػةى ضيٓايةتيػةيإ َةاوة‪ٖ .‬ةي‬ ‫َهةدازى شةويةٔ‪ ,‬بةغةيَهى نةةَيإ ْةةبآ‪.‬‬ ‫ويَسِاى ٖةةَوو ئةَاْةة‪ ,‬دووتيةازإ وةنةو ضةني َوي‬ ‫شةويةةؼ بةةؤ دووتيةةاز َةضةةةيةى ٖةةةزة طسْطةةة‪ ,‬بؤيةةة دةبيةةٓني يةةةّ غؤزِغةةةدا‪ ,‬ضةةةزةزِاى‬ ‫ضةةةةةةخترتئ ضياضةةةةةةتى غؤظيَٓيطةةةةةتاْة‪ ,‬دووتيةةةةةازإ نةةةةةةَرت ضازةْووضةةةةةيإ بةضةةةةةتةوة‬ ‫بةغؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕء نةةةَرتيؼ يةغازْػةةيٓة زؤغةةٓبريةنإ ضةةةنيإ نةةسدة غةةإ‪ٖ .‬ةةةز‬ ‫يةبةةةز ئةةةّ ٖؤيةغةةة‪ ,‬سيصبةةة وزدة بؤزذوانةةاْى نوزدضةةتإ‪ ,‬ئةطةزضةةى يةغؤزِغةةى ئةةةيًوٍ‪,‬‬ ‫يةزِووى زيَباشو ضياضةتةوة‪ ,‬خؤيإ باغرتو دؤزاودؤزتس زيَهخطتووة‪ ,‬غةزِى ئاشاياْةتسو‬ ‫طةوزةتسيػةةةةيإ نةةةةسدووة‪ ,‬ضةةةةةْدئ اليةةةةةْٔء ٖةةةةةز اليةنيػةةةةيإ بةضةغةةةةٓآ بةزْاَةةةةةى‬ ‫دازِغتووةو بةغةيَوةى دؤزاودةؤزيؼ ويطةتوياْة دووتيةازإ زابهيَػةٓة ْةاو ٖيَصةناْيةإ‪,‬‬ ‫نةضى بؤيإ ْةضووة ضةز‪.‬‬ ‫ئةطةز زةؾتازو نسدازى خساثى ٖةةَوو اليةْةةناْى ييَةدةزٖاويَني‪ ,‬نةة بةةْؤزةى خؤيةإ دٍَء‬ ‫دةزووْى دووتيازاْيإ ضةازد دةنةسدةوة‪ ,‬ئةطةةز ئةةوةؽ يةةياد ْةبةةئ نةةوا ضةةزةدماَى‬ ‫َهيَهى شؤزى‬ ‫ضةةةةةةةزدةّ غهطةةةةةةتةناْى بصووتٓةةةةةةةوةى نوزدضةةةةةةتإ‪ ,‬دووتيةةةةةةازإء خةةةةةةةي‬ ‫غازْػيٓيؼ‪ ,‬يةغؤزِغى ضةندازىء ضةزنسدايةتى بؤزذواشى ْائوَيَدٕ (ٖةزوةٖا نةازايى‬ ‫ْايةةةبازى دةةةْطى ْةةاوخؤؽ نةةةّ ْةةةبووة) بةةةآلّ ويَ ةسِاى يةبةزضةةاوطستٓى ئةةةو زاضةةتيياْة‪,‬‬ ‫دةبةةآ شاْطةةتيياْة ثةةآ يةضةةةز بٓةةةزِةتى نيَػةةةنة دابطةةريآ‪ ,‬ئةةةويؼ نةةة بابةةةتى ئةةابووزىء‬ ‫ثيَوةْةةدى نؤَةآليةةةتىء بةزذةوةْةةدى ضةةيٓايةتى دووتيازاْةةة‪ ,‬بةةاقى ديازدةنةةإ نةةة ثيَػةةرت‬ ‫ئاَاذةَةةةإ نةةةسدٕ‪ ,‬يةةةةّ بٓةةةةَا ئابوزييةةةةوة ضةةةةنةزةيإ نةةةسدووة‪ ,‬ئةةةةّ زاضةةةتى ئةةةابووزىء‬ ‫َةةةى‬ ‫ضةةةيٓايةتييةؽ‪ٖ ,‬ةةةةزدةّ يةَيَةةةرووى دووتيةةةازاْى تةةةةواوى َيً​ًةةةةتاْى ديٗاْةةةدا‪ ,‬زؤي‬ ‫ضازةْووضطاشى يةزاثةزِئء غؤزِؽ نسدْى دووتيازاْةدا ٖةةبووة‪ْ ,‬ةةى يةدووزةثةةزيَصىء‬ ‫خؤثةزضتيدا‪.‬‬ ‫ضةةني‪ ,‬ظيَتٓةةاّ‪ ,‬نؤزيةةا‪ ,‬نةةةَبوز‪ ,‬الوع‪ ,‬دةةةشائري‪ ,‬نوبةةاو ْيهةةازاطوا‪ ..‬تةةاد‪ٖ .‬ةزيةنةةة يةةةو‬ ‫وآلتاْةةةة غؤزِغةةةيإ تيَةةةدا بةةةةزثا نةةةساوةو ضةةةةزةزِاى ديةةةاواشى زيَبةةةاشى زشطازييةةةإ‪ ,‬بةةةةآلّ‬ ‫ٖةةةةَوويإ يةضازةضةةةةزنسدْى نيَػةةةةى دووتيةةةازإ دذى دةزةبةطةةةةنإ ٖاوغةةةاْى ئةزنةةةة‬

‫‪027‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْيػتُاْييةناْى ديهة‪ ,‬بطسة شياتسيؼ دزيَػيإ ْةنسدوة‪ ,‬شيةاتس يةةوةؽ‪ ,‬يةضةنيء ظيَتٓاَةدا‬ ‫ثيَؼ خةباتى ْيػتُاْىء ضياضى‪ ,‬خةباتهسدٕ دذى ضةتةَى دةزةبةطايةةتىء زشطةازنسدْى‬ ‫دووتيةةةةةاز شووتةةةةةس تةقاْدؤتةةةةةةوة‪ ,‬ضةةةةةوْهة بةةةةةازى نؤَةآليةةةةةةتىء قؤْةةةةةاغى خةباتةنةةةةةةيإ‬ ‫واخيواضةةتووة‪ٖ ,‬ةةةز ئةةةّ زاضةةتييةؽ شؤزيٓةةةى دووتيةةازاْى نةةسدة دةةةْطاوةزى يةغةةهسى‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةْى ئةو وآلتاْةو ضةزنةوتٔ‪ ,‬نةضى دةغطوتسا نسيَهازإ ثيَػسِةوٕ‪.‬‬ ‫يةةةنؤزياؽ ٖةةةزوةٖا‪ ,‬بةدزيَةةرايى ذيَةةس دةضةةتةيى ذاثةةؤٕ‪ ,‬زذيَةةِ دةزةبةةةطى دةثازاضةةتء ٖةةيض‬ ‫طؤزِاْهازييةى بةضةز ثيَوةْدى بةزٖةةَٗيَٓاْى دووتيازاْةدا ْةةٖات‪ .‬ثةاؽ دةةْطى دووةَةى‬ ‫ديٗةةةإء دةضةةةت تيَةةةوةزداْى ئةةةةَسيهاو ضةةةةثاْدْى زذيَُيَهةةةى نؤْةثةزضةةةتى وابةضةةةتةى‬ ‫َطريضةةاْدْى دةةةْطى بةةةزةْطازى ْيػةةتُاْى‪,‬‬ ‫ثػةةتيواْى ييَهةةةزى دةزةبةطايةةةتى‪ .‬ث ةيَؼ ٖةي‬ ‫َطست‪.‬‬ ‫دوتيازإ دذى دةزةبةطةنإ زاثةزِئء خةؤ بةةخؤ يةة‪%70‬ى بةزٖةةَيإ بةؤ خؤيةإ ٖةةي‬ ‫ٖةز ئةَةؽ يةئاناَدا‪ٖ ,‬ؤيةةنى ٖةةزة طسْطةى ضةةزنةوتٓى طةةىل نؤزيةا بةوو‪ ,‬نةضةى ٖةةَإ‬ ‫ٖةؤى نؤَةآليةةتى دووتيةازإ وةنةو ضةني‪ ,‬نةة شةَيٓةةى نؤَةآليةةتيإ طؤزِدزابةوو‪ ,‬ضةةْدئ‬ ‫غؤزِغيإ ذيَسخطت‪ ,‬ضوْهة بازى ضيٓايةتى دذايةتى دةزةبةطيإ بةضةزضوو بوو‪.‬‬

‫‪028‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-4/4‬بؤييعيا‪ :‬طؤزِى طيعازا‬ ‫َةةةةى‬ ‫طيعةةةةازا‪ ,‬ثةةةةاؽ ئةةةةةوةى وةنةةةةو دووةَةةةةني زيَبةةةةةزى غؤزِغةةةةى نوبةةةةا‪ ,‬طةةةةةوزةتسئ زؤي‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةى طيَ ةسِا‪ ,‬بةةةثيَى ئةةةو زيَبةةاشةى خةةؤى بةةاوةزِى ثيَةةى ٖةةةبوو‪ ,‬ثايةةةى وةشيةةسىء‬ ‫َى ‪ 1965‬يةةةثيَٓاوى ضةزخطةةتٓى‬ ‫خؤغةةى ذيةةاْى ثةةاؽ ضةةةزنةوتٓى غةةؤزِؽ يةةةنوبادا‪ ,‬ضةةاي‬ ‫زيَباشةنةيةةدا ب ةةدآ ٖيَػةةتء ًَةةى زيَةةى ٖةةاتء ْةةةٖاتى ضةزخطةةتٓى غؤزِغةةى يةةةوآلتيَهى‬ ‫َبةتةةة طيعةةازا بةةاوةزِى‬ ‫ديهةةةى ئةةةَسيهاى التيٓةةدا‪ ,‬دذى وآلتةةة يةةةنطستووةنإ طستةبةةةز‪ٖ .‬ةي‬ ‫وابةةوو‪ ,‬ئةةةو زيَبةةاشةى غؤزِغةةى نوبةةاى طةياْةةدة ئانةةاَى ضةةةزنةوتٔ‪ ,‬ضةةةزنةوتٓى ديهةةةؽ‬ ‫يةةةوآلتاْى ديهةةةى َاْةْةةدى نوبةةا بةديةةدةٖيَٓآ‪ ,‬يةطوتازيَهيةةدا ثةةاؽ ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى‬ ‫نوبا‪ ,‬طيعازا يةبةغيَهيدا‪ ,‬بةاوةزِى بةةزيَباشى ثةازتيصاْى يةةقازِةى ئةةَسيهادا‪ ,‬وا دةزدةبةسِآ‪:‬‬ ‫"ئيَُةةة يةةةو بةةاوةزِةدائ نةةة غؤزِغةةى نوبةةا ضةةآ ثايةةةى طسْطةةى بةخػةةيوةتة بصووتٓةةةوةى‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةى دؤخى ئيَطتاى قازِةى ئةَسيها‪.‬‬ ‫َو دةتوأْ يةدةْطدا دذى ضجا ضةزنةوٕ‪.‬‬ ‫يةنةّ‪ :‬ئةوةية نة ٖيَصى خةي‬ ‫‪029‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دووةّ‪ :‬ثيَويطةةت ْييةةة ٖةَيػةةة ضةةاوةزِآ بةةني تةةةواوى َةزدةةةناْى غؤزِغةةطيَسِيَتى ضةةاشبآ‪,‬‬ ‫خودى زاثةزِيٓة ئةّ َةزداْة ديَٓيَتة دى‪.‬‬ ‫َةةةةدإ بةةةةؤ خةةةةةباتى‬ ‫ضةةةيَيةّ‪ :‬يةوبةغةةةةة دوانةوتوواْةةةةةى قةةةةازِةى ئةةةةةَسيها‪ ,‬طؤزِةثةةةةاْى ٖةوي‬ ‫ضةندازاْة‪ ,‬بةغيَوةيةنى ضةزةنى دةبآ يةطوْدةناْدا بآ(‪.)10‬‬ ‫َةةآ‪:‬‬ ‫يةةةدوا ْاَةغةةيدا نةةة ثةةيَؼ زؤيػةةتٓى بةةؤ بؤييعيةةا بةةؤ ناضةةرتؤى بةةةدآ ٖيَػةةتووة‪ ,‬دةي‬ ‫"َيً​ًةتاْى ديهةى ديٗإ نؤغػى نةّ بايةخى َٓيإ ثيَويطتة‪ َٔ .‬دةشامن ئةّ خواضةتةى‬ ‫َةةتى نوبةا‪ ,‬تواْةاى بةةديٗيَٓاْيت‬ ‫نةوا تةؤ بةةٖؤى ييَجسضةساويت بةْاوْيػةاْى ضةةزؤنى دةوي‬ ‫(‪)11‬‬ ‫ْيية زاثةزِيَِٓء يةو زؤذةوة‪ ,‬شَاْى ديابوْةوةَإ طةيػتووة ‪.‬‬ ‫نةواتة طيعازا‪ٖ ,‬ةةّ وةنةو تيةؤزى ضةةندازى ثةازتيصاْى‪ٖ ,‬ةةّ وةنةو دؤخةى ْايةةبازى قةازِةى‬ ‫ئةةةَسيهاو ٖةةةَيؼ وةنةةو ئةةةشَووٕء ييَٗةةاتوويى زيَبةزايةةةتى خةةؤى‪ ,‬يةةةخؤىء زيَباشةنةةةى‬ ‫َٓيا بووة‪ ,‬ئةوضا نوباى بةزةو بةزثانسدْى غؤزِؽ‪ ,‬يةبؤييعيادا ديَٗيَػتووة‪.‬‬ ‫دي‬ ‫َطريضةاْدووة‪ ,‬ضةةْدئ َةةؾسةشةى ضةةندازى ثيَهةةوة ْةاوة‪,‬‬ ‫طةيػتؤتة بؤييعيا‪ ,‬غؤزِغى ٖةي‬ ‫ئةةةوزدووى ثيَػةةةُةزطايةتى دزوضةةةت نةةةسدووةو َةغةةةكى داوٕ‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا ضةةةةْدئ غةةةةزِى‬ ‫ضةةةةةةزنةوتوواْةى ئةدماَةةةةةداوة‪ ,‬بةةةةةةآلّ بةةةةةةزة بةةةةةةزة زاضةةةةةتيية نؤَةآليةتييةةةةةةنإ ثيَيةةةةةإ‬ ‫ضةةةملاْدووة‪ ,‬غةةؤزِؽ بةالضةةايى نةةسدٕ بةةةزثا ْةةانسآء تيةةؤزى ثةةازتيصاْيؼ وا بةئاضةةاْىء‬ ‫ئاضةةةايى َةزدةةةة نؤَةآليةتييةةةةةناْى ضةةةةزنةوتٔ ْاٖيَٓيَتةةةة دى‪ .‬يةةةةةنيَو يةةةةو َةزداْةةةةةى‬ ‫ثيَويطةةتة بةةؤ ضةةةزنةوتٔ‪َ( ,‬ةبةضةةتى ئةةةّ بةغةةةى باضةنةغةةة) نيَػةةةى دووتيازاْةةة‪ ,‬دةبةةا‬ ‫َٓيايةةة‪ ,‬يةةةْاو طةزَةةةى زووداوةناْةةدا يةضةةةز دووتيةةازإ‬ ‫ضةةةزْر بةةدةئ ئ ةةو زيَبةةةزة يةخؤدي‬ ‫َئَ‪ ,‬ئةَةةة‬ ‫طةيػةةتؤتة ض ئةةةدماَيَو‪ٖ" ,‬يَػةةتا بةدةضةةتى بةغةةدازْةبووْى دووتيازاْةةةوة دةْةةاي‬ ‫باشْةيةةةنى بؤغةةة‪ ,‬بؤئةةةوةى دووتيةةاز وا ييَبهةةةئ ثابةْةةدبٔ‪ ,‬دةبةةآ بةةةزدةواّ نازةنامنةةإ‬ ‫َةواْى دا بهةةةةةئ‪ ,‬بةةةةآلّ زاثةزِاْةةةةدْى ئةَةةةةؽ ثيةةةةاوى شؤزى دةوآ‪ -‬زووداوةنةةةةاْى‬ ‫يةضةةةؤي‬ ‫سةةةوشةيسإ"‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا يةضةةةةز ٖةةةةَإ بابةةةةت دةزِوا‪" :‬ئيَُةةةة ٖةَيػةةةة ٖةضةةةت بةْةةةةٖاتٓى‬ ‫دووتيازإ بؤ زيصةنامنإ دةنةئ ضةزةزِاى ٖةْدآ ْيػاْةى ٖاْدةز نة غيَواشى ثيَػةواشى‬ ‫(‪ )10‬ازْطتؤ ضةطوازا دز اْكالب (با دو َكايةضاخ ْػدة) اْتػازات َسوازيد‪ ,‬تسمجة ّ‪ .‬أ‪ .‬زٖذو‪ ,‬ص ‪.18‬‬

‫(‪ )11‬روجيى دوبرية‪ ،‬ثورة يف الجورة‪ ،‬ترمجة الياط شحاب‪ ،‬الطبعة االوىل‪ ،‬يياير ‪ ،1968‬ميعورات دار االداب‪ ،‬بريوت‬ ‫ص‪.24 :‬‬ ‫‪031‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نسدمنةةةإ يةاليةةةةٕ ٖةْةةةدآ يةةةةدووتيازة ثةةةرية ْاضةةةساوةناْةوة دةيطةةةةمليَٓآ‪ .‬تةةةةَووشى‬ ‫‪.)12("1967‬‬ ‫ئةو دووتيةازة ثةرية ْاضةساواْة ْةةى ثيَػةواشى‪ ,‬بطةسة بةةخؤيإء نةوزِو نوزِةشاناْيػةياْةوة‪,‬‬ ‫ضووغةباْة زيةصى َةؾسةشةنةةةى طيعةازاو طيعازضةةتةناْةوة‪( ,‬بؤة ) نةةةيإ (ْةةى غؤزِغةةةنة)‬ ‫َجةةةى ْةدةضةةةْدء ضةةةزْةدةنةوت‪ ,‬ضةةوْهة غةةؤزِؽ بصووتٓةةةوةى بةةةزيٓى غؤزِغةةطيَسِاْةى‬ ‫نً‬ ‫دووتيازاْةةى دذى دةزةبةطايةةةتى طةزةنةةة‪ْ ,‬ةةى ثيَػةةواشى ثةةرية ْاضةساوةنإ‪ ,‬يةةإ تةْاْةةةت‬ ‫ضؤشى ضةْدئ عةغريةتيؼ!!‬ ‫ئةةةوةبوو (بؤؤة )نةةةى بؤييعيةةا‪ ,‬بةداخةةةوة بةزِيَبةزايةةةتى طيعةةازاؽ ذيَةةس نةةةوتء خؤيػةةى‬ ‫َ ةةزإ دةزيةةإ خطةةت نةةةوا‪ :‬ويَ ةسِاى ذيَسدةضةةتةيى بؤييعيةةاو ئةةةو‬ ‫غةةةٖيد نةةسا‪ ,‬ثاغةةإ ييَهؤي‬ ‫ضةةةةتةَة ضياضةةةةىء ْيػةةةةتُاْييةى يةاليةةةةةٕ ئةةةةةَسيهاى ئيُجسياييطةةةةتييةوة يةضةةةةةزياْةو‪,‬‬ ‫ضةةةةةةةزةزِاى ضةوضةةةةةةاْةوةى ضةةةةةةيٓايةتى دذواز دذى نسيَهةةةةةةازإء شةمحةتهيَػةةةةةةإ‪ ,‬بةةةةةةةآلّ‬ ‫يةبةزئةوةى دؤخى غؤزِغطيَسِاْة يةغازةناْى بؤييعيادا‪ ,‬ضةغةٓى نوبةا يةةزِووى بابةتييةةوة‬ ‫َى بةةةوو‪ ,‬بصووتٓةةةةوةى غؤزِغةةةطيَسِاْةيإ ْةنةةةةوتبووة ضةةةةز زاضةةةتة زيَةةةى غةةةؤزِؽء‬ ‫ْةخةةةةًَ‬ ‫يةبةزئةةةوةى يةةةْاو دووتيازاْيػةةدا تةةاشةطى‪ ,‬ثةةاؽ ‪ 200‬ضةةاٍَ خويَُٓةةريٓى دةزةبةطايةةةتى‪,‬‬ ‫زيؿةةؤزَى نػةةةتوناأل بةةةؤ دووتيةةةازإ بةديٗيَٓةةدزابوو‪ ,‬ئةَةةةةؽ دووز ْييةةةة وةنةةةو ْةخػةةةةى‬ ‫غؤزِغى ضةواغة‪ ,‬يةتسضى دووثات ْةبووْةةوةى ئةةشَووْى نوبةا بةةدى ْةٖيَٓةدزابآ‪ ,‬بؤيةة‬ ‫َبةتةةة َةةةؾسةشةناْى طيعةةازا‪,‬‬ ‫دووتيةةازإ زاْةثةةةزِئء ْةضةةووْة زيةةصى (بؤؤة )ناْةةةوة‪ .‬نةةة ٖةي‬ ‫َهو ئةوثةةزِى زيَصيةإ‬ ‫َِء شؤزييَهسدْى دووتيازإ (وةنو نوزدضتإ) بةةي‬ ‫دووزيؼ بووٕ يةشوي‬ ‫ييَطستووٕ‪ ,‬بؤئةوةى بةٖؤى ئةواْيػةوة‪ ,‬ضوثا ئاشازيإ ْةدات‪ ,‬بٓهةناْيػيإ يةطوْةدةنإ‬ ‫دووز خطتؤتةوة‪ ,‬بؤية ْاتواْدزآ ٖيض دةؤزة نةازو نسدازيَهةى خةساخ يةةو (بؤة )دا بهسيَتةة‬ ‫ٖةةؤى غهطةةتيإ‪ ,‬دطةةةة يةةةو ٖؤيةةةة نؤَةآليةةةتىء ضياضةةياْةى بامسةةةإ نةةسدٕ‪ ,‬ئةواْةةةةؽ‬ ‫ثيَوةْةةةديإ بةةةةو طؤزِاْهازياْةةةةوة‪ٖ ,‬ةيةةةة نةةةة يةغةضةةةتةنإ بةةةةدواوة ئيُجسيةةةاييصّ بةةةةثيَى‬ ‫ْةخػةةةةى ْةةةويَى ئيُجسياييطةةةتى‪ٖ ,‬ةةةةّ بةةةؤ ثةزةثيَةةةداْى بةةةاشازِى خةةةؤىء ٖةةةةّ بةةةؤ زيَطةةةستٔ‬

‫(‪ٖ )12‬ةَإ ضةزضاوةى ثيَػوو‪.‬‬ ‫‪030‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫يةبووذاْدْةةةوةى غةةؤزِؽ‪ ,‬بةةةديٗيَٓاوٕ‪ ,‬شؤزتةةسيؼ طؤزِاْهازييةةة ضةةةزَايةدازيةناْيؼ دوو‬ ‫ضيٓى طستةوة‪ :‬بؤزذواشى ْيػتُاْىء دووتيازإ‪.‬‬ ‫ئةّ طؤزِاْهازياْةؽ بةدوو غيَوة وزدة بؤزذوا دةياْهاتة ثػتيواْى ْويَى خؤى‪ ,‬بؤ دذايةتى‬ ‫نسدْى نسيَهازإء ضةثةنإ‪:‬‬ ‫َٓةطةةةزِاوةنإ بةةؤ ؾاغةةيةت‪ ,‬نةةة‬ ‫َةتييةةة ٖيَػةةتا ٖةي‬ ‫‪ -1‬يةضةيَبةزى زذيَُةةة ضةةةزَايةدازيية دةوي‬ ‫يةةةذيَس ؾػةةازى زووداوةناْةةدا‪ٖ ,‬ةةةتا زادةيةةةى زيؿساْةةدؤَى ضةةةزَايةدازي دةضةةةمليَٓٔء ئةةةّ‬ ‫َياْةةةةة دووتيةةةةازإ بهةْةةةةة ٖاوثةةةةةمياْى خؤيةةةةإ‪ ,‬دذى نسيَهةةةةازإ‪ ,‬يةخةةةةةباتى‬ ‫ضةةةةيٓة ٖةوي‬ ‫دميونساضيداو يةّ ثيَٓاوةغةدا دزيَػةى ْانةةٕ‪ٖ ,‬ةةتا دؤخةنةةؽ وابةآ بؤيةإ دةضةيَتة ضةةز‪,‬‬ ‫ضوْهة دوتيازإء وزدة بؤزذواى غازةنإ‪ٖ ,‬اوبةزذةوةْدى ئةّ قؤْاغةٕ‪.‬‬ ‫‪-2‬يةبةزاَبةز زذيَُة ؾاغييةناْى َاْةْةدى عيَةساقيؼ‪ ,‬بةةسونُى ئةةوةى دووتيةازإ نةةَرت‬ ‫ديَٓة زيةصى غؤزِغةى دزيَرخايةْةةوة‪ ,‬وزدة بةؤزذوا شيةاتس يةضةةزدةَى نةؤْى بةؤزذواى نؤْةة‬ ‫َةةتى ئةزنةةناْى غؤزِغةى‬ ‫َدةدةٕ يةغؤزِغى َيً​ًى يإ يةتةواونسدْى بةزِواي‬ ‫ْيػتُاْى ٖةوي‬ ‫دميونساضةةةيدا‪ ,‬ثيَػةةةةْط داطةةةري بهةةةات‪ ,‬ئةطةةةةز بةةةة شةبةةةسى دةضةةةةآلتى ؾاغةةةياْةؽ بيَةةةت‪,‬‬ ‫َطةةةتى توْةةةدى‬ ‫ٖةةةةزناتيَهيؼ ٖةضةةةت بةةةة َةتسضةةةى ضةةةةثة غؤزِغةةةطيَسِةنإ بهةةةات‪ ,‬بةزٖةي‬ ‫بؤزذوانةةإ دةنةةات‪ٖ ,‬ةةةْطيٓآ وزدة بةةؤزذوا ضةةةزنوتهسدْى دميونساضةةى وةنةةو ضةةةزبسِيٓى‬ ‫َسيػو واية اليإ‪.‬‬ ‫َطةةةةْطاْدْى‬ ‫َيٓةةةةوةى بةةةازى نؤَةآليةةةةتى دوتيةةةازإء ٖةي‬ ‫يةٖةةةةَوو سايةتيَهيػةةةدا‪ ,‬ييَهؤي‬ ‫َويَطةةةتى ضةةةيٓايةتييإ‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا زادةى ثيَػةةةهةوتٔء بةةةازى ضةةةايهؤيؤذييإ‪ ,‬ئةةةاينيء‬ ‫ٖةي‬ ‫َ ةةنيإ‪ ,‬شةوييةةإ‪,‬‬ ‫َةشٖةبةةة دؤزاودؤزةناْيةةإ‪ ,‬دابء ْةةةزيتء ثيَوةْةةدى خصَايةةةتىء خيًَ‬ ‫ئاويةةةإ‪ ,‬داٖةةةاتء بةزٖةةةةّء ٖةةةةْازدةيإ‪ ,‬بةتايبةةةةتى يةةةةّ ضةةةةزدةَةدا‪ ,‬نةةةةوا ثيػةضةةةاشى‬ ‫َطةةةةنإ ثةةةةزةيإ دزاوةتةةةآء دةدزيَتةةةآ‪ ,‬شؤز‬ ‫ثيَػةةةهةوتووةو َيهاْيصَةةةةنسدْى طوْةةةدو نيًَ‬ ‫طسْطة‪.‬‬

‫‪032‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى ثيَٓذةّ‬

‫‪033‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5‬غيَواْدْى غؤزِؽ‬ ‫شةَيٓةةةى ضةةةنةزةنسدٕء تةغةْةضةةةْدْى ئايةةديؤيؤذى زيعيةةريٓيصّ‪ ,‬دةطةزِيَتةةةوة بةةؤ بةةازى‬ ‫ئةةابوزى ثةةاؽ غهطةةتى نؤَؤْةةةى ثةةازيظ (‪28‬ى ئةةادازى ‪ 28-21-1871‬ئايةةازى ٖةةةَإ‬ ‫ضةةاٍَ) وةنةةو يةنةةةَني ئةةةشَووْى بةشيَٓةةدزاوى نسيَهةةازإء ضؤغةةياييصّ‪ ,‬نةةة ئةةةويؼ ٖةةةز‬ ‫بالْهييةةةنإ (بػ ةيَويَٓةنإ‪-‬ؾةةةوشةوى) بةةة شؤز ييَةةى بةزثسضةةيازٕ ضةةوْهة‪ :‬يةةةناتى خؤيةةدا‬ ‫ثسِيةإ ْةدايةةة غةةؤزِؽ‪ .‬نةةة ثسِيػةةيإ دايةة‪ ,‬قؤْةةاغى دميونساضةةىء ضؤضةةياييصَيإ تيَهةةةآلو‬ ‫َيإ ْةنوتايةةة ضةةةز دوذَٓةةاْى‬ ‫نةةسد‪ ,‬وةنةةو واغةةيإ نةةسد‪ ,‬ثةةاؽ ضةةةزنةوتٔ يةثازيطةةدا‪ٖ ,‬ةةةي‬ ‫نسيَهةةازإ نةةة يةؾسضةةاى دا خؤيةةإ بةةؤ ٖةةةىل يةةةباز َةةةآلع دابةةوو‪ٖ .‬ةةةتا ٖةيةنةةة بةةؤ ئةةةوإ‬ ‫َيإ نوتايةة ضةةز نسيَهةازاْى نؤَؤْةةو ْكةوَى خةويَٓى ٖةةشازإ نسيَهازاْيةإ‬ ‫َهةوتء ٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫نسد‪.‬‬ ‫ئةّ غهطتة بؤ نسيَهازإ شياْيَهى طةوزةو بؤ بؤزذواشييةنإ قةاشادميَهى طةةوزةتسى ٖةةبوو‪.‬‬ ‫شياْةنةةةى بةةؤ نسيَهةةازإ‪ ,‬يةةةو ْائوَيَدييةةةدا بةةوو‪ ,‬نةةة ثةةاؽ غهطةةتةنة زؤدةضةةووة ٖةةةْاوى‬ ‫ٖةْةةةدآ يةثةةةةيسِةواْيإ‪ ,‬قاشادمةنةيػةةةى بةةةؤ بؤزذوانةةةإ يةةةةو طةغةةةبيٓييةدا بةةةوو‪ ,‬نةةةة يةةةةو‬

‫‪034‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َٓيابووْى يةةةْاودا شيةةاتس‬ ‫نازةضةةاتةدا‪ ,‬يةغةةهاْدْى نؤَؤْةةةدا ٖيَٓاياْةةةدى‪ ,‬ئةَةةةؽ يةةةخؤدي‬ ‫ضةضجاْدٕ‪ .‬شياتس يةوةؽ‪ ,‬ئةو ضةةزنةوتٓةى بؤزذوانةإء ذيَسنةوتٓةةى نسيَهةازإ‪ ,‬زيَبةاشى‬ ‫َداو‬ ‫َُاْياو ئيٓطًتةةةزادا ضةةةزٖةي‬ ‫زيؿؤزَيطةةتى يةةةْاو بصووتٓةةةوةى نسيَهةةازاْى ؾةزِةْطةةاو ئةةةي‬ ‫َويَطةةتى ضةةيٓايةتيياْى خةةاَؤؽء ٖةضةةتى غؤزِغةةطيَسِاْةى ؾةةةزاَؤؽ نةةسدٕ‪ ,‬شةَيٓةةةى‬ ‫ٖةي‬ ‫ئةةابووزىء نؤَةآليةةةتى ئةةةّ بريوزِايةةةؽ‪ ,‬شيةةاتس يةضةةةز ئةةةو بٓةَاي ةةى ئؤزوثةةاوة ضةةةنةزةى‬ ‫َُاْيا ‪ )1871-1870‬نةة بةزِاثةةزِيٓى‬ ‫نسدو ضةضجا نةة‪ :‬ئؤزوثةا ثةاؽ دةةْطى (زوضةيا‪ -‬ئةةي‬ ‫َةى باغةةةى‬ ‫طػةةةتىء طةةةةوزةى ثةةةازيظ نؤتةةةايى ثيَٗةةةات‪َ ,‬ةةةاوةى ثػةةةوويةنى بيطةةةت ضةةةاي‬ ‫َؤْيةةاىل ضةةوودو ضةةويةنى ضياضةةى شؤزيةةإ‬ ‫َةةةتاْى نؤي‬ ‫بةخؤيةةةوة دى‪ ,‬يةةةو َاوةيةغةةدا‪ ,‬دةوي‬ ‫يةنؤيؤْةنإ‪ ,‬ثاغةنةوت خطت‪ ,‬ئةَةؽ نازى نسدة ضةةز زةوتةى ئةابووزىء نؤَةآليةةتىء‬ ‫ضياضيؼ‪ .‬ئيدى ييَسةوة‪ ,‬تيَصى نؤغػى زيؿؤزَيطتى بةزةو ضؤغياييصّ دازِيَرزا‪.‬‬ ‫َى ‪ 1891‬وة ضةةةزةتايةنى ئةةةو‬ ‫ئةةةدوازد بسْػةةتائ ئةودةَةةة ثةةاؽ دةةؤزز ؾؤملةةاز نةةة يةضةةاي‬ ‫َى ‪ 1898-1897‬وةنةةو بةزدةضةةتةتسئ ْووضةةةزو تيؤزيطةةيَٓى‬ ‫تيَةةصةى دةزخطةةت‪ ,‬يةضةةاي‬ ‫زيعيريٓيصّ دابةشية َةيداْى َػتوَسِو ْووضني يةضةز َازنطيصّء غةؤزِؽء ضؤغةياييصَى‬ ‫شاْطةةتى‪ .‬بةَةةةدا نةوتةةة دذايةةةتى نسدْةةى بٓطةةيٓة غؤزِغةةطيَسِيةناْى َازنطةةيصّ‪ ,‬بةتايبةةةتى‬ ‫َيدا بيطةمليَٓآ طواية‪:‬‬ ‫ٖةوي‬ ‫‪-1‬ضةزَايةدازى يةْاوخؤدا ضةزةدماَى ْانؤنييةناْى يةْاوْاضآء ْةابوود ْابةآ‪ ,‬بةَةةؽ‬ ‫َاتسياييصَى َيَروويى زةتهسدةوةو تيؤزى خةباتى ضيٓايةتيػى بةتاٍَ نسدةوة‪.‬‬ ‫‪-2‬غؤزِغةةى نؤَةآليةةةتى نسيَهةةازاْى وةنةةو تاقةةة زيَبةةاشى دةضةةتةبةزى ضةةةزنةوتٔ بةضةةةز‬ ‫ضةزَايةدازاْدا بةزثةزض دايةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬ضؤغياييصَيػةةةةةةةةى يةةةةةةةةةزِيَى زيؿةةةةةةةةؤزَى نؤَةآليةتيةةةةةةةةةوة وةنةةةةةةةةو‪ :‬ثةزةضةةةةةةةةةْدْى‬ ‫نؤَةيةٖةزوةشةشييةنإء ضةْديهانإء ثةزةضةْدْى غيَٓةيى دميونساضى ضياضى‪ ..‬تةاد‪.‬‬ ‫دةٖيَٓا دى!‬

‫‪035‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫نوزتييةنةى‪:‬‬ ‫سيصبى غؤزِغطيَسِى نسيَهةازاْى‪ ,‬يةةسيصبى غؤزِغةى نؤَةآليةتييةةوة‪ ,‬بةؤ سيصبةى زيؿةؤزَى‬ ‫نؤَةآليةةةةتى طةةةؤزِىء َازنطةةةيصَى يةةةةِزيَباشى غؤزِغةةةطيَسِاْةوة بةةةؤ زيَبةةةاشى ْاغؤزِغةةةطيَِس‬ ‫َةةةدةطيَسِا‪ .‬غؤزِغةةةى خطةةةتة َؤشةخاْةةةةى َيَةةةروو‪ ,‬ضةةةةزَايةدازاْى ٖةةةةتا ٖةتايةةةة نةةةسدة‬ ‫ٖةي‬ ‫ثةيهةزى ذيإء ضؤغياييصَى شاْطتى ثيَطايةوة‪.‬‬ ‫ئةو بريوزِاياْة‪ ,‬يةاليةٕ ناوتطهييةوة نةَة نةَة دةثازيَصزاو دةضةثا‪ٖ ,‬ةتا ثةاؽ بسْػةتائ‬ ‫بةةة تةةةواوةتى ناوتطةةهى بةةووة َرياتطةةسى بةةآ ثةةةزدةو ثةةزواى‪ .‬ئيةةدى ئةةةو زيَبةةاشة تةغةةةْةى‬ ‫تةةةواوى ضةةةْدة ْةةاو ئيٓتةزْاضةةيؤْاييصَى دووةّء ثةةاؽ َةةةزطى ئيةةٓطًظء ث ةيَؼ دةةةْطى‬ ‫يةنةةةةةَى ديٗةةةةإ‪ ,‬باآلدةضةةةةت بةةةةوو‪ ,‬يةةةةةو دةوزوبةةةةةزةدا َةتسضةةةةى بةةةةةزثانسدْى دةةةةةْطى‬ ‫ئيُجسياييطتيياْة نةوتة ئازا‪ .‬دةْطيؼ ٖةٍ بةوو نسيَهةازإ قةيساْةةناْى ضةةزَايةدازإ بةؤ‬ ‫َهةةةةوت سيصبةةةة‬ ‫َطريضةةةا‪ ,‬باغةةةرتئ ٖةةةةٍ ٖةي‬ ‫بةةةةزثانسدْى غةةةؤزِؽ بكؤشْةةةةوة‪ .‬دةةةةْط نةةةة ٖةي‬ ‫ضؤضةةةةةةةةياٍ دميونساتةةةةةةةةةنإ بتةةةةةةةةوأْ بسِيازةنةةةةةةةةاْى نةةةةةةةةؤْطسةى (غةةةةةةةةتوتطازت ‪)1907‬‬ ‫َطريضةةيَٓةزاْى دةْطةةةة ْازِةوانةةةةو خؤغةةةهسدْى‬ ‫ئٓيتةزْاضةةةيؤْاييصّ يةدذايةةةةتى نسدْةةةى ٖةي‬ ‫َطريضاْدْى غؤزِغى نؤَةآليةتى بةتاٍَ بهةْةوة‪.‬‬ ‫شةَيٓةى ٖةي‬ ‫َُاْيا‪ ,‬شياد يةضةد ئةْةداَى‬ ‫ية‪4‬ى ئابى ‪ 1914‬دا‪ ,‬بة بسِيازى سيصبى ضؤضياٍ دميونساتى ئةي‬ ‫ثةزيةَاْيإ (زايطتاا) دةْطيإ بؤ بوددةى دةْطةدا‪ ,‬سيصبةى ْةاوبساو بةةّ نةازةى يةٖةةَوو‬ ‫سيصبيَهى ضوضياٍ دميونساتى ديهة شياتس نازى نسدة ضةةز ضؤضياييطةتةنإء نسيَهةازإ‪,‬‬ ‫َى طةةةوزةى ئيٓتةزْاضةةيؤْاييصَى دوو دةذَيَةةسدزاو سيصبةةة ضؤضياييطةةتةناْى‬ ‫ضةةوْهة بةةةدي‬ ‫ئؤزوثا‪ ,‬وةنو منوْةى دووزمناى خةبات تةَاغايإ دةنسد‪ٖ ,‬ةزبؤية ثاؽ ئةَإ‪ ,‬ضؤضةياٍ‬ ‫َويَطتيإ وةزطست‪.‬‬ ‫دميونساتةناْى ؾةزِةْطاو ئيٓطًتةزةؽ ٖةَإ ٖةي‬ ‫َبةضةةرتاوى ثؤييطةةى‬ ‫َةنةةة طةيػةةتة ييةةٓني‪ ,‬ثيَةةى وابةةوو ثسِوثاطةْةةدةى ٖةي‬ ‫ضةةةزةتا نةةة ٖةواي‬ ‫َُاْياية‪ٖ ,‬ةتا بؤى دةزنةوت زاضتةو ييَيإ زاضت بويةةوة‪ٖ ,‬ةةزوةٖا (زؤشا يؤنطةُبؤزطء‬ ‫ئةي‬ ‫َويَطتى غؤزِغطيَسِاْةيإ دذى ئةو زيَبةاشة زيَعيريٓطةيية وةزطةست‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫ييبيهٓيختيؼ) ٖةي‬ ‫َُاْيا‪ ,‬يةْاضةهرتئ‬ ‫ئةؾطوع ٖيطةى ئةواْةة ْةةياْتواْى طةسْطرتئ زاثةةزِيٓى نسيَهةازاْى ئةةي‬

‫‪036‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫قؤْةةاغى خةةةباتى نسيَهةةازاْى ديٗاْةةدا بطةيةْٓةةة ضةةةزنةوتٔ‪ ,‬يةناتيَهةةدا غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز‬ ‫ثيَويطتى بةو ثػتيواْيية ٖةبوو‪ٖ ,‬ةةتا يةقةتيطةى قةةوازةى تانةة وآلت دةزبطةآء غؤزِغةى‬ ‫ضؤضياييطةةةةتى قةةةةوآليى ديٗةةةةاْى بدؤشيَتةةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةةتا وةنةةةةو غؤزِغةةةةى ئونتؤبةةةةةز بةةةةةزةو‬ ‫ضةةةزنةوتٓى بةةةزٕ‪َ .‬ةتسضةةى زيَعيةةريٓيصّ‪ ,‬ئةوضةةا يةةةو شةَةةإء شةَيٓةيةةةدا‪ ,‬يةةةو قؤْاغةةةى‬ ‫طةغةةةنسدْى نؤَةآليةةةتىء ضياضةةيةدا‪ ,‬يةٖةةةَوو ناتةةآ شيةةاتس يةضةةةز ثاغةةةزِؤذى غؤزِغةةى‬ ‫نسيَهةةةازإء طةةةةالٕ دةزنةةةةوت‪ ,‬بةةةةو غة ةيَوةية زيَعيرْيطةةةتةنإ بووْةةةة َايةةةةى يةةةةبازبسدْى‬ ‫َهةوتووتسئ دؤخى غؤزِؽ‪ ,‬ئةَةؽ يةَيَرووى نسيَهازاْدا‪ ,‬ذةٖساويرتئ ثةواشى بةؤزذوا‬ ‫ٖةي‬ ‫بةةوو ضةةةقيَٓدزاية دةضةةتةى بصووتٓةةةوةى ضةوضةةاوةنإ‪ ,‬يةوضةةاوة زةوتةةى َيَةةروو يةطسيَرْةةة‬ ‫دةزنساو ٖةتا ئيَطتاؽ ْةخساوةتة ضةزبازى ئاضايى خؤى‪.‬‬ ‫بةةةةو غةةةيَوةية‪ ,‬زيَعيريٓطةةةيتةنإ تواْييةةةإ توْدزِةويةةةةتى بالْهييةةةةنإ يةتيَهةةةةآلونسدْى‬ ‫ئةزنةةةناْى دميونساضةةىء غؤزِغةةى ضؤضياييطةةتيداو يةيةنةةةَني غهطةةتى نسيَهازاْةةدا‪ ,‬بةةؤ‬ ‫بةةةةديٗيَٓاْى خواضةةةتة دميونساضةةةىء زيؿؤزَيطةةةتيةنإ‪ ,‬بكؤشْةةةةوة‪ ,‬ئةطةةةةز واْةةةةبا‪ ,‬ئةطةةةةز‬ ‫نسيَهةةةةازإ يةضةةةةؤْييةتى بةةةةةديٗيَٓاْى دميونساضةةةةيدا‪ ,‬بةةةةؤ شةَيٓةةةةة خؤغةةةةهسدْى باغةةةةرتى‬ ‫ضؤضياييصّ بة طةزَى تيَهؤغابإ‪ ,‬زةوتى ذيإ يةو شةَإء شةَيٓةيةدا‪ ,‬بةضةغةٓيَهى ديهةة‬ ‫دةطةيػتة دؤخى ئيَطتاَإ‪.‬‬ ‫يةغؤزِغةةى غةةوباتى ‪ 1917‬ى زوضةةيادا‪ ,‬نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةإ تواْييةةإ بيطةةةمليَٓٔ‬ ‫َيَهةى َيَةرووييإ‬ ‫نةوا يةضةزخطتٓى غؤزِغةى دميونساضةيدا‪ ,‬يةةناتى الواشى بةؤزذوادا‪ ,‬زؤي‬ ‫ٖةيةةة؛ نةةة غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةزيؼ ضةةةزنةوت‪ ,‬ديطةةإ دةبةةوو ئةزنةةة دميونساضةةيةنإ بةةة‬

‫ئةشَوٕ ييَوةزطستٓى نؤَؤْةةى ثةازيظ ديَبةةدآ نسابةإ‪ ,‬بةةآلّ بةثيَطةةواْةوة‪ ,‬دةضةتبةدآ‬ ‫دواى ضةزخطةةةتٓى ئؤنتؤبةةةةز‪ ,‬يةنطةةةةزة ضةةةةثاْدْى ضؤضةةةياييصّ طرياوةتةبةةةةز‪ ,‬ئةَةةةةؽ‬ ‫َةيةةةنى ضةةرتاتيرى بةةوو‪ .‬ديةةاواشى ئؤنتؤبةةةزو نؤَؤْةةةى ثةةازيظ يةوةدايةةة نةةوا نؤَؤْةةة‬ ‫ٖةي‬ ‫َةةةةةتيؼ ْةنةةةةةوتووة‪ ,‬بةةةةةةآلّ‬ ‫تةةةةوخٓى ئةزنةةةةة دميونساضةةةةييةنإ‪ ,‬تةْاْةةةةةت تةةةةوخٓى دةوي‬ ‫َةتى نؤَازى دميونساضيةوة دابةشيٓةة َةيةدإ‪ ,‬ثاغةإ ثةيةةيإ‬ ‫بؤيػةويهةنإ بةْاوى دةوي‬ ‫َبةتةةة بةةووْى ييةةٓنيء بؤيػةةةويهةنإ‪ٖ ,‬ةةةزوا بةةةزشى‬ ‫يةضةةةثاْدْى ضؤضةةياييصّ دا نةةسد‪ٖ ,‬ةي‬

‫‪037‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةٖا ئةشَووْى ئؤنتؤبةةزى ثازاضةتء ضةضةجاْد‪,‬‬ ‫ئاضتى ٖؤغيازى ضيٓايةتىء ضياضى ضاي‬ ‫بةةةةآلّ يةدوائاناَةةةدا‪َ ,‬يَةةةروو بةةةادى زاضةةةتيةناْى ضةةةةْدةوةو ئاضةةةتةْطةنإ نةةةة يةضةةةايةى‬ ‫دةضةآلتى نسيَهازاْدا غازدزاْةوة‪ ,‬قووٍَ بةووٕء تةقيٓةةوة؛ ئةطةزضةى ييةٓني يةةدوا ضةاآلْى‬

‫َيَهى طةةزَيؼ بةؤ‬ ‫ذياْيدا دةزنى بة َةتسضى شوو ضةثاْدْى ضؤضياييصّ نةسدو نةوتةة ٖةةوي‬ ‫َةةةتى ْةةةدا‪,‬‬ ‫ثازضةةةْطداْةوةى‪ ,‬بةةة بايةخجيَداْةةةوةى ثسؤضةةةى دميونساضةةى‪ ,‬بةةةآلّ َةةةزط َؤي‬ ‫َةةنسد‪ ,‬دزِْدةيةةنى‬ ‫ئةو ٖةيةضرتاتيرية زاضتبهاتةوة‪ .‬ئةو َةزطةة ْاوةختةة َةيداْةنةةى ئاواي‬ ‫َةناْى تيَهةآلونسدْى‬ ‫وةنو ضتايني ببيَتة ديَٓػيٓى ييٓني‪ ,‬ئيدى يةوضاوة‪ ,‬ثيَؼ ئةوةى ٖةي‬ ‫ئةزنةةةناْى دميونساضةةىء ضؤضةةياييصّ ييَةةو دةةوآ بهةيٓةةةوة‪ ,‬زةوتةةى َيَةةروو بةتةةةواوةتى‬ ‫يةطسيَرْة دةزضوو‪.‬‬

‫‪038‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-1/5‬ديهتاتؤزيةتى ضتاييٓى‬ ‫ضةةةتايني ‪ )30( 1953-1879‬ضةةةاٍَ زيَبةةةةزى سيصبةةةى نؤَؤْيطةةةتى غةةةوزةوى بةةةووة‪ .‬يةةةةْاو‬ ‫سيصبةةةةى ضوضةةةةياٍ دميةةةةونساتء ثاغةةةةاْيؼ يةثةزةثيَداْيةةةةدا بةةةةؤ سيصبةةةةى نؤَؤْيطةةةةت‪,‬‬ ‫يةتيَهؤغةةةةزة ضةزضةةةةختةناْى زوخاْةةةدْى زذيَُةةةى تةةةصاز دةْاضةةةسا‪ .‬يةةةةو ثيَٓةةةاوةؽ‪ٖ ,‬ةةةةتا‬ ‫ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى غةةوباتى بةةؤزذوايىء طةةؤزِيٓى بةةة غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةزى ‪ 1917‬نةةادزو‬ ‫زيَبةةةةزيَهى نازاَةةةةى ْةةةاودازى خةةةةبات بةةةووة‪ ,‬بةئاشايةةةةتىء ييَٗةةةاتوويى خةةةؤى َتُاْةةةةى‬ ‫زيَبةزايةتى سيصبى َطؤطةز نسدووةو نساوةتة ئةْداَى ضةزنسدايةتى سيةصب‪ ,‬يةضةةزدةَى‬ ‫َى يةةةوة‬ ‫َبةتةةة ْاتواْةةدزآ ْهةةوي‬ ‫خةةةباتى ذيَسشةَيٓيةةدا‪ ,‬واتةةة خةةةباتى ظةغةةازدآ (ْٗيَٓةةى)‪ٖ ,‬ةي‬ ‫بهسآ‪ ,‬بةبآ تواْاى زيَهخساوةيىء ضياضىء ثسانتيهى ضتايني ئةو َتُاْةيةى ْةةدزاوةتآ‪.‬‬ ‫َهاْى ضياضةىء تيَهؤغةةز‪ ,‬وةنةو يةضةةزدةَى خةةباتى‬ ‫بةآلّ ثيَويطةتة ئةةوةؽ بةصاْني‪ ,‬خةةي‬ ‫ئاغةةةهساو زاغةةةهاودا‪ ,‬تواْايةةةإ‪ ,‬ئاضةةةتيإ‪ ,‬زةوغةةةتيإ‪ْ ,‬ةؾطةةةيةتيإ‪ ,‬ثيَوةْةةةدىء ثيَصيةةةإ‬ ‫دةزدةنةةةوآ‪ ,‬يةضةةةزدةَى خةةةباتى ذيَسشةَيٓةةىء ْٗيَٓةةى دا ٖةةةزطيص ئةةةو زاضةةتيياْة وةنةةو‬ ‫ضةةةزدةَى ئاغةةهساى خةةةبات دةزْانةةةوٕ‪ ,‬بطةةسة شؤزدةةاز‪ ,‬شؤز نةةةع ٖةةةٕ‪ ,‬يةةةناتى خةةةباتى‬

‫‪039‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْٗيَٓى سيصبء سيصبايةتيػدا‪ ,‬يةنؤزِو نؤبووْةوةدا‪ ,‬يةَػةتوَسِو زادةزبسِيٓةدا‪ ,‬ثيَطةةواْةى‬ ‫َاٖيةتى خؤى دةزدةخات‪ ,‬بةتايبةتى ئةو نةضاْةى يةَاٖيةتةدا ٖةيجةزضةتء خؤثةزضةتء‬ ‫َجةنةةةزى ثيَٓةةاوى ثًةةةو ثايةةةبٔ‪ .‬شؤزدةةازيؼ َاٖيةةةتى َةةسؤظ‪ ,‬بةتايبةةةتى َسؤظةةى‬ ‫َجةٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫بةتواْا‪ْ ,‬ووضةز‪ ,‬شيسةىء بةدةضةآلت‪ ,‬دزةْطرت يةنةضاْى نةّ تواْاو ئاضت ْصّ شةم دةبآ‪.‬‬ ‫ضةةةوْهة ئةةةةو تواْةةةاو شةيسةنييةةةةةى يةةةةثيَٓاوى بةةةةديٗيَٓاْى َةبةضةةةتةناْى‪ ,‬ويطةةةةتةناْى‪,‬‬ ‫ئازةشووةنةةةةاْى‪ ,‬بةةةةؤ غةةةةازدْةوةى َاٖيةةةةةتى زاضةةةةتةقيٓةى خةةةةؤى ٖةةةةةتا َاوةيةةةةةنى شؤز‪,‬‬ ‫دةغازيَتةوةو دةتواْآ نتوَت نةضايةتييةنى ثيَطةواْةى نةضايةتى خؤى بٓويَٓآ‪.‬‬ ‫ئيَُة ثيَُاْواية‪ ,‬يةبةزضاوطستٓى تةواوى ئةو زاضتيياْة بؤ ضتاينيء نةضاْى وةنةو ضةتايني‪,‬‬ ‫يةَيَةةةةةرووى نةةةةةؤٕء ْويَةةةةةدا‪ ,‬يةةةةةةْاو تةةةةةةواوى َيً​ًةتاْةةةةةدا نةةةةةازيَهى ٖةةةةةةزة ثيَويطةةةةةتة بةةةةةؤ‬ ‫َى وةزضةةةةزخاْى ذيةةاْى ضةةةتاينيء دةزنةةةةوتٓى‬ ‫َطةةةةْطاْدْيإ‪ ,‬ئةطةةةةز َةةةسؤ بيةةةةوآ خةةةاي‬ ‫ٖةي‬ ‫َاٖيةتى زاضةتةقيٓةى ئةةو زابةةزة بصاْةآ‪ ,‬دةبةآ بطةزِيَتةةوة بةؤ زؤذاْةى ثةيَؼ َةةزطء ثةاؽ‬ ‫َةٖاى ضتايني‪.‬‬ ‫َةزطى ييٓني‪ ,‬يةويَوة دةتواْدزآ قاَو خبسيَتة ضةز دةزوْى دزدوْطى ضاي‬ ‫ئاغهساية ييةٓني ثةيَؼ َةةزطى زةخٓةةى شؤزى يةضةتايني‪ ,‬يةضةةز ئانةازو زةؾتازةنةاْى يةةْاو‬ ‫َٓةبةرازدْى بةؤ زيَبةةزى‬ ‫سيصبدا ٖةبووة‪ ,‬ثيَؼ َةزطيػى يةوةضيةتٓاَةنةيدا‪ ,‬خواشيازى ٖةي‬ ‫سيةةةصب بةةةووة‪ .‬تةْاْةةةةت ئةَةةةةى بةةةؤ ثاغةةةةزِؤذ ٖيَٓةةةدة ال طةةةسْط بةةةووة‪ ,‬يةطياْةآلغةةةدا‪ ,‬نةةةة‬ ‫ثصيػةةةهةنإ ييَيةةةإ قةدةغةةةة نةةةسدووة بٓووضةةةآء خبويَٓيَتةةةةوة‪ ,‬ئةةةةو طةةةويَى ْةداوْةةةةتآء‬ ‫قةْاعةتى خؤى يةضةز ْووضني (ضتاينيء تسؤتطهى بةتايبةتى) بةةآلّ ضةتايني ثةاؽ َةةزطى‬ ‫ييةةةٓني‪ ,‬دةضةةةتبةدآ وةضةةةيةت ْاَةنةةةةى ذيَةةةس ثيَةةةى خؤثةزضةةةتى ْةةةاو بةٖةةةةز ْسخيَةةةو بةةةووة‬ ‫دةضةةةةةآلتى خةةةؤى بةةةةؤ َطةةةةؤطةزنسدْى زيَبةةةةةزى سيةةةةصبء ديَٓػةةةةيٓى ييةةةةٓني بةةةةةنازٖيَٓاو‬ ‫ضةزيػةةهةوت‪ ,‬زةْطةةةة ثةةيَؼ ئةَةةةة‪ ,‬يةضةةةاآلْى زابةةةسدوودا‪ ,‬زووداوى طةةةةوزةو ططةةةهةى شؤز‬ ‫ثيَطةواْةى خواضتى ضتايني زووبةزِووى بووبآء بةْاضازى داْى بةخؤيدا طستبآ‪ ,‬ثػةووى‬ ‫دزيَةةةربووبآ‪ ,‬بةةةةآلّ َةةةةزطى ْةةةاوةختى ييةةةٓنيء شؤزإ يةةةةثيَٓاوى دةضةةةةآلتدا‪ ,‬يةةةةو دووزِياْةةةة‬ ‫َهاْى وةنةو تسؤتطةهىء‬ ‫َيَرووييةدا‪ ,‬بؤ يةنيَهى وةنو ضةتايني‪ ,‬نةة نةةَتواْاتس بةووة يةخةةي‬ ‫بوخةةةةةازئء ٖةةةةةةز ئةةةةةةواْيؼ يةبةزاَبةزيةةةةةدا دةضتٓيػةةةةةإ نةةةةةساوى زيَبةزايةةةةةةتى بةةةةةووبٔ‪,‬‬

‫‪041‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َٓانةويَتةةوة‪ ,‬يةإ دووز‬ ‫شاْيويػيةتى ئةو ٖةيةى يةنيطبطآ‪ ,‬تاشة بةشوويى ٖةىل واى بؤ ٖةي‬ ‫ْيية تووغى غهاْى ْايةبازيؼ ْةبآ‪ ,‬بؤية ثيَيوابووة ضةازى يةبةةزدةّ ْةةَاوة دةزخطةتٓى‬ ‫َةٖاى ضاٍَ يةخةباتى‬ ‫َاٖيةتى ضايهؤيؤذى خؤى ْةبآ بؤ دةضةآلختواشى تانسِةواْة‪ ,‬نة ضاي‬ ‫ْٗيَٓةةىء ثةْاَةةةنى داو يةبةزاَبةةةز ييةةٓني دا غةةازدويةتيةوة‪ .‬ئيةةدى ضةةتايني‪ ,‬ضةةتاييٓييةتى‬ ‫يةضةةةز ئةةةو شةَيٓةةة نؤَةآليةةةتىء ضياضةةييةى يةةةْاو غةةوزةوىء سيصبةةى نؤَؤْيطةةتدا‪ ,‬نةةة‬ ‫ثاؽ َةزطى ييٓني‪ ,‬ضةةزئةدماَى بةازى دذوازى ئةابوزى وآلتةنةة زةخطةابووٕ‪ ,‬ثيةادة نةسدو‬ ‫نةوتةةة ويَةةصةى ْةةةيازةناْىء ديَبةةةديَهسدْى ْةخػةةةناْى‪ ,‬تيَه ةسِا ْةخػةناْيػةةى يةضةةآ‬ ‫قؤْاغدا ديَبةدآ نسد‪:‬‬ ‫ثيَؼ دةْطى دووةَى ديٗإ‪.‬‬‫يةناتى دةْطدا‪.‬‬‫ثاؽ دةْطةنة‪.‬‬‫َةةةةتى ضوضياييطةةةتىء ثيةةةادةنسدْى‬ ‫يةةةةثيَؼ دةْطةةةدا‪ ,‬بةةةةبياْوى ثازاضةةةتٓى يةنةةةةَني دةوي‬ ‫َطتة زاضتء ضةةثةناْى ثانتةاو نةسدو دةيةإ ٖةةشاز نةادزو‬ ‫ضوضياييصّ يةيةى وآلتدا‪ ,‬بةزٖةي‬ ‫ئةْةةةداَى ضةةةةزْطووٕ نةةةسدووةو (‪ )16‬ئةْةةةداَى َةنتبةةةةى ضياضةةةىء نؤَيتةةةةى ْاوةْةةةدى‬ ‫نوغةةةةةتووة (يةةةةةةنؤْطسةى سةظدةٖةةةةةةَى سيصبةةةةةدا ضةةةةةةزذَيَسى ئةْةةةةةداَاْى سيةةةةةصب بةةةةةة‬ ‫َيَهةةةةدا يةةةةةنؤْطسةى ٖةذدةٖةَةةةةدا ضةةةةةزةزِاى‬ ‫(‪ )2,809,786‬نةةةةةع ضةةةةةزذَيَسدزاوة‪ ,‬يةساي‬ ‫وةزطستٓةةةى (‪ٖ )400‬ةةةةشاز ئةْةةةداَى ْةةةوآ يةسيصبةةةدا‪ ,‬ضةةةةزدةَى ئةْةةةداَاْى سيةةةصبء ْةةةاو‬ ‫ْووضةةةيٓى ئةْةةةداَإ يةةةة(‪ )2,470,666‬نةةةةع تيَٓةثةةةةزِيوة‪ )13(,‬واتةةةة شيةةةاتس يةةةة‪750,000‬‬ ‫ئةْداَى سيصب نوذزاووٕء ثانتاونساوٕ*‪.‬‬ ‫(‪ )13‬اش ييٓني تا طوزباتػـ‪ ,‬تسمجة ْطازؽ حمُود طلوعى‪ ,‬ضاشَإ اْتػازات ٖؿتة‪ ,‬ضاخ اوٍ ‪ 1967‬ص‪.222 :‬‬ ‫َطؤشيإ بؤ‬ ‫* ضةزْطووٕ نساويَهى شؤ زى ضةزدةَى ضتايني يةدةوزاْى خسؤغؤف دا دووبازة غاياْى ضياضىء دي‬ ‫طيَسِدزايةوة‪ ,‬يةدةوزاْى طؤزباضؤؾيػدا بايةخى زاضتةقيٓةى (ناَيٓيـ‪ ,‬شيٓؤييـ‪ ,‬بوخازئ) طيَسِدزاوةتةوةو ٖى‬ ‫ديؼ يةتويَريٓةوةداية‪.‬‬ ‫‪040‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثةةاؽ ئةةةوةى بةسيطةةابيى خةةؤى ئؤثؤشيطةةيؤْةناْى يةةةْاو سيصبةةدا ثانةةر نةةسدووة‪ ,‬بؤئةةةوةى‬ ‫دذايةةةتى دميونساضةةى بةةؤ بط ةيَتة ضةةةزو خةةؤى بةغ ةيًَطري يةضةةةز زيَبةةاشى نؤَةةؤْيصّ ْيػةةإ‬ ‫بةةدات‪ ,‬ضةةتايني يةةةنؤْطسةى ثاشدةٖةةةَى سيصبةةدا (‪ )1927‬يةوتازيَهةةدا ثيَػةةٓيازى نةةسدووة‬ ‫بصووتٓةوةى نؤَؤْيطتى غوزةوى خيَساتس زووةو ضةزخطتٓى نؤَؤْيصّ بةزِآ بءدزآ‪ ,‬بةؤ‬ ‫طةيػةةتٓة ئةةةو ئاَادمةيػةةى‪ ,‬بايةةةخى شؤزى بةةة ثيػةضةةاشى طةةةوزةو َيهاْيصَةةةنسدْى بةةآ‬ ‫َدا داوة‪ .‬بؤئةةةوةى َةبةضةةةتة‬ ‫زآء ديَةةى وآلتء ضةةةثاْدْى ضؤضةةياييصّ يةةةبوازى نػةةتوناي‬ ‫َةةآ‪:‬‬ ‫ضةواغةةناْى بةتةةةواوى بةؤ بطةيَتة ضةةز‪ ,‬يةٖةةةَإ نةؤْطسةدا بةةةتيَهسِاى ئؤثؤشضةيؤٕ دةي‬ ‫"دوذَٓى ييٓيٓصَٔء ٖاونازى ئيُجسياييصّ دةنةٕ"‪.‬‬ ‫دواى ئةةةةةةوةى يةنؤْطسةنةةةةةةدا َةبةضةةةةةتةناْى ضةةةةةؤتة ضةةةةةةز‪ ,‬ئيٓذةةةةةا نةوتةةةةةة ضةةةةةةثاْدْى‬ ‫َطةةوو‪ ,‬بةةةشؤزة ًَةةةآ‪ ,‬بيطةةتء‬ ‫"ضوضةةياييصَى ضةةتاييٓى" يةطوْةةدو يةةةْاو دوتيازاْةةةوة تيَٗةي‬ ‫َى ثةضةةةتاوت‪ .‬ئةةةةو‬ ‫َى نػةةةتوناي‬ ‫ثيَةةةٓر ًَيةةةؤٕ خيَصاْةةةى دووتيةةةازى يةةةة(‪ٖ )250‬ةةةةشاز نؤَةةةةي‬ ‫دووتيازاْةى بةَةؽ زاشى ْةبووٕ‪ ,‬بةتاواْى ْاثانى قةآلضؤ نةسإ‪ ..‬ذَازةغةيإ بةةثيَى دوا‬ ‫ضةةزذَيَسى بآلونةساو يةغةؤزةوى دا دةطاتةة (‪ًَ )30-25‬يةةؤٕ قوزبةاْى‪ ,‬واتةة ضةواز بةقةةةدةز‬ ‫ْةتةةةةةةةوةى نةةةةةةوزد يةةةةةةةو ضةةةةةةةزدةَةدا (نةَةةةةةةة‪ )!..‬يةةةةةةةو ٖةيوَةزدةةةةةةةدا زاضةةةةةةتة ضةةةةةةتايني‬ ‫ئيٓتةزْاضةةةةيؤْاييصّء خةةةةةباتى ْةةةةاونؤيى زةت ْةنسدؤتةةةةةوة‪ ,‬بةةةةةآلّ بةةةةةنسدةوة طةةةةسْطرتئ‬ ‫ضياضةتى ضتايني ثةزةثيَداْى ضتاييٓييةت بووة‪ ,‬يةةْاو غةوزةوىء دةزةوةى غةوزةويدا‪ ,‬ض‬ ‫يةزِووى ئابووزىء ثيػةضةاشييةوةو ض يةةزِووى ضياضةىء ئايديؤيؤذييةةوة‪ ,‬ثيَػةةنى يةةْاو‬ ‫غةةوزةويدا‪ ,‬طيةةاْى غؤزِغةةطيَسِيةتى داَسناْةةدووة‪ ,‬ثاغةةإ يةةةدةزةوةى غةةوزةويدا‪ ,‬تةةةوذَى‬ ‫غؤزِغى داَسناْدؤتةوة‪.‬‬ ‫*‬ ‫يةةةةْاوخؤدا ثة ةيَؼ ضةةةتايني ٖةةةةتا زادةيةةةةنى ديةةةاز ئةةةاشادى دابةةةني دةنةةةسا ‪ .‬بةةةةآلّ ضةةةتايني‪:‬‬ ‫ْةيازةناْى نوغتء طستء ضةزْطووٕ نسد‪ .‬ئةواْة ٖةَوو بويطرتآء ْةويطرتآ ضةةزةزِاى‬ ‫داثؤغيٓيإ يةاليةٕ سيصبء ْووضةةزاْى ئةةو ضةةزدةَةوة‪َ ,‬ازنطةيصَى ْةابوود نةسد‪ٖ ,‬ةيض‬ ‫*‬

‫‪042‬‬

‫تاشة دةزنةوتووة نةوا يةشةَاْى ييٓيٓيػدا ٖةْدآ ؾػاز بؤ ضةز دميونساضى ٖةبووة‪ ,‬تةْاْةت بؤ ضةز‬ ‫نسيَهازاْيؼ‪.‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ْةةةةبآ ٖةةةةتا دةزنةةةةوتٓى زاضةةةتييةناْى ضةةةتاييٓييةت‪ ,‬وتةيةةةةنى بوخةةةازئ‪ ,‬غةةةايةتييةنى‬ ‫زاضتطؤياْةى ئةو زؤذطازة دذوازةية‪ ,‬نة يةزؤذاْى نؤتايى ذياْى دا ئازِاضتةى ٖاوذيٓةنةى‬ ‫نسدووة‪:‬‬ ‫"ذيةةةامن نؤتةةةايى ديَةةةت" ئةةةةوةتاْآ ضةةةةزّ يةةةةذيَس تةةةةوزى دةةةةيالددا ْةةةةوى دةنةةةةّ‪ ,‬تةةةةوزى‬ ‫ثؤييتازياؽ ْيية نة ثيَويطتة بةآ بةةشةيى بةآ‪ .‬يةبةزاَبةةز ئةةّ ئةاَيَسة دؤشةخييةةدا ٖةضةت‬ ‫بةبيَتواْاييةةةةةنى زةٖةةةةا دةنةةةةةةّ نةةةةة دةضةةةةةآلتيَهى طةةةةةةوزةى يةةةةةزِيَى غةةةةيَواشيَهى شؤزةوة‬ ‫َةةةّ يةغةيَواشةناْى‬ ‫َدةبةضةةتآ‪ ,‬ئةطةةةز ٖةي‬ ‫ٖيَٓاوةتةةةدى‪ ,‬نةةة دزؤى بةةآ ئابسِواْةةة‪ ,‬بةةةبسِواوة ٖةي‬ ‫بيٓانسدْى ضوضياييصّ دا نسدبآ‪ٖ ,‬يةوادازّ سةونِ يةضةةزدامن ضةةخترت ْةةبآ يةةو سونُةةى‬ ‫ظيالدميري ئيًير دةزى نسد‪ .‬بةزةو يةى ئاَاْر دةزِؤيػتنيء زيَباشةنةؽ ْةة ْةخػةيَٓدزابوو‪,‬‬ ‫ٖةةةَوو زؤذطازيَةةو زةوغةةتى خةةؤى ٖةيةةة‪ .‬يةوناتةةةدا ثساظةةدا الثةةةزِةى تةةةواوى بةةؤ َػةةتوَسِ‬ ‫تةةةةزخإ دةنةةةسد‪ٖ ,‬ةةةةَوواْيؼ يةضةةةةز باغةةةرتئ زآء غة ةيَواش دةنةوتٓةةةة طؿتوطةةةؤ‪ْ ,‬ةةةانؤى‬ ‫دةبةةووئ ديطةةإ نةةؤى دةبوويٓةةةوة‪ .‬ديطةةإ ثيَهةةةوة دةزِؤيػةةنت‪َ ,‬ةةٔ باْطتةةإ دةنةةةّ‪ ,‬ئةةةى‬ ‫ْةوةى ْوآ ضةزنسدايةتى سيصب نة يةئةزنة َيَرووييةناْتإ يةّ غةثؤيةتسضةٓانةى تةاوإ‬ ‫نةةةة سيةةةصب دةغةةةيَويَٓآء دةخٓهيَٓةةةآ‪ ,‬بتؤذيٓةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةَوو ئةْةةةداَاْى سيةةةصب باْطيَػةةةة‬

‫دةنةّ(‪.)14‬‬ ‫َةةةَيإ بةٖةةةز‬ ‫خؤشطةةة‪ ,‬بوخةةازئء نةضةةاْى ديهةةةى وةنةةو وى‪ ,‬خؤيةةإ دةَةةإء َيَػةةوء قةي‬ ‫ْسخيَةةو بةةآ‪ ,‬تةةاوإء الدإء بةةادإء ْاثانييةةةناْى ئةةةو ضةةةزدةَةيإ بةةةٖيَُٓى دةْووضةةىء‬ ‫َآ ٖةةةز ئةوضةةا زاضةةتييةنإ وةنةةو ٖةةةٕ‬ ‫بةةةٖيَوزيؼ يةضةزيػةةيإ دةْووضةةسا‪ ,‬ئةوضةةا‪ ,‬بةةةي‬ ‫َطةْطيَٓآ‪.‬‬ ‫دةشاْدزإ‪ْ ,‬ةى ئيَطتا شيٓدوو يةبسى َسدووةنإ زووداوةنإ ٖةي‬ ‫َآ‪ ..‬دطةةةة يةةةةبوخازئء ضةةةةْدئ زيَبةةةةزى بةةةةْاوباْطى ديهةةةةى غةةةوزةوى‪ ,‬يةةةةدةزةوةى‬ ‫بةةةةي‬ ‫غؤزةويػدا يةضةز دياواشى بريوزِا‪ ,‬ضةتايني يةةْاو نةؤَٓرتٕ دا (بالتةٔ) زيَبةةزى بةةْاوباْطى‬ ‫ضويطةةساو (طةةاْتهى) ٖةةى ثؤيؤْيةةاو ٖةةةزوةٖا ٖةةى ئؤنساْيةةاى زؤذئةةاواو بًسوضةةياو ضةةتوْياو‬

‫(‪ )14‬جاٌ الليعتني‪ ،‬تاريخ العاٍرة الصتالييية‪ .‬ترمجة جوزيف مساحة ص‪.121 ،120 :‬‬ ‫‪043‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ييتواْيةةا‪ ,‬ضةةةْدئ ضةةةزنسدةى يؤططةةالظىء بويطةةازىء ٖيٓةةدىء ٖةةةْطازىء ئيَساْةةى‪ ..‬تةةاد‪.‬‬ ‫يةْاوبسد‪.‬‬ ‫نة َةتسضةى دةةْطى ْاشييةةناْيؼ نةوتةة ئةازا‪ ,‬باغةرتئ ٖةةٍ بةوو ضةتايني‪ ,‬يةةذيَس ثةةزدةى‬ ‫َةةةتى ضوضياييطةةتى َةةاْؤزِى ضةةةَةزةو ضةةةوداى ضياضةةى يةضةةةز سيطةةابى‬ ‫ثازاضةةتٓى دةوي‬ ‫َويَطةتدةزبسِيٓيَهى ديةاواشى ْةاوخؤ‪,‬‬ ‫ئيٓتةزْاضيؤْاييصّ بهات‪ .‬يةاليةنةوة ٖةَوو دؤزة ٖةي‬ ‫بة تاواْيَهى طةوزة دةذَيَسدزا‪ٖ ,‬ةض دؤزة ضةزبةخؤييةنى ئايديؤيؤذى‪ ,‬بةبياْوى تيَهةداْى‬ ‫بةزةى طةالٕ زيطوا دةنسا‪ .‬ئةَة يةناتيَهةدا دةنةساو زاضةتيؼ وابةوو نسابةا‪ ,‬دذايةةتى ْةاشيصّ‬ ‫بهسآء ضةزبةخؤيى زيَهخساوةييؼ بجازيَصزآ‪ ,‬نًهايةةتى زةت بهةسآ بةتايبةةتى نًهايةةتى‬ ‫َيءِيبوو بؤ ضةز ئةو ثايةى ثيَى يةضةز دادةطست‪.‬‬ ‫ديهتاتؤزيَو نة شةَاْة ٖةي‬ ‫َتةةا‪11 ,‬ي غةةوباتي ‪ )1945‬وةنةةو‬ ‫يةةةنؤْطسةناْى نةةاتى دةةةْطيؼ (تةةازإ‪ ,‬ثؤتطةةداّ) و (ياي‬ ‫ثيَػرت ئاَاذةَإ نسدووة‪ ,‬ضتايني يةضةةز سيطةابى نسيَهةازإء طةةالٕ بةةئازةشوو‪ْ ,‬ةخػةةى‬ ‫ديٗةةةاْى يةطةةةةٍَ ضةةةةزؤنى وآلتةةةة ضةةةةزَايةدازةنإ دةنيَػةةةايةوة‪ ,‬تةةةةْيا يةةةةو غةةةويَٓاْةى‬ ‫َةةةَسِةوى غةةوزةيى ٖةةةبوو‪,‬‬ ‫َةتسضةةيإ يةضةةةز ضياضةةةتةناْى ضةةتايًيٓييةتء ضةةٓووزى قةي‬ ‫َةةتاْى ديهةةى‬ ‫َُاْياو دةوي‬ ‫ضتايني ثيَى دادةطستء بسِيازى ييَءِاوى دةدا وةنةو‪ :‬ثؤيؤْيةاو ئةةي‬ ‫ئؤزوثةةاى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬يةةةو غةةويَٓاْةى ئةةةو َةتسضةةياْة يةةةئازادا ْةةةبووٕ‪ ,‬يةةإ بياْصاْيبايةةة‬ ‫َةتسضيػةةيإ ٖةيةةةو ْاتواْةةآ زاى خةةؤى بطةةةثيَٓآ‪ ,‬بؤئةةةوةى َةتسضةةيةناْى ديهةةةى يةةةآ‬ ‫َُاْياى وةنةةو دةيويطةةت بةةؤ‬ ‫َؤْيةةاو ئةةةي‬ ‫ْةةةوزوذيَٓٔ‪ْ ,‬ةةةزّ خةةؤى دةدا بةدةضةةتةوة‪ٖ .‬ةزنةةة ثؤي‬ ‫َطست‪ .‬يةئيَساْيػةةدا دواى‬ ‫َياو يؤْةةإء ْةَطةةا ٖةةةي‬ ‫َطةةؤطةز نةةسا‪ .‬بةئاضةةاْى دةضةةتى يةةةئيتاي‬ ‫َيَٓى ْةةوت دةزٖيَٓةإ يةاليةةٕ (قةواّ الصؤطنهة)ةوة دزايةة ضةتايني‪,‬‬ ‫ضةزثيَطيهسدْيَو‪ ,‬نةة بةةي‬ ‫دةضةةتبةدآ بةةةبياْوى طةةويَطستٔ يةئؤيتةةةَاتيُى ئةةةَسيها‪ ,‬يةغةةهسى ضةةووزى نػةةاْدةوةو‬ ‫ثػتى نسدة ئاشةزباجيإء نؤَازة تاقاْةنةى نوزدضتإ‪ ,‬ئةواْة دطةة يةةوةى ثةيَؼ دةةْط‪,‬‬ ‫ْةى يازَةتى زاثةزِيٓى ضةندازاْةى نوزدضتاْى توزنياى دذى ئةتاتوزنة ؾاغييةنإ ْةةدا‪,‬‬ ‫نة بةئاغهسا َاؾى نوزديإ ثيَػيٌَء نوزدضتاْيإ ناوٍء ضةدإ ٖةشازيإ قةآلضةؤ دةنةسد‪,‬‬ ‫َهو ثازةو ضةنيػيإ دةداْآ (وةنو ئيَطتاى غوزةوىء عيَسام)‪.‬‬ ‫بةي‬

‫‪044‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تةْاْةةةت دانةةؤنى يةغؤزِغةةى ضةةيٓيؼ ْةةةدةنسدو نةةةَرت ضازةْووضةةى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتى‬ ‫ضيٓى الَةبةضت بوو‪ ,‬نة ئةوضا خاوةٕ ضةدإ ٖةشاز ثيَػةُةزطةو ضةازةنيَهى ضةيٓى بةةزِآ‬ ‫دةبةةسد‪ .‬بؤيةةة بةئاضةةاْى زاشى بةةوو زذيَُةةى نؤْةثةزضةةتى غةةاْهاى غةةيو وةنةةو ئةْةةداَيَهى‬ ‫ٖةَيػةةةيى ئةدموَةةْى ئاضايػةةى ْةتةةةوة يةةةنطستووةنإ ٖاوغةةاْى ئةةةَسيهاو بةةةزيتاْياو‬ ‫ؾةزِةْطةةاو غةةوزةوى‪ ,‬وةزبطةةريآ‪ ,‬نةةة بيَطوَةةإ ئةَةةة بةةؤ غؤزِغةةى ضةةني ٖةةيض ْةةةبآ يةةةزِووى‬ ‫ضياضةةىء دبًؤَاضةةييةوة يةوناتةةةدا شيةةاْيَهى نازيطةةةز بةةووة‪ ,‬ديةةازة بةةؤ ثةةاؽ دةةةْطيؼ‬ ‫ضتايني بةتةَا ْةبوو غؤزِغةى ضةني ضةةزبهةوآ‪ ,‬بؤيةة زاشى بةوو دوذَٓةنةةى خبسيَتةة زيةصى‬ ‫َةتة شهليَصةنإ‪.‬‬ ‫دةوي‬ ‫يةةةةةنؤزياؽ دا‪ :‬ثةة ةيَؼ بةةةةةزثابووْى دةةةةةْطى دووةَةةةةى ديٗةةةةإ بةةةةةثاشدة ضةةةةاٍَ غةةةةؤزِؽ‬ ‫َطريضا بوو‪ .‬يةناتى دةْطيػةدا نةة ذاثةؤْيؼ‬ ‫بةزيَبةزايةتى (نيِ ئيٌ ضؤْط) دذى ذاثؤٕ ٖةي‬ ‫َُاْياو ئيتاييةةا ٖةةةييَهى طةةةوزة بةةؤ طةةةىل نؤزيةةا‪ ,‬نةةة ٖةةةتا‬ ‫ضةووة ثةةاٍَ ْةةاشىء ؾاغةةييةناْى ئةةةي‬ ‫َى‬ ‫َبةتةةةةةةة ئاَةةةةةةادمى وا بةةةةةةةدي‬ ‫َهةةةةةةةوت ضةةةةةةةزبهةوآ‪ٖ .‬ةي‬ ‫ئةوناتةةةةةةة يةنجازضةةةةةةة بةةةةةةووٕ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َى ‪ 1943‬يةةةنؤْطسةى قةةاٖريةدا (زؤشؾًةةت‪ ,‬ضيَسضةةٌ‪,‬‬ ‫ئيُجسياييطةةتةنإ ْابةةآء ثيَػةةرت‪ ,‬ضةةاي‬ ‫َى‬ ‫غةةةاْهاى غةةةيو) بةةةةثيَى خواضةةةتى خؤيةةةإ ضازةْووضةةةى نؤزيايةةةإ ْووضةةةى بةةةوو‪ ,‬ضةةةاي‬ ‫‪1945‬يؼ يةنؤْطسةى ثؤتطداّ دا ئةَسيهاو غوزةوىء بةزيتاْياو ضني (ثيَؼ ضةةزنةوتٓى‬ ‫غؤزِغى ضني) باضى ضازةْووضى نؤزياى ثاؽ دةْطيإ نسدبووةوةو يةويَةدا‪ ,‬بةؤ يةنةةَني‬ ‫داز يةَيَروودا‪ ,‬باضى دابةغهسدْى نؤزيا نساوةو غوزةويؼ بآ زاويَةر ثيَهسدْةى ْويَٓةةزى‬ ‫طةةةىل نوزيةةا بةَةةة زاشى بةةووٕ‪ .‬طوايةةة َةبةضةةتةنةؽ ئةَةةة بةةووة نؤزيةةا بةةةدؤزيَو زيَهبخةةسآ‬ ‫ئةةةَسيهاو غةةوزةوى ثةةاؽ زيَهةةةوتٔ يةدةْطةةدا‪ ,‬بةنةةةَرتئ نيَػةةة ٖيَصةنةةاْى ذاثةةؤٕ ضةةةى‬ ‫بهةٕ‪ .‬يةوةبةدوا نؤزيةاى بةانووز (‪ًَ 9‬يةؤٕ داْيػةتوو دوانةةوتووى َةةشزايى) و نؤزيةاى‬ ‫باغةةةووز (‪ًَ 21‬يةةةؤٕ داْيػةةةتوو‪-‬خةةةاوةٕ ثيػةضةةةاشى ضةةةةْطني) دزوضةةةت بةةةووٕ‪ ,‬ديةةةازة‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْى نؤزيةةا بةَةةةزاشى ْةةةبووٕء شؤزيػةةى ْةةةبسد ضياضةةةتى ئةةةَسيها دةزنةةةوت‪,‬‬ ‫َدا ‪ 1950- 1946‬زاضةةتةوخؤ (‪ٖ )250‬ةةةشاز غؤزِغةةطيَسِى طةةةىل نؤزيايةةإ‬ ‫تةةةْيا يةضةةواز ضةةاي‬ ‫غةٖيد نسد‪ ,‬ذيإ يةنؤزيادا بوو بةدؤشةخى ذيَس دةضةةآلتى ئةةَسيهاو نؤْةثةزضةتإ‪ ,‬ئيةدى‬

‫‪045‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫طةىل نؤزيا بةَة زاشى ْةبووٕء دزيَرةيإ بة غؤزِغدا‪ ,‬ضني بة ٖةَوو تواْايةةى بةٖاْاياْةةوة‬ ‫ضةةةوو و ضةةةتاييٓيؼ ْاضةةةاز يةةةةزِووى ضةةةةىء ثيَويطةةةتى دةْطييةةةةوة نةوتةةةة يازَةتيةةةداْى‬ ‫َةةةتاْى ديهةةة‪ ,‬زاشى بةةا دةبةةوو‬ ‫بيَةةدزيَػيإ‪ ,‬واتةةة طةةةىل نؤزيةةا بةةةو ضياضةةةتةى غةةوزةوىء دةوي‬ ‫َبريَسآ‪ .‬وةنو يؤْةإء نوزدضةتإء ئاشةزباجيةإء‬ ‫ضةزغؤزِى بؤ ئةَسيهاو نؤْةثةزضتإ ٖةي‬ ‫ئيطجاْيا‪.‬‬ ‫َبةْةةدةناْى ديهةةةى ديٗاْيػةةدا‪ ,‬زةوتةةى زووداوةنةةإ يةةةْيوةى دووةَةةى‬ ‫دطةةة يةواْةةة‪ ,‬يةَةي‬ ‫ضةدةى بيطتةَدا‪ ,‬بةسةشى شهليَصةنإ تيَٓةثةةزِىء ضةتاييٓيؼ بةةو ضياضةةتةى ْةةيتواْى‪,‬‬ ‫ثيَؼ يةخةباتى نسيَهازإء طةالٕ بطسآ وةنو‪:‬‬ ‫‪ -1‬طةىل ؾةيةضتنيء عةزةب دذى ئيطسائيٌء بةزيتاْيا ‪1949.-1948‬‬ ‫‪-2‬طواتيُاال‪ٖ -‬يٓدؤزاع ‪1954.‬‬ ‫‪-3‬ظيَتٓاّ‪ -‬ؾةزِةْطا ‪1954,-1946‬‬ ‫‪-4‬الوع‪ -‬ؾةزِةْطا ‪1954.-1946‬‬ ‫‪-5‬ئيٓدؤْيصيا‪ٖ -‬ؤالْد ‪1949.-1946‬‬ ‫‪َ-6‬اييصيا‪ -‬ئيٓطًيص ‪1957.-1948‬‬ ‫‪-7‬نيٓيا‪ -‬ئيٓطًيص ‪1953.-1952‬‬ ‫‪-8‬دةشائري‪ -‬ؾةزِةْطا ‪1962.-1954‬‬ ‫‪-9‬ؾيًيجني ‪1954.-1949‬‬ ‫َؤَبيا ‪1953.‬‬ ‫‪-10‬نؤي‬ ‫‪-11‬باغوزى نوزدضتإ‪-‬عيَسام ‪1961.-1958‬‬ ‫‪-12‬زؤذٖةآلتى نوزدضتإ‪ -‬ئيَسإ (‪.)1979 -1945‬‬ ‫‪-13‬بانوزى نوزدضتإ‪ -‬توزنيا ‪1984.‬‬ ‫‪-14‬تاَيًطتإ‪ -‬ضةْطاؾوزا ‪.1977‬‬

‫‪( ‬ض‪)4 .‬‬ ‫‪046‬‬

‫(‪) ‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َيَهةةى ئةةةوتؤى ْةةةدةبيٓى‪ ,‬غةةاياْى باضةةة‬ ‫يةةةو زووداواْةةةدا غةةوزةوى ضةةةزدةَى ضةةتايني زؤي‬ ‫ييَةةسةدا بطةةوتسآ نةةةةوا‪ :‬يةةةو دةَةةة ْاضةةةهةى خةةةباتى طةةةىل ضةةةنيء نؤزيةةاو طةةةالْى ديػةةةدا‬ ‫(َاوتطةةيتؤْطء نيُئيةةٌ ضةةؤْط) يةةإ ضةةتاييٓيإ بةةاؽ ْاضةةيووةو يةتسضةةى ئةةةوةى ْةةةنا‬ ‫خساثرت بطى بةطرياْدا‪ ,‬ضاويإ يةضياضةةتة ضاشغةهازييةناْىء ديهتاتؤزيةنةةى ثؤغةيوة‪,‬‬ ‫يإ ئةوةتاْآ باغيإ ْةْاضيوة‪ٖ .‬ةزناّ يةو دوو بؤضووْاْةؽ بةآ‪ ,‬ئةطةةز يةةو ٖةيوَةزدةة‬ ‫ْاضةةةةهةى ثيايةةةةدا تيَيةةةةةزِيووٕ‪ ,‬دةةةةؤزآ يةةةةةبياْووى عةضةةةةهةزىء ضياضةةةةى ثاضةةةةاوى ئةةةةةو‬ ‫بيَدةْطييةيإ بداتةوة‪ ,‬ئةوا ثاؽ زشطازبووْى طةىل نؤزياو ضةنيء دةزنةةوتٓى زاضةتييةنإ‪,‬‬ ‫ٖيض بياْوويةى ثاضاوى بيَدةْطيإ ٖةتا َسدْى (َاو) و دواى ئةوةؽ ٖةتا ئيَطةتا (نيُئيةٌ‬ ‫َيَني‪ :‬ئةةواْيؼ يةإ بساطُةاتني يةإ خؤغةيإ وةنةو ضةتاييٓٔ!‬ ‫ضؤْط) ْاداتةوة‪ ,‬ئةوة ْةبآ بً‬ ‫ضةةؤْييةتى بيٓةةانسدْى ضؤضةةياييصَيؼ‪ ,‬يةضةةنيء نؤزيةةادا منوْةيةةةنى دشيَةةوى ئةةةّ قؤْاخةةة‬ ‫َةةةةةى نوغةةةةٓدةى شووتةةةةس طواضةةةةتٓةوة يةةةةةقؤْاغى‬ ‫َيَرووييةيةةةةة‪ ,‬تيَةةةةصى ضةةةةآ ديٗةةةةإء ٖةي‬ ‫دميونساضةةيةوة بةةةزةو ضوضةةياييصّء (غؤزِغةةى ْةةوآ) و طويَٓةداْةةة داخواشييةةةناْى (طةةةىل‬ ‫تبةةةةت) و ثةزضةةةةتٓى خةةةةودى َةةةةاو‪ٖ ,‬ةزنةةةةة ٖةةةةةَوويإ بةةةةةشياْى دذايةةةةةتى دميونساضةةةةىء‬ ‫ضؤضةةةياييصّ طةزِايةةةةوةو ئةةةةدماَيؼ‪ ,‬طةيػةةةتؤتة طةزِاْةةةةوةو طيَسِاْةةةةوةى ضةةةةزَايةدازىء‬ ‫قةآلضؤنسدْى ٖةشازإ خؤثيػاْدةز‪ ,‬تةْيا يةضةز َاؾى ئاشادىء دميونساضى‪.‬‬ ‫َو يةضةاو نؤزيةاى دميونساضةيدا‪,‬‬ ‫يةنؤزياى ضؤضياييطتيدا‪ ,‬دطة يةوةى ئاضتى ذياْى خةةي‬ ‫َةةةةت ؾةةةةزَاْسِةوإء‬ ‫ئيَذطةةةاز ْةةةصَرتةو ضؤضةةةياييصّ بةةةةْاو ٖةيةةةةو نسيَهةةةازإ تةةةةْيا بةةةة زواي‬ ‫دميونساضةةى ٖةةةز بةةووْى ْييةةة‪ .‬دطةةة يةواْةةة (نيُئيةةٌ ضةةؤْط) نةةة خةةؤى بة(نؤَؤْيطةةت)‬ ‫دةشاْةةةآ‪ ,‬يةدةضةةةتوزى وآلتةنةيةةةدا بةةةةبسِياز ضةضةةةجاْدوويةتى نةةةةوا ٖةةةةتا دوا زؤذى ذيةةةاْى‬ ‫زيَبةزى سيصبء ضةزؤنى نؤزيا بيَت‪ ,‬خساثرتيؼ يةَةة‪ ,‬بةةتاقى تةةْيا َةاؾى ٖةيةة نابيٓةةى‬ ‫َبوةغيَٓيَتةوة! َةطةةز (ضةةداّ‬ ‫وآلتةنةو بسِيازى ئةدموَةْى بةزشى ياضاداْإء تةْؿيصى ٖةي‬ ‫سطئَ) وابآ‪ .‬ئةويؼ يةبةز زاى طػتى ديٗإ ْةياْووضيوة‪ ,‬بةآلّ بةنسدةوة خساثرتيػة‪.‬‬ ‫بةوغة ةيَوةية ضةةةتاييٓييةت شيةةةاتس يةضةةةازةنة ضةةةةدةيةى‪ ,‬وةنةةةو زيَبةةةاشيَهى ضةةةةزنوتهةزاْة‬ ‫يةغةةوزةوىء دةزةوةيةةةدا‪ ,‬طةوٖةةةةزى دميونساضةةةىء ضؤضةةةياييصّء طيةةةاْى غؤزِغةةةطيَسِاْةى‬

‫‪047‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫غةَصاْدو غيَواْد‪ .‬ئةّ زيَبةاشة ديهتاتؤزيةة‪ ,‬نةةَرت يةزيعيةريٓيصَى ناوتطةهىء بسْػةتائ‪,‬‬ ‫شياْى بؤ ؾةيطةؾةى ضؤضياييصّ‪ْ ,‬ةبوو‪ .‬ضوْهة دطة يةوةى‪:‬‬ ‫ضؤضياييصَى غيَواْد‬‫دميونساضى ثيَػيٌَ نسد‪.‬‬‫ًَيؤْةٖاى نوغت‪.‬‬‫سيصبى بؤيػةويهى تيَهدا‪.‬‬‫خةباتى نسيَهازإء طةالْى ضازد نسدةوة‪.‬‬‫دطةةة يةٖةةةَوو ئةواْةةة‪َ ,‬ةتسضةةى ئةةةّ زيَبةةاشة دوو شيةةاْى نازيطةزتسيػةةة نةةة ٖةةةتا ئيَطةةتاؽ‬ ‫بووْةتة َايةى تاوإء تاْةى طةوزة بؤ ضةثةنإ‪:‬‬ ‫‪-1‬يةضةةةةز ئاضةةةتى ديٗةةةإ‪ ,‬ثسِغةةةٓطى دووزمنةةةاى ضؤضةةةياييصّ خاَؤغةةةهساو ضةةةةزَايةدازة‬ ‫نؤْةثةزضتةنإ ٖةتا ئيَطتاؽ ضتاييٓييةتيإ نسدؤتة ْوونى زَى ذةٖساوييإ بؤ دذايةةتى‬ ‫َهى‬ ‫ضةةةخ‪ٖ ,‬ةتازادةيةةةنى شؤزيةةؼ تاواْةةةناْى ضةةةتايني ضةةةثى ضؤضياييطةةتى يةةةْاو خةةةةي‬ ‫ئؤزوثاو ئةَسيهاو باقى ْاوضةناْى ديٗاْيؼ‪ ,‬نةَبايةا نسدووة‪.‬‬ ‫‪-2‬ديهتاتؤزيةتى ضتايني‪ ,‬يةبةزئةوةى بةْاوى َازنطيصّء ضةضجاْدْى ضؤضةياييصّ يةيةةى‬ ‫َهى بيَئاطةا ضةواغةةنسإء‬ ‫وآلتدا‪ ,‬يةبةزاَبةةز ئيُجسياييصَةدا ثيَةسِةو دةنةسا‪ ,‬بةًَيؤْةةٖا خةةي‬ ‫ضةةةةزنوتاْدْى ئؤثؤشيطةةةيؤْى غؤزِغةةةطيَسِيؼ بةسةةةةآلٍَ دةشاْةةةسا‪ٖ ,‬ةةةةز ئةَةةةةؽ وايهةةةسد‬ ‫يةبةزاَبةز ضتاييٓييةتدا‪ ,‬نسيَهازإء زؤغٓبرياْى غؤزِغطيَسِى غوزةوىء ديٗاْيؼ دزيَرة‬ ‫بة ًَُالْيَى ئايديؤيؤذىء ضيٓايةتى ْةدةٕ‪.‬‬ ‫نةةةواتا‪َ :‬ةتسضةةى زاض ةرتِةوى يةةةزِووى ئايديؤيؤذييةةةوة‪ ,‬نةةةَرتة يةَةتسضةةى ضةةتاييٓييةتء‬ ‫ٖاوزِيَباشةناْيةةةةةإ يةةةةةةْاو بصووتٓةةةةةةوةى نسيَهةةةةةازإء طةةةةةةالْيؼ دا‪ ,‬ضةةةةةوْهة يةبةزاَبةةةةةةز‬ ‫زاضة ةرتِةوةناْدا‪َ ,‬ةتسضةةةى دذايةةةةتيهسدْى بةةةاوةزِى ضةةةيٓايةتىء ضةةةةخ شوو ثيَيدةشاْةةةدزآ‪.‬‬ ‫َهو يةبةزئةةةةةةةوةى‬ ‫يةناتيَهةةةةةةدا يةبةزاَبةةةةةةةز ضةةةةةةتاييٓييةتدا ْةةةةةةةى شوو ثيَيٓاشاْةةةةةةدزآ‪ ,‬بةةةةةةةي‬ ‫ضةةةتاييٓييةتةنة خةةةؤى يةةةةذيَس ثةةةةزدةى ئةةةةو بةةةاوةزِةدا دةغةةةازيَتةوة‪ ,‬بؤيةةةة دذايةةةةتيهسدْى‬

‫‪048‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى‬ ‫ثيَسِةواْى ضةخ توْد دةبآ‪ ,‬بةتايبةتى يةاليةٕ ئةو سيصباْةوة‪ ,‬نة يةدةزةوة دةْطى دةٖةؤي‬ ‫ضتاييٓييةتيإ يةذيَس نازايى ضةزنةوتٓى غؤزِغى ئؤنتؤبةزو ييٓيٓدا‪ ,‬ثآ خؤؽ بووة‪.‬‬ ‫ئةّ ٖؤيةؽ يةزِووى ياضاى خةؤيىء خةةباتى ضةيٓايةتييةوة‪ ,‬نازاييةةنى ْايةةبازى نسدؤتةة‬ ‫ضةةةز خةةةباتى نسيَهةةازاْى ديٗةةإء تيَهؤغةةاْى طةةةالْى زشطةةازخيواش‪ .‬يةبةزئةَةغةةة دةبيةةٓني‪,‬‬ ‫يةةةو ضةةةزو بةْةةدةى َيَةةروودا‪ ,‬بصوتٓةةةوةى ضةةيٓايةتى نسيَهةةازإ‪ ,‬زةوتةةى دةةازاْى تةةةثيوةو‬ ‫يةةةةةةدواى دةْطةةةةةةوة يةضةزاْطةةةةةةزى ديٗاْةةةةةدا تانةةةةةة زاثةةةةةةزِيٓيَهى ضةةةةةيٓايةتى طةةةةةةوزة‬ ‫بةزضةاوْانةويَت‪ ,‬نةة بووبيَتةة ْاوةْةديَهى ْةويَى خةةباتى ضةيٓايةتى‪ٖ ,‬ؤيةةنى خةؤيى ٖةةزة‬ ‫طسْطيػةى بةةؤ ئةةةوة دةطةزِيَتةةةوة نةةةوا ضةتايني يةطةةةٍَ وآلتةةاْى ضةةةزَايةدازيدا‪ ,‬بةةؤ زاطستٓةةى‬ ‫يةْطةزى ْانؤنى بٓطيٓةيىء ضةةزةنييةناْى ديٗةإء ْاوضةةنإء َيً​ًةةتإ‪ٖ ,‬اوئاٖةةْطى‬ ‫نةةةسدووةو يةةةةثيَٓاوى بسدْةةةة ضةةةةزى ئةةةةّ َةبةضةةةتةؽ‪ ,‬بةدةضةةةتهةوتةناْى ثةةةاؽ دةةةةْط‬ ‫يةةةةئؤزوثاى زؤذٖةآلتةةةدا زاشى بةةةووةو بةةةةع‪َ .‬ةطةةةةز َيً​ًةةةةتىَ‪ ,‬يةةةإ زيَبةزايةةةةتى سيصبيَةةةو‪,‬‬ ‫بةثيَطةواْةى خواضتى ضتايني ضووز بووبآ‪ ,‬يةضةةز زيَبةاشى ضةةزبةخؤىء غؤزِغةطيَسيَتى‪.‬‬ ‫يةةةو ٖةيوَةزدةةةى ديٗةةإء غةةوزةويدا‪ ,‬نةةة طؤزِاْهازييةةةنى طةةةوزة يةةةديٗإ دا زووى ْةةةدا‪,‬‬ ‫ضتايني َسدو ديَٓػيٓيَهى زيعيريٓيطتى ديهة ٖاتة ضةز ناز‪.‬‬

‫‪049‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطةزِاْةوة يةضتايني‬ ‫‪-2/5‬خسؤغؤف‪ٖ :‬ةي‬ ‫ْيهيتيةةةةا ضةةةةةزطعيض خسؤغةةةةؤف (‪ )1971-1894‬يةةةةةثاؽ غؤزِغةةةةى بةةةةؤزذواى زوضةةةةياوة‪,‬‬ ‫ثيَوةْةةدى زيَهخساوةيةةى بةبؤيػةةةويهةنإ ٖةةةبووة‪ .‬ئةةةشَووْى ضياضةةى يةوةبةةةدوا دةضةةت‬ ‫ثيَةةدةنات‪ .‬ئةَةةةؽ ئةةةوة دةطةيةةةْآ ْةةاوبساو يةةةْاو بؤتةةةى نيَػةةة ئايةةديؤيؤذىء تيةةؤزىء‬

‫ضياضييةنإ قاأل ْةبووةو يةنطةزة يةذيَس نازايى ضةزنةوتٓدا‪ ,‬تيَهةةآلوى ضياضةةت بةووة؛‬ ‫ديةةازة غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز ضةةةزنةوتٓةنةى نةةازيَهى َيَةةروويى بةةوو؛ بةةةآلّ شؤزى ْةخاياْةةد‬

‫َةَةى قةةةووٍَء دوذَٓةةةى ٖةَةةةةدؤزةى ضةزضةةةةخت ٖةةةات‪ .‬ئةةةةو‬ ‫َةةةةو تةْطوضةةةةي‬ ‫دوضةةةازى ٖةي‬ ‫َةَاْة‪ ,‬بووْةةة نؤضةةجى طةةةوزة طةةةوزة يةبةةةزدةّ بةةةديٗيَٓاْى ئةزنةةةناْى‬ ‫دوذَةةٔء تةْطوضةةةي‬ ‫غؤزِغى دميونساضىء ضؤضياييصَدا‪.‬‬ ‫َةةةوى نةوتةةة دةضةةت‪ ,‬ناتيَةةو ديهتةةاتؤزيؼ ضةةةزدةنةوآ‪ ,‬ديةةازة‬ ‫ديهتةةاتؤزيَهى دزِْةةدة‪ ,‬دً‬ ‫َهى بةةةتواْاى‬ ‫دميونساضةيةت ْاَيَٓةآ‪ ,‬نةةواتا‪ :‬ئةاشاديؼ ْاَيَٓةةآء بةاقى زيَبةةزو نةادزو خةةي‬ ‫غؤزِغيؼ‪ْ ,‬اتوأْ ضةزبةضت بري يةضازةْووضةى غؤزِغةةنةو ضازةضةةزنسدْى نيَػةةناْى‬ ‫بهةْةةةوة‪ ,‬يةةإ نةةة برييػةةيإ يةةةآنسدبيَتةوة‪ ,‬تواْايةةإ ْابةةآ بسِيةةازو ثيَػةةٓيازةناْيإ ثيةةادة‬ ‫‪051‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بهةةٕ‪ ,‬ضةةوْهة (ٖةةاوزِآ ضةةتايني) زيَةةى ْةةةداوٕ‪ْ ,‬ةةةبووْى ئةةاشادىء ضةةةثاْدْى ديهتاتؤزيةةةت‬ ‫َهةةة بةةةتواْاناْى نؤَةيةةة‪ ,‬يةٖةةةَوو‬ ‫يةةةنيَو يةشياْةةة طةوزةنةةةى بةةة قوتةةابسدْى تواْطةةتى خةي‬ ‫زوويَهةةةوة بةتايبةةةتى يةةةزِووى ئةةابووزى‪ ,‬تيةةؤزى‪ ,‬ئايةةديؤيؤذى‪ ,‬ضياضةةىء عةضةةهةزييةوة‪,‬‬ ‫ٖةزبؤيةةة ئةةةو شةَةةإء شةَيٓةيةةةى نةةادزة ْويَهةةاْى ئؤنتؤبةةةز ثةةاؽ َةةةزطى ييةةٓنيء يةةةْاو‬ ‫َؤشةناْةةدا ثيَطةيػةةتووٕ‪ ,‬ضةةؤْييةتى ثةةةزوةزدةيإ ديةةاواش بةةووةو يةضةةاو‬ ‫طةزَةةةى نيَػةةة ئاي‬ ‫ثةزوةزدة دميونساضييةنةى ناتى زيَبةزايةتى ييةٓني‪ ,‬بةةزةو خساثةى طةؤزِاوة‪ ,‬بةتايبةةتى بةؤ‬ ‫َٓيةا ْةةبووبٔ‪ ,‬يةبةزئةةوةى‬ ‫دةشطاى زيَبةزايةتى‪ ,‬ئةطةز ضتاينيء دةشطةا تايبةتيةةناْى ييَةى دي‬ ‫ضتايني يةنةّ ثيَػيًَهةزى دميونساضىء ثيَسِةوْةنةزى ثسيَٓطيجةناْى بةووة‪ْ ,‬ةانسآ خةؤى‬ ‫وا بووبةةةةآء نةةةةادزو ٖاوزِيَهةةةةاْى ثيَطةةةةةواْةى خةةةةؤى ثةةةةةزوةزدة نسدبةةةةآ‪ .‬يةةةةإ نادزةنةةةةإ‬ ‫َبةتةةة بةةةدةزْابٔ‬ ‫َةت ةدا‪ ,‬ثيَػةةهةوتدء ث ةيَؼ خةةسابٔ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫بةوغ ةيَوةيةؽ يةةةْاو سيةةصبء دةوي‬ ‫يةضياضةتى ضتاييٓياْة‪.‬‬ ‫خسؤغؤف يةو نادزاْة بووة يةشةَاْى ضتاينيء يةْاو قوتاخباْةةى ضةتاييٓييةتدا‪ ,‬ثةةزوةزدة‬ ‫َةةةةةت‪ٖ ,‬ةةةةز يةةةةو ناتةةةةةوةى‬ ‫نةةةساوة‪ ,‬ثيَػةةةخساوة‪ ,‬طةيةْدزاوةتةةةةة زيَبةزايةةةةتى سيةةةصبء دةوي‬ ‫َطةةؤشيَهى‬ ‫َى ‪ 1925‬بةغةةدازى نةةسدووة‪ ,‬بةةووة بةةة دي‬ ‫يةةةنؤْطسةى ضةةوازدةٖةَى سيصبةةدا ضةةاي‬ ‫ضتاييٓييةتء دذى ْةيازةناْى بةطةزَى تيَهؤغيووة‪َ .‬تُاْةةى ضةتاييٓى يةةزِيَى دؤضةتاْى‬ ‫ْصيهى ضتاييٓةوة‪ ,‬بؤ َطؤطةز نساوةو ثًةبة ثًةثيَػخساوة‪ٖ ,‬ةةتا يةةنؤْطسةى سةظدةٖةةّ دا‬ ‫َى خويَٓةاوى يةةْاوبسدْى‬ ‫َى ‪ 1938‬نة ضاي‬ ‫(‪ )1934‬نساوةتة ئةْداَى نؤَيتةى ْاوةْدى‪ .‬ضاي‬ ‫ْةةةيازاْى ضةةتاييٓة‪ ,‬نساوةتةةة ضةةهستيَسى يةنةةةَى نؤَيتةةةى ْاوةْةةدى يةةةئؤنساْيادا‪ ,‬ثةةاؽ‬ ‫َيَو نساوةتة ئةْةداَى َةنتةةبى ضياضةى‪ ,‬بةةو غةيَوةية خسؤغةؤف سيصبايةةتى نةسدووةو‬ ‫ضاي‬ ‫ٖةةةةةتا ئةةةةةو زؤذةى ضةةةةتايني شيٓةةةةدوو بةةةةووة‪ ,‬يةبةزاَبةةةةةز ئةةةةةو ٖةةةةةَوو تاواْةةةةة‪ ,‬نوغةةةةتاز‪,‬‬ ‫َهةةةوتووتسئ زيَبةةةزاْى سيةةصبء ْةةةبووْى اليةةةْى نةةةَى‬ ‫ضةةةزْطووْهسدْة‪ ..‬نوغةةتٓى ٖةي‬

‫‪050‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ئاشادىء دميونساضيدا‪ ,‬خؤى َت نةسدووةو ئةاطسة ضةووزة يةةخؤّ دووزة‪ ,‬ويةرداْى نسدؤتةة‬ ‫خؤزانى بآ ويرداْى ضتاينيء يةنةيةبةزى زؤذطازدا‪ ,‬خؤى بؤزذوى خؤى َةآلع داوة*‪.‬‬ ‫تةْاْةت ئةوةْدة دآ باوةزِى ضتايني بووة‪ ,‬بةدزيَرايى ضاآلْى َةضئوييةتى خسؤغؤف ييَةى‬ ‫ْصيو بووةو يةنيَو بووة يةو نةضة نةَاْةى يةْصيهةةوة ضةتايني ثػةتى ثةآ بةضةتبووٕ‪ ,‬ئةةو‬ ‫زؤذة‪ ,‬ضتاييٓيؼ َسدووة‪ ,‬خسؤغؤف يةياداغتةناْى خؤيدا ْووضةيويةتى نةة‪ْ :‬ةةَتواْيوة‬ ‫َيَِ يةَةزطى ضتاييٓدا زاضتطؤياْة طسياّ!‪.‬‬ ‫خؤّ نؤْرتؤٍَ بهةّء طسياّ‪ ,‬دةغبآ بً‬ ‫يةةةبآلونساوةى نؤَيتةةةى ْاوةْديػةةدا‪ ,‬بةبؤْةةةى َةةةزطى ضةةتايني‪ ,‬نةةة بيَطوَةةإ بةةةزِيَٓويَٓى‬ ‫خسؤغةةؤف ْووضةةساوة‪ ,‬وةؾةةادازى بةةؤ ضةةتايني دووثةةات نسدؤتةةةوةو طوتويةةةتى‪ٖ" :‬ةةاوزِيَى‬ ‫ييةةٓنيء دزيَرةثيَةةدةزى زيَباشةنةيةةةتىء زيَبةةةزو َاَؤضةةتاى وزدبيٓةةى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتء‬ ‫َهى غوزةويية(‪.)15‬‬ ‫خةي‬ ‫نة خسؤغؤف زيَبةزايةتى غةوزةوى نةوتةة دةضةت‪ ,‬يةاليةةى خةؤى ثةةزوةزدةى قوتاخباْةةى‬ ‫َيَٓآ‪.‬‬ ‫ضتاييٓييةت بوو‪ ,‬يةاليةنى ديػةوة‪ ,‬دةيصاْى غوزةوى يةذيَس ض بازيَهى ضةختدا دةْاي‬ ‫ئةزنةةةةة ديٗاْييةةةةةناْيؼ نةةةةةَرت يةةةةةو دوو اليةةةةة بةةةةازى خسؤغةةةةؤفء زيَبةزايةةةةةتى ْةةةةويَى‬ ‫غةةووزةوييإ قةةوزع ْةةةنسدبوو‪ ,‬سيةةصب‪ ,‬يةئاضةةتةْطى ْةةةبووْى دميونساضةةىء ئةةاشادى دا‬ ‫دةذيا‪ .‬ضةدإ ٖةشاز نادز ضةزْطوؤْ‪ٖ .‬ةشازإ تيَهؤغةز دووزخساوةى ْاوضةة دووزةنةأْ‪.‬‬ ‫َى نةَؿةةزِة‪ .‬بةريَوى‬ ‫َةت‪ ,‬ئاضتى ثيَػهةوتٓى ْصّء ثيػةضاشى ثاغهةوتووة‪ .‬نػةتوناي‬ ‫دةوي‬ ‫َو نةَةةةو ثةزةضةةةْدْى نؤَةآليةةةتى غ ةيَواوة‪ .‬يةضةةةز ئاضةةتى ديٗاْيػةةدا‪ ,‬نسيَهةةازإء‬ ‫خةةةي‬ ‫طةةةالٕ‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا سيصبةةة بةةةْاو نؤَؤْيطةةتء نؤَؤْيطةةتةناْيؼ ضةةاوى ئوَيَةةدى طةةةوزةى‬ ‫ئايٓةدةيإ بسِيبةووة غةوزةوى‪ ,‬نةة بتواْةآ ثةةاؽ دةةْطى دووةّء ثةاؽ ئةةوةى بؤتةة خةةاوةٕ‬ ‫َةةةتاْى ئيُجسياييصَةةدا‪ ,‬يازَةةةتى ضةةةزنةوتٓيإ شيةةاتس بةةدات‪,‬‬ ‫ضةةةنى ئةةةتؤّ‪ ,‬يةبةزاَبةةةز دةوي‬ ‫ضةزنةوتٓى ضنيء نؤزياى بانووزيؼ‪ ,‬ئةو ئوَيَدةيإ طةغرت نسدبوو‪.‬‬ ‫* ئةّ خؤثةزضتىء يةثةزيَصدا َةآلع داْة‪ ,‬يةْاو شؤزبةى غؤزِغةناْى ديٗاْدا دووثات بووْةتةوةو تاواْى طةوزةؽ‬ ‫يةو زيَسِةوةدا نساوٕ‪.‬‬ ‫(‪ )15‬اش ييٓني تا طوزباتػـ‪ ,‬تسمجة‪ْ :‬طازؽ حمُود طلوعى‪ ,‬ضاشَإ اْتػازات ٖؿتة‪ ,‬ضاخ اوٍ ‪ 1367‬ص‪.268 :‬‬ ‫‪052‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضيطةةةةةتةَة ضةةةةةةزَايةدازةناْى ديٗةةةةةاْيؼ‪ ,‬ئةةةةةةَسيهايإ نسدبةةةةةووة ثيَػةةةةةةْطى ْةةةةةويَىء‬ ‫ئةةةَسيهاؽ‪ ,‬وةنةةو وآلتيَهةةى خةةاوةٕ تواْةةاى ئةةابووزى شةبةةةال ‪ ,‬دةيويطةةت بةةة ضياضةةةتيَهى‬ ‫ٖاوضةةزخاْة‪ ,‬بةةة ئةةةشَوٕ ييَةةوةزطستٔ يةبةةةزيتاْياى نؤْةةة ثيَػةةةْطى ئيُجسيةةاييصّ‪ ,‬دابةشيَتةةة‬ ‫َئَ بسدْةةة ضةةةزى ثةةةمياْى (ئةةةتالْتى)‬ ‫َةيةةدإء ٖةةةتا زادةيةةةنيؼ طؿتةةى دميونساضةةىء بةةةي‬ ‫يةةةقاشادمى طةالْةةدا‪ ,‬دةدايةةة طةةويَى داْيػةةتواْى طةةؤى شةوى‪ ,‬يةْاوةزِؤنيػةةدا بةزبةةةزةناْآ‬ ‫نسدْى توْدى نؤَؤْيصّء نؤَؤْيطتةنإ‪ ,‬ئةزنى ٖةزة طسْطيإ بةوو‪ ,‬داطرينسدْةى طةةالٕء‬ ‫ضةزنوتهسدْى نسيَهازإ‪ٖ ,‬ةز يةو ضةزوبةْدة َيَرووييةغدا ئةّ نيَػاْة ٖةبووٕ‪:‬‬ ‫دةْط يةٖيٓدو ضني دا دذى ؾةزِةْطا‪.‬‬‫الوع (ثاْت‪-‬الئو) دذى ؾةزِةْطا ‪.1954-1946‬‬‫َاييصيا دذى ئيٓطًيص ‪.1957-1948‬‬‫نيٓيا (َائو َائو) دذى ئيٓطًيص ‪.1954-1952‬‬‫زاثةزِيٓةناْى توْظ دذى ؾةزِةْطا ‪.1956-1952‬‬ ‫غؤزِغى دةشائري دذى ؾةزِشةْطا ‪.1962-1954‬‬‫قوبسع دذى ئيٓطًيص ‪.1959-1955‬‬‫ناَريؤٕ دذى ئيٓطًيص ‪.1960-1957‬‬‫دةضت تيَوةزداْة عةضهةزييةنةى ضويظ ‪.1956‬‬‫دةضت تيَوةزداْى ئةَسيها يةيوبٓإ ‪.1958‬‬‫طواتيُاال – ٖيٓدوزاع دةضت تيَوةزداْى ضيا ‪.1954‬‬‫دةضت تيَوةزداْى ؾةزِةْطا يةَؤزيتاْيا ‪.1961‬‬‫دةضت تيَوةزداْى ؾةزِةْطا يةبريوت ‪.1961‬‬‫ٖةزوةٖا‪:‬‬ ‫‪-‬غؤزِغى ضةزنةوتووى َيطس ‪.1953‬‬

‫‪053‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َُاْياى زؤذٖةآلت ‪.1953‬‬ ‫َاْطستٔء ٖةذاْى َيً​ًى ئةي‬‫َؤْيا ‪.1956‬‬ ‫َاْطستٓى نسيَهازاْى ثؤي‬‫زاثةزِيٓى ٖةْطازياو دةضت تيَوةزداْى ضةندازاْى غوزةوى ‪.1956‬‬‫غؤزِغى ئةيًوٍء غؤزِغى ْويَى نوزدضتإ ‪.1991 – 1976 – 1961‬‬‫تةةةواوى ئةةةو زووداواْةةة‪ ,‬يةةةى يةةةدواى يةةةى‪ٖ ,‬اونةةات يةضةةةزدةَى خسؤغةةؤؾدا زووياْةةدا‪,‬‬ ‫خسؤغةةةؤؾيؼ يةةةةْاو غةةةوزةوى دا دووضةةةازى ئةةةةو دؤخةةةة بةةةوو بةةةوو‪ ,‬خؤيػةةةى تواْايةةةةنى‬ ‫ديازيهساوى زيَبةزايةتى ٖةبوو‪ ,‬نة ثاغإ دةزنةوت تواْانةةى بةؤ ئةةو ثًةةو ثايةة طةوزةيةة‪,‬‬ ‫َةةآ‪ٖ" :‬يَػةةتا ديًةةى ضةةاالنييةناْى‬ ‫َةغةةةوة‪ ,‬خةةؤى يةياداغةةتةنةى دا دةي‬ ‫نةةةّ بةةووة‪ ,‬بةةةو ساي‬ ‫دةوزاْةى زيَبةزايةةةتى ضةتايني بةةووئء ْةةَاْتواْى بةةوو خؤَةإ يةدةضةةةآلتى ئةةو‪ -‬تةْاْةةةت‬ ‫َى ‪1956‬دا تواْيُةةةإ خؤَةةةإ يةةةةثامشاوةى‬ ‫دواى َةةةةزطيؼ‪ -‬زشطةةةاز بهةةةةئ‪ .‬تةةةةْيا يةضةةةاي‬ ‫َهدا بةزؤنى طستبووئ‪ ,‬ئةاشاد بةني‬ ‫ضايهؤيؤذى غيَتاْة نة يةَاوةى زاونسدْى دوذَٓاْى خةي‬ ‫َى واو طوَةةاْى ٖةَيػةةيى ضةةتاييٓييةت بةةووئ‬ ‫(ٖةةتا ئةوناتةةة) ٖةةزوةٖا ئيَُةةة ديًةةى خةةياي‬ ‫يةطةَازؤى دوذَٓإ دا بووئء ْاضازبووئ دذايةتييإ بهةئ‪..‬‬ ‫يةضةز ٖةَإ ياداغتدا دزيَرة بةباع دةدزآ نةوا‪" :‬بؤ ئيَُة قابيًى تةضةةوز ْةةبوو‪ ,‬نةة ئةةّ‬ ‫ٖةَوو ئيعداَاتء دةوزاْى يةْاوبسدْةدا زووياْةدا بةوو‪ ,‬يةةزِووى ياضةاييةوة دةؤزآ يةةتاوإ‬ ‫برَيَسدزآ‪ ,‬بةآلّ زاضتييةنةى ئةوةية نة دؤزآ يةتاواْة! ضتايني تاواْيَهى نسدبةوو (بةةثيَى‬ ‫َُاْياى‬ ‫َةتةةةة ؾاغةةةةييةناْى َاْةْةةةةدى ئةةةةةي‬ ‫ياضةةةةا)ى تةةةةةواوى وآلتةةةةاْى ديٗةةةةإ‪ -‬وةنةةةةو دةوي‬ ‫(‪)16‬‬ ‫َياى َؤضؤييٓى‪ -‬قابيًى ضصاداْة ‪.‬‬ ‫ٖيتًةزىء ئيتاي‬ ‫نةواتا‪ :‬خسؤغؤف ٖةتا ضآ ضاٍَ دواى َسدْيػى‪ ,‬باوةزِى بةضتاييٓييةت ٖةبووة‪ ,‬ئةَةةؽ‬ ‫بةزؤغٓى ئةوة دةضةمليَٓآ نة يةةناتى ضةتاييٓدا‪ٖ ,‬ةةزطيص ْةاوبساو دذايةةتى نسدْةى ضةتايني‬ ‫َيػدا ْةٖاتووة‪ .‬نة َسدووغة بةزِاضتى بةؤى‬ ‫َطتى نسدْى ضياضةتةناْى بةخةياي‬ ‫يإ بةزٖةي‬ ‫َيإ ْةبووة‪ .‬بةةآلّ دواى‬ ‫طسياوة‪ .‬ئةو بآلونساوةيةى يةناتى َسدْيػيدا بؤيإ ْووضيوة بةؾيًَ‬ ‫َيٓةةةوةو تويَريٓةةةوة‪ ,‬خسؤغةةؤفء ٖاوبريةنةةاْى بؤيةةإ دةزنةةةوتووة ضةةتايني‬ ‫ضةةآ ضةةاٍَ ييَهؤي‬ ‫(‪ )16‬ادوارد نراىعهاو‪ .‬خاطرات شياشى خروظؤف‪ ،‬ترمجة حمند رفيعى مَرابادى ص‪.80 :‬‬ ‫‪054‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ْةى‪ٖ :‬اوزِيَى ييٓنيء دزيَرةثيَدةزى زيَباشةنةىء َاَؤضتاى وزدبيٓةى سيصبةى نؤَؤْيطةتء‬ ‫َهو يةنيَهةةةة وةنةةةو طةةةةوزةتسئ تاواْبازةنةةةاْى َيَةةةرووى ٖاوضةةةةزا‪:‬‬ ‫غةةةوزةوى ْييةةةة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫َؤضةةةؤييٓىء ٖيتًةةةةز‪ -‬ضتاييٓيػةةةيإ خسايةةةة ضةةةةز‪ .‬ضةةةانة‪ :‬خسؤغةةةؤف يةئةْةةةداَى نةةةادزو‬ ‫زيَبةزايةتيػةةدا ثةةةزوةزدةى قوتاخباْةةةى ضةةتاييٓييةت بووبةةآء بةَتُاْةةةى ضةتاييٓيؼ‪ ,‬بةةؤ‬ ‫َطةؤشى بووبةآ‪ ,‬داخةؤ ثةاؽ‬ ‫زيَبةزايةتى بةزشنسابيَتةةوةو ٖةةتا ضةآ ضةاٍَ دواى َسدْيػةى دي‬ ‫َيٓةةةوةو ْاضةةيٓى ْةةاوةزِؤنى زاضةةتةقيٓةى ضةةتايني‪ ,‬نةةة دةزنةةةوت تاواْبةةازيَهى وةنةةو‬ ‫ييَهؤي‬ ‫َيَهدا‪ ,‬يةةإ‬ ‫ٖيتًةةزة‪ ,‬داخةةؤ دةغةةآ قوتةابى قوتاخباْةةةى (ٖيتًةةةزى ضوضةياييصّ) تةةةْيا يةضةةاي‬ ‫دةضتبةدآ دواى شاْيٓى زاضتييةنإ‪ ,‬بةئاضاْى ببيَتة نؤَؤْيطت؟‬ ‫َبةتة ْةخيَس‪ ,‬بووٕ بةنؤَؤْيطةتء زيَبةزايةةتى بصووتٓةةوةى نؤَؤْيطةتى ٖةةزوا ئاضةإ‬ ‫ٖةي‬ ‫با‪ ,‬زةْطة بةئاضاْى ضةزَايةدازة طةوزةناْى ديٗةاْيؼ‪ ,‬نساباْةة نؤَؤْيطةتء يةضةةزاثاى‬ ‫ديٗاْدا‪ ,‬نؤَؤْيصّ ٖاتبايةتة دى‪.‬‬ ‫ثسؤضةى زووداوةنإ نةوا بووٕء خسؤغؤف يةْاو ئةو زووداواْة بووبيَتة زيَبةز‪ ,‬ئةَة ئةوة‬ ‫ْاطةيةْآ ئاغى ْةشإ خوا طيَسِاويَتى! ْةةخيَس ئةةويؼ يةتةَةةْى ضياضةى خؤيةداو يةبؤتةةى‬ ‫سيصبايةتيدا‪ ,‬يةةْاو ئةةو ٖةةَوو زووداواْةةدا بةتايبةةتى يةةناتى دةْطةداو يةئةةشَووْى ئةةو‬ ‫ثًةةةو بابةتةةةى وةزيطستةةووٕ‪ ,‬بةةووة بةضياضةةةمتةدازيَهى طسْطةةى غةةوزةوىء ديٗةةإ‪ ,‬بةةةثيَى‬ ‫عةقٌَء ئةاوةشى خةؤىء دةوزووبةزةنةةى‪ ,‬ديٗةاْى بيٓيةوةو ْةخػةةى نيَػةاوة‪ ,‬يةزواْطةةى‬ ‫َيةةةداوة بةةةازى طساْةةةى ضةةةتاييٓييةت ضةةةووى بهاتةةةةوة‪ ,‬ئةَةةةةؽ‬ ‫ئةةةةو ٖةيوَةزدةغةةةةوة‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫نةةازيَهى باغةةة‪ ,‬ديةةازة ئةةةَيؼ دةيتةةواْى وةنةةو َاَؤضةةتانةى َرياتطةةسى ديهتاتؤزيةتةنةةةى‬ ‫َيٓييةةةةةتى يةةةةةزِووى تةةةةاوإء نةةةةسدةوة‬ ‫َُاي‬ ‫بةةةةآ‪ ,‬يةةةةةنيَو يةغةةةةاْاشيية طةةةةةوزةناْى ثةةةةةزدة ٖةي‬ ‫دشيَوةناْى ضتايني‪.‬‬ ‫َى‬ ‫ٖةز يةشةَاْى خسؤغةؤؾدا‪ ,‬بةؤ يةنةةّ دةاز َوغةةنى نيػةوةز تيَجةةزِ بةزٖةةّ ٖيَٓةدزاو ضةاي‬ ‫‪ 1957‬يةةؼ يةنةةةَني َةةاْطى دةضةةتهسدى غةةوزةوى‪ ,‬بةتةةةوذَى ئةةةْيَسذى ٖةةةَإ َوغةةةى‬ ‫َؿسِيَٓساية ئامسإ‪ ,‬يةدواى ضةْد َاْطيَهى ٖةَإ ضاأل دووةَني َةاْطى دةضةتهسد‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫ٖةي‬ ‫َؿسِيَٓساو ديٗةةةاْى بةةةةدازآ‬ ‫غةةةةؽ دةةةاز قةبةةةةتس يةةةةوى ثيَػةةةوو بةضةزْػةةةيٓى ضةةةةطيَو ٖةةةةي‬ ‫َخؤغةييةنى بةآ ويَٓةةو بةؤ‬ ‫سةثةضاْد‪ .‬ئةّ داٖيَٓاْة طسْطاْة بةؤ نسيَهةازإء طةةالٕ َايةةى دي‬ ‫ضةةةزَايةدازاْيؼ‪ ,‬بةتايبةةةتى ئةةةَسيهاى ثيَػةةةْطيإ‪ ,‬نةةة يةةةزِووى تةةةنٓؤذياوة باآلدةضةةت‬

‫‪055‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بةةةوو‪ٖ ,‬ةةةؤى َاتةَييةةةةنى ضياضةةةىء ثيػةضةةةاشىء عةضةةةهةزى طةةةةوزة بةةةوو؛ ضةةةوْهة ئةةةيرت‬ ‫ئةَسيهاى دووزةدةضتيؼ يةو َوغةنة نيػوةز تيَجةزِاْة‪ ,‬نة دةتواْدزا بة ضةزة ئةةتؤَيؼ‬ ‫تةيياز بهسئَ‪ ,‬ثةازيَصزاو ْةةبوو‪ ,‬ئةَةةؽ تةةزاشووى ٖيَةصى عةضةهةزى شهليَصةنةاْى يةةديٗإ‬ ‫ضةْطة و الزنسدو يةوةبةدوا غوزةوى شاٍَ بووة‪ .‬بؤ يةنةّ داز ئيُجسياييصّ ثةاؽ دةةْطيَهى‬ ‫َهو دواى ئةةةةوةى يةدةةةةْطى دووةَةةةدا‪ ,‬دذى دوذَٓةةةى َسؤظايةةةةتى‬ ‫ديٗةةةاْى بةةةآ ويَٓةةةة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫َةةى ئيَذطةةاز طةةةوزةيإ يةضةةةزنةوتٔ دا ٖةةةبووة‪ ,‬ثيَطةةةواْةى دةةةْطى يةنةةةَى‬ ‫ْاشيةةةنإ زؤي‬ ‫ديٗإ‪ ,‬ئاوةٖا خؤيإ يةذيَس بازى ْةا بةزابةةزيَهى عةضةهةزيدا دؤشيةةوة‪ ,‬تةْاْةةت ثيَػةةْطة‬ ‫ْويَهةغيإ نة طةوزةتسئ الؾى تةةنٓؤيؤذياى ضةةزدةَةنةى ييَةدةدا‪ ,‬دوانةةوت؛ ديٗةاْيؼ‬ ‫بةةةٖؤى تيَهػةةهاْدْى ْاشيةةةنإ ضةةاوى نساوةتةةسو بةةريى ئةةاشادىء زشطةةازى ؾةةساواْرت ثةةةزةى‬ ‫َهسدْى زيَبةةةاشى غؤزِغةةةطيَسِاْة البةةةازو بةةةازى ضةزخطةةةتٓى‬ ‫ضةةةةْد‪ .‬نوزتيةنةةةةى دؤخةةةى قةةةوي‬ ‫نسيَهةةازإء طةةةالٕ زةخطةةا بةةوو‪ .‬دةنةةسا دواى زيطةةوانسدْى ضةةتاييٓييةت‪ ,‬يةةةو بازودؤخةةة‬ ‫َهةةةوتووةدا‪ ,‬وةنةةو دواى ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز‪ ,‬خةةةباتى ئيٓتةزْاضةةيؤْاييصّ‬ ‫ٖةي‬ ‫َرت بهةةةسآ‪ ,‬ئةةةةزنى زشطةةةازىء دميونساضةةةى باغةةةرت بٗيَٓسيَتةةةة دى‪ ,‬بةةةةآلّ‬ ‫بطةغةةيَٓدزآء قةةةووي‬ ‫زيَبةزايةتييةى خؤى دميونساضةى ْةةبيَت‪ٖ ,‬ةةزطيص ثػةتيواْى دميونساضةيةتى طةةالٕ ْابةآ‪,‬‬ ‫ٖةةةةزوةنو ثيَػةةةرت باضةةةهساوة‪ ,‬خسؤغةةةؤف يةةةةبازودؤخيَهى ديٗةةةاْى ْويَةةةدا‪ ,‬نةةةة دةتواْةةةدزآ‬ ‫بطةةةةوتسآ زووداوة ضياضةةةةييةناْى يةضةةةةةزدةَى ضةةةةتاييٓيؼ ديةةةةاواشتس بةةةةوو‪ٖ ,‬اتةةةةة ضةةةةةز‬ ‫َطةةتيية ْيػةةتُاْى‪-‬‬ ‫َةتى ديةةازى ئةةةّ دياواشييةةةؽ ئةةةو بصووتٓةةةوة بةزٖةي‬ ‫نازونايةةة‪ ,‬خةضةً‬ ‫ضياضةةيية نةةة يةزؤذٖةةةآلتء ئةةةؾسيكاو ئةةةَسيهاى التيٓةةدا دذى نؤيؤْيةةاييصّ بةزيَبةزايةةةتى‬ ‫وزدة بؤزذواى (ْيػتُاْجةزوةز) دةتةقيٓةوة‪.‬‬ ‫يةةةةةثاؽ دةةةةةْطى دووةَةةةةى ديٗاْةةةةةوة‪ ,‬ضةةةةواز ضةغةةةةٔ ْةةةةانؤنى توْدوتيةةةةر يةديٗاْةةةةدا‬ ‫َداو يةضةزدةَى خسؤغؤؾيػدا‪ ,‬طةيػتة يوتهةى دؤغإ‪:‬‬ ‫ضةزياْٗةي‬ ‫‪-1‬دزيَرة نيَػاْى دةْطى نؤْيٓة (نالضيو)‪.‬‬ ‫‪-2‬دةْطى زشطازخيواشى دذى نؤيؤْياييصّ‪.‬‬ ‫‪-3‬دةْطى ْاوخؤى ضيٓايةتى‪ْ ,‬ةتةوايةتى‪َ ,‬ةشٖةبى‪.‬‬ ‫‪-4‬دةْطى ضايهؤيؤذى‪.‬‬

