CHICLEMAG WWW.CHICLEMAG.COM.AR
#30 LOLa MORAN
HARM & EASE ENTREVISTA
ISSN 2525-0485 Edicion 30 DICIEMBRE 2017 - Argentina $160
A BAND AS A BRAND CLAUDIO RONCOLI LATIN GRAMMYs
1
2
3
4
5
STAFF #30 Director y editor Emiliano Santapaola
Coordinación de secciones y diseño gráfico Rochi Vitelleschi
Coordinación de prensa y moda Florencia Licari
Ilustradora Cecilia Malvezzi
Colaboradores
Ania Taniguchi, Camila Sosa, Celeste Russo, Dalma Mojica, Diego Zanarre, Edith Albornoz, Gabriela Ratner, Hayet Vallejo, Ivana Garcia, Margarita Segundo, Mauro Figueroa, Natalia Salvo Reino y Sole Hernandez.
Retoque digital Cactus Studio
Agradecimientos
Central Models, Edelman, EP Bookers, Feedback PR, Iconos Press Company, Marce Garcia Pr, Malcolm MacGibbon, Mass Grupo Pr, Muchnik, MK Comunicación, Pila Comunicación, Socialité Pr, Sun Models, Urban Press & Zelmira K Comunicación. Web: chiclemag.com.ar Tumblr: chiclemag.tumblr.com Facebook: /chiclemag Twitter: @chiclemag Instagram: chiclemag Consultas: holachiclemag@gmail.com Prensa: prensachiclemag@gmail.com Dirección comercial: comercialchiclemag@gmail.com
FOTO EMILIANO SANTAPAOLA ESTILISMO ROCHI VITELLESCHII MODELO LOLA MORAN MAQUILLAJE y PELO DALMA MOJICA ASISTENTE DE ESTILISMO MAURO FIGUEROA
Propietario
Emiliano A. Santapaola Niceto Vega 5935 Dto 6, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel.: (+54) 4773-2875
Impresión
FP Compañía impresora Beruti 1560 Florida (1602) Buenos Aires, Argentina
Se prohibe la reproducción total o parcial de esta revista si no se cita la fuente. Autores y entrevistados son responsables de sus ideas. Registro DNDA Nº 5324073. ISSN 2525-0485
sumario MODA ARTE musica
EDITORIALES DE MODA ENTREVISTA A SEBASTIAN ATIENZA EVENTOS ENTREVISTA A HARM & EASE A BAND AS A BRAND: TRIBUS ESTILÍSTICAS CON SONIDO PROPIO CLAUDIO RONCOLI - “IMPOSIBLE ES LO QUE NO INTENTAS” NUEVOS LANZAMIENTOS DE NETFLIX MUSICA - RECOMENDADOS
PRENSA MASS Benito Cerati en la Fiesta 212 VIP BLACK - Carolina Herrera.
Lucia Celasco en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera.
8
Fran y Cande Tinelli en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera.
Julian Serrano en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera .
Tini Stoessel en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera.
Vera Spinetta en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera.
Minerva Casero en la Fiesta 212 VIP BLACK Carolina Herrera.
Jorge Lopez en la Fiesta 212 VIP BLACK - Carolina Herrera.
CHICLE MAG
María Vázquez en la apertura de Rubi Rubi, la exclusiva marca de joyas argentina, en la Av. Alvear.
Bernardita Barreiro en la apertura de Rubi Rubi, la exclusiva marca de joyas argentina, en la Av. Alvear.
Foto Malcolm MacGibbon
Diner en Blanc 2017 Buenos Aires.
Susana Gimenez en la apertura de Rubi Rubi, la exclusiva marca de joyas argentina, en la Av. Alvear.
Pampita en la apertura de Rubi Rubi, la exclusiva marca de joyas argentina, en la Av. Alvear.
Primera edición de Le Dîner en Blanc – Buenos Aires que atrajo a más de 1.000 entusiastas que celebraron en Oceana Puerto Madero el picnic très chic más solicitado del momento.
Foto Malcolm MacGibbon
9
10
Julieta Ortega en la apertura de Boconcept Argentina.
Calu Rivero en Ballantine’s True Music en Las Leñas.
Mariana Fabbiani en el evento de Cremas Caviahue.
Micaela Tinelli en el evento de Cremas Caviahue.
Flor Torrente y Belén Chavanne en Karl Lagerfeld for Falabella
Jessica Toscanini paso a conocer el nuevo DS 3 Givenchy Le Make up.
Marou Rivero en Karl Lagerfeld for Falabella.
Agatha Ruiz De La Prada junto a Melina Solnicki - diseñadora de Sisters Solnicki.
Milagros Schmoll en la fiesta de Halloween que realizó Miller.
GIVENCHY: THE NEW GENTLEMAN
Stephanie Demner en el cocktail party de The New Gentleman de Givenchy
Juan Gilera, Nico Furtado y AgustĂn Sierra en el cocktail party de The New Gentleman de Givenchy.
Diego Leuco en el cocktail party de The New Gentleman de Givenchy
Nico Furtado en el cocktail party de The New Gentleman de Givenchy.
Jessica Toscanini en el cocktail party de The New Gentleman de Givenchy
Juan Marconi en el cocktail party de The Nwe Gentleman de Givenchy.
11
T
REEBOK Y ARIANA GRANDE SE UNEN PARA INSPIRARLE CONFIANZA Y SEGURIDAD A UNA NUEVA GENERACIÓN
TOMMY HILFILGER LEILA Lo tradicional pega un giro inesperado con este moderno reloj para dama. De acero con caja de 36mm y dial lúdico con diseño de flores en relieve.
CARLY Una versión renovada al estilo deportivo tradicional. Este reloj multifunción con caja de acero dorado de 40mm, protector de corona y dial con alto grado de detalle le agrega estilo y elegancia al modelo deportivo.
