ARTICLES MFL
Su
The father of modern surgery
al
ve
ic
de
rg st
d
ru
pe
in
lo
A biography in Spanish
ts is e n lc a s u Ab
by
m
Rosie nos enseña sobre los orígenes de la cirugía y el español, todo en un artículo, ¡qué ganga! Evans, (Rosie Evans teaches us about the origins of surgery and Spanish, all in one article SFC2 what a bargain!)
Abulc
Español
asis
English
¿Sabes que la cirugía moderna fue inventada en la España de la Edad Media? ¡Quién lo hubiera sabido! Abulcasis, mejor dicho, Abū ’l Qāsim Khalaf ibn ‘Abbās al-Zahrāwī, fue un médico y científico que nació en Córdoba entre 936-40. Vivió en AlÁndalus, o sea, la península ibérica bajo poder musulmán. Su libro más famoso se ha convertido en un libro clave para las próximas generaciones de médicos. Fue pionero en el uso de los fórceps y descubrí la causa principal de parálisis. También, inventó herramientas quirúrgicos para las operaciones de cesárea y cataratas. Se considera Abulcasis “el padre de la
Do you know that modern surgery was invented in Spain in the Middle Ages? Who would have known! Abulcasis, better known as, Abū 'l Qāsim Khalaf ibn 'Abbās al-Zahrāwī, was a physician and scientist who was born in Córdoba between 936-40 BC. He lived in Al-Andalus, that is, the Iberian Peninsula under Muslim power. His most famous book has become a key book for future generations of doctors. He pioneered the use of forceps and discovered the leading cause of paralysis. Also, he invented surgical tools for caesarean section and cataract operations. Abulcasis is considered "the father of modern surgery".
cirugía moderna”. Aunque muchas de sus ideas ahora no se usa, la cauterización todavía es ampliamente utilizada .
Although many of his ideas are no longer used, cauterization is still widely used. Cauterization means the burning of skin to
Cauterización significa la quemadura de piel para extraer una parte indeseada. Hoy en día, se usa la electrocauterización
remove an unwanted part. Today, electrocautery is used during surgery to remove unwanted body tissue. It is hard to imagine a
durante la cirugía para remover tejido corporal . Es difícil imaginar un mundo sin estas invenciones. ¡Gracias Abulcasis!
world without these inventions. Thank you Abulcasis!
Abulcasis Surgical instruments
Key Vocabulary Cataratas Cesárea
Unwanted
Musulmán
Muslim
La Cirugía
CC BY 4.0
25
Caesarean section
Indeseado
La Cauterización
Wellcome Images, Cauterization of the thigh, 16th Century Wellcome L0006330,
Cataracts
La Edad Media
Cauterization Surgery The Middle Ages
