2012 e ju li o d e a rt e s 3 1 d m l .c o ri @mercu
ologico
chiletecn
ESPECIAL 4G
AÑO VIII / N˚ 71
ISITANOS EN
twitter.com/chiletecno facebook.com/chiletecno
LATINSTOCK
RASE DEL MES
des de navegación diez veces
Las redes 4G permitirán velocida
, será posible subir fotos de superiores a las actuales. Con esto
alta calidad o videos en HD a las
redes sociales.
“Los usuarios móviles de América Latina continúan demandando servicios de datos de alta velocidad; y se estima que la penetración de los datos móviles alcanzará el 30 por ciento al término de 2013”. Erasmo Rojas Director para América Latina y el Caribe de 4G Americas
PROCESO DE IMPLEMENTACIÓN
¡En la recta final para la
CUARTA GENERACIÓN! EL GOBIERNO ACABA DE ADJUDICAR LAS FRECUENCIAS DE ESPECTRO PARA LAS TRES EMPRESAS QUE DESPLEGARÁN LOS SERVICIOS DE 4G EN EL PAÍS.
Movistar y Claro para desplegar 4G en Chile. Si hoy bajar una película desde Tras un empate técnico, los internet con las actuales redes tres únicos operadores que se 3G puede demorar entre cuatro presentaron a la licitación el año a cinco horas, muy pronto pasado, desempataron a través se podrá hacer exactamente de la oferta económica. lo mismo en menos de cinco Mientras Claro pudo acceder minutos. Eso es, en términos al bloque A con una oferta de prácticos, lo que permitirán las 62.196,46 UF; Entel estará redes Long Term Evolution (LTE), a cargo de la sección B con popularmente conocidas como 189.349 Unidades de Fomento. 4G. En tanto, Movistar será la Y aunque hasta hace poco responsable de la división C con llegar a estas súper velocidades una propuesta de 10.777 UF. y anchos de banda era sólo un sueño futurista, hoy estamos LOCALIDADES AISLADAS cada vez más cerca de que esto se torne una realidad. Una de las particularidades La prueba más concreta de de este proceso de licitación es que entramos en la recta final que se establecieron mayores en el camino hacia la Cuarta exigencias de calidad para los Generación se dio ayer, cuando servicios, midiendo la cobertura el Gobierno dio a conocer los real al interior de las casas resultados de la licitación pública y edificios para asegurar la que asignará frecuencias a Entel, intensidad de señal a través de PAMELA CARRASCO T.
UN MUNDO DE POSIBILIDADES 4G es la última generación de conectividad que permite acceso a internet inalámbrico de alta capacidad, con velocidades de navegación 10 veces superiores a las disponibles actualmente con 3G, cuyas conexiones alcanzan ya los 3.5 millones. Esta tecnología permitirá hacer cosas que antes no se podían, como ver una transmisión en vivo en alta definición en una tablet, notebook o celular smartphone mientras se está sentado en un bus. Además, como se incrementan las velocidades de subida de datos, será posible subir fotos de buena calidad o videos HD a las redes sociales sin problemas.
controles aleatorios. Además, se favoreció la compartición de infraestructura que beneficie la entrada de operadores móviles virtuales y el uso de redes por terceros. Y se privilegia el despliegue en las regiones y de la misma forma, asegurando como parte de las bases del concurso el servicio de internet en 543 localidades rurales que hoy no tienen conectividad con la misma tarifa con la que se comercializa en la capital regional de cada localidad y premiando los menores tiempos de implementación. Para cumplir con esta última exigencia las compañías tienen un plazo de 24 meses desde la publicación de los decretos de concesión. Como una forma de velar por el cumplimiento de estas condiciones el Gobierno exigió a las compañías boletas de
garantía para la ejecución de sus proyectos de inversión por más de 5 millones de UF en total. El Ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo Errázuriz, afirma que “con este paso se está cumpliendo el compromiso de entregar nuevo espectro para el desarrollo de servicios de alta capacidad en las tecnologías móviles, en línea con la vanguardia tecnológica mundial”. En tanto, el subsecretario de Telecomunicaciones, Jorge Atton, dice que el haber realizado esta innovación en el diseño de los concursos por espectro, “es parte del legado de este Gobierno que apunta a exigir como Estado contraprestaciones de beneficio nacional y calidad de servicio, asegurando a la vez mayor competencia y uso efectivo del espectro concesionado”.
