CHICLE MAG #31

WWW.CHICLEMAG.COM.AR

#31

KATJA APDELGANI PUNTA DEL ESTE

ISSN 2525-0485 Edicion 31 FEBRERO 2018- Argentina $160

DENIM MANIA INVIERNO EN LA ARENA

1

2

3

4

5

STAFF #31 Director y editor Emiliano Santapaola

WWW.CHICLEMAG.COM.AR

Coordinación de secciones y diseño gráfico Rochi Vitelleschi

Coordinación de prensa y moda Florencia Licari

Ilustradora Cecilia Malvezzi

Colaboradores

Ale Kuktosky, A. Belen Alberti, Dalma Mojica, Diego Zanarre, Edith Albornoz, Gabriela Ratner, Iván Herrera, Jesica Osorio, Margarita Segundo, Mariano Nocitto, Mauro Figueroa, Marcos Mendoza Saavedra, Melania Ciancio, Nadina Hernandez, Romina Zin y Yamila Ape.

Retoque digital Cactus Studio

Agradecimientos

Edelman, Iconos Press Company, LO Management, Marce Garcia Pr, Mass Grupo Pr, Muchnik, Pink Models Management, Socialité Pr, Soho Market, Spirit of fashion, Sun Models, Universe Management, Urban Press & Zelmira K Comunicación.

Web: chiclemag.com.ar Tumblr: chiclemag.tumblr.com Facebook: /chiclemag Twitter: @chiclemag Instagram: chiclemag Consultas: holachiclemag@gmail.com Prensa: prensachiclemag@gmail.com Dirección comercial: comercialchiclemag@gmail.com

#31

KATJA APDELGANI PUNTA DEL ESTE DENIM MANIA INVIERNO EN LA ARENA

FOTO EMILIANO SANTAPAOLA ESTILISMO A. BELEN ALBERTI MODELO KATJA APDELGANI MAQUILLAJE y PELO DALMA MOJICA ASISTENTE DE FOTO IVAN HERRERA

Propietario

Emiliano A. Santapaola Niceto Vega 5935 Dto 6, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54) 4773-2875

Impresión

FP Compañía impresora Beruti 1560 Florida (1602) Buenos Aires, Argentina

Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista si no se cita la fuente. Autores y entrevistados son responsables de sus ideas.

Registro DNDA Nº 5324073. ISSN 2525-0485

sumario MODA ARTE musica

EDITORIALES DE MODA ENTREVISTA A MAYRA KOFFMAN EVENTOS INVIERNO EN LA ARENA - ALCORTA SHOPPING DENIM MANIA - TENDENCIA CASA DE UCO by MARIANO NOCITTO NUEVOS LANZAMIENTOS DE NETFLIX MUSICA - RECOMENDADOS

PRENSA MASS Abru Varela en el nuevo local de Lovely Denim en Punta del Este.

Manuel Celasco y su novia Constanza Sabra en el nuevo local de Lovely Denim en Punta del Este.

8

Delfina Ferrari en el nuevo local de Lovely Denim en Punta del Este.

Eduardo y Lucía Celasco en el nuevo local de Lovely Denim en Punta del Este.

Sofía Reynal en el nuevo local de Lovely Denim en Punta del Este.

Benito Fernandez y Natalia Lobo en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

Damián Schuchner, Andrea Bursten y Sofía Alvarez Uriburu de Trosman en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

El empresario y anfitrión Eduardo Costantini y Barbie Simmons en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas .

CHICLE MAG

María Cher y Gaby Brener en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

Lore Ceriscioli y su hijo Gennaro en Alcorta- Invierno en la arena, en Las Garzas.

Renata Repetto en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

Eduardo Costantini, anfitrión de Las Garzas, junto a Marcela Tinayre y Manuel Antelo.

Natalia Lobo, Pancho Dotto y Paula Colombini en Alcorta, Invierno en la arena, en Las Garzas.

Barbie Simmons en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

Wally Diamante y María Cher en Alcorta - Invierno en la arena, en Las Garzas.

9

invierno en la arena

by alcorta shopping

TROSMAN

PRÜNE

cher

benito

En el marco de la tercera edición de “Invierno en la arena”, Alcorta Shopping presentó en Punta del Este los anticipos de colección invierno 2018 de cuatro de las marcas más reconocidas del país: Benito Fernández, Cher, Prüne y Trosman.

10

11

Concepción Blaquier disfrutó la noche en Punta del Este en la fiesta Luminocity de la mano de Miller Genuine Draft.

Lucía Celasco y María Del Cerro disfrutaron la noche en Punta del Este en la fiesta Luminocity de la mano de Miller Genuine Draft.

Marti Villar, Fran Tinelli, Micaela Tinelli, Marcelo Tinelli y Guillermina Valdes en Terrazza Martini.

12

Agus Casanova en Absolut Elyx PESF en Punta del Este.

Cande Tinelli deslumbró a todos en Terrazza Martini.

Chivas Regal, la icónica marca de whisky, desembarcó en Punta del Este de la mano de Pico Mónaco en Casa Babel.

Nacho Viale en Absolut Elyx PESF en Punta del Este.

Cata Spinetta y Nahuel Mutti en Absolut Elyx PESF en Punta del Este.