‫‪056‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫قوزبةةاْى ئةةةو دةْطاْةةة يةضةةاآلْى ‪ 1982-1945‬دةطات ةة (‪ًَ )12,5‬يةةؤٕ نةةةع‪ ,‬واتةةة ضةةاآلْة‬ ‫َةةتإ‬ ‫(‪ٖ )350,000‬ةشاز* تةْيا قوزباْييةناْى ئةو دةْطاْةى يةضةز نيَػةى ضٓووزى دةوي‬ ‫تةقيوْةتةوة‪ًَ 10 ,‬يؤٕ نةضة‪ ,‬ئةَاْةؽ بسيتني ية‪:‬‬ ‫دةْطى ْيَوإ ٖيٓدضتإء ضني ‪.1975-1946‬‬‫**‬ ‫دةْطى ْيَوإ ٖيٓدضتإء ثانطتإ ‪. 1979-1949-1947‬‬‫شؤزبةى ئةو دةْطة طةوزةو دةْطيٓةة ْاوخؤياْةة‪ ,‬يةإ دذى ئيُجسيةاييصّ‪ ,‬يةإ بةدةضيطةةى‬ ‫َطريضاوٕ‪ ,‬بة غيَوةيةنى طػتيؼ‪ ,‬دةْطة ئاشادخيواشةنةإ زاضةتةوخؤ دذى‬ ‫ئيُجسياييصّ ٖةي‬ ‫بةزذةوةْدييةةةناْى ئيُجسيةةاييصّ بةةووٕ‪ ,‬وةنةةو‪ :‬نوبةةا‪ ,‬الوع‪ٖ ,‬يٓةةدو ضةةني‪َ ,‬اييصيةةا‪ ,‬نيٓيةةا‪,‬‬ ‫تةةةوْظ‪ ,‬دةةةةشائري‪ ,‬قةةةوبسع‪ ,‬نةةةاَريؤٕ‪ ,‬نؤْطةةةؤ‪ ,‬ئةةةةْطؤال‪ ,‬يةَةةةةْى باغةةةووز‪ ,‬طيٓيابيطةةةاو‪,‬‬ ‫ؾةيةضتني‪َ ,‬ؤشةَبيل‪ ,‬ناتاْطا‪ ,‬نوزدضتإ‪ ,‬ئةزيترييا‪ ..‬تاد‪.‬‬ ‫يةٖةيوَةةةزديَهى ئاوةٖةةاى ديٗاْةةدا‪ ,‬نةةة غةةوزةوى بةةوو بةةووة خةةاوةٕ نازيطةةةزتسئ ضةةةنى‬ ‫طةةةةوزةو يةضةزاْطةةةةزى ديٗاْةةةدا نسيَهةةةازإء طةةةةالْيؼ وةنةةةو غةةةوزةيةنى ثةةةؤآليني دذى‬ ‫ئيُجسيةاييصّ ٖاوثةةةمياْى بةةووٕ‪ٖ .‬يَػةةتا غةةوزةوى وةنةةو قةةةآلى ضؤضةةياييصّء ئةةاشادخيواشإ‬ ‫تةَاغةةا دةنةةسا‪ .‬يةناتيَهةةدا تةةةواوى ئةةاشادخيواشإ نةةةَرتئ ئاطايةةإ يةتاواْةةةناْى ضةةتايني‬ ‫ْةةةةبوو‪ ,‬بطةةةسة ئةةةةو دةْطوباضةةةاْةى يةضةةةةز ضةةةتايني دةبيطةةةرتإ‪ٖ ,‬ةةةةتا خسؤغةةةؤف تاواْةةةة‬ ‫داثؤغةةةةةساوةناْى ئاغةةةةةهسا ْةةةةةةنسد‪ٖ ,‬ةةةةةةَوو دةةةةةؤزة زةخٓةيةةةةةةى دةزبةةةةةازةى ضياضةةةةةةتة‬ ‫ديهتاتؤزييةةةناْى ضةةتايني‪ ,‬بةةةبوختاْى ئيُجسيةةاييصّ دةذَيَةةسدزإء بةتوْةةدى بةزثةزضةةيؼ‬ ‫َهى ديٗةةةةإ شؤزتةةةةس ضةةةةةزطةزَى ثيَػةةةةهةوتٔء داٖيَٓةةةةإء داٖيَٓةةةةدزاوةناْى‬ ‫دةدزإ‪ ,‬خةةةةةي‬ ‫غةةةوزةوىء ٖاوثةمياْةةةةناْى بةةةووٕ‪ ,‬ضةةةاو ئةْةةةداشى ٖيةةةواى ئةةةاشادى بة ةسِا بةةةووة‪ ,‬ئةْةةةداشةى‬ ‫نازيطةةةةزى غةةةوزةوى يةديٗاْةةةدا‪ ,‬بةةةةآلّ خسؤغةةةؤف ثةةةاؽ ئةةةةوةى خةةةؤى ضةةةةثاْدو بسِيَةةةو‬ ‫يةْةةةيازةناْى نوغةةتء البةةسد‪ .‬دةضةةةآلتة طسْطةةةناْى غةةوزةوى طستةةة دةضةةتء يةةةةخؤىء‬ ‫َٓيةةا بةةوو‪ ,‬ئةوضةةا يةةةديٗاْبيٓى خؤيةةةوة‪ ,‬يةةةنؤْطسةى بيطةةتةَى سيصبةةى‬ ‫دةوزوبةزةنةةةى دي‬ ‫نؤَؤْيطتى غوزةوى (غوباتى ‪ )1956‬بةدواوة نةوتة ثيةادةنسدْى ضياضةةتى خسؤغةؤف‪,‬‬ ‫نة يةزِووى تيؤزييةوة ئةوةى ثيَوةْدى ئؤزطاْيهى بةباضةنةوة ٖةية‪ ,‬دوو زاضتيية‪:‬‬ ‫* أطلض اضرتاتريو دٗإ‪ ,‬ذازز غاييتِ‪ -‬ذإ ثرياذو ٍ‪.47 :‬‬ ‫** ٖةَإ ضةزضاوةى ثيَػو‪ٖ ,‬ةَإ الثةزِة‪.‬‬ ‫‪057‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-1‬ضياضةتى ٖاوذيٓى ئاغتيياْة يةْيَوإ ضؤضياييصّء ضةزَايةدازيدا‪.‬‬ ‫‪-2‬داَةشزاْةةدْى ضؤضةةياييصّ بةةةزِيَباشى طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازى بةزِيَبةزايةةةتى وزدة‬ ‫بؤزذوا*‪.‬‬ ‫ئةةةةّ دوو تيَةةةصة ثيَهةةةةوة غةةةةتةندزاوى قؤْةةةاغيَهى ضازةْووضطةةةاشٕ‪ .‬قؤْةةةاخى دةزنةةةةوتٓى‬ ‫زاضةةةتيية‪ :‬ئةةةابووزىء نؤَةآليةةةةتى‪ ,‬تيةةةؤزىء ضياضةةةيةناْى غةةةوزةوى‪ .‬نةةةة يةضةةةةزدةَى‬ ‫َةنةة بووبةووٕ‪ .‬بةةآلّ بةة زيَبةاشى ضةواغةةى ضؤضةياييصّ‪ ,‬داثؤغةسا‬ ‫ضتاييٓدا دةَيَو بوو‪ ,‬نةي‬ ‫بووٕ‪ ,‬ئيدى يةناتى دةْطى ديٗاْى دووةَةوة‪ ,‬ضتايني ويَةسِاى نةيًةزةقيةنةةى‪ ,‬ضةرتاتيرى‬ ‫ثيَهةوة ذياْى يةطةٍَ ضةزَايةدازإ دا‪ ,‬يةضةز ئةةّ بٓةَايةة يةنؤبووْةةوةى زؤذى غةغةةَى‬ ‫غوباتى ‪ 1944‬ى ئةدموَةْى بةزشى غوزةوى دازِغت‪:‬‬ ‫"بؤئةةةوةى غةةوزةوى دةزؾةةةتى ثيَويطةةتى بةةؤ بيٓانسدْةةةوةى ويَساْييةةةناْى دةةةْط ٖةةةبآ‪,‬‬ ‫ثيَويطةةتيُإ بةةةدةوزاْيَهى دووزو دزيَةةرى ضةةوَي ٖةيةةةو بةةةقاشادمى ئيَُةيةةة نةةة (ديٗةةاْى‬ ‫َهو بؤ َاوةيةنى ٖةتا زادةيةةى دزيَةر يةضةوَي ء دةيَطريدا‬ ‫ضةزَايةدازى‪ْ ,‬ةى بؤ ٖةَيػة‪ ,‬بةي‬ ‫بةزْةضةز(‪.)17‬‬ ‫يةّ طوتةيةدا بةزِووْى دووثات نساوةتةةوة نةةوا غةوزةوى دةضةتةبةزى ثازاضةتٓى قةةوازةى‬ ‫ضةةةزَايةدازيية‪ٖ ,‬ةزضةةةْد بةةة َةبةضةةتى بيٓانسدْةةةوةى وآلتةنةةةؽ‪ ,‬يةةإ ٖةةةز بياْوويةةةنى‬ ‫ديهةةةبآ‪ .‬بيَطوَةةإ بيٓانسدْةةةوةى وآلت يةةةثاؽ دةةةْطيَهى ناويهازاْةةة‪ ,‬ئةةةزنيَهى طسْطةةى‬ ‫زيَبةةزاْى وآلتاْةةة‪ٖ .‬ةةةزوةٖا ٖةزضةغةةٓة زيَههةوتٓ​ٓاَةيةةنى ضياضةةىء تةةانتيهى ديهةةةؽ‪,‬‬ ‫بةةةةآلّ ئةَةةةة ْابةةةآ يةضةةةةز سيطةةةابى بٓةةةةَاناْى ثسيَٓطةةةيجى غؤزِغةةةطيَسِاْة بيَةةةت‪ ,‬بؤئةةةةوةى‬ ‫دةضتةبةزى ئةةوة بهةسآ ضةةزَايةدازى بةآ نيَػةةء بةآ ضةوَي ء ديَطةسى‪ٖ ,‬ةةزدةبآ بةؾػةاز‬ ‫خطةةتٓة ضةةةز نسيَهةةازإء طةةةالْى غؤزِغةةطيَسِ بةةآ‪ ,‬ئةةةّ ؾػةةازةؽ دةبةضةةرتيَتةوة بةيازَةةةتى‬ ‫َبةتةةة بةةؤ‬ ‫ْةةةدإ‪ ,‬دذايةةةتى نةةسدٕ‪ٖ ,‬ةةإ ْةةةدإء ضةةاشنسدْةوةى خةةةباتء ؾيةةدانازيؼ‪ ,‬نةةة ٖةي‬ ‫يةنيَهى وةنو ضتايني‪ ,‬نوغنتء نوغتازيػى دةضيَتة ضةز‪.‬‬

‫*‬

‫ناتيَو دةَيئَ داَةشزاْدْى ضؤضياييصّ‪َ ,‬ةبةضتُإ ٖةَإ ثالْؿؤزَة نة غوزةوى ثيَسِةوى ييَدةنسد‪ْ ,‬ة دآْإ بة‬

‫ضؤضياييصَى غوزةوى‪.‬‬ ‫(‪ )17‬ازتوز نٓد‪ .‬تايتا يا تكطيِ دٗإ‪ ,‬تسمجة حمُد طلوعى‪ ,‬ضاخ اوٍ‪ 1365 ,‬ص‪.181 :‬‬ ‫‪058‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئةةةو دةةؤزة ضياضةةةتةى الى ضةةتايني ٖيَٓةةدة َةبةضةةت بةةووة‪ ,‬تةْاْةةةت يةةةنؤْطسة ديٗةةاْىء‬ ‫َٓيا نسدةوة‪:‬‬ ‫يةبؤضووٕء بسِيازةناْدا‪ ,‬بةدؤزى بةزيتاْياو ئةَسيهاى دي‬ ‫َآ‪ َٔ" :‬دةزبازةى بريوزِاى ئيَةوة بةاع ْانةةّ‪ .‬قطةةناْى‬ ‫َت يةخؤى زابيٓيوة بً‬ ‫ضةزؤى زؤذظيًَ‬ ‫َى خةةؤّ ٖةضةةت دةنةةةّ ضةةتايني ئةةةو ثيةةاوة ْييةةة نةةة ئيَةةوة‬ ‫ئيَةةوة يؤذيهةةة‪ ,‬بةةةآلّ بةةةؽ بةةةساي‬ ‫َةةآ ٖةةيض دةةؤزة ضةةووزبووْيَهى‬ ‫تيَيطةيػةةتووٕ‪ٖ .‬ةةازى ٖةةايهٓصيؼ ٖةةةَإ بةةاوةزِى ٖةيةةةو دةي‬ ‫يةضةز بسِواى خؤى ْييةو دطة يةئاضايػى وآلتةنةى ضيى ديهةى ْاوآ‪ ..‬تةْاْةت َٔ واى‬ ‫بؤئةضةةةِ‪ ,‬نةةةة ٖةزضةةةييةنِ يةتواْادايةةةة بيخةَةةةة بةزدةضةةةتى ئةةةةوو يةةةةباتى ئةةةةوةؽ ٖيطةةةى‬ ‫َيَتةةوةو بةؤ دزوضةتهسدْى ديٗاْيَةو نةة‬ ‫ييَٓةخواشّ‪ ,‬ئةويؼ ئةّ نازاْة بةبآ برازدْةةوة ْاٖيًَ‬ ‫يةضوَي ء ئاشاديدا برى‪ٖ ,‬اونازيِ دةنات(‪.)18‬‬ ‫َٓيةابووْى ئةَسيهايةة يةضياضةةتى ضةتايني‪ ,‬بؤيةة ديٗةاْى ثةاؽ دةةْط بةةو‬ ‫َطةةى دي‬ ‫ئةَة بةي‬ ‫َى خؤيةةةإ دابةغةةةاْد‪ ,‬نةةةة ديةةةازة‬ ‫َُاْياؽ‪ ,‬بةةةةدي‬ ‫ثيَيةةةة دابةغةةةهساوةتةوةو َرياتةةةةناْى ئةةةةي‬ ‫َةبةضةةةتى ٖةةةةزة ضةةةةزةنى يةةةةو ضياضةةةةتة‪ ,‬ثػةةةتطريى ْةةةةنسدْى خةةةةباتى غؤزِغةةةطيَسِاْةى‬ ‫نسيَهازاْى ديٗإء تيَهؤغاْى زشطازخيواشاْةى طةالْى داطرينساوة‪.‬‬ ‫َتةةةةةاؽ (‪11‬ي غةةةةةوباتي ‪)1945‬دا‪,‬‬ ‫يةبةْةةةةةدى (‪)9‬ى بةيآْاَةةةةةةى نؤتةةةةةايى نؤْؿساْطةةةةةى ياي‬ ‫بةزِاغةةهاوى يةةةذيَس ْاوْيػةةاْى (يةةةنيَتى يةةةشةَاْى ئاغةةتيدا وةنةةو شةَةةاْى دةةةْط) بسيةةازى‬ ‫ييَةةةةءِاوى ثازاضةةةةةتٓى دؤضةةةةتايةتىء ٖاونةةةةةازى ديٗةةةةاْى بةةةةةة‪ :‬ئةةةةةزىء قةةةةةةزشيَهى ثةةةةةريؤش‬ ‫دووثاتهساوةتةوةو بةثةمياْى (ئةتالْيتو) ةوة بةضرتاوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو بسِيازاْة‪ٖ ,‬ةى شةَةاْى ضةتاينيء ثةاؽ دةةْطى دووةَةى ديٗاْةة‪ ,‬بؤيةة بةةٖيض غةيَوةيةى‬ ‫ئةةةو بريوبؤضةةووْاْة زاضةةت ْةةني نةةة دةطةةوتسا‪ :‬خسؤغةةؤف بٓاغةدازِيَةةرى ئاغةةتى ٖةَيػةةةيية‬ ‫يةغوزةويدا‪ .‬نة بةشؤزى ئةّ بؤضووْاْةؽ يةاليةةٕ (َةاو) يةناْةةوة بآلودةنسايةةوة‪ .‬ئةةوةى‬ ‫خسؤغؤف نسدى‪ ,‬دزيَرة ثيَداْى ٖةَإ ضياضةتة‪ ,‬بةةآلّ بةةدوو تايبةمتةْةدى خةؤى‪ :‬يةنةةّ‬ ‫َىء دووةَيؼ بةئاغهسا‪ ,‬ئةةو ضياضةةتةى تيةؤزيصة نةسدو‬ ‫ديهتاتؤزيةتةنةى ضتاييٓى داَاي‬ ‫يةْاو تةَوَرى الؾًيَداْى غؤزِغطيَسِيَتى يةناآلى نسدةوة‪.‬‬

‫(‪ٖ )18‬ةَإ ضةزضاوةى ثيَػوو‪.181 ٍ ,‬‬ ‫‪059‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثةة ةيَؼ ئةةةةةو تيَةةةةصة تاشاْةةةةة‪ ,‬ضةةةةيديهة تاواْةةةةةناْى ضةةةةتاييٓى يةطؤغةةةةةى ْٗيَٓةةةةى َيَةةةةروودا‬ ‫َطةةةةتيةنى توْةةةةد‪ ,‬تةةةةواْى وزدة وزدة بسِيازةنةةةةاْى يةَةةةةةزِ‬ ‫ْةٖيَػةةةةتةوة؛ ضةةةةةزةزِاى بةزٖةي‬ ‫زيطةةةوانسدْى ضةةةتاييٓييةت بطةضةةةجيَٓآء بةةةؤ يةنةةةةجمازيؼ‪ ,‬ئةةةةو زاضةةةتياْةى ثيَػةةةرت بةةةة‬ ‫َةَدةدزإ‪ ,‬ئاغهسا بهات‪.‬‬ ‫بوختاْى ئيُجسياييصّ يةقةي‬ ‫تيَةةصى ٖةةاوذيٓى ٖةَيػةةةيىء طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازى‪ ,‬تيَةةصى ئةةابوزى‪ ,‬ئايةةديؤيؤذى‪,‬‬ ‫ضياضةةى ديٗةةاْطري‪ٖ ,‬ةزيةنةةةيإ بةةةدؤزيَوء ٖةةةزدوو دؤزةنةةةؽ بةةةدياو ثيَهةةةوة نازيةةإ‬ ‫نةسدة ضةةز زةوتةى زووداوةنةةإ‪ ,‬ضياضةةتى ديٗةإ‪ ,‬خةةةباتى نسيَهةازإء طةةالٕ؛ ْةةاوةزِؤىء‬ ‫ئانةةةاَى بةةةةديٗيَٓاْى ٖةةةةزدوو تيَصةنةةةةيؼ‪ ,‬زاضةةةتةوخؤ ثةيوةضةةةنت بةةةة دذايةةةةتى زيَبةةةاشى‬ ‫َةةةةةةيَني‪ :‬دؤشيٓةةةةةةةوةى زيَبةةةةةةاشيَهى‬ ‫غةةةةةةؤزِؽء خةةةةةةةباتى غؤزِغةةةةةةطيَسِاْة‪ ,‬يةةةةةةإ زووْةةةةةةرت بً‬ ‫َبى بةزذةوةْةةةدى‬ ‫زيَعيريٓيطةةةتةنةيؼ‪ ,‬بةثيَطةةةةواْةى زيَعيَةةةريٓيصَى ثيَػةةةرت‪ ,‬خساوةتةةةة قةةةاي‬ ‫زشطةةازى نسيَهةةازإء طةةةالٕ‪ ,‬طوايةةة ضوضياييطتيػةةة! ضةزضةةاوةى ئةةةّ تيَصاْةةةؽ‪ ,‬دطةةة يةةةو‬ ‫بازودؤخةةةة دذوازةى ْةةةاو غةةةوزةوىء زادةى تيَطةيػةةةنتء ئةْةةةداشةى ئاضةةةتى خسؤغةةةؤفء‬ ‫َةئَ دطةة يةواْةة‪ ,‬ئةةو َةزدةةى يةةْاو طةةالْى‬ ‫ٖاوبريةناْىء بآ باوةزِييةإ بةَازنطةيصّ‪ ,‬دةي‬ ‫َكةةةةا‪,‬‬ ‫داطرينةةةةساودا دذى ئيُجسيةةةةاييصّ‪ ,‬يةةةةةزِووى ضياضةةةةىء عةضةةةةهةزييةوة يةديٗاْةةةةدا خوي‬ ‫ٖاْةةةدةزيَهى ٖةةةةزة نازيطةةةةزى خسؤغةةةؤفء يةضةةةةزدةَى ئةويػةةةدا‪ٖ ,‬ةةةى (ضؤضة ةًؤظ) نةةةة‬ ‫بةتيَوزيطيَٓى طةغةنسدْى ْاضةةزَازيةدازى دةذَيَةسدزآ‪ ,‬بةووة‪ ,‬بةؤ دازِغةتٓى ئةةو تيَصاْةة‪.‬‬ ‫بةسطةةةابى خؤغةةةيإ‪ ,‬ثةةةاؽ ئةةةةوةى بتةةةوأْ نةةةاذى ضةةةتاييٓييةت يةدةضةةةتةى غةةةوزةوىء‬ ‫ٖاوثةمياْةةةناْى تةةوزِ بةةدةٕ‪ ,‬دةغةةتوأْ ئةةةو ٖةيوَةزدةةة ضياضةةىء عةضةةهةزييةى ديٗةةإ‪,‬‬ ‫يةةديٗاْبيٓى خؤياْةةوة بةةةزةو ئةةو ئاَادمةةةى بةةزٕ نةةة خؤيةإ ئاَادمياْةةة‪ .‬ئةةويؼ يةةةبسى‬ ‫زيَبةاشى غةةؤزِؽ‪ ,‬يةةةزيَسِةوى زيَبةةاشى ثيَطةةةواْةى غؤزِغةةةوة‪ ,‬خةةةباتى ضياضةةى‪-‬عةضةةهةزى‬ ‫بةةةةةةؤزذواشى بطةةةةةةوونى طةةةةةةةالْى ذيَسدةضةةةةةةتةى ضةةةةةةةزبةخؤييخواش‪ ,‬يةةةةةةةزِيَى طةغةةةةةةةنسدْى‬ ‫ْاضةزَايةدازييةوة بةغيَٓةيىء ثػةتيواْى ئابووزيػةةوة‪ ,‬طوايةة زووةو ضؤضةياييصّ بةةزٕ‪,‬‬ ‫نة َةضةيةنةؽ غؤزِؽء غؤزِغطيَسِيَتى ْةبآ‪ ,‬نةواتا‪ ,‬ئيجُسياييصّ بؤ تيَصةنةغةيإ باغةرت‬ ‫دابني دةنسآ‪ ,‬بؤئةوةى ئةَةؽ بطيَتةضةزء نازداْةوةى ئيُجسياييصَيؼ دةضةتةبةز بهةسآ‪,‬‬ ‫ضاشغى ٖاوذيٓى ٖةَيػةيى ئاغتياْة ثيَػهةغهساوة‪.‬‬

‫‪061‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تيَةةصى طةغةةةنسدْى ْاضةةةةزَايةدازى‪ ,‬ثيَطةةةواْةى بٓطةةةيٓة ضةةيٓايةتيةناْى ضؤضةةةياييصَى‬ ‫شاْطتية‪ .‬ضوْهة ثةياَى بيٓاى ضؤضياييصّ يةنسيَهازإ ضةْدزاوةتةوةو خساوةتةة ئةضةتؤى‬ ‫وزدة بةةةؤزذوا‪ ,‬نةةةة يةبٓةزِةتةةةدا دذو دوذَٓةةةى ضؤضةةةياييصَى زاضةةةتةقيٓةية‪ .‬يةضةةةةز ئاضةةةتى‬ ‫ديٗاْيؼ‪ ,‬زيَطاى ؾساواْى ئيُجسياييصَة‪ ,‬نة يةةّ ضةيٓةوة‪ ,‬يةبةزٖةةَٗيَٓاْى بطةوونياْةوة‪,‬‬ ‫ٖةةةةةّ ضوازضةة ةيَوةى ئةةةةابوزى ضيطةةةةتةَى ضةةةةةزَايةدازى تةةةةةواو دةنةةةةةٕء ٖةةةةةّ يةةةةةزِووى‬ ‫ضرتاتيرةوة‪ ,‬يةَجةزيَهى ضياضى نازيطةةزٕ بةؤ زيَطةستٔ يةثةزةضةةْدْى خةةباتى ضةيٓايةتى‬ ‫نسيَهازاْى غؤزِغطيَسِ‪ ,‬ئةطةزضى بةةٖؤى ٖةيوَةةزدى تايبةةتىء ٖةضةتى ْاضيؤْاييػةةوة‪,‬‬ ‫َبةتةةةة‬ ‫يةةةةقؤْاغيَهى ديةةةازيهساودا‪ ,‬وشةى ْيػةةةتُاْىء ْيػتُاْجةزوةزيػةةةيإ تيادايةةةة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫يةبةزذةوةْدى ضيٓايةتياْةوة!‬ ‫َداوة‪ٖ ,‬ةيض‬ ‫ئةوةتةى زيَباشى ضةخ‪ ,‬شيةاتس يةةوةؽ ئةوةتةةى خةةباتى غؤزِغةطيَسِاْة ضةةزيٗةي‬ ‫تيَصيَةةةةو بةئةْةةةةداشةى تيَةةةةصى طةغةةةةةنسدْى ْاضةةةةةزَايةدازى‪ ,‬قةةةةاشادمى بةةةةة ضةةةةةزَايةدازى‬ ‫َةتىء وزدة بؤزذواو شياْى بةنسيَهازإ ْةطةياْدووة‪ٖ .‬ةزضةى زيعيَةريٓيصَى‬ ‫َػةخؤزى دةوي‬ ‫بسْػتائء ناوتطهىء ٖاوبريةناْيَتى‪ ,‬زاضتةوخؤ يةخصَةتى ضةزَايةدازىء ئيُجسيةاييصّ‬ ‫دا بةةةووٕ‪ .‬بةةةةآلّ ئةةةةّ تيَةةةصة زيَهةةةوء زةوإ وزدة بةةةؤزذواى يةةةةسونِ دا ثازاضةةةتء َةتسضةةةى‬ ‫َى خةؤى قؤشتيةةوة‪ٖ .‬ةةزدةبآ‬ ‫يةْاوبسْدْياْى زةواْدةوة‪ .‬يةئةدماَيػدا‪ ,‬ضةزَايةدازى بةدي‬ ‫بػةةيكؤشيَتةوة‪ ,‬ضةةوْهة ْةةاوةزِؤنى تيَصةنةةة‪ْ ,‬ازِاضةةتةوخؤ يةخصَةتيدايةةة؛ دةغويطةةرتا وزدة‬ ‫بؤزذوا بةّ غةيَوةيةى خةوازةوة بةةزةو ضؤضةياييصّ زانيَػةٔ‪" ,‬يةةتيَصةناْى وزدة بةؤزذوا‪ ,‬نةة‬ ‫ٖةزوةنو ديازة يةضةز غاْؤ ضاآلْى دووزو دزيَر يةضةْدٕ وآلتى ئاؾسو ئاضةياويدا وٕ ْابةآ‪.‬‬ ‫ضةةةةةةثةنإ ضةةةةةسؤى ضؤضةةةةةياييصَى زاضةةةةةتةقيٓة دةدؤشْةةةةةةوةو ثػةةةةةتيواْى دةنةةةةةةٕ‪ .‬يةةةةةةو‬ ‫َآ نةةةة سيصبةةةة‬ ‫َةةةدةقوي‬ ‫باوةزِةغةةةدائ‪ ,‬ئةةةةّ ٖيًَةبةتايبةةةةتى شؤز زاضةةةتة‪ .‬ئةَةةةةؽ يةةةةوةوة ٖةي‬ ‫دميونساضةةةةية ْيػةةةةتُاْييةنإ‪ ,‬بةتايبةةةةةتى دعاتيةةةةة ضةةةةةثةناْيإ نةةةةة يةضؤضةةةةياييصَى‬ ‫َطووٕ‪ ,‬دةتوأْ بةزةو ضوضياييصَى شاْطتى بةسِؤٕ‪,‬‬ ‫"ْاضؤضياييطتى" تا َازنطياْة‪ ,‬تيَٗةي‬ ‫يةدوائةدماَيػةةةدا‪ ,‬يةةةةزِيَسِةوى خةةةةباتء ضةةةةزنةوتٔ بةضةةةةز ْانؤنيةناْةةةدا‪ ,‬ثيَػةةةى طةةةؤؽ‬ ‫بٔ(‪.")19‬‬ ‫(‪ )19‬اوليا توفصهى‪-‬بافلوف‪ .‬آشيا ختتار‪ .‬دار التكدو موشهو ص‪.261 :‬‬ ‫‪060‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ئيةةةدى‪ ..‬يةتةةةةواوى ئةةةةو وآلتاْةةةةى وزدة بةةةؤزذوا‪ ,‬دةةةؤزى يةةةةسونُى ضياضةةةى ضةةةةزبةخؤى‪,‬‬ ‫َهةةةوة تيةةا بةةةديٗيَٓاوة‪ ,‬بةتايبةةةتى يةئاضةةياو‬ ‫بةةةٖؤى نودةتةةا يةةإ زاثةةةزِيٓى ْيػةةتُاْى خةي‬ ‫َطةغةةةوة دووثةةات‬ ‫َى ثيةةادةى ئةةّ تيَةةصة بةةآ ثيَةصة دةدزاو دةغةةتواْدزآ بةبةي‬ ‫ئةةؾسيكيادا ٖةةةوي‬ ‫بهسيَتةةةةةوة‪ ,‬نةةةةة ضةةةةةزدةَيإ ئاناَةنةةةةةيإ ْاناَيةةةةةنى طةةةةةوزة بةةةةوو بةةةةؤ ضؤضةةةةياييصّ‪,‬‬ ‫يةوضاغةةةةةةةوة‪ ,‬يةضةةةةةةةزةتاى غةضةةةةةةتةناْةوة دةضةةةةةةتجيَدةنات‪ٖ ,‬ةةةةةةةتا ٖةةةةةةاتووة سيصبةةةةةةة‬ ‫نؤَؤْيطةةةتةنإ ثةةةرت ثاغةنػةةةةيإ نةةةسدووة‪ ,‬شيةةةاتس يةةةةوةؽ‪ ,‬ئةةةةّ زيَبةةةاشة يةةةةْاو ٖةةةةْاوى‬ ‫بصوتٓةوةى نسيَهةازإء شةمحةتهيَػةاْدا‪ ,‬بصوتٓةوةنةةى الواش نةسدووة‪ ,‬وزدة بةؤزذواؽ يةةو‬ ‫ضةةةازةنة ضةةةةةزخةدا‪ ,‬نةةةةة خةةةةةباتى نسيَهةةةازإ الواش نةةةةساوةو َةتسضةةةةى غةةةةؤزؽء زاثةةةةةزِئ‬ ‫نةَبؤتةةةةةوة‪ ,‬ضةةةةةزنةوتٓى ضؤضةةةةياييصّ دووزخةةةةساوة‪ٖ ,‬ةيوَةةةةةزدى ئةةةةابوزىء ضياضةةةةى‬ ‫ثيَػهةوتووى ديٗةإء زادةى بةةزشى داٖةاتوو‪ ,‬دزاوى بةؤ ضةضةجاْدْى خةؤىء يةةْاوبسدْى‬ ‫ْةةةةةيازةناْى بةةةةةنازٖيَٓاوة‪ٖ ,‬ةةةةةتا زؤذطةةةةاز طةيػةةةةتؤتة ئةةةةةّ دؤخةةةةة يةْةةةةةبوْى خةةةةةباتى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةى نسيَهةةةازإء شةمحةتهيَػةةاْدا زذيَُةةةة ؾاغيطةةتء نؤْةثةزضةةةتةناْى وةنةةةو‬ ‫عيَةةةةسام‪َ ,‬يطةةةةس‪ ,‬ئةْدةْوضةةةةيا‪ ,‬ضةةةةؤَاٍَ‪ٖ ,‬يٓدضةةةةتإ‪ ,‬دةةةةةشائريو باقيػةةةةيإ بةقةةةةةزشازىء‬ ‫ذيَسدةضتةيى ئةابووزى ئيُجسيةاييصّ‪ ,‬دزيَةرة بةضةوضةاْدْةوةى ضةوضةاوةنإ دةدةٕء َاؾةة‬ ‫ضةةيٓايةتىء دميونساضةةيةنإ ثيَػةةيٌَ دةنةةةٕ‪ ,‬يةبةزاَبةزيػةةياْدا ٖةةةتا ئةوناتةةةى تيَةةصى‬ ‫طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازى بةةاوى بةةوو‪ ,‬زيَباشةنةةاْى ئؤثؤشضةةيؤٕ‪ ,‬ض ئةواْةةةى بةةةزدةوأَ‬ ‫َةةت زيَبةاشيَهى دياواشتسيةإ طستةبةةز‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫يةضةز زيَباشى زيَعيريٓطتىء ض ئةواْةةى بةزِواي‬ ‫يةْاوةزِؤندا بةٖةويَٓى ئةوإ ضياضةتى بةْاو غؤزِغطيَسِيإ يةةْاو بصوتٓةةوةى ضةيٓايةتىء‬ ‫ْيػةةتُاْيدا نةةسدة ثيَٓةةاوى زشطةةازى ء ئةةاشادى‪ٖ ,‬ةَوغةةيإ يةغهطةةت بةةةوالوة ضةةيديهةيإ‬ ‫ْةٖيَٓايةدى‪.‬‬ ‫ضياضةةةتى طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازى‪ ,‬شياْةنةةةى شيةةاتس يةةةْاو بصوتٓةةةوةى نسيَهةةازإء‬ ‫يةةةةْاو دةزووْةةةى سيصبةةةة نؤَؤْيطةةةتةناْدا‪ ,‬يةةةةو وآلتاْةةةةى وزدة بةةةؤزذوا سةةةونُى ضياضةةةى‬ ‫دةنسدٕ‪ ,‬نةازى ْايةةبازى نةسدة ثاغةةزِؤذيإ‪ ,‬بةةآلّ وةنةو دى‪ ,‬نةةَرت يةةْاو خةةباتى طةةالْى‬ ‫زشطازخيواشدا تيَصةنة ديَطري بوو‪ .‬ضةيسيؼ ئةوةية‪ ,‬وزدة بؤزذواى سونُسِإ ئةةّ ضياضةةتة‬ ‫َةتاْى ٖاوثةةمياْى‬ ‫زيعيريَٓطتيةى يةاليةنةوة بؤ َطؤطةزنسدْى ثػتيواْى غوزةوىء دةوي‬ ‫َطةةتى سيصبةةة‬ ‫بةةةنازٖيَٓاو يةاليةةةنى ديػةةةوة‪ ,‬يةةةْاو خؤيػةةيدا َةتسضةةى نسيَهةةازإء بةزٖةي‬

‫‪062‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نؤَؤْيطةةةةتةناْى يةضةةةةةز ْةخػةةةةةناْى خةةةةؤى نةةةةاٍَ نةةةةسدةوة‪ .‬نةضةةةةى يةةةةةْاو َيً​ًةةةةةتاْى‬ ‫داطرينةةساوى ئيُجسياييصَةةدا‪ ,‬زيَبةةاشى طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازى‪ ,‬ئةطةةةز يةاليةةةٕ سيصبةةة‬ ‫ثسؤغوزةويةناْيػةةةةوة ثيَة ةسِةوى ييَهسابيَةةةت‪ ,‬ئةةةةوا وزدة بةةةؤزذواى َيً​ًةةةةتاْى ذيَسدةضةةةتة‪,‬‬ ‫َويَطتى ضةزنةوتٓى‬ ‫َويَطتى زشطازخيواشاْةى ْةتةوايةتيةوة‪ ,‬نة يةْاوةزِؤندا ٖةي‬ ‫بةٖؤى ٖةي‬ ‫ثاغةزِؤذى ضيٓةنةياْة‪ ,‬شؤز نةَرت طويَيإ دةدا بةزِيَباشةنةو بطسة بةٖؤى ثيَسِةونسدْةى ئةةو‬ ‫زيَبةةةاشة ٖيَةةةصة وزدة بؤزذوانةةةإ تواْيةةةإ سيصبةةةة بةةةةْاو نؤَؤْيطةةةتةنإ خبةْةةةة ثةةةةزاويَصى‬ ‫بصوتةوةى زشطازخيواشاْةو خؤيإ ثيَػةْطةنةى داطريبهةٕ‪.‬‬ ‫يةتةواوى ئةو وآلتاْةى وزدة بؤزذوا تةواْى داطرينةةزإ دةزثةةزِيَٓآء بةخةةباتى ضةةندازاْة‪,‬‬ ‫يةةإ زاثةةةزِئ‪ ,‬يةةاخود نودةتةةا ضةةةزنةوآ‪ ,‬سيصبةةة بةةةْاو نسيَهازيةةةناْى نةةة نةةؤْرت خةةاوةٕ‬ ‫َةييَدةز بةةؤ ٖيَةةصة بؤزذوانةةإء ئيَطةةتاؽ‬ ‫غةةاْاشى َيَةةروويى طةةةوزةتسيؼ بةةووٕ‪ ,‬بووْةةة ضةةةثً‬ ‫تةثةى ثاؽ زووداوةناْيإ ديَت‪ :‬عيَسام‪ ,‬دةةشائري‪ ,‬يةَةةٕ‪َ ,‬يطةس‪ ,‬ضةؤَاٍ‪ ,‬ئةةْطؤال‪ ..‬تةاد‪.‬‬ ‫َطةية نة وزدة بؤزذوا بةؤ بةزذةوةْةدى ضةيٓايةتى‬ ‫يةمنووْة شةقةناْيأْ‪ .‬ئةَةؽ باغرتئ بةي‬ ‫خؤثةزضتاْةى‪ ,‬نة يةضةةز سةونِ دابةآ‪ ,‬تيَصةنةة دةضةةمليَٓآء نةة يةضةةز سةونُيؼ ْةةبآ‪,‬‬ ‫َبةة بةدزآ‪.‬‬ ‫ْايطةمليَٓآ‪ْ .‬ةى يةثيَٓاوى ضؤضةياييصّ‪ ,‬نةة دةويطةرتا بةةشؤزى شؤزدازى يةةو قاي‬ ‫ْةغدزا‪ .‬بؤ زاضتى شياتسى ئةّ زاضتيةؽ‪ ,‬دةبيٓني ٖةَإ ٖيَةصى وزدة بةؤزذوايى َيً​ًةةتاْى‬ ‫ْيػتُإ داطرينساو‪ ,‬نةة تيَةصى طةغةةنسدْى ْاضةةزَايةدازى يةةذيَس دةضةتةييدا قةةت ثيَةسِةو‬ ‫ْانةات‪ ,‬نةةة ديَتةة ضةةةزناز‪ ,‬بةئاضةاْى ثيَةسِةوى ييَدةنةةةٕ ضةوْهة‪ :‬نةةة ذيَسدةضةتة بةةٔ ضةةةزيإ‬ ‫ْاخةةةةاتء نةةةةة ضةةةةةزيؼ نةةةةةوتٔ ضةةةةةزنةوتٓةنةيإ يةبةزاَبةةةةةز نسيَهةةةةازاْى غؤزِغةةةةطيَسِدا‬ ‫دةثازيَصٕ‪ .‬تسضى طةغةنسدْى ْاضةزَايةدازى يةَةداية‪ .‬وا ئيَطةتاؽ دةبيةٓني تةةواوى ئةةو‬ ‫وآلتاْةةةى يازَةةةتى بةئازاضةةتةى ضؤضياييطةةتى يةزيَطةةةى طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازيةوة‬ ‫دةدزإ‪ٖ ,‬اوثةةةمياْى ئةةابووزىء ضياضةةى ضةةةزَايةدازأْ‪ ,‬بطةةسة شؤزبةةةيإ بةتوْةةدى دذى‬ ‫نسيَهةةازإء ضؤضةةياييصَٔ‪ .‬غةةؤزِؽء غؤزِغةةةطسِيَتيؼ يةةةْاو نسيَهةةازإء ئةةةو َيً​ًةتاْةةةةدا‬ ‫دووضازى غيَواْدْيَهى قووٍَ ٖاتووٕ*‪.‬‬

‫*‬

‫دواى ضاثى يةنةَى ئةّ نتيَبة ‪ ,‬يةَةْى دميونساضى نة نسابووة منوْةى دميونساضى غؤزِغطيَسِو طةغةنسدْى‬ ‫ْاضةزَايةدازى‪ ,‬بة شىء يةطةٍَ يةَةْى بؤزذواشيدا يةنى طستةوة‪.‬‬ ‫‪063‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةتاْةةةةى ئؤزوثةةةاى زؤذٖةةةةآلت‪ ,‬نةةةة دةةةازآ يةضةةةةز ئةةةةو‬ ‫ئةةةةدماَيؼ‪ :‬غةةةوزةوىء ئة ةةو دةوي‬ ‫ضؤضياييصَةى باوةزِيإ ثيَيةتى (ْةةى ئةواْةةى واشيةإ ييَٗيَٓةا) يةةدواى نسيَهةازإء طةةالْى‬ ‫وآلتةةةة زشطازخيواشةنةةةإ‪ ,‬نةةةة طةغةةةةنسدْى ْاضةةةةزَايةدازيإ ثةةةآ زةوا دةبيٓةةةدزا‪ ,‬بةةةةٖؤى‬ ‫غهطةةتى ئةةةو ضياضةةةتةوة شياْيةةإ ويَهةةةوت‪ .‬ئيَطةةتا ئيُجسيةةاييصّ بةةةدؤزيَو طةغةةةنسدْة‬ ‫ْاضةزَايةدازيةنةى نسد بةطةغةنسدْى ضةةزَايةدازى زاضةتةقيٓة‪ٖ ,‬ةةزطيص يةَيَةروودا بةةّ‬ ‫ضةغٓة تؤنُةية ئيُجسياييصّ‪:‬‬ ‫باشازِى دابةني ْةةبووة‪ ,‬نةاآلى ْةؾسؤغةساوة‪ ,‬ضةودو ضةوى شؤز ْةةنسدووة‪ ,‬يةةوةؽ شيةاتس نةةّ‬ ‫َةَةى ئةةابووزىء ضياضيػةةة‪ٖ .‬ةزبؤيةةة دةبيةةٓني يةٖةةةَوو ناتةةآ شيةةاتس نةوتؤتةةة‬ ‫تةْطوضةةةي‬ ‫َطسى‬ ‫ويَةةصةى ؾةيطةةةؾةى نسيَهةةازإء ذازئةةاذْى دةنةةات؛ ضةةةزبازى ئةواْةةةؽ بووْةتةةة ئاآلٖةةةي‬ ‫دميونساضىء ئاشادى‪ .‬بؤ ثػتيواْى بؤضووْةناْيػةيإ‪ ,‬ديهتاتؤزيةةتى ضةتاينيء ْةةبووْى‬ ‫َةةتاْى َاْةْةدى دةنةْةة دةضةهةال‪ْ .‬اسةقيػةيإ ْييةة‪ .‬ثةاؽ‬ ‫دميونساضى يةغوزةوىء دةوي‬ ‫‪ 44‬ضةةةاٍَ بةسيطةةةاب يةداَةشزاْةةةدْى ضؤغةةةياييصّ‪ ,‬يةةةةزؤَاْيادا َيً​ًةتةنةةةة دذى ضةةةةزنسدة‬ ‫نؤَؤْيطةةتةنإ بةةةدؤزيَو زاثةةةزِئ‪ ,‬دةضةةتبةدآ زيَبةزةنةةةيإ (غاوغيطةةهؤ)ؽ دةنةةوذٕ‪,‬‬ ‫تةْاْةت زيَطةْادةٕ طؤزِى خؤىء ذْةنةيػى يةوآلتةنةدا ييَٓٔ‪.‬‬ ‫يةبةزاَبةزيػةةةةدا‪( ..‬ديَُةةةةى نازتةةةةةز) نؤْةةةةة ضةة ةةزؤنى وآلتةةةةة يةةةةةنطستووةناْى ئةةةةةَسيها‪,‬‬ ‫ٖاويٓةٖةةةةوازى خةةةؤى دةناتةةةة ْاوةْةةةدى طؿتوطةةةؤى بصوتٓةةةةوةى زشطةةةازخيواشى ئةةةةزيتريياو‬ ‫زذيَُى ئةضيوبيا بؤ وةزطستٓى َاؾى ضازةْووضى طةىل ئةزيترييا! ئةَة يةناتيَهدايةة ؾسِؤنةة‪,‬‬ ‫تاْةةةو‪ ,‬بؤَةةةبء تؤثةةةة قوزضةةةةناْى غةةةوزةوى‪ ,‬بةخةضةةةتى خةةةةزيهى بؤزدوَةةةاْى َيً​ًةةةةتء‬ ‫ثيَػةةةُةزطةناْى ئةةةةزيترييإ‪ٖ ,‬ةةةةتا بتةةةوأْ يةةةةزِيَى يازَةتيةةةداْى (َةْطيطةةةتؤ َازيةةةاّ)وة‬ ‫ضؤضياييصّ بةبآ ثيَواْى قؤْاغى دميونساضى‪ ,‬داَةشزيَٓٔ!‪.‬‬ ‫ئةةةةةو تيَصاْةةةةةى خسؤغةةةةؤف‪ ,‬دطةةةةة يةشياْةةةةة ئايةةةةديؤيؤذىء ضياضةةةةيةنةى‪ ,‬شيةةةةاْى تيةةةةؤزى‬ ‫نازيطةزيػةةةةةةةةى يةبصوتٓةةةةةةةةةوةى ئيٓتةزْاضةةةةةةةةيؤْاييصّ داو يةوضةةةةةةةةاوة ٖةةةةةةةةةتا ئيَطةةةةةةةةتا‪,‬‬ ‫ئيٓتةزْاضةةيؤْاييصّ دووضةةازى قةةةيساْيَهى قةةووٍَ ٖةةاتووة‪ .‬يةةةدواى زووخطةةتٓى تيَصةنةةإ‪,‬‬ ‫َويَطةةةةتيإ دذى وةزطةةةةستء ْانؤنيةةةةةنى دذواز يةْيَواْياْةةةةدا‬ ‫ضةةةةنيء ئةةةةةيباْيا بةتوْةةةةدى ٖةي‬ ‫تةقيةوة‪ .‬ئةَة يةضةةز ئاضةتى ديٗةاْيؼ‪ ,‬يةةْاو نسيَهةازإء سيصبةة نسيَهازييةناْةدا زةْطةى‬ ‫تيؤزى دايةوةو شؤزى ْةخةياْد‪ ,‬ئةو سيصباْةى يةضةةز بصوتٓةةوةى ئيٓتةزْاضةؤْاييصّ‪َ ,‬ةاٍَ‬

‫‪064‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بووٕ‪ ,‬بووْة دوو ئاقازو دةَطةزى ٖةةزدوو ئاقازةنةةؽ غةوزةوىء ضةني بةووٕ‪َ .‬اوةيةةنى‬ ‫شؤز ضةني وةنةةو ثيػةةةْطى زيَبةةاشى غؤزِغةةطيَسِاْةى طةةالٕ يةةةْاو شؤبةةةى ضةةةثةناْى ديٗاْةةدا‬ ‫ْاضسإ‪ ,‬بةتايبةتى يةْاو طةالْى داطرينساوى زشطازخيواشدا‪:‬‬ ‫َبرازد‪ ,‬ضةني دزومشةى‬ ‫ئةوناتةى غوزةوى‪ٖ ,‬اوذيٓى ٖةَيػةيى يةتةى ضةزَايةدازيدا ٖةي‬‫يةْاوبسدْى ئيُجسياييصَى‪ ,‬بةدزيَرةثيَداْى دةْطى غؤزِغطيَسِاْة بةزش دةنسدةوة‪.‬‬ ‫نةةةةة غةةةةوزةوى طةغةةةةةنسدْى ْاضةةةةةزَايةدازى دةنةةةةسدة ثيَٓةةةةاوى وآلتةةةةاْى ذيَسدةضةةةةتةى‬‫ثةزةضةْدو‪ ,‬ضني ئاآلى غؤزِغى دزيَرخايةْى يةديٗاْبيٓى َاويصَةوة دةغهاْدةوة‪.‬‬ ‫َو‬ ‫بيَطوَةةإ ئةةةو دوو ديٗاْبيٓييةةة ضةةةزاثا ديةةاواشٕ‪ ,‬ئةةةو دةَةةةؽ‪ْ ,‬ةةة ئاضةةتى تيةةؤزى خةةةي‬ ‫بةةةزشو ْةةة زاضةةتية ضياضةةيةناْيؼ بةةةّ ضةغةةٓةى ئيَطةةتايإ دةشاْةةدزإ‪ .‬ضةةيٓيؼ ٖيَػةةتا‬ ‫بةةةٖؤى ئةةةو ضةةةزنةوتٓة طةوزةيةةةى بةدةضةةتى ٖيَٓةةا بةةوو‪ ,‬ثايةيةةةنى نازيطةةةزى يةديٗاْةةدا‬ ‫ٖةةةبوو‪ ,‬بطةةسة شؤز خؤغةويطةةتيؼ بةةوو‪ٖ .‬ةزبؤيةةة نةةة ٖيَػةةتا نيَػةةةناْى ضةةني ْةتةقيٓةةةوة‪,‬‬ ‫زاضةةتيةنإ ْةشاْةةدزإ‪ ,‬ئاضةةتى ٖؤغةةيازى تيةةؤزى ْةةصّ بووبةةآ‪َ ,‬وْةةاشةزة (ثةةؤينت) بايةةةخى‬ ‫ْةةةدزابيَتآ‪ ,‬نةةةواتا ثسؤضةةةيةنى ضسوغةةتية ضةةني بتواْةةآ يةبةزاَبةةةز غةةوزةويدا زاوةضةةتآء‬ ‫بػبيَتة دةَطةز‪ .‬نازبهاتة ضةز ضةثةنإء ضةثيػيإ يةدةوزدا نؤبيَتةوة‪.‬‬ ‫َةٖاى ضةاٍَ ئةةةو نيَػةةاْة‪,‬‬ ‫َيَةروو ثػةةوويةنى دزيَةرى يةبةزاَبةةةز ئةةو نيَػةةاْةدا ٖةةبوو‪ ,‬ضةةاي‬ ‫َةةيإ‬ ‫تةةواوى َػةتوَسِةنإ‪ ,‬بؤضةووْة ضةيٓايةتية دياواشةنةإ‪ ,‬نةة دووز يةةيؤذيهيؼ َاَةي‬ ‫َدا دةنسا‪ ,‬زةوتى زووداوةناْيإ غيَواْدو زاضتية بابةتيةناْيإ ضةواغة نسد‪.‬‬ ‫يةطةي‬

‫‪065‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطةزِاو‬ ‫‪َ-3/5‬او‪ :‬غؤزِغى ٖةي‬ ‫َى ضةةةثى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةةْى ْةةاو سيصبةةةى‬ ‫ثيَػةةرت زؤغةةُٓإ نسدؤتةةةةوة نةةةوا‪َ ,‬ةةاو بةةةاي‬ ‫نؤَؤْيطتى ضني بووةو ضةزنةوتوواْةؽ‪ ,‬تيةؤزى غؤزِغةةنةى طةياْةدة ضةةزنةوتٔ‪ ,‬بطةسة‬ ‫نةةازى نةةسدة ضةةةز بصووتٓةةةوةى زشطازخيواشاْةةةى َيً​ًةةةتاْى ذيَسدةضةةتةو ضةةةثةناْيؼ‪ .‬ئةةةو‬ ‫ضةةةةةزنةوتٓةى يةضةةةةني دا ٖيَٓدزايةةةةة دى‪ٖ ,‬ةةةةيض ْةةةةةبآ يةةةةةزِووى ضياضةةةةىء عةضةةةةهةزىء‬ ‫ئابووزييةوة‪ ,‬شياْيَهى َيَةروويى دا يةنؤْةثةزضةتاْى ضةنيء ذاثةؤٕء ئيُجسيةاييصّ‪ٖ ,‬ةزبؤيةة‬ ‫بةٖةَوو تواْايةى دذايةتى غؤزِغةنةيإ دةنسد‪.‬‬ ‫ٖةَيػةةة يةٖةةةَوو َيً​ًةتاْةةدات‪َ ,‬يً​ًةةةتإ ٖيَٓةةدة زقيةةإ يةداطرينةزاْةةة‪ٖ ,‬يَٓةةدة ثةزؤغةةى‬ ‫زشطةةةازىء ضةزبةضةةةتني‪ ,‬ئةطةةةةز زيَبةزايةةةةتى ثيَػسِةويػةةةيإ ْةةةةبآ‪ ,‬ئاَةةةادةٕ زيَبةزايةةةةتى‬ ‫بةةؤزذوايؼ قبةةوٍَ بهةةةٕ بةةؤ دةزثةزِاْةةدْى داطرينةةةزاْيإ‪ ,‬قوزبةةاْى بةةآ ذَةةازةؽ بةةدةٕ‪ .‬ئةَةةة‬ ‫َةةةةةتيَهى ضةةةةايهؤيؤذى ٖاوبةغةةةةى تةةةةةواوى طةةةةةالْى ذيَسدةضةةةةتةيةء ئاويَتةةةةةى ٖةضةةةةتة‬ ‫ساي‬ ‫ْيػةةةةتُاْىء ْةتةوايةتيةنةةةةة دةبةةةةآ؛ ٖةةةةةَوو زيَبةزايةتييةةةةةى‪ ,‬تةْاْةةةةةت ٖةةةةى خيًَةةةةةنىء‬ ‫‪066‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةوتةةةةةى ضياضةةةةى خؤياْةةةةدا‪ ,‬ضةةةةوودى ييَةةةةوةزبطسٕء بةةةةؤ‬ ‫دوانةةةةةوتوويؼ دةتةةةةوأْ يةٖةي‬ ‫بةزذةوةْةةدى ضةةيٓايةتيإ بيكؤشْةةةوة‪ .‬منوْةةةى شةقةةى ئةةةّ زاضةةتيةؽ شؤزٕ‪ ,‬دووز ْةةةزِؤئ‬ ‫َطةةةى شيٓةةدووى بةزدةضةةتة‪ .‬نةةة بةداخةةةوة يةضةةودى بؤزذواشيةةةتء يةةةشياْى‬ ‫نوزدضةةتإ بةي‬ ‫نسيَهازإ‪ ,‬يةنيَو يةشياْةنإ يةوآلتاْى دوانةةوتوودا‪ ,‬دةزى ْةنسدْياْةة بةةو زاضةتيةو طةؤى‬ ‫ْةداْياْة بةخةباتى ْةتةوايةتى‪.‬‬ ‫َاو و ٖاوزِيَهاْى‪ ,‬دطة يةوةى دوانةوتوو ْةبووٕ‪ ,‬يةشةَاْى خؤغياْدا نة ئاآلى زشطازييإ‬ ‫بةةةةزش نةةةسدةوة‪ ,‬دطةةةة يةواْةةةة َةةةاو شزْطاْةةةة دةزنةةةى بةةةة ئةةةةزنى ْيػةةةتُاْي نةةةسدو ئاآلنةةةةى‬ ‫َى زاضةرتِةوى سيصبةنةةى بةةزش نةسدةوة‪.‬‬ ‫غؤزِغطيَسِاْة دذى داطرينةةزإء نؤْةثةزضةتإء بةاي‬ ‫شيةةةاتس يةةةةوةؽ‪ ,‬يةةةةٖيض دةةةؤزة تؤَةةةةتيَو ْةثسيٓطايةةةةوةو بةةةةنسدةوة نةوتةةةة ثيةةةادةنسدْى‬ ‫زيَباشةنةةةى‪ .‬ئةَةةة يةناتيَهةةدا تةْاْةةةت ضةةتاينيء يةةةْاو نةةؤَيَٓرتيٓيؼ دا‪ ,‬بؤضةةووْى ديةةاواش‬ ‫َى سيصبةى نؤَؤْيطةتى ضةني ٖةةبوو‪ .‬اليةإ َةبةضةت بةوو سيصبةنةة يةةْاو سيصبةى‬ ‫يةضةز زؤي‬ ‫نؤَيٓتةةةاْط دا ييَٓيَتةةةةوةو دزيَةةةرة بةخةةةةباتى ٖاوبةةةةؽء ثيَػخطةةةتٓى نؤَةآليةةةةتى ٖةةةةتا‬ ‫زةخطاْى غؤزِغى نؤَةآليةتى بدات‪.‬‬ ‫َهى ئةوضةةةاى ضةةةني‪,‬‬ ‫َةتةنةةةةؽ وابووبةةةآء شيةةةاتس يةضةةةواز ضةةةةد ًَيةةةؤٕ خةةةةي‬ ‫نةةةة سةةةاٍَء ساي‬ ‫يةذياْيَهى نويةَةزطىء نويَسةوةزى دا ذيا بآ‪ ,‬ديازة زيَباشى َاو دةبيَتةة زيَبةاشى شؤزيٓةةى‬ ‫بصووتٓةوة طةييية دؤغخوازدووةنإ‪ ,‬زيَباشةنةؽ وةْةبآ ٖةزِةَةنى دازِيَةرزابآء نويَساْةة‬ ‫َهو بةةؤ شةَةةاْى خةةؤىء يةشةَيٓةةة نؤَةآليةتيةةة ضةةيٓيةناْدا‪ ,‬ئةوثةةةزِى‬ ‫ثيَ ةسِةوى نسابةةآ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ثيَػةةهةوتووؽ بةةووة‪" :‬نةةة غةةؤزِمشإ بةةوو بيَةةت دةبيَةةت ثازتيةةةنى غؤزِغةةطيَسَِإ ٖةةةبيَت‪,‬‬ ‫بةةةبآ يازَةتيةةةنى غؤزِغةةطيَسِ‪ ,‬بةةةبآ ثازتيةةةى نةةة بةةةثيَى تيةةؤزى غؤزِغةةطيَسِاْةى َازنطةةى‬ ‫ييٓيٓى داَةشزابيَت‪ ,‬يةتواْادا ْيية زابةزى ضيٓى نسيَهازو دةةَاوةزى ؾساواْةى طةةٍ بهسيَةت‬ ‫بؤ ضةزنةوتٔ بةضةز ئيُجسياييصّء ْؤنةزةناْيدا(‪.)20‬‬ ‫َهى طؤغةةهسدووة‪.‬‬ ‫َةاو‪ :‬بةوغةةيوةية زيَٓةةويَٓى تيةةؤزى خةباتةةة زشطازييةنةةةى ْواْةةدووةو خةةةي‬ ‫َهيإ ٖةةتا ضةةزنةوتٓيؼ يةطةةٍَ بةوو‪ .‬سيصبةنةةؽ‬ ‫َةدا ْابيَةت‪ ,‬خةةي‬ ‫َهى يةطةي‬ ‫ئيدى ضؤٕ خةي‬ ‫(‪ )20‬ضةثهآ يةقطةناْى ضةزؤى َاوتطى تؤْط‪ .‬نتيَبخاْةى بريى ْوآ‪ .‬بة غدا ‪.1 :ٍ 1973‬‬ ‫‪067‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةوى خةباتةنةى بةدةضةتةوة طستبةوو‪ ,‬تةواْى بةزطةةى دذوازتةسئ قؤْاخةةناْى‬ ‫بةزِاضتى دً‬ ‫خةباتيؼ بطسآء دوذَٔ ببةشيَٓآ‪ .‬دةضةآلتيؼ بطسيَتة دةضت‪.‬‬ ‫َى ضةةةةثى سيصبةةةى نؤَؤْيطةةةتى ضةةةني‪ ,‬دةضةةةتيداية خةةةةباتى ضةةةةندازاْة‪,‬‬ ‫يةوناتةةةةوةى‪ ,‬بةةةاي‬ ‫َطتىء يةزِيَسِةوى خةباتى غؤزِغطيَسِاْةدا‪ٖ ,‬ةتا ضةزنةوتٔ تواْى ٖيَصيَهةى‬ ‫يةقؤْاغى بةزٖةي‬ ‫َو بيَةةت‪ ,‬بةةةآلّ نةةة طةيػةةتة ئانةةاَى ضةةةزنةوتٔء َةيةةدإ بةةؤ بةةةديٗيَٓاْى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِى خةةةي‬ ‫بةةةنسدةوةى بةزْاَةةة نؤَةآليةةةتىء ئةةابوزىء ضياضةةيةناْى ضةةؤٍَ بةةوو‪ ,‬ئيةةدى يةوضةةاوة ئةةةو‬ ‫َو‪,‬‬ ‫َةى دوذَةٔء ثةزؤغةى ئةاشادى خةةي‬ ‫َطةتيدا‪ ,‬بةةٖؤى شاي‬ ‫نيَػاْةى يةقؤْاغى خةةباتى بةزٖةي‬ ‫بةاؽ ْاشاْةدزئَء دةزْانةةوٕ‪ ,‬بةةةزة بةةزة زاضةتيةناْيإ دةزنةةةوتٔء يةطةةٍَ نيَػةة ْويَهةةاْى‬ ‫ثةةةةاؽ ضةةةةةزنةوتٔ‪ ,‬ؾػةةةةازةنإ طةوٖةةةةةزى ئايةةةةديؤيؤذى دةزدةخطةةةةنت‪ ,‬دةزنةةةةةوتٓى ئةةةةةّ‬ ‫َهيؼ دةغةةازدزاْةوة‪ .‬يةةةنيَو يةةةٖؤ‬ ‫طةوٖةةةزةؽ‪ٖ ,‬ةةةزوا شوو ضةةاؽ ْةنساْةةةوة‪ ,‬بطةةسة يةخةةةي‬ ‫طسْطةةةةناْى دةزْةنةةةةوتٓى زاضةةةتية تيةةةؤزىء ديٗاْييةةةةناْى سيصبةةةى نؤَؤْيطةةةتى ضةةةني‪,‬‬ ‫َةٖاى ضةةاٍَ ضةةتاييٓى بةثيَػةةةوايةنى َةةةشٕ‬ ‫زيعيةةريٓيصى ضةةتاينيء خسؤغةةؤؾة‪ ,‬نةةة ضةةني ضةةاي‬ ‫َطةةةتى‬ ‫َويَطةةةتى بةزٖةي‬ ‫دةشاْةةةىء زيعيريٓطةةةتيةتى خسؤغةةةؤؾيؼ ٖيَٓةةةدة تسضةةةٓاى بةةةوو‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ييَهسدْيةةإ يةاليةةةٕ ضةةيٓةوة نازاييةةةنى طةةةوزةى ٖةةةبوو‪ ,‬واتةةة سيصبةةى نؤَؤْيطةةتى ضةةني‪,‬‬ ‫َاوةيةةةنى شؤز طةةريؤدةى الؾةةى غؤزِغةةطيَسِيَتى ضةةتايني بةةووٕء يةبةزاَبةةةز خسؤغؤؾيػةةدا‪,‬‬ ‫بةدةضةةةةتةبةزى ضةةةةةزْةنةوتٓى زيعيةةةةرْيصّ شاْةةةةدزإ‪ .‬ئةَةةةةةؽ ثايةةةةةى ضياضةةةةىء تيةةةةؤزى‬ ‫ئةْديَػةةةى َاوتطةةيتؤْطى بةةةزش زاطةةست‪ ,‬بةةةآلّ‪ :‬يةةةذياْى نؤَةآليةتيةةدا‪ ,‬يةةةْاو بصوتٓةةةوةى‬ ‫َةى ضياضةى‪ ,‬عةضةهةزى‪ ,‬يؤدطةتيهى‪ ,‬دازايةى‪ ,‬ضةايهؤيؤذىء‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةدا‪ ,‬شؤزداز ٖةي‬ ‫زؤغةةٓبريى‪ ,‬بةةايى خؤيةةإ شيةةاْيَهى نةةةّ‪ ,‬يةةإ شؤز دةطةيةةةْٔء دةتواْةةدزآ شووؽ ٖةضةةتيإ‬ ‫َةةةةةو‬ ‫َةةةةةى تيةةةةؤزىء ئايةةةةديؤيؤذى واْةةةةني‪ٖ .‬ةي‬ ‫ثيَبهةةةةسآء قةةةةةزةبووؽ بهسيَٓةةةةةوة‪ ,‬بةةةةةآلّ ٖةي‬ ‫َةةى‬ ‫زاضتيةناْيإ شوو دةزْانةوٕ‪ .‬بطةسة َاوةيةةنى دووزو دزيَةريؼ دةبٓةة ضةزضةاوةى ٖةي‬ ‫َةةةةةت‪ ,‬طةةةةةسوخء نةضةةةةيَو‪ ,‬ئةطةةةةةز تؤشيَةةةةةو ْةةةةةةزّ بيَةةةةةتء‬ ‫ديهةةةةةؽ‪ٖ .‬ةةةةةةَوو سيةةةةةصب‪ ,‬دةوي‬ ‫َةى البةال زاضت بهاتةوة‪ ,‬بةةآلّ بةؤ‬ ‫ٖةيةيةبةزاَبةزةنةى بطةمليَٓآ‪ ,‬بؤى ٖةية بةئاضاْى ٖةي‬ ‫َةضةةةةةيةى تيةةةةؤزىء ئايةةةةدؤيؤذى واْابةةةةآ‪ ,‬ئةطةةةةةز شؤزيةةةةؼ ْةةةةةزّ بيَةةةةت ٖيَػةةةةتا طةةةةساْرت‬

‫‪068‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةةةى ئايةةديؤيؤذى زاضةةت دةنسيَتةةةوة‪ ,‬ضةةوْهة ئايديؤيؤذيةةةت‪ :‬بسِوايةةة‪.‬‬ ‫يةٖةيةالبةةةالنإ ٖةي‬ ‫َٓاطريآ‪ .‬يةةةثاؽ تةقيٓةةةوةى نيَػةةةى‬ ‫بةسِواؽ شوو دزوضةةت ْابةةآء شوويةةؼ دةضةةتى ي ةيَ ٖةةةي‬ ‫ئايةةةةديؤيؤذى يةةةةةْيَوإ غةةةةوزةوىء ضةةةةيٓدا‪ ,‬غؤزِغةةةةطيَسِاْى ديٗةةةةإ دووضةةةةازى نيَػةةةةةى‬ ‫َٓةضةْطاْدْى بابةتياْةى نيَػة ئايديؤيؤذيةنة بووٕ‪ .‬نةّ الو نةّ نةع ٖةةبووٕ بتةوأْ‬ ‫ٖةي‬ ‫ضةزبةخؤ‪ ,‬دووز يةتيَصةناْى نيَػةنة‪ ,‬ئةْديَػةى خؤيةإ دابسِيَةرٕ‪ .‬ويَةسِاؽ شؤز بةداخةةوة‪,‬‬ ‫َٓةضةةْطيَٓدزاوٕ‪.‬‬ ‫ٖيَػتا نيَػةنإ بابةتياْة ضةزةزِاى دةزنةوتٓى شؤزبةةى زاضةتييةنإ ٖةي‬ ‫ئيَطتاؽ ٖةشازإ ٖةشاز تيَهؤغةز طيَرى ْاو طيَرةْطى نيَػةة نؤْةناْةة‪ْ .‬ةاتوأْ ٖؤغةيازاْة‬ ‫يةبةز زؤغٓايى زاضتيةنإ‪ ,‬ضةزيةْوآ برييَو بهةْةوة‪.‬‬ ‫َُإ‪ ,‬بةةةثيَى ديةةازدة ئابووزيةةة ْويَهةةإ‪,‬‬ ‫ثيَػةةرت باض ةيَهى ديَطؤزِنةةآ ضةةيٓايةتييةناْى نؤَةةةي‬ ‫بةتايبةةةتى ديةةازدةى بةةاآلى ئيُجسيةةاييصّ (نؤَجاْيةةا ؾةةسة ْاضةةٓاَةنإ) نةةسد‪ .‬طةةوتسا نةةة ئةةةّ‬ ‫ديازداْةةة‪ ,‬دووتيةةةازاْى يةةةةْاوةزِؤنى غؤزِغةةةى زشطةةةازى دةزٖاويَػةةةتء ضةةةيديهة غؤزِغةةةى‬ ‫زشطازى‪ْ ,‬اتواْآ ضةغٓى نؤٕ‪ ,‬دووتيازإ بهاتة شؤزيٓةى يةغةهسى غؤزِغةى دزيَرخايةةٕ‪.‬‬ ‫بؤزذواى ْيػتُاْيؼ‪ ,‬بسِضتى بةزةْطازى ضةزَايةى َؤْؤثؤيةنإ ييَءِاوةو بةناآلى ضةووى‬ ‫ْةةاتوأْ زآ يةؾسؤغةةتٓى نةةاآلى باغةةرتى َؤْؤثؤيةَؤديَسْةةةنإ بطةةسٕ‪ .‬دةَيَهيػةةة نساوْةتةةة‬ ‫ثاغةةهؤى الواشى ضةةةزَايةدازى َرتؤثةةؤىل ديٗةةإ‪ .‬يةبةةةز زؤغةةٓايى ئةةةو زاضةةتيية ئةةابووزىء‬ ‫َطةةْطيَٓني واى‬ ‫نؤَةآليةتيية ٖاوضةزخاْةدا‪ ,‬ئةطةز بٓطةيٓةى ئةْديَػةةى َاوتطةيتؤْط ٖةي‬ ‫ييَديَت‪:‬‬

‫‪069‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-4/5‬بةزةى يةنطستووى ضني‬ ‫يةةةدووتويَى باضةةةنةدا‪ ,‬بةةةشؤزى باضةةى زيَبةةاشى دةةةْطى دزيَرخايةةةمنإ نةةسدووة نةةة ضةةؤٕ‬ ‫طةيػةةتؤتة بٓبةضةةتء‪ ,‬ضةةةيديهة زيَبةةاشى ضةةةزةنى خةةةةبات يةةةّ ٖةيوَةزدةةة ديٗاْييةةةةدا‪,‬‬ ‫َةةتى تايبةةتىء‬ ‫يةبةزاَبةز تةنٓةيؤذياى ٖاوضةةزخدا‪ ,‬ئةيرت ْاطاتةة ضةةزنةوتٔ‪َ .‬ةطةةز يةساي‬ ‫يةبةزاَبةةةز زذيَُةةى نةةةَتواْاو ئةةابووزى الواشى بةةآ ثػةةتيواْدا ْةةةبآ‪ ,‬يةةإ يةخصَةةةتهسدْى‬ ‫زيَباشى غؤزِغطيَسِاْةى ديهةدا‪ ,‬يةدؤخى تايبةتيدا ثيَسِةو بهسآ‪ .‬بؤية ديطإ ْاضيٓةوة ْةاو‬ ‫ئةّ باضةو باضةنةيؼ بةشؤزى زيَباشى َاويصَى ثآ ْاضساوة‪.‬‬ ‫بةةةؤ ضةزخطةةةتٓى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕ‪ .‬بةةةةزةى يةةةةنطستوو ية ةةوآلتاْى دةزةبةةةةطء ْيُطةةةة‬ ‫دةزةبةةةةةطء داطرينةةةةساودا‪ ,‬ضةةةةةنيَهى نازيطةةةةةزى ئةْديَػةةةةةى زيَبةةةةةزى غؤزِغةةةةى ضةةةةنيء‬ ‫ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةنةغةةة نةةة ثيَػةةرت بةةةزةى يةةةنطستوو يةئةةةدةبياتى َازنطةةيصّء يةةةْاو‬ ‫َيػةى بةؤ دزاوة‪ .‬تةْاْةةت يةَاْيؿيَطةتى نؤَؤْيطةتةوة‬ ‫خةباتى طةالْدا‪ ,‬باضةى نةساوةو ٖةوي‬ ‫تةةؤوى ئةةةّ بريوزِايةةة بةغ ةيَوةيةنى ضةةةزةتايى بةةةّ غ ةيَوةية وةغ ةيَٓدزاوة‪" :‬نؤَؤْيطةةتةنإ‬ ‫‪071‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةثيَٓاوى بةزذةوةْدىء ئاَادمى زاضةتةوخؤى ضةيٓى نسيَهةاز تيَدةنؤغةٔ‪ٖ ..‬ةةزوةٖا يةةْاو‬ ‫َةتيَهيػةةدا ثػةةتيواْى ئةةةو بصووتٓةواْةةة دةنةةةٕ‪ ,‬نةةة دذى زذيَُةةى نؤَةآليةةةتىء‬ ‫ٖةةةَوو دةوي‬ ‫َةةتإ‬ ‫ضياضى باوٕ‪ ..‬نازيؼ بؤ يةنيَتىء طودمإ يةْيَو سيصبة دميونساتةناْى تةواوى دةوي‬ ‫دا دةنةٕ(‪.)21‬‬

‫ئةةو دةَةةى َاْيؿيَطةةت ْووضةساوة بةةاع ية(يةةنيَتى طودمةاو) يةةةْيَو نؤَؤْيطةتةنإء بةةاقى‬ ‫سيصبةةة دميونساتةةةنإ نةةساوة‪ .‬ئةَةةة ضةةةزةتاى ضةةةزةتاناْى ٖاوخةةةباتىء يةةةنيَتى خةةةباتى‬ ‫نسيَهةةةازإء ضةةةيٓة ئؤثؤشيطةةةيؤْةناْى ديهةةةة بةةةووة‪ .‬ييٓيٓةةةيؼ ثةةةاؽ غؤزِغةةةى ئؤنتؤبةةةةز‪,‬‬ ‫يةناتيَهةةدا غؤزِغةةةنة نةةةوتبووة بةةةز ثةةةالَازى ئيُجسيةةاييصّء نؤْةثةزضةةتإ يةةةنؤْطسةى‬ ‫دووةّء ضة ةيَيةَى سيصبةةةدا‪ ,‬طسْطةةةى ٖاونةةةازى تةةةةواوى اليةْةةةة غؤزِغةةةطيَسِةناْى دووبةةةات‬ ‫نسدبةةةووةوة‪ٖ .‬ةزضةةةةْد ييةةةٓني ثةةةاؽ غؤزِغةةةى ئؤنتؤبةةةةز‪ ,‬بةتايبةةةةتى يةةةةنؤْطسةى دووةّء‬ ‫ضة ةيَيةَى ئيٓتةزْاضةةةيؤْاييصّ (‪19‬ى تةةةةىوشى ‪ )1920‬بةةةريوزِاى غةةةوزاناْى دووتيةةةازإء‬ ‫زةدمةةةدةزاْى خطةةةتةزِوو‪ ,‬ثيَةةةى وابةةةوو ئةطةزضةةةى ئةةةةو غةةةوزاياْة نسيَهةةةازيؼ ْةةةابٔ‪ ,‬بةةةةآلّ‬ ‫ضووزبوو يةضةز ضةزنةوتٓى‪ .‬واتا‪ :‬الى ييٓني ئةودةَة َةضةيةى ٖاونازىء ثيَهةوة ذيةاْى‬ ‫غةةوزاى دووتيةةازإء زةدم ةدةزاْى ديهةةة باغةةرتئ غ ةيَوةى خةةةباتى ضةةيٓايةتىء ضياضةةى‬ ‫نسيَهازإ بوو‪ْ .‬ةى بةزةى ْيػتُاْى‪.‬‬ ‫دةزيػةهةوت‪ ,‬بةريوزِاى وا بةةؤ ئةةو شةَاْةة ضةةةزةزِاى غؤزِغةى ئؤنتؤبةةزو ٖؤغةةيازبووْةوةى‬ ‫ضياضةةى زشطازخيواشاْةةةى طةةةالْى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬دةيَطري ْابةةآ‪ .‬ئةودةَةةة خةةةباتى زشطةةازى دذى‬ ‫نؤيؤْيةةةةاييصّ يةضةةةةني‪ٖ ,‬يٓدضةةةةتإ‪ ,‬ئيَةةةةسإ‪ ,‬توزنيةةةةا‪ ,‬عيَةةةةسام‪َ ,‬يطةةةةسو نوزدضةةةةتإ‪ ..‬تةةةةاد‪.‬‬ ‫َيَهى طةوزةيإ بةةو بصووتٓةواْةة (نوزدضةتاْى ييَدةزضةىَ)‬ ‫تةقيبووْةوة‪ .‬ييٓنيء نؤَيٓرتٕ دي‬ ‫خؤؽ بوو‪ ,‬نة بتوأْ ثايةناْى ئيُجسياييصّ بةدابسِاْى ضاَاْى ئةةو وآلتاْةة يةَؤْؤثؤيةةنإ‬ ‫الواش بهةةةةٕ‪ .‬ئيُجسيةةةاييصّ يةقةيساْةةةةناْى ْاوخؤيةةةدا خبٓهةةةآ‪ .‬بةةةةآلّ يةةةةو وآلتاْةةةة خةةةةباتى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةى ضةةيٓى ييَدةزضةةآ‪ ,‬ئةةةواْى ديهةةة غةةهإ‪ ,‬توزنيةةاؽ ٖةةةزشوو دةزنةةةوت ض‬ ‫(‪ )21‬نارل مارنض‪-‬فردريو اجنلض‪ .‬البياٌ العيوعى‪ ،‬دار دمعل للطباعة واليعر ص‪.99 /‬‬ ‫‪070‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫غؤزِغيَهى بؤزذوايى ْاتةواوة‪ ,‬واتا ئةو غؤزِغة دميونساتية غؤزِغطيَسِة ْةبوو‪ ,‬نةة ييةٓنيء‬ ‫نؤَيٓتةةؤٕ نسدبوياْةةة َةةةزدى ثػةةتيواْى نسدْةةى‪ٖ( .‬ةزضةةةْد ثػتيواْيػةةيإ ٖةةةز نةةسدو‬ ‫يازَةةةتى نةةةّ ويَٓةغةةيإ يةةةو ناتةةةدا داوة‪ .‬ئةةةويؼ دذى نسيَهةةازإء نةةوزدو طةةةالْى ديهةةة‬ ‫بةنازيٗيَٓا) نةة يةةو غؤزِغةاْة غةهابٔ‪ ,‬غوزاناْيػةيإ بيَطوَةإ ضةةزْاطسآ‪ .‬ثيَػةُإ وايةة‬ ‫َيةإ‬ ‫ئةطةز يةباقى وآلتةناْيؼ وةنو توزنيا‪ ,‬غؤزِغةة بؤزذواييةةنإ ضةةزيؼ نةةوتبإ‪ ,‬ساي‬ ‫َيؼ‬ ‫يةغؤزِغةنةى توزنيةا باغةرت ْةةدةبوو‪ .‬منووْةةؽ ثةاؽ تيَجةةزِبووْى ْصيهةةى ضةٌ ضةاي‬ ‫َطةةةى ئةةةو‬ ‫بةضةةةز ئةةةو زووداواْةةةدا‪ ,‬ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةناْى َيطةةسو عيَةةسام باغةةرتئ بةي‬ ‫زاضةةتيةٕ‪ .‬ئةَةةةؽ يةناتيَهةةدا دواى ئةةةو َةةاوة شؤزة يةةةعيَسامء َيطةةسدا نسيَهةةازإ خةةاوةٕ‬ ‫ضةةيٓى خؤيةةإء بصوتٓةةةوةى ضةةيٓايةتنيء سيةةصبيؼ بةةةْاوى نؤَؤْيطةةتةوة‪ ,‬بةةووٕ‪ ,‬ض دةةاى‬ ‫غؤزِغى بؤزذوايى ثيَؼ ضةٌ ضةاٍَ ضةةزنةوتبا‪ٖ .‬ةزضةةْدة دةتواْةدزآ بطةوتسآ يةةوآلتيَهى‬ ‫وةنةةو عيَساقةةدا‪ ,‬نةةة غؤزِغةةى بةةؤزذوايى نةةسا‪ ,‬بصوتٓةةةوةى نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةإ ٖيَٓةةدة‬ ‫بةةةٖيَصو ٖيَٓةةدةؽ يةةةدةوزى سيصبةةى (غةةيوعى) عيَةةسام نؤبووْةةةوة‪ ,‬دةيةةاْتواْى غ ةيَوةيةنى‬ ‫طودماوى غوزانإ يةطةٍَ دؤخى نؤَةآليةتى عيَساقدا ثيَهةوة بٓةئَء ٖةةز سيصبيَةو خةاوةْى‬ ‫ئةو دةَاوةزةؽ بآ‪ ,‬نة سيصبى ْاوبساو يةثاؽ غؤزِغى بؤزذوايى (‪ٖ )1958‬ةيبوو اليةةْى‬ ‫َٓةطيَسِيَتةةوةو شؤزتةسئ ئةةةزنى‬ ‫نةةّ دةيتةواْى وابهةةا بةؤزذوا وا بةئاضةاْى يةدميونساضةةى ٖةي‬ ‫قؤْاغةنةةةة دابةةةني نسابةةةا‪ ,‬بةنيَػةةةةى ْةتةوايةةةةتى نوزديػةةةةوة‪ .‬بؤيػةةةةويهةنإ يةيةنةةةةَني‬ ‫َبرازدْى غووزاناْدا‪ ,‬شؤزبةى دةْطيػيإ ْةةٖيَٓاو ْةةيازو دوذَٓيػةيإ شؤز بةوو‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫ٖةي‬ ‫ضةةوْهة زيَبةزايةةةةتى ييَءِاويةةةإ ٖةةةةبوو‪ٖ ,‬ةةةةزوا بةزْاَةةةةى دميونساضةةةى ييَءِاويةةةإ ئةوناتةةةة‬ ‫ٖةبوو‪ ,‬بؤيةة ئانةاّ شؤزيٓةةى نسيَهةازإء شةمحةتهيَػةإء خةودى غوزاناْيػةيإ زانيَػةاو‬

‫ضةزيػةةةةةةهةوتٔ*‪ .‬نةةةةةةة ييةةةةةةٓني باضةةةةةةى ثيَهةةةةةةةوةْاْى غةةةةةةوزاناْى يةوآلتةةةةةةة ذيَسدةضةةةةةةتةو‬

‫دوانةوتووةناْدا نسدووة‪ ,‬ضآ َةبةضتى ٖةبووة‪:‬‬ ‫*‬

‫‪072‬‬

‫خمابٔ دواى ضةزنةوتٓى ييٓنيء بؤيػةويهةنإ بةزْاَة دميونساضيةنةيإ شوو ثيَطايةوةو بةَةؽ بٓاغةى‬ ‫غهطتيإ دازِغت‪.‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ؾؤزَاضةةةيؤْى غةةةوزانإ بهاتةةةة ضةةةةنى دةضةةةتى غؤزِغةةةطيَسِةنإ‪ ,‬بؤئةةةةوةى بةةةؤزذواشى‬‫َيً​ًةةةةةةةتاْى ذيَسدةضةةةةةةتةو تويَةةةةةةرة نؤْةثةزضةةةةةةتةنإ ْةةةةةةةتوأْ بةةةةةةةدزومشى ضةواغةةةةةةةى‬ ‫ْاضيؤْاييطتىء ْيػتُاْى ديهة‪ ,‬نسيَهازإء شةمحةتهيَػإ ؾسيو بدةٕ‪.‬‬ ‫ئةةةةو غةةةوزاياْة بهسيَٓةةةة دةضةةةتةبةزى بةزةبةةةةزةى ثةزةثيَةةةداْى خةةةةباتى غؤزِغةةةةطيَسِاْة‪,‬‬‫بؤئةةةةوةى نسيَهةةةازاْى زوو يةطةغةةةةنسدوو بتةةةوأْ خةةاوةٕ دةضةةةةآلتى ضياضةةةى ئةةةةوتؤ بةةةٔ‪,‬‬ ‫يةثاغةزِؤذدا تةواو ضةزبهةوٕ‪.‬‬ ‫َى ييٓيٓةةدا‪ ,‬غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز يةضةةةدا ضةةةد ضؤضةةياييصّ ضةةةزدةخاتء غؤزِغةةى‬ ‫يةخةةةياي‬‫ضؤضياييطةةةةةتيؼ يةديٗاْةةةةةدا زوودةدات‪ ,‬بةثػةةةةةتيواْى ئةةةةةةّ غؤزِغةةةةةاْةؽ‪َ ,‬يً​ًةةةةةةتاْى‬ ‫ذيَسدةضتة دةتوأْ غوزاناْيإ بطةيةْٓة ئاَادمى غؤزِغطيَسِاْة‪.‬‬ ‫بةداخةةةوة ٖيطةةى ئةواْةةة ْةٖاتةةةدى! ضةةيٓى بةةؤزذوا يةزؤذٖةآلتةةدا ضةةةزنةوت‪ ,‬نسيَهازاْيةةإ‬ ‫نةةسدة ثاغةةهؤى زووداوةنةةإ‪ ,‬ئةةةو سيصباْةةةى بةةةْاوى نسيَهازاْيػةةةوة ٖةةةبووٕء بةةةٖيَصيؼ‬ ‫َهةةوت ْةةياْتواْى ْةةى غةوزا بةؤ‬ ‫َهةوتٓى دةَاوةزيػدا‪ ,‬نةة بؤيةإ ٖةي‬ ‫بووٕ‪ ,‬يةباغرتئ ٖةي‬ ‫نسيَهةةةةازإء َيً​ًةتةةةةةناْيإ‪ ,‬بطةةةةسة غةةةةوزايةنى زيَهوثيَهيةةةةإ بةةةةؤ سيصبةناْيػةةةةيإ ثةةةةآ‬ ‫ثيَهٓةٖيَٓدزا‪ .‬يةبسى غوزانإ‪ ,‬زيَطاى زيؿؤزَو ثاغإ بةزةى ْيػتُاْى طرياية بةةز‪ .‬بةةزةى‬ ‫ْيػةةتُاْيؼ بةضةةةَهة شاْطةةتيةنةى‪ ,‬شيةةاتس يةٖةيوَةةةزدى َةتسضةةى بةةةزثانسدْى دةةةْطى‬ ‫ديٗةةاْيى يةاليةةةٕ نؤَيٓرتْةةةوة‪ ,‬بةةؤ وآلتةةاْى ذيَسدةضةةتة نةوتؤتةةة ئةةازا‪ .‬ئةطةزضةةى دازوبةةاز‬ ‫ثيَػةةرتيؼ سيصبةةة نسيَهازيةةةناْى ديهةةة باضةةيإ ييَوةنسدبةةآ‪ ,‬بةةةآلّ وةنةةو تيةةؤزى بةةةزةى‬ ‫ْيػتُاْى نؤَيٓرتٕ دايٗيَٓاوة‪ ..‬ئيدى يةوآلتاْى وةنو عيَةسامء َاْةْةدةناْيإ‪ ,‬نةة سيصبةى‬ ‫غيوعييإ تيَدا بةووة‪ ,‬دزومشةى بةةزةى ْيػةتُاْى بةزشنسايةةوة بةؤ نؤنسدْةةوةى ضةيٓةنإ‬ ‫دذى ْاشيصّ‪ ,‬بةتايبةتى يةدواى ثةالَازداْى غووزةوى‪.‬‬ ‫ئةةيرت بةةةزةى ْيػةةتُاْى دواى دةةةْطيؼ بةةوو بةةةثيَٓاوى سيصبةةة ئؤثؤشيطةةيؤْةنإ‪ ,‬يةواْةةة‬ ‫َةٕ ْةدةٖيَٓةدزإ‪,‬‬ ‫سيصبة غيوعييةناْيؼ‪ْ .‬اوى غوزانإء‪ ...‬دميونساضى غؤزِغطيَسِ ئةضً‬ ‫يةزِاضتيػةةةةدا غةةةةوزانإء دميونساضةةةةى غؤزِغةةةةطيَسِ ئةةةةاَساشى ضياضةةةةى غؤزِغةةةةطيَسِاْةى‬ ‫ثسؤييتازيةةةا بةةةووٕ دذى ئاَساشةنةةةاْى بةةةؤزذوا يةةةةْاو خةةةةباتى ْيػةةةتُاْى‪ -‬دميونساضةةةيدا‪.‬‬ ‫‪073‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بةتايبةةةةةتى بةةةةؤزذوا دواى ضةةةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةةى ئؤنتؤبةةةةةزو بةزشنسدْةةةةةوةى دزومشةةةةى‬ ‫دميونساضةةةى غؤزِغةةةطيَسِو غةةةوزانإ بةةةؤ َيً​ًةةةةتاْى ذيَسدةضةةةتة*‪ .‬شؤزتةةةس يةةةةقؤْاخى ثةةيَؼ‬ ‫غؤزِغةةةى ئؤنتؤبةةةةز َةتسضةةةيإ يةةةةخؤيإ ثةيةةةدا نةةةسدو نةوتٓةةةة توْةةةدتس دذايةةةةتيهسدْى‬ ‫نسيَهةةازإء نؤَةةؤْيصّ‪ ,‬واتةةا‪ :‬بةةؤزذواى َيً​ًةةةتاْى ذيَسدةضةةتةو داطرينةةساوى ث ةيَؼء ثةةاؽ‬ ‫غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز‪ ,‬دوو زواْطةةةى دياواشيةةإ يةضةةةز نسيَهةةازإ ٖةةةبووة؛ خةةؤ نةةة خةةةباتى‬ ‫نسيَهةةازإ ثةزةيطةةةْدو َازنطةةيصّ بةتةةةواوةتى يةزؤذٖةآلتةةدا بآلوبةةووةوة‪ ,‬ئةةةّ َةتسضةةية‬

‫طةوزةتسو تسضٓانرت بووة‪ .‬ئةةّ زاضةتية يةَةةزِ بةؤزذوا ْةةى وةنةو بٓةةَاى ئةابووزىء ْةةوةنو‬ ‫َةٕ يةبةزضةةةةاوْةطرياوة‪ .‬بؤيةةةةة تانةةةةة سيصبيَهةةةةى ضةةةةيٓايةتيؼ‬ ‫زاضةةةةتيةنى ضياضةةةةى ئةضةة ةً‬ ‫يةزؤذٖةآلتةةدا ْييةةة شاْيبيَتةةى‪ ,‬بةةؤزذواى ْيػةةتُاْى يةزِواْطةةةى ض ةيٓايةتى غؤزِغةةطيَسِاْةوة‬ ‫َبطةةةةْطيَٓآ‪ٖ .‬ةَيػةةةة وةنةةةو ضةةةيٓيَهى دذ بةةةةئيُجسياييصّ تةَاغةةةا نةةةساوٕء بةةةةثيَى ئةةةةّ‬ ‫ٖةي‬ ‫َةةدا نةةسدووٕ‪ .‬نةةة داواى بةزةغةةيإ‬ ‫زاضةةتيةؽ داواى ٖاونةةازىء بةةةزةى ْيػةةتُاْيإ يةطةي‬ ‫َةةةةةدا نةةةةةسدووٕ‪ ,‬يةبةزئةةةةةةوةى سيصبةةةةةة غةةةةةيوعييةنإ ئاَةةةةةادمى زوخاْةةةةةدْى زذيَُةةةةةة‬ ‫يةطةي‬ ‫نؤْةثةزضةةةةتةناْيإ ْةةةةةبووةو دزومشةةةةى ٖاتٓةةةةة ضةةةةةز نةةةةازو بةزْاَةةةةةى اليةةةةةْى نةةةةةَى‬ ‫دميونساضييإ ْةبووة‪ ,‬بؤية بايةخيػةيإ بةةوة ْةةداوة (بةةزةى ْيػةتُاْى) دةبةآ ْويَٓةةزى‬ ‫ضياضى ناّ ضني زيَبةزايةتى بهات‪ ,‬ئةوإ نة ٖاتٓةة ضةةزنازيإ ْةنسدبيَتةة ثيَٓةاو‪ ,‬غةتيَهى‬ ‫ضسوغةةتيية زيَبةزايةةةتى بةةةزةؽ ْةنةْةةة َةةانى ضياضةةةتةناْيإ‪ ,‬ضةةوْهة بةةةزةيإ بةةؤ سةةونِ‬ ‫ْةويطتووة‪.‬‬ ‫َى ثيَهةوةْاْى غوزانإ بةةثيَى زيَٓةويَٓى نةؤَيٓرتٕء‬ ‫يةضيٓدا‪ ,‬يةضةزةتاى غؤزِغةوة‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫بةةةاوةزِى ضةةةةزدةَةنة دزا‪ .‬تواْةةةاى شؤزيػةةةى بةةةؤ تةةةةزخإ نةةةساو زآء غةةةويَٓى ضةةةؤْييةتى‬ ‫نازثيَهسدْيػةةى دازِيَةةرزا‪ ,‬بةةةآلّ نةةة غؤزِغةةى بةةؤزذوايى نؤدةتةةاى نؤْةثةزضةةتاْةى نسايةةة‬ ‫ضةةةةزو بةغؤزِغةةةى ضةةةةندازى دزيَرخايةةةةٕ دزيَةةةرة بةغؤزِغةةةةنة دزا‪ ,‬غةةةوزانإ بةوثيَيةةةةى‬ ‫يةغةةةةوزةوى ضةةةةووة ضةةةةةز‪ ,‬يةضةةةةني دا ْةضةةةةووة ضةةةةةز‪ٖ .‬ؤيةنةغةةةةى ديةةةةاواشى ضةةةةؤْايةتى‬ ‫* ضةَهى دميونساضى غؤزِغطيَسِ ئيَطتا ثاضاوى ْةَاوة‪.‬‬ ‫‪074‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تةواونسدْى ئةزنةناْى غؤزِغى دميونساضى بووٕ يةو دوو وآلتةدا‪ :‬غوزةوى يةغازو ضني‬ ‫يةغاخدا‪.‬‬ ‫غؤزِغةةيؼ نةةة ضةةةْطةزةناْى يةغةةازةوة طواضةةتةوة بةةؤ غةةاا‪ ,‬دؤزيَةةو يةةةو غةةوزاياْة يةةةْاو‬ ‫َسا‪ .‬بةآلّ ئةو ؾيدزاضيؤْة نؤَةآليةتييةة زيَبةزايةةتى سيصبةى‬ ‫َى بؤ دزاو ٖيًَ‬ ‫دووتيازاْدا ٖةوي‬ ‫َطةؤشى ييٓيٓيةصّء ثيادةنةةزى بسِيازةنةاْى نةؤَيٓرتْيؼ بةووٕ‪,‬‬ ‫نؤَؤْيطتى ضيٓيؼ نةة دي‬ ‫وةنو غوزةوى بطسة بةئةْداشةى ضازةنيَهى غوزةويؼ ضةزى ْةطست‪ .‬بةازى بابةةتى وآلتةى‬ ‫ضني‪ ,‬ثيَهٗاتٓى ضيٓايةتى ضنيء ئةةو بصوتٓةةوة ضةةندازية دزيَرخايةْةة ثيَويطةتى بةبةةزةى‬ ‫ْيػتُاْى يةنطستو ٖةبوو‪ ,‬ض بؤ خةباتهسدٕ دذى داطرينةزاْى ذاثؤٕ‪ ,‬ض بةؤ دوزخطةتٓةوةو‬ ‫خطةةةةتٓةطةزِى ٖيَةةةةصة ْيػةةةةتُاْجةزوةزةناْى ضةةةةني يةةةةةنؤَيٓتاْط بةةةةؤ دذايةةةةةتى نسدْيةةةةإ‬ ‫يةبةزئةوةى‪ :‬ضني وآلتيَهى داطرينساوى ْيُطة دةزةبةط بوو‪ٖ ,‬ةزبؤيةة ٖةةز ضةواز ضةيٓةنةى‬ ‫َى ضني (نسيَهازإ‪ ,‬دووتيازإ‪ ,‬بؤزذواو بؤزذواى ططهة) يةزِووى بابةتييةوة‪ ,‬يةبةةزةى‬ ‫نؤَةي‬ ‫طةيدا دذى بةزةى نؤْةثةزضتاْةى دوذَٓإ بووٕ‪ .‬بةزةى ْيػتُاْى ضةزنةوتٓى باغى يةةو‬ ‫شةَيٓةةة نؤَةآليةةةتىء شةَاْةةة ضياضةةييةدا ٖيَٓايةةةدى‪ ..‬دواى ئةةةوةؽ‪ ,‬يةةةوآلتاْى َاْةْةةدى‬ ‫ضني ٖةَإ زيَباشى ضياضى قةاشادميَهى طةةوزةى طةياْةدة خةةباتى زشطازييةإء غةيَوةيةنى‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِى خةباتةنةةةةيإ بةةةوو؛ يةةةةناتى دةةةةْطى دووةَيػةةةدا ٖةةةةَإ ئةةةاَساشى ضياضةةةى‬

‫يةديٗاْةةةدا‪ ,‬بةتايبةةةةتى يةةةةئؤزوثاى زؤذٖةةةةآلتء ٖةْةةةدآ يةَيً​ًةةةةتاْى ذيَسدةضةةةتةدا وةنةةةو‬ ‫عيَسام‪َ ,‬يطس‪ ,‬دةشائري‪ ,‬يةَةٕ‪ ,‬ئيَسإء ضةوزيا‪ ..‬تةاد‪ .‬نةةزيَباشى دةةْطى دزيَرخايةْيػةيإ‬ ‫ثيَسِةو ْةدةنسد‪ ,‬بةضانى يةطةٍَ زةوتى خةباتى ْيػتُاْيياْدا طودما‪.‬‬ ‫ئةةةاخؤ‪ :‬بةةةةزةى ْيػةةةتُاْى يةةةةنطستوو‪ٖ ,‬ةةةةتا ئيَطةةةتاؽ ضةةةةزةزِاى طؤزِاْهازيةةةة ئةةةابووزىء‬ ‫نؤَةآليةةةةةتىء ضياضةةةةييةنإ‪ ,‬ضةةةةةزةزِاى ديَطةةةةؤزِنيَى ضةةةةيٓايةتى بٓةةةةةزِةتى دووتيةةةةازإء‬ ‫َيَو يةةةةو ئاَادمةةةة ضياضةةةىء‬ ‫خياْةةةةتى بةةةؤزذواى ْيػةةةتُاْى‪ ,‬ضةةةةزةزِاى بةةةةديٗاتٓى نؤَةةةةي‬ ‫ضيٓايةتيياْةى ناتى خؤى‪ ,‬ئةزنى ضيٓايةتى ْاونؤييإ يةزِيَى بةةزةوة دةٖاتةة دى‪ ..‬ئةاخؤ‬ ‫ثاؽ طؤزِإء طةؤزِيٓى شؤزبةةى ئةةو ديةازدةو دةزنةوتاْةة‪ ,‬بةةزة ٖيَػةتا وةنةو دةازإ ضةةنى‬

‫‪075‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بٓطةةةةيٓةيى ضةةةةيٓة ثيَػةةةةهةوتٓخواشةناْى طةالْةةةةة؟ يةةةةإ ئةةةةاَساشى ضةةةةةزةنى تةةةةةواونسدْى‬ ‫ئةزنةناْى غؤزِغى دميونساضية؟ بيَطوَإ ْةخيَس‪.‬‬ ‫ٖةةةةز ئةةةاَساشيَهى ضياضةةةى نسيَهةةةازإء طةةةةالٕ‪ ,‬بٓةةةةَاى ئةةةابوزى نة ةؤْى ْةةةةَيَٓآ‪ ,‬ثاضةةةاوى‬ ‫تيؤزيػى الواش دةبآ‪ ,‬ييَهداْةوةى ضياضى بؤ ديازدة ضياضييةنإ ئةطةز ْةبةضةرتيَتةوة بةة‬ ‫بٓةةةَا ئابوزييةةةنإ‪ ,‬وةنةةو ٖةةةوزة ٖاويٓةةة وايةةة‪ ,‬ثسِغةةة بازاْيػةةى يةةةآ دابهةةا‪ْ ,‬ابيَتةةة ٖةةؤى‬ ‫َةةةداْى شةوى خةةةبات‪ ,‬يةبةةةز ئةةةو زاضةةتيياْة ضةةووزبووْى (َةةاو) يةةةنإ يةضةةةز بةةةزةى‬ ‫ثةي‬ ‫ْيػةةتُاْى بةةةْاو َيً​ًةةةتاْى داطرينةةساودا‪ ,‬نةةة ئيَطةةتا ثيَوةْةةدى ضةةةزَايةدازى شايةتياياْةةدا‪,‬‬ ‫(ْةى دةزةبةطايةتى يةإ ْيُطةة دةزةبةةطيؼ) دؤزيَهةة يةةدؤطُاتيصَى ضياضةى شياْبةةخؼ‬ ‫نةةةةةة ثيَويطةةةةةتة بةٖؤغةةةةةيازى تيةةةةةؤزى بةزثةةةةةةزض بدزيَتةةةةةةوةو يةزواْطةةةةةةى ثةزةضةةةةةةْدْى‬ ‫َيبطةْطيَٓٔ‪.‬‬ ‫زووداوةناْةوة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ئةطةز بيَتء يةْاو بصووتٓةوةى ثسِ يةنيَػةى ضياضى – عةضهةزى َيً​ًةتاْى ذيَةس دةضةتةى‬ ‫َةَةى‬ ‫وةنةةو‪ :‬نةةوزد‪ ,‬بًةةوز‪ ,‬ئةةاشةزى‪ ,‬ئةزَةةةْى‪ ,‬زيَهخةةساوة ضةةةثةنإ دووضةةازى تةْطوضةةةي‬ ‫ضياضى دذواز ٖاتٔ‪ ,‬وزدة بؤزذواو ْويَٓةةزى تويَةرةناْى ديهةةيؼ دذى دوذَٓةى ٖاوبةةؽ‪,‬‬ ‫يةضةةةةز ٖةْةةةدآ ئاَةةةادمى ضياضةةةى ْةةةاونؤيى يةخةباتةةةدا بةةةووٕ‪ ,‬ئةةةةوا ثيَويطةةةتة ضةةةةثةنإ‬ ‫َةةدا‬ ‫ئيَطةةتاؽ وةنةةو ٖةَيػةةةى ثيَػةةووى خةةةباتيإ غةيَوةى ٖاونةةازى ْةةويَى خةةةباتيإ يةطةي‬ ‫َةتيَهةدا‬ ‫بٗيَٓٔء بةزةى طةٍ‪ ,‬دذى بةزةى دوذَٓةى بةآ ٖيَصتةس بهةةٕ‪ ,‬بةَةةزديَو يةٖةةَوو ساي‬ ‫ٖةز غيَوةيةنى طودماوى خةباتى غؤزِغطيَسِاْة بدؤشْةوة‪.‬‬

‫‪076‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ -5/5‬ديهتاتؤزيةتى ضواز ضيٓى‪ ..‬ضني!‬ ‫ديهتاتؤزيةةةتى ضةةواز ضةةيٓى نؤَةةةٍَ‪ ,‬طةوٖةةةزى دميونساضةةى ْةةويَى غؤزِغةةى ضةةيٓة‪ .‬ئةةةّ‬ ‫تيَةةصةؽ يةئةةةدةبياتى ضياضةةيدا‪ ,‬بةزِاضةةتى ْةةوآ بةةوو‪ ,‬بطةةسة زيَبةةاشيَهى ضياضةةى ْةةاَؤ بةةوو‬ ‫يةئةدةبياتى َازنطيصّ‪ -‬ييٓيٓصَدا‪َ .‬اوتطيتؤْط‪ ,‬تيؤزيطيَٓى زيَباشةنة‪ ,‬يةزواْطةى بةازى‬ ‫نؤَةآليةةةتى ضةةيٓةوة‪ ,‬وةنةةو وآلتيَهةةى داطةةريو ْيُطةةة داطرينةةساو‪ ,‬ئةْديَػةةةى دميونساضةةى‬ ‫بصووتٓةةةوةى تةةةواوى ئةةةو َيً​ًةتاْةةةى بةةازى نؤَةآليةةةتىء دؤخةةى ضياضةةىء ٖةيوَةةةزدى‬ ‫َيَةةرووييإ ٖاوضةغةةٓى ضةةيٓٔ‪ ,‬ؾةةؤزَيال نةةسدووة‪ .‬يةبٓةزِةتيػةةدا بريوزِانةةة وةنةةو زيَبةةاشى‬ ‫ضيَيةَى دميونساضى يةبةزاَبةز دوو زيَباشة دميونساضيةنةى ثيَػرتدا‪:‬‬ ‫ديهتاتؤزيةتى نؤَازى دميونساضى بؤزذوا‪.‬‬‫ديهتاتؤزيةتى نؤَازى ثسؤييتازيا‪.‬‬‫دازِيَرزا‪..‬‬ ‫‪077‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َبةتة‪ :‬دؤزى يةنةةَى دميونساضةى نؤْيٓةةو دؤزةنةةى دووةَةيؼ ٖةى وآلتةى غةوزةوى‬ ‫ٖةي‬ ‫َةتةةة نةةةة‬ ‫َةةةآ‪" :‬بةةةةآلّ دةةةؤزى ضةةيَيةّ غةةيَوةيةنى طةةةويَصزاوى دةوي‬ ‫بةةةوو‪ ,‬ضةةيَيةَيؼ َةةةاو دةي‬ ‫َةةؤْى ثيَ ةسِةوى يةةةآ بهةةةٕ‪ .‬ديةةازة ٖةةةَوو‬ ‫َةةؤْىء ْيُطةةة نؤي‬ ‫ثيَويطةةتة غؤزِغةةى وآلتةةاْى نؤي‬ ‫َة ةؤْى بةٖةْةةةديَو تايبةمتةْةةةديَتى‬ ‫َة ةؤْىء ْيُطةةةة نؤي‬ ‫غؤزِغة ةيَو يةغؤزِغةةةةناْى وآلتةةةاْى نؤي‬ ‫دةْاضةةةةةسئَ‪ ,‬بةةةةةةآلّ ئةةةةةةّ تايبةمتةْديَتيياْةةةةةة دطةةةةةة يةةةةةةدياواشى ضةةة ةادة يةضوازضةةة ةيَوةى‬ ‫ويَهداضوودا! ضيديهة ْيية‪َ .‬اداّ غؤزِغةنإ‪ ,‬غؤزِغةى وآلتةاْى نؤيةؤْىء ْيُطةة نؤيةؤْٔ‬ ‫َةتء ثيَهٗاتٓى دةضةآلتى ضياضةى يةةّ وآلتاْةةدا بةغةيَوةيةنى‬ ‫يةضةدا ضةد ثيَهٗاتٓى دةوي‬ ‫َةةةتيَهى دميةةونساتيهى ْةةويَى ًَهةضةةى ديهتاتؤزيةةةتى‬ ‫بٓةةةزِةتى ٖاوضةغةةٔ دةبةةآ‪ ,‬واتةةا دةوي‬ ‫َطتهازى ئيُجسياييصّ)(‪.)22‬‬ ‫ٖاوبةغى ضةْد ضيٓى بةزٖةي‬ ‫نةواتا‪ :‬دميونساضى ْوآ ْةى بةؤ ضةني‪ ,‬بطةسة نساوةتةة ئاَةادمى ٖاوبةغةى َيً​ًةةتاْى وةنةو‬ ‫ضةةةةيٓيؼ‪ .‬ئةَةةةةةيإ ئةطةةةةةز يةةةةةزِووى تيؤزييةةةةةوة شاْطةةةةتيياْة بطةةةةةمليَٓدزآء يةبؤتةةةةةى‬ ‫ثسانتيهيػدا يةْاو ضةْدئ َيً​ًةتى وةنو َيً​ًةةتى ضيٓيػةدا‪ ,‬زاضةتيةنةى ضةةمليَٓدزابآ‪,‬‬ ‫َيٓةوةيةةةنى‬ ‫َايةةةى خصَةةةتيَهى غؤزِغةةطيَسِاْةية‪ ,‬بةةةآلّ ئايةةا وايةةة يةةإ ْةةا؟ ئةَةةةيإ ييَهؤي‬ ‫دووزودزيَرى طةزةنة‪ ,‬ئيَُة ييَسةدا نوزتةيةى يةضةز ثيَطةواْةنةى باع دةنةئ‪.‬‬ ‫ضني وةنو وآلتةاْى ديهةةى ذيَسدةضةتةى ئيُجسيةاييصّ‪ ,‬يةةزِيَى زاضةتةوخؤى ئيُجسياييصَةةوة‬ ‫ضةةةةةزَايةو ثيَوةْةةةةدى ضةةةةةزَايةدازى يةْاويةةةةدا تةغةةةةةْةى ئةةةةابوزىء نؤَةةةةةآلْى ضةةةةةْد‪.‬‬ ‫َبةْةديَهى‬ ‫بصووتٓةوةى نؤْةثةزضتاْةؽ يةْاو ضيٓدا دةَيَو شاٍَ بةوو‪ ,‬بةةسونُى ئةةوةى َةي‬ ‫ديؤثةةؤييتيهى ئيذطةةاز طسْطةةةو يةةةزِووى (تؤثةةؤطساؾى دميؤطساؾيةةةوة*)‪ .‬بايةةةخيَهى شؤزى‬

‫(‪ )22‬ماوتصى توىغ‪ .‬املؤلفات املختارة‪ ،‬اجمللد الجاىي ص‪ .488 :‬دار اليعر باللغات االجيبية بهني ‪.1969‬‬ ‫*‬

‫‪078‬‬

‫تؤثؤطساؾى‪ :‬شةَني ْاضى‪ .‬دميؤطساؾى‪ :‬ثيَػرت باضيَهى نؤَةآليةتى بوو‪ ,‬بةآلّ ئيَطتا شازاوةى ضياضيةو‪,‬‬ ‫َٓاع دةطةيةْآ‪.‬‬ ‫وزدةنازى نؤَةي‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةةةوتوى ٖةيةةة‪ .‬بؤيةةة يةَيَةةرة ْاوةْةةديَهى باشزطةةاْى‬ ‫ٖةيةةة‪ .‬ضةةٓوزى دةزيةةايىء شةَيٓةةى ٖةي‬ ‫طةةسْط بةةووةو يةوضاغةةةوة ضةةيٓة دازانةةاْى ضةةني‪ ,‬بةزذةوةْةةدى زاضةةتةوخؤيإ وابةضةةتةى‬ ‫ضةةوودو ضةةاَإ نةةسدووة‪ .‬ئةةةو ضةةوودو ضةةاَاْة يةٖةةةز اليةةةىء يةٖةةةز نويَيةنةةةوة ٖاتبيَةةت‪,‬‬ ‫باياْداوةتةةةوة الى‪ ,‬نةةة ئيُجسيةةاييصَيؼ دةضةةتى وةزدايةةة وآلتةنةةة‪ ,‬دةضةةتبةدآ باشزطةةإء‬ ‫ضةزَايةدازاْى ضني‪ ,‬ضيٓى ضةزَايةدازى وابةضتةو نؤَجسادؤزيإ تيَةدا ثيَهٗةاتء بةَةةؽ‬ ‫َبةةدزا‪ٖ ,‬ةةةزوةنو شؤزبةةةى وآلتةةاْى ذيَةةس دةضةةتة ضةةيٓى بةةؤزذواى‬ ‫بةةؤزذواى ثيػةضةةاشى يةقاي‬ ‫ْيػتُاْى ٖيَٓدةى يةطةٍَ ئيُجسياييصّء دذى خةباتى ْيػتُاْى‪-‬دميونساضةى بةووٕ‪ْ ,‬يةوة‬ ‫ضازةنى ئةوة دذى ئيُجسياييصّء يةطةٍَ ضةزنةوتٓى خةباتى ْيػتُاْى دا ْةبووٕ‪.‬‬ ‫يةضةزةتاى ْووضيٓى ْاَيًهةةى (دميونساضةى ْةوآ)دا‪ ,‬خةودى َةاويؼ باضةى يةضةآ ضةني‬ ‫نةةسدووة‪ْ ,‬ةةةى ضةةواز ضةةني‪ ,‬نةةة شيةةاتس ضةةتايني يةةةْاو َيً​ًةةةتاْى نؤيؤْيةةدا باضةةى ضةةواز ضةةيٓى‬ ‫َى ‪ 1951‬دا يةةبسى ضةآ ضةيٓى نؤَةةٍَ‪,‬‬ ‫َبةرازدةناْى َةاو يةضةاي‬ ‫دةنسد‪ ,‬ثةاؽ ضةاثهسدْى ٖةي‬ ‫باضى ضواز ضني ٖاتووة‪ .‬نة باضيؼ يةو ضيٓاْة دةنات ٖاوبةغى بةزةى ْيػةتُاْى بهةةٕ‪,‬‬ ‫بآ ديازيهسدْى ضسوغتى ضيٓايةتى‪ْ ,‬اوى بؤزذواشيةت دةٖيَٓآ ْةةى بةؤزذواى ْيػةتُاْى‪,‬‬ ‫َةةى بةةؤزذواى ْيػةةتُاْى ٖةةةبوو‪,‬‬ ‫ئةةةو دةَةةة يةةةْاو نؤَيٓرتْيػةةدا‪َ ,‬ػةةتوَسِى شؤز يةضةةةز زؤي‬ ‫يةةةْاو بصووتٓةةةوةى زشطةةازى‪-‬دميونساضةةيدا دذى ئيُجسيةةاييصّء دةزةبةطايةةةتى‪ .‬بةتايبةةةتى‬ ‫ْويَٓةزى ٖيٓدو ئةْدةْوضةياو ئةةؾسيكاى باغةووز دذى بايةةا ثيَةداْى ضةيٓى ْةاوبساو بةووٕ‪,‬‬ ‫يةةةْاو خةةةباتى ْيػةةتُاْيدا‪ ,‬ضةةوْهة الى ئةةةوإ ئةةةّ ضةةيٓة وابةضةةتةى ئيُجسيةةاييصّء دذى‬ ‫غؤزِؽ بوو‪.‬‬ ‫طةةسْطرتئ َةضةيةيةغؤزِغةةةدا‪َ ,‬ةضةةةةيةى دةضةةةةآلتة‪ ,‬دةضةةةةآلتى ضةةةيٓايةتيؼ يةزواْطةةةةى‬ ‫ضيٓايةتى دياواشةوة دةزدةبسِآ‪ٖ .‬ى نسيَهاز‪ ,‬وزدة بةؤزذواو بةؤزذواى ْيػةتُاْى ديةاواشٕ‪.‬‬

‫‪079‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضتةَة بتواْدزآ ديهتاتؤزيةةتى ضةواز ضةيٓى ْةانؤنى نؤَةةٍَ‪ ,‬يةيةةى دةضةةآلتى ضياضةيدا‬ ‫بطودميَٓدزآ‪ .‬دةضةآلتةنةؽ نؤَازى دميونساتى ْوآء داٖيَٓدزاوى نؤَؤْيطتيؼ بآ!!‬ ‫يةدوْياى ضياضةتدا‪ ,‬بؤى ٖةية دؤزيَو يةتانتيهى ضياضةى بدؤشيَتةةوةو ثيَةسِةويؼ بهةسآ‪.‬‬ ‫بةةةآلّ يةةةزِووى ئةةابووزىء ئايديًؤذيةةةوة‪ ,‬تيَهةةةآلونسدْى بةزْاَةةةى دميونساضةةى ديةةاواشى‬ ‫َبى ضياضةةةىء دميونساضةةةيدا‪ ,‬نةةةة دميونساضةةةيةتيؼ وةنةةةو بةةةاقى‬ ‫ضةةةيٓةنإ‪ ,‬يةيةةةةى قةةةاي‬ ‫ئاَادمةةةةةنإ َةةةةؤزنى ضةةةةيٓايةتى تايبةةةةةتى خةةةةؤى ٖةيةةةةة‪ ,‬الداْةةةةة يةةةةةزِيَباشى دميونساضةةةةى‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِى نسيَهةةةازإ (نةةةة تيَةةةصى َةةةاو بةةةووة) نةةةة تةْاْةةةةت يةةةةوآلتاْى دوانةوتووغةةةدا‬ ‫ذيَسدةضتةو ْيُطة داطرينازويػدا‪ ,‬بؤ غؤزِغى ضةنيء ٖاوضةغٓةناْيػةى ئةطةةز يةةقؤْاغى‬ ‫ضةةةندازاْةدا‪ ,‬بةةةنسدةوةؽ ْةضةةووبيَتة ضةةةز‪ ,‬بةةةآلّ بةثسِوثاطةْةةدة تيَصةنةةة زاطريابةةآ‪ ,‬ئةةةوا‬ ‫ثاؽ ضةزنةوتٓى شوو ْابات دةزدةنةوآ بةزْاَةى خوازو خيَطى وا ديَى ديَبةةدآ نسدْةى‬ ‫َيَٓةةآ‪ .‬ئؤزوثةةاى‬ ‫ْابيَتةةةوة‪ٖ .‬ةةةزوةنو ئيَطةةتا ضةةني بةدةضةةت نيَػةةة تيؤزيةةةناْى نؤْةةةوة دةْاي‬ ‫َياْدا غيَوةيةنى طؤزِدزاوى دميونساضى ْويَى ضيٓى‪ ,‬نة بةوة شاْةدزا‬ ‫زؤذٖةآلتيؼ‪ ,‬نة ٖةوي‬ ‫تايبةتة بةةوآلتاْى زؤذٖةةآلتى َيً​ًةى‪ ,‬يةةئؤزوثاى زؤذٖةآلتةدا بةةْاوى (دميونساضةى طةيةةى)‬ ‫يةثاؽ دةْطى دووةَى ديٗإ ديَبةديَيإ بهةٕ‪.‬‬ ‫يةبةزئةوةى يةّ ئةشَوْاْةغدا ٖةزوةنو ضةني‪ ,‬دميونساضةيةتةنة نةة ضسوغةتى ثؤثؤييطةتى‬ ‫زاضةةةةةتةقيٓةى ٖةةةةةةبوو‪ ,‬ضةةةةةٓوزى ضةةةةةيٓةناْى بةثاضةةةةةاوى تيةةةةةؤزى ضةةةةسِييةوة‪ًَُ ,‬الْيَةةةةةى‬ ‫ضةةةةيٓايةتياْى غةةةةازدةوة‪ ..‬يةةةةةّ وآلتاْةغةةةةدا دةبيةةةةٓٔ بةسيطةةةةاب ثيَػةةةةهةوتوتسيؼ بةةةةووٕ‬ ‫يةوآلتاْى زؤذٖةةآلت‪ ,‬بةزْاَةةى دميونساضةى ديَبةةدآ ْةةنسا‪ ,‬ثةاؽ ئةةوةى ذيةإ دةوزاْةى‬ ‫خؤى طؤزِىء طؤزِاْى قووٍَ بةضةز ديٗإ ٖات‪ ,‬دةزنةةوت‪ :‬ئةطةةز قؤْاغةة نؤَةآليةتيةةنإ‪,‬‬ ‫يةةةةةةةةةزِووى ئةةةةةةةةابووزىء نؤَةآليةتيػةةةةةةةةةوة‪ ,‬ضياضةةةةةةةةىء زؤغةةةةةةةةٓبرييةوة‪َ ,‬يَةةةةةةةةروويىء‬ ‫غازضةةتاْييةتةوة‪ ,‬ثيَويطةةتة َاتسياييطةةتةناْىء ثيَداويطةةتة َيَروويةةةناْى بةشياديػةةةوة‬

‫‪081‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةةةتاْى ضؤضةةياييصّ‪ ,‬وآلتيَةةو قؤْةةاغى‬ ‫دابةةني ْةةةنسآ‪ٖ ,‬ةةةزطيص ْاتواْةةدزآ ْةةة بةيازَةةةتى دةوي‬ ‫ضةةةةةزَايةدازى ْةةةةةبسِيبيَتء بطويَصزيَتةةةةةوة بةةةةؤ ضوضةةةةياييصّء بةةةةة تيةةةةؤزى تيَهةةةةةآلونسدْى‬ ‫َبى دميونساضةةى ْةةوآ يةةإ دميونساضةةى طةييةةدا‪,‬‬ ‫ضةةيٓةنإء غ ةيَالْى بةزذةوةْةةدييإ يةةةقاي‬ ‫دةغآ قؤْاخى دميونساضى نوزت بهسآء شووتس ضؤضياييصّ بٗيَٓدزيَتة دى‪ .‬ئةةو ثسؤضةاْة‬ ‫يةَيَروودا بادةنةى زةدمةى خةةباتى ضةٌ ضةاٍَ شيةاتسى نسيَهةازإء شةمحةتهيَػةإء طةةالٕ‬ ‫َهى ضةةادة‪ :‬قاشادمةنةةةيإ ضةةةزى َايةغةةياْى خةةوازد‪ .‬ديةةازة‬ ‫بةةوو‪ ,‬دةزدى قطةةةى بةةاوى خةةةي‬ ‫َةبةضت يةَايةى تيؤزى نةة ئةةّ ئةشَووْاْةة طوايةة بةةْياشى ثةزةثيَةداْى داٖيَٓةدزإ‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫غهإ‪.‬‬ ‫َةةةةيَني بةةةةةؤ بسدْةضةةةةةةزى ئةةةةةةو ٖةيةتيؤزياْةةةةةة‪ ,‬نةةةةةة وةنةةةةةو‬ ‫ئةةةةةةو ٖةيةتيؤزياْةةةةةة‪ ,‬يةةةةةإ بةةةةةا بً‬ ‫ئايديؤيؤذيةتيَهى ْةطؤزِ ضةةيس دةنةسإ‪ ,‬دؤطُاتيصَاْةة خساْةة بؤتةةى نةازو نةسدةوة‪ ..‬ثةاؽ‬ ‫ضةةةزنةوتٓى غؤزِغةةى ضةةني‪ ,‬غؤزِغةةى ضةةةزنةوتووى ضةةني دووضةةازى ئاضةةتةْطى ئاغةةهسا‬ ‫يةبووْى َاوتطيتؤْط خؤغيدا ٖات‪.‬‬

‫‪080‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-6/5‬غؤزِغى زؤغٓبريى!!‬ ‫نةةةّ زووداو ٖةيةةة‪ ,‬ثةةاؽ سةةونُسِاْى ضةةتاييٓييةت‪ ,‬بةئةْةةداشةى ئةةةّ (غؤزِغةةة زؤغةةٓبرييية)‬ ‫بايةخى دزابيَتآء باضهسابيَتء يةضةزى ْووضسابيَت‪.‬‬ ‫ناتى بسِيازداْى غؤزِغةنة ‪ 1966‬ضنيء غوزةوى نيَػةيإ يةْيَواْةدا تةةقيبووةوةو زةْطةى‬ ‫نيَػةةةنةيؼ زؤضةةووبووة ْةةاو نسيَهةةازإء طةةةالٕء ئةةةو سيصباْةةةى ئةوضةةا ْويَٓةزايةةةةتيإ‬ ‫َةتى ضني بةطةةزَى دانؤنيةإ ييَةدةنسد‪ .‬يةضةةزيَهى ديهةغةةوة‪,‬‬ ‫دةنسدٕ‪ ,‬يةضةزيَهةوة دةوي‬ ‫غؤزةوىء ثيَسِةواْيإ بةتوْدى دذى بووٕ‪ ,‬يةبةزاَبةزيػياْدا ناَجى ضةةزَايةدازى ٖةيةةو‬ ‫َهةةةوتبوو‪ .‬ضةةةْديإ ضةةود يةئةةةشَووْى ديهتاتؤزيةةةتى ضةةتايني بةةؤ دذايةةةتيهسدْى‬ ‫بؤيةةإ ٖةي‬ ‫َيإ دا يةّ غؤزِغة زؤغٓبرييةغدا‪ ,‬شياتس بؤضوْةناْيإ يةَيَػةهى‬ ‫نؤَؤْيصّ وةزطست‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫زاى طػتى ديٗاْدا بطةضجيَٓٔء دةزخيةٕ نة ضؤضياييصّ ٖةزطيص ْايةتةدى‪.‬‬ ‫غؤزِغةنة طوايةة‪ :‬داٖيَٓةدزاويَهى ْةويَى ضةةزدةَى ضؤضةياييصّ بةوو‪ ,‬يةةناتى ثةزةضةةْدْى‬ ‫َطةزِاْةةةوةى غةةوزةوى بةةؤ ضؤضةةياٍ ئيُجسيةةاىل؛ دةضةةتبةدآ ثةةاؽ ئةةةو‬ ‫زيَعيريٓيصَةةداو ٖةي‬

‫بؤضووْة ضيٓيية‪َ ,‬او طةيػةتبووة ئةةو بةاوةزِة نةة ثةيَؼ ئةةوةى ضةيٓيؼ دووضةازى الدإء‬ ‫‪082‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى طةزِاْةوة ضةز سةونِ‪,‬‬ ‫بادإ ببيَتء بؤئةوةى بؤزذوا ْةتواْيَت ٖيواى طةزِاْةوة بهاتة ٖةوي‬ ‫َدزاوى ضيطةتةَى ضؤضةياييصّ‪,‬‬ ‫ٖةزوةٖا يةثيَٓاوى زيػةنيَػهسدْى بريؤنساتيةتى ضةةزٖةي‬ ‫غؤزِغى زؤغٓبريى نساوة‪.‬‬ ‫يةةةّ غؤزِغةةةدا خةةةباتهساوة بةتةةةواوةتى ْةةةزيتى بؤزذواشيةةةت‪ ,‬نةيةةةثوز‪ ,‬نًتةةوزى‪ ,‬ئةةةدةب‪,‬‬ ‫ٖوْةةةةةز‪ ,‬ؾةزٖةةةةةْطء غازضةةةةتاْييةتى بةةةةةئيَذطازةنى زيػةةةةةنيَؼ بهةةةةسآء بةةةةؤ ٖةَيػةةةةة‬ ‫َةتسضةةةييةناْيإ بسِةويَٓدزيَٓةةةةوة‪ .‬ئةطةةةةز ئةةةةو بؤضةةةووٕء بريوزِاياْةةةة دابةةةسِاو يةةةةزووداوة‬ ‫َةةت بةئةْديَػةةى غؤزِغةطيَسِاْة ديَٓةة بةزضةاو‪.‬‬ ‫ضياضىء َيَرووييةنإ ضةيس بهةسئَ‪ ,‬بةزواي‬ ‫َدزيَٓةةةةوة‪ ,‬دةزدةنةةةةوآ بٓةةةةةَا‬ ‫َى ييَبتؤذزيَٓةةةةةوةو ٖةَةاليةْةةةة ييَبهؤي‬ ‫بةةةةآلّ ئةطةةةةز بةةةةقووي‬ ‫َة‪ ,‬ئةدماَة َيَرووييةنةيػى سونُى ْايةبازيإ يةضةةز دزا‪ .‬يةئةةدةبياتى‬ ‫تيؤزيةنةيإ بةتاي‬ ‫نالضيهى َازنطيصَيػدا‪ ,‬بؤضووْى وا بةزضاو ْانةوآ‪.‬‬ ‫ديهتاتؤزيةةةةةةتى ثسؤييتازيةةةةةا* يةبةزاَبةةةةةةز ضةةةةةيٓةناْى ديهةةةةةةدا نساوةتةةةةةة دةضةةةةةتةبةزى‬ ‫َٓةطةزِاْةةةةةةوة يةضؤضةةةةةياييصّء بةةةةةةديٗيَٓاْى ئاَادمةةةةةة ضةةةةةيٓايةتىو زؤغةةةةةٓبريييةناْى‬ ‫ٖةي‬ ‫َيَني‪َ .‬ازنطيصّ‪-‬ييٓيٓصّ ؾةيطةؾةيةنى دؤطُاتيصّ ْيية ٖةةتا بطةوتسآ‪َ :‬ةاداّ‬ ‫نسيَهازإ‪ .‬بابً‬ ‫يةئةدةبياتى نالضيهى ؾةيطةؾةنةدا غؤزِغى وا باع ْةنساوة‪ ,‬ئيدى بؤى ْييةة غؤزِغةى وا‬ ‫بهةةسآ‪ .‬يةةةزِووى تيؤزييةةةوة‪ ,‬ثةزةثيَةةداْى ؾةيطةةةؾةنة يةضةةةز شةَيٓةةةى ئةةابووزىء شةَةةاْى‬ ‫نؤَةآليةتى زاضتةو دزوضتة‪ ,‬بةةآلّ يةةو غؤزِغةةى ضةيٓدا ئايةا ؾةيطةةؾةنة ثةيَؼ يةإ ثةاؽ‬ ‫نةوت؟‬ ‫دةةازآ يةةةزِووى تيؤزييةةةوة‪ ,‬ييَهداْةةةوةى ضةةةَهى شاْطةةتياْةى غةةؤزِؽ‪ ,‬دةناتةةة طةةؤزِيٓى‬ ‫َيؼ ْةةاطؤزِدزآ ٖةةةتا ضةةيٓى ْةةوآ‪ ,‬ضةةيٓى نةةؤْى نؤْةثةزضةةت‬ ‫بٓةزِةتاْةةةى نؤَةةةٍَ‪ ,‬نؤَةةةي‬ ‫يةْاوْةةةةبات‪ ,‬ئةَةةةةؽ ئةوناتةةةة زوودةدات نةةةةوا ضةةةيٓى نؤْةثةزضةةةت يةةةةزيَطاى ثيَوةْةةةدى‬ ‫بةزٖةةةةَٗيَٓاْى نؤْةةةةوة‪ ,‬ببيَتةةةة نؤضةةةجى بةةةةزدةّ ٖيَصةنةةةاْى بةزٖةةةةَٗيَٓإء ْانؤنيةةةةنإ‬ ‫بتةقٓةوة‪ ,‬ئةوضا غؤزِؽ دةبيَتة ضةزئةدماَيَهى بآ ئةَالو ئةوال‪.‬‬ ‫* ديازدةناْ ى ذيإء دةزنةوتة ْويَهاْى ثاؽ دةْطى ضازد‪ ,‬ديهتاتؤزيةتى ثسؤييتازياغيإ زةتهسدةوة‪.‬‬ ‫‪083‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َهو بةثيَطةواْةغةةةوة‪ ,‬ضةةيٓى دةضةةةآلتداز‪,‬‬ ‫يةضةةيٓى غؤزِغةةى زؤغةةٓبرييدا واْةةةبووة‪ ..‬بةةةي‬ ‫َةتيإ بةدةضتةوة بوو‪ ,‬ئةَاْة غؤزِغيإ نسدووة ْةى ئةةَإ‬ ‫ئةواْةى دةشطا طسْطةناْى دةوي‬ ‫َطيَسِدزاوة‪ ,‬دةةازإ خةةوازةوة دذى‬ ‫بووبٓةةة زآ ييَطستٓةةى غةةؤزِؽ واتةةا‪ :‬ئةةةودازة َيَةةروو ٖةةةي‬ ‫ضةةةزةوة غؤزِغةةيإ دةنةةسد‪ ,‬ئةةةّ دةةازة‪ ,‬ضةةةزةوةو خةةوازةوة دذى نةَايةتيةةةنى نةَبايةةةا‬ ‫غؤزِغيإ نسدووة‪.‬‬ ‫َةةةاو‪ٖ ,‬يَٓةةةدة ْؿةةةوشى ٖةةةةبووة‪ ,‬بةئاضةةةاْىء ئاضةةةايى دةيتةةةواْى ٖةةةةز تاقُيَةةةو‪ٖ ,‬ةزنةضة ةيَو‬ ‫َةبةضةةةتى بةةةا‪ ,‬ييَيةةةإ خبةةةات‪ ,‬ضؤْيػةةةيإ َةبةضةةةت بةةةا‪ ,‬دةيةةةاْتواْى ْةخػةةةةى زؤغةةةٓبريى‬ ‫َدا ْةبيَتةةوة‪:‬‬ ‫بهيَػٔء بطةثيَٓٔ‪ ,‬نةضةى ٖيطةى ئةواْةة ْةةنساوٕ‪ ..‬تيَهةةو ييَهةيةةى ضةةزيٗةي‬ ‫ضةةةدإ ٖةةةشاز نةةادزو ئةْةةداّ بةةةخؤيإء خةةاو و خيَصاْياْةةةوة بةةؤ دووزطةةةنإ دوزخساْةةةوةو‬ ‫َةةةت‪ ,‬نساْةةة بوونةةة‬ ‫دةيةةإ ٖةةةشاز نةةةع طةةريإ‪ ,‬ضةةةدإ زيَبةةةزو نازبةدةضةةتى سيةةصبء دةوي‬ ‫َتةةيإ يةةذيَس ثةةزدةى غؤزِغةى زؤغةٓبرييدا‬ ‫بةبازاْةو يةْاو ضةةدإ ٖةةشاز نةضةدا‪ ,‬طايةةو طاي‬ ‫ثيَهساوة‪ ,‬ئةَة يةناتيَهدا يةةو زيَبةةزو نازبةدةضةتاْة ٖةةبووٕ دذوازتةسئ زؤذاْةى غؤزِغةيإ‬ ‫بسدؤتةةةة ضةةةةزو ضةةةةخترتئ قؤْاخةةةةناْى خةةةةباتيإ ديبةةةوو‪ٖ ,‬ةَيػةةةةؽ َايةةةةى غةةةاْاشى‬ ‫َةتةنة بووٕ‪ ,‬يةو غؤزِغةةدا! دةويطةرتا ضؤضةياييصّ يةضةةز شةَيٓةةى‬ ‫غؤزِؽء سيصبء دةوي‬ ‫نؤَةآليةتى دوانةوتودا‪ ,‬يةوآلتيَهى نػةتوناٍَ‪ ,‬نةة ٖيَػةتا قؤْةاخى دميونساضةى ْةبسدؤتةة‬ ‫َهةنةى ئاغٓاى ئةْديَػةى ضؤضياييطتى ْةبووٕ‪ ,‬بطةةثيَٓدزآء بطةضةجيَٓدزآ‪,‬‬ ‫ضةزو خةي‬ ‫ٖيَػةةةةةتا يةةةةةةو وآلتةةةةةةدا‪ ,‬نيَػةةةةةةى ْةتةوايةةةةةةتى‪ ,‬ثيػةضةةةةةاشى‪ ,‬تةنٓةةةةةةيؤذى‪ ,‬ئاؾسةتةةةةةإ‪,‬‬ ‫ْةخويَٓةةدةوازى‪ْ ,‬ةٖيَػةةتٓى ديةةاواشى غةةازو طوْةةد‪ ,‬ضازةضةةةز ْةةةنسا بةةووٕ‪ ,‬دةغويطةةرتا‬ ‫ضؤضياييصّ بةشةبسى غؤزِغى زؤغٓبريى بآ بٓاخة بيَتةدى‪.‬‬ ‫َى توْةةدزِةوى ْةةاو سيةةصب‪ ,‬وةنةةو ٖةةةَوو غةةتةناْى ديهةةة‪ ,‬ثيَيةةإ وابةةووة دةنةةسآ بةةةبسِياز‬ ‫بةةاي‬ ‫(َةةةاداّ دةضةةةةآلت بةدةضةةةتةوةية) ضةةةؤٕ يةةةةنازوبازى عةضةةةهةزيدا ضةةةةزنةوتووٕ‪ ,‬ئةةةاواؽ‬ ‫يةضةضةةجاْدْى ٖةزضةةى شوتةةسى ضؤضةةياييصَدا بةةةئازةشوو ضةةةزنةوٕ؛ زاضةةتة دةضةةةآلتيإ‬ ‫بةدةضةةةةةتةوة بةةةةةووة؛ زاضتيػةةةةةة ٖةةةةةةتا ٖةةةةةاتووة ثةةةةةةزةيإ ضةةةةةةْدووةو ثيَويطةةةةةتيةناْيإ‬ ‫دابيٓهةةةسدووة‪ ,‬بةةةةآلّ ٖيطةةةى ئةواْةةةةو شيةةةاتسيؼ يةواْةةةة‪ ,‬بةةةايى ئةةةةوة ْةةةني ضيطةةةتةَيَهى‬