@ANTONIOEXP: El iPhone 5 se presentará en otoño, confirmados 4G LTE y NFC, la producción final se inicia http://iosmac.es/iphone-5-enotono-confirmados-4g-lte-nfcproduccion-final-verano.html vía @iosmaces
@T_Organiza: Las redes móviles 4G como alternativa en la empresa http://www. tecnologiapyme.com/ comunicaciones/las-redesmoviles-4g-como-alternativaen-la-empresa
@luisbaldomero: Post del Dr. @AlexisMilo sobre la evolución del despliegue de redes LTE (4G) a nivel mundial http://telekonomics.blogspot. mx/2012/07/despliegue-deredes-lte.html
4
5
7
AMÉRICA LATINA ADOPTA 4G
TODA LA CASA ESTÁ CONECTADA
NUEVOS TABLETS Y SMARTPHONES
Varios países de la Región, como Colombia y Uruguay, ya implementaron LTE.
Al contar con mayor ancho de banda disponible, la domótica tomará más fuerza.
Cada vez aparecen más dispositivos móviles capaces de soportar las redes 4G.
2 ESPECIAL 4G
e 2012 d e ju li o d 1 3 s e rt a l m mercurio.c
ologico@
chiletecn
ESPECIAL 4G A TODA VELOCIDAD
SE DIO EL PUNTAPIÉ INICIAL PARA EL DESPLIEGUE DE 4G PAMELA CARRASCO T.
Probablemente el lunes 30 de julio pasará a la historia como uno de los más importantes de las telecomunicaciones chilenas en el último tiempo. Ayer el Gobierno dio a conocer los resultados de la licitación pública que asignará frecuencias a Entel, Movistar y Claro para desplegar redes LTE o de Cuarta Generación en Chile. 4G es la última generación de conectividad que permite acceso a internet inalámbrico de alta capacidad, con velocidades de navegación diez veces superiores a las disponibles actualmente con 3G, cuyas conexiones alcanzan ya los 3.5 millones.
EL GOBIERNO ADJUDICÓ LAS FRECUENCIAS DE ESPECTRO PARA ENTEL, MOVISTAR Y CLARO. A PARTIR DE ESO, LAS EMPRESAS TENDRÁN 12 MESES PARA DESPLEGAR SUS REDES EN SERVICIO A NIVEL NACIONAL.
Jorge Atton, subsecretario de Telecomunicaciones.
COMPETENCIA REÑIDA
OFERTAS COMERCIALES
GUSTAVO ORTIZ
Entel, Claro y Movistar fueron las tres única operadoras que se presentaron a la licitación el año pasado, en el concurso lanzado por la Subsecretaría de Telecomunicaciones para introducir Banda Ancha Móvil de alta velocidad y mayor capacidad en el país. Tras un empate técnico, los tres operadores desempataron finalmente a través de la oferta económica. Mientras Claro pudo acceder al bloque A con una oferta de 62.196,46 UF; Entel estará a cargo de la sección B con 189.349 Unidades de Fomento. En tanto, Movistar será la responsable de la división C con una propuesta de 10.777 UF. Estas diferentes opciones no significan que cada empresa estará a cargo de una serie de localidades, sino de una frecuencia técnica específica que no presenta mayores diferencias tecnológicas.
Localidades beneficiadas con conexión
Si antes una persona podía demorarse hasta cinco horas en bajar una película, con las nuevas redes 4G ese proceso podría demorar apenas cinco minutos.
Pedro Pablo Errázuriz, ministro de Telecomunicaciones.
MAYORES EXIGENCIAS Una vez visados y publicados los decretos de concesión, las empresas tienen 12 meses para desplegar sus redes en servicio a nivel nacional. “Con este paso se está cumpliendo el compromiso de entregar nuevo espectro para el desarrollo de servicios de alta capacidad en las tecnologías móviles, en línea con la vanguardia tecnológica mundial”, asegura el ministro de Transportes y Telecomunicaciones, Pedro Pablo
el uso de redes por terceros. Y se privilegia el despliegue en las regiones y se asegura como parte de las bases del concurso que las empresas den servicio de internet a 543 localidades rurales que hoy no tienen conectividad con la misma tarifa con la que se comercializa en la capital regional de cada localidad y premiando los menores tiempos de implementación. Para cumplir con esta última exigencia las compañías tienen un plazo de 24 meses desde la publicación de los decretos de concesión. Como una forma de velar por el cumplimiento de estas condiciones el Gobierno exigió a las compañías boletas de garantía para la ejecución de sus proyectos de inversión por más de 5 millones de UF en total.
