CHICLE MAG #25

CHICLEMAG WWW.CHICLEMAG.COM.AR

#25 entrevista a

STEFANIA DELPAPA

MOMPOX ISSN 2525-0485 Edicion 25 ABRIL 2017 - Argentina $160

DESIGNERS BA

FACUNDO COUSILLAS

LAS GRULLAS DE LA PAZ

1

2

3

4

5

STAFF #25 Director y editor Emiliano Santapaola

CHICLEMAG WWW.CHICLEMAG.COM.AR

Coordinación de secciones y diseño gráfico Rochi Vitelleschi

Coordinación de prensa y moda Florencia Licari

Ilustradora Cecilia Malvezzi

#25

Colaboradores

Andrea Tamara Larrañaga, Andrés Francov, Andrés Toth, Bel Amorosi, Damián Soloducha, Edith Albornoz, Gabriela Ratner, Lula Romero, Margarita Segundo, Martín Rivero, Mariano Nocitto, Mauro Figueroa, Tamara Kindermann y Yamila Ape.

Retoque digital Cactus Studio

Agradecimientos

ADF Argentina, Alo Agencia, Civiles Management, Designers BA, Mass Grupo Pr, Muse Management, MK Comunicación, Pink Models, Pila Comunicación, Socialité Pr, Surreal, Universe Management & Zelmira K Comunicación.

entrevista a

MOMPOX

STEFINIA DELPAPA

DESIGNERS BA

FACUNDO COUSILLAS

LAS GRULLAS DE LA PAZ

FOTO EMILIANO SANTAPAOLA ESTILISMO FLORENCIA LICARI MODELO STEFANIA DELPAPA @PINK MODELS MAQUILLAJE y PELO DELFI GALINDEZ MAKE UP ASISTENTE DE ESTILISMO ZOEY HAAR

Web: chiclemag.com.ar Tumblr: chiclemag.tumblr.com Facebook: /chiclemag Twitter: @chiclemag Instagram: chiclemag Consultas: holachiclemag@gmail.com Prensa: prensachiclemag@gmail.com Dirección comercial: comercialchiclemag@gmail.com

Propietario

Emiliano A. Santapaola Niceto Vega 5935 Dto 6, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54) 4773-2875

Impresión

FP Compañía impresora Beruti 1560 Florida (1602) Buenos Aires, Argentina Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista si no se cita la fuente. Autores y entrevistados son responsables de sus ideas.

Registro DNDA Nº 5324073. ISSN 2525-0485

sumario MODA ARTE musica

EDITORIALES DE MODA DESIGNERS BA ABRE INDUMENTO AW 17 VERONICA D’ALENCON EN CASA CHICLE EVENTOS #KEY ITEMS ENTREVISTA A FACUNDO COUSILLAS ENTREVISTA A MOMPOX ROCK & DRIVE

PRENSA MASS

8

Agustina Casanova en el lanzamiento de la fragancia Mercedes-Benz Man.

Cata y Vera Spinetta en el desfile de Jessica Trosman en Designers BA.

Chiara Parravicini y Valentina Zenere en el desfile de Jessica Trosman en Designers BA.

Cynthia Cohen en el desfile de Jessica Trosman en Designers BA.

Carlos Casella y Cecilia Roth en el desfile de Jessica Trosman en Designers BA.

Dolores Fonzi y Pampita en el lanzamiento de PrĂźne FW 17.

Laurencio Adot en Designers BA.

Naomi Preizler y Soledad Ainesa en Designers BA.

Guillermo Azar en Designers BA.

CHICLE MAG

Iván De Pineda en el lanzamiento de la fragancia Mercedes-Benz Man.

Carlos Casella, Jessica Trosman, María Kodama y Griselda Siciliani en el desfile Jt en Designers BA.

Juana y Maria Eugenia Farrell en el lanzamiento de Prüne FW 17.

Mike Amigorena en el lanzamiento de la fragancia Mercedes-Benz Man.

Lanzamiento de la fragancia Mercedes-Benz Man.

Mónica Antonópulos en Designers BA.

Nacho Viale en el lanzamiento de la fragancia Mercedes-Benz Man.

Paloma Cepeda en el desfile de Jessica Trosman en Designers BA.

Pampita y Fabián Zitta en Designers BA.