AGATHA RUIZ DE LA PRADA
Reebok, la marca global de fitness y estilo de vida, anunció que se asociará con la superestrella internacional e icono-clasta cultural Ariana Grande, quien se encargará de transmitir su eterno cariño por la marca y sus productos a la nueva generación a cargo de imponer las tendencias. Grande, aclamada por las decenas de miles de jóvenes a quienes entretiene con sus shows cada noche gracias a la fuerza y la pasión de su voz, y por los millones más a quienes llega a través de su estilo único y de su galardonado talento, será la nueva aliada a nivel global de Reebok, una marca comprometida con desafiar las convenciones sociales, tanto en el gym como en la pasarela. Reebok fue la primera marca de la industria en hacer a las mujeres su prioridad, estuvo a la cabeza del movimiento deportivo en la década de los 80 e inspiró a grandes masas y, hoy en día, busca inspirar a generaciones enteras de mujeres a que conozcan y acepten el potencial de su cuerpo y se conviertan en su mejor y más atrevida versión - desde lo que visten, hasta cómo entrenan.
kenzo
K
L’EAU KENZO se aventura en las profundidades del océano. Fresco y sorprendentemente sensual, L’EAU KENZO adopta una nueva dimensión cautivante, como una invitación a lanzarse en el profundo mar. El Yuzu adquiere una nueva intensidad hipnótica. En contacto con la Lima y la Pimienta Rosa, rescata sus poderosas notas. El Cardamomo y la Menta animan el corazón con su fusión de facetas picantes. La frescura entonces abre camino a una estela de madera con los acentos de Madera Gaiac.
Agatha Ruiz de la Prada vuelve a contagiar su espíritu alegre y optimista con la presentación de la nueva edición limitada Happy Collector, un homenaje vital a la fragancia original Gotas de color. Una fragancia que es inspiración para una nueva actitud hacia la vida.
NUEVO DS 3 GIVENCHY LE MAKE UP
GUERLAIN
G TERRACOTTA SUN TONIC Por primera vez, los míticos polvos bronceadores de Guerlain se presentan en una versión ideal para el verano. Su fórmula resistente al agua está enriquecida con el complejo Tan Booster, que activa, potencia y prolonga el bronceado natural de la piel. Enriquecida con activos hidratantes, su fórmula única no reseca la piel y asegura un confort de larga duración. En un solo gesto, su tono universal reproduce de forma instantánea y con total ligereza el bronceado natural de todas las mujeres.
12
R
REEBOK
DS Automóbiles y GIVENCHY Le Make Up han combinado su experiencia para crear un modelo exclusivo basado en el nuevo DS 3. Esta edición limitada ha sido diseñada para satisfacer las expectativas de las mujeres activas para quienes el auto es un lugar especial donde pueden maquillarse antes de conducir. El nuevo DS 3 GIVENCHY Le Make Up expresa una experiencia nunca abordada: dos marcas líderes trabajando en un proceso creativo conjunto para solo 1.400 clientes en todo el mundo. Un producto que resignifica el encuentro de dos nombres, asociados íntimamente, como embajadores del más exquisito lujo francés. Una versión especial de un automóvil único que llega para realzar el concepto de belleza femenina.
G
M Montblanc
SWAtCH
COAS La icónica firma MONTBLANC desembarca en Punta del Este con un punto de venta exclusivo. Se trata del Espace Montblanc, una exquisita boutique ubicada en el lobby de The Grand Hotel -una de las novedades más importantes de esta temporada, en Parada 10 y Av. Del Mar de la Playa Brava -. Esta prestigiosa marca, contará en este distinguido espacio con su amplia gama de productos, que contemplan su línea de escritura, relojes para hombre y mujer, joyas, cueros, gafas, accesorios y las ediciones limitadas. Con un diseño net y moderno, la tienda reflejará la estética de la marca y las comodidades de un flagship de lujo como los que se encuentran en todas partes del mundo.
S
SWATCH presenta SKINCHIC oro rosa y SKINMOKA dorado. Cada uno pensado para adaptarse a todo tipo de mujer. Casi no pesan, lo que les da una total libertad de movimiento e inspiración para moverse en sus agitados y largos días.
CHICLE MAG
COAS propone salvar vidas reales en vez de personajes de videojuegos Presenta su campaña, inspirada en la cultura “gamer”, que fue creada por la agencia David para concientizar sobre la causa de la entidad y promover más donaciones. para ser invertido en equipos hospitalarios y salvar vidas reales en vez invertir dinero para salvar vidas en un videojuego.
C SAMSUNG A partir de este mes ya está disponible el Galaxy Note8, el último modelo de la serie Note de Samsung, que desde 2011 revoluciona el mercado de celulares premium con pantalla grande y brinda a los usuarios nuevas posibilidades de interactuar con su celular a través del S Pen.
El MALBA elige a Neolith para su gran reforma Luego de haber sido utilizado en grandes obras a nivel internacional, y de la mano de la empresa líder en producción y venta de piedra natural De Stefano, Neolith, la superficie compacta sinterizada de piedra natural, desembarca en el renovado Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. La remodelación, la primera desde su fundación en 2001, estuvo a cargo del estudio Herreros, quien creó un proyecto con el fin de mejorar el acceso, la circulación, la comunicación y la calidad de los servicios ofrecidos a los visitantes. Con base en Madrid, el estudio Herreros realizó importantes proyectos en el mundo del arte - como el Museo Edward Munch en Oslo y la remodelación de las áreas expositivas del Museo Reina Sofía en Madrid- y eligió a Neolith para formar parte de su obra debido a sus características distintivas y ventajas.
13
A
ADIDAS ORIGINALS
ADIDAS ORIGINALS PRESENTA SWIFT Adidas se enorgullece en presentar dos nuevas y coloridas zapatillas urbanas con siluetas femeninas y masculinas, inspiradas en el estilo atlético de los deportistas de la década de los ‘80. Las nuevas Swift reflejan elementos de diseño moderno y minimalista, en modelos versátiles que ofrecen la mejor comodidad. Achicando la brecha entre el estilo y la comodidad, esta silueta se involucra con una nueva estética, evolucionando el legado de Originals. El momento cambia, pero las zapatillas se mantienen, convirtiéndose en aliados de los buscadores de tendencias, que exploran nuevas fronteras a través de la moda y la cultura.