Errázuriz. Una de las particularidades de este proceso de licitación es que se establecieron mayores exigencias de calidad para los servicios, midiendo la cobertura real al interior de las casas
y edificios para asegurar la intensidad de señal a través de controles aleatorios. Además, se favoreció la compartición de infraestructura que beneficie la entrada de operadores móviles virtuales y
El lunes 30 de julio las autoridades dieron a conocer los resultados de la licitación del espectro de 4G.
Se estima que las empresas deberán ejecutar inversiones en torno a los US$100 millones, las cuales estarán enfocadas en despegar la red 4G y en dar cobertura a las localidades más aisladas. “Con el concurso de las redes 4G, se está cumpliendo un compromiso del Gobierno de entregar más espectro para el desarrollo de servicios de telecomunicaciones y, en particular, otorgar mayor calidad en los servicios de internet móvil, que cada día cobran mayor relevancia para el crecimiento y la conectividad de los usuarios de banda ancha, abarcando mayor cobertura y potenciando la inclusión digital”, dice Jorge Atton, subsecretario de Telecomunicaciones. Y añade: “Hemos respondido con este proceso a la necesidad de aumentar la oferta y capacidad de las redes móviles para cubrir la demanda de los usuarios. Ahora es tarea de las empresas realizar las inversiones necesarias para concretar los nuevos y mejores servicios”. En cuanto a los precios de estos nuevos servicios, el subsecretario cree que probablemente tendrán un costo mayor en los primeros meses. Sin embargo, reveló que espera que “de aquí a la mitad del próximo años los valores sean similares a las redes 3G”.
ESPECTRO:
FRANCIA: EL METRO DE PARÍS TENDRÁ 4G Los cerca de cinco millones de usuarios diarios del metro de París podrán conectarse con sus teléfonos inteligentes y tablets con redes 4G en 2013, según anunció la empresa de transporte metropolitano RATP y el operador SFR. En un plazo de dos años, hasta 170 estaciones de metro y cercanías estarán equipadas con esta conexión, que dará cobertura al 75 % de los viajeros del suburbano de la capital francesa hasta llegar al 100 % en 2015.
ESTRATEGIA: BRASIL IMPULSA LTE EN 450 MHZ
Brasil obligó en su reciente subasta de espectro LTE, celebrada a mediados de junio, a que los operadores ganadores de espectro en la banda de 2,5 GHz absorbieran, también, parte del espectro de 450 MHz, ya que las operadoras no habían mostrado interés. La adquisición de este espectro en 450 MHz venía con las tradicionales obligaciones de despliegue de infraestructura.
CHILE SOBRE EL PROMEDIO OCDE
REVES
GUSTAVO ORTIZ
EL MERCURIO
REVES
PUERTO RICO: RED LTE GRATIS PARA CLIENTES DE MC DONALD’S La empresa Open Mobile anunció que ofrecerá servicio de internet 4G 100% LTE gratis para los clientes de los restaurantes McDonald’s en Puerto Rico. El servicio de internet inalámbrico se ofrecerá en unos 16 restaurantes de toda la isla. La alianza entre ambas empresas permitirá conectar hasta 20 clientes simultáneos a un máximo de velocidad de 12Mbps.
ALIANZA: ZTE Y CHINA MOBILE HONG KONG CONSTRUIRÁN RED 4G La empresa ZTE Corporation anunció que firmará un contrato con China Mobile Hong Kong Company Limited (CMHK) para construir una rede LTE-TDD (Long-Term Evolution TimeDivision Duplex) en Hong Kong. La infraestructura actuará como la red central de Hong Kong e incluirá el distrito de Kowloon.