9

DESIGNERS BUENOS AIRES FOTO EDITH ALBORNOZ y GRUPO MASS

JUAN HERNANDEZ DAELS

LAURENCIO ADOT

10

CHICLE MAG

JESSICA TROSMAN

TRAMANDO

ZITTA

11

VERONICA D’ALENCON

ABRE INDUMENTO

Verónica D’Alencon presentó su nueva colección otoño-invierno 2017 en Casa Chicle en el marco de ADF Argentina Diseña Futuro.

Para el adelanto de la colección Montaña otoño-invierno 17, las creadoras de Abre Indumento propusieron un recorrido por Casa Abre en Palermo Norte que invitó a sentir la Patagonia mediante aromas, sonidos, sabores y materiales. La presentación fue parte de la propuesta de ADF Argentina.

12

13

Desfile Paris by Flor Monis. Presentación colección otoño invierno Liberté.

Melissa Buchanan y Valentina Ferrari en el desfile Paris

by Flor Monis.

Vera Spinetta en la presentación de la colección otoño invierno de la marca Nickie en la galería de arte Thames.

Alexia Simsiroglu, diseñadora de Nickie, presentó su colección otoño-invierno 2017 en la galería de arte Thames.

Sofía Jimenez en la presentación de la colección otoño invierno 2017 de Koxis.

Laura Laprida en la presentación de la colección otoño invierno 2017 de Koxis.

14

Bárbara Lombardo, Laura Laprida y Sonia Zavaleta en la presentación de la colección otoño invierno de Koxis.

Paula Kohan con Guillermo Zelisñak entrenador y Make Up Artist de Guerlain.

15

body TUCCI blusa IVAN HERNANDEZ 16 pantalรณn JT

STEFANIA DELPAPA

CHICLE MAG

PINK MODELS

foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo FLORENCIA LICARI modelo STEFANIA DELPAPA @PINK MODELS maquillaje y pelo DELFI GALINDEZ MAKE UP asistente de estilismo ZOEY HAAR

17

camisa JT pantalรณn ALEN 18 zapatos CORSO

CHICLE MAG

19

camisa JT chaqueta IVAN HERNANDEZ 20 falda HADA

CHICLE MAG

21

sweater y chaqueta JUAN HERNANDEZ DAELS pantalรณn TUCCI zapatos CORSO 22

CHICLE MAG

23

#KEY ITEMS

GIVENCHY

Para este año la tendencia en fragancias femeninas serán los aromas “golosos”. Las famosas esencias “gourmand” esta vez acompañadas por la voluptuosidad de las flores son una revelación para este otoño-invierno. Desde la esencia del cupcake de ruibarbo y el haba tonka (acorde cercano a la esencia de almendra) hasta la pimienta, la vainilla y el toque acidulado de la pera presente en Live Irresistible eau de Toilette. Estos ingredientes que tientan e incitan a probarlos junto al toque sexy de la rosa, el jazmín sambac o la mimosa conforman un cocktail explosivo en la piel de la mujer y logran desplegar una estela envolvente de sensualidad y sofisticación que sin dudas todas queremos dejar a nuestro paso.

Asesoró, Natalia Severi, Product Manager Fragances Givenchy

24

CHICLE MAG

MERCEDES BENZ El maestro perfumista Olivier Cresp fue el elegido para crear Mercedes-Benz Man, una fragancia refinada y atemporal, perteneciente a la familia aromática, amaderada y frutal.

Las modernas y sutiles notas de pera se combinan con semillas de ámbar, realzando un frescor contemporáneo. Un aroma que encarna la elegancia masculina, aportada por el corazón intensamente aromático de la hoja de cedro y del geranio. La refinada madera de palisandro, en combinación con musgo de roble, libera la estela profunda y amaderada.

Una identidad claramente definida, una composición lujosa. Un perfume atractivo, adictivo, único.

25

GUERLAIN

26

“Siempre creamos para la mujer que admiramos.” Jacques Guerlain, Tercera Generación.

Cuando Guerlain conoció a Angelina Jolie en Camboya, donde dirigía su cuarto largometraje, “First They Killed My Father”, se inició una alianza para crear una nueva fragancia que reúne el legado vital de Guerlain de la artesanía, la calidad y la experiencia con los valores, ideales y aspiraciones de la feminidad moderna.