13

P

REEBOK

PUMA

PLAY Reloj PUMA para hombre de la familia Play, con caja redonda de plástico ABS con 46 mm de diámetro en color negro carátula en color negro y cristal acrílico, con un extensible de caucho en color amarillo y azul.

Reloj análogo con tipo de movimiento Cuarzo y una resistencia al agua de 5 ATM.

ULTRASIZE La colección ULTRASIZE se destaca por su caja de gran tamaño (50mm) y por la original ubicación inusual de la corona del lado izquierdo inspirada en los cronómetros de las carreras y perfectamente integrada a la caja.

Presenta un diseño altamente funcional y de gran simpleza ideal para usar en cualquier ocasión tanto en el día a día como en ocasiones deportivas.

GIVENCHY DAHLIA DIVIN - El Eau de Parfum Nude.

Una variación inédita, delicada interpretación de la diosa moderna. El soplo exquisito de un Floral Afrutado Almizclado, radiante y envolvente como una segunda piel. Con delicadeza, asocia la pulpa de albaricoque, el jazmín y los almizcles blancos.

G

GUERLAIN

BÁLSAMO DE MIEL DE ABEJA NEGRA Nutrición extra para pieles secas y debilitadas.

Pensado especialmente para satisfacer las necesidades de las pieles en busca de nutrición, secas o debilitadas debido a las condiciones extremas (frío, calor, sol, agua calcárea o humedad) y tras los tratamientos estéticos practicados por un dermatólogo.

Con una alta concentración de Miel de la Abeja Negra de Ouessant, su textura de cera-bálsamo ultranutritiva optimiza la reparación cutánea: la piel está nutrida, flexible y confortable, y las rugosidades y arrugas se atenúan significativamente.

14

R REEBOK LANZA SU PRIMER MODELO UNISEX Y SE SUMA AL MOVIMIENTO GLOBAL #TIEDTOGETHER Reebok Argentina celebra la llegada de las nuevas Classic Leather Paisley, su primer modelo unisex.

Siguiendo la tendencia “a-gender” que cada vez gana más terreno alrededor del mundo, Reebok propone un mundo sin límites donde la libertad, la originalidad y la autenticidad se celebra día a día. En un contexto de constante cambio, la moda surge como una herramienta que permite expresar lo mejor de cada uno.

Para defender estos ideales y poder compartirlos con la comunidad, Reebok se suma a #TiedTogether, el movimiento impulsado por Business of Fashion a nivel global que convoca a marcas, diseñadores, modelos, influencers y demás actores de la industria de la moda a aunar esfuerzos para lograr un mundo más inclusivo y solidario. Este movimiento tomó como emblema la bandana blanca; símbolo que logró copar los desfiles de las Semanas de la Moda más importantes del mundo y viralizarse en redes sociales.

Desde Argentina, Reebok se suma a esta campaña de concientización con el objetivo de transmitir los valores de inclusión, solidaridad y aceptación en la comunidad local.

aNGEL ESTRADA

A

by BENITO FERNANDEZ Mochila urbana chica

by LAURA VARSKY Mochila urbana grande

GIVENCHY

G SAMSUNG Galaxy S8 Pink llega para completar la familia de colores del smartphone insignia de la compañía, brindando a los usuarios la posibilidad de elegir y combinar su estilo con el color del celular. El S8 Pink completa la familia Galaxy en su versión S8 y S8+.

ABSOLUT y su concepto “open world” se adueñan de los eventos más exclusivos del este Luego de dar inicio a la temporada esteña con Absolut Sommerland con el objetivo de fomentar un mundo más abierto, la marca de vodka se apropió de los sectores vip de los eventos más icónicos de la temporada con Absolut Elyx: Punta del Este Summer Festival y Solomun, además de los eventos Absolut Elyx en la suite presidencial del Enjoy Punta del Este y Tequila, y las barras de degustación de cocktails de Absolut Elyx en fiestas privadas y paradores exclusivos como Bagatelle.

Al inaugurar la temporada, Absolut celebró con Absolut Sommerland los conceptos de amor, libertad e igualdad, que la marca promueve hace más de 35 años, buscando fomentar un mejor mañana: todos deberían ser libres de expresarse, todos los géneros deberían ser tratados por igual y todos deberían tener la libertad de amar a quien quisieran.

De esta manera, Absolut continúa impulsando propuestas disruptivas a través de iniciativas que promueven un mundo más abierto y un mejor mañana.

Por tercer año consecutivo, Givenchy celebra el Año Nuevo chino con una edición limitada de su emblemático polvo suelto, Prisme Libre. Y, por primera vez, también será honrado en 2018 el icónico lápiz labial de Givenchy, Le Rouge.

Ambos productos cuentan con diseños festivos en homenaje a tres símbolos de la cultura asiática: el color rojo, el tono emblemático del Festival de Primavera de la China, que evoca la alegría y la felicidad; el dorado, un precioso color lleno de luz que es sinónimo de prosperidad, y las flores de cerezo, que expresan belleza, fuerza y renovación.

C

CHICLE MAG

CALVIN KLEIN COLECCIÓN MINIMAL Inspirada en la moda retro, esta icónica colección de relojes luce una esfera limpia y pulida.