L
L’Occitane
L’OCCITANE presenta sus nuevos kits navideños. El COFRE ESTRELLA NEROLI & ORQUIDEA contiene EDT, gel de ducha y loción corporal
#KARLLAGERFELDFORFALABELLA
K
FALABELLA PRESENTA EN EXCLUSIVA SU PRIMERA COLECCIÓN CON EL DISEÑADOR MÁS IMPORTANTE DEL MUNDO: KARL LAGERFELD La colección Primavera Verano 2018, creada para hombres y mujeres por el diseñador Karl Lagerfeld, destaca por un estilo lúdico y audaz, con una clara e icónica estética parisina-chic que ya está disponible en Argentina. No existen colores más parisinos y rockers que el negro, blanco y gris. Esa es la base de la colección que retrata lo más íntimo de Lagerfeld. Chaquetas de denim, bolsos y una exhaustiva selección de vestidos y tops inspirados en el movimiento artístico Art Decó -con lentejuelas, encajes y perlas- son algunas de las prendas que destacan en la colección femenina. Mientras que los trajes de dos piezas, camisas abotonadas con adornos en el cuello y blusas con terminaciones y detalles únicos, son los productos que conforman los looks masculinos de esta exclusiva colección.
14
BEASTIE ALE
OTRO MUNDO despertó su bestia interior con la nueva Beastie Ale, una creación inspirada en tradiciones belgas, elaborada 100% con productos naturales y 8,5% de alcohol, que hará rugir a sus consumidores. Esta variedad que estará disponible en su envase tradicional de 500 cm3, se suma al portfolio de la compañía integrada actualmente por Strong Ale, Golden Ale, Nut Brown Ale e India Pale Ale. La nueva creación de otro mundo, que es fermentada con un blend de levaduras belgas, está realizada en base a una combinación de maltas que permite un equilibrio de la sensación en boca aportando un ligero carácter dulce, y lúpulos clásicos alemanes que brindan un amargor medio, dando como resultado un producto de primera calidad ideal para acompañar con quesos fuertes, platos especiados de la cocina japonesa, carnes rojas y pescados.
GIVENCHY NOIR INTERDIT La nueva máscara a 90° de Givenchy. Pestañas aún más largas, más espesas, más intensamente negras ya no son imposibles. Nicolás Degennes toma la idea de quebrar el cepillo de las máscaras a 90° para una mejor aplicación. Pigmentos negros de nueva generación confieren un volúmen y un largo absoluto, reinventan la potencia del negro absoluto.
F
B
G
FABRE MONTMAYOU ESPUMANTE FABRE MONTMAYOU BRUT NATURE Color atractivo, con finas y persistentes burbujas que destacan su elegancia. En nariz sobresale el equilibrio entre las notas frescas y la complejidad propias del contacto sobre borras.
MANIFESTO
M
SOFA GABBY Este sillón se caracteriza por su diseño, elegancia y confort. Posee estructura de madera y tapizado en tela gris. Disponible en uno, dos y tres cuerpos.
15
16
remera PAULA KEMPEL campera AY NOT DEAD pantalรณn COMPLOT zapatillas ADIDAS
LOLA MORAN
foto EMILIANO SANTAPAOLA estilismo ROCHI VITELLESCHI modelo LOLA MORAN maquillaje y pelo DALMA MOJICA asistente de estilismo MAURO FIGUEROA
CHICLE MAG
17
remera LOVELY DENIM campera DEI SABINI 18 pantalรณn KOXIS
CHICLE MAG
19
20
CHICLE MAG
chaleco KEAK VINTAGE remera LOVELY DENIM short JT
21
22
CHICLE MAG
23
24
CHICLE MAG
remera COMPLOT short JT
25
26
CHICLE MAG
remera LOVELY DENIM camisa y pantalรณn HOUSE OF MATCHING COLOURS zapatillas KOXIS 27
remera AY NOT DEAD short DIVINA saco KOXIS
28
CHICLE MAG
29
NUEVOS LANZAMIENTOS
SERIES
DARK - TEMPORADA 1
EL CHAPO - Temporada 2
La desaparición de un niño desata una frenética averiguación de su paradero. Cuatro familias buscan a un culpable, pero encuentran los secretos de todo el pueblo.
El Chapo escapa de la cárcel y consigue que el Gobierno lo respalde como jefe de una “federación de carteles”, pero no todos se suman y comienza la guerra.
LAS CHICAS DEL CABLE - TEMPORADA 2
FULLER HOUSE - Temporada 3
Seis meses más tarde, una nueva gerencia sacude el statu quo, Lidia se enfrenta a una reacción romántica y Sara sufre una crisis de identidad.
Amoríos adolescentes, asados en familia, una boda y hasta (¿quién sabe?) un bebé en camino; una temporada completita.
THE CROWN- Temporada 2
VIKINGOS - Temporada 4
Con la llegada de nuevos tiempos, la reina Isabel lucha por mantener a flote las tradiciones mientras explora un mundo en constante cambio.
Ragnar se recupera de las heridas y forma una alianza inesperada; sin embargo, mientras en París esperan su regreso, empieza a gestarse una conspiración en su contra.
CHICLE MAG PELICULAS
BRIGHT
EL ASCENSO
En un presente alternativo donde se convive con criaturas mágicas, dos policías de Los Ángeles se involucran en una lucha territorial. Protagonizada por Will Smith.
Basada en una historia real, Samy Diakhate deja su hogar en París para escalar el Monte Everest por el amor de Nadia.
LA ESTAFA DE LOS LOGAN
CREEP 2
Jimmy Logan es despedido de su trabajo y planea robar millones de Charlotte Motor Speedway durante uno de los eventos de carreras más grandes del año.
Una artista de video que entabla amistad con hombres solitarios se encuentra con un cineasta que dice ser asesino serial. ¿Sabrá dónde se está metiendo?
DOCUMENTALES Y ESPECIALES
VOYEUR
THE TOYS THAT MADE US: TEMPORADA 1
El legendario periodista Gay Talese desenmascara al dueño de un motel que espió a sus huéspedes por décadas. Pero su historia pronto se convierte en un escándalo.
Coleccionistas de todo tipo se regocijarán al ver este recorrido internacional por los juguetes populares que marcaron nuestra historia y cultura.