Haciendo foco en la fragancia, el objetivo fue mostrar precisamente una fragancia exigente y suntuosa que desborda audacia, estilo y misterio. Una fragancia que representa la imagen de la mujer, sus emociones, atributos, elecciones, metas y sueños que encarnan la feminidad moderna: intrépido pero suave, fuerte pero delicado, sensual pero amoroso. Una fragancia para las mujeres que abrazan todo lo que la vida les da y todas sus facetas, que se sienten cómodas en su propia piel y cuyo espíritu guía es ser fiel así mismas.

CHICLE MAG

NEW BALANCE New Balance tiene el agrado de comunicar el lanzamiento de su línea más vanguardista - 247 Luxe – inspiradas en el lifestyle urbano y el lujo minimalista.

New Balance 247 Luxe, de estilo sofisticado y confort superior, está diseñada para la vida diaria, para usar todo el día, todos los días. La calidad y el diseño clásico de New Balance se fusionan con detalles modernos inspirados en el rendimiento y la eficiencia, creando una silueta verdaderamente nueva y contemporánea.

Fabricada en cuero flor con asimétricos detalles de perforaciones que se combinan con una media sintética elastizada en nobuk para un mejor ajuste y aspecto contemporáneo.

Un guiño de estilo icónico y un gran paso en la intersección donde el deporte y la vida se encuentran.

El calce de New Balance es legendario y ofrece la versatilidad necesaria para el consumidor que busca un estilo actual.

27

28

vestido y chaqueta de cuero BOKEN

DUSTY CEDAR

CHICLE MAG

foto ANDRÉS FRANCOV estilismo BEL AMOROSI modelo JULI MIQUELARENA @CIVILES MANAGEMENT maquillaje y pelo YAMO ZARLENGA para SHOOT MANAGEMENT asistente de estilismo CAMILA SOSA

29

30

vestido y chaqueta de cuero BOKEN zapatos PARUOLO

CHICLE MAG

camisa de seda TROSMAN choker KONA QUEEN lazo cruzado JORGE FASHION & TAILORING falda CHER

31

32

CHICLE MAG

top y lazo JORGE FASHION & TAILORING pantalรณn CHER zapatos PARUOLO

33

34

CHICLE MAG

35

chaqueta y pantalรณn BOKEN

36

37

RICH ROBINSON

38

TAMESIS

ROCK & DRIVE

CHICLE MAG

FOTO AT FOTOGRAFIAS

JIMMY RIP

39

BLUES MOTEL

40

TRIBUTO A ELVIS

41

42

ambo CHRISTIAN LACROIX cinturรณn y saco de piel BREEDERS lentes de sol INFINIT sombrero PARDO HATS zapatos TERRIBLE ENFANT

EXTRAVAGANCE KITSCH

CHICLE MAG

foto DAMIÁN SOLODUCHA estilismo BEL AMOROSI modelo AGUSTIN @UNIVERSE MANAGEMENT asistente de estilismo PABLO AGUGLIARO

43

44

blazer DESIDERATA sobretodo y calzas COMPLOT zapatos TERRIBLE ENFANT lentes INFINIT

CHICLE MAG

45

46

saco de piel BREEDERS polera SILVANA trench CALVIN KLEIN sombrero PARDO HATS calzas COMPLOT

CHICLE MAG

pantalรณn y saco DELONG SUI polera ZARA sobre BREEDERS lentes INFINIT

47

48

capa DELONG SUI

CHICLE MAG

total red look DELONG SUI polera SILVANA cinto BREEDERS

49

50

CHICLE MAG

FACUNDO COUSILLAS Mil y un maneras de entender la paz. La Paz mundial y la paz individual. La paz entre el arte y el street art (si es que hay una guerra ya…) mil y una grullas repartidas por la ciudad. En Madrid, en Buenos Aires, en Base Marambio. Facundo Cousillas recorre el mapa trazando el camino de su mensaje. Busca mirar y ser mirado, busca una conexión real. Dejar el teléfono para empezar a mirarnos. De esto y algo más se trata “Las Grullas de la Paz”.

51

¿Cómo surgen “Las Grullas de la Paz”?

