CHICLEMAG WWW.CHICLEMAG.COM.AR
CARCA
Músico de culto entrevista a
ISSN 2525-0477 Edicion 22 DICIEMbre 2016 - Argentina $160
CYNTHIA COHEN FASHION MEETS ROCK
#22 MICA MURUA
1
STAFF #22 DICIEMBRE Director y editor Emiliano Santapaola
CHICLEMAG WWW.CHICLEMAG.COM.AR
Diseño gráfico Rochi Vitelleschi Prensa Florencia Licari Ilustradora Cecilia Malvezzi Colaboradores Andrea Tamara Larrañaga, Edith Albornoz, Emmanuel Joannás, Iván Herrera, Lula Romero, Margarita Segundo, Martín Rivero, Mauro Figueroa, Priscila Aguilar, y Teté Fernandez Rudd. Retoque digital Cactus Studio Agradecimientos Ale Giorggia, Aló Agencia, DHR Models, Doña Buenos Aires, EP Bookers, Jolie, Loreal París, Mass Grupo Pr, MK Comunicación, Mayger Models, Muchnik, Rolf Art Gallery, Roomie, Socialité Pr, Pila Comunicación & Urban Press. Web: chiclemag.com.ar Tumblr: chiclemag.tumblr.com Facebook: /chiclemag Twitter: @chiclemag Instagram: chiclemag Consultas: holachiclemag@gmail.com Prensa: prensachiclemag@gmail.com Dirección comercial: comercialchiclemag@gmail.com
CARCA
Músico de culto entrevista a
CYNTHIA COHEN FASHION MEETS ROCK
#22 MICA MURUA
FOTO EMILIANO SANTAPAOLA ESTILISMO FLORENCIA LICARI MODELO MICA MURUA @EP BOOKERS MAQUILLAJE y PELO FIAMMA RUFFO ASISTENTE DE FOTO IVAN HERRERA
Propietario
Emiliano A. Santapaola Niceto Vega 5935 Dto 6, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54) 4773-2875
Impresión
FP Compañía impresora Beruti 1560 Florida (1602) Buenos Aires, Argentina Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista si no se cita la fuente. Autores y entrevistados son responsables de sus ideas. Registro DNDA Nº 5324073. ISSN 2525-0477
sumario MODA ARTE musica EDITORIALES DE MODA
ENTREVISTA A CYNTHIA COHEN
ENTREVISTA A CARCA
ENTREVISTA A SUAMI DELELIS
LILIANA MARESCA en Rolf Art Gallery
FESTIVALES
FASHION MEETS ROCK EVENTOS #KEY ITEMS
AGENDA y RECOMENDADOS
PRENSA MASS
6
Analía Maiorana y Carolina Herrera de Baez en el Mercedes Benz Fashion Talk.
Andrea Frigerio y María Cher en el Encuentro de Mujeres que Inspiran 2016.
Brenda Gandini en el Encuentro de Mujeres que Inspiran 2016.
Carola Reyna y Boy Olmi en el opening de An Evening with John Malkovich invitados por Rochas París.
Mónica Antonópulos y Marco Caponi en el opening de An Evening with John Malkovich invitados por Rochas París.
Sofia Castro y Luisa Freixas en la muestra Futuro Brillante de Cynthia Cohen.
Rosario Ortega en la muestra Futuro Brillante de Cynthia Cohen.
Cynthia Cohen en la presentación de su muestra Futuro Brillante.
Diego Alexandre y Victoria Sánchez en la muestra Futuro Brillante de Cynthia Cohen.
CHICLE MAG
Romina Lanaro en La Dolfina.
Matilda Blanco en La Dolfina.
Pico Mónaco y Adolfito Cambiasso en la presentación de La Dolfina Parfum.
Paula Cohan , Fabián Paz, Guille Valdes en Fashion Meets Rock.
Rosario Ortega y Carla Moure invitadas por AYNOTDEAD en Fashion Meets Rock.
Calu Rivero invitada por Not To Be Understood en Fashion Meets Rock.
Milagros Schmoll en el Café de Los Angelitos donde se realizó un evento en honor al diseñador francés Jean Paul Gaultier.
Patricia Della Giovampaola y Jean Paul Gaultier en el Café de Los Angelitos.
Julieta Spina en el Mercedes Benz Fashion Talk con Carolina Herrera de Baez.
7
ADIDAS ORIGINALS
Adidas Originals celebró el éxito de la silueta NMD con un exclusivo evento. Los invitados pudieron disfrutar del espíritu y concepto de este nuevo diseño junto a la música de Panchi Grimaldi y DJ Stuart. Invitados, diseñadores, deportistas, medios y amigos de la marca como Cande Vetrano, Delfi Chaves, Ronnie Arias, Manu Viale, Meme Bouquet y Vico Dalesandro disfrutaron de experiencias sensoriales. Una pared de 4mts de mapping digital y varios juegos de luces y espejos dieron un tono diferente a la ambientación acorde a la propuesta de innovación que el calzado propone. La barra de tragos de autor a cargo de Mona Gallosi más la presencia de Miller Genuine Draft sirvieron de acompañantes ideales para la celebración.