A Band as a Brand:
tribus estilísticas con sonido propio Generadores de tendencias que trascienden cualquier escenario, creadores innatos de estilos que han marcado décadas y sin pensarlo han vestido a generaciones creando una industria más allá del ámbito de la música. Solistas, bandas, hombres y mujeres que en diversos idiomas y territorios traspasaron el mero sonido de sus canciones para diseñar una marca con sello propio.
Los diferentes géneros musicales siempre se caracterizaron por construir una estética a través de rasgos distintivos que hicieron que podamos a simple vista relacionar al artista con aquello que luego plasmaría en un escenario o un disco. Así, los hombres del jazz aparecían en escena con trajes negros, chaleco y tiradores, mientras las mujeres imponían peinados elaborados, estolas y flecos. El rock siempre imprimió remeras que hoy día seguimos viendo transitar en jóvenes y adultos, siendo los Ramones y la lengua Stone seguramente de las más reversionadas. El rock también baila al ritmo del cuero, las tachas, el jean y zapatillas que según la marca podríamos identificar a que banda corresponde cada seguidor. El pop se caracterizó por las excentricidades de una tal Madonna hasta una Lady Gaga, pasando por el look sweety fantasía de lo metalizado y los tonos estridentes envolviendo las siluetas de Britney Spears o Katy Perry. Así, cada fanático por pertenencia y preferencia adopta un estilo de vestir que deviene de sus gustos musicales, llevando esa pasión más allá de un recital o un show y poniendo en escena su voz a través de simples prendas que se convierten en símbolos.
32
CHICLE MAG MARCA REGISTRADA VS. COPYRIGHT ¿Alcanza solamente con brindar un buen producto? ¿Es la imagen un complemento, o por el contrario es un componente fundamental para construirse como íconos?. En la era del branding donde la identidad de marca y la construcción de un imaginario es una pieza fundamental como elemento de diferenciación, el arte no está exento de éste fenómeno. Hoy día, los músicos cuentan con todo un staff de estilistas, peinadores, vestuaristas y hasta reciben coacheo personalizado para adquirir una estética que los termine de cincelar como obras originales o como simples productos enlatados directos a ser consumidos desde las góndolas. Toda una industria se articula detrás de una o cuatro personas, cientos de inversiones en merchandising y un sinfín de expectativas que se manifiestan en todo tipo de elementos que imprimen cuerpos y hasta generaciones. Seguramente la búsqueda radique en encontrar un equilibrio y construir una imagen sólida a partir de una propuesta artística que inspire. The Beatles no solo fue una banda de pop/rock inglesa que irrumpió la escena en la década de los ’60, su estilo Mod british, donde los sacos y los pantalones ceñidos junto con el terciopelo negro y el corte taza, se convirtieron en emblemas que cuestionó la moda y la masculinidad, dando lugar a una estética andrógina no binaria. Entones un detalle como el bigote de Freddie Mercury o los cortes de pelo de David Bowie, las rastas y los colores de Bob Marley o los múltiples tatuajes de Rihanna son hoy día rasgos distintivos que perpetuán una voz y nos permiten emularlos a partir de prendas o looks inspiradores. Pensar que los admiradores son simples autómatas que desean imitar ciegamente a sus ídolos, es subestimar toda una filosofía que esconde la escencia de cada músico o banda. Elegir un modo de vestir que nos represente es comunicar, es cantar fragmentos a través de texturas, así como Madonna expresó su desenfado a partir de un corsé de látex con underbust y medias de red siendo una pionera entre las mujeres alfa. En la misma línea décadas después es Miley Cyrus la llave para darle vida a las prendas lenceras, las transparencias y los recortes, que gritan la metamorfosis de esa niña a esta mujer de pelo corto y labios rojos. AC/DC fue una de las bandas que a través de su versatilidad y de varias pruebas y errores, logró encontrar con las bermudas escocesas colegiales una identidad es sus shows, y fue Nirvana quien se apropió del grunge con camisetas gastadas, jeans rotos y melenas largas que con tan solo decir: tiene el estilo de Kurt Cobain su líder-, todos o una gran mayoría pueden asociar a qué se hace referencia.
De aquí, de allá y de más acá La lista es extensa y si bien muchas bandas han sido furores en tiendas de ropa que quedaron en el recuerdo u olvido, como las recordadas plataformas de las Spice Girls o a nivel local la estética hipster de Babásonicos, es innegable que han marcado una época y lograron traspasar desde el backstage para conformar un código de barras que queda como legado para futuros músicos. Cabe recordar y destacar la belleza y sutileza estética del recordado Gustavo Cerati, quien entendió el juego antes que muchos. Donde la moda y sus fetiches no invalidan al talento sino que suman al momento de brillar junto a las luces. Que su estilo atemporal es el equilibrio perfecto de los malabaristas que sin demasiadas estridencias ni elementos hacen magia con dos prendas que pasan a ser un look y se asientan como tribu urbana en el vestir. “Sacar belleza del caos es virtud” reza uno de sus temas, casi como revolver un placard, ponerte una chaqueta y tararear tu tema favorito entendiendo que ni la música ni la moda se detienen. POR GABY RATNER
33
34
CLAUDIO RONCOLI
CHICLE MAG
“Imposible es lo que no intentas”
“Dos meses antes de la entrega de los Latin GRAMMYs me llegó la nominación, y creo no pude dormir más”. Así comienza Claudio Roncoli a describir toda una secuencia que culmina con la gran foto: él sonriendo con el premio en las manos. El artista plástico siempre estuvo rodeado de músicos por lo que la experiencia de colaboración artística no es nueva. Pero en esta oportunidad, fue galardonado en los Latin GRAMMYs por “Mejor Diseño de Empaque” para el álbum “El Orisha de la Rosa” de Magin Diaz, y entre los festejos se tomó unos minutos para contarnos la experiencia.
¿Cómo te llegó la propuesta para participar en este CD? Mi amiga Viviana Gaviria me contactó con Daniel Bustos, quien ya se encontraba ideando el proyecto, y él me propuso que yo haga la dirección de arte. Fuimos invitando a diferentes artistas a intervenir una canción y trabajamos junto a la gente de Cactus - Taller Gráfico de Colombia. Fue un proceso largo con un final feliz.