Hace tiempo, yo estaba en un bar haciendo una idea de publicidad para una marca. Vino un chico de la calle y me preguntó si tenía algo para darle. Le dije que no tenía nada pero que si quería se podía sentar y charlábamos. El me preguntó por lo que estaba haciendo, le conté un poco y me pidió una hoja. Se la doy y empieza a hacer una grulla.

Cuando la terminó me la dio y me dijo “ésto me ayudó en el centro de rehabilitación para salir y pensar en otras cosas, ésto es un regalo para vos. Gracias por escucharme”. Y yo le escribí algo a él y se lo di. Así llegó mi primera grulla a mi mano y la verdad es que nunca había visto una.

¿Y la idea de multiplicarlo y transformarlo en una obra?

En su momento la grulla quedó en un estante de casa. Una chica con la que salía, la vio y me enseñó a hacerlas con papel. Me copé y empecé a hacer grullas para regalarlas. Yo en ese momento estaba haciendo “Emilio Bici” que era un cartel para bicisendas donde le ponía la cara de Emilio Disi. Yo ya quería salir del tema de la pegatina y probar algo distinto y se me ocurrió hacerlas de yeso. Ya estaba en Recoleta estudiando escultura y veía cosas más 3D. Ahí pensé porqué no trasladarlo a las grullas y hacer un street art.

¿Vos comenzaste a hacerlo en España?

Claro, lo lancé allá en Madrid. Lo comencé allá pegándolo por toda la ciudad. Estuve un año pegando las grullas. Después me fui al sur de España y seguí haciéndolo. La idea era que la gente levante la mirada y le guste la movida. Acá estoy hace 8 meses. Poco tiempo.

52

CHICLE MAG

¿Qué repercusión tuvo? ¿qué te dijo la gente?

En España me elogiaron un montón. Ya la gente lo comentaba en la calle. Una vez me pasó que lo estuvieran comentando en la mesa de al lado en un bar y cuando me veían me paraban y decían “no puedo creer que seas vos!”. Increíble. En las redes sociales hay muy buenos comentarios. Eso me llena.

¿Además de las figuras en yeso llevas la obra a otro soporte?

Sí, ahora estoy haciendo más mural. Estuve haciendo un mural para Jorge Rial, para el estudio que tiene para su portal web. Además voy a empezar a dar talleres de la paz en villas para enseñarles a los chicos y que puedan pintar y divertirse. Eso es iniciativa propia junto con Agustina Kampfer. Nos juntamos y vamos a empezar a hacer esa movida en las villas para que los chicos jueguen y hagan una meditación.

¿Vos meditás? ¿Tomás cosas de la filosofía oriental?

Sí, de a poco. Recién empiezo. Me acerqué por la obra. Me encantaría hacer algo allá también. Hoy mi meta es llegar a Korea 2020 que son los juegos olímpicos. Me encantaría poder llevar mi mensaje.

¿Te sentís más cómodo con papel o con yeso?

Con papel es más rápido para mí. A las grullas le tengo que poner más tiempo, lo hago todo yo solo. Está bárbaro pero lleva más tiempo porque

53

en el medio se te rompen. Es un objeto mucho más frágil, más delicado.

Hago grullas cada tanto, no puedo salir todos los días a pegar porque es más largo el proceso de elaboración. Lleva un tiempo.

¿Aparte del proyecto de las grullas estás haciendo algo más?

No, estoy con la energía concentrada en las grullas desde diferentes aspectos. Esto que te decía de hacer murales por un lado, los talleres en las villas y aparte las grullas. Ahora estuve en Recoleta haciendo una escultura por la noche de los lápices que es con durmientes de tren que estoy por donar pero todavía está en tratativas.

¿Cómo es tu mirada de la escena del street art en la argentina?

Creció mucho todo, aunque le falta todavía bastante. Al menos cuando comparás con Europa, la cosa es muy diferente allá. Hay muchas cosas más y el control es superior. Acá es más tranquilo en ese sentido y hay un montón de gente haciéndolo. Ahora sé que están en La Boca haciendo cosas muy interesantes y también el gobierno está apoyando. Está bueno que se decore la ciudad.

¿Hay algún otro artista que te guste?

De afuera me gusta Banksy y en el plano local me gustan los chicos de Buenos Aires Paste Up. Los conozco y me parece genial lo que hacen.

También me gusta mucho lo que hace Pachelo porque deja un mensaje.