‫‪084‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى ‪ 1958‬دا ثيَػةةةٓيازى نةةةسدووة بةةةة‬ ‫نؤَةآليةةةةتى ْةةةوآ بةةةةئازةشوو‪ ,‬يةةةإ وةنةةةو َةةةاو يةضةةةاي‬ ‫َةةةةةةَباشى طةةةةةةوزة) بطةضةةةةةجيَٓدزآ نةةةةةة ٖيَػةةةةةتا ثيَهٗاتٓةةةةةة نؤَةآليةةةةةةتىء ئةةةةةابووزىء‬ ‫(قةي‬ ‫ضياضةةيةناْى ئةةةو ضيطةةةتةَة (ضؤضةةياييصّ) ْةزِةخطةةا بيَةةةت‪ ,‬نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةةإ‬ ‫يةزِووى ضيٓايةتىء ضياضىء ئاَادةيى زوْةانبريىء ضةايهؤيؤذييةوة‪ْ ,‬ةطةيػةتبٓة زادةى‬ ‫بةديٗيَٓاْى‪.‬‬ ‫َةتة طةوزةو طساْةدا‪ ,‬بةزِاضتى ٖةةبووبٔ دذى ضؤضةياييصّ تيَهؤغةابٔ‪ ,‬زةْطةة‬ ‫زةْطة يةو دةوي‬ ‫َهاْى بريؤنةساتء نؤْةثازيَصيػةيإ شؤز بةووٕ‪,‬‬ ‫زاضرتِةوى شؤزيػيإ ٖةبووبٔ‪ ,‬بيَطوَإ خةةي‬ ‫َبطسٕ‪ٖ ,‬يَػةتا ئةَةة ئةةوة ْاطةيةةْآ تةةواوى ئةواْةةى‬ ‫بةآلّ ٖةَوو ئةواْة ئةطةةز ضةصاؽ ٖةةي‬ ‫َويَطةةتى دياواشيةةإ يةةةو ضةةةزنسدايةتية توْةةدزِةوة ٖةةةبووبآ‪ ,‬يةةإ وا خيَةةسا ضةةةثاْدْى‬ ‫ٖةي‬ ‫َةةةَباشى طةةةوزة) ثةةآ زاضةةت ْةةةبوبآ‪ ,‬يةةإ دذى غؤزِغةةى زؤغةةٓبريى‬ ‫ضؤضةةياييصَيإ بةةة (قةي‬ ‫دوابةةٔ‪ ,‬ئةةيرت ٖةةةَوويإ خةةائنيء خةةؤؾسؤؽ يةةا دذى ضؤضةةياييصّ بةةووٕ؛ غؤزِغةةيؼ طوايةةة‬

‫يةثيَٓاوى ضةزنوتاْى نؤغػى ضةزيةْويَى بؤزذوا بةةزثا نسابةآ‪ ,‬يةةْاو ٖةةَوو سيصبةنةةدا‪,‬‬ ‫َطةةزِاوة يةضؤضةياييصّء‬ ‫َطةؤشى بصاْةدزآ‪ ,‬باقيةإ بةٖةي‬ ‫ضةْد نةضةيَو ْةةبآ بةغؤزِغةطيَسِو دي‬ ‫َةتيَهةةدا ضةةةدإ زيَبةةةزو ٖةةةشازإ نةةادزو‬ ‫دذى نؤَةةؤْيصّ بٓاضةةسئَ‪ ,‬غؤزِغةةى وا يةةةْاو دةوي‬ ‫نازبةدةضتى طةوزةى بووبآ‪ ,‬ضةؤٕ ئةواْةة دذى غؤزِغةى واْةابٔ نةة ضةةدإ ٖةةشاز نةضةيإ‬ ‫َى شةَاْة؛ بؤ منووْة‪ :‬بةا طوتةيةةنى وةشيةسى دةزةوةى ئةوضةاى‬ ‫بها بةطرداو بياْهةْة داٖؤي‬

‫َةَيٓةوة‬ ‫ضةني (غةةإ ئةاى) خبويَٓيٓةةةوةو بةةصاْني ض شوخاويَةو نساوةتةةة ْاخيةةإء ضةؤٕ بةةآ ضةً‬ ‫َويَطةةت دةزدةبةةسِآ‪" ,‬بسِواْةةةبووٕ تةةةةْيا بةضةةةزؤى َةةةاوويني ثيةةاوى ديَطةةةسىء ضةةةةزؤى‬ ‫ٖةي‬ ‫وةشيةةسإء غةةني بوزتةةاو نةةاْط غةةياْط غةةيٓط ْةةةبآ واتةةا غةةةؽ نةةةعء ثيَةةٓر يازيةةدةدةزى‬ ‫ضةزؤى وةشيساْيػيإ خبةيٓة ضةز‪ ,‬نةواتة ٖةَويإ ثاشدة ثياو‪ ,‬ئايا ئةَةية سيصبى َةةشٕ!‬ ‫يةياشدة نةضى ثيَطةيػتوو بةوالوة نةضى ديهةى ْيية؟ َٔ ْاَةوآ يةضةز ئةو زيَيةة بةسِؤّء‬ ‫يبةٕء ثيػاْى دةَاوةزّ بدةٕ(‪.")23‬‬

‫(‪ )23‬جاٌ امسني‪ ،‬الجورة الجكافية الصييية‪ ،‬ترمجة ذوقاٌ قرقوط‪ ،‬ص‪.122 ،121 :‬‬ ‫‪085‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َويَطةتى دواَيَساْةةى وا دةزبسيَةت‪ ,‬ضةؤٕ دةغةآ بةةْاثاىء دذ بةضؤضةياييصّ‬ ‫وةشيسى وا‪ٖ ,‬ةي‬ ‫بصاْدزآ؟ ئاناّ َيَروو قطةى نوزتى وا بةةشيَسِ دةْووضةآء دةَيَهيػةة ئةواْةةى (غةني ئةاى)‬ ‫يإ زانيَػاية دادطاى نازى ناتوزى ضؤضياييصّ‪ ,‬غةزَةشازى َيَرووٕ‪.‬‬ ‫َطريضةة ةيَٓةزاْى غؤزِغةةةةى زؤغةةةةٓبريى‪ ,‬بةزؤغةةةةٓبريى دةزةبةةةةةطء‬ ‫دةزنةةةةةوت ئةواْةةةةةى ٖةي‬ ‫َةةةّ دةدإء دةياْويطةةت يةةةدةّء دةضةةتيَهى َيَةةروودا‪ ,‬زؤغةةٓبريىء‬ ‫ضةةةزَايةدازييإ يةقةي‬ ‫ْةةزيتيَهى ثسؤييتازياْةة‪ ,‬بةةآ ثيَػةيٓةى َيَةةروويى‪ ,‬بةآ ْةةزيتء نةيةةةثوزى َسؤظايةةتى‪ ,‬بةةآ‬ ‫دةضةةةةةةهةوتة نالضةةةةةةيهيةناْى ئةةةةةةةدةب‪ٖ ,‬وْةةةةةةةز‪ ,‬نويتةةةةةةوز‪ ,‬ؾؤيهًةةةةةةؤزو ضةزطوشةغةةةةةةتةى‬ ‫ثيَػةةهةوتووى زابةةسدوو‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا بةةةبآ شاْطةةتء شاْيةةازىء غازضةةتاْييةتى ضةةةزَايةدازى‬ ‫بيٓةةا بهةةةٕ‪ ,‬دةزنةةةوت بةةةبآ ضةةودييَوةزطستٔ يةٖةةةَوو ئةةةو غازضةةتاْييةتء زؤغةةٓبرييية‬ ‫نؤْاْةةة‪ ,‬ضةةتةَة بتواْةةدزآ زؤغةةٓبريى ثسؤييتةةازىء ضؤضياييطةةتى ثوخةةتء خةةاوئَ بيٓةةا‬ ‫بهسآ‪.‬‬

‫‪086‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-7/5‬تيَصى ضآ ديٗإ‬ ‫ئةّ تيَصة يةدوا تةَةْى ذياْى (َاوتطيتؤْط)دا زةْطةى زذاوة‪ ,‬وة ْةةبآ زةْطةنةيػةى وةنةو‬ ‫دميونساضةةى ْةةوآ‪ ,‬ي ةإ بةةةزةى ْيػةةتُاْىء بؤضةةووْةناْى ديهةةةى َةةاو‪ ,‬طوتةةازى تيةةؤزىء‬ ‫ئابووزىء ئايدؤيؤذى يةضةزى ْوضسابآ‪ْ .‬ةخيَس ٖةتا ٖةْونةؽ طوتازى وا دةزْةنةوتووة‪.‬‬ ‫ئةوناتة ضني‪ ,‬وةنو يةزِووى ضياضييةوة بؤضووْى تيةؤزى تايبةةتى يةضةةز ئاضةتى ديٗةإ‪,‬‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬يةغهسى طةٍ‪ ,‬دميونساضةى ْةوآء بةةزةى ْيػةتُاْى بآلودةنةسدةوة‪,‬‬ ‫دواى تةقيٓةةةوةى ْةةانؤنى توْةةدى ضةةني يةطةةةٍَ غةةوزةوى‪ ,‬خةةؤى بةْاوةْةةدى بصووتٓةةةوةى‬ ‫نؤَؤْيطتى غؤزِغطيَسِ دةشاْى‪ .‬بؤئةوةى ئةّ ْاوةْدييةغى بؤ بطيَتة ضةز‪ٖ ,‬اوغةاْى تيَةصة‬ ‫ضياضةةةىء عةضةةةهةزيةناْى ثيَويطةةةتى بةةةةديٗاْبيٓى ؾةةةساواْرت دةنةةةسد‪ٖ ,‬ةةةةتا بةسيطةةةاب‬ ‫ضةزيةْوآ ئيٓتةزْاضيوْاييصَى ْوآ يةدةوزى خؤيدا دذى غةوزةوىء زيَعيةرْصَى ديٗةاْى‬ ‫(وةنةةةو دةيةةةاْطوت) نؤبهةْةةةةوة‪ .‬ئةَةةةةؽ ثيَويطةةةتى بةطًداْةةةةوةى بةةةازى ئةةةابووزىء ئةةةةو‬ ‫َداوة ٖةةةبووة‪ٖ ,‬ةةةتا تواْةةاى ضةةةزيةْوآ‬ ‫ْانؤنياْةةةى يةةةوبازة ئابوزييةةة ديٗاْييةةةوة ضةةةزيٗةي‬

‫‪087‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زيَهخطتٓةوةى ئةو اليةْاْةيإ ٖةبآ بةثيَى زيَبةاشى خؤيةإ ئةةو ْانؤنياْةغةيإ بةةّ ضةواز‬ ‫ضةغٓةى خوازةوة دازِغت‪:‬‬ ‫‪ْ-1‬ةةةانؤنى يةةةةْيَوإ ْةتةةةةوة ضةوضةةةاوةنإ يةاليةةةةىء يةةةةْيَوإ ئيُجسيةةةاييصّء ضؤضةةةياٍ‬ ‫ئيُجسياييصّ يةاليةنى ديهةوة‪.‬‬ ‫‪ْ-2‬انؤنى ْيَوإ ثسؤييتازياو بؤزذواى وآلتاْى ضةزَايةدازىء ضةز بةزيعيرْيصّ‪.‬‬ ‫َةةةةتى ضؤضةةةياٍ ئيُجسيةةةاىل يةةةةْيَو خةةةودى‬ ‫َةةةةتاْى ئيُجسيةةةاىلء دةوي‬ ‫‪ْ-3‬ةةةانؤنى يةةةةْيَوإ دةوي‬ ‫َةتاْى ئيُجسياييدا‪.‬‬ ‫دةوي‬ ‫َةةةتاْى ضؤضياييطةةتى يةاليةةةىء يةةةْيَو ئيُجسيةةاييصّء ضؤضةةياٍ‪-‬‬ ‫‪ْ-4‬ةةانؤنى يةةةْيَوإ دةوي‬ ‫ئيُجسياييصّ يةاليةنى ديهةوة‪.‬‬ ‫َةةةتاْى ئيُجسيةةاىلء‬ ‫َةةةتاْى ثسؤغةةؤزةوى الى ضةةني‪ ,‬يةئةةَسيهاو دةوي‬ ‫بةوثيَيةةة غةةؤزةوىء دةوي‬ ‫ضةزَايةدازى ديٗإ بؤ ضةز نسيَهازإء َيً​ًةتاْى ضةوضاوة تسضٓانرتٕ‪.‬‬ ‫ئيَُةةة ييَةةسةدا باضةةةنةَإ ْاخةيٓةةة بةةةزطسى ييَهسدْةةى غةةوزةوى‪ ,‬يةةإ ٖةةةز وآلتيَهةةى ديهةةةى‬ ‫ٖاوثةةةةمياْى غةةةوزةوى‪َ ..‬ةبةضةةةتةنةَإ ئةوةيةةةة نةةةة‪ :‬ضةزضةةةاوةى تيةةةؤزىء ئةةةابووزىء‬ ‫َى ططهة بيَت يإ تانةة نةةع‪ ,‬بٓاخةةى‬ ‫َةت بيَت يإ سيصب‪ ,‬نؤَةي‬ ‫ؾةيطةؾى ٖةز اليةى‪ ,‬دةوي‬ ‫شاْطةةتى ْةةةبآء بابةتياْةةة داْةزِيَةةرزابآ‪ ,‬بؤضةةووٕء ييَهداْةوةناْيػةةى ضةةةوت دةزدةضةةٔ‪,‬‬ ‫َويَطتى ٖةز اليةى‪ ,‬ئةطةةز ٖةيجةزضةتاْة يةإ ثساطُيتاْةة وةزطيَسِابةآء َاوةيةةى بةضةةىء‬ ‫ٖةي‬ ‫َةثةض ةتؤى شةَاْةةة شوو يةةإ دزةْةةط‪ ,‬ضةةةوتيةنةى دةضةةةمليَٓآء‬ ‫ثةةازة‪ ,‬ثاضةةاوى بةةدات‪ ..‬ثاي‬ ‫َويَطتةنةى وةزطستووة‪ .‬دةا ئةيرت الى‬ ‫دةبيَتة َايةى شياْى طةوزةو نازيطةز بؤ ئةو اليةى ٖةي‬ ‫طةوزة شياْى طةوزةو الى بطةوونيؼ شيةاْى ططةهةى ويَدةنةةوآ‪ .‬ديةازيهسدْى ْانؤنيةةنإ‬ ‫َويَطت‬ ‫يةضةز بٓةَا شاْطتىء‪ ,‬ثؤييَٓهسدْى ْانؤنيةنإ بةغيَوةى بابةتىء‪ ,‬ضًؤْايةتى ٖةي‬ ‫وةزطةةستٔ بةزاَبةةةز اليةْةةة ْةةانؤىء نؤنةةةنإ‪ ,‬ئةةةزنيَهى ضةةيٓايةتى ٖةةةزة طسْطةةة‪ْ .‬ةةانؤنى‬ ‫ططهة بةةئازةشوو دزوضةت ْةانسآء ْاغةهسيَتة ٖةؤى بسِيةازى ييَةءِاو‪ ,‬ئةطةةز دزوضةت بهةسآء‬ ‫بسِيازيػى يةضةةز بةدزآ‪ ,‬يةةشيإ بةةوالوة ضةودى ْابةآ‪ْ .‬ةةخواشةآل ْانؤنيةة بٓطةيٓةييةناْى‬

‫‪088‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةتةة ةة‬ ‫َيَو ئةةةةادةَيصاد نةةةةة ثيَوةْةةةةدييإ بةضازةْووضةةةةى َسؤظايةتييةةةةةوة ٖةيةةةةةو دةوي‬ ‫نؤَةةةةةي‬ ‫َةٖا خةةةةؤى بةْاوةْةةةةدى خةةةةةباتى‬ ‫شهليَصةنةةةةاْيؼ ديازيةةةةإ بهةةةةةٕ؛ ئةةةةةوةتاْآ ضةةةةني ضةةةةاي‬

‫َةةةتى طةةةوزةى ديٗةةإ دةشاْةةآ‪ٖ ,‬ةةةشازإ ْووضةةنيء‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬بةةةتواْاى دووةَةةني دةوي‬ ‫َيٓةةةوة‪ ,‬يةاليةةةٕ ضةةةدإ ْوضةةةزو ئةةابووزى شاْيياْةةةوة يةضةةةز سيةةصبء‬ ‫ضةةةدإ نتيَةةبء ييَهؤي‬ ‫دةيةةةإ زيَهخةةةساوو دةيةةةإ طةةةسوخء ضةةةةدإ ٖةةةةشاز تيَهؤغةةةةزيؼ يةديٗاْةةةدا‪ ,‬ثػةةةتيواْى‬ ‫ييَدةنسدٕ‪ ,‬نةضى ضى دةزنةوت؟ دةزنةوت وا ْيية‪:‬‬ ‫قؤْاغى دميونساضى نؤتايى ٖاتبآء ضؤضياييصّ يةضةزنةوتٔ دا بآ‪.‬‬‫ْانؤنى ْيَوإ نازو ضةزَاية نؤتايى ْةٖاتووةو نسيَهةازإ ْةبووْةتةة خةاوةْى دةضةةآلتى‬‫تةواوى خؤيإ‪.‬‬ ‫باقى ضيٓةنإ َاوٕء بةٖيَصيػٔ‪.‬‬‫دميونساضىء ئاشادى دابني ْةنساوة‪.‬‬‫نيَػةى ْةتةوايةتى َاوة‪.‬‬‫دياواشى غازو الدآ شؤزة‪.‬‬‫ْةخويَٓدةوازى زيػةنيَؼ ْةنساوة‪.‬‬‫ئةّ ئةشَووْة طةوزةو طساْة‪ ,‬بةضة بؤئةوةى ٖةَوو اليةنى ضياضى‪ ,‬بةتايبةةتى ضةيٓايةتى‪,‬‬ ‫ؾيَةةةةسبٔ‪ ,‬نةةةةة ضةةةةةزبةخؤيى زيَهخساوةيةةةةىء ئايةةةةديؤيؤذى‪ -‬يةةةةةديٗاْى ضياضةةةةةتدا‪ ,‬ضةةةةةْد‬ ‫َطةةةةْطاْدٕ‪ ,‬ديةةةازيهسدْى‬ ‫ضازةْووضطةةةاشة‪ ,‬بةةةةبآ ثازاضةةةتٓى ضةةةةزبةخؤيى‪ :‬بسِيةةةازدإ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ضرتاتيرو تانتيو‪ ,‬بةزْاَةى اليةْى نةّء دووز‪ٖ ,‬يض اليةى يةْاو ٖةز َيً​ًةةتء ضةيٓيَو بةآ‪,‬‬ ‫َةتدا‪ ,‬يةإ بةضةاوييَهةزى باغةرتئ سيصبةدا‪ ,‬بةزْاَةةى‬ ‫ْاتواْآ يةذيَس نازايى طةوزةتسئ دةوي‬ ‫َةةةبهات‪.‬‬ ‫زاضةةتء دزوضةةت دازِيَةةةرآ‪ْ ..‬اتواْةةآ نيَػةةةةناْى خةةؤىء ديٗةةةإ شاْطةةتياْة طةآلي‬ ‫دؤزِاْدْى ضةزبةخؤيىء ضاوييَهةزى تيؤزى‪ ,‬دوو ديوى يةةى ْةاوةزِؤنى شياْبةخػةٔ‪ٖ ,‬ةةتا‬ ‫غؤزِغطيَسِةنإ خؤياْى يةآ بجازيَصٕ‪ ,‬نةَرتئ طسؾتيإ تووؽ دةبآ‪.‬‬

‫‪089‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةضةيةى ثةزضتٓى غةخطى (َاوتطيتؤْط) و تةقيٓةوةى نيَػةةناْى ْةاو ضةنيء ئةدماَةة‬ ‫ْايةةةةبازةناْى يةضةةةةةز ضؤضةةةةياييصَيؼ‪ ,‬يةةةةةوالوة بووةضةةةةنت‪ ,‬نةةةةة ئةَاْةةةةةؽ بةةةةةشةقى دذى‬ ‫بٓطةةيٓةناْى ؾةيطةةةؾةى ضؤضةةياييصَٔ‪ ,‬ضةةةزئةدماَى ٖةَووغةةيإ زيعيةةريٓصَى ضةةةثسِةوى‬ ‫َةٖاى ضةةاٍَ بةةة (ئةةاآلى ضةةووز) و (ئةضةةتيَسةى ضةةووز) و (تؿةةةْط)‬ ‫وزدة بؤزذواشياْةةة بةةوو‪ ,‬ضةةاي‬ ‫َى زابسدووغةةدا‪ ,‬ضةةني ْةةةيتواْى يةةةديٗاْبيٓى ضةةةثى (َةةاو)‬ ‫غةةازدزاوْةتةوة‪ .‬يةةة(‪ )30‬ضةةاي‬ ‫يصَةةةةوة‪ ,‬نسيَهةةةازاْى يةةةةى وآلتةةةى ضةةةةزَايةدازي يةضةزاْطةةةةزى ديٗاْةةةداو ٖةةةيض طةةةةييَهى‬ ‫داطرينساو يةئاضةياو ئةةؾسيكيادا بطةيةْيَتةة ضةةزنةوتٔ‪ ,‬ئةةو يازَةتيةةى دةغةيداية ٖةْةديَو‬ ‫َويَطةتى ييَطةؤزِئء‬ ‫يةَيً​ًةتاْى زشطازخيواش‪ ,‬وةنو‪ :‬ظيَتٓةاّ‪ ,‬الوعء نةةَبؤز‪ ..‬تةاد‪ .‬شوو ٖةي‬ ‫دووضةةازى غةةةزِى قسوضةةيؼ يةطةةةٍَ ظيَتٓةةاّ دا ٖةةات‪ ,‬ضةةةْدئ َيً​ًةةةتى ديهةةةؽ بةخةةةباتى‬ ‫َطسى دةشاْةةةآ‪ .‬ئيَطةةةتا ثيَوةْدييةةةةنى‬ ‫ضةةةةندازى زشطازيةةةإ بةةةوو نةةةة ضةةةيٓى خةةةؤى بةئاآلٖةةةةي‬ ‫ئةةةةوتؤيإ يةطةةةةٍَ ضةةةيٓدا ْييةةةةو زيَبةةةاشى ئايدؤيؤذيػةةةيإ ثيَطةةةةواْةى زيَبةةةاشى َاويصَةةةة‬ ‫(ْيهةةازاطوا‪ ,‬ضةةًعادؤز‪ ,‬ئةةةْطؤال) ئةطةةةز بةدزوغةةِء الف ييَةةدإ بايةةة‪ ,‬دةبةةوو ئةةةو بصووتٓةةةوة‬ ‫َطؤشى زيَباشةنةيإ بإ‪.‬‬ ‫َى ضيٓةنإء دي‬ ‫ضةندازاْة‪ ,‬دؤضتى سةآلي‬

‫‪091‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى غةغةّ‬

‫‪090‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-6‬ثيَػيٓةى زيؿؤزّ‬ ‫ديَٓػيٓى ضتايني (خسؤغؤف) ئةطةزضى دووزنةوتةوة يةديهتاتؤزيةتى ضتايني‪ ,‬بةآلّ ْةةى‬ ‫َكيَٓةزاْةةةة ثةزةثيَةةةداْى َازنطةةةيصّ‪ -‬ييٓيٓيةةةصّ‪ ,‬واتةةةا‪:‬‬ ‫بةدزيَةةةرة ثيَةةةداْى ييٓيٓيةةةصّ‪ ,‬يةةةإ خوي‬ ‫خسؤغةةؤف ْةةة ضةةتاييٓى بةةوو‪ْ ,‬ةةة ييٓيٓةةى بةةوو‪ .‬زيَبةةاشيَهى ْةةويَى ضياضةةى‪-‬ئايةةديؤيؤذى‪-‬‬

‫خسؤغؤف‪ -‬ضؤضًؤظى* داٖيَٓا‪ .‬ئةدماَيؼ تيَهػها‪ٖ .‬ةزضةْد دةيويطت يةإ وةنةو خةؤى‬ ‫باضةةةةى دةنةةةةسد‪َ ,‬ةبةضةةةةتى زشطةةةةازنسدْى ضؤضةةةةياييصَة يةضةةةةتاييٓييةت‪ ,‬يةضةزاْطةةةةةزى‬ ‫ديٗاْداو ضانهسدْى ضيطتةَى ضؤضياييطةتى غةووزةويية‪ٖ ,‬ةةتا ئةةو زادةيةة يةبةزْاَةةى‬ ‫َيَٓى دا غةةةةوزةوى بطةةةةاشيَٓيَتةوةو‬ ‫َى ‪1959-1956‬دا بةةةةةي‬ ‫َةدا يةبةزْاَةةةةةناْى ضةةةةاي‬ ‫دة ضةةةةاي‬ ‫(نؤَةةؤْيصَى تةةةواو!) بٗيَٓيَتةةةدى ء َيً​ًةةةت يةةةزِووى‪ :‬ئةةابووزى‪ ,‬ضياضةةىء عةضةةهةزييةوة‪,‬‬ ‫َيَٓاْةةةى بةةؤ‬ ‫يةةةو بؤزبؤزِيَٓةةةى ٖةياْةةة يةطةةةٍَ زؤذئ ةاوادا ثيَػةةرت خبةةات‪ ,‬بةةةآلّ ٖيطةةى ئةةةو بةي‬ ‫ْةضةةةؤتة ضةةةةزو ضةةةةزنةوتٓى ْةٖيَٓايةةةة دةضةةةت‪ .‬بطةةةسة وةنةةةو غهطةةةتخوازدويةى‪ ,‬تةةةةختى‬ ‫زيَبةزايةتيإ يةذيَس نيَػا‪.‬‬ ‫* ضؤضًؤظ‪ :‬تيؤزضيَٓى زيَباشى زيعيريٓيطتى طةغةنسدْى ْاضةزَايةدازية‪.‬‬ ‫‪092‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دواى ئةةةو بسيَةةرْيَغ ٖةةاتء ئةةةَيؼ بةةةطويَسةى خةةؤى‪ ,‬بسِيَةةو تةةاواْى خطةةتة ضةةةز (ضةةتاينيء‬ ‫َيَٓى دا‪ ,‬غةةوزةوى يةٖةةةَوو ئاضةةتةْطيَو قووتةةاز بهةةات‪ ,‬بةتايبةةةتى يةةةبازى‬ ‫خسؤغةةؤف) و بةةةي‬ ‫ئةةابووزىء ضياضةةييةوة‪ .‬نةضةةى ئيَطةةتا بةةةزِةمسى غةةوزةوى دةزيةةدةخات‪ ,‬تةْاْةةةت بةةازى‬ ‫َةآ‪" :‬ئةابووزى َيهةاْيصَى ضةةم‬ ‫ئابووزى وآلتةنةة بةةزةو خةساثرت زؤيػةتووةو طؤزباضةؤظ دةي‬ ‫بةضةةةةتوو" وآلتةةةةى تةْيوةتةةةةةوة‪ .‬ضةةةةةيستس يةةةةةوةؽ‪ ,‬زاويَةةةةرنازى بةةةةةزشى غةةةةوزةوى (ئابةةةةٌ‬ ‫ئاظاْيطيةةإ) نتيَبيَهةةى ئةةابووزى بةةةْاوى (ئةةابووزى ثسؤضةةرتؤيها) ْووضةةيوةو تيَةةدا ٖةةاتووة‬ ‫َدا دةزٖيَٓةدزاوى َيً​ًةى غةوزةوى ‪ %41‬بةووة‬ ‫نةوا‪ :‬يةضاآلْى ‪ 1970-1966‬يةَاوةى ‪ 5‬ضةاي‬ ‫نةضى يةوثةزِى دةضةآلتى بسيَرْيغ دا (‪ )1985-1981‬دا ئةو زيَرةيةة دابةةشيوة بةؤ ‪.%16,5‬‬ ‫َةةآ زاضةةتيةنةى‬ ‫ضةةةيستسيؼ يةةةوة‪ ,‬خةةودى ئابةةٌ ئاظاْيطيةةإ طوَةةاْى يةةةو زيَرةيةةة ٖةيةةةو دةي‬ ‫ئةوةيةةة بةزٖةةةَى َيً​ًةةى دابةشيوةتةةة زيَةةرةى (ضةةؿس)‪ .‬واغةةى زؤغةةٔ نسدؤتةةةوة نةةةوا‪ْ :‬سخةةى‬ ‫ثيَطةيػتٓى دةزٖيَٓةدزاوى َيً​ًةى‪ ,‬يةضةةزةتاى دةيةةناْى ‪ 1970‬وة زوو يةةخوازةوة بةووةو‬ ‫َةى‬ ‫يةْاوةزِاضةةةةةةتى ‪1980‬دا بةنةةةةةةةَرتئ زادةى زةضةةةةةةيووة‪ .‬يةضةةةةةةواز خةةةةةةوىل ثيَةةةةةةٓر ضةةةةةةاي‬ ‫دةزٖيَٓةةةدزاوى َيً​ًةةةى‪ ,‬بةةةةثيَى دةضتٓيػةةةاْهساوى دزوضةةةت‪ ,‬بةَجيَيةةةةى خةةةوازةوة بةةةووة‪:‬‬ ‫‪ 1970-1966‬يةدةوزوبةةةةةةةةةةةزى ‪ 1975-1970 ,%32‬دةوزوبةةةةةةةةةةةزى ‪1980-1976 ,%23‬‬

‫دةوزوبةزى ‪ %12‬و ‪ 1985-1981‬طةيػتؤتة ‪.)24( ,%1‬‬ ‫واتة بسيَةرْيغ يةةثاؽ ييَخطةتٓى خسؤغةؤف‪ٖ ,‬ةةتا َسدْةى خةؤى‪ ,‬ئةطةزضةى الؾةى زيؿةؤزّء‬ ‫ضاى نسدْى وآلتى ييَةداوة‪ ,‬بةةآلّ زاضتيةنةيػةى ئةوةيةة بةزٖةةَى َيً​ًةى بةةدازيَو ْةابووت‬ ‫نسدووة‪ .‬وةنو بازة ئابووزيةنةؽ وابةووة‪ٖ ,‬ةةتا ٖةاتووة بةةْٗيَٓىء ئاغةهسا يةضةةز سطةابى‬ ‫َو‪ ,‬ضةنى ئةتؤَى دؤزاودؤزى طساْبةٖاى ثةضتاوةتة دةبؤخاْةنإ‪.‬‬ ‫ذئء ذيوازى خةي‬ ‫يةةةةنؤْطسةى بيطةةةتء سةوتةَيػةةةدا طؤزباتػة ةؤظ بةزِاغةةةهاوى (ضياضةةةةتى ْازِاضةةةت) و بةةةة‬ ‫َةضةةووْى دؤزاودةةؤز)ى بسيَةةرْيعى باضةةهسدو زووْةةى نةةسدةوة نةةة‪ :‬ئةةابووزى غةةوزةوى‬ ‫(ٖةي‬ ‫تووغةةى غهطةةتيَهى طةةةوزة نةةسدووة‪ ,‬يةةةزِووى ضياضيػةةةوة يةٖةةةَإ نةةؤْطسةدا بسيَةةرْيَعى‬ ‫نسدبووة بريؤنسات‪ ,‬دا زيَبةزيَو ئابووزى طةوزةتسئ وآلتةى غةهاْدبآء خؤيػةى بريؤنةسات‬ ‫(‪ )24‬طؤظازى اديٓة‪ .‬ذَازة‪.1967/9 :‬‬ ‫‪093‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دةزضوبآ‪ ,‬ديازة َةسايةبتواْآ يةثاؽ خسؤغةؤف زيؿةؤزّ خباتةة وآلتةنةةىء ئةاشادى دابةني‬ ‫بهاتء ضؤضياييصّ ثيَػبخات‪ ,‬زاضتيةنةى ئةوةية نةة غةوزةوى خؤيةإ داْةى ثيَةدا دةْةئَ‪,‬‬ ‫نةضةةةى يةةةةنؤْطسةى بيطةةةتء غةغةةةةَى سيصبةنةةةةدا‪ ,‬بسيَةةةرْيَغ ئةةةةو زاضةةةتياْة يةةةةخؤيإء‬ ‫َهى ديٗإ بةّ غيَوةيةى خوازةوة ضةواغة دةنات‪:‬‬ ‫خةي‬ ‫(بةغيَوةيةنى طػةتى دةتةواْني قؤْةاخى سةةؾتانإ بةٖةةْطاوى طةةوزةى ثيَػخطةتٓى وآلت‬ ‫َبةتةةة يةةةوآلتيَهى‬ ‫َبطةةةْطيَٓني*)‪ .‬وةنةةو غةةوزةوى دووضةةازى ئةةةّ ئاضةةتةْطة نةةسدووة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ٖةي‬ ‫َةَةى ثةْط خوازدووى دةيإ ضاٍَ‪ٖ ,‬ةةتا ضةةز بةةشةبسى ٖيَةصو‬ ‫وةنو غوزةويدا‪ ,‬تةْطء ضةي‬ ‫ثسوثاطةْةةدة ْاغةةازدزيَتةوة‪ ,‬ئةطةةةز يةةةزِووى ديبًؤَاضيػةةةوة بػةةازدزيَتةوة‪ ,‬ئةةةوا يةةةزِووى‬ ‫َهةدا دةؤؽ دةخةواتء‬ ‫َةَةنإ يةةدةزووْى خةي‬ ‫نؤَةآليةتييةوة ثةْط خةوازدْى تةةْطء ضةةي‬ ‫دؤغةةيؼ ثًةةةى ديةةازيهساوى نةةوآلْى زاثةةةزِيٓى ٖةيةةة‪ .‬بؤيةةة دواى َسدْةةى‪ ,‬ضةةاشاْدْةوةى‬ ‫َو‪ ,‬ئاَةةادمى‬ ‫نيَػةةة ئةةابووزىء نؤَةآليةتيةةةناْى غةةوزةوى بةةؤ طوزِخطةةتٓةوةى طيةةاْى خةةةي‬ ‫ضياضةتى‪:‬‬ ‫َيدا زيؿةؤزّ خباتةة‬ ‫َةدا‪ ,‬بةغيَٓةيى ٖةوي‬ ‫ئةْدزؤثؤظ (‪ )1984-1982‬بوو‪ .‬ئةَيؼ يةو دوو ضاي‬ ‫َةةةتء سيةةصبء نؤَةةةٍَ‪ ,‬بةةةبآ ئةةةوةى ْاويػةةى ييَبٓةةآ غةةؤزِؽ‪ ,‬يةةإ بسؤضةةرتؤيهاو‬ ‫ْةةاو دةوي‬ ‫طالضٓؤضةةةةت‪ ,‬نةوتةةةةة ثةةةةانهسدْى ديةةةةازدةى بريؤنساتييةةةةةت‪ ,‬قةدةغةةةةةنسدْى ثًةبةثًةةةةةى‬ ‫َيةدا ديطةجًني‬ ‫َةخيؤزىء بةدَةضتى‪ ,‬نة ٖيَصى نازو نسيَهةازاْى الواش بةؤ ذوو نسدبةوو‪ٖ .‬ةوي‬ ‫يةةةنازنسدٕء ٖاْةةدإ بةةؤ بةزٖةةةَٗيَٓإ ثةةرت بهةةات‪ .‬ئةةيرت ذَازةيةةةنى شؤز يةنازبةدةضةةتة ثايةةة‬ ‫َى سةةونُى ئةْدزؤثؤظةةدا‪ ,‬دةةؤزى زيؿةةؤزّء طةةؤزِإ بةزضةةاو‬ ‫بةةةزشةنإ ييَخةةسإء يةةةدوو ضةةاي‬ ‫نةوت‪ ,‬بةزٖةَٗيَٓإ طةيػتة بةزشتس ية (‪ ,)305‬بةآلّ ْةخؤغى ئةْدزؤثؤظى نوغتء ؾسيةاى‬ ‫بسدْة ضةزى بةزْاَةناْى ْةنةوت‪.‬‬ ‫(ضيَسْيٓهؤ ‪ )1985-1984‬بؤ َاوةى ضةْد َاْطيَو بةطياْةآليى زيَبةزايةتى غوزةوى نسدو‬ ‫يةةةو ضةةةْد َاْطةغةةدا‪ْ ,‬ةةةى دزيَةةرةى بةضياضةةةتى ئةْةةدزؤثؤظ يةةةزيؿؤزّء ثيَػخطةةتٓى وآلت‬

‫* املٓاز‪ ,‬عدد‪ 41 :‬اياز‪.1988 :‬‬ ‫‪094‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َيػةةةةيدا تيَهيةةةةإ بداتةةةةةوةو دؤخةةةةى غةةةةوزةوى بطيَسِيَتةةةةةوة بةةةةؤ دةوزاْةةةةى‬ ‫ْةةةةةدا‪ ,‬بطةةةةسة ٖةوي‬ ‫بريؤنساتيةتى بسيَرْيغ‪ ,‬ئةَيؼ َسد‪.‬‬ ‫َة)‪.‬‬ ‫َيخائيٌ طؤزباتػؤظ (ٖةتا ئيَطتا ‪ 59‬ضاي‬ ‫َبةرازدْى زيَبةةزى تةاشة بةؤ غةوزةوى‪ٖ ,‬اتةة ضةةز‬ ‫َيَهى نةّ‪ ,‬يةضةز ضؤْيةتى ٖةي‬ ‫ثاؽ دةدماي‬ ‫َى ‪ 1952‬وة ضةةةةووةتة زيةة ةصى سيصبةةةةى نؤَؤْيطةةةةتى‬ ‫َةةةةةت‪ ,‬يةضةةةةاي‬ ‫نازوبةةةةازى سيةةةةصبء دةوي‬ ‫غوزةوييةوة‪ ,‬واتا‪ :‬يةئاخسو ئةؤخسى ذيةاْى ضةتاينيء ضةتاييٓييةتدا‪ ,‬يةٖةةَوو نازوبازيَهةدا‬ ‫َييةوة بووةتةةة يةةةنيَو‬ ‫َى ‪ 1970‬يةةة(‪ )39‬ضةةاي‬ ‫نةةة ثيَةةى ضةةجيَسدزابآ ضةةةزنةوتوو بةةووةو يةضةةاي‬ ‫يةضةةةةةزنسدةناْى غةةةةةوزةوىء نساوةتةةةةةة ئةْةةةةةداَى ئةدموَةةةةةةْى بةةةةةةزشى وآلتء ئةْةةةةةداَى‬ ‫زيَبةزايةةةةتى سيةةةصب‪ ,‬نةةةةواتا‪ :‬يةةةةدةوزاْى ضةةةتايني دا بؤتةةةة سيصبةةةىء يةطةزَةةةةى دةوزاْةةةى‬ ‫َبةتةةة دةوزةى خسؤغةةؤظى يةوثةةةزِى ضةةاالنىء‬ ‫َبةةريَسدزاوة بةةؤ زيَبةزايةةةتى‪ٖ .‬ةي‬ ‫بسيَرْيعةةدا ٖةي‬ ‫َى ‪1978‬يةؼ نساوةتةة وةشيةسى نػةتوناٍَ‪.‬‬ ‫ضاثونى ذياْى ضياضى خؤيدا بسدؤتةضةز‪ .‬ضةاي‬ ‫َى دواى ئةوةؽ ‪ 1980-1979‬بةزشنساوة بؤ ئةْداَى َةنتةبى ضياضةى (بوييةت بةوزو)‪.‬‬ ‫ضاي‬ ‫نوزتيةنةةةى طؤزباتػةةؤظ ٖةةيض دةةؤزة ييَجسضةةساوييةتيَهى يةتاواْةةةناْى ضةةتايني دا ْةةةبووةو‬ ‫يةةةةدةوزاْى زاضةةرتِةويَتى خسؤغؤظيػةةةدا‪ ,‬نةةةادزيَهى ئةةةةوتؤ ْةةةةبووة بتواْةةةآ زةوت بطةةةؤزِآ‪.‬‬ ‫َبوى شةَةةةةاْى بسيَرْيعةةةةةو يةضةة ةيَبةزى ضياضةةةةةتةناْى ئةويػةةةةدا تيَهةةةةةآلوى‬ ‫بةةةةةشؤزى قةة ةاي‬ ‫َةةة يةةةو ضياضةةةتاْةى بسيَةةرْيغء‬ ‫بةزثسضةةيازيَتى طةةةوزةى غةةوزةوى بةةووة‪ .‬بؤيةةة قةةوٍَء قاي‬ ‫دةغصاْآ بازودؤخى وآلتةنةى ضؤٕ بووةو ثيَويطتى بةضيية‪.‬‬ ‫ثيَؼ ئةوةى بطيٓة ْاو باضةنة (ثسؤضرتؤيهاو غؤزِؽ) و ثيَوةْةدى ضةاىء خساثةى ئةةو دوو‬ ‫ضةةةَهة ئايديؤيؤذيةةة زؤغةةٔ بهةيٓةةةوة‪ .‬وا ضةةانة نوزتةيةةةنيؼ يةَةةةزِ ثسؤضةةرتؤيها‪ ,‬وةنةةو‬ ‫ثيَٓاضةو ثيَػةنييةى بؤ شيةاتس زووْهسدْةةوةى َةبةضةتةنةَإ‪ ,‬بةاع بهةةئ‪ .‬ثاغةرت ديَيٓةة‬ ‫ضةةةز ئةةةوةى داخةةوا ثسؤضةةرتؤيها بةةؤ غةةؤزِؽء غؤزِغةةطيَسِيَتى باغةةة يةةإ خساثةةة‪ ,‬بؤئةةةوةى‬ ‫ئةَةةةؽ ٖيَٓةةدةى دةتةةواْني بابةتياْةةة بةةاع بهةةةئ‪ ,‬نوزتةباضةيَهى ئةةابووزىء نؤَةآليةةةتىء‬ ‫ضياضةةى غةةوزةوى يةضةةةزدةَى تةةاشة ٖاتٓةةة ضةةةزنازى طؤزباتػةةؤظدا ثيَويطةةتة‪ٖ ,‬ةةةتا يةةةْاو‬ ‫ضوازضيَوةى ئةو باضاْةوة تابًؤى خؤَإ بٓةخػيَٓني‪.‬‬

‫‪095‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةةةتاْى ديٗةةإ‪ ,‬يةضةةةز بٓةةةَاى ئةةابووزى ٖةةةَوو وآلتيَةةو زؤْةةساوة‪,‬‬ ‫ضيطةةتةَى ضياضةةى دةوي‬

‫ئةةابوزيؼ دوو بةغةةى طسْطةةى ٖةيةةة‪ :‬نػةةتوناٍَء ثيػةضةةاشى‪ٖ )(.‬ةةةزدوو ئةةةّ دوو بةغةةةؽ‬ ‫َةةتإء َيً​ًةتاْةةوة ٖةيةة‪ .‬ديةةازة‬ ‫ثيَوةْةدييإ بةةخاىء نةةؽء ئةاوو ٖةةةواو ضةةزذَيَسى دةوي‬ ‫َةتةة شيةةناْى ديٗةإء‬ ‫غؤزةوى ض وةنو خاىء ئاوو ٖةوا‪ ,‬ض وةنو ضةزذَيَس‪ ,‬يةنيَهةة يةدةوي‬ ‫نةّء نوزتيةنى يةَبازةوة ْيية‪.‬‬ ‫طؤزباتػؤظ نة ٖاتؤتةة ضةةز نةازى زيَبةزايةةتى غةوزةوى‪ ,‬نةةوتووة بةضةةز بةازى ئةابووزىء‬ ‫دؤخةةةى نؤَةآليةةةةتى زيَبةزايةةةةتى ثيَػةةةووى خةةةؤى‪ ,‬نةةةة ئةطةةةةز يةةةةنيَهيؼ بةةةووة يةضةةةةدإ‬ ‫ئةْةداَى نؤَيتةةى ْاوةْةدىء ثاغةةإ ٖةى َةنتةةبى ضياضةةى سيصبةنةةيؼ‪ ,‬بيَطوَةإ يةةةْاو‬ ‫َويَطةةتى وةنةةو ئيَطةةتاى ٖةةةزطيص‬ ‫دةزيةةاى بريؤنساضةةيةتى سيصبةنةةةدا‪ ,‬تواْةةاى دةزبسِيٓةةى ٖةي‬ ‫ْةةةبووة‪ .‬ئةَةةةؽ يةةةْاو زذيَُةةى وةنةةو غةةوزةويدا‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا يةةةْاو زذيَُةةة ٖاوثةمياْةةةناْى‬ ‫يةةةةئؤزوثاى زؤذٖةآلتةةةدا‪ ,‬زاضةةةتيةنى شةمء زةقةةةة نةةةة ْةةةةى بةةةؤ نةةةةع ْةضةةةؤتة ضةةةةز‪ ,‬بطةةةسة‬ ‫َى ‪ 1967‬دا دةويطةةةرتا دؤزيَةةةو يةةةةطؤزِإء‬ ‫يةةةةوآلتيَهى وةنةةةو ضيهؤضةةةًؤظانياؽ نةةةة ضةةةاي‬ ‫طؤزِاْهازى وةنو ئيَطتاى غوزةوى بٗيَٓدزيَٓة دى‪ ,‬غةوزةوى بةطةةوزةتسئ دةضةتيَوةزداْى‬ ‫ضةةةةندازاْة ئةةةةو نؤغػةةةة ئاشاديةةةةى ضةةةةزنوت نةةةسد‪ .‬ديةةةازة يةةةةنيَهى وةنةةةو طؤزباتػةةةؤظ‬ ‫(ثيَػرتيؼ ئةْدزيجؤظ) ضياضةتى غوزةويإ يةّ بازةوة باؽ دةشاْى‪ .‬بةتايبةتى ئةْةدزيجؤظ‬ ‫يةتةقيٓةوةى نيَػةةنةى (ثةساط)دا ضةةؾريى غةوزةوى بةووة يةةوآ‪ .‬خةؤ يةضيهؤضةًؤظانيادا‬ ‫ئةوةى دةخواشزا ٖاوئاَادمى ئةوةى ئيَطتاى غوزةوى بووة ٖيطى ديهة‪.‬‬ ‫نةةة طؤزباتػةةؤظ ٖاتةةة ضةةةزنازو نازوبةةازى وآلتةةى وةنةةو زيَبةةةزى يةنةةةَى غةةوزةوى نةوتةةة‬ ‫دةضت‪ ,‬نةوتة ثيادةنسدْى ْةخػةناْى‪ ,‬نة زةْطة دةَيَو بووبةآ بةريى ييَهسدبيَتةةوة‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫ثيَػةةرت ْةةةيتواْيبآ دةزيبةةءِآ‪ .‬نةةاتى ٖاتٓةةة ضةزنازيػةةى‪ ,‬غةةوزةوى بةةازى ئةةابووزى بةةةّ‬ ‫غيَوةية بووة‪:‬‬

‫َهةوتوؽء بايةخدإ بة شاْطتء داٖيَٓاْيؼ‪ ,‬بؤتة ضاَاْى ْةتةوةيى‪( .‬ض‪)4 .‬‬ ‫َى ٖةي‬ ‫‪ ‬ئيَطتا‪ ,‬ثةزوةزدةنسدْى ئةقً‬ ‫‪096‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثيَطةيػتٓى ضاآلْةى ئابووزى غوزةوى ية ‪1985-1966‬‬ ‫‪1975-1970‬‬

‫‪1980-1975‬‬

‫‪1985-1980‬‬

‫‪1970-1966‬‬ ‫دةزٖيَٓدزاوى َيً​ًى ‪%7,1‬‬

‫‪%5,1‬‬

‫‪%3,8‬‬

‫‪%3,1‬‬

‫بةزٖةَى ثيػةضاشى‬

‫‪%8,5‬‬

‫‪%7,4‬‬

‫‪%4,5‬‬

‫‪%3,7‬‬

‫بةزٖةَى نػتوناٍَ‬

‫‪%3,9‬‬

‫‪%2,4‬‬

‫‪%1,7‬‬

‫‪%1,1‬‬

‫(‪)25‬‬

‫َى ‪1985‬‬ ‫َةْةةبووة‪ ,‬نةضةى ضةاي‬ ‫َى ‪ 1960‬غوزةوى ٖيَٓدةى ثيَويطت بةة نسِيٓةى داْةويًَ‬ ‫ضاي‬ ‫نةةة طؤزباتػةةؤظ يةضةةةزناز بةةووة‪ًَ 55 ,‬يةةؤٕ تةةؤٕ داْةويًَةةة ٖةةاوزدزاوة (اضةةرتاد)‪ .‬ئةَةةةؽ‬ ‫َوء داٖاتى ضاآلْةو ضاَاْى ذيوازيإ‪ .‬بةتايبةةتى غةوزةوى‬ ‫نازى نسدؤتة بازى ذياْى خةي‬ ‫بةسونُى ثاية ئابووزىء ثًة ضياضيةنةى يةَةوثيَؼ‪ ,‬ضةزةزِاى ئةةو بةازة ئابووزييةةيإ‪,‬‬ ‫بو ددةةةى عةضةةهةزييإ ئيَذطةةاز باآليةةة‪ .‬ئةَةةةؽ يةةةو دؤخةةة ئابووزييةةةدا‪ ,‬بةازى ضةزغةةاْى‬ ‫َو ضةْطني تس دةنات‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫طؤزباتػةةؤظ نةةة ٖاتةةة ضةةةز سةةونِ‪ ,‬ئةةةو زاضةةتيية ئابووزييةةةى تيَه ةسِا دةشاْةةى‪ ,‬دةيػةةيصاْى‬ ‫َةح دةدةٕ‪ .‬ضةةزةدماَى ئةةو طسؾتاْةةؽ‪ :‬بريؤنساتيةةت‪,‬‬ ‫ضةزضاوةى طسؾتةنإ يةةنويَوة قوي‬ ‫َو‪َ ,‬ةةةخيؤزىء بةدَةضةةتيؼ يةةةوالوة‬ ‫َى‪ ,‬نةةةّ بةزٖةةةَى‪ ,‬نةةاآلى بيَهةةةي‬ ‫نةةةّ نةةازى‪ ,‬تةَبةةةي‬ ‫َو يةْةةبووْى دميونساضةىء ئةاشادى طةيػةتبووة‬ ‫بووةضنت‪ .‬ضةزبازى ئةواْة‪ْ ,‬ةؾسةتى خةي‬ ‫بيٓةةةةقاقا‪ .‬ئةواْةةةةؽ تيَهة ةسِا نازيةةةإ نسدبةةةووة ضةةةةز‪ :‬ضةةةيٓةنإ‪َ ,‬يً​ًةتةةةةنإ‪ ,‬نػةةةتوناٍَ‪,‬‬ ‫َٓيةا بةووة نةة ضةتةَة ئةةو نيَػةاْة‬ ‫ثيػةضاشى‪ ,‬غازضتاْيةتء زؤغةٓبريى‪ ..‬طؤزباتػةؤظ دي‬ ‫ٖةةةةةةتا ضةةةةةةز زيَةةةةةى تةق يٓةةةةةةوةيإ يةةةةةةآ بطةةةةةريآ‪ ,‬بطةةةةةسة تةقيٓةةةةةةوةى بةةةةةآ ويَٓةغةةةةةيإ‬ ‫يةدؤغخوازدْداية‪ .‬خؤى بةَػيَوةية دإ بةزِاضتيةناْدا دةْآ‪" :‬دواخطتٓى ثسؤضةرتؤيها‬

‫(‪ )25‬بإ دزبيػايس‪ .‬والت ضياضى دز ا اد غوزوى (اش بسذْـ تا طوزباضـ) تسمجة‪ٖ :‬سَص ُٖايوٕ ثوز‪ ,‬ضاخ اوٍ‬ ‫‪ 1367‬تٗسإ‪ ,‬ص‪.136 :‬‬ ‫‪097‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دةبيَتةةة ٖةةؤى ئةةةوةى يةئايٓةةدةى ْصيهةةدا دؤخةةى ْةةاوخؤ دوضةةازى زةضةةاوْةنساو ببيَةةتء‬ ‫بؤئةةةوةى دووز يةةةتيَئاخٓنيء شيَةةدة طةةؤيى ة‪ ,‬دةبيَتةةة َايةةةى قةةةيساْيَهى زاضةةتى يةةةزِووى‬ ‫نؤَةآليةتى‪ ,‬ئابووزىء ضياضييةوة(‪.)26‬‬ ‫يةبةز تةواوى ئةو زاضتياْة‪ ,‬بطسة ثرتيؼ‪ ,‬طؤزباتػؤظ بةوثةةزِى زاغةهاوىء بةغةيَوةيةنى‬ ‫بآ ويَٓة يةَيَروودا دوو ثسيَٓطيجى نسدة ثيَٓاوى ئاَادمةناْى‪:‬‬

‫*ثسؤضرتؤيها‬ ‫*طالضٓؤضت‬ ‫يةنةَني بةؤ ْؤذةْهسدْةةوةى غةوزةوىء دووةَيػةيإ بةؤ ئاغةهسايى (ايعالْيةة) يةةْاوخؤو‬ ‫دةزةوةدا بةنازديَت‪.‬‬ ‫َطةْطاْدْى ثسؤضةى ئةو دوو ثسيَٓطيجة ْيية‪ ,‬بطسة ثيَُاْوايةة ئةةزنى وا‬ ‫ييَسةدا بوازى ٖةي‬ ‫َطةةووْى غةةةثؤىل بةةآ ئةةةَاْى زاضةةتية‬ ‫نةةاتى باغةةى طةزةنةةة ٖةةةتا بتواْةةدزآ ٖاوشَةةاْى ٖةي‬ ‫َيٓةوةى قوٍَ ثيَػهةؽ بهسآء ٖةَةاليةْة زوداوى ديٗاْى طةةوزةى‬ ‫داثؤغساوةنإ‪ ,‬ييَهؤي‬ ‫وا ييَهبدزيَتةوة‪.‬‬ ‫ثيَواْةى ديازدةنإ‪ ,‬طسؾتةنإ‪ ,‬سةشى ئةّء شزْطى ئةو‪ ,‬يإ ْاوباْطى ٖةيض نةةعء اليةةى‬ ‫َهو زادةى خصَةةةتهسدْى نسيَهةةازإء ضةةةزنةوتٓى دميونساضةةىء ضؤضةةياييصَة‪,‬‬ ‫ْييةةة‪ .‬بةةةي‬ ‫بةضةز ضةزَايةدازة ضةوضيَٓةزةناْدا‪.‬‬ ‫ٖةز ديازد ةيةى‪ ,‬دةزنةوتةةو ثسؤضةةيةى‪ْ ,‬ةبيَتةة َايةةى ثيَػخطةتٓى غؤزِغةى نسيَهةازإء‬ ‫زةخطةةةاْدْى ضةةةةزنةوتٓى ضؤضةةةياييصّ يةديٗاْةةةدا‪ ,‬ئةطةةةةز بةغةةيَوةيةنى نةةةاتى ضةةةوودى‬ ‫ضياضةىء دةضةهةوتى نؤَةآليةةةتىء ئاضةوودةى َسؤظايةتيػةةى ٖةةبآ‪ٖ ,‬ةةةز بةقةةد ئةواْةةة‬ ‫َيَٓةدزئَ‪ .‬ئةطةةز وا ْةةنسا‪,‬‬ ‫َدا بهسآء يةئةْداشةى خؤيةإ شيةاتس ْةقةبً‬ ‫َةيإ يةطةي‬ ‫دةبآ َاَةي‬ ‫ضرتاتير دةخسيَتة خصَةتى تانتيهةوة‪ ,‬يةناتيَهةدا دةبةآ بةثيَطةةواْةبآ‪ .‬ثسؤضةرتؤيهايؼ‪,‬‬ ‫(‪َ )26‬يخائٌ طوزباضـ‪ ,‬ثساضرتويها دوَني اْكالب زوضية‪َ ,‬رتدِ عبدايسمحٔ ؾدزية‪ ,‬ضاخ ضوّ‪ ,‬تازيخ ْػس‬ ‫‪.1366‬‬ ‫‪098‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةةةةز دةبةةةآ يةةةةْاو باشْةةةةى ئةةةةّ زاضةةةتييةدا بتويَرزيَتةةةةوة‪ .‬ئةطةزضةةةى يةةةةدواى غؤزِغةةةى‬ ‫ئؤنتؤبةزةوة‪ٖ ,‬يض ديازدةيةةنى ضياضةى بةئةْةداشةى ثسؤضةرتؤيها ديٗةاْى ْةٖةذاْةدووة‪.‬‬ ‫زةْطة شياتس ٖؤيةنةى بةؤ ئةةوة بطةزِيَتةةوة نةة ثيَػةرت طسؾتةةناْى ئةةشَووْى ضؤضةياييصّ‪,‬‬ ‫بةقةةةةةبازةى ئيَطةةةةتا ييَةةةةدواْيإ يةضةةةةةز ْةةةةةنسابآء بةقةةةةةد ئيَطةةةةتاؽ َةتسضةةةةيإ يةضةةةةةز‬ ‫َبةتةة‬ ‫ضازةْووضى ئةشَووْةةنإ ثةيةدا ْةةنسدبآ‪ .‬ثسؤضةةيةنيؼ َةتسضةى زةويَةٔ بةآ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫شووتس بايةخى دةدزيَتآ‪ ,‬دا ئاخؤ ثسؤضةةنة َةتسضةييةنة دةزِةويَٓيَتةةوة يةإ ْةا؟ وةآلَةى‬ ‫ئةَةيإ بةضتةية بةضازةْووضى دميونساضىء ضؤضياييصّ‪ ,‬ضؤضةياييصَيؼ ثيَوةْةدى بةة‬ ‫شةَيٓةى َةتسياييطتى ضؤضياييصّء خةباتى ييَءِاوى نسيَهازو شةمحةتهيَػاْةوة ٖةية‪.‬‬ ‫َآء‬ ‫َٓةةةقوي‬ ‫ٖةةز ديازدةيةةنيؼ يةةْاو ثيَويطةتيية بابةتيةة ضةيٓايةتييةناْى نسيَهازاْةةوة ٖةي‬ ‫ْةبيَتة ئاَساشى زاضتةقيٓةى دةضتيإ يةةثيَٓاوى ضؤضةياييصّ‪ ,‬زةْطةة يةةبوازةناْى ديهةةدا‬ ‫ضةةةزنةوتٔ بةدةضةةتبٗيَٓآ‪ ,‬بةةةآلّ ْابيَتةةة دةضةةتهةوتيَهى ضؤضياييطةةتى‪ .‬دةغةةآ بطةةوتسآ‪:‬‬ ‫َةةةنسدْى‬ ‫دةضةةتهةوتيَهى طسْطةةى ثسؤضةةرتيها ثةيَؼ ئةةةوةى وا سةةونُى يةضةةةز بةةدزآ‪ .‬ئاوةي‬ ‫دةزواشةى دميونساضةةيةتة‪ ,‬بةغ ةيَوةيةنى طػةةتيؼ‪ ,‬دميونساضةةيةت بةضةةةَهة طػةةتيةنةى‬ ‫شؤز باغةةرتة يةةةذياْى بريؤنساتةةىء ضاْطةةؤزى ضياضةةىء ثيَػ ةيًَهسدْى ئةةاشادى‪ .‬ثيَػةةرتيؼ‬ ‫نوزتةيةةةةةى ضةةةةةبازةت بةبريونساتيةةةةةتى ضةةةةةزدةَى بسيَةةةةرْيغء شياْةةةةة دؤزاودؤزةنةةةةاْى‬ ‫باضهساوة‪ ,‬ضةَهى طػتى دميونساضى شؤز باغرتة يةبريؤنساتيةتء ْةبووْى ئاشادى*‪.‬‬ ‫َةتاْى َاْةْةدى ٖاوثةةمياْيإ‪ ,‬دةطةزِيَتةةوة‬ ‫طسؾتيَهى ٖةزة طةوزةى غوزةوىء ضنيء دةوي‬ ‫بةةؤ ثيَسِةوْةةةنسدْى ضياضةةةتى دميةةونساتىء بةديٓةةةٖيَٓاْى تةةةواوى ئةزنةةةناْى قؤْةةاخى‬ ‫دميونساتيةت‪ .‬ثػت بةوة بةضرتاوة َاداّ دةضةآلتى ضياضى بةدةضتةوةية‪ ,‬ئيدى دةنةسآ‬ ‫ضؤضياييصَيؼ بٗيَٓدزيَتة دى‪ ,‬ئةَة بؤ خؤى الداْيَهى تسضةٓانة يةةزِيَباشى دميونساضةىء‬ ‫* ٖةتا ْووضيٓى بةزطى يةنةَى نتيَبةنة‪ ,‬باوةزِّ بةدميونساتى غؤزِغطيَسِ ٖةبوو‪ ,‬بةآلّ ْةى دميونساتى غؤزِغطيَسِى‬ ‫طةغةنسدْى ْاضةزَايةدازى‪ ,‬ئيَطتا ثيَُواية دميونساضى ٖةز يةى دميونساضيية‪ ,‬بةآلّ ثيَويطتة نسيَهازإء‬ ‫شةمحةتهيَػإ خةبات يةثيَٓاوى بةديٗيَٓاْى ضةزدةّ ئةزنةناْى دميونساضيدا بهةٕ‪ ,‬ضوْهة بؤزذواى وآلتاْى‬ ‫ذيَسدةضتة ئةو ئةزناْةى ثآ ْايةتة دى‪.‬‬ ‫‪099‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫شةَيٓةضاشى‪ ,‬ثيَويطتة ئابووزى‪ ,‬نؤَةآليةتى‪ ,‬زؤغٓبريىء ضايهؤيؤذية دميونساتيةةناْى‬ ‫َهة‪ .‬ئةدماَةنةغى ديازة تا ضةْد ضؤضياييصّ ضةزخساوة!‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫ئةطةةةز يةضوازض ةيَوةى دميونساضةةى طػتيػةةدا‪ ,‬ضةةةيسى ثسؤضةةرتؤيها بهةةسآء ٖةزيةةةنيَو‬ ‫خةةةؤى خباتةةةة غةةةويَٓى نسيَهةةةازإء طةةةةالْى غةةةوزةوى‪ٖ ,‬ةةةةَوو يةةةةنيَو ذيةةةاْى يةضةةيَبةزى‬ ‫زذيَُيَهى بريؤنساتء ثيَػيًَهةزى ئاشادييةى دةوزاْةى بسيَةرْيَغء زيَبةةزاْى ثةيَؼ ئةةويؼ‬ ‫َهةنة يةيةنيَو‬ ‫َهةنةوة‪ٖ ,‬ةذازىء نةّ دةضتى خةي‬ ‫بدؤشزيَتةوة‪ ,‬بطيَتة ٖةضتء ْةضتى خةي‬ ‫َةَةْةةدتسئ وآلتةةى ضةةةزشةَني خباتةةة بةزضةةاو‪ ,‬ئةوضةةا دةتواْةةآ بصاْةةآ ديازدةيةةةنى‬ ‫ية دةوي‬ ‫َوء‬ ‫وةنو ثسؤضرتؤيها‪ ,‬قاشادمى بؤ ضةدإ ًَيؤٕ َسؤظ ٖةيةة‪ٖ .‬ةيض ْةةبآ بةازى ذيةاْى خةةي‬ ‫دؤخةةةةى ضياضةةةةى باغةةةةرت نةةةةسدووٕ‪َ .‬ةةةةازنظء ئةةةةةْطًظء ييةةةةٓني‪ ,‬ثػةةةةتطريى ضياضةةةةى‬ ‫دميونساضةةى ثيَوةْدييةةةناْى ضةةةزَايةدازىء ْةةازدْى غازضةةتاْيةتى ضةةةزَايةدازييإ بةةؤ‬ ‫َهةنةة يةةذياْى ضةةدةناْى ْاوةزِاضةتء نؤْةثةزضةتى‬ ‫وآلتاْى دوانةةوتوو نةسدووة‪ .‬تةا خةي‬ ‫زشطازيةةإ بةةآ‪ .‬ثيَوةْةةدى ضةةةزَايةدازييإ بةةؤ ْةٖيَػةةتٓى دةزةبةطايةةةتى‪ ,‬بةثسؤضةةةيةنى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْة دةشاْةةى‪ .‬طسميةةإ ثسؤضةةرتؤيها يةضةةةزدةَيَهى طةةؤزِدزاودا‪ ,‬بةةؤ نسيَهةةازإء‬ ‫َةةتاْى َاْةْةدى غةوزةوى‪ٖ ,‬ةةَإ نةازى ضياضةى دذى‬ ‫طةالْى غوزةوى‪ٖ ,‬ةزوةٖا بةؤ دةوي‬ ‫بريونساتيةتء ْةبووْى ئاشادى ئةدماّ بدات‪ .‬يةبةزئةَةؽ بآ‪ ,‬ثيَويطةتة ثيَػةهةوتٓخواشة‬ ‫زاضةةتةقيٓةنإ ثسؤضةةرتؤيهاو طالضٓؤضةةتى ثةةآ يةبريؤنساتيةةةتء ْةةةبووْى ئةةاشادى باغةةرت‬ ‫بيَت‪ .‬ثسؤضرتؤيها بؤتة َايةى دةزنةوتٓى دؤزةٖا زاضتى طةوزة يةضةز‪:‬‬ ‫نيَػةى يةزِةطةوة ضازةضةزْةنساوى (‪َ )136‬يً​ًةتء نةَيٓةى ْةتةوايةتى‪.‬‬‫ئاغهسانسدْى ْةبووْى دميونساضىء ئاشادى‪.‬‬‫ْصَى ئاضتى تةنٓؤيؤذيا‪.‬‬‫ْصَى ثيَويطتى ثصيػهى‪.‬‬‫قةيساْى ئابووزى غوزةوىء ٖاوثةمياْةناْى‪.‬‬‫‪-‬بايةخٓةداْى ثيَويطت بةئةدةبء ٖوْةزو داٖيَٓاْى شاْطتى‪.‬‬

‫‪211‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َدإ بؤ ضازةضةزنسدْى نيَػةى ضنيء غةوزةوىء نػاْةوة يةئةؾػاْطةتإء دآْةإ‬ ‫ٖةوي‬‫َةنةى‪ ,‬نؤغػى نؤتايى ٖيَٓإ بةغةزِو غؤزِغى نةَبؤزء ظيَتٓاَيةنإء‪ ..‬تاد‪.‬‬ ‫بة ٖةي‬ ‫دةزنةوتٓى ئةو زاضتياْة نة ئيَطتا نةوتووْةتة ئازاى بريوزاى دياواشى قوٍَ‪ ,‬خصَةةتيَهى‬ ‫نةةةّ ويَٓةيةةةو ٖةةةز ضةةةزئةدماَى دةزنةةةوتٓى ئةةةو زاضةةتياْةو َػةةتوَسِ يةضةةةةزنسدْيإ‪,‬‬ ‫َهى‬ ‫َة بهسئَء خبسيَٓةوة بةةزدةّ خةةي‬ ‫يةثاغةزِؤذدا دةتواْدزآ زاضتييةنإ بةنؤبةْدى طةآلي‬ ‫َهةؽ يةبازى بؤضووْى ضيٓايةتى دياواشةوة ضةوود يةةو زاضةتية‬ ‫َبةتة ئةو خةي‬ ‫ديٗإ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َة نساواْة وةزدةطسٕء ٖةز ضيٓيَهيؼ‪ ,‬يةةثيَٓاوى ئاَةادمى ضةيٓايةتى خؤيةدا بةةنازى‬ ‫طةآلي‬ ‫دةٖيَٓآ‪ٖ .‬ةزوةٖا بؤ خةباتى َيً​ًةتاْى ذيَسدةضتة‪ ,‬زشطةازى تةةواوى ضياضةىء ئةابووزي‪,‬‬ ‫بة زِيَباشى دميونساضى نة دةضةتةبةزى تةةواونسدْى ئةزنةةناْى قؤْةاغى دميونساضةى بةآ‬ ‫بةزةو ضؤضياييصَيػى بيطويَصيَتةوة‪.‬‬

‫‪210‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-1/6‬ثسؤضرتؤيهاو غؤزِغطيَسِيَتى‬ ‫ثسؤضةةرتؤيها وةنةةو نساوةتةةة ديازدةيةةةنى ديٗةةاْطري‪ ,‬بيَطوَةةإ يةةةنيَو يةةةو زووداواْةةةةى‬ ‫دةيطسيَتةةةوة‪ ,‬غؤزِغةةة‪ ,‬بةةةسونُى ئةةةوةؽ غةةوزةوى يةنيَهةةة يةةةدوو شهليَصةنةةةى ديٗةةإ‪,‬‬ ‫َةتةنةيةةة‪ ,‬نةةةواتا‪ :‬يةبةةةز زؤغةةٓايى‬ ‫ثسؤضةةرتؤيهاؽ ئةةةَسِؤ ضةةرتاتيرى ٖةةةزة طسْطةةى دةوي‬ ‫َكةةى ثيَوةْةدى غةؤزِؽء ضياضةةتى‬ ‫ثسؤضرتؤيها دةبآ غؤزِغطيَسِاْى ديٗإ دةضت بةة ئةي‬ ‫غوزةوييةوة بطسٕ‪ْ ,‬ةى يةخؤياْةوة مخٌَ ييَبدةٕ‪.‬‬ ‫َةةةتاْى ضةةةزَايةدازى‪ ,‬نةةة ئةطةزضةةى‬ ‫بيَطوَةةإ ئةةةَسِؤ يةديٗاْةةدا‪ ,‬دطةةة يةةةنسيَهازاْى دةوي‬ ‫خةةةباتى ضةةيٓايةتيإ خاَؤغةةهساوة‪ ,‬بةةةآلّ ئايٓةةدةى ذياْيةةإ بةضةةرتاوة بةضؤضةةياييصَةوة‪,‬‬ ‫نسيَهةةةةازإء شةمحةتهيَػةةةةاْى ْةتةةةةةوة ضةزدةضةةةةتء ْةتةةةةةوة ذيَسدةضةةةةتةناْى وآلتةةةةاْى‬ ‫ذيَسدةضتةى ئيُجسياييصَيؼ‪ ,‬نة خةباتى ضيٓايةتىء دميونساضييإ طةزَة يةةْاو باشْةةى‬ ‫َجةةةةى‬ ‫ضياضةةةةتى ْيَةةةو ْةتةوايةةةةتى دا‪ ,‬بطةةةسة يةةةةزِووى ضياضةةةيةوة ئةةةةَسِؤ خةباتةنةةةةيإ نً‬ ‫ضةةةزةنى ضةةةْدووة‪ .‬بؤيةةة ئةطةةةز ثسؤضةةرتؤيها بةةؤ نسيَهةةازاْى وآلتةةاْى ضةةةزَايةدازى نةةة‬ ‫ية ثاغةةةزِؤذدا خةباتةنةةةيإ ٖةةةز دةطةغةةيَتةوة‪ ,‬باضةةى ئايٓةةدة بةةآ‪ ,‬يةةإ ئيَطةةتا يةةةةزِووى‬ ‫‪212‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تيؤزييةةةوة َايةةةى بةةاعء يةداٖاتووغةةدا زوبةةةزِووى نةةازى غؤزِغةةطيَسِاْةيإ بةةآ‪ ,‬ئةةةوا بةةؤ‬ ‫ْةتةةةةةوة ضةزدةضةةةةتء ذيَسدةضةةةةتةنإ ٖةزيةنةةةةة بةةةةةدؤزيَهى ديةةةةاواش‪ ,‬زاضةةةةتةوخؤ يةةةةةّ‬ ‫َبةتةةةة ْةتةةةةوة‬ ‫ٖةيوَةزدةةةةدا زووبةةةةزِووى تيةةةؤزىء ثسانتيهةةةى ثسؤضةةةرتؤيها دةبٓةةةةوة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ذيَسدةضتةنإ‪ ,‬دؤخى ضياضةييإ يةْةتةةوة ضةزدةضةتةناْيؼ خةساثرتة‪ ,‬ضةوْهة َةتسضةى‬ ‫ْةةةَإ ٖةزِةغةةةيإ ييَةةدةنات‪ ,‬يةواْةةة‪ ,‬بةتايبةةةتى ئةةةو ْةتةواْةةةى وةنةةو نةةوزدٕ‪ٖ .‬ةةةزوةٖا‬ ‫َيً​ًةتاْى ذيَسدةضتةى ديهةيؼ‪.‬‬ ‫ثيَػةةةرت زؤغةةةُٓإ نسدؤتةةةةوة‪ ,‬يةةةةثاؽ دةةةةْطى دووةَةةةى ديٗاْةةةةوة‪ ,‬نةةةة ضةةةتايني طوايةةةة‬ ‫َةزاَةةةةناْى يةةةة ئؤزوثاى زؤذٖةآلتةةةدا ٖيَٓايةةةةدى‪ ,‬يةةةةنؤْطسةى يايتةةةا و تازاْةةةةوة (‪-1943‬‬ ‫‪ )1945‬دزومشةةى دؤضةةتايةتى ٖةَيػةةةيى يةتةةةى ضةةةزَايةدازاْى ديٗاْةةدا بةةةزش نةةسدةوةو‬ ‫دواى ئةةةةةةَيؼ‪ ,‬خسؤغةةةةةؤف بةخةضةةةةةتى يةةةةةةزِيَى ٖةةةةةاوذيٓى ئاغةةةةةتياْةى ٖةَيػةةةةةةيىء‬ ‫َى بةةريوزِاى زيَعيريٓطةةتاْةوة‪ ,‬خةةساثرتيؼ دزيَةةرةى‬ ‫طةغةةةنسدْى ْاضةةةزَايةدازىء نؤَةةةي‬ ‫داية؛ ئةَة يةضةزدةَى بسيَرْيغء ٖاوِزيَهاْى‪ ,‬دواى ئةويؼ ْةطؤزِا‪ ,‬شؤزى ئةو تيَصاْةةؽ‬ ‫َةةةو‬ ‫ئيُجسيةةاييصّ قةةاشادمى طةةةوزةى ييَهةةسدٕء زذيَُةةة بةةؤزذوا دوانةةةوتووةناْيؼ ثيَيةةإ قةي‬ ‫بةةووٕء نسيَهةةازإء طةةةالْيؼ‪ ,‬بةتايبةةةتى يةوآلتةةة ذيَسدةضةةتةناْدا‪ ,‬نةةة دةويطةةرتا يةةةزِيَى‬ ‫"دميونساضى غؤزِغطيَسِةوة" ئازِاضتةى ضؤضياييصّ بهةسئَ‪ ,‬شيةاْى َيَةرووييإ ويَهةةوت‪:‬‬ ‫َيَني ئةةةو ٖةيةتيؤزييةةة شياْبةخػةةاْة يةةةناتى ثسؤضةةرتؤيهادا‪,‬‬ ‫داخةةؤ ئةةةو شياْاْةةة‪ ,‬يةةإ بةةابً‬ ‫ضازةضةز نةساوٕء بةةطياْيَهى ٖاوضةةزخاْة يةثةزةثيَةداْى ئيٓتةزْاضةيؤْاييصّء ثػةتطريى‬ ‫نسدْى خةةباتى غؤزِغةطيَسِاْةى طةةالْى ذيَسدةضةتةدا‪ ,‬ثيَةسِةوى ثسؤضةرتؤيهاْةى ييَةدةنسآ‬ ‫يإ ْا؟ دةبا وةآلَيَهى ئةَة بدةيٓةوة‪:‬‬ ‫ٖةةةزوةنو ضةةؤٕ يةؾةيطةةةؾةى َاتسيةةاييصَى دياييَهتيهةةدا‪ٖ ,‬ةةيض دةةؤزة ضةةاشاْيَهى ؾةيطةةةؾى‬ ‫يةةةة ْيَوإ َيتةةةاؾيصنيصّء دياييَهتيةةةو‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا ئايةةةدياييصّء َاتسيةةةاييصّ دا ْييةةةةو ْابةةةآ‪,‬‬ ‫ئاوةٖةةةاؽ ٖةةةةزطيص ْاغةةةآ يةياضةةةاناْى طةغةةةةنسدْى نؤَةآليةتيةةةدا‪ ,‬دةةةؤزة ضةةةاشاْيَهى‬ ‫ٖةَيػةةة يى يةةةْيَوإ نسيَهةةازإء ضةةةزَايةداز َيً​ًةةةتاْى ذيَسدةضةةتةدا بةةةدي بيَةةت‪ .‬ضةةوْهة‬ ‫َكيَٓةةدزآء شاْطةةتياْةؽ بطةةةمليَٓدزآ‪,‬‬ ‫ئةطةةةز ضةةاشاْى وا‪ ,‬ئيَطةةتا يةةإ يةثاغةةةزِؤذدا خبوي‬ ‫َى ثيَويطةتة ٖةةَوو ٖؤغةيازيَو نةة بةاوةزِى بةؾةيطةةؾةى شاْطةتى ٖةيةة‪,‬‬ ‫ئةوناتة بآ دو دي‬ ‫بةؾةيطةةةؾةنةدا بط ةيَتةوةو بطةةةزِآ بةةؤ ضيطةةتةَى ؾةيطةةةؾى شاْطةةتى ْةةويَى ذيةةإ‪ .‬ضةةوْهة‬

‫‪213‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بٓطةةيٓةى ؾةيطةةةؾةى ديةةايهتيهى يةضةةةز دذايةةةتى نسدْةةى غؤزِغةةطيَسِاْةى ئةةةو ضةغةةٓة‬ ‫ضةةةةاشاْة ٖةَيػةةةةةيية دازِيَةةةةرزاوةو‪ ,‬دةَطةةةةةزى ْانؤنيةةةةةناْيؼ يةةةةةزِووى ثسيَٓطةةةةيجةوة‪,‬‬ ‫َٓاطسٕ‪ ,‬ئةوةى َةبةضتة ثيَوةْدى ضؤضياييصّء ضةةزَايةدازيية يةاليةةىء‬ ‫تيَهةآلونسدٕ ٖةي‬ ‫يةاليةنى ديهةغةوة‪ ,‬ثيَوةْدى ئةَاْيؼ بةغؤزِغى زشطازى طةالْةوة‪.‬‬ ‫ئةةةةّ بؤضةةةووْاْة يةضةةةةز زووداوى زاطةةةوشةز‪ ,‬يةةةإ ديازدةيةةةةنى نةةةاتى زؤْةْةةةدزاوة؛ ٖةةةةتا‬ ‫بطوتسآ ثاغطوشةزى زووداوةنةةو ْةةَاْى ديةازدة ناتيةنةة‪ ,‬بؤضووْةنةغةى بةةتاٍَ دةبةآ‪.‬‬ ‫بؤضةةةووْى وا يةضةةةةز ْةةةانؤنى بٓطةةةيٓةيى ْيَةةةوإ نةةةازو ضةةةةزَاية‪ ,‬نسيَهةةةازو ضةةةةزَايةداز‪,‬‬ ‫نساوةتةةة بٓطةةيٓةى خةةةباتى ضةةيٓايةتى دذى ضةةةزَايةداز‪ ,‬نةةة ٖةةةتا ئةةةو ْانؤنيةةة ييَٓةةآ‪,‬‬ ‫ؾةيطةؾة دياواشةناْيؼ دةَيَٓٔ‪ ,‬ئةطةةز بةةثيَى ٖةيوَةةزدى طةؤزِدزاويؼ طةغةةثيَبدزئَ‪,‬‬ ‫طةغةةةةنسدْةنة ْةةةانسآ يةضةةةٓوزى يةةةؤذيهى بؤضةةةووْةناْيإ برتاشيَةةةٔ‪ ,‬يةةةإ بؤضةةةووْةنإ‬ ‫َةتيَهى زيؿؤزَيطتاْةو بةع!‬ ‫يةْاوةزِؤنى غؤزِغطيَسِاْةوة بطؤزِدزئَ بة زِواي‬ ‫َةةةة‪ ,‬ثيَػةةةةْطى‬ ‫ئاغةةةهساية نةةةة ضيطةةةتةَى ضةةةةزَايةدازى يةةةةّ شةَاْةةةةدا يةةةةنؤٕ ثةةةرت شاي‬ ‫ضةةةةةزَايةدازاْى ديٗةةةةاْيؼ وآلتةةةةة يةةةةةنطستووةناْى ئةَسيهايةةةةة‪ ,‬واتةةةةة َةةةةاداّ ْةةةةانؤنى‬ ‫بٓطيٓةيى يةْيَوإ نةازو ضةةزَايةدا َةاوة‪ ,‬نةواتةة دوذَٓةى بٓطةيٓةيى نسيَهةازإء طةةالْى‬ ‫ذيَسدةضتة ضةزَايةدازةنأْ‪ ,‬بةضةةزنسدايةتى شهليَصةنةإ‪ٖ .‬ةةز ئةةَاْيؼ تةةواوى تواْةاى‬ ‫عةضةةةةةهةزى‪ ,‬ئةةةةةابووزى‪ ,‬ضياضةةةةةى‪ ,‬زاطةياْةةةةةدٕء ثسؤثاطةْةةةةةدةيإ بةةةةةؤ دذايةةةةةةتيهسدْى‬ ‫ضؤضةةياييصّء بةةريى غؤزِغةةطيَسِاْة دةخةْةةة نةةازو بةةةزدةواّ يةةةنازدإ‪ .‬بةةةّ ثيَواْةةةؽ بةةآ‪,‬‬ ‫ئةطةز ثسؤضرتؤيها يةثيَٓاوى ثازاضنتء ضةزخطةتٓى ضؤضةياييصّ بةآ يةتةةواوى ديٗاْةدا‪,‬‬ ‫دةبةةةآ يةةةة بريى ثةزةثيَةةةداْى خةةةةباتى غؤزِغةةةطيَسِاْةى نسيَهةةةازإء طةةةةالْى يةدميونساضةةةى‬ ‫َةتاْى ٖاوضيطتةَى ضةزَايةدازى َؤْؤثؤأل‪ .‬دةا بؤئةةوةى ئةَةة‬ ‫بيَبةغهساو بآ دذى دةوي‬ ‫بةةةزِووْى زووٕ بهةيٓةةةوة‪ ,‬وا ثيَويطةةتة يةزواْطةةةى ضةةرتاتيرى ثسؤضةةرتؤيهاوة‪ ,‬بسِواْيٓةةة‬ ‫َويَطتى ثسؤضرتؤيها يةضةز خةباتى نسيَهازإء طةالٕ‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫ضةةةزاثاى نتيَبةةى ثسؤضةةرتؤيها يةةةدةوزى ئةةةو زاضةةتية ْووضةةساوة نةةةوا‪ :‬نيَػةةةى ْاوةْةةدى‬ ‫ديٗةةإ‪ ,‬ضةةيديهة خةةةباتى ضةةيٓايةتى نسيَهةةازإء خةةةباتى زشطازخيواشاْةةةى طةةةالٕ ْييةةة‪,‬‬ ‫َيٓى ضةةىء تيَهوثيَهةداْى دةبةؤى ضةةنة‬ ‫َهو (نيَػةى ْاوةْدى ئةّ دةَةى ديٗإ) داَاي‬ ‫بةي‬ ‫ئةتؤَيةناْةة‪ٖ ,‬ةةةَوو نيَػةةةناْى دى‪ ,‬دةخسيَٓةةة خصَةةةتى ئةةةو نيَػةةة ْاوةْدييةةةوة‪ ,‬دةةا بةةا‬

‫‪214‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضؤضياييصّ‪ ,‬يا غؤزِغى زشطازى طةالْيؼ بةآ! بةؤ ئةَةةؽ يةضةةز بةزذةوةْةدى ئةةَسيهاو‬ ‫غةةةةوزةوىء ئؤزوثةةةةاى زؤذئةةةةاواو ْاوضةةةةةناْى‪ :‬ئةةةةةَسيهاى التةةةةني‪ ,‬ئةةةةةَسيهاى ْاوةْةةةةدى‪,‬‬ ‫زؤذٖةةةةةآلتى ْاوةزِاضةةةةت‪ ,‬بةةةةةدووزو دزيَةةةةرى باضةةةةهساوةو يةٖةةةةةَوو ئةةةةةو ْاوضاْةغةةةةدا‪,‬‬ ‫َةتاْى ضةةزَايةدازى طةةوزةو تةْاْةةت ئيطةسائيًيؼ بةوثةةزِى زاغةهاوى‬ ‫طؤزباتػؤظ‪ ,‬دةوي‬ ‫َٓيا دةنات‪ ,‬نةوا غوزةوى بةبطوونرتئ َةتسضى يةضةز خؤيإ ْةةشأْ‪ .‬بةَةةؽ ئةةزنى‬ ‫دي‬ ‫ئيٓتةزْاضيؤْاييصّ وةنو خةباتى ْاونؤيى غؤزِغطيَسِاْةى نسيَهازإ ثيَػيًَهساوة‪.‬‬ ‫يةبةزئةةةةوةى ئةةةةّ زاضةةةتية ثةيوةضةةةتة بةةةة (ثسؤضةةةرتؤيهاو غةةةؤزِؽ)ةوة‪ ,‬يةةةةشَاْى خةةةودى‬ ‫طؤزباتػةةةؤؾةوة‪ ,‬ئاَةةةاذة بةطوتةةةةى خةةةؤى دةنةةةةئ‪ .‬يةةةةنتيَبى ثسؤضةةةرتؤيهادا دابيٓهسدْةةةى‬ ‫بةزذةوةْةةدى ئةةةَسيهاو ئؤزوثةةا‪ ,‬يةزؤذٖةةةآلتى ْصيةةو‪ ,‬ئاضةةيا‪ ,‬ئةةةَسيهاى التةةنيء تةةةواوى‬ ‫ْاوضةةةناْى ديٗةةاْى ضةةييةّ‪ ,‬يةواْةةة ئةةةؾسيكياى باغةةوزيؼ بةةةّ غةةيَوةية دةدوآ‪" :‬يةةةو‬ ‫َهةوتد زوومنإ نسدؤتةوة‪ ,‬نة ئيَُة دواى ٖيض ئاَادميَو يةضةةز بٓةةَاى‬ ‫ٖةيةشؤزاْةى ٖةي‬ ‫َةةةةةتاْى زؤذئةةةاوا ْانةةةةوئ‪ ,‬دةشاْةةةةني زؤذٖةةةةآلتى ْصيةةةو‪ ,‬ئاضةةةةيا‪,‬‬ ‫شيةةةإ ثيَطةياْةةةدْى دةوي‬ ‫ئةةةَسيهاى التةةنيء تةةةواوى ْاوضةةةناْى ديٗةةاْى ضةةيَيةّ‪ ,‬يةواْةةة ئةةةؾسيكياى باغةةوز‪ ,‬بةةؤ‬ ‫ئةةابووزى ئةةةَسيهاو ئؤزوثةةا ض بايةةةخيَهى ٖةيةةة‪ ,‬بةتايبةةةتى ٖةةةتا ئةةةو غةةويَٓةى ثيَوةْةةدى‬ ‫بةنةزةضةةةتةى خةةةاوةوة ٖةيةةةة‪ ,‬ئاغةةةوب ْاْةةةةوة يةةةةّ ثيَوةْدييةةةةدا دوايةةةني غةةةتيَهة ئيَُةةةة‬ ‫خواشيةةازى بةةني‪ ,‬وةٖةةا تيَسِواْيٓيَهُةةإ ْييةةة نةةة ثيَوةْةةدى ئةةابووزى بةزاَبةةةزى يةَيَةةروودا‬ ‫زةوتى طستووة‪ ,‬تيَو بدةئ(‪.)27‬‬ ‫َ ةيَني‪ :‬يةزِاضةةتيدا ئةةةَسيهاو ئؤزوثةةا بةدزيَةةرايى َيَةةروو‪ ,‬تةةةْيا ئةَةةةيإ ويطةةتوةو‬ ‫دةبةةآ بً‬ ‫ٖيطى ديهة‪ ,‬بةغةزِ بووبآ يإ بة تها‪ ,‬ئةو ضياضةتةيإ ضةثاْدووة‪.‬‬

‫(‪ٖ )27‬ةَإ ضةزضاوةى ثيَػو‪.345 :ٍ ,‬‬ ‫‪215‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-2/6‬زوونازو ْاوةزِؤى‬ ‫يةةة(زوونازدا)‪ ..‬ضياضةةةتى ٖةةاوذيٓى ئاغةةتياْة يةديٗاْةةدا بطرييَتةةة بةةةزو ية(ْاوةزِؤى)يػةةدا‬ ‫ثةزةثيَةةداْى ْةخػةةةى خؤثسِضةةةى نسدْةةى ديٗةةإ ويَساْهةةةز ثيَةسِةو بهةةسآ‪ ,‬ضياضةةةتى واى‬ ‫ْانؤى تسضٓانة‪ .‬يةبةزئةوةى ئةّ (زوونازو ْاوةزِؤنة) دذبةيةنةةى ضياضةةتى يةَةوثيَػةى‬ ‫غوزةوى نازى نسدؤتة ضةز ْاوخؤو دةزةوةى غوزةوى‪ٖ ,‬ةزوةٖا ثيَوةْديػةى بةخةةباتى‬ ‫ضةندازىء بازى تةنٓؤيؤذياى دةْطيػةوة ٖةية‪ٖ ,‬ةْةدآ زاضةتى يةَةةزِ تواْةاى ئةةتؤَى‪,‬‬ ‫ضةةةةةةةنى ٖةَةضةغةةةةةةٔ‪ ,‬زادةى ؾسؤغةةةةةةتٓى ضةةةةةةةىء باشزطةةةةةةاْى ضةةةةةةةنيؼ باضةةةةةةدةنةئ‪,‬‬ ‫َيَني‪:‬‬ ‫ثيَػوةختيؼ دةي‬ ‫تةنٓؤيؤذياى دةْطء زادةى دةةْطني‪ ,‬تةةْيا بةضةتة ْةني بةتواْطةتى ثيػةضةاشى دةةْطء‬ ‫َةتةة‬ ‫َةتاْةةةوة‪ ,‬بةتايبةةةتى ضةةةبازةت بةةة دةوي‬ ‫بةةةزشتسنسدْى ديٓةَانيةةةتى يةغهسنيَػةةى دةوي‬ ‫َةتاْيػةةةوة‬ ‫َهو ئةَاْةة ثيَوةْةديإ بةةبازى نؤَةآليةةتىء ضياضةةتى ْيَودةوي‬ ‫شهليَصةنةإ‪ ,‬بةةي‬ ‫ٖةية‪ ,‬يةواْة ضةؤْيةتى خةةباتى ضةةندازاْةى دزيَرخايةةٕ يةديٗاْةدا‪ٖ .‬ةَيػةة يةَيَةروودا‬ ‫َهو بةغة ةيَوةى دؤزاودةةةؤز‬ ‫ضةةةرتاتيرى دةةةةْط تةةةةْيا ثيَوةْةةةدى بةةةة دةْطةةةةوة ْةةةةبووة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫نازدةناتة ضةز ضايهؤيؤذى َيً​ًةتاْيؼ‪ ,‬بؤ منوْة بآلونسدْةةوةى َوغةةنى ضةةزة ئةةتؤّ‬

‫‪216‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةة‬ ‫َطس يةضواز دةوزى ئؤزوثادا* تةْيا بؤ دةْطء َةتسضيةناْى دةْطى ئةتؤّ ْةني‪ ,‬بةي‬ ‫ٖةي‬ ‫ئةَسيهاو غةوزةوى ية طةزَةةى دةةْطى ضةازدو دةةْطى ضةايهؤيؤذى ْيَواْياْةدا‪ ,‬يةةزِيَطاى‬ ‫بآلونسدْةةةةوةى َوغةةةةنة ضةةةةزة ئةتؤَةناْياْةةةةوة‪َ ,‬ةبةضةةةتياْة دؤخيَهةةةى ضةةةايهؤيؤذى‪-‬‬ ‫نؤَةآليةتى ئةوتؤ بسِةخطيَٓٔ نة بتوأْ دةْطى ثسؤثاطةْدةى ضياضى ْيَواْيإ ببةْةوة‪.‬‬ ‫ئيٓذةةا‪ ..‬ثةةاؽ ئةةةوةى يةةةثاؽ نةةؤْطسةى بيطةةتى سيصبةةى نؤَؤْيطةةتى غةةوزةويةوة ‪1956‬‬ ‫باضى ٖةاوذيٓى ئاغةتياْةو ْةٖيَػةتٓى بؤزِبةؤزِيَٓى ضةةىء ْةةَاْى ضةةنى ئةةتؤّ دةنةسآ‪..‬‬ ‫َى ‪ 1982‬بةةةثيَى ضةةةزذَيَسى ئةْطةةتيتؤى ضةةرتاتيرى يةْةةدةٕ‪,‬‬ ‫نةضةةى دةبيةةٓني ٖةةةتا ضةةاي‬ ‫ضةزذَيَسى ضةنى ئةتؤّ يةّ خػتةيةدا نؤبؤتةوة‪:‬‬

‫وآلتة يةنطستووةناْى ئةَسيها‬ ‫َوغةنى نيػوةز‬

‫‪1052‬‬

‫‪1398‬‬

‫تيَجةزِى ضةزة ئةتؤّ‬

‫‪2152‬‬

‫‪5220‬‬

‫َوغةنى ضرتاتيرى بايتيو‬

‫‪520‬‬

‫‪969‬‬

‫دةزيا‪-‬شةَني‬

‫يةةة ‪ 26‬ذيَةةس دةزيةةايى ئةةةتؤَى ية ‪ 80‬ذيَس دةزيةايى ئةةتؤَى‬ ‫‪4768‬‬ ‫‪1752‬‬

‫َوغةنى ضرتاتيرى َةوداى‬ ‫ْاوةدمى‬ ‫شةَني‪-‬شةَني‬

‫‪740‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪ %80‬ئةَاْة يةزؤذئاواى ئؤزاٍ ديَطري نساوة‪.‬‬

‫ؾسِؤنةةةةةةى بؤَةةةةةب ٖاويَةةةةةرى ‪276‬‬ ‫‪ 216‬داْةيإ دووزة ؾسِٕ‬ ‫ضرتاتيرى‬

‫‪150‬‬ ‫‪ 105‬داْةيإ دووزةؾسِٕ‪.‬‬

‫* ‪ SS20‬نة ٖةز ضةزة ئةتؤَيَهى ‪ 150‬تةٕ َادةى ويَساْهةزى ئةتؤَى ٖةيةو ‪َ 2700‬يًيؼ دةزِوا‪ .‬غوزةوى ‪300‬‬ ‫داْةى ٖةية‪ .‬بةثيَى بؤضووْى ثطجؤزإ‪ ,‬تةْيا ‪ 150‬داْةيإ ضيطتةَى بةزطسى ثةمياْى ئةتالْتيهى بانوزى‬ ‫يةئؤزوثادا تيَهوثيَو دةدا‪.‬‬ ‫‪217‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َُاْياى‬ ‫َةةتاْى ئةةي‬ ‫َوغةنى ثسغةيٓط ‪ 2‬و َوغةةنى شةَةني‪-‬شةَةني ‪ G.L.C.M‬بسِيةازة يةدةوي‬ ‫زؤذئةةةاوا‪ ,‬ئيٓطًطةةةتإ‪ ,‬ئيتاييةةةا‪ ,‬بةيةةةريوء ٖؤالْةةةددا دايةشزيَٓةةةدزآ‪ٖ .‬اوغةةةاْى ئةَاْةةةةؽ‬ ‫يةدةزيادا ئةّ ثاثؤزِة شةبةالساْةؽ بازى ضةنى ئةتؤّ نساوٕ‪.‬‬ ‫ثةمياْى ئةتالْتيو‬

‫ثةمياْى وازغؤ‬

‫ذيَس دةزيا ئةتؤَيةنإ‬

‫‪90‬‬

‫‪99‬‬

‫ثاثؤزِة دةْطيةنإ بةتةٕ‬

‫‪2,85‬‬

‫ثاثؤزِى ؾسِؤنةبةز‬

‫‪18‬‬

‫‪4‬‬

‫ثاثؤزِى ثرت ية ‪ 2000‬تؤٕ‬

‫‪248‬‬

‫‪139‬‬

‫ثاثؤزِى ثيادةنسدْى ضةزباش‬

‫‪*759‬‬

‫‪*141‬‬

‫ٖيَصى ئامسإ‪-‬دةزيا‬

‫‪2600‬‬

‫‪750‬‬

‫*‬

‫‪2,685‬‬

‫ضةةةزةزِاى ئةواْةةة‪ٖ ,‬يَةةصى عةضةةهةزى زؤذٖةةةآلتء زؤذئةةاواى د ةيَطري يةةةئؤزوثا (‪ )1982‬بةةةّ‬ ‫غيَوةيةى خوازةوةية‪:‬‬ ‫ثةمياْى ئةتالْتيهى بانووز‪ٖ ,‬يَصى ئةَسيهايى ديَطري يةئؤزوثا‬ ‫َُاْيادا ديَطرية‪.‬‬ ‫نةع‪ًَ %22 :‬يؤٕ نة ‪ًَ %70‬يؤٕ يةئةي‬‫تاْو‪ :‬دةوزوبةزى ‪.1000‬‬‫ؾسِؤنةى دةْطني‪ :‬ثرت ية ‪.800‬‬‫ْاوطاْى غةغةّ (دةزياى ضجى ْاوةزِاضت)‪.‬‬‫َةتاْى ئؤزوثا‪:‬‬ ‫ٖيَصى دةوي‬ ‫نةع‪ًَ 2,2 :‬يؤٕ‪.‬‬‫* بةًَيؤٕ تؤٕ‪.‬‬ ‫‪218‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫تاْو‪16000 :‬‬‫ؾسِؤنةى دةْطني‪ :‬دةوزوبةزى ‪.3700‬‬‫ثاثؤزِى طةوزةى دةْطني‪ ,260 :‬ذيَسدةزيايى ‪.143‬‬ ‫*‬

‫ثةمياْى وازغؤ ٖيَصى عةضهةزى زوضيةى غوزةوى ديَطري يةئؤزوثادا‬ ‫َُاْياى زؤذٖةآلت)‬ ‫‪-‬نةع‪ًَ %51 :‬يؤٕ (‪ %38‬ديَطري يةئةي‬

‫َُاْياى زؤذٖةآلت)‬ ‫تاْو‪ 7000( 10,000 :‬ديَطري يةضيهؤضًؤظانياو ئةي‬‫َُاْياى زؤذٖةآلت)‬ ‫ؾسِؤنةى دةْطني‪ :‬دةوزوبةزى ‪ )900( 2000‬يةئةي‬‫ْاوطاْى دةزياى ضجى (ْاوطاْى دةزياى زةؽ)‬‫ْاوطاْى بايتيو‪.‬‬‫َةتاْى ئؤزوثاى زؤذٖةآلت‬ ‫دةوي‬ ‫نةع‪ًَ %85 :‬يؤٕ‪.‬‬‫تاْو‪ :‬دةوزوبةزى ‪14500‬‬‫‪-‬ؾسِؤنةى دةْطني‪ :‬دةوزوبةزى ‪.2250‬‬

‫دةوزوبةزى ‪ 10‬ثاثؤزِى طةوزةى دةْطني‪ 6 ,‬ذيَس دةزيايى(‪.)28‬‬‫َطةى شةقى بةديٓةٖيَٓاْى دزومشى ٖةاوذيٓى ئاغةتياْةى ٖةَيػةةيىء‬ ‫ئةو ضةزذَيَساْة بةي‬ ‫ْةٖيَػةةتٓى َةتسضةةيةناْى ضةةةنى ئةةةتؤّء دةْطةةة‪ٖ .‬ةةؤى ٖةةةزة طسْطةةى ْةٖاتٓةةةدى ئةةةو‬ ‫دزومشةةة‪ ,‬دةطةزِيَتةةةوة بةةؤ ضسوغةةتى داطرينةزاْةةةى ْةةويَى ئيُجسيةةاييصّ‪ ,‬نةةة بةةةبآ ضةةةىء‬ ‫باشازِى ضةى ؾسؤغةنت‪َ ,‬ؤْؤثؤيةةناْى ئةؤقسةى ئةابووزى ْةاطسٕ‪ .‬ثةاؽ ئةَةةؽ‪ ,‬ضياضةةتى‬

‫*‬

‫ٖيَصى ديَطري يةْصيو ئةوزوثادا‪ :‬بةبآ ٖيَصى زوضيةى غوزةوى ديَطري يةبةغى ئةوزوثا‪ ,‬زوضياو قةؾكاشيؼ‬ ‫بةٖيَصى ضةزةوة ببةضرتيَتةوة‪ 69 :‬يةغهس ‪ 36‬يةغهسى شزيَجؤؽ‪.‬‬

‫(‪ )28‬ذاز غاييإ‪-‬ذإ بريزاذو‪ .‬اطلض اضرتاتيريو جَاٌ‪ ،‬ترمجة‪ :‬د‪ .‬ابراٍيه جعفرى‪ .‬اىتعارات اطالعات‪ ،‬تَراٌ ‪1366‬‬ ‫ص‪212 ،204 :‬‬

‫‪219‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫غوزةوى يةضةؤْية تى بةةزخوزدنسدٕ يةضةةز ئةةو ضسوغةتةى ئيُجسيةاييصّ‪ٖ ,‬ةؤى َاْةةوةى‬ ‫بةٖيَصى ئيُجسياييصّء ْةتةقيٓةوةى قةيسإء طسؾتة دؤزاودؤزةناْيَتى‪.‬‬ ‫َطةةؤشى بةةؤ‬ ‫طؤزباتػةةؤظ‪ٖ ..‬ةةةَوو ئةةةو زاضةةتياْةى دةشاْةةىء شيةةاْى ئةةةو يةةة (زوونةةاز)دا‪ ,‬دي‬ ‫ئاغةةتىء يةةة (ْةةاوةزِؤى)دا‪ ,‬خؤثسِضةةةى نسدْةةى دةْطيةةةى ٖةةةتا َةةؤخى دؤخةةى غةةوزةوىء‬ ‫ٖاوثةمياْةةةناْى دةزى ث ةىَ نسدبةةوو‪ ,‬بؤيةةة ييَءِاواْةةة يةةةزِيَى ثسؤضةةرتؤيهاو طالضٓؤضةةتةوة‪,‬‬ ‫ثةةةزدةى يةضةةةز زاضةةتيةنإ الداو ٖةةةَوو طسؾتةةة غةةازدزاوةناْى‪ :‬ئةةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪,‬‬ ‫ضياضىء عةضهةزى دةزخطت‪.‬‬ ‫ئةْديَػةةةَةْدو زؤغةةٓبريو غؤزِغةةطيَسِاْى ديٗةةإ‪ ,‬نةوتووْةتةةة بةةةزدةّ ٖةةةييَهى َيَةةروويى‬ ‫ئةةةوتؤ‪ ,‬ويَٓةةةى يةَةةةزِ دةزخطةةنتء دةزنةةةوتٓى زاضةةتيةنإ ْييةةة‪ :‬نةةازواْى غ ةيَويَٓدزاوى‬ ‫غازضتاْيةتى ئادةَيصاد‪ ,‬ئيَطتا داواى وةآلَى ثسضيازة بةآ وةآلَةةناْى ضةةدةى بيطةتةّ‬ ‫َو‬ ‫دةنات‪ .‬ئةةو ثسضةيازاْةى بةةدؤزةٖا دزؤو دةيةضةة وةآلَدزاوْةتةةوةو زاضةتيةنإ يةخةةي‬ ‫َى زابسدوودا‪ ,‬ذاْطستةووى دوو دزؤيةة‪ :‬دزؤى‬ ‫ضةواغة نساوٕ‪ ,‬ضةدةى بيطتةّ يةدةيإ ضاي‬ ‫الف ييَداْى دميونساضى ضةزَايةدازإء ضؤضياييصَى زيَعيريٓطتةنإ‪ٖ ,‬ةزدوو دزؤنةإ‪,‬‬ ‫َتةةةةةيإ بةَسؤظايةةةةةتى نةةةةسدووة‪ :‬ضةوضةةةةاْدوياْةوة‪ ,‬خوازدوياْةةةةة‪ ,‬بسدوياْةةةةة‪,‬‬ ‫طايةةةةة و طاي‬ ‫بسِيوياْةةة‪ ,‬دشيوياْةةةو نوغةةتوياْةو بةنوغةةتيإ داوة‪ٖ .‬ةَووغةةى يةةةذيَس ثةةةزدةى ئةةاشادى‬ ‫َةدا‪,‬‬ ‫دزؤشْاْةةةةو ضؤضةةةياييصَى ضةواغةةةةدا‪ .‬تةةةةواوى ئةةةةو تاواْاْةةةةؽ يةةةةّ دوو ضةةةآ ضةةةاي‬ ‫يةضيَبةزى ثسؤضرتؤيهاو طالضٓؤضتدا دةزخسإ‪ .‬دةزخطةتٓى ئةةو تاواْاْةةؽ خصَةةتيَهى‬ ‫طةوزةية‪.‬‬ ‫ئةطةز ضةزْر بدزيَتة ئةّ ذَازاْة‪ ,‬دةشاْدزآ ديٗإ ضؤٕ طريؤدةى ئةو دوو دزؤيةة نةساوةو‬ ‫َى ‪ 1986‬ثةرت‬ ‫ٖةتا ئيَطتاؽ يةذيَس ثةزدةى (ئاشادىء ضؤضياييطتى)دا غازدزابوْةوة‪ .‬ضاي‬ ‫َبةتةةة بوددةيةةةنى‬ ‫يةةة ‪ًَ 1000‬يةةازد دؤالز‪ ,‬يةضةةةز بوددةةةى عةضةةهةزى خةةةزز نةةساوة‪ٖ .‬ةي‬ ‫َيةةةة! نةةةة ئةةةةّ بوددةيةةةة وزد دةنسيَتةةةةوة‪ ,‬دةبيةةةٓني يةٖةةةةَوو دةقيكةيةنةةةدا زؤذاْةةةة‬ ‫خةياي‬ ‫دةوزوبةزى دوو ًَيؤٕ دؤالز خةزدى ئةابووزى عةضةهةزيية‪ .‬ئةَةة يةناتيَهةدا ٖةةتا ٖةةَإ‬ ‫َى ْةاوبساو‪ ,‬يةٖةةز دةقيكةيةنةدا ‪َٓ 30‬ةداٍَ يةبةةز بسضةيَتىء ْةةبووْى ئةاوى ثانةر‪ ,‬يةإ‬ ‫ضاي‬ ‫ية بةةةز بايةةةا ثيَٓةةةداْى تةْدزوضةةتى‪ ,‬طيةةإ دةضةةجيَسْة دوو دزؤنةةةى ضةةةزدةَى دةةةْطى‬

‫‪201‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َيَوء ‪ٖ 41,000‬ةةشاز َٓةداٍَ يةةزؤذيَوء ‪ 28‬نةضةةيؼ‬ ‫ضةازد‪ ,‬ضةةزدةَيؼ ‪ًَ 15‬يةؤٕ يةضةةاي‬ ‫يةدةقيكةيةندا دةَسٕ*‪.‬‬ ‫غةةياوى باضيػةةة ئةطةةةز طؤزباتػةةؤف بتواْةةآ ٖاوغةةاْى ْةٖيَػةةتٓى بريؤنساتيةةةت‪ ,‬يةةةزِيَى‬ ‫ثسؤضةةرتؤيهاوة‪ ,‬بةةازى ضةةةْطيٓى ئةةةّ بسض ةيَتيةؽ يةةةزِيَى طالضٓؤضةةتةوة نةةةَرت بهاتةةةوة‪,‬‬ ‫دةضةةتهةوتيَهى ديهةةة بةةؤ تيَةةصة داٖيَٓدزاوةنةةةى تؤَةةاز دةنةةات‪ ,‬يةَبازةيػةةةوة‪ ,‬يةضةةاوى‬ ‫َسؤظايةتيةوة‪ ,‬ضةيسنسدْى ذيٓى بسضيةناْى ديٗةإ‪ ,‬بةؤ ٖةةَوو غؤزِغةطيَسِيَو ثيَويطةتة‪.‬‬ ‫ْانسآ تيَصى وغوء بسيٓط خبسيَتة ضةز ويطةتى ٖةيوَةةزدى ئةةو بسضةىء بةآ ضةاَاْاْة‪.‬‬ ‫َهةةةةة‪ ,‬يةطةةةةةٍَ زيَبةةةةاشى غؤزِغةةةةطيَسِاْة ئةةةةةزنيَهى‬ ‫طودماْةةةةدْى زيؿةةةةؤزَى دؤخةةةةى ئةةةةةو خةي‬ ‫َسؤظايةةةتى طةوزةيةةة‪ .‬بةةؤ ئةَةةةؽ ثػةةتطرييهسدْى زيؿةةؤزَيؼ نةةازيَهى َسؤيةةى ثيَويطةةتة‬ ‫َبةتةةةة ضةةةةزنةوتٔ بةةةؤ طؤزباتػةةةؤظيؼ يةةةةَبازةوة‪ ,‬ثةيوةضةةةتة‬ ‫يةخصَةةةةتى ضةةةرتاتيردا‪ٖ .‬ةي‬ ‫َىء‬ ‫َيٓى ضةنة ضةْطيٓةنإء دازِوخاْى دةبؤى ضةةنة ئةتؤَييةةنإ‪ .‬ضةةزقاي‬ ‫بةزِادةى داَاي‬ ‫ضووزى ئةَسيها يةضةز دزوضتهسدْى ضةنى ييصةزى دةْطى ئةضتيَسةنإ‪ ,‬يةّ ناتةةدا نةة‬ ‫طؤزباتػةةؤظ قوزضةةايى خةةؤىء غةةوزةوى بةةؤ يةةةْاوبسدْى بؤزِبةةؤزِيَٓى ضةةةى بةةةنازٖيَٓاوة‪,‬‬ ‫َطستووة‪ْ ,‬يػةةةاْةى ضةةةةزْةنةوتٓى‬ ‫تةْاْةةةةت بةئاغةةةهسا دةضةةةتى ية طةةةةييَو ثسيَٓطةةةيح ٖةةةةي‬ ‫ضياضةتى ديٗاْى بآ ضةىء ْةٖيَػتٓى ضةىء َةتسضى دةْطى ئةتؤَييةة‪ٖ .‬ةزبؤيةة ئةةو‬ ‫زيؿؤزَةى ثيَويطتيػة بؤ ضةانهسدْى ذيةوازى ٖةةذازة بسضةييةنإ‪ ,‬ئةطةةز تةةْيا يةباشْةةى‬ ‫تةضهى زيؿؤزَيطتيةتدا ييَٓيَتةوة‪ ,‬بسضيَتى يةضهى ضةةدإ ًَيةؤٕ بسضةيدا نةةّ ْانةات‪.‬‬ ‫ضوْهة ئيجُسياييصّ ٖةز ئيُجسياييصَةةو بةؤ ضازةضةةزنسدْى زيػةةيياْةى نيَػةةنإ‪ ,‬تاقةة‬ ‫ئةةاَساش غؤزِغةةة‪ ,‬زيؿةةؤزَيؼ دةبةةآ يةخصَةةةت غؤزِغةةدا بيَةةتء دؤطةيةيةةةى بةةآ يةةةدةزياى‬ ‫َطريضاْدْى غؤزِؽ‪.‬‬ ‫غؤزِؽ‪ْ .‬ةى زيَطس بآ ية ٖةي‬ ‫ئةةةةةَسِؤؽ نةةةةة ئيُجسيةةةةاييصّ بةةةةةدةْط طؤزباتػةةةةؤظء زووداوة تاشةناْةةةةةوة ديَةةةةت‪ ,‬ديةةةةازة‬ ‫َهو بةثيَطةةواْةوة‪,‬‬ ‫َةبةضتيإ ضازةضةزنسدْى قةيساْةناْى ئةشَوْى ضؤضياييصّ ْيةة‪ ,‬بةةي‬ ‫َرتنسدْى طسؾتةةةةةةى ئايديؤيؤذيةةةةةةةتى ضؤضةةةةةةياييصَة‪ .‬بطةةةةةةسة زيَبةةةةةةاشى ضؤضةةةةةةياييصّ‬ ‫قةةةةةةؤي‬ ‫بيَبايةةةةخهسدْى خةةةةباتى غؤزِغةةةطيَسِاْةى ضةةةيٓايةتى نسيَهةةةازإء شةمحةتهيَػةةةاْة‪ .‬ئةةةةّ‬ ‫* دٗإ ؾً ‪ ,‬دٗإ طسضٓة‪ .111 :ٍ .‬ويًى بساْت‪.‬‬ ‫‪200‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْابووتهسدْةةةى ضؤضةةياييصّء بةةآ بايةةةا نسدْةةى خةةةباتى ضةةيٓايةتيؼ‪ ,‬ضةةةْد يةَيَػةةهى‬ ‫َو بطةضةةجآ‪ٖ ,‬يَٓةةدة ضةوضةةاْةوةى ضةةيٓايةتىء زوتهسدْةةى ٖةةةذازإ دزيَةةرة دةنيَػةىَ‪.‬‬ ‫خةةةي‬ ‫بةثيَطةواْةغةوة ضةْد بريوزِاى غؤزِغطيَسِاْة ثةزةبطةْآ‪ ,‬بؤزذوانةإ يةسةذَةتةدا زيؿةؤزّ‬ ‫َو بةةةةزشتس دةنةةةةٕ‪ .‬بةةةةزة بةةةةزةؽ ئةطةةةةز‬ ‫شيةةةاد دةنةةةةٕء يةتسضةةةى غةةةؤزِؽ‪ ,‬ذيةةةوازى خةةةةي‬ ‫بريوبةةاوةزِى غؤزِغةةطيَسِاْة ئاويَتةةةى تةةانتيهى زيؿةةؤزّ نةةساو ضةضةةجا‪ ,‬ضةةةزنةوتٓيؼ ْصيةةو‬ ‫دةنةويَتةوة‪ .‬بةثيَطةواْةغةوة‪ ,‬ئةطةز زيَباشى غؤزِغطيَسِيَتى ؾةزاَؤؽ نساو زيؿؤزّ نساية‬ ‫َو‪ ,‬ئةوناتةةةةة زذيَُةةةةة بؤزذوانةةةةإ َةتسضةةةةيإ نةةةةةَرت دةبةةةةآء‬ ‫ثيَٓةةةةاوى زاضةةةةتةقيٓةى خةةةةةي‬ ‫دةضهةوتى نؤَةآليةتيؼ نةَرت دةدةٕ‪.‬‬ ‫زةْطة يةزِووى ئابوزييةوة‪ٖ ,‬ةتا ئيَطتاؽ ٖةةزدووال ضةوْيةى‪ ,‬يةإ نةةَرتو ثةرت قةاشاْر يةةّ‬ ‫ٖةيوَةزدةةةة ضياضةةةية‪ -‬ئابوزيةةةة ٖاوذيٓةةةة ٖةَيػةةةةييةى ْيَواْيةةةإ بهةةةةٕ‪ .‬بةةةةآلّ يةةةةزِووى‬ ‫ئايديؤيؤذييةةوة‪ ,‬بيَطوَةإ ؾةيطةةؾةى ضةةزَايةدازى قةاشادمى ييَدةنةةٕ‪ٖ .‬ةزبؤيةة يةةةزِووى‬ ‫ئابووزيةوة‪ ,‬ثيَوةْدييةنة دةبةضنت‪ .‬بةضتٓى ثيَوةْةدى ئةابووزى ثتةةو يةةْيَوإ غةوزةوىء‬ ‫ٖاوثةمياْةةةناْىء زؤذئةةاوادا‪ ,‬يةةةزِووى بابةتيةةةوة خةةةباتى نسيَهةةازإ خةةاَؤؽء غؤزِغةةى‬ ‫طةةةالٕ دادةَسنيَٓةةآ‪ .‬ضةةةزْةنةوتٔ يةةإ دواخطةةتٓى ضةةةزنةوتٓى نسيَهةةازإء طةةةالْيؼ‪,‬‬ ‫يةةة وآلتيَوء دوإء ضةةةْد وآلتيَهةةدا‪ ,‬بةةؤ ئيُجسيةةاييصّ يةةةزِووى ضةةرتاتيريةوة‪ ,‬طةيةةةآ طةيةةةآ‬ ‫شؤزة‪.‬‬ ‫دة ضةةةةةتبةزنسدْى بةزذةوةْةةةةةدى ئةةةةةابووزى ئةةةةةةّ دوو وآلتةةةةةة شيةةةةةة‪ ,‬تةةةةةةْيا بةثازاضةةةةةتٓى‬ ‫ضياضةةةتةناْيإ دةبةةآ يةضةةةز ئاضةةتى ديٗةةإ‪ .‬ديٗةةاْى ئيَطةةتاؽ ضةةةزدةَى ضةةةزنةوتٓى‬ ‫ضؤضةةةياييصّء ذيَسنةةةةوتٓى ئيجُسيةةةاييصّ ْةةةةَا‪ .‬نيَءِنيَةةةى ْيَةةةوإ نةةةاَجى ضؤضاييطةةةتىء‬ ‫ئيُجسياييطةةةتى ْيةةةة‪ ,‬ضؤضةةةياييصّ يةثاغةنػةةةةدايةو ئة ةةو ناَجةةةةى ثةةةةدما ضةةةاٍَ شيةةةاتسة‬ ‫دةويطةةةرتا بةةةةْاوى نةةةاَجى ضؤضياييطةةةتيةوة بطةضةةةجيَٓدزآ‪ْ :‬ةةةةَاوة! ديٗةةةإ خةةةةباتى‬ ‫ضةةةيٓايةتى نسيَهةةةازاْى نةةةصو الواشة‪ .‬ئةةةاخسو ئةةةؤخسى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةْيؼ يةطؤغةةةةو‬ ‫َةة‪ .‬زذيَُةة‬ ‫نةْازى ديٗاْدا‪ ,‬بةالواشى َاوٕ‪ ,‬بةزذةوةْدى ضةوضيَٓةزاْةى ضةزَايةدازإ شاي‬ ‫بةةؤزذوا ذيَسدةضةةتةناْيؼ زاطةةرياوٕء ٖةةةزناتآ طسؾتةناْيػةةيإ ْصيهةةى تةقيٓةةةوة دةبةةآ‪,‬‬ ‫ئيجُسيةةةاييصّ شوو بةةةةةٖاْايإ دةضةةةةٔ‪ .‬شيةةةاْى ئةةةةةّ ضياضةةةةةتاْةؽ‪ :‬دطةةةة يةةةةةوةى زذيَُةةةةة‬ ‫‪202‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ديهتاتؤزةناْى بةٖيَصتسو شاٍَ نسدووة‪ ,‬واغى نسدووة ئةو َيً​ًةتاْةى يةئةدماَى غةاآلوى‬ ‫توْدى ؾاغيةتء ْةبووْى ئةاشادىء دميونساضةيدا‪ ,‬زاثةةزِئ غةؤزِؽ بهةةٕ‪ ,‬بةْاضةازى نةة‬ ‫ئةزنةناْى غؤزِغى ضةندازى دزيَرخايةٕ دذوازو ضةْطني دةبةآ‪ ,‬ثيَويطةتى بةةزِيَوةبسدْى‬ ‫غؤزِغةةةةنإ‪ ,‬زيَبةةةةزاْيإ دةخاتةةةة بةةةةزدةّ َةةةإء ْةةةةَإ‪ ,‬ئةةةةَاْيؼ يةْةةةةبووْى دؤضةةةتى‬ ‫ضرتاتيرىء ثػةتيواْى ئيٓتةزْاضيؤْاييطةتيدا‪ْ ,‬اضةاز ثةةْا دةبةْةة بةةز زذيَُةة بؤزذوانةإ‪,‬‬ ‫تةْاْةةةت نؤْةثةزضةةتةناْيؼ‪ .‬ثاضةةاوةنةيؼ‪ ,‬تةةةْيا دوذَٓةةى دوذَٓةةة‪ ,‬بيَطوَةةإ ئةةةجمؤزة‬ ‫دؤضةةتة نةةة يةبةةةز دوذَٓايةةةتى دوذَٓةةإ دؤضةةتى نةةاتني‪ٖ ,‬ةةةتا ضةةةز ئاَةةادة ْةةني يازَةةةتيت‬ ‫بةةةدةٕ‪ .‬ضةةةوْهة دوذَٓايةةةةتى زذيَُةةةة بةةةؤزذواو نؤْةثةزضةةةتةنإ‪ ,‬نةةةة يةةةةزِووى بابةتيةةةةوة‬ ‫ٖاوبةزذةوةْدٕء يةْاو باشْةةى ضيطةتةَى ضةةزَايةدازى ديٗاْيةدا دةخوييَٓةةوة‪ ,‬ناتييةة‪.‬‬ ‫بؤيةةة دؤضتايةتيةنةغةةى ناتييةةةو بةئةْةةداشةى ئةةةةو ناتييةةةؽ يازَةةةتى غؤزِغةةى طةةةةالٕ‬ ‫دةدةٕ‪ .‬ييَػيإ ْاطريآ‪ ,‬ضوْهة وآلتاْى وةنو غوزةوىء ضنيء َاْةْدةناْيإ سيطاب بةؤ‬ ‫بةزذةوةْةةةدى تايبةةةةتيإ بهةةةةٕء ثػةةةت بهةْةةةة نسيَهةةةازإء طةةةةالٕ‪ ,‬ئةةةيرت زذيَُةةةة بةةةؤزذوا‬ ‫ذيَسدةضةتةنإ ضةةؤٕ سيطةةاب بةؤ بةزذةوةْةةدييإ ْانةةةٕ؟ نةواتةةة ئةةّ دةةؤزة زذيَُاْةةة ضةةةْد‬ ‫نؤْة دؤضتى ناتى بووٕ‪ ,‬ئيَطتا بةسونُى دؤخى ْويَى ديٗإ ئةو دؤضةتايةتية ناتيةةؽ‬ ‫نةَرت نساوةو نة ٖةز بصووتٓةوةيةى َةتسضى يةضةز بةزذةوةْدى شهليَصةنإ ثةيدا بهةاتء‬ ‫شهليَصةنةةاْيؼ طوغةةاز خبةْةةة ضةةةز ئةةةّ دؤضةةتة ناتيياْةةة‪ ,‬شوو ْابةةا ثػةةتيواْى َيً​ًةةةتإ‬ ‫دةطؤزِْةوة بة ثػت تيَهسدْى َيً​ًةتإ‪ ,‬منوْةؽ شؤزٕ‪:‬‬ ‫يةَيَةةةروودا نةةةوزد نةةةوذزاوى دةضةةةتى ئةةةةّ دةةةؤزة دؤضةةةتة ناتييةيةةةة‪ ,‬تةةةاشةتسئ منوْةةةةؽ‬ ‫غؤزِغةةةى ئةيًويةةةة‪ ,‬نةةةة ضةةةييإ بةضةةةةزٖيَٓا! يةةةةّ ضةزدةَةغةةةدا ئةةةةوةى زذيَُةةةة عةزةبييةةةة‬ ‫نؤْةثةزضةةةةتةنإ بةةةةة غؤزِغةةةةى ؾةيةضةةةةتيٓيإ نةةةةسدووة‪ ,‬ئيطةةةةسائيٌ ٖيَٓةةةةدةى يةدةضةةةةت‬ ‫ْةةةٖاتووة‪ .‬قةضةةاخباْةى نازةضةةاتى ئةةةيًوىل زةؽ ‪ 1972‬ى ئةةوزدوٕ‪ٖ 21 ,‬ةةةشاز غةةةٖيدى‬ ‫ؾةيةضةةةتيٓى تيَةةةدا دزاوة‪ .‬ئؤزدوطانةةةاْى ضةةةةبساو غةةةاتيالو بةةةةزدةواّ بؤزدوَةةةإ نسدْيةةةإ‬ ‫يةاليةةةةٕ زذ يَُةةةةنإء داغةةةةناْياْةوة‪ ,‬ئةةةاذاوة خطةةةتٓة ْةةةاو زيَهخةةةساوة ضياضةةةيةناْيإ‪,‬‬ ‫َطٓيٓيإ‪.‬‬ ‫طستٓيإء تةْط ثيَٗةي‬

‫‪203‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثيَةةةةساز نةةةةة خةةةةةباتى (تاَيٌ)ةنةةةةاْى ضةةةةسيالْها يةةةةةثيَٓاوى زشطازيةةةةدا ثةةةةةزةى غؤزِغةةةةى‬ ‫َدةزِغةةتة‬ ‫ضةةةندازاْةى ضةةةْد‪ٖ( .‬يٓةةد) يةئاضةةتةْطيدا يازَةتيةةدإء بةؾسِؤنةةة‪ ,‬ئاشوقةةةى ٖةي‬ ‫دوزطةى طةَازؤدزاويإ‪ ,‬نةضى ثاؽ َاْطيَو نة نيَػةى تاَيًيةةنإ (نتوَةت!) بةةزِذيَُى‬ ‫َيَو شيةاتس زاوةدووى‬ ‫بؤزذواى ٖيٓد ضازةضةز ْةنسا‪ ,‬بايدايةوةو يةغهسى نسدْة ضةزو ضةاي‬ ‫ْةةإ‪َ .‬ةضةةةيةنةؽ ئةوةيةةة‪ٖ :‬يٓةةد نةةة شاْيةةإ غؤزِغةةى تاَيًيةةةنإ ثةزةدةضةيَٓآ‪ْ ,‬ياشيةةإ‬ ‫بةةوو دةضةةتبةدآ نيَػةةةنة خبةةةٕ بةةةالدا‪ .‬ضةةوْهة دةيةةاْصاْى تاَيًيةةةناْى ضةةسيالْها نةةة‬ ‫ذَازةيةةإ (‪ًَ ) 3,5‬يؤْةةة ئةطةةةز ضةةةزبهةوٕ نازدةنةْةةة ضةةةز بةغةةةناْى ديهةةةى َيً​ًةةةتى‬ ‫تاَيةةةٌ نةةةة (‪ًَ ) 50‬يةةةؤْٔء شؤزبةغةةةٔء دةغةةةهةوْة واليةةةةتى (تاَيةةةٌ ْةةةادؤ)ى باغةةةوزى‬ ‫ٖيٓدضتإ‪ ,‬ئةَةية دؤضتايةتى ناتى‪ ,‬يةيةى َاْطدا‪ْ ,‬ازدْى ؾسِؤنةى ئاشوقة‪ ,‬دةطةؤزِآ بةة‬ ‫ٖيَسغى ؾسِؤنةى بؤَبا!‬ ‫دةةةةشائري وآلتةةةى يةةةةى ًَيةةةؤٕ غةةةةٖيد‪ ,‬ثةةةةْاى ئةةةاشادخيواشاْى (ناتةةةاالٕ)ى دا‪ ,‬بةةةةآلّ نةةةة‬ ‫َؤش بةوو‪ ,‬ثةْابةةزةناْى ناتةاالْى خطةتة ثاثؤزِيَةوء يةةزِيَى دةزيةاوة داْيةةوة‬ ‫نيَػةنةيإ ئاي‬ ‫بةزِذيَُى ئيطجاْيا‪.‬‬ ‫يةديٗاْيػةةدا تانةةةة منووْةيةةةةى ْييةةة‪ْ ,‬ةةةةى يةاليةْةةةة زاضةةرتِةوةنإ‪ ,‬بطةةةسة ضةثةناْيػةةةى‬ ‫ْاضازْةنسدبآ‪ ,‬ئةطةز ْائوَيَد بةووبٔ يةثػةتيواْى ضةرتاتيرى‪ ,‬بةْاضةازى ثةةْا ْةبةْةة بةةز‬ ‫زذيَُةةة بةةؤزذواو نؤْةثةزضةةتةنإ‪ ,‬وةنةةو دوذَٓةةى دوذَٓةةةناْيإء دؤضةةتى ناتييةةإ‪ .‬ئةةةّ‬ ‫زاضةةتية يةةةّ ٖةيوَةزدةةة ديٗاْييةةةدا ضةةةخء زاضةةتى طستؤتةةةوةو ٖةةةتا ٖةيوَةزدةنةةةؽ‬ ‫واييَٓةةآ‪ٖ ,‬ةزاليةةةى بةةةبآ سيطةةاب نةةسدٕ بةةؤ دؤخةةى ئيَطةةتاى ديٗةةإ‪ ,‬دةضةةتبداتة ضةةةىء‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ْ ,‬اضازدةبآ ضاشغى طةوزةؽ يةطةٍَ دوذَٓى دوذَٓةناْى بهات‪.‬‬ ‫زةْطةةةةة باْطةةةةةثةنإ بتةةةةوأْ ية ثايتةةةةةختء غةةةةازة خؤغةةةةةناْى ٖةْدةزاْةةةةةوة غؤزِغةةةةى‬ ‫َةةتيَو بهةةٕ‪ ,‬بةةآلّ يةةْاو خةانى ْيػةتُاْدا‪ ,‬نةة‬ ‫دزيَرخايةْيؼ! بةبآ ثػتيواْى ٖةيض دةوي‬ ‫دةضةةتدزاية ضةةةى‪ ,‬غؤزِغةةى بةةآ ثػةةتيواْىء بةةآ ثةةازة‪ ,‬طةةةدةى تانةةة ثيَػةةُةزطةيةى تيَةةسو‬ ‫َةةةخصةْى نالغةةيٓهؤؾيَهيؼ ث ةسِ ْانةةات‪ ,‬يةبةزاَبةةةز زذيَُةةة يةضةةةى ثةزداختةةةنإ بةقطةةة‬ ‫خؤغة‪ ,‬غؤزِؽ بةبآ ثػتيواْى تةْيا يةزِيَى دةضتهةوتى غؤزِغطيَسِاْةوة ضةزخبسآ‪.‬‬

‫‪204‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-3/6‬غؤزِغي بآ ثػتيوإ ضةزدةخسآ؟‬ ‫ئايا بآ ثػتيواْى‪ ,‬بآ يازَةتى دةزةنى‪ ,‬بآ ضةى‪ ,‬ثةازة‪ ,‬تؿةةْط‪ ,‬دةزَةإء ٖاتوضةؤنسدٕ‬ ‫بةةةؤ دةزةوة‪ ,‬غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕ ضةةةةزدةخسآ‪ ,‬يةةةإ ْةةةا؟ ئةَةةةة يةنيَهةةةة يةةةةو نيَػةةةاْةى‬ ‫ئةوةتةى دةْطى يةنةَى ئيُجسياييطتياْة زوويداوة‪َ ,‬ػتوَسِى يةضةزة‪.‬‬ ‫زاضتة ٖةَيػة يةزِووى ضياضيةوة َةاؾى زةواى طةةالٕ‪ ,‬ضةةزنةوتٓيَهى وزةيةى طةةوزةى‬‫ٖةيةةةةةو ٖاْةةةةدةزى ٖيَةةةةصى غةةةةازدزاوةى َيً​ًةتاْةةةةة‪ ,‬وشةى خةؾةةةةةنساوى دةةةةةَاوةز بةطةةةةر‬ ‫داطرينةزاْدا دةتةقيَٓيَتةوة‪.‬‬ ‫َةةى ضازةْووضطةةةاش دةطيَةةسِٕء بةةةبآ ئةَاْةةةةؽ‪,‬‬ ‫ زاضةةتة بةةازى بابةةةتىء بةةةازى خةةؤيى زؤي‬‫َو يةدْطةةدا نوتاْةةة‪ .‬تةةةواوى ئةواْةةةو طةةةييَو زاضةةتى‬ ‫برينسدْةةةوة يةغةةؤزِؽ‪ ,‬خةةويَٓى خةةةي‬ ‫َطة ْةويطتةنأْ‪ ,‬بةآلّ ثػتيواْى بآ دزيَػى دةزةنيؼ‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫ديهةيؼ يةزاضتية بةي‬ ‫ٖةةى دؤضةةتاْى زاضةةتةقيٓةى ضةةرتاتيرى‪ ,‬بةةؤ باغةةرت زيَهخطةةنتء ضةةانرت بةةةزِيَوةبسدْى ئةزنةةة‬ ‫ْاوةنيةنإ‪ ,‬يةبةزاَبةز ٖيَصى شؤز بةٖيَصتسى دوذَٓاْدا‪ ,‬بايةخيَهى ئيَذطاز طسْطةى ٖةيةة‪.‬‬ ‫ٖةةةتا ٖاتووغةةة ثًةةة بةثًةةة ى ثيَػخطةةتٓى تةةةنٓؤيؤذياى دةةةْطء بةةةٖيَصتسنسدْى زذيَُةةة‬