¿Esperabas ganar el premio? El solo hecho de estar nominado ya era un honor, soñar con ganar era algo lejano, imposible. Amo la música y siempre ayudo a muchos músicos a realizar sus artes o guiarlos en la dirección. Ganarlo era como un regalo del cielo.
¿Cómo fue la previa y esa noche? Primero viajé a Las Vegas a recibir la medalla dorada de Nominado hecha por Tiffany. Ya esa noche aproveché para estar entre músicos y divertirme con viejos amigos. El día del evento estaba sentado y cuando escuché mi apellido fue una mezcla de grito y llanto. Corrí a recibirlo, luego a festejar, agradecer y dedicárselo a mis hijos. Creo que todo lo puedo sintetizar con lo que puse en mis redes: Desear – Enfocar – Trabajar. POR MARGARITA SEGUNDO
35
RECOMENDADOs POR DIEGO ZANARRE
Lana del Rey – Lust for Life
Lenoise Fractal
Starsailor All this Life
Hace un tiempo a esta parte las nuevas bandas de rock han incorporado el uso de los sintetizadores y Lenoise es una de ellas. El cuarteto chaqueño, que recientemente se instaló en Buenos Aires, plasma en su obra los sonidos de las bandas pop de tintes electrónicos de los años 80 con los sonidos del rock de este nuevo siglo. Este tercer álbum de la banda abre bien arriba con “Átomos”, “Estallas”, “Puedes Quemarte” y “El Camino” (tema con ADN The Smiths). Acto seguido llegan las dos grandes “baladas” de la placa, “Vueltas” y “Karma”. Los 13 tracks que componen “Fractal” son un claro ejemplo de como las bandas emergentes pueden ofrecer nuevos sonidos y de gran calidad.
Luego de 9 años sin nueva placa la banda británica se anima a sacar “All this Life”, su quinto álbum de estudio. Starsailor posee un estilo particular que lo hace difícil encasillar pero este ronda dentro del pop, rock indie y el brit pop de los años 90. La banda retoma estos estilos y les inyecta un aire más contemporáneo sin traicionar su identidad. Uno de los puntos fuertes de esta producción es que James Walsh vuelve a imprimirle a los temas una gran calidad vocal, una que nos hace acordar a aquellos buenos tiempos de la banda en “Silence is Easy” del 2003. Una muy interesante vuelta y en términos generales un disco bien balanceado en el que tenés que prestar especial atención a los temas “Listen to Your Heart”, “Take a Little Time”, “Caught in the Middle”, “Sunday Best” y “Break the Cyrcle”.
Lenoise Records
Arcade Fire Everything Now
Cooking Vinyl Limited - cookingvinyl.com
En caso que tengamos a Arcade Fire como representantes del género rock es muy probable que nos tome por sorpresa en esta nueva placa. El quinto álbum de la banda canadiense apuesta todo a los sonidos pop bailables con fuerte presencia de sintetizadores. Es verdad que algo de esto ya lo pudimos ver en su anterior disco “Reflektor” del 2013, pero esta vez cualquier vestigio de lo que conocemos por rock ha desaparecido. Es aquí donde nos preguntamos: ¿Esto es bueno o malo? Y la respuesta a este interrogante depende de lo que busquemos. En caso que busquemos rock, este no es un disco para vos. Ahora si lo que estamos buscando es pop bailable con ritmos que te llevan a sumergirte en las melodías, “Everything Now” es una apuesta segura.
The Killers Wonderful Wonderful (Deluxe)
Sony Music - www.sonymusic.co.uk
Island Records - www.islandrecords.com
36
Este parece ser el año en que las bandas de renombre despiertan de su proceso de hibernación y en el caso de The Killers este duró 5 años. El quinto álbum de la banda liderada por Brandon Flowers hace uso y abuso de homenajes a bandas como U2, Jamiroquai, Daft Punk y New Order entre tantas otras. Con lo anteriormente dicho puede parecer que los chicos de Las Vegas hubiesen creado un atemorizante Frankenstein pero por suerte este no se le volvió en su contra. El resultado final de este experimento dió como resultado un bello disco de grandes melodías. No dejen de escuchar: “The Man”, “Spirit of The Boogie”, “Out of my Mind”, “Life to Come” y “Run for Cover”.
A fines del 2011 y principios del 2012 empezaba a golpear las puertas del éxito a fuerza de melancólicas entonaciones pop, Lana del Rey. “Video Games” y “Blue Jeans” catapultaron al estrellato a la intérprete neoyorkina que prontamente firmaría con la compañía británica Polydor Recods. De esta unión nació su primer álbum “Born to Die”. A veces las jóvenes promesas suelen ser solo eso y terminan convirtiéndose en aquello que llaman “one hit wonder”, por suerte este no es el caso de Lana.