¿Cuál es tu mirada sobre el street art y su vinculación a las redes sociales?

Para mí es importante enfocarse en una red. Hoy para mi es Instagram.

Buscar una imagen fuerte. Me gusta seguir a otros también y ver cosas diferentes. Me parece bueno el concepto de las redes que te permite no solo que te miren sino uno mirar para otro lado, que sea una ida y vuelta real.

¿Qué te provoca a vos como artista hacer una obra con este mensaje en un mundo que cada vez está más convulsionado?

Para mí es hacer algo para la gente. Para que vean algo bueno por la calle y les guste y que haya un mensaje de paz o se desenchufe un segundo. Que cuando vayan caminando por la calle vean algo diferente y capaz eso ya les cambia el día. A veces la idea de paz resulta muy grande y muy pesada, uno lo piensa y lo entiende desde la utopía. Por eso yo cuando voy pegando las grullas me gusta pensar más en la gente común que camina por la calle y va metida en su celular o en sus preocupaciones. Apunto a ellos, a poder al menos sacarles una sonrisa.

Eso es para mí hacer un bien.

POR MARGARITA SEGUNDO FOTO EDITH ALBORNOZ

54

55

56

túnica ALLÔ MARTINEZ camisa YAGMOUR aros SINESTESIA

Oriental minimalism

CHICLE MAG

foto MAURO FIGUEROA estilismo LULA ROMERO modelo LAURA BLANCO @MUSE MANAGEMENT maquillaje y pelo LUCIA RESTIVO para PUCARA MAKE UP asistente de foto MARTIN RIVERO

57

58

top RIE camisa ALLร MARTINEZ pantalรณn CORA GROPPO collar SINESTESIA sandalias 144 SHOES

CHICLE MAG

59

60

blazer NOT TO BE UNDERSTOOD vestido blanco COMPLOT vestido negro COMITE APPAREL pantacourt RIE collar y pulseras SINESTESIA

CHICLE MAG

vestido NOT TO BE UNDERSTOOD aros y collar SINESTESIA

61

blusa CORA GROPPO vestido ALLÔ MARTINEZ 62collar y sobre SINESTESIA

CHICLE MAG

kimono COMITE APPAREL musculosa y babuchas NOT TO BE UNDERSTOOD

63

MOMPOX

64

CHICLE MAG

65

Mompox es una banda que tiene varios compositores… ¿Cómo es el proceso creativo? ¿Es difícil llegar a un acuerdo?

Desde que comenzaron hasta hoy, ¿cómo ven la evolución de la escena independiente?

El proceso creativo va cambiando con cada disco. Cuando empezamos, hicimos el primer disco, Mompox & The big umbrella (2010), con un encare compositivo casi lúdico. Recuerdo, por ejemplo, que a veces nos dividíamos en dos grupos, uno se iba a la cocina con una guitarra, el otro se quedaba en un cuarto y teníamos que tener dos ideas de canciones armadas para cuando nos reencontrábamos una hora más tarde. Después había canciones que alguno traía más armadas y le metíamos alguna parte de otro, o armábamos pedazos entre todos y se los injertábamos cual rompecabezas. En los últimos dos discos hubo muchas composiciones geniales de Juan (voz) y de Ale (teclados) que ya llegaron bastante redondas y entonces el trabajo grupal estuvo más enfocado en los arreglos y la producción.

Siempre lo decimos, vemos que hay una riqueza y variedad musical enorme. Podríamos nombrar diez o quince bandas o músicos y ninguno hace siquiera algo parecido a lo que hace el otro: Michael Mike, Nairobi, Francisca y Los Exploradores, Catnapp, Pablo Malaurie, Morbo y Mambo, Cosmo, No Lo Soporto, Peces Raros, Les Mentettes, Coiffeur… Por decir algunos. Todos haciendo músicas bien distintas y muy personales. En todos los casos, la experiencia de ser independiente te hace aprender muchísimo, musical y extra musicalmente. Vemos que la escena se mueve rápidamente, expandíendose y trascendiendo géneros y estilos. Hubo un momento en la historia del rock en Argentina donde lo mainstream podía cruzarse con lo musicalmente rico. Alguna vez Sumo o Virus eran mainstream. Eso no estaría pasando más. Ahora no tenemos dudas de que en el under se encuentra lo más interesante que está ocurriendo en la música pop/rock nacional.