‫‪205‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بؤزذوانةةةإ‪ ,‬ض يةةةةزِيَى زؤذئةةةاواوةو ض يةةةةزِيَى زؤذٖةآلتيػةةةةوة‪ ,‬بةةةؤ دابيٓهسدْةةةى ْةةةةوتء‬ ‫نةزةضةةتةى خةةاوى وآلتةةاْى دواخةةساو‪ ,‬يازَةةةتى دةزةوةى غؤزِغةةةناْيؼ شيةةاتس يةةةدازإ‬ ‫بايةخى ثةيدا نسدووةو دةغتواْسآ بطوتسآ شياتس يةوةؽ نة دازإ دةطوتسا‪:‬‬ ‫يازَةةةةتى دةزةنةةةى ؾانتةةةةزى ضةةةةزنةوتٓة! َةضةةةةية ْاوةنيةةةةنإ بٓةةةةزِةتني! ٖؤيةنةيػةةةى‬ ‫ئةوةية ضةزخطتٓى ئةزنة ْاوةنيةةنإ‪ ,‬يةإ ثيَطةيػةتٓى ئةزنةة ْاوةنيةةنإ بةؤ غؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةٕ‪ ,‬ئاناَى طؤزِاْهازية ئةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةتى‪ ,‬ضياضةىء عةضةهةزيةنإ‪ٖ ,‬يَٓةدة‬ ‫َةتاْيؼ ٖيَٓةدة بةزذةوةْةدى ئةابووزى شايةبةضةةزيدا‪,‬‬ ‫دذوازتس بووٕ‪ ,‬بازى ضياضى ْيَودةوي‬ ‫ضةةةةيديهة ْةةةةانسآ ؾانتةةةةةزة دةزةنيةةةةةنإ بايةةةةةخى شياتسيةةةةإ ثةيةةةةدا ْةةةةةنسدبآء ٖةةةةةزوا‬ ‫بةةةةٖؤنازيَهى الوةنةةةىء يازَةتيةةةدةزيَهى ئاضةةةايى ضةةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةة دزيَرخايةْةةةةنإ‬ ‫تةَاغةةا بهةةسئَ‪ٖ .‬ةةةزوةنو ضةةؤٕ ئةزنةةة ْاوةنيةةةنإ طةةؤزِدزاوٕ‪ ,‬ضةةؤٕ تةةةواوى ثيَويطةةتية‬ ‫َةتإ‪ ,‬زذيَُةنإ‪ ,‬ثيَويطتى َإء ْةةَاْيإ بةيازَةةتى دةزةوة‬ ‫ْاوةنيةناْى َيً​ًةتإ‪ ,‬دةوي‬ ‫ٖةيةو بآ تةنٓؤيؤذيا‪ ,‬بآ شاْطتء شاْيةازى‪ ,‬بةآ يازَةةتى ٖةَةضةغةٓة ْةاذئ‪ ,‬ئاوةٖةاؽ‬ ‫َبى ؾانتةزى دةازإ ْةةَاوةو ضةةْدئ قةات شيةادى‬ ‫يازَةتى دةزةوةى غؤزِغةناْيؼ‪ ,‬يةقاي‬ ‫نسدووة‪.‬‬ ‫نةةةؤٕ نةةةة تةةةةنٓؤيؤذيا وةنةةةو ئيَطةةةتا ثة ةيَؼ ْةةةةخسابوو‪ ,‬زذيَُةةةةنإ وةنةةةو ئيَطةةةتا بةةةةٖيَصتس‬ ‫ْةنسابووٕ‪ .‬ضياضةتى ْيَوْةتةوايةتيؼ وةنةو ئيَطةتا بةزذةوةْةدى ئةابووزىء ديبًؤَاضةى‬ ‫ٖاوبةةةةةةةؽ شاٍَ ْةةةةةةةبوو بةضةةةةةةةزيدا‪ ,‬غةةةةةةؤزِؽ بةةةةةةةزثانسدٕ دةبةضةةةةةةرتايةوة بةَةضةةةةةةةية‬ ‫ْاوةنيةناْةوة‪ .‬ئيٓذا ضةزةزِاى ٖةَوو ئةو ؾانتةزة يةبازاْةؽ‪ ,‬زيَبةزى غؤزِغى يةنةَني‬ ‫غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬نةةة ٖةيوَةةةزدى ْةةاوخؤيىء ديٗةةاْى بةةةزثانسدْى غؤزِغةنةغةةيإ‬ ‫يةةةباز بةةووة‪ ,‬ثةةاؽ ئةةةوةى دةضةةتدةدةْة ضةةةىء زوودةنةْةةة غةةااء ئةزنةةةناْيإ ضةةةخت‬ ‫َةئَ‬ ‫َهو بةةة‪( :‬ثيَُةةإ دةي‬ ‫دةبةةآ‪َ ,‬ةضةةةية ى يازَةةةتى دةزةوة ْةةةى بةؾانتةةةزى ضةةةزنةوتٔ‪ ,‬بةةةي‬ ‫َةيةةة‪ .‬غؤزِغةةى‬ ‫ضةةةزنةوتٔ تةْاْةةةت بةةةبآ يازَةةةتى ديٗةةاْيؼ ديَتةةةدى) ئةَةةة زايةةةنى ٖةي‬ ‫َيً​ًى زاضتةقيٓة يةبووْى ئيُجسياييصَدا‪ ,‬تواْاى ضةزنةوتٓى يةةٖيض وآلتيَهةدا ْييةة بةةبآ‬ ‫ٖةةةةَوو دةةةؤزة يازَةتيةةةةنى ٖيَةةةصة غؤزِغةةةطيَسِة ديٗاْيةةةةنإ‪ .‬نةةةة بةغة ةيَوةى دؤزاودةةةؤز‬

‫‪206‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دةيدزيَتىَ‪ ,‬ئةطةز ضةزنةوتٓيؼ ٖاتةدى‪ ,‬غؤزِؽ بةبآ ئةّ يازَةتيةة ْاضةضةجآ(‪ ,)29‬ئةَةة‬ ‫َهةةةةوتوتسئ‬ ‫زاى ئةْةةةداشيازى غؤزِغةةةى دزيَرخايةْةةةة‪ .‬ئةْةةةداشيازى غؤزِغةةيَهيؼ نةةةة يةٖةي‬ ‫وآلتةةةدا بةةةةزثا نساوةو دةةةازى واؽ ٖةةةةبووة ذَةةةازةى ثيَػةةةُةزطةيإ يةةةةًَيؤٕ تيَجةةةةزِبووٕء‬ ‫بةزطسى َيً​ًيؼ شياتس‪ ,‬يةةّ طؤتةيةةدا بةئاغةهسا داْيجيَةدا ْةاوة نةة غؤزِغةى دزيَرخايةةٕء‬ ‫ثسانتيهةنةةى دياواشييةنةةةيإ ئامسةإء زيَطةةُاْة‪ٖ .‬ةزبؤيةةة دطةة يةيازَةةةتى غةةوزةوىء‬ ‫بصووتٓةةةةةوةى نسيَهةةةةازاْى ديٗةةةةإ‪ ,‬يةطةزَةةةةةى دةةةةةْطى دووةَةةةةى ديٗاْةةةةدا‪ ,‬يازَةةةةةتى‬ ‫ية ئةةةَسيهاو بةةةزيتاْياؽ دذى ذاثةةؤٕ‪ ,‬وةنةةو ٖاوثةةةمياْى ْاشيةةةنإ وةزطةةست (ديةةازة بةةآ‬ ‫َةزز)‪.‬‬ ‫َةتةة ضةةزَايةدازةنإ‪,‬‬ ‫يةدواى دةْطى يةنةَى ديٗإء يةطةزَةى دةةْطى دووةَةدا‪ ,‬دةوي‬ ‫دطةيةةوةى بةووٕ بةةخاوةٕ ئةةشَوْيَهى طةةةوزةى دةةْطء دةةْطني‪ ,‬يةشاْطةتى دةْطيػةةدا‬ ‫بةوةزضةةةزخاْيَهى بٓةةةزِةتى يةَيَةةرووى دةةةْط يةدةةةْطى نالضةةيهيةوة بةةؤ دةةةْطى ْةةوآ‬ ‫دةذَيَسدزآ‪ٖ :‬ةتا ئةو دةَة ٖيَػتا شاْطتى دةةْطى نالضةيهىء دةةْطى بةةزةيى ؾةساوإء‬ ‫دةْطى ية غهسنيَػى طةوزةو دةةْطى ٖيَسغةى ثةةيتا ثةةيتاى غةةثؤىل غةاآلوبةزى َسؤيةى‬ ‫شاٍَ بةةةووة‪ ,‬بةةةةآلّ ئةةةةّ شاْطةةةتة دةْطيةةةةو تانتيةةةوء ضةةةرتاتيرةناْى‪ْ ,‬ةخػةةةةو ثالْةةةةناْى‪,‬‬ ‫ئاَساشةناْى‪ ,‬غيَوةناْى‪ ,‬غاآلوةناْى‪ ,‬ثيَػهةوتٔء ثاغةنػةناْى‪ ..‬تاد‪ .‬تةةواوى ئةواْةة‬ ‫ية طةزَةةةةةةةى دةةةةةةةْطى دووةّء دواى ئةةةةةةةوة‪ ,‬بةتايبةةةةةةةتى ضةةةةةةةزئةدماَى ثةزةضةةةةةةةْدْى‬ ‫ثيػةضةةاشىء تةةةنٓؤيؤذياى دةةةْط‪ ,‬طةةؤزِإ‪ ,‬يةةةثاؽ ئةةةّ دةةةْطء ئةةةو ديةةازدة ْويَياْةةة‪,‬‬ ‫ئيُجسيةةاييصّ ٖةةازتسو دزِتةةس‪ ,‬ثةةةزداخرتو بةةآ َٓةةةت تةةس دةضةةووية طةةر غؤزِغةةى َيً​ًةةةتاْى‬ ‫َٓيةةةاتس بةةةووٕ‪ .‬بةتايبةةةةتى ئةةةةو دةَةةةة ضياضةةةةتيَهى‬ ‫ذيَسدةضةةةتةو ية ضةةةةزنةوتٓى خؤيةةةإ دي‬ ‫ضاشغةةهازاْة يةاليةةةٕ ضةةتاييٓةوة يةبةزاَبةةةز بصووتٓةةةوةى َيً​ًةةةتإء غؤزِغةةةنإ ثيَ ةسِةو‬ ‫دةنةةسإ‪ٖ .‬ةزبؤيةةة دةبيةٓني ضةةةزةتا نةةة ئةةةَسيها ضةةوو بةطةةر طةةةىل نؤزيةةا‪ ,‬وايةةدةشاْى وةنةةو‬ ‫ثامشةةاوةى يةغةةهسة بةةةشيوةنإ‪ ,‬بةئاضةةاْى دةياْبةةةشيَٓآ‪ ,‬نةةة طةيةةة قازةَاْةنةةةى نؤزيةةا‬ ‫ييَيةةإ زاثةةةةزِئء ضةةةاَى ضةةةزنةوتٓى ئةةةةَسيها يةدةةةةْطء بةةةنازٖيَٓاْى ضةةةةنى ئةةةةتؤَى‬ ‫(‪ )29‬ىكد مفاٍيه اليعرية ملاوتصي توىغ‪ ،‬دار التكدو موشهو‪ ،‬ص‪.110 :‬‬ ‫‪207‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫يةذاثؤْةةدا‪ ,‬وزةى ثةةآ بةزْةةةدا بةةووٕ‪ ,‬ئةوضةةا ئةةةَسيها تةةةواوى تواْةةاى خةةؤى بةةةنازٖيَٓا‪,‬‬ ‫بةضةةةنى َيهسؤبةةىء بةثػةةتيواْى ٖاوثةمياْةناْيػةةةوة‪ .‬نةةة دةةةْط طةةةزّ بةةوو‪ ,‬زاضةةتة‬ ‫َيً​ًةةةةتى نؤزيةةةا داضةةةتاْيَهى نةةةةّ ويَٓةةةةى قازةَاْيَتيةةةإ تؤَةةةاز نةةةسد‪ ,‬بةةةةآلّ يةطةزَةةةةى‬ ‫دةْطةنةدا شوو شاْدزا‪َ ,‬ةسايةبةبآ يازَةتى ضةةزنةوتٔ بةدةضةتبٗيَٓٔ‪ ,‬دةْطةنةةؽ بةوو‬ ‫بةطسةويَو يةْيَوإ ئيُجسياييصّء غؤزِغطيَسِةناْدا‪.‬‬ ‫ئيُجسياييطةةتةنإ دةياْةويطةةت وةنةةو ثةةاؽ دةةةْطى يةنةةةَى ديٗةةإ‪ ,‬يةةةثاؽ دةةةْطى‬ ‫دووةَةةةيؼ تةةةةزاتئَ بهةةةةٕ‪ .‬غؤزِغةةةطيَسِاْى ديٗةةةاْيؼ بةةةةقيٓى غؤزِغةةةطيَسِاْة بةةةةٖاْاى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْى نؤزيةةاوة ضةةووٕ‪ .‬ئةَةةةؽ تةْاْةةةت ضةةتاييٓى خطةةتة دؤخيَهةةةوة‪ ,‬ضةةةزةزِاى‬ ‫َةغةةةيإ نسدبةةوو‪ ,‬دةبةةوو بةةةٖاْاى نؤزيةةاوة بطةةٔء بةةآ‬ ‫ئةةةوةى يةةةزِووى ضياضةةييةوة ٖةي‬ ‫دزيَػيؼ يازَةتيإ بدةٕ‪ .‬نوزتيةنةى ئةّ يازَةتيةياْة دزا‪:‬‬ ‫َآ!) ئةةةةو ذَةةةازة ضةةةةزباشةى ضةةةني بةضةةةةىء‬ ‫(‪ٖ ) 500,000‬ةةةةشاز‪ ,‬واتةةةة ْيةةةو ًَيةةةؤٕ (بةةةةي‬ ‫دبةخاْةةةى خؤياْةةةوة ضةةووٕ بةةةٖاْاى غؤزِغةةى نؤزيةةاو تةةةواوى تؿةةامء تةقةَةْيةةةناْى‬ ‫دةْطيؼ‪ ,‬غوزةوى دابيٓى نسد‪ .‬بةتاْوء شزيَجؤؽء ؾسِؤنةغةوة‪ .‬ئةطةز وا ْةنساية‪ ,‬قةةت‬ ‫َى يةنةةَى دةةْط (‪ًَ )50‬يةازد دؤالزيةإ ضةةةزف‬ ‫ئةةَسيها ئةةّ شياْةةى ويَٓةدةنةةوت‪ :‬ضةاي‬ ‫نةةسدووة‪ ,‬بةٖاوثةمياْةناْيػةةياْةوة‪ٖ )598( ,‬ةةةشاز نوذزاويةةإ داوة‪ )146,000( ,‬ضةةةنى‬ ‫ئاطسيةةإ ؾةةةوتاوة‪ )86,038( ,‬تةةؤثى ٖةَةضةغةةٔ غةةهاوٕ‪ )9,145( ,‬ئؤتؤَؤبيةةٌء تاْةةوء‬ ‫شزيَجةةةةؤؽ تيَهوثيَةةةةو دزاوٕ‪ )1,130( ,‬ؾسِؤنةةةةةيإ نةوتؤتةةةةة خةةةةوازةوةو (‪ )132‬ثةةةةاثؤزِيؼ‬ ‫ضةزْطوٕ نساوٕ‪ ,‬ضةزنةوتٔ يةبةزاَبةةز بةةنازٖيَٓاْى تواْةاى وادا بةدةةْطى ثةازتيصاْى‪..‬‬ ‫َة!‬ ‫َى َةساي‬ ‫ضةزنةوتٔ َةساي‬ ‫ظيَتٓاّ‪:‬‬ ‫َهةوتووى ضياضىء نؤَةآليةتىء عةضهةزيإ‪ْ ,‬ةى تةْيا يازَةةتى ثةازةو‬ ‫دطة يةبازى ٖةي‬ ‫تةقةَةةةةْىء يؤدطةةةتيهى‪ٖ ,‬ةةةةَوو دةةةؤزة ثػةةةتيواْيةنى ْيَوْةتةةةةوةييإ ٖةةةةبوو‪ ,‬بطةةةسة‬ ‫(‪ٖ )220,000‬ةشاز ضةزباشى نؤَازى َيً​ًى ضةيٓيؼ‪ٖ ,‬اوغةاْى ظيَتٓاَيةةنإ دةدةةْطني‪,‬‬

‫‪208‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةةواز ٖةةةشازيإ طيةةاْى بةةةختهسدووةو تةةةْيا ضةةني (‪ًَ )30‬يةةؤٕ دؤالزى يةضةةةز غؤزِغةةةنة‬ ‫ضةةةةزف نةةةسدووة‪ .‬دطةةةة يةةةة ٖى غةةةوزةوىء بةةةاقى ديٗةةةاْيؼ‪ .‬ئةطةةةةز واْةةةةبا ضةةةةزةزِاى‬ ‫َهةةةوتوويى ٖةةةَوو بةةازيَهى ظيَتٓةةاّ‪ ,‬نةةازيَهى ئاضةةإ ْةةةدةبوو (ئةطةةةز ذيَسْةنةوتٓايةةة)‬ ‫ٖةي‬ ‫بةزطةى ئةّ تواْايةى خوازةوةى ئيجُسياييطتةناْيإ بطستاية‪.‬‬ ‫دذى ؾةزِةْطيةنإ‪:‬‬ ‫(‪ٖ )250‬ةشاز ضةندازى دوذَٔ‪ )528( ,‬يةناْةى ٖيَصى ئامساْى‪ )490( ,‬ثازضةة دةزيةايى‪,‬‬ ‫(‪ )26‬تيجى تؤخ‪ٖ )230( ,‬ةشاز داؽ‪ .‬ئةَسيها ‪ %80‬خةزدى ضوثاى ؾةزِةْطاى نيَػةاوة‪,‬‬ ‫َى‬ ‫َى ‪ 1951‬غةةؽ ٖةةةشاز تةؤخء ضةةاي‬ ‫نةة دةطةيػةتة (‪ًَ )500‬يةةؤٕ دؤالز‪ ,‬دطةة يةةةوةى ضةاي‬ ‫‪ ,1953‬بيطةةتء ثيَةةٓر ٖةةشازو ثاغةةإ (‪ٖ )88‬ةةةشازى دةداْةةآ‪ ,‬بةةةزدةواّ ثسديَهةةى يازَةةةتى‬ ‫َدةؾسِىء ‪ 250‬ؾسِؤنةؽ بةغدازى دةْطةنةيإ دةنسد‪.‬‬ ‫طةياْدْى ئامساْى ٖةي‬ ‫دذى ئةَسيهاو نؤْةثةزضتاْى ضايطؤْيؼ‬ ‫تةةةْيا نؤْةثةزضةةتةنإ (‪ٖ )710‬ةةةشاز داغةةيإ ٖةةةبووة‪ .‬ئةةةَسيها ٖيَصةنةةاْى يةةةْيو ًَيةةؤٕ‬ ‫تيَجةزِاْدو خةزدى ضايطؤٕ دطة يةئةَسيها‪ًَ ,‬يازديَوء (‪ًَ )614‬يؤٕ دؤالز بووة‪ .‬ضةةدإ‬ ‫ؾسِؤنةةةو بةًَيؤْةةةٖا تةةؤثى قةةوزعء ْةةاوةدمىء ططةةهة‪َ ,‬ةةةزطيإ بازاْةةدووة‪ .‬دطةةة يةةةطاشى‬ ‫ذةٖساوىو َنيء َني نازى‪.‬‬ ‫ظيَتٓةةةةةاّ‪ٖ )10(-1 :‬ةةةةةةشاز ؾةداؾةْةةةةةد ‪ )320(-2‬بٓهةةةةةة َوغةةةةةةنى ضةةةةةاّ ئةْةةةةةداش (‪20‬نةةةةةِ)‬ ‫دابةغيَٓدزاو بةضةز ‪ 200‬ثايةطا ‪-3‬ضةزدةّ (‪ )490‬ؾسِؤنةةو (‪ )50‬نؤثتةةزيإ ٖةةتا نةاتى‬ ‫ضةزنةوتٔ وةزطستووة‪.‬‬ ‫َى ‪1968-1915‬دا (‪ًَ ) 3‬يةةةةةةؤٕ تؿةةةةةةةْطء زةغةةةةةةاؽ‪ٖ ,‬ةةةةةةةشازإ‬ ‫ؾيتهؤْهيةةةةةةةنإ يةضةةةةةةاي‬ ‫ٖاوةٕ‪ٖ,‬اويَةةةرةز‪َ ,‬وغةةةةى‪ ,‬تةةةؤثى دذى شزيَجةةةؤؽ‪ )8000( ,‬تةةةؤثى َةيةةةداْيء (‪)10,000‬‬ ‫ؾةداؾةْةةةدو زادازةنةةةاْى‪ )50( ,‬تةةةاقِ َوغةةةةنى ضةةةاَى شةوى‪-‬ئامسةةةإ‪ )2,000( ,‬زادازو‬

‫‪209‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةو (‪ )200‬شزيَجةؤؽء (‪)50‬‬ ‫(‪ )12,000‬ئؤتؤَؤبيًى بازبةزو (‪ )30,000‬ئؤتؤَؤبيًى ضةونةي‬ ‫نؤثتةزو (‪ )600‬ؾسِؤنةو (‪ )50‬بةيةَى غةزِنةز‪ ,‬ئيرت ضؤٕ ضةزْانةوٕ*‪.‬‬ ‫بةةةبآ ثػةةتيواْى ئةةةو غؤزِغةةاْة بةةةو غةةيَوة ؾساواْةةةؽ‪ٖ ,‬ةةةزطيص ضةةةزْةدةنةوتٔ‪ ,‬تةةةْيا‬ ‫دةيةةةاْتواْى يةَيَةةةر وودا طةةةةوزةتسئ قازةَةةةاْى تؤَةةةاز بهةةةةٕء ٖيطةةةى ديهةةةة‪ ,‬غؤزِغةةةى‬ ‫دزيَرخايةةٕ يةةّ ضةزدةَةغةدا‪ ,‬نةةةبازى يةةبازى ضياضةى وةنةةو نؤزيةاو ظيَتٓةاَيؼ دوثةةات‬ ‫ْابٓةةةةوة بؤيةةةإ‪ٖ ,‬ةيوَةةةةزدى ديٗةةةاْيؼ ثيَطةةةةواْةى زةوتةةةى خةةةةباتى ضةةةةندازية‪ .‬بؤيةةةة‬ ‫ضةةةةزنةوتٔ بةةةةبآ يازَةةةةتى دةزةنةةةىء بةثػةةةتيواْييةنى طةةةةوزةتسيؼ‪ ,‬بةتايبةةةةتى دذى‬ ‫َة‪.‬‬ ‫َةَةْدو دةضةآلتدازى وةنو بةعطى عيَسام‪َ ,‬ةساي‬ ‫زذيَُى دةوي‬ ‫َةبةضةةتةنة ئةةةوة ْيةةة يازَةةةتى دةزةوة طةةسْطرتة يةخةةةباتى خةةودى َيً​ًةةةتإ‪ْ ,‬ةةةخيَس ٖةةةز‬ ‫خةةةةباتى َيً​ًةةةةتإ بٓةزِةتةةةة‪ ,‬بةةةةآلّ يازَةةةةتى دةزةنةةةيؼ وةنةةةو نةةةؤٕ بةةةاع دةنةةةسا‪ ,‬تةةةةْيا‬ ‫ؾانتةةةةزيَهى دةزةنةةةى ْيةةةةو بةةةةع‪ٖ ,‬اوغةةةاْى خةةةةباتى َيً​ًةةةةت‪ ,‬بةةةؤ خةةةةباتى ضةةةةندازى‬ ‫دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬ثيَويطةةتييةنى ٖةةةزة طسْطةةى ضازةْووضطةةاشة‪ٖ ,‬يَٓةةدة طسْطةةة ئةطةةةز تةةةواوى‬ ‫ثيَداويطتيةناْى ْاوةنى غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬يةبةزاَبةز زذيَُة ثةزداختةناْةدا يةةبازبٔء‬ ‫َيَتيية غؤزِؽ بهسآ‪.‬‬ ‫يازَةتى دةزةنى َطؤطةز ْةنسابآ‪ ,‬ضةزضً‬

‫*‬

‫‪221‬‬

‫ضةزدةَى غؤزِغةناْى نوزدضتإ يةثيَؼ دةْطى يةنةَةوة ٖةتا ئيَطتاؽ ْيو ضازةنى ئةو يازَةتياْةى بؤ‬ ‫غؤزِغيَو وةزْةطستووة‪ ,‬دوذَٓايةتيػى ٖةَيػة بةٖيَصنساوٕ‪.‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-4/6‬غؤزِغى ضةواغة‬ ‫يةنيَهةةةة يةغة ةيَواشة تسضةةةٓانةناْى بةشاْةةةدْى ثةةةازتيصإ‪ ,‬ئةَسيهاييةةةةنإ يةةةةثاؽ دةةةةْطى‬ ‫َةتة ئيجُسياييطتةنإ يةئةشَووْةناْى دةْطى ثازتيصاْى‪:‬‬ ‫دووةّء دةوي‬ ‫َيإ يةَةةزِ ٖةؤى‬ ‫َيٓةوةى قوي‬ ‫ضني‪ ,‬ظيَتٓاّ‪َ ,‬اييصيا‪ ,‬الوع‪ ,‬نةَبوزء ئةؾةزيكيا‪ ..‬تاد‪ .‬ييَهؤي‬ ‫ئةةة ابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةةةتىء ضياضةةةةى بةةةةةزثابووْى دةةةةةْطى دزيَرخايةةةةةٕ نةةةةسدو ضةةةةؤْيةتى‬ ‫ضةزنةوتٓى عةضهةزى ثازتيصاْيإ ية‪ :‬دةةْطى ثازتيصاْيةةوة بةؤ دةةْطى بةصوتء دةةْطى‬ ‫بةةةةزطسى ضةةةرتاتيرىء دةةةةْطى ٖاوتةةةايى ضةةةرتاتيرىء بةةةؤ دوادةةةازيؼ‪ ,‬دةةةةْطى ٖيَسغةةةى‬ ‫َطةْطاْدٕ‪ْ .‬ةخػةى ضةواغةةى ئةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةتى‪ ,‬ضياضةىء‬ ‫ضرتاتيرى بةوزدى ٖةي‬ ‫َسِغةةةةتء‪ ,‬ضةةةةةنيإ بةةةةؤ داٖيَٓةةةةاو‪,‬‬ ‫عةضةةةةهةزى بةةةةةزشيإ بةةةةؤ دازِغةةةةت‪ .‬ثازةيةةةةإ بةةةةؤ ٖةي‬ ‫ثسِؤثاطةْةةةدةيإ ية ضةةةةز نةةةسدو ضيطةةةتةَاتيهياْة تةةةةواوى تواْةةةاى خؤيةةةإ بةةةؤ بةشاْةةةدْى‬ ‫ثةةةازتيصإ‪ٖ ,‬ةةةةز يةضةةةةزةتاوة تةةةا نؤتةةةايى خطةةةتةناز‪ .‬يةَةغةةةياْدا شزْطاْةةةة تواْيةةةإ بةةةة‪:‬‬ ‫ْةخػةى ْوآ‪ ,‬ضياضةتى ْوآ‪ ,‬دةْطى ْةوآء ضةةنى ْةوآ بةزذةوةْةديإ يةضةةز ئاضةتى‬ ‫‪220‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دوْياو ْؤنةزاْيإ يةوآلتة دوانةوتووةناْدا بجازيَصٕ‪ .‬يةةو ضةةنة ْةوآء ْةخػةة ْويَياْةةى‬ ‫شيةةةةةاْى شؤز يةةةةةإ طةياْةةةةةدة ثةةةةةازتيصإ‪ :‬زاطواضةةةةةتٓى طوْةةةةةدةنإء‪ ,‬دزوضةةةةةتهسدْى ديَةةةةةى‬ ‫تةيبةْةةةدنساوى شؤزةًَيَةةةى دووتيةةةازإء‪ ,‬دزوضةةةتهسدْى دةضةةةتةى ضةةةاختةى ثةةةازتيصإء‬ ‫داؽء ْاْةوةى ئاذاوةى ْيَو ٖؤشةنةإء ثةيةدابووْى نؤثتةةز‪ ,‬وةنةو ضةةنيَهى عةضةهةزى‬ ‫نوغٓدة ضةبازةت بةثازتيصإ‪ٖ ,‬ةزوا دةْطى ْاوخؤييؼ‪.‬‬ ‫نؤثتةةةةز وةنةةةو ديازدةيةةةةنى عةضةةةهةزى يةنالنةةةةزةوة‪ ,‬يةَيَةةةرووى دةةةةْطى ثازتيصاْيةةةدا‬ ‫َبطسآ‪ ,‬غةضةةتري بةةةنازبٗيَٓآ‪ ,‬ضةةةْدئ ْةةازدمؤى يةْصَيةةةوة‬ ‫دةتواْةةآ‪َ :‬وغةةةنى شؤز ٖةةةي‬ ‫َسِيَةةرآ‪ ,‬نةةاّ غةةوئَء غةةاا ٖةيةةةَوتء شةزدوَاٖةةة‪ )(,‬بةةةشووتسئ نةةات بيطاتةةآ‪ .‬يةضةةةز‬ ‫ٖةي‬ ‫بةةزشتسئ يوتهةةة يةنةةةَرتئ ناتةةدا (ئيٓةةصاىل) (‪( )40-30‬قةةوة خاضةةة) بهةةات‪ٖ .‬ةةاوةٕ‪ ,‬تةةؤثى‬ ‫(‪ًَ ) 120‬ةةةِ‪ ,‬ئاشوقةةةةو تةقةَةةةةْى شؤز دةطةيةْيَتةةةةة ئؤزدوطةةةا دووزةنةةةإء زةبايةةةة بةةةةةزشو‬ ‫ثةزتةةةةواشةنإ‪ .‬ضةةةةزةزِاى ئةواْةةةةؽ‪ ,‬نؤثتةةةةز يةدةضتٓيػةةةاْهسدْى دةضةةةتةى ثةةةازتيصإء‬ ‫َيَهى نازيطةز دةطيَسِآ‪.‬‬ ‫ثيادةنسدْى ٖيَص بؤ طةَازؤداْيإ‪ ,‬زؤي‬ ‫دةةةْطى غؤزِغةةةى ضةواغةةة‪ ,‬ضةغةةةٓى نةةةؤٕ ْييةةة‪ .‬يةةةةّ دةْطةةةدا‪ ,‬ثايةةةةطاناْى ضةزغةةةاا‬ ‫َيَهةةةى ديٓاَيهيةةةإ دةدزيَتةةةى‪ .‬يةدةةةةْطى نالضةةةيهيدا‬ ‫دةغةةةتء دةزو ْةةةاو طوْةةةدةنإ‪ ,‬زؤي‬ ‫يةثايةطايةنةةةدا ئةوثةزِةنةةةةى (‪ )20-15‬ضةةةةزباش دادةْةةةساو ئةَاْةةةةؽ بةغةةةةو و زؤذ بؤيةةةإ‬ ‫َةتيَهدا ببصوٕ‪ ,‬بةآلّ ئيَطتا ذَازةيإ يةة (‪)150-100‬‬ ‫ْةبوو يةغويَٓى خؤيإ‪ ,‬يةٖةَوو ساي‬ ‫ضةةزباشو دةةاؽ دةبةآء يةٖةةةَوو نةاتيَهيؼ دةبةةآ بةؤ طةةةزِإ بةةدواى ثازتيصاْةةدا بطةةةزِئَء‬ ‫ظةْطئَء طةَازؤيإ بدةٕ‪ٖ ,‬ةةتا نؤثتةةزو نةازواْى ضةةزباشى طةةوزة بةٖاْاياْةةوة ديَةٔء‬ ‫َكةةى طةَازؤداْةنةة‪ ,‬تةضةةهرت دةنةةٕ‪ ,‬بةةةئاَادمى ئةةوةى دةضةةتةى ثازتيصاْةةنإ تةةةؾسو‬ ‫ئةي‬ ‫‪‬‬

‫‪222‬‬

‫شةزد و َاط ‪ :‬ئةو غاخاْةية نة وةنو ديواز وا ٕء ٖةتاويؼ نةّ دةياْطسيَتةوة‪ .‬ئةو نةضاْةى بتوأْ بةغاخى‬ ‫شةزدوَاٖدا ضةزنةوٕ‪ ,‬ثيَياْدةطوتسآ‪َ :‬اٖى‪( .‬ض‪)4 .‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫توْا دةنةةٕ‪ .‬ئةةّ غةيَوة غةةزِة ْويَيةةيإ ْاوْةاوة (طةةَازؤدإء تةةؾسوتوْانسدٕ) نةةّ دةاز‬ ‫َدةن ةةوآ دةضةةتةيةى ثةةازتيصاْى ‪ 10‬ثيَػةةُةزطةيى يةةإ ثرتيةةؼ‪ ,‬يةضةةةز شةَةةني طةةةَازؤ‬ ‫ٖةي‬ ‫بدزئَء بةنؤثتةزيؼ دةضرتِيَر بهسئَء تواْاى دةزباشبووْيإ ٖةبآ‪.‬‬ ‫نوزتيةنةةةةةى‪ ..‬غؤزِغةةةةى ضةواغةةةةة‪ ,‬تسضةةةةٓانرتئ غةة ةيَوةى بةطراضةةةةووْةوةى ثةةةةازتيصإء‬ ‫ضةزنوتهسدْى غؤزِغطيَسِاْى غؤزِغى دزيَرخايةْةة يةضةةزةتاى دةضةتجيَهسدْى غؤزِغةدا‪,‬‬ ‫نة شؤز ضتةَة يةٖةيوَةزديَهى ديٗاْى ئةوتؤدا‪ ,‬نة دوذَٓإ قودزةمتةْةدبٔء ثػةتيواْى‬ ‫ديٗاْيةةإ يةاليةةةٕ زؤذئةةاواو غةةوزةوييةوة بةةةٖيَصبآ‪ ,‬ثةةازتيصإ بتواْةةآ بةضةةةنى ضةةوىء‬ ‫يةةةزِيَطاى دةضةةت خطةةتٓى ضةةةنى دوذَٓةةةوة بةةة‪ :‬نآلغةةيٓهؤفء بسِْةةةو‪ ,‬ئةوثةزِةنةيػةةى‬ ‫َيَني بة دؤغهة‪ ,‬تؤثى (‪ًَِ )120‬ء ٖاوةْيؼ‪( ,‬دةضت‬ ‫بةئازبيذىء بيهةيطى‪ ,‬يإ شؤزتس بً‬ ‫َطريضةةاْدْى غؤزِغةةى ئةةةّ‬ ‫خطةةتٓى ئةَاْةةةؽ طساْةةة) ضةةةزنةوآ‪ ,‬ئةةةشَوْى ضةةةزيةْوآ ٖةي‬ ‫َطةى شةقى ئةّ زاضتيةٕ‪ ,‬ثيَػرتيؼ نؤثتةز يةغؤزِغةةناْى‬ ‫دازةى نوزدضتاْى عيَسام‪ ,‬بةي‬ ‫َةةى زوخيَٓةةةزى‬ ‫يؤْةةإ‪ ,‬ئيطةةجاْيا‪َ ,‬اييصيةةا‪ ,‬ثؤييعيةةاو ئةةةزذةْتني‪ٖ ,‬ةةةزوةٖا يةئةةةؾسيكيادا زؤي‬ ‫طةةوزةو طساْةى طيَةسِا‪ .‬ئيَطةتاؽ دطةةة يةنوزدضةتإ يةةؾيًيجني‪ ,‬ثةةريؤ‪ ,‬ضةًعادؤز‪ ,‬ئةةةزيترييا‪,‬‬ ‫ؾةيةضتنيء يوبٓإ دا ضةنى طةوزةى زذيَُة ضةزنوتهةزةنأْ‪.‬‬ ‫غؤزِغى ضةواغة‪ ..‬بةتواْايةةنى طةةوزةتس‪ ,‬بةةثازةو ضةةنيَهى ؾسةتةس‪ ,‬بةْةخػةةى وزدتةسو‬ ‫َةغكى ثرت‪ ,‬بة ية غةهسو داغةيَهى شؤزتةس‪ ,‬شةوىء دةزيةاو ئامسةإ دذى ثةازتيصإ دةنةْةة‬ ‫َةةةةةدةدةٕ‬ ‫َةيةةةةداْى دةةةةةةْطنيء بةةةةةآ طويَداْةةةةةة شيةةةةةاْى َسؤيةةةةةىء دازايةةةةةى‪ ,‬ئةوثةةةةةةزِى ٖةوي‬ ‫ثازتيصاْةةةناْى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ طةةةَازؤ بةةدةٕء ضةةةزنوت بهةةةٕء يةةةثيَٓاوى ئةَةةةؽ‬ ‫يةٖيض تاواْيَو‪ ,‬ضصايةى‪ ,‬بسِيازيَو ْاثسيٓطيَٓةوةو بةنؤَةٍَ نوغتٓى ٖةشازإ ضةةندازو بةآ‬ ‫ضةنيؼ اليإ ئاضإء ئاضايية‪.‬‬

‫‪223‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دطةةةةة ية ٖةةةةةَوو ئةواْةةةةة‪ْ ,‬ةخػةةةةةناْى غؤزِغةةةةى ضةواغةةةةة‪ ,‬بايةةةةةا ثيَداْةةةةة بةدةةةةةْطى‬ ‫َؤى‪,‬‬ ‫َطازدنسدْةوةى دةةَاوةزو دةةْطاوةز‪ ,‬دؤزةٖةا‪ :‬دزؤ‪ ,‬بوختةإ‪ ,‬قطةةي‬ ‫ضايهؤيؤذىء دي‬ ‫َى دؤزاودةةؤزةوة‬ ‫َدةبةضةةنتء يةنةةةْاي‬ ‫ْةةاوو ْةةاتؤزةو تؤَةةةتى زاضةةتةوخؤو ْاِزاضةةتةوخؤ ٖةي‬ ‫بآلويةةةةإ دةنةْةةةةةوة‪ْ .‬ةةةةاوى زيَبةةةةةزاْى ثةةةةازتيصإ‪ ,‬ناديسةناْيةةةةإ‪ ,‬ئةْةةةةداَى زيَهخةةةةساوو‬ ‫ثيَػةُةزطةناْيإ دةشزِيَةٓٔ‪ ,‬نةضةونازيإ دةطةسٕء دووزدةخسيَٓةةوة‪ .‬يةإ زيَصيةإ دةطةسٕء‬ ‫َوضةةةةؽ بةةةؤ ٖةْةةةدآ يةةةةنادزة ضياضةةةىء عةضةةةهةزيةنإ دةبة ةسِٕ‪ٖ ,‬ةةةةتا دزِدؤْطةةةى يةةةةْاو‬ ‫َهةى ثازتيصاْة‪ ,‬دزوضت بهةٕ‪.‬‬ ‫دةَاوةزدا ضةبازةت بةنوزِى ئةو خةي‬ ‫يةةةناتى ثةةةالَازو ٖيَةةسؽء دةةازى وا ٖةيةةة‪ ,‬يةطوْدةناْةةدا ئاشوقةةة دةدةْةةة طوْةةدة دووزة‬ ‫دةضةةتةنإ‪ ,‬يازَةةةتيإ دةدةٕ‪ ,‬بيَهازةناْيةةإ دادةَةةةشزيَٓٔ‪ ,‬ئةطةةةز دةةازإ بةةؤ ٖةةةشاز تهةةاو‬ ‫ضةةةهاآل يةَصطةوتيَهةةةدا جميَوزيَهيةةةإ داَةشزاْةةةدبآ‪ ,‬ئةةةةوا ئيَطةةةتا يةبطةةةوونرتئ َصطةوتةةةدا‬ ‫ضةةةةْدئ جميَةةةوزى بةةةؤ دادةْة ةئَء ثةةةازةى باغيػةةةيإ دةدةْةةةآ‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا بةةةؤ قوتاخباْةةةةو‬ ‫َةناْيؼ‪.‬‬ ‫دةْطةي‬ ‫طةوزةتسئ ثازتيصاْى تاواْباز بطيَتةوة زيصى دوذَٔ‪ْ ,‬ةى دادطايى ْانةةٕ‪ ,‬بطةسة زيَصيػةى‬ ‫َةةدةدةٕ دةضةةتةى غؤزِغ ةى ضةواغةغةةى بةةؤ ثيَهةةةوة بٓةةئَ‪ ,‬ضةةوْهة ضةةاى‬ ‫ييَةةدةطسٕء ٖةوي‬ ‫غةةازةشإ‪ ,‬ضةةوديإ ييَةةوةزدةطسٕء بةزياْدةدةْةةةوة طيةةاْى ٖاوضةةةْطةزةناْى نؤْيةةإ‪ .‬يةةةّ‬ ‫َهيؼ ديَتةدى‪ ,‬يةناتيَهدا نةؤٕ‬ ‫َطازدنسدْةوةى خةي‬ ‫نازةؽ‪ ,‬دطة يةضوودى عةضهةزى‪ ,‬دي‬ ‫ثازتيصإ تةضًيُيؼ باْةوة‪ ,‬دةنوذزإ‪.‬‬ ‫غؤزِغى ضةواغة يةّ ضةزدةَةدا‪ٖ ,‬ةةتا ئةةو زؤذةى َيً​ًةةتاْى ذيَسدةضةتة تةةَاى دةةْطى‬ ‫ثازتيصاْىء غؤزِغى دزيَرخايةْيإ َابآ‪َ ,‬ةتسضيةناْى طةوزةى زيَى ضةةزنةوتٓياْة‪ ,‬نةة‬ ‫ٖاوغةةةةاْى ديةةةةازدةو دةزنةوتةةةةةناْى ديهةةةةةى ديٗةةةةإ‪ ,‬غؤزِغةةةةى ضةواغةةةةةؽ‪ٖ ,‬ؤيةةةةةنى‬ ‫تسضٓانى يةبازبسدْى غؤزِغةةنأْ‪ .‬ئةطةةز ٖةةتا نؤتةايى غةضةتةناْيؼ تةةْيا يةبةزاَبةةز‬

‫‪224‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثازتيصاْةةةة الواشةنةةةإ‪ ,‬غؤزِغةةةى ضةواغةةةة ضةةةةزنةوتٓى عةضةةةهةزى ٖيَٓابيَتةةةة دى‪ ,‬ئةةةةوا‬ ‫يةوةبةدوا‪ ,‬غؤزِغى ضةواغة ض يةةزِووى عةضةهةزييةوةو ض يةةزِووى ضياضةييةوة‪ ,‬ئاضةاْرت‬ ‫ْةخػةناْى ثيادة دةنسئَء ئاَادمةناْى زذيَُةناْيإ ثآ ديَٓة دى؛ ٖةز ئيَطتاؽ ئةطةةز‬

‫نؤْةثةزضتةناْى غؤزِغى ضةواغةى (نؤْرتا) يةضًعادؤزدا ْةبإ‪ ,‬دووز ْةبوو ثازو ثيَةساز‬ ‫غؤزِغةةةةناْى ضةةةًعادؤز ضةةةةزنةوتٔ بةدةضةةةتبٗيَٓٔ‪ ,‬بؤيةةةة سيطةةةاب نةةةسدٕ بةةةؤ غؤزِغةةةى‬ ‫ضةواغةةة‪ ,‬يةةةّ قؤْاغةةةدا‪ ,‬طةةةييَو طةةسْطرتة يةقؤْاخةةةناْى يةَةوبةةةز‪ .‬ضةةوْهة تةنٓةةةيؤذياى‬ ‫دةْطى دؤزاودؤز‪ ,‬بيَسِادة ثيَػهةوتوة‪.‬‬ ‫َةةناْى وا‬ ‫زةْطة ضةوضاْدْةوةى بيَسِادةى َيً​ًةتاْى ذيَسدةضةتة‪ ,‬زقةى ثةريؤشى زشطةازى زؤي‬ ‫ئةضةةةتووز بهةةةات‪ ,‬بتةةةوأْ بةضةةةةنى ضةةةووىء بةةةةطياْباشى ضةةةةدإء ٖةةةةشازإ غةةةةٖيديإ‪,‬‬ ‫َطةةةةتى غؤزِغةةةةى ضةواغةةةةة بهةةةةةٕ‪ .‬يةضةةةةةدإ غةةةةةزِو غةزِطةغةةةةدا‬ ‫َةٖاى ضةةةةاٍَ بةزٖةي‬ ‫ضةةةةاي‬ ‫ضةزبهةوٕ‪ ,‬دةضتهةوتى طةوزةغيإ ٖةبآ‪ٖ ,‬ةْدآ ْاوضةو غااء طوْةدو غازؤضةهةيؼ‪,‬‬ ‫بةغيَوةيةنى ناتى زشطاز بهةٕ‪ٖ ,‬ةزوةٖا بػتوأْ ضؤشى ٖةشازإ نةضيؼ بؤ الى خؤيةإ‬ ‫زانيَػةةٔء دةْةةطء ضةةةْطيَهى طةوزةغةةيإ يةضةةةز ئاضةةتى ديٗاْةةدا ٖةةةبآ‪ .‬بةةةآلّ ٖيطةةى‬ ‫ئةواْةةةةةةو شيةةةةةاتسيؼ يةبةزاَبةةةةةةز بةةةةةازى ضياضةةةةةىء يةضةةةةيَبةزى تةةةةةةزاشووى عةضةةةةةهةزى‬

‫ضةزدةَةنةدا‪ْ ,‬اتوأْ ضةزنةوتٔ بٗيَٓ​ٓة دةضت؛ ئةطةز ثازتيصاْةةنإ ْةةتوأْ ثػةتيواْى‬ ‫ضةةرتاتيرى ديٗةةاْى (ْةةةى دوذَٓةةى دوذَةةٔ‪-‬دؤضةةتى نةةاتى) دابةةني بهةةةٕء دؤخةةى بابةةةتى‬ ‫تيَهطووى دوذَٓيإ‪ ,‬يةٖةَوو بازيَهةوة ْةقؤشْةوة‪.‬‬ ‫َو بصويَٓةةى‬ ‫تةةاشة يةةةّ ضةةةزدةَةدا‪ْ ,‬ةةة ٖيَةةصى غةةةزِنةزو ْةغةةةزِى ئاشاياْةةةو ْةةة ضةةؤشى خةةةي‬ ‫َةةداْى‬ ‫َهةةةوتٔء ثيَداٖةي‬ ‫غةةةٖيدإ‪ْ ,‬ةةة ديطةةجًني‪ْ ,‬ةةة ضةةاثونىء ضةةاالنى ثازتيصاْةةةنإء ٖةي‬ ‫زيَبةةةزاْى عةضةةهةزىء ضياضةةى‪ ,‬تةْاْةةةت ضةةةختى غةةااء ثيَدةغةةتةنإ‪ ,‬تةةاشة تيَهةةسِاى‬ ‫ئةواْة ْاتوأْ دةضتةبةزى ضةزنةوتٓى دةْطى ثازتيصاْىء غؤزِغى دزيَرخايةْد‪.‬‬

‫‪225‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫يةاليةةةةنى ديهةغةةةةوة‪ ,‬بةةةازى ئةةةابووزىء نؤَةآليةةةةتى طؤزِابةةةآ‪ ,‬طؤزِاْهةةةازى ضةةةيٓايةتى‬ ‫َطةزِابيَتةةةةوة‪ٖ ..‬ةةةاوذيٓى‬ ‫زوويةةةدابآ‪ ,‬دووتيةةةازإ باياْدابيَتةةةةوة‪ ,‬بةةةؤزذواى ثيػةضةةةاشى ٖةي‬ ‫ئاغةةةتياْةؽء ٖاوئاٖةةةةْطى ْيَوْةتةةةةوةييؼ يةنوذاْدْةةةةوةى نواْةةةووى دةْطةةةة ضةةةازدو‬ ‫ثازتيصاْةنإ بةديٗيَٓدزابآ‪ ,‬يةّ اليػةوة دوذَٓإ بةٖيَصو ْةخػةى غؤزِغةى ضةواغةةيإ‬ ‫طةيػتبيَتة يووتهة‪ ,‬ضيديهة نازيَهى دوزبيٓاْةى غؤزِغطيَسِاْة ْيية‪ ,‬بةضةَهةناْى نةؤٕ‪,‬‬ ‫تانتيوء ضرتاتيرةناْى نؤٕ‪ ,‬بةري يةةوة بهسيَتةةوة دةةْطى ثةازتيصاْى يةضةةز بةسِآ ْةانؤنى‬ ‫َةتةة‬ ‫باؽ‪ ,‬يإ بةٖؤى ٖةضتى ْةتةوايةةتى شاٍَ‪ ,‬ثػةت ئةضةتووز بةدوذَٓايةةتى نةاتى دةوي‬ ‫َةٖا بهةةسآ‪ ,‬بؤئةةةوةى ئةةةّ‬ ‫بؤزذوانةةإ‪ ,‬بةةةزثا بهةةسآء زةضةةاوى ضةةةزنةوتٓيؼ دواى ضةةاي‬ ‫زاضةةتيةؽ ثةةةرت زووٕ بهسيَتةةةةوة‪ ,‬واباغةةة بابةةةةتيَهى ديهةةةةيؼ بهةيٓةةة تةواونةةةةزى ٖةةةؤى‬ ‫بةبٓبةضت طةيػتٓى دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬بةثسيَٓطيجةنةى دازاْى‪.‬‬

‫‪226‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى سةوتةّ‬

‫‪227‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-7‬غؤزِؽ يةْيَوإ دوو زيَباشدا‬ ‫َةبةضةةةتيؼ يةةةة دوو زيَبةةةاش‪ ,‬زيَبةةةاشة ضةةةةزةنيةناْى ضةةةةزنةوتٓى طةالْةةةة‪ْ ,‬ةةةةى غةةةيَوةو‬ ‫غ ةيَواشةناْى دى نةةة دطةةة يةةةوةى دةبةةآ يةخصَةةةتى غؤزِغةةدابٔ‪ٖ ,‬ةةةزطيص زشطازييةةإ ثةةآ‬ ‫َآل‬ ‫ْايةتةدى‪ ,‬وةنو‪ :‬زيؿؤزّء ثةزيةةَاْيصّء ٖاونةازى دؤضةتايةتى نةاتى‪ ...‬تةاد‪ْ .‬ةةخواشةي‬ ‫ئةةةّ زيَطةةهة الوةنياْةةة بهسيَٓةةة بسيهةةازى غةةؤزِؽ‪ ,‬ئةةةو دوو زيَبةةاشةؽ زيَبةةاشى غؤزِغةةى‬ ‫َهةة‪ .‬ثةيَؼ ئةةوةى باضةى ئةةوةؽ بهةةئ نةة‬ ‫دزيَرخايةٕء زيَباشى زاثةزِيٓى نؤَةةآلْى خةي‬ ‫نةةاّ يةةةو دوو زيَبةةاشة ئيَطةةتا ضةةةزةنني‪ ,‬واثةضةةةْدة بؤضةةووْى ديهةةة تةتةيةبهةةةئ‪ٖ ,‬ةةةتا‬ ‫بةةصاْني ضةةؤٕ ضةةؤْى نساوةتةةة دةَةةاَهى ضةواغةةةنسدْى نسيَهةةازإء ضةغةةةى ٖيَػةةتٓةوةى‬ ‫زذيَُة بؤزذوانةاْى وآلتةاْى ذيَسدةضةتةى ئيُجسيةاييصّ‪ ,‬ديةازة ْامشاْةةوآ بطةيٓة ْةاو وزدو‬ ‫َبةةةرازدْى زيَبةةةاشة‬ ‫دزغةةةتى ئةةةةّ باضةةةة‪َ .‬ةبةضةةةتةنة تةةةةْيا زيَخؤغةةةهسدْة بةةةؤ باغةةةرت ٖةي‬ ‫غؤزِغطيَسِييةنةى ضةزدةّ‪.‬‬ ‫ئيَُة ثيَػرت باضةى طةغةةنسدْى ْاضةةزَايةدازميإ‪ ,‬بةئازاضةتةى ضؤضياييطةتى نةسد‪ ,‬نةة‬ ‫َةدزاوة‪ ,‬بهسيَتةةة ئاقةازى زاضةتةقيٓةى خةةةباتى ضةيٓايةتى نسيَهةةازإء‬ ‫يةغةضةتةناْةوة ٖةوي‬

‫‪228‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةةزو‬ ‫شةمحةتهيَػاْى وآلتةة زشطةازخيواشة تةاشة ثةزةضةةْدووةنإ‪ .‬بةؤ ئةَةةؽ ضةةدإ ييَهؤي‬ ‫ْووضةةةزى بةةةْاوباْطى غةةوزةوى‪ ,‬ثةةاؽ َسدْةةى ضةةتاينيء يةةةٖاتٓى خسؤغةةؤؾةوة‪ ,‬نةوتٓةةة‬ ‫ٖةةةةوٍَء ْووضةةةني‪ ,‬دطةةةة يةةةةوةى تيةةةؤزى وا ْةةةةشؤى‪ْ ,‬ةةةةى تةةةةْٗا ضةةةةزى ْةةةةطست‪ ,‬بطةةةسة‬ ‫َيػطةزِابووٕ بؤ غؤزِغى ضةواغةى ضؤضياييصّ‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫َطؤشاْة ديَبةديَػيإ‬ ‫ئةّ تيؤزة بؤية يةاليةٕ سيصبة "غيوعيةناْةوة" ثيَػواشى ييَهساو دي‬ ‫نسد‪ ,‬ضوْهة ئةو سيصباْة نؤْرتئ سيصبى وآلتة ذيَسدةضتةنإ بووٕء بةدزيَةرايى شيةاتس يةة‬ ‫‪ 40-30‬ضاٍَ بةزةو ذووزيؼ (ٖةتا غةضةتةنإ) ئةةزنى ٖةةزة طسْطةى نؤَؤْيطةتةنإ نةة‬ ‫بةةةزِووْى يةَاْيؿيَطةةتةوة بسِيةةازى ييَةةدزاوة‪ ,‬ئةةةويؼ‪ :‬زوخاْةةدْى بؤزذوانةةإ يةاليةةةٕ ئةةةو‬ ‫سيصبةةةة غةةةةيوعية نؤْاْةةةةة ؾةةةةةزاَؤؽ نسابةةةوو‪ ,‬يةبةزْاَةناْياْةةةةدا تةةةةوخٓى ْةنةةةةةوتبووٕ‪,‬‬ ‫َكةةةة يةةةةطويَهاْيؼ بطةةةةؤزِٕء‬ ‫َهو ئةي‬ ‫دةياْويطةةةت زذيَُةةةة ثاغةةةايةتية نؤْةثةزضةةةتةنإ بةةةةي‬ ‫دميونساضى بؤزذواييإ ثآ بٗيَٓ​ٓةدى‪ٖ ,‬ةزيةنيؼ باضى زوخاْدْى ئةةو زذيَُاْةةى نسدبةا‬ ‫َةَةدةدإء خؤغةيإ بةَةةعكوٍ دةشاْةى‪,‬‬ ‫ئةّ (سيصبة غيوعياْة) بةالدةزو توْةدزِةويإ يةقةي‬ ‫ٖةزبؤية نة بةؤزذواى وآل تةاْى ذيَسدةضةتة‪ ,‬بةةنودةتا بووبةآ‪ ,‬يةإ بةقؤضةتٓةوةى زاثةةزِيٓى‬ ‫َو ٖاتبٓة ضةزنازو ئةو سيصباْةؽ دةيةإ ٖةةييإ يةدةضةتدا بةوو‪ ,‬تةاشة يةةخؤيإ بةاؽ‬ ‫خةي‬ ‫تيَطةيػةةةةتبووٕ سيصبةةةةى ثسؤييتازيةةةةاو غؤزِغةةةةى ضؤضياييطةةةةتى ْةةةةني‪ ,‬بؤيةةةةة نةةةةة تيَةةةةصى‬ ‫طةغةةةةنسدْى ْاضةةةةزَايةدازى‪ ,‬يةاليةةةةٕ غةةةوزةوةييةوة خسايةةةة ئةةةازا‪ ,‬ئةةةةو سيصباْةةةة وةنةةةو‬ ‫غةةةٖدى ٖةةةةْطيإ بةةؤ يةنةةةةّ دةةاز دؤشيبيَتةةةةوة‪ ,‬ئاوةٖةةا بةةةآ ضةةةْدو ضةةةؤٕ طةغةةةةنسدْى‬ ‫ْاضةزَايةدازيإ ثيَسِةونسدو نةوتٓة ثاضاوداْى ضةزضةوزِٖيَٓةزى تيَصةنةة‪ ,‬ئيةدى بةةزطسى‬ ‫وايةةةةإ ية زذيَُةةةةة ْةتةوايةتيةةةةة دميونساضةةةةية بةةةةؤزذوا دوانةةةةةوتووةناْيإ دةنةةةةسدو بةةةةةزةو‬ ‫ضؤضةةةةيايي صَيإ ثةيدةنيَػةةةةإ‪ ..‬دةتطةةةةوت بةزِاضةةةةتى زذيَُةةةةةنإ نةةةةويَسٕء ئةَاْةةةةة زيَةةةةى‬ ‫ضؤضياييطةتيإ ثةةآ ْيػةإ دةدةٕ‪ )(.‬دةياْويطةةت دةيةإ دةةاز َيَةروو دووثةةات بهةْةةةوةو‬ ‫دةيةإ ناضةةرتؤؽ دابتاغةةٔ‪ْ ,‬ةياْةةدةشاْى َيَةروو دووثةةاتء ناضةةرتؤؽ دزوضةةت ْابيَتةةةوة!‬ ‫ئايةو َاية يةَةْيإ بةدةضتةوة َاوةو ئةَيؼ دطة يةو ٖةَوو نيَػةو غةزِى بيَٗودةيةى‬ ‫َآ‪ْ :‬ةطبةتى نويَس يةوةداية‪ ,‬ئيؿًيذيَو دةضتى زابهيَػآ! (ض‪)4 .‬‬ ‫‪ ‬بسخيت دةي‬ ‫‪229‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َهةنةةةةةة‪ ,‬نتيَبيةةةةةإ بةةةةةؤ ضةةةةةةالَةتى ثاغةةةةةةزِؤذيإ‬ ‫ْةةةةةاوخؤو ْصَةةةةةى ئاضةةةةةتى ذيةةةةةاْى خةي‬ ‫ْاخويَٓدزيَتةةةةوة! واى بةضةةةةةزٖيَٓدزاوة‪ٖ ,‬ةةةةز بةةةةؤ منووْةةةةةى ضةةةاوييَٓةنسدٕ باغةةةةة‪ْ ,‬ةةةةةى‬

‫ضاوييَهسدٕ*‪.‬‬ ‫ئيَطةةةتا يةضةزاْطةةةةزى ديٗاْةةةدا بةتايبةةةةتى يةةةةْاو ئةةةةو وآلتاْةةةةدا نةةةة دةزنةةةةوت طةغةةةةى‬ ‫ْاضةزَايةدازيإ ْةنسدو ْةغطةيػةتٓة ضؤضةياييصّ‪ٖ ,‬ةةزوةٖا يةةْاو وآلتةاْى داطرينةساوى‬ ‫دابةغهساويػدا‪ ,‬اليةْةة غؤزِغةطيَسِةنإ زووبةةزِووى بةزْاَةةى غؤزِغةطيَسِاْةى دوزودزيَةر‬ ‫ٖاتووٕ‪ .‬ئةةّ اليةْةة غؤزِغةطيَسِاْة‪ ,‬يةإ دةبةآ يةزواْطةةى ضةيٓايةتييةوة ئايٓةدة ئةةْطيَصى‬ ‫غ ؤزِغةةطيَسِ بةةٔ يةةإ ْةةةَيَٓٔ‪ ,‬تةةاشة ضةةيديهة بةةاوى ئةةةوة ْةةةَاوة‪ٖ ,‬ةةيض اليةةةى بةضياضةةةتى‬ ‫(توؾيكى) خؤى بةغؤزِغطيَسِ بصاْآ‪.‬‬ ‫ضرتاتيرى ضيٓايةتى ثيَويطتة زؤغٔ بآء تانتيهةةناْيؼ يةةو ضةرتاتيرةوة زةْطبدةْةةوة‪.‬‬ ‫اليةْةةة ضةةةثةنإ ثيَويطةةتيإ بةةةوة ْييةةة دزومشةةة ضةةواوةناْى بؤزذوانةةإ‪ ,‬ئةةازايؼ بهةةةٕ‪,‬‬ ‫َبدةٕ ديَبةديَيإ بهةةٕ‪ .‬ئةةّ دةؤزة بريوزِاياْةة‪ ,‬بةزْاَةةى ضياضةى‬ ‫طواية باغرت يةوإ ٖةوي‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْةى ئةةةّ قؤْاخةةة دةغ ةيَويَٓآء ئةطةةةز ئةةةو بريوزِاياْةةةؽ زيػةةةنيَؼ ْةةةنسئَ‪,‬‬ ‫بيَطوَإ يةداٖاتوودا بةزْاَةةى ئايةديؤيؤذيؼ دووضةازى ئاضةتةْطى دذواز دةنةةٕ‪ .‬ئيةدى‬ ‫ثاؽ ئةو ٖةَوو نازةضاتاْة‪ ,‬دواى ئةو ٖةَوو تيَهػهإء بيَٗودةييةى دانةؤنى ييَهسدْةى‬ ‫َهى غؤزِغةةطيَسِ‪,‬‬ ‫بةةريوزِاى ْازِاضةةت‪ ,‬نةةاتى ئةةةوة ٖةةاتووة طسوثةةة َازنطةةىء ضةةةثةنإ‪ ,‬خةةةي‬ ‫َنت‪َ-‬وْةةاشةزة)ى ٖاوزِيَياْةةة‪ ,‬بةةؤ بةزْاَةةةى‬ ‫بةةةٖيَُٓى بةةري يةثاغةةةزِؤذ بهةْةةةوةو بهةوْةةة (بةةؤي‬ ‫َبةةدةٕ غةةةازِيَباشى‬ ‫زيَهخساوةيةةى‪ ,‬ئايةةديؤيؤذى‪ ,‬ضياضةةىء دةةةةَاوةزى غؤزِغةةطيَسِاْة‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫َتةزْاتيعى زاضتةقيٓة بدؤشْةوة‪.‬‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةى ضةزنةوتٔء ئةي‬

‫* دواى دةزضووْى ضاثى يةنةَى نتيَبةنة‪ ,‬يةَةٕ تةثىء ئاويَتةى يةَةْةنةى ديهة بووةوة‪.‬‬ ‫‪231‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-1/7‬غؤزِغى غاخةنإ (زيَباشى يةنةّ)‬ ‫ثيَػرت يةَبازةوة قطةى شؤز نساوة‪ ,‬ئةوةى ييَسةدا َةبةضتُة ئةَةية نة يةْاو بصووتٓةوةى‬ ‫ضةثدا‪ ,‬ئيَطتاؽ غؤزِغى دزيَرخايةٕ (نة يةنيَهة يةو دوو زيَباشةى باضيإ ييَوة دةنةئ)‬ ‫َيػةةةى بةةةؤ‬ ‫بةةةسةوى شؤزةو ثرتيةةةؼ يةةةةباقى زيَباشةنةةةاْى ديهةةةة قطةةةةى ييَدةنةةةةٕ‪ ,‬بطةةةسة ٖةوي‬ ‫دةدزآء ية ضةةةةْدئ وآلتيػةةةدا‪ ,‬يةةةةْاو ضةةةةْدئ َيً​ًةتيػةةةدا ثيَةةةسِةو دةنةةةسآ‪ٖ ,‬ةةةةز يةةةةّ‬ ‫بازودؤخةةةةةةدا غؤزِغةةةةةى دزيَرخايةةةةةةٕ يةةةةةة‪ :‬نوزدضةةةةةتإ‪ ,‬ؾةيةضةةةةةتني‪ ,‬نةةةةةةَبؤديا‪ ,‬تاَيةةةةةٌ‬ ‫(ضةةةةةةسيالْها)‪ ,‬ثةةةةةةريؤ‪ ,‬ثؤييطةةةةةةازيؤ‪ ,‬ئةةةةةةةزيترييا‪ ,‬ؾيًيةةةةةةجنيء ضةةةةةةًعادؤز‪ ..‬بةزيَبةزايةةةةةةةتى‬ ‫دؤزاودةةؤزى‪ْ :‬يػةةةتُاْى‪ ,‬ضةةةيٓايةتى‪َ ,‬ةشٖةةةةبى‪ ,‬تةقةةةةى تؿةةةةْطى ثازتيصاْةةةةناْيإ دآ‪.‬‬ ‫ئيَطةةتاؽ يةشؤزبةةةى وآلتةةة دواخساوةنةةإ‪ ,‬بةاليةةةْى نةةةّ‪ ,‬اليةةةنى ضياضةةى ٖةيةةة ئةةاآلى‬ ‫َطسى غؤزِغةةةى دزيَرخايةْةةةةو طسوثةةةى واؽ ٖةةةةٕ‪ ,‬ثيَةةةٓر نةيًةضةةةةزى‪َ( :‬ةةةازنظ‪,‬‬ ‫ضةةةوزٖةي‬ ‫ئيٓطًظ‪ ,‬ييٓني‪ ,‬ضتاينيء َاو)يإ نسدؤتة دزومشى ضةةثطةزايى بةؤ خةةباتى ضةةندازاْةى‬ ‫دزيَرخايةةةٕ‪ .‬ئاَةةادةؽ ْةةني اليةةةْى نةةةَى ئةةةو تاواْاْةةةؽ بطةةةمليَٓٔ‪ ,‬نةةة يةضةةةز ضةةتايني‬ ‫َطةةؤشى‬ ‫ضةةةمليَٓدزاوٕ‪ ,‬يةةإ ئاَةةادة ْةةني طةةويَؼ يةةةوة بطةةسٕ يةضةةيٓدا ٖةيةٖةيةةة‪ ,‬واتةةا‪ :‬دي‬

‫‪230‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖةْدآ طسوخ بؤ غؤزِغى دزيَرخايةْى ضةنداز‪ ,‬ئةْديَػةى دؤطُاتيصَاْةى ٖةيةو بةةٖيض‬ ‫َوطؤزِة ئةةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ضياضةةىء عةضةةهةزيةنإ‬ ‫نًؤديَةةو ئاَةةادة ْةةني طةةؤزِإء ئةةاي‬ ‫يةبةزضةةةاو بطةةةسٕء ضةةةاو بةةةة زابةةةسدوودا بطيَة ةسِٕء ئةةةةو نازنسدْةةةة نازيطةزاْةةةة ْةةةابيٓٔ نةةةة‬ ‫طؤزِاْهازييةنإ يةضةز غؤزِغى دزيَرخايةْيإ داْاوٕ‪.‬‬ ‫ويَ ةسِاؽ‪ ,‬ئةْديَػةةةى ئةةةّ طسوثاْةةة‪ ,‬بةغ ةيَوةى نؤْةةة َةةاويصَى ضةةيٓىء ضيعازيطةةتيةنةى‪,‬‬ ‫ياْةةةوآء ْةَاْةةةوآ زذيَُةةةنإ شيةةاتس يةزاضةةرتِةوةنإ سطةةابيإ بةةؤ دةنةةةٕ‪ ,‬ضةةةيسيؼ‬ ‫ئةوةيةةة سيصبةةة زاض ةرتِةوةنإ‪ ,‬نةةة بةْاضةةازى دةغطةةٓة ثةةاٍَ خةباتةةة ضةةةندازيةنإ‪ ,‬زذيَُةةة‬ ‫ديهتاتؤزةنإ نةَرت يةطسوثة ضةثةنإ سطابيإ بؤ دةنةٕء يةزِووى عةضهةزييةوة‪ ,‬بةبآ‬ ‫ثيَيإ دةشأْ‪ ,‬ثيَدةضةآ زذيَُةةناْيؼ‪ ,‬ئانةاَى ْصيهيةإ يةواْةة‪ ,‬بةدزيَةرايى ضةةْدئ ضةاٍَ‬ ‫ٖاوثةمياْيَتى‪ ,‬باغةيإ بٓاضةٔ‪ ,‬بؤيةة طةوآ ْادةْةة ئةةوةى بطةٓة ثةاٍَ غؤزِشغةى ضةةندازى‪,‬‬ ‫ٖةزبؤيةةةةةةة ية طةزَةةةةةةةى غؤزِغةةةةةةى ضةندازيػةةةةةةدا‪ ,‬طةةةةةةةزَرتيإ دةضةوضةةةة ةيَٓ​ٓةوة‪ ,‬ئةةةةةةةو‬

‫بايةخجيَٓةداْةةةةى زذيَُةةةةةنإ بةةةة زاضةةةرتِةوةنإ‪ٖ ,‬ةةةؤى َيَةةةةروويىء ضةةةايهؤيؤذيإ ٖةةةةةٕ؛‬

‫َهةةدا‪ ,‬بةتايبةةةتى يةةةْاو الواْةةدا‪ ,‬خؤغةويطةةت دةنةةات‪,‬‬ ‫يةبةزاَبةةةزدا ضةةةثةنإ‪ ,‬يةةةْاو خةي‬ ‫ضوْهة ٖةَيػة دوذَٔ بةتوْدى دذى ض اليةى بآ‪ ,‬ئةو الية شياتس زيَصى دةبةآ‪ .‬ئةَةة دطةة‬ ‫يةةةة وةى زيَبةةةاشى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةْيؼ‪ ,‬شؤزتةةةس يةطةةةةٍَ بةةةازى ضةةةايهؤيؤذيةتى الواْةةةدا‬ ‫َةٖا‬ ‫دةضةةةةاشآ‪ ,‬ئةةةةةّ ٖؤيةةةةةؽ‪ ,‬دواى طؤزِاْهازيةةةةةنإ تةَةةةةةْى غؤزِغةةةةى ضةةةةةندازى ضةةةةاي‬ ‫زادةطةةةسآ‪ ,‬دةةةا نةةةة زاضةةةتةقيٓةيى بةةةووٕء َةةةاْى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةٕ وابةةةآ‪ ,‬زووداوة‬ ‫ديٗاْيةناْيؼ وا طؤزِابٔ‪ ,‬دةبآ دوا سونُى زاضت يةضةز غؤزِغى ضةندازى ضؤٕ بآ؟‬ ‫ثيَػةةةنى دةبةةآ بةةصاْني نةةة خةةةباتى غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬واتةةة غةةؤزِؽ بةضةةةَهة ضةةيٓايةتىء‬ ‫ْيػةةةةةتُاْيةنةى يةبةزاَبةةةةةةز شةبةةةةةسى نؤْةثةزضةةةةةتاْةى ضةةةةةةزَايةدازإء داطرينةزاْةةةةةدا‪,‬‬ ‫ييَءِاوتسئ زيَطاى ضةزنةوتٓى نسيَهازإء زشطازى طةالْة‪ٖ ,‬ةتا ئةو زؤذةى ْانؤنى ْيَةوإ‬ ‫نةةازو ضةةةزَايةو طةةةىل داطرينةةساوو داطرينةةةز َابةةآ‪ ,‬خويَُٓةةريٓى َةةسؤظ يةاليةةةٕ َسؤظةةةوة‬ ‫دزيَرةى بدزيَتآ‪ ,‬ديازة غةؤزِؽء غؤزِغةطيَسِاْيؼ دةضةتةبةزى زاضةتةقيٓةى ضةةزنةوتٓى‬

‫‪232‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َطساْى‬ ‫ضةوضةةةةةةاوةناْة بةضةةةةةةةز ضةوضةةةةةيَٓةزاْدا‪ ,‬بةتايبةةةةةةةتى بةةةةةةؤ نسيَهةةةةةةازإء ئاآلٖةةةةةةةي‬ ‫غؤزِغطيَسِإ‪.‬‬ ‫غؤزِؽء غؤزِغى ضةندازى دزيَرخايةٕ‪ٖ ,‬ةتا ٖةتاية طسيَٓةدزاوٕء َةزز ْية تةواونةةزى‬ ‫يةنةةدى بةةٔ‪ ,‬غةةؤزِؽ ضةةةَهيَهى ضياضةةى ؾةةساوإء بةةةزيٓى ٖةيةةة‪ ,‬ئةطةزضةةى بةغةيَوةيةنى‬ ‫طػةةةتيؼ‪ ,‬يةةةةْاو باشْةةةةى توْدوتيريػةةةدا ثيَطةةةةواْةى زيؿةةةؤزّء ييءاييةةةصّ ديَٓةةةة ئةةةازاى‬ ‫خةباتةوة‪.‬‬ ‫َياْةةةداوة‬ ‫ثةْةةةدو دةزضةةةةناْى َيَةةةروو‪ ,‬وا تؤَةةةازنساوٕ نةةةةوا ٖةةةةزدةّ ضةوضةةةاوةنإ ٖةوي‬ ‫َطةةةةةتىء‬ ‫ية بةزاَبةةةةةز ضةوضةةةةيَٓةزة دةضةةةةةةآلتدازةناْدا‪ ,‬ضةةةةةةزنةوتووتسئ زيَطةةةةةاى بةزٖةي‬ ‫ضةزؾساشى بطسْةبةز‪ ,‬بةنةَرتئ شيإء يةنوزترتئ ناتدا‪ ,‬دوذَٔ بةضؤندا بٗيَٓٔ‪.‬‬ ‫َهو دؤغةةداْى‬ ‫نوزتيةنةةةى غةةؤزِؽ‪ :‬ضةةةزى غؤزِغةةطيَسِاْة يةئاضةةٔ داْةةى دوذَةةٔ ْيةةة‪ ,‬بةةةي‬ ‫َهةةةة‪ ,‬بةةةؤ تواْدْةةةةوةى ئاضةةةٓى دةضةةةةآلتى دوذَةةةٔ‪ ,‬دوذَٓةةةى‬ ‫نةةةوزةى ئةةةاطسى ثةةةريؤشى خةي‬ ‫ضيٓايةتى‪ ,‬يإ ْةتةوايةتى بآ‪.‬‬ ‫نؤٕ نة دووتيةازإ بصويَٓةةزى بصووتٓةةوةى غؤزِغةى ضةةندازاْة بةووٕ‪ ,‬ئيَطةتا واْةةَاوٕ‪,‬‬ ‫دةةازإ نةبةغ ةيَهى بةةؤزذوا يةةةزِيصى خةةةباتى ْيػةةتُاْيدا بةةووٕ‪ ,‬ئيَطةةتا ثيَطةةةواْةٕ‪ ,‬بةةازى‬ ‫َةتاْيؼ بةٖؤى تةنتيهى باآلوة‪ ,‬طؤزِاْى ضةيسى بةضةةزدا‬ ‫تةنٓؤيؤذياو ضياضةتى ْيَودةوي‬ ‫ٖةةاتووة‪ ,‬واتةةة ْةةةى ٖةةةز نؤَةةةٍَ‪ ,‬بطةةسة ضسوغةةتيؼ طةةؤزِاوة‪ .‬بةةةشؤزيؼ طةةؤزِاْى ضسوغةةت‬ ‫يةقاشادمى زذيَُةنإء غؤزِغى ضةواغةداية‪.‬‬ ‫ضةةؤٕ‪ ..‬نةةؤٕ بةٖةةةشازةٖا نسيَهةةازى ئةةاشا‪ 10 ,‬ضةةاٍَ نةةةَرتى ْةدةويطةةت دادةيةةةنى ٖةةةشاز‬ ‫نيًؤَةةةتسى ثةةإء ثةةؤزِ تةةةخت بهةةا‪ٖ ,‬ةةةتا بتواْةةدزآ نةةاَيؤْى بةةازو نةةازواْى عةضةةهةزى‬ ‫طةةةةوزةى ثيَةةةدا تيَجةةةةزِآ‪ .‬ئيَطةةةتا بةةةةدةيإ بًةةةدؤشةزو بةدةْةةةةَيَتء بةةةةنسيَهازيَهى نةةةةّء‬ ‫يةَاوةيةةةنى نةَيػةةدا‪ ,‬يةغةةويَٓة ضةختةناْيػةةدا‪ ,‬دةتواْةةدزآ دةةادة بةضةةةز دذوازتةةسئ‬ ‫نيَودا تةخت بهسآء نازواْى عةضهةزى طةوزةغى ثيَدابءدزآ‪.‬‬ ‫ضةزخطةةتٓى دةةادة بةضةةةز غةةاخى نةةوزِةى‪ ,‬ضةةةزتيص‪ ,‬طةةةىل عةةةىل بةةةطء دةوزووبةزياْةةدا‪,‬‬ ‫تةزاشووى ٖيَصى دةْطيٓى يةةْيَوإ دوذَةٔء غؤزِغةى ئةيًوويةدا بةةقاشادمى يةغهسنيَػةى‬

‫‪233‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دوذَٔ طؤزِى‪ ,‬ضوْهة تاْوء شزيَجؤؽء ضةدإ تؤثى قوزعء ٖةشازإ ضةزباشو ثيَويطةتية‬ ‫دةْطىء يؤدطتيهيةناْى‪ ,‬بةئاضاْى دةطةيةْدزاْة غةزِطةنإ‪ ,‬بةآلّ غؤزِؽ ْةيةدةتواْى‬ ‫يةَاوةيةةةةنى شؤزدا ْيةةةوةى ئةةةةو ٖيَةةةصةؽ نؤبهاتةةةةوة‪ ,‬نةةةة بةةةؤ بةزضةةةٓط ييَطستٓةةةى ٖيَةةةصى‬ ‫ٖيَسغهةزى داطرينةز ثيَويطت بوو‪.‬‬ ‫دطةةة يةْابةزاَبةةةزى ضةةةنة قوزضةةة َةيداْيةةةنإ‪ ,‬ؾسِؤنةةةى دةةةْطيٓيؼ‪ ,‬نةةة نوغةةٓدةتسئ‬ ‫ضةنى خيَساى ضةزدةَةنةية بؤ دةةْطى بةةزةيىء دووزةدةضةتى َةيةداْى‪ ,‬وا ثيَػةخساوة‪,‬‬ ‫يةتةةةزِو تووغةةرتئ نةغةةداو يةتةةةّء َةةرو تازيهةغةةةوى ئةْطوضتةضاويػةةدا‪ ,‬ضةةواز وةزشة‬ ‫بؤَباى َةزططئَ ٖةز دةبازيَٓٔ‪.‬‬ ‫ثيَػةةةةةةهةوت ٓى ثيػةضةةةةةةاشى‪ ,‬تؤثؤطساؾيةةةةةةةتى دذوازى ضسوغةةةةةةتى طؤزِيةةةةةةوةو طةةةةةةؤزِيٓى‬ ‫ضسوغتيؼ‪ ,‬يةغهسنيَػى َةيطةزتس نسدووة‪ .‬ئةَةؽ غوئَء غاخى يةةطستٔ ْةةٖاتووى‬ ‫بةدةضةةت ثةةازتيصإء ٖيَةةصى ضةةةندازى ئؤثؤشيطةةيؤْةوة‪ ,‬يةٖةْةةدآ غةةويَٓى وآلتاْةةدا ٖةةةز‬ ‫ْةٖيَػةةتووة‪( .‬وةنةةو‪ :‬ؾةيةضةةتنيء نوزدضةةتاْى بةغةةى توزنيةةاو نوزدضةةتاْى بةغةةى ئيَةةسإ)‬ ‫واتةةةا‪ :‬بةةةةٖؤى طةةةؤزِيٓى تؤثؤطساؾيةتةةةةوة‪ ,‬ثازتيصاْةةةةنإ‪ ,‬قةةةوآليى ضةةةرتاتيرى‪ ,‬ثاغةنػةةةة‪,‬‬ ‫َٓيةابووٕ‬ ‫َاْؤز‪ ,‬دةزؾةتى خؤغازدْةوة‪ ,‬ثازاضتٓى بٓهة‪ ,‬سةضاْةوةى تةْطةبةةزنسدوٕء دي‬ ‫يةةةةة بازةطاى ضةةةةةزنسدايةتيةنةى‪ ,‬زاطةياْدْةنةةةةةى‪ْ ,‬ةخؤغةةةةخاْةنةى‪ ,‬دةبةةةةؤى ئاشوقةةةةةو‬ ‫تةقةَةْيةنةى‪ْ ..‬ةٖيَػتووٕ‪.‬‬ ‫ثازتيصإ بةغيَوةيةنى نةاتيؼ بٓهةةو بازةطةاؽ دايةةشزيَٓآ‪ٖ ,‬ةَيػةة َةتسضةى طةةوزةى‬ ‫تةةةؤثى دووزٖاويَةةةرو ؾسِؤنةةةةى تيةةةرزِةوى يةضةةةةزة‪ ..‬ئةَاْةةةة دطةةةة يةةةةوةى ٖيَصيَهةةةى شؤزى‬ ‫ثيَػةةةُةزطةيؼ‪ ,‬دةبةةةآ بةةةؤ ثازاضةةةتٓى ئةةةةو بٓهةةةةو بازةطاياْةةةة‪ ,‬بةتايبةةةةتى ضةةةةزةنيةنإ‪,‬‬ ‫نؤبهسيَٓةةةوة‪ .‬نسدْةة ى نةةازى واؽ‪ ,‬يةضةةةز سطةةابى ثسيَٓطةةيجى ثازتيصاْةةة‪ٖ .‬ةةةز ئةَةةةؽ‬ ‫بةْاضةةةازى ثازتيصاْةةةةنإ بةةةؤ غةةةةزِى بةةةةزةيى ؾةةةساوإء ْاوةخةةةت زادةنيَػةةةآ‪ ,‬نةةةةدووزة‬ ‫يةْةخػةى دةْطى ثازتيصاْىء دووتة يةتةى ْةخػةى غؤزِغى ضةواغةدا‪.‬‬ ‫ئةطةز ثازتيصاْةنإ ٖاوضةٓووزى وآلتيَهةى دؤضةت ْةةبٔ‪ ,‬يةبةزاَبةةز دوذَٓةى باآلدةضةتدا‪,‬‬ ‫شؤز دذوازة بتةةةوأْ بةةةة ضةةةةنى باغةةةيؼ‪ ,‬بةةةة ثيَػةةةُةزطةى ئةةةاشاو شؤزيةةةؼ‪ ,‬بةةةؤ َاوةيةةةةنى‬

‫‪234‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دووزودزيَر دذى ضةنى قوزضى دوذَٔء غاآلوى ثةيتا ثةةيتاى يةغةهسةناْى‪ ,‬بؤزدوَةاْى‬ ‫ؾسِؤنةناْى‪ ,‬تؤخ بازاْى تؤثةةناْى‪ ,‬خؤيةإ يةبٓهةة ٖةَيػةةييةناْياْدا بطةسٕ‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫يةةةةناتى دةْطةةةدا دوذ َةةةٔ‪ ,‬دطةةةة يةَيًيتازيطةةةتةنسدْى ْاوضةةةةناْى ثةةةازتيصإ‪ ,‬ضةةةةزبازى‬ ‫َطةو خةةزَاْيؼ‬ ‫َوقةى عةضهةزى‪ ,‬طةَازؤى ئابووزى ْاوضةناْى ثازتيصإ دةداتء نيًَ‬ ‫ئابً‬ ‫َو يةطةزَةى دةْطء ئاطسبازاْدا ثػت غهيَٓة‪,‬‬ ‫دةضوتيَٓآ‪ ,‬بسضيَتيؼ بؤ ثيَػُةزطةو خةي‬ ‫ئةوة ضةبازةت غؤزِغى بآ ثػتيوإ‪ ,‬نةّ تواْا‪ ,‬بآ ضةةىء ٖيَةصى الواش طوَةاْى تيَةدا ْيةة‬ ‫وايةةة‪ .‬بةةةآلّ يةةة وآلتاْى ضةةةزنوتهةزدا‪ ,‬ضةةةنى تةةةنٓؤيؤذيا وا طةغةةةى نةةسدووة‪ ,‬تةْاْةةةت‬ ‫غؤزِغة بةٖيَصو خاوةٕ ثػتيواْة طةوزةناْى ديٗاْيؼ‪ ,‬خؤيإ ْاطسٕ‪.‬‬ ‫غؤزِغى ؾةيةضتني‪:‬‬ ‫ؾسِؤنة ْةبآ‪ ,‬ويَةسِاى ية ٖةةشازإ دةؤز ضةةنى ضةوى‪ ,‬تةؤثى قةوزعء شزيَجةؤؽ‪ ,‬تاْةو‪ ,‬تةؤثى‬ ‫دووز ٖاويَةةر‪ ,‬زاديُةةة‪ ,‬ناتيوغةةا‪ ,‬ؾةداؾةْةةدو دةيةةإ ٖةةةشاز دةةةْطاوةزو يازَةةةتى ضةةةدإ‬ ‫ًَيؤٕ دؤالز‪ ..‬نةضى يةى ثةيةيةخانى ؾةيةضتنيء بٓهةيةةنى غؤزِغةيإ يةةْاو ْيػةتُاْى‬ ‫َهو تانةةة َةؾسةشةيةنيػةةيإ ْاتواْيَةةت غةةةزِيَهيؼ يةةةْاو خةةانى‬ ‫داطرينساوياْةةدا ْييةةة‪ ,‬بةةةي‬ ‫ؾةيةضةةتيٓدا بهةةةاتء خةةةؤى زابطةةةسآء ئيطةةةسائيٌ ٖةزنةةةة ثيَيصاْةةةى‪ ,‬دةيؿةةةةوتيَٓآ‪ .‬ضةةةوْهة‬ ‫َى ْةةنسدبآ‪ .‬غةاا‬ ‫ئيطسائيٌ يةغؤزِغةنة ئيَذطاز بةٖيَصتسةو غوئَء غةاا ْةةَاوة نةؤْرتؤي‬ ‫َةةتء غؤزِغةى‬ ‫ْةَاوة دادةى بؤ ْةبسدبآء يةغهسةنةغيإ بةة ْويَطةغةٓرتئ ضةةنى دةوي‬ ‫ضةواغة َةغل دزاوٕ‪.‬‬ ‫نةَبؤديا‪:‬‬ ‫َةةةةتى‬ ‫َطةةتهازاْى‪ ,‬خةةةاوةٕ ئةةةشَووْيَهى شؤزى دةةةةْطى ثةةازتيصاْني؛ يةضةةةةْدئ دةوي‬ ‫بةزٖةي‬ ‫شييػةوة ثػتيواْى طةوزةؽ دةنسئَ؛ نةضى ْاتوأْ يةْاو قوآليى وآلتةنةياْدا وةَيَٓٔء‬

‫بةٖةةةةز ضةةةآ ٖيَةةةصة ضةةةةزةنييةناْياْةوة (ثؤيجؤتةةةةنإ‪ ,‬ضوْطةةةاْيةنإء ضةةةيٗاْؤنيةنإ)‬ ‫يةضةز ضٓووزى تايالْدٕ‪.‬‬ ‫‪235‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثؤييطازيؤ‪:‬‬ ‫يةبةزاَبةةةةةز زذيَُيَهةةةةى الواشى وةنةةةةو َةةةةةغسيبيؼ‪ ,‬ثػةةةةتيواْيةنى طةوزةغةةةةيإ ٖةيةةةةةو‬ ‫سهوَةتى ناتيػيإ داَةشزاْدووة‪ ..‬بةْاضازى بٓهة ضةزةنيةناْيإ يةْاو دةشائريداية‪.‬‬ ‫نوزدضتإ‪:‬‬ ‫ية ٖةةةةَوو ثازضةةةةناْيدا‪ ,‬تانةةةة بٓهةيةةةةنى ْييةةةة بجةةةازيَصآء ٖةةةةز بةغة ةيَهى نةوتؤتةةةة ْةةةاو‬ ‫َةتيَهةوة*‪.‬‬ ‫ضٓووزى دةوي‬ ‫َبةْةةدى ديهةةةى ديٗاْةةدا‪ ,‬ثازتيصاْةةةنإ نةةةّء شؤز بٓهةةةو بازةطةةاى‬ ‫َبةتةةة ية ٖةْةةدآ َةي‬ ‫ٖةي‬ ‫ثازيَصزاويةةإ ٖةيةةة‪ ,‬وةنةةو‪ :‬ئةةةزيترييا‪ ,‬ؾيًيةةجنيء ضةةًعادؤز‪ .‬دطةةة يةةةوةى ئةةةو زذيَُاْةةةى‬ ‫غؤزِغيإ يةو وآلتاْةدا دذ نساوٕ‪ ,‬يةزِووى ئابووزييةوة الواشو يةبازى عةضهةزيػةوة نةّ‬ ‫ٖيَةصٕء بةةشؤزى يةبةةةز طسْطةى دةةوطساؾى‪-‬ضياضةى (ذيؤثؤييتيةةو)ى ْاوضةةناْيإ‪ ,‬يةاليةةةٕ‬ ‫شهليَصةناْةوة ثػتيواْى دةنسئَ؛ ضةزةزِاى الواشى ئابووزىء عةضةهةزى ئةةو زذيَُاْةةؽ‪,‬‬

‫نةضى يةةؾيًيجني دا ‪ 31‬ضةاٍَء يةة ئةةزيترييا ‪ 29‬ضةايةدةْطى ثةازتيصاْىء دةةْطى بةصووت‬ ‫بةوالوة‪ ,‬غؤزِغةنإ بةزةو باقى قؤْاخةناْى غؤزِغى دزيَرخايةةٕ ثةةزة ثيَٓةةدزاوة‪ ,‬واتةا‪:‬‬ ‫ئيَطتاؽ يةدةْطى بةزطسى (ضًبى)دإ‪ .‬ئةّ دؤزة بةزطسيةة بةؤ غؤزِغةى دزيَرخايةةٕ‪ ,‬يةةو‬ ‫ٖةةةَوو ضةةاية دووزو دزيَةةرةدا‪ ,‬ئةطةةةز غؤزِغةةةنإ بةضةةانى ْةطةيةْدزيَٓةةة قؤْةةاغى ٖيَسغةةى‬ ‫ضةةةةةرتاتيرى‪ ,‬يةةةةةإ بةةةةةةٖؤى نازيطةةةةةةزى غؤزِغةةةةةةنةوة‪ ,‬شةَيٓةةةةةةى زاثةةةةةةزِيٓى غةةةةةازةنإ‬ ‫ْةزِةخطيَٓدزئَ‪َ ,‬اْةوةى غؤزِؽ يةو دؤخةى ؾيًيجنيء ئةزيترييا غيَوةيةنى بةبٔ بةضةت‬ ‫طةيػتٓى عةضهةزية‪ ,‬ديةازة ئةَةةؽ نةازيَهى ضياضةى‪-‬ضةايهؤيؤذى ْايةةباز دةناتةة ضةةز‬ ‫َويَطتى دةَاوةز‪ .‬ضوْهة غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬يةةزِيَى الواشنسدْةى دوذَٓةةوة‬ ‫ٖةضتء ٖةي‬ ‫دةبةةةةآ بةزةبةةةةةزة وز ةى دةةةةةَاوةز بةةةةةزشو ؾةةةةساواْرت بهةةةةاتء بػةةةةيإ طةيةْيَتةةةةة يوتهةةةةةى‬ ‫* ئةّ بؤضووْة ٖى دواى ئةْؿايةناْة‪ ,‬نة تاقة بٓهةيةنى ئاغهسا يةنوزدضتاْى بةغى عيَساقدا ْةَايةوة‪.‬‬ ‫‪236‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةةةةزنةوتٔ‪ٖ .‬ةةةةز غؤزِغة ةيَهى دزيَرخايةةةةٕ‪ ,‬يةضةةةاآلْى دوزودزيَةةةردا ئةَةةةةى ثةةةآ ْةةةةنسا‪,‬‬ ‫َوطؤزِيَهى طةةوزة يةةو ثاغةنػةةو بٓبةضةتة‬ ‫دةنةويَتة خؤخوازدْةوةو ثاغةنػة‪َ .‬ةطةز ئاي‬

‫عةضهةزية دةزباشبهات*‪.‬‬

‫ضًعادؤز‪:‬‬ ‫ضةةًعادؤز دؤخةةى ٖةةةتا ئيَطةةتا يةةةبازتسةو بةةةشؤزيؼ ثيَػةةبيٓى ئةةةوةى ييَةةدةنسآ زاثةةةزِيٓى‬ ‫غةازةنإ‪ ,‬وةنةو ْيهةازاطوا‪ ,‬تةادى ضةةةزنةوتٔ يةضةةز غؤزِغةةنة بٓةآ (ئةطةةز ضةةةزنةوآ)‬ ‫َةآء ثايتةختةنةة‬ ‫ئةطيٓا دةْطى ثازتيصاْةنةةى دذواز ديَتةة بةزضةاو زذيَةِ غةاز بةغةاز زاَاي‬ ‫زشطاز بهات‪.‬‬ ‫بؤئةةةةوةى باغةةةرت دؤخةةةى ؾيًيةةةجنيء ئة ةةزيتريياؽ بةةةصاْني‪ ,‬وا ثيَويطةةةتة زووداوى ضياضةةةى‬ ‫َةتةنةةةةة بةةةةاع بهةةةةسئَ‪ .‬يةئةةةةةزيترييادا نودةتةةةةاى طةةةةةوزة نةةةةساوةو زذيَُةةةةى‬ ‫ٖةةةةةزدوو دةوي‬ ‫نؤْةثةزضةتى ٖيالضةى الضةى بةةزذيَُى َةْطيطةتؤ َازيةاّ طةؤزِاو بةازى ضياضةى ضةةزاثاى‬ ‫َتةنا‪ .‬نةضى بصووتٓةوةى زشطازخيواشاْةةى ئةةزيترييا‪ ,‬يةةْاو باشْةةى بةةزطسىء‬ ‫وآلتةنة ٖةي‬ ‫َيَى ثازتيصاْدا دةخوييَتةوة‪.‬‬ ‫َُةتء ٖةي‬ ‫بةزةْطازى‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ئةوةْةةةدةى زذيَُةةةى َةْطيطةةةتؤؽ الؾةةةى ضؤضياييطةةةتى ييَةةةدةداو غةةةوزةويؼ ثػةةةتيواْى‬ ‫ييَةةدةنسد‪ ,‬بصوتٓةةةوة ضةةةندازيةنة‪َ ,‬ةةةوداى ضةةةزنةوتٓيإ تةضةةو تةةسو يةبةزاَبةةةز ضةةةنة‬ ‫َيَو ئاَةةادمى ضياضةةى‬ ‫قوزضةةةناْى زذيَُةةدا‪ ,‬شيةةاْى شؤزيةةإ ويَدةنةةةوآ‪ .‬تةْاْةةةت يةنؤَةةةي‬ ‫نؤْيإ واشيإ ٖيَٓاوة‪.‬‬ ‫يةؾيًيجني دا‪:‬‬ ‫ضةةةزئةدماَى ؾػةةازى دةةةَاوةزى ْةةاو غةةازةنإ‪ ,‬زذيَُةةى ديهتةةاتؤزيَهى طةةةوزةى ضةةةزدةّ‬ ‫(َازنؤع) زووخيَٓةدزاو وآلت بةةدةزيؼ نةسا‪ .‬خيَصاْةى (ئةةنيٓؤ) نةة َيَسدةنةةى بةدةضةتى‬ ‫*‬

‫َةتى ضةزبةخؤؽ‬ ‫غؤزِغى ئةزيترييا بةٖؤى نودةتاو زاثةزِيٓى ْاو ئةضيوثياوة‪ ,‬ضةزنةوتء خةزيهة دةوي‬ ‫دةضةضجيَٓآ‪.‬‬ ‫‪237‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َبريَسدزا بةؤ ضةةزؤى نؤَةازى ؾيًيةجني‪,‬‬ ‫ثياونوذاْى َازنؤع‪ ,‬يةضةز ئاشادى نوذزا بوو‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َى ديهةةةةؽ يةضةةةازةنة ضةةةةدةى‬ ‫دؤزةٖةةةا َةةةاْطستٔ‪ ,‬خؤثيػةةةاْدإ‪ ,‬نودةتةةةاو طسؾتةةةى قةةةووي‬ ‫َُاْةناْى‬ ‫زابسدوودا زوياْداوة‪ ,‬نةضةى غؤزِغةى دزيَرخايةةْى سيصبةى نؤَؤْيطةتء َطةوي‬ ‫َةناْدا ٖيَػتا تةثةيإ دآ‪ ,‬زةْط بةوو‬ ‫ئةوآ‪ ,‬يةدوزطةى دوزة دةضتء دةْطةٍَء ضياوضؤي‬ ‫سيصبةةى نؤَؤْيطةةت ضةةرتاتيرى خةةؤى طؤزِيبةةا‪ ,‬بايةةةخى بةزاثةةةزِيٓى غةةازو بةضياضةةةتيَهى‬ ‫غؤزِغطيَسِاْة دابا‪ ,‬ئيَطتا طؤزِاْى طةوزةى ٖيَٓابةيةتةدىء دووزيؼ ْةبوو ضةزنةوتبإ‪.‬‬ ‫يةَيَرووغةةةةدا‪ ..‬دوو زيَهةةةةةوتى َيَةةةةروويى ْةةةةانؤى‪ ,‬يةيةةةةةى وآلت ٖاتووْةةةةة دى‪ .‬طسْطةةةةى‬ ‫يةةةةةدايهبووْى دةةةةةْطى ثةةةةازتيصاْىء ثيَويطةةةةتى ئاغةةةةبةتاٍَ ثيَهسدْةةةةى ٖةةةةةَإ دةةةةةْط‪,‬‬ ‫يةٖةيوَةزدى طؤزِدزاودا‪.‬‬ ‫ئيطجاْيا وةنو يةضةزةتاوة طوتساوة‪ ,‬يةنةَني وآلتى ضةزشةَيٓة‪ ,‬نة يةغةهسى وآلتةنةةيإ‬ ‫بةزطةةى يةغةةهسى ْةاثًيؤْى ْةةةطست‪ ,‬دةةْطى بةةةزةيإ بةدةةْطى ثةةازتيصاْى طةؤزِىء ثةةاؽ‬ ‫َةٖاى ئةةةةةّ دةْطةةةةة‪ ,‬ثازتيصاْةةةةةنإ ضةةةةةزنةوتٔ؛ بةَةةةةةدا ئيطةةةةجاْيا بةةةةو بةةةةةَاَاْى‬ ‫ضةةةةاي‬

‫يةةةدايهبووْى دةةةْطى ثةةازتيصاْى ضةةةزنةوتووى َيَةةروو‪ .‬نةضةةى ثةةاؽ ضةةةدو ضةةى ضةةاٍَ‬ ‫َبةْةةةدى طةةةةوزةتسئ دةةةةْطى ْةةةاوخؤى ديٗةةةإء‬ ‫‪ٖ 1939-1809‬ةةةةَإ وآلت دةبيَتةةةة َةي‬ ‫ية ضةزاْطةةةةةةةةةزى ديٗاْيػةةةةةةةةةوة ئةةةةةةةةاشادخيواشإ بةةةةةةةةةٖاْاى نؤَازخيواشةناْةةةةةةةةةوة دذى‬ ‫َةةدةطسٕ‪ ,‬يازَةةةتيإ بةةؤ دةْيَةةسٕ‪ ,‬ضةةى بةةةنؤَيٓرتٕء‬ ‫ؾةالْريطةتةنإ دةضةةٔ‪ :‬ضةةةنيإ بةةؤ ٖةي‬ ‫ئةةاشادخيواشإ نسابةةآ دزيَػييةةإ بةزاَبةةةز ْانةةةٕ‪ ..‬ويَ ةسِاؽ يةبةزئةةةوةى شةَةةإء شةَيٓةةةى‬ ‫دةةةْطى ثةةازتيصاْى طةةؤزِا بةةووٕ‪ٖ ,‬ةةةَإ دةةةْطى ثةةازتيصاْى نةةة بةزيَبةزايةةةتى دوانوتةةوو‪,‬‬ ‫ثة ةيَؼ يةةةة‪ 130‬ضةةةاأل بةةةةبآ ثػةةةتيواْى ضةةةةزدةنةوآ‪ ,‬دواى ئةةةةوة بةزيَبةزايةةةةتى سيصبةةةى‬ ‫نؤَؤْيطةةةةةتيؼء ثػةةةةةتيواْى شؤزبةةةةةةى ديٗةةةةةإ‪ ,‬دواى ‪ 12‬ضةةةةةاٍَ دةةةةةةْطيٓى بةةةةةةزدةواّ‪,‬‬ ‫َى ثيَةةةةدةنسآ‪( .‬ئيٓسيهؤيطةةةةتى) زيَبةةةةةزيَهى بةزدةضةةةةتةى دةْطةةةةة ثازتيصاْةةةةة‬ ‫ئاغةةةةبةتاي‬ ‫َةةآ‪" :‬ئةةةشَوْى ئيطةجاْيا دةزخيطةةت نةةة ثيَهةةةوة دةضةةتجيَهسدْى‬ ‫بةةشيوةنإ يةةةّ بةةازةوة دةي‬ ‫خةةةباتى ضةةةندازى يةةةالدآ داو خةةةباتيَهى ضةسِ يةغةةازاْدا‪ ,‬نةةة ٖاونةةات غةيَوةى ياضةةايىء‬ ‫ْائاضايى خةبات بطسيَتةةوة دذوازة‪ ,‬تةةْيا َةطةةز قةةيساْيَهى غؤزِغةطيَسِاْةى وزد يةةئازادا‬

‫‪238‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةى ٖاتوضةؤى ئاضةاْى طواضةتٓةوةو‬ ‫بآ‪ ,‬ية وآلتيَو زذيَُةنةى ٖيَةصى ضةةزنوتى طةةوزةو ٖيًَ‬ ‫دابةغهسدْى ٖيَصةناْى ٖةبآ‪ ,‬يةناتيَهدا دؤخى طػتى غؤزِغطيَسِاْة الواش يإ ٖةز ْةةبآ‪,‬‬ ‫طساْة دةْطى ثازتيصاْى دزيَرخايةٕ بةزثا بهسآ(‪.)30‬‬ ‫َداْى ٖةيوَةةزدى‬ ‫ئةوةية طؤزِاْى ديازدةنةإ‪ ,‬ئةوةيةة ْةةَاْى ٖةيوَةةزدى نةؤٕء ضةةزٖةي‬ ‫ْةةوآ‪ ,‬ئيَطةةتاؽ يةئيطةةجاْيادا نيَػةةةى ْةتةوايةةةتى ضازةضةةةزْةنساوى (باضةةهةنإ) َةةاوة‪.‬‬ ‫ويَ ةسِاى ب ةسِواى زيَبةةةزاْى طةةةىل باضةةو بةخةةةباتى ضةةةندازاْة‪ ,‬بةةةآلّ يةبةزئةةةوةى باضةةهةنإ‬

‫يةضاو ْةتةوةى ضةزدةضتى ئيطةجاْيا‪ ,‬نةةَرتٕ زوثيَةوى خانيةإ ٖةيةة‪ ,‬دوذَٓةنةةيإ شؤز‬ ‫شؤز بةتواْايةةة‪ ,‬زيَطاوبةةإ طةياْدزاوةتةةة دوزتةةسئء ضةةةخترتئ غةةوئَ‪ ,‬باضةةهةنإ غةيَوةى‬ ‫غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةْيإ ْةطستؤتةبةةةةةزو غةة ةيَوةى ضةةةةاالنى تةةةةريؤزى ْةةةةاو غةةةةازةناْيإ‬ ‫َٓيةةةإ دةةةةْطى ثةةةازتيصاْىء غؤزِغةةةى‬ ‫َبةةةرازدووة‪ٖ ,‬ةةةةزوةنو طةةةةىل ئرييةْةةةدا‪ ,‬ضةةةوْهة دي‬ ‫ٖةي‬ ‫دزيَرخايةٕ يةّ ضةزدةَةدا‪ ,‬دذى زذيَُى ضةزَايةدازى خاوةٕ ثيػةضاشى طةةوزة‪ ,‬ضةتةَة‬ ‫ضةزخبسآ‪.‬‬ ‫ئةطةةةةز نةةةؤٕ يةبةزاَبةةةةز زذيَُةةةة الواشةناْةةةدا‪ ,‬بةثػةةةتيواْى بصوتٓةةةةوةى غؤزِغةةةطيَسِاْةى‬ ‫دةةَاوةز‪ ,‬غؤزِغةى دزيَرخايةةةٕ دةضةتةبةزيَهى باغةى زشطةةازى طةةالْى ذيَسدةضةتة بووبةةآ‪,‬‬ ‫ئةةةةوا يةةةةّ قؤْاغةةةةدا‪ ,‬بةتايبةةةةتى يةةةةّ ثايةةةة ئةةةابووزىء ثًةةةة ثيَػةةةهةوتوى زذيَةةةِء ٖيَةةةصو‬ ‫تةةةةةنٓؤيؤذييادا‪ ,‬نةةةةة يةسةةةةةؾتانإ بةةةةةدواوة بٓاخةنةةةةةى دازِيَةةةةرزاوةو يةٖةغتاناْيػةةةةةوة‬ ‫ضةضةةةةجاوة‪ ,‬ئيةةةةدى يةبةزاَبةةةةةز زذيَُةةةةة بةٖيَصةناْةةةةدا‪ْ ,‬ةةةةةنسدْى غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةٕ‬ ‫دةضةةتةبةزى دؤشيٓةةةوةى ئةيتةةةزْاتيعى زشطةةازى تاشةيةةة‪ٖ ,‬ةةةز دةةؤزة ضةةووزبووْيَو يةضةةةز‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬بةتايبةتى وةنو ياضاى ْةطؤزِى زشطازى ييَ بهةسآ‪ ,‬خةويَٓى َيً​ًةةت‬ ‫يةدةْطدا نوتإ بةوالوة ضيديهة ْيية‪.‬‬ ‫َيٓى خةةةةباتى‬ ‫دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى‪ ..‬ثاغةنػةةةةى تيةةةؤزىء ثسانتيهةةةى يةبةزاَبةةةةز خةةةةًَ‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةى ْويَدا نةسدو قؤْةاخى ئةةوة داٖةاتووة‪ ,‬ئةةّ دةْطةة نؤْةة‪ ,‬تةةْيا يةخصَةةتى‬ ‫(‪ )30‬املارنصية و حرب العصابات‪ ،‬ترمجة ابراٍيه العابد وماٍر الهيالي‪ ،‬املؤشصة العربية للدراشات واليعر‪،‬‬ ‫بريوت‪ ،‬ص‪.111 :‬‬ ‫‪239‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫غؤزِغى ديهةدا (ئةويؼ ئةطةةز ثيَويطةت بهةات) وةنةو زيَبةاشيَهى ؾانتةةزى يازَةتيةدةز‪..‬‬ ‫بطرييَتة بةز‪.‬‬ ‫ثةةةازتيصاْى‪ ..‬بةغةةةاْاشييةوة غةةةاْاشى َيَةةةروويى خةةةؤى‪ٖ ,‬ةةةةتا ئةوناتةةةةى نةةةةبازودؤخى‬ ‫ضةزنةوتٓى ٖةبوو‪ ,‬دذى ضتةَهازإ تؤَةاز نةسدو ئةاَساشيَهى داطرينةةز ٖةزاضةاْهةز بةوو‪,‬‬ ‫ثيَويطتة تيؤزضيؤْةناْى ديَطةى زيَصو ضتايػى غؤزِغةطيَسِة زاضةتطؤنإ بةٔ‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫ٖةتا ئةو غويَٓةى ثةيو ةْةدى بةةّ زيَبةاشة ٖةيةة‪ ,‬ئةيرت ئةضةتيَسةى ثةازتيصاْى وةنةو ياضةاى‬ ‫زشطازى داضؤزِا‪.‬‬

‫‪241‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ -2/7‬زاثةزِيٓى غازةنإ (زيَباشى دووةّ)‬ ‫َهى تيَةةدا بةنؤَةةةٍَ ذيةةاوٕ‪ ,‬بةةةسونُى‬ ‫ئةةةوةتاى غةةازإ ئةةاوةدإ نةةساوٕء نؤَةةةآلْى خةةةي‬ ‫ديةةاواشى بةةازى نؤَةآليةةةتى‪ ,‬شةْطةةنيء شيعةةاز‪ ,‬نؤغةةهى طةةةوزةو خاْوضةةهةى ثةةةزِثووت‪,‬‬ ‫َةِء شؤز‪ ,‬دشىء دةةزدةيى‪ ..‬تةاد‪ .‬ئةةو غةازاْة ٖةةزدةّ غةويَٓى ْةازِةشايى‬ ‫طساْىء قاتى‪ ,‬شوي‬ ‫دةزبسِيٓةةى غازْػةةيٓإ بةةووٕء زاثةةةزِئء خؤثيػةةاْدإء َةةاْطستٓى غةةازةنإ‪ ,‬يةةةديازدة‬ ‫ضؤضيؤيؤذييةناْى غازضتاْيةت بووٕ‪.‬‬ ‫يةقؤْاغى نؤيًةيةتيدا‪ ,‬نة ضةىء ئاَساشةناْى دةْطني‪ ,‬بةٖؤى ْصَى ثيػةضاشييةوة نةةّ‬ ‫َةتإء خاوةٕ نؤيًةناْةوة بةووة‪ ,‬بؤيةة ٖةةز‬ ‫بووٕء ئةوةى ٖةغبووٕ‪ ,‬شؤزتس بةدةضت دةوي‬ ‫ئةوضةةةةا وزدة ْةةةةازِةشايى ضةةةةتةَديدةنإ‪ ,‬بةتايبةةةةةتى يةةةةةنؤتايى قؤْةةةةاخى نؤياليةتيةةةةدا‬ ‫َهى غةةازو غازؤضةةهةنإ‬ ‫يةغةةازةناْدا ٖاوغةةاْى يةةاخيبوْى ضةةةندازاْة‪ ,‬تةقيبٓةةةوة‪ .‬خةةةي‬ ‫َى‬ ‫ثةةةْايإ بسدؤتةةة بةةةز بةةةزد‪ ,‬قؤضةةةقاْى‪ ,‬نوتةةةى‪ ,‬دازو َةغةةخةٍَ‪ ,‬ضةةوتاْدْى َةةاٍَء سةةاي‬ ‫َهةةةوتووة‪ ,‬نةةة‬ ‫َُةةإ‪ ,‬ضةةوْهة ضسوغةةتى َةةسؤظ وا ٖةي‬ ‫َةَةْةةدإ‪ ,‬نةةةتٓجيَهسدْى بةةةدشى شاي‬ ‫دةوي‬ ‫يةثيَٓاوى بةزطسى يةخؤىء ذياْى نةضونازى‪ ,‬نةتةْطاو نسا‪ٖ ,‬ةزضةيةى بهةويَتةة دةضةتى‬

‫‪240‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثسِيدةداتآء دةيهاتة ضةنى بةزطسىء ٖيَسغيؼ‪ ,‬بؤية بةزد‪ ,‬يةنةَني تةؤثى دووزٖاويَةرى‬ ‫ضةةةتةّ ديدةناْةةةة‪ ,‬بةزاَبةةةةز ضةةةتةَهازةنإ‪ ,‬ديةةةازة غةةةةزِى دةضةةةتةويةخة دذى مشػة ةيَسو‬ ‫َػإ بةدةضةةتإ‪ ,‬غةةةزِى خؤبةةةشئ بةةووة‪ٖ .‬ةزبؤيةةة بةةةزد وةنةةو ضةةةنى بةزٖةَٗيَٓةةدزاوى‬ ‫قةةةي‬ ‫نازطةى ضسوغت‪ ,‬يةدةْطني دا ٖاوخةَى ٖةذازإ بوو‪.‬‬ ‫ثاؽ ثةزةضةْدْى غازةنإء ئاثووزةبووْى داْيػتواْى‪ ,‬شؤزبةووْى نةؤآلٕء خاْووبةةزةو‬ ‫زيَطاو غةقاَى‪ ,‬بةتايبةتى يةضةزدةَى ثةزةضةْدْى باشزطاْى بةةدواوة‪ ,‬ئيةدى ْةازِةشايىء‬ ‫َو ضةةةةةةةزبإء نؤآلْةةةةةةة‬ ‫خؤثيػةةةةةةاْدإء ثةةةةةةةالَازى غازْػةةةةةةيٓإ تةةةةةةةناْى داوةو خةةةةةةةي‬ ‫تةْطةبةةةةةزةناْيإ نسدؤتةةةةة ضةةةةةْطةزى بةةةةةزطسىء‪ ,‬غةة ةيَوةى بةزضةةةةٓط يةةةةةدوذَٔ طةةةةستٔ‬ ‫َسِغةةةتٓى ئةةةاطس يةضةةةةزبإء‬ ‫ثيَػةةةخساوةو‪ ,‬طةياْدزاوةتةةةة زادةى زذاْةةةدْى ئةةةاوى نةةةوآلوو ٖةي‬ ‫َو‬ ‫ثةدمةزةناْةوة‪ ,‬بةَةغدا نة ْازِةشايى دةزبسِيٓى ٖيَُٓاْةة ضةةزنوتهساوةو داخةواشى خةةي‬ ‫دابني ْةنساوة‪ْ ,‬ازِةشاييةنةى ثةزةيطةْدووة بؤ ضاالنى توْدوتسو نوغتء نوغتاز‪.‬‬ ‫َداو ضةضةةةةةجا‪ ,‬دطةيةةةةةةوةى نازطةةةةةةو نازخاْةةةةةةنإ ضةةةةةيٓى‬ ‫نةةةةةة ضةةةةةةزَايةدازى ضةةةةةةزيٗةي‬ ‫ضةوضاوةيإ بةنؤنساوى بةضتةوة بةضةزضاوةى ئاَساشةناْى ْةويَى ذيةإ‪ ,‬ئةةّ ضيطةتةَة‬ ‫َوء ئةْديَػةةى‬ ‫زةوتى نؤَةٍَء ذياْى نؤَةآليةتى‪ ,‬غيَوةى غازو غازضتاْيةت‪ ,‬بريى خةةي‬ ‫تيةةؤزى‪ ,‬ؾةيطةةةؾى‪ ,‬شاْطةةتى‪ ,‬زؤغةةٓبريىء زؤغٓطةزيػةةى ضةةةزاثا طةةؤزِىء طةةوزِى ئةةاشادى‪,‬‬ ‫َو‪ ,‬ئةَةةةةؽ دطةةةة يةةةةوةى‬ ‫ضةزبةضةةةتى‪ ,‬دميونساضةةةىء بةختةةةةوةزى خطةةةتة طيةةةاْى خةةةةي‬ ‫َهيػةى‬ ‫يةضة َهة عةضهةزييةناْيػدا زةْطيدايةةوة‪ ,‬خةةباتى ضةيٓايةتىء نؤَةآليةةتى خةي‬ ‫تيَهةةةآلو نةةسد‪ .‬ضةوضةةاوةو ضةوض ةيَٓةزى خطةةتة دو بةةةزةى ٖةتاضةةةز ييَهةةدابسِاوى بؤتةةةى‬ ‫َو‪ٖ .‬ةز ٖيَٓةدةى‬ ‫خةبات‪ ,‬نازطةنإ بووٕ بة َةيداْى دؤغداْى تيَهؤغاْى نسيَهازإء خةي‬ ‫دةزةبةطايةتى ئاوابوو‪ ,‬ثيَوةْدى ضةزَايةدازو نسيَهةاز تيَهطةوو‪ ,‬تيَهطةووْةنة ْةغةومناى‬ ‫َرت بةةةوو‪ ,‬طةيػةةةتة ْةةةازِةشايى‪َ ,‬ةةةاْطستٔ‪ ,‬خؤثيػةةةاْدإء دوادةةةازيؼ‬ ‫نةةةسدو بةزةبةةةةزة قةةةوي‬ ‫زاثةزِئ‪.‬‬ ‫َةةةؤخ‬ ‫ئةَةةة زةوتةةةى ديةةةاي يَهتيهى ثةزةضةةةةْدْى نؤَةآليةتيةةة‪ .‬بيَةةةصازى ضةةةيٓايةتى ئةطةةةةز دي‬ ‫َدةضتآ‪.‬‬ ‫َؤثيؼ ثةْط خبوات‪ ,‬زؤذآ دادآ الؾاوى قيٓى ثريؤشى ييَٗةي‬ ‫دي‬

‫‪242‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫نسيَهةةازإ نةةة دةضةةتى نازؾسؤغةةتٓيإ طةيػةةتة ئاَساشةنةةاْى بةزٖةةةَٗيَٓإ‪ ,‬ئاَساشةناْيةةإ‬ ‫نةسدة باغةرتئ ئةةاَساشى بةديٗيَٓةةزى زشطةةازيؼ‪ٖ ,‬ةةز ئةوضةا غةازةنإ غةايةْى زاثةةةزِيٓى‬ ‫َو دذى‬ ‫َةةآ‪ :‬عاَيةةة‪ ,‬واتةةة‪ :‬بةةة‪..‬عاّ‪ ..‬زاثةةةزِيٓى خةةةي‬ ‫َهٔ‪ ,‬نةةة َةةازنظ ثيَةةى دةي‬ ‫طةةةوزةى خةةةي‬ ‫*‬ ‫ضةوض ةيَٓةزإ ‪ .‬تيَه ةسِا ضةةةْطةزيإ طستةةووةو غةةةزِى دةضةةتةويةخةيإ نةةسدووة‪ ,‬بيَطوَةةإ‬ ‫ٖاوغةةةاْى تةةةةواوى نةزةضةةةتةناْى دةةةةْطني (داز‪ ,‬بةةةةزد‪ ,‬ئةةةاطسو ئاضةةةٔ) ضةةةةنيؼ نةوتةةةة‬ ‫َو‪ .‬زاثةةةزِئ طةيةْدزايةةة زادةى ضةةةْطةزبةْدى غةةازةنإء غةةةزِى ضةةةْطةز بةةة‬ ‫دةضةةتى خةةةي‬ ‫ضةةةْطةزى نةةؤٕ‪ ,‬نةةة بؤزذوانةةاْى دذى ئؤزضةةتؤنساتيةنإ‪ ,‬يةغةةةزِى طةةةوزةى ؾةزِةْطةةاو‬ ‫ئؤزوثةةاو ئةةةَسيهادا دةيةةاْهسد‪ ,‬بةةةَريات بةةؤ نسيَهةةازاْيؼ َايةةةوةو بةٖةةةَإ غةةيَوة دذى‬ ‫بؤزذوانةةةةةإ دةدةةةةةةْطإ‪ ,‬بيَطوَةةةةةإ نةةةةةاتى خؤ يػةةةةةى ئةةةةةةو غةةةةةةزِاْةى بؤزذوانةةةةةإ دذى‬ ‫ئؤزضةةتؤنساتيةنإ دةيةةاْهسد‪ ,‬يةغةةهسةناْيإ ٖةةةز يةشةمحةتهيَػةةإ ثيَهةةدةٖيَٓاو ئةةةوةؽ‬ ‫َبةتةةة ثةةاؽ ئةةةوةى‬ ‫َةغةةكيَهى عةضةةهةزى بةةاؽ بةةوو‪ ,‬بةةؤ ْةةةوةناْى شةمحةتهيَػةةإ‪ٖ .‬ةي‬ ‫َو ْاٖيَٓيَتةدى‪ .‬بؤية ئةو نسيَهازاْةى دةازإ دةنساْةة‬ ‫َيَٓةناْى بؤ خةي‬ ‫دةزنةوت‪ ,‬بؤزذوا بةي‬ ‫يةغةةهسى بؤزذوانةةإ دذى دةزةبةطةةةنإ‪ ,‬دواى ئةةةوةى ثةةةزةيإ ضةةةْدو بةةووٕ بةةةخاوةْى‬ ‫خؤيةةإء خةةةباتى ضةةةزبةخؤى ضةةيٓايةتيإ‪ ,‬ئيةةدى وةزضةةةزخاْى غؤزِغةةطيَسِاْة يةٖةةةَوو‬ ‫َكاْةد‪ٖ ,‬ةةز ئةوضةا نةة بةؤ يةنةةَني‬ ‫بازيَهةوة‪ ,‬تةْاْةت ية بازةى دةْطء زاثةزِيٓيػةةوة خوي‬ ‫داز ضةوضاوة ثةياَى غؤزِغطيَسِاْةى دواى بةدزؤنةوتٓى (يةنطاْىء بسايةتىء ئةاشادى)‬ ‫بؤزذوانةةإ دايةةة َسؤظايةةةتى‪ ,‬زاثةةةزِيٓيؼ وةنةةو غؤزِغةةى ْةةاو غةةازةنإ‪ ,‬نازيطةزيةنةةةى‬ ‫شاْةةسا‪ .‬زاثةةةزِئ شوو دةزخيطةةت زيَبةةاشيَهى غؤزِغةةطيَسِاْةى نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةاْة بةةؤ‬ ‫زشطازىء ئاشادى‪ .‬يةةدةيإ وآلتةدا زاثةةزِئ ضةةزَايةدازاْى ٖةذاْةدو ضازةْووضةى خطةتٓة‬ ‫َةتسضةةى طةةةوزةوة‪ .‬ضةةةدإ ياضةةاى ثيَطةةؤزِئ‪ ,‬ضةةةدإ غةةيَوةى ضياضةةةتى ثيَطستٓةبةةةز‪,‬‬ ‫دةيةةإ دةضةةتهةوتى ضةةيٓايةتىء ثيػةةةيى ييَطةةةْدووٕ‪ ,‬بةةازى ضةةةختى ذيةةاْى نسيَهةةازاْى‬ ‫ضووى نسدووةو ضةعاتى نازى نةّ نسدووٕ‪ٖ .‬ةْدآ دازيؼ ضةزنةوتٓى طةيةةآ طةةوزةى‬ ‫بةةةةديٗيَٓاوة‪َ .‬اْطستٓةةةة نسيَهازيةةةةنإ‪ ,‬بصوتٓةةةةوةى غةةةازتيةى بسيتاْيةةةاو يةةةةنى ئايةةةازى‬ ‫* ْةى زاثةزيٓى تةْيا نسيَهازإ‪.‬‬ ‫‪243‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َيا‪ٖ ,‬ةزوا دةضةآلتى نؤَؤْةى ثازيظء سهوَةتى باظازيةاى‬ ‫ئةَسيهاو خسؤغاْةناْى ئيتاي‬ ‫َُاْياو ئؤنتؤبةزى زوضيا‪ ,‬بةزوبةزٖةَى طةوزة‪ ,‬بةآلّ نةخمايةْى ئةّ خةباتةٕ‪.‬‬ ‫ئةي‬ ‫نؤٕ دةؤزة تيَهةآلويةةى يةةْيَوإ زاثةةزِئء ضةةْطةزبةْدى ْةاو غةازةنإ (عاَيةة)دا نةساوة‪.‬‬ ‫َهى ضةةزدةّ طستبيَتةةوة‪,‬‬ ‫ٖةَوو دازيَو ئةطةز زاثةةزِئ بةاؽ زيَهخسابيَةتء نؤَةةآلْى خةةي‬ ‫يةةةناتى خؤيةةدا دةضةةتى ثيَهسدبةةآء بسِبةةسِةى ئةةابووزى زذيَُةةةناْى غةةهاْدبآ‪ ,‬ضةةةزةزِاى‬ ‫َهةةةةوتووى ضةزخطةةةتٓى‪ ,‬زذيَُةةةةناْى خطةةةتؤتة ثاغةنػةةةةو‬ ‫ْةةةةبووْى زيَبةزايةتيةةةةنى ٖةي‬ ‫دةشطانةةاْى ئةةابووزىء ضةزنوتهسدْيػةةى ئيؿًةةير نةةسدووة‪ .‬بطةةسة ضةةةندازيَهى شؤزيػةةى‬ ‫يةضةةةوثاو ثةةةؤييظء طةةةازدى زذيَُة ةةنإ واشثيَٗيَٓةةةاوةو ٖاتوْةتةةةة زية ةصى زاثةةةةزِيوإ‪ٖ .‬ةةةؤى‬ ‫ضةزْةنةوتٓيػةةيإ ٖةيوَةةةززء زيَبةزايةتيةةةناْيإ بةةووة‪ْ .‬ةةةى خةةودى زاثةزِيٓةةةنإ وةنةةو‬ ‫زيَبا شى ضةزةنى ضةةزنةوتٔ‪ .‬بةثيَطةواْةغةةوة نةة يةزاثةزِيٓةدا ْةخػةة ْةةبووبآ‪ ,‬يةةناتى‬ ‫َٓةطريضةةابآ‪ ,‬شؤزيٓةةةى دةةةَاوةزى زاْةنيَػةةا بةةآ‪ ,‬بةْاضةةازى واشيًيَٗيَٓةةدزابآء‬ ‫خؤيةةدا ٖةي‬ ‫بةضةْطةزبةْدى ْاوغازةنإ طؤزِدزابآء غةزِة تؿةْط ديَى تةوذَى زاثةزِيٓى دةةَاوةزى‬ ‫طستبيَتةةةوة‪ٖ ,‬ةَيػةةة نةةة زاثةةةزِئ واى بةضةةةز ٖيَٓةةدزابآ‪ ,‬دوذَٓةةإ ئاضةةاْرت ضةةةزنةوتووٕ‬ ‫بةضةزيدا؛ ضوْهة يةغةزِة تؿةْطدا‪ ,‬سهوَةت تؿةْطى شؤزتسة‪ ,‬يةغةهسى َةغةل ثيَهةساوة‪,‬‬ ‫ضةةةةةنى قةةةةوزعء تةقةَةةةةةْى شؤزى ٖةيةةةةة‪ ,‬تةةةةؤخء ٖةةةةاوةٕء ْةةةةازدمؤنى شؤزة‪ ,‬تواْةةةةاى‬ ‫يؤدطةةتيهىء يةغهسنيَػةةى باآليةةة‪ ,‬بؤيةةة يةغةةةزِة تؿةْطةةدا‪ ,‬يةةةْاو زاثةزِيٓةناْةةدا ٖةَيػةةة‬ ‫زذيَُةنإ ضةزنةوتووٕء غؤزِغطيَسِةنإ ذيَسنةوتووٕ‪.‬‬ ‫ية غةةةزِة تؿةةةْطى بةزطسيةةدا دوذَةةٔ دةتواْةةآ دؤزةٖةةا تؤَةةةتى وةنةةو‪ :‬يةةاخيبووٕ‪ ,‬ئاغةةوبة‪,‬‬ ‫ؾيتى بيَطاْة‪ ,‬يةياضا دةزضووٕء يةو بابةتة دزؤياْة يةضةز دةْطاوةزإ‪ ,‬يةْاو دةةَاوةزدا‬ ‫بآلوبهاتةةةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةةةتا زادةيةةةةةةنيؼ ئةةةةةةّ دةْطةةةةةة ضةةةةةايهؤيؤذية يةَيَةةةةةروودا يةةةةةةقاشادمى‬ ‫ضةةةةةزَايةدازإ بةةةةووة‪ ,‬بةتايبةةةةةتى ئةطةةةةةز زةوتةةةةى بٓةةةةةزِةتى خةةةةةبات‪ ,‬بةةةةةزةوتى الوةنةةةةى‬ ‫طؤزِدزابآ‪ ,‬ئةَةة دطةة يةةوةى غةةزِة تؿةةْط‪ :‬تةةمء تؤقةنةةى‪ ,‬نوغةتء نوغةتازةنةى‪ ,‬وا‬ ‫َى خؤياْةةةدا ْةيةْةةةة دةزةوةو ئةةةةزنى بةةةةزطسى تةةةةْيا‬ ‫ية شؤزيٓةةةةى دةةةةَاوةز دةنةةةات يةةةةَاي‬ ‫دةنةويَتةةة ضةةةز دةةةْطاوةزةنإء دةةةْطاوةزيؼ يةبةةةز نةةةَى تؿةةةْطء تةقةَةةةْى‪ ,‬تواْةةاى‬

‫‪244‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بةةةةزةْطازى ْةةةاو غةةةازةناْى نةةةةّ بةةةووة‪ .‬بةَةةةةؽ دةةةؤزة دابسِيٓيَةةةو يةةةةْيَوإ غؤزِغةةةطيَسِة‬ ‫ضةةةةندازةنإء دةةةةَاوةزدا دزوضةةةت دةبةةةآ‪ .‬ئةةةا ئةَةةةةيؼ تةثهةيةةةةى بةةةووة‪ ,‬غؤزِغةةةطيَسِة‬ ‫َةنإ نةوتووْةتة ْاوى‪.‬‬ ‫ضةزضً‬ ‫ية نؤَؤْةةةى ثازيطةةدا‪ ,‬نةةة زاثةةةزِئء ثةةةالَازداْى ضةةةندازاْة تيَهةةةآلو بةةووٕء يةةةقؤْاخى‬ ‫َيإ نوتايةة‬ ‫يةنةَيدا بةٖيَسغى طةوزة دةضةتجيَهسا‪ .‬ية ٖةةَوو اليةنةةوة نؤَؤْةييةةنإ ٖةةي‬ ‫ضةةةز دةشطانةةاْى زذيَةةِ‪ .‬غةةؤزِؽء زاثةةةزِئ ضةةةزنةوتء دةضةةةآلتى نسيَهةةازإ يةثازيطةةدا‬ ‫ضةةةثيَٓسا؛ بةةةآلّ دواى ض ةةزنةوتٔ‪ ,‬دطةةة يةٖةيةضياضةةيةناْى غؤزِغةةةنة‪ ,‬نةةة بالْهيةةةنإ‬ ‫دياواشى ئةزنةناْى غؤزِغى دميونساضىء غؤزِغى ضؤضياييطتيإ ْةةدةنسد‪ ,‬دطةة يةةّ‬ ‫َيإ ْةنوتايةة‬ ‫ٖةية طةوزةية‪ ,‬يةزِووى عةضهةزيةوة‪ ,‬نة غؤزِؽ ثةالَازى خؤى زاطستء ٖةي‬ ‫َطاى خؤضةاشداْةوة‪ ,‬دةضتيػةيإ بةضةةز‬ ‫ضةز (ؾةزضاى) نة زذيَُة غهاوةنة نسدبووية َؤي‬ ‫َطتيإ يةةبسى دزيَرةثيَةداْى ٖيَةسؽء ثةةالَاز‪ ,‬طستةبةةز‪,‬‬ ‫باْو دا ْةطستء ضرتاتيرى بةزٖةي‬

‫َةيةةةةى بةةةةزطسى يةخؤْةنسدْةةةة (يةةةةبسى ٖيَسغةةةى بةةةةزدةواّ)‬ ‫ئةةةةّ ضةةةرتاتيرة عةضةةةهةزية ٖةي‬ ‫َتاْى خةةةوئَ نةةةسد‪ ,‬دةزنةةةةوت تةْاْةةةةت يةةةةناتى‬ ‫يةةةةزِووى عةضةةةهةزيةوة‪ ,‬نؤَؤْةةةةى خةةةةي‬ ‫َٗاتٓى زذيَُةناْيػةةةدا‪ ,‬زاطةةةستٔء دزيَرةثيَةةةداْى ٖيَةةةسؽ‪ ,‬خؤضةةةاشنسدٕ بةةةؤ‬ ‫غةةةه اْدٕء ٖةةةةي‬ ‫َةيةةةنى نوغةةٓدةية‪ ,‬ئةةةوةبوو نؤَؤْةةة يةٖيَسغةةى ضةواغةةةى‬ ‫َطةةتى بةةةٖيَصيؼ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫بةزٖةي‬ ‫غؤزِغةةةى ضةواغةةةةدا‪ ,‬ذيَةةةس خةةةسا‪ .‬نةةةة ذيَسيػةةةيإ خطةةةت‪ ,‬يةةةةنسدةوة دزِْةةةدةناْيإ ديةةةازة‬ ‫َةةؽ ْةضةووٕ‪.‬‬ ‫َةبةضتيإ بووة دازيَهى ديهةة نؤَؤْةةى ديهةة دووثةات ْةبيَتةةوة‪ ,‬بةة ٖةي‬ ‫زاضةةتة ْةةةياْتواْى خةةةباتى نسيَهةةازإء زاثةةةزِئ زيػةةةنيَؼ بهةةةٕ‪ ,‬بةةةآلّ تواْيةةإ ٖةةةتا‬ ‫ئيَطةةةةتاؽ ضةةةةةزنةوتٓى ضؤغةةةةياييصّ دووزخبةْةةةةةوة‪ ,‬بػةةةةتواْدزآ ثيَػةةةةبيٓى شةَةةةةاْى‬ ‫َوطؤزِى‬ ‫َآ ئةةاي‬ ‫َداْةوةى زاثةةةزِئ يةؾةزِةْطةةادا بهةةسآ! ئةَةةةيإ ثيَوةْةةدى بةنؤَةةةي‬ ‫ضةةةزٖةي‬ ‫َةَى ئيَُةوَاْإ‪ ,‬بةةآلّ ثةْةد‬ ‫ديٗإ ٖةذيَٓةوة ٖةية‪ ,‬نة ديازيهسدْى ناتةنةى دووزة يةقةي‬ ‫وةزطستٔ يةو ٖةية َيَرووياْةى بووْةتة ٖؤى َاْةوةى ضةةزَايةدازىء َؤْؤثةؤىل ئةةزنيَهى‬ ‫غؤزِغطيَسِاْةية‪.‬‬

‫‪245‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َهة ةةوتووٕ‪,‬‬ ‫ئةطةةةةز واغةةةٓةنسآء ئةةةةّ ٖةيوَةزدةةةة َيَرووييةةةةى يةةةةوآلتاْى دواخةةةساودا ٖةي‬ ‫بةباغةةةةرتئ غةة ةيَوةى غؤزِغةةةةطيَسِاْة ْةقؤشزيَتةةةةةوة‪ ,‬ضةةةةةزَايةدازى وايةةةةإ ثةزةضةةةةةْدووة‬ ‫َيةإ‬ ‫َةَةْةدتس بةووْى خؤيةإء قاي‬ ‫ٖةزوةنو ضؤٕ زذيَُة ضةزَايةدازية طةةوزةنإ ثةاؽ دةوي‬ ‫ية ئةشَووْةناْةةةدا‪ٖ ,‬ةةةةتا ئيَطةةةتاؽ خؤيةةةإ طستةةةووة‪ .‬ئاوةٖةةةاؽ زذيَُةةةة ذيَسدةضةةةتةناْى‬ ‫َةَةْةةةدة خةةةاوةٕ ْةةةةوتء نةزةضةةةةى خةةةاوى ؾسةيةةةإ‪ ,‬دةتةةةوأْ‬ ‫ئيَطةةةتاؽ‪ ,‬بةتايبةةةةتى دة وي‬ ‫َو دووزخبةْةوة‪.‬‬ ‫بةثػتيواْى دؤخى ديٗاْى خؤيإ بطسٕء َةتسضى زاثةزِيٓى خةي‬ ‫زووداوةناْى َيَروو ؾيًُى ضةيٓةَايى ْةني ٖةةتا ٖةةزناتآ‪ ,‬نةاّ سيةصب بيةةوآ يةغاغةةى‬ ‫َةةةةةبسدْيَهى‬ ‫َويَطةةةةتى دةةةةةةَاوةزدا بيخاتةةةةةة منةةةةايؼ‪ .‬بةةةةسِواى وا بةٖةيةضةةةةةووٕء بةٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫نوغةةٓدةية‪ ,‬ئةةةوةى نةةؤٕ يةدةضةةتدزاوة‪ ,‬ئيَطةةتا بةئاضةةاْى ثازضةةةْط ْادزيَتةةةوة‪ ,‬ئةةةوةى‬ ‫ئيَطتايؼ يةدةضتبدزآ‪ٖ ,‬ةزناتآ بويطرتآ قةزةبوو ْانسيَتةوة‪.‬‬ ‫َيَروو ية ٖةيوَةزديَهى طؤزِدزاودا‪ ,‬يةضايةى ثيَوةْةدى ئةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةتى‪ ,‬ضياضةىء‬ ‫عةضةةهةزى ْويَةةدا‪ ,‬دواى بسِيٓةةى ضةةةْدئ قؤْةةاؽء ثػةةت ضةزخطةةتٓى دؤزةٖةةا ئةةةشَووْى‬ ‫طةةةةوزةو ططةةةهة‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا دواى تاقيهسدْةةةةوةى ضةةةةزنةوتوواْةى زاثةةةةزِئ‪ ,‬يةٖةْةةةديَو‬ ‫غويَٓيؼ غؤزغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬يةٖةْةديَو غةويَٓى ديهةة ذيَسنةةوتٓى دازدةازةى ٖةةزدوو‬ ‫تاقيهسدْةةةوةناْيؼ‪ ,‬ئيَطةةتاؽ يةةةشؤز غةةويَٓى ديٗاْةةدا‪ ,‬وا خةزيهةةة‪ ,‬يةناتيَهةةدا غؤزِغةةى‬ ‫دزيَرخايةْى ضةندازاْة وةنو تانة ضرتاتيرى زشطةازى بايةةخى ياضةايى ْةةطؤزِى يةدةضةت‬ ‫دةدات‪ ,‬خؤغةةةةبةختاْة‪ ,‬زيَبةةةةاشى زاثةةةةةزِيٓى بةةةةةزدةواّ دةبيَتةةةةة دووزمنةةةةاى ضةةةةةزنةوتٓى‬ ‫َى‬ ‫نسيَهةةازإء طةةةالٕ‪ ,‬ئةَةةةؽ طةغةةاْةوةى ذيًةةةَؤى نةةؤْى خةةةباتى غةةازةناْة‪ ,‬بةغةةةَاي‬ ‫غؤزِغى ْويَى ضةزدةّ‪ .‬بةطياْى ْوآء طوزِى ْةوةى ْوآ‪.‬‬