4 ESPECIAL 4G
e 2012 d e ju li o d 1 3 s e rt a l m mercurio.c
ologico@
chiletecn
ESPECIAL 4G CRECIMIENTO
AMÉRICA LATINA SE SUMA A 4G Suena maravilloso. Las nuevasredes 4G o LTE permitirán mejorar la experiencia de navegación de los usuarios de Banda Ancha Móvil, porque absorberán con mayor calidad de servicio la creciente demanda de tráfico de internet en los dispositivos móviles. Por eso, cada vez más países están apostando por esta tecnología. Un informe de Global Mobile Suppliers Association (GSA) acerca de la utilización de LTE en el mundo de julio de este año dice que hoy existen 89 redes LTE en el mundo, con operaciones comerciales de 4G en 45 países, incluyendo en lanzamiento de redes LTE TDD en Australia, India, Japón, Polonia, Arabia Saudita, Suecia, Reino Unido y Brasil. Esta cifra es casi el doble en relación con diciembre del año pasado, cuando había sólo 47 instalaciones. Y se espera que se llegue a 150 instalaciones a fines de este 2012. De acuerdo con el estudio de GSA, 280 operadoras se comprometieron a instalar redes comerciales de LTE en 90 países, mientras que 58 empresas en 11 países están en la etapa previa de realizar estudios, pilotos y proyectos.
Países como Colombia, Brasil, Uruguay, Puerto Rico y México ya han implementado tecnología LTE en todo o parte de su territorio.
LOS CONTRAS Hay algunos factores que podrían retrasar el avance de la tecnología en este lado del mundo, como el lento proceso de asignación de espectro en algunos países. Otros factores que juegan en contra son una actitud más bien conservadora de los operadores móviles dominantes hacia 4G y el dominio de prepago en la región.
GUSTAVO ORTIZ
LAS REDES DE CUARTA GENERACIÓN ESTÁN CONQUISTANDO AL MUNDO Y CADA VEZ SON MÁS LOS PAÍSES QUE INICIAN OPERACIONES COMERCIALES CON ESTA TECNOLOGÍA. LA REGIÓN, AUNQUE MÁS LENTO, TAMPOCO SE QUEDA ATRÁS.
Respecto de la situación en América Latina, hoy cuentan con LTE países como Colombia, Brasil, Uruguay, Puerto Rico y México. El que dio el puntapié inicial fue Uruguay, donde la empresa ANTEL comenzó a ofrecer la tecnología. Lo siguió la empresa de TV vía satélite Sky en Brasil, que a fines del año pasado lanzó un servicio de banda ancha fija con tecnología TD-LTE en la ciudad de Brasilia y que se está masificando en el resto del país. En el caso de Colombia, por ejemplo, la red fue activada el 14 junio de este año en Bogotá
y Medellín y que pronto estará disponible en Cali, Barranquilla, Cartagena y Bucaramanga. Los planes son que a finales de 2012 exista una cobertura que abarque el 90 por ciento de la población del país. Según un informe publicado por Maravedis-Rethink, la Región tendrá 51 millones de suscriptores de 4G a finales de 2017. Y se invertirán cerca de 13 mil millones en esta tecnología. En la actualidad, América Móvil (38%) y Telefónica (25%) representan dos terceras partes del total de la base regional de abonados móviles y, según Maravedis-Rethink, dominarán el mercado 4G/LTE. Aunque, de acuerdo con el informe, algunos los operadores 3G en América Latina aún se muestran cautos hacia la adopción de 4G. En este contexto, los dispositivos multimodo serán cruciales para la adopción en el mercado, dice el informe. La investigación revela que el 82% del total de los dispositivos activados 4G en América Latina para el año 2017 serán de modo dual, soportando a LTE + Legacy (2G/3G). Por otro lado, sólo el 20% de los usuarios móviles son suscriptores de pospago.
PROYECCIONES
La Banda Ancha Móvil llegó para quedarse Que a los chilenos les encanta la tecnología, no hay duda alguna. Informados y exigentes, cada vez que aparece un nuevo dispositivo las vitrinas se vacían en cosa de segundos. Por eso, los representantes de la industria están convencidos de que la llegada de LTE al país y su mayor ancho de banda y velocidad será más que bienvenida por los usuarios. Es que los datos muestran que nos acostumbramos a andar conectados en
todas partes, ya sea a través del celular, la tablet o el computador personal. Según el último informe de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) sobre la penetración de las conexiones de banda ancha en 2011, Chile está en el cuarto lugar del ranking, con 17,4% de alcance de la BAM. La cifra resulta particularmente interesante, ya que sólo un año antes Chile apenas marcaba sólo un 7,3%.