¿Cómo manejan la necesidad del medio por ubicarlos dentro de un género?

Hacemos música pop, creeríamos. Algo lo suficientemente abarcativo como para no tener problemas con la necesidad del medio por encasillar.

¿Pueden identificar influencias de la banda?

Influencias hay muchísimas. Musicales y extra musicales. Elvis, Bowie, Beatles, Joe Meek, Beach Boys, Bob Moog, la humedad de Buenos Aires, Ray Bradbury, Sumo, Virus, Kraftwerk, la ciencia ficción… Cada día se descubre algo nuevo. Y después todo a la licuadora.

66

¿Qué cosas ven que mejoraron o que empeoraron a la hora de producir de manera independiente?

Ser independiente es un estado que está continuamente interpelado por el contexto. Hay que ingeniárselas, no solo para tener los recursos y herramientas para grabar o editar un disco, sino para abrir espacios, generar cruces con otras bandas, buscar formas de obtener ingresos, aprender a vender el proyecto, etc… Hubo muchos años en Buenos Aires donde el efecto post Cromagnon se sintió, a partir del 2005 muchos espacios chicos cerraron. Una banda independiente necesita de esos espacios porque tal vez no tracciona más de 150 o 200 personas a un

CHICLE MAG

show y no puede pagar seguros de sala de lugares para 1000 personas.

Pero la otra cara de esa moneda es que empezaron a aparecer nuevos lugares y movidas para mostrarse. Casi como respuesta natural ante la desparición de espacios culturales chicos. En definitiva, para una banda independiente todo es trabajo de hormiga y mucho aprendizaje. A veces el contexto ayuda más, a veces menos. Lo importante es el entusiasmo.

A lo largo de la carrera presentaron su música en diferentes “formatos de recital”. ¿A que responde esa búsqueda?

Responde a que siempre nos entusiasmó mucho idear distintos tipos de shows, adaptados algunas veces al espacio y otras a nuestros intereses en determinados momentos. Nuestro segundo disco, por ejemplo, lo presentamos en nuestra propia sala. Esto nos llevó a reacomodar todo el espacio y a pensar desde la producción y la técnica algo completamente distinto a tocar en un club o sala de conciertos convencional. Como entraban no más de 30 personas terminamos haciendo como 20 presentaciones. Montamos grados, sistema de sonido, proyector. Fue una gran experiencia. También hemos tenido shows con bailarines en el escenario, con gente pedaleando en bicicletas fijas, en un momento había un teleprompter y una chica que tecleaba en vivo las letras de las canciones, amigos disfrazados de robot, de Alf, de todo un poco.

El formato del recital en vivo es algo que viene mutando desde que empezamos. Disfrutamos de ese proceso.

Mompox es una de las pocas bandas dentro del indie que transmite un espíritu festivo y lúdico. Incluso esto es evidente en entrevistas que les han hecho y en la comunicación online. ¿Son conscientes de esto? ¿Es algo buscado específicamente o simplemente surge?

No es nada buscado. Siempre nos caracterizamos por manejar un humor bastante psicodélico entre nosotros y la música y el proyecto en general siempre se nutrieron de eso. Por otro lado, como banda, nos tomamos a nosotros mismos con bastante humor y eso naturalmente también aparece en la comunicación.

¿Cuáles son los planes para el 2017?

Vamos a estar presentando nuestro cuarto disco titulado “City Bell”, con un par de shows en Capital. También estamos trabajando en nuevas canciones con las que venimos muy motivados, algo completamente distinto a lo que venimos haciendo, y nos gustaría terminar el año con otro disco.

¿Qué están escuchando ahora?

Ahora mismo mientras contesto esto estoy escuchando Steely Dan. Más allá de ahora, escuchamos de todo siempre. Desde Sinatra hasta Lee Perry.