‫‪246‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ْ-3/7‬اوةزِؤنى زاثةزِئ‬ ‫وةنةةو طةةةوتسا‪ ,‬زاثةةةةزِئء زاثةزِاْةةدْى خةةةةيَهى غةةةازةنإ؛ زابسدوويةةةنى ديَسيٓةةةةى ٖةيةةةة؛‬ ‫غةةةاْاشى َيَةةةروويى طةةةةوزةى تؤَةةةازنسدووة؛ بةةةةدةزع وةزطةةةستٓيؼ يةئةشَووْةةةة نةةةؤٕء‬

‫ْويَهةةاْى زاثةةةزِئ يةةةّ دةَةةةدا‪ ,‬زاثةةةزِئ ضةةيُاو ْ ةاوةزِؤنيَهى ٖاوضةةةزخاْةى ذياوةتةةةوة‪,‬‬ ‫َبةتةةةة ٖيَػةةةتا زاثةةةةزِيٓى تةةةاشة ثيَسِةونةةةساو‪ ,‬بةضةةةانى تية ةؤزيصة ْةةةةنساوةو شةمحةتيػةةةة‬ ‫ٖةي‬ ‫بٓطيٓةناْىء ضؤْيةتى دةضتجيَهسدْىء بةزدةواَبوْى دةضتٓيػإ بهسآ‪ ,‬بةةآلّ ٖيَٓةدةى‬ ‫دةزنةوتووةو‪ٖ ,‬يَٓدةؽ دةتواْدزآ ثيَػبيٓى بهسآ‪ ,‬يإ ييَهبدزيَتةوة‪ ,‬باع دةنةئ‪:‬‬ ‫َكوآلوى ثيَوةْديةةةناْى ضةةةزَايةدازىء‬ ‫زاثةةةزِيٓى غةةازةنإ‪ ,‬بةةة ضةةةَهة طػةةتيةنةى‪ٖ ,‬ةةةي‬ ‫غؤزِغةةةةناْى ضةةةةزَايةدازيية دذى ضيطةةةتةَى دةزةبةطايةةةةتى‪ٖ .‬ةزنةةةة ٖيَةةةصو ثيَوةْةةةدى‬ ‫ضةةةزَايةدازى ضةةٓووزى َاْيؿانتةةةزةيإ ب ةسِىء بٓطةةيٓةناْى ضيطةةتةَى ضةةةزَايةدازيإ‬ ‫َى ضياضةى‬ ‫دازِغةت‪ ,‬ئيةدى يةوضةاوة غةاز ض وةنةو بةزٖةةَٗيَٓإ ض وةنةو ْاوةْةدى نةؤْرتؤي‬ ‫َةى غازْػةيٓيؼ بةضةةز طوْدةناْةدا‪ ,‬بةوو بةثيَػةةْطى‬ ‫وآلتاْى ضةةزَايةدازى‪ ,‬ض وةنةو شاي‬ ‫َبةْدى تةقيٓةوةى زوداوة ضازةْووضطاشةنإ‪.‬‬ ‫تةواوى زووداوةنإء َةي‬ ‫‪247‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َو يةغةةازو يةنةةدى ْاضةةيٓيإ‪ ,‬بةزذةوةْةةدى ٖاوبةغةةيإ‪ ,‬ئاغةةٓايةتىء‬ ‫نؤبووْةةةوةى خةةةي‬ ‫تيَهةآلوييإ‪ٖ ,‬اَوغؤو َتُاْة بةيةى نسدْيإ‪ ,‬ذيإء ذيَةوازى ثيَهةةوةيإ‪ ,‬بآلوبووْةةوةى‬ ‫دةْطءباضةةى ئاضةةاو ئاضةةاْى ْاويةةإ‪ٖ ,‬ةةةَوو ئةواْةةة وايهةةسدووة غةةاز ثيَطةةةواْةى نةةؤٕ‪,‬‬ ‫يةضةزدةَى ضةزَايةدازيدا شاٍَ ببةآ بةضةةز ذياْةدا‪ ,‬ذيةاْى ئةابووزى‪ ,‬ذيةاْى نؤَةآليةةتى‪,‬‬ ‫ذياْى ضياضىء عةضهةزيؼ‪.‬‬ ‫زاثةةةزِيٓيؼ‪ ..‬وةنةةو بةةةزشتسئ زيَبةةاشى خةةةبات‪ ,‬دةضةةتهةوتى طةةةوزةى ئةةةو ضةةةزدةَةيةو‬ ‫يةزِيَسِةوى ثةزةضةةْدْى ضةةزدةَى ضةزَايةدازيػةدا‪ ,‬بٓطةيٓة ضةيٓايةتىء ضياضةييةناْى‬ ‫َيوةٕ‪.‬‬ ‫زاثةزِئ خةًَ‬ ‫ٖةزنة غازإ دزوضتبووٕء بووغةٓة ثيَػةةْطى طوْةدةنإء نؤَةةٍَ‪ ,‬ضةيديهة يةاخيبووْى‬ ‫َيَهةةى ئةةةوتؤيإ يةضةةاو نةةؤٕ ْةةةَا‪ٖ .‬ةةةَوو‬ ‫الواشو ثةزتةةةواشةى دووتيةةازإء طوْةةدةنإ‪ ,‬زؤي‬ ‫نازيَةةةو ية طوْةةةددا‪ ,‬بةةةةبآ غةةةاز‪ ,‬نةةةازة‪ :‬ئةةةابووزىء نؤَةآليةةةةتىء ضياضةةةييةنإ‪ ,‬نةةةازايى‬ ‫َةةةوى‬ ‫ضازةْووضطةةاشيإ يةدةضةةتداو بةةةبآ غةةاز‪ ,‬ضةةيديهة ْةةةدةنسا طوْةةدو طوْدْػةةيٓإ دً‬ ‫زوداوةنةةإ بطسْةدةضةةت‪ ,‬بؤيةةة يةغؤزِغةةة بؤزذواشيةةة طةةةوزةناْى ئؤزوثةةاو ئةةةَسيهادا‪ ,‬نةةة‬ ‫غةةازإ نةوتٓةةة دةضةةت ضةةيٓى بةةؤزذواشى نؤْةةة غؤزِغةةطيَسِو غةةازةناْيإ نةةسدة ضةةةْطةزى‬ ‫َتةناْدْى ضيطتةَى دةزةبةطايةتى‪ ,‬دةزةبةطةنإ‪ ,‬بةو ٖةةَوو ئةشَووْةة‬ ‫َطتىء ٖةي‬ ‫بةزٖةي‬ ‫نؤْةةةةو زمء قيٓةةةةى ٖةغةةةياْبوو‪ْ ,‬ةةةةياْتواْى زآ يةةةةزِةوتى َيَةةةروو بطةةةسٕء ئازاضةةةتةنةى‬ ‫بطؤزِٕ‪.‬‬ ‫َةْةدا‪ ,‬ضةةدةى سةظةدة دوو غؤزِغةى ئيٓطًطةتإ‪ ,‬ضةةدةى‬ ‫يةضةدةى غاشدةى غؤزِغى ٖؤي‬ ‫ٖةةةةةةذدة غؤزِغةةةةةى ئةةةةةةَسيها‪ ,‬غةةةةةايةتى طسْطةةةةةى غةةةةةازو زاثةةةةةةزِيٓى غازْػةةةةةيٓأْ دذى‬ ‫دةزةبةطايةتىء ضةزنةوتٓة نةّ ويَٓةناْيػيإ‪ ,‬بةزة بةزة ديٗاْى ضةزاثا طؤزِى‪.‬‬ ‫غؤزِغةةى طةةةوزةى ؾةزِةْطةةا‪ ,‬دواى ئةةةو غؤزِغةةاْةؽ نةةةوت‪ ,‬بةةةآلّ شيةةاتس يةةةوإ ديٗةةاْى‬ ‫ٖةذاْد‪ ,‬ثرتيؼ يةوإ نةازيهسدة ضةةز زووداوة ضياضةىء نؤَةآليةتيةةناْى ئاضةيا‪ ,‬زةْطةة‬ ‫ضآ ٖؤى َيَروويى ئةو زاضتيةيإ بةزدةضتة نسدبآ‪:‬‬

‫‪248‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َة ْةةةداو ئيٓطًطةةةتإ‪ ,‬ثةةةاؽ دؤشيٓةةةةوةى دةةةوطساؾىء ضةةةةزشةَيٓة تاشةنةةةإ‪,‬‬ ‫‪-1‬ناتةةةآ ٖؤي‬ ‫َى ضةةةدةناْى‬ ‫بوذاْةةةوةو ئةةابووزىء باشزطاْيةةإ بةةةٖيَصتس بةةوو‪ٖ ,‬يَػةةتا ئاضةةيا يةخةةةوى قةةوي‬ ‫ْاوةزِاضةةتيدا ثسخةةةى دةٖةةات‪ ,‬زووداويَهةةى نؤَةآليةةةتى نةةة غةةايةْى بةةاعء طةةؤزِإ بةةآ‪,‬‬ ‫زوويٓةدابوو‪.‬‬ ‫‪ -2‬غؤزِغةةةةةى ؾةزِةْطةةةةةا‪ٖ ,‬اونةةةةةاتى ْؤبةةةةةةزةى ثةيةةةةةدابووْى ضةةةةةةزَايةو ضةةةةةةزَايةدازى‪,‬‬ ‫ثيَػهةوتٓى باشزطاْى‪ ,‬زووداوى نؤَةآليةتىء ضياضى يةئاضياغدا تةقيةوة‪.‬‬ ‫‪-3‬غؤزِغةةةى ؾةزِةْطةةةا‪ ,‬ثيَطةةةةواْةى غؤزِغةةةةناْى ديهةةةةى بةةةؤزذواشى‪ ,‬ييَءِاواْةةةة ئةزنةةةة‬ ‫ئةةةةابووزىء ضياضةةةةىء نؤَةآليةتيةةةةةناْى بةةةةسدة ضةةةةةزو ضاشغةةةةى يةتةةةةةى ئؤزضةةةةتؤنساتة‬ ‫نؤْةثةزضتةناْدا ْةنسد‪.‬‬ ‫دوو ٖةةةةةؤى َيَةةةةةروويى طةةةةةسْطيؼ‪ ,‬خةةةةةودى غؤزِغةةةةةةنةيإ وا ييَهةةةةةسد‪ ,‬ثةةةةةاؽ غؤزِغةةةةةة‬ ‫بؤزذواييةناْى ثيَػووتسيؼ‪ ,‬ببيَتة طسْطرتئ غؤزِغى بؤزذوايى ديٗإ‪:‬‬ ‫‪-1‬ضةزضةختى ئةغساؾةنإء ضووزبووْيإ يةضةز ثازاضتٓى ثايةى دةزةبةطايةتىء دذى‬ ‫ٖةَوو دؤزة دةضتهةوتجيَدإ بووٕ‪.‬‬ ‫َوء دذى بايةخجيَدإ‪ ,‬ياخود دياواشى ضيٓايةتى بووٕ(‪.)32‬‬ ‫‪ْ-2‬ازِةشايى طةوزةى خةي‬

‫ثةيةةةدابووْى ضةةةةزَايةدازىء‪ ,‬ثةزةضةةةةْدْى غةةةازو‪ ,‬ضةةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةى بةةةؤزذواشى‪,‬‬ ‫غةةةةازةنإء زاثةةةةةزِيٓى نةةةةسدة ٖةةةةاوزِيَى يةنةةةةدى‪ ,‬ئةَةةةةةؽ يةضةةةةةزاثاى ديٗاْةةةةدا زةْةةةةطء‬ ‫دةْطيدايةةةةوة‪ .‬تةْاْةةةةت يةوآلتةةةة دوانةوتووةناْيػةةةدا‪ ,‬خةةةةبات يةةةةثيَٓاوى ضةةةةزبةخؤيى‬ ‫َطةةى ئةةو زاضةتية شةقةةٕ‪ ,‬ئةطةزضةى يةزؤذٖةآلتةدا‬ ‫ضياضى وآلتاْى زؤذٖةآلت‪ ,‬باغرتئ بةي‬ ‫َداْى ئةةةةابووزىء ثيَػةةةةهةوتٓى نؤَةآليةةةةةتى‪ ,‬بةةةةةسونُى ثيَػةةةةرت ثيَػةةةةهةوتٓى‬ ‫ضةةةةةزٖةي‬ ‫ضةزَايةدازى يةزؤذئاواو ْازدْى ضةزَايةو ضةزَايةدازى بؤ زؤذٖةآلت شؤز دوانةوت‪.‬‬ ‫بيَطوَةةإ ئةةةو زةوتةةة طةةؤزِاْى بةضةةةزداٖات‪ ,‬بةتايبةةةتى يةوآلتةةة دواخساوةناْةةدا‪ ,‬غؤزِغةةى‬ ‫دزيَرخايةٕ يةٖةيوَةةزدى خؤيةدا طةسْطرتئ زةوتةى طةؤزِدزاوى خةباتةة‪ ,‬يةغةازةناْةوة بةؤ‬

‫(‪ )32‬ايءضويوٍ‪ ,‬اْكالب ؾساْطة (‪َ )1‬رتدِ عبدايسمحإ ؾدزية‪ ,‬ضاخ ضوّ‪ ,‬تازيخ ْػس ‪ 1366‬ص‪.16 :‬‬ ‫‪249‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةتيَهةدا ٖيطةى بةةٖيض‬ ‫غاخةنإ‪ ,‬ويَسِاؽ غؤزِغى دزيَرخايةْيؼ‪ ,‬بةبآ غةاز يةٖةةَوو ساي‬ ‫ْةنسد‪.‬‬ ‫ئةطةةز يةضةةزةتاى ثةيةدابووْى ضةةزَايةدازىء بايةةا ثةيةدانسدْى غةازةناْدا‪ ,‬زاثةةةزِئء‬ ‫غةةةؤزِؽ يةغةةةازةناْدا‪ ,‬زووداوى ضازةْووضطةةةاشى ضياضةةةى بةةةووبٔ‪ ..‬ثاغةةةإ يةةةةقؤْاخى‬ ‫ثةزةضةةْدْى نؤَةآليةةةتى وآلتةاْى ئاضةةيادا‪ٖ ,‬اوغةةاْى زاثةةزِئ‪ ,‬غؤزِغةةى دزيَرخايةةةْيؼ‬ ‫َيَهةةةةى طسْطةةةةى ية ضةةةةةْدئ وآلتةةةةى داطرينةةةةساودا طيَسِابةةةةآ‪ ,‬ئةةةةةوا ئيَطةةةةتانة يةضةةةةةزدةّ‬ ‫زؤي‬ ‫َيةةإ بةضةةةزدا‬ ‫زووداوةنةةاْى‪ :‬ئةةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ضياضةةىء عةضةةهةزى‪ ,‬طةةؤزِاْى قوي‬ ‫َهيؼ‪ ,‬يةضةزاثاى ديٗاْدا يةشيادبووْداية‪.‬‬ ‫ٖاتووةو ضةزذَيَسى ئيَطتاى خةي‬ ‫نةةةؤض ية طوْةةةدةوة بةةةؤ غةةةاز‪ ,‬ضةةةيُايةنى ديةةةازى نؤتةةةايى ضةةةةدةنةيةو ئةةةةَسِؤ ضةةةةزدةّ‬ ‫غازْػةةةني‪ ,‬يةشؤزبةةةةى وآلتةةةة ثيَػةةةهةوتوو ْيُطةةةة ثيَػةةةهةوتووةناْدا‪ ,‬يةةةةدآ ْػةةةيٓةنإ‬ ‫شؤزتةةسٕ‪ ,‬تةْاْةةةت ي ةةوآلتاْى وةنةةو عيَةةساقيؼ واى ييَٗةةاتووة‪ .‬واؽ ضةةاوةزِوإ دةنةةسآ بةةؤ‬ ‫َى ‪ 2000‬داْيػتواْى بةغدا بطاتة ‪ًَ 11‬يؤٕ نةع‪ .‬ئةّ بايةا ثةيدانسدْةى غةاز‪ ,‬يةةّ‬ ‫ضاي‬ ‫ٖةيوَةزدةةةةى ثةزةضةةةةْدْى نؤَةآليةتيةةةدا‪ ,‬يةةةةبازودؤخيَهى طةةةؤزِدزاوى ديٗاْةةةدا‪ ,‬باغةةةرت‬ ‫َبةْدى ضازةْووضطاشى ضياضةى‪ ,‬ئةطةزضةى َاوةيةةنيؼ‬ ‫يةنؤٕ ديطإ غاز دةناتةوة َةي‬ ‫ية ٖةْةةةدآ وآلتةةةاْى ئاضةةةيادا ئةَةةةة طؤزِدزابةةةآ‪ .‬غةةةازإ ئيَطةةةتا‪ :‬ئةةةاثوزةو ثةةةسِٕ‪ ,‬طةةةةوزةو‬ ‫َبةْةةدى زؤغةٓبريىء دةْةةطء باضةةٔ‪ ,‬ثيَوةْةةديإ‬ ‫نازيطةةزٕ‪ ,‬نازطةةةو نسيَهازاْيةةإ شؤزٕ‪َ ,‬ةي‬ ‫َةةةتأْ‪ ,‬دةْةةطء باضةةيإ شوو دةطات ةة وآلتةةإ‪,‬‬ ‫بةديٗاْةةةوة بةزدةواَةةة‪ ,‬بسِب ةسِةى ثػةةتى دةوي‬ ‫يةةةةةْاو غازةناْيػةةةةدا ثايتةةةةةختء غةةةةازة ثيػةضةةةةاشييةنإ بايةةةةةخى شؤزتسيةةةةإ ٖةيةةةةة‪,‬‬ ‫ضيطتةَى ضياضةى وآلتيةإ يةضةةز بيٓةانساوة‪ ,‬بطةوونرتئ زووداوى نةازايى خةؤى ٖةيةة‪,‬‬ ‫َهاْى غؤزِغةطيَسِ دةتةوأْ بةؤ‪ :‬نةازى زيَهخساوةيةى‪,‬‬ ‫ئةواْة اليةْى طةغى غازةنأْ نة خةي‬ ‫ثسؤثاطةْةةدة‪ ,‬ضةةاالنى غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬بآلونسدْةةةوةى بةةةيإء ئةةةدةبيات‪ْ ,‬ووضةةيٓى ضةةةز‬ ‫َواضةةيٓى ثؤضةةتةز‪ ,‬خؤغةةازدْةوةو غةةازدْةوةى ضةةاثخاْة‪ ,‬ضةةوودى شؤزيةةإ بةةؤ‬ ‫ديةةوازو ٖةي‬ ‫ثةزةثيَداْى زيَباشى غؤزِغةطيَسِاْة ييَةوةزبطسٕ‪ٖ ,‬ةةتا دةضةتيإ بطاتةة ْاوةْةدى نازطةةنإء‬ ‫طةزِةنةةةة شةمحةةةةتهيَؼ ْػةةةيٓةنإ‪ ,‬يةةةةدةوزى ثيَػة ةسِةوى ضةةةيٓايةتيإ نؤبهةْةةةةوة‪ ,‬دطةةةة‬

‫‪251‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية واْةةة‪ ,‬يةةةّ ٖةيوَةزدةةةدا غةةازإ اليةةةْى خساثيػةةيإ ٖةةةٕء ثيَويطةةتة يةبةزضةةاو بطرييَةةٔ‪,‬‬ ‫وةنةةو‪ :‬بآلوبووْةةةوةى َةةةخيؤزىء غةةويَٓى ٖةوةضةةباشى‪ ,‬ئؤتؤَؤبيَ ةٌ‪ ,‬ضةةةيسإ‪ ,‬ضةةيٓةَا‪,‬‬ ‫ظيديؤو ياْةى دؤزاودؤزى وةزشؽء واشى ديهة‪ ,‬ئةو ديازداْةؽ دطة يةاليةْى ضةانة بةؤ‬ ‫َوء شيةةادنسدْى‬ ‫َ ةبةضةةتى خساثةةةؽ بةةةنازدئَ‪ .‬دةضةةهةوتٓى ٖةةةَوو ثيَويطةةتيةنى خةةةي‬ ‫نسيَةةةةى شةمحةتهيَػةةةةإ‪ٖ .‬ةةةةةَوو ئةواْةةةةةى يةةةةةّ ضةةةةةزدةَةدا نساوْةتةةةةة بةغةةةيَهى ذيةةةةاْى‬ ‫َهى نةةةّ تواْةةاؽ ئيَطةةتا بةةايى ٖةْةةديَو يةسةةةشو ثيَويطةةتيةناْى‬ ‫َهةنةةةو تةْاْةةةت خةةةي‬ ‫خةي‬ ‫َةَةْدةناْةةدا‪ ,‬ئةواْةةةؽ تيَه ةسِا نةةةّء شؤز نازيةةإ نسدؤتةةة‬ ‫دابيٓةةة‪ ,‬بةتايبةةةتى يةوآلتةةة دةوي‬ ‫َويَطتى غؤزِغطيَسِاْةيإ‪ ,‬دطة يةواْة‪ :‬زذيَُةنإ‬ ‫َوء ضازدنسدْةوةى ٖةي‬ ‫ضةز ٖةضتى خةي‬ ‫َةدةدا‬ ‫ٖةزيةنة يةديٗاْبيٓى خؤيةوة‪ ,‬بةثيَى ئةو تواْاو دةضةآلتء ئاضةتةى ٖةيةةتى‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫بةةةْويَرتئ ْةخػةةة‪ ,‬بةةةتاشةتسئ داو و دةشطةةاى تةةؤزِى غةةؤظازى‪ ,‬تةيةةةؾؤٕء بيَتةةةٍ‪ ,‬ئةةةَٔ‪,‬‬ ‫َى ثايتةةةختء غةةازة طسْطةةة‬ ‫ئيطةةتخبازات‪َ ,‬وخابةةةزات‪ ,‬ضةةوثا‪ ,‬ثةةؤييظء دةةاؽ‪ .‬نةةؤْرتؤي‬ ‫ثيػةضاشييةنإء ئةواْى ديهةيؼ بهةات‪ ,‬بةؤ ئةَةةؽ دطةة يةبةةنازٖيَٓاْى شةبةسو شةْةط‪,‬‬ ‫ثسؤثاطةْةةةدةى ضةةةايهؤيؤذى زووخيَٓةةةةزو ضةةةازدنةزةوةى قيٓةةةى دةةةةَاوةزيؼ‪ ,‬بةغة ةيَهى‬ ‫تةواونةزى ْةخػةناْى زذيَُة‪ٖ .‬ةَوو ئةواْةؽ ثيَهةوة‪ ,‬ضةغةٓى َؤتةنةة ٖةةتا زادةيةةى‬ ‫َو‪ ,‬بةةةآلّ ويَ ةسِاى ئةواْةةةؽ‪ ,‬زذيَُةةة ؾاغيطةةتء ديهتاتؤزةنةةإ‬ ‫نازدةنةْةةة ضةةةز وزةى خةةةي‬ ‫َٓيةةةابٔء‬ ‫ْةةةاتوأْ يةةةةو تواْةةةا شياتسةغةةةيإ يةبةزدةضةةةتدا بةةةآ‪ٖ ,‬ةتاضةةةةز يةثاغةةةةزِؤذيإ دي‬ ‫َهيؼ ٖةةةةةتا ٖةتايةةةةة يةبةةةةةز ئةةةةةو ٖؤياْةةةةة‪ ,‬دةضةةةةتبةزدازى دميونساضةةةةى‪ ,‬ئةةةةاشادى‪,‬‬ ‫خةةةةةي‬ ‫ضةزؾساشىء ضةزبةضتى زاضتةقيٓةيإ ْابٔ‪.‬‬ ‫تسعء تسضاْدٕ نة يةةزِادةى خةؤى تةساشا‪ ,‬دةزِةويَتةةوة‪ ,‬خؤغةىء زابةوازدْيؼ نةة يةضةةز‬ ‫َو بةةةةةةآ يةدوائاناَةةةةةةدا ذيَةةةةةةس ثةةةةةةآ دةْةةةةةةدزآ‪ ,‬داو و دةشطةةةةةةا‬ ‫سطةةةةةةابى نةزاَةةةةةةةتى خةةةةةةةي‬ ‫َو خاَؤؽ بهةٕ‪ ,‬نةة نةاز يةةناز‬ ‫َى زقى خةي‬ ‫ضةزنوتهةزةناْيؼ‪َ ,‬اوةيةى دةتوأْ نؤْرتؤي‬ ‫تساشا‪ٖ ,‬يَص ْيية بةزطةى الؾاوى زقى ثريؤش بطسآ‪.‬‬ ‫َو ئةطةةةز‬ ‫ٖةةيض ديازدةيةةةى‪ ,‬دةزنةوتةيةةةنى ذيةةإ‪ ,‬بةضةةاىء خساثيةةةوة‪ْ ,‬ةةةطؤزِ ْييةةة‪ .‬خةةةي‬ ‫يةوثةزِى خؤغى غةخطةيدا بةرئ‪ ,‬نةاتيَ دادآ ٖةضةتى سةةشةناْى َةسؤظ يةةو خؤغةياْةى‬

‫‪250‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بةؤى ٖاتووْةتةة دى‪ ,‬تيَةس دةخةؤٕ ء ٖةةَإ ٖةضةت دةطةؤزِآ بةؤ ٖةضةتى ْةوآ‪ .‬بةؤ ٖةضةتى‬ ‫َطتى‪.‬‬ ‫َويَطتى بةزٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫َى ضةةةيٓايةتيدا وةآلَةةةى باغةةةيؼ دةزٖةةةةم‬ ‫ثيَويطةةةتيةناْى طةغةةةةنسدٕء طةةةؤزِإ‪ ,‬يةنؤَةةةةي‬ ‫بةزؤذطاز بدزيَٓةوة‪ٖ ,‬ةتا ئةو زؤذةى خويَُٓريٓى َسؤظ يةاليةٕ َسؤظةةوة َابةآ‪ ,‬وةآلَةةنإ‬ ‫دةبٓةوة ثسضيازو بةدواى وةآلَى تاشةدا دةطةةزِئَ‪ ,‬تةْاْةةت ئةطةةز خويَُٓةريٓى َةسؤظيؼ‬ ‫ْةةةَا‪ٖ .‬ةةةَإ ثسؤضةةة بةةؤ طةغةةةنسدْى ضسوغةةتء ذيةةاْى بةةةزشتس دزيَةةرة دةنيَػةةآ‪ ,‬ئةَةةة‬ ‫ياضةةةاى بابةةةةتىء يةةةؤذيهى َيَةةةرووة‪ ,‬بةضةغةةةةو خؤغةةةى زابةةةوازدٕء خؤبةةةوازدٕ‪ ,‬تةةةسعء‬ ‫تسضاْدٕ‪ ,‬ضةزنوتء تؤقاْدٕ‪ ,‬نوغتء نوغتازى غؤزِغى ضةواغةة‪ ,‬ئةةو ياضةا بابةةتىء‬ ‫يؤذيهة ٖةزطيص تيَهٓادزآء ياضايةنى ْازِاضتء يؤذيهيَهى الواش‪ ,‬ديَيإ ْاطسيَتةوة‪.‬‬ ‫يةَةةةودوا بةةآ ضةةةْدو ضةةووٕ‪ْ ,‬اوةْةةدى خةةةباتء غؤزِغةةطيَسِيَتى طةزِاوةتةةةوة غةةازةنإ‪,‬‬ ‫غازةناْيؼ ٖةزوةنو طسْطرتٕ يةدازإ بؤ زاثةزِئ‪ ,‬بةآلّ زاثةزِئ بة ْاوةزِؤنةة نؤْةنةةى‪,‬‬ ‫ْاتواْآ يةٖةْاوى ئيَطتاى غازو يةبةزاَبةز ْةخػةى ْةويَى زذيَُةناْةدا‪ ,‬بةٖةةَإ زةوتةى‬ ‫نةةةؤٕ‪ ,‬ئاَادمةةةةناْى نسيَهةةةازإء شةمحةتهيَػةةةإ بٗيَٓيَتةةةة دى‪ ,‬زاثةزِيٓةةةة نؤْةةةةنإ‪ ,‬بةةةةؤ‬ ‫بةةةةازودؤخى غةةةةازة نؤْةةةةةنإ‪ ,‬ثسؤضةةةةةيةنى طودمةةةةاو بةةةةوو‪ ,‬بةةةةؤ غةةةةازة ثيَػةةةةهةوتووةنإ‬ ‫يةبةزاَبةز زذيَُةة ثيَػةخساوةناْى ئيَطتاغةدا‪ ,‬دةبةآ ْةاوةزِؤنى نةؤْى زاثةةزِئ يةطةةٍَ ئةةّ‬ ‫ضةزدةَة طةغة ثيَبدزآ‪ ,‬زيَوء زةوإ ثيَويطتة بهسيَٓة زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ .‬بؤ منوْة‪:‬‬

‫‪252‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ -4/7‬زاثةزِيٓى بةزدةواَى ئيَسإ (منوْةى يةنةّ)‬ ‫زاثةةةةزِيٓى بةةةةزدةواّ (نةةةة غؤزِغةةةة) دةتةةةواْني بةةةة يةةةةدايهبووى نؤتةةةايى ٖةةةةؾتاناْى ئةةةةّ‬ ‫ضةةةدةيةى بةةصاْني‪ ,‬ئيَةةساْيؼ وةنةةو ضةةةزشةَيٓيَهى طسْطةةى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬شايطةةاى زاثةةةزِيٓى‬ ‫َطؤشزآ‪:‬‬ ‫بةزدةواَة‪ ,‬دةتواْدزآ ئةّ زاضتياْةى يةآ ٖةي‬ ‫‪-1‬زاضةتة زاثةةةزِيٓى ئؤزوثةةا‪ ,‬بةتايبةةةتى غؤزِغةةى طةةةوزةى ؾةزِةْطةةاو غؤزِغةةى ئؤنتؤبةةةز‪,‬‬ ‫يةغةةازةناْةوة تةقيٓةةةوةو ٖةةةز يةغازةناْيػةةدا بةتايبةةةتى يةثايتةختةةدا ضةةةزنةوتٔ‪ .‬بةةةآلّ‬ ‫ئةةو غؤزِغةاْة يةَاوةيةةةنى نةوزتء بةقوزباْيةةةنى نةةَيؼ ضةةةزنةوتٔ‪ .‬نةضةى زاثةةةزِيٓى‬ ‫بةزدةواَى ئيَسإ واْةبوو‪ .‬خةاوةٕ تايبةمتةْةدى ْةويَى خةؤىء خةةباتى طةةالْى وآلتةنةيةة‬ ‫َةدا ضسِبهسيَٓةوة‪:‬‬ ‫نة دةتواْدزآ يةّ ضةْد خاي‬ ‫أ‪-‬غةؽ َاْط ثرت دزيَرةى نيَػا‪.‬‬ ‫ب‪-‬زاثةزِيوإ ضةنيإ بةنازْةٖيَٓا‪.‬‬

‫‪253‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ز‪-‬شياتس يةغةؽ ٖةشاز غةٖيد دزا‪.‬‬ ‫د‪-‬شؤزبةى ٖةزة شؤزى دةَاوةز بةغدازيإ نسد‪.‬‬ ‫‪ -2‬زاثةزِيٓةنةةةة وةنةةةو يةةةةدايهبووى طةةةةالْى ئيَساْةةةة‪ ,‬خؤغةةةبةختاْة دذى زذيَُيَهةةةى ٖةةةةزة‬ ‫بةةةٖيَصو بيَطاْةثةزضةةتى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬يةةةْاو ْيػةةتُاْيَهى ضةةةْد َيً​ًةةةتى ‪ًَ 40‬يةةؤٕ ثةةرتدا‪,‬‬ ‫بةةةزثانساوة؛ ية يةنةةةةَني دةةةازةوة زاثةةةةزِيٓى بةةةةزدةواّ‪ ,‬قةآليةةةةنى ضةةةةختى نؤْةثةزضةةةتى‬ ‫زَاْدو ئةو َةتسضيةى ْةٖيَػت نة طواية زذيَُة بةٖيَصةنإ بةزاثةزِئ ْازِوخئَ‪.‬‬

‫‪-3‬زاثةزِيٓةنة بةغؤزِغى ضةندازى دزيَرخايةٕ (وةنو‪ :‬نوباو ْيهازاطوا) ثيَػةرت شةَيٓةةى‬ ‫َةٖاى ضةةاٍَ‪ ,‬ثيَػةةرت ضةةاالنى ثةزاطةْةةدة يةاليةةةٕ طسوثةةة‬ ‫ْةزِةخط ةيَٓدزاوة‪ ,‬ئةطةزضةةى ضةةاي‬ ‫ضةثةناْةوة دةنسإ‪ ,‬بةآلّ ْانسآ ضاالنيةنإ ْاو بٓةدزئَ غةؤزِؽء زاثةزِيٓةنةةؽ يةةذيَس‬ ‫ؾػازى ئةو ضاالنياْةدا ْةتةقيةوة‪.‬‬ ‫َةى زؤسةى طةةوزةى طيَةسِاو يةدزيَرةنيَػةاْى زاثةزِيٓةنةةو ئيؿًةير‬ ‫‪َ-4‬ةشٖةب يةئيَسإ دا زؤي‬ ‫َةةى‬ ‫نس دْةةى زؤسيةةةتى داو و دةشطةةا ضةةةزنوتهةزةناْى زذيَُةةى غآٖػةةايى‪ ,‬ئةطةزضةةى زؤي‬ ‫ْيػتُاْى‪ ,‬ضيٓايةتى‪ ,‬ضياضى‪ ,‬غازضةتاْىء ضةايهؤيؤذيؼ بةايى نازيطةةزى ئةوضةايإ‪,‬‬ ‫ٖاوغةةةةاْى َةشٖةةةةةب طةةةةسْط بةةةةووٕ‪ ,‬بةتايبةةةةةتى َةةةةاْطستٓى نسيَهةةةةازاْى ْةةةةةوتء بةةةةاقى‬ ‫نازخاْةةةةنإ‪ ,‬تةةةةالزى ئةةةابووزى زذيَُةنةةةةى دازِووخاْةةةد‪ .‬ديةةةازة نسيَهةةةازاْيؼ بةةةةشؤزى‬ ‫َٓاطسآ‪.‬‬ ‫َى ٖةي‬ ‫َةشٖةب بصويَٓةزيإ بوو‪ ,‬ئةَة زاضتيةنة ْهوي‬ ‫‪-5‬بةٖيض ضةغٓيَو ئيُجسياييصّ ْةيدةتواْى دةضةتى عةضةهةزى وةزداتةة زاثةزِيٓةنةة‪ ,‬يةإ‬ ‫ْةاو ئيَةةسإ‪ٖ ,‬ةةزوةٖا َةةاْؤزِى ضياضةةىء نودةتةاى عةضةةهةزيؼ وةنةو ضةةةزدةَى (َطةةدم)‬ ‫دادى ْةدةدإ‪.‬‬ ‫‪-6‬ييَ ةءِ اوى زيَبةزايةةةتى زاثةزِيٓةنةةة بةةةبآ ٖةةيض ضاشغ ةيَو‪ٖ ,‬ةةةتا زووخاْةةدْى زذيَُةةى غةةا‪.‬‬ ‫ٖةةةةزوةٖا شيسةنةةةى زيَبةزايةةةةتى زاثةزِيٓةنةةةةؽ يةبةةةةزِيَوةبسدْى زاثةةةةزِيوإء ٖاْيةةةإ بةةةؤ‬ ‫بةةةزدةواَى زاثةةةزِئ بةةةبآ ٖةةيض ثػةةوويةى يةةإ دةزؾةتةةدإ بةدوذَٓةنةةة َةةاْؤزِى ضياضةةى‬ ‫بهات‪ .‬بةبآ ئةوةى زاثةزِيٓةنةؽ ئاويَتةى خةباتى ضةندازى بهةٕ‪.‬‬

‫‪254‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةتا زادةيةى ئةو خاآلْة‪ ,‬طسْطرتئ ٖؤيةناْى ضةزنةوتٓى زاثةزِيٓى طةالْى ئيَةسإ بةووٕ‪.‬‬ ‫ضةزنةوتٓةنةيؼ ئيُجسياييصَى دووضازى وةسػةةت نةسدو طةةوزةتسئ شيةاْى ئةابووزىء‬ ‫ضياضى يةّ ضةزدةَةدا ثيَطةياْد‪ .‬زاثةزِيٓةنة ٖيَٓدة ثػتػهئَ‪ ,‬يةثسِو ضةاوةزِوإ ْةةنساو‬ ‫بوو ضةبازةت بةئةَسيها‪ٖ ,‬ةز ْةياْتواْى بري يةْةخػةيةنى باغيؼ بؤ نسِيٓةوةى خؤيةإ‬ ‫بهةْةةةةةوة؛ ضةةةةوْهة ثيَػةةةةرت ضةةةةاوةزِواْى زووداوى وا نازيطةةةةةزيإ ْةةةةةنسدبوو‪ٖ .‬ةزبؤيةةةةة‬ ‫َى بيَةةةدزيَػى زذيَُةةةى غةةةاى بةةةةنسيَطرياويإ‪ٖ ,‬ةةةةَويإ نةوتٓةةةة بؤضةةةةى‬ ‫ضةةةةزةزِاى ٖةةةةوي‬

‫ْةثطاوةى بةزدةواَى زاثةزِيٓةنة‪.‬‬ ‫َهى ئيَسإ‪ ,‬وةنو ٖةةَوو غؤزِغةةناْى ديهةةى‬ ‫دواى ضةزنةوتٓى زاثةزِيٓى بةزدةواَى خةي‬ ‫َةتاْى ئيُجسياييطتى نةوتووْةتة تويَريٓةوةى‬ ‫ثيَػوو‪ ,‬نسيَهازإء َيً​ًةتاْى ديٗإ‪ ,‬دةوي‬ ‫ضةزضةةةاوةى نؤَةآليةةةةتى زاثةزِيٓةنةةةةو ٖةةةؤى ضةةةةزنةوتٓة ضياضةةةيةنةى‪ ,‬زةْطةةةة ضةةةةدإ‬ ‫َيٓةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةشازإ طوتةةةازو باضةةةيإ يةضةةةةز ْوضةةةيبآ‪ .‬بسِيازيةةةإ بةةةؤ دابةةةآء‬ ‫زاثةةةؤزتء ييَهؤي‬ ‫ْةخػةةةى ضةواغةغةةيإ بةةؤ نيَػةةابآ‪ ,‬بةةةآلّ ئةةةّ قؤْاخةةةؽ وةنةةو قؤْةةاخى غؤزِغةةةناْى‬ ‫َهسدْةةةةوةى ْةةةاوةزِؤنى‬ ‫ثيَػةةةوو‪ ,‬ضةةةتةَة ئيُجسيةةةاييصّ بتواْةةةآ وا شوو ثةةةيالٕء ثالْةةةى بةتاي‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواّ ثيادة بهات‪ ,‬ئةطةزضى وةنو غؤزِغةناْى ثيَػةوو‪ ,‬يةطةزَةةى قؤْةاغى‬ ‫زاثةةةةزِيٓى بةزدةواَيػةةةدا‪ ,‬بةةةةٖؤى ضاشغةةةى زيَبةةةةزاْى زاضةةةرتةوةوة‪ ,‬يةةةإ توْدزِةوايةةةةتى‬ ‫زيَبةةزاْى باْطةةةثةوة‪ ,‬ئيُجسيةاييصّ بةداخةةةوة دةتواْةآ ٖةْةةدآ ضةةزنةوتٔ بةدةضةةتبٗيَٓآ‪,‬‬ ‫بةتايبةةةةةتى يةةةةةزِيَى دةضتٓيػةةةةاْهسدْى زذيَُةةةةى باغةةةةرت‪ ,‬يةةةةإ ثيَػةةةةهةوتووتس يةزذيَُةةةةة‬ ‫َهيإ دذ زادةثةزِى؛ ٖةزوةٖا بةالف ييَداْى دميونساضىء ئةاشادىء‬ ‫نؤْةثةزضتةنإ نةخةي‬

‫ؾػاز خطتٓة ضةز زذيَُة ديهتاتؤزةنةإء يازَةتيداْيػةيإ‪ٖ ,‬ةةتا ئةةواْيؼ ؾػةاز يةضةةز‬ ‫َو نةةةةّ بهةْةةةةوة‪ٖ .‬ةةةةَوو ئةواْةةةة يةاليةةةةٕ ئيُجسياييصَةةةةوة دةنةةةسئَء شيةةةاتسيؼ يةةةةو‬ ‫خةةةةي‬ ‫َطةةةةتى يةبةةةةةزدةّ تةقيٓةةةةةوةى‬ ‫ضياضةةةةةتاْة ثةةةةةزةثيَ دةدةٕ‪ٖ .‬ةَووغةةةةى بؤئةةةةةوةى بةزٖةي‬ ‫زاثةةةةةزِيٓى بةةةةةزدةواّ دابٓةةةةئَء يةَهاتةةةةةدا‪ ,‬نةةةةة ديةةةةازدةى زاثةةةةةزِيٓى بةةةةةزدةواّ‪ ,‬دواى‬ ‫بةضةزضووْى غؤزِغى دزيَرخايةٕء بآ بايةا بووْى ديعازضتىء تريؤز‪ ,‬خةزيهةة دةبيَتةة‬ ‫َى دؤزةٖةةةا ْةخػةةةةى ضةواغةةةةية‪ .‬يةةةةّ‬ ‫ديةةةازدةى ديٗةةةاْى‪ ,‬ئيُجسيةةةاييصّ طةةةةزَرت ضةةةةزقاي‬ ‫‪255‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َبطسآء‬ ‫ثيَٓاوةغةةةةدا ئاَادةيةةةةة بةضياضةةةةةتةناْيدا بطةة ةيَتةوة‪ ,‬دةضةةةةت يةةةةة ْؤنةةةةةزاْى ٖةةةةةي‬ ‫دةضةةتهةوتى نؤَةآليةةةتىء ضياضةةى شؤزتةةسيؼ بةةؤ َيً​ًةةةتاْى دواخةةساو بٗيَٓيَتةةة دى‪ ,‬بةةؤ‬ ‫منووْةةةؽ‪ :‬يةةةثاؽ ضةةةزنةوتٓى زاثةةةزِيٓى بةةةزدةواَى ئيَةةسإ‪ ,‬ضةةةْدئ زاثةةةزِيٓى ديهةةة‬ ‫َةَسِةوى وآلتاْى ضةز بة ئةَسيها‪.‬‬ ‫يةديٗاْدا زووياْدا‪ٖ ,‬ةَووغيإ يةْاو قةي‬ ‫َةةةةتى ذيَسدةضةةةةآلتى ئيُجسيةةةاييصّ‪ ,‬يةةةة ٖةةةايتىء‬ ‫يةةةةَاْطى غةةةوباتى ‪ 1986‬دا يةةةةدوو دةوي‬ ‫ؾيًيجيٓةةةدا قيٓةةةى دةةةةَاوةز دؤغةةةيخوازدو ْصيهةةةى ثًةةةةى تةقيٓةةةةوة بةةةوو بةةةووٕ‪ ,‬يةةةةو دوو‬ ‫وآلتةةةةدا‪ ,‬دوو ديهتةةةاتؤزى بهةةةوذى ْاضةةةساو سونُيةةةإ بةةةةشةبسو شةْةةةط شيةةةاتس يةةةة‪ 20‬ضةةةاٍَ‬ ‫ضةثاْدبوو‪ ,‬ضازةيةى يةبةزدةّ ئيُجسياييصّ ْةَا‪ ,‬ؾػةاز خطةتٓة ضةةز ئةةو دوو ديهتةاتؤزة‬ ‫َو ث ةيَؼ تةقيٓةةةوةى‬ ‫ْةةةبآ بةةؤ دابيٓهسدْةةى دؤزيَةةو يةدميونساضةةى‪ٖ ,‬ةةةتا زمء قيٓةةى خةةةي‬ ‫َبرازدْةنةةة نةةساو ٖةةةزدوو ديهتاتؤزةنةةة دؤزِإ‪,‬‬ ‫زاثةةةزِئ بٓيػ ةيَتةوة‪ ,‬واغدةزضةةوو‪ .‬نةةة ٖةي‬ ‫تةَايإ بوو ضةزةزِؤيى بٓةويَٓٔء َةٌ ْةةدةٕ‪ ,‬بةةآلّ ئةةَسيها زضةتى نيَػةإء ذَةازةى دوو‬ ‫ديهتةةاتؤزى غةةهاوى يةَيَةةروودا شيةةاد نةةسد‪ ,‬زةْطةةة يةةةو دوو وآلتةةةدا‪ ,‬ثيَػةسِةويَهى خةةاوةٕ‬ ‫َتُاْةةةةةة ٖةةةةةةبإ‪ ,‬ئةةةةةةو ٖةيةةةةةةيإ باغةةةةةرت قؤضةةةةةتبايةتةوةو ضةةةةةةزنةوتٓيَهى َيَةةةةةرووييإ‬ ‫ٖيَٓايايةتةدى‪ ,‬بةآلّ ْةخػةى ضةواغةى دميونساضى بؤزذواياْةو ْةبووْى ئةو ثيَػةسِةوة‬ ‫ئةو ٖةالْةى يةنيظ دا‪.‬‬ ‫ثيَؼ دوو ضاٍَ ٖةَإ زووداو‪ ,‬يةثانطتاْيػدا زوويدايةوةو بةٖيَٓاْة ضةةزنازى (بيَٓةةشيس‬ ‫َُريٓى قيٓى دةَاوةز دآ بةدآ نسا‪.‬‬ ‫بؤتؤ) ضيٓازيؤى ضياضةتيَهى ٖةي‬ ‫يةةةةةبؤزَادا زاثةةةةةزِئ زذيَُةةةةى خطةةةةتة طةةةةري و طةةةةاشى ْةةةةةَإ‪ ,‬بةةةةةآلّ ْةةةةةبووْى بةزْاَةةةةةو‬ ‫َطةةةازد نةةةسدو ضةةةةثسِةوةناْيؼ شوو‬ ‫َهةنةةةةى دي‬ ‫َهةةةةوتى خؤيةةةدا‪ ,‬خةي‬ ‫ْةتةقاْدْةةةةوةى ية ٖةي‬ ‫*‬ ‫َةةنإء دةةْطى ثةازتيصاْى ‪ .‬ئةَةةؽ بةؤ خةؤى‬ ‫َٗاتٔ بؤ غةااء دةْطةي‬ ‫ثةْايإ بسدة بةز ٖةي‬ ‫ْةخؤغيةنى تسضٓانة يةضةز ْاوةزِؤنى زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ ,‬زةْطة يةٖةْةدآ وآلتةدا وةنةو‬ ‫(ضةةًعادؤز) ٖيَػةةتا دةةةْطى ثةةازتيصاْى بتواْةةآ وةنةةو ْيهةةازاطوا‪ ,‬يةةةْاو دؤخةةى تايبةةةتى‬

‫َطةى ئةوةية نة تةْٗا خةباتى ضةندازى بةياضاى ْةطؤزِى زشطازى دةشأْ‪ ,‬دؤطُى غؤزِغى ضةندازيية!‪.‬‬ ‫* ئةَة بةي‬ ‫‪256‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةثةضةةةةتؤ خباتةةةةة ضةةةةةز ْانؤنيةةةةةناْى زذيَةةةةِء ئانةةةةاّ زاثةةةةةزِئ‬ ‫ئةةةةةَسيهاى ْاوةْديةةةةدا‪ ,‬ثاي‬ ‫ية غةةازةناْدا بتةقيَٓةةةوة‪ ,‬بةةةآلّ يةةةناتى زاثةزِيٓةةدا‪ ,‬يةةإ دواى غةةهاْى زاثةةةزِئ‪ ,‬دةةةْطى‬ ‫ثازتيصاْى ْابيَتة َايةى ضةزنةوتٓى زاثةزِئ‪ ,‬يإ زاطستٓى طياْى بةزدةواَى زاثةزِئ‪.‬‬ ‫َوء دووزخطةةةةةتٓةوةى زاثةةةةةةزِئ بةْةخػةةةةةةى‬ ‫َهسدْةةةةةةوةى زقةةةةةى خةةةةةةي‬ ‫ية ثةْاَاغةةةةةدا بةتاي‬ ‫َبةرازدٕ‪ ,‬يةةّ بازودؤخةةدا‬ ‫دؤزاودؤز ضةزخسا‪ ,‬ئةةَسيها ٖاوغةاْى الؾةى دميونساضةىء ٖةي‬ ‫َئَء ثةةمياْيإ‬ ‫َى ٖاوذيٓى ئاغةتياْةيةو ضةةْدئ بةةي‬ ‫نة يةتةى غوزةويدا بةطةزَى ضةزقاي‬ ‫بةضةةتووة‪ ,‬يةغهسيػةةى بةزدايةةة ْةةاو ثةةةْاَاو بةغةةةزِى خويَٓةةاوى ْةخػةةةناْى ديَبةةةدآ‬ ‫نسد‪ .‬طوَامنإ ْةبآ نة ئيُجسياييصّ ْةخػةى ْويَى ديَةدآ ْةنسدوى ديهةغةيإ ٖةيةةو‬ ‫َياْطستووة بؤ زاثةزِيٓى بةزدةواَى ديهة‪ ,‬نة ضازةْووضةى زذيَُيَهةى ْؤنةةزى ديهةةيإ‬ ‫ٖةي‬ ‫دةنةويَتةةة َةتسضةةيةوة‪ ,‬دوزيةةؼ ْييةةة يةةةثاؽ ضةةةزنةوتٓى زاثةةةزِيٓى طةةةالْى ئيَساْةةةوة‪,‬‬ ‫َةةةةتاْى ئيُجسياييطةةةتى‪ ,‬بةةةة ضةةةةنى تةةةاشةوة داْةَةةةةشزابآء ٖةةةةز‬ ‫دةشطةةةاى تايبةةةةتى يةدةوي‬ ‫َةتاْةة ْةةبٔ‪ ,‬نةة َةتسضةى‬ ‫ئيَطتاؽ ضةةزطةزَى َةغةل ثيَهسدْةى ٖيَةصى تايبةةتى ئةةو دةوي‬ ‫زاثةزِيٓيإ ييَ دةنسآ‪.‬‬ ‫زيَبةةةاشى زاثةةةةزِيٓى بةةةةزدةواّ‪ ,‬ديةةةازدةى غؤزِغةةةطيَسِاْةى ْةةةويَى ضةةةةزدةَة‪ ,‬ديازدةيةةةةنى‬ ‫غؤزِغةطيَسِاْةؽ نةةة يةضةةةز شةَيٓةةى نؤَةآليةةةتىء شةَاْةةةى ْانؤنيةة ْويَهةةاْى ضةةةزدةّ‪,‬‬ ‫بووبيَتة دوزمناى نسيَهازإء َيً​ًةتإ؛ تاشة وا شوو ٖةةتا بةضةزضةووْى دةوزاْةى تةةواوى‬ ‫َداْى يةْاوْابسآ؛ ئةوةتاْآ دوو ضاٍَ شياتسة‪ ,‬طةىل قازةَاْى ؾةيةضةتني‪,‬‬ ‫ٖؤيةناْى ضةزٖةي‬

‫بةذَازةيةةةنى نةةةَرتو يةضةةةز شةَيٓيَهةةى تةضةةهدا‪ ,‬يةةةزذيَُيَهى بةةةٖيَصو خةةاوةٕ ثػةةتيواْى‬ ‫بيَطٓووز‪ ,‬زاثةزِيووٕء دزيَرتس يةغؤزِغى ئيَساْيؼ‪ ,‬خةزيهى زاثةزِيٓى بةزدةوأَ‪.‬‬

‫‪257‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5/7‬زاثةزِيٓى بةزدة واَى ؾةيةضتني (منوْةى دووةّ)‬ ‫يةةةدواى داطرينسدْةةى ْيػةةتُاْى ؾةيةضةةتنيء دةزنسدْةةى طةةةىل ؾةيةضةةتني يةضةةةز شةَيٓةةى‬ ‫ديَسيٓةةةةى بةةةاوو باثرييةةةإ‪ ,‬ؾةيةضةةةتيٓيةنإ ضةةةةْدئ دةةةاز ثةةةةْايإ بسدؤتةةةة بةةةةز ضةةةةىء‬ ‫َى‬ ‫بصوتٓةةةوةى ضةةةندازييإ تةقاْدؤتةةةوة‪ .‬نةةؤٕ ٖةزضةةةْد زاضةةابٔ‪ ,‬تيَهػةةهيَٓدزاوٕ‪ ,‬يةضةةاي‬ ‫َةتةة عةزةبيةةنإ‪,‬‬ ‫‪ 1965‬بةدواوة غؤزِغى ؾةيةضتني‪ ,‬بةةزِيَباشيَهى ْةوآ‪ ,‬بةثػةتيواْى دةوي‬ ‫ئاناَى ثةزةضةْدْى طياْى زشطازى يةْاو ْةتةوةى عةزةبدا‪ ,‬بةةزثا نةساوة‪ٖ ,‬ةةتا دوو ضةاٍَ‬ ‫يةَةوبةز‪ ,‬غؤزِغةنة دزيَرةى ضةندازى نيَػاوة‪ .‬يةْاو طةزَةى ضاآلْى غؤزِغةنةدا‪ ,‬دوو‬ ‫َطريضةةاوة‪.‬‬ ‫َةةةتاْى عةةةزةبء ئيطةةسائيٌ دا ٖةي‬ ‫دةةةْطى طةةةوزة (‪ )1973-1967‬يةةةْيَوإ دةوي‬ ‫قوزباْيةةةةةنى نةَويَٓةةةةة دزاوة‪ ,‬نةضةةةةى غؤزِغةةةةى دزيَرخايةةةةةْى ؾةيةضةةةةتيٓيةنإ‪ٖ ,‬ةةةةةتا‬ ‫ٖةْوونةةةةةؽ‪ ,‬دواى ‪ 25‬ضةةةةاٍَ خةةةةةباتى ضةةةةةندازاْة ْةةةةةيتواْى ْةةةةةى خةةةةانى داطرينةةةةساوى‬ ‫ؾةيةضتني زشطاز بهات‪ ,‬بطسة بطتيَو خانيػيإ يةؾةيةضتني دا بةدةضةتةوة ْيةة‪ ,‬شيةاتسيؼ‬ ‫يةةةوة‪ ,‬يةةةةْاو خةةانى يوبٓاْيػةةةدا‪ ,‬ؾةيةضةةتيٓيةنإ يةةةةدوو ئؤزدوطةةا ثةضةةةتاووٕء ضةةةاالنى‬ ‫ثيَػُةزطاْةيإ ْوشةى دآ‪ ,‬ئةوةى دةغهسآ خؤنوذية!‪.‬‬

‫‪258‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫دةْطى ثازتيصاْىء غؤزِغى دزيَرخايةةْى ؾةيةضةتني‪ ,‬يةةزِووى عةضةهةزييةوة‪ ,‬طةيػةتؤتة‬ ‫بٓبةضةةةةت‪ ,‬ئةةةةةّ غؤزِغةةةةة بةةةةةتواْاى خةةةةؤى‪ ,‬بةْةخػةةةةةى زيَبةزايةتيةنةةةةةىء بةضةةةةاالنى‬ ‫عةضةةةةهةزى‪ْ ,‬اتواْةةةةآ ضةةةةرتاتيرى غؤزِغةةةةةنة بةةةةةديبٗيَٓآ‪ ,‬غؤزِغةةةةةنة شيةةةةاتس بةضةةةةرتاوة‬ ‫َةتةة ةة‬ ‫بةْانؤنيةةةةةناْى ْاوضةةةةةنةو ثػةةةةتى بةةةةةتواْا دبًؤَاضةةةةىء ضياضةةةةىء دازايةةةةى دةوي‬ ‫عةزةبيةةةنإ بةضةةتووة‪ ,‬يةةةزِووى عةضةةهةزيةوة بؤتةةة ثاغةةهؤى زووداوةنةةإء ضةةةزبةخؤيى‬ ‫بسِيةةةازى عةضةةةهةزى يةدةضةةةتداوة‪ ,‬يةةةةْاو خةةةانى ؾةيةضةةةتيٓدا ْاتواْةةةآ خةةةؤى زابطةةةسآ‪,‬‬ ‫يةيوبٓاْدا طةةوزةتسئ ثالْةى غؤزِغةى ضةواغةةى يةضةةزةو ضةٓوزى تةضةهيإ بةؤ داْةاوة‪,‬‬ ‫َةتة ة ة عةزةبيةةةة ٖاوضةةةٓوزةناْى خةةةانى ؾةيةضةةةتيٓيؼ زيَطةةةةى ْةةةادةٕ ضةةةاالنى‬ ‫يةةةةْاو دةوي‬ ‫بٓويَٓةةآ‪ٖ .‬ةةةز غؤزِغةةيَهيؼ بطاتةةة بٓبةضةةتى واو ببيَتةةة ثاغةةهؤى زووداوةنةةإ‪ ,‬ضةةتةَة‬ ‫بتواْآ ئاَادمى َيً​ًةتةنةى بٗيَٓيَتةدى؛ ئةو طةيػةتٓة بٓبةضةتةى غؤزِغةى دزيَرخايةةْى‬ ‫َهى ديهةة باغةرت‬ ‫ؾةيةضتني‪ ,‬زيَبةزايةتى ؾةيةضتيٓيةنإ ييَى بآ ئاطا ْةبووٕء ئةوإ يةخةةي‬ ‫تواْةاى خؤيةةإ‪ ,‬دةضةةةآلتى خؤيةإ‪ٖ ,‬يَةةصى خؤيةةإء زادةى ضةاالنىء نازاييةةإ يةبةزاَبةةةز‬ ‫ئيطةةسائيٌ دا دةشاْةةٔ‪ٖ ,‬ةزبؤيةةة دةَيَهةةة ٖاوغةةاْى بةةووْى غؤزِغةةةنة‪ ,‬بةتةةةواوى تواْايةةإ‬ ‫خةةةزيهى ٖاْةةداْى دةةةَاوةزى ؾةيةضةةتيٓٔ نةةة‪َ :‬ةةاْبطسٕ‪ ,‬خؤثيػةةاْدإ بهةةةٕء دؤزةٖةةا‬ ‫َةٖا ئةو غيَوة خةباتةؽ يةْاو ؾةيةضتيٓى داطرينساودا يةة‪ :‬قةودع‪,‬‬ ‫ْازِةشايى دةزبءِٕ‪ ,‬ضاي‬ ‫ْةةابًظ‪ ,‬غةةةشة‪ ,‬خةةة ييٌ‪ ,‬سةةةيؿاو ياؾةةاو ئؤزدوطةةا تةيبةْةةد نساوةناْياْةةدا دةنةةسإ‪ ,‬شيةةاْى‬ ‫نازيطةزيإ دةطةياْدة ئيطسائيٌء خؤغيإ غةٖيدو بسيٓدازيإ دةدا‪ ,‬بةضةدإ دةطةريإء‬ ‫ئةغةةهةدمةؽ دةدزإ‪ ,‬بةةةآلّ بريوبةةاوةزِى ْيػةةتُاْجةزوةزيَتىء طيةةاْى بةةةزشى خةةؤزِاطسى‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِيَتى يةبةزاَبةةةةز دزِْدايةةةةتىء ْةذادثةزضةةةتى ئيطةةةسائيًيةناْدا‪ٖ ,‬يَٓةةةدة بةةةةزشو‬ ‫َهةنةةةة ٖةةةةتا دةٖةةةات وزةيةةةإ باغةةةرت دةبةةةوو‪ ,‬خةةةؤزِاطستٓى غؤزِغةةةى‬ ‫بةةةةزشتس زادةطةةةريا‪ ,‬خةي‬ ‫ؾةيةضةةةتيٓيؼ‪ ,‬يةبةزاَبةةةةز ئةةةةو ٖةةةةَوو ْةخػةةةاْةى غؤزِغةةةى ضةواغةةةةى دؤازودةةةؤزى‬ ‫َةت ة ة عةةةزةبىء اليةْةةة نؤْةثةزضةةتةناْي ديهةةةدا‪ ,‬قيٓةةى ؾةيةضةةتيٓيةناْى ئةضةةتوزتس‬ ‫دةوي‬ ‫َوء زيَبةةزاْى غؤزِغةةنة َةضةةيةى‬ ‫بةزاَبةز ئيطسائيٌ زاطستووة‪ ,‬تةةواوى ئةواْةة الى خةةي‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواَيإ خةَآلْد؛ بؤيإ دةزنةةوت َةسايةة غؤزِغةى ؾةيةضةتني ضةةزبطسآء‬ ‫َهةنةى زشطاز بهسآ‪ ,‬بآ زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫وا يةةةْاو خةةانى ؾةيةضةةتيٓدا شيةةاتس يةةةدوو ضةةايةزاثةزِيووٕ‪ ,‬ئيطةةسائيٌ ٖةزضةةيةى دةنةةات‬ ‫داميسنيَٓيَتةةةةةةوة ثيَةةةةةى ْةةةةةةنساوة‪ ,‬زاثةةةةةةزِيٓى بةةةةةةزدةواّ بصووتٓةةةةةةوةى زشطازخيواشاْةةةةةةى‬ ‫‪259‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةةةتى‬ ‫ؾةيةضةةتيٓيةناْى طةياْدؤتةةة ئاضةةتيَهى ديٗةةاْىء ضياضةةىء عةضةةهةزى بةةةزش‪ ,‬دةوي‬ ‫ناتيي ةإ داَةشزاْةةد‪ْ ,‬ةتةةةوة يةةةنطستوةنإ داْيةةإ ثيَةةداْإ‪ ,‬ضةةةؾازةتيإ يةشؤزبةةةى وآلتةةة‬ ‫َةةةى‬ ‫َةةةت َاَةي‬ ‫طسْطةةةناْى ديٗاْةةدا نسدؤتةةةوة‪ ,‬زيَبةةةزى غؤزِغةةةنة وةنةةو ضةةةزؤنى دةوي‬ ‫يةطةةةٍَ دةنةةسآ‪ ,‬زاثةةةزِئ‪ :‬غةةؤزِؽء طةةةٍء خةةاىء ْةتةةةوةى عةزةبيػةةى نسِيوةتةةةوة‪ ,‬وزةى‬ ‫غؤزِغةةطيَسِاْى بوذاْدؤتةةةوة‪ ,‬ضياضةةةتى ضةةاشؽء زيطةةوا نةةسدووة‪ ,‬يةبةزئةةةوةى زاثةةةزِيٓى‬ ‫بةزدةواَى ؾةيةضتني‪ ,‬دذى داطرينةزو يةثيَٓاوى زشطةازى طةةٍء ْيػةتُاْيَهى داطرينةساوة‪,‬‬ ‫َهةنة‪.‬‬ ‫ثيَويطتة بٓطيٓةناْى بصاْني‪ ,‬بيهةيٓة ضةزَةغلء َةغكداْى خؤَإء خةي‬ ‫بةغ ةيَوةيةنى طػةةتى زاثةةةزِيٓى ئيَةةسإء ؾةيةضةةتني يةضةةةز ثسيَٓطةةيجى زاثةةةزِيٓى بةةةزدةواّ‬ ‫تةقيوةتةةةوة‪ٖ ,‬ةةةزدوونيإ يةةةّ ٖةيوَةزدةةةى طةيػةةتٓة بٓبةضةةتى غؤزِغةةى دزيَرخايةةةٕ‪,‬‬ ‫َتةةزْاتيعى‬ ‫زيَباشى ْويَى زشطازى تيَهػهاْدْى زذيَُة ديهتاتؤزةناْيإ دازِغت‪ ,‬بووٕ بةئةي‬ ‫غؤزِغةةةطيَسِاْةى يةَةةةةودواى نسيَهةةةازإء َيً​ًةةةةتاْى ضةوضةةةاوة‪ ,‬يةثيَػةةةدا ٖةةةى وآلتةةةاْى‬ ‫ذيَسدةضةةتة‪ ,‬ثةةاؽ زشطةةازى ضةةةْدئ َيً​ًةةةت‪ ,‬زةْطةةة ئةةةّ غ ةيَوة زاثةزِيٓةةة بػةةطاتة وآلتةةة‬ ‫ضةةزَايةدازة طةةوزةناْيؼ‪ ,‬ئةَةةةؽ ثةيوةضةتة بةةوةى ٖةةةتا ضةةْد َيً​ًةةتاْى ذيَسدةضةةتة‬ ‫دةتةةوأْ ئةةابووزى خؤيةةإ يةةةذيَس دةضةةةآلتى ئيُجسيةةاييصّ بةةةٖؤى زاثةةةزِيٓى بةزدةواَةةةوة‬ ‫زشطاز بهةٕ‪ ,‬بيَطوَإ ئةَةةؽ ثيَوةْةدى بةضةؤْيةتى ضةيٓايةتى زيَبةةزاْى زاثةزِيٓةناْةةوة‬ ‫ٖةية‪ ,‬بةآلّ غؤزِغةى ؾةيةضةتني‪ ,‬ضةةزةزِاى ياضةا طػةتيةنةى زاثةةزِيٓى بةةزدةواّ‪ ,‬خةاوةٕ‬ ‫َكوآلوى ٖةةْاوى طةةٍء خةانى داطرينةساوى ؾةيةضةتيٓة‪ ,‬زةْطةة‬ ‫َة تى خؤيةةتى نةة ٖةةي‬ ‫خةضً‬ ‫َةتاْة‪ ,‬شؤزبةى ثيَٓاضةى زاثةزِيٓى بةزدةواَى ؾةيةضتني بطسيَتةوة‪:‬‬ ‫ئةّ خةضً‬ ‫‪-1‬زاثةزِيٓةنةةةةة ثةةةةاؽ ‪ 23‬ضةةةةاٍَ يةغؤزِغةةةةى ضةةةةةندازى بةةةةةزثا نةةةةساوة‪ ,‬واتةةةةا‪ :‬يةةةةةبووْى‬ ‫غؤزِغةنةداو يةبٓبةضت طةيػتٓيدا‪ ,‬زاثةزِيٓةنة تةقيوةتةوة‪.‬‬ ‫َهيَهى شؤزتةةسو‬ ‫‪-2‬طةةةييَهى بطةةووى‪ ,‬يةضةةةزشةَيٓيَهى بطةةووندا دذى زذيَُيَهةةى خةةاوةٕ خةةةي‬ ‫شاٍَ‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةةةةى بةةةةةزثا نةةةةسدووةو ٖةةةةةتا ئيَطةةةةتاؽ ٖةةةةيض دةةةةؤزة بةزثةزضةةةةداْةوةيةنى‬ ‫عةضةةةةةهةزىء ئةةةةةابووزىء ضياضةةةةةيؼ‪ ,‬بةثػةةةةةتيواْى ئةةةةةةَسيهاؽ‪ ,‬يةةةةةةْاوى ْةةةةةةبسدووة‬ ‫(ثيَطةواْةى ئيَسإ)‪.‬‬ ‫‪-3‬ويَةةسِاى َةةاْى غؤزِغةةى ضةةةندازى ؾةيةضةةتني‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةة يةةةْاو خةةانى ؾةيةضةةتيٓدا‪,‬‬ ‫تيَهةآلوى خةباتى ضةندازاْة ْةنساوة (وةنو ئيَسإ)‪.‬‬

‫‪261‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-4‬ضةزنسدايةتى ْاوخؤو دةزةوةى طةىل ؾةيةضتني باغرتئ ٖاونازى يةندى دةنةٕ‪ ,‬بطسة‬ ‫ٖى ْاوخؤ بةقطةى دةزةوة دةنات (وةنو ئيَسإ)‪.‬‬ ‫َةتةةةةةةةةة‬ ‫‪ -5‬زاثةزِيٓةنةةةةةةةةة ثػةةةةةةةةةتيواْييةنى ؾساواْةةةةةةةةى ٖةيةةةةةةةةةة‪ .‬تةْاْةةةةةةةةةت يةةةةةةةةةةْاو دةوي‬ ‫ضةزَايةدازةناْيػدا‪ ,‬ئةَة يةئيَساْدا نةَرت بةدى نسا‪.‬‬ ‫‪-6‬يةزِووى دةزاَةتء دازاييةةوة‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةو زاثةةزِيوإ ثةةنيإ ْةنةةوتووة (يةةئيَسإ وا‬ ‫ْةبوو)‪.‬‬ ‫‪-7‬ضةةةزنسدايةتى بةةاآلى زاثةزِيٓةنةةة‪ ,‬يةةةذيَس دةضةةتى دوذَٓةةدا ْييةةةو ضةزبةضةةتة يةةةبسِيازو‬ ‫َى ضياضى (ئيَساْيؼ وابوو)‪.‬‬ ‫مجودؤي‬ ‫‪-8‬خةةةةباتى ْيػةةةتُاْىء ٖةضةةةتى َيً​ًةةةى ٖاْةةةدةزى شؤزبةةةةى دةةةةَاوةزى زاثةزِيٓةنةةةةٕ‬ ‫(يةئيَساْدا َةشٖةبيؼ)‪.‬‬ ‫‪-9‬ضةةةىء ضةةةْطةزبةْدى غةةةزِةنإ‪ٖ ,‬ةةةتا ئيَطةةتا بةنازْةٖيَٓةةدزاوة‪ ,‬بةةةآلّ شةبةةسو شةْطةةى‬ ‫َطةى دوذَةٔ‪,‬‬ ‫توْدى بةزدٖاويػنتء قؤضةقاْىء ضوتاْدْى ضةيازةو دةبؤو دازضتإء نيًَ‬ ‫بطةةسة بةةةنازٖيَٓاْى ضةةةقؤو نوغةةتٓى ضةةةزباشو تةةاىء تةةةزاى ضةةةٖيؤْىء خؤؾسؤغةةاْيؼ‬ ‫ثةيسِةو دةنسآ (يةئيَساْدا ئةَة ْةبوو)‪.‬‬ ‫َٗيَٓذني نةوا‪:‬‬ ‫يةّ زاضتياْةؽ دةتواْني ئةوة ٖةي‬ ‫أ‪-‬زاثةةةزِيٓى بةةةزدةواّ يةةةبووٕء ْةةةبوْى غؤزِغةةى ضةةةندازيدا‪ْ ,‬ابةةآ تيَهةةةآلوى خةةةباتى‬ ‫ضةةةةةندازى بهةةةةسآء بطةةةةؤزِدزآ بةضةةةةةْطةزبةْدى غةةةةازةنإء نةةةةؤآلٕء َةةةةاآلٕ‪ ,‬ئةطةزضةةةةى‬ ‫ضةةةنيؼ‪ ,‬بةةؤ ثازاضةةتٓى ثيَويطةةتييةنى زاثةةةزِئ‪ ,‬يةةإ بةةؤ نوغةةتٓى خؤؾسؤغ ةيَو‪ ,‬يةةإ بةةؤ‬ ‫ئةزنيَهى ديهةى غؤزِغطيَسِاْة ثيَويطت بآ‪ ,‬ئةوا ْابآ بةنازٖيَٓاْى تؿةْط شاٍَ بآ بةضةز‬ ‫َانى زاثةزِيٓةنة*‪.‬‬ ‫ب‪-‬ثةْطخوازدْى زمء قيٓى ثريؤشى دةَاوةز‪ ,‬بطاتة زادةيةةى ئاَادةبةآ يةضةةز زاثةةزِيٓى‬ ‫بةزدةواّ‪ٖ ,‬ةتا ئاناَى ضةزنةوتٔ بةزدةواّ بيَت‪.‬‬

‫َهسا‪.‬‬ ‫َى عيَسامء نوزدضتإ دا‪ ,‬ضةى شاي‬ ‫* خمابٔ‪ ,‬يةزاثةزِيٓى ثيَساز ضاي‬ ‫‪260‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ز‪-‬ضةةةةزنسدايةتى زاثةزِيٓةنةةةة‪َ ,‬تُاْةةةةثيَهساو‪ ,‬بةةةةتواْاو‪ ,‬بةةةةْاوباْطء يةغةةةويَٓى دووزة‬ ‫دةضتى دوذَٓاْدا بٔ‪.‬‬ ‫د‪-‬غرياشةيةنى ئايديؤيؤذى بةٖيَصو يةغهإ ْةةٖاتوو‪ٖ ,‬اْةدةزى بةةزدةواَى زاثةةزِئ بةآء‬ ‫َى زاثةزِيوإ بآ‪.‬‬ ‫زاضتاي‬ ‫ط‪-‬بسِيازى ضياضىء زاطةياْةدْى زيَبةزايةةتى زاثةةزِئ‪ ,‬بةةزدةواّ بطةيةْدزيَتةة دوا نةضةى‬ ‫زاثةزِئ‪ ,‬يةزِيَى ئيَصطة‪ ,‬يإ بيَتةٍء بآلونساوةؽ‪.‬‬ ‫و‪-‬ثػتيواْى ئاذاْظء زاى طػتى ديٗاْى باؽ بؤ زاثةزِيٓةنة دابني بهسآ‪.‬‬ ‫َةةى‬ ‫َى زاضةةتء ضةةةثيةوة ْةةةدزآ‪ ,‬زاضةةتةنةيإ دي‬ ‫ع‪-‬زيَطةةة بةتوْدزِةوايةةةتى بةٖةةةزدوو بةةاي‬ ‫َو ضازد بهةْةوةو ضةثةناْيؼ طياْى بػيَوى بآلوبهةْةوة‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫ؽ‪-‬دؤزةٖةةا تانتيةةو‪ ,‬دزوغةةِ‪َ ,‬ةةاْؤزِى ضياضةةىء دبًؤَاضةةى بطرييَتةبةةةز‪ ,‬بةةؤ بةةةديٗيَٓاْى‬ ‫ضرتاتيرى زاثةزِيٓةنة‪.‬‬ ‫تةةةةواوى ئؤثؤشيطةةةيؤٕ‪ ,‬سيصبةةةةنإ‪ ,‬زيَهخةةةساوة ثيػةةةةييةنإ‪ ,‬نةةةؤزِة زؤغةةةٓبريييةنإ‪,‬‬‫زؤذْاَةةةةةو طؤظازةنةةةةإ‪َ ,‬ةشٖةةةةةبء تةزيكةةةةةتء نةضةةةةايةتيية بةْاوباْطةةةةةنإ‪ ,‬يةةةةةدةوزى‬ ‫زاثةةةةةةزِيٓى بةةةةةةزدةواّ‪ ,‬بةةةةةةثيَى بةزْاَةيةةةةةةنى ضياضةةةةةى غؤزِغةةةةةطيَسِاْة نؤبهسيَٓةةةةةةةوةو‬ ‫ثيَػسِةوايةتى بهسئَ‪.‬‬ ‫زاثةةةةزِئ‪ ,‬بةةةازى ضةةةايهؤيؤذى تايبةةةةتى ٖةيةةةة‪ ,‬دةبةةةآ طةوٖةةةةزى ئةةةةّ بةةةازة ضةةةايهؤيؤذيةى‬ ‫دةَاوةزى زاثةزِيو‪ ,‬زيَسِةوى بةةزدةواَى زاثةزِيٓةنةة بجةازيَصآء ثةزةثيَبةدزآ‪ ,‬نةة زاثةةزِئ‬ ‫طةةةؤزِدزا بةغةةةةةزِة تؿةةةةْط‪ ,‬بيَطوَةةةةإ بةةةازة ضةةةةايهؤيؤذيةنةى دةةةةَاوةزيؼ دةطةةةةؤزِدزآء‬ ‫ضؤْايةتيةنى ديهة دةطسيَتةخؤى‪.‬‬ ‫دوذَٓةةة ديهتاتؤزةنةةإ‪ ,‬شؤزيةةإ َةبةضةةتة زاثةةةزِئء زةثةةةزِيوإ زانيَػةةٓة َةيةةداْى غةةةزِة‬ ‫تؿةةةةْط‪ ,‬ضةةةوْهة ية غةةةةزِة تؿةْطةةةدا‪ ,‬ضةةةةْد تؿةةةةْط بةةةؤ زاثةةةةزِيوإ دابةةةني بهةةةسآ‪ ,‬خةةةاوةٕ‬ ‫‪262‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةوتووغةدا‪ ,‬يةةنؤآلْى تةةْطء ضةةزباْى‬ ‫دةْطاوةزو ضةْطةزى تؤنُةؽ بآ‪ ,‬يةغازى ٖةي‬ ‫بةزشيػدا غةزِةنإ بهةٕ‪ ,‬يةّ ضةزدةَةدا‪ ,‬يةتةنٓةيؤذياى شزيَجؤؽ‪ ,‬ؾسِؤنةة‪ ,‬تةؤخء طةاشى‬ ‫ذازاوى‪ ..‬تةةاد‪ .‬دوذَٓةةإ بةةةٖيَصتسٕء غةةةزِةناْيؼ ئانةةاّ دةبةْةةةوة؛ زةْطةةة ئةوةغةةى تيةةا‬ ‫ْةَابآ نة غؤزِغطيَسِةنإ يةةزِيَسِةوى دزيَرةنيَػةاْى غةةزِة تؿةْطةدا‪ ,‬نازبهةْةة ضةةز وزةى‬ ‫دةشطةةا ضةةةةزنوته ةزةنإ‪ ,‬ضةةةوْهة ضةةةوثا ديهتةةاتؤزو ؾاغةةةيةنإ‪ ,‬بةغةةةى تايبةةةةتى َةغةةةل‬ ‫ثيَهةةةساوى دذايةةةةتى نسدْةةةى َةةةاْطستٔء زاثةةةةزِيٓيإ ٖةيةةةة*‪ ,‬ثةةةةزوةزدةى ئايةةةديؤيؤذيإ‬ ‫َؤشى ويةرداْيإ تيَةدا ضةاْدووٕ‪َ ,‬يَػةوء دةَاغيةإ غةتووٕ‪,‬‬ ‫نسدووٕء طسيَى زةوغتء ئةاي‬ ‫َو الى زذيَُة ؾاغيةنإ وةنو ْؤغيٓى ويَطهى واية‪.‬‬ ‫ٖةزبؤية نوغتٓى خةي‬ ‫َةثةضةةتؤى دةةةَاوةزدإ‪ ,‬نةةةة‬ ‫َةتاْةةةى يةةةذيَس ثاي‬ ‫بةئةةةشَوْى ئيَةةسإء ؾةيةضةةتنيء ئةةةو دةوي‬ ‫َٗاتووٕ‪ ,‬دةزدةنةةةةةةةوآ دةشطةةةةةةا ؾاغةةةةةةية‬ ‫َةدا ٖةةةةةةةي‬ ‫ديهتاتؤزةناْيةةةةةةإ يةةةةةةةّ ضةةةةةةةْد ضةةةةةةاي‬ ‫ضةزنوتهةزةنإ‪ ,‬يةّ ٖةيوَةزدة ديٗاْيةدا‪ ,‬تواْاى بةنازٖيَٓاْى تةةواوى تواْةاى خؤيةإ‬ ‫ْيية‪ .‬ضوْهة ضوثاى غا‪ ,‬بةدزيَرايى ‪ 40‬ضاٍَ ثرت تواْى ضةةْدئ بصووتٓةةوةى ضةةندازاْة‬ ‫يةئيَسإء ئاشةزباجيةإء نوزدضةتإ‪ ,‬بطةسة‪ ,‬يةةشةؾازو بًودطةتإء ثانطتاْيػةدا ضةةزنوت‬ ‫بهات‪ ,‬بةآلّ ْةيتواْى زاثةزِيٓى بةزدةواَى طةالْى ئيَسإ دايسنيَٓيَتةوة‪.‬‬ ‫يةْاو غؤزِغى ؾةيةضتيٓيػدا‪ٖ ,‬ةَإ زاضتى شةم تس يةطةزَةى زاثةزِيٓةنةؽ دا دووثةات‬ ‫دةبيَتةوة‪ ,‬ثاؽ غؤزِغةناْى ثيَػوويإ‪ ,‬يةّ غؤزِغةةدا ؾةيةضةتيٓيةنإ ئةوثةةزِى تواْةاى‬ ‫َيً​ًةتةنةةةةيإء ْيػةةةتُاْجةزوةزاْى عةةةةزةبيإ خطةةةتؤتة نةةةؤزِى تيَهؤغةةةإ‪ ,‬ئةةةةشَوْيَهى‬ ‫عةضةةةةهةزى قةةةةوٍَء تواْةةةةاى عةضةةةةهةزى طةةةةةوزةيإ ٖةيةةةةة‪ ,‬نةضةةةةى بةزاَبةةةةةز ئيطةةةةسائيٌ‬ ‫َطةةةةةةى تواْةةةةةاى عةضةةةةةهةزى‬ ‫ضةةةةةةزْانةوٕ‪ .‬منووْةةةةةةى غةةةةةةزِيَهى قةةةةةوزع‪ ,‬باغةةةةةرتئ بةي‬ ‫ؾةيةضتيٓيةنإء غايةتى بيَٗودةيى خةباتى عةضهةزيياْة‪.‬‬ ‫َةةتى‪..‬‬ ‫ضةزةتاى َاْطى تةىوشى ‪ْ 1981‬ةبةزد يةْيَوإ ؾةيةضةتيٓيةنإ بةثػةتيواْى دةوي‬ ‫ضةةةوزياو‪ ..‬ئيطةةةسائيًيةنإ دا بةتوْةةةدى تةقيةةةةوة‪ .‬ثةةةاؽ وزدة بؤزدوَة ةاْى ضةةةةْد زؤذةى‬ ‫َةةةةى بؤزدوَةةةاْى بةةةةزدةواَى‬ ‫ٖةةةةزدووال يةةةة(‪)20‬ى ٖةةةةَإ َاْطةةةدا ؾةيةضةةةتيٓيةنإ يةتؤي‬ ‫ؾسِؤنةةةناْى دوذَٓةةدا‪ ,‬ضةةييإ يةةةتواْادا بةةووة خطةةتياْةناز (‪ )33‬ئؤزدوطةةاى شؤزةًَيَيةةإ‬ ‫يةْاو خانى ؾةيةضتيٓدا‪ )88( ,‬داز بةتؤخء ناتيوغا ثةيتا ثةيتا نوتةا‪ )1330( ,‬زؤنيَتةى‬ ‫َطةية‪.‬‬ ‫َة) يةنوزدضتاْى بةغى ئيَساْدا نسدى‪ ,‬باغرتئ بةي‬ ‫* غةزِى ضةْطةز بةْدى ْاو غازى ضٓة (‪ )1980‬نة (نؤَةي‬ ‫‪263‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ناتيؤغايإ دابازاْدة ضةزيإ‪ ,‬نةضى يةئاناَيػدا ئيطسائيٌ (‪ )2‬نةضةيإ نةوذزإء (‪)59‬‬ ‫يةةةؼ بسيٓةةةداز بةةةووٕ‪ ,‬ئيطةةةسائيًيؼ تةةةةْٗا بةؾسِؤنةةةةى دةةةةْطني تةةةواْى بٓهةةةة طسْطةةةةناْى‬ ‫غؤزِغةةى ؾةيةضةةتني يةثايتةةةختى يوبٓاْةةداو ثةةسدى شيَةةى ييتةةاْىء ْاوضةةةناْى شةٖساْةةىء‬ ‫قامسيةةةةدا بؤزدوَةةةإ بهةةةات‪ ,‬ئانةةةاّ (‪ )100‬ثيَػةةةُةزطةيإ غةةةةٖيدو (‪ )120‬نةضيػةةةيإ‬ ‫بسيٓةةداز نةةسد (‪ٖ )200‬ةةاوآلتيؼ غةةةٖيدو (‪ )800‬يػةةيإ ئةةةْطاوت‪ ,‬دياواشييةةةنى طةةةييَو‬ ‫شؤزة‪ ,‬غةةاياْى باضةةة ئةوناتةةة غؤزِغةةى ؾةيةضةةتني (‪ )300‬تةةؤثى طةةةوزةو (‪ )200‬زاديُةةةو‬ ‫زؤنيَت ٖاويَةرى دووزيةإ ٖةةبووة‪ ,‬ئيٓذةا ئيطةسائيٌ وايػةى ثيَهةسدووٕ‪ ,‬ضةوْهة بةةٖيَصتس‬ ‫بةةةووٕ ٖةَيػةةةة يةدةةةةْطى َةيداْيةةةدا‪ ,‬يةدةةةةْطى بةةةةنازٖيَٓاْى ضةةةةنى قةةةوزعء ضةةةةنى‬ ‫ضةواغةةةدا‪ ,‬زذيَُةةة بةةةتواْانإ دةيبةْةةةوة‪ ,‬بةةةآلّ يةدةةةْطى َيً​ًةةةت بةزاَبةةةز زذيَُةةةنإ‬ ‫َيً​ًةت بساوةٕ‪.‬‬ ‫َةتى خاوةٕ ٖةشازإ ؾسِؤنة‪ ,‬تاْوء تؤخء ضةنى ٖةَةةدؤزى نوغةٓدة‪ ,‬خةاوةٕ‬ ‫ٖةَإ دةوي‬ ‫َةغةةل ثيَهساوتةةسئ ضةوثاى غؤزِغةةى ضةواغةةة‪ ,‬خةةاوةٕ غةةاْاشى ضةةةزنةوتٓى عةضةةهةزى‬ ‫طةةةةوزة‪ ,‬يةدةةةةْطى طةةةةوزةو يةبةزاَبةةةةز ثيَػةةةُةزطةناْى ؾةيةضةةةتيٓدا‪ ,‬يةبةةةةزدةّ دةضةةةتء‬ ‫ثةدمةى ْاضهى دةزوٕ ثاى‪ ,‬بةةآلّ ثةسِ يةةزِقى ثةريؤشى َٓةداآلْى ؾةيةضةتنيء بةةزدى خةانى‬ ‫داطرينساويةةإ دا‪ ,‬ضةةوثانة دؤغةةى عةضةةهةزى داَةةاوةو ضةةؤنى ضةوضةةاْدْةوةى ضةةةَاوة‪,‬‬ ‫ضةةوثاؽ ٖةةةَإ ضةةوثاى ضةةةزنوتهةز‪ ,‬خةةاوةٕ ضةةةىء تةةؤخء تةةاْهى ثةزةثيَةةدزاوتسيؼ‪,‬‬ ‫ضةةةةةةوْهة ٖةيوَةةةةةةةزدى زاثةةةةةةةزِئء نازيطةةةةةةةزة ْيػةةةةةةتُاْى‪ ,‬ضياضةةةةةةى‪ ,‬ضةةةةةةايهؤيؤذىء‬ ‫نؤَةآليةتيةةناْى طةةةييَو ديةاواشةو يةضةةةزدةَى ئيَطةتادا‪ ,‬نةةة بةريوزِاى ئؤَاْيطةةتى (َةةسؤظ‬ ‫دؤضةةةةةتى) و دميونساضةةةةةىء ئةةةةةاشادخي واشى‪ ,‬ئةطةةةةةةز بةةةةةةدزؤؽ بةةةةةآ‪ ,‬تةْاْةةةةةةت زذيَُةةةةةة‬ ‫ضةةةةزَايةدازةناْيؼ ْةةةاتوأْ زاضةةةتةوخؤ دوذَٓايةةةةتى بهةةةةٕ‪ ,‬بؤيةةةة ثيَػة ةيًَهسدْى ئةةةةو‬ ‫دزؤياْةؽ! نة َايةيةضةزيإ‪ ,‬طسإ يةضةزيإ دةنةوآ‪.‬‬

‫‪264‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-6/7‬بةزدةواَيي زاثةزِيٓى بةزدةواّ‬ ‫زاثةزِيٓةةةةناْى نةةةؤٕ‪ ,‬يةبةزاَبةةةةز زذيَُةةةة نةةةةّ ئةشَووْةةةةناْى ضةةةةزَايةدازى‪ ,‬ئةطةزضةةةى‬ ‫نسيَهةةةةةازإء شةمحةتهيَػةةةةةإ زيَبةزايةةةةةةتى ثيَػسِةويػةةةةةيإ ْةةةةةةبوو‪ ,‬تواْيةةةةةإ زذيَُةةةةةةنإ‬ ‫يةبٓةزِةتةوة بٗةذيَٓٔ‪ْ .‬صيهيإ خبةْةوة يةزؤخى زوخاْدٕ؛ بةآلّ ئةو زاثةزِيٓاْة‪ ,‬غؤزِغةى‬ ‫ئؤنتؤبةةةزى ييَدةزبطةةآ‪ ,‬باقيةةإ بةةةو ئةشَوْةةة نةةةّء بةةةو نةةةّ تواْايةةةى ضةةةزَايةدازاْيؼ‪,‬‬ ‫ضةةةزنوت دةنةةسإ‪ ,‬يةةةّ ٖةيوَةزدةغةةدا نةةةة ضةةةزَايةدازإ ئيَذطةةاز ثةةةزةيإ ضةةةةْدووة‪,‬‬ ‫وآلتةةاْى ذيَةةةس دةضةةةةآلتء دةضةةةتى خؤغةةةيإ بةةةٖيَص نةةةسدووة‪ْ ,‬ةةةويَرتئ ئةةةاَساشو غةةيَواشى‬ ‫داَسناْدْى َاْطستٔء زاثةزِيٓيإ يةزِووى ضياضىء ثسانتيهةوة داٖيَٓاوة‪ ..‬بؤية زاثةةزِئ‬ ‫َبةتةةة ئيَطةةتا‬ ‫بةْاوةزِؤنةةة نؤْةنة ةى‪ ,‬نةةؤٕ ضةةةزْةنةوتبآء بةةةشؤزيؼ ضةةةزنوت نسابةةآ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ئةطةز نتوَت بةٖةةَإ ثػةووى نةؤٕ‪ ,‬زاثةةزِئ بهسيَتةةوةو بةةٖيَصتسيؼ بيَةت‪ ,‬دةتواْةدزآ‬ ‫دايسنيَٓدزآ‪ ,‬بةتايبةتى ئيُجسيةاييصّء زذيَُةة ْؤنةةزةناْيإ يةةوآلتاْى ذيَسدةضةتةدا‪ ,‬يةةّ‬ ‫ٖةيوَةزدةةةةدا‪ ,‬نةةةة ئؤزدوطةةةةاى ضؤضةةةياٍ بؤز وذانةةةإ ْةةةةابووت بةةةووةو ٖةةةةييَهى ْويَيةةةةإ‬ ‫‪265‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫دةضةةتهةوتووة‪ ,‬وا بةئاضةةاْى ييَٓاطةةةزِئَ زيَبةةاشيَهى وةزضةةةزخيَٓى َيَةةروويى ْةةوآ‪ ,‬وا شوو‬ ‫ببيَتة ثيَٓةاوى شةمحةتهيػةإء زوخيَٓةةزى ضةوضةيَٓةزإ‪ ,‬يةبةزئةَةة نةة تةةوذَى خةةباتى‬ ‫َو طةيػةةةتة ضةةةةز زؤخةةةى زوخاْةةةدْى زذيَُةةةة ضةةةتةَهازةنإ‪ ,‬ئيةةةدى يةةةةٖيض تاواْيَةةةو‬ ‫خةةةةي‬ ‫َهةنة‪ٖ ,‬ةز يةبةز ئةَةغة ثيَويطتة ْةخػةى زاثةةزِئ‬ ‫ْاثسيٓطيَٓةوة بؤ ضةزنوتهسدْى خةي‬ ‫يةٖةَوو زوويةنةوة‪ ,‬يةئاضتى ثيَويطتيةناْى ضةزنةوتٓدا بآ‪.‬‬ ‫َبووْةوةية يةزِووداويَهى‬ ‫َهو باغرت قوي‬ ‫ئةّ بؤضوْةؽ باضى زووداويَهى زووْةداو ْيية‪ ,‬بةي‬ ‫َةةةيَني زاثةةةةةزِيٓى بةةةةةزدةواّ‪,‬‬ ‫تةةةةاشة‪ :‬زاثةةةةةزِيٓى بةةةةةزدةواّ ٖةةةةةتا زؤذى ضةةةةةزنةوتٔ؛ نةةةةة دةي‬ ‫َةبةضةةةةةةتةنة ضةةةةةةاشداْى تةةةةةةةواوى ثيَويطةةةةةةتية نؤَةآليةةةةةةةتى‪ ,‬ضياضةةةةةةى‪ ,‬زاطةياْةةةةةةدٕء‬

‫َهةةوتووى غؤزِغةطيَسِاْة‪ ,‬ئيٓذةا دةضةتجيَهسدْيةتى‪.‬‬ ‫ضايهؤيؤذيةناْى زاثةزِيٓة بؤ ٖةىل ٖةي‬ ‫ٖةةةةتا ئةةةةو ثيَويطةةةتياْةؽ‪ ,‬يةٖةةةةَوو بازيَهةةةةوة ئاَةةةادة ْةةةةنسئَء يةضةزنةوتٓةنةيػةةةى‬ ‫َو يةبةزاَبةةةةز زذيَُةةةة‬ ‫ٖةتازادةيةةةةنى شؤز َطةةةؤطةز ْةةةةنسآ‪ ,‬زاثةزِاْةةةدٕء زاثةةةةزِيٓى خةةةةي‬ ‫َيَتى تسضٓانة‪.‬‬ ‫دزِْدةناْى وةنو عيَسام‪ ,‬نازيَهى ضةزضً‬ ‫يةّ ديٗاْة طؤزِدزاوةدا‪ْ ,‬ابآ غؤزِؽ ْةطؤزِآ‪ْ ,‬ةضةةملاْدْى طةؤزِإء ثةزضةتٓى غؤزِغةى‬ ‫ْةةةطؤزِ‪ ,‬دؤطُايةةة‪ ,‬باْةةاوى بٓةةيَني دؤطُايةةةنى دزيَرخايةةةٕ‪ ,‬ئةةةّ دؤطُةةا دزيَرخايةْةةة يةةةّ‬ ‫ضةةةزدةَةدا‪ ,‬بةتايبةةةتى يةةةْاو بصوتٓةةةوةى زشطةةازى طةالْةةدا‪ ,‬شيةةاْيَهى تسضةةٓانى ٖةيةةة‪,‬‬ ‫َويَطةةتى زشطةةازى ْةتةوايةةةتىء‬ ‫ضةةوْهة دؤطُانةةة ئاويَتةةةى بةةريوزِاى ضةةةخء ٖاْةةداْى ٖةي‬ ‫َو دةنسآ‪.‬‬ ‫ضيٓايةتى خةي‬ ‫دؤطُةةةاتيصَى دزيَرخايةةةةْيؼ‪ ,‬يةبؤتةةةةى نةةةسدةوةدا‪ ,‬دواى ضةةةةْدئ ضةةةاٍَ‪ ,‬ضةةةةزنةوتٓى‬ ‫َتةةةةزْاتيعى غؤزِغةةةطيَسِاْة‬ ‫بةدةضةةةت ْةةةةٖيَٓا‪ ,‬يةةةإ طةةةؤزِاْى طةةةةوزة ْةٖاتةةةة دىء بةةةري يةئةي‬ ‫ْةنسيَتةةةوة‪ ,‬ئةةةوا ئةةةو دؤطُةةا دزيَرخايةْةةة‪ ,‬نةةة يةبٓبةضةةت ْصيهدةنةويَتةةةوة‪ ,‬ئةةيرت دةطاتةةة‬ ‫َبى دزِىء دزِْدةيةتيةدا‪,‬‬ ‫َةآء ضةةزةدماَيؼ‪ ,‬يةةقاي‬ ‫َةتى ضةخ بةزة بةةزة دادةَاي‬ ‫ئةوةى‪ :‬زواي‬ ‫َةةةِء شؤزدا‪ ,‬دشىء دزؤشْيةةةدا‪ ,‬ثةةةالٕء ثيَالْطيَسِيةةةدا‪ْ ,‬ةةةةَاْى بةةةةشةيىء نوغةةةتٓى ديةةةٌء‬ ‫شوي‬ ‫َهةةدا خةةؤى دةدؤشيَتةةةوة‪ٖ ,‬ؤيةنةيػةةى يةبةزئةوةيةةة نةةة وزدة بةةؤزذوا يةةةّ‬ ‫ئةغةةهةدمةى خةي‬

‫‪266‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةيوَةزدةةةةدا‪ ,‬دوا طةةةوذَى غؤزِغةةةى ضةةةةندازى زيَبةزايةةةةتى دةنةةةات‪ ,‬نةةةة ٖةضةةةت بهةةةات‬ ‫َدةديَسآ‪ ,‬دؤزيَو يةدزِْدةيى دةْويَٓآ‪ ,‬دةنسآ بطويَٓدزيَتة زةؾتازى ؾاغياْة‪.‬‬ ‫ٖةي‬ ‫َطساْى زيَباشى دؤطُاتيصَى دزيَرخايةٕ‪ ,‬يةنؤَةآلْى شةمحةةتهيَؼ ثةرتو‬ ‫ٖةتا ديَت ئاآل ٖةي‬ ‫شؤزتس دووز دةنةوْةوة‪ ,‬ئةةّ دووزنةوتٓةوةيةةؽ ضةةبازةت بةٖةةز اليةةى‪ ,‬ضةيٓايةتى يةإ‬ ‫ْيػتُاْى بآ‪ ,‬نة يةئاناَى نازو نةسدةوةى خساثةدا ديَتةةدى‪ ,‬وا يةبصوتٓةةوةى ضةةندازاْة‬ ‫َةديَسآ‪ٖ ,‬ةةزطيصيؼ ْةةتواْآ خةؤى بطةؤزِآء‬ ‫دةنات ثيَطةواْةى زاضتة زيَى ضةزنةوتٔ ٖةي‬ ‫ثيَسِةوى يةضرتاتيرى غؤزِطيَسِاْةى ْوآ بهات (زاثةزِيٓى بةةزدةواّ) ٖةةَوو غؤزِغةطيَسِيَهى‬ ‫ضةةةةنداز ْةةةاتواْىَ وةنةةةو غؤزِغةةةى ضةةةةندازى ؾةيةضةةةتني ثةةةاؽ ‪ 23‬ضةةةاٍَ‪َ ,‬يً​ًةتةنةةةةى‬ ‫زاثةةةزِيَٓآ‪ ,‬زةْطةةة َيً​ًةةةتى ؾةيةضةةتني‪ ,‬بةةةسونُى ئةةةوةى ضةةةزئةدماَى ئانةةاَى ْائانةةاَى‬ ‫َُةةى‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕء دةْطى طةوزةى وآلتة عةزةبيةنإء ئيطسائيٌ‪ ,‬ئةو ٖةةَوو شوي‬ ‫َةةةتى ديهةةةى‬ ‫ييَيةةإ نةةساوة‪ ,‬ئةةةو ٖةةةَوو تاواْةةةى يةةةئوزدٕء يوبٓةةإء ئؤزدوطانةةإء دةوي‬ ‫عةزةبيدا‪ ,‬ية نةضةونازو ئاوازةناْيةإ دةنةسآ‪ ,‬تةاآلوى عسوبةةتيإ! ثةآ ضيَػةتووٕ‪ ,‬ئةَاْةة‬ ‫تيَهةةةسِا ضةةةةةزبازى ضةوضةةةةاْدْةوةى ْةةةةاو ؾةيةضةةةةتني خةةةةؤى‪ ,‬بووْةتةةةةة قيٓيَهةةةةى طةةةةةوزةى‬ ‫ْيػةةتُاْى‪َ ,‬يً​ًةةى‪ ,‬ضياضةةىء ضةةايهؤيؤذى‪ ,‬ئةةةو طةيةةة بطةةوونة يةبةزاَبةةةز ئةةةو دوذَٓةةة‬ ‫بةٖيَصةى دا‪.‬‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواَيؼ بآ ثيَضء ثةْا دةزخيطت‪ ,‬ئةطةز زيَباشى ٖةيةبطريدزيَتةبةز‪ ,‬ضةةنى‬ ‫قةةوزعء تواْةةاى شؤز َيً​ًةةةتإ زشطةةاز ْانةةات‪ ,‬بةةةآلّ نةةة زيَبةةاشى زاضةةت طريايةبةةةز‪َ ,‬يً​ًةةةت‬ ‫بةْةبةزدى بةزد‪ ,‬دةتواْآ دوذَٓى بةٖيَص ببةشيَٓآ‪َ .‬ةبةضةت ئةوةيةة واْةشاْةدزآ غؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةٕ َةةزدى بٓةةزِةتى تةقاْدْةةوةى زاثةةزِيٓى بةزدةواَةة‪ ,‬يةإ ؾانتةةزى زاثةزِيٓةة‪,‬‬ ‫َهو‬ ‫َهى زاْةثةزِاْةةدووة‪ ,‬بةةةي‬ ‫منووْةةةؽ شؤزٕ نةةة يةةةْاو دةيةةإ َيً​ًةتةةدا‪ ,‬غةةؤزِؽ ْةةةى خةةةي‬ ‫ثةنيػى خطتووة؛ زاثةزِيٓى بةزدةواّ ضةَهى بٓطةيٓةيى ٖةيةةو ْابةآ بةةٖيض نًؤديَةو ض‬

‫ثيَؼء ض ثاؽ زاثةزِئ ببةضرتيَتةوة بةغؤزِغى ضةندازى‪.‬‬ ‫ز اثةةةةةةةزِيٓى بةةةةةةةزدةواّ‪ ,‬يةديٗاْةةةةةةدا بةةةةةةةزدةواّ دذى زذيَُةةةةةةة ضةوضةةةةةيَٓةزةنإ زودةدات‪.‬‬ ‫ئيُجسيةةاييصّء ْؤنةةةزاْيإ ديةةازدةى غؤزِغةةطيَسِى وا بةضةةاْايى ْةةاتوأْ زِيػةةةنيَؼ بهةةةٕ‪.‬‬

‫‪267‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫تانة َةتسضى يةضةز ئةّ ديازدة ْويَية‪ ,‬خياْةةتى بؤزذواناْةة‪ ,‬ئةةَإ يةَيَةروودا ٖةةزوةنو‬ ‫َهةةةةوتى‬ ‫ضةةةؤٕ ضةةةةْدئ ٖةةةةييإ يةةةةنيظ نسيَهةةةازإء طةةةةالٕ داوة‪ ,‬ئاوٖةةةاؽ دةتةةةوأْ ٖةي‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواّ يةبازبةزٕ‪ ,‬يةبةز ئةّ زاضتية‪ ,‬خةبات نةسدٕ بةؤ زةخطةاْدْى ضةرتاتيرى‬ ‫زاثةةةزِيٓى بةةةزدةواّ‪ ,‬يةةةْاو ئةةةو َيً​ًةتاْةةةى ْاضيؤْاييطةةتء زاض ةرتِةوةنإ َيَرووييةةةنى‬ ‫دزيَةةرو نازاييةةةنى شؤزيةةإ ٖةيةةة‪ ,‬داْةةابِسئَ يةةةًَُالْيَى ئايةةديؤيؤذى دذى ئةةةو دوو ئاقةةازة‬ ‫تسضٓانة‪.‬‬ ‫زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪..‬‬ ‫َةةى نؤْةثةزضةةتىء‬ ‫يةةةّ ضةةةزدةَةدا يةضةةةزدةَى غهطةةتى ئةشَوْةةةناْى ضؤضةةياييصّء شاي‬ ‫ديهتاتؤزيةتى بؤزذوادا‪ ,‬يةةقؤْاخى طةيػةتٓة بٓبةضةتى غؤزِغةى دزيَرخايةةٕء بيَٗةودةيى‬ ‫دةْطى ثازتيصاْيةدا‪ ,‬تانةة دةضةتةبةزى غؤزِغةطيَسِاْةى نسيَهةازإء شةمحةتهيَػةاْة‪ ,‬تانةة‬ ‫زيَبةةاشى زشطةةازى طةةةالْى ذيَسدةضةةتةية‪ ,‬ئةطةةةز ئةةةّ زيَبةةاشة ْويَيةةة‪ ,‬ثةزةثيَبةةدزآء بهسيَتةةة‬ ‫ثيَٓةةاوى بصووتٓةةةوةى نسيَهةةازإء طةةةالٕ‪ ,‬بيَطوَةةإ زةوتةةى ذيةةإ دةطةةؤزِآء زووداوةنةةاْى‬ ‫نؤَةةةةٍَء ثةزةضةةةةْدْى نؤَةآليةةةةتى‪ ,‬وةزدةضةةةةزخآ بةةةؤ ئاضةةةتى بةةةةزشى غازضةةةتاْيةتى‬ ‫َسؤظايةتى زاضتةقيٓة‪ ,‬غازضتاْيةتى زشطازىء ئاشادى‪ ,‬دميونساضىء ضؤضياييصّ‪.‬‬ ‫بةبآ زاثةزِيٓى بةزدةواّ‬ ‫ئيُجسيةةاييصّ دةتواْيَةةت يةةةزِيَى زذيَُةةة ْؤنةزةناْياْةةةوة‪ ,‬غ ةيَوة خةباتةةةناْى ديهةةة‪ ,‬ئةطةةةز‬ ‫بهسيَتةةة زيَبةةةاشى ضةةةةزةنى ضةةةةزنةوتٔ‪ ,‬ضةةةةزنوت بهةةةات‪ٖ ,‬ةةةةتا َيً​ًةةةةتاْى ذيَسدةضةةةتةؽ‬ ‫ئاوةٖا‪ ,‬بةّ ذيَسدةضتةيية قايٌ بٔء خؤيإ يةزِووى ئةابووزىء ضياضةييةوة زشطةاز ْةنةةٕ‪,‬‬ ‫َبةةووٕء تةقيٓةةةوةى قةيساْةةةناْى ئيُجسيةةاييصّ زةضةةاو ْةةانسآ‪,‬‬ ‫يةةة داٖاتووى دووزيػةةدا قوي‬ ‫ٖةتا قةيساْةناْيػيإ ْةتةقيَتةوة‪ ,‬ضاوةزِآ ْةبني خةباتى نسيَهازاْيإ ببوذيَتةةوةو بةةزةو‬ ‫َبٗيَٓآ‪.‬‬ ‫ضؤضياييصّ غؤزِؽ ٖةي‬

‫‪268‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زغتةى ٖةغتةّ‬

‫‪269‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةى غؤزِشغى نوزدضتإ‬ ‫‪-8‬طةآلي‬ ‫َى‬ ‫بةدزيَرايى َيَرووى نؤٕء ْويَى ْةتةوةنةَإ‪ .‬غؤزِغى ضةندازى يةغاخةناْةوة‪ ,‬غةةقً‬ ‫ضةةةزةنى ضةةؤْيةتى زشطةةازى نةةوزدو نوزدضةةتإ بةةووة‪ ,‬دذى عومسةةاْىء ضةةةؾةوييةنإ‪,‬‬ ‫زذيَُةناْى ثاغايىء نؤَازيية داطرينةزةناْى نوزدضتإ‪.‬‬ ‫ية ٖةةةَوو قؤْاخةةةناْى خةةةباتى زشطةةازى ْةتةوايةةةتى نةةوزددا‪ ,‬يةةةثيَؼ دةةةْطى يةنةةةَى‬ ‫ديٗةةإ‪ ,‬يةةة دواى دةةةْطى يةنةةةَى ديٗاْييةةةوة ٖةةةتا دةةةْطى دووةَةةى ديٗةةإ‪ ,‬يةةةدواى‬ ‫دةةةْطى دووةَةةى ديٗاْيػةةةوة ٖةةةتا غؤزِغةةى ئةةةيًووٍ‪ ,‬يةغؤزِغةةى ئةيًووييػةةةوة ٖةةةتا‬ ‫ثةةةاؽ ٖةةةةزةعء ضةةةةزيةْوآ بةزثانسدْةةةةوةى غؤزِغةةةى دزيَرخايةةةةْى دواى ٖةزةضةةةيؼ‪,‬‬ ‫ضةةةةْدئ دةةةاز خةةةةباتى ضةةةةندازى بةةةةزثانساووٕء غةةةهاوٕ‪ .‬ديطةةةإ خةةةةباتى ضةةةةندازىء‬ ‫غةةهإ‪ ,‬بةةةبآ ئةةةوةى قؤْاخةةةناْى خةةةبات يةٖةةةَوو بةغ ةيَهى نوزدضةةتاْدا‪ ,‬ضةةةْدئ دةةاز‬ ‫خةةةباتى ضةةةندازى بةةةزثانسابآء غةةهابآ‪ ,‬دةزضةةى ثيَويطتيػةةيإ ييَوةزطريابةةآ‪ ,‬يةةإ بةةري‬ ‫يةةةةطؤزِيٓى زيَبةةةاشى خةةةةباتى ضةةةةندازى نسابيَتةةةةوة‪ ,‬ئةَةةةة يةناتيَهةةةدا ضةةةةزئةدماَى ٖةةةةز‬ ‫َى‪ ,‬ضياضةى‪ ,‬عةضةهةزىء َةادى طةةوزة طةةوزةؽ‬ ‫خةةباتيَهى ضةةندازى شيةاْى طيةاْى‪َ ,‬ةاي‬

‫‪271‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية ْةتةةةةةوةى نةةةةوزد دزاوة‪ .‬ئةطةةةةةز دازوبةةةةازيؼ زؤغةةةةٓطةزاْى نةةةةوزدو ضياضةةةةةمتةدازاْى‬ ‫َهو‬ ‫نوزدضةةتإ‪ ,‬باضةةى غ ةيَوةى ديهةةةى خةةةباتيإ نسدبةةآ‪ٖ ,‬ةةةز طويَػةةيإ ْةةةدزاوةتآ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ٖةَوو دؤزة ْانؤنيةناْى ضياضىء ئايديؤيؤذى يةةْيَوإ زؤغةٓبريو زؤغةٓطةزاْى نةوزدو‬ ‫َيةةتى‬ ‫َبووْةةى عةقً‬ ‫َبةتةة ئةةّ شاي‬ ‫َخواشيةدا‪ ,‬بةتوْةدى بةزثةةزض دزاوةتةةوة‪ٖ .‬ةي‬ ‫َيةتى خيًَ‬ ‫عةقً‬ ‫َخواشييةةة‪ٖ ,‬ةةؤى َيَةةروويىء ئةةابووزىء نؤَةآليةةةتى ٖةيةةة‪َ .‬ةضةةةيةيةى ْييةةة ثيَوةْةةدى‬ ‫خيًَ‬ ‫َةنى ٖةَيػةيى ٖةبآ‪.‬‬ ‫َةتى خيًَ‬ ‫َيةتى نوزدةوة‪ ,‬وةنو ْةتةوةيةنى خاوةٕ خةضً‬ ‫بةعةقً‬ ‫َى ضةةزةنى‬ ‫ٖةتا دواى دةْطى يةنةَى ديٗإ‪ ,‬خةباتء بةزةْطازى ضةندازى‪ ,‬بؤية غةةقً‬ ‫خةباتى زشطازى بووة‪ ,‬ضوْهة ثيَوةْدى ضةزَايةدازى‪ ,‬ضةةزئةدماَى غؤزِغةى بةؤزذواشى‪,‬‬ ‫َهو ثيَوةْةةةةدى‬ ‫يةةةةإ طةغةةةةةنسدْى ئاضةةةةايى نؤَةآليةةةةةتى يةنوزدضةةةةتاْدا شاٍَ ْةةةةةبووة‪ ,‬بةةةةةي‬ ‫َيةةتى ضياضةى‬ ‫ئابووزىء نؤَةآليةتى (دةزةبةطايةتى‪ -‬باشزطةاْى) يةةْاو ضوازضةيَوةى عةقً‬ ‫َخواشى‪-‬ئايٓى)دا ضةزاثا نوزدةوازيى تةْيبوو‪ .‬ئةّ ثيَوةْدية نؤَةآليةةتىء ئابوزيةةو‬ ‫(خيًَ‬ ‫َيةتةةة ضياضةةيةؽ‪ ,‬بةةةسونُى ئةةةوةى يةةةْاو َريْػةةيٓةناْى نوزدضةةتاْدا دةضةةةآلتى‬ ‫عةقً‬ ‫ضةةةةزبةخؤييإ ية ضةةةايةى دةضةةةةآلتء ياضةةةاى ئيُجساتؤزةناْةةةدا ٖةةةةبووة‪ ,‬بؤيةةةة ٖةَيػةةةة‬ ‫َخةةةةواشى سونُيةةةةإ نةةةةسدووةو يةةةةةناتى تةْطاْةةةةةو ثةةةةةالَازداْى‬ ‫َيةةةةةتى خيًَ‬ ‫بةٖةةةةةَإ عةقً‬ ‫َريْػيٓةناْيػدا‪ ,‬تاقة زيَطاى بةزةْطازى ضةندازى بووة‪ ,‬ضوْهة غيَوةى ديهةى خةةبات‬ ‫َيةتةةةةةدا دزوضةةةةتٓابآ؛ دزوضةةةةتيؼ بوايةةةةة ٖةةةةيض نةةةةازيَهى‬ ‫يةةةةةْاو ئةةةةةو ثيَوةْةةةةدىء عةقً‬

‫يةئةضتةَبوٍَء تازإ ْةدةنسد‪ .‬بةةزةْطازى ضةةندازيةنةؽ‪ ,‬دةةْطى بةةزةيى ؾةساوإ بةووة‬ ‫بةزاَبةةةز ئيُجساتؤزيةتةةةناْى ضةةةؾةوىء عومسةةاْى‪ ,‬شؤز نةةةّ‪ ,‬بطةةسة بةالضةةازى ضةةةزدازو‬ ‫َآ‪-‬نسوؾس) وةنةو غةيَوةى دةةْطى‬ ‫َُةتء ٖةي‬ ‫َبةْدةنإ دةْطى (ٖةي‬ ‫ْاودازاْى ٖةْدآ يةَةي‬ ‫ثةةةازتيصاْى طرياوةتةبةةةةز‪ٖ ,‬ةةةةز ئةوضةةةاؽ‪ ,‬ضةةةةزةزِاى ئةةةةوةى نةةةةَرتئ شاْيةةةازيؼ يةضةةةةز‬ ‫دةْطى ثازتيصاْى ْةبووة‪ ,‬ئةّ غيَوة ثازتيصاْييةة ئةةدماَى عةضةهةزى ثةرت بةووة يةدةْطةة‬ ‫بةزةييةةةنإ‪ ,‬بةةةشياْيَهى نةةةَرتيؼ‪ :‬باغ ةرتئ ئةةةشَوْى ضةةةزنةوتووى دةةةْطى (بةةةزةيى‪-‬‬ ‫ثازتيصاْى) بةةزةْطازى ضةةندازييةنةى ئاوزِةمحةإ ثاغةاى نةوزِى َةةمحود ثاغةاى باباْةة‬ ‫َى ‪ 1813-1789‬دزيَةةرةى نيَػةةاوة؛ ضةةةزةزِاى ئةةةوةى دؤزةٖةةا ثيالْةةى واىل بةغةةداو‬ ‫يةضةةاي‬ ‫‪270‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطةزِاْةةةةةةةةوةى بةةةةةةةساو خصَةةةةةةةةناْىء دذايةةةةةةةةتى عومسةةةةةةةاْىء ضةةةةةةةةؾةويةناْيؼ دذى‬ ‫ٖةي‬ ‫ْ ةبسدزاوْةتةوة‪ .‬دواى ئةةوةؽ‪ٖ ,‬ةْةدآ ئاغةاو ضةةزدازى ْاوضةةوناْى َةونسى‪ ,‬دةزضةيِء‬ ‫ٖةةةنازى ٖةةةَإ زةوتةةى دةةةْطى (ثةةازتيصاْى‪-‬بةةةزةيى)يإ طستةبةةةزو ضةةةزنةوتووتس بةةووٕ‬ ‫ية دةةةةْطى بةةةةزةيى بةتةةةةْيا‪ ,‬غةةيَخ َةةةةمحوديؼ ناتيَةةةو ثةةةةْاى دةبةةةسدة بةةةةز غةةةاخةنإء‬ ‫ٖيَصةنةةةى يةقةةةزةى دةةةْطى بةةةزةيى‪ ,‬وةنةةو دةزبةْةةدى باشيةةإ ْةةةدةدا‪ ,‬نازيطةةةزتسو نةةةّ‬ ‫َيةةإ‬ ‫شيةةاْرتو شؤزتةةس خةةؤى زادةطةةست‪ ,‬بةةةآلّ ٖةةيض ئةةةو ئةشَووْاْةةة‪ْ ,‬ةةة زيَبةةاشى ضةةةندازى شاي‬ ‫طؤزِيوةو ْة تانتيهى شيسةناْةى خةباتى ضةندازيػيإ ٖيَٓاوةتةة ْةاو ضةرتاتيرى خةةباتى‬ ‫ضةندازى‪ٖ ,‬ةتا دةْطى دووةَى ديٗإ‪.‬‬ ‫يةةةةدواى تيَهػةةةهاْى زاثةزِيٓةةةة ضةةةةندازةناْى ثةةةاؽ دةةةةْطى يةنةةةةَى ديٗةةةإ‪ ,‬يةٖةةةةَوو‬ ‫بةغةةةناْى نوزدضةةتاْدا‪ ,‬يةضةةييةنإ بةةةدوواوة‪ ,‬ضةةةزئةدماَى ضةةةثاْدٕء بآلونسدْةةةوةى‬ ‫ضةةةةزَايةو ثيَوةْةةةدى ضةةةةزَايةدازى يةنوزدضةةةتاْداو‪ ,‬بةشؤزةًَةةةةآ غةةةةتةنداْى بةةةاشازِى‬ ‫َةتة داطرينةزةناْةةوة‪ ,‬غةازو بةاشازِى ئةابووزى يةغةازاْدا بايةةخى‬ ‫نوزدضتإ بةباشازِى دةوي‬ ‫ثةةرت ثةيةةدا نةةسد‪ ,‬بصووتٓةةةوةى ضياضةةىء زؤغةةٓبريىء زؤغةةةْطةزى (تٓةةويس) نةوتٓةةة ْةةاو‬ ‫َهو بةةةةثيَى‬ ‫َو‪ ,‬بةةةةآلّ يةبةزئةةةةوةى ثيَوةْةةةدى ضةةةةزَايةدازى يةاليةةةةٕ بيَطاْةةةةوة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫خةةةةي‬ ‫بةزذةوةْدى بيَطاْةى داطرينةزيػةوة‪ٖ ,‬يَٓدزاْة نوزدضةتإء يةنوزدضةتاْدا ثةزةضةةْدْى‬ ‫نؤَةآليةتىء ضياضىء زؤغٓبريى غيَويَٓدزا‪ ,‬ضةزدةّ ئةواْة نةازيَهى نازيطةةزيإ نةسدة‬ ‫ضةز زةوتى طؤزِاْهازيةنإء زةوةْدى زووداوةنةإ‪ ,‬يةثيَػةةوةياْدا‪ ,‬زووْةةداْى غؤزِغةى‬ ‫بؤزذواشيية يةنوزدضتاْدا‪ ,‬دذى دةزةبةطايةتى‪ ,‬بةَةؽ دطة يةوةى بؤزذواشى ثيػةضاشى‬ ‫ْيػتُاْى‪ ,‬وةنو ٖةى وآلتةاْى ثيَػةهةوتوو‪ ,‬يةإ ْيُطةة ثيَػةهةوتووؽ ثيَهٓةةٖات‪ ,‬دطةة‬ ‫يةَةةة‪ ,‬دةزةبةطايةةةتيؼ َايةةةوةو بةةةّ َاْةوةيةةةؽ‪ ,‬بةةةٖؤى ثايةةةى ئةةابووزىء دةضةةةآلتى‬ ‫َهو‬ ‫نؤَةآليةةةتىء ْؿةةوشى ئايٓيياْةةةوة‪ ,‬تيَهةةةآلوى زاضةةتةوخؤى بةةاشازِى غةةازإ بةةووٕ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ئةةةةوةى بةةةؤ دةزةبةةةةطى وآلتةةةاْى يةَةةةةزِ نوزدضةةةتإ زةخطةةةا‪ ,‬دةزةبةطايةةةةتى ٖةةةةز ئةَةةةةى‬ ‫دةويطةةت‪ ,‬يةاليةنةةةوة ئيُجسيةةاييصّ بةْةخػةةة نؤْيٓةةةناْى ثػةةتيواْى دةنةةسدٕ‪ ,‬يةاليةةةنى‬ ‫ديهةغةوة‪ ,‬بؤزذواى ثيػةضاشى ثيَهٓةٖات‪ٖ ,‬ةتا غؤزِغى بؤزذواشى دذيةإ بةةزثا بهةات‪,‬‬

‫‪272‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئةةةةةةةةدماَى ثػةةةةةةةتيواْى ئيُجسياييطةةةةةةةتىء ثةياْةةةةةةةةبووْى بةةةةةةةؤزذواشىء بصووتٓةةةةةةةةوةى‬ ‫غؤزِغةةةةةطيَسِاْةى بؤزذواشياْةةةةةةؽ ‪ ,‬دووتيةةةةةازاْى نوزدضةةةةةتاْيؼ ْةةةةةةياْتواْى زاثةةةةةةزِيٓى‬ ‫ضةةيٓايةتى بةزثابهةةةٕء ضةةةزخبةٕ‪ ,‬ئةطةةةز بةثةزاطةْةةدةييؼ يةةةٖؤزئَء غةيَخإء دشةيةةىء‬ ‫َةةةِء شؤز زايجةزِاْةةةدبٔ‪ ,‬ضةةةوْهة شةَيٓةةةةى‬ ‫َونسيةةةإ‪ ..‬تةةةاد‪ .‬ية ضةةةًةنإء ثةدماناْةةةدا‪ ,‬شوي‬ ‫َتاْى خةةوئَ نةةساووٕء‬ ‫ضةةةزنةوتٓيإ ْةةةبووةو دوذَٓيةةإ شؤز بةةووة‪ ,‬بؤيةةة بةئاضةةاْى خةةةي‬ ‫تيَهػهيَٓدزاوٕ‪.‬‬ ‫َخةةةواشى طويَصزايةةةةوة بةةةؤ‬ ‫َيةةةةتى خيًَ‬ ‫يةضةةةةز ئةةةةو شةَيٓةةةة ئةةةابووزىء نؤَةآليةتيةةةةوة‪ ,‬عةقً‬ ‫َهو يةةْاو‬ ‫غازةنإء تيَهةآلوى ٖيَصة ضياضيةنإء زؤغةْطةزء زؤغٓبرييةناْيؼ نةسا‪ .‬بةةي‬ ‫َةةةيؼ بةةةووة‪ .‬ئةَةةةة يةناتيَهةةةدا يةئة ةةوزوثادا‬ ‫خةةةةباتى زشطازيةةةدا‪ٖ ,‬ةةةةتا زادةيةةةةنى ديةةةاز شاي‬ ‫بةوغةةيَوةية ْةةةبووة‪ .‬غؤزِغةةى بةةؤزذواشى ضةةةزنةوتووة‪ ,‬زيػةةةى دةزبةطايةةةتى يةةةزِووى‬ ‫َهػةةةةةةةاوة‪ ,‬دواى بةةةةةةةةشيٓى دةزةبةةةةةةةةطء دةزةبةطايةةةةةةةةتى‪,‬‬ ‫ئةةةةةةةابووزىء ضياضةةةةةةةيةوة ٖةي‬ ‫َ ْةدىء تةةواوى ئةةو وآلتاْةةى غةايإ وةنةو ٖيَُةا‬ ‫ئؤزضتؤنساتيةتى بسيتاْى‪ ,‬ضويَدى‪ٖ ,‬ؤال‬ ‫تيَدا َاوْةتةةوة‪ ,‬ضةازيإ يةبةزد ةَةدا ْةةَا تةضةًيِ بةووٕ ْةةبآ بةغؤزِغةى بةؤزذواشى‪ .‬بةةّ‬ ‫َهيإ بؤ َايةوة‪ ,‬بةآلّ دةضةآلتى ضياضىء‬ ‫تةضًيِ بووْةى ئوزضتؤنساتيةت‪ ,‬بةغيَو يةَوي‬ ‫ْةخػةى ئابووزيإ ييَطةْدزايةوة‪.‬‬ ‫ٖةزبؤيةةة يةئةةةوزوثادا‪ ,‬ئةطةزضةةى تويَةةرى ئوزضةةتؤنسات َايةةةوة‪ ,‬بةةةآلّ غؤزِغةةى بةةؤزذواشى‬ ‫َبةةةوو‪ .‬ئةةةةو ضةةةيٓة ئوزضةةةتؤنساتة‪ ,‬دواى نؤغػةةةى ضةواغةةةة‪ ,‬يةضةةةةزةتاى ضةةةةزنةوتٓى‬ ‫شاي‬ ‫غؤزِغى بؤزذواشيدا‪ ,‬تةواو ييَخسإء دةَيَهيػة نساوْةتة بةغيَو يةنًتوزى زابسدوو!‪.‬‬ ‫تاقة منووْة‪ ,‬نة يةنوزدضتاْى بةغى عيَساقدا‪ْ ,‬يػاْةى ضةزةتاى طواضةتٓةوةى ْاوةْةدى‬ ‫َى ‪ 1930‬ة‪ ,‬ديةةازة ئةَةةة‬ ‫خةةةبات بةةآ بةةؤ غةةاز‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةةى زؤذى زةغةةى ئةةةيًووىل ضةةاي‬ ‫ضةةةةزةتايةنى خؤزِضةةةهى بةةةوو يةةةةْاو ضوازضة ةيَوةى ثيَوةْدييةةةة ئةةةابووزىء نؤَةآليةتييةةةة‬ ‫َةنةةةةةةى خيًَة نيةنةةةةةةدا‪ ,‬بةةةةةةآلّ ْةةةةةةيتواْى ئاقةةةةةازى ضياضةةةةةى ْةةةةةوآ بةةةةةؤ بصووتٓةةةةةةوةى‬ ‫شاي‬ ‫زشطازخيواشاْةةى طةيةنةةةَإ بطةضةجيَٓآ‪ ,‬ئةطةزضةةى بايةخيػةى ٖةةةبوو‪ .‬بةةآلّ ئةةةّ بايةخةةة‬ ‫َى ضياضةةةةتى‬ ‫بةةةايى ئةةةةوة ْةةةةبووة‪ ,‬نةةةة بةتةةةةواوةتى بصووتٓةةةةوةى طةيةنةةةةَإ يةةةةنؤْرتؤي‬

‫‪273‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َخةةةةواشى دةزبةةةةاش بهةةةةسآ‪ ,‬يةةةةإ ضةةةةيديهة ثةةةةةْا ْةبسدزيَتةةةةة بةةةةةز خةةةةةباتى ضةةةةةندازى‪,‬‬ ‫خيًَ‬ ‫َخواشى‪.‬‬ ‫َيةتى خيًَ‬ ‫بةزِيَبةزايةتى عةقً‬ ‫ذاْى ٖةزة طةوزةى َاْةوةى دةزةبةطايةتىء زووْةداْى غؤزِغةى بةؤزذواشى يةةوةدا ْييةة‪,‬‬ ‫َهو يةوةدايةة نةة تيَهةداْى ثةزةضةةْدْى نؤَةآليةةتىء‪ ,‬غةيَواْدْى‬ ‫ضيٓةنة يةْاوْةةبسا‪ ,‬بةةي‬ ‫َةةةةتاْى داطرينةةةةزةوة‪,‬‬ ‫َبةةةداْى نوزدضةةةتإ بةةةة دةوي‬ ‫بٓةةةةَاى ئةةةابووزىء‪ ,‬بةشؤزةًَةةةةآ يةقاي‬ ‫َخةةواشى تيَهةةةآلوى بةةاشازِو باشزطةةاْى نةةوزدةوازى نةةسدو بةةةٖؤى‬ ‫َيةةةتى خيًَ‬ ‫ثيَوةْةةدىء عةقً‬ ‫ئةَةغةوة‪ ,‬يةْاو بصووتٓةوة ضياضيية زشطازخيواشةنةى َيً​ًةةتى نوزديػةدا‪ ,‬ثايةةو ثًةةى‬ ‫ضةزدازيَتى ثازيَصا‪ .‬تةْاْةت ئةّ ثًةوثايةيةة بةضةغةٓآ ئاويَتةةى ئةابووزىء نؤَةآليةةتىء‬ ‫ضياضةةى بةةووٕ‪ ,‬بٓطةةيٓةى غؤزِغةةى بةةؤزذوايى دذى دةزةبةطايةةةتى يةنوزدةوازيةةدا‪ ,‬ئاقةةازى‬ ‫َةةِء شؤزى‬ ‫ديهةةةى بةخؤيةةةوة طةةست‪ ,‬ئةةةويؼ ئاقةةازى خةةةباتى زشطازييةةة دذى بيَطاْةةة‪ ,‬شوي‬ ‫بيَطاْةةةةؽ ٖيَٓةةةدة نؤْةثةزضةةةتاْة بةةةووة‪ْ ,‬انؤنيةةةةناْى ْةةةاو نةةةوزدةوازى ضةةةازد نةةةسدووةو‬ ‫دذايةتى بيَطاْةى طةزّ داٖيَٓاوة‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪274‬‬

‫(‪)‬‬

‫َى‬ ‫َطةٕ نة ٖةّ غؤزِغى ضةندازىء ٖةّ ئةقً‬ ‫زاثةزِيٓى بةزشاْيةنإ يةضييةنإء ٖةتا ْاوةزِاضتى ضًةنإ‪ ,‬بةي‬ ‫َهساوةتةوة ضةز ْاوةْدى غازةنإ‪( .‬ض‪)4 .‬‬ ‫َةنيَتى‪ ,‬شاي‬ ‫َةيى‪ -‬خيًَ‬ ‫بٓةَاي‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ -1/8‬نؤَازى َةٖاباد‪ ,‬وةزطؤزِإ بؤ غازةنإ‬ ‫َتةا‪11-‬ي‬ ‫َيَو دواي (نةؤْطسةي ياي‬ ‫نؤَازى َةٖاباد (‪11‬ي غةوباتي ‪ )1946‬نةة نوتوَةت ضةاي‬ ‫غةةوباتي ‪ )1945‬داَةةةشزا‪ ,‬تاقةةة ئةةةشَووْى ضياضةةى دةةةَاوةزيى ؾساواْةةى ْةةاو غةةازةناْى‬ ‫نوزدضةةةتإ بةةةووة‪ ,‬نةةةة خةةةةباتى ضةةةةندازى يةغةةةاخةناْةوة خسابيَتةةةة خصَةةةةتى نؤَةةةاز‪..‬‬ ‫ضةةزةزِاى ئةةوةى ضةوثاى ثيَػةةُةزطةى ثيَهةةوة ْةاوة‪ ,‬بةةةآلّ خةةباتى ثيَػةُةزطاْةى وةنةةو‬ ‫َيَرووى خةباتى زشطازى زابسدووى نوزدضةتإ‪ْ ,‬ةةنسدبووة ضةرتاتيرى ْةةطؤزِ‪ ,‬ثيَػةُةزطة‬ ‫تةةةةْيا وةنةةةو ٖيَةةةصى ثةةةازيَصةزى نؤَةةةازو ئاضايػةةةى نوزدضةةةتإ تةَاغةةةا نةةةساوة؛ دةْةةةا ْةةةة‬ ‫نؤَازةنة ئاناَى خةباتى ضةندازى داَةشزاوةو ْةةناتيَهيؼ نؤَةازى َةةٖاباد نةوتةة بةةز‬ ‫ثةالَازدإ‪ ,‬ثيَػةواى نؤَاز ثةْاى بسدةوة بةةز خةةباتى بةةزةْطازى غةاخةنإ‪ :‬يةناتيَهةدا‬ ‫ضوثاى ٖةبووةو تةْاْةت ثػتيواْىء تواْاى ضوثاى نوزدضتإء زادةى نازايى نؤَةازى‬ ‫َةٖاباد‪ ,‬يةضةزاثاى نوزدضتاْدا ضةدإ قات ثرتيؼ بووة يةةتواْاى ضةةزدازاْى نةوزد نةة‬ ‫ثةةةيَؼ نؤَةةةاز زاثةةةةزِيٓى ضةةةةندازييإ بةةةةزثا نةةةسدووة‪ .‬سيصبةةةى دميةةةونساتء ثيَػةةةةواى‬ ‫(‪) ‬‬ ‫َبووة بةضةزياْدا‪.‬‬ ‫غةٖيديؼ‪ ,‬شؤزتس ئةْديَػةى غازْػيٓىء ؾةيطةؾةى ْةتةوةيى‪ ,‬شاي‬ ‫‪( ‬ض‪)4 .‬‬ ‫‪275‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖؤيةناْى ٖةزةضٗيَٓاْى نؤَازى َةٖاباد‬ ‫يةضةةةز ٖؤيةةةة ئةةابووزىء ضياضةةةيةناْى‪ٖ ,‬ؤيةةة عةضةةةهةزىء نؤَةآليةتيةةةناْى‪ٖ ,‬ةةةةزوةٖا‬ ‫ٖؤيةةةناْى ئيَساْةةىء ديٗةةاْىء ديجًؤَاضةةيةناْى زووخاْةةدْى نؤَةةازى َةةةٖاباد‪ ,‬بةةريوزِاى‬ ‫َهو زةخٓةةى توْةديؼ يةضةةز قةاشى حمةَةةد‪ ,‬بةةٖؤى خؤبةدةضةتةوةداْى‬ ‫دياواش ٖةٕ‪ ,‬بةي‬ ‫َتةةةا)دا يةطةةةةٍَ‬ ‫بةةةةزذيَُى غةةةا ٖةيةةةة‪ ,‬دواى ئةةةةوةى غةةةوزةوى يةزيَهةوتٓاَةةةةى (تةةةازإء ياي‬ ‫َةتاْى ٖاوثةمياْاْدا زيَهةوتبوو‪ ,‬ئيَسإ ضؤٍَ بهةاو ثػتيػةى نةسدة نؤَةازى َةةٖاباد‪,‬‬ ‫دةوي‬ ‫ئةو زةخٓاْةى يةضةز ثيَػةواو ٖاوزِيَهاْى بؤ خؤبةدةضتةوةداْيإ وةنةو زيَبةةزاْى نؤَةاز‬ ‫بةداطرينةةةزإ زاضةةتة‪ ,‬بةةةآلّ ئةَةةة ئةةةوة ْاطةيةةةْآ نةةة بةةةزطسى ضةةةندازاْة بةةةو ضةةوثايةى‬ ‫ٖةةةبووة‪ ,‬يةةإ بةةةطؤزِيٓى ضةةرتاتيرى عةضةةهةزى بةةةثازتيصاْى يةثاغةةةزِؤذدا ضةةةزنةوتٓى بةةؤ‬ ‫نؤَاز َطؤطةز دةنسد‪ .‬بؤضووْى يةّ ضةغٓة يةذيَس نازايى خةباتى ضةةندازى يةَيَريٓةةى‬ ‫نوزدة‪ .‬غؤزِغى ئةيًوٍ يةنوزدضتاْى بةغةى عيَساقةدا‪ ,‬دواى ‪ 12‬ضةاٍَ زووداوى ضياضةى‪,‬‬ ‫عةضةةةةةهةزى‪ ,‬ديٗةةةةةاْىء ْاوضةةةةةةيى دؤزاودةةةةةؤز‪ ,‬يةةةةةةشةَإء شةَيٓةيةةةةةةنى طةةةةةؤزِدزاوى‬ ‫ثيَػهةوتووتسدا‪ ,‬بةزِيَبةزاْى بازشاْى نةة اليةةْطسى بةةزةْطازى ضةةندازى بةووة يةةنؤَازى‬ ‫َطةيةةة نةةة دذواز بةةووة نؤَةةازى َةةةٖاباد بةبةةةزةْطازى ضةةةندازى‬ ‫َةةةٖاباد دا‪ ,‬باغةةرتئ بةي‬ ‫تواْيباى ضةزبهةوآ‪.‬‬ ‫ناتيَةةةو نؤَةةةازى َةةةةٖاباد داَةةةةشزاوة‪ ,‬دةةةةْطى دووةَةةةى ديٗةةةإ يةنؤتاييةنةيةةةدا بةةةووةو‬ ‫زيَهةوتٓ​ٓاَةى ديٗاْى بؤ زؤذٖةآلتى ْاوةزِاضت‪ ,‬بةتايبةتى يةضةةز ئيَةسإ يةةْيَوإ شهليَةصة‬ ‫ضةةةزنةوتووةناْدا‪َ ,‬ةةؤزنساوةو بسِيةةاز بةةووة ئيَةةسإ ضةزاْطةةةز ضةةؤٍَ بهةةسآ؛ غةةوزةوى نةةة‬ ‫َهو بةٖاْةةةداْى غةةةوزةويؼ نؤَازةنةةةة بةةةؤ نيَػُةنيَػةةةى‬ ‫ثػةةةتيواْى نؤَازةنةةةة بةةةووة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫بةزذةوةْةةةةدى شهليَصةنةةةةإ‪ ,‬يةْاوضةةةةةنةدا‪ٖ ,‬اوغةةةةاْى نؤَةةةةازى ئاشةزباجيةةةةإ داَةةةةةشزاوة‪,‬‬