ABSOLUT

A

15

O

OMEGA SEAMASTER AQUA TERRA La nueva colección Seamaster Aqua Terra de OMEGA se sumaba en el 2002 como una nueva y audaz gama de relojes a la famosa familia Seamaster. Los “Aqua Terra” abordaban al mundo relojero con un nombre en latín elegido para la colección en honor al espíritu de los modelos originales OMEGA Seamaster, conocidos por su fiabilidad tanto en el agua (Aqua) como en tierra (Terra). Con 40 modelos en 4 tamaños diferentes (41 mm, 38 mm, 35 mm y 28 mm), la primera línea Aqua Terra proporcionó un “refrescante contraste” de estilo e innovación que podía concordar fácilmente con un modo de vida activo.

Desde su primera aparición, la colección Seamaster Aqua Terra ha continuado evolucionando, pero asegurando siempre que los relojes se mantengan actuales y destacados. Mientras que los aspectos típicos del diseño Aqua Terra (tamaño de la caja, elementos de la esfera y asas curvadas) se han mantenido constantes, casi todos los demás elementos han sido replanteados a lo largo de los años. Y, sobre todo, fue la inclusión de la esfera con el motivo “teak” (teca) en 2008 la que hoy se ha convertido en una de las características definitorias de los Aqua Terra. Modelada según las cubiertas en madera de teca de los veleros de lujo, la esfera “teak” se ha convertido en una firme favorita entre los fans OMEGA. Otras innovaciones abarcan la escala de minutos añadida y los materiales actualizados, que ahora incluyen el oro Sedna™ de 18 qt.

WHIRLPOOL

TALLERES SUSTENTABLES

Heladera retro

W DESIDERATA

CAFAYATE CABERNET GRAN LINAJE TARDÍO Una línea en la que se conjugan las notas de una bodega centenaria que sabe traducir en grandes vinos toda la experiencia en el manejo y desarrollo de este terroir al que le dio impulso. Cafayate Gran Linaje es verdaderamente la máxima expresión de Cafayate.

D KIMONO BOTANICAL PANTALÓN LONG STRIPE

MOCASIN STAR & STUDS

16

C

T

MANIFESTO

Emilio Pucci & Kartel Madame Silla París y Shanghai

RECOMENDADOs

CHICLE MAG

POR DIEGO ZANARRE

Noel Gallagher’s High Flying Birds Who Built the Moon?

Beck Colors

Weezer Pacific Daydream

El cantautor, en su decimotercer disco de estudio, se decide a transitar por nuevas texturas sónicas dejando de lado el característico enfoque melancólico de sus composiciones del pasado para acércanos grandes temas pop de esta nueva era. Es por eso que en los 10 tracks que componen este álbum podemos encontrar temas tan coloridamente pop y bailables como “Seven Heaven”, “I’m So Free” o “Dreams”. En “Colors” se puede apreciar esa búsqueda consciente de Beck por explorar nuevos sonidos en sintonía con el espíritu de época y por suerte lo logra de manera brillante imprimiéndole una personalidad propia sin necesidad de traicionarse a sí mismo.

La banda californiana Weezer podría ser catalogada como pop/rock de toques nerds que es capaz de producir grandes temas y pegarla con un hit de verano. Y para confirmarlo ya el primer track del álbum, “Mexican Fender”, apunta exactamente en esa dirección. Pero como dice el proverbio “una golondrina no hace verano” y quedarnos solo con un tema no nos permitiría ver que en realidad el disco entero tiene como objetivo entretener con temas alegres. En síntesis, en caso que estés buscando grandes temas para esta época del año no hay dudas que “Pacific Daydream” es una excelente elección. Temas que no deben faltar en tu reproductor y que son ideales para una fiesta: “Mexican Fender”, “Feels Like Summer”, “Happy Hour” y “Weekend Woman”.

Fonograf Records / Capitols Records

Crush Music / Warner Music

Stereophonics Scream Above the Sounds La banda galesa liderada por Kelly Jones al momento de lanzar este álbum se encuentra celebrando su 25 aniversario en el mundo de la música. El disco arranca con “Caught by the Wind”, tema en que podemos encontrar esos toques rítmicos pegadizos de rock y britpop a los cuales nos tiene acostumbrados la banda. Se puede apreciar claramente en todo el disco, el décimo de estudio, una búsqueda por retornar a la raíces especialmente en el tema anteriormente mencionado y también en “What´s All the Fuss About?” y ”All in the Night”. A estos grandes temas se le suma el introspectivo “Before Anyone Knew Our Name” en donde el cantante expresa con profundo dolor cuanto extraña a Stuart Cable, ex integrante de la banda que fuera encontrado muerto en su casa en el año 2010. Nos encontramos ante un gran disco que puede ser disfrutado tanto por sus seguidores como por aquellos que lo escuchen por primera vez.

MorrisSey Low in High School El cantautor británico, en su onceavo disco de estudio, apuesta a un muy interesante mix entre los ritmos pop a los cuales nos tiene acostumbrados con un par de guiños rockeros.

Sin embargo, al hacer esto no se olvida de agregarle una pisca de polémica y canciones de protesta. Todo el disco se encuentra atravesado por esa tensión entre el fondo y la forma, entiéndase al fondo a ese contenido de crítica política y a la forma a la ejecución musical, en el que por suerte Morrissey sale brillantemente airoso gracias a su interpretación vocal. “Low in High School” es sin dudas un gran disco al que se le puede criticar algunas decisiones de fondo pero no de forma. Temas a escuchar: “My Love, I´d Do Anything for You”, “I Wish You Lonely”, “Jacky´s Only Happy When She´s Up on the Stage” , “Home is a Question of Mark” y “Spent the Day in Bed”.