FOTO IVAN HERRERA
8
9
Andy Kusnetzoff en el evento Casting Creme Gloss-L´Oréal Paris.
Candela Ruggeri y Barbie Velez en el evento Casting Creme Gloss-L´Oréal Paris.
Candela Vetrano en el evento Casting Creme Gloss- L´Oréal Paris.
Christian Sancho en el evento Casting Creme Gloss - L´Oréal Paris.
Esmeralda Mitre en el lanzamiento de la línea Ideal Soleil de Vichy.
Poty Hernández en la presentación de su colección verano.
FOTO EDITH ALBORNOZ
FOTO MARTIN RIVERO
10
Luciano Cáceres en el evento de Central Market.
Lanzamiento de la colección verano de Ossira en el local de Unicenter.
11
12
remera COMITE APPAREL pantalรณn COMPLOT campera HOUSE OF MATCHING COLOURS zapatillas TRACO aros RIGOBERTA DEL TESOURO cinturรณn ZARA
MICA MURUA
CHICLE MAG
EP BOOKERS
foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo FLORENCIA LICARI modelo MICA MURUA @EP BOOKERS maquillaje y pelo FIAMMA RUFFO asistente de foto IVAN HERRERA 13
14
mono COMITE APPAREL remera HOUSE OF MATCHING COLOURS suecos JESSICA KESSEL aros RIGOBERTA DEL TESOURO
CHICLE MAG
camisa y buzo COMPLOT pollera HOUSE OF MATCHING COLOURS botas JESSICA KESSEL aros RIGOBERTA DEL TESOURO
15
16
CHICLE MAG
top y campera DRÔLE pollera COMITE APPAREL botas JESSICA KESSEL aros RIGOBERTA DEL TESOURO
17
18
remera y campera DRร LE pollera COMPLOT botas JESSICA KESSEL cinturรณn ZARA
CHICLE MAG
19
20
CHICLE MAG
top TRACO campera DRÔLE jean COMPLOT aros RIGOBERTA DEL TESOURO
21
MUSICA BY NENAMAGICAPH
AGENDA Illya Kuryaki & The Valderramas CIUDAD CULTURAL KONEX - 27/12
CIRO y los persas Estadio Polideportivo Islas Malvinas
AIRBAG OBRAS - 22/122
Mar del Plata - 27/1
RECOMENDADOS BLONDE Frank Ocean Tema elegido:Nikes Buscalos y escuchalos: boysdontcry.co
COLORING BOOK Chance the Rapper Tema elegido: Blessings Buscalos y escuchalos: chanceraps.com
SCHMILCO Wilco Tema elegido: Cry All Day Buscalos y escuchalos: wilcoworld.net
HACER UN FUEGO Ese Perro Tema elegido: Sabes- No te Preocupes Buscalos y escuchalos:
22
eseperro.bandcamp.com
23
24
CARCA
CHICLE MAG
POR MARGARITA SEGUNDO FOTO EMILIANO SANTAPAOLA
Hay músicos que realizan su carrera a un costado de lo mediático. Que crecen y evolucionan sin estar pendientes de ser todo el tiempo el centro de atención. Carca logró forjar una carrera siendo querido y apreciado en el ambiente de la música. Escuchando sus tiempos y sus intereses, se preocupó por desarrollar sus inquietudes. Si bien hoy forma parte de uno de los grupos de rock más importantes de Argentina, su personalidad es distinguida. Músico de culto para muchos, con un tono suave y amable charla con nosotros sobre el pasado y el presente. ¿En qué momento de tu carrera solista estás? Estoy tocando bastante pero principalmente estuve concentrado con mi trabajo en Babasónicos. La última gira y todo lo que ellos me permitieron desarrollar fue mucho trabajo y me encuentro en el medio de una cosa y otra. Estoy componiendo temas pero de a poco. Pero eso no implica no estar involucrado constantemente con lo mío. De alguna manera yo siento que llevo en paralelo dos cosas que se retroalimentan porque el crecimiento va de la mano y son dos cosas que a mí me hacen muy feliz.
¿Cómo fue la experiencia de trabajar junto a Babasónicos? No es algo nuevo para mí porque yo a los chicos los conozco hace años. Yo los considero familia. Mi participación en la banda fue por un pedido puntual de Gabo que antes de morir, me pidió que yo ocupara su lugar. Para mí eso fue un compromiso muy grande al que no podía, ni quería negarme. Después estuvo la generosidad de los chicos, que como te decía, me dieron mi lugar más allá del bajo y me permitieron que empiece a incursionar dentro de la banda en las cosas que son mas de mi interés actual. Imaginate que yo me dedico a la música desde los 12 años y creo que pasé por todo. Entonces encontrarme atado a un instrumento no sé si es lo que más me interesa y ellos supieron comprenderlo perfectamente.