Las grandes composiciones que podemos encontrar al recorrer “Lust for Life” no hace más que confirmar que lo suyo no fue solo un golpe de suerte. La placa arranca susurrando lamentaciones con el tema “Love” para pasar rápidamente a “Lust for Life”, tema en el cual parece tratar de darse ánimos junto al camaleónico imitador de Michael Jackson en los coros llamado The Weeknd. “13 Beaches” arranca con un hermoso arreglo de violines matizados con una fuerte distorsión de la voz de la cantante. La desgarradora interpretación convierte a este track en uno de los más bellos y mejor logrados del disco. Otro de los aciertos de esta producción es la transición entre estilos y atmósferas propuestas dentro del género pop que no desentonan en ningún momento. Además la artista se atreve a bucear por aguas de corte vintage como en “Tomorrow Never Came” junto a Sean Lennon y en “Beautiful People Beautiful Problems” junto a Stevie Nicks .Cerca del final los temas con crítica al rumbo político de Estados Unidos se hacen presente en “God Bless America” y “When the World at War Kept Dancing”, para luego cerrar este gran álbum con su manifiesto “Get Free”. Polydor Records - www.polydor.co.uk
37
HARM & EASE El arte de componer experiencias
Vienen de diferentes países, culturas y paisajes. Historias destinadas a encontrase mas allá de estar atravesando etapas disímiles pero con la certeza de que algo más los estaba esperando y la música sobrevolaba el encuentro. A veces, aquello que no planeamos con regla y hoja milimetrada, crea el mejor de los escenarios, es ahí donde se conocieron al punto de hermanarse en un acto tan lindo como inevitable. Con Harm & Ease podríamos aplicar la leyenda del hilo rojo, donde los cinco estaban destinados a conocerse y estar unidos ¿Cómo fue ese encuentro? Danny López y Rylan Whalen se conocieron durante el secundario, en un pequeño pueblo canadiense y ya desde 2010 tocaban como dúo acústico. Sin embargo, la vida hizo que Danny tenga que emigrar con su familia a Buenos Aires y entre viajes y reencuentros, Rylan se terminó de instalar en la misma ciudad para construir junto a su amigo aquel sueño de la adolescencia. A Ben Atkins, oriundo de Texas, lo escucharon en un bar cantando rancheras con una voz tan increíble que no dudaron que iba a ser parte de lo que hasta ese momento era algo más que un proyecto, pero que aún no tenía una forma definida. Tiempo después, en el mismo bar a través de amigos en común, conocieron a Ilan Amores (Misiones), quien es el bajista de la banda y venía haciendo giras en el exterior desde hacia 5 años. Apenas los conoció, Ilan pudo vislumbrar el potencial y lo que sucedería de esa unión. Finalmente la historia con Juan Meisen, de Chubut, pianista de toda la vida, estu-
38
diante de medicina (carrera que dejó automáticamente cuando se reencontró de cara con su gran pasión) quien los escuchó de casualidad en una estación de subte cantando, se sentó al lado de ellos, empezó a tocar el teclado y fue tal la fascinación que esa misma tarde estaban los tres tocando y cantando juntos en la casa de Danny. Encuentros que se transformaron en la sinergia ideal para conformar Harm & Ease. Como si ya hubiesen estado reunidos antes, sin nunca haberse visto, pero sabiendo que iban a encontrarse.
¿Por qué Buenos Aires? Buenos aires es un intermedio entre Latinoamérica y Europa, es lo más europeo de Latinoamérica, es un lugar con una mezcla particular. En Buenos Aires podés reinventarte constantemente, hay mucha gente que no tiene un pasado en el lugar y eso cambia la perspectiva. En los lugares más chicos todos saben quién sos, qué haces, qué se espera de vos y tenés mandatos casi impuestos por el solo hecho de la familiaridad y la imposibilidad del anonimato. Todos se enamoraron de Buenos Aires por su afluencia cultural y ese movimiento
CHICLE MAG
39
de gente que llega y se mezcla, pudiendo ser libres, no estar condicionados y por lo tanto con más claridad al momento de encarar los deseos personales.
¿Cómo es el público que escucha su música y va a verlos a los recitales?
Sobrevuelan anécdotas muy particulares alrededor de Wonderful ChangeS, ¿Qué significó grabar este primer disco como banda?
El público no está representado en una persona específica, es alguien a quien le llega nuestra música, vibra y entiende que el sonido traspasa un lugar o una región. Los shows son muy energéticos, muy poderosos y a la vez divertidos. Entonces sin proponernos activamente que la gente baile, surge y ves como saltan, cantan y durante ese tiempo que dura el repertorio no paran, quedándose con esa extraña sensación de no entender claramente que pasó pero que lo que sucedió estuvo buenísimo. No les damos tiempo a pensar, es simplemente disfrutar. No buscamos agradar ni atraer a todos. Simplemente, queremos llegar a aquellos que se sientan tocados cuando nos escuchen.
“Wonderful Changes tuvo todas las particularidades”, cuentan mientras se ríen cómplices. Para empezar lo grabamos casi sin conocernos. Pasaron dos semanas y estábamos todos en una casa creando lo que iba a ser nuestro primer disco formal. Nunca habíamos tocado juntos en un escenario, ni teníamos tiempo de intelectualizar esa situación. Entonces el proceso de ensamblar a nivel grupal fue orgánico, como si ya hubiésemos hecho música juntos, todo iba tomando forma. Fue grabado en una casa que iba a demolerse y estaba totalmente vacía. Nosotros capitalizamos esto para usar cada cuarto como un instrumento que generó el sonido que le dió identidad a cada canción. Wonderful Changes describe perfectamente su nombre, fue un hermoso proceso que marcó una nueva etapa donde dejamos de ser dos (Rylan y Danny) para dar un nuevo paso y pensarnos como banda.
Si bien todos estaban ligados a la música desde hace años ¿Cuál creen que es la magia de Harm & Ease para lograr tanta llegada en un tiempo tan breve? Sentimos que había un vacío dentro del entramado musical donde todos trataban de parecerse a alguien, casi replicando. Entonces indefectiblemente lo que abunda es la producción de música hecha exclusivamente para gustarle a otros, que no está mal, el tema es que en eso no hay otra intensión ni búsqueda. Para nosotros las bandas que realmente llegan y la gente las recuerda son aquellas que cambiaron la escena, que trajeron algo diferente y son fuente de inspiración. Lo más importante es construir nuestro propio sonido. Hay canciones que hicimos a los 16 años y hoy salen a la luz transformadas en otra cosa. Los temas van creciendo con nosotros en el tiempo que tienen que madurar, entonces esa honestidad al momento de componer marca una diferencia.
¿Qué rituales tienen antes de subir al escenario? Antes de comenzar cada show tenemos varios rituales que fuimos incorporando y son parte de nuestra mística. Uno de ellos es ir pasándonos una vela para llenarnos de luz y luego tirarnos un poquito de cera caliente sobre la piel. Es electrizante, te impulsa a saltar y das un pequeño aullido mezclado con risa. Un shock de adrenalina, sentir el contraste de temperaturas y el pasaje a otro estado. También hacemos ejercicios vocales, de respiración, nos hacemos masajes y en un momento, en silencio, nos miramos durante 20 segundos a los ojos y luego nos abrazamos. Ahí ya sabemos que estamos listos para salir y subir al escenario.