Noel Gallagher vuelve al ruedo junto a su banda High Flying Birds para presentar su tercer disco de estudio, Who Built the Moon?

En este nuevo trabajo, el cual está compuesto por 11 temas, el ex Oasis propone un interesante viaje por nuevos senderos sonoros en los que abundan hermosos parajes que invitan a la contemplación.

Al comienzo de la travesía sónica Noel nos lleva de la mano hacia su faceta más experimental y psicodélica con su exquisito tema “Fort Knox”, el cual casi en su totalidad se basa en arreglos instrumentales con muy pocas intervenciones vocales.

Posteriormente, nos despiertan de ese trance hipnótico en el que nos encontramos y somos devueltos a la Tierra gracias a los pegadizos beats de “Holy Mountain”, track que hace todo lo posible para convertirse en un tema de estadios y que corre el riesgo de parecerse en ciertos tramos a “She Bangs” de Ricky Martin. Como dicen por ahí, “el que no arriesga no gana” y al hacerlo nadie asegura que el resultado final te lleve a buen puerto, pero por suerte Noel Gallagher con este álbum ha dado en el blanco. A los temas anteriormente mencionados debemos agregar a la lista de aciertos “Keep on Reaching”, “It´s a Beatiful World”, “She Taught Me How To Fly” y “The Man Who Built the Moon”. El bien balanceado mix entre lo “experimental” y la vuelta a las raíces hacen a este disco el mejor de la carrera solista de Noel.

Sour Mash Records / Universal Music

BMG / BMG.UK

Parlaphone / Warner Music

17

18

gorra y short SPERANZA top CALVIN KLEIN sandalias DONNE anillo GABRIELLA CAPUCCI reloj SWATCH

KATJA APDELGANI

CHICLE MAG

foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo A. BELEN ALBERTI modelo KATJA APDELGANI para PINK MODELS MANAGEMENT maquillaje y pelo DALMA MOJICA asistente de foto IVAN HERRERA 19

20

traje de baño BLUE BANANAS campera KEAK VINTAGE aros GABRIELLA CAPUCCI medias COMPLOT sandalias DONNE

CHICLE MAG

21

gorra KEAK VINTAGE traje de baño BLUE BANANAS 22 reloj SWATCH

CHICLE MAG

23

24

CHICLE MAG

vicera y pantalรณn KEAK VINTAGE top BLUE BANANAS anillo FOREVER JEWELS sandalias DONNE

25

26

CHICLE MAG

traje de baño BLUE BANANAS musculosa KEAK VINTAGE collar GUESS medias H&M botas TUCCI

27

NUEVOS LANZAMIENTOS

SERIES

Altered Carbon - Temporada 1

Brooklyn Nine-Nine - Temporada 4

En un futuro donde los humanos descargan y transfieren sus mentes, un exsoldado despierta en otro cuerpo y tiempo con la misión de investigar un aparente magnicidio. Serie original de Netflix, estreno el 2 de febrero.

Mientras el 99 intenta controlar las cosas en Brooklyn, Jake y Holt están en un programa de protección de testigos en Florida y Holt está prosperando. Estreno en Netflix el 1º de febrero.

Everything Sucks! - Temporada 1

Las crónicas de Frankenstein - Temporada 1

Oregón, 1996. Dos grupos de adolescentes inadaptados, el club de audiovisuales y el club de teatro, se enfrentan en esta peculiar historia sobre el paso a la madurez. Serie original de Netflix, estreno el 16 de febrero.

En el Londres de 1827, un detective va tras el que parece ser un asesino ávido por desmembrar a sus víctimas pero el caso apunta hacia una dirección mucho más terrible. Estreno en Netflix el 20 de febrero.

Prima Squadra: Juventus - Temporada 1

Re:Min - Temporada 1

Esta serie explora en profundidad a la Juventus FC, desde sus superestrellas a las nuevas promesas que esperan dejar huella en este legendario equipo de fútbol. Serie original de Netflix, estreno el 16 de febrero.

Once compañeras de clase despiertan sujetas a una mesa de banquete, completamente perplejas y temiendo por sus vidas. Estreno en Netflix el 15 de febrero.

CHICLE MAG

PELICULAS

FullMetal Alchemist

Mudo

Mientras el alquimista Edward Elric busca la manera de recuperar el cuerpo de su hermano, el Gobierno y unos extraños monstruos los vigilan de cerca. Película original de Netflix, estreno el 19 de febrero.

En un futuro cercano, en Berlín, un hombre mudo con un pasado violento deberá enfrentarse al hampa mientras busca a su novia desaparecida.

Película original de Netflix, estreno el 23 de febrero.

Steve Jobs

Y nadie más que tú

Película biográfica que se apoya en tres momentos cruciales de la carrera del creador de Mac para exponer tanto sus flaquezas como su increíble visión del futuro. Estreno en Netflix el 13 de febrero.

Luego de que le diagnosticaran cáncer, Abbie se embarca en una misión divertida: encontrarle un nuevo amor a Sam, su prometido y mejor amigo desde la infancia. Película original de Netflix, estreno el 16 de febrero.