¿Hay algo nuevo que hayas descubierto sobre vos mientras tocabas con ellos? Sí, por ahí la dinámica sobre el escenario. Bah… no sé. La última gira en México estuvo bárbara y agotadora al mismo tiempo. Pero me gustó proponer y ser escuchado. Esto de acoplarme a un grupo, que los conozco de toda la vida, pero la dinámica es diferente. Igual es un grupo super armonioso y cada uno está muy bien en su lugar y saben trabajar en función de eso.
¿Y cómo es la experiencia como actor? Estuviste en Kriptonita! Jajaja Sí, otra experiencia bárbara. Otra familia que se armó. Un hermoso
grupo, todos re locos! Tenemos un grupo de WhatsApp que no para. Nos hablamos todos los días. Eso fue medio de casualidad y fue creciendo solo. Tanto que ahora va a salir la serie y por supuesto vuelve Juan Raro.
¿Vos producís de manera independiente? No, yo siempre estoy acompañado por alguien. Los armo solo en el sentido de que me gusta buscar el sonido que yo quiero escuchar y probar diferentes cosas. A mí no me sirve que me digan hacé tal cosa, porque considero que tengo un camino recorrido que me permite saber a donde quiero llegar. Si me parece importante la ayuda y opinión de quienes respeto y considero amigos. Por ejemplo, hace muy poco se editaron en vinilo mis primeros trabajos y fue una gran sorpresa para mí porque fue a pedido del público. Fue muy lindo encontrar la manera de lanzarlo y que en seguida se agote. Eso me demuestra que efectivamente no estoy tan equivocado con el rumbo de mi música y de la experimentación.
Dijiste que empezaste tu carrera a los 12 años, ¿en qué momento sentiste que te profesionalizaste como músico? Sí, hay un momento claro que es cuando yo me voy a España. Me fui y estuve mucho tiempo pasando música y también tocaba la guitarra en algunos lados. Ahí conocí un montón de gente y entre ellos estaba George Borowsky. El me vio, me dijo “vos tenés el don” y me invitó a tocar con él. Eso fue muy especial porque era algo que yo no esperaba para nada y porque me puso en un lugar de reconocimiento absoluto sobre lo que yo hago. Y fue muy loco porque toqué en varios de sus shows, me abrió puertas y en un momento llegué a conocer a Meg White casi por azar. Estaba buscándolo a él dentro de un salón, y ella me vio que estaba ahí parado mirando para todos lados, y en la charla que se dio le comento que estaba buscando a George porque yo tocaba con él. Ella enloqueció porque es muy fan y en seguida conectamos. Creo que toda esa experiencia en Barcelona fue fuerte y ahí me di cuenta de los pasos que dí. Que la gente con la que me cruzaba y me reconocían, lo hacían desde un lugar sincero y para nada careta. Todo fue tan genuino que para mí fue revelador.
25
Alguna vez marcaste tu fascinación por la música en vinilo y hoy se transformó en algo snob por su precio. Bueno eso tiene que ver con lo que estábamos hablando. Esto de la pose careta, de la doble moral o de ir detrás de ciertas modas. Yo escucho mucha música desde chico con mi papá. Compraba vinilos cuando la gente se los quería sacar de encima. Por $50 te llevabas una pila de discos y esa era la forma de conocer cosas nuevas. Y no nuevas en términos de “lo último” sino nuevas músicas viejas. Artistas que quedaron atrás pero que son claves para conocer, nuevos géneros que tienen años desarrollándose, otros estilos. Todo lo que nutre a cualquier ser humano. Y sí, hoy hay toda una cuestión lucrativa alrededor, de tener las cosas por el solo hecho de tenerlas. Que no van al hecho de escuchar y apreciar la música. Por eso creo que el trabajo del artista se liga con esto, con comprometerse a hacer algo que aporte a la cultura y al arte. Después, tiempo para el mercado hay de sobra. Con los vinilos es lo mismo: siempre va a haber gente que busca estar de moda, y siempre va a haber gente que explore en la música más allá de todo.
26
CHICLE MAG
¿Qué música estás escuchando hoy? Uff… de todo! Siempre estoy escuchando música de todo tipo. Si soy muy de volver a los clásicos y a mis favoritos. Uno de esos a los que siempre vuelvo es a Roy Harper. Su música siempre permite una nueva escucha. Descubrir algo nuevo, un nuevo matiz, por eso siempre lo recomiendo. Ahora estoy también escuchando un poco de Avalanch. Pero además me gusta mucho la música de negros, pero no del tradicional blues que estamos todos tan acostumbrados. Me gusta mucho la música que habla de sus orígenes. Esa música que te conecta con algo ancestral, que va a muchas generaciones para atrás. Yo creo que la música negra todo el tiempo remite a su origen y eso es fascinante. Eso te da la pauta que en cada momento en que vos estas creando, inconscientemente estás hablando de quién sos, de qué te precede, de cuáles son tus orígenes. A mí la música me conmueve mucho y me lleva a eso. Supongo que por eso también soy músico.