‫غوزةوى زيَهةوتٓ​ٓاَةناْى َؤز نسدووةو بةزذةوةْدييةناْى يةةئؤزوثاى زؤذٖةآلتةدا دابةني‬ ‫َيَٓى ديَٗيَػتٓى ئيَساْيػى نؤتةايى ٖةاتبوو‪ ,‬تةةْيا ئةةوة َةابوو غةوزةوى‬ ‫نسدبوو‪ ,‬بؤية بةي‬ ‫َٓيابةةةآء دةضتهةوتيَهيػةةةى دةضةةةتبهةوآ؛ دطةةةة يةةةةّ زاضةةةتيية‪,‬‬ ‫يةةةةّ ضةةةةز ضٓوزةغةةةى دي‬ ‫‪276‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةةةةى‬ ‫نيَػةةةةى نةةةوزد الى غةةةوزةوى وةنةةةو نيَػةةةةى ْةتةوةيةةةةنى داطةةةريو دابةغةةةهساو‪ ,‬طةآلي‬ ‫ضياضىء ضرتاتيرى ْةنسابوو‪.‬‬ ‫ئةةةّ نؤَةةازة‪ ..‬بةةةآ غؤزِغةةى بةةؤزذواشى‪ ,‬يةضةةةايةى نيَػُةنيَػةةةناْى دةةةْطى دووةَةةةدا‪,‬‬ ‫َى زذيَُةةةى غةةةا داَةةةةشزابآ‪ ,‬ديةةةازة وةزطةةةؤزِاْيَهى ( ةةةوٍ)‬ ‫ضةةةةزئةدماَى ْةةةةَاْى نةةةؤْرتؤي‬ ‫ضياضةةةى‪ -‬نؤَةآليةةةةتى طةوزةيةةةة‪ ,‬بةضةةةةز ثيَوةْةةةدى دةزةبةطايةتيةةةدا‪ ,‬نةةةة يةنوزدضةةةتاْدا‬ ‫َهو ئةةةةَيؼ دذى‬ ‫َكاوة‪ .‬بةةةةي‬ ‫َبةةةووة‪ .‬بةةةةآلّ وةزطؤزِاْةنةةةة يةةةةْاوخؤدا غؤزِغةةةطيَسِاْة ْةةةةخوي‬ ‫شاي‬ ‫بيَطاْةيةنى دوذَٓى (زذيَُى ئيَسإ) بةثػةتيواْى دؤضةتيَهى بيَطاْةة (غةوزةوى) نةة طوايةة‬ ‫َخةةةواشى‬ ‫َةةةةتى واغةةةدا‪ ,‬ديطةةةإ ثيَوةْةةةدى خيًَ‬ ‫دوذَٓةةةى دوذَٓةنةةةة بةةةووة‪ ,‬داَةةةةشزاوة‪ .‬يةساي‬ ‫تيَهةآلوى نؤَازةنة دةبآء دةغبيَتة بةغيَهى طسْطى ضةوثاو تةةالزى ضياضةى نؤَازةنةة‪.‬‬ ‫َةةةنيَتى ْةةةةدزاوة‪ .‬تةْاْةةةةت‬ ‫نةةةة نؤَازةنةةةةيؼ داَةةةةشزاوة‪ ,‬بسِيةةةازى دذايةةةةتى ييَةةءِاوى خيًَ‬ ‫َهدازى نوزد داَةشزاوٕ‪ .‬ئيدى ناتيَو دةْطى‬ ‫يةطةوزةتسئ ثايةناْى نؤَازدا ضةزدازو َوي‬ ‫دووةّ زادةوةضةةةتآء غةةةوزةوى ثاغةنػةةةة دةنةةةات‪ ,‬ضةةةةزئةدماَيَهى ئاضةةةايية ثةةةةالَازى‬ ‫نؤَاز بدزيَتةوة؛ نؤَازيؼ نة نؤَازى ئاشزباجيةإ دةزِوخةآ‪ ,‬ئةةَيؼ بةآ ثػةتيوإء بةةو‬

‫َهةةدازى نةةوزدةوازى‪ ,‬بةةةبآ ئةةةوةى طةةؤزِاْى زاديهاآلْةةة‬ ‫ضةةوثا ثيَهٗةةاتووة ية ضةةةزدازو َوي‬

‫يةئيَساْدا زووبةدا‪ٖ ,‬ةةزطيص ْةةيتواْيوة بسِيةازى بةةزةْطازى ضةةندازى بةدات‪ .‬بسِيازةنةيػةى‬ ‫بدايةةةة تيَهدةغةةةها‪ ,‬ضةةةوْهة قةةةاشى حمةَةةةةد دواى زاطرياْةةةى دةةةةْطء دواى ضةةةةزداْةناْى‬ ‫ية غةةوزةوى‪ ,‬شاْيويةةةةتى ضياضةةةتى ْيَوْةتةوايةةةةتى ثيَطةةةواْةى َاْةةةةوةى نؤَةةازة يةةةةْاو‬ ‫َهةةدازاْى نوزدةوازيػةةى بةةاؽ ْاضةةيووة‪ ,‬نةةة دذوازة بةةؤ بةةةزةْطازى‬ ‫ئيَساْةةدا‪ ,‬ضةةةزدازو َوي‬ ‫ضةةةندازاْة ثػةةتيإ ثةةآ ببةضةةرتآ‪ٖ .‬ةةةز شوو ضةةةزةتاى زازِايةةىء خياْةةةتيإ دةزنةةةوتووة‪,‬‬ ‫بؤيةةةة نؤَةةةازى َةةةةٖاباد وةنةةةو وةزطةةةؤزِاْيَهى نؤَةآليةةةةتىء ضياضةةةى يةغةةةاخةناْةوة بةةةؤ‬ ‫غازةنإ‪ ,‬تةَةْى ٖيَٓدة ْةبوو‪ ,‬ثسؤضةى ثيَويطتييةناْى وةزطؤزِاْةنة بةزيَتةضةةز‪ .‬بةةآلّ‬ ‫وةنةةةو دةضةةةتهةوتيَهى طةةةةوزة‪ ,‬غةةةويَٓى ية ةةْاو زووداوةناْةةةدا طةغةةةة‪ .‬ئةطةزضةةةى شووؽ‬ ‫خاَؤؽ نسا‪.‬‬

‫‪277‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪ -2/8‬غؤزِغى ئةيًووٍ‪ ,‬طةزِاْةوة بؤ غاخةنإ‬ ‫دواى تيَهػةةةهاْدْى زاثةزِيٓةةةةة ضةةةةةندازيي ةنةى بةةةازشإء زوخاْةةةةدْى نؤَةةةةازى َةةةةةٖاباد‪,‬‬ ‫ضةزاْطةز بةغةناْى نوزدضتإ ثاغةنػةى خةباتى ضةندازييإ بةخؤياْةوة دى‪ ,‬ئيةدى‬ ‫زاثةزِيٓيَهى ضةندازى‪-‬ضياضى زشطازىء دميونساضى تايبةت بةنوزدضتإ بةزثا ْةنسإ‪.‬‬ ‫بةآلّ خةباتى ضياضةى بةةزدةواّ ٖةةبووة‪ .‬خةباتةنةةيؼ تيَهةةآلوى بصووتٓةةوةى ضةةزاثاى‬ ‫َةةةتى عيَةةسامء‬ ‫وآلتةةاْى داطرينةةةزى نوزدضةةتإ‪ ,‬بةةةسونُى زووداوةنةةإء ضةةةثاْدْى دةوي‬ ‫يةذيَس نازايى ضياضةتى زاضرتِةواْة‪ ,‬شياد يةثيَويطت نسا‪.‬‬ ‫َيَو‬ ‫دواى غؤزِغةةةةةى تةةةةةةىوشى ‪ 1958‬عيَةةةةةسام ية ثاغةةةةةايةتيةوة نسايةةةةةة نؤَةةةةةازى‪ ,‬نؤَةةةةةةي‬ ‫دةضةةةتهةوتى ئةةةابووزىء نؤَةآليةةةةتىء ضياضةةةى بةةةؤزذوايى ٖاتٓةةةة دى‪ ,‬بةةةةآلّ غؤزِغةةةة‬ ‫َطةزِايةةةوةو ٖاوغةةاْى دذايةةةتى ئةةاشادى‬ ‫بؤزذواشييةنةةة شوو يةئةزنةةةناْى دميونساضةةى ٖةي‬ ‫يةضةزاثاى عيَساقدا‪ ,‬دذايةتى َاؾة ْةتةوايةتيةناْى نوزديؼ نةسا‪ .‬تةْاْةةت ئؤتؤْةؤَيؼ‪,‬‬ ‫نة يةدواى ضةزبةخؤيىء نؤْؿيدزاٍَء ؾيدزاٍَ‪ ,‬ضوازةَني ثًةى َاؾى طةالْةو بةْاضازيؼ‪,‬‬ ‫ئةّ َاؾة دةضةمليَٓدزآ بةنوزد زةوا ْةبيٓدزا‪ ,‬بةزة بةزة دذايةتى دميونساضىء َاؾةةناْى‬ ‫طةةةىل نةةوزد توْةةدتس نةةسا؛ بةةةآلّ ث ةيَؼ ئةةةوةى يةضةةةزاثاى عيَساقةةدا دؤخةةى ضياضةةى بطاتةةة‬ ‫‪278‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َآ‪ ,‬يةنوزدضةةتاْدا ٖةضةةتة ْةتةوايةتيةنةةةو بةةووْى‬ ‫بٓبةضةةتء دؤخةةى غؤزِغةةطيَسِاْة خبةةةًَ‬ ‫َهةةةةةوتى دةةةةوطساؾى‪ ,‬شووتةةةةس‪ ,‬واتةةةةا ثيَػةةةةوةخت‬ ‫ثيَػةةةةيٓةيةنى طيةةةةاْى بةةةةةزةْطازىء ٖةي‬ ‫طةيةْدزاية خةباتى ضةندازى‪.‬‬ ‫ئةوناتةى يةنوزدضتاْيػدا‪ ,‬ثيَؼ وةخت ْانؤنيةنإ يةخةباتى ضةةندازى ْصيهخساْةةوة‪,‬‬ ‫َؤشزاو يةةْاو‬ ‫يةضةز ئاضتى عيَساقدا‪ْ ,‬انؤنية ضياضيةنإ يةْاو نازبةدةضتاْى زذيَُدا دةئاي‬ ‫ٖيَصة ضياضيةنإء زذيَُى عيَساقدا يةتيَهطووْدا بةوو‪ ,‬يةٖةيوَةةزديَهى وادا‪ ,‬نةة غؤزِغةى‬ ‫َدةطةزِيَتةةةةةةةوةو دةضةةةةةةتهةوتة ئةةةةةةابووزىء‬ ‫بةةةةةةؤزذواشى ية ئةزنةةةةةةةناْى دميونساضةةةةةةى ٖةي‬ ‫نؤَةآليةتيةنإ زادةطسآء‪ ,‬دذايةتى َةاؾى دميونساضةى دووةَةني طةةىل عيَةسام نةة نةوزدة‪,‬‬ ‫دةنا‪ ,‬ئيدى غتيَهى ئاضةايى يةةْاو نوزدةوازيةدا ثامشةاوةى دةزةبةطايةةتى‪ ,‬نةة يةضةايةى‬ ‫َدا خؤيإ ثةْاداوةو زةطء زيػةى َيَروويػةيإ يةةْاو نةوزد دا‬ ‫َى نػتوناي‬ ‫ياضاى ْيوةضً‬ ‫َهو ئاويَتةةةى خةباتةةة ضياضةةيةنةؽ بةةووة‪ ,‬بؤيةةة ضةةةزئةدماَيَهى‬ ‫َٓةنيَػةةساوة‪ ,‬بةةةي‬ ‫ْةةةى ٖةي‬ ‫َةةنى بيَتةةوة ْةاو بصووتٓةةوة ضةةندازيةنة‪ ,‬زووداوةنةاْيؼ‬ ‫ضاوةزِواْهساوة ثامشاوةى خيًَ‬ ‫ضةملاْديإ نةوا‪ْ ,‬ة تؤَةتى بصووتٓةوةى دةزةبةطايةتى خطةتٓة ثةاٍَ غؤزِغةى ئةةيًووٍ‪,‬‬ ‫يةاليةةةٕ زذيَُةةةوة زيَ ةسِةوى خةباتةةة ضةةةندازيةنةى نوزدضةةتاْى يةةةْاوبسدو ْةةة ٖةةةَوو ئةةةو‬ ‫ًَُالْآ الوةنية ْاوةخت تةقيَٓدزاواْةى ْاو بصووتٓةوةنةؽ ئازاضتةنةى طؤزِى‪.‬‬ ‫ٖةزضى زذيَِ توْةدتس دذايةةتى بصووتٓةوةنةةى دةنةسد‪ٖ ,‬يَٓةدة شيةاتس بصووتٓةوةنةةى يةةْاو‬ ‫نةةوزد دا خؤغةويطةةرت دةنةةسد‪ٖ ,‬ةةةَوو ئةةةو ًَُالْةةآ بةةةْاو ضةةيٓايةتياْةى يةةةْاو ثةةازتىء‬ ‫يةةةدةزةوةى ثازتيةةدا‪ ,‬دذى ضةةةزنسدايةتى ثةةازتىء بةةازشاْيؼ نةةة ْاوةخةةت تةقيٓةةةوة‪ٖ ,‬ةةيض‬ ‫دةةؤزة دةضةةتهةوتيَهى ئةةابووزىء نؤَةآليةةةتىء ضياضةةى بةةؤ نسيَهةةازإء شةمحةتهيَػةةإ‬ ‫َى‪ ,‬شيةةةاْى‬ ‫َهو شيةةةاْى نازيطةزيػةةةى ثيَطةياْةةةدٕ‪ ,‬دطةةةة يةةةةشياْى طيةةةاْىء َةةةاي‬ ‫ْةةةةبوو‪ ,‬بةةةةي‬ ‫ضياضيػى يةضةواغةنسدْى شةمحةتهيَػاْدا ٖةبوو‪.‬‬ ‫بةغةةيَوةيةنى طػةةةتى‪ ,‬غؤزِغةةةى ضةةةةندازى ئةةةةيًووٍ‪ ,‬طةزِاْةةةةوة بةةةوو بةةةؤ ٖةةةةَإ زيَبةةةاشى‬ ‫ضةندازى يةَيَريٓةى ْةتةوةى نوزد‪ ,‬بةآلّ يةشةَإء شةَيٓةيةنى نؤَةآليةتىء ضياضىء‬ ‫ديٗاْى ْويَدا‪ ,‬بةتايبةت ضةزنةوتٓةناْى ظيَتٓاّء ضنيء نؤزياو نوبا‪ ..‬دةْةطء زةْطيَهةى‬ ‫زاديهاآلْةةةى يةةةْاو تيَه ةسِاى َيً​ًةةةتاْى ذيَسدةضةةتةدا دابوويةةةوة‪ .‬يةبةةةز ئةَةةةؽ‪ ,‬ديةةاواشى‬ ‫طةزِاْةةةةةةوة بةةةةةؤ خةةةةةةباتى ضةةةةةةندازى َيَريٓةةةةةةى نوزدضةةةةةتإ يةغؤزِغةةةةةى ئةةةةةةيًووٍ دا‪,‬‬

‫‪279‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫يةةةةةةة ثيَسِةونسدْى دةةةةةةةْطى ثةةةةةةازتيصاْىء بةزْاَةةةةةةةى ضياضةةةةةةى خةباتةةةةةةة ضةةةةةةةندازيةنةو‬ ‫ديبًؤَاضةةةةةةةيةتى غؤزِغةةةةةةةةنةو‪ ,‬داو و دةشطانةةةةةةةاْى ‪ ,‬ثيَوةْةةةةةةةدى ضياضةةةةةةةىء َةةةةةةةاْؤزِى‬ ‫َؿاوةشاتةناْى دةزدةنةوٕ‪.‬‬ ‫ئةةةةةوةى َايةةةةةى ضةةةةةزدمة ية غؤزِغةةةةةنةدا‪ ,‬ئةوةيةةةةة نةةةةة ضةةةةةزةزِاى ديةةةةاواشى تانتيةةةةوء‬ ‫َى زةبةةةم خةةةباتى ضةةةندازى‬ ‫دزومشةةةناْى‪ ,‬غؤزِغةةى ئةةةيًوٍ نةةة يةةةى ثػةةوو ضةةوازدة ضةةاي‬ ‫زاطةةةست‪ ,‬دةبيةةةٓني ثةةةازتى‪ ,‬ديطةةةإ خةةةةباتى ضةةةةندازى نةةةسدة ضةةةرتاتيرى ْةةةةطؤزِى خةةةؤىء‬ ‫ضازةْووضى ضياضى خؤيػى بةضتةوة بةئةدماَى خةباتةة ضةةندازيةنة‪ ,‬ئةَةة يةناتيَهةدا‬ ‫ثةةةازتى‪ ,‬بةةةةزدةواّ ثيَوةْةةةدى بةغةةةازةناْى نوزدضةةةتاْةوة ٖةةةةبووةو‪ْ ,‬اوبةةةةْاو طؿتوطةةةؤى‬ ‫نةةسدووةو‪ ,‬دؤزةٖةةا زذيَُةةيؼ طةةؤزِاوٕء‪ ,‬ضةةةْدئ زووداوى طةةةوزةو ططةةهة يةْاوضةةةنةداو‬ ‫يةعيَسامء نوزدضتاْيػدا‪ ,‬زووياْداوة‪.‬‬ ‫ئةطةةةةز يةدةضةةةتجيَهى غؤزِغةةةةنةوة‪ٖ ,‬ةةةةتا بةةةةياْى ‪11‬ى ئةةةاداز‪ ,‬دزيَرةثيَةةةداْى غؤزِغةةةى‬ ‫ضةةةندازى ثاضةةاوى ضياضةةىء عةضةةهةزى ٖةةةبآ‪ ,‬ئةةةوا دواى بةةةياْى ئةةاداز‪ ,‬يةبةزئةةةوةى‬ ‫ضةةرتاتيرى ضياضةةى ثةةازتى (ديونساضةةى بةةؤ عيَةةسامء ئؤتؤْةةؤَى بةةؤ نوزدضةةتإ) ْةةةطؤزِاو‬ ‫ٖةيوَةةةزدى ضياضةةةى ديٗةةةإء ْاوضةةةةنةؽ ثةةةرت يةبةزذةوةْةةةدى شهليَةةةصو زذيَُةةةة بةةةوزذوا‪-‬‬ ‫ديهتاتؤزةنةةةاْى زؤذٖةةةةآلت غةةةهايةوة‪ ,‬بةتايبةةةةتى بةةةةزشبووْى ْسخةةةى ْةةةةوت يةضةةةةزةتاى‬ ‫سةؾتاناْةةةدا‪ ,‬داٖةةةاتى زذيَُةةةى عيَةةةسام وا بةةةةزشنسدةوة‪ ,‬ئاغةةةهسا دةزنةةةةوت نةةةة ئةةةةّ زذيَُةةةة‬ ‫تةَةْى ضياضى بةخويَٓبةةزى ئةابووزى دزيَةر دةبةآ‪ ,‬بؤيةة يةةدواى زيَهةوتٓ​ٓاَةةى بةةياْى‬ ‫َى طةةةؤزِيٓى ضةةةرتاتيرى خةةةةباتى‬ ‫ئةةةادازةوة‪ ,‬دةبةةةوو ضةةةةزنسدايةتى ثةةةازتى بةطةةةةزَى ٖةةةةوي‬ ‫ضةندازى غاخةناْيإ بةضرتاتيرى زاثةزِيٓى غازةنإ‪ ,‬يةثةْاى خةباتى ضةندازيدا دابةا‪,‬‬ ‫واتةةةةة خةةةةةباتى ضةةةةةندازىء بةةةةووْى ٖيَةةةةصى ثيَػةةةةُةزطة‪ ,‬خبسايةتةةةةة خصَةةةةةتى خةةةةةباتى‬ ‫دؤزاودةةؤزى ْةةاو غةةازةنإء غ ةازيَباشى خةةةباتى غةةازةناْيؼ نةةة زاثةزِيٓةةة‪ ,‬بةتايب ةةتى‬ ‫َةٖاى ضاٍَ يةعيَساقدا تاقيهسابووةو ئةدماَى غؤزِغطيَسِاْةغى بةاؽ دةشاْةدزا‪,‬‬ ‫زاثةزِئ ضاي‬ ‫بةآلّ ْةة ثةْةدةناْى َيَةرووى خةةباتى ضةةندازى يةنوزدضةتاْداو ْةة دةزضةةناْى نؤَةازى‬ ‫َةٖاباد‪ ,‬يةخةباتى ضياضىء دةَاوةزى غازةنإء‪ْ ,‬ة ئةشَووْةناْى زاثةةزِئ يةةعيَسامء‬ ‫ْاوضةةةةنةدا‪ ,‬ئةْديَػةةةةى خةةةةباتى ضةةةةندازى ْةةةاو بصووتٓةةةةوةى نوزديةةةإ وةنةةةو ضةةةرتاتير‬ ‫ْةةةطؤزِى‪ ,‬ئةطةزضةةى غةيَوةى خةةةباتى ضياضةةىء ديبًؤَاضةةىء َةةاْطستٓى غةةازةنإ‪ٖ ,‬ةةةتا‬

‫‪281‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زادةيةى ؾةزاَؤؽ ْةنسإ‪ ,‬بةآلّ ضرتاتيرى ضةندازى َايةوةو ئةو غيَوة خةباتاْةؽ يةلء‬ ‫ثةةؤثى ضةةرتاتيرةنة بةةووٕ‪ ,‬يةناتيَهةةدا يةةةدواى بةةةياْى ئةةادازةوة ثةةازتى يةةةْاو طةةةىل نةةوزد دا‬ ‫ثيَػةةةْطى دواى تيَهػةةهاْى ْةةةيازةناْى بةةوو؛ خةةاوةٕ ٖيَةةصو تواْةةاى زاطةياْةةدْى طةةةوزةو‬ ‫دةيةةإ ٖةةةشاز نةةاديسو ضةةةدإ ئؤزطةةاْى ضياضةةى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ثيػةةةيىء داو ودةشطةةاى‬ ‫َى ضياضةةىء ئيةةدازى‬ ‫ٖةَةضةغةةٓى بةةةزِيَوةبسدٕ بةةوو‪ .‬شؤزبةةةى نوزدضةةتإ يةةةذيَس نةةؤْرتؤي‬ ‫ثازتيةةةدا بةةةووٕء بةةةاقى ْاوضةةةة نةةةوزد ْػةةةيٓةناْى ذيَةةةس زنيَؿةةةى زذيَُةةةيؼ‪ْ ,‬ازاضةةةتةوخؤ‬ ‫َدةضووزِإ‪ ,‬تةةواوى ئةةو تواْاياْةةؽ نةزةضةتةى طسْطةى‬ ‫بةئازِاضتةى ثازتىء بازشاْى ٖةي‬ ‫دازِغتٓةوةى ضرتاتيريَهى دةَاوةزى ْاو غةازةنإ بةووٕ‪ ,‬ثةازتى دةيتةواْى يةةئإء ناتةدا‬ ‫َو دابةشيَٓيَتة ْاو غةقاَةنإء دذى غؤظيَٓيةتى زذيَُةيؼ ئازاضتةغةيإ بهةا‪,‬‬ ‫بةًَيؤٕ خةي‬ ‫تةْاْةةةةت نازبهاتةةةة ضةةةةز بةةةاقى ْاوضةةةةناْى عيَةةةساقيؼء يةةةةّ زيَسِةوةغةةةةوة‪ ,‬زاى طػةةةتى‬ ‫ْاوضةةةنةو ديٗةةاْيؼ ببصويَٓةةآ‪ ,‬بةةةآلّ ٖةةيض ْةةةنساو دواى ْائوَيَةةدبووٕ يةزيَهةوتٓ​ٓاَةةةى‬ ‫ضياضى ية طةٍَ زذيَِ‪ٖ ,‬ةَديظ ثةْا بسدزايةوة بةةز خةةباتى ضةةندازى‪ ,‬ئانةاَيؼ َةةخابٔ‬ ‫بةٖةزةضى ثسِ يةئاشازى َاْطى ئادازى ‪ 1975‬غهايةوة‪.‬‬ ‫بةوغةة ةيَوةية ٖةةةةةىل تاقيهسدْةةةةةوةى زيَبةةةةاشيَهى ديهةةةةةى دةةةةةَاوةزى‪ ,‬يةثةةةةةْاى خةةةةةباتى‬ ‫ضةندازيدا‪ ,‬بةتواْايةنى شؤزى دازايى‪ ,‬ئيةدازى‪ ,‬سيصبةى‪ ,‬زاطةياْةدٕء ديبًؤَاضةى‪ ,‬يةةْاو‬ ‫غةةازو ديَٗةةاتى نوزدضةةتاْدا يةةةنيظ دزا‪ٖ .‬ةةةَإ تاقيهسدْةةةوة‪ ,‬غؤزِغةةى ؾةيةضةةتني‪ ,‬دووز‬ ‫يةَيً​ًةتةنةةةيإء ْيػتُاْةنةغةةيإ‪ ,‬يةثةةةْاى خةةةباتى ضةةةندازيدا قؤشتيةةةوةو زاثةةةزِيٓى‬ ‫بةةةةزدةواَى بةةةةزثانسد‪ ,‬ئةطةةةةز ْةغةةةطةْة ئاَةةةادمى ضةةةةزبةخؤيى ؾةيةضةةةتني‪ٖ ,‬ةةةيض ْةةةةبآ‬ ‫زيَهةوتٓيَهى ضياضى ئةوتؤ ديَٓ​ٓة دى‪ ,‬نة يةنازةضاتى ٖةزةع دةزباشيإ بهةاتء دةزدى‬ ‫نوزديإ بةضةزْةبةت‪ ,‬ثيَػُاْواية غؤزِغى ؾةيةضتيٓيؼ‪ ,‬ثيالْى نةَى دذ ْةةطيَسِدزاوةو‬ ‫ٖةَيػة ثيالْى ديٗاْى دذيإ ٖةبووة‪ .‬با ئاوزِيَهيؼ يةغؤزِغةى ئةةيًوٍ بدةيٓةةوة‪ٖ ,‬ةةتا‬ ‫بصاْني يةبازى بةزاوزدى عةضهةزيػةوة‪ ,‬بةزثابوْةوةنة ضؤْطؤْى دةنةويَتةوة!‬

‫‪280‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-3/8‬بةزاوزديَهى عةضهةزى غؤزِؽء زذيَِ‬ ‫غؤزِغى ئةيًووٍ‪ ,‬يةْاو عيَساقةدا ثيَطةةواْةى زاثةزِيٓةة ضةةندازيةناْى دواى داَةشزاْةدْى‬ ‫َةةةةت ى عيَةةةسام‪ ,‬نةةةة دذى زذيَُةةةى ثاغةةةايةتى بةةةةزثا دةنةةةسإ‪ ,‬دذى زذيَُيَهةةةى نؤَةةةازى‪-‬‬ ‫دةوي‬ ‫ْاضيؤْايي طةةتى عةةةزةبى ٖةآليطةةا‪ ,‬ئةةةّ زذيَُةةة نؤَةةازيى ْاضيؤْاييطةةتية‪ ,‬ويَ ةسِاى ئةةةوةى‬ ‫يةْاو عةزةبى عيَساقدا‪ٖ ,‬ةتا زادةيةى ديَى زيَص بوو‪ ,‬يةثيَوةْديية عةزةبييةناْيػدا‪ ,‬يةطةةٍَ‬ ‫َةتة عةزةبيةناْدا‪ ,‬ضةزةزِاى ْانؤنى دؤازودؤزيإ‪َ ,‬ايةةى ثػةتيواْى بةووة‪,‬‬ ‫شؤزبةى دةوي‬ ‫َى يةنطستٓةةةوةى ْةتةةةوةو‬ ‫ئةَةةة دطةةة يةةةوةى دواى داَةشزاْةةدْى نؤَةةازى عيَةةسام‪ٖ ,‬ةةةوي‬ ‫َةةتاْى عةةزةبى‪,‬‬ ‫َةتاْى عةزةبى يةْيَوإ عيَسامء نؤَازة عةزةبية ٖاوئاَادمةةناْى دةوي‬ ‫دةوي‬ ‫بةةةزدةواّ يةةةئازادا بةةووة‪َ ,‬ةضةةةيةى دذايةةةتى ئيطةةسائيٌء زشطةةازى ؾةيةضةةتيٓيؼ‪ٖ ,‬يَٓةةدةى‬ ‫ديهة ضةؤشى عةةزةبء ْةتةةوةى عةةزةبى يةةدةوزى ئةةّ زذيَُةة نؤَةازة ْاضيؤْاييطةتياْةى‬ ‫عيَةةةةةةسام دةبصواْةةةةةةد‪ٖ .‬ةةةةةةةَوو ئةَاْةةةةةةةؽ‪ ,‬دووز يةةةةةةةطياْى دميونساضةةةةةةىء بةةةةةةةزِيَباشيَهى‬ ‫ْاضيؤْاييطتى ثاْعةزةبى ثيادة دةنسا*‪.‬‬

‫َويَطتى باغرتيإ بةزاَبةز بةنيَػةى نوزد ٖةبووة‪.‬‬ ‫* تةْيا َيطسى ضةزؤى عةبدويٓاضس‪ٖ ,‬ةي‬ ‫‪282‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئةّ زذيَُة نؤَازيية عيَساقيية‪ ,‬يةْاو ضوازضيَوةى شؤزاْباشى ضياضى‪-‬عةضهةزى عةةزةبء‬ ‫ئيطةةةسائيٌ دا‪ ,‬نيَػةةةةى عةةةةزةبء ؾةيةضةةةتيٓى بةغةةةيَوةيةنى دمياطؤطياْةةةة‪ٖ ,‬ةةةةّ يةةةةْاو‬ ‫َبةتةة ٖةةتا دواى دةةْطى‬ ‫عةزةبء ٖةّ يةضايةى دةْطى ضازددا‪ ,‬ضوود ييَوةزدةطست؛ ٖةي‬ ‫ئؤنتؤبةةةزى ‪ 1973‬ثػةةتيواْى وآلتةةة عةزةبييةةة ْاضيؤْاييطةةتيةناْى الف ييَةةدةزى زشطةةازى‬ ‫ؾةيةضتني‪ ,‬غوزةوىء ئةوزوثاى زؤذٖةآلت بووٕ؛ دطة يةوةى ئةّ ناَجة بةٖةةَوو تواْةاى‬ ‫َةت ةة ديهتاتؤزةنةةاْى وةنةةو‬ ‫ضياضةةياْةوة بةةوو بووْةةة ضةةةيواْى ثازاضةةتٓى ضياضةةةتى دةوي‬ ‫عيَسام‪ ,‬ثاضاوةنةغى دطة يةدذايةتى ئيطسائيٌ‪ ,‬تيَصى طةغةنسدْى ْاضةزَايةدازى بةوو‪,‬‬ ‫زِووةو ضؤضياييصَى وزدة بؤزذواشياْةى دميونساتى غؤزِغةطيَسِ؛ يةةذيَس ئةةّ ضةيواْةغةدا‪,‬‬ ‫َ ةة َػةةهيَٓةى) دةةةْطى ضةةازد‪ ,‬بيَةةدزيَؼ‬ ‫غةةوزةوىء ئةةةوزوثاى زؤذٖةةةآلت بةةؤ بسدْةةةوةى (تةي‬ ‫زذيَُةةةةناْى وةنةةةو عيَساقيةةةإ ثة ةسِ ضةةةةنى نوغةةةٓدة دةنةةةسد‪ ,‬زؤذئةةةاواؽ بؤئةةةةوةى تةةةةواو‬ ‫دةضةةةتبةزدازى ئةةةةّ زذيَُاْةةةة ْةةةةبٔ‪ ,‬بةةةةثيَى سطةةةاباتى ضياضةةةى دووزيةةةإ‪ ,‬يةضةةةؤْيةتى‬ ‫َةنسدٕ يةطةٍَ ْانؤنيةناْى دةْطى ضازدو ئةدماَةناْى دةْطةنة‪ ,‬ئةةواْيؼ بةاشازِى‬ ‫َاَةي‬ ‫ضةنيإ يةزِووى ئةّ زذيَُاْة داْةدةخطت؛ بةةّ ضياضةةتة ْانؤنةةؽ يةةْيَوإ شهليَصةنةاْى‬ ‫دةةةْطى ضةةازددا‪ ,‬زذيَُةةةناْى وةنةةو عيَةةسام يةٖةةةزدووالوة نةَةْةةدنيَؼ دةنةةسد‪ ,‬نةةاّ ضةةةى‬ ‫نوغٓدةو ناّ ضةى بسْدةو ناّ ضةى زووخيَٓةز بواية‪ ,‬يةزؤذئاواو زؤذٖةآلتى ئةةّ ديٗاْةة‪,‬‬ ‫َهو يةبانوزو باغوزى ديٗاْيإ‪ ,‬بةداٖاتى ْةوت دةياْهسِىء خؤيإ ثآ تؤنُة دةنةسدو‬ ‫بةي‬ ‫ْةيازاْيإ ثآ يةبةزضاوى زاى طػتى ديٗإ‪ ,‬قةآلضؤ دةنسد‪.‬‬ ‫يةسةؾتاناْدا ضةى نسِئء ضةى ؾسؤغنت‪ ,‬طةزَرتئ باشازِى يةديٗاْدا ٖةبوو‪ ,‬زؤذٖةآلتيؼ‬ ‫باغةةةرتئ ؾسؤغةةةطاى ؾسؤغةةةتٓى ضةةةةنةنإ بةةةوو‪ ,‬زذيَُةةةى عيَةةةساقيؼ يةةةةزيَصى ثيَػةةةةوةى‬ ‫نسِيازةناْدا‪ ,‬باْهةناْى خطتبووة ضةزؾهسدْى بآ ذَاز‪.‬‬ ‫ئةو ضياضةتاْة ضةزدةّ‪ ,‬يةزِووى ضياضىء ئةابووزىء عةضةهةزييةوة‪ ,‬يةةدواى نودةتةاى‬ ‫‪ 1968‬ى بةعطةةةيةنإ يةعيَساقةةةدا‪ ,‬زاضةةةتةوخؤ دذى نةةةوزدو بصووتٓةةةةوة زشطازخيواشيةنةةةةى‬ ‫بةةةةةةةنازٖيَٓاوة‪ ,‬ضةةةةةةوْهة يةعيَساقةةةةةةدا دطةةةةةةة ية بصووتٓةةةةةةةوةى نةةةةةةوزد‪ ,‬بةةةةةةاقى بةغةةةةةةةناْى‬ ‫َةٕ ثيَويطةةةتيإ بةضةةةةنى شؤزو ضةةةةنى‬ ‫ئؤثؤشضةةةيؤْيؼ‪ٖ ,‬يَٓةةةدة الواش نسابةةةووٕ‪ ,‬نةةةة ئةضةةً‬ ‫نوغٓدة ْةدةنسد‪.‬‬ ‫‪283‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بصووتٓةوةى نوزديؼ‪ ,‬يةضةزةتاى دةضتجيَهيةوة يةنوزدضتاْى بةغةى عيَساقةدا‪ٖ ,‬ةَيػةة‬ ‫طسؾتى ْةبووْى ضةىء بةآ ثػةتيواْى ٖةةبووة‪ ,‬بؤيةة يةبةزاَبةةز زذيَُيَهةى وةنةو عيَساقةدا‪,‬‬ ‫ية زاثةزِيٓةةةةةناْى غةة ةيَخ َةةةةةمحودو بازشاْيةناْةةةةدا‪ ,‬ضةةةةةنى نةةةةةّء بةةةةآ ثػةةةةتيواْى‪ ,‬واى‬ ‫يةزاثةزِيٓةنإ دةنسد‪ ,‬بةزاَبةز زذيَُى ثاغايةتى بةو ضةنة نةَاْةةى ٖةغةيبووٕ‪ ,‬تواْةاى‬ ‫دةةةةْطى بةةةةزةيى قوزضةةةى ْةةةةبوو‪ ,‬ضةةةوْهة زذيَةةةِ بةةةؤ يةغهسنيَػةةةى ثةةةةنى ْةدةنةةةةوتء‬ ‫بسيتاْياؽ بةٖاْاياْةوة دةضوو‪ .‬تةقةَةْيؼ ئاضإ دابيٓدةنسا‪ .‬بةآلّ زاثةزِيٓةناْى نةوزد‬ ‫تةةةةْيا ثػةةةتى بةضةةةةنى قاضاخطةةةىء دةضةةةتهةوت دةبةضةةةت‪ ,‬بةدزيَةةةرايى زاثةزِيٓةةةةناْى‬ ‫َهو ضةةةةزاثاى نوزدضةةةتإ (دطةةةة يةةةةنؤَازى َةةةةٖاباد)‬ ‫نوزدضةةةتإ‪ ,‬يةبةغةةةى عيَساقةةةدا‪ .‬بةةةةي‬ ‫يةاليةٕ ٖيض وآلتيَهةوة‪ ,‬يةزِووى عةضهةزييةوة يازَةتى ْةدزاوةتة نوزد‪:‬‬ ‫ئةةةةّ طسؾتةةةة عةضةةةهةزيية نوغةةةٓدةية ضةةةةبازةت بةخةةةةباتى ضةةةةندازى طةةةةالٕ يةغؤزِغةةةى‬ ‫ئةيًووييػدا ضازةضةزى ْةبوو‪ ,‬يةناتيَهدا زذيَُةى نؤَةازى عيَةسام‪ ,‬ضةوثاى عيَساقةى دواى‬ ‫‪ٖ 1958‬اوضةةزخاْة بيٓةا نةةسدةوةو بةةزة بةةةزة ضةوثاى عيَةسام‪ ,‬دواى ضةةوثاى َيطةس‪ٖ ,‬ةةةتا‬ ‫َطريضةةةةاْدْى غةةةةؤزِؽ‪ ,‬نسابةةةةووة ضةةةةوثايةنى بةةةةةٖيَصى خةةةةاوةٕ تةةةةةنتيوء تةةةةةنٓيهى‬ ‫ٖةي‬ ‫عةضةةهةزى ثيَػةةخساو يةضةةاو ضةةوثاى ثاغةةايةتى عيَةةسام‪ ,‬تةْاْةةةت زذيَُةةى قاضةةِ يةةةخؤى‬ ‫زادةبيٓى بةزةْطازى بسيتاْياو ئيَةسإ بهةاو ثسِنيَػيػةى يةةداطرينسدْى نويَتيػةدا دةنةسد؛‬ ‫َةنةةةةبووْى ئاضةةةتةْطة ئةةةابووزى‪ ,‬نؤَةآليةةةةتى‪,‬‬ ‫ضةةةةزةزِاى بةةةةٖؤى غةةةؤظيَٓيةتى زذيَةةةِء نةي‬ ‫ضياضةةةىء عةضةةةهةزييةناْى‪ ,‬ثةةةازتى دميةةةونساتى نوزدضةةةتإ تةةةواْى بةةةةزِيَباشى دةةةةْطى‬ ‫ثازتيصاْى‪ ,‬بةزاَبةةز تواْةاى زذيَةِ يةْاوضةة ضةةختةناْى نوزدضةتاْدا‪ٖ ,‬ةةتا بةةياْى ئةاداز‬ ‫(‪ )1970 -1961‬دزيَةرة بةغؤزِغةى بةدا‪ ,‬ويَةسِاى دووبةةزةنىء دةةْطى ْةاوخؤو ضياضةةتى‬ ‫َى ْةةةدا‪ .‬بةَةةةؽ‪ ,‬غؤزِغةةى ئةةةيًوٍ‪ ,‬دزيَةةرتسئ‬ ‫دزِْداْةةةى داطرينةةةزاْى نوزدضةةتإ‪ ,‬نةةؤي‬ ‫غؤزِغى ضةندازى يةَيَرووى ْةتةوةى نوزدا‪ ,‬تؤَاز نسد‪.‬‬ ‫َهو ئاَادمةةةةةة‬ ‫نةةةةةة بةةةةةةياْى ‪ 11‬ى ئةةةةةاداز دزا‪ ,‬طةوٖةةةةةةزى غةةةةةؤظيَٓيَتى زذيَةةةةةِ ْةةةةةةطؤزِا‪ ,‬بةةةةةةي‬ ‫َةة ةة نسابةةةةوو‪ ,,‬بؤيةةةةة ئاَةةةةادمى ضةةةةةزةنى‬ ‫ْاضيؤْاييطةةةةتيةناْى بةعطةةةةياْةى باغةةةةرت طةآلي‬ ‫زيَهةوتٓ​ٓاَةةةى ئةةاداز نؤتةةايى ثيَٗيَٓةةاْى بصووتٓةةةوةى ضةةةندازى نوزدضةةتإ بةةوو‪ ,‬بةٖةةةز‬ ‫َخساْةةةدْى (تعبئةةةة) عيَةةةسامء عيَساقيةةةةناْى‬ ‫ْسخيَةةةو بةةةآ‪ٖ ,‬ةةةةتا بةةةةعظ بيجسذيَتةةةة ضةةةةز ٖةي‬ ‫‪284‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫(بةنوزدضتاْيػةةةةوة) بةةةؤ ئاَادمةةةة ضةةةرتاتيرية ثاْعةزةبيةةةة بةعطةةةياْةنةى‪ ,‬ئةةةةو دةّ دطةةةة‬ ‫َؤشا‪,‬‬ ‫َيػةةيإ يةطةةةٍَ ئيَساْةةدا ٖةةةبوو‪ ,‬نيَػةةةى ضوزياغةةيإ يةةةآ ئةةاي‬ ‫يةئيطةةسائيٌ‪ ,‬طسؾتةةى قووي‬ ‫َبةتة َةتسضيػيإ يةةتوزنيا ٖةةبوو‪ .‬بؤئةةوةى يةئةةَٓى ضةرتاتيرى عةةزةبىء عيَساقةىء‬ ‫ٖةي‬ ‫َٓيابآ‪ ,‬زذيَُى عيَسام ييَءِابوو نة خةباتى ضةةندازى نةوزدو نيَػةةى طةيةنةةَإ‬ ‫بةعطى دي‬ ‫َى تسضةةٓانرتئ‬ ‫نؤتةةايى ثيَبٗيَٓةةآ‪ ,‬بةةؤ ئةةةّ َةبةضةةتةؽ‪ ,‬يةثةةةْاى بةةةياْى ئةةادازدا ضةةةزقاي‬ ‫ْةخػةناْى غؤزِغى ضةواغة بوو‪:‬‬ ‫بيٓانسدٕء ثاى نسدٕء ثسِ ضةى نسدْى ضوثاى عيَسام بؤ دةضةآلتى بةعظ‪.‬‬‫ْةٖيَػتٓى ٖةَوو ضةغٓة َةتسضيةنى ضةندازى يةنوزدضتاْداو يةْاوبسدْى بصووتٓةوة‬‫زشطازخيواشاْةنةى‪.‬‬ ‫بةٖيَصنسدْى ئابووزى عيَسامء زاشيهسدْى دةَاوةزى بةعظ‪ ,‬نة بةشؤزى وزدة بؤزذوإ‪.‬‬‫تؤنُةنسدٕء ثةزةثيَداْى داوو دةشطاى ضةزنوتهةزةنإ‪.‬‬‫ضةثاْدْى تةعسيبء تةٖذريو تةبعيظ‪.‬‬‫بيَبايةخهسدْى ثايةى ئؤثؤشضيؤْى عيَسامء نوزدضتإ‪.‬‬‫ؾساواْهسدْةةةى ثيَوةْةةةدى ديبًؤَاضةةةىء ضياضةةةىء ئةةةابووزى زذيَةةةِ‪ ,‬يةطةةةةٍَ ضةةةوازدةوزى‬‫وآلتاْى ديٗإ‪.‬‬ ‫ئةواْة بٓطيٓة طسْطةناْى ضياضةتى بةعطى بووٕ‪ ,‬نة بةغةيَهى ئةةو بٓطةيٓاْة ثيَوةْةديإ‬ ‫بةبةزْاَةى اليةْى دووزى ئاَادمةناْى بةعطةوة ٖةبوو‪ ,‬بةغيَهى ديهةيػى بةبةزْاَةةى‬ ‫اليةْى نةَى ئاَادمةناْى؛ بةغى شؤزى بةزْاَةةى اليةةْى نةةَى ئاَادمةةناْى‪ ,‬ثيَوةْةدى‬ ‫بةةة نةةوزدو نوزدضةةتاْةوة ٖةةةبوو‪ٖ ,‬ةزبؤيةةة يةةةثاؽ زاطةياْةةدْى بةةةياْى ئةةادازةوة‪ ,‬بآثةةةزوا‬ ‫ؾػةةازى تةةةعسيب‪ ,‬تةةةبعيظ‪ ,‬تةةةٖذري‪ ,‬تةةريؤزو ْةخػةةة عةضةةهةزيةنإ ثةةةزةيإ دةدزايةةة‪,‬‬ ‫تةواوى ئةو زاضتياْةؽ ضةمليَٓةزى غؤظيَٓيةتى زذيَِء بةؾيٌََ زاطةياْدْى بةياْى ئادازٕ‪.‬‬ ‫دوو ديةةازدة نةةة زاضةةتةوخؤ دذى نةةوزدو غؤزِغةةةنةى بةةووٕ‪ ,‬يةةةدواى بةةةياْى ئةةادازةوة‪,‬‬ ‫َةتسضةةيةنى تسضةةٓانيإ يةضةةةز بةةووْى نةةوزدو نيَػةةةنةىء غؤزِغةةةنةى دزوضةةتهسدبوو‪,‬‬ ‫ئةواْيؼ‪:‬‬ ‫‪-1‬تةعسيبء تةٖذريو تةبعيظ‪.‬‬ ‫‪285‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-2‬ضةندازنسدْى ضوثاو شيادنسدْى دادةو بإ يةنوزدضتاْدا‪.‬‬ ‫ضةبازةت بةديازدةى يةنةةّ (تةةعسيبء تةةٖذريو تةةبعيظ) دطةة يةضازةْووضةى غةؤزِؽ‪,‬‬ ‫بةةةةووْى ْةتةوايةةةةةتيؼ دةخاتةةةةة َةتسضةةةةيةوة‪ ,‬دةةةةا ضياضةةةةةتيَو بةةةةووْى طةةةةةييَو خباتةةةةة‬ ‫َبةتةةةة شيةةةاْى زاضةةةتةوخؤ بةةةؤ خةةةةباتى ضةةةةندازى طةيةنةةةةؽ ٖةيةةةة‪ ,‬بةةةؤ‬ ‫َةتسضةةةييةوة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫منووْة‪:‬‬ ‫ئةو ْاوضاْةى دواى ديازيهسدْى ئاَادمى تةعسيبء تةةٖذريو تةةبعيظ يةنوزدضةتاْدا نةة‬ ‫َى ‪ 1974‬بة(ْاوضةةةةةى ئؤتؤْةةةةؤَى) زةوا بيٓةةةةدزاوة‪ ,‬ضةةةةةزدةّ يةةةةةثازيَصطاى ٖةةةةةوييَسو‬ ‫ضةةةةاي‬ ‫ضًيَُاْىء دٖؤى دا (‪ 36,347‬نيًؤَةتسى دوودا)‪ ,‬يةناتيَهةدا نوزدضةتاْى بةغةى عيَةسام‬ ‫تيَهسِايى زووثيَةوى شةوييةنةةى (‪ 86,000‬نيًؤَةةتسى دوودايةة) بةضةةزيةنةوة‪ ,‬بةةشؤزى‬ ‫يةشةَاْى بةعطدا ‪ %49,41‬ى خانى نوزدضتاْى بةغى عيَسام تةعسيب نساوة*‪.‬‬ ‫ئةةةّ ضياضةةةتة غةةؤظيَٓيية تسضةةٓانة‪ ,‬دطةةة يةتةضةةو نسدْةةى زووثيَةةوى خةةانى نوزدضةةتإء‬ ‫دووزخطةةتٓةوةى ضةةةدإ ٖةةةشاز نةةوزد بةةؤ خةةوازوو‪ ,‬نةةة ٖةةةز ٖةةةَووى زاضةةتةوخؤ نةةازايى‬ ‫ْايةةةبازى دميةةوطساؾى‪ ,‬دةةوطساؾى‪ ,‬نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ضياضةةىء تةْاْةةةت ضايهؤيؤذيػةةيإ بةةؤ‬ ‫ضةز غؤزِغى ضةةندازى ٖةيةة‪ ,‬يةةزِووى عةضهةزيػةةوة‪ ,‬يةاليةنةةوة تواْةاى نؤنسدْةةوةو‬ ‫ضةندازنسدْى ثيَػُةزطة نةةّ دةناتةةوةو بةوازى ٖيَةصى بةةزدةواّ تةضةو دةبةآ؛ يةاليةةنى‬ ‫ديهةغةةةةوة‪ ,‬بةةةؤ بآلونةةةسدٕء قةةةاميهسدْى يةغةةةهس‪ ,‬يةغهسنيَػةةةى‪ ,‬ثازاضةةةتٓى دةوزوبةةةةزى‬ ‫ثيَطة‪ ,‬ناَجة طةوزةو ْاوةدميىء دةبؤناْى زذيَُةيؼ ضةووديَهى نازيطةةزى ٖةيةة‪ ,‬ضةوْهة‬ ‫ٖةتا ْاوضةناْى نوزدضتإ نؤْرتؤٍَ بهسئَ‪ ,‬ئؤزدوطا عةضةهةزىء دةبؤنةاْى تةقةَةةْيؼ‬ ‫َةةةةداْى‬ ‫ية غةةةةةزِطةو غةةةةويَٓةناْى ثيَػةةةةُةزطة ْصيةةةةو دةخسيَتةةةةةوة‪ْ ,‬صيةةةةو خطةةةةتٓةوةو َؤي‬ ‫عةضةةةهةزيَهى شؤزو دةبةةةؤى تةقةَةةةةْى يةةةةزِووى يؤدطةةةتيهى غةةةةزِةوة‪ ,‬بةةةؤ ْيػةةةتُاْيَهى‬ ‫َةتى وةنو نوزدضتإ‪ ,‬نة ٖةَووغى بؤ غةزِو غةزِطةى‬ ‫غاخاوى ثسِ يةدؤٍَء دةزبةْدو ٖةي‬ ‫ثيَػةةةةةُةزطاْة يةةةةةةبازٕ‪ ,‬ية شاْطةةةةةتى دةةةةةةْطء دةةةةةةْطيٓى ضةةةةةوثايةنى َيهاْيصَةةةةةةنساوى‬ ‫*‬

‫‪286‬‬

‫َةى زةدمدةزاْى‬ ‫ضيا‪ :‬ئةَٓى ضرتاتيرى عيَسامء ضآ نوضهةى بةعطييإ‪ ,‬تةزسيٌ‪ ,‬تةعسيب‪ ,‬تةبعيظ‪ ,‬نؤَةي‬ ‫َيٓةوة(‪.284 :ٍ .)3‬‬ ‫نوزدضتإ‪ ,‬شدمريةى ييَهؤي‬

‫مةال بةختيار‬

‫َبةتة نةةّ َةضسةؾيػةة‪,‬‬ ‫خؤغةنساو بةئايياتى دةْط‪ ,‬شؤز طسْطة بؤ غؤزِغى ضةواغة‪ٖ .‬ةي‬ ‫تايبةت غؤزِغى نوزدضتإ‪ ,‬بةٖؤى ْةةبووْى ثػةتيواْى ضةرتاتيرى نيَػةةنةيةوة‪ ,‬ضةةنى‬ ‫قوزضةةةى دووزٖاويَريػةةةى ْييةةةة ٖةةةةتا َةتسضةةةى يةضةةةةز ئؤزدوطةةةاو دةبؤنةةةإ ثةيةةةدا بهةةةا‪.‬‬ ‫دووةَيػةةةةةيإ‪ ,‬ضةةةةةةندازنسدْى ضةةةةةوثاو شيةةةةةادنسدْى دادةوبةةةةةإ يةنوزدضةةةةةتاْدا‪ ,‬ئةةةةةةّ‬ ‫ديازدةيةةةةؽ يةضةةةاآلْى ‪ 1974-1970‬دا بةغة ةيَوةيةنى شةم‪ ,‬دذى غؤزِغةةةى نوزدضةةةتإ‪,‬‬ ‫َى بو‪.‬‬ ‫زذيَِ بةداٖاتء دزاويَهى شؤز ضةزقاي‬ ‫بةةةؤ دادةوباْةنةةةة‪ ,‬دطةةةة يةنوزدضةةةتإ‪ ,‬شؤزبةةةةى َةتسضةةةيةناْى زذيَةةةِ يةةةةئيَسإء توزنيةةةاو‬ ‫ضةةوزيا‪ ,‬دةنةويَتةةة ضةةةز خةةانى نوزدضةةتإ‪ ,‬بؤيةةة شؤزبةةةى زيَطةةا ضةةرتاتيرية عةضةةهةزىء‬ ‫ئابووزيةناْى زذيَُةى عيَةسام‪ ,‬بةزاَبةةز ضةوزياو توزنيةا دةنةوْةة ضةٓوزى َوضةٌَ‪ٖ-‬ةةوييَس‬ ‫ٖةزوا يةثازيَصطاى ضًيَُاْيػدا بايةخى طسْطى ٖةيةو يةبةزاَبةز نسَاغةإ‪ ,‬ضةٓة‪ ,‬ضةةقص‪,‬‬ ‫باْة‪ ,‬ضةزدةغتدا‪ ,‬زيَطاى عةضهةزى ييَدزاوة‪ ,‬ئةَة دطة يةْاوضةناْى خاْةةقني‪َ ,‬ةْةدةىل‪,‬‬ ‫بةةةدزةو خةةوازةوةؽ‪ ,‬نةةة ٖةةةز ٖةةةَوو زيَطةةاى ضةةرتاتيرٕ بةةؤ ثازاضةةتٓى بةغةةدا‪ ,‬دطةةة يةةةو‬ ‫زيَطاياْةةة‪ ,‬زيَطةةاى ديهةةة دذى بصووتٓةةةوةى نةةوزد يةضةةةزاثاى نوزدضةةتاْدا تةةةخت نةةساوٕء‬ ‫َدا بةةؤ نويَطةةتإء طةةةزَياْى‬ ‫بةضةةاْايى نةةازواْى عةضةةهةزى دةتةةوأْ يةضةةواز وةزشى ضةةاي‬ ‫َيَٓٔ‪ ,‬يةناتيَهةدا يةضةةزةتاى غؤزِغةى ئةيًويةدا وا‬ ‫نوزدضتإ‪ ,‬بةؤ ٖةةَوو ْاوضةةناْى ظةوي‬ ‫ْةبووة‪ ,‬زيَطاوبإ نةَبووٕء بةشؤزى يةنوزدضةتاْدا قريتةاو ْةةنسابووٕ‪ ,‬نةة تةةْيا ٖةاوئء‬ ‫ضةزةتاى ثاييص دةنسا ٖاتوضووى ئاضاْى تيَدا بهسآ‪ ,‬نوزتيةنةى زووثيَوى خانى عيَسام‬ ‫(‪ 348,446‬نيًؤَةةةةتسى دودايةةةة) نةضةةةى زيَطةةةاى قريتةةةاونساوى ضةةةاآلْى ‪,1974,1975‬‬ ‫(‪ )9240‬نيًؤَةتسى دودةا بةووة؛ ٖةى قريتاوْةةنساويؼ (‪ )2177‬نيًؤَةةتسى دودةا بةووة‪,‬‬ ‫ئةطةةةز ئةَةةة ية طةةةٍَ زيَطةةاى وآلتيَهةةى وةنةةو ضةةعودية بةةةزاوزد بهةةةئ نةةة زووثيَةةوى خةةانى‬ ‫(‪ ) 1,76,000‬نيًؤَةةةتسى دودايةةة‪ ,‬واتةةا ْصيهةةةى ثيَةةٓر بةقةةةد عيَساقةةة‪ ,‬نةضةةى ضةةاآلْى‬ ‫‪ 1975-1974‬زيَطاناْى ضةزدةّ (‪ )8759‬نيًؤَةتسى دوداية‪ ,‬واتة ْصيهةى يةةى يةضةةز‬ ‫َةَةْدتسة‪.‬‬ ‫ضيَى عيَسام دادةى ٖةبووة‪ ,‬ضعودية يةعيَساقيؼ دةوي‬ ‫بةةؤ ثةةسِ ضةةةنهسدْى ضةةوثاؽ‪ ,‬ئةةةّ ْةخػةةةيةى خةةوازةوة يةطةةةٍَ ٖةْةةديَو ئاَةةازى ضةةةنة‬ ‫ٖةَةضةغةةةةٓةناْى َةتسضةةةةى باآلدةضةةةةتى عةضةةةةهةزى زذيَةةةةِ بةضةةةةةز تواْةةةةاى بةةةةةزةْطازى‬ ‫‪287‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضةندازى طةيةنةَإ دةزدةخةٕ‪ ,‬نة دةبوو غؤزِؽء دةشطاى ثازاضتٓى ثةازتىء َةنتةةبى‬ ‫عةضهةزى سطابيَهى عةضهةزى‪-‬يؤديطتيهى طةوزةيإ بؤ بهسداية‪ ,‬بةآلّ ْةنسا‪.‬‬ ‫خػتةى ذَازة‪7 :‬‬ ‫ْيػاْةناْى َةضسوؾاتى عةضهةزى‬ ‫مشةى‬

‫ثيَوداْط‬

‫*‬

‫َةضةةسةؾى ضةةاآلْةى ‪1‬دؤالز‬ ‫عةضهةزى‬

‫ٖاوزدةى ضاآلْةى ‪1‬دؤالز‬

‫‪975‬‬

‫‪979‬‬

‫‪973‬‬

‫‪974‬‬

‫‪1212‬‬

‫‪85,9 2000 2775 1614 1566‬‬

‫‪625‬‬

‫‪625‬‬

‫‪675‬‬

‫‪2100‬‬

‫ذَةةةةةةازةى ٖيَةةةةةةصة ٖةةةةةةةةةةةةشاز ‪1,5‬‬ ‫ثياو‬ ‫ضةندازةنإ‬

‫‪1,5‬‬

‫‪110‬‬

‫‪155‬‬

‫عةضهةزى‬

‫‪980‬‬

‫‪236,3 2270‬‬ ‫‪384‬‬

‫ثػةةهى ْةةاوةدمى ديٓاز‬ ‫عةضهةزيةى‬

‫‪3600 6000 4900 5000 3800‬‬

‫ثػةةهى ْةةاوةدمى ديٓاز‬ ‫ٖةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةةاوآلتى‬ ‫يةداٖاتى ْةتةوة‬

‫‪1160‬‬

‫‪130‬‬

‫‪270‬‬

‫‪320‬‬

‫‪830‬‬

‫* ‪ًَ 1‬يؤٕ دؤالز‪.‬‬

‫**‬

‫َى ‪( 1980‬يٓدٕ) ٍ‪ 56 :‬ذ‪8. :‬‬ ‫َيٓةوةى ضرتاتيرى ضاي‬ ‫‪-1‬زاثؤزتى ئةْيطتيتؤى ييَهؤي‬ ‫‪-2‬دةشطاى ْاوةْدى ضةزذَيَسى (سطاباتى ْةتةوةيى) ْاَيًهةى ضةزذَيَسى باخةٍَ ‪.45: ٍ ,1982‬‬ ‫‪288‬‬

‫زيَةةةةةةةةةةرةى‪%‬‬ ‫ضةةةةةةةةةةةةةةاآلْة‬ ‫‪80-75‬‬

‫**‬

‫‪249,1‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َؤشاو‬ ‫َى ‪ 1973‬وة نةةةةة ئةةةيرت ْيَةةةةوإ زذيَةةةةِء غةةةةؤزِؽ دةئةةةةاي‬ ‫بةةةةثيَى ئةةةةةو خػةةةةتةية‪ ,‬يةضةةةةاي‬ ‫ديازدةناْى غةزِ بووْةوة دةزدةنةوتٓةوة‪َ ,‬ةضسوؾاتى ضةاآلْةى عةضةهةزى دوو ًَيةازدو‬ ‫سةةةوت ضةةةدو ٖةغةةت ٖةةةشاز دؤالز بةةووةو ٖةةاوزدةى عةضةةهةزيؼ ًَيازديَةةوء ضةةآ ضةةةدو‬ ‫َى ‪ 1973‬ثػةهى ْةاوةدمى عةضةهةزى‬ ‫َةدا‪ ,‬ضةاي‬ ‫ثةدما ٖةشاز دؤالز بووة‪ٖ ,‬ةةز يةةو دوو ضةاي‬ ‫َى‬ ‫ضةةاآلْة‪ ,‬ضةةآ ٖةةةشازو غةةةؽ ضةةةدو سةةةؾتا ديٓةةاز شؤزتةةس بةةووة يةةةٖاوآلتى َةةةدةْى‪ ,‬ضةةاي‬ ‫‪ 1974‬يؼ ضواز ٖةشازو سةوت ضةدو ضى ديٓاز شياتس بووة‪.‬‬ ‫ئةو بوددة عةضهةزيية ئةطةز يةضةز ضؤْيةتى شيادنسدْى ضةةنى عيَةسام بيخةيٓةة زيَةرةى‬ ‫ئةةةةذَازةوة‪ ,‬تواْةةةاى ضةةةةنى ٖةَةضةغةةةٓةى عيَةةةسام‪ ,‬واى ييَةةةدآ نةةةةوا تةةةةزاشووى ٖيَةةةصى‬ ‫َى ‪,1975-1974‬‬ ‫عةضهةزى ْيَوإ غؤزِؽء زذيَِ بةةدازيَو الضةةْط ببةآ‪ .‬بةؤ منوْةة‪ ,‬ضةاي‬ ‫عيَةةةةسام (‪ )546‬ؾسِؤنةةةةة‪ )111( ,‬نؤثتةةةةةز‪ )1600( ,‬تاْةةةةو‪ )900( ,‬تةةةةؤثى قةةةةوزع‪)1500( ,‬‬ ‫(‪)‬‬ ‫ْةؾةزبةزى ٖةبووة‪.‬‬ ‫َى نؤتةايى غؤزِغةى ئةةيًووٍء زذيَةِ‪ ,‬يةةزِووى عةضةهةزى‪,‬‬ ‫ئةو ْابةزاَبةزييةةى ْيَةوإ ضةاي‬ ‫بةغةةةزى‪ ,‬ثيَوةْةةدى ديٗةةاْى‪ ,‬ديبًؤَاضةةى‪ ,‬تواْةةاى داٖةةاتء دازاييةةةوة طةةةييَو تسضةةٓاى‬ ‫بووةو دةبوو ضاآلْى ‪ 1974-1970‬ضةزنسدايةتى غؤزِؽ سطابى ٖةَةاليةْةةى بةئةةذَاز‬ ‫بةةؤ ٖةةةَوو دياواشييةةةنإ بهسدايةةة‪ ,‬ييَهيةةإ بدةْةةةوةو يةطةةةٍَ تواْةةاى غةةؤزِؽء ثةةازتىء‬ ‫طةيةنةَاْةةدا‪ ,‬يةٖةةةَوو بازيَهةةةوة‪ ,‬بةةةزاوزدى بابةتياْةةةى بهةةةٕ ئيٓذةةا بسِيةةازى بةةةزةْطازى‬ ‫ضةندازاْة بدةْةوة‪.‬‬ ‫َى غةةةزِبووْةوةدا‪ ,‬تاقةةة ثػةةتء ثةةةةْاى غةةؤزِؽ ئيَةةسإ بةةوو‪ ,‬يةةةزِيَى ئيَساْيػةةةةوة‪,‬‬ ‫ية ضةةاي‬ ‫ئةةةةةةةةةَسيها‪ .‬ئةةةةةةةةةَسيهاو ئيَةةةةةةةةساْيؼ يةةةةةةةةة ْاو ضوازضةةةةةة ةيَوةى ضةةةةةةةةؤْيةتى دابيٓهسدْةةةةةةةةى‬ ‫بةزذةوةْدييةةةناْيإ يةزؤذٖةةةآلتء نةْةةداودا‪ ,‬يةطةزَةةةى دةةةْطى ضةةازددا دةضةةووزِاْةوة‪,‬‬ ‫ئةَةةة دطةةةة يةةة وةى ئيَةةةسإ زذيَُيَهةةى ثاْجازضةةةى غةةؤظيَٓى بةةةوو بةزاَبةةةز نةةةوزدو ٖةةةةزطيص‬ ‫اليةةةْطسى َاؾةةة ضياضةةيةناْى ْةتةةةوةى نةةوزد ْةةةبوو‪ ,‬ضةةوْهة تسضةةى نوزدضةةتاْى بةغةةى‬ ‫ئيَساْى ٖةبوو‪.‬‬ ‫َى زةبةةةم يةغةةةزِى ضةةةخت‪ ,‬ئةطةةةز ثػةةتيواْييةنةى ئيَةةسإء ئةةةَسيها يةةةزِووى‬ ‫يةةةى ضةةاي‬ ‫ئيدازييةوة‪ ,‬يةئؤزدوطاى ئيَسإء ضةز ضةٓووزةناْدا يازَةةتى غؤزِغةيإ بةاؽ دابةآ‪ ,‬ئةةوا‬ ‫يةةةزِووى ضياضةةىء عةضةةهةزييةوة نيَػةةةى طةيةنةةةَاْيإ ْةةابوود نةةسد‪ ,‬يةبةزاَبةةةز ئةةةو‬ ‫‪ٖ ‬ةَإ ضةزضاوةى يةنةَى ثيَػوو‪.‬‬ ‫‪289‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖةَوو تواْا عةضهةزييةى عيَسامء ئةو ٖةَوو ٖيَسغة ضرتاتيرياْةى دةنساْةة ضةةز ْاوضةة‬ ‫ئاشادنساوةنإ‪ ,‬ئيَسإء ئةَسيها تةْيا ضةنى تةنتيهى عةضةهةزييإ دةخطةتة َةيداْةةوة؛‬ ‫ئيَطةةةةتاؽ ضةةةةةنى ئةةةةةوتؤيإ ْةدايةةةةة غةةةةؤزِؽ‪ ,‬نةةةةة بتواْةةةةآ بٓهةةةةة ئةةةةابووزىء ئؤزدوطةةةةا‬ ‫عةضةةةهةزيية طةةةةوزةو طساْةةةةناْى ضةةةوثاى عيَةةةسام بؤزدوَةةةإ بهةةةا؛ غؤزِغةةةيإ يةةةةزِووى‬ ‫عةضةةهةزييةوة خطةةتة ضةةةْطةزى بةةةزطسى ْيَطةةةتيعى دةةةْطيَهى بةةةزةيى ؾساواْةةةوة‪ ,‬ئةةةّ‬ ‫دةةؤزة دةْطةةة بةزةييةةة ؾساواْةةةؽ‪ ,‬بةةؤ بصووتٓةوةيةةةنى ضةةةنداز‪ ,‬نةةة يةضةةةز شةَيٓيَهةةى‬ ‫دوطساؾى تةضوء يةْاو َيً​ًةتيَهى نةَرت يةْةتةوةى ضةزدةضتة‪ ,‬بةثػةتيواْييةنى الواشو‬ ‫بةَةغلء ضاشداْى عةضهةزى دوانةوتوواْةوة‪ ,‬تسضيَهى ضرتاتيرى زووخيَٓةزة‪.‬‬ ‫َةتييةناْةةدا‪ ,‬بةةةاع‬ ‫يةةةزِووى ضياضيػةةةوة‪ ,‬بةةةةزِةمسى نيَػةةةى نةةوزد يةةةةداودةشطا ْيَودةوي‬ ‫ْةدةنساو تاواْةناْى زذيَِ زيطوا ْةدةنسإ‪ .‬زذيَُيؼ بةضةنى زؤذٖةآلتء زؤذئاواو يةةذيَس‬ ‫ضةيواْى ضياضةتى ٖاوضةْطى دةةْطى ضةازددا‪ٖ ,‬ةزضةى تواْةاى عةضةهةزىء ضياضةىء‬ ‫ضايهؤيؤذى ٖةيبوو‪ ,‬خطتية َةيداْةناْى دةْطةوة‪ ,‬ثيَػهةوتووتسئ نةزةضةى دةْطء‬ ‫دةْطيٓى ٖةبوو‪:‬‬ ‫ؾسِؤنةناْى نوغٓدة‪ ,‬بةآلّ دذة ؾسِؤنةنإ الواشو شؤز نةّ‪.‬‬‫تاْهةةةةناْى نازيطةةةةزى تةةةاشة‪ ,‬بةةةةآلّ دذةنةةةاْى نةةةةّء يةْاوضةةةةيةنى نةَيػةةةدا زيَطةةةاى‬‫بةنازٖيَٓاْيإ دةدزإ‪.‬‬ ‫تةةؤخء تؤثخاْةةةى ثيَػةةخساو‪ ,‬بةثةزضةةداْةوةيةنى نةةةَى ديةةازيهساو‪ ,‬ئةةةويؼ بةةةشؤزى‬‫َى زةواْدوشدا ٖةبوو‪.‬‬ ‫يةضةزنسدايةتى غؤزِؽء قؤي‬ ‫ئةو ضةْطء الزييةة عةضةهةزيية‪ ,‬وايهةسد يةشؤزبةةى دةْطةة بةزةييةناْةدا زذيَةِ بةةو ضةةنة‬ ‫قوزضةةاْةوة ضةةةزبهةوٕء تةْاْةةةةت ضةزغةةاخة ضةةةختةناْى طةةةةىل عةةةىل بةةةطء ضةةةةزتيصو‬ ‫سةضةةةٕ بةةةطء نةةؤزِةىء ٖةْةةدزئَ‪..‬تاد‪ ,‬نةوتٓةةة دةضةةت زذيَةةِ؛ نةةة بةدزيَةةرايى زاثةزِيٓةةة‬ ‫ضةندازيةناْى نوزدضتإ‪ ,‬زذيَُةنإ ْةياْدةتواْى ئةو غاخاْة داطةري بهةةٕ؛ داطرينسدْةى‬ ‫ئةةةو غةةاخاْةؽ‪ ,‬زاضةةتةوخؤ َةتسضةةى خطتةضةةةز ضةةةزنسدايةتىء داوو دةشطةةا طةةةوزةو‬ ‫طساْةناْى غؤزِؽ‪ٖ ,‬ةزوا نازيطةزى ْايةبازى وزةيىء ضياضىء عةضهةزيػى نسدة ضةز‬ ‫ثيَػُةزطة يةنوزدضتاْدا‪.‬‬

‫‪291‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-4/8‬ثيَوةْدييةناْى ثازتىء ٖةزةع‬ ‫ضةةةةزةزِاى ئةةةةو دياواشييةةةة عةضةةةهةزييةو ضةةةةنة نوغةةةٓداْةى زذيَةةةِ‪ ,‬ضةةةةزةزِاى ضةةةةدإ‬ ‫نةةةةَو نوزِى طةةةةوزةو ططةةةهةى ضةةةيٓايةتى‪ ,‬نؤَةآليةةةةتى‪ ,‬ضياضةةةىء عةضةةةهةزى ْاٖةةةةَواز‬ ‫دةزٖةةةم بةةة شةمحةتهيَػةةإ‪ ,‬ضةةةزةزِاى ئةةةوةى تةةانتيهى غةةؤزِؽ يةغةةةزِو غةةةزِطةناْدا‪,‬‬ ‫يةدةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ ,‬دةةةْطى بةةصؤش دةةةْطى بةةةزةيى ء بةةةزطسى ضةةرتاتيرى دا‪ ,‬يةئاضةةتى‬ ‫قوزضةايى دةْطةنةةو تواْةةاى عةضةهةزىء َةغةكى ضةةوثاو تةةنٓؤيؤذياى دةةْطيى زذيَُةةى‬ ‫عيَساقةةدا ْةةةبووة‪ ,‬ضةةةزةزِاى ٖةةةَوو ئةواْةةة‪ ,‬بةةةٖؤى قازةَةةاْيَتى دةةةَاوةزو ثيَػةةُةزطةوة‪,‬‬ ‫ضةزنسدايةتى ثةازتى يةة ْاو خةانى نوزدضةتاْدا بةزطةةى طةستء بةةزطسى دةنةسد‪ ,‬نةةثيَُإ‬ ‫واية ئةو بةزطة طستٔء بةزطسيية ئةطةز بةثيَى ثسيَٓطيجةناْى شاْطةتى دةةْطى ثةازتيصاْى‪,‬‬ ‫َةدا ئانةاَيَهى عةضةهةزىء ضياضةى‬ ‫َكيَٓةزاْة يةنوزدضتاْدا بهسابإ‪ ,‬يةَاوةى ئةو ضاي‬ ‫خوي‬ ‫َةدا زذيَةِ‪ ,‬بةةو ٖةةَوو باآلدةضةتييةى بةضةةز‬ ‫باغى دةبوو‪ ,‬بةآلّ وةنو واؽ ْةنسا‪ ,‬يةو ضاي‬ ‫غؤزِغةةدا‪ ,‬ئيٓذةةا ْةةةيتواْى ْةخػةةة ضةةرتاتيريةناْى يةبةشاْةةدْى ثيَػةةُةزطة بٗيَٓيَتةةةدى‪,‬‬ ‫َهو خةةةؤى وةنةةةو باشْةةةة داخساوةنةةةةى دةةةةْطى ْيَةةةوإ زذيَةةةِء نةةةوزد‪ :‬غةةةةزِبووْةوةو‬ ‫بةةةةي‬

‫‪290‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضةةةزْةنةوتٓى ضةةرتاتيرى ٖةةيض اليةةةى يةغةةةزِدا‪ ,‬طةيػةةتة ئةةةدماَى ئةةةوةى غؤزِغةةى ثةةآ‬ ‫بةتواْاى عةضهةزى يةْاوْاضآ؛ بةةآلّ ئةةجمازةيإ وةنةو دةازإ بسِيةازى ْةةدا نةة دةزطةاى‬

‫َهو يةضةةةةز ئةةةةو بٓطةةةيٓةيةى بةٖةةةةز ْسخيَةةةو بةةةآ‪ ,‬دةبةةةآ غةةةؤزِؽ‬ ‫َؿةةةاوةشات بهاتةةةةوة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫يةْاوبةزآ‪ ,‬بسِيةازى طةةوزةتسئ ضاشغةى يةطةةٍَ زذيَُةى غةاى ئيَةسإ دا‪ ,‬تةةْيا بةَةبةضةتى‬ ‫ضةةثاْدْى َةزاَةة غةؤظيَٓييةناْى‪ ,‬ئيةدى دةضةتيإ يةتةةواوى الؾةةناْيإ يةنةْةداوو شيَةةى‬ ‫َطستء زيَهةوتٓاَةى غوَى ‪6‬ى ئادازى دةشائرييإ َؤز نسد‪.‬‬ ‫عةزةبدا بؤ زذيَُى غا ٖةي‬ ‫ئةو زيَهةوتٓ​ٓاَةيةى ضةداّ يةطةٍَ غادا َؤزى نسد‪ ,‬تةْاْةت زذيَُةة ْؤنةةزةناْى ئيٓطًيةص‬ ‫َطةةى ٖةةتا َةؤا غةؤظيَٓيةتى زذيَُةة بةزاَبةةز‬ ‫نازى وايةإ ْةةنسدبوو‪ ,‬ئةَةةؽ باغةرتئ بةي‬ ‫َدةبةةةريَسدزآ‪ ,‬بةَةةةةزدآ بتواْةةةآ‬ ‫بةةةةنوزد‪ ,‬زيطةةةوايى بةزاَبةةةةز زذيَُةةةى غةةةا يةَيَةةةروودا ٖةي‬ ‫خةباتى زةواى طةىل نوزد يةْاوبةزآ!‪.‬‬

‫بةثيَى زيَهةوتٓ​ٓاَةى دةشائري‪ ,‬ئيَسإء ئةَسيها يةثػةتيواْى نسدْةى ثةازتى دةبةوو دةضةت‬ ‫بهيَػةٓةوة‪ ,‬ئةةةّ دةضتهيَػةاْةوةية‪ ,‬دطةةة يةةوةى طةةةوزةتسئ ثةةميإ غةةهاْدْى َيَةةروويى‬ ‫بةةوو بةزاَبةةةز طةيةنةةةَإ بةطػةةتىء ضةةةزنسدايةتى ثةةازتىء بةةازشاْى بةتايبةةةتى‪ ,‬باغةةرتئ‬ ‫َطةغةةة نةةة يةطةزَةةةى دةةةْطى ضةةازددا‪ ,‬ئةةةَسيهاو ٖاوثةمياْةةةناْى‪ ,‬بةٖةةةَوو ْسخيَهةةى‬ ‫بةي‬ ‫عةضهةزىء ضياضىء ئابووزى‪ ,‬تةْاْةت بةطةوزةتسئ غةةدزى َيَةرووييؼ‪ ,‬يةَيً​ًةةتيَهى‬ ‫َجةيإ بووة‪ ,‬بةزذةوةْديةناْيإ بطةثيَٓٔ‪.‬‬ ‫ذيَسدةضتة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫يةضةةةةزةتاى دةةةةْطى ضةةةازدا‪ ,‬غةةةوزةوى نؤَةةةازى َةةةةٖابادى نةةةسدة قوزبةةةاْى ثازاضةةةنتء‬ ‫ضةثاْدْى ناَجةنةى‪ ,‬ئةوةتاْآ يةطةزَةى دةْطى ضازديػدا‪ ,‬ئةةَسيها غؤزِغةى ئةةيًوىل‬ ‫ؾسؤغةةةت‪ ,‬يةةةة نؤتايى دةةةةْطى ضازديػةةةدا‪ ,‬طةيةنةةةةَإ نيُيابةةةازاْى ضةةةةنة نوغةةةٓدةناْى‬ ‫زؤذٖةآلتى (ضؤضياييطت)و زؤذئاواى (َسؤظ دؤضت!!) نسا‪.‬‬ ‫ئةّ غةةدز ييَهسدْةةى نةوزد‪ ,‬تيَهػةهاْى غؤزِغةى ئةةيًووٍ يةضةةز نةوزد نةةوت‪ .‬بؤئةةوةى‬ ‫يةطةةةٍَ َيَةةروودا ئةَاْةةةتى َيَةةروويى بةنازبٗيَٓ ةدزآ‪ ,‬واضةةانة ئةةةّ غةةةدزة طةوزةيةةة‪ ,‬يةبةةةز‬ ‫زؤغٓايى ضياضةتى ئيَطتاو ثيَوةْدى ئيَطةتاى بصووتٓةةوةى نةوزد بةةزؤذئاواوة‪ ,‬يةةبووْى‬ ‫ٖيَصةنةةةةاْى ٖاوثةةةةةميإ‪ ,‬بةثيَػةةةةةْطى ئةةةةةَسيها يةضةةةةةز ضةةةةٓووزى نوزدضةةةةتإ‪ ,‬يةةةةةْاو‬ ‫نوزدضتاْدا تاوتويَيةنى ْوآ‪ ,‬دواى زووْبووْةوةى تةَوَرى زابسدوو بهةئ‪.‬‬

‫‪292‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةض ةايةى دةةةْطى ضةةازددا‪ٖ ,‬ةةةزدوو نةةاَجى شهليَصةنةةإ‪ ,‬نسابووْةةة ثيَواْةةةى دوو ضةغةةٔ‬ ‫ثيَوةْةةدى ْةةانؤى بةةؤ بصووتٓةةةوة ضياضةةىء ضةةةندازييةنإ‪ ,‬تةْاْةةةت بةةؤ دةويَةت ةةناْيؼ؛‬ ‫ٖةةَوو دةؤزة ثيَوةْةدى ثيَةوةنسدٕ يةطةةأل نةاَجى بةةْاو ضؤضياييطةتى‪ ,‬بةدؤضةتايةتيةنى‬ ‫َةةةةّ دةدزا‪ ,‬بةثيَطةواْةغةةةةوة‪ ,‬ثيَوةْةةةدى يةطةةةةٍَ‬ ‫بةثيَػةةةهةوتٓخواشو دميونساضةةةياْة يةقةي‬ ‫ئةَسيهاو زؤذئةاوا بةنؤْةثةزضةتى دةشاْةدزا‪ .‬شيةاتسيؼ ئةةّ ثيَواْةيةة بةؤ سيصبةة ضياضةىء‬ ‫غؤزِغةةةةةةةة ضةةةةةةةةندازيةنإ بةةةةةةةةنازدةٖات‪ ,‬يةناتيَهةةةةةةةدا سيةةةةةةةصبء غؤزِ​ِ​ِ​ِغةةةةةةةة ضةةةةةةةةندازة‬ ‫َةةةةتإ؛ يةةةإ ٖةةةيض ْةةةةبآ‬ ‫ئؤثؤشضةةةيؤْةنإ‪ ,‬ثةةةرت ثيَويطةةةتيإ بةيازَةةةةتى ٖةةةةبوو‪ْ ,‬ةةةةى دةوي‬ ‫َةت ة ةنإ ثةةرت ثيَويطةةتيإ بةيازَةةةتى ٖةةةبوو‪ .‬نةضةةى ثيَوةْةةدى ئةةابووزىء ضياضةةىء‬ ‫يةدةوي‬ ‫َةةةتإ بةةةزؤذئاواوة‪ ,‬يةاليةةةٕ غةةوزةوىء ٖيَصةنةةاْى ضةةةز بةغةةوزةويةوة‪,‬‬ ‫ديبًؤَاضةةى دةوي‬ ‫َةةةةتإ بةةةةزؤذئاواوة‪ ,‬غةةةوزةويؼء‬ ‫بةئاضةةةايى دةشاْةةةدزاو ٖاونةةةاتى ئةةةةو ثيَوةْدياْةةةةى دةوي‬ ‫َةتاْةةوة دةبةضةت‪ٖ ,‬ةةتا زادةى‬ ‫سيصبة غوزةوى ثيَسِةوةناْيؼ ثيَوةْدى ثتةويإ بةةو دةوي‬ ‫َياْةةدا‪ ,‬بةةةآلّ بصووتٓةةةوة ضةةةندازيةنإ نةةة زؤذاْةةة بؤزدوَةةإ‬ ‫(بةةةزةى ْيػةةتُاْى)يؼ يةطةي‬ ‫َةتاْةةةوة‬ ‫دةنةةسإء خانيةةإ ويَةةسإ دةنةةسا‪ ,‬تةةاوإ بةةوو ٖةةيض ضةغةةٓة ثيَوةْديةةةنيإ بةةةو دةوي‬ ‫ٖةةةةبآ؛ يةةةةّ ثيَوداْطةةةةوة‪ ,‬ثيَوةْةةةدى ثةةةازتىء بةةةازشاْى بةةةةئيَسإء ئةةةةَسيهاوة بةخياْةةةةتى‬ ‫َةةّ دةدزاو ٖةةتا زادةى غةةزِى ضةةندازيؼ دذايةةتى دةنةسا‪.‬‬ ‫ْةتةوايةتىء ْيػةتُاْى يةقةي‬ ‫ئيَطةةةتاؽ نةةةة دةةةةْطى ضةةةازد ْةةةةَاوةو ثيَوةْةةةدىء ثيَوداْطةةةةنإ طةةةؤزِاوٕ‪ٖ ,‬ةةةةم وايةةةة‬ ‫يةزواْطةيةنى ديهةةوة‪ ,‬دووز يةطؤغةةطريى تيةؤزىء ضياضةةتى زقةبةزايةةتى‪ ,‬زاضةتيةنإ‬ ‫َطةةةةةْطيَٓدزيَٓةوة‪ .‬ضةةةةوْهة زاضةةةةتيةنإ خؤيةةةةإ دةزنةةةةةوتووٕء بصووتٓةةةةةوةى نةةةةوزد‬ ‫ٖةي‬ ‫ية نوزدضةةةتاْى بةغةةةى عيَساقةةةدا‪ ,‬طةةةةزَرت ثيَوةْةةةدى بةةةةزؤذئاواوة ٖةيةةةة‪ .‬ئيَطةةةتا ديةةةاواشى‬ ‫بؤضةةووٕ يةةةْاو ٖيَةةصة باآلدةضةةتء ديازةناْةةدا‪ ,‬يةضةةةز بٓطةةيٓةى ثيَوةْةةدى ديبًؤَاضةةى‪,‬‬ ‫َبةتة ثيَػرت توْديؼ بةوو‪.‬‬ ‫ضياضى‪ ,‬عةضهةزىء ئيدازيؼ بةزؤذئاواو ئةَسيها ْةَاوة‪ٖ .‬ةي‬ ‫َويَطتةناْى دازإء ئيَطتا شؤز ْةانؤنٔ‪ ,‬شياْةةناْى ئةةّ ْانؤنياْةة يةةْاو بصووتٓةةوةى‬ ‫ٖةي‬ ‫نةةوزدو زاثةزِيٓةةدا‪ ,‬وةْةةةبآ بسِابيَتةةةوة‪ْ ,‬ةةةخيَس‪ ,‬ئيَطةةتاؽ ثامشاوةنةةاْى ئةةةو ْانؤنياْةةةو‬ ‫ضةزئةدماَة ضياضىء عةضهةزىء ئايديؤيؤذيةناْى‪ ,‬زؤذاْة بةةؾالؽ بةانى (طةزِاْةةوة بةؤ‬ ‫زابةةةسدوو) ًَُالْيَةةةى سيصبةةةىء ضياضةةةىء غةخطةةةيةناْى ْةةةاو خةةةةبات‪ ,‬بةغةةيَٓةيى شاَةةةى‬ ‫َويَطةتة ْانؤنةةناْى‬ ‫بسيٓةناْى زابسدوو دةنوييَٓيَتةوةو ئةو ذاْةؽ بةغيَهٔ يةٖةويَٓى ٖةي‬

‫‪293‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ئيَطةةتا‪ .‬بؤيةةة دةبةةآ َيَةةرووى ضياضةةةتى غؤزِغةةى ئةةةيًوٍء ٖةزةضةةةنة‪ .‬ثيَوةْديةةةناْىء‬ ‫نازةضاتةنةى‪ ,‬ضةةزيةْوآ‪ ,‬دووز يةزقةبةزايةةتى سيصبايةةتى يةبةةز زؤغةٓايى ديازدةنةاْى‬ ‫َطةةةْطيَٓدزيَتةوةو ٖةةةَوو زووداوةنةةاْى زابةةسدووؽ‪ٖ ,‬ةةةَوو ضياضةةةتء بسِيةةازو‬ ‫ئيَطةتا ٖةي‬ ‫ثيَوةْديةةةناْى زابةةسدوو‪ ,‬تةةاوتويَى بابةتياْةةة بهسيَٓةةةوةو زاضةةتيةنإ وةنةةو ٖةةةٕ خبسيَٓةةة‬ ‫ضوازضيَوةى قؤْاخة َيَروويةناْى خؤيإ‪.‬‬ ‫يةةةّ بةغةةة ْووضةةيٓةدا‪ ,‬تةةةْيا ئةةةوةَإ ال َةبةضةةتة زؤغةةٓى بهةيٓةةةوة نةةةوا ٖةيوَةةةزدى‬ ‫ضياضىء عةضهةزى يةنوزدضتإء ْاوضةنةدا‪ ,‬واى ثيَويطت دةنسد يةدواى بةياْى ‪11‬ى‬ ‫َى بةةري يةةةوة بهسيَتةةةوة خةةةباتى ضةةةندازى بةةةزِيَباشى ْةةةطؤزِى‬ ‫ئةةادازى ‪ 1970‬دةبةةوو بةةةقووي‬ ‫َى ييَءِاو بةؤ طةؤزِيٓى ضةرتاتيرى خةباتةنةة يةغةاخةوة بةؤ‬ ‫زشطازى نوزد ْةَيَٓيَتةوةو‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫َوطؤزِى نؤَةآليةةةةتىء ئةةةابووزىء ضياضةةةى‪ ,‬خةةةةباتى‬ ‫غةةةازإ دزابةةةا‪ ,‬ضةةةوْهة دطةةةة يةةةةئاي‬ ‫ضةةندازيؼ يةةةوة شيةةاتسى ثيَٓةدةٖاتةة دى‪ ,‬نةةة يةبةةةياْى ئةادازدا ٖيَٓدزايةةة دى‪ .‬بةتايبةةةت‬ ‫ضرتاتيرى ثازتى دميونساضى بةؤ عيَةسامء ئؤتؤْةؤَى بةؤ نوزدضةتإ بةوو؛ بةؤ طةؤزِيٓى ئةةّ‬ ‫ضرتاتيرةؽ‪ٖ ,‬ةيوَةزدى ديٗاْىء ْاوضةيىء خةباتى ْةتةوايةتى نةوزديؼ يةضةةزاثاى‬ ‫نوزدضةةتاْى طةةةوزةدا‪ ,‬بةةؤ ثةةازتى يةةةباز ْةةةبوو‪ ,‬ئةةةو ثيَوةْدييةةة ضياضةةىء عةضةةهةزييةى‬ ‫غؤزِغى ئةيًووييؼ بةةئيَسإء ئةةَسيهاوة‪ ,‬بةرىء َةةَس بةوو‪ْ ,‬ةةى ثػةتيواْى ضةرتاتيرى؛‬ ‫غؤزِغيَو تواْاى نةّ بآ‪ ,‬نوزدضتإ بةزتةضو نسابآ‪ ,‬زذيَُة دوذَٓةنةى بةٖيَصتس نسابةآ‪,‬‬ ‫داٖةةاتء تواْةةاى شيةةاتس بووبةةآ‪ ,‬ثػةةتيواْى ضةةرتاتيرى ٖةةةتا ضةةةزنةوتٓى بةزِيَهةوتٓ​ٓاَةةةى‬ ‫َيبآ‪,‬‬ ‫نؤْهسيَةةت َةةؤز ْةةةنسدبآ‪ ,‬يةةةْاو عيَساقةةدا ديازدةنةةاْى دؤخةةى غؤزِغةةطيَسِاْة ْةخةةةًَ‬ ‫ئيدى غؤزِؽ نسدْةوةى ضةندازى ضى دةطةيةْآ؟‬ ‫َطةْاَةةة‬ ‫َطةةةوة بةةآ‪ ,‬واضةةانة يةبةي‬ ‫بؤئةةةوةى ئةةةّ زاضةةتياْةؽ ضةةةبازةت بةباضةةةنةَإ بةبةي‬ ‫ْٗيَٓييةناْى ئةَسيهاوة‪ ,‬ضازةْووضى ئةو ثيَوةْدييةو يازَةتيةةناْى ثيَوةْديةنةة خبةيٓةة‬ ‫َطةْاَةةنإ زؤغةٔ‬ ‫ئازا‪ ,‬ضوْهة قطة يةضةز ثيَوةْدييةنإ شؤزٕ‪ ,‬بةآلّ زاضتيةنإ وةنةو بةي‬ ‫ْني‪.‬‬ ‫َهو شؤزبةةةةى‬ ‫َيٓةوةيةةةةنى قةةةوٍَ يةَةةةةزِ ثيَوةْديةنةةةة ْةْوضةةةساوة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫ٖةةةةتا ئيَطةةةتاؽ ييَهؤي‬ ‫َى ‪1976‬‬ ‫ثيَوةْديةنةةةة بةةةةْٗيَٓى َاوةتةةةةوة‪ .‬ئةةةةوةى ييَةةةسةدا َةبةضةةةتة ئةَةيةةةة نةةةةوا ضةةةاي‬ ‫‪294‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َيٓةةةةوة يةضةةةاالنيية ْٗيَٓييةةةةناْى دةشطةةةاى َوخابةةةةزاتى ئةةةةَسيهى‬ ‫نؤَيتةيةةةةى بةةةؤ ييَهؤي‬ ‫بةضةزؤنايةتى (ئؤتيظ ثايو) داَةشزاو زاثةؤزتى نؤَيتةنةة بةةْاوى ضةةزؤنى نؤَيتةنةة‪,‬‬ ‫بآلونسايةوة‪ .‬يةبةزئةوةى ئةَسيها غةةدزيَهى طةةوزةى يةبصووتٓةةوةى نةوزد نسدبةوو‪ ,‬بؤيةة‬ ‫بةةةةٖيض ضةغةةةٓآ ْةياْدةويطةةةت زاثؤزتةنةةةة بآلوبهسيَتةةةةوة‪ ,‬ضةةةةزةزِاؽ‪ ,‬زاثؤزتةنةةةة دشةى‬ ‫ثيَهساوةو يةزؤذْاَةيةنى ئؤثؤشضيؤْى دوتيازاْدا‪ ,‬نةة يةةديَى (دةسْيؼ)ى ْصيةو ْيةوؤزى‬ ‫بةةةةْاوى (دةْطةةةى الدآ) دةزدةضةةةآ بآلونسايةةةةوة‪ ,‬بةةةةآلّ دةضةةةتبةدآ دةشطةةةاى ئةَٓيةةةةتى‬ ‫ئةةةَسيها ئةةةو ذَازةيةةةيإ نةةؤنسدةوةو زؤذْاَةْووضةنةغةةيإ دايةةة دادطةةا‪ .‬ئةةةو بةغةةةى‬ ‫َةتى ذَازة‪ 2 :‬يازَةتى ضةى)ةوةية‪.‬‬ ‫ثيَوةْدى بةنوزدةوة ٖةية بةْاوى (ساي‬ ‫زاثؤزتةنة ضاغى نسدؤتةوة نةوا يةَاْطى ئابى ‪َ( 1971‬ةةال َطةتةؾاى بةازشاْى) ثيَوةْةدى‬ ‫بةضةزنسدايةتى َوخابةزاتى ْاوةْدى ئةَسيهيةوة يةةتازإ نةسدووةو داواى نؤَةةنى دذى‬ ‫َى ‪1972‬دا ديطةةإ داوانةةةة‬ ‫عيَةةسام نةةسدووة‪ ,‬ئةةةّ ْاَةيةةة وةآلَةةى ْةةةبووة‪ ,‬يةةةئادازى ضةةاي‬ ‫دووثةةات نساوةتةةةوة‪ ,‬ئةةةجمازةيإ ٖةةةزدوو ْاَةنةةة ئازِاضةةتةى (نؤَيتةةةى ضةةًى) نةةساوة نةةة‬ ‫ضةزثةزغةةةتى ضةةةةزدةّ ضةةةاالنيية ْٗيَٓييةةةةناْى َوخابةةةةزاتى ئةةةةَسيها دةنةةةا‪ .‬ئةوضةةةاؽ‬ ‫نيطيٓذةز ضةزؤنايةتى دةنسد‪.‬‬ ‫َة ةة نةةةساوة‪( :‬ئةةةةو‬ ‫َيٓةةةةوة ئةةةةوا طةآلي‬ ‫شاْيازييةنةةةة يةةةةزاثؤزتى (ئةةةوتيظ ثايةةةو)دا دواى ييَهؤي‬ ‫َطاْةى الى نؤَيتةنة نؤنساوْةتةوة دةيطةمليَٓٔ نةوا بسِيازةنة يةثًةةى يةنةَةدا وةنةو‬ ‫بةي‬ ‫َطةةةؤشاْة ٖاونةةةازى دةنةةةسدئء ثيَػةةةيإ وايةةةة‬ ‫َٓةةةةوايى ئيَساْةةةى ٖاوثةةةةميإ دزاوة نةةةة دي‬ ‫دي‬ ‫يةةةعيَساقى دزاوض ةيَياْةوة َةتسضةةى ٖةزِةغةةةيإ ييَةةدةنا‪ .‬دوذَٓايةةةتى ْيَةةوإ ٖةةةزدووالؽ‬ ‫ديَسيٓةيةة‪ ,‬يةبٓةزِةتيػةةدا دياواشييةةناْيإ زيَبةةاشى عةقيةدةيى ْييةةة‪ ,‬بةةآلّ يةٖةةةَإ ناتةةدا‬ ‫ثيَوةْدى بةوآلتة يةنطستووةناْى ئةَسيهاوة ٖةية(‪.))34‬‬ ‫َيٓةةةةوةى ضةةةاالنية ْٗيَٓيةةةةناْى َوخابةةةةزاتى‬ ‫َطةيةةةة‪ ,‬نةةةة نؤَيتةةةةى تايبةةةةتى ييَهؤي‬ ‫ئةةةةّ بةي‬ ‫َيٓةوة بآلوى نسدؤتةوة‪َ ,‬ايةى تويَريٓةةوةى ضياضةياْةية‪,‬‬ ‫ْاوةْدى ئةَسيهى‪ ,‬دواى ييَهؤي‬ ‫َٗيَٓذسآ‪:‬‬ ‫ٖةتا بةزئةدماَى باغيإ ييَٗةي‬

‫‪295‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪ -1‬زاثؤزتةنةةةةة دووزو ْصيةةةةو‪ ,‬بةةةةاؽء خةةةةساخ‪ ,‬زاضةةةةتةوخؤو ْازِاضةةةةتةوخؤ‪ ,‬ئاَةةةةاذةي بةةةةؤ‬ ‫خؤؾسؤغنت‪ ,‬يإ بةنسيَطرياوى‪ ,‬ياخود بةدةضيطةو دةضيطةباشى َوخابةةزاتى ئةةَسيهىء‬ ‫ثازتىء بازشاْى ْانا‪.‬‬ ‫‪-2‬بازشاْى خؤى داواى يازَةتى نسدووة ْةةى َوخابةةزاتى ئةةَسيهى ثيَػةرت ْةخػةةى بةؤ‬ ‫بازشاْىء غؤزِغةنة نيَػابآ‪.‬‬ ‫*‬ ‫َى‬ ‫‪ -3‬ناتيَةةةو بةةةازشاْى داواى يازَةتيةنةةةةى نةةةسدووة‪ ,‬نةةةة دةةةازآ عيَةةةسام ْةةةةوتى خؤَةةةاي‬ ‫َى نسدْةنةة‪ ,‬بةدةضيطةةى بيَطاْةة‬ ‫ْةنسدبوو‪ٖ .‬ةتا بطوتسآ ثيَوةْدييةنة بؤ دذايةتى خؤَاي‬ ‫َى ‪ 1973‬يةةةْيَوإ عةةةزةبء ئيطةةسائيًدا ئةةةونات‬ ‫نةةساوة‪ .‬قطةةةؽ يةدةةةْطى تػةةسيٓى ضةةاي‬ ‫ْةبووة‪ٖ ,‬ةتا بةدةْطيػةوة ببةضرتآ‪.‬‬ ‫ئةوة ضةبازةت بةطةوٖةزى ثيَوةْدى ثةازتىء بةازشاْىء ئةةَسيها؛ دةَيَٓيَتةةوة ضةةزئةوةى‬ ‫ئةَسيهاو ئيَسإ بةض ْياشيَةوء يةةثيَٓاوى ضةيدا‪ ,‬بسِيةازى يازَةةتى غؤزِغةى نوزديةإ داوة؟‬ ‫َةةةِء شؤز‪ ,‬يةةةإ بةَةبةضةةةتى دابيٓهسدْةةةى‬ ‫داخةةةؤ يةةةةثيَٓاوى دميونساضةةةىء ْةٖيَػةةةتٓى شوي‬ ‫بةزذةوةْةةدى خؤيةةإ‪ .‬ضياضةةةتى ئةةةَسيها دذى ظيَتٓةةاّء الوعء نةةةَبؤز يةوناتةةةدا‪ ,‬نةةة‬ ‫بسِيةةازى نؤَةةةنى نوزديةةإ داوة‪ ,‬وةآلَةةى ئةةةو ثسضةةيازاْةى داوةتةةةوة نةةة ئةةةَسيها بؤضةةى‬ ‫َةة ةئَ‪" :‬ئاَةةةةادمى وآلتةةةةة يةةةةةنطستووةنإ‬ ‫ٖاتؤتةةةةة َةيةةةةدإ‪ ,‬خؤغةةةةيإ يةزاثؤزتةنةةةةةدا دةي‬ ‫ية يازَةتيةةةداْى نةةةوزد بةةةؤ ئةةةةوة ْةةةةبووة بتةةةوأْ ضةةةةزبهةوٕء تةْاْةةةةت َةةةاؾى ئؤتؤْةةةؤَى‬ ‫ضةةةةزبةخؤؽ وةزبطةةةسٕ‪ ,‬نةةةوزد ية عيَساقةةةدا َةةةاؾى وا وةزبطةةةسٕ بةةةؤى ٖةيةةةة نازبهاتةةةة ضةةةةز‬ ‫نوزدةنةةةاْى ئيَةةةساْيؼ‪ ,‬ئةَةةةة نيَػةةةة بةةةؤ غةةةا دزوضةةةت دةنةةةا‪ٖ ,‬ةةةةزوا دةويطةةةرتا زادةى‬ ‫يازَةتيداْى َةال َطتةؾا تؤنُةة زابطةريآ‪ ,‬نةة ٖةةزدةّ يةئاضةتيَهى ديةازيهساودا وةَيَٓةآ‪:‬‬ ‫يةئاضتيَهى ئةوتؤدا بتواْآ ضوثاى عيَسام داوةغةيَٓآء ضةةىء ضةةزنسدايةتىء ٖيَصةنةةى‬ ‫غةنةت بها‪ ,‬يةٖةَاْهاتدا‪ ,‬يةئاضتيَهدا بآ‪ْ ,‬ةتواْآ وا ضةزبهةوآ نة ضةزبةخؤيى دابةني‬ ‫بهاو نازبهاتة ضةز نوزدى ئيَسإ(‪.)35‬‬

‫َى بةعطياْة نسا‪.‬‬ ‫* ْةوت ية ‪16‬ى تةىوشى ‪ 1972‬خؤَاي‬ ‫‪296‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بةةةّ دةقةةةؽ‪ ,‬ديَ ةسِ بةةةديَسِى ضةةةمليَٓةزى ئةةةو زاضةةتيةية نةةة ئيَةةسإء ئةةةَسيها بةةةثيَى ثةةيالٕ‬ ‫ٖاتوْةتةةةثيَؼء تةةةْيا بةزذةوةْةةدى خؤيةةإ يةبةزضةةاوإ بةةووةو بةةةع‪ٖ .‬ةةةز يةبةزئةةةوةى‬ ‫ضةةةزنسدايةتى غؤزِغةةيؼ‪ ,‬بةةةنسيَطرياويإ ْةةةبووة‪ ,‬بؤيةةة بةزِادةيةةةنى ئةةةوتؤ يازَةةةتيإ‬ ‫داوة‪ ,‬نة ضةزنةوتٓى طةوزة وةدةضتٓةٖيَٓآ‪ ,‬تةا نازبهاتةة ضةةز نةوزدى ئيَةساْيؼ‪ .‬ئةطةةز‬ ‫واْةبا‪ ,‬واتا ئةطةز ضةزنسدايةتى بازشاْى خؤى بةئةَسيهاو ئيَةسإ ؾسؤغةتبا‪ ,‬بيَطوَةإ ئةةو‬ ‫سةيةبيَةةدزيَؼ وةنةةو بصووتٓةةةوة بةةةنسيَطرياوةنإ يازَةةةتيإ دةداو يةةةوةؽ ْةدةتسضةةإ نةةة‬ ‫ضةةةةزنةوتٓى طةةةةوزة وةدةضةةةتبٗيَٓآ‪ .‬ضةةةوْهة بصووتٓةةةةوةو ضةةةةزنسدايةتى بةةةةنسيَطرياو‪,‬‬ ‫َآ‪ٖ .‬ةز ضةزنةوتٓيَهيؼ وةدةضت بٗيَٓةآ‪ٖ ,‬ةيض ضةغةٓة َةتسضةيةى‬ ‫بةويطتى خؤى ْادوي‬ ‫يةضةز ئاغاناْى ثةيدا ْةنات‪.‬‬ ‫َ ةيَني داْجيَةةداْاْيَهى غةةةدز ييَهسدْةةة‬ ‫دوابةغةةى زاثؤزتةنةةة زاضةةتيةنى‪َ ,‬يَةةروويى‪ ,‬يةةإ بةةا بً‬ ‫َةئَ‪" :‬ضياضةةتيَهى بةآ‬ ‫طةوزةنةى تيَدايةة نةة ئةةَسيها يةةنوزدى نةسدووة‪ ,‬بةزاغةهاوى دةي‬ ‫زةوغتاْةَإ بةزاَبةز نوزد ٖةبووة‪ْ ,‬ةة يازَةةتيُإ دإء ْةييَػةيإ طةةزِائ نيَػةةناْيإ‬ ‫يةطةٍَ سهوَةتى عيَساقدا ضازةضةز بهةٕ‪ٖ ,‬امناْدإء ثاغإ واشَإ ييَٗيَٓإ(‪.")36‬‬ ‫َى غةدز ييَهسدْى ئةةَسيها يةةنوزد ديةازى دةنةاو نؤَيتةيةةنى‬ ‫ئةّ بةغةى زاثؤزتةنة ئؤباي‬ ‫َةةآ (بةةآ زِةوغةةتاْة) ئيةةدى‬ ‫َيٓةةةوةى شهليَصيَهةةى ديٗةةإ‪ ,‬بةضياضةةةتى خؤيةةإ بً‬ ‫بةةةزشى ييَهؤي‬ ‫َةةآ ئةةةوةى َاوةتةةةوة ثيَوةْةةدى‬ ‫ٖيطةةى ية ضةةةز ئةةةَسيها بةةؤ نةةوزد ْةٖيَػةةتؤتةوة ثيَيةةإ بً‬ ‫بةةةةةثازتىء ضةةةةةزنسدايةتى ثازتيةةةةةوة ٖةيةةةةة نةةةةة ضةةةةةبازةت بةةةةةو ثيَوةْدييةةةةة‪ٖ ,‬يَٓةةةةدةى‬ ‫َةآ‪:‬‬ ‫ثيَوةْدييةنة ثيَوةْدى بةْاوةزِؤنى باضةنةى ئيَُةوة ٖةية‪ ,‬ضى بطةوتسآ‪ .‬ئةةَسيها دةي‬ ‫َآ ضى؟‬ ‫(بآ زةوغت بووئ)‪ .‬ئةدى نوزد بةخؤى دةي‬ ‫وةآلَداْةةةوةى ئةةةو ثسضةةيازة ثةةةيوثؤى شؤزٕء ثيَويطةةتة َيَرووْووضةةإ يةئايٓةةدةدا بتةةوأْ‬ ‫تةواوى زاضتيةنإ زؤغٔ بهةْةوة‪ ,‬بةآلّ دةغآ ييَسةدا بطوتسآ نةوا‪:‬‬

‫(‪ٖ )36،35،34‬يطٌ‪ ،‬حمند حصيني‪ ،‬احلل واحلرب‪ ،‬ظرنة مطبوعات للتوزيع واليعر‪ ،‬بريوت‪ ،‬لبياٌ‪ ،‬الطبعة االوىل‬ ‫‪ ،1977‬ص‪.139-138 :‬‬ ‫‪297‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫اليةةةْ ى نةةةّ دةبةةوو ضةةةزنسدايةتى ثةةازتىء بةةازشاْى بياْصاْيبةةا نةةة ئةةةَسيهاو ئيَةةسإ بةةةض‬ ‫َى ‪1974‬‬ ‫ْياشيَةةو زاشى بةةووٕ يازَةةةتى غةةؤزِؽ بةةدةٕ‪ ,‬ئةطةةةز شاْيوياْةةةو ضةةةزةزِاؽ‪ ,‬ضةةاي‬ ‫بسِيازى غةزِبووْةوةيإ داوة‪ ,‬بةَةبةضتى ئةوةى اليةْى نةّ بتوأْ َةزدة غةؤظيَٓيةناْى‬ ‫بةعظ بةتاٍَ بهةْةوة‪ ,‬ئةوا يةَياْدا بةضةزغؤزِى زيَهةوتٓاَةى دةشائري‪ ,‬زذيَةِ طسةوةنةةى‬ ‫بةةةسدةوةو بةةةةّ طةةةسةو بسدْةوةيةةةةؽ‪ ,‬ئةةةةوة دةضةةةةمليَٓآ نةةةة ضةةةةزنسدايةتى غةةةؤزِؽ شيةةةاد‬ ‫ية ئةْداشة سطابى بؤ ْانؤنى ْيَوإ عيَسامء ئيَسإ نةسدووة‪ ,‬ئةطةةز بةةوزديؼ ْةةياْصاْيبآ‬ ‫ئةةةةَسيهاو ئيَةةةسإ بةةةةض َةةةةزاَيَو يازَةةةةتى غؤزِغةةةيإ داوة‪ ,‬ئةةةةوا ديطةةةإ بسِيازداْةةةةوةى‬ ‫َةديَسى‬ ‫غةزِبووْةوة يةضةز بٓطيٓةى ثػتيواْى ئةوإ‪ ,‬بآ نتوَت شاْيٓةى ْياشةناْيةإ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ٖةزةضى نسدة بةمشإ‪.‬‬ ‫َةتى شاْنيء ْةشاْيٓى َةزاَة زاضتةقيٓةناْى ئةَسيهاو ئيَسإ‪ ,‬باغةرتئ‬ ‫ثيَػُإ واية يةساي‬ ‫دةضتةبةز ئةوة دةبوو نة بةشؤزى ْةخػةو ثيالْةناْى ثازتىء غؤزِؽ يةضةاآلْى ‪-1970‬‬ ‫‪ 1974‬دا ثػةةةةتى بةدةةةةةَاوةزى طةيةنةةةةةَإء طواضةةةةتٓةوةى ضةةةةةقى غةةةةؤزِؽء طيةةةةاْى‬ ‫بةزةْطازى بؤ ْاو غازةنإ ببةضتاية‪ ,‬تةْيا بةّ ضياضةتة دةتواْدزا غؤزِؽء طةيةنةةَإ‪,‬‬ ‫ٖةّ يةو غةدزة َيَروويية زشطازبهسآء ٖةةّ طسةْتةى ثاغةنػةةى طةةوزةؽ بةةزذيَِ بهةسآ‪,‬‬ ‫َةتةناْى نةوزدةوازى يةةْاو‬ ‫بةآلّ ْةنسا‪ ,‬ضوْهة ضرتاتيرى خةباتى ضةةندازى بةةثيَى خةضةً‬ ‫َبووة‪.‬‬ ‫ضةزنسدايةتى ثازتيدا شاي‬ ‫دةةةةةةَاوةزى طةية نةةةةةةَإ ئاَةةةةةادةبووٕ بةضةةةةةةدإء ٖةةةةةةشازإ ببٓةةةةةة ثيَػةةةةةُةزطةو بطةةةةةٓة‬ ‫ئؤزدوطاناْى ئيَسإء يةْاوضةة زشطازنساوةنةإ داْيػةٔ؛ ئةةو دةةَاوةزة ئةطةةز بةةتانتيوء‬ ‫دزومشةةى غؤزِغةةطيَسِاْة‪ ,‬يةةةْاو غةةازةناْدا‪ ,‬بةةؤ خؤثيػةةاْدإء َةةاْطستٔء زاثةةةزِئ دةةؤؽ‬ ‫بدزاْاية‪ٖ ,‬ةْطيٓى دؤخى ضياضى نوزدضتإ دةطؤزِاو ثاغةزِؤذيَهى باغرت ديةازى دةنةسا‪.‬‬ ‫بةةةةةآلّ بةداخةةةةةوة‪ْ ,‬ةةةةةطؤزِيٓى ضةةةةرتاتيرى خةةةةةباتى ضةةةةةندازاْةى غةةةةاخةنإ‪ْ ,‬ةةةةةى ٖةةةةةز‬ ‫يةبةزذةوةْةةةدى ثاغةةةةزِؤذى طةيةنةةةةَإ ْةةةةبوو‪ ,‬بةةةةيَهو شيةةةاْيَهى نازيطةزيػةةةى ويَهةةةةوت؛‬ ‫ويَسِاؽ ضآ زاضتى يةَيَروودا يةبةزدةّ بصووتٓةوةى زةواى طةيةنةَاْدا ضاؽ بووْةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬زذيَُةةةةى عيَةةةةسام ٖةةةةةزطيص َةةةةاؾى ضازةْووضةةةةى نةةةةوزد ْاضةةةةةمليَٓآء يةةةةةثيَٓاوى ئةةةةةّ‬ ‫ْةضةملاْدْةؽ‪ ,‬ئاَادةية تةْاْةت ضةز بؤ زذيَُيَهى نؤْةثةزضتى وةنو (غا)ؽ غؤزِبها‪.‬‬ ‫‪298‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ٖ -2‬ةةةَوو دةةؤزة ثيَوةْديةةةنى ديبًؤَاضةةى‪ ,‬ضياضةةى‪ ,‬عةضةةهةزى‪ ,‬ئيةةدازىء ضةةرتاتيرى‬ ‫بصوتٓةوةى نوزد‪ ,‬يةطةٍَ دةزةوةدا‪ ,‬دةبةآ َةؤزنساو‪ ,‬زوْهةساو‪ ,‬ضةاغهساو بةآ‪ ,‬دةْةا ٖةةَوو‬ ‫َةتيَو بؤى ٖةية بةئازةشووى بةزذةوةْدييةناْى‪ ,‬واشى بةثيَوةْدييةنة بها‪.‬‬ ‫دةوي‬ ‫‪-3‬زذيَِ ئاَادة بوو بؤ يةْاوبسدْى بصووتٓةوةى نوزد‪ ,‬ضةز بؤ زذيَُى غا‪ ,‬تازادةى دةضةت‬ ‫َبطسآ‪ ,‬بةةآلّ ضةةزنسدايةتى ثةازتى ئاَةادة ْةةبوو‬ ‫َطستٓى ية ضٓوزى دةزيايى عيَةسام ٖةةي‬ ‫ٖةي‬ ‫َبطسٕء زاشيةةةؼ ْةةةةبووٕ بطةةةٓة ْةةةاو (بةةةةزةى‬ ‫دةضةةةت ية نةةةةزنوىء خاْةةةةقنيء ذةْطةةةاز ٖةةةةي‬ ‫ْيػتُاْى) نازتؤْى بةضةزنسدايةتى بةعطةى ؾاغةى‪ .‬ئةطةةز بػةطوتسآ يةةزِووى تةانتيهى‬ ‫ضياضيةوة ْةزَى ثيَويطتة‪ ,‬ئةشَووْى (ثةازتى نؤَؤْيطةتى عيَةسام) يةضةووْة ْةاو (بةةزة)‬ ‫يةطةٍَ بةعطدا‪ ,‬وةنةو سيصبيَهةى ضياضةى بيَٗةودةيى تةانتيهى ْةزَيػةى يةطةةٍَ زذيَُيَهةى‬ ‫ؾاغى ضةملاْد‪ٖ ,‬يض سيصبيَو ْاتواْآ يةوة شياتس ْةزّ بآ نة (سػئ) يةطةةٍَ بةعطةدا ْةةزّ‬ ‫بوو‪ ,‬ئيٓذا نةوتٓة ويَصةغيإ!‪.‬‬

‫‪299‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5/8‬دؤخى دواى ٖةزةع‬ ‫َهةةةةوت دطةةةة يةٖةزةضةةةى‬ ‫نةةةة ٖةةةةزةع بةغؤزِغةةةى ئةةةةيًووٍ ٖيَٓةةةدزا‪ٖ ,‬ةةةةٍ بةةةؤ زذيَةةةِ ٖةي‬ ‫عةضةةةهةزى‪ٖ ,‬ةزةضةةةى ضياضةةةىء ضةةةايهؤيؤذى‪ ,‬تةْاْةةةةت ْةتةوايةةةةتيؼ بةةةةنوزد بٗيَٓةةةآ‪,‬‬ ‫نوزتيةنةى‪ ,‬يةدواى ذيَسنةوتٓى زاثةزِيٓى ضةندازاْةى ئةاطسي داا‪ ,‬يةنوزدضةتاْى بةغةى‬ ‫توزنيا (‪ٖ )1925‬ةزطيص زؤذطةازى وةنةو دواى ٖةةزةع (‪ )1975‬دووضةازى ْةتةةوةى نةوزد‬ ‫َهو ٖةيض نةضةيَو‬ ‫َة‪ ,‬نويتوز‪ ,‬نةيةةثوزو نةضةوناز‪ ,‬بةةي‬ ‫ْةٖاتبوو‪ْ ,‬ةى طةٍ‪ْ ,‬يػتُإ‪ ,‬بٓةَاي‬ ‫َٓطيَهةى بسضةى‪,‬‬ ‫َٓيا ْةبوو‪ ,‬وةنةو ضةؤٕ ئاضةو دةنةويَتةة بةةزدةَى ثً‬ ‫يةغةزةؾى خؤيػى دي‬ ‫ئاوا نوزد نةوتبووة بةز ثةالَازى زذيَُيَهى ؾاغى‪ ,‬يةزؤذطازيَهى وادا‪ ,‬ثةازتى دميةونساتى‬ ‫نوزدضةةةتإ‪ ,‬وةنةةةو ٖةزةضةةةى عةضةةةهةزى زاطةياْةةةد‪ْ :‬ةخػةةةةى ضياضةةةى دواى ٖةزةضةةةى‬ ‫َويَطتى ضياضيإ‪ ,‬ض بؤ‬ ‫َهى ضةزثػو نسابووٕ يةٖةي‬ ‫عةضهةزيػى ْةبوو‪ ,‬ثيَػُةزطةو خةي‬ ‫َاْةوة يةئيَساْداو ض طةزِاْةوة بؤ عيَةسام؛ ئةةودةّ دطةة يةزِيَهخطةتٓة ئاغةهساناْى سيصبةى‬

‫نؤَؤْيطتى عيَسام‪ ,‬ئةّ زيَهخساوة ْٗيَٓياْةؽ ٖةبووٕ‪:‬‬ ‫‪-1‬ناذيو‪ ,‬نة ثاغإ نساية ثاضؤى (‪.)1956‬‬ ‫‪311‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-2‬نؤَةيةى َازنطى‪-‬ييٓيٓى نوزدضتإ (‪.)1970/6/10‬‬ ‫‪ٖ-3‬ةزوةٖا نادزة ْاضساوةناْى ْاو غؤزِؽ بةزِيَبةزايةةتى غةةٖيد ضةاَي يوضةؿى يةةناتى‬ ‫ٖةزةع دا بٓاغةى بصووتٓةوةى ضؤضياييطتى نوزدضتاْيإ دازِغتبوو*‪.‬‬ ‫‪ٖ-4‬ةْدآ ثامشاوةى قيادةى َةزنةشى سيصبى غيوعيؼ ضاالنييإ ٖةبوو‪.‬‬ ‫َةةةةو ضةةةهستيَسى يةةةةنيَتى‬ ‫يةةةةدةزةوةى وآلتةةةدا‪ ,‬دواى زاويَةةةرى ْيَةةةوإ ضةةةةزنسدايةتى نؤَةي‬ ‫َةباْى) ضةْدئ غيَوة سيصبء زيَهخطنت تاوتوآ نسابوو‪,‬‬ ‫ْيػتُاْى نوزدضتإ (دةالٍ تاي‬ ‫ضةةةةزئةدماّ (يةةةةنيَتى ْيػةةةتُاْى نوزدضةةةتإ ‪ )1975/6/1‬داَةةةةشزا‪ٖ .‬ةةةةز ئةةةةودةّ ثةةةازتى‬ ‫َبةتةةة يةةةْاو وآلتةةدا نةةةَرتئ‬ ‫دميةةونساتى نوزدضةةتإ (قيةةادةى َوةقةتةةة)ؽ زاطةيةْةةدزا‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َةةةنسدْى ضةةرتاتيريَهى ْةةوآ‬ ‫َيٓةةةوةى ئاشاداْةةةى دؤخةةى نوزدضةةتإء طةآلي‬ ‫دةزؾةةةتى ييَهؤي‬ ‫يةدواى ٖةزةع ْةبوو‪ ,‬بةآلّ يةٖةْدةزاْدا دةزؾةتى ئاشادى ْووضني‪ ,‬مسيٓازو نؤزِبةضةنت‪,‬‬ ‫بآلونساوةو زؤذْاَةو طؤظاز ٖةبوو‪ ,‬ئةَة دطةة يةةوةى يةةزِيَى تايبةةتىء طػةتيةوة‪ ,‬دؤخةى‬ ‫زذيَُى عيَسام‪ ,‬نيَػةى نوزد‪ ,‬ضياضةتى ديٗاْى‪ْ ,‬اوضةيى دةشاْدزاو دةغصاْدزا نيَػةةى‬ ‫طةيةنةَإ‪ ,‬دواى ٖةزةع ض غويَٓيَهى ضياضىء ياضايى ٖةيةو تا ض زادةيةى ثػةتيواْى‬ ‫دةنسآ‪.‬‬ ‫يةةةة زؤذطازيَهى وةنةةةو ٖةزةضةةةدا‪ ,‬نةةةة نوزدضةةةتإء دةزةوة ييَةةةو دابة ةسِإ‪ ,‬ثيَوةْةةةدى زؤذاْةةةة‬ ‫بةيةنةوة ْةةبآ‪ ,‬تةْاْةةت َاْطاْةةؽ ثيَوةْةدى ْةةدةنسا‪ ,‬دذواز بةووة بتواْةدزآ بةة ييَةدوإ‬ ‫دؤخةةةةةةى ٖةةةةةةةزةعء خةةةةةةة باتى دواى ٖةةةةةةةزةع ييَهبدزيَتةةةةةةةوةو ضةةةةةةةزئةدماَى وزديةةةةةةإ‬ ‫َٗيَٓذسآ‪ ,‬ئةّ بةوزدى ييَهٓةداْةوةى زووداوةنإ‪ ,‬شياْيَهى نازيطةزى يةةديازيهسدْى‬ ‫ييَٗةي‬ ‫َةتى ضايهؤيؤذى ْايةبازى ٖةزةضةةنةو ضياضةةتى‬ ‫َهو شؤزتس ساي‬ ‫ضرتاتيرى ْوآ طةيإ‪ ,‬بةي‬ ‫غؤظيَٓيةتى ثسِ َةتسضى بةعظ‪ ,‬تةسةنوَى يةةبسِواو بسِيازداْةةنإ دةنةسد؛ شؤزبةةى بةسِواو‬

‫بسِيازةنةاْيؼ يةةدةزةوةو ْةاوةوةى نوزدضةتاْدا‪ ,‬ديطةإ بةؤ بةزثانسدْةةوةى بصووتٓةةةوةى‬ ‫*‬

‫يةنةَني داز ْاوى زيَهخساوةنةيإ (بصووتٓةوةى ضؤضياييطتى دميونساتى نوزدضتإ) ثاغإ يةضةز خواضتى‬ ‫(َاّ دةالٍ) ْاوةنةيإ طؤزِى بة(بصووتٓةوةى ضؤضياييطتى نوزدضتإ) ضوْهة بؤى زووْهسدْةوة نة (ضؤضياٍ‪-‬‬ ‫دميونسات) ْاويَهى ْابوتةو خياْةتيإ يةضؤضياييصّ نسدووة‪.‬‬ ‫‪310‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َبةتةةة ئةَةةة ئةةةوة ْاطةيةةةْآ بؤضةةووْى ديةةاواش‪ ,‬يةَةةةزِ خةةةباتى‬ ‫ضةةةندازى دازِيَةةرزإ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ضةندازى ْةبووة‪ٖ ,‬ةزوا يةضةز ضؤْيةتى خةباتة ضةندازييةنةو ئاَاْر يةبةزثانسدْةةوةى‬ ‫بصووتٓةوةيةةةةنى ضةةةةندازى دواى ٖةةةةزةع‪ ,‬بةزاَبةةةةز بةةةةعظء يةةةةبووْى زيَهةوتٓ​ٓاَةةةةى‬ ‫دةشائريدا‪ ,‬دياواشى بؤضووٕ ٖةبووٕ‪ ,‬تةْاْةت دذايةتى خةباتى ضةندازيؼ ٖةبوو‪ ,‬بةآلّ‬ ‫ضةةةةزئةدماّ‪ ,‬بؤضةةةووْةنإ بةغةةيَوةيةنى طػةةةتى يةضةةةةز خةةةةباتى ضةةةةندازى يةضةةةةز دوو‬ ‫بٓطيٓةى دياواش يةنيإ ثيَطريا‪:‬‬ ‫بٓطةةةةيٓةيةنيإ‪ :‬بةدةضةةةةتةى ثيَػةةةةُةزطةى ْٗيَٓةةةةى ثازتيصاْييةةةةةوة‪ ,‬بةةةةؤ ٖؤغةةةةيازنسدْى‬ ‫شةمحةتهيَػإ‪ ,‬بةْاوى غؤزِغى ْويَوة‪ ,‬يةديَٗاتء غاخةناْةوة دةضةت بهةسآ بةغؤزِغةى‬ ‫دزيَرخايةٕ يةثيَٓاوى زوخاْدْى زذيَِء ٖيَٓاْة ضةزنازى زذيَُيَهةى دميةونساتى ئيئتيالؾةى‬ ‫عيَساقةةى‪ ,‬نةةة ئؤتؤْ ةؤَى زاضةةتةقيٓة بةةؤ نوزدضةةتإ دابةةني بهةةات‪ ,‬غؤزِغةةةنةؽ ْاوبٓةةدزآ‪:‬‬ ‫َطريضاو‪.‬‬ ‫غؤزِغى عيَساقى يةنوزدضتاْةوة ٖةي‬ ‫بٓطيٓةنةى ديهةيإ‪ :‬ثيَهةوةْاْى ٖيَصيَهى ضةندازى ؾساوإ‪ ,‬يةتةواوى ضةنيء تويَةرةناْى‬ ‫َيً​ًةت‪ ,‬وةنو خؤثيػاْداْيَهى ضةندازاْة ثةضةْد دةنسد‪ٖ ,‬ةتا ؾػاز خبسيَتة ضةةز زذيَةِ‪,‬‬ ‫َؿاوةشات بةشوويى بطةمليَٓآء نوزد يةَةتسضةى غةؤظيٓيةت زشطةاز بهةسآ‪ .‬دزومشيػةيإ‬ ‫ئةوةبوو (ئةوةى دةنسآ زشطاز بهسآ)‪.‬‬ ‫ئةةةو دوو بؤضةةووْة‪ ,‬يةنةةةَيإ دةضةةتةى داَةشزيَٓةةةزى (يةةةنيَتى ْيػةةتُاْى نوزدضةةتإ) و‬ ‫َةى َازنطى ييٓيٓى نوزدضتإ) ْويَٓةزايةتيإ دةنسدو دووةَيػيإ (بصووتٓةةوةى‬ ‫(نؤَةي‬ ‫ضؤضياييطةةةةةتى نوزدضةةةةةتإ) ثيَسِةويةةةةةإ دةنةةةةةسد‪ٖ .‬ةزدوونيػةةةةةيإ يةةةةةةْاو يةنيَتيةةةةةدا‪,‬‬ ‫بةغيَوةيةنى طػتى نازيإ بؤ ٖيَصى ضةندازى يةنيَتى دةنسد‪.‬‬ ‫ثةةازتى دميةةةونساتى نوزدضةةةتاْيؼ (قيةةةادةى َوةقةتةةةة) بةةةةسونُى ئةةةةوةى يةةةةذيَس نةةةازايى‬ ‫ضياضةةةىء عةضةةةهةزىء ضةةةايهؤيؤذى ٖةزةضةةةدا‪ ,‬ثةةةرت يةاليةْةةةةناْى ديهةةةة نةةةازى دةنةةةسد‪,‬‬ ‫َطؤشةناْى خؤياْةوة دةضتيإ دايةة‬ ‫بةَةؾسةشةى ططهةوة ضةزةتا يةناديسة خويَٓدةوازو دي‬ ‫نازى ثازتيصاْى‪ ,‬بةآلّ شؤزى ْةخاياْد ثازتيؼ دةْطى ثازتيصاْىء دةةْطى بةصؤشى وةنةو‬ ‫غؤزِغى ئةيًووٍ تيَهةآلو نسد‪.‬‬

‫‪312‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫شؤزى ْةخاياْد ضةةزاثا نوزدضةتإ يةةَاْطى غةغةى ‪ 1976‬ةوة بةَةةؾسةشةى ثةازتيصاْىء‬ ‫َةنيةناْةةدا‪ ,‬ثيَػةةُةزطةو ضةةةندازى ٖةةةَوو‬ ‫َةناْةةةوة‪ ,‬يةْاوضةةة خيًَ‬ ‫ٖيَةةصى طةةةوزةتسى خيًَ‬ ‫اليةْةةةةةناْيإ يةةةةة ئاَيَص طستةةةةةوة‪ ,‬نةةةةةّ نةةةةةّ ضةةةةاالنى دةضةةةةتى ثيَهةةةةسدةوةو دةْطوباضةةةةى‬ ‫بةزثابووْةوةى ضةزيةْويَى خةباتى ضةندازى ية ديٗاْيػةدا بيطةرتايةوة‪ٖ .‬ةةْطيٓآ زذيَةِ‬ ‫تيَطةيػت‪ ,‬دةبآ دإ بةزِاضتيةناْدا بٓآء دةضت يةدزؤى ٖةتا ٖةتايةة نؤتةايى ثيَٗيَٓةاْى‬ ‫َبطسآ‪ ,‬ئيدى نةوتةة ديَبةةديَهسدْى ؾةساواْرتئ ْةخػةةى‬ ‫طياْى بةزةْطازى طةىل نوزد ٖةي‬ ‫غؤزِغى ضةواغة يةْاوضةنةدا‪.‬‬ ‫َطةةةةةةْطاْدْى ضةةةةةرتاتيرى خةةةةةةباتى ضةةةةةةندازى يةةةةةةّ بصووتٓةةةةةةوة ضةةةةةةزيةْوآ‬ ‫ييَةةةةةسةد ٖةي‬ ‫بةةة زثانساوةى دواى ٖةةةةزةعء ْةخػةةةةناْى غؤزِغةةةى ضةواغةةةةى ْةةةويَى زذيَةةةِ‪ ,‬ثيَوةْةةةدى‬ ‫ئؤزطاْيهى بةطةوٖةةزى باضةةنةَاْةوة ٖةيةة‪ ,‬ضةةبازةت بةضةرتاتيرى خةةباتى ضةةندازىء‬ ‫ثيَويطتى طؤزِيٓى بةضرتاتيرى زاثةزِئ‪ ,‬نة ديطإ دواى طةةوزةتسئ ئةةشَووٕء ٖةةزةع‪,‬‬ ‫َةثةضةةتؤى زووداوةنةةإ ئةةةّ ضةةرتاتيرةى زاثةةةزِيٓيإ بابةتياْةةة‬ ‫ْةةةطؤزِدزاو ضةةةزئةدماّ ثاي‬ ‫َكاْد‪.‬‬ ‫خوي‬