DOCUMENTALES y especiales

The Final Year

Ugly Delicious - Temporada 1

Un grupo de cineastas acompaña al presidente de EE. UU., Barack Obama y a su equipo de política exterior a lo largo de 21 países mientras delinean su legado diplomático. Estreno en Netflix el 18 de febrero.

David Chang y Peter Meehan descubren la mejor comida del mundo al visitar ciudades remotas y aprenden cómo la cultura local afecta la gastronomía. Especial original de Netflix, estreno el 23 de febrero.

Denim Manía El jean es la prenda que más veces nos probamos antes de comprarlo pero a la vez, genera una fidelidad muy alta del usuario para con esa marca y/o modelo siendo difícil de reemplazar por otra más allá de las modas pasajeras. Nuestros jeans nos acompañan desde la adolescencia y cada par tiene una historia, una época transitada, un recital o un veraneo donde agarramos la tijera y terminamos haciéndolo short o bermuda. Es una prenda noble que forma parte del fondo del placard – aquellos must have - y que en las últimas décadas se transformó pasando de ser una mera pieza urbana a un material de experimentación textil en pleno auge. Inclusive Max Mara, Kenzo y Nina Ricci no se resistieron a subir el denim a sus desfiles y lo incluyeron en las últimas colecciones creando looks súper innovadores y entendiendo su versatilidad y poder de adaptación.

Nueva familia de tipologías y corrientes sociales Si bien algunos modelos vienen asomando desde las pasarelas o grandes firmas, este 2018 se asentarán para comenzar a recorrer las vidrieras y también marcas más accesibles, ya que una de las tendencias más fuertes será la objetivización de lo popular, insertando en su máxima expresión aquellos elementos que provienen de movimientos culturales y de contextos socioeconómicos, traducidos en moda como una forma de comunicar.

En cuanto a tipos de prendas, viene con mucha fuerza el mameluco de jean, el jardinero de tiro bajo y con diferentes tonos, las faldas estilo sastrero con costuras marcadas, vestidos camiseros abotonados de punta a punta con breteles finitos para combinar con sweaters rayados, delantales cruzados e irregulares, camisas cruzadas con lazos, y de corte recto intervenidas en bolsillos y espalda.

30

Encontramos también una clara reminiscencia a los ’90, donde llegan las clásicas chaquetas de jean con corderito y las camperas con corte a la cintura en tonos claros y mangas más abultadas para arremangar. Y siguiendo con esa línea los pantalones de siluetas clásicas con lavados simples, casi enzimáticos, es decir, con un efecto usado y suave al tacto que trae autenticidad a la prenda.

El trabajo de patchwork denim que veníamos viendo de forma tímida con bitonos en los pantalones llega a su máxima expresión en trabajos casi artesanales que podrán apreciarse especialmente en abrigos, donde los retazos se unirán para conformar una manta con múltiples lavados.

CHICLE MAG De morfologías y nuevas tecnologías aplicadas Nos despedimos de las roturas extremas en pantalones y lo reducimos a los resabios que dejó esa moda, pudiendo observar solo pequeños detalles en la parte inferior, más precisamente flecos cortos en la botamanga o irregularidades muy sutiles con corte láser. También se archivan los chupines y el corte cigarette, para darle espacio a molderías más sueltas y libres con terminaciones de piernas acampanadas y la contratendencia del acampanado XXL que se encontrarán solo en marcas muy arriesgadas.

Morfologías envolventes y descontracturadas con jeans corte marinero al tobillo y botamanga arremangada que dejan ver las medias y hacen un buen dueto con mocasines bajos o sandalias descubiertas con zoquetes estampados.

Lo abultado y acolchado, redefine las siluetas con una nueva estética inspirada en la moda casual. Las proporciones más voluminosas y las texturas arrugadas y los recortes de costuras geométricas introducen una visión 3D en cada prenda.

Un avance en las técnicas de láser ofrece nuevas formas de trabajar el diseño de la superficie. Las impresiones tradicionales se actualizan a medida que la tecnología láser digital se utiliza para crear patrones impresos y en relieve, múltiples efectos que dan una variedad de piezas en el jeanwear.

Customización sobre el lienzo azul celeste Para finalizar veremos marcas que se arriesgarán y deciden no solo jugar con los diferentes cortes y lavados, sino que decoran la prenda casi como una obra de arte.

Jean con lentejuelas, fullprints de estrellas, perlas y apliques de avisos. Continúan los bordados de flores y los parches tanto en prendas para hombres como para mujer.

El jean es una prenda atemporal, unisex, que comenzó como prenda de trabajo diseñada para los mineros -por su resistencia- en 1871 de la mano de Jacob Davis y Levi Strauss y se popularizó en la década de los ’50 entre los adolescentes de clase trabajadora urbana, para luego ser un ícono del hipismo y más tarde el uniforme del punk rock y el heavy metal.

Podría continuar, su historia es larga, con diferentes transformaciones, revalorizaciones, usos y costumbres. Una historia sin un punto final, con capítulos que seguirán sumando hilos a lo que denominamos Denim Manía.