27
28
body GALICA remera SARALEGUI short y zapatillas ADIDAS aros LUDICA
SUMMER LEATHER
CHICLE MAG
remera ADIDAS pantalรณn ZUBIELQUI zapatillas ADIDAS aros LUDICA pulsera MARGOT
foto EMMANUEL JOANNร S estilismo PRISCILA AGUILAR modelos DELFINA @ EP BOOKERS maquillaje y pelo SOL FERREIRO asistente de estilismo MELI OU 29
30
top y culotte GALICA campera y guantes DIVINA falda TENAZ zapatillas ADIDAS aros SINESTESIA
CHICLE MAG
31
top GALICA pantalรณn ADIDAS
32
CHICLE MAG
vestido y arnĂŠs TENAZ zapatillas ADIDAS
33
top, choquer y pantalรณn ZUBIELQUI zapatillas ADIDAS sobre SERENDIPYA
34
35
CYNTHIA COHEN PINTANDO EN LA ZONA DE RIESGO
36
CHICLE MAG
37
Cynthia tiene un tono suave y amable. Se toma su tiempo, te mira para captar que buscás y cuando lo siente se suelta por completo. Habla francamente anclándose mucho en su universo interior y sus experiencias. A pocos días de presentar su última obra “Futuro Brillante” en la Galería Van Riel, charla con nosotros y reflexiona sobre el arte, la formación, la identidad propia, la prueba y el error.
¿Cuáles son los temas que te gustan tratar?, ¿los que más te conmueven? Bueno tuve varias etapas. Empecé bastante con una cuestión de lo femenino más que nada a fines de los 90’s. La mujer, los tironeos de la vida doméstica y la vida laboral. Muchas cosas que por ahí no se si una primera lectura de mi obra te transmitía directamente pero sí los temas se encontraban de fondo. No llegó a ser una obra de género pero sí con personajes que tenían que ver con esa realidad. En otras series, trabajé con aspectos que tienen que ver con lo humano. La serie “Ave Rock” fue un poco más dura, con esa idea de sacar la dureza para sobrevivir a ciertas situaciones. En esta última colección la muestra se llama “Futuro Brillante” y tiene que ver con la carga que tienen determinados objetos como los anillos. Al sobredimensionarlos le modifiqué el estatus de objeto precioso a un objeto brutal casi monstruoso aunque siguen siendo bellos y atractivos. Tienen la carga de ciertos acuerdos que se hacen a través de estos objetos y también como esa sensación de lo que uno percibe cuando ve uno de estos anillos. Ampliar la percepción.
-¿Son temas que son recurrentes entonces? Sí, soy recurrentes y lo puedo hacer ahora en una línea de tiempo de varios años de estar en lo mismo. Hoy en día puedo hacer esa lectura. Son obras y objetos que vuelvo a retomar y a cargarlos de otro significado pero casi siempre estoy hablando de lo mismo.
38
CHICLE MAG Cuando te enfrentás con la tela, ¿tenés una idea somera u original, o el cuadro se va resolviendo en la construcción? En general yo tengo una idea visual muy fuerte. Cuando empiezo ya sé que es lo que voy a hacer. Hay obras errores, hay obras que sirven para terminar en otras obras que son otra cosa más pero son decisiones tomadas previamente. Sé de hecho como van a terminar, más en esta serie. Hubo una etapa en que tenía una idea pero se mezclaba con el impulso. Un ida y vuelta con la obra, poner algo, verlo y ver que la obra me iba pidiendo otras cosas. Esta obra es mucho más mental, es una situación y la sumatoria de todas esas obras construyen esa pesadez de la idea.
¿Partís primero del dibujo y después pintas? Parto de una foto. Esa foto la proyecto para sobredimensionar el trabajo. No son obras foto-realistas porque la mayoría tiene la forma pero hay mucho trabajo. Mucho divague, no soy como muy fiel a la foto. Aunque parezca que sí, pero no lo soy.
Sobre “Ave Rock”, ¿hiciste algún estudio previo sobre los animales? En realidad no, son animales que producen un efecto de aves rapaces con un significado fuerte ya. De hecho es un cuento de Borges que se
llama “Ave Rock” donde un águila tiene otros recursos como garras y, para sobrevivir en ese universo necesita de otras partes de otros animales. Fue una serie donde trabajé mucho con lo mineral también. Con los grises, los marrones, los colores tierra, nada que ver con este contraste de color. Tenía que ver con un momento mío donde no había un momento de disfrutar sino más bien un momento de la guerra de prepararse porque había que atravesarlo.
¿Cómo es tu mirada sobre el mercado de arte local? Creo hay una cuestión de mercado que es funcional a un sistema del arte. Entonces por ahí cuesta más distinguir cuando un artista o una obra se produce específicamente para funcionar dentro de ese sistema o no. Veo pocos errores, a pesar de que se vean obras muy descontracturadas, al mismo tiempo se están cuidando bastante. No hay una ruptura y creo que la ruptura hoy en día tendría que pasar por otro lado. A mí el mercado del arte siempre me pareció interesante y de hecho hice dos obras bastante conceptuales en relación a eso. Me parece que hoy en día hay mucha plata invertida y eso hay que sostenerlo. Hay cantidad de ferias y una sobrevaluación de ciertas obras que son ridículas para mí. Una valuación de miles de millones, de 40 millones de dólares me parece una barbaridad y casi obsceno para este momento del mundo. Pero también tiene que funcionar porque ya es mercado. Hay gente que va a querer sostener ese precio y va a querer duplicarlo o triplicarlo y hay un sistema para eso. Hay gente que valida esas obras, que se determinan esas obras.