‫‪313‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-6/8‬شةَيٓةناْى بةزثانسدْةوة‬ ‫أ‪-‬شةَيٓةى ضياضى‬ ‫يةةةزِووى ضياضةةةييةوة‪َ ,‬يً​ًةتةنةةةةَإ خةةةاوةٕ نيَػةةةةيةنى دميونساضةةةى زةواى خؤيةةةةتى‪,‬‬ ‫ئةةةةويؼ َةةةاؾى ضةةةازةى خؤْووضةةةيٓيَتى‪ ,‬ئةةةةّ نيَػةةةة زةوايةةةةؽ‪ٖ ,‬ةةةةتا طةيػةةةتٓى بةَاؾةةةة‬ ‫زةواناْى َيً​ًةتةنة‪ ,‬يةزِووى ضياضيةوة‪ٖ ,‬ةقاْيةةت بةٖةةَوو ضةغةٓة بةزةْطازيةةى دةدا‪.‬‬ ‫ضوْهة دوذَٓى طةيةنةَإ‪ ,‬بةئةشَووْى دووزودزيَر دذايةتى دميونساضىء َاؾى َيً​ًةىء‬ ‫َسؤيةةى ضةةةملاوة‪ ,‬ئةَةةة ضةةةبازةت بةضةةةزةتاناْى َةةاؾى ضياضةةى َيً​ًةتةنةةة؛ بةةةآلّ ئةطةةةز‬

‫َبى بؤضووْى طػتيةوة دةزبٗةاوئء بةةؽ بةةؽ غةييإ‬ ‫بيَتء ئةّ ثسيَٓطيجة طػتية‪ ,‬يةقاي‬ ‫بهةيٓةةةةةةةوة‪ ,‬ض بةزئةةةةةةةدماَيَو دةدةٕ بةدةضةةةةةةتةوة؟ وةآلَداْةةةةةةةوةى ثسضةةةةةةيازيَهى ئةةةةةةاوا‬ ‫دةَاْباتةةةةوة ضةةةةز ياضةةةا طػةةةتىء تايبةتيةةةةناْى زشطةةةازى طةةةةالٕ‪ ,‬يةةةةْاو ضوازضةةةيَوةى‬ ‫ضةةةةةرتاتيرى ضةةةةةةندازيدا‪ ,‬ئيٓذةةةةةا دةغةةةةةآ سةةةةةونُيَهى شاْطةةةةةتياْة يةضةةةةةةز ضةةةةةؤْيةتى‬ ‫بةزثانسدْةوةى خةباتى ضةندازى دواى ٖةةزةع بةدزآ‪ ,‬ضةوْهة ٖةةتا ئةةو ياضةا طػةتياْة‬ ‫َؤشآ‪ ,‬تايبةةت‬ ‫ْةخةيٓةوة بةزضةاو‪ ,‬ياضةاى تايبةةتى زشطةازى ضةةندازى طةيةنةةَإ ييَةدةئاي‬ ‫‪314‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةضةزةتاى بةزثانسدْةوةى دةْطى ثازتيصاْى‪ ,‬ئةّ بصووتٓةوةيةى دواى ٖةةزةع‪ٖ ,‬ةةَوو‬ ‫اليةى خؤيإ يةياضاى طػتى زشطازى طةالٕء ئةْديَػةى ضةثيؼ دووز ْةدةشاْى‪.‬‬ ‫ئةةةةوةى يةةةةثاؽ دةةةةْطى دووةَةةةى ديٗاْةةةةوة‪ ,‬بةتايبةةةةت يةةةةدواى ضةةةةزنةوتٓى غؤزِغةةةى‬ ‫َبى ياضةاى‬ ‫دزيَرخايةةْى ضةيٓةوة‪ ,‬بةؤ ضةرتاتيرى خةةباتى ضةةندازى‪-‬زشطةازى خساوةتةة قةاي‬ ‫طػتييةوة‪ ,‬ئةّ ثسيَٓطيجاْةٕ‪:‬‬ ‫َو بةةةزذيَِء بيَتواْةةايى زذيَةةِ يةضازةضةةةزنسدْى‬ ‫‪-1‬بةةازى بابةةةتى‪ ,‬بةةآ بسِوايةةى زةٖةةايى خةةةي‬ ‫َهةةدا‪ ,‬ئةَةةةؽ ناتيَةةو زوودةدا‪ ,‬نةةة ْانؤنيةةةنى يةضازةضةةةزنسدٕ‬ ‫َةَةناْى خةي‬ ‫تةةةْطء ضةةةي‬ ‫ْةٖاتوو بهةويَتة ْيَوإ ٖيَصى بةزٖةَٗيَٓإء ثيَوةْديةناْى بةزٖةَٗيَٓاْةوة‪.‬‬ ‫‪-2‬بازى خؤيى‪ ,‬ثازتى ثيَػسِةو‪ ,‬بةزةى يةنطستووى طةٍ‪ ,‬غؤزِغى ضةندازاْة (ثيَػةرتيؼ‬ ‫َةنة داوة)‪.‬‬ ‫ئاَاذةَإ بةٖةزدوو خاي‬ ‫َى يةنةةةةةّ يةةةةإ (بةةةةازى بابةتى)يةنةةةةة يةضةةةةةز عيَةةةةسامء نوزدضةةةةتإ بجيَةةةةوئء‬ ‫ئةطةةةةةز خةةةةاي‬ ‫بطةزِيَي ٓةةةوة بةةؤ شةَةةإء شةَيٓةةةى دواى ٖةةةزةع‪ ,‬ئةةاواى ييَةةدآ‪ :‬بةةةٖؤى بةةووْى بةزٖةةةَى‬ ‫ْةوتء نةزةضةى خاوى ٖةَةضةغٓةى شةبةْدى عيَساقةوة‪ ,‬داٖاتى وآلتةنة شؤزتةس ثػةتى‬ ‫َةةةةى زذيَُيَهةةةةى بةةةةؤزذواشى‬ ‫بةةةةةو ضةزضةةةةاوة ئابوزيةةةةةوة دةبةضةةةةتء يةوبازةغةةةةةوة‪ ,‬بةةةةؤ شاي‬ ‫َةَة‬ ‫دوانةةةةوتووى وةنةةةو عيَةةةسام‪ ,‬تواْةةةاى ئةةةابووزى ٖيَٓةةةدة ٖةةةةبووة‪ ,‬بتواْةةةآ تةْطوضةةةةي‬ ‫َو‪ ,‬بةغيَوةيةنى طػتى‪ ,‬يةةدابيٓهسدْى نةازو َووضةةثيَدإء خاْووبةةزةو‬ ‫ئابوزيةناْى خةي‬ ‫َةنةْةةةةةبووْى‬ ‫ثيَويطةةةةتى ديهةةةةةوة ضازةضةةة ةز بهةةةةا‪ .‬ئةَةةةةةؽ ٖؤيةةةةةنى ٖةةةةةزة طسْطةةةةى نةي‬ ‫َى ئةابووزى؛ ناتيَةو وآلتيَهةيؼ‬ ‫ئاضتةْطةناْى ئابووزى عيَساقة‪ٖ ,‬ةتا زادةى قةةيساْى قةووي‬

‫َبةتة َاْطستٔء خؤثيػاْداْى ضيٓايةتى‪ٖ ,‬ةةزوا‬ ‫ئاضتةْطةناْى ْةطةْة قةيساْى قووٍَ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َةةةةتى واغةةةدا‪ ,‬يةضةةةةز ئاضةةةتى‬ ‫نيَػةةةة قوويةضياضةةةىء نؤَةآليةتيةةةةناْى ْاتةقٓةةةةوة‪ ,‬يةساي‬ ‫عيَساقدا‪ ,‬دؤخى غؤزِغطيَسِاْة ٖةتازادةى زاثةزِيٓى دةَاوةز‪ ,‬بؤ زووخاْدْى زذيَِ‪ ,‬يإ بةؤ‬ ‫ثاغةنػةةثيَهسدْى زذيَةِ ْةزةخطةابآ‪ ,‬نةةواتا‪ :‬بةازى بابةةتى بةة ضةةَهة شاْطةتيةنةى‪ ,‬بةؤ‬ ‫َطريضاو يةنوزدضتاْةوة يةباز ْةبووة‪.‬‬ ‫بةزثانسدْى غؤزِغى عيَساقى ٖةي‬

‫‪315‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َوء ٖيَةصة ضياضةية عيَساقيةناْيػةدا‪ ,‬دذى زذيَةِ ٖةةبووٕ‪ْ ,‬ةانسآ‬ ‫ئ ةو ْازِةشاييةى يةْاو خةي‬ ‫بهسيَٓة بٓةةَاى دؤخةى غؤزِغةطيَسِاْة بةؤ زووخاْةدْى زذيَةِ‪ ,‬يةاخود ْازِةشاييةنةة ٖةةتا ئةةو‬ ‫َيَٓآ‪.‬‬ ‫زادةيةةةة بووبةةةآ نةةةة بةةةةزثانسدْى غؤزِغةةةى عيَةةةسام يةنوزدضةةةتاْةوة شووتةةةسى خبةةةةًَ‬ ‫َوء سيصبةةة ضياضةةية عيَساقيةةة ئاوازةنةةإ يةةةبووْى‬ ‫َةٖاى ضةةاٍَ بةةووْى ْةةازِةشايى خةةةي‬ ‫ضةةاي‬ ‫خةباتى ضةندازى يةنوزدضتاْيػدا‪ْ ,‬ةةياْتواْى تةةناْيَهى بةزضةاو بةةو ْازِةشاييةة بةدةٕء‬ ‫َو‬ ‫َى ثةاز‪ ,‬خةةي‬ ‫بةزةو دؤخى غؤزِغطيَسِاْةى بطؤزِٕ؛ ٖةتا ثيَؼ زاثةزِيٓى خؤزِضهاْةى ضةاي‬

‫يةةةخوازووى عيَساقةةدا‪ ,‬تانةةة منووْةيةةةنى خةةةباتى دةةةَاوةزى طةةسْط غةةايةْى نةةازى ٖيَةةصة‬ ‫ضياضية ئؤثؤشضيؤْةناْى عيَسام زويٓةداوة‪.‬‬ ‫ضةةةبازةت بةنوزدضةةتاْيؼ‪ ,‬يةةةزِووى ْةتةوايةةةتىء ضةةايهؤيؤذيىء ضياضيػةةةوة‪ ,‬شؤزبةةةى‬ ‫َةتى‬ ‫دةةةَاوةزى نةةوزد دذى غةةؤظيَٓيةتى زذيَةةِ بةةووٕ‪ ,‬ئةَةةةؽ دةنةةسآ بةةة بةغ ةيَو يةخةض ةً‬ ‫َةتة زةخطاوةى بةازى بابةةتى‬ ‫زةخطاوى بازى بابةتى يةنوزدضتاْدا بصاْني‪ٖ ,‬ةز ئةّ خةضً‬ ‫يةنوزدضتاْدا‪ ,‬دؤخى ضياضى تايبةتى نوزدضتإ يةدؤخى ضياضةى طػةتى عيَةسام دةوآ‬ ‫دةنةةسدةوة؛ دةيػةةةيهاتة شةَيٓةيةةةنى ثتةةةةوى طيةةةاْى بةةةزةْطازى نوزدضةةةتاْى‪ ,‬نةةةةوابآ‪,‬‬

‫َةتة تايبةتيةةةى بةةازى بابةةةتى نوزدضةةتإ‪ ,‬بةةؤ طيةةاْى بةةةزةْطازى‬ ‫ييَتؤذيٓةةةوةى ئةةةّ خةض ةً‬ ‫زشطازىء دميونساضى نوزدضةتاْى‪ ,‬ض ثيَوةْديةةنيإ بةبٓةةَاى ئةابووزى عيَساقةةوة ٖةيةة‪,‬‬ ‫نة بةداٖاتى ْةوت قةةزةبووى قةيساْةةناْى نةساوةو بةازى بابةةتىء دؤخةى غؤزِغةطيَسِاْةى‬ ‫َكاوة؟‬ ‫تيَدا ْةخوي‬ ‫ئةطةز ثيَوةْدى ضياضىء نؤَةآليةتىء ْةتةوايةتى ْاو وآلتإ‪َ ,‬يهاْيهياْة ببةضةرتيَتةوة‬ ‫بةبٓةَاى ئابوزييةوة‪ ,‬دةبةآ يةضةةز بٓةةَاى ئةابووزى قةةيسإ ْةتةةقيوى عيَساقةى‪ ,‬نيَػةةى‬ ‫دميونساضى َيً​ًةتيَهى وةنةو نةوزد‪ْ ,‬ةطاتةة زادةى زةخطةاْى بةازى بابةةتى نوزدضةتاْى‪,‬‬ ‫بةةةآلّ بةةةٖؤى دوو ٖةةؤى ئةةابووزىء ضياضةةيةوة دةزدةنةةةوآ نةةةوا ثيَوةْدييةةة ئابوزيةةةنإ‪,‬‬ ‫َيهاْيهياْةةةة ْةةةني‪ ,‬تةْاْةةةةت ئةةةةو ثيَةةةوةزة تيؤزييةةةةى دةيةةةإ ضةةةاٍَ نسابووْةةةة َؤتةنةةةةى‬ ‫ئةْديَػةةةى شاْطةةتياْة يةضةةةز ئةةةو بٓةةةَا ئابووزييةةة ٖاوبةغةةة بةةؤ ييَهداْةةةبسِاْى خةةةباتى‬ ‫نسيَهةةازاْى وآلتةةاْى ؾةةسة ْةتةةةوةى وةنةةو عيَةةسام‪ ,‬توزنيةةا‪ ,‬ئيَةةسإ‪ ,‬ضةةؤظيةتء يوططةةالظيا‪,‬‬ ‫‪316‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةةزوا خةةةباتى ٖاوبةغةةى دميونساضةةييإ‪ ,‬تةْاْةةت ئةةةو ثيَةةوةزة تيؤزيةةةؽ يةنوزدضةةتاْدا‬ ‫َدةوةغة ةيَتةوةو ديةةةازدةو دةزنةوتةةةةنإ‪ٖ ,‬ةةةةتادةٖات ضةةةةملاْديإ نةياضةةةاو زيَطةةةاى‬ ‫ٖةي‬ ‫ئةةابووزى ْةةةطؤزِ ْييةةة‪ ,‬بةتايبةةةتى ياضةةاو زيَطةةاى بٓةَايةةةنى ئةةابووزى نةةة بةضياضةةةتى‬ ‫نؤيؤْيةةاييصّ‪ ,‬بٓةةةَاى دازِيَةةرزابآء بةضةةوثاى داطرينةةةزاْيؼ ضةةةثابآ‪ ,‬ئةةةو دوو ٖؤيةةةؽ‬ ‫ئةَاْةٕ‪:‬‬ ‫‪-1‬تةةةْٗا بٓةةةَاى ئةةابووزىء ثيَوةْةةدىء ٖيَةةصى بةزٖةةةَٗيَٓاْى ئةةابووزى‪ ,‬بسِيةةازى ييَ ةءِاوى‬ ‫َهو‬ ‫ديةةةازدة ضياضةةةىء نؤَةآليةتيةةةةناْى ذيةةةإء ثيَوةْدييةةةة نؤَةآليةتيةةةةنإ ْةةةادةٕ‪ ,‬بةةةةي‬ ‫نيَػةةةى ْةتةوايةةةتىء ْيػةةتُاْى َيً​ًةةةتإ‪ٖ ,‬ةةةزوا خواضةةتة دميونساضةةيةنإ‪ ,‬شؤزدةةاز‬ ‫دةبٓة َايةى خةباتى غؤزِغطيَسِاْة‪ٖ ,‬ةشازإ ضةغةٔ زووداوى ْةتةوايةةتىء نؤَةآليةةتىء‬ ‫ضياضى قووٍَ يةديٗاْى ضةزَايةدازى ثيَػةهةوتوو‪-‬و دوانةةوتوودا نةة بٓةةَا ئةابووزىء‬ ‫ثيَوةْدييةةةة ئابووزييةنةةةةيإ ضةةةةقى ضةزَايةدازيػةةةى بةضةةةتووة‪ ,‬يةغؤزِغةةةى بةةةؤزذواشى‬ ‫َطةى ئةو زاضتيةٕ‪.‬‬ ‫ئؤزوثيةوة ٖةتا خةباتى زشطازى َيً​ًةتاْى ذيَسدةضتة‪ ,‬باغرتئ بةي‬ ‫‪-2‬نيَػةى نوزد يةزؤذٖةآلتةدا‪ ,‬ية نيَػةةى َيً​ًةةتاْى بةآ َةاؾى دميونساضةي يةة‪ ,‬زةطيَهةى‬ ‫َبيَهى ئابووزى ضةثيَٓدزاودا‪ ,‬بةةقوتا‬ ‫َرتى ئةوتؤى ٖةية‪ ,‬نة ٖةزطيص يةْاو قاي‬ ‫َيَروويى قووي‬ ‫َهو ٖةةةتا ئةةةةو زؤذةى ْةتةةةوةى نةةوزد دةطاتةةةة َةةاؾى ضةةازةى خؤْووضةةةيٓى‬ ‫ْةةابسدزآ‪ ,‬بةةةي‬ ‫َجةةة دةضةةةْآ‪,‬‬ ‫ضةزبةضةةتاْةى ضةةةزبةخؤيى ْةتةةةوةو ْيػةةتُاْةنةى‪ ,‬نيَػةةةنة ٖةَيػةةة نً‬ ‫ئةطةزضى دازوباز يةّ يإ يةو بةغى نوزدضتاْدا‪ ,‬زاثةزِيٓةناْى ضةزنوت بهسئَ‪.‬‬ ‫َويَطةتى ضياضةى َيً​ًةةتى نةوزددا‪ ,‬بؤتةةة‬ ‫ئةةّ زاضةتية ْةتةوايةتييةة يةٖةضةتى َيً​ًةةىء ٖةي‬ ‫َةتة تايبةتيةنةةةةى‪ ,‬دووز يةةةةبازودؤخى وآلتةةةاْى‬ ‫ٖيَصيَهةةةى َةةةاددى ئةةةةوتؤ‪ٖ ,‬ةةةةزدةّ خةضة ةً‬ ‫داطرينةةةةةةزى نوزدضةةةةةتإ‪ ,‬خؤبةةةةةةخؤ وةنةةةةةو بصووتٓةوةيةةةةةةنى دميونساضةةةةةى َيً​ًةةةةةةتيَهى‬ ‫ذيَسدةضتة‪ ,‬زةْطى غؤزِغطيَسِاْة دةداتةوة‪.‬‬ ‫بةةثيَى ئةةو زاضةتياْةؽ بةآ‪ ,‬بةغةيَوةيةنى طػةتى‪ ,‬بةازى بابةةتى ضياضةى يةنوزدضةتاْدا‪,‬‬ ‫َةةةى زذيَةةةِ يةةةةشةَإء شةَيٓةةةةى دواى ٖةزةضةةةدا‪ ,‬بةةةؤ بةةةةزةْطازى‬ ‫ضةةةةزبازى ٖةةةةزةعء شاي‬

‫‪317‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫غؤزِغةةطيَسِاْة ية نوزدضةةتاْدا ٖةةةبووة‪ ,‬بةةةآلّ ئةةاخؤ زذيَةةِ بةةةو ٖةةةَوو تواْاييةةةى ٖةةةيبوو‪,‬‬ ‫دةيتةةةواْى ئةةةةو خواضةةةتاْةى بةةةازة بابةتيةنةةةةى نوزدضةةةتاْيإ خةَآلْةةةدبوو‪ ,‬نةةةة ئةةةةويؼ‬ ‫خواضتى دميونساضىء ئاشادى َيً​ًةتيَهى ذيَسدةضتةية‪ ,‬دابني بهةاو بةازة بابةتيةنةة بةةتاٍَ‬ ‫بهاتةةةةوة؟ ئةطةةةةز َةضةةةةيةنة ثيَويطةةةتى ئةةةابووزى دابةةةسِاو يةةةةباقى ثيَويطةةةتية ضياضةةةى‪,‬‬ ‫نؤَةآليةةةتى‪ ,‬ضةةةايهؤيؤذىء دميونساضةةةيةنإ بةةةآ‪ ,‬ئةةةةوا زذيَةةةِ تواْةةةاى ئةةةابووزى يةةةةدواى‬ ‫ٖةزةضةوة‪ٖ ,‬ةّ بةٖؤى ٖةزةع ثيَٗيَٓاْى غؤزِغى ئةيًويةوةو ٖةّ بةةٖؤى داٖةاتى ؾةسةى‬ ‫َى ‪ 1970‬دا داٖةةاتى ْةةةوتى عيَةةسام يةةةى بًيةةؤٕء (‪)230‬‬ ‫ْةوتةةةوة‪ ,‬شؤز شيةةاتس بةةووة‪ ,‬يةضةةاي‬ ‫َى ‪ 1980‬بةزشبؤتةوةو طةيػةتؤتة (‪ )25‬بًيةؤٕ دؤالز‪,‬‬ ‫ًَيؤٕ دؤالز بووة‪ ,‬بةزدةواّ ٖةتا ضاي‬ ‫واتة بيطت بةزاَبةز شيادى نسدووة*‪.‬‬ ‫َهةةدا ٖةةةبووة‪,‬‬ ‫ٖةزبؤيةةة تواْةةاى ئةةابووزى زذيَةةِ‪ ,‬يةةةزِادةى دابيٓهسدْةةى ثيَويطةةتيةناْى خةي‬ ‫َهيؼ ضةةزةزِاى ئةةوةى دياواشييةةنى شةم يةةْيَوإ ْةتةةوةناْى عيَساقةدا دةنةسا‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫خةي‬ ‫َهو يةةدواى‬ ‫ديطإ يةضاو ضاآلْى ثيَؼ ٖةزةع‪ ,‬بريَوى ذيإء ذيوازيإ باغةرت دةبةوو‪ ,‬بةةي‬ ‫َو‪ ,‬نازوبةازى بيٓةاو قؤْتةةزات‪ ,‬باشزطةاْى‪َ ,‬وضةةى بةاؽء‬ ‫ٖةزةضةوة‪ ,‬تواْةاى دازايةى خةةي‬ ‫َويَةةٌ‪ٖ ,‬ةةةتا دةٖةةات بةْةخػةةةى زذيَةةِ بةةؤ دزوضةةتهسدْى ؾةةسواْرتئ بٓهةةةى دةةةَاوةزى‬ ‫ئاي‬ ‫وزدةبؤزذواشى‪ ,‬شيادى دةنسدو نةّء نوزتيةناْى زابسدووؽ‪ ,‬نةَرت دةبووٕ‪.‬‬ ‫َى‬ ‫َى ‪ 1974‬ؾةزَاْبةزو ٖيَصةناْى ضوثاو نسيَهازإ ‪ 19-9‬ديٓازيإ بةؤ شيةاد نةسد‪ ,‬ضةاي‬ ‫ضاي‬ ‫‪ 1979‬يؼ ‪ 17,5-10‬ديٓاز ئةجمازة خاْةْػيٓةناْيػى طستةوة‪.‬‬ ‫داٖةةةةاتى ٖةةةةاوآلتى عيَةةةةسام بةةةةةداٖاتى ْةةةةةوتء دووز يةْةخػةةةةةى ئةةةةابووزىء شاْطةةةةتىء‬ ‫َو‪,‬‬ ‫ٖاوئاٖةةةْطى زةوتةةى ضةةؤٕ يةةةى ثةزةضةةةةْدْى ثيَويطةةتية ئابووزيةةةنإء تواْةةاى خةةةةي‬ ‫يةدواى ٖاتٓة ضةةزنازى بةعطةةوة‪ ,‬بةَةبةضةتى ْةخػةةى ضؤضةيؤيؤذى بةعطةياْة ئةاواى‬ ‫َى ‪ 1974‬بةزشزنسايةوة بؤ (‪)666,1‬‬ ‫َى ‪ 1968‬ية (‪ )91,1‬بؤ (‪ )269,4‬ديٓاز ضاي‬ ‫ييَٗات‪ :‬ضاي‬

‫* بؤ ضةزذَيَسةنة بسِواْة سسب اخلًير‪ ,‬اوٖاّ ايكوة وايٓؿس‪ 91 :ٍ ,‬حمُد سطٓني ٖيهٌ‪.‬‬ ‫‪318‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َى ‪ 1968‬بؤ‬ ‫َى ‪ .1981‬بةَةؽ ْاوةدمى َووضةى ضاآلْة ية (‪ )492‬ديٓازةوة ضاي‬ ‫ديٓاز ضاي‬ ‫*‬ ‫َى ‪ 1981‬شياد نساوة ‪.‬‬ ‫(‪ )1517‬ديٓاز ضاي‬ ‫َهيػى ضةواغةةنسدو‬ ‫َو‪ ,‬خةي‬ ‫ئةو ْةخػةيةؽ‪ ,‬دطة يةوةى نازى نسدة ضةز طوشةزاْى خةي‬ ‫ٖةةةز ية ئةةةدماَى ئةةةو ضياضةةةتة ئابوزييةةة ثػةةت بةضةةتووة بةةةداٖاتى ْةةةوت‪ ,‬ذيَةةس بيٓةةاى‬ ‫ئابووزى عيَسام تيَهطةوو‪ ,‬زذيَُةيؼ دةيويطةت بةةو دةْطاْةة نةة دذى نةوزدو دذى ئيَةسإء‬ ‫نةةةةويَتيؼ بةةةةةزثاى نةةةةسدٕ‪ ,‬قةةةةةزةبووى قةيساْةةةةةناْى بهاتةةةةةوة‪ ,‬بةَةةةةة دةضةةةةةملآ نةةةةةوا‬ ‫بصووتٓةةةةةةةةوةى َيً​ًةةةةةةةةتإء نيَػةةةةةةةة نؤَةآليةتيةةةةةة ةنإ‪ ,‬تةةةةةةةةْيا بٓةةةةةةةةَا ئابووزيةةةةةةةةنإء‬ ‫َهو ٖؤيةةةةناْى ديهةةةةيؼ‪ْ :‬ةتةوايةةةةتى‪ ,‬ضياضةةةى‪,‬‬ ‫َ ةَةناْى ْايةةةاْبصويَٓٔ‪ ,‬بةةةةي‬ ‫تةْطوضةةةةي‬ ‫َيَهةةى نازيطةةةز دةطيَةةسِٕ‪ ,‬تةْاْةةةت ٖةةةتا زادةى زةخطةةاْدْى‬ ‫ئةةاييٓىء ضةةايهؤيؤذيؼ‪ ,‬زؤي‬ ‫بةةازى بابةةةتى بةةةزةْطازى َيً​ًةةةتاْى ذيَسدةضةةتةؽ؛ بؤيةةة يةةةدواى ٖةزةضةةةوة‪ ,‬ضةةةزةزِاى‬ ‫َٓةةةةبووْى ئاضةةةتةْطة ئابووزيةةةةناْى زذيَةةةِء ضةةةةزبازى باغةةةرتنسدْى ذيةةةاْى دازايةةةىء‬ ‫قوي‬

‫َو‪ ,‬بةةةٖؤى غةةؤظيَٓيةتى بةةآ زادةى زذيَُةةةوة‪ ,‬طةةةىل نوزدضةةتإ يةةةْاو‬ ‫ثيَداويطةةتيةناْى خةةةي‬ ‫ذاْةةةى ٖةزةضةةةةوة‪ ,‬دةبووذايةةةةوةو طيةةةاْى بةةةةزةْطازى بةةةةئاقازى زشطةةةازىء دميونساضةةةيدا‬ ‫دةذيايةوة‪.‬‬ ‫بةةةةازى خةةةةؤيى يةنوزدضةةةةتا ْدا‪ ,‬يةةةةةدواى ٖةةةةةزةعء ضةةةةةزةتاى بةزثابووْةةةةةوةى خةةةةةباتى‬ ‫ضةةةندازيدا‪ ,‬ضةغةةٓى ئةةةو وآلتاْةةةى نةةة خةةةباتى ضةةةندازيإ ضةزخطةةت (ضةةني‪ ,‬ظيَتٓةةاّ‪,‬‬ ‫نؤزيةةا‪ ,‬نوبةةاو الوع) ْةةةبوو‪ ,‬ثةةازتى ثيَػ ةسِةو بةضةةةَهة ضةةيٓايةتيةنةى ئةةةو وآلتاْةةة‪ْ ,‬ةةة‬ ‫شةَيٓةةةةى نؤَةآليةةةةتيى ٖةةةةبوو‪ْ ,‬ةةةة تواْةةةاى ضةةةيٓايةتىء خةةةةباتى ضياضة ةيؼ يةةةةبازبوو‪,‬‬ ‫َؤشبووْى نيَػةة نؤْةةناْى‬ ‫دزوضتهسدْى (بةةزةى ْيػةتُاْى نوزدضةتاْى)يؼ‪ ,‬بةةٖؤى ئةاي‬ ‫ْيَةةةوإ (ثةةةازتىء يةةةةنيَتى) ضةةةةزئةدماَى ٖةةةةزةعء ضةةةازِيَرْةبووْى تةةةةواوى بسيٓةةةةناْى‬ ‫زابسدووةوة‪ٖ ,‬ةزوا ئاناَى زواْطةةى ضياضةى ديةاواشى تاشةغةةوة‪ ,‬ئةَةة ْةٖيَٓدزايةة دى‪,‬‬ ‫َهو نةةةةة يةةةةةنيَتى داَةةةةةشزاو ثةةةةازتى بوذيَٓدزايةةةةةوة‪ ,‬اليةةةةةْى نةةةةةَى زيَهةوتٓ​ٓاَةةةةةى‬ ‫بةةةةةي‬

‫* التكرير املرنسى للنؤمتر الكطري التاشع‪ ،‬حسيراٌ ‪ ،1982‬ل‪.94 :‬‬ ‫‪319‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضياضيػيإ يةْيَواْدا يةخصَةتى ضؤْيةتى بةزثانسدٕء ثتةةونسدْى خةباتةة ضةةندازةنة‪,‬‬ ‫َؤز ْةنسا* ‪ .‬بطسة دذايةتىء طيةاْى قيٓةبةزايةةتى ٖةةتا دةٖةات توْةدتس دةنةسا‪ .‬ئةةو دؤخةة‬ ‫ضياضةيية ْةةانؤىء دذوازة‪ ,‬دطةة يةةةوةى ثيَويطةتيةناْى دزوضةةتهسدْى (بةةزةى ْيػةةتُإ)‬ ‫يإ بةدازيَو دواخطت‪ْ ,‬انؤنية الوةنيةناْيػةيإ تةقاْةدةوةو دةزؾةةتيإ دا بةةدوذَٓاْى‬ ‫طةيةنةةةَإ‪ ,‬شيةةاتس بهةويَتةةة دْةةةداْى شيةةاتسى نيَػةةةنإ؛ ئيةةدى نازةضةةاتةناْى دةةةْطى‬ ‫َداو ٖةةةتا ضةةةزوبةْدى ئةْؿايةةةناْيؼ‪,‬‬ ‫ْةةاوخؤ‪ٖ ,‬ةةاوشاى بصووتٓةةةوةى ثةةازتيصاْى ضةةةزيٗةي‬

‫دزيَرةيةنى تساذيدى نيَػا‪ ,‬نة دةغةآ بطةوتسآ ٖةةَوو اليةةى بةآ ديةاواشى‪ ,‬بةزثسضةيازى‬ ‫دةْطةةة ْاوخؤنةةةٕء ٖةةةَوو ئةواْةةةى بةغدازيػةةيإ يةدةْطةنةةةدا نةةسدووة‪ ,‬ثةةآ بةةةثيَى‬ ‫ثًةناْةةةى بةزثسضةةيازيإ‪ ,‬يةةةْاو بصووتٓةوةنةةةدا يةطةةةوزةوة بةةؤ ططةةهة‪ٖ ,‬ةزيةنةةة بةةةثيَى‬ ‫َى ضياضةةىء عةضةةهةزى نازةضةةاتةنإ‬ ‫خةةؤىء‪ ,‬تواْةةاى ضياضةةىء عةضةةهةزيةنةى‪ ,‬ئؤبةةاي‬ ‫َةنةةةةةة‪ ,‬دزؤيةةةةةةنى َيَرووييةةةةةة بةةةةةؤ‬ ‫َةةةةةدةطسآ؛ ٖةةةةةةَوو دةةةةةؤزة خؤبةةةةةوازدْيَهيؼ ية ئؤباي‬ ‫ٖةي‬

‫َبةتةةة يةةةدادطاى سةةونُى َيَةةروودا‪ ,‬طةةةوزة بةةةثيَى خةةؤىء‬ ‫ضةواغةةةنسدْى دةةةَاوةز‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َدةواضسآ‪.‬‬ ‫ططهةيؼ بةثيَى خؤى ٖةي‬ ‫دطة يةْةبووْى (سيصبى ثيَػسِةو) و (بةزةى ْيػتُاْى)‪ ,‬بيَتواْةايىء ْةةبووْى ثػةتيواْى‬ ‫ضةةةرتاتيرىء نيَػةةةة تةقيَٓةةةدزاوةناْى ْةةةاوخؤؽ‪ ,‬دوايةةةني ثيَويطةةةتى ٖيَةةةصى خةةةؤيى نةةةة‬ ‫داَةشزاْدْى (ية غهسى َيً​ًى)يةة‪ ,‬غةيَواْدو بةةخوازو خيَطةى‪ ,‬يةةبسى ئةةوةى ٖةةتا دةٖةات‬ ‫ٖيَةصى ثيَػةةُةزطة ْصيةةو يةنبخسيَٓةةةوة‪ ,‬ييَهةدادةبسِإء دةدزإ بةطريةنديةةدا‪ ,‬ئةَةةةؽ ٖةةةتا‬ ‫َبةةرازدْى ثةزيةةةَاْيؼ دزيَةةرةى نيَػةةا‪ ,‬يةةةْاو زاثةزِيٓيػةةدا شيةةاْى ؾةةسة‬ ‫دواى زاثةةةزِئء ٖةي‬ ‫َدا يةثػةيَوىء ْةةةبووْى ديطةةجًنيء‬ ‫يةغةةهسى ويَةسِاى زاطرياْةةى دةةةْطى ْةةاوخؤ‪ ,‬يةيةةةى ضةةاي‬ ‫ئةو ٖةَوو تاآلٕء تاواْاْةى نسإ‪ ,‬نةَرت ْةبوو يةضاآلْى دةْطى ْاوخؤ‪.‬‬

‫*‬

‫‪301‬‬

‫َى ‪َ 1977‬ؤزنسا‪ ,‬دواى دوو َاْط‬ ‫تاقة زيَهةوتٓ​ٓاَةيةنى َةيداْى يةْيَوإ (ثازتىء يةنيَتى)دا‪ ,‬ضاي‬ ‫َوةغايةوة‪.‬‬ ‫ٖةي‬

‫مةال بةختيار‬

‫بةوثيَية يةنوزدضتاْى بةغى عيَساقدا‪ ,‬دطة يةزؤذطازى ْايةبازى ٖةةزةعء ْةةبووْى بةازى‬ ‫َطريضةاْةوةى دةةْطى ثةازتيصاْى (تةةْيا َةضةةية ْةتةوايةةتىء‬ ‫بابةتى وةنو ثيَويطةتى ٖةي‬ ‫ضياضةةيةنة ْةةةبآ) بةةازى خةةؤيؼ ضةةةزبازى ْةةةبووْى ثازتيةةةنى ثيَػ ةسِةو (بةةا ضةةيٓايةتيؼ‬ ‫ْةةةةبآ!) تةْاْةةةةت ثةةةازتيَهى غؤزِغةةةطيَسِى دميونساضةةةيؼ بةتةةةةْيا‪ ,‬يةةةاخود شؤز بةةةةٖيَصتس‬ ‫ية اليةْةةةناْى ديهةةة‪ ,‬بةةؤ ثازضةةةْط داْةةةوةى نةييَٓةةةناْى بةةازى بابةةةتىء خةةؤيى نةةة شؤز‬ ‫ثيَويطةةةنت بةةةؤ غؤزِغةةةى ضةةةةندازى‪ٖ ,‬يطةةةى ئةواْةةةة يةةةةئازادا ْةةةةبووةو تيَهةةسِاى ٖيَصةنةةةاْى‬ ‫نةٖةغةةةبووٕ‪ ,‬نةةةةّء شؤز داْيةةةإ بةزيَبةزايةةةةتى يةنديةةةدا ْةةةةدةْا‪ٖ ,‬ةةةةز سيصبيَةةةو خةةةؤىء‬ ‫ٖيَصةنةى بةثيَػةْط دةشاْىء سونُى دةنسد‪ ,‬نةوابآ‪:‬‬ ‫َى بوو‪.‬‬ ‫بازى بابةتى وةنو ثيَويطتة ْةخةًَ‬‫َؤشا بوو‪.‬‬ ‫َهو ئاي‬ ‫بازى خؤيؼ ْةزِةخطابو‪ ,‬بةي‬‫ثيَويطتيةناْى خةباتى ضةندازيؼ‪ ,‬دابني ْةنسابووٕ‪.‬‬‫َرتو بةتواْاتس ببوو‪.‬‬ ‫َى ٖةزةع شاي‬ ‫زذيَُيؼ يةضاي‬‫غؤزِغيؼ ضةزةزِا بةزثانساوة‪ ,‬بةَةؽ دةبآ ئاوزِيَو بدةيتةوة ية‪:‬‬‫شةَيٓةى عةضهةزى‪:‬‬ ‫ناتيَةةو بةةازى بابةةةتىء بةةةزةْطازى َيً​ًةةةتيَهى ذيَسدةضةةتةى دابةغةةهساو‪ ,‬تازِادةيةةةنى بةةاؽ‬ ‫زةخطةةةةابٔء داطرينةزةنةةةةةيإ يةبةةةةةز غةةةةؤظيَٓييةتى دذى خواضةةةةتةناْى َيً​ًةتةنةةةةة بةةةةآء‬ ‫ٖةيوَةزدى ضياضى دياواش يةْاو يةى وآلتى ؾسة ْةتةوةدا‪ ,‬يةطةةٍَ ْةتةةوةى ضةزدةضةتةو‬ ‫ْيػةةتُاْى ئةةةو ْةتةوةيةةةدا ٖةةةبآ‪ ,‬داخةةؤ ٖةيوَةةةزدى بابةةةتى ئةةاوا ئةةيالٕ دةبةضةةرتيَتةوة‬ ‫بةغؤزِغةةةةى ضةةةةةندازييةوة؟ يةةةةاخود ئةطةةةةةز ٖةيوَةزدةنةةةةةؽ بةضةةةةرتابيَتةوة بةغؤزِغةةةةى‬ ‫ضةةةندازيةوة‪ ,‬ئايةةا داطرينةزةنةةةى نةةة خواضةةتى ضياضةةى َيً​ًةتةنةةة دابةةني ْانةةا‪ٖ ,‬يَٓةةدة‬ ‫الواشة‪ْ ,‬ةتواْآ بصووتٓةوةى ضةندازى ئةو َيً​ًةتة ببةشيَٓآ؟ واتةة ديةاواشى بةازى بابةةتى‬ ‫َيً​ًةةةتيَو بةةةؤ طيةةاْى بةزةْطازبووْةةةةوةى ْةخػةةةة غةةؤظيَٓيةناْى داطرينةةةةزةناْى‪ ,‬يةطةةةةٍَ‬ ‫تواْةةةاى خةةةةباتى ضةةةةندازى َيً​ًةتةنةةةةو داطرينةزةنةةةةى ضةةةييةو ضةةةؤْة؟ بؤئةةةةوةى ئةةةةّ‬

‫‪300‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زاضةةةةتيةؽ زؤغةةةةٔ بهةيٓةةةةةوة‪ ,‬وا ثيَويطةةةةتة ئاوزِيَةةةةو يةةةةةتواْاى عةضةةةةهةزى طةيةنةةةةةَإ‬ ‫بدةيٓةوةو يةطةأل تواْطةتى عةضةهةزىء تةةنٓؤيؤذى زذيَُةدا‪ ,‬بةةزاوزديَهى بهةةئ‪ ,‬ثاغةإ‬ ‫ئاناَى بسِيازدإ ديازى بهةئ‪:‬‬ ‫نوزد‪ ,‬دواى ٖةزةع بآ نةعء نةضةاع يةضةةز خةانى ْيػةتُاْةنةى‪ ,‬بةةعظ نةةوتبووة‬ ‫ويَةةةصةى‪ ,‬زؤذئةةةاواو زؤذٖةةةةآلتى ئةةةةّ ديٗاْةةةة ثةةةسِ يةةةةالؾى ضؤضةةةياييصّء دميونساضةةةةيية‪,‬‬ ‫دوذَٓةنةةةةيإ ثة ةسِ ضةةةةى دةنةةةسدو نوزديةةةإ ؾةزاَؤغةةةى نؤَجاْيانةةةاْى بةزذةوةْديةةةةناْى‬ ‫دةةةةْطى ضةةةازد دةنةةةسد‪ .‬دطةةةة يةضةةةوزيا‪ ,‬نةةةة بةةةةثيَى ْانؤنيةةةة ضياضةةةيةناْى ْاوضةةةةنةو‬ ‫دوذَٓايةتيإ يةطةٍَ بةعطدا‪ ,‬ثػتيواْى ٖيَصة ضياضيةناْى عيَةسامء نوزدضةتاْى دةنةسد‪,‬‬ ‫(‪)‬‬

‫ٖيض وآلتيَو شاتى ثػتيواْى نوزدى ْةدةنسد‪ ,‬ييبياؽ يةدوزةوة دؤضتى بوو‪.‬‬ ‫َبةةوو‪ ,‬ئةةةةوةى ٖةةةبوو يةةةةزِووى‬ ‫َيً​ًةتةنةةة‪ ,‬ضةةةةنى ْةةةبوو‪ ,‬ثةةةازةى ْةةةبوو‪ ,‬دوذَٓةنةةةةى شاي‬ ‫عةضةةهةزيةوة‪ ,‬تةةةْيا دةيةةإ يةةإ ئةوثةزِةنةةةى ضةةةدإ ثازضةةة ضةةةنى غةةازدزاوى سيصبةةة‬ ‫َوء نةضاْى قاضاخطى‪ ,‬تةقةَةةْى‪ ,‬دةبةؤى‬ ‫ضياضيةنإ بوو‪ ,‬يةطةٍَ ضةنى غازدزاوى خةي‬ ‫ثيَويطتىء تؤخء دؤغهةو ٖيض ضةغٓة ضةنيَهى قوزضى ْةبوو‪.‬‬ ‫زذيَُيؼ دوا يوتهةى نوزدضتاْى داطرينسدبوو‪ ,‬تةةواوى ْاوضةة ْٗيَٓيةةناْى ثيَػةُةزطةى‬ ‫ثػةةهٓيبوو‪ .‬غةةوئَ بةغةةوئَ ئاطةةاى يةةةوزدو دزغةةتى نةةوزد ٖةةةبوو‪ ,‬دةيةةإ ٖةةةشاز نةةوزد‬ ‫زاطوشيَصزا بووْة خوازوو‪ .‬ضةزةزِاى ضةزغؤزِييةنةى بةؤ زذيَُةى غةا‪ ,‬بةةآلّ داٖةاتى ْةةوتى‬ ‫َى ‪ 1970‬بًيؤْيَةةوء (‪)230‬‬ ‫يةةدواى ٖةةةزةع‪ )15( ,‬بًيةؤٕ تيَجةةةزِيبوو‪ ,‬ئةَةةة يةناتيَهةدا ضةةاي‬ ‫ًَيةةؤٕ داٖةةاتى ٖةةةبوو‪ ,‬بةةةو داٖاتةةة تواْيبةةووى ضةةآ بًيةةؤٕء ْيةةو دؤالز ضةةاآلْة تةةةزخاْى‬ ‫ضةةةةوثانةى بهةةةةات‪ ,‬ذَةةةةازةى ضةةةةوثا طةيػةةةةتة (‪ٖ )190,000‬ةةةةةشاز بةضةةةةةز (‪ )12‬تيجةةةةدا‪,‬‬ ‫َى ‪ 1973‬غةؽ ٖةتا سةوت تيجى عةضهةزى ٖةبوو‪.‬‬ ‫دابةغهسابووٕ‪ ,‬يةناتيَهدا ضاي‬ ‫َى دةضةةةةتجيَهى دةةةةةْطى ثةةةةازتيصاْى‬ ‫َى دةضةةةةتجيَهى غةةةةةزِى ‪ 1974‬وة ٖةةةةةتا ضةةةةاي‬ ‫يةضةةةةاي‬ ‫بةزةْطازى طةيةنةَإ‪ ,‬تواْاى تةنٓؤيؤذى زذيَِ ئاواى ييَٗاتبوو‪:‬‬

‫‪َ ‬يطسو ئوزدٕ‪ ,‬ئةوناتة دوذَٓايةتى نوزديإ ييَٓةشاْساوة‪( .‬ض‪)4 .‬‬ ‫‪302‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية‪ 250‬ؾسِؤنةى دةْطيٓةوة بؤ ‪ 450‬ؾسِؤنة‪.‬‬‫ية ‪ 80‬نؤثتةزةوة بؤ ‪ 250‬نؤثتةز‪.‬‬‫ية ‪ 1400‬تاْو بؤ دوو بةزاَبةز‪.‬‬‫‪-‬ية‪ْ 1500‬ةؾةزبةز بؤ دوو بةزاَبةز‪.‬‬

‫(‪) ‬‬

‫ية ‪ 900‬تؤثى عةياز ‪ٖ 122‬ةتا عةياز ‪ 1,5,18‬بؤ دوو بةزاَبةزيؼ ثرت‪.‬‬‫ئةَةةة تةةةْيا ئةةةو ضةةةناْةٕ نةةة يةنوزدضةةتاْدا بةةةنازدئَ‪ ,‬دةْةةا ضةةةنى دةزيةةايىء َوغةةةنى‬ ‫شةوى‪-‬شةوى ْةْووضساوٕ‪ ,‬ئةو ضةناْةى ئاغةهسا بةؤ غةيَوة دةةْطى نوزدضةتإ يةدةةْطى‬ ‫ثازتيصاْييةةةوة بةةؤ دةةةْطى ٖيَسغةةى ضةةرتاتيرى بةةةنازدئَ‪ ,‬بةتايبةةةت نؤثتةةةزو ْةؾةزبةةةزو‬ ‫تةةؤخء تاْةةو‪ ,‬زاضةةتةوخؤ ضةةةنى نوغةةٓدةى غؤزِغةةى ضةواغةةةٕ‪ .‬ئةةةو تواْةةا عةضةةهةزىء‬ ‫تةنٓؤيؤذىء داٖاتةة ْةوتةةى يةبةزدةضةتى زذيَُةى عيَساقةدا بةوو‪ ,‬دةيتةواْى وةنةو زذيََُهةى‬ ‫ْاضيؤْايطةةةيتى ثاْعةةةةزةبى يةةةةْاو عةةةةزةبى عيَساقةةةدا‪ ,‬وةنةةةو ْةتةةةةوةى ضةزدةضةةةتء ٖةةةةتا‬ ‫زادةيةةةةنى شؤز يةةةةْاو تةةةةواوى ْةتةةةةوةى عةزةبيػةةةدا (دطةةةة يةضةةةوزياو ييبيةةةا) بةةةةْاوى‬ ‫ثازيَصطةةازى يةْةتةةةوةى عةةةزةبء دذايةةةتى ئيطةةسائيٌ‪ ,‬ختونةةةى ٖةضةةتى ْاضةةيؤْاييصَى‬ ‫َهسدْى‬ ‫عةةةزةبىء ئيطةةالَطةزاى ثيَةةداو يةةةْاو نوزدضةةتاْدا دذى نةةوزد بةةةؾساواْىء بةسةةةآلي‬ ‫دذايةتيةنةؽ‪ ,‬يةاليةٕ شؤزبةى وآلتاْى عةزةبيةوة بةنازبٗيَٓآ‪.‬‬ ‫نوزد يةو دووزِياْة َيَرووييةةدا‪ ,‬يةةو دياواشييةة بةآ زادةيةةى عةضةهةزىء بةآ ثػةتيواْى‬ ‫ئيٓتةزْاضيؤْاييطةةتىء ديٗاْيةةةدا‪ ,‬نةوتةةةوة بةةةز تاقيهسدْةوةيةةةنى ْةةوآ‪ْ ,‬ةةوآ يةٖةةةَوو‬ ‫بةةةازيَهى دواى ٖةزةضةةةةوة‪ ,‬ثة ةيَؼ ٖةةةةزةع بةةةة (‪ٖ )130‬ةةةةشاز ثيَػةةةُةزطةو دةيةةةإ ٖةةةةشاز‬ ‫بةزطسىء ٖةشازإ نادزى عةضةهةزى‪ ,‬ضياضةى‪ ,‬ئيةدازىء زاطةياْةدْى غةازةشاوة‪ ,‬بةةدةيإ‬ ‫دذة ئامساْىء ضةدإ تؤخء ٖةاوةٕء ئازبيذيةةوة‪ ,‬يةبةزاَبةةز ٖةةَإ زذيَةِ‪ ,‬بةةآلّ الواشتةس‬ ‫يةةةةزِووى ضةةةةىء ضةةةوثاو تواْةةةاى دازايةةةىء ئيدازييةةةةوة‪ ,‬بةزِيَهةةةةوتٓى دةةةةشائري ٖةةةةزةع‬ ‫بةغؤزِغةنةى ٖيَٓدزا‪.‬‬

‫‪ٖ ‬ةَإ ضةزضاوةى ثيَػوو‪.‬‬ ‫‪303‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖةةةَإ َيً​ًةةةت (بةةةآلّ بيَتواْةةاو الواش) يةضةةةز ٖةةةَإ ْيػةةتُإ (بةةةآلّ بةةةبآ بطةةتيَو خةةانى‬ ‫ئاشاد) ية ضايةى ٖةةَإ زذيَُةةناْى داطرينةةزى بةاقى بةغةةناْى نوزدضةتاْدا (بةآ طةؤزِاْى‬ ‫يةنيَهيػةةةةيإ) و يةةةةة ْاو باشْةةةةةى ٖةةةةةَإ ْةةةةةشَى ديٗةةةةاْى دةةةةةْطى ضةةةةازد (بةةةةآ ئةةةةةوةى‬ ‫َآ ٖةَإ َيً​ًةت نة نوزدة‪ ,‬دذى ٖةةَإ داطرينةةز‬ ‫ْيػاْةناْى طؤزِاْيػى دةزبهةوآ)‪ .‬بةي‬ ‫َبةرازدْى زيَطةاى ٖةاتء ْةةٖات‪.‬‬ ‫نةبةعطى ؾاغيطةتة‪ ,‬نةوتةةوة بةةز دوزِيةاْى ضةةختى ٖةي‬ ‫دةْطى ضةندازى‪ ,‬ياخود ضرتاتيرى ْوآ؟‬ ‫َى ‪ 1984‬نةةةة ‪ pkk‬دةضةةةتيإ‬ ‫يةةةةدواى بةشاْةةةدْى زاثةةةةزِيٓى دةزضةةةيِ (‪ٖ ,)1937‬ةةةةتا ضةةةاي‬‫نةةسدةوة بةةةثازتيصاْى خةةةباتى ضةةةندازى يةنوزدضةةتاْى بةغةةى توزنيةةادا بةةةزثا ْةنسايةةةوة‬ ‫(‪48‬ضاٍَ)‪.‬‬ ‫يةدواى زووخاْدْى نؤَازى َةٖاباد (‪ٖ )1946‬ةتا دةْطى ثازتيصاْى بةزِيَبةزايةتى َةةال‬‫ئةةاوازةو ضةةويةمياْى َةةوعيٓى (‪ )1967‬يةنوزدضةةتاْى بةغةةى ئيَساْةةدا خةةةباتى ضةةةندازى‬ ‫َى) ويطت غؤزِؽ بةزثا بهسيَتةوة‪.‬‬ ‫داَسنايةوة (‪ )19‬ضاٍَ دواى بةشيٓى ئةَيؼ (‪13‬ضاي‬ ‫بةةةآلّ دواى ٖةزةضةةى ‪ ,1975‬يةةةى ضةةاٍَء ضةةآ َةةاْطى خاياْةةد ديطةةإ تةقةةةى ثةةازتيصإ‬ ‫دةْطيدايةوة‪ ,‬ئةطةز دواى تيَهػهاْى ٖةَوو زاثةزِيٓيَهى ضةندازاْةى نوزدضتإ يةة ‪-10‬‬ ‫َى ويطةةتبآ ذيًةةةَؤى غؤزِغةةى بطةغ ةيَتةوة‪ٖ ,‬ةتازادةيةةةنى ديةةاز‪َ ,‬ةتسضةةيةنةى‬ ‫‪ 20‬ضةةاي‬ ‫يةنوزدضتاْى بةغى توزنيادا ْةبآ‪ ,‬يةةباقى بةغةةناْى نوزدضةتاْدا ٖةةتا ٖةاتٓى بةةعظ‪,‬‬ ‫بةسونُى دوانةةوتوويى زذيَُةناْةةوة َةتسضةيةناْى ؾةوتاْةدْى نةوزد شؤز ْةةبووة‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫بةةةعظ يةةةدواى ٖةةةزةع بةتايبةةةتى بةضةغةةٓيَو ْةخػةةةى نيَػةةا بةةوو‪ ,‬بةضةغةةٓيَو بةةةتواْا‬ ‫َيػى ْةدةويطت طةةىل نةوزد بةةدةزديَهى غةؤظيَٓى ئةةوتؤدا‬ ‫بوو نة ٖةزطيص ية ‪ 20-10‬ضاي‬ ‫بةزآ‪ ,‬بةيةى ضةةدةؽ بيَةدازى ْةتةوايةةتى ْةةدةبووةوة‪ ,‬ضةوْهة بةةعظ زذيَُيَهةى خةاوةٕ‬ ‫ئايديؤيؤذيةتى ديازى ضياضىء ْاضيؤْاييطتى بوو‪ ,‬ضيطتُاتيهياْة يةٖةَوو بازيَهةةوة‪,‬‬ ‫يةةةة بازى عةضةةةهةزيةوة‪ٖ ,‬ةةةةتا ططةةةهةتسئ َةضةةةةيةى نؤَةآليةةةةتى‪ ,‬ئةةةابووزى‪ ,‬ضياضةةةىء‬ ‫َيَرووييةةةوة‪ْ ,‬ةخػةةةى ضةواغةةةى ٖةةةبوو‪ ,‬بةْةخػةةةى وزديةةؼ بةةةو ٖةةةَوو تواْايةةةى‬ ‫َةةةتى َيً​ًةةةتى غةةؤزِؽ‬ ‫ٖةغةيبوو‪ ,‬دذايةةةتى طةيةنةةةَاْى دةنةةسد؛ زذيَُةةى ئةاوا ‪ 10‬ضةةاٍَ َؤي‬ ‫‪304‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةةةزةع ثيَٗيَٓةةدزاو ْةةادا زابيَتةةةوة‪ ,‬بؤيةةة دةضةةت بةةةدآ بةزةْطازبووْةةةوةى ْةخػةةةناْى‪,‬‬

‫ئةةةزنيَهى ضازةْووضطةةاشى ضياضةةىء ْةتةةةوةيى بةةوو‪ ,‬دةْةةا بةةةعظ نةةازى خةةؤى دةنةةسد؛‬

‫َةيةنى ضياضى طةوزةغة وا بصاْدزآ بةٖؤى خةةباتى ضةةندازيةوة‪ ,‬بةةعظ (تةةعسيبء‬ ‫ٖةي‬ ‫َى شاْطةةتى‬ ‫تةةةٖذريو تةبعيطةةى) نةةسدووة‪ ,‬يةةإ ديَٗةةاتى نةةاوٍ نةةسدووة‪ .‬بؤضةةووْى وا ئةض ةً‬ ‫َهو دووزيػةةةة ية ْاضةةةيٓى طةوٖةةةةزى غةةةؤظيَٓيةتء ؾاغةةةيةتى بةةةةعظ‪ ,‬ئةطةةةةز‬ ‫ْييةةةة‪ .‬بةةةةي‬ ‫ثاضاويؼ ْةبآ بؤى!‬ ‫بةزثانسدْةةةةوةى دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى بةةةؤ ذياْدْةةةةوةى طيةةةاْى بةةةةزةْطازى ضياضةةةةتيَهى‬ ‫دزوضةةت بةةوو‪ ,‬بةةةآلّ ثيَويطةةتة قطةةة يةةةوة بهةةسآ نةةة ئةةةو دةْطةةة ثازتيصاْييةةة‪ ,‬بةةةْياشى ض‬ ‫َةةةناْى بةةةزثانسدْى ئةةةو دةْطةةة ثازتيصاْييةةة‬ ‫ضةةرتاتيريَهى ضياضةةى بةةةزثانساوة؟ ٖةةةزوا ٖةي‬ ‫ضى بةووٕ؟ ييَهداْةةوةى ئةةو ثسضةيازاْة ئيَطةتا‪ ,‬دواى دةزنةةوتٓى زووداوةنةإ‪ ,‬ئاضةاْرتة‬ ‫يةضاآلْى ثسِ يةنيَػةى زابسدوو نة يةضايةى سونُى تؿةْطدا ضازةْووع ديازى دةنسا‪.‬‬

‫‪305‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-7/8‬دياواشى نوزدايةتى‬ ‫بةسونُى تاشة دةضتجيَهسدْةوةى خةباتى ضةةندازى‪ٖ ,‬ةةَوو ٖيَصيَهةى ضياضةى دةيتةواْي‬ ‫َةةةةؾسةشة ثيَهةةةةوة بٓةةةآء دابةشيَتةةةة َةيةةةدإ‪ ,‬واتةةةا‪ :‬ديةةةازدةى ؾةةةسة ٖيَةةةصىء ؾةةةسة يةغةةةهسى‬ ‫َهو بؤئةةةوة دةطةزِيَتةةةوة ٖيَةةصى‬ ‫ْاطةزِيَتةةةوة بةةؤ ثيَسِةونسدْةةى ضياضةةةتى دميونساضةةى‪ ,‬بةةةي‬ ‫َى دةضةةآلت يةنوزدضةتاْدا ْةةبووة زآ يةةٖيَصةناْى ديهةة بطةسآ‪,‬‬ ‫ضةزةنى خاوةٕ نؤْرتؤي‬ ‫َداْى ئةةاشادى بسِيازْةةةدزاوى‬ ‫ئةةةّ ْةبووْةةةى دةضةةةآلتى ٖيَةةصى باآلدةضةةت‪ ,‬بةةوازى ضةةةزٖةي‬ ‫َخطت‪ ,‬ضةْدئ ٖيَص نةوتٓة ضاالنى‪:‬‬ ‫ٖةي‬ ‫*‬ ‫َةى َازنطى –ييٓيٓى نوزدضتإ ‪.‬‬ ‫نؤَةي‬‫َى طػتى)‪.‬‬ ‫يةنيَتيى ْيػتُاْيى نوزدضتإ (دةضتةى داَةشزيَٓةز‪ٖ-‬يًَ‬‫‪-‬ثازتى دميونساتى نوزدضتإ (قيادةى َوةقةتة)‪.‬‬

‫*‬

‫‪306‬‬

‫دواى زووخاْدْى زذيَُى غاو ثةزةضةْدْى خةباتى ضةندازىء ضةْطني بووْى ييَجسضساويَتى َيً​ًى يةضةزغاْى‪,‬‬ ‫َةى زةدمدةزاْى نوزدضتإ)‪.‬‬ ‫ْاوى طؤزِدزا بة (نؤَةي‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةةة ٖيَصة ضةةةزةنية ْاضةةساوة ضةةاالنةناْى دةضةةتبةديَى دواى ٖةةةزةع بةةووٕ‪ ,‬ثاضةةؤنيؼ‬ ‫بةئةْةةةداشةى خةةةؤى يةةةةزِووى ضايطةةةييةوة دةدةةةوآل‪ ,‬ثاغةةةإ بصووتٓةةةةوةى ضؤضياييطةةةتى‬ ‫نوزدضتاْيؼ ئاغهسا نسا‪.‬‬ ‫ثاضةةؤنى ييَدةزضةةآ‪ ,‬نةةة دواى ثةةةالَازداْى زيَهخساوةنةةةيإ‪َ ,‬ةؾسةشةيةةةى ثيَػةةُةزطةيإ‬ ‫ْةةةازدة دةزةوة‪ ,‬باقييةةةإ بةةةةبسِيازو بةةةةثيَى ضايطةةةةتى زاطةيةْةةةدزاوى ئةوضةةةايإ‪ ,‬خةةةةباتى‬ ‫َبةتة ٖةَوو اليةنى ضياضى يةو اليةْاْة خاوةٕ‬ ‫ضةندازيإ يةى ية دواى يةى زاطةياْد‪ٖ .‬ةي‬ ‫بةزْاَةى نوزدايةتى دياواش بووٕ‪.‬‬ ‫يةنيَتى ْيػتُاْيى نوزدضتإ‪ ,‬ضوازضيَوةيةنى ْيُطة بةزةى ثيَػهةوتٓخواش‪.‬‬‫ثةةازتى دميةةونساتى نوزدضةةتإ‪ :‬بةزِةخٓةةة يةةةخؤطستٔء زيَبةةاشى ثةزةثيَةةدزاوى نوزدايةةةتى‬‫ثسِؤذةى ْويَى بآلونسدةوة‪.‬‬ ‫*‬ ‫نؤَةية‪َ ,‬ازنطى ييٓيٓييةنى ثيَسِةوى ئةْديَػةى َاوتطيتؤْط ‪.‬‬‫ثاضؤى‪ ,‬بةزِةخٓة ييَطستٓى زيَباشو زيَبةزايةتى نؤْى ناذيو‪ْ ,‬وآ ببوْةوة‪.‬‬‫بصووتٓةوةى ضؤضياييطتى نوزدضتإ‪ ,‬يةبةزْاَةدا باوةزِيإ بةضؤضةياييصّء ضياضةةتى‬‫زيؿؤزَيطتى ٖةبوو‪ٖ ..‬تد‪.‬‬ ‫َى طػتى خةؤى‪ ,‬نؤَةيةةو بصووتٓةةوةى‬ ‫يةنيَتيى ْيػتُاْيى نوزدضتإ تواْى‪ ,‬دطة يةٖيًَ‬ ‫ضؤضياييطتى خباتة زيصةوة‪ ,‬ثازتى دميونساتى نوزدضتإ ضةزبةخؤ نةوتة ضاالنى‪ ..‬نةة‬ ‫َدةضووزِا‪ٖ .‬ةَوو‬ ‫ثاضؤنيؼ ٖاتة ْاو بصووتٓةوةنة بآ اليةٕ يةْيَوإ يةنيَتىء ثازتيدا ٖةي‬ ‫ٖيَةةةصة ضياضةةةيةنإ‪ ,‬ويَة ةسِاى ديةةةاواشى بةزْاَةةةةو زيَبةةةاشو زيَبةزايةةةةتىء زابسدوويةةةإ‪ ,‬دوو‬ ‫ثسيَٓطيح نؤى دةنسدْةوة‪:‬‬ ‫‪-1‬دميونساضى بؤ عيَسامء ئؤتؤْؤَى زاضتةقيٓة بؤ نوزدضتإ‪.‬‬ ‫‪-2‬زيَباشى ثازتيصاْىء ضرتاتيرى ضةندازى‪.‬‬ ‫َطةةةْطاْدْى ضةةرتاتيرى ٖةةةَوو اليةْةةةنإء يةبةةةز زووْةةانى‬ ‫ئةةاييَسةدا دةبةةآ بهةويٓةةة ٖةي‬ ‫زاضتيية دةزنةوتووةناْى ئيَطتادا‪ ,‬ييَهيإ بدةيٓةوة‪ .‬دةازآ ضةةبازةت بةدميونساضةى بةؤ‬ ‫عيَسامء ئؤتؤْؤَى بؤ نوزدضتإ‪ٖ ,‬ةَإ دزومشةى ضياضةى ثازتييةة نةة يةداَةشزاْدْيةةوة‬ ‫*‬

‫نة خةباتى ضةندازاْة دةضتيجيَهسد يةذيَس نازايى بريى غةٖيد ئازاَدا (َاو)يصّء دذايةتى شةقى غوزةوى يةضةز‬ ‫َةدا براز نسإ‪.‬‬ ‫ضياضةتى نؤَةي‬ ‫‪307‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫(‪ٖ ) 1946‬ةةةتا ٖةزةضةةةى غؤزِغةةةى ئةةةةيًووٍ بةزشيهسدؤتةةةوة‪ .‬تةةةةْيا وغةةةةى (زاضةةةتةقيٓة)‬ ‫نساوةتة ثاغطسى‪ ,‬ئةَيؼ ْاوةزِؤنى نؤَةآليةتىء طةوٖةزى ضياضى ئؤتؤْؤَى ْاطؤزِآ‪,‬‬ ‫ضةةةوْهة ئؤتؤْةةةؤَى‪ ,‬نوتوَةةةت زاضةةةتةقيٓةنةيؼ يةنوزدضةةةتاْدا ديَبةةةةدآ بهةةةسآ‪ٖ ,‬ةةةةز‬ ‫ضةةوازةَني ثًةةة ى َةةاؾى طةالْةةة نةةة دواى (ضةةةزبةخؤيى‪ ,‬نؤْؿيةةدزاٍَ‪ ,‬ؾيةةدزاٍَ) بةدزيَةةرايى‬ ‫َيَروو بةشةبس ضةثيَٓدزاوةتة ضةز طةالٕ*‪ ,‬نةوابآ‪ :‬يةدواى ٖةزةعء دواى تاقيهسدْةةوةى‬ ‫دؤزةٖا زذيَُى عيَسام‪ ,‬دواى تاقيهسدْةوةى بةياْى ئةاشازيؼ‪ٖ ,‬يَػةتا طةؤزِاْيَهى ضياضةى‬ ‫قةةووٍَ بةضةةةز ئةْديَػةةةى بؤزذواشيةةةتى نةةوزد دا ْةةةٖاتبوو‪ ,‬تةةةْيا يةغ ةيَوةدا طةةؤزِإ بةةةدى‬ ‫دةنسا‪.‬‬ ‫َطةةؤشى خةةؤى‬ ‫طةةةىل نةةوزد يةٖةةةَوو زاثةةةزِيٓيَهى ضةةةندازاْةدا‪ ,‬بةٖةضةةتى خؤزِضةةهىء دي‬ ‫ٖةَيػة ضاوةزِيَى ئاَادمى ضةةزبةخؤيى طةةٍء ْيػةتُاْةنةى بةووة‪ ,‬بةةآلّ ٖةةَوو دةازآ‬ ‫ْائوَيَةةةةد نةةةةساوة‪ ,‬ئةةةةة جمازةيؼ دواى ٖةةةةةزةعء ضةةةةةزيةْوآ بةزثانسدْةةةةةوةى خةةةةةباتى‬ ‫ضةندازى‪ ,‬بةٖةَإ ضرتاتير دؤؽ دزايةوة‪ ,‬يةناتيَهةدا دةبةوو ضةاويَهى زةخٓةطساْةة‪ ,‬بةةو‬ ‫دزومشةةةدا بطيَ ةسِدزآء ضةةةزيةْوآ‪ ,‬ضةةرتاتيريَهى ْةةوآ‪ ,‬بةةؤ بصووتٓةةةوةى زشطازخيواشاْةةةى‬ ‫طةيةنة‪ ,‬طةآليةبهساية‪.‬‬ ‫دةزبةةةةازةى ضةةةةرتاتيرى خةةةةةباتى ضةةةةةندازيؼ‪ ..‬ئةطةةةةةز غةةةةؤظيَٓييةتى زذيَةةةةِء َةتسضةةةةى‬ ‫تواْدْةةةوةى نةةوزد‪ٖ ,‬اوغةةاْى ضةةوْٓةتى َيَريٓةةةى خةةةباتى ضةةةندازى يةةةدواى ٖةزةضةةدا‪.‬‬ ‫ثاضةةاوى بةةةزةْطازى ضةةةندازى يةضةةٓوزيَهى ديةةازيهساودا بداتةةةوة‪ ,‬ئةةةوا ْةةةطؤزِيٓى ئةةةّ‬ ‫َديَسيَهى عةضهةزى تسضٓانيإ ييَهةوتٓةوة‪:‬‬ ‫ضرتاتيرة ضةندازية‪ ,‬يةدووبازةوة ٖةي‬ ‫‪-1‬ديةةازى ْةةةنسدْى ئاَةةادمى دةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ ,‬وةنةةو غ ةيَوةيةى يةخةةةباتى ْاضةةازى بةةؤ‬ ‫َهو ديطإ خةةباتى ضةةندازى نسايةة زيَبةاشى‬ ‫ضاشداْى شةَيٓةى زاثةزِيٓى ْاوغازةنإ‪ ,‬بةي‬ ‫ضةزةنى ضةزنةوتٔ‪.‬‬ ‫‪ْ -2‬ةةةةبووْى ْةخػةةةةى شاْطةةةةتىء بةزْاَةةةةى وزدى ضةةةةؤْيةتى بةزثانسدْةةةةوةى دةْطةةةةة‬ ‫ثازتيصاْييةنة‪.‬‬ ‫*‬

‫‪308‬‬

‫ئؤتؤْؤَى‪ ,‬يةَيَروودا داطرينةزاْى ْيػتُاْى َيً​ًةتإ بةشةبس ضةثاْدووياْةتة ضةز طةالٕ‪ ,‬نةضى نوزد دةيويطت‬ ‫بةشةبسى غؤزِغطيَسِاْة وةزى بطسآء ْةغيإ داية‪.‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بةْووضةةنيء قطةةة‪ٖ ,‬ةةةَوو اليةةةى طسْطةةى دةةةْطى ثةةازتيصاْى دةنةةسدة زيَُٓةةايى عةضةةهةزى‬ ‫خةةؤى‪ ,‬بةةةةآلّ بةةةنسدةوةيؼ‪ ,‬يةيةنةةةةَني َاْطةةةةناْى دةضةةتجيَهى ثازتيصاْيةةةدا‪ ,‬ضةةةةندازى‬ ‫َهساْةةةة ضةةةةز زيَبةةةاشى‬ ‫َخةةةواشى ضةةةةندازى‪ ,‬شاي‬ ‫َةةةى ضةةةةندازو ئةْديَػةةةةى خيًَ‬ ‫َة ةة نىء خيًَ‬ ‫خيًَ‬ ‫ثةةازتيصاْى‪ ,‬بةةآ ديةةاواشى‪ٖ ,‬ةةةَوو اليةةةى نةةةّء شؤز ثيَ ةسِةوى يةةةو ضياضةةةتة عةضةةهةزيية‬ ‫شياْبةخػة دةنسد‪.‬‬ ‫يةناتيَهدا بصووتٓةوةيةنى تةاشة دةضةتجيَهسدووى دواى ٖةةزةع‪ ,‬بيَتواْةاو نةةّ ثػةت‪ ,‬بةآ‬ ‫َدةضةةيَتةوة‪,‬‬ ‫ضةةةةىء تةقةَةةةةْىء ضةزضةةةاوةى دازايةةةى‪ ,‬ئةةةاوا بةةةآ بةزْاَةةةةى شاْطةةةتى تيَٗةي‬ ‫َبةتةةةة نيَػةةةة نؤْةةةةناْى ْةةةاو ئةةةةو َيً​ًةتةةةة تيَهةةةةآلوى طسؾتةةةة تاشةنةةةاْى دةبٓةةةةوةو‪,‬‬ ‫ٖةي‬ ‫ئاذاوةناْى زابسدوويؼ‪ ,‬بوازى تةغةْة ضةْدْيإ دةدؤشْةوة‪.‬‬ ‫ئةةةوةبوو‪ ..‬دطةةة يةتيَهطةةووْى غةةرياشةى دةةةْطى ثةةازتيصاْى‪ٖ ,‬يَةةصى ضةةةندازى شؤزو بةةؤز‪,‬‬ ‫َبداو ٖةةةَوو‬ ‫يةةة ْاوخؤدا شيةةاْى ئةةةوةى طةياْةةد نةةة طيةةاْى ضةةةثاْدْى دةضةةةآلت ضةةةزٖةي‬ ‫َِء زةؾتازى‬ ‫زيَطايةنى بؤ بطرييَتةبةز‪ ,‬تةْاْةت زيَطاى غةزِى ْاوخؤيؼ‪ ,‬دطة يةدشىء شوي‬ ‫نؤْةثةزضةةةةتاْة‪ ,‬يةةةةة دةزةوةى بصووتٓةوةنةغةةةةدا شؤز نسدْةةةةى ْائاضةةةةايى بصووتٓةوةيةةةةةنى‬ ‫َةةةتيَهى دةضةةةآلتدازو بةةةٖيَصى شؤزو بةةؤز‪ ,‬وايهةةسد زذيَةةِ بتواْةةآ‬ ‫ثةةازتيصاْى يةبةزاَبةةةز دةوي‬ ‫ضوثا بؤ دةْطى بةزةيى ضاشبداو‪ٖ ,‬يَةصى ثيَػةُةزطة ثاغةنػةة ثةآ بهةاو‪ ,‬شيةاْى شؤزيةؼ‬ ‫َى‬ ‫يةوزةى تاشة بوذاوى دةةَاوةز يةةزِووى عةضةهةزىء ضةايهؤيؤذيةوة بةدا‪ .‬يةةٖاويٓى ضةاي‬ ‫َى غؤزِغى دزيَرخايةةٕ تةةواو ْةةنسابوو‪ٖ ,‬ةةشازإ ضةةندازى‬ ‫‪ 1977‬نة دازآ يةنةَني ضاي‬ ‫َةةة نى تةضةةةًيِ بووْةةةةوةو ضةةةةدإ نةةةادزو ثيَػةةةُةزطةى ٖؤغيازيػةةةيإ زووخاْةةةد‪ ,‬بةةةآ‬ ‫خيًَ‬ ‫بسِواييػيإ ٖةتا زادةيةى يةْاو دةَاوةزدا بآلونسدةوة‪.‬‬ ‫ْةةةةةبووْى ْةخػةةةةةى ضةةةةؤْيةتى بةةةةةزثانسدْى دةةةةةْطى ثةةةةازتيصاْىء زيَبةةةةاشى ضةةةةةندازى‬ ‫بةضرتاتير شاْيٓى زشطازى طةيةنةَإ‪ ,‬بةدزيَةرايى دةضةتجيَهى خةةباتى ضةةندازى‪ ,‬يةةدواى‬ ‫ٖةزةضةوة‪ٖ ,‬ةتا ئةْؿايةنإ‪ ,‬ويَسِاى طؤزِاْهازى ٖةَةدؤزى زووداوةنإ‪:‬‬ ‫‪-1‬زوخاْدْى زذيَُى غاو زِاثةزِيٓى طةالْى ئيَسإ‪.‬‬ ‫‪-2‬دةْطى عيَسام‪-‬ئيَسإ‪.‬‬ ‫‪ْ-3‬اوبةْاو زاثةزِيٓى ْاو غازةنإ‪.‬‬ ‫َداْى ثسؤضرتؤيهاو نؤتايى ٖاتٓى دةْطى ضازد‪.‬‬ ‫‪-4‬ضةزٖةي‬

‫‪309‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-5‬ثةيدابووٕء بةنازٖيَٓاْى ضةنى نيُيايى‪.‬‬ ‫‪َ-6‬اْةوةى بصووتٓةوة ضةندازيةنة يةْاو باشْةى ثازتيصاْىء دةْطى بصؤشدا‪.‬‬ ‫‪-7‬بيَتواْايى يةزشطازنسدٕء ثازاضتٓى ْاسيةيةنى ططهةى نوزدضتإ‪.‬‬ ‫‪ْ-8‬ةبووْى ثػتيواْى ضرتاتيرى‪.‬‬ ‫‪-9‬زووْةداْى طؤزِاْهازى غؤزِغطيَسِاْة يةعيَساقدا‪ٖ ..‬تد‪.‬‬ ‫ئةةةو ٖةةةَوو ديةةازدةو دةزنةوتةةة ديٗةةاْى‪ْ ,‬اوضةةةيى‪ ,‬عيَةةسامء نوزدضةةتاْياْة‪ ,‬ضةةرتاتيرى‬ ‫َبةووٕء ضةةثاْدْى دةضةةآلتى‬ ‫َجةةى شاي‬ ‫خةباتى ضةندازىء يةْاو خةباتى ضةندازيػدا‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َى زةبةةةم ثيَ ةسِةو دةنةةساو دةضةةةثا‪,‬‬ ‫ٖيَةةصة ضةةةزةنيةناْى طؤزِةثاْةنةةة‪ ,‬بةدزيَةةرايى ‪ 13‬ضةةاي‬ ‫َبةتةةةة يةةةةو‬ ‫بةبيَئةةةةوةى برييَهةةةى ييَة ةءِاو يةةةةطؤزِيٓى ضةةةرتاتيرى ضةةةةندازاْة بهسيَتةةةةوة‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َاوةيةدا‪ ,‬غةزِى شؤز قازةَاْاْة نسإ‪ ,‬دةشزةبةى نازيطةز يةداطرينةز وةغةيَٓدزإ‪ ,‬شيةاْى‬ ‫شةبةْةد يةةةزذيَِ دزإ‪ ,‬قوزباْيةةةنى بةآ ئةْةةداشة بةخػةيَٓدزإ‪ٖ ,‬ةةشازإ تيَهؤغةةةز يةةةثيَٓاوى‬ ‫َيةةةةإ ْةةةةةنسد‪ٖ ,‬ةةةةةشازإ نةةةةادزو‬ ‫ضةةةةةزنةوتٔ دا يةغةةةةازو غةةةةاخاْدا دزيَػيةةةةإ يةةةةةطيإء َاي‬ ‫تيَهؤغةزى ٖؤغياز ضاشدزإ*‪ٖ . ..‬تد‪ ,‬بةآلّ ٖةَوو ئةواْة ْابآ ئةو زاضةتيياْة ؾةةزاَؤؽ‬ ‫بهةةةٕ‪ ,‬نةةة خةةةباتى ضةةةندازى‪ ,‬ويَةسِاى ئةةةو زاضةةتياْة‪ ,‬ئاَةةادمى زشطةةازى نوزدضةةتاْى ْةةةى‬ ‫َهو‬ ‫ْةٖيَٓايةةة دى‪ْ ,‬ةةةى زذيَُيػةةى ثةةآ ْةةةزِووخاو غؤزِغةنةيػةةى ثةةآ ْةةةبووة عيَساقةةى‪ ,‬بةةةي‬ ‫دووضازى غهطةتيَهى تسضةٓانيؼ يةةناتى ئةْؿايةناْةدا نةسا‪ ,‬ئةةّ غهطةتةؽ‪ ,‬يةزِاضةتيدا‬ ‫دزةْط نةوت‪ ,‬ضوْهة‪:‬‬ ‫نةخةباتى ضةندازى بةةوبآ بةزْاَةييةةو ئةاوا بةآ ييَهداْةةوةى ضياضةى‪ ,‬عةضةهةزى وزدو‬ ‫بةبآ بةزاوزد نسدْى زابسدووى غؤزِغى ئةيًووٍء تواْاى زذيَِ يةطةةٍَ تواْةاى طةيةنةةَإ‬ ‫دواى ٖةزةضى زذيَِ بةزثا نسايةوة‪ ,‬يةبةزئةةوةى بةآ شةَيٓةةى َاتسياييطةتى‪ ,‬ييَهداْةةوةى‬ ‫داٖةةةةةاتووى زووداوةنةةةةةإ‪ ,‬يةةةةةةقاشادمى ضةزخطةةةةةتٓى ضةةةةةرتاتيرى ضةةةةةةندازيدا‪ ,‬خةباتةةةةةة‬ ‫ضةةةندازيةنة بةةةزثا نسايةةةوة‪ ,‬دةبةةوو شووتةةس تيَةةو بػةةهابا‪ ,‬بةةةآلّ دوو زووداوى ضةةاوةزِوإ‬ ‫ْةةةنساو بووْةةة َايةةةى َاْةةةوةو دزيَرةنيَػةةاْى دذوازى خةباتةةة ضةةةندازيةنة‪ ,‬ئةةةواْيؼ‪:‬‬ ‫*‬

‫‪321‬‬

‫َهو‬ ‫باضٓةنسدْى ديازدة دشيَوةناْى ْاو بصووتٓةوةنة‪ ,‬نة شؤزيإ بيَصيإ ييَدةنسيَتةوة‪ ,‬بؤ داثؤغيٓيإ ْيية‪ ,‬بةي‬ ‫َطةْطاْدْى ضرتاتيرةو ْاضيَتة ْاو وزدةنازى‪.‬‬ ‫باضةنة ثةيوةضت بةٖةي‬

‫مةال بةختيار‬

‫(زوخاْدْى زذيَُى غاو ٖةآليطاْى دةْطى عيَةسام‪-‬ئيَةسإ)ٕ‪ ,‬ئةةو دوو زووداوة‪ ,‬يةٖةةَوو‬ ‫بةةةةازيَهى ضياضةةةةىء عةضةةةةهةزىء ئيدازيةةةةةوة‪ ,‬تواْةةةةاى دزيَرةنيَػةةةةاْى بصووتٓةوةنةةةةةيإ‬ ‫زةخطاْد‪ ,‬دةْا ٖةتا ئةْؿايةنإ تةَةْى دزيَر ْةدةبوو‪.‬‬ ‫يةزِووداْى زووخاْدْى غاو دةْطى عيَسام‪-‬ئيَساْدا‪ ,‬خؤغبةختيةنى طةةوزة يةةْاو ٖةةَوو‬ ‫ٖيَ صةناْدا بآلوبؤوة‪ ,‬نة زذيَِ بسِوخآ‪ ,‬ضوْهة دةْطةنة ٖةتا دةٖات طةزَرت دةبوو‪ ,‬نةضةى‬ ‫َهو‬ ‫بةةةو دةْطةةة بةةآ ويَٓةيةةة‪ ,‬يةةةثاؽ دةةةْطى دووةَةةى ديٗاْةةةوة‪ ,‬زذيَةةِ ْةةةى ْةةةزِووخا‪ ,‬بةةةي‬ ‫يةةةزِووى ضةةوثاييةوة‪ ,‬ضةةةىء تواْةةاى دةْطييةةةوة‪ ,‬تؤنُةةةتس بةةوو‪ .‬يةطةةةزّ بةةووْى زيَ ةسِةوى‬ ‫دةْطةنةداو ْةزِووخاْدْى زذيَُى بةعطدا‪ ,‬دةزنةوت نة زذيَُةنة بةغؤزِغى دزيَرخايةْى‬ ‫َى دةْطةنةةدا‪ ,‬نةةة‬ ‫َطريضةاو يةنوزدضةةتاْةوة ضةتةَة بسِوخةةآ؛ ئيةدى يةةدوا ضةةاي‬ ‫عيَساقةى ٖةي‬ ‫بةٖةةةةشازإ دةةةةْطى طةةةةوزة و ططةةةهةى دةْطةنةةةة‪ ,‬بةٖيَسغةةةى ئيَةةةسإء ٖيَسغةةةى ضةواغةةةة‪,‬‬ ‫بةغةزِو غةزِطةناْى نوزدضتإ‪ ,‬بةٖاوئاٖةْطى عةضهةزى ٖةَوو ٖيَصةنةاْى نوزدضةتإء‬ ‫َةةةتى ئيَةةسإ‪ ..‬بةواْةةة ٖةةةَوو زذيَةةِ ْةةةزِوخا‪ ,‬ضةةوْهة تواْيبةةووى يةثةةةْاى ضياضةةةتى‬ ‫دةوي‬ ‫بةزذةوةْةةةدباشى دةةةةْطى ضةةةازددا‪ ,‬يةزؤذٖةةةةآلتء زؤذئةةةاواوة ثيَويطةةةتيةناْى دابةةةني بهةةةاو‬ ‫َهيؼ بةةةةةْاوى ثازاضةةةةتٓى‬ ‫َبًوغةةةةآء‪ ,‬خةةةةةي‬ ‫َةةةةةت اْى عةةةةةزةبى نةْةةةةداويؼ ٖةي‬ ‫داٖةةةةاتى دةوي‬ ‫دةزواش ةى زؤذٖةةةآلتى عةةةزةبء عيَةةةسام ؾسيةةو بةةدات‪ ,‬ئيٓذةةةا ضازةضةةةزيَو يةبةةةزدةّ ٖيَةةةصة‬ ‫ضةةةةةةةندازة ضةةةةةةةزةنيةناْى نوزدضةةةةةةتإ (يةةةةةةةنيَتى‪ ,‬ثةةةةةةازتى‪ ,‬سػةةةةةةئء سطةةةةةةو) ْةةةةةةةَا‪,‬‬ ‫ضازةضةةةةزنسدْى ْانؤنيةةةة خويَٓاويةةةةناْيإ ْةةةةبآ‪ ,‬ئيةةةدى يةةةةئاخسو ئةةةؤخسى دةْطةنةةةةو‬ ‫يةضةةةزوبةْدى ئةْؿايةناْةةدا (بةةةزةى نوزدضةةتاْى) يةضةةةز دازو ثةةةزدوى ثةةةزثوت نةةساوى‬ ‫بصووتٓةوة ضةندازيةنة داَةشزا‪.‬‬

‫‪320‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫زغتةى ْؤٖةّ‬

‫‪322‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-9‬ئةْؿايةنإء زووداوةنإ‬ ‫َةية يةَيَةرووى زذيَُةى عيَةسامء سيصبةى بةةعظء‬ ‫ئةْؿايةنإ‪ ,‬بةدْاوتسئء ْةطسيطرتئ ثةي‬ ‫َيَهى ضياضىء َسؤيى طةوزةغة يةضةزغاْى ئةةو‬ ‫غةخطى ضةداّ سوضئَ دا‪ٖ ,‬ةزوا ئؤباي‬ ‫وآلتاْةى زؤذٖةآلتء زؤذئاوا نة يةبةةز بةزذةوةْةدباشى خؤيةإ يةدةةْطى ضةازد دا‪ ,‬زذيَُةى‬ ‫عيَساقيةةإ ثةةسِ ضةةةنى نوغةةٓدةى نيُيةةاويى نةةسدو يةةةناتى تةةاواْى بةنازٖيَٓاْيػةةى دذى‬

‫َةةةتاْى عةةةزةبى (ضةةوزياو‪ ,‬ييبيةةاى‬ ‫َبةةرازد؛ دطةةة يةةةوةى دةوي‬ ‫نةةوزد‪ ,‬تةةاواْى بيَةةدةْطييإ ٖةي‬

‫ييَدةزبٗاوئ) ضةزدةّ‪ ,‬زاضتةوخؤ يإ ْازِاضتةوخؤ‪ ,‬ثػتيواْى ضةداّ بووٕ‪.‬‬

‫َةتيَهى ٖةز بةٖيَص بوو‪:‬‬ ‫زذيَِ‪ ,‬ناتيَو ئيَسإ دةْطى زاطست‪ ,‬خاوةٕ تواْاى عةضهةزى دةوي‬ ‫‪ٖ 900‬ةشاز ضةزباش (‪ )63‬تيح‪ 5747-.‬تاْو (‪ 1072‬تاْهى ‪ T72‬ى غوزةوى)* بووٕ‪.‬‬‫(‪َ )10,000‬ودةزةعةى ضونسِةو (‪ )1600‬يإ ثيَػخساو بووٕ‪.‬‬‫‪ 3500-‬تؤخ‪ 330 ,‬داْةيإ ئؤتؤَاتيهى‪.‬‬

‫‪323‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َطس*‪.‬‬ ‫‪ْ 3000‬اقيًةى بازى قوزع ٖةي‬‫ئةةةةةو تواْةةةةا عةضةةةةهةزييةى عيَةةةةسام يةٖةةةةةَوو بازيَهةةةةةوة (‪ )10‬بةزاَبةةةةةز تواْةةةةاى عيَساقةةةةة‬ ‫يةضةةةزةتاى دةضةةتجيَهى غؤزِغةةى ئةةةيًووٍء (‪ )8‬بةزاَبةةةز تواْةةاى يةضةةةزةتاى دةضةةجيَهى‬ ‫(‪.)1976‬‬ ‫َرتو ثػةتيواْى شيةاتسو‬ ‫يةخةباتى ضةندازاْةى دواى ٖةزةضةوة‪ ,‬بةعظ بةئةةشَوْيَهى قةووي‬ ‫يةةةخؤزِا ثةةةزَوْى عةضةةهةزى دزِْداْةةةتس‪ ,‬غؤزِغةةى نةةوزديؼ بةئةْةةداشةى ْيةةوةى غؤزِغةةى‬ ‫(‪ٖ )1974‬يَصو تواْاى ْةبوو‪.‬‬ ‫بةةةٖؤى ضةةةنى نيُيةةاوىء ئةْؿايةناْةةةوة‪ ,‬شيةةاتس يةةة(‪ٖ )200‬ةةةشاز َةةسؤى نةةوزد نةةوذزإء‬ ‫ٖةةةةشازإ طوْةةةدى نوزدضةةةتإ تة ةةختى ضياضةةةةتى ضةةةومتانى ؾاغةةةياْة نةةةسإ؛ ضةةةةزبازى‬ ‫َى زةبةةم‬ ‫غهطتى بصووتٓةوةى بةزةْطازى طةيةنةَإ‪ ,‬نة يةدواى ٖةزةضةوة ضةوازدة ضةاي‬

‫بةزدةواّ بوو‪.‬‬ ‫ناتيَو زذيَِ يةدةْطى عيَساقدا ْةبةشىء ئيَسإ بةْاضازىء بآ ضةازى دةةْطى زاطةست (ئةابى‬ ‫‪ )1988‬ضوثاى عيَسام بةٖةَوو ضةةنة نوغةٓدةناْيةوة نةوتةة ويَةصةى ٖيَةصى ثيَػةُةزطةو‬ ‫داْيػتواْى ْاوضة ئاشادنساوةنإ‪ ,‬يةَاوةى َاْطيَهدا‪ ,‬تةةواوى ٖيَةصة ضياضةىء ضةةندازو‬ ‫داْيػةةتواْى ْاوضةةة ئاشادنساوةنةةاْى نوزدضةةتاْيإ ئةةاوديوى ئيَةةسإء توزنيةةا نةةسد‪ ,‬بةةةّ‬ ‫ضياضةةةتةؽ‪ٖ ,‬يَةةصى ثيَػةةةُةزطةى نوزدضةةتإ‪ ,‬دووضةةازى نازةضةةةاتى طةةةوزةى غهطةةةت‬ ‫َى زابةةسدوودا‪,‬‬ ‫نةةساو‪ ,‬تةةةواوى ضةةةزنةوتٔء دةضةةتهةوتة غؤزِغةةطيَسِةناْى يةضةةوازدة ضةةاي‬ ‫يةدةضت دزإ‪.‬‬ ‫غهطتةنةؽ‪ ,‬دطة يةشياْة عةضهةزييةنةى‪ ,‬شيةاْى ضةاَإء‪ ,‬ضياضةىء ضةايهؤيؤذى بةآ‬ ‫ئةْداشةغةةةى بةةةؤ ثيَػةةةُةزطةو طةيةنةةةةَإ ٖةةةةبوو‪ْ ,‬ائوَيَةةةدى عةضةةةهةزىء ضياضةةةى‪ْ ,‬ةةةةى‬ ‫* ٖةَإ ضةزضاوةى ثيَػوو‪:‬‬ ‫تةواوى ضوثاى ئةَسيها (‪ْ ) 500‬اقيًةى قوزضيإ ٖةية‪ ,‬واتة زذيَُى عيَسام غةؽ بةزاَبةزى ئةَسيها ْاقيًةى‬ ‫تاْوء ثيَداويطتى قوزضى دةْطيٓى ٖةبووة‪.‬‬ ‫‪324‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهو ٖيَةصى ثيَػةُةزطةو ٖةةشازإ نةادزو ضةةزنسدايةتى ٖيَةصة ضياضيةناْيػةى‬ ‫دةَاوةز‪ ,‬بةي‬ ‫طستةوة‪ ,‬ثػيَوىء ثةغيَوى ٖةَوواْى تاضاْدبوو‪.‬‬ ‫َةتيَهى ئةّ ديٗاْة ثةسِ يةةذاوة ذاوى َةسؤ دؤضةتيية‪ ,‬ئاَةادة‬ ‫يةو زؤذطازة زةغةدا‪ٖ ,‬يض دةوي‬ ‫َبةدةٕ؛ ئةطةزضةى ْةازِةشايى‬ ‫ْةبووٕ ٖةتا زادةى زةدماْدْى زذيَُى عيَسام‪ ,‬يةضةز نةوزد ٖةي‬

‫بةزاَبةةةةز تاواْةةةةنإ يةةةةزؤذئاواوة بةزشدةبووْةةةةوة "زؤذٖةةةةآلتى ضؤضياييطةةةت"يؼ ْةةةوشة‬ ‫ْوشيَهيإ دةنسدو بةةع‪ ,‬ضةيٓى َاوتطةيتؤْطء نؤزيةاى نةيِ ئةيء ضةؤْطء يؤطؤضةالظياى‬ ‫َهو دذى دذايةةةةتى نسدْةةةى‬ ‫تيتةةةؤو نوبةةةاى ناضةةةرتؤؽ‪ْ ,‬ةةةةى دذى تاواْةةةةنإ ْةةةةبووٕ‪ ,‬بةةةةي‬ ‫َةةةتاْى عةةةزةبيؼ ٖةةةزوا (ييبيةةاو ضةةوزياى ييَدةزبطةةآ)‪ .‬توزنيةةا‬ ‫تاواْةةةناْيؼ بةةووٕ‪ ,‬دةوي‬ ‫تةْاْةةةةت ثصيػةةةهة ديٗاْييةناْيػةةةى يةَةةةةزِ بسْيةةةدازبووْى نيُيةةةاوى ئاوازةنةةةإ بةةةةدزؤ‬ ‫َةةؤٍَ‪ٖ ,‬ةَةةديظ َؤتةنةةةى ٖةزةض ةيَهى ديهةةة ْيػةةتةوة ضةةةز‬ ‫َآ نةةوزدى نً‬ ‫دةخطةةتةوة‪ .‬بةةةي‬ ‫ضٓطى‪ٖ ,‬ةزةضيَهى تسضٓانرت يةٖةزةضةنةى ثيَػوويؼ!‬ ‫بةوغةة ةيَوةية ضةةةةةزئةدماَ ى ٖةزةضةةةةى عةضةةةةهةزىء ضياضةةةةىء ضةةةةايهؤيؤذى‪ ,‬غهطةةةةتى‬ ‫ئةْؿايةةةنإ‪ ,‬ضةةةملاْديةوة نةةةوا دةةةْطى ثةةازتيصاْىء ضةةرتاتيرى خةةةباتى ضةةةندازى يةةةْاو‬ ‫بصووتٓةةةوةى زشطازخيواشاْةةةى طةيةنةَاْةةدا‪ ,‬ضةةرتاتيريَهى داب ةسِاو يةةةباقى ثيَويطةةتيةناْى‬ ‫َةيةنى ضرتاتيرى نوغٓدة بوو‪,‬‬ ‫خةباتى ْاو غازةنإ‪ ,‬تايبةت خؤثيػاْدإء زاثةزِئ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫ئةطةةةةز دازوبةةةازيؼ ئانةةةاَى خؤثيػةةةاْدإء زاثةةةةزِيٓى ئةةةةّء ئةةةةو غةةةازى نوزدضةةةتإ‪,‬‬ ‫َدزابآ دةَاوةزى غازةنإ ٖاْى غيَوةناْى ديهةى خةبات بدزئَ‪ ,‬بةةآلّ يةبةزئةةوةى‬ ‫ٖةوي‬ ‫خةباتى ضةندازى نسابووة ضةرتاتيرو ضةوْٓةتى زشطةازى نةوزدو دةةَاوةز‪ ,‬بةةطياْى ثػةت‬ ‫بةضنت بةّ ضرتاتيرة طؤؽ دةنساو ئوَيَدى ٖةزة طةوزةيإ ضةزنةوتٓى خةباتى ضةندازى‬ ‫بةةوو‪ٖ ,‬اوغةةاْى بةةةزدةواَى دةةةْطى ْةةاوخؤ يةةةناتى خؤثيػةةاْدإء زاثةزِيٓةةةناْى ضةةاآلْى‬ ‫‪ 1986-1982‬دا ْةتواْةةدزا خسؤغةةاْى دةةةَاوةزى غةةازةنإ ثةةةزة ثيَبةةدزآء ضةةرتاتيريَهى‬ ‫َةبهسآ‪.‬‬ ‫ْوآ‪ ,‬بؤ طةيةنة طةآلي‬ ‫ضوزوبووٕ يةضةز ضرتاتيرى ضةندازىء يةْاو خةباتى ضةندازيػةدا‪ ,‬ضةوزبووٕ يةدةةْطى‬ ‫َهةةةةةوتى نةةةةةّ ويَٓةةةةة يةَيَةةةةرووى زاثةزِيٓةةةةة‬ ‫ْةةةةاوخؤ‪ ,‬ضةةةةاآلْى شيَةة ةسِئ يةةةةة نيظ دزإء ٖةي‬ ‫‪325‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ضةةةةندازةناْى نوزدضةةةتإ بةةةةؾريِؤ ضةةةووٕ؛ ئةَةةةة يةناتيَهةةةدا ٖةةةةَوو اليةةةةنى ضياضةةةى‪-‬‬ ‫ضةةةندازى نوزدضةةتإ‪ ,‬دةبةةوو ثةْةةدى طةةةوزةيإ يةَيَةةرووى ضةةةزنوتهسدْى زاثةزِيٓةةةناْى‬ ‫زابةةسدووى نوزدضةةتإ وةزبطستايةةة‪ ,‬نةةة ضةةؤٕ ضةةؤْى داطرينةةةزإ ْةخػةةةيإ بةةؤ بةشاْةةدْى‬ ‫زاثةزِيٓةةةةنإ يةنخطةةةتووة‪ ,‬ئةةةةجمازة عيَةةةسامء ئيَةةةسإ ْةةةةى ْةياْجةزذايةةةة ضةةةةز ْةخػةةةةى‬ ‫َهو يةبةةةز بآلوتةةسئء ثةةسِ قيةةٓرتئ دةْطيػةةدا بةةووٕ‪ ,‬ئٓذةةا قيٓةةى ْةةاوخؤو‬ ‫ٖاوبةةةؽ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ٖةزةضةةةى د ةضةةةةآلتى سيصبايةةةةتى‪ ,‬يةةةةبسى ضةةةوود ييَةةةوةزطستٓى طةةةةوزة يةٖةيةنةةةة‪ ,‬شيةةةاْى‬ ‫طةةةةوزةى طةياْةةةدة خةةةةباتى طةيةنةةةة‪ٖ ,‬ةَوغةةةى يةبةزئةةةةوة بةةةوو نةةةة زووخاْةةةدْى زذيَةةةِ‬ ‫يةدةْطةنةدا وا بةَطؤطةز دةشاْدزا‪ ,‬ئيدى‪:‬‬ ‫بري يةطؤزِيٓى ضرتاتيرى ضةندازى ْةنسايةوة‪.‬‬‫دةْطى ْاوخؤ زاْةطريا‪.‬‬‫غيَوةناْى ديهةى خةباتى غازةنإ‪ ,‬قووٍَ ْةدةنسا‪.‬‬‫ بةةةةةثيَى زيَهةةةةةوتٓيَهى ٖاوبةغةةةةى بصووتٓةةةةةوةى نةةةةوزد‪ ,‬تةةةةانتيهى عةضةةةةهةزى يةةةةةناتى‬‫دةْطةنةدا ديازى ْةدةنسا‪.‬‬ ‫بةزاَبةةةز زذيَةةةِ ضياضةةةةتى ٖاوبةةةةؽ ْةةةةبوو‪ ,‬يةضياضةةةةتى زووخاْةةةدْى زذيَُةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةتا‬‫طؿتوطؤى ْةزّ يةطةٍَ زذيَُدا ثيَسِةوى دةنسا‪.‬‬ ‫نةةةاتيَهيؼ نةةةاز يةةةة نازى ٖاوبةةةةؽ تةةةساشاو دةْطةنةةةة يةةةةْيَوإ عيَةةةسامء ئيَةةةسإ دةطةيػةةةتة‬ ‫بٓبةضت‪ ,‬تاشة ئاغةتبووْةوةى طػةتىء بةةزةى نوزدضةتاْىء ضازةضةةزنسدْى نيَػةةنإ‪,‬‬ ‫دادى بصووتٓةوةنةةةةةى وةنةةةةو ثيَويطةةةةت ْةةةةةداو ْةةةةةَاْى غةةةةةزِى ْةةةةاوخؤيؼ‪ ,‬غهطةةةةتى‬ ‫بصووتٓةوةنةى يةئةْؿايةناْدا دةزباش ْةنسد‪.‬‬

‫‪326‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-1/9‬نؤتايى دةْطى ضازدو نوزد‬ ‫َةتةدا ضةازدو يةْاوةزِؤنةدا طةةزّ‪ ,‬يةدةةْطى دووةَةى ديٗةإ بةةدواوة‬ ‫دةْطى ضةازد‪ ,‬يةزواي‬ ‫ٖةةةةتا ثيَةةةساز (‪ )1990-1946‬دزيَةةةرةى نيَػةةةا‪ .‬ديةةةاواشى ئةةةةّ دةْطةةةة يةضةةةاو دةْطةةةةناْى‬ ‫يةنةّء دووةَى ديٗإ‪ ,‬ئةوةية نةوا شهليَصةنةاْى ديٗةإ‪ ,‬يةةبسى ئةةوةى زاضةتةوخؤ دذى‬ ‫يةندى ظةْطٔ‪ ,‬يةزِيَى وآلتإ‪َ ,‬يً​ًةةتإء نسيَهةازإء ٖيَةصة ضةةندازةناْةوة ْازِاضةتةوخؤ‬ ‫دةةةْطيوٕ؛ قةةاشادمى دةْطةنةةةيؼ يةٖةةةَوو زووداوةنةةاْى دةةةْطى ضةةازدا‪ ,‬بةةؤ َاوةيةةةنى‬ ‫َةتاْى ضةزَايةدازى باشازِى ئةاشادو ئةاشادى‬ ‫دزيَر بؤ شهليَصةنإ بوو؛ يةدوا ئاناَيػدا‪ ,‬دةوي‬ ‫َةةةتاْى بةةاشازِ نةةؤْرتؤٍَء ضيطةةتةّ بريؤنساتةةدا ضةةةزنةوتٔ؛ يةزةوةْةةدى‬ ‫َةةى بةضةةةز دةوي‬ ‫ييءاي‬ ‫َةتاْةةةةةدا‪ ,‬ئةطةةةةةةز يةتةْطاْةةةةةةو‬ ‫دوزو دزيَةةةةةرى دةْطةنةغةةةةةدا‪ ,‬طةةةةةةالٕء نسيَهةةةةةازإء دةوي‬ ‫ئاضةةتةْطيَهى ضياضةةى عةضهةزيػةةدا‪ ,‬يةةةّ يةةإ يةةةو وآلت بةةةٖؤى ْانؤنييةةةناْى دةةةْطى‬

‫ضةةةازدةوة‪ ,‬يازَةةةةتى عةضةةةهةزىء ضياضيػةةةيإ ضةةةٓط نةةةةوتبآ (بةتايبةةةةت يةغةةةوزةوىء‬ ‫ضةيٓةوة) ئةةوا وةنةو دوا ئانةاّ بةةةنؤتايى دةةْطى ضةازد‪ ,‬قةاشادمى ضياضةىء عةضةةهةزيإ‬ ‫ضةةةزى َايةةةى خةباتيػةةى خةةوازدٕ‪ ,‬شؤزبةةةى وآلتةةاْى ئؤزوثةةاى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬ضةةنيء نوبةةاو‬

‫‪327‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةَةى ئةةةةوتؤ ٖةةةاتووٕ ئةةةةوةى يةضةةةةز ئاضةةةتى ْصيهةةةدا‬ ‫ئةةةةيباْيا‪ٖ ..‬تةةةد‪ .‬دوضةةةازى ضةةةةي‬ ‫زةضاودةنسآ‪ ,‬يةشيإ بةوالوة (شياْى نازيطةزيؼ) ئوَيَدى ديهة بةدى ْانسآ‪.‬‬ ‫َهو يةضةزةتاى دةضتجيَهى دةْطى ضةازدةوة‪,‬‬ ‫نوزد يةو َيً​ًةتاْة بوو‪ ,‬نة يةنةَني داز بةي‬ ‫نسايةةة قوزبةةاْى خواضةةتةناْى غةةوزةوى‪ ,‬يةنةةةَني نؤَةةازى َيَةةرووى نوزدضةةتإ (نؤَةةازى‬ ‫َةةةٖاباد) يةةةْاوبسا‪ ,‬دواى نازةضةةاتى نؤَةةازى َةةةٖاباد‪ ,‬زؤذٖةةةآلتى ْاوةزِاضةةت ٖةَيػةةة‬ ‫نيَػُةنيَػى دةْطى ضازدى يةضةز بووةو نوزدضتاْيؼ بآ خةباتء ؾيةدانازى ْةةبووة‪,‬‬ ‫نةضةةةى يةةةة ْيو ضةةةةدةى زةبةقةةةدا‪ ,‬نيَػةةةةى نةةةوزد وةنةةةو نيَػةةةةى طةةةةالْى ديهةةةة‪ ,‬يةاليةةةةٕ‬ ‫َهو بةةةةشؤزى يةطةةةةٍَ دوذَٓةةةاْى طةيةنةَاْةةةدا‪,‬‬ ‫َة ة ةى ضياضةةةى ْةةةةنسا‪ ,‬بةةةةي‬ ‫غةةةوزةويةوة طةآلي‬ ‫دؤضةةةتايةتى نةةةسا وة‪ ,‬ئةةةةو نةَةةةة دؤضةةةتايةتيةى بصووتٓةةةةوةى طةيةنةةةةمشإ‪ ,‬يةغؤزِغةةةى‬ ‫ئةيًويدا‪ٖ ,‬ةز شؤز نةّ بووة يةضاو ثػتيواْى نسدْى دوذَٓاْى‪.‬‬ ‫يةةةةَاوةى دةةةةْطى ضةةةازد دا‪ ,‬دواى زوخاْةةةدْى نؤَةةةازى َةةةةٖاباد‪ ,‬يةٖةةةةَوو ثازضةةةةناْى‬ ‫َطسى زشطةازى نةوزد ٖةةبووة‪ ,‬سيصبةة ضياضةيةناْيؼ‬ ‫نوزدضتاْدا‪ ,‬سيصبى ضياضةى ئاآلٖةةي‬ ‫َةدا داوةو‬ ‫َى دؤضةتايةتيإ يةطةي‬ ‫غوزةويإ بةضؤضياييطتء ثػتيواْى طةالٕ شاْيوة‪ٖ ,‬ةةوي‬ ‫ٖاْايإ بؤ بسدووة‪.‬‬ ‫ٖةةةةتا غؤزِغةةةى ئةةةةيًووييؼ بةةةةزثانسا‪ ,‬ثةةةازتى ٖةةةةز خةةةؤى يةبةةةةزةى غةةةوزةويدا دةبيٓةةةى‪,‬‬ ‫َى زةبةم بازشاْىء ضةدإ نةع يةعةغةسةتى بةازشاْىء ٖاوخةباتةةناْى‬ ‫ثيَػرتيؼ ‪ 13‬ضاي‬ ‫يةغةوزةو يدا بةةووٕ‪ ,‬ضةةةزةزِاؽ بةغةيَوةيةنى تةةانتيهى ْةةبآ (ئةةةويؼ ْةةاو بةةةْاو) ٖةةةزطيص‬ ‫َهو خةَةنةة‬ ‫نيَػةى نوزد يةاليةٕ غةوزةويةوة ْةنساوةتةة نيَػةةيةنى ضياضةى طةسْط‪ ,‬بةةي‬ ‫يةوةدايةةة‪ ,‬نةةةوا بةثيَطةواْةغةةةوة‪ ,‬يةدةةةْطى ضةةازدا‪ ,‬زذيَُةةةناْى داطرينةةةزى نوزدضةةتإ‪,‬‬ ‫ثاغةةةايةتى بووبةةةآ (غاٖيٓػةةةايى ئيَساْةةةى) يةةةإ نؤَةةةازى (عيَةةةسامء توزنيةةةا)‪ٖ ,‬ةةةةزناتيَو‬ ‫َةةةتاْى ئؤزوثةةاى زؤذٖةآلتةةةوة بهةةةٕ‪ ,‬ئةطةةةز ثيَػةةرت‬ ‫ويطةةتبيإ ثيَوةْةةدى بةغةةوزةوىء دةوي‬ ‫َيةوة دؤضةةتايةتى‬ ‫ثيَوةْةةدى بةٖيَصيػةةيإ بةثٓتاطؤْيػةةةوة بووبةةآ‪ ,‬غةةوزةوى بةخؤغةةشاي‬ ‫نةةةسدووٕ‪ ,‬شؤزبةةةةى دؤضةةةتايةتيةنةيؼ دذى نسيَهةةةازإء بةزذةوةْةةةدى طةةةةالْى ْاوضةةةةنة‪,‬‬ ‫تايبةةةةت ٖةةةى نةةةوزد غةةةهاوْةتةوة‪ ,‬بؤيةةةة بةدزيَةةةرايى َيَةةةرووى دةةةةْطى ضةةةازد‪ ,‬خةةةساثرت‬

‫‪328‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ية دةْطةةةةةناْى يةنةةةةةّء دووةَةةةةى ديٗةةةةإ‪ ,‬دذايةةةةةتى نيَػةةةةةى نةةةةوزد نةةةةساوةو تةةةةةواوى‬ ‫شهليَصةنةةاْى دةْطةنةةة‪ ,‬بةزذةوةْةةدييإ ضةةؤْى خواضةةتبآ‪ ,‬ئةةاوا يةطةةةٍَ نيَػةةةى نةةوزددا‬ ‫زةؾتازيإ نسدووة‪ ,‬دوا ديازى نؤتايى دةْطى ضازديؼ‪ ,‬ضةةنى نيُيةاوى شهليَصةناْةة بةؤ‬ ‫زذيَُى عيَسام‪:‬‬ ‫ ضةةةزنسدايةتى ضةةرتاتيردازِيَرى نوزدايةةةتيؼ‪ ,‬بةدزيَةةرايى ْيةةو ضةةةدةى دةةةْطى ضةةازد‬‫ضاوةزِآ بووة غوزةوى ببيَتة ثػتيواْى غؤزِغى ضةندازى نوزدو بةو ئوَيَدةوة‪ ,‬يةدواى‬ ‫نؤَةةةازى َةةةةٖابادةوة غؤزِغةةةى ئةةةةيًووٍ ضةةةةزى ْايةةةةوة‪ ,‬ية ةةدواى غةةةؤزِى ئةةةةيًووييؼ‪,‬‬ ‫ضةزيةْوآ خةباتى ضةندازى ٖةةتا ئةْؿايةةنإ (‪ )1988-1976‬بةْائوَيَةدى يةثػةتيواْى‬ ‫غوزةوى دوضازى ْوغطتيَهى تسضٓاى ٖاتء غوزةوى تةْاْةت بةئةْةداشةى ؾةزِةْطةاؽ‪,‬‬ ‫شاتى دذايةتى ضةنى نيُيايػى بةعطى ْةنسد‪.‬‬ ‫َى زةبةقةةةةةة يةخةةةةةةباتى‬ ‫سيصبةةةةةى دميةةةةةونساتى نوزدضةةةةةتاْى بةغةةةةةى ئيَةةةةةساْيؼ ‪ 12‬ضةةة ةاي‬‫ضةةةندازيدايةو ٖةةةتا ث ةيَؼ ٖةزةضةةى بًةةؤنى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬تةةةَاى ثػةةتيواْيإ بةةوو‪ ,‬بيَٗةةودة‬ ‫دةزضوو!‬ ‫‪ pkk‬ؽ يةةةة ‪ 1984‬وة نةةةة دةضةةةتى نسدؤتةةةة دةةةةْطى ثةةةازتيصاْى‪ٖ ,‬ةةةةتا ثة ةيَؼ ٖةزةضةةةى‬‫َدةضةةةوزِاو ئوَيَةةةديَهى‬ ‫غةةةوزةوى‪ ,‬يةضوازضةةةيَوةى بؤضةةةووْةناْى بًةةةؤنى زؤذٖةآلتةةةدا ٖةي‬ ‫طةوزةى بةثػتيواْى ئةو بًؤنة ٖةبوو! ديطإ بيَٗودة بوو‪.‬‬ ‫َةةةةة) يةةةةةةو ٖيَةةةةصة ضياضةةةةةى‪-‬ضةةةةةةندازة‬ ‫ضةةةةاشَاْى سيصبةةةةةى نؤَؤْيطةةةةةتى ئيَةةةةسإ (نؤَةي‬‫غؤزِغةةطيَسِاْةية‪ ,‬نةةة يةضةةةزةتاى خةةةباتى بةةةزةْطازى ضةةةندازيدا‪ ,‬بةةآ تةةةّء َةةر بًةةؤنى‬ ‫َويَطةةةتى ضياضةةةىء ئايةةةديؤيؤذى يةضةةةةز‬ ‫زؤذٖةةةةآلتى دةْاضةةةىء بةةةةوزدىء شاْطةةةتياْة ٖةي‬ ‫دةزدةبةسِئ‪ ,‬بؤيةةة ٖةَباْةةةى يازَةةةتى وةزطستٓيػةةى بةةؤ غةةوزةوى ْةةةدوزيبوو‪ ,‬ضةةةزةزِاؽ‬ ‫َويَطةةةتةنةيإ دواى ٖةزةضةةةى غةةةوزةوى ْةبؤتةةةة َايةةةةى وةزضةةةةزخاْيَهى ضةةةيٓايةتىء‬ ‫ٖةي‬ ‫ضياضى طةوزة بؤيإ‪.‬‬ ‫ٖةةةزوا ٖةيجةزضةةتى ٖيَةةصة زاضةةرتِةوو ْاضيؤْاييطةةتةناْيؼ‪ ,‬يةضةةةزةتاتهيَى ضياضةةى بةةؤ‬ ‫غةةوزةوىء نًهايةةةت ى نسدْةةى بًةةؤنى زؤذٖةةةآلت‪ٖ ,‬ةزةضةةى بًؤنةنةةة ٖةزةضةةى بةةةَاْيؼ‬

‫‪329‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْةةةٖيَٓاوة؛ ئةطةةةز ديةةازدةو دةزنةوتةةةناْى ثةةاؽء ثةيَؼ دةةةْطى ضةةازد بةةةثيَوةزى تيةةؤزى‬ ‫َويَطةةتى ييَةءِاو دذى‬ ‫دابةسِاو يةةةباقى زاضةةتية ضياضةةىء نؤَةآليةتيةةةنإ بجيَةةوئ‪ ,‬دةبةةوو ٖةي‬ ‫بًةةؤنى زؤذٖةةةآلت‪ ,‬يةةةدواى ٖةزةضةةى بًؤنةنةةة‪ ,‬ضةةووديَهى ضياضةةى نازيطةةةزى بةةؤ ٖيَةةصة‬ ‫َويَطتةنإ ٖةبوايةة‪ ,‬بةثيَطةواْةغةةوة‪ ,‬دةبةوو وابةضةتةناْى بًةؤنى زؤذٖةةآلت‪,‬‬ ‫خاوةٕ ٖةي‬ ‫َيػةةاباْةوة‪ ,‬نةضةةى ٖيطةةيإ وا دةزْةضةةووٕ‪ٖ ,‬ةةؤى ئةَةةةيؼ‬ ‫دواى ٖةزةضةةى بًؤنةنةةة بجً‬ ‫َهو زةوزِةوةى‬ ‫دةطةزِيَتةةةوة بؤئةةةوةى تةةةْيا ثيَواْةةةى تيةةؤزى سةةونُى َيَةةروويى ْةةادا‪ ,‬بةةةي‬ ‫ذياْيؼ يةَةزِ خةباتى ضيٓايةتيةنةو ؾةيطةؾةى نسيَهازإ شؤزى بةبةةزةوة َةاوة‪ ,‬نؤتةايى‬ ‫دةةةْطى ضةةازديؼ طةيةةةآ زاضةةتى ْةشاْةةدزاوى ثيَػةةرتى يةضةةةز دميونساضةةىء‪ ,‬ئةزنةةةناْى‬ ‫دميونساضىء‪ ,‬ضؤْيةتى ضازةضةزنسدْى نيَػةناْى قؤْاغى دميونساضةىء‪ ,‬ثيَػخطةتٓى‬ ‫نؤَةآليةةةةتىء غازضةةةتاْى دةزخطةةةت‪ ,‬تيَهةةسِاى ئةةةةو زاضةةةتياْةؽ‪ ,‬ثيَويطةةةتيإ بةةةةزاَإء‬ ‫َبووْةوةى ْويَية يةّ ضةزدةَة‪ .‬ضةزدةَى نؤتةايى ٖةاتٓى دةةْطى‬ ‫ئاوزِداْةوةى قووٍَء قاي‬ ‫ضةةازدو تيَطةيػةةتٓى وزدو دزغةةتى ضياضةةةتى ْةةوآ دازِيَةةرزاوى ضةةةزدةَى دواى دةةةْطى‬ ‫ضازد‪.‬‬ ‫دةبآ ضةزيةْوآ‪ ,‬يةّ دةوزاْةى ذيةإ‪ ,‬دةوزةى ئةابووزى‪ ,‬ضياضةى‪ ,‬نؤَةآليةةتى‪ ,‬تيةؤزىء‬ ‫َطةةةةْطيَٓدزيَٓةوةو زادةى نازيطةةةةزيإ بةغةةيَوةيةنى طػةةةتى‬ ‫ؾةيطةةةةؾى ضةةةةزَايةدازى ٖةي‬ ‫َةةةى يةةةةزِووى ئةةةابووزى‪,‬‬ ‫ديةةةازى بهةةةسآ‪ :‬بصاْةةةدزآ ضيطةةةتةَى بةةةاشازِى ئةةةاشادو ئةةةاشادى ييءاي‬ ‫ضياضةى‪ ,‬نؤَةآليةةةتىء ياضةةاييةوة ضةةؤٕ ْةخػةةةيإ بةةؤ دةنيَػةةسآ؛ ضؤْطةةؤْى ديَبةةةدآ‬ ‫دةنةةسئَ؛ بةةةةض غةةيَوةو غةةيَواشيَو‪ ,‬تواْةةةاو تةةةناْيَو بةةةاشازِو ضياضةةةةتى ديٗةةةاْى نةةةؤْرتؤٍَ‬ ‫دةنسئَ‪ .‬اليةْى ضانةو خساثةى دةضتٓيػإ بهسآ‪.‬‬ ‫بصووتٓةةةةوةى زشطازخيواشاْةةةةى ْةتةةةةوةى نةةةوزديؼ‪ ,‬نةةةة ٖةَيػةةةة شهليَصةنةةةإ ثيالْيةةةإ‬ ‫ييَطيَسِاوةو دذى خواضتةناْى بووٕء ثػتيواْى داطرينةزاْى نوزدضتاْيإ نسدووة‪ ,‬دةبةآ‬ ‫زابةةةسدووى بةةةاؽ ييَهبدزيَتةةةةوةو ٖؤيةةةة دؤزاودؤزةنةةةاْى دوذَٓايةةةةتى ْةتةوةنةةةة ديةةةازى‬ ‫بهسآء بصاْسآ نة‪:‬‬ ‫يةدةةةْطى يةنةةةَى ديٗاْةةدا‪ ,‬بؤضةةى سةةونُسِاْيَتى غ ةيَخ َةةةمحوديإ تيَهةةداو ثةةةمياْى‬‫ضيعةزيإ ثيَػيٌَ نسد‪.‬‬ ‫‪331‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫يةدةْطى دووةَى ديٗاْدا‪ ,‬بؤضى نؤَازى نوزدضتاْيإ زووخاْدو َاؾةةناْى نوزديةإ‬‫ْةضةملاْد‪.‬‬ ‫ية طةزَةةةى دةةةْطى ضازديػةةدا‪ ,‬بؤضةةى ثػةةتيواْى داطرينةةةزاْى نوزدضةةتإء دذايةةةتى‬‫غؤزِغى نوزد دةنسا‪.‬‬ ‫ئةةةو قؤْاغةةةو ضةةةزدةَة ضياضةةية ديٗاْياْةةة‪ٖ ,‬ةزيةنةةةيإ بةةؤ شهليَصةنةةاْى ديٗةةإ ٖةةؤى‬ ‫ئةةةابووزى‪ٖ ,‬ةةةؤى ضياضةةةى‪ ,‬عةضةةةهةزىء نؤَةآليةةةةتيإ ٖةيةةةة‪ :‬ئةةةابووزى ضةةةةزَايةدازىء‬ ‫ضياضةةةةتى ئيُجسياييطةةةتى يةدةةةةْطى يةنةَةةةدا‪ ,‬يةضةةةةز بٓاخةةةةى ضةةةةزنةوتٓى دةةةةْطء‬ ‫ضةَهى نالضيهى ضةزَايةدازى دازِيَرزا بووٕ؛ دواى دةْطى دووةّ‪ ,‬ئةةو بٓاخةيةة طةؤزِاو‬ ‫ضياضةةةةتى ضةةةةزَايةدازى ثةةةةزةى ثةةةآ دزا‪ ,‬بةةةؤ َؤْؤثةةةؤىل نؤَجاْيةةةا ؾةةةسة ْاضةةةٓاَةنإ؛‬ ‫َى بةةةةاشازِة وابةضةةةةتةنإء تيَةةةةصى‬ ‫يةبةزاَبةزيػةةةةدا نةةةةاَجى غةةةةوزةوى ضياضةةةةةتى نةةةةؤْرتؤي‬ ‫طةغةةةةةنسدْى ْاضةةةةةزَايةدازى دةضةةةةةثاْدو ديٗةةةةإ بةغةة ةيَوةيةنى طػةةةةتى‪ ,‬نةةةةةوتبووة‬ ‫َةْطةْةةةةةى ئةةةةةو دوو ضيطةةةةتةَة؛ ئيَطةةةةتا دةةةةةْطى ضةةةةازد بةضةةةةةزنةوتٓى دةَطةةةةةزى‬ ‫ضةةةةزَايةدازىء بةةةةشيٓى ضؤضةةةياٍ‪-‬بؤزذوانةةةإ نؤتةةةايى ٖةةةات‪ .‬ضةةةةزاثا ديٗةةةإ نةوتؤتةةةة‬ ‫بةزدةضتى وآلتاْى ضةةزَايةدازى طةةوزةو ثيَػةْطيػةيإ ئةَسيهايةة؛ ئةةّ ضةةزنةوتٓةؽ‬ ‫َهو دةٖةيةةةى دةبةةآ زةضةةاو نةةساوة‪ .‬ئيةةدى يةَةةةودوا‬ ‫ضةةةزئةدماَيَهى نتةةوثسِ ْةةةبووة‪ ,‬بةةةي‬ ‫َبيَهى ْةةةوآ ضةغةةةٓى ضةةةةزَايةدازى‪ ,‬ئةةةيرت بٓةةةةَاناْى‬ ‫ضةزاْطةةةةزى ديٗةةةإ دةخسيَتةةةة قةةةاي‬ ‫ئةةةابووزى دةةةةْطى دووةّء دواى ئةةةةوةيؼ‪ ,‬ضياضةةةةتى ئةةةابووزى ثةزةثيَةةةدزاوى ئةةةابووزى‬ ‫ضةةةزَايةدازى طةزَةةةى دةةةْطى ضةةازديؼ‪ ,‬دواى ضةةةزنةوتٔ يةدةةةْطى ضةةازد دا‪ ,‬دادى‬ ‫ضةةةزَايةدازى ْةةادا؛ ضةةوْهة طةةؤزِإء طؤزِاْهازيةةةناْى ديٗةةإ‪ ,‬خواضةةتء داخواشيةةةنإ‪,‬‬ ‫نؤنىء ْانؤنيةنإ‪ ,‬دؤضتايةتىء ًَُالْيَهإ‪ ,‬ديازدة ضيٓايةتى‪ ,‬ئابووزى‪ ,‬نؤَةآليةتى‪,‬‬ ‫ثيَوةْةةدى ديٗةةاْىء ديٗاْبيٓيةةة ٖاوضةغةةٓةنإ‪ ,‬تيَهةةسِا طةةؤزِاووٕ؛ ضةةؤٕ ديٗةةاْى دواى‬ ‫دةةةةْطى دووةّ‪ ,‬وةنةةةو ديٗةةةاْى دواى دةةةةْطى يةنةةةةّ ْةَايةةةةوة؛ ئةةةاواؽ ديٗةةةاْى دواى‬ ‫دةْطى ضازديؼ‪ ,‬وةنو ديٗاْى ْيو ضةدةى دواى دةْطى ضازد ْاَيَٓيَتةوة‪.‬‬

‫‪330‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪ - 2/9‬طؤزِاْةناْى دةْطى ضازد‬ ‫ئةطةةةةز بٓةةةةَاى ئةةةابوو زىء ضيطةةةتةَى ضياضةةةى دواى دةةةةْطى دووةّ‪ٖ ,‬ةةةةَإ بٓةةةةةَاو‬ ‫ضيطتةَى دواى دةْطى يةنةّ بإ‪ ,‬بيَطوَإ نيَػةنإ دةتةقيٓةوةو شووتس ئاضةتةْطةنإ‬ ‫ثةةةْطى قةةةيساْيإ دةخةةوازد؛ ئيَطةةتايؼ ئةطةةةز بٓةةةَاى ئةةابووزىء ضيطةةتةَى ضياضةةى‬

‫ية ديٗاْةةةةدا‪ ,‬وةنةةةةو دةٖةيةةةةةى يةَةوبةةةةةزيؼ ييَٓيَتةةةةةوة‪ ,‬بيَطوَةةةةإ قةيساْةةةةةنإ شووتةةةةس‬ ‫دةتةقٓةةةةوة؛ ئةوثةزِةنةةةةى بةخؤغةةةباوةزِى تيةةةؤزىء ضياضةةةى نالضةةةيهى ثيَُااؤغةةةةبآ‬ ‫قةيساْةةةةنإ ْةتةقٓةةةةوة؛ طةةةسْطرتئ ثسضةةةياز ئةوةيةةةة‪ ,‬قةيساْةةةةنإ نةةةة دةتةقٓةةةةوة ضةةةؤٕ‬

‫َتةةزْاتيعى ديٗةاْى دةنةسآ‪,‬‬ ‫َى ديٗةاْى بةئةي‬ ‫بكؤشزيَٓةوة؟ ديازة قؤشةزةوةى قةةيساْى قةووي‬ ‫َتةةةةةزْاتيعى ديٗةة ة اْيؼ‪ ,‬بةةةةةئابووزى ديٗةةةةاْيؼ‪ ,‬بةةةةة ضةةةةيٓى ديٗةةةةاْىء بةضياضةةةةةتى‬ ‫ئةي‬ ‫َتةةزْاتيعى‬ ‫ديٗاْىء بةغازضتاْيَتى ديٗاْى دةنسآ‪ْ ,‬ةةى بةةئازةشووى تيةؤزى‪ ,‬ناتيَةو ئةي‬ ‫َٓيانةةةز دةةازآ يةةةئازادا ْةةةبٔ‪ ,‬يةةاخود ٖةةةتا ئةةةو‬ ‫بابةةةتى ديٗةةإ‪ ,‬وةنةةو ثيَػةةبيٓييةنى دي‬ ‫َتةزْاتيعةةة ديٗاْييةةة ديَتةةةئازا‪ ,‬زيَسِةويَهةةى ديه ةة يةزِيَةةدا ٖةةةبآ‪ ,‬نةواتةةة دةبةةآ َةةةوداى‬ ‫ئةي‬

‫‪332‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زيَسِةوةنة بصاْنيء ضؤْيةتى خةبات نةسدْيؼ يةةْاو ثسؤضةةى ثيَويطةتيةناْى زيَسِةوةنةةدا‬ ‫َتةزْاتيغ ْةبآ‪ ,‬نةواتة غؤزِغى ضؤضياييطتى زةضاوْانسآ؛ نةة‬ ‫ديازى بهةئ؛ َاداّ ئةي‬ ‫طؤزِاْهةةةازى قةةةووٍَ بةةةةَاْاى غؤزِغةةةى ضؤضياييطةةةتى وةنةةةو يةةةةدوو ضةةةةدةى زابةةةسدوودا‬ ‫َهو دووز‬ ‫ضاوةزِوإ دةنسا‪ٖ ,‬ةتا َةودايةنى ديهة يةثاؽ دةْطى ضازد زةضاو ْةةنسآ‪ ,‬بةةي‬ ‫ْييةةة‪ ,‬زووداوةنةةاْى داٖةةاتوو نازبهةْةةة ضةةةز زةوتةةى خةةةباتى ضؤضياييطةةتىء ضةةؤْيةتى‬

‫بةديٗيَٓاْى ضؤضياييصَيؼ بطؤزِٕ‪ ,‬نةوابآ‪:‬‬ ‫ضيطةتةَى ضةةةزنةوتووى دواى دةةْطى ضةةازد‪َ ,‬ةيداْةةناْى يةبةزدةَةةدا باغةرت يةةةدازإ‬ ‫نساوةتةةةةوة ْةخػةةةةناْى بطةضةةةجيَٓآ‪ .‬بةزِاضةةةتيؼ ْةخػةةةةناْى دةضةضةةةجيَٓآ‪ .‬ضةةةوْهة‬ ‫تةْاْةةةت نؤضةةجةناْى يةَةوبةزيػةةيإ يةبةزدةَةةدا ْةةةَاوة‪ .‬دةةا ضةةةزَايةدازى بةةةو ٖةةةَوو‬ ‫ْانؤنىء ًَُالْيَيةى يةبةزاَبةزيةدا يةضةةدةى زابةسدودا ٖةةبوو ضةةزنةوتبآ بةضةةزياْدا‪,‬‬ ‫ئيَطتا بة تةختبووْى َةيداْى ضياضةتةناْى ديةازة ئاضةاْرت ضةةزدةنةوآ؛ ئةةو ْانؤنييةة‬ ‫ضةةيٓايةتىء ضياضةةياْةى دذيػةةى ٖةغةةٔ دةةازآ شؤز شؤزيةةإ َةةاوة َةتسضةةى خبةْةةة ضةةةز‬ ‫َهو شؤزيإ َاوة بازيَهى بابةتى ضيٓايةتى غؤزِغطيَسِاْةؽ‬ ‫ْةخػةناْى ضةزَايةدازى‪ ,‬بةي‬

‫َكيَٓٔء ئةيتةزْاتيـ بٗيَٓ​ٓةنايةوة‪.‬‬ ‫خبوي‬ ‫َ ةتيَهى ٖةزة طسْطى ديةازدة تاشةنةاْى ضةةزَايةدازى‪ ,‬يةبةزيةةنرتاشاْى ياضةاو زيَطةا‬ ‫خةضً‬ ‫ئةةابووزىء ثيَهٗاتةةةى نؤَةآليةةةتىء بٓةةةَا ضياضةةييةناْى ضةةايةى دةةةْطى ضةةازدة؛ ٖةةةزوا‬

‫َداْى دةزنةوتةةةةةى نؤَةآليةةةةةتى ْةةةةوآء ديةةةةازدةى غازضةةةةتاْى ْةةةةوآء زووداوى‬ ‫ضةةةةةزٖةي‬ ‫ضياضيى ْويَػة‪ ,‬ضوْهة‪:‬‬ ‫‪-1/1‬غوزةوىء ئؤزوثاى زؤذٖةآلت ثاغةنػةيإ نسد‪.‬‬ ‫َُاْياو ئؤزوثاى زؤذئاوا نازيطةزتس ٖاتٓةثيَؼ‪.‬‬ ‫‪-2/1‬ئةي‬ ‫‪-1/2‬غؤزِغى ضنيء ٖيٓدى ضيٓى نػاْةوة‪.‬‬ ‫َةتاْى ئاضياى زؤذٖةآلت طةغاْةوة‪.‬‬ ‫‪-2/2‬ذاثؤٕء دةوي‬ ‫‪-1/3‬غؤزِغى ضةندازى دزيَرخايةٕ تيَهػها‪.‬‬ ‫‪333‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪-2/3‬زاثةزِيٓى بةزدةواّ ضةزخسا‪.‬‬ ‫‪-1/4‬ضيطتةَى ديهتاتؤزو (دميونسات غؤزِغطيَسِةنإ) زووخإ‪.‬‬ ‫‪-2/4‬ثازيةَاْى بؤزذوايى بوذاْةوة‪.‬‬ ‫َداْى ئةو دةزنةوتةو ديازدةو زووداوة ْويَياْة‪ ,‬وةنةو ٖةةَوو َةضةةيةيةنى ديهةة‪,‬‬ ‫ضةزٖةي‬ ‫اليةةةْى ضةةانةو خساثةةةيإ تيَدايةةة‪ ,‬اليةْةةة خساثةةةناْى خةةؤى يةضةوضةةاْةوةى ضةةيٓايةتى‪,‬‬ ‫ديةةاواشى َيً​ًةةى‪ ,‬زةطةةةشى‪ ,‬غازضةةتاْى‪ ,‬ثيػةضةةاشى‪ ,‬ثيَػ ةيًَى ئةةاشادى‪ ,‬بةةووْى ٖةةةشازإ‬ ‫َةةةِء شؤزى ٖةَةضةغةةةٓةية يةوآلتةةةة دوانةوتوةناْةةةدا‪,‬‬ ‫تةةةؤزِى داضوضةةةى‪ْ ,‬اعةدايةةةةتى‪ ,‬شوي‬ ‫ٖةْةةديَهى يةثيَػهةوتوةناْيػةةدا‪ .‬اليةْةةة ضانةنةيػةةى ئةوةيةةة نةةةوا‪ :‬تةةةواوى زاضةةتيةنإ‬ ‫شاْةةةدزإء ضةةةةزدةَى ضةواغةةةة نؤتةةةايى ٖةةةات‪ .‬ئةةةيرت ْةةةة بةةةةْاوى ضؤضةةةياييصَةوة َةةةاؾى‬ ‫دميونساضةةىء َسؤيةةى ثيَػ ةيٌَ دةنةةسآء ْةةة بةةةْاوى ضةزَايةدازيػةةةوة زذيَُةةة ديهتةةاتؤزو‬ ‫ؾاغيطتةنإ دةغآ ثػتيواْى بهسئَ‪.‬‬ ‫دةةازآ ٖةةةز ضةةةزةتاى قؤْةةاغى دواى دةةةْطى ضةةازدة‪ ,‬شؤزبةةةى زيَطةةا ئةةابوزىء ضياضةةية‬ ‫َ ةةَسِةوةنإ زابةةووٕء‬ ‫َوةغةةإء شؤزبةةةى طةةةالْى بةةةشؤز ثةضةةتيَٓساوى ْةةاو قةي‬ ‫نؤْةةةنإ ٖةي‬ ‫َةتى ٖةةةزة شةقةةى‬ ‫ضةةةزبةخؤييإ وةزطةةست‪ ,‬يةةإ يةةةزِيَى ضةةةزبةخؤيى وةزطستٓةةدإ‪ ,‬خةضةةً‬ ‫ضةزخطةةتٓى ضةةةزبةخؤيى ئةةةو طةالْةةة‪ ,‬يةةةدواى دةةةْطى ضةةازددا‪ ,‬ئةوةيةةة بةةةبآ غؤزِغةةى‬ ‫دزيَرخايةٕ‪ ,‬بة زاثةزِئء زابووْى ْاو غازةنإ‪ ,‬يةزؤذٖةآلتى ئؤزوثادا يةَاوةيةنى نةَةدا‬ ‫ضةزنةوتٔ‪.‬‬ ‫بةّ ضةةزنةوتٓاْةؽ‪ ,‬ئيةدى بةئةةشَووْى ضةةْدئ َيً​ًةةت يةةئؤزوثاى زؤذٖةآلتةدا‪ ,‬ضةةملا‬ ‫نةةةةوا ضةةةةزدةَةنة َةةةوذدةى طؤزِاْهةةةازى ضياضةةةى نازيطةةةةزى بةخػةةةيوةتة طةةةةالٕء َاؾةةةة‬ ‫َئةةاوايى نسدْةةة يةغؤزِغةةى دزيَرخايةةةْى ث ةسِ يةةةشيإء‬ ‫دميونساضةةيةنإ؛ ٖةةةزة طسْطيةةإ َاي‬