POR GABY RATNER

31

MAYRA KOFFMAN El amor al oficio, el tamaño del Caudal

La forma, el objeto y lo que perdura. La sustentabilidad del recurso y del concepto. El no cansarse, el probar diferentes roles e identidades, el saber dirigir un caudal de ideas dentro de un proyecto concreto. La prueba, el error y la conquista. Sobre todo esto charlamos con Mayra Koffman, diseñadora de joyas de la marca Caudal, quien abre su taller para pensar una vez más, en lo que se esconde detrás de una pieza. ¿Por qué la geometría?

Me gusta mucho trabajar el minimalismo y las formas geométricas, las formas puras. Hay algo en la magia de la simplicidad que hace sea precioso así como ésta y también una cuestión de que las piezas tienen algo de lo atemporal. Es algo visual que perdura en el tiempo y que tiene que ver con lo material, por eso son piezas hechas a mano. Están cuidadas en un montón de aspectos, pero desde lo estético también. Que no sean piezas que siguen una moda y una corriente del momento sino que tengan una definición por sí mismas. Es joyería que querés volver a usar siempre y que te la ponés para diferentes ocasiones pero en ningún momento te cansa. En ningún momento decís “ay no... era de otro momento”. Sino que se crea un vínculo con la pieza y ese vínculo persiste.

pasando a la marca tiene que ver con lo que me pasa a mí, con los materiales, con las formas. Me pasó eso, yo empecé a ir más hacia las formas puras y para mí ahí nace la marca.

¿Cómo evolucionó la marca?

Para mí a través de los años ganó en identidad. Empezó a tener coherencia a través del tiempo. Por otro lado todo tiene que ver con emprender, empezar a estar en determinados espacios, a vender en determinada forma. La parte de la comercialización del producto creció y aparecieron nuevas líneas que empezaron a abrir diferentes públicos también.

¿Pensás en el otro a la hora de diseñar? ¿Te imaginás un usuario? ¿Cuando arrancó Caudal?

En el 2011, ahí fue cuando empecé a hacer las primeras líneas de lo que hoy es Caudal. En ese momento todo era más experimental. También pasó que yo empecé a tender más a la geometría porque la realidad es que lo que le va

32

Si totalmente, me re imagino al cliente. Muchas veces responde a las personas que finalmente compran en Caudal. Otras veces no y me sorprende mucho. Me pasa en general que yo pongo mucho foco en el detalle. Me gusta una indumentaria muy pura y que el detalle sea lo que identifica a la persona. A mí hay algo de la

CHICLE MAG

joya que es lo que más me gusta y es la parte simbólica. Eso de tener algo que es muy propio de uno y uno se siente diferente.

¿Hay algún producto que sea la insignia de la marca?

Hay dos líneas: una que trabajo con acrílicos y otra que trabajo metales con baños y diferentes texturas. Tienen usuarios que a veces se mezclan pero también está la gente que viene específicamente por uno u otro.

Uno de los primeros productos que hice son unos aros donde el color es intercambiable y hace siete años que lo tengo. No es mi favorito pero es uno de los que le tengo mucho cariño porque ahí nació la marca y siempre gusta y divierte.

Tiene mucha interacción con el usuario, mezcla lo lúdico.

¿Cuál es tu material favorito?

Creo que siempre me inclino más por el metal. Para mi es algo que siempre tiene que estar presente. Me gusta mucho trabajarlo y el oficio. La joyería contemporánea tiene más que ver con lo conceptual, entonces te permite un montón de cosas. Me encanta probar nuevos materiales, pero también es muy fuerte mi amor por el oficio de la joyería.

¿Hace mucho estás dando clases de joyería?

Desde este año, es re lindo. Es otra parte del oficio que está buenísima. Está bueno porque uno aprende un montón enseñando a otro. Y también es cierto que cuando uno se pone a trabajar con su marca te encerrás un poco en lo que hacés.

El dar clases te fuerza a volver a otras técnicas que no venías usando o volver a una cosa creativa pero desde otro lado. Hoy cuando diseño para Caudal lo hago desde la creatividad pero pensado para la marca. Hay cosas que me gustaría hacer pero sé que no van con el concepto, pero en las clases si tengo licencia.

¿Cómo es el choque cuando una alumna te plantea algo opuesto a tu diseño?

Para mí está buenísimo porque yo me desdoblo, por un lado soy Caudal como marca y por otro lado soy Mayra como profesora. Si vos querés hacer una rosa,

33

vamos a hacerlo! Y de hecho es re divertido porque yo hago todo el tiempo geometría y que me saquen de mi lugar me entusiasma.

¿Entonces te pasa que en algún momento te dan ganas de hacer algo muy diferente a la identidad de marca?

SI obvio. Para mí esta bueno que las marcas muten. Si, es real que reinventarse a veces es difícil. Yo cuando saqué la línea bañada pensé esto es rarísimo y no va a funcionar. Y después de un tiempo me dí cuenta que si va, si había una coherencia y era diferente al mismo tiempo. Pero lleva un tiempo de proceso, de hacerlo y de terminar de convencerte viendo la pieza en funcionamiento.

¿Cuál es la proyección para el 2018?

Nuevas líneas sin duda. En el 2017 Caudal estuvo en Trimarchi, Puro Diseño y Roomie. Para este año planeo tener presencia en una bienal de joyería contemporánea. Vengo trabajando mucho la comunicación y vendo mucho en tiendas. Está bueno poder acercarme al cliente, que se establezca más la marca como marca. Más allá que mis puntos de venta sea tiendas de museo o de diseño, bueno que se sepa que hay una autoría detrás.