39
Uno de los objetivos de La Onion es acercar el arte al consumo masivo. ¿Cómo ves el consumo o acceso al arte por parte de la gente que no se encuentra en los círculos del arte ni en los círculos de tanta plata que señalabas? Es un momento difícil pero hay una buena producción. Nuestra producción es increíble. Cuando viajás te das cuenta que tenemos artistas espectaculares, jóvenes artistas espectaculares. En ese sentido no hay una diferencia. Si hay algo que no se termina de cerrar y más allá de la satisfacción que uno pueda obtener teniendo obras en la casa y conviviendo con obras también hay algo institucional y se está reforzando. Las galerías hoy están haciendo la Asociación de Galerías de Arte donde están todos trabajando para sacar leyes que ayuden a que las obras entren y salgan del país. Mucho que hace a que la cosa fluya. También hay toda una producción de jóvenes artistas que son super accesibles, lo que pasa es que es más de nicho. Entonces para la gente común, que no sabe, por ahí es más difícil encontrarse con eso. Sucede en arteBA en el Barrio Joven o en alguna feria chica de artistas jóvenes, pero hay posibilidades a nivel precio.
¿También hay una cuestión cultural y educacional con el arte no? No todos tienen la costumbre de ir a un museo o una galería. Se están haciendo cosas y sé que la gente participa. Por ejemplo “La Noche de los Museos” es una recorrida genial, que vos puedas con el bondi ir a ver obras de arte gratis. Eso me parece un buen acercamiento. También hay una realidad: no a todo el mundo le interesa. Nunca fue algo sumamente masivo, ni acá ni en el mundo. Lo que mueve hoy a la música, el teatro, el cine, a las artes plásticas les cuesta más. Si lo que hay son fenómenos. Viene una muestra de Warhol o Yayoi al MALBA y se llena. Hay eventos que le llegan a la gente por algo puntual. Para mí la ciudad de Buenos Aires tiene un consumo de cultura super importante, de hecho podrían haber muchas más cosas y no quedar tan en un nicho. El MAMBA también tiene muestras bárbaras. Pero eso va más allá de lo que se pueda hacer o difundir, también depende del interés. Hoy en día el arte compite con muchas cosas que son visualmente más atractivas, o más fáciles e inmediatas que atravesar la puerta de un museo y poner la cabeza. Son situaciones que para mí son riquísimas y que pueden llegar a transformar a una persona. La mirada sobre un tema…
¿También hay un fenómeno de consumir arte por redes no?
40
Bueno justamente es competir contra eso. Es mucho más fácil agarrar la computadora o un celular y te viste seis muestras sin moverte de tu casa.
desde otro lugar. Lo que antes mirabas en un libro, hoy lo ves por las redes y llega también.
De hecho sucede que en las mega-muestras la “obra estrella” se reproduce mil veces en redes. Pienso en “La bailarina de Koons o en “La sala de los espejos infinitos” de Kusama…
Mucho más estando lejos, en otro país…
Y bueno eso es un re dato para el arte porque de ahí ya se está transformando. A mí lo que me pasa en La Onion, es que ir a un museo y llevarme una tasa con una obra de Koons me sigue funcionando. Entonces la obra sigue trabajando de esa manera. Obviamente hay algo del impacto visual de una obra en vivo que no tiene nada que ver con lo que ves en una foto. Pero yo hasta que vi por primera vez una obra de Matisse en vivo no sé cuanto pasó. La he visto en libros y me transformaba, realmente vibraba a través de esa publicación. No es que no me pasaba nada. Ahora lo ves en vivo y no lo podes creer y lo sentís
Totalmente. Yo creo que hay ciertas obras que son instalaciones que son más difíciles. Donde el espectador es más activo: tenés que pasar un puente, pasar una escalera, esas cosas son difíciles de percibir. Algunas son geniales, y otras son parques de diversiones para gente de mucha plata.
¿Qué artistas nuevos podes recomendar? Benjamin Felice es un chico que trabaja lo audiovisual y está muy bueno lo que hace. Ahora en Pasto está un artista que es Gustavo Nieto. Hay mucha gente nueva y es muy copado.
CHICLE MAG
¿Algún consejo que puedas darle a alguien que está empezando con su carrera? Para mí lo que más vale es el riesgo. Pero el riesgo real, no el que venga de una zona de riesgo seguro. Más el error. Tener la formación necesaria pero también darle el valor a lo autodidacta en el arte. Todos los caminos están muy señalizados y uno entra y sale, sabe a dónde ir. Eso es lo funcional. Creo que el universo propio sin tanta mirada y sin tanta bajada es válido también. Es un camino un poco más solitario y no es tan fácil de convalidar desde afuera. Es difícil porque son lugares también donde uno se fortalece un poco más. No digo ser un negado. Pero si el valor del riesgo, que está bueno.