DOMÓTICA Y TECNOLOGÍA LTE
POR NÉSTOR BECERRA YOMA, PhD, profesor titular del Departamento de Ingeniería Eléctrica, de la Universidad de Chile.
LOS CAMBIOS QUE TRAERÁ LA CUARTA GENERACIÓN 4G es la cuarta generación en estándares de telefonía celular. La primera generación es la telefonía celular analógica. La segunda denota la digitalización de este servicio. La tercera aumenta significativamente la velocidad de transmisión para mejorar las condiciones de acceso a internet y servicios multimediales. ¿Y 4G? El servicio de telefonía ha evolucionado dramáticamente en poco más de100 años. Sin embargo, desde las mesas de operadoras y las modernas centrales digitales el concepto abstracto de conmutación poco varió: la información (o bits) que sale de un usuario llega a su interlocutor sin pérdidas y en la secuencia que fue transmitida. Esto es conmutación de circuito. En contraste, tenemos la conmutación de paquetes, que es el principio de internet y de las redes basadas en el protocolo IP. Aquí la información que sale de un terminal a otro es dividida en paquetes que siguen un camino independiente por los routers de la red. En principio, no se garantiza que no hayan pérdidas y que la información llegue en orden. 4G trae dos avances importantes. El primero es la velocidad de transmisión, muy superior a 3G. El segundo es el hecho de que la conmutación telefónica deja de ser de circuito (como en 1G, 2G y 3G) y pasa a ser de paquete basada en el protocolo IP. Respecto de la velocidad de transmisión, la tecnología LTE-Advanced de 4G tiene como meta velocidades peak de hasta 1Gbps y 500 Mbps para download y upload, respectivamente. El objetivo es ofrecer servicios al usuario cada vez más demandantes del punto de vista de ancho de banda. La migración a conmutación de paquetes IP en 4G es parte de una tendencia irreversible: la
convergencia entre las redes de datos y de telecomunicaciones. La tecnología de paquetes IP o internet se propuso en el marco de redes de datos, pero de a poco fue evolucionando a ser también una plataforma de telecomunicaciones. Telefonía IP ya no es novedad para nadie. Lo novedoso es que servicios cada vez más demandantes de ancho de banda seguirán convergiendo a tecnología IP, como la videoconferencia y la televisión. Qué tan rápido la tecnología 4G se consolide dependerá en gran medida de la demanda por aplicaciones con altos requerimientos de ancho de banda. El teléfono celular dejó de ser usado sólo para hablar y el acceso ubicuo a la web, correo, etc., es una realidad del día a día. Sin embargo, es difícil saber si servicios como la televisión IP tendrán una buena receptividad en usuarios de telefonía celular. El Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad de Chile, atento a estas transformaciones, ha emprendido tres iniciativas importantes. La primera es la modernización de la enseñanza en telecomunicaciones en el marco de la Línea de Especialización en Sistemas de Comunicaciones y Procesamiento de Señales. La idea es compatibilizar el aprendizaje teórico con el práctico en telecomunicaciones y redes IP para la formación de ingenieros capaces de modelar, diseñar e implementar redes convergentes y aplicaciones. La segunda es la implementación de laboratorios LTE con dos empresas del sector para capacitar profesionales de las operadoras de telefonía celular. Por último, estamos liderando una iniciativa para medir la calidad del servicio de telefonía celular, en particular la calidad de la voz en tecnologías 3G y 4G.
AL CONTAR CON UN MAYOR ANCHO DE BANDA DISPONIBLE EN LOS HOGARES, LOS ELECTRODOMÉSTICOS ASUMIRÁN UN ROL MÁS INTELIGENTE, CAPTURARÁN DATOS AUTÓNOMAMENTE, TOMARÁN DECISIONES Y NOS HARÁN LA VIDA MUCHO MÁS SIMPLE.