¿Ahí podés testear qué dice la gente del producto?

Totalmente! Ahí puedo charlar con las personas y escuchar lo que genera el producto. Para mí es muy loco ver al cliente real que por ahí no tiene nada que ver con lo que yo imaginé. Pasa mucho que el margen de edad es grande y podés

encontrar diferentes tipos de mujeres que encuentran algo que les encanta.

También hay piezas que de alguna manera van a diferentes edades sin ser buscado.

¿Te interesa sumar lo sustentable dentro de la marca?

A mí me pasa que mi viejo es ingeniero químico, y labura con todo lo que tiene que ver con residuos y contaminación. Y hay algo que creo de hablarlo con él, y es que lo más sustentable es lo que dura y no se tira. Es lo que decía al principio: lo que dura a nivel material y lo que dura a nivel estético. Si vos tenés un producto que te un montón de años, y por ahí se lo podés regalar a tu hijo y encima de todo tiene una estética que nunca te va a cansar y se puede seguir usando, eso es lo más sustentable que hay. Ajustar el consumo: que un anillo sea tu preferido y no te estés comprando nuevos todo el tiempo. Solo eso ya es sustentable. Y si me interesa todo lo que tiene que ver con políticas de trabajo. Me interesa que las cosas duren y no sean basura dentro de dos meses.

¿Hay algún lugar que tengas como “meca” para llegar con Caudal?

Lo que más satisfacción me daría es la idea de gente trabajando en conjunto. El sueño pasa más por ahí: poder ver a Caudal como un proyecto integral que sume gente, que sea un equipo. Después hay puntos de venta que a uno le gustaría llegar, pero la realidad es que mi sueño va por otra lado, más de infraestructura jajaja.

POR MARGARITA SEGUNDO FOTO ROMINA ZIN

34

35

casa de uco POR MARIANO NOCITTO

Haciendo ruta del vino por Mendoza, con mi novia y amigos hicimos una parada bastante increíble.

En el departamento de Tunuyán, Mendoza, más precisamente en el Valle de Uco, y muy cerca de la Cordillera de los Andes, se encuentra Casa de Uco, un hotel muy lindo con un restaurante grandioso, el cual nos invitaron a conocer, vía una gran amiga que viajo junto a nosotros, Tini Goobar (Gracias a Mariana Bruggia por habernos invitado!).

La arquitectura del lugar es increíble, es enorme, tranquilo, todas las vistas son alucinantes, sea a los viñedos o a los Andes. El almuerzo, que consta de pasos, está perfectamente maridado con vinos de la región, es delicioso y los tiempos entre paso y paso, vienen geniales para seguir llenándose la vista del tremendo paisaje, o salir a sacar algunas fotos.

36

CHICLE MAG

37

De izquierda a derecha: Abril campera y pantalón COMITÉ APPAREL remera CENIZO / zapatillas REEBOK Mauro remera ADIDAS ORIGINALS / pantcourt ZARA / zapatillas ADIDAS Johan buzo ADIDAS ORIGINALS / pantalón NICKIE READY TO WEAR / zapatillas ADIDAS Sofi vestido COMITÉ APPAREL / campera ADIDAS / aros ESPACIO SM

38

TEENAGE FEVER

CHICLE MAG

foto MARCOS MENDOZA SAAVEDRA @BUENDIAESTUDIO estilismo MELANIA CIANCIO y JESICA OSORIO @MINIMUM modelos SOFI TOLEDO, ABRIL SCHWERDT, MAURO WICZKOWSKI y JOHAN MATTOS para UNIVERSE MANAGEMENT

39

campera y pantalón COMITÉ APPAREL / remera CENIZO

buzo ADIDAS ORIGINALS / pantalón NICKIE READY TO WEAR

remera ADIDAS ORIGINALS / pantcourt ZARA / zapatillas ADIDAS

vestido COMITÉ APPAREL / campera ADIDAS

40

De izquierda a derecha: Sofi: vestido y remera CENIZO / aros ESPACIO SM / zapatillas REEBOK - Mauro: remera ADIDAS ORIGINALS / jean LEE - Johan: campera y jeans LEE / remera ZARA / zapatillas ADIDAS - Abril: bomber y blusa COMITÉ APPAREL / jeans FOREVER 21 / zapatillas REEBOK

CHICLE MAG

41

42

CHICLE MAG

top y pantalรณn ADIDAS ORIGINALS / zapatillas REEBOK

buzo ADIDAS ORIGINALS / pantalรณn NICKIE READY TO WEAR zapatillas ADIDAS

43

44

aros ISADORA / blusa CENIZO / pants ZARA

CHICLE MAG

45

top SWEET VICTORIAN / campera DESIDERATA / aros ESPACIO SM / pantalรณn CO 27 JEANS / anteojos XL EXTRA LARGE

46

CHICLE MAG

De izquierda a derecha: Sofi: campera DESIDERATA - Abril:aros ESPACIO SM Mauro: remera ZARA - Johan: campera MOTOCUERO

47

48

saco y pantalón KEY BISCAYNE camisa y moño BOLIVIA zapatos TERRIBLE ENFANT

ROYAL HIGHNESS

CHICLE MAG

foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo MAURO FIGUEROA modelo FRAN BASILE @SUN MODELS