Es conocido tu gusto por la moda y la indumentaria. ¿Te gustaría realizar en algún momento una colección con alguien? ¿Una dupla creativa? Si! Me encantaría! De hecho estuve a punto con Vanesa Krongold. Ella vino acá y queríamos hacer unos textiles juntas. Eso me fascina. Con Bandoleiro intervine unos buzos con unas estampas mías. Es importante trabajar con alguien que se dedique y sepa. Por ejemplo, Vanesa me encanta porque tiene una cabeza enorme para esto. Y ella se la re juega. Esa es una cosa pendiente. POR MARGARITA SEGUNDO FOTO EDITH ALBORNOZ
41
42
top NOD BY ROOMIE jean COMPLOT piloto JT BY JESSICA TROSMAN botas JESSICA KESSEL
oversized
CHICLE MAG
maxicamisa ALLÔ MARTINEZ top COMPLOT
foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo FLORENCIA LICARI arte ALE GIORGGIA modelo AMANDA ADAM @MAYGER MODELS maquillaje y pelo GABY IPAR 43
44
CHICLE MAG
maxicamisa JT BY JESSICA TROSMAN pollera ONIRIKA COUTURE BY ROOMIE botas JESSICA KESSEL
45
46
maxivestido ALEN blazer JT BY JESSICA TROSMAN zapatos JESSICA KESSEL
CHICLE MAG
47
48
remera y pantalรณn ALLร MARTINEZ chaleco NOD PARA ROOMIE zapatos JESSICA KESSEL
CHICLE MAG
49
50
CHICLE MAG
PETER DOHERTY BY NENAMAGICA PH
51
52
CHICLE MAG
53
Liliana Maresca FOTOPERFORMANCES, REGISTROS Y HOMENAJES
Marcos López | Santiago Porter | Facundo de Zuviría Adrián Rocha Novoa | Adriana Miranda | RES | Ludmila Rolf Art inauguró sus nuevas salas ubicadas en Esmeralda 1353 con la exhibición homenaje a la obra de Liliana Maresca. La muestra cuenta con la curaduría de la investigadora e historiadora del arte Adriana Lauria y con las obras de Marcos López, Adriana Miranda, Santiago Porter, Facundo de Zuviría, RES, Ludmila y Adrián Rocha Novoa. Esta exhibición ofrece una visión crítica del pasaje de los años ochenta a los noventa a través de la vida artística de una de las más importantes y controvertidas protagonistas de la escena cultural de América Latina. Se puede visitar hasta el 17 de marzo de 2017. FOTO EDITH ALBORNOZ
54
CHICLE MAG
55
#KEY ITEMS
COMPLOT CAP HAWAII www.complot.com.ar
56
CHICLE MAG
JOHN FOOS
ZAPATILLA URBANA DE LONA Y MICROCANVAS CRUDO myjohnfoos.com
57
58
FASHION MEETS ROCK
CHICLE MAG
YARDE BULLER, SOFIA SARKANY & SARKANY.
59
Arriba: EVANGELINA BOMPAROLA, AYNOTDEAD & PRÃœNE. Abajo: BANDOLEIRO & ADIDAS ORIGINALS.
60
CHICLE MAG
DUBIÉ , TRAMANDO, SYLVIE GERONIMI & VULK.
61
JAVIER SAIACH, LEVIS & JOSEFINA FERRONI.
62
CHICLE MAG
Arriba: NOT TO BE UNDERSTOOD & GIESSO. Abajo: LAURENCIO ADOT, DELAOSTIA & VALDEZ.
63
saco RIVIERA para EDITOR MARKET camisa ALBUM para EDITOR MARKET calza y muñequera TOPPER 64 zapatillas ADIDAS ORIGINALS
URBAN SPORTS
CHICLE MAG
foto MAURO FIGUEROA estilismo LULA ROMERO modelo IVAN GERINGER @DHR MODELS
65
66
remera ADIDAS ORIGINALS pantalón RIVIERA para EDITOR MARKET zapatillas LE COQ SPORTIF muñequera TOPPER pelota de basquet WILSON
CHICLE MAG CHICLE MAG
67
68
CHICLE MAG
gorra COMPAÑÍA DE SOMBREROS camisa LEVI´S short TOPPER + BOLIVIA
69
70
camisa y corbata RIVIERA para EDITOR MARKET buzo y jogging BOLIVIA zapatillas LE COQ SPORTIF
CHICLE MAG
buzo LE COQ SPORTIF
71
72
CHICLE MAG
SUAMI DELELIS
73
Entrar en el local de Vevu es como entrar en una fantasía romántica. La decoración y cada prenda delatan un ojo detallista por detrás. Suami Delelis hace honor a esta primera impresión con su calidez sin por eso ser “light” o “naif”. Cada afirmación es contundente y no busca el aplauso. Dice lo que piensa de manera directa pero jamás deja de lado todo ese imaginario femenino que sabe crear. Un claro ejemplo de lo que es ir al fondo de un tema sin perder la elegancia y la humanidad.
