FUnDAciÓn pARA LAs ARTEs
ExposiciÓn
presidente Lorenzo Einaudi
curadora Martha Nogueira
cEnTRo cULTURAL BoRGEs Director Ejecutivo Roger J. Haloua
Montaje César Fernández Gabriel Perez Matías Sandoval
Gerencia Administrativa Débora Petchersky
Diseño de catálogo Cecilia Barquín
Asistente de Dirección Cecilia González
programa Educativo Valeria Traversa - Florencia Ferreiro
Relaciones internacionales y públicas Virginia Fabri Relaciones institucionales Andrea Salice - María Pía Moreira Gestión cultural Felipe Pullol Marketing cultural Montserrat Roca Campillo Eventos Luis Garat Artes Visuales Martha Nogueira Fernanda Lita - Clara Quartino Fotografía Virginia Fabri Audiovisual Blanca María Monzón Diseño Gráfico Cecilia Barquín - Florentina De Bonis producción Ignacio Giorgio - Mariela Staude Noelia Ramil Extensión cultural Mariano Ducros programa Educativo Valeria Traversa - Florencia Ferreiro promoción cultural Valeria Canadell Tesorería Leonardo Carrizo
AGRADEciMiEnTos Ileana lines Sancho Carmen Salazar Galería del Oeste, San José Compañía Distribuidora Fotográfica (CODISA) Casa Galería
El Centro Cultural Borges agradece a las siguientes empresas e instituciones:
Guido Castro La PieL de Buenos aires
La PieL de Buenos aires exposición de fotografía abstracta de Guido Castro Por Luis Zalamea
enamorarse de Buenos aires es como conquistar a una mujer enigmática y difícil, que una vez alcanzada su entrega, nos ha de subyugar el resto de nuestros días. Me consta. a mí me cautivó hace medio siglo, y aunque distante de ella en tiempo y espacio, le sigo siendo fiel en la nostalgia. Cosa igual le pasa a Guido Castro, empresario turístico y fotógrafo autodidacta costarricense. el cuenta que las fotografías convencionales de sus viajes lo frustraban en sentido artístico y entonces impartió a su cámara la capacidad de auscultar las entrañas de los lugares visitados y las sensaciones anímicas que le despertaban. su primera exposición con este enfoque abstracto, “Texturas Coloniales” sobre la antigua Ciudad de Guatemala, realizada en 1999, fue muy elogiada por la crítica internacional. ahora nos presenta “La Piel de Buenos aires”. algún poeta ha dicho “el amor es cuestión de piel”, y así lo ha entendido Castro con su cámara altamente sensitiva al explorar, radiografiar, escudriñar, sondear y decantar todas las capas de la epidermis urbana y subterránea de la ciudad que también subyugó a Borges y Bioy Casares en la literatura y a Gardel, discépolo y Piazzola en el tango. Quienes como Castro y yo hemos recorrido a pie Buenos aires, tenemos grabados en la memoria los paredones coloniales erosionados de san Telmo, las callejuelas adoquinadas de Belgrano, los paseos arborizados de san Telmo, las plazoletas aldeanas de La Boca y para citar a Borges, “las calles desganadas de barrio, casi invisibles de habitantes” y “la conjunción del mármol y la flor de la recoleta”. Todos estos sitios forman parte de “La Piel de Buenos aires”, pero ninguno está identificado concretamente a través de imágenes, títulos u otras referencias. en cambio integran diversos codicillos abstractos en que la fotografía se torna arte plástico al crear formas, sombras, texturas y pigmentos que, más allá de trazos y colores, comunican a los espectadores la energía que inspiró a este fotógrafo creador.
Buenos aires! Hay algo en tus entrañas que vive y que perdura….
4
5
6
Que triste palidez tienen tus luces; tus letreros sueñan cruces: tus afiches, carcajadas de cartón…!
7
dónde está mi barrio, mi cuna querida…? dónde, la guarida, refugio de ayer…?
8
9
10
11
12
nostalgia de las cosas que han pasado… arena que la vida se llevó… Pesadumbre de barrios que han cambiado y amargura del sueño que murió
13
THe skin of Buenos aires an exhibit of abstract photography by Guido Castro By Luis Zalamea To fall in love with Buenos aires is like conquering an intricate and difficult woman who, once seduced, will possess us for the rest of our lives. i should know. she bewitched me fifty years ago, and though now separated by time and space, i am still faithful to her in nostalgia. The experience has been shared by Guido Castro, Costa rican travel entrepreneur and selftaught photographer. He recalls that, artistically frustrated with conventional photography taken on many travels, he decided to endow his camera with the capacity to explore the entrails of the places visited and the emotions they unleash. in 1999, his first exhibit with this new approach, “Colonial Textures” about antigua, the old capital of Guatemala, was hailed by international critics. now he is presenting “The skin of Buenos aires”. a poet once wrote that “love is a matter of skin”. Castro has applied this dictum with his highly sensitive camera as it probes, x-rays, fathoms and decants the urban and subterranean skin levels of a city that also bewitched and inspired Borges and Bioy Casares in literature and Gardel, discepolo and Piazzola in the realm of the tango. Those who, like Castro and myself, have discovered Buenos aires in long walks still keep fresh in our memory san Telmo’s eroded colonial walls, Belgrano’s cobblestone-paved alleys, Palermo’s tree-shaded walks, and La Boca’s peasant little plazas. and to quote Borges “the dismal streets of the barrios, almost empty of people” and the “communion of marble and flower in La recoleta”. These places are intrinsic part of “The skin of Buenos aires”, yet none is specifically identified by images, signs or other references. instead, they make up individual abstract palimpsests, in which photography turns into plastic art to create forms, shadows, textures and pigments which, beyond design and colour, convey to viewers the energy that inspired this creative photographer.
14
15
11 de septiembre / 5 de octubre de 2008
Viamonte esq. san MartĂn / Buenos aires Tel: 5555-5359 / www.ccborges.org.ar