49

50

CHICLE MAG

saco y pantalón KEY BISCAYNE camisa AIRBORN moño BOLIVIA zapatos TERRIBLE ENFANT

51

52

CHICLE MAG

saco, chaleco y pantalón KEY BISCAYNE camisa y moño BOLIVIA zapatos TERRIBLE ENFANT

53

camisa AIRBORN chaleco y corbata BOLIVIA KEY BISCAYNE 54 pantalรณn zapatos VINCENT

CHICLE MAG

55

56

gorra REEBOK vestido KOSTĂœME mochila ADIDAS sandalias COMPLOT

URBAN SPORT

CHICLE MAG

foto MARIANO NOCITTO estilismo ALE KUKTOSKY modelo RENATA MUSINSKYTE @SPIRIT OF FASHION maquillaje y pelo LUCIA JORGE

57

58

top y calzas REEBOK camisa KOSTÜME sandalias HIEDRA

CHICLE MAG

59

60

CHICLE MAG

buzo KOSTÃœME cartera BEGUEN short y sandalias COMPLOT

61

62

vestido y zapatillas ADIDAS cartera BEGUEN

CHICLE MAG

buzo ADIDAS piloto KOSTÜME

63

64

CHICLE MAG

top y falda CROP chaleco REEBOK sandalias HIEDRA

65

66

CHICLE MAG

top REEBOK campera y pantalรณn ADIDAS cartera BEGUEN

67

68

pantalรณn y remerรณn NICKIE READY TO WEAR anillo KONSTANTINA JOYAS aros BE CRUDE zapatos REGINA MARGHERITA SHOES

CONCRETE JUNGLE

CHICLE MAG

foto YAMILA APE estilismo NADINA HERNANDEZ modelo ANITA LOPEZ @LO MANAGEMENT maquillaje y pelo NATI SALVO REINO

69

70

CHICLE MAG

vestido JT aros KONSTANTINA JOYAS zapatos REGINA MARGHERITA SHOES

71

72

CHICLE MAG

pantalรณn JT saco NICKIE READY TO WEAR zapatos REGINA MARGHERITA SHOES

73

74

pantalรณn ROMA RENOM camisa CROP estiletto REGINA MARGHERITA SHOES anillo BE CRUDE

CHICLE MAG

vestido ROMA RENOM sobre LAZARO aros KONSTANTINA JOYAS anillo BE CRUDE

75

jacket - JT palazzo ALLÔ MARTINEZ

76

CHICLE MAG

77

directorio ADIDAS www.adidas.com.ar

MOTOCUERO www.facebook.com/motocueromc

ADIDAS ORIGINALS www.facebook.com/adidasoriginals

NICKIE nickie.mitiendanube.com

AIRBORN www.airborn.com.ar

REEBOK www.reebokargentina.com

ALLÔ MARTINEZ www.allomartinez.com

ROMA RENOM www.romarenom.com

BE CRUDE www.facebook.com/becrude

REGINA MARGHERITA SHOES www.reginamargherita.com.ar

BEGUEN beguen.mitiendanube.com BLUE BANANAS www.facebook.com/bluebananasswimwear BOLIVIA / DIVINA www.bolivia-divina.com CALVIN KLEIN explore.calvinklein.com/en_SAM

SPERANZA www.instagram.com/speranza.ind SWATCH www.swatch.com/es_ar SWEET VICTORIAN www.sweetvictorian.com.ar TERRIBLE ENFANT terribleenfant.com

CENIZO www.instagram.com/cenizo.official

TUCCI www.tucciweb.com

COMITÉ APPAREL www.facebook.com/comiteapparel

VINCENT www.vincentba.com

COMPLOT www.complot.com.ar

XL EXTRA LARGE www.facebook.com/xlextralarge

CO 27 JEANS www.instagram.com/co27jeans

ZARA www.facebook.com/ZARAoficial

AGENCIAS DE MODELO LO MANAGEMENT www.lomanagement.com PINK MODELS MANAGEMENT pinkmodelsmanagement.net/ SPIRIT OF FASHION www.sofmodels.com SUN MODELS www.facebook.com/sunmodelmanagement UNIVERSE MANAGEMENT universemanagement.net MAQUILLAJE y PEINADO DALMA MOJICA www.instagram.com/daalfir LUCIA JORGE www.facebook.com/lucia.jorge.18 NATI SALVO REINO www.instagram.com/natisalvoreino

CROP www.cropba.com DESIDERATA www.desiderata.com.ar DONNE www.facebook.com/dieu.donne.311 ESPACIO SM www.instagram.com/u/espacio.sm FOREVER JEWELS www.facebook.com/foreverjewelsoficial GABRIELLA CAPUCCI www.facebook.com/gabriellacapuccistore HIEDRA www.facebook.com/hiedrazapatos ISADORA www.facebook.com/isadora.com.ar JT www.jtbyjt.com KEAK VINTAGE www.facebook.com/keak.local KEY BISCAYNE www.keybiscayne.com.ar KONSTANTINA JOYAS www.facebook.com/konstantinajoyas KOSTÜME www.kostumeweb.net LAZARO www.lazarocuero.com.ar LEE www.lee-jeans.com.ar

78

BY

CEC

I

EZZ

ALV

M ILIA

79