¿Cómo definen su música sin recalar en el hecho de encasillarse? Nuestra banda tiene la particularidad que además de cada uno venir de diferentes países y por ende culturas, cada uno tiene una base musical diferente sin eso ser una limitación sino un gran aporte y aprendizaje. Cada uno de nosotros ya somos un subgénero, de ahí el mix del mundo del punk, el jazz, el rock folk, toques indies y el soul que mezclados hacen algo nuevo pero son solos, guitarras eléctricas y la escencia del rock. Nuestra influencia viene de la década de los ‘60 y ‘70: The Beatles, The Band, Led Zeppelin, The Beach Boys, The Doors, Neil Young . Somos una banda de rock moderno inspirada por muchas épocas.
40
¿Qué pueden contarnos sobre Black Magic Gold? Así como Wonderful Changes era un disco que elevaba y representó el cambio, Black Magic Gold es más a tierra, más crudo, es un disco con mucha furia. Todo cambio es lindo – dicen en referencia a la inspiración del primer disco- pero, ¿qué sucede después?, ¿cómo se convive con el vacío y la incertidumbre una vez que ya el cambio se concretó?. Desde ese punto de partida nace y se desarrolla Black Magic Gold, con la banda más asentada, con otro conocimiento del otro donde conviven el ying y el yang, la dualidad de todo ser humano, entender que no existe lo malo sin lo bueno y que las personas nos movemos en ese péndulo. En esta etapa nos estamos afianzando, transitando nuestra identidad. Este segundo disco está netamente ligado al juego de palabras de Harm & Ease, donde harm significa daño y ease facilitar, contradictorio si se los ve por separado pero uniendo el sonido de ambas palabras la resultante es armonía.
¿Cuáles son esos sueños y anhelos desde lo musical y personal? “Queremos hacer música que inspire a la gente a hacer buena música, de la misma manera que The Beatles y Led Zeppelin me inspiraron a mí a hacer buena música. Yo solo quiero pasar esa antorcha y mantener el espíritu de la música vivo. Entonces que haya gente escuchándonos nos da esperanza”, sintetiza Rylan. “En muchos etapas de nuestras vidas la música fue sanadora y una gran compañía en medio de la soledad. El acto de escribir, componer, buscar un sonido, desde ese vínculo real con quien disfruta de nuestras canciones que son reflexiones de nuestras vivencias”, agrega Danny. En Harm & Ease pasa algo hermoso, es estar haciendo música que sentimos desde lo más profundo de nuestro ser, donde se respetan y valoran las individualidades y a la vez nos potenciamos como grupo. El pasaje de ser desconocidos a ser familia es parte de esa magia que se trasluce en lo que brindamos como banda. Queremos empezar a llevar nuestra música a todos lados, viajar y que la gente al irse de nuestros shows se lleve más que el mero hecho de haber escuchado los temas que conoce. Que viva la experiencia y disfrute del recorrido, como lo hacemos nosotros. Harm & Ease es intensidad y alegría, sonido y silencio, armonía y disrupción. Sin fórmulas pergeñadas, más que las que se van ensamblando con el ritmo de cada uno de ellos y de todos al mismo tiempo. POR GABY RATNER FOTO EDITH ALBORNOZ
41
SEBASTIAN ATIENZA 42
CHICLE MAG
La identidad en un vaso “Dime a que bar vas y te diré quién eres”. Esta frase bien podría ser el lema de Sebastián Atienza, bartender de larga trayectoria y actual embajador de Campari. Él abrió la entrevista con un “¿Te gustan los cocktails?” y siguió con “¿A qué bares vas?”. Claro en sus ideas, directo y apasionado, tantea a quien le pregunta para saber con qué se va a encontrar. Y no crean que esto es un giro poético: Atienza va y viene sobre la misma idea, hablar de la identidad en su oficio. Con 15 años de carrera en la gastronomía, su paso por grandes lugares como Milion, Gran Bar Danzón y Florería Atlántico, lo llevaron a desarrollar su carrera como asesor de bares. En los últimos dos años se concentró en brindar su expertise a la hora de armar de cero un lugar: pensar las barras, crear tragos, preparar las cartas. Los detalles son importantes porque es donde se juega esa fina mezcla de mostrar quienes somos, a quienes les queremos hablar. Gracias a un largo camino recorrido es hoy el elegido por Campari para ser embajador representándolos en Argentina y en el exterior. En el ciclo de charlas “Manual de Estilo” recorren todo el país junto a influencers y referentes del diseño. Cada provincia es un nueva historia, cada público un nuevo cocktail. Mendoza, San Juan, San Luis, Córdoba son algunos de los lugares que tiene el itinerario con un objetivo: compartir las experiencias que se esconden detrás de una barra.
¿Cómo es la experiencia en el interior? Excelente! Yo di charlas sobre equipos de trabajo y la verdad es que la gente es muy agradecida. A mí me gustó poder conocer más de lo que pasa en otros lados. A veces uno está concentrado de que todo sucede en el circuito de moda y no es así. En el interior del país tenemos muy buena cocktelería y siento que si bien yo puedo ofrecer una mirada particular sobre la industria, también conocí diferentes experiencias. Me gusta saber que tenemos un excelente nivel, que compite muy bien con otras capitales del mundo.
¿Qué historias te llamaron más la atención? En particular me interesa cómo cada bartender hace una historia propia. Ver cómo en cada provincia se mezclan sabores y aromas que solo se encuentran en ese lugar. El cocktail habla de la persona y de la geografía que hay detrás. Si bien la cocktelería en nuestro país tienen muchísimos años, todavía hoy queda mucho para explorar y siento que vamos en esa dirección.
En ese marco creo que un gran acierto fue apoyarse en los bartender. Esto de escuchar y dejarnos margen para proponer y crear. Al menos yo la experiencia que tengo ahora como embajador de Campari va muy en este camino: es un ida y vuelta constante.
Volviendo a esto de “contar una historia”, ¿Cómo logra un bartender diferenciarse? Es un camino propio y que como decía tiene que ver con la historia y los gustos de cada uno. Podés ir por lo autóctono, como sucede en el interior. Conectarte con eso que ves desde chico, que conocés y sabés cómo combinarlo. Podés probar con algo molecular, jugar a hasta dejar un sello propio.