POR MARGARITA SEGUNDO FOTO EDITH ALBORNOZ

67

68

María: buzo GERM – collar WINDOWS VINTAGE – anteojos WE LOVE NYC Lucía: total look WINDOWS VINTAGE Vicente: total look VINTAGE DELAPROVINCIA – zapatillas NIKE

REBEL YOUTH

CHICLE MAG

Lucía: remera NIKE – top y pantalón SPERANZA – zapatos WINDOWS VINTAGE María: buzo GERM – collar y pantalón WINDOWS VINTAGE

foto YAMILA APE estilismo TAMARA KINDERMANN modelo LUCIA RODRIGUEZ @PINK MODELS, MARIA ROSA D’AGOSTINO y VICENTE SALVADOR PAVÍA maquillaje NATI SALVO REINO pelo CARO FANUCCHI uñas GIMENA CATALANO para ESTO ES LAS UÑAS

69

70

musculosa SPERANZA pollera SPERANZA aros LUDICA

CHICLE MAG CHICLE MAG

total look VINTAGE DELAPROVINCIA zapatillas NIKE

71

72

chaleco SPERANZA vestido BIORDER aros LUDICA zapatos WINDOWS VINTAGE

CHICLE MAG

remera NIKE top y pantalรณn SPERANZA

73

74

trench VINTAGE DELAPROVINCIA uñas por ESTOESLASUNIAS

CHICLE MAG

Vicente: camisa VINTAGE DELAPROVINCIA uñas por ESTOESLASUNIAS

75

76

total look WINDOWS VINTAGE zapatos LAS FELIPAS

77

directorio ALEN

NOT TO BE UNDERSTOOD

ALLÔ MARTINEZ allomartinez.com

PARDO HATS

www.alen.com.ar

www.jtbyjt.com

www.facebook.com/pardohats

BIORDER

PARUOLO

www.facebook.com/biorder.biorder

www.paruolo.com.ar

BOKEN

KONA QUEEN

www.facebook.com/bokenbuenosaires

www.facebook.com/ilovekonaqueen

BREEDERS

LAS FELIPAS

breedersfurs.com

www.facebook.com/Las-Felipas

CALVIN KLEIN

LUDICA

www.calvinklein.com

AGENCIAS DE MODELO CIVILES MANAGEMENT civiles.com

MUSE MANAGEMENT musemanagement.net

PINK MODELS

pinkmodelsmanagement.net

UNIVERSE MANAGEMENT www.facebook.com/pg/UniverseManagement

www.facebook.com/ldca.accesorios

MAQUILLAJE y PEINADO

NIKE

CARO FANUCCHI

http://www.nike.com/ar/es_la

www.facebook.com/Peinados-Caro-Fanucchi

www.maria-cher.com.ar

RANIERI www.ranieriarg.com

DELFI GALINDEZ MAKE UP

CHRISTIAN LACROIX www.christianlacroix.com.ar

RIE

NATI SALVO REINO

www.facebook.com/asesorartebynataliasalvo

144 SHOES www.144shoes.com.ar

www.riearriba.com

SILVANA

PUCARA MAKE UP

CORA GROPPO

www.coragroppo.com

CHER

www.silvanaonline.com.ar

COMPLOT www.complot.com.ar

SINESTESIA

sinestesiatienda.net

COMITE APPAREL comite.com.ar

ESTO ES LAS UÑAS

www.facebook.com/estoeslasunias

www.instagram.com/speranza.ind

www.corsostore.com

TERRIBLE ENFANT

www.terribleenfant.com

DELONG SUI

www.facebook.com/delongsui

TUCCI

www.tucciweb.com

DESIDERATA

www.desiderata.com.ar

YAGMOUR

www.yagmour.com.ar

JORGE FASHION & TAILORING www.jftshoponline.com.ar

VINTAGE DELAPROVINCIA

www.facebook.com/vintagedela.provincia

HADA

www.hadaclothes.com

WE LOVE NYC

www.facebook.com/welovenyc

INFINIT

WINDOWS VINTAGE

www.infinit.la

www.facebook.com/tofuprendas

www.facebook.com/Ivanhernandezcouture

JUAN HERNANDEZ DAELS

www.facebook.com/pucaramakeup

SPERANZA

CORSO

IVAN HERNANDEZ

www.facebook.com/DelfiGalindezMakeUp

ZARA

www.facebook.com/ZARAoficial

www.juanhernandezdaels.com

78

WWW.CHICLEMAG.COM.AR

BY CECILIA MALVEZZI

CHICLEMAG FACEBOOK.COM/CHICLEMAG INSTAGRAM.COM/CHICLEMAG CHICLEMAG.TUMBLR.COM TWITTER.COM/CHICLEMAG