‫بةةةةةشيٓى ضةةةةةندازىء ثيَػةةةةواشى نسدْةةةةة يةزاثةةةةةزِيٓى نةةةةةّ خايةةةةةٕء شووتةةةةس ضةةةةةزنةوتٔ‬ ‫بةديٗيَٓةزى طةالٕ‪.‬‬

‫‪334‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َداْى ضةةةةةزدةَى دووز‬ ‫بةَةةةةةؽ واتةةةةا‪ :‬بةةةةةنؤتايى ضةةةةةزدةَى دةةةةةْطى ضةةةةازدو ضةةةةةزٖةي‬ ‫ية َةْطةْةةةةةى ْانؤنيةةةةةناْى دةةةةةْطى ضةةةةازد‪ْ ,‬ةةةةةى ٖةةةةةز خةةةةةباتى ضةةةةةندازى يةةةةةزِووى‬ ‫َهو يةةةزِووى ضياضيػةةةوة دزيَرةثيَةةداْى غؤزِغةةى‬ ‫عةضةةهةزييةوة ضةةةزنةوتٓى ضةةتةَة‪ ,‬بةةةي‬ ‫ضةن دازى‪ ,‬وةنةو زيَبةاشى ضةرتاتيرى ضةزخطةتٓى طةةالْى ذيَسدةضةتة‪ ,‬شؤز دذوازة‪ .‬ضةوْهة‬ ‫ئةطةز يةطةزَةى دةْطى ضازددا‪ ,‬يةةْاو ئةةو ٖةةَوو ْةانؤنىء نةييَٓاْةةى اليةْةةناْى ْةاو‬ ‫دةةةْطى ضةةازد‪ ,‬دةَطةةةزيَو ئةةاوزِى ضياضةةى يةةةنوزد ْةدابيَتةةةوة‪ ,‬ئةةةوا يةةةدواى نؤتةةايى‬ ‫ٖاتٓى دةْطى ضازد‪ ,‬غؤزِغى ضةندازى بةختى ْةَاوة‪.‬‬ ‫يةبةغةةةناْى نوزدضةةتاْدا‪ ,‬غؤزِغةةى ضةةةندازى ئيَطةةتاؽ بةةاوة‪ ,‬نوزدضةةتاْى بةغةةى ئيَةةسإ‬ ‫خةباتى ثازتيصاْى ٖةية‪ ,‬بةآلّ خةةباتيَهى ثةازتيصاْى ثاغةنػةةثيَهساو بةؤ ثػةتى ضةٓووز‪,‬‬ ‫بةوغيَوةؽ ٖيَصة ضةندازةناْى طؤزِةثاْةنة‪:‬‬ ‫سيصبى دميونساتى نوزدضتاْى ئيَسإ‪.‬‬‫َة)‪.‬‬ ‫ضاشَاْى سيصبى نؤَؤْيطتى ئيَسإ (نؤَةي‬‫سيصبى دميونساتى نوزدضتإ (زيَبةزايةتى غؤزِغطيَسِ)‪.‬‬‫اليةْى نةَى بةزْاَةى ضياضةىء ثيَػةُةزطةيى ٖاوبةغةيإ وةنةو ْييةة‪ ,‬خةساثرت يةةوةؽ‪,‬‬ ‫َةٖاية‬ ‫بازةطاناْيةةةإ ية نوزدضةةةتاْى بةغةةةى ئيَساْةةةدا دةةةازآ ثةةةآ ْاثةةةازيَصزآ‪ ,‬نةضةةةى ضةةةاي‬ ‫دوضازى غةزِى ْاوخؤ بووٕء ضازةضةةزيَهى بٓةةزِةتييإ بةؤ ْةدؤشيةةوة‪ .‬ئيَطةتاؽ غةةزِى‬ ‫َةنةى دميونساتدا بةزدةواَة*‪.‬‬ ‫(دميونساتهوغنت) يةْيَوإ ٖةزدوو باي‬ ‫َى زةبةقةة دةةْطى ثةازتيصاْى بةزيَبةزايةةتى‬ ‫يةنوزدضتاْى بةغى توزنياؽ دا‪ ,‬سةوت ضةاي‬ ‫‪ pkk‬و زيَجيَٓةداْى اليةْةةناْى ديهةة بةزدةواَةة‪ ,‬ئةةو سةةوت ضةايةنؤتايى دةةْطى ضةازدو‬ ‫ضةزةتايى دواى دةْطى ضازدة‪ ,‬بةآلّ دازآ تاقة بازةطايةةنى زشطازنساويةإ يةةْاو خةانى‬ ‫نوزدضتاْى بةغى توزنيادا ْيية‪.‬‬

‫*‬

‫ئةو غةزِة بيَٗودةية يةْيَواْياْدا‪ ,‬يةناتيَهدا بةزدةواَة نة ٖةَوو اليةنيإ باؽ ئاطادازٕ نةوا يةنوزدضتاْى بةغى‬ ‫عيَساقدا‪ ,‬ئةو غةزِة ضؤٕ طةيػتة بٓبةضتيَهى خويَٓاوىء بةْاضازيؼ غةزِةنة زاطريا‪.‬‬ ‫‪335‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َيؼ‬ ‫دواشدة ضةةةةةاٍَ دةةةةةةْطى ثةةةةةازتيصاْى ية نوزدضةةةةةتاْى بةغةةةةةى ئيَةةةةةسإء سةةةةةةوت ضةةةةةاي‬ ‫يةنوزدضتاْى بةغةى توزنيةا بةةبآ ئةةوةى غةيَوةى خةباتةنةة يةثازتيصاْييةةوة بةؤ دةةْطى‬ ‫َةة ةيَني‪ :‬يةةةةةو دوو بةغةةةةةى‬ ‫بةةةةصؤش (ا ةةةةسب املتشسنةةةةة) طؤزِدزابةةةةآ‪ ,‬اليةةةةةْى نةةةةةّ دةنةةةةسآ بً‬ ‫نوزدضةةةتاْدا‪ ,‬بصووتٓةةةةوةى ثةةةازتيصاْى يةةةةْاو باشْةيةندايةةةةو نسدْةةةةوةى ئةةةةو باشْةيةةةةؽ‬ ‫يةةةزِووى عةضةةهةزييةوة‪ ,‬ئةطةةةز يةضةةةزدةَى دةةةْطى ضةةازد دا‪ٖ ,‬ةتازادةيةةةى يةةةبازبووبآ‪,‬‬ ‫ئةةةوا دواى دةةةْطى ضةةازد دؤخةنةةة خصاوةتةةة بٓبةضةةت؛ تاقةةة زيَطةةاى غؤزِغةةطيَسِاْة (دطةةة‬

‫يةضةةرتاتيرى ثةةازتيصاْى) بةةؤ دةزضةةووٕ يةباشْةةةى داخةةساوى ثةةازتيصاْى طةةؤزِيٓى ضةةرتاتيرى‬ ‫ضةةةندازى زشطةةازى نوزدضةةتاْة يةغةةاخةناْةوة بةةؤ غةةازةنإ‪ :‬يةخةةةباتى ضةةةندازيةوة بةةؤ‬ ‫زاثةةةزئ‪ ,‬دطةةة يةةةّ زيَطةيةةة َةطةةةز زيَهةةةوتى ديٗةةاْىء ْاوضةةيى تةةةزاشووى ٖيَةةصى ْيَةةوإ‬ ‫َةتةناْى ئيَسإء توزنيا بطؤزِآ‪ ,‬دةْةا َةسايةبةةو بصووتٓةةوة‬ ‫بصووتٓةوةى ثازتيصاْىء دةوي‬ ‫َدزآ‪.‬‬ ‫ثازتيصاْيية‪ ,‬يةنوزدضتاْةوة زذيَِ بسِوخآ يإ داطرينةز زاياي‬ ‫ضازةيةى يةبةزدةّ ٖيَصى ثازتيصاْى يةةو دوو بةغةةى نوزدضةتاْدا ْييةة‪ ,‬دطةة يةةوةى ئةةو‬ ‫تواْةةا ثازتيصاْييةةةى ٖةياْةةة‪ ,‬يةضوازضةةيَوةى ضةةرتاتيرى دةزيٗةةاووٕء بيهةْةةة ئةةاَساشيَهى‬

‫عةضهةزى تانتيهى‪ ,‬بؤ خصَةتى ضةرتاتيرى زاثةةزِئ‪ ,‬زاثةةزِيٓى بةةزدةواّ يةغةازةناْةوة؛‬

‫َةةةنساوى زاثةةةزِئ‪ ,‬تانتيةةوء دزوغةةِء ضياضةةةةتى وزدى‬ ‫ئةةةَيؼ دطةةة يةضةةرتاتيرى طةآلي‬ ‫ٖةَةاليةْةةةةى زاطةياْةةةدٕ‪ ,‬ئيةةةدازى‪ ,‬تيةةةؤزى‪ ,‬ضةةةايهؤيؤذىء دةةةةَاوةزى ٖةَةضةغةةةٓةى‬ ‫َى ؾساواْةةةى ديٗةةةاْى‪ْ ,‬اوضةةةةيى‪ ,‬ئيَساْةةةى‪,‬‬ ‫طةزةنةةةة‪ٖ .‬اونةةةازىء ٖاوثةةةةمياْى‪ ,‬مجودةةةؤي‬ ‫َةةةةةنإ‪,‬‬ ‫توزنيةةةةايىء نوزدضةةةةتاْى بيَوضةةةةاْى طةزةنةةةةة‪ ,‬دةبةةةةآ زىء نيٓةةةةةى زابةةةةسدوو‪ٖ ,‬ةي‬ ‫َةةنى عةضةهةزى‪ ,‬تيَهةسِا دةبةآ‬ ‫َيةتى خيًَ‬ ‫نةَونوزِييةنإ‪ ,‬دؤطُى خةباتى ضةندازىء عةقً‬ ‫بطةةؤزِدزئَء زؤذاْةةة نةةةاز بةةؤ ئةةةةوة بهةةسآ نةةة ضةةةرتاتير نساوةتةةة زاثةةةةزِئء بةةةو طياْةةةةؽ‬ ‫دةَاوةز طؤغى بةزدةواّ بهسآ‪.‬‬

‫‪336‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪ -3/9‬زاثةزِيٓى نوزدضتإ‬ ‫ضةةرتاتيرى ضةةةندازى ئةطةةةز يةٖةزةضةةى غؤزِغةةى ئةيًوويةةدا‪ ,‬يةٖةةةَوو بةةازيَهى ديٗةةاْى‪,‬‬ ‫ْاوضةيى‪ ,‬عةضهةزىء ضياضييةوة‪ ,‬يةنوزدضتاْى بةغى عيَساقدا ْةطةيػةتبيَتة بٓبةضةتى‬ ‫ضةزنةوتٔء بازو بوازى ضةزيةْويَى خةباتى ضةةندازى‪ ,‬يةةدواى ٖةزةضةدا‪ٖ ,‬ةةتا زادةيةةى‬ ‫يةةةةزِووى ضياضةةةىء ْةتةوايةتيةةةةوة يةنوزدضةةةتاْى بةغةةةى عيَساقةةةدا َابيَتةةةةوة‪ ,‬ئةةةةوا دواى‬ ‫َةٖا خةةةباتى ضةةةندازىء يةةةْاو طةزَةةةى دؤزةٖةةا زووداوى طةةةوزةو ططةةهةى ديٗةةإء‬ ‫ضةةاي‬ ‫َةنني نةةة ْةتواْةدزا ئةةةو بةغةة خةباتةةة ضةةندازييةى يةةةدواى‬ ‫ْاوضةةنةو نوزدضةةتاْدا‪ ,‬زاضةً‬ ‫ٖةزةضةةةيؼ تواْةةةاى نةةةازثيَهسدْى َةةةابوو‪ ,‬خبسيَتةةةة خصَةةةةتى ضةةةرتاتيرى زاثةةةةزِيٓى ْةةةاو‬ ‫َهةةةةةوتٓى ضةةةةةْدئ زووداوى طةةةةةوزة بةةةةؤ‬ ‫غةةةةازةنإ‪ ,‬خةباتةةةةة ضةةةةةندازيةنة ضةةةةةزبازى ٖةي‬ ‫ضةةةةزنةوتٓى (زووخةةةاْى زذيَُةةةى غةةةاو دةةةةْطى عيَةةةسام‪-‬ئيَةةةسإ) دوضةةةازى غهطةةةتى ثة ةسِ‬ ‫يةطةوزةتسئ قوزباْى ْةتةوةناْى ضةز شةوى‪ ,‬غهطتى ئةْؿايةنإ بوو‪.‬‬ ‫يةةةةدواى ئةْؿايةةةة نإ‪ ,‬ضةةةيُاى بصووتٓةةةةوةى ضةةةةندازاْةى طةيةنةةةةَإ‪ ,‬ضةةةةزاثا طةةةؤزِدزا‪,‬‬ ‫ضةةةةزدةّ سيصبةةةةناْى ضةةةةندازى نوزدضةةةتإ دوضةةةازى نازةضةةةاتيَهى ئةةةةوتؤ بةةةووٕ‪ ,‬تاقةةةة‬

‫‪337‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ٖيوايةةإ ئ ةةوة بةةوو يةةةزِيَى ؾػةةازى ْيَوْةتةوايةةةتىء ديبًؤَاضةةيةوة بتةةوأْ دواى نؤتةةايى‬ ‫ٖيَٓاْى دةْطى عيَسام‪-‬ئيَسإ زآ يةةزذيَُى عيَةسام بطةريآ نوزدضةتإ ضةةزاثا زاْةةطويَصآ‪,‬‬ ‫َةدا‬ ‫َهو َؿاوةشاتيَهى ْةةزَيإ يةضةةز نةةَرتئ خواضةتةناْى (بةةزةى نوزدضةتاْى) يةطةي‬ ‫بةي‬ ‫بها‪.‬‬ ‫َى ضياضىء ديبًؤَاضى‬ ‫نوزتيةنةى يةدواى ئةْؿايةناْةوة‪ٖ ,‬ةتا داطرينسدْى نويَت‪ٖ ,‬ةوي‬ ‫ٖةةةزة طسْطةةى ٖيَصةنةةاْى بةةةزةى نوزدضةةتاْى طةزِاْةةةوة بةةوو بةةؤ زؤذطةةازى ثةةاؽ ٖةزةضةةى‬ ‫‪ 1975‬نة بةغيَو يةضياضةمتةدازاْى ئةوضاى نوزد دزومشى (زشطازنسدْى ئةةوةى زشطةاز‬ ‫دةنةةسآ‪ -‬انكؤ م ميؤ اهو انكؤ م ) يةةإ بةةؤ بةةةزشنسدةوة؛ ئيٓذةةا زذيَةةِ ئةةاوزِى يةةةٖيض اليةةةى‬ ‫َهو خساثرت ية ‪1975‬ى ضةزدةَى زيَهةوتٓ​ٓاَةى دةشائري زةؾتازيػةى نةسد‪,‬‬ ‫ْةدةدايةوة‪ ,‬بةي‬ ‫ضةوْهة يةةو زيَهةوتٓ​ٓاَةيةةدا زذيَةِ يةةزِووى عةضةهةزيةوة تيَهػةهاو بةْاضةازى ضةةزى بةةؤ‬ ‫غةةاى ئيَةةسإ غةةؤزِنسد‪ ,‬بةةةآلّ يةئةْؿايةناْةةدا‪ ,‬دواى زاطرياْةةى دةةةْطى عيَةةسام‪-‬ئيَةةسإ‪ ,‬زذيَةةِ‬ ‫خؤى بةضةزنةوتوو دةشاْى‪ ,‬بؤيةة دزومشةى ئاَةاذةثيَهساو يةةناتى الواشى زذيَُةى عيَساقةدا‬ ‫َبةتة يةناتى بةْاو ضةةزنةوتٓى عةضةهةزىء يةوثةةزِى تواْةاى‬ ‫‪ 1975‬قةبووٍَ ْةنسابآ‪ٖ ,‬ةي‬ ‫عةضهةزى ؾاغيةناْدا‪ ,‬بةو ٖةَطة ضةةنة نيُياويةةى ٖةةياْبوو‪ ,‬ديةاز بةوو زذيَةِ ئاَةادةى‬ ‫نةَرت ئ زيَهةةوتٓى ضياضةى ْةةبوو‪ ,‬بةتايبةةتى بةوثةةزِى زقةى ؾاغةياْة ضةةيسى ثيَوةْةدى‬ ‫َةةةتى ئيَساْيػةةيإ دةنةةسدو بةطةةةوزةتسئ خياْةةةةتى‬ ‫ٖيَصةنةةاْى بةةةزةى نوزدضةةتاْىء دةوي‬ ‫َهو طةةةةوزةتسئ خياْةةةةت ئةةةةو دةْطةةةة‬ ‫ْيػةةةتُاْيإ دةشاْةةةى‪ ,‬ية ناتيَهةةةدا واؽ ْةةةةبوو‪ ,‬بةةةةي‬ ‫َيطريضاْد*‪.‬‬ ‫بآئاَاْة بوو‪ ,‬نة زذيَِ دذى ئيَسإ ٖةي‬ ‫ئةطةز بةزاوزديَهى غهطتى عةضهةزى ئةْؿايةنإ (‪ )1988‬يةطةةٍَ ضةةزدةّ غهطةتةناْى‬ ‫َيَةةرووى ْةتةةةوةى نةةوزد بهةةةئ‪ ,‬بةةةٖؤى طؤزِاْهازيةةةناْى شةَيٓةةةو شةَةةاْى ئةةةّ غهطةةتة‪,‬‬ ‫يةضاو غهطتةناْى زابسدوو‪ ,‬غهطتى ئةْؿايةنإ تسضٓانرتة‪.‬‬ ‫يةةةةةدواى ٖةةةةةَوو غهطةةةةتيَهى عةضةةةةهةزى زاثةزِيٓةة ةة ضةةةةةندازةناْى زابةةةةسدوو يةضةةةةةدةى‬ ‫ْؤشدةٖةَةةةةةةوة‪ٖ ,‬ةةةةةةتا غؤزِغةةةةةى ئةةةةةةيًووييؼء بسِيةةةةةازى بآلوةثيَهسدْةةةةةى زاثةزِيٓةةةةةةنإ‬ ‫*‬

‫‪338‬‬

‫َبةتة دةنسا تانتيهى عةضهةزىء ضياضى نازيطةزتس يةناتى دةْطى عيَسام‪-‬ئيَساْدا ثيَسِةو بهسابا‪ ,‬ئةَيؼ‬ ‫ٖةي‬ ‫بةبآ يةنيَتىء ٖاونازى تةواوى ٖيَصةناْى نوزدضتإ َةساٍَ بوو‪.‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫زاطةيةْةةدزاوة‪ .‬يةغهطةةتى ئةْؿايةناْةةدا‪ ,‬ئةطةزضةةى ٖةةةَوو ٖيَةةصة ضياضةةية ضةةةندازةناْى‬ ‫َةةةةى ضةةةرتاتيرى دزيَرةثيَةةةداْى خةةةةباتى ضةةةةندازييإ‪ ,‬بةدزيَةةةرايى‬ ‫نوزدضةةةتإ‪ ,‬دطةةةة ية ٖةي‬ ‫ضةةةاآلْى ثة ةسِ يةةةةزِووداوى خةباتةةةة ضةةةةندازيةنةى دواى ٖةزةضةةةى ‪ٖ 1975‬ةةةةتا غهطةةةتى‬ ‫ئةْؿايةةةنإ‪ ,‬دطةيةةةوة ضةةةزةزِاى تةةةواوى تةةاوإء تاآلْةةةناْى دزيَةةرايى بصووتٓةوةنةةة‪ٖ ,‬ةةةز‬ ‫َةةةِء شؤزى ئاغةةةهساى دشة‬ ‫َوء شوي‬ ‫ية دةةةةْطى ْةةةاوخؤوة ٖةةةةتا زةؾتةةةازى قيَصةوْةةةى ْةةةاو خةةةةي‬ ‫دشيَوةنةةةةاْى ثايةةةةة بةةةةةزشى ْةةةةاو بصووتٓةوةنةةةةة‪ٖ ,‬ةةةةةتا دذايةةةةةتى زاضةةةةتةوخؤى ئةةةةاشادىء‬ ‫َةةةى زةؽ زةغةةٔ يةةةّ بصووتٓةةةوة‬ ‫دميونساضةةى‪ ,‬ضةةةزةزِاى ئةةةوةى ٖةةةَوو ئةةةو زاضةةتياْة ثةي‬ ‫ضةةةةندازييةدا‪ ,‬ويَة ةسِاؽ دةبةةةآ ضةةةةْد زاضةةةتيةنى عةضةةةهةزىء ضياضةةةى ٖةةةةٕ ؾةةةةزاَؤؽ‬ ‫ْةةةةنسئَء ْةنسيَٓةةةة خةةةؤزانى ئةةةازةشووى تيةةةؤزى‪ ,‬ضةةةوْهة ٖةةةةتا زاضةةةتيةنإ بةةةة ضةةةاىء‬ ‫خساثياْةوة بابةتياْة تةتةيةبهسئَ‪ٖ ,‬ةةْطيٓآ بةةزثيَى خةةباتى داٖةاتوو زووْةانرت دةنةسآ‪,‬‬ ‫زاضتيةناْيؼ ئةَاْةٕ‪:‬‬ ‫‪-1‬بؤزذواشى نةوزد ضةةزةزِاى غهطةتةنإء بةزثسضةيازيإ يةضةةزدةّ غةةزَةشازى خةؤيى‬ ‫بصووتٓةةوةى ضةةةندازى زشطةازى نةةوزد‪ ,‬يةغؤزِغةى ئةيًويةةةوة ٖةةتا ئةْؿايةةةنإ‪ ,‬ضةةةزةزِاى‬ ‫ئةوةى ضرتاتيرى ضياضىء عةضهةزى ْاو بصووتٓةوةنةغيإ يةشؤز زوةوة ٖةيةبوو‪ ,‬بةةآلّ‬ ‫بةدزيَةرايى ئةةةو ضةةاآلْة بةةزدةواّ بةةووٕ يةضةةةز دانةؤنى ييَهسدْةةى ئاَادمةةةناْى ضةةيٓايةتى‬ ‫خؤيةةةإ‪ ,‬بةةةةنسدةوةؽ يةَةيداْةنةةةةدا يةةةةثيَٓاوى ئةةةةو ئاَادماْةةةة زةدميةةةإ دةداو ذيةةةاْى‬ ‫خؤغةةةةيإ دةخطةةةةتة َةتسضةةةةيةوة‪ .‬يةناتيَهةةةةدا شؤزبةةةةةى ضةةةةةثةنإ يةةةةةوإ ثةةةةانرت بةةةةووٕء‬ ‫َوء‬ ‫بةزثسضيازى نةَرتئ تاواْيؼ ْةةبووٕ‪ ,‬بةةآلّ دووزيةإ يةبصووتٓةةوةى ثسانتيهةى خةةي‬ ‫خوالْةوةيإ يةْاو غةوازةى تيؤزيدا‪ ,‬واى ييَهةسدٕ ضةةزَايةى ثانييةإ بةؤ ْةبيَتةة َايةةى‬ ‫ضةةةزنةوتٓى ضياضةةى‪ٖ ,‬ةةةزوا بةغ ةيَو يةةةو نةةةعء طسوثاْةةةى يةضةةةز ضةةةخ بةْاٖةةةم َةةاٍَ‬ ‫بووٕ‪ْ ,‬يو ضازةنى بؤزذواى نوزد ئاَادة ْةبووٕ يةةخؤيإ ببةووزٕء طيةاْى خؤيةإ خبةْةة‬ ‫َةتسضيةناْى نؤزِى خةباتةوة‪.‬‬ ‫َةَةو غهطةتةناْيإء الواشتةس‬ ‫‪-2‬بةٖيَصبووْى ٖيَصة بؤزذواناْى نوزد‪ ,‬ضةزةزِاى تةْطوضةي‬ ‫َةَةى‬ ‫بةةووْى ضةةةثى نوزدضةةتاْيؼ‪ ,‬ضةةةزةزِاى نةةةَرت غهطةةتخوازدٕء نةةةَى تةْطوضةةةي‬ ‫َهو‬ ‫ضياضةةيإ‪ٖ ,‬ؤيةةةناْى تةةةْيا بةةؤ تواْةةاو ثػةةتيواْى ٖيَةةصة بؤزذوانةةإ ْاطةزِيَتةةةوة‪ ,‬بةةةي‬ ‫طسْطرت ية واْة‪ٖ ,‬ؤية زاضتةقيٓةناْى ئةةو زاضةتياْة دةطةزِيَتةةوة بةؤ شةَيٓةةى نؤَةآليةةتى‬

‫‪339‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بصووتٓةةةوةى زشطةةازخيواشيى َيً​ًةةةتيَهى ذيَسدةضةةتة‪ ,‬دةبةةآ بصاْةةسآ بةةؤزذوا بصووتٓةةةوةى‬ ‫بآلوى دةَاوةزى َيً​ًى ٖةيةو ضةثيؼ ئةوةى ْيية‪.‬‬ ‫‪-3‬بؤزذواشى َيً​ًةتاْى ذيَسدةضتة‪ ,‬يةضةز ئاضتى ديٗاْيػدا زيَطاى ئةابووزى ضةيٓايةتى‬ ‫ديٗاْيةةإ ٖةيةةةة‪ ,‬يةناتيَهةةةدا نسيَهةةةازإء شةمحةتهيَػةةةإ ئةةةةوةيإ ْييةةةة‪ ,‬ئةةةةوةى بةةةةْاوى‬ ‫ئةَاْيػةوة ٖةغبووٕ‪ ,‬بةثيَطةواْةوة دةزضووٕ!‬ ‫‪-4‬دواى غهطةةتى ئةْؿايةةةنإ‪ ,‬وا زةضةةاو دةنةةسا نةةةوا ٖةزةض ةيَهى ضياضةةىء عةضةةهةزى‬ ‫ديهةةة زابطةيةْةةدزآ‪ ,‬بةةةآلّ ْةةةنسا‪ .‬زاْةطةياْةةدْى ٖةزةضةةةنةيؼء دزيَرةثيَةةداْى خةةةباتى‬ ‫َى نوزدضةتاْدا‪ ,‬يةنيَهةة‬ ‫ثازتيصاْى‪ ,‬يةو زؤذطازة دذوازة نةّ ويَٓةيةةى ديَٗةاتى ضةؤٍَء ٖةؤي‬ ‫يةةةنازة باغةةةناْى (بةةةزةى نوزدضةةتاْى)‪ٖ .‬ةةةَوو ئةةةو َةؾسةشاْةةةى دواى ئةْؿايةةةناْيؼ‪,‬‬ ‫َةةى دةواَيَسى‬ ‫ئةزنةناْى زاْةطةياْدْى ٖةزةضيإ يةتسضٓانرتئ زؤذطازدا زادةثةزِاْد‪ ,‬زؤي‬ ‫طةيةنةٕ*‪.‬‬ ‫َبةتةةةةةة َاْةةةةةةوةى بةةةةةةزةْطازى ضةةةةةةندازى دواى ئةْؿايةةةةةةنإ‪ ,‬يةثةةةةةةْاى ثامشةةةةةاوةى‬ ‫ٖةي‬ ‫ْانؤنيةةناْى عيَةةسام‪-‬ئيَةسإء ضةةةزةتاى ضةةةزدةَى ْةةَاْى دةةةْطى ضةةازد بةوو‪ ,‬نةةة ئيةةدى‬ ‫ؾػةةةاز دةخسايةةةة ضةةةةز زذيَُةةةة ديهتةةةاتؤزو ؾاغةةةيةناْى وةنةةةو عيَةةةسام‪ .‬زذيَُةةةى عيَةةةساقيؼ‬ ‫ية ثيَػةةةةةوةى زذيَُةةةةة ؾاغةةةةيةنإ‪ ,‬نةةةةةوتبووة بةةةةةز زةخٓةةةةة‪ .‬دووزيةةةةؼ ْييةةةةة ضياضةةةةةتى‬ ‫َةشاواشىء بةزْاَةى عةضهةزى بةةعظء ضةةداّ‪ ,‬دواى نؤتةايى دةةْطى عيَةسام –ئيَةسإ‬ ‫خسابيَتةةة ذيَةةس شةزِةبيٓةةى ييَهداْةةةوةى ضةةؤْيةتى دابيٓهسدْةةى بةزذةوةْديةةةناْى ئةةةَسيها‬ ‫يةزؤذٖةآلتء نةْداودا‪.‬‬ ‫ئةو خؤزِاطستٓةى (بةزةى نوزدضةتاْى) ئةطةةز قةاشادمى ضياضةى ئةةوةى تيَةدا ْةةبوو‪ ,‬زذيَةِ‬ ‫َهو‬ ‫ئةةةاوزِى َؿاوةشاتيةةةإ ييَبداتةةةةوة‪ ,‬ئةةةةّ قةةةاشاْر ْةنسدْةةةة ْةةةةى بةةةةشيإ ْةطةزِايةةةةوة‪ ,‬بةةةةي‬ ‫بةزِاضتى بوو بةطةوزةتسئ قاشاْرء دواى داطرينسدْةى نويَةت‪ ,‬بةةزةى نوزدضةتاْى بةةٖؤى‬ ‫زاثةزِيٓةوة نسدى‪.‬‬

‫*‬

‫‪341‬‬

‫دواى زاثةزِئ ٖةْدآ يةو ثيَػُةزطاْةى ثازتيصاْى ئةْؿايةنإ‪ ,‬بآ بايةا نسإء يةضةزغاْى ئةوإ ٖةيجةزضتةنإ‬ ‫بةزشنساْةوة!‬

‫مةال بةختيار‬

‫زاثةةةزِئ بةغ ةيَوةيةنى طػةةتى‪ ,‬زاثةةةزِيٓيَهى خؤزِضةةهى دةةةَاوةزى دذى ؾاغةةى بةةوو‪ٖ ,‬ةةيض‬ ‫اليةنى عيَسام‪ ,‬نوزدضتإ‪ ,‬ضةخء زاضةتء ْاوةزِاضةت‪ ,‬زاضةتةوخؤ بةْةخػةةى ضياضةىء‬ ‫ضةةةةرتاتيرى زاثةةةةةزِئ‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةةةةى بةةةةةزثا ْةةةةةنسدو دواى بةةةةةزثابووْى زاثةزِيٓةنةةةةةيؼ‬ ‫زاثةزِيٓةنةة زاضةتةوخؤ يةاليةةٕ ٖةيض اليةنةةةوة زيَبةزايةةتى ْةةدةنسا‪ .‬بةةآلّ نةة زاثةزِيٓةنةةة‬ ‫خةزيهبوو بتةقيَتةوة‪ ,‬بةزْاَةى بؤ داْسا‪.‬‬ ‫سيصبة عيَساقيةنإ يةتازاوطةدا (َةْؿا) بةشؤزى يةةئيَسإء ضةوزيادا‪ ,‬ضةاوةزِيَى زووخاْةدْى‬ ‫زذيَُى عيَسام بووٕ‪ ,‬يةدةْطى نويَتدا‪ٖ ,‬ةتا ٖةةز اليةةنيإ بةثػةتيواْى ضةوزيا يةإ ئيَةسإ‬ ‫بيَٓةةةةوة وآلت (بةةةةزةى نوزدضةةةتاْيؼ) بسِيةةةازى بةةةةزثانسدْى زاثةةةةزِيٓى ْةةةةبووة بةةةةشؤزى‬ ‫َهو دؤخةى دةْطةنةةيإ بةتسضةيَهى‬ ‫ئوَيَدى بةزِووخاْدْى زذيَةِ يةدةْطةنةةدا ٖةةبوو‪ ,‬بةةي‬ ‫ئةوتؤ دةشاْى‪ ,‬تةْاْةةت يةةناتى طةزَةةى دةْطةنةغةدا‪ ,‬نةة زذيَةِ تيَهدةغةها‪ ,‬ثامشةاوةى‬ ‫ٖيَصةنةةةةةةاْى بةةةةةةةزةى نوزدضةةةةةةتاْى نةةةةةةة ئاَةةةةةةادةنسابووٕ ثةةةةةةةالَازى زذيَُيةةةةةةإ يةةةةةةةٖيض‬ ‫َةظةةو‪,‬‬ ‫غازؤضهةيةنيؼ ْةدةدا‪ ,‬ئةَيؼ ٖةةّ يةتسضةى دوثةات بووْةةوةى نازةضةاتى ٖةي‬ ‫َيدا يةثاؽ دةْطةنةدا؛ بةآلّ ئةّ‬ ‫ٖةّ يةتسضى َاْةوةى زذيَِء ئاناّ َؿاوةشات نسدٕ يةطةي‬ ‫ضياضةةةتةى بةةةةزةى نوزدضةةةتاْى‪ ,‬ئةةةةوة ْاطةيةةةةْآ خؤيةةةإ بةةةؤ ٖةةةةىل ديهةةةة ضةةةاش ْةةةةدةدا‪,‬‬ ‫َهو سيطةةابيؼ بةةؤ زاثةةةزِئ نسابةةوو‪ .‬نةةة زذيَةةِ‬ ‫بةتايبةةةتى ئةطةةةز زاثةةةزِئ بةةةزثا ببةةآ‪ ,‬بةةةي‬ ‫َهو ْيػةاْةناْى‬ ‫َو ٖةتا دةٖات شةقرت دةبوو‪ .‬بةي‬ ‫بةشيٓى ئاغهسا بوو‪ْ ,‬ازِةشايى ٖةْاوى خةي‬ ‫خسؤغةةإء زاثةةةزِئ دةزدةنةةةوتٔ‪ ,‬ئةةةودةّ ئيةةدى زاطةياْدْةةةناْى (بةةةزةى نوزدضةةتاْى)‬ ‫َهو َةةةةةؾسةشةناْيإ يةغةةةةازةناْيؼ ْصيةةةةو‬ ‫َهيإ ٖةةةةاْى زاثةةةةةزِئ دةدا‪ ,‬بةةةةةي‬ ‫ئاغةةةةهسا خةةةةةي‬ ‫نةوتٓةوة‪ .‬يةو ٖةَوو بطسةو بةزدةيةدا‪ ,‬نة تةواوى ديٗإ بةةٖؤى دةْطةنةةوة ٖةةذا بةوو‪,‬‬ ‫ٖيَػتا ئؤثؤشيطيؤْى عيَساقى َػتوَسِى ئةوةيإ بوو نؤْطسة ببةضنت يإ ْةبةضنت!؟‬ ‫نةةة زذيَةةةِ بةتةةةواوةتى بةةةةشىء دةةةَاوةزى زاثةةةةزِئ ئةوضةةا‪ ,‬بةةةؤ يةدةضةةتٓةداْى ٖةيةنةةةة‪,‬‬ ‫ٖيَصةنةةاْى ئؤثؤشيطةةيؤٕ بسِيةةازى بةضةةتٓى نةةؤْطسةى (بيَةةسوت) يةةإ دا‪ ,‬بةةةآلّ نؤْطسةيةةةنى‬ ‫الواشى بآ بةزْاَة‪ ,‬ثسِ يةْانؤنى بآ ضةزوبةز‪ ,‬تةْاْةت يةنؤْطسةنةدا زيَهخةساوو ضياضةى‬ ‫ئةوتؤ قةوت نسابووْةةوة َةطةةز ْويَٓةزايةةتى خؤيةإ نسدبةآ‪ ,‬دةْةا ٖيَالْةةى ضؤيةنةغةيإ‬ ‫يةعيَسامء نوزدضتاْدا ْةبووة ض داى زيَهخطنتء دةَاوةز!‪.‬‬

‫‪340‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪ - 4/9‬غهطتى ناتىء‪ ..‬ئاشادى‬ ‫زاثةزِيٓةنةةةةة يةبةزئةةةةةوةى خؤزِضةةةةهى بةةةةوو‪ ,‬بؤيةةةةة ثسِيةنةةةةةّءنوزِيؼ بةةةةوو‪ ,‬طةةةةةوزةتسئ‬ ‫نةَونوزِى زاثةزِيٓةنة ْةبووْى بةزْاَةى زاثةزِئ بوو يةاليةٕ ئؤثؤشيطةيؤْةوة؛ ْةةبووْى‬

‫َةَةى ضياضةىء زاطةياْةدٕء‬ ‫ئةّ بةزْاَةية‪ ,‬زاثةزِيٓة خؤزِضةهيةنةى دووضةازى تةْطوضةةي‬ ‫ئازِاضتةى زؤذاْة نسدبوو‪ ,‬ئةو نةَونوزِياْةؽ يةْاو زاثةزِيٓيَهى زيَهخةساودا تسضةٓانٔ‪ ,‬ض‬ ‫َويَطةةتى خساثةةى ئةةةَسيهاو زؤذئةةاوا يةةة‬ ‫دةةاى بةةؤ زاثةةةزِيٓيَهى خؤزِضةةهى‪ .‬ئةَةةة دطةةة يةٖةي‬ ‫َةةيَني ئانةةةاَى ضياضةةةةتى ؾاغةةةياْةى زذيَةةةِ يةٖةةةةْاوى‬ ‫طةزَةةةةى زاثةزِيٓةنةةةةدا‪ ,‬دةتةةةواْني بً‬ ‫َهدا‪ ,‬دواى بآ ٖيوا بووٕ يةخةباتى ضةندازىء ْةزِووخاْدْى زذيَِ يةدةةْطى عيَةسام‪-‬‬ ‫خةي‬ ‫َداوى َوتوزبةْةةنساو‬ ‫ئيَساْدا‪ ,‬باوةزِى زاثةزِئ دزوضت ببوو؛ بةآلّ باوةزِيَهى تاشة ضةةزٖةي‬ ‫َداوةى‬ ‫بةبريى زاضتى زاثةزِئء ضةزنسدايةتى غؤزِغطيَسِى زاثةزِئ‪ ,‬ئةّ برية تاشة ضةةزٖةي‬

‫زاثةزِئ يةبسى ئةوةى يةْاو ثسؤضةى خؤيدا‪ ,‬يةقؤْاخى دواى غهطتى خةباتى ضةندازى‬ ‫َآ‪ ,‬دةازآ ثسؤضةةنةى َةابوو طةغةة‬ ‫ْةغومناى ضسوغتى بهاو ثيَبطةاو بةتةةواوةتى خبةةًَ‬ ‫َكةآ‪ ,‬داطرينسدْةى نويَةتء بةةشيٓى زذيَةِ يةدةْطةنةةدا‪,‬‬ ‫بهاو دؤخى غؤزِغطيَسِاْةنةى خبوي‬ ‫‪342‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةدا‪ ,‬بةتايبةةتى‬ ‫َداوى زاثةزِيٓةنةة يةةْاو خةي‬ ‫تةوذَيَهى طةوزةى داية بةريى تةاشةى ضةةزٖةي‬ ‫َةةةةتاْى ٖاوثةةةةمياْيؼ بةةةؤ‬ ‫ضةةةوزبووْى زذيَةةةِ بةةةؤ ْةنػةةةاْةوة يةةةةنويَتء ضةةةووزبووْى دةوي‬ ‫َهى يةعيَساقةةدا بةةاوةزِى ثيَٗيَٓةةابوو نةةة ئيةةدى زذيَةةِ ٖةةةز دةزِوخةةآ‪ .‬ئةةةّ‬ ‫بةشاْةةدْى زذيَةةِ‪ ,‬خةةةي‬ ‫باوةزِة بةديتٓى يةغهسى بةشيوى ثاغةنػة ثيَهساوى عيَسام‪ ,‬ئاطسى بةزداية بازوتى قيٓى‬ ‫َبةْدة غيعةْػيٓةنإء نوزدضتاْى طستةوة‪.‬‬ ‫َو دذى ؾاغيةنإ‪ ,‬بةشؤزيؼ ئاطسةنة َةي‬ ‫خةي‬ ‫غةةةيعة‪ ,‬ية ضةةةةزدةَى نةزبةةةةالى داضةةةتاْى سوضةةةيَٓى نةةةوزِى ئيُةةةاّ عةييةةةةوة‪ ,‬باوةزِيةةةإ‬ ‫بةزاثةزِاْةةدْى ضةةةندازاْة ٖةيةةة‪ .‬نةةوزديؼ خةةةباتى ضةةةندازى نسدؤتةةة ضةةووْةتى زشطةةازى‬ ‫نوزدضةةةتإ؛ ٖةةةةزدووالؽ دواى زاطرياْةةةى دةةةةْطى عيَةةةسام –ئيَةةةسإ خةةةةباتى ضةةةةندازيإ‬ ‫غهطةةةت خوازدبةةةوو‪ ,‬نةةةةوابآ‪ :‬ضةةةرتاتيرى خةةةةباتى ضةةةةندازى يةٖةةةةزدووالدا ْةةةةطؤزِابآء‬ ‫بةزْاَةةةى زاثةةةزِئ طةآلية ْةةةنسابآ‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةة ٖةةةٍ بةةووة بةةةٖيَص بيَٓةةةوة َةيداْةنةةة بةةؤ‬ ‫بةةةةةديٗيَٓاْى ضةةةةرتاتيرى ضةةةةةندازيإ‪ٖ ,‬ةةةةةزوةنو طةةةةوتسا‪ ,‬بةتايبةةةةةتى زووخاْةةةةدْى زذيَةةةةِ‬

‫يةدةضةةتجيَهسدْى دةةةْط يةةةنويَت دا بةَطةةؤطةز شاْةةدزا‪ ,‬ئةةا ييَةةسةدا يةةةّ بةضةةةى دابةشيٓةةة‬ ‫َبةْةةدة غةةيعة ْػةةيٓةنإء ٖيَصةنةةاْى (بةةةزةى نوزدضةةتاْى)ؽ‬ ‫َةيداْةةةى غةةيعةنإ يةَةي‬ ‫َهو زاثةةةةزِئء‬ ‫َهسايةةةة ضةةةةز زاثةةةةزِئ‪ ,‬بةةةةي‬ ‫ية نوزدضةةةتاْدا‪ ,‬ديطةةةإ زيَبةةةاشى ضةةةةندازى شاي‬ ‫زاثةزِيٓى ضةندازىء خةباتى ضةندازى بةضةغةٓآ تيَهةةآلو نةسإ‪ ,‬ئيةدى دةةَاوةز خسايةة‬ ‫ضةز ئةو باوةزِة نة بةخةباتة ضةندازيةنة‪ ,‬ثامشاوةى ضوثاى بةةشيوى عيَةسام تةةؾسو توْةا‬ ‫َةةةةى‬ ‫َهسدْةةةةى خةةةةباتى ضةةةةندازيؼ بةضةةةةز زاثةزِيٓةنةةةة‪ ,‬طةةةةوزةتسئ ٖةي‬ ‫دةنةةةسآ‪ ,‬ئةةةةّ شاي‬ ‫عةضهةزى ضياضى غيعةنإء (بةزةى نوزدضتاْى) بوو يةطؤزِيٓى زيَباشى زاثةزِئ‪ ,‬وةنةو‬ ‫زيَباشيَهى غؤزِغطيَسِاْةى غازةنإ‪ ,‬بؤ خةباتى ضةندازى‪.‬‬ ‫زاثةزِيٓةنةةةة خؤزِضةةةهى بةةةةزثا نةةةساوة‪ ,‬بةزْاَةةةةى ْييةةةةو ضةةةةزنسدايةتى ديةةةازو دزومشةةةى‬ ‫َبووى ْةةةةاو زاثةزِيٓةنةةةةة‬ ‫ْاوةْةةةةدىء زاطةياْةةةةدْى يةةةةةنطستووى ْةةةةةبوو‪ ,‬زيَبةزايةةةةةتى قةةةةاي‬ ‫دةزْةنةةوتبوو‪ ,‬دةازآ زاثةزِيٓةنةةة َةابووى تةةةواوى غةازة طةةةوزةو ْاوةدمييةةناْى عيَةةسام‬ ‫بةتايبةةةتى (بةغةةدادو َوض ةٌَ) و غ ةازة ْصيهةةةناْى بةغةةدا بتةْيَتةةةوة‪ ,‬شؤزبةةةى ٖةةةزة شؤزى‬ ‫َطةزِاْةوةى طةوزة يةضةوثاى عيَساقةدا زووى‬ ‫َو تيَهةآلوى زاثةزِيٓةنة ْةبووٕ‪ٖ ,‬ةزوا ٖةي‬ ‫خةي‬

‫‪343‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ْةةةدابوو‪ ,‬نةةة ئةَةةةؽ َةةةزدى طسْطةةى ئيؿًةةير نسدْةةى زذيَةةِ بةةوو‪ ,‬دةةازآ ئةةةو ثيَويطةةتياْة‬ ‫َبةةةدةٕ ئةةةةو‬ ‫تيَهة ةسِا َابوويةةةإ يةةةةبسى ئةةةةوةى ئؤثؤشيطةةةيؤْى عيَساقة ةىء نوزدضةةةتاْى ٖةوي‬ ‫ثيَويطةةةةتياْة بةخصَةةةةةت نسدْةةةةى زاثةزِيٓةنةةةةة بٗيَٓ​ٓةةةةةدىء نةَونوزِييةةةةةناْى خؤزِضةةةةهى‬ ‫َهو ديطةإ‬ ‫زاثةزِيٓةنة ٖيَٓدةى دةنسا‪ ,‬قةةزةبوو بهةْةةوة‪ ,‬نةضةى ْةةى ئةةوةيإ ْةةنسد‪ ,‬بةةي‬ ‫َيةتى خةباتى ضةةندازى ٖاتٓةةوة َةيةدإ‪ ,‬يةناتيَهةدا وةنةو بةؤ زاثةةزِئ بةزْاَةةيإ‬ ‫بةعةقً‬ ‫ْةةةةةبوو‪ ,‬دواى غهطةةةةتى عةضةةةةهةزى ئةْؿايةةةةةنإ‪ ,‬اليةةةةةْى نةةةةةَى بةزْاَةةةةةى عةضةةةةهةزى‬ ‫َهو ٖةةةةةتا زاثةةةةةزِئ (بةةةةةزةى‬ ‫ٖاوبةغةةةةيؼ يةةةةة ْيَوإ ئؤثؤشضةةةةيؤْى عيَساقيةةةةدا ْةةةةةبوو‪ ,‬بةةةةةي‬ ‫َة يةةنى عةضةهةزى ٖاوبةغةيإ ْةةبوو‪ٖ ,‬ةةز اليةةى بةةثيَى‬ ‫نوزدضتاْى)ؽ ٖةيض دةؤزة طةآلي‬ ‫ضياضةتى خؤى َةؾسةشةى دةْازدو دةٖيَٓا!‪.‬‬ ‫َهسدْةةى خةةةباتى ضةةةندازى بةةةو ؾساواْييةةةوة‪ ,‬بةضةةةز زاثةزِيٓةةدا‪ ,‬يةةةبسى ئةةةوةى خةةةباتى‬ ‫شاي‬ ‫ضةةةندازى خبسيَتةةة خصَةةةتى ثةزةثيَةةداْى زيَبةةاشى زاثةةةزِئ‪ ,‬ئةطةةةز يةةةزِووى عةضةةهةزييةوة‬ ‫دذى ضةةوثاى عيَةةسام ييَةةسةو يةةةوآ دةشزةبةيةةةنى يةةةزذيَِ دابةةآ‪ ,‬ئةةةوا يةةةدوو زووةوة شيةةاْى‬ ‫نازيطةزى طةياْد‪:‬‬ ‫‪-1‬ثةزةضةةةْدٕء ؾساواْهسدْةةى زاثةةةزِئ يةةةْاو شؤزبةةةى دةةةَاوةزو يةشؤزبةةةى غةةازةناْى‬ ‫َو يةبسى ثػةت بةضةنت بةبةةزدةواَى زاثةةزِئ‪ ,‬ئوَيَةديإ‬ ‫عيَسامء نوزدضتاْدا زاطستء خةي‬ ‫بةضةزنةوتٓى ٖيَصى ضةندازى يةزِووى عةضهةزيةوة بةضتةوة؛ ئةَة يةناتيَهدا طةوٖةةزى‬

‫َيؼ‬ ‫َةةآء ٖةةةوي‬ ‫ضةزخطةةتٓى زاثةةةزِئ يةوةدايةةة ثةةةيتا ثةةةيتا دةبةةآ دةةةَاوةز يةةةدةوزى بئاي‬ ‫بدزآ ضوثاو دةشطا ضةزنوتهةزةناْى زذيَةِ‪ ,‬يةإ بٗيَٓدزيَٓةة زيةصةوة‪ ,‬يةإ بيَاليةةٕ بهةسئَ‪.‬‬ ‫وةنو زاثةزِيٓى طةالْى ئيَسإ‪.‬‬ ‫َهسدْةةةةى خةةةةةباتى ضةةةةةةندازى بيةةةةاْوى دايةةةةة زذيَةةةةةِ ضةةةةوثاو دةشطانةةةةاْى بةةةةةةْاوى‬ ‫‪ -2‬شاي‬ ‫دةضتيَوةزداْى بيَطاْةو داطرينسدْى وآلت‪ ,‬تير بهاو بياْداتةوة بةطر زاثةزِيواْدا‪.‬‬ ‫دطةةةةة يةةةةةّ َةضةةةةةية يةى خةةةةةباتى ضةةةةةندازىء زاثةةةةةزِئ‪ٖ ,‬ةْةةةةدآ َةضةةةةةيةى ضياضةةةةى‪,‬‬ ‫َةى دؤازودةؤزى ديهةة زذيَةِ قؤشتٓيةةوةو بةوثةةزِى زقةةوة نةوتةة‬ ‫ديبًؤَاضى‪ ,‬زةؾتازو ٖةي‬ ‫داَسناْدْةوةى زاثةزِئ‪ ,‬يةواْة‪:‬‬

‫‪344‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫بسِيازى ئةَسيها بؤ طؿتوطؤنسدٕ يةطةٍَ زذيَُةدا‪ ,‬يةوثةةزِى غهطةتى زذيَةِ يةة‪1991/2/28‬‬‫َوء زذيَُيػةةى واييَهةةسد زابجةةةزَوآ‬ ‫نةةازيَهى ضةةايهؤيؤذى شياْبةخػةةى طةياْةةدة وزةى خةةةي‬ ‫َةةتاْى ٖاوثةةميإ ٖةةتا‬ ‫َو ضاوةزِآ بووٕ دةوي‬ ‫دزِايةتيةنةى بريَٓيَتةوة‪ .‬ئةَة يةناتيَهدا خةي‬ ‫زووخاْةةةدْى زذيَةةةِ دةْطةنةةةة زاْةةةةطسٕ‪ ,‬زذيَُةةةيؼ بةةةاؽ دةيصاْةةةى يةةةةزؤخى ض دؤخيَهةةةى‬ ‫تسضٓانداية‪ ,‬بؤية يةو طؿتوطؤيةدا ٖةزضى ئةَسيها طوتى زاشى بووٕ!‬ ‫َهى خةوازووى عيَةسام بةة زابةووْيَهى (غةيعة‪-‬ئيطةالَى) زؤذئةاواى‬ ‫ْواْدْى زابووْى خةةي‬‫َةَاْدةوة؛ تايبةةت بةةزؤذئاوا دةازآ ثيَوةْديةةنى‬ ‫يةدووثات بووْةوةى ئةشَوْى ئيَةسإ ضةً‬

‫َةةةىء َةشٖةبييةةةة‬ ‫ئةةةةوتؤيإ بةئؤثؤشضةةةيؤْى عيَةةةسامء نوزدضةةةتاْيةوة ْةةةةبوو‪ٖ ,‬يَةةةصة ييءاي‬ ‫دؤضتةناْى خؤيػيإ الواش بووٕ‪.‬‬ ‫َهساية ضةز زاثةزِئ‪ ,‬بةزْاَةيةنى عةضهةزى زيَهوثيَةو ْةةبوو‬ ‫وةنو خةباتى ضةندازى شاي‬‫ٖيَسغ ةيَهى عةضةةهةزى بةةةزدةواّ بهسيَتةةة ضةةةز ٖيَصةنةةاْى زذيَةةِء َةتسضةةى خبسيَتةةة ضةةةز‬ ‫بةغةةدا‪ .‬بةثيَطةةةواْةوة‪ ,‬دواى ضةةةْدئ ضةةةزنةوتٔ بةتايبةةةتى يةنوزدضةةتاْدا‪ ,‬ضياضةةةتى‬ ‫بةةةزطسى (ْيَطةةةتيغ) طريايةةة بةةةز‪ ,‬زذيَُةةيؼ بةةةئازةشوو يةةةنويَت نػةةايةوةو خةةؤى طستةةةوةو‬ ‫ثػةة ةيَوى ْةةةةةبووْى بةزْاَةةةةةى عةضةةةةهةزى قؤشتةةةةةوةو نةوتةةةةةوة ثةةةةةالَاز‪ ,‬قةضةةةةاخباْةى‬

‫يةخوازوودا ْايةوةو يةنوزدضتاْيػدا نازةضاتى نةؤض زوويةدا‪ ,‬بةبآئةةوةى ضةةدإ ٖةةشاز‬ ‫ضةنداز بتةوأْ بةئةْةداشةى دوا غةةزِة قوزضةةناْى ئةْؿايةةناْيؼ‪ ,‬بةزثةزضةى عةضةهةزى‬ ‫بدةْةوة!‪.‬‬ ‫َطةةةةةونةوتى دشيَةةةةةوى ٖيَةةةةةصة ضةةةةةةندازةنإ يةةةةةة‪ :‬دشى‪ ,‬زةؾتةةةةةازى ْاغؤزِغةةةةةطيَسِاْة‪,‬‬ ‫ٖةي‬‫زيَهٓةخطةةةتٓى دةةةةَاوةز‪ْ ,‬ةةةةبووْى بةزْاَةةةةى خصَةةةةتطوشازىء ثةةةةزوةزدةى ضياضةةةىء‬ ‫دذايةتى ضةثةنإ‪.‬‬ ‫َةتاْى دزاوضآ بؤ ثيادةنسدْى ْةخػةناْيإ‬ ‫ثيَوةْدى زيَهٓةخساوى ئؤثؤشيطيؤٕء دةوي‬‫يةناتى زاثةزِيٓدا دذى زذيَِ‪.‬‬ ‫ئةةةةو زاضةةةتياْة تيَهة ةسِا يةةةةْاو زاثةةةةزِيٓى خؤزِضةةةهيدا‪ ,‬زاثةزِيٓةنةةةةيإ وةنةةةو زاثةةةةزِيٓيَهى‬ ‫َهى عيَسام بةطػةتىء‬ ‫ئاشادخيواشاْة ْةنسدة زاثةزِيٓى بةزدةواّ‪ٖ ,‬ةتا دوا ئاَادمةناْى خةي‬

‫‪345‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫طةةةةةىل نوزدضةةةةتإ بةتايبةةةةةتى‪ ,‬ئةةةةةويؼ زوخاْةةةةدْى ؾاغةةةةيةنإء ٖاتٓةةةةة ضةةةةةز نةةةةازى‬ ‫َتةةةزْاتيعيَهى دميونساضةةى‪ ,‬نةةة بةةآ َةةةزز َةةاؾى ضةةازةى خؤْووضةةيٓى نةةوزد بةةةَاؾى‬ ‫ئةي‬ ‫ديابووْةوةو داَةشزاْدْى نؤَازى ضةزبةخؤى نوزدضتاْيؼ بطةمليَٓآ‪.‬‬ ‫ضةزةزِاى داَسناْى زاثةزِيٓى ضةزاثاى عيَساقى‪ ,‬بةآلّ يةةّ دةوزاْةةى ذياْيػةدا‪ٖ ,‬ةَةديظ‬ ‫َةتى نوزدضةةةةتاْى خةةةةؤى طةغةةةةاْدةوةو تةةةةواْى دواى‬ ‫طةةةةةىل نةةةةوزد يةنوزدضةةةةتاْدا خةضةة ةً‬ ‫ْوضداْيَهى ناتىء نؤضةنة‪ ,‬شؤزبةى نوزدضتإ ئاشاد بهاتةةوةو ئةةو ئاشادييةةؽ دطةة يةة‬ ‫(نةزنوىء خاْةقنيء ذةْطاٍ‪ )..‬يةشؤزبةى نوزدضةتاْدا يةضةايةى دؤخيَهةى ْةويَى ديٗةاْى‬ ‫ضةةةةةةةزدةَى دةةةةةةةْطى ضةةةةةةازد ية زؤذٖةآلتةةةةةةدا‪ ,‬ثةةةةةةازيَصزاوةو نساويػةةةةةةةتة ضةةةةةةةْطةزيَهى‬ ‫ضازةْووضطةةةةاش دذى زذيَةةةةِ‪ .‬بةةةةةنسدةوةيؼ ضةةةةةملا نةةةةةوا زاثةةةةةزِئ قؤْةةةةاخيَهى ْويَيةةةةةو‬ ‫قؤْاخةنةؽ دزيَرةى ضياضىء نؤَةآليةتىء ياضايى ٖةية‪.‬‬

‫‪346‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪-5/9‬نؤضء َؿاوةشاتء ثازيةَإ‬ ‫ناتيَةةةو زاثةةةةزِئ داَسنايةةةةوة‪ ,‬بةةةةشةمء زةقةةةى دةزنةةةةوت نةةةة تةةةةواوى ٖيَةةةصة عيَساقةةةىء‬ ‫َهة ضةندازةى يةدةوزيػةياْدا نؤبووْةةوة‪ ,‬تواْةاى‬ ‫نوزدضتاْيةنإ‪ ,‬بةو ٖةَوو ضةىء خةي‬ ‫تيَهػةةهاْدْى عةضةةهةزى ضةةوثاى بةعطةةيإ ْةةةبوو‪ ,‬نةةة يةدةةةْطى نويَةةت دا بةةةخساثيؼ‬ ‫تيَهػهيَٓدزا بوو‪ .‬ئةّ زاضتيية عةضهةزييةؽ دواى ضةثاْدْى زيَباشى عةضةهةزى بةضةةز‬ ‫َى َيَرووييةةة يةضةةةز ٖيَةةصة ضةةةندازةنإ‪ ,‬نةةة ضةةيُاو طةوٖةةةزى‬ ‫زاثةزِيٓةةدا‪ ,‬دووةَةةني ئؤبةةاي‬ ‫زاثةزِيٓةنةةةةيإ طةةةؤزِى بةبةةةةزةْطازى ضةةةةندازىء بةةةؤ ئةةةةّ بةزةْطازييةةةةؽ اليةةةةْى نةةةةَى‬ ‫بةزْاَةى عةضهةزييإ ْةبوو‪ ,‬ديطإ ئةوةؽ دةزدةخات نة ٖةَوو اليةْةةنإ ثيَيةاْوابوو‬ ‫زذيَِ دةزِوخآ‪ ,‬بؤية خاتسدةّ بووٕ يةضةزنةوتٔ! ئةوةبوو طةةوزةتسئ نازةضةات زوويةدا‪,‬‬ ‫يةةةخوازوودا شيةةاتس يةةة (‪ٖ )70‬ةةةشاز قةآلضةةؤنسإء يةنوزدضتاْيػةةدا نؤضةةى طةةةٍ‪ ,‬نؤضةةى‬ ‫ديَٗيَػتٓى نوزدضتإ بةزةو ضٓوزةنإ‪ ,‬وةنو تساذيديايةنى دةطُةةْى َيَةروو يةَيَةرووى‬ ‫طةالْدا‪ ..‬زوويدا‪.‬‬ ‫نؤضى طةٍ يةنوزدضتاْدا دوو ٖؤى زاضتةوخؤى ٖةبوو‪:‬‬

‫‪347‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫َةظةةو بةاشآء‬ ‫يةنةَيإ‪ :‬دزِْدايةتى ؾاغيةناْى عيَساقة‪ ,‬نة خةاوةٕ غةةزَةشازى وةنةو ٖةي‬ ‫طوْدة نيُيابازإ نساوةناْى نوزدضتاْة‪.‬‬ ‫َهةةة بةةة (بةةةزةى نوزدضةةتاْى) نةةة بتواْةةآ بةةةز ضةةٓطى ضةةوثاى‬ ‫دووةَيةةإ‪ :‬بةةآ بسِوايةةى خةي‬ ‫بةشيوى عيَسام بطسآ‪.‬‬ ‫ئاناَى ئةو دوو بسِواية‪ ,‬طةىل نوزد بةؤ يةنةةَني دةاز يةَيَةرووى نةؤٕء ْويَةدا بةطةيةة نةؤض‬ ‫غةةازةنإء طوْةةدةناْى بةديَٗيَػةةتء يةطةزَةةةى نؤضةنةغةةدا‪ ,‬يةزؤذاْةةة َسدْةةى ٖةةةشازإ‬ ‫َهةةةدا‪َ ,‬يً​ًةةةةت ٖةةةةَوو ٖيَصةنةةةاْى يةَةسةةةةنى‬ ‫َٓةةةداٍَء دذوازى بةةةآ ئةْةةةداشةى ذيةةةاْى خةي‬ ‫عةضةةهةزىء ضياضةةىء ئيةةدازى دا‪َ ,‬ةسةنةنةةةؽ دةزيةةإ خطةةت ضةةةزدةّ ٖيَصةنةةإ دطةةة‬ ‫ية تيَهػةةهاْدْى عةضةةهةزى‪ ,‬دطةةة يةةةوةى ديطةةإ ثةةةْايإ بةةسدووة بةةةز ٖةةةوازى ويَساْةةى‬ ‫َهةنةغةةةوة‪ ,‬شؤز نةةةّ تواْةةا بةةووٕ‪,‬‬ ‫َؿةةاوةشاتيَهى ضةةةيسو ضةةةَةزة! يةةةزِووى ئيةةدازى خةي‬ ‫يةٖةؾتةى يةنةَى نؤضةنةدا‪ ,‬دةَاوةز يةَةيداْى ئةةشَوْى ْةويَى نؤضةدا شوو تيَطةيػةت‬ ‫نةوا (بةزةى نوزدضةتاْى) تةةْيا َؿةاوةشاتى بةدةضةتةو َؿاوةشاتةنةةيؼ ئاغةهسا بةوو‪ ,‬نةة‬ ‫زذيَةةِ دةضةةتخةزِؤيإ دةنةةا‪ .‬دةْةةطء باضةةى َؿاوةشاتةنةةةؽ يةضةةةز ئاضةةتى دوْيةةادا ْةةةى‬ ‫َةةةتاْى ئؤزوثةةاى زؤذئةةاوا‪,‬‬ ‫َهو زاى طػةةتى خسؤغةةاوى ديٗةةإء دةوي‬ ‫ثػةةتيواْى ْةةةنسا‪ ,‬بةةةي‬ ‫ثيَيةإ ضةةةيس بةةوو‪ ,‬ضةةزنسدايةتى (بةةةزةى نوزدضةةتاْى) يةطةةٍَ بيَصزاوتةةسئ زذيَُةةى ديٗةةإ‬ ‫بةو غيَوةية َؿاوةشات دةنا‪.‬‬ ‫ديةةةازبوو ٖةيوَةزدةنةةةة طؤزِاْهةةةازى ضياضةةةى ديهةةةةى بةدةَةةةةوة بةةةوو‪ ,‬بؤيةةةة نؤضةةةةةنة‬ ‫َى‪ .‬بةةةةآ بسِوايةةةةى بةةةةةزذيَِء‬ ‫ية نازةضةةةةاتيَهى طةةةةةوزةوة‪ ,‬طةةةةؤزِدزا بةثػةةةةتيواْيةنى خةةةةةياي‬ ‫َويَطةةتى ثػةةتيواْى‬ ‫دةزنةةةوتٓى بةةآ تواْةةايى (بةةةزةى نوزدضةةتإ) و شاْيٓةةى ضةةةزةتاى ٖةي‬ ‫ييَهسدْةةةةى نيَػةةةةةى طةيةنةةةةةَإ ية اليةةةةةٕ زاى طػةةةةتيةوة‪ ,‬نازيةةةةإ نةةةةسدة ضةةةةةز ٖةضةةةةتء‬ ‫َويَطتى دةَاوةز‪ ,‬يةناتيَهدا وةؾدةناْى (بةزةى نوزدضتاْى) يةثايتةختدا بةْةخػةةى‬ ‫ٖةي‬ ‫َةدا دةنةساو َةردةى ضةةزنةوتٓى‬ ‫بةعطياْة دةٖيَٓدزايةة ضةةز تةيةةؾصيؤٕء طؿتوطؤيةإ يةطةي‬ ‫بةو ْصيهاْةى َؿاوةشاتةنةيإ يةطةٍَ بةعظء (ضةزؤى ضةداّ!)دا زادةطةياْةد‪ .‬دةةَاوةزى‬ ‫َبووى زاثةزِئ‪ ,‬يةغةازةناْدا نةوتٓةة ثةةالَازداْى زذيَةِء بةٖةةشازإ‬ ‫َطؤش‪ ,‬دةَاوةزى قاي‬ ‫دي‬ ‫َةو ضةثؤى دةطةستء شؤزبةةى غةازةناْى نوزدضةتاْيإ‬ ‫ضةزباشى بآ وزةو بةشيويإ بةضةثً‬ ‫ئةةاشاد نةةسدةوة‪ٖ ,‬ةَةةديظ (بةةةزةى نوزدضةةتاْى) ٖاتةةةوة َةيةةدإء شؤز دةةاز ثيَػةةُةزطةى‬

‫‪348‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َهةنةةدا دةدايةةوة‪,‬‬ ‫شةمحةتهيَؼ بآ بسِيازى ضةزنسدايةتيإ ثةالَازى زذيَُيةإ يةطةةٍَ خةي‬ ‫َهةنةةيإ دادةَسناْدْةةوةو‬ ‫َهو يةّ دةوزاْةؽ دا ٖةْدآ يةييَجسضساواْى (بةزة) زقى خةي‬ ‫بةي‬ ‫ثيَػةةةيإ ييَةةةدةطستٔ ثةةةةالَازى دةشطةةةاى زذيَةةةِ ْةدةْةةةةوة‪ ,‬تةْاْةةةةت تاواْبةةةازى طةةةةوزةى‬ ‫زذيَُيػيإ يةدةضت دةَاوةز زشطاز نسد! ضةزئةدماَى طةزّ بووْى ثػةتيواْى ديٗةاْىء‬ ‫ٖةةةاتٓى ضةةةوثاى (ٖاوثةةةةميإ) بةةةؤ ضةةةٓووزى نوزدضةةةتإء ضةةةووزبووْى دةةةةَاوةز يةضةةةةز‬ ‫دةزثةزِاْةةدْى زذيَةةِ‪ ,‬ئيةةدى (بةةةزةى نوزدضةةتاْى) طةزِاْةةةوة غةةازةنإء دةضةةتيإ بةضةةةزدا‬ ‫طستٓةوة‪ .‬بةَةؽ‪ ,‬يةَاوةى دوو َاْطدا‪ ,‬دوو دةاز نوزدضةتإ نةوتةة بةةز (بةةزة) دووةَةني‬ ‫داز ئاغهسا بوو نةةوا زذيَةِ وةنةو دةازى يةنةةّ ْاتواْةآ بيَتةةوة ضةةز نوزدضةتإ‪ ,‬ضةوْهة‬ ‫َهو‬ ‫بسِيةةازى ْةتةةةوة يةةةنطستووةنإ زيَةةى ْةةةدةدا‪ ,‬بؤيةةة دةبةةوو (بةةةزة) يةنةةةَني نازيةةإ‪ ,‬بةةةي‬ ‫ئةةةزنى ٖةةةزة طسْطيةةإ بةةةثيَى تواْةةا دابةةني نسدْةةى ئاضةةايؼء ثازاضةةتٓى ضةةةزو ضةةاَاْى‬ ‫نةةوزدو نوزدضةةتإ بةةوو‪ٖ .‬اوغةةاْى ضةضةةجاْدْى دميونساضةةىء ئةةاشادى‪ .‬بةةةآلّ يةةةَاْطى‬ ‫َبةرازدْى ثازيةةَإ‪,‬‬ ‫ثيَٓذى دواى نؤضةوة‪ ,‬نة نوزدضتإ ئاشاد نسايةةوة‪ٖ ,‬ةةتا بسِيةازى ٖةي‬ ‫دةنةةسآ بطةةوتسآ يةةةزِووى ضياضةةىء ئيدازيةةةوة‪ ,‬يةةةزِووى ثيَوةْةةدى ضياضةةىء ثازاضةةتٓى‬ ‫َى زةبةةةةم دا دؤخةةةى نوزدضةةةتإ‬ ‫ضةةةاَاْى ْيػةةةتُإء َيً​ًةتةنةةةةوة‪ ,‬يةةةةَاوةى يةةةةى ضةةةاي‬ ‫ية منووْةةةةة خساثةةةةةناْى ئةةةةاشادى َيً​ًةةةةةتإ بةةةةوو‪ :‬دشى‪ ,‬بةةةةآ ضةةةةةزوبةزى‪ ,‬تةةةةاوإء تةةةةاآلٕ‪,‬‬ ‫َػةخؤزى (ضيٓى ضةتة!) تةغةْةيإ ضةْد‪ ,‬ئةَة يةناتيَهةدا دةبةوو بةثيَطةةواْةوة بوايةة‪,‬‬ ‫ضوْهة ٖيَصةناْى (بةزةى نوزدضتاْى) يةَيَروودا ٖيَٓةدة ذازاوى ذيَسنةةوتٓيإ ضيَػةتبوو‪,‬‬ ‫ثيَويطةةت بةةوو ئةةةو دةضةةتهةوتة واى ييَهسدبةةإ بةةةدٍَء طيةةإ‪ ,‬بةةةنسدةوة خصَةةةت نسدْةةى‬ ‫َوء ثةزؤغى ثازاضتٓيإ بإ‪.‬‬ ‫خةي‬ ‫يةطةٍَ ٖةَوو ئةواْةؽ‪ ,‬شياْى نازيطةزى ضياضةى يةةوةدابوو‪ ,‬نةة قؤْةاخى دواى زاثةةزِئ‬ ‫وةنةةةةو قؤْةةةةاخيَهى ْةةةةوىَ دةةةةازآ الى شؤزبةةةةةى ٖيَصةنةةةةإ ييَهٓةدةدزايةةةةةوةو ئةزنةةةةةناْى‬ ‫َهيإ بةةةزِآ‬ ‫َيةةةتى غؤزِغةةى ضةةةندازى زةؾتازيةةإ دةنةةسدو خةةةي‬ ‫ْةدةشاْةةدزإ‪ ,‬بطةةسة بةعةقً‬ ‫دةبةةسد‪ ,‬طةةوَسطى شؤز‪ ,‬ضةةةيتةزةى بةةآ ذَةةاز‪ٖ ,‬ةةةشازإ بازةطةةا‪ ,‬دي ةازدةى ضةةةندازى‪ ,‬طةةوآ‬ ‫ثيَٓةةةداْى دادطةةاو داوةزى‪ ,‬طؤغةةةطريى سيصبايةةةتى‪ ..‬تةةاد‪ .‬يةةةديازدة شةقةةةناْى شؤزبةةةةى‬ ‫ٖيَصةنةةاْى (بةةةزة) بةةووٕ‪ .‬ئيةةدى ئةزنةةة ضياضةةى‪ ,‬ئيةةدازى‪ ,‬ياضةةايىء زؤغةةٓبرييةنإ تيَهةسِا‬ ‫ضةةةةةازةنى ثيَويطةةةةةتيؼ زةضةةةةةاو ْةةةةةةنسإ‪ .‬ئةةةةةةو ديازداْةةةةةةؽ تيَهةةة ةسِا‪ ,‬يةةةةةةْاو ثسؤضةةةةةةى‬

‫‪349‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثيَويطتيةناْى قؤ ْةاخى ضياضةى ْةويَى دواى زاثةزِيٓةدا‪ٖ ,‬ةةتا دةٖةات شياْيةإ دةطةياْةدة‬ ‫زاثةةةزِئء دةةةَاوةزو غةةايةْى ضياضةةى طةيةنةةةَإ يةةةْاو زاى طػةةتيدا‪ .‬تةْاْةةةت يةضةةةز‬ ‫َؿةةاوةشاتء ديةةازدة ضياضةةيية ْويَهةةاْى ديٗةةإ‪ ,‬يةةةْاو دةةةَاوةزو ٖيَةةصة ضياضيةناْيػةةدا‬ ‫ْةةانؤنى يةبٓبةضةةت ْصيةةو دةنةةةوتٔ‪ ,‬واتةةا‪ :‬يةخةتةةةزى دةةةْطيَهى ْةةاوخؤى ديهةةةدا بؤيةةة‬ ‫دةَاوةز دةيجسضى‪:‬‬ ‫ٖةتا نةى ثاغاطةزداْى ضياضى؟‬‫ٖةتا نةى يةنٓةخطتٓى ٖيَصى ثيَػُةزطة؟‬‫ٖةتا نةى تاآلٕء تاوإ؟‬‫َٓةبةةةةةرازدْى دةضةةةةةةآلتيَهى دميونساضةةةةةىء‪ٖ ..‬ةةةةةةتا نةةةةةةى دزيَةةةةةرةداْى‬ ‫ ٖةةةةةةتا نةةةةةةى ٖةي‬‫َؿةةاوةشاتيَهى ْةةةةشؤى يةطةةةةٍَ زذيَُيَهيػةةةدا‪ ,‬نةةة بيطةةةتء دوو ضةةةاٍَ بةةةةدؤزةٖا َؿةةةاوةشات‬ ‫تاقيهساوةتةوة؟‬ ‫ئةو ٖةَوو ثسضيازاْةو ؾػازى ضياضىء نؤَةآليةتىء ضايهؤيؤذى بووٕ بؤ ضةةز (بةةزةى‬ ‫نوزدضةةتاْى) و (بةةةزة)ؽ‪ ,‬يةةةْاو خؤياْةةدا‪ ,‬تايبةةةت يةةةْاو (يةةةنيَتى) و (ثةةازتى) دا‪ ,‬ديةةدى‬ ‫ْانؤنيإ ٖةبوو‪ ,‬يةدةزةوةى (بةزة)ؽ ضةخء غةيسة ضةثيؼ تواْةاى بسِيةازى نازيطةةزيإ‬ ‫ْةبوو‪ ,‬ضوْهة‪ ,‬دطة ية وةى تواْايإ نةةّ بةوو‪ ,‬بةةو نةَتواْاييةةؽ‪ ,‬يةضةةز اليةةْى نةةَى‬ ‫بةزْاَةةةى ضياضةةى ٖاوبةغةةيإ ضةةاغٓةدةبووٕ‪ .‬اليةْةةةناْى ديهةةةى ْةةاو (بةةةزة)ؽ يةةةْيَوإ‬ ‫ثةةةةازتىء يةنيَتيةةةةدا‪ ,‬تةةةةةزاتيَٓى ثازاضةةةةتٓى بةزذةوةْةةةةدى سيصبةةةةةناْيإ دةنةةةةسد‪ .‬ئةطةةةةةز‬ ‫ثيَػٓيازى باغيػيإ ثيػهةؽ نسدبآ طويَيإ ييَطرياوةو طويَيإ ْةدزاوةتآ!‬ ‫دواى ئةةةوةى نيَػةةةنإ خةةةزيو بةةووٕ يةةةزؤخى دؤخةةى خةتةةةز برتاشيَةةٔ‪ ,‬دطةةة يةؾػةةازى‬ ‫َجةضةةةتؤى دةزةنةةةيؼ بةةةايى خةةةؤى نةةةازى نةةةسدة ضةةةةز‬ ‫دةةةةَاوةزو تسضةةةى ْانؤنيةةةةنإ‪ ,‬ثاي‬ ‫َبرازدْى ثازيةَإ دزا‪.‬‬ ‫َويَطتى ضياضى (بةزة) و دوا ئةدماَيؼ بسِيازى ٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫َبةةرازدٕ‪ ,‬وةنةةو‬ ‫َبةةرازدٕ‪ ,‬وةنةةو ثسيَٓطةةيجى ٖةي‬ ‫َبةةرازدْى ثةزيةةةَإ‪ ,‬وةنةةو ثسؤضةةةى ٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫ئةةةةشَوْيَهى ْةةةويَى دميونساضةةةى يةةةةْاو طةيةنةَاْةةةدا‪ ,‬يةنيَهةةةة يةدةضةةةتهةوتة ضياضةةةيية‬ ‫دميونساضية بآ ويَٓةناْى َيً​ًةتاْى زؤذٖةآلت‪ .‬نةّ َيً​ًةت ٖةية بةو غةومء ثةزؤغيية‬ ‫بةةةثري دميونساضةةيةوة ضةةوبآ‪ ,‬تايبةةةت يةةةْاو َيً​ًةةةتاْى دوانةةةوتوودا‪ ,‬بةةةآلّ خمةةابٔ ئةةةو‬ ‫َبةةةةرازدْى ٖيَةةةةصة‬ ‫ئةشَوْةةةةة نةةةةةّ ويَٓةيةةةةة يةضةةةةةزةتاوة بةضةةةةةثاْدْى زيَةةةةرةى ‪ %7‬بةةةةؤ ٖةي‬

‫‪351‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َةةةةةةى نةةةةةةَهسدْى طيةةةةةاْى ثةزؤغةةةةةى دميونساضةةةةةى يهاْةةةةةدة ثسؤضةةةةةةى‬ ‫ضياضةةةةةيةنإ‪ ,‬ثةي‬ ‫َبرازدْةةدا‪ ,‬بةةؤ بسدْةةةوةى‬ ‫َبرازدْةنةةة‪ ,‬ئةَةةة دطةةة يةةة (طةةصىء ؾةةصى) نةةسدٕ يةةةناتى ٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫َبةتةةة‬ ‫َبرازدْةنةةةيإ دشيَةةونسد‪ٖ ..‬ةي‬ ‫شؤزبةةةى دةْطةةةنإ‪ ,‬ئةةةّ زاضةةتياْة ٖةةةتا زادةيةةةى ٖةي‬ ‫ئةةةةَيؼ ثيَوةْةةةدى بةَيً​ًةتةنةةةةوة ْييةةةة‪ .‬ضةةةةزةزِاى ئةواْةةةةؽ ثةزيةَاْةنةةةة ضةةةةزخساو‬ ‫زووبةزِووى ئةزنى ضياضةىء نؤَةآليةةتىء ديبًؤَاضةى ْةوآ‪ ,‬بةؤ زاثةزِاْةدْى ئةزنةةناْى‬ ‫زاثةةةزِ ئ نسايةةةوة‪ ,‬ئةطةةةز زاطةياْةةدْى نوزدضةةتاْى ؾيةةدزاٍَء بسِيةةازى دازِغةةتٓى بٓاخةةةى‬ ‫يةنخطةةتٓى ٖيَةةصى ثيَػةةُةزطةو زيَطةةستٔ يةتةقيٓةةةوةى دةةةْطى ْةةاوخؤ يةةةْيَوإ (ثةةازتى) و‬ ‫(يةةةنيَتى)دا يةةةنازة باغةةةنإ بةةآ‪ ,‬ئةةةوا ٖيَػةةتا ئةةةزنيَهى زاْةثةزِيَٓةةدزاوى شؤز يةبةةةزدةّ‬ ‫ثازيةَإء ئةدموَةْى وةشيساْى نوزدضتاْدا َاوٕ‪:‬‬ ‫ئابووزى نوزدضتإ ْابوتةو زادةى بةزٖةَٗيَٓاْى طػتى ْصيهة يةضؿس‪.‬‬‫بيَهةةازى بةةؤ َيً​ًةةةتيَهى وةنةةو نةةوزد‪ ,‬زةْطةةة بةةةزشتسئ زادة بةةآ يةْاوضةةةنةدا‪ ,‬نسيَهةةازو‬‫شةمحةتهيَػإ يةٖةَووإ شياتس يةْةٖاَةتيدإ‪.‬‬ ‫ثازاضتٓى ضٓووزةنإ يةداضوعء ثياو خساخء دش‪ ,‬دازآ دابني ْةنساوة‪.‬‬‫نؤْرتؤٍَ نسدْى تةواوى ثيَويطتيةناْى بةزِيَوةبسدْى نوزدضتإ شؤزى َاوة‪.‬‬‫َو‪ ,‬ئةاوو نازةبةا‪ ,‬ثةانىء خةاويَٓى‪َ ,‬وضةة‪,‬‬ ‫تةْدزوضتى ْصَةو باقى ثيَداويطتيةناْى خةي‬‫دادةوبإ‪ ,‬ثسدةنإ‪ٖ ..‬تد‪ٖ .‬يَػتا شؤزيإ َاوة‪.‬‬ ‫ديَٗاتى نوزدةوازى ‪%10‬غيإ وةنو ثيَويطتة ْةبوذاوْةتةوة‪.‬‬‫ ْةخػةةةةى خويَٓةةةةدٕء ثةةةةةزوةزدةى شاْطةةةتىء ْةٖيَػةةةةتٓى ْةخويَٓةةةةدةوازى‪ ,‬بةزْاَةةةةةى‬‫َةي دواى زاثةزِئ ْةنساووٕ‪ٖ ..‬تد‪.‬‬ ‫نؤَةآليةتىء زؤغٓبريى‪ٖ ,‬تد‪ .‬طةآلي‬ ‫َبةةرازدْى ثةزيةةةَإ شؤز ْييةةة‪ ,‬بةةةآلّ ويَةسِاؽ دةنةةسا ٖةْةةدآ يةةةو‬ ‫َبةتةةة دةةازآ َةةاوةى ٖةي‬ ‫ٖةي‬ ‫ئةزناْة ديَبةدآ بهسئَء دةغبآ باقى ئةزنةنإ بةخةباتى بيَوضإ بٗيَٓدزيَٓة دى‪.‬‬ ‫ية ئةضتؤطستٓى ئةةزنى ثازيةةَإ‪ ,‬ئةدموَةةْى وةشيةسإ ثيَوةْةدى بةةزِادةى ديَبةةديَهسدْى‬ ‫َبرازدْةةدا دؤزةٖةةا ثةةةميإء‬ ‫بةزْاَةةةى ثةزيةَاْةةةوة ٖةيةةة‪ٖ .‬ةةةَوو اليةةةنيؼ يةطةزَةةةى ٖةي‬ ‫َيَٓى داوةتة دةَاوةز‪ ,‬دةبآ بػصاْدزآ ئةو دةَاوةزةى ضةةزةزِاى نيَػةةناْى زابةسدوو‪,‬‬ ‫بةي‬ ‫بسِواى بةخػيوةتة اليةْةناْى ثةزيةةَإ‪ ,‬ضةاوةزِواْة ثيَويطةتيةناْى بٗيَٓدزيَتةة دى‪ .‬دةْةا‬ ‫دةةةَاوةز ئاَةةادة ْييةةة بةةةبآ بةةةديٗيَٓاْى خواضةةتةناْى يةضةةةز ب ةسِواى ثيَػةةووى ييَٓةةآ‪.‬‬

‫‪350‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ذياْى ضياضى ْاو غاز يةطةٍَ خةباتى ضةندازى غاخةنإ ديةاواشة‪ ,‬ئةطةةز يةغةاخةناْدا‬ ‫يةتسضةةةى ٖيَسغةةةةناْى زذيَةةةةِء ضازةْووضةةةى نةةةةوزد دةةةةَاوةز شيةةةةاد يةئةْةةةداشة بةزطةةةةةى‬ ‫نيَػةناْى طستبآ‪ٖ ,‬ةزوا ئةطةز يةْاو غازيػدا بةسونُى َاْى بةعظء َةتسضةيةناْةوة‪,‬‬ ‫ديطةةةةةإ دةةةةةةَاوةز ضةةةةةؤشى ضياضةةةةةىء ْةتةوايةةةةةةتىء قوزبةةةةةاْىء خةةةةةةباتى زابةةةةةسدووى‬ ‫َهو ٖةزضةةةى ضةةةؤْى بةةةووة يةَةتسضةةةى زذيَةةةِ زشطازيةةةإ ببةةةآء بة ةسِآ‬ ‫يةبةزضةةةاوطستبآ بةةةةي‬ ‫يةطسؾتةناْيإ ضازةضةز بهسآ‪ ,‬دةبآ بصاْدزآ وزدة وزدة بسِواى بةخػةيَٓدزاوى دةةَاوةز‬ ‫بةو ٖيَصاْة‪ ,‬ويَسِاى بةديٓةٖيَٓاْى خواضتةناْيإ نةةَرت دةبيَتةةوة‪ .‬ضةوْهة يةةْاو غةازاْدا‬ ‫زاضةةتيةنإ شووتةةس دةزدةنةةةوٕء‪ٖ ..‬ؤغةةيازى دةةةَاوةزيؼ باغةةرتة‪ ,‬غةةاا ئةةةزنى غةةاخى‬ ‫َو يةدواى ئاشادى شؤزتةسٕ‬ ‫ٖةبوو‪ .‬غازيؼ ئةزنى غازى ٖةية‪ٖ .‬ةَيػةؽ طريوطسؾتى خةي‬ ‫يةطريوطسؾتى زيَطاى بةديٗيَٓاْى ئاشاديةنة‪.‬‬ ‫َبةةرازدْى ثازيةةةَإء ئةدموَةةةْى وةشيةةسإ‪ ,‬يةنةةةَني‬ ‫ٖةةةزوا‪ ..‬دةبةةآ بػةةصاْدزآ نةةةوا‪ٖ :‬ةي‬ ‫تاقيهسدْةةوةى سهوَةةتى نوزضةةتاْى ْةني‪ ,‬سةونُسِاْي غةيَخ َةةمحودو نؤَةازى َةةةٖاباد‪,‬‬ ‫دوو ئةشَووْى نؤضت خساوى ثيَػرتى ْةتةوةنةةَأْ‪ٖ .‬ةةزوا ئةةّ ثػةتيواْية ديٗاْيةةؽ‬ ‫ية نيَػةةةى نةةوزد يةنةةةَني دةةازى ْييةةة يةَيَةةروودا‪ ,‬ثةةةمياْى ضةةيعةزو ثػةةتيواْى نؤَةةازى‬ ‫َةٖاباد يةاليةٕ غوزةويةوة دازآ شيٓدووٕ‪ ..‬زاضتة شةَةإء شةَيٓةة ضياضةىء ديٗةاْىء‬ ‫ْاوضةييةنة طؤزِاوٕ‪ ,‬زاضتيػة زووداوةناْى َيَروو نتوَةت دووثةات ْابٓةةوة‪ ,‬بةةآلّ دطةة‬ ‫ية و زاضةتياْة‪ ,‬زاضةتيةنى ديهةةى ضازةْووضطةاش ٖةيةة ثيَويطةتة ٖةةزدةّ يةبةزضةاو بةآ‪..‬‬ ‫ئةويؼ ئةوةية‪..‬‬ ‫َهةوتى وةنةو‬ ‫ضازةْووضى َيً​ًةتإ‪ ,‬بةدةضت َيً​ًةتإ خؤياْةوةية‪ٖ ,‬ةز َيً​ًةتيَهيؼ ٖةي‬ ‫َهةةةوتبآ‪ ,‬زيَبةةةزةناْى ْةةةياْتواْيبآ بةخصَةةةتء دةضةةتهةوتء‬ ‫ئةَةةةى نوزدضةةتاْى بةةؤ ٖةي‬ ‫َهةوتةنةةة بهةةةٕ‪ ..‬ئةةاوا َيَةةروو‬ ‫دميونساضةةىء ثيَػةةهةوتٔ‪ ..‬دةضةةتةبةزى ذيَسْةخطةةتٓى ٖةي‬ ‫يةٖةةةز قؤْاخيَهةةدا بةةآ‪ ,‬شةَةةإ ٖةزضةةى ضةةؤْآ طؤزِدزابةةآ‪َ ..‬ةتسضةةى طةةةوزة يةضةةةز ئةةةو‬ ‫َيً​ًةتة‬ ‫ٖةز ٖةية‪ ..‬بةتايبةتى َيً​ًةتاْى وةنو نوزدى طةَازؤدزاو‪.‬‬ ‫‪1992/12/3‬‬

‫‪352‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ئاَازي غؤزِغةنإ‬

‫‪353‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثاغهؤى "‪"1‬‬ ‫بصووتٓةوة ضةندازيية ضةزنةوتووةناْى ضاآلْى دةْطى دووةّ بةدواوة‬

‫دذى‬

‫َى ضةزنةوتٔ‬ ‫ضاي‬

‫َيً​ًةت‬

‫َطريضاْدٕ‬ ‫َى ٖةي‬ ‫ضاي‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ذاثؤٕ‪...‬‬ ‫ؾةزِةْطا‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ؾةزِةْطا‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ؾةزِةْطا‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬

‫‪1949‬‬ ‫‪1975-1954‬‬ ‫‪1975-1954‬‬ ‫‪1975-1954‬‬

‫نؤزيا‪..‬‬ ‫دةشائري‪..‬‬ ‫نوبا‪..‬‬ ‫ناَريؤٕ‪..‬‬

‫‪1927‬‬ ‫‪1954‬‬ ‫‪1956‬‬ ‫‪1957‬‬

‫ذاثؤٕ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ؾةزِةْطا‪...‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ؾةزِةْطا‪...‬‬

‫‪1952‬‬ ‫‪1962‬‬ ‫‪1959‬‬ ‫‪1960‬‬

‫ناتاْطا‪..‬‬ ‫ئةْطؤال‪..‬‬ ‫نيٓيا‪..‬‬ ‫َؤشةَبيو‪..‬‬ ‫طواتيُاال‪..‬‬ ‫ناَبؤز‪..‬‬ ‫ْاَيبيا‪..‬‬

‫‪1960‬‬ ‫‪1961‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1968-1961‬‬ ‫‪1965‬‬ ‫‪1970‬‬

‫‪1964‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ثستوطاٍ‪ ,‬ئةؾسيكاى باغوز ‪1975‬‬ ‫‪1983‬‬ ‫ثستوطاٍ‬ ‫‪1974‬‬ ‫ثستوطاٍ‬ ‫‪1980‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫ئةَسيها‬ ‫‪1979‬‬ ‫ئةؾسيكاى باغوز‬

‫زؤديطيا‪..‬‬ ‫ْيهازاطوا‪..‬‬ ‫ضاد‪..‬‬

‫‪1972‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫‪1976‬‬

‫‪1927‬‬ ‫ضني‪..‬‬ ‫ظيَتٓاَى بانوز ‪1946‬‬ ‫‪1960-1946‬‬ ‫الوع‪...‬‬ ‫ظيَتٓاَى باغووز ‪1960-1946‬‬

‫‪354‬‬

‫ئةثازتايت‬ ‫ئةَسيها‬ ‫ؾةزِةْطا‪..‬‬

‫‪1979‬‬ ‫‪1979‬‬ ‫‪1980‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثاغهؤى"‪"2‬‬ ‫بصووتٓةوة ضةندازيية بةزدةواَةنإ‬

‫َيً​ًةت‬ ‫ؾيًيجني‪ ,‬ثازتى نؤَؤْيطت‬ ‫ئةزيترييا‪..‬‬ ‫ؾةيةضتني‪..‬‬

‫َطريضاْدٕ‬ ‫َى ٖةي‬ ‫ضاي‬ ‫‪1957‬‬ ‫‪1961‬‬ ‫‪1965‬‬

‫ئؤطاْدا‪..‬‬ ‫يوبٓإ‪..‬‬ ‫باضو (تريؤز)‪..‬‬

‫‪1924‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1975‬‬

‫ئرييةْداى بانوز‪..‬‬

‫‪1968‬‬

‫نوزدضتإ (عيَسام)‪..‬‬ ‫ضًعادؤز‪..‬‬ ‫نةَبؤز‪..‬‬ ‫ئةؾػاْطتإ‪..‬‬ ‫نوزدضتإ (ئيَسإ)‪..‬‬ ‫نوزدضتإ (توزنيا)‪..‬‬ ‫ثريؤ‪..‬‬

‫‪1976‬‬ ‫‪1976‬‬ ‫‪1978‬‬ ‫‪1979‬‬ ‫‪1980‬‬ ‫‪1985‬‬ ‫‪1985‬‬

‫تاَيٌ‪...‬‬ ‫ثؤييطازيؤ‪..‬‬

‫‪1986‬‬ ‫‪1975‬‬

‫دذى‬ ‫زذيَُى ديهتاتؤز‬ ‫ئةضيوثيا‬ ‫ئيطسائيٌ‬ ‫ئةضيوثيا‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئيطسائيٌ‬ ‫ئيطجاْيا‬ ‫ئيٓطًطتإ‬ ‫بةعطى عيَسام‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ظيَتٓاّ‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬غوزةوى‬ ‫نؤَازى ئيطالَى ئيَسإ‬ ‫زذيَُى توزنيا‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‬ ‫ْاوخؤ‪ٖ ,‬يٓد‬ ‫َةزانؼ‬

‫‪355‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثاغهؤ"‪"3‬‬ ‫بصووتٓةوة ضةندازيية بةشيَٓدزاوةنإ‬

‫‪356‬‬

‫َى بةشئ‬ ‫ضاي‬

‫َيً​ًةت‬

‫َطريضاْدٕ‬ ‫َى ٖةي‬ ‫ضاي‬

‫دذى‬

‫ئيطجاْيا (نؤَازيةنإ)‬

‫‪1939‬‬

‫ظةالْريطتةنإ‬

‫‪1951‬‬

‫يؤْإ‪..‬‬

‫‪1947‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئيٓطًطتإ‪..‬‬

‫‪1949‬‬

‫نوزدضتإ‪-‬عيَسام (بازشاْيةنإ)‪1943.‬‬

‫زذيَُى ثاغايةتى‪..‬‬

‫‪1945‬‬

‫نوزدضتإ‪-‬ئيَسإ (نؤَازى َةٖاباد) ‪1946‬‬

‫زذيَُى غا‪..‬‬

‫‪1946‬‬

‫ئاشةزباجيإ‪..‬‬

‫‪1946‬‬

‫زذيَُى غا‪..‬‬

‫‪1946‬‬

‫تبت‪..‬‬

‫‪1955‬‬

‫ضني‪..‬‬

‫‪1959‬‬

‫َاييصيا‪...‬‬

‫‪1948‬‬

‫ئيٓطًطتإ‬

‫‪1957‬‬

‫نؤْطؤ‪..‬‬

‫‪1958‬‬

‫بةيريو‪..‬‬

‫‪1960‬‬

‫ثازاطواى‪..‬‬

‫‪1959‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬

‫‪1961‬‬

‫دؤَيٓيط‪..‬‬

‫‪1959‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‬

‫‪1961‬‬

‫ضؤَاتسا‬

‫‪1957‬‬

‫دهازتا‪..‬‬

‫‪1958‬‬

‫نؤيؤَبيا‪..‬‬

‫‪1960‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪.‬‬

‫‪1961‬‬

‫بةزاشيٌ‪..‬‬ ‫نوزدضتإ‪-‬عريام‬ ‫ثريؤ‪..‬‬ ‫ئيهوادؤز‬

‫‪1961‬‬ ‫‪1961‬‬ ‫‪1962‬‬ ‫‪1962‬‬

‫ْاوخؤ‪,‬‬ ‫زذيَُى عيَسام‪..‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪..‬‬

‫‪1970‬‬ ‫‪1975‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫‪1963‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ظةْصةويال‬ ‫يؤئاْدا‪..‬‬ ‫تاْصاْيا‪..‬‬ ‫نيٓيا‪..‬‬ ‫طابؤٕ‪..‬‬ ‫بؤييعيا‪..‬‬

‫‪1962‬‬ ‫‪1963‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1965‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئيٓطًطتإ‪..‬‬ ‫ْاوخؤ‪..‬‬

‫‪1967‬‬ ‫‪1964‬‬

‫ْاوخؤ‪ ,‬ئيٓطًطتإ‪.‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئيٓطًطتإ‪.‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ؾةزِةْطا‪..‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‪.‬‬

‫‪1964‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1964‬‬ ‫‪1967‬‬

‫‪1968‬‬ ‫نوزدضتإ‪-‬ئيَسإ (َةالئاوازة‪َ-‬وعيٓى)‪ 1967‬زذيَُى غا‬ ‫‪1972‬‬ ‫ْاوخؤ‪ ,‬ئةَسيها‬ ‫‪1965‬‬ ‫ئؤزطواى‪..‬‬ ‫عةَإ‪-‬ئيٓطًيص‪,‬ئيَسإ ئوزدوٕ ‪1976‬‬ ‫شةؾاز (عةَإ) ‪1968‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫ْاوخؤ‪..‬‬ ‫‪1972‬‬ ‫بؤزوْدى‪..‬‬ ‫ئةزذةْتني‪..‬‬ ‫بًودطتإ‪..‬‬

‫‪1972‬‬ ‫‪1973‬‬

‫ْاوخؤ‪..‬‬ ‫ثانطتإ‪..‬‬

‫‪1972‬‬ ‫‪1977‬‬

‫‪357‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثاغهؤى "‪"4‬‬ ‫َةتاْةى قازِةى ئاضيا يةثاؽ دةْطى دووةَى ديٗاْييةوة‬ ‫ئةو دةوي‬ ‫َةت)‬ ‫َطريضاوة (‪ 38‬دةوي‬ ‫خةباتى ضةندازييإ تيَدا ٖةي‬

‫ضةزنةوتووةنإ‬

‫بةزدةواَةنإ‬

‫بةشيَٓدزاوةنإ‬

‫‪-1‬ضني‬ ‫‪-2‬ظيَتتاّ‬ ‫‪-3‬نؤزياى بانوز‬ ‫‪-4‬الوع‬ ‫‪-5‬يةَةْى باغوز‬ ‫‪-6‬نةَبؤز‬

‫‪-1‬ؾيًيجني‬ ‫‪-2‬نةَبؤز‬ ‫‪-3‬ؾةيةضتني‬ ‫‪-4‬نوزدضتاْى عيَسام‬ ‫‪-5‬يوبٓإ‬ ‫‪-6‬نوزدضتاْى ئيَسإ‬

‫‪-1‬ئةْدةْوضيا‬ ‫‪َ-2‬اييصيا‬ ‫‪-3‬نوزدضتاْى عيَسام‬ ‫‪-4‬بًودطتإ‪-‬ثانطتإ‬ ‫‪-5‬شةؾاز‪-‬عةَإ‬ ‫‪-6‬نوزدضتإ‪-‬ئيَسإ‬

‫‪-7‬نوزدضتاْى توزنيا‬

‫‪-7‬ئاشةزباجيإ‪-‬ئيَسإ‬

‫ضةزدةّ‪:‬‬

‫‪-8‬ضسيالْها‪-‬تاَيٌ‬

‫‪6‬‬

‫‪8+‬‬

‫‪21 7+‬‬

‫َةتى ئاضيا‪ 21 ,‬يإ بةشيَٓدزاوٕء ‪8‬يؼ بةزدةوأَ ضازةْووضيإ‬ ‫واتة يةنؤى (‪ )38‬دةوي‬ ‫ْاشاْدزئَ‪ )6( ,‬يػيإ ضةزنةوتووٕ نة نةَةناْيإ‪.‬‬

‫‪358‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثاغهؤى "‪"5‬‬ ‫َةتاْةى قازةى ئةؾسيكا ثاؽ دةْطى دووةَى ديٗاْييةوة‬ ‫ئةو دةوي‬ ‫َةت‬ ‫َطريضاوة (‪ )52‬دةوي‬ ‫خةباتى ضةندازيإ تيَدا ٖةي‬

‫ضةزنةوتووةنإ‬

‫بةزدةواَةنإ‬

‫بةشيَٓدزاوةنإ‬

‫‪-1‬دةشائري‬ ‫‪-2‬ئةْطؤال‬ ‫‪-3‬ئؤطةْدا‬ ‫‪-4‬ضاد‬ ‫‪-5‬شاَيبيا‬ ‫‪-6‬شائري‬ ‫‪-7‬شميبابؤى‬

‫‪-1‬ئةضيوثيا – ئةزيترييا‬ ‫‪-2‬بؤزوْدى‬ ‫‪-3‬ثؤييطازيؤ‪َ-‬ةغسب‬ ‫‪-4‬تةميوزى زؤذئاوا‬ ‫"ئةْدةْوضيا"‬ ‫‪-5‬ئؤطادإ‬

‫‪-1‬بؤزوْدى‬ ‫‪-2‬تاْصاْيا‬ ‫‪-3‬زؤئاْدا‬ ‫‪-4‬نؤْطؤ‬ ‫‪َ-5‬ةغسب‪َ ,‬ةزانؼ‬ ‫‪-6‬نيٓيا‬ ‫‪-7‬ناَريؤٕ‬

‫‪-8‬ضاسًى عاز‬ ‫‪-9‬نيٓيا‬ ‫‪-10‬نيٓيا‬ ‫‪-11‬طيٓيا ييطاو‬ ‫ضةزدةّ‪11 :‬‬

‫‪5+‬‬

‫‪23 7+‬‬

‫َةتى ئةؾسيكا‪ ,‬ية (‪ )22‬ياْدا خةباتى ضةندازى بةزثانساوة‪ )11( ,‬يإ‬ ‫واتة يةنؤى (‪ )25‬دةوي‬ ‫ضةزنةوتووٕ‪ )5( ,‬يإ بةزدةواَة‪ )7( ,‬يؼ بةشيَٓدزاوٕ‪.‬‬

‫‪359‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثاغهؤى "‪"6‬‬ ‫َةتاْةى ئةَسيهاى ْاوةْدى يةثاؽ دةْطى دووةَى ديٗاْييةوة‬ ‫ئةو دةوي‬ ‫َةت)‬ ‫َطريضاوة (‪ 18‬دةوي‬ ‫خةباتى ضةندازيإ تيَدا ٖةي‬

‫ضةزنةوتووةنإ‬

‫بةزدةواَةنإ‬

‫بةشيَٓدزاوةنإ‬

‫‪-1‬نوبا‬

‫‪-1‬ضًعادؤز‬

‫‪-1‬داَايها‬

‫ْيهازاطوا‬

‫‪-2‬دؤَيَٓيهإ‬ ‫‪-3‬نؤضتازيها‬ ‫‪-4‬طواتيُاال‬ ‫‪ٖ-5‬ايتى‬ ‫‪ٖ-6‬يٓدؤزاع‬

‫َةتى ئةَسيهاى ْاوةْدى ية (‪ )9‬ياْدا خةباتى ضةندازى‬ ‫ضةزدةّ‪ :‬واتة يةنؤى (‪)18‬دةوي‬ ‫بةزثانساوة‪ )2( ,‬يإ ضةزنةتووة‪ )1( ,‬يإ بةزدةواَة‪)7( ,‬يؼ بةشيَٓدزاوة‬

‫‪361‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ثاغهؤى "‪"7‬‬ ‫َةتاْةى ئةَسيهاى باغوز يةثاؽ دةْطى دووةَى ديٗاْييةوة‬ ‫ئةو دةوي‬ ‫َةت)‬ ‫َطريضاوة (‪ 12‬دةوي‬ ‫خةباتى ضةندازيإ تيَدا ٖةي‬

‫ضةزنةوتووةنإ‬

‫بةزدةواَةنإ‬

‫بةشيَٓدزاوةنإ‬

‫‪-1‬ثريؤ‬

‫‪-1‬ئةزذةْتني‬ ‫‪-2‬ئيهوادؤز‬ ‫‪-3‬ئؤزؤطواى‬ ‫‪-4‬بةزاشيٌ‬ ‫‪-5‬بؤييعيا‬ ‫‪-6‬ثازاطواى‬ ‫‪-7‬نؤيؤَبيا‬ ‫‪-8‬ظةْصةويَال‬

‫ضةزدةّ‪+:‬‬

‫‪1+‬‬

‫‪9 8‬‬

‫َةتى ئةَسيهاى باغوز ية (‪ )9‬ياْدا خةباتى ضةندازى بةزثانساوة‪,‬‬ ‫واتة يةنؤى (‪ )12‬دةوي‬ ‫ٖيطيإ ضةزْةنةوتووٕ‪ ,‬يةنيَهيإ بةزدةواَة‪)8( ,‬يػيإ بةشيَٓدزاوٕ‪.‬‬

‫‪360‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ثاغهؤى (‪)8‬‬ ‫َةى خةباتى ضةندازى ٖةز ضواز قازِةنةى طؤى شةوى يةثاؽ دةْطى دووةَى‬ ‫تةتةي‬ ‫ديٗإ بةدواوة‪:‬‬

‫‪362‬‬

‫قازِةنإ‬

‫ذَازة‬

‫ضةزنةوتوو‬

‫بةزدةواّ‬

‫بةشيوو‬

‫ئاضيا‬

‫‪48‬‬

‫‪6‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫ئةؾسيكا‬ ‫ئةَسيهاى باغوز‬ ‫ئةَسيهاى ْاوةْد‬

‫‪52‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬

‫ضةزدةّ‪:‬‬

‫‪120‬‬

‫‪19‬‬

‫‪15‬‬

‫‪28‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةزْر‪:‬‬ ‫يةو ئاَازاْةدا بةنسدةوةو بآ ضةْدو ضووٕ دةزدةنةوآ نة خةباتى ضةندازى ثةازتيصاْىء‬ ‫َدزا‪ ,‬بهسيَتة ياضاى ْةةطؤزِى‬ ‫غؤزِغى دزيَرخايةٕ‪ ,‬ئةطةزضى يةْيو ضةدةى زابسدوودا ٖةوي‬ ‫زشطةةةةازى َيً​ًةةةةةتاْى داطرينةةةةساو و ذيَسدةضةةةةتةى ئيُجسيةةةةاييصّ‪ ,‬بةةةةةآلّ يةةةةةْاو (‪ )19‬ياْةةةةدا‬ ‫ضةةةزنةوتووة‪ ,‬يةةة (‪ )28‬ياْةةدا نةةة شؤزتةةسة يةضةةةزنةوتووةنإ‪ ,‬ذيَسخةةساوة‪ ,‬يةةة (‪ )15‬غةةياْدا‬ ‫َةةةةتٔ تةةةوخٓى‬ ‫بةضازةْووضة ةيَهى ْةشاْةةةدزاو بةزدةواَةةةة؛ يةةةةْاو باقيةنةياْةةةدا نةةةة ‪ 58‬دةوي‬

‫خةةةباتى ضةةةندازى ْةنةةةوتووٕ‪ .‬بةةؤ قةةازِةى ئؤزوثةةاؽ دواى بةةةشيٓى غؤزِغةةةناْى يؤْةةإء‬ ‫ئيطةةجاْيا‪ ,‬خةةةباتى تةةريؤزى باضةةهةناْى ئيطةةجاْياو ئرييةْدييةةةناْى ييَدةزضةةآ‪ٖ ,‬ةةيض نةةاّ‬ ‫يةتيؤزضةةةيَٓةناْى خةةةةةباتى ضةةةةةندازى يةةةةةّ قازِةيةةةةةدا اليةةةةةْطسى بةةةةةزثانسدْى غؤزِغةةةةى‬ ‫َةتةةةةةناْى ْةخساوْةتةةةةة ْةةةةاو ْةخػةةةةةنإ‪ ,‬واتةةةةا يةوآلتةةةةة‬ ‫ضةةةةةندازى ْةةةةةبووٕ‪ ,‬بؤيةةةةة دةوي‬ ‫دوانةوتووةناْةةةةدا‪ ,‬بةةةةةشؤزى غؤزِغةةةةى ضةةةةةندازى ضةةةةةزنةوتٔ‪ ,‬نةةةةةَرت يةْاوةدميةناْةةةةدا‬ ‫بةزدةوأَء يةثيَؼ خساوةناْيػدا بةشيوٕ‪.‬‬ ‫ضةزدةّ غؤزِغةناْيؼ (‪ )40‬يإ ْاوخؤ دذى بيَطاْة بووٕ‪ )18( ,‬يإ دذى ئةةَسيهاو (‪)7‬‬ ‫يإ دذى ئيٓطًيصو (‪ )6‬يإ دذى ؾةزِةْطاو (‪ )2‬يإ دذى ذاثؤٕ بووٕ‪.‬‬

‫‪363‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫با زاثةزِيٓى دةَاوةز ثةزة ثيَ بدةئ زوةو ضةزنةوتٔ‬

‫(‪)‬‬

‫ية ‪24-23‬ى َاْطى ْيطاْدا‪ ,‬باذيَسِى ضًيَُاْىء قةآلدشة بةثيَى ْةخػةيةنى‬ ‫َهيإ تيا بةزشبوةوةو خؤثيػاْدإء‬ ‫َى قازةَاْاْةى نؤَةآلْى خةي‬ ‫ديازيهساو‪ ,‬دةْطى شوآلي‬ ‫زاثةزِيٓى دييَساْةى بيَويَٓةيإ تيا تةقيةوة‪.‬‬ ‫داوودةشطا داَسنيَٓةزةوةناْى زذيَُيؼ دةضتبةدآ نةوتٓة ئيٓصازو داؽء دةيؼ‪,‬‬ ‫قوة خاؾة و داضوضيَهى شؤزيإ بة ضةنى زيص و ئاَساشى تايبةتى ضةزنوتهسدْى‬ ‫َوء‬ ‫َؤقةداْى خةي‬ ‫َهى زاثةزِيو‪ ,‬نةوتٓة بةنازٖيَٓاْى شةبسوشةْطى ؾاغطتياْةو ئابً‬ ‫خةي‬ ‫ييَدإء دةضرتِيَر ييَهسدْيإ بةْياشى ئةوةى زاثةزِيٓةنة تةغةْة ْةناتء ٖةز شو يةبازى‬ ‫بةزٕ‪ ..‬بةآلّ ئةجمازةيإ خػت بة ثيَطةواْةى ْةخػةى دوذَٓاْى طةيةنةَاْةوة‪,‬‬ ‫ضةزةزِاى ضةْدئ غةٖيدو ئةْطاوتساو زاثةزِيٓةنة ٖةتا دةٖاتء ديَت ئاشاياْةتس دزيَرة‬ ‫َةظة‪ ,‬زاْية‪ٖ ,‬ةوييَس‪ ,‬نةزنوى‪ ,‬نؤية‪َ ,‬اوةت‪ ,‬ضوازقوزِْةو‬ ‫دةنيَػآء باذيَسةناْى ٖةي‬ ‫ضةْطةضةزو ضةْدئ ئؤزدوطاى شؤزةًَىَء تةْاْةت طوْدةناْيػى تةْيوة‪.‬‬

‫‪‬دةقى شةروتارى "طؤظارى (كؤمةلَة) – طؤظارى كؤمةلَةى رةجنذةرانى كوردشتاى" رمارة‬ ‫(‪ )2‬خوىل (‪ ،)5‬ئايارى ‪ -0655‬دؤزةردانى ‪ .0630‬ل(‪6‬بؤ‪.)4‬‬ ‫‪364‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫َو دةداو بة ييَدإ‪ ,‬نوغنت‪ ,‬طستٔ‪ٖ ,‬ةزِةغةييَهسدٕ‪,‬‬ ‫زذيَُيؼ توْدتس ثةالَازى خةي‬ ‫َئَء طؿتداْى ْازِاضت طةزةنيةتى زاثةزِيٓةنة دايسنيَٓيَتةوة‪.‬‬ ‫تةَاع خطتٓةبةزو بةي‬ ‫يةنوزدضتاْى عيَساقدا يةنةَني دازة خةباتى دةَاوةزى طةيةنةَإ يةثيَٓاوى َاؾة‬ ‫َجة بطةْآء شياتس ية دوو َاْط دزيَرة‬ ‫زةواناْيدا‪ ,‬وا بة ؾساواْى بتةقيَتةوةو زاثةزِئ نً‬ ‫َى نازيطةز بطيَسِآ‪.‬‬ ‫بهيَػآء زيَهخطتٓيؼ تيايدا زؤي‬ ‫َدةيٓةوةو‬ ‫طةز الثةزِةناْى َيَرووى خةباتى طةيةنةَإ يةنوزدضتاْى عيَساقدا ٖةي‬ ‫ضةزدميَهى وزديإ بدةئ‪ ..‬ئةو زاضتيية شةقدةبيَتةوة نة دطة يةو ٖةَو غؤزِؽء‬ ‫بصوتٓةوة ضةندازييةى طةيةنةَإ‪ ..‬ضةْدئ دازيؼ َاْطستٔء خؤثيػاْدإء زاثةزِيٓى‬ ‫طةوزةؽ زوياْداوة بةآلّ ٖيطى ئةو َاْطستٔء خؤثيػاْدإء زاثةزِيٓاْة تةْاْةت‬ ‫ئةواْةى يةثاؽ بةيآْاَةى ‪11‬ى ئاشازيؼ نة ية ٖةيوَةزدى ضةزنةوتٓى طةيةنةَاْدا‬ ‫نساوٕ بؤ زيَطةطستٔ ية طواضتٓةوةى غةْطازو تةيةعؿةزو ئاَيَدىء بؤ ثػتطرييهسدْى‬ ‫َهى خاْةقني‪ٖ .‬يطهاّ يةواْة‪ ,‬قةبازةو ؾساواْىء طسْطىء دزيَرةنيَػاْيإ‪,‬‬ ‫خةي‬ ‫ْةطةيػتؤتة زادةى ئةّ زاثةزِيٓة طةوزةيةى ئيَطتاى طةيةنةَإء ديوازى تسعء ضاَى‬ ‫داطرينةزاْى نوزدضتاْيإ بةّ ضةغٓة ْةزوخاْدوة‪.‬‬ ‫ئةّ زاثةزِيٓة دييَساْةية (ئةطةزضى ٖيَػتا تةواوى نوزدضتاْى ْةطستؤتةوة) يةاليةنةوة‬ ‫قؤْاغى خةباتى طةيةنةَاْى طواضتةوة بؤ قؤْاغيَهى ْويَى باآلى غؤزِغطيَسِاْةو ضةزةتاى‬ ‫َخؤغهةزةى ضةزنةوتٓى ثيَوة ديازة‪.‬‬ ‫دي‬ ‫َةو يةنيَتيى‬ ‫يةاليةنى نةغةوة زاثةزِيٓةنة ٖاتٓةدى ثيَػبيٓى دوزبيٓاْةى نؤَةي‬ ‫َطريضاْدْةوةى‬ ‫ْيػتُاْيى نوزدضتاْة نة ٖةز يةضةزةتاى داَةشزاْدْى يةنيَتىء ٖةي‬ ‫غؤزِغة ْويَيةنةَاْةوة‪ ..‬دوثاتى نسدؤتةوة نة خةباتى ضةندازى غؤزِغطيَسِاْة بةٖؤى‬ ‫ضياضةتى دزِْداْةى تواْدْةوةى طةيةنةَاْةوة يةاليةٕ زذيَُى زةؾتازؾاغىء غؤظيَٓييةوة‬ ‫ية بازيَهى ْايةبازى دذوازدا ضةثيَٓدزاوة بةضةزَاْداو طةيةنةَإ ْاضاز نساوة زيَطاى‬ ‫َبريَسيَت‪ .‬بؤية ٖةز يةضةزةتاى‬ ‫بةزطسى ضةندازاْة بطسيَتةبةزو غؤزِغى دزيَرخايةٕ ٖةي‬ ‫دةضتجيَهى غؤزِغةوة طوتوَاْة نة غؤزِغةنةَإ‪:‬‬

‫‪365‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ بةزطسى ية بوٕء َاْةوةى طةيةنةَإ دةنات‪.‬‬‫ زذيَِ طةْدةألء الواش دةنات‪.‬‬‫ شةَيٓةى زاثةزِيٓى دةَاوةز خؤؽ ئةنات‪.‬‬‫واتة ٖةز يةضةزةتاى دةضجيَهى غؤزِغةوة ضرتاتيرى ضةزنةوتٓى غؤزِمشإ توْدو‬ ‫ضؿت بةضتؤتةوة بة خةباتى غازو زاثةزِيٓى غازةناْةوةو بةزدةواَيؼ خةبامتإ بؤ ئةّ‬ ‫زاضتيية نسدوة‪.‬‬ ‫َطريضاْةوةى غؤزِغيؼ‪ ,‬ضةزةزِاى دزِىء‬ ‫َى زابوزدوو ٖةي‬ ‫بةدزيَرايى غةؽ ضاي‬ ‫دزِْدةيى داطرينةزإء دزيَػى ْةنسدْيإ بةزاَبةزَإ ية بةنازٖيَٓاْى ٖةَو نازيَهى‬ ‫ؾاغطتيياْة‪.‬‬ ‫بةآلّ بةٖؤى زيَباشى زاضتء ضياضةتى زاضتةوة‪ ,‬ثػت ئةضتوز بة ٖيَصى يةبةشئ‬ ‫ْةٖاتوى دةَاوةز‪ .‬غؤزِؽ ْةى ٖةز ْةغهاوةو بة دوذَٓإ يةْاو ْةضوة‪ ,‬بطسة ٖةتا‬ ‫ٖاتوغة ية طةغةنسدٕء ضةزنةوتٓدا بوةو بؤتة ديَطةى ٖيواو َتُاْةى دةَاوةز و‬ ‫يةدةوزى نؤبوْةتةوة‪.‬‬ ‫َطةْةويطتى أ‪َ -‬اْى‬ ‫بوٕ و طةغةنسدٕء ضةزنةوتٓى غؤزِغيؼ ٖؤى دياز و بةي‬ ‫َهة‪.‬‬ ‫َبوْى زذيَِء ز‪ -‬خؤغهسدْى شةَيٓةى زاثةزِيٓى خةي‬ ‫طةيةنةَإء ب‪ -‬طةْدةي‬ ‫(ئةطةزضى دةْطى ئيَسإء عيَساقيؼ ٖؤيةنى دةزةنى نازيطةزى الواشنسدْى زذيَِء‬ ‫شوتس ثيَطةياْدْى ٖةيوَةزدى زاثةزِيٓةنةية)‪.‬‬ ‫َة يةتةى ٖيَصة‬ ‫ثيَويطتة ئةّ زاضتييةؽ خبةيٓةزِو نة يةّ زاثةزِيٓاْةدا‪ ,‬نؤَةي‬ ‫َهو يةَيَرة يةضةز‬ ‫َى نازيطةزو ٖاْدةزى ديوة‪ ,‬بةي‬ ‫غؤزِغطيَسِةناْى تسدا‪ْ ,‬ةى ٖةز زؤي‬ ‫بٓطيٓةى بةضتٓةوةى خةباتى غازو غاا‪ ,‬تيَهؤغيوة بؤ ضاشداْى دةَاوةزو خؤغهسدْى‬ ‫َة يةذيَس دزومشى (بةزةو‬ ‫شةَيٓةى زاثةزِيٓيإ‪ ,‬تةْاْةت يةنةَني نؤْؿسةْطى نؤَةي‬ ‫َةو زاثةزِاْدْى دةَاوةزى طةيةنةَإ)دا بةضرتا‪.‬‬ ‫ثتةونسدْى زيصةناْى نؤَةي‬ ‫َةى ثاؽ نؤْؿسةْظ تواْيويةتى ٖةّ زيصةناْى خؤى ثتةو‬ ‫َة بةزاضتى يةو ضاي‬ ‫نؤَةي‬ ‫بهاتء زيَهخطتٓى طةغة ثيَ بداتء دةيإ نادزى ييَوةغاوةو ئاشاى بؤ تةزخإ بهات‪ .‬وة‬

‫‪366‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ٖةّ بةٖؤى ثتةوتسنسدْى زيَهخطتٓةوة تواْيويةتى شياتسو شوتس شةَيٓةى زاثةزِيٓى‬ ‫دةَاوةز ضاش بداتء بطيَتة ْاو دةَاوةزةوة ٖةزوةى بةدزيَرايى ضاآلْى بةزثانسدْةوةى‬ ‫َة بآثةزوا بؤ ئةّ َةبةضتة خةباتيإ نسدوةو ية زاثةزِيٓة‬ ‫غؤزِؽ ٖاوزِيَياْى نؤَةي‬ ‫َيَهى طسْطيإ طيَسِاوةو دةيإ‬ ‫َةدا زؤي‬ ‫َةظةو ضًيَُاْىء ثيَٓذوئَء طةآلي‬ ‫ديادياناْى ٖةي‬ ‫ئةْداّء نادزى قازةَامنإ يةو زاثةزِيٓاْةدا طرياوٕء ئاغهسابوٕء توغى زاوْإ بوٕ‪.‬‬ ‫َة يةضةزاْطةزى غازو غازؤضهة‬ ‫وا ئةجمازةؽ ٖاوزِيَيإء دؤضتاْى نؤَةي‬ ‫َطؤشىء ئاشايةتى خؤيإ بؤ زيَباشة‬ ‫زاثةزِيوةناْدا يةطةأل دةَاوةزى قازةَاْدا دي‬ ‫زاضتةنةيإ ضةملاْدو بةوثةزِى تواْاوة يةطةأل دةَاوةزدا باشوى ئاشايةتييإ‬ ‫بةزشدةنةْةوةو ٖاوبةغى خؤغىء ْاخؤغى دةَاوةز دةنةٕء بةثري ثيَويطتييةناْياْةوة‬ ‫دةضٔ‪.‬‬ ‫يةناتيَهدا ئةّ زاضتيية زوْدةنةيٓةوة‪ ,‬ضةزةزِاى ئةوةؽ نة ٖيَصو وشةى ٖيَصة‬ ‫ْيػتُاْجةزوةزةنإء شادةى ئةزى زاثةزِاْدْى ٖةَو اليةى يةّ زاثةزِيٓاْةدا بؤ دةَاوةز‬ ‫َويَطتى‬ ‫دةزنةوتوةو زاضتييةنإ ٖةتا زادةيةنى شؤز زؤغٓبوْةتةوة‪ٖ ,‬ةز خؤَإ بةٖةي‬ ‫َئةدةئ نة ئةو زاثةزِيٓة‬ ‫َةبدةئى ئاغهساَإ ئةبةضتيٓةوة‪ .‬بةٖةَو تواْاوة ٖةوي‬ ‫ضسوغتى دةَاوةزىء ؾساواْى خؤى يةدةضتٓةداتء َؤزنى تةْٗا زيَهخساويَو يا‬ ‫اليةْيَهى ضياضى بةخؤيةوة ْةطسآ‪,‬ء بةزذةوةْدى تةضهى سصبايةتى خؤى‬ ‫َؤشى ْةنا‪ ..‬بؤية داوا ية ٖةَو زيَهخساوةنإء‬ ‫تيَٓةخصيَٓآ‪,‬ء دوضازى الواشىء ئاي‬ ‫َةو اليةْةناْى تس ئةنةئ نة غيَوةى ْيػتُاْىء دةَاوةزى ٖةَو‬ ‫تيَهؤغةزاْى نؤَةي‬ ‫دةضتةو ضنيء اليةْة ْيػتُاْجةزوةزةناْى تيا قوٍَ بهةْةوة‪ٖ ,‬ةَو اليةى بةثيَى تواْا‬ ‫ٖةوٍَ بدةٕ نة شؤزبةى ٖةزةشؤزى دةَاوةز‪ ,‬بةبآ طويَداْة دياواشى بريوزِاو باوةزِيإ‬ ‫ٖاوبةغى زاثةزِيٓةنة بهةٕ يةثيَٓاوى ٖيَٓاْةدى داخواشييةناْى دةَاوةز ية‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةزداْى طػت شيٓداْيية ضياضييةنإ‪.‬‬ ‫‪ -2‬طةزِاْةوةى ٖةَو دوتيازإ بؤ طوْدة زاطويَصزاوةناْيإ‪.‬‬ ‫‪ْ -3‬ةٖيَػتٓى دةضةآلتى دةشطا داَسنيَٓةزةوةو داضوضييةناْى زذيَِ يةنوزدضتاْدا‪.‬‬

‫‪367‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫بةبآ نؤبوْةوة يةدةوزى ئةّ زاضتييةؽ‪ ,‬زاضتى ثازاضتٓى بةغدازبوْى شؤزبةى‬ ‫َة ٖيض ضيٓيَهى‬ ‫َو ية وآلتيَهى دوانةوتوى وةنو نوزدضتإ َةساي‬ ‫ٖةزةشؤزى نؤَةآلْى خةي‬ ‫َيؼ بة ضياضةتى طؤغةطرياْة‪.‬‬ ‫نؤَةأل بة تاقى تةْٗا و ْويَٓةزى ٖيض ضيٓيَهى نؤَةي‬ ‫بتواْيَت خةباتى ضةندازاْةو زاثةزِيٓى غازةنإ يا ٖةزدونيإ ثيَهةوة زوةو ضةزنةوتٔ‬ ‫بةزيَت‪.‬‬ ‫ٖيوادازئ بة ثةزةثيَداْى ئةّ زاثةزِيٓةو بةتوْدتس طسيَداْى بة غؤزِغةنةَاْةوة‪.‬‬ ‫زاثةزِيٓةنة ٖةَو غازو غازؤضهةناْى عيَسام بطسيَتةوةو ئيدى دوا الثةزِةى ْةطسيطى‬ ‫ؾاغطتةناْى عيَسام يةتءثةت بهسيَتء زذيَُيَهى دميونساتى ئيئتالؾى بيَتة ضةزنازو‬ ‫طةيةنةَإ بة َاؾى زةواى ضازةْوضى خؤى غاد بيَت‪.‬‬ ‫دةبا بؤ ئةّ ئاَادمة ثريؤشةؽ زاثةزِيٓةنة ثةزة ثيَ بدةئ زوةو ضةزنةوتٔء ٖاتٓةدى‬ ‫َو‪.‬‬ ‫ئاواتةناْى خةي‬ ‫دةبا ٖةَو اليةى ثيَهةوة وا بهةئ ْةعسةتةى غيَساْةى دةَاوةز نح ْةبيَتةوةو بطسة‬ ‫تةواوى نوزدضتإء عيَسام بطسيَتةوة‪.‬‬

‫ْاوةْد‬

‫‪368‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪369‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪371‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪370‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪372‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫‪373‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪374‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫ضةزضاوةنإ‬ ‫ضةزضاوةى عةزةبى‪:‬‬

‫*ادغ شهو‪ ،‬الهجم االمحر فوم الصني‪ ،‬املراحل االوىل ميو ت يخ الثو الصؤنهنة‪،‬‬ ‫ترمجة‪ :‬نم ل ابواحلصو ونم ل ابو العس ‪.‬‬ ‫*امحد نو ي الهعنمى‪ ،‬الدنتو ‪ ،‬ترنن وحطف العم ل االططصى‪ ،‬املنبعة الوطهنؤة‪،‬‬ ‫ا دى ‪.1891‬‬ ‫*اولن نوفصهى‪-‬ب فطوف‪ ،‬اشن ختت ‪ ،‬دا التكدم‪-‬ميوشهو‪.‬‬ ‫*التكرير املرنسي لطمةمتر الكنري الت شع‪ ،‬حسيراى ‪.1891‬‬ ‫*ج ى امسني‪ ،‬الثو الثك فنة الصنهنة‪ ،‬ترمجة‪ :‬موق ى قرقوط‪.‬‬ ‫ج ى بؤ بى‪ ،‬الكؤوانني االش شؤنة لصقتصؤ د الر مسؤ لي‪ ،‬ترمجؤة‪ :‬نهؤة ميؤو ظؤريف‬ ‫حت تة حممد خطنل ق شم‪ ،‬شعد ن ميل‪ ،‬حطنم طوشوى‪.‬‬

‫‪375‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫ج ى الطهعتني‪ ،‬ت يخ الظ ير الصت لنهنة‪ ،‬ترمجة‪ :‬جوزيف مس حة‪.‬‬ ‫* وجنة دوبريؤة‪ ،‬وؤو ا الثؤو ‪ ،‬ترمجؤة‪ :‬النؤ ط شؤل ب‪ ،‬النبعؤة االوىل‪ ،‬نؤ نوى‬ ‫الث ني ‪.1899‬‬ ‫*ن ل مي نض‪ -‬فرد يو اجنطض‪ ،‬البن ى العنوعنى‪ ،‬دا دميعل لطنب عة والهعر‪.‬‬ ‫*امل نصنة وحرب العص ب ت‪ ،‬ترمجة‪ ،‬ابؤراينم الع بؤد وميؤ ير الهنؤ لي‪ ،‬املةشصؤة‬ ‫العربنة لطد اش ت والهعر‪-‬بريوت‪.‬‬ ‫*مي وتصى تونغ‪ ،‬املةلف ت املخت ‪ ،‬اجملطد الثؤ ني‪ ،‬دا الهعؤر ب لطتؤ ت االجهبنؤة‪،‬‬ ‫بهني ‪.1898‬‬ ‫*حممد حصهني ينهل‪ ،‬احلل واحلرب‪ ،‬ظرنة مينبوع ت لطتوزيؤع والهعؤر‪ ،‬بؤريوت‪-‬‬ ‫لبه ى النبعة االوىل ‪.1811‬‬ ‫ضةزضاوةى ؾازضى‪:‬‬ ‫*اديٓة‪ ,‬ذَازة‪ ,29 ,‬ايإ ‪.1367‬‬

‫*ادوازد نساْػهاو‪ ,‬خ‬

‫طرات ضياضى خسوغوف‪َ ,‬رتدِ‪ :‬حمُد زؾيعى َٗسابادى‪.‬‬

‫*ازتوز نٓد‪ ,‬ثايتا يا تكطيِ دٗإ‪َ ,‬رتدِ‪ :‬حمُد ططوعى‪ ,‬ضاخ اوٍ‪ ,‬ثاْيص ‪.1965‬‬ ‫*ازْطتو ضةطوازا دو اْكالب (با دو َكاية ضاخ ْػدة) اْتػةازات َسوازيةد‪َ ,‬رتدةِ‪ .ّ :‬ا‪ .‬ز‬ ‫ٖذس‪.‬‬ ‫*اش ييٓني تا طوزباتطـ‪َ ,‬رتدِ‪ْ :‬طازؽ حمُود ططؤوعى‪ ,‬ضةاشَإ اْتػةازات ٖؿتةة‪ ,‬ضةاخ‬ ‫اوٍ ‪.1367‬‬ ‫*ذازذ غةةةاييإ ذإ بةةةريزاذو‪ ,‬اططؤؤؤض اضةةةرتاتيريو دٗةةةإ‪ ,‬تسمجةةةة‪ :‬د‪ .‬ابةةةساٖيِ دعؿةةةسى‪,‬‬

‫اْتػازات اطصع‬ ‫‪376‬‬

‫ت‪ ,‬تٗسإ ‪.1366‬‬

‫مةال بةختيار‬

‫*َؿائب ْيُهسة غسبى‪ ,‬نوبا‪ ,‬ناضرتو واْكالب َٓوضٗس نُاىل طه َوضطة اْتػةازات اَةري‬ ‫نبري‪ ,‬تٗسإ ‪.1366‬‬ ‫*َيخائيةةٌ طوزباتطةةـ‪ ,‬ثساضةةرتويها دوَةةني اْكةةالب زوضةةية‪َ ,‬رتدةةِ‪ :‬عبةةدايسمحٔ ؾةةدزية‪,‬‬ ‫ضاخ ضوّ تازيخ ْػس ‪.1366‬‬ ‫*يإ دزيػايس‪ ,‬والت ضياضى دز ا اد غوزوى (اش بسذْـ تا طوزباتطـ) َرتدِ‪ٖ :‬سَةص‬ ‫ُٖايوٕ ثوز‪ ,‬ضاخ اوٍ ‪ 1367‬تٗسإ‪.‬‬ ‫ضةزضاوةى نوزدى‪:‬‬ ‫*ضةثهآ يةقطةناْى ضةزؤى َاوتطى تؤْط‪ ,‬نتيَبخاْةى بريى ْوآ‪ ,‬بةغداد ‪.1972‬‬ ‫*ضيا‪ ,‬ئةَٓى ضرتاتيرى عيَسامء ضآ نوضةهةى بةعطةييإ‪ ,‬تةةزسيٌ‪ ,‬تةةعسيب‪ ,‬تةةبعيظ‪,‬‬ ‫َيٓةوة‪.3/‬‬ ‫نؤَةيةى زةدمدةزاْى نوزدضتإ‪ ,‬شدمريةى ييَهؤي‬ ‫*عةةةشيص غةةةَصيٓى (دنتةةؤز) دوآلْةةةوةى زشطةةازى ْيػةةتُاْى نوزدضةةتإ‪ ,‬ضةةاثى دووةّ‪,‬‬ ‫ضاثخاْةى ئيءاٖيِ عةشؤ ‪ ,1985‬وةزطيَسِاْى ؾةزيد ئةضةضةزد‪.‬‬ ‫*نازٍ َازنظ‪ٖ ,‬ةذدى بسؤَيَسى يويظ ثؤْاثازت‪ ,‬وةزطيَسِاْى‪ :‬ضياَةْدى غاضوازى‪.‬‬

‫‪377‬‬

‫شؤرِشى كوردستانء طؤرِانكاريةكانى سةردةم‬

‫‪378‬‬