¿Qué consejo le darías a alguien que recién comienza en el mundo de la cocktelería? Le diría que siga su camino teniendo presente su instinto pero siempre poniendo al cliente sobre uno. Es fundamental pensar en quién va a tomar ese cocktail. Tenerlo en cuenta es parte del proceso porque pensando en el otro es cómo podés encontrar tu perfil. A mí, por ejemplo, me gusta mucho buscar en la historia para poder entender lo que hay detrás. Se trata de contextualizar para poder crear para un cliente específico. No importa si es el dueño de un bar o un amigo, cuando lográs transmitir historias la gente lo identifica rápidamente y ahí estas marcando la diferencia.
Por último ¿Cuál es tu cocktail favorito? El Americano: Campari, Vermouth Rosso y Soda, en un vaso corto con una rodaja de naranja. Es uno de los más pedidos en los #AntiFeriado y sin lugar a dudas mi favorito!. POR MARGARITA SEGUNDO
En los últimos años hubo un boom de los aperitivos, desde la oferta y la demanda. ¿A qué lo adjudicás? Desde el lado del consumidor yo creo que se repiten ciertos ciclos. Hubo una época dorada de la cocktelería que fueron la década del 50 y el 60 y creo que hoy mucha gente toma eso cómo referencia. Está esa idea de descubrir el pasado, volver a lo que tomaban los abuelos. Pero al mismo tiempo que se rescata esa tradición, también se le da una vuelta de tuerca. Las cosas no vuelven exactamente de la misma manera, se aggiornan y creo que ese es el gran desafío de quienes trabajamos en la industria. Saber interpretar. Por otro lado, está la oferta que, por diferentes motivos, empezó a apostar por la cocktelería. Los bares y las marcas necesitaron buscar un nuevo rumbo y ofrecerles algo diferente a sus clientes.
43
44
ZARA - H&M - STEVE MADDEN
LOST IN NY
CHICLE MAG
foto SOLE HERNANDEZ estilismo IVANA GARCIA modelo FLOR BONCUERO @EP BOOKERS
45
46
CHICLE MAG
ZARA - TOPSHOP - FORLOVE&LEMONS
47
48
CHICLE MAG
49
URBAN OUTFITTERS - BEACONS CLOSET - ZARA - STEVE MADDEN
50
CHICLE MAG
51
52
NASTY GAL - ZARA - STEVE MADDEN
CHICLE MAG
53
54
camisa ESTUDIO MN pantalรณn TENAZ zapatos VINCENT
NIGHT STYLE
CHICLE MAG
foto CELESTE RUSSO estilismo CAMILA SOSA modelo CLARA ETCHEVERRY @CENTRAL MODELS maquillaje NATALIA SALVO REINO pelo ANIA TANIGUCHI
55
56
CHICLE MAG
remera C X CLARA corpiño MESH pollera ESTUDIO MN medias SILVANA anillo PORTAPATELLI sandalias PINEAPPLE
57
58
musculosa ESTUDIO MN polleraTENAZ bomber ZARA medias SILVANA
CHICLE MAG
59
60
corpiño MESH remera ESTUDIO MN pantalón C X CLARA aros PORTAPATELLI zapatos VINCENT
CHICLE MAG
61
62
CHICLE MAG
vestido TENAZ brazalete PORTAPATELLI zapatos PINEAPPLE
63
64
saco y pantalรณn AIRBORN remera AY NOT DEAD
CHILLED OUT SUITS
CHICLE MAG
foto y estilismo MAURO FIGUEROA modelo LORENZO GUTIERREZ @SUN MODELS
65
66
CHICLE MAG
saco AIRNORN musculosa AY NOT DEAD pantalรณn BOLIVIA zapatillas ADIDAS
67
68
saco AY NOT DEAD remera REEBOK pantalรณn COMPLOT
CHICLE MAG
69
70
CHICLE MAG
camisa KEAK VINTAGE bermuda BOLIVIA zapatillas REEBOK
71
72
CHICLE MAG
saco BOLIVIA remera AIRBORN pantalรณn JT
73
74
CHICLE MAG
saco BOLIVIA camisa AIRBORN bermuda AY NOT DEAD zapatillas ADIDAS
75
76
77
DIRECTORIO ADIDAS www.adidas.com.ar AIRBORN www.airborn.com.ar AY NOT DEAD www.aynotdead.com.ar BEACON’S CLOSET beaconscloset.com BOLIVIA / DIVINA www.bolivia-divina.com C X CLARA www.facebook.com/cxclara COMPLOT www.complot.com.ar DEI SABINI www.deisabini.com ESTUDIO MN www.facebook.com/estudiomn2
AGENCIAS DE MODELO CENTRAL MODELS centralmodels.net EP BOOKERS www.epbookers.com SUN MODELS www.sun-models.com MAQUILLAJE y PEINADO ANIA TANIGUCHI ww.facebook.com/Ania.hair.makeup DALMA MOJICA www.instagram.com/daalfir HAYET VALLEJO @hayetvallejo NATALIA SALVO REINO www.facebook.com/asesorartebynataliasalvo
FOR LOVE & LEMONS www.forloveandlemons.com H&M www.hm.com HOUSE OF MATCHING COLOURS www.houseofmatchingcolours.com JT www.jtbyjt.com KEAK VINTAGE www.facebook.com/keak.local KOXIS www.koxis.com NASTY GAL http://www.nastygal.com PINEAPPLE www.facebook.com/pineappleshoesandbags PORTAPATELLI www.facebook.com/portapatelli PRÜNE www.prune.com.ar REEBOK www.reebokargentina.com SILVANA www.silvanaonline.com.ar STEVE MADDEN www.stevemadden.com TENAZ www.somostenaz.com TOPSHOP www.topshop.com URBAN OUTFITTERS www.urbanoutfitters.com VALDEZ www.valdez.com.ar VINCENT eshop.vincentba.com
78
ZARA www.facebook.com/ZARAoficial
BY CECILIA MALVEZZI
79