¿Cómo es la nueva colección? El verano siempre es más celebración: fiestas de fin de año, de egresados, todo lo que es de cocktail. Después siempre está la colección que es chic pero urbana. Yo siempre uso temas para inspirarme que tienen que ver con Francia, mi marca tiene una impronta francesa, nunca me corro de ahí. Esta temporada la colección se llamó “Potiche” como la película de Catherine Denueve, tomé la versión del 2010 y la transformación del personaje. Esta cosa que ella pasa de la joggineta a vestirse de manera deslumbrante para entrar en su empresa porque de repente toma el lugar de CEO de su compañía. Yo pensé esa dualidad de estos dos mundos como en la película, que lo de noche o celebración conviva con el mundo de tarde o ropa para ir a trabajar.
¿Este crecimiento de la marca cuándo arrancó? Esto viene hace un montón de años. Cuando abro este local acá puse la línea “Prive” y en el otro local la colección más urbana. Antes eran dos percheros de ropa arreglada y cada vez crecía más y a mí no me resultaba que estuviera todo junto. Viendo la posibilidad de este galpón pensé que tal vez en el futuro podía conectar todo con armonía. Como este lugar tiene una división pude encapsular todo. En el invierno es al revés del verano, expongo en la parte principal la colección urbana y encapsulo en un salón la parte de celebración.
74
CHICLE MAG Estás como mentora en la carrera de siglo XXI. ¿Cómo es esa experiencia?.
enganchan en una fantasía y gastan más de lo que pueden. Hay una cosa rara que también creo va a mutar.
Esa experiencia fue insólita. Una amiga iba a dar un seminario, tuvo un problema y me pidió si podía ir yo a Córdoba a darlo. Yo ya venía dando seminarios de segmentación de mercado. Cuando volví a Bs As me plantearon que les había gustado mucho lo que hice y que querían que fuera mentora de la carrera. Así es como acá en Buenos Aires hago la parte de diplomatura en marketing de moda y en Córdoba doy seminarios donde el tema va cambiando y es intensivo. Las primeras veces fue de diseño de moda exclusivamente pero hoy lo ampliamos a diseño en general porque se sumó gente de arquitectura y otras ramas. Es divertido. Me gusta porque los demás profesores me dicen “tu clase es como un baño de realidad que puede ser muy motivador para algunos, para otros un despertador y a otros puede tirarlos para atrás”. Y yo lo siento así y de hecho la clase la planteo así.
Ahí está esa dualidad del consumidor que se queja de que la ropa está muy cara pero sin embargo la compran…
¿Cómo ves a los estudiantes de diseño hoy?
Obvio. Igual creo que todavía nos falta más consciencia con nosotros mismos. Creo que algo sí se tiene que poder hacer si todos aportamos algo. Creo que en lo sustentable hay cosas en las que si podes ayudar. Desde la inclusión laboral hasta las condiciones en las que trabajamos. Por ejemplo yo este local lo hice sustentable: todo el agua de los aires acondicionados va a las calderas de las planchas, hicimos calados en el techo para tener luz natural y tener menos consumo energético, todo el sistema de iluminación es de bajo consumo y tenemos 100 lámparas que entre todas consumen 20 Watts, reutilizamos todo el papel de moldería, etc. Me parece que lo sustentable desde el mensaje hoy tiene grandes posibilidades y hoy todos podemos implicarnos. Ahora para llegar a la moda sustentable creo que a mí me falta un largo camino. Yo no tengo forma hoy de pensar en eso, ni de construir. Es un camino que lo tengo en mis planes y me encantaría que tenga un lugar fuerte en la colección pero por el momento no. Es muy difícil cuando vos querés ir a la cuestión del todo. Si vas por algunos recorridos podés lograr algo.
En Córdoba hay muchos extranjeros, cuando voy allá hay más variedad porque también se suman los de las demás provincias: Catamarca, Jujuy, La Pampa. Es un abanico enorme y todo es muy diferente. Yo de por sí soy una persona muy de poner los pies en la tierra y los bombardeo con muchas cosas. Soy un relámpago y tiro toda la información junta, me vuelvo y los dejo pensando en todo eso. Por eso primero me gusta escucharlos y saber quiénes son, qué hacen, en qué lugar de la carrera están, donde viven y en base a eso me voy moviendo. Sí veo bastante frustración, hoy los que están motivados son los menos. Pienso que arrancan una carrera que tiene una demanda horaria muy extensa, que la salida laboral está complicada y es un momento del país difícil. Entonces veo muchos que no saben qué hacer. Y veo un tema con los jóvenes más allá de la carrera, y es que hoy los jóvenes se privilegian mucho ellos, mucho su tiempo. Eso me parece maravilloso y admirable pero por otro lado me parece difícil para el momento en el que vivimos. Estamos en una época en la que hay que esforzarse mucho más para los logros. Donde las condiciones están mucho más acotadas, donde la competencia es enorme, lo que hiciste ayer ya no sirve. Hoy el trabajo es mucho más, para muchos menos. Siempre se los digo a los chicos. Veo un cambio socialmente muy grande y trato de generar consciencia de estas cosas. Cuando una amiga me dice “vos vas al hueso con el cuchillo”, yo me rió pero pienso que se tienen que despertar. No sé si los puedo hacer reaccionar pero desde mi lugar trato de transmitir lo que puedo desde lo que es mi experiencia.
¿Cuál es tu mirada sobre el mercado de moda actual? Mi mirada es diferente según el lugar porque con la experiencia de viajar a Córdoba lo que sucede es muy diferente. Antes allá la referencia de lo que pasaba era Buenos Aires. Ahora lo que pasa es que la gente ya tiene más acceso directo a lo que pasa afuera. Creo que hubo un quiebre desde la salida de los “diseñadores de autor” hasta hoy porque en su momento el nuevo diseño marcó un punto de vista pero luego surgieron grandes marcas donde algunos diseñadores se empoderaron detrás y pasaron a tener mucha fuerza en el mercado dejando atrás a las marcas clásicas. Hay cinco o seis marcas que pasaron al frente y hoy creo que tampoco eso va. Hoy está el tema de las celebrities que manejan un poco el juego. La gente quiere conocer al famoso que diseña o que está detrás de la marca sin importar el costo del producto. Es todo muy caro pero se
Cuando se arman movidas con descuentos propongo que generemos un nuevo contenido, y que atrás de eso también haya un fin social. Creo que hay mucha gente que está despertando. Entonces planteo sacar provecho de la acción y que de ese provecho compartamos con alguien porque la gente se engancha, vienen y aportan. Proponer hacer algo con la gente donde todos ayudemos. Al ser diseñadores y no una marca de moda, tenemos la libertad para hacer eso.
¿Puede ser el diseño sustentable una de las puntas para ese camino que señalas?
Además hay que cambiar los materiales, las materias primas… Y no es tan fácil porque acá no tenemos las materias primas tradicionales. Nos volvemos locos para abastecernos de lo tradicional, imaginate el algodón orgánico. Además está la cuestión de quién puede pagar los costos de lo orgánico cuando ya cuesta pagar un algodón pima purísimo y de alta calidad.
Vos además tenés tu laboratorio textil. ¿Qué estás experimentando ahora? Ahora estoy con todo un tema de estampas replicadas en bordados. Son bordados que no son a mano sino que se hacen con unas máquinas muy antiguas y te dan un aspecto de mano bastante mimetizado. Estoy ya con invierno y unas fusiones de unas telas italianas que traje como unos fieltros. Estoy trabajando con los cruces de esas telas que son muy voluminosas para invierno. POR MARGARITA SEGUNDO FOTO EDITH ALBORNOZ
75
directorio ADIDAS
NOD
ALEN www.alen.com.ar
ONIRIKA COUTURE
ALLÔ MARTINEZ allomartinez.com
RIGOBERTA DEL TESOURO
COMITE comite.com.ar
SARALEGUI
www.adidas.com.ar
www.nod.com.ar
www.facebook.com/onirikacouturear
rigobertadeltesouro.com
saraleguisaralegui.tumblr.com
COMPAÑIA DE SOMBREROS
www.companiadesombreros.com.ar
SERENDIPYA
COMPLOT www.complot.com.ar
SINESTESIA
serendipya.com
sinestesiatienda.net
DIVINA
www.divinabolivia.com
TENAZ
www.somostenaz.com
DRÔLE
www.somosdrole.com.ar
TOPPER
www.topper.com.ar
EDITOR MARKET
www.editormarket.com.ar
TRACO
ropatraco.com.ar
GALICA
galica.mitiendanube.com
HOUSE OF MATCHING COLOURS www.houseofmatchingcolours.com
WILSON
www.wilsonargentina.com.ar
ZUBIELQUI
www.zubielqui.com
JESSICA KESSEL www.jkshoes.com.ar
AGENCIAS DE MODELO
JESSICA TROSMAN www.jtbyjt.com
EP BOOKERS
www.epbookers.com
JOHN FOOS
DHR MODELS
myjohnfoos.com
www.dhr-models.com.ar
LE COQ SPORTIF
www.facebook.com/lecoqsportif.argentina
LEVI’S www.levi.com.ar
MAYGERS MODELS www.maygermodels.com
MAQUILLAJE y PEINADO
LUDICA www.facebook.com/ldca.accesorios
FIAMMA RUFFO
MARGOT
GABY IPAR
MET & TURE
SOL FERREIRO
www.facebook.com/MargotArg www.metture.com.ar
www.facebook.com/fiammaruffomakeup
www.facebook.com/Gaby-Ipar-Make-Up www.facebook.com/solferreiromakeup
WWW.CHICLEMAG.COM.AR
BY CECILIA MALVEZZI
CHICLEMAG FACEBOOK.COM/CHICLEMAG INSTAGRAM.COM/CHICLEMAG CHICLEMAG.TUMBLR.COM TWITTER.COM/CHICLEMAG 78
79