Las redes de Cuarta Generación permitirán que cualquier dispositivo que pueda conectarse a internet en forma directa o por medio de dispositivos tipo módems inalámbricos podrán estar subiendo/ bajando información. Y no sólo la vida cotidiana, sino que también las casas sufrirán cambios con el advenimiento de la tecnología 4G. Sin echar mucho a volar la imaginación, la enorme cantidad de datos disponibles se podrán utilizar para mejorar la calidad de los sistemas de acceso a todo tipo de información visual. Todo, en un solo pequeño dispositivo portable. “Nuestra casa podrá saber el pronóstico del tiempo antes de que la familia despierte; con lo cual acondicionará las instalaciones a las temperaturas, luminosidad & humedad, aconsejables”, dice Claro que Óscar Inostroza, profesor de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Mayor.
SE MANDA SOLA Sin duda, la casa tomará un rol más inteligente, capturará datos autónomamente, podrá ver los costos de diversos supermercados en línea, a fin de recomendar dónde adquirir la fruta más económica y con la calidad que a la familia le agrada. El hogar tomará un rol activo, controlará la temperatura de cada lugar y habitación, se preocupará de realizar un control efectivo de los gastos energéticos y le ofrecerá a cada miembro de la familia lo que éste le agrada”, dice Inostroza. Así, por ejemplo, al padre podrá encenderle el televisor de alta definición con las noticias del país y del mundo, o la música que a él le agrada. A la madre podrá ofrecerle los programas de entretención que le gusten; y a cada niño o joven, el juego de su preferencia, la música o el video de moda. “La calidad de vida podrá ser superior a la actual, permitiendo por ejemplo que el refrigerador
EL MERCURIO
GUSTAVO ORTIZ
PINIÓN
LAS CASAS EMPEZARÁN A FUNCIONAR CASI SOLAS
de este futuro cercano consultará en la web recetas de comidas en función de los alimentos que tiene almacenados, y enviarle instantáneamente un mensaje a la madre por si faltase algún ingrediente”, comenta.
PRIMEROS PASOS El profesor Inostroza aclara que el sistema 4G es una tecnología que está recién en proceso de introducción y los países que han introducido pilotos exitosamente, aún no han incorporado servicios que puedan ser de interés en el hogar todavía. Para eso, dice, deben coexistir empresas de software orientadas a proveer aplicativos que puedan ser incorporados en nuestras casas,
Gracias a las posibilidades de mayor transferencia de datos, las casas inteligentes se volverán cada vez más inteligentes y proactivas, simplificándoles la vida a sus habitantes.
caminando a un modelo de “casa inteligente”. “La domótica tiene esta responsabilidad y será cosa de tiempo que diversos dispositivos propios del hogar, sus sistemas y programas, estén en manos de casa usuario para generar redes utilizando la tecnología 4G”, asegura. Y dice que un claro ejemplo de la complejidad que hay tras esta tecnología, se puede observar en Japón, donde la mayor operadora de telecomunicaciones, como la NTT DoCoMo y otras en ese país, ya están aplicando otras bandas intermedias como la 3.5G, que tiene velocidades de hasta 5.7 Mbps (subida) y hasta 14 Mbps (bajada), de modo de hacer el cambio paulatino.
5 ESPECIAL 4G
e 2012 d e ju li o d 1 3 s e rt a l m mercurio.c
ologico@
chiletecn
ESPECIAL 4G LICITACIÓN DE BANDA 700 MHZ 4G LONG TERM EVOLUTION (LTE)
ENTEL: IMPULSANDO LA TECNOLOGÍA PARA ASEGURAR CALIDAD DE SERVICIO ESTE ESPECTRO DE BAJA FRECUENCIA PERMITE MEJORAR LA COBERTURA DENTRO DEL HOGAR Y ASEGURAR UNA MEJOR EXPERIENCIA DE NAVEGACIÓN DE LOS USUARIOS. compañía, y se estima que en los próximos dos años representarán cerca del 70%. El denominado “tsunami digital” hoy ya es una realidad, lo que exige el desarrollo de más tecnología y condiciones para que todos los chilenos puedan tener una mejor experiencia de navegación. Es por eso que Entel ha estado siempre a la vanguardia del desarrollo de las telecomunicaciones en nuestro país, apoyando e impulsando los cambios que fomenten un mejor servicio para los usuarios. El gerente de Regulación y Asuntos corporativos de Entel, Manuel Araya, explica que para
La penetración de las redes sociales y de la tecnología ha impulsado un explosivo crecimiento de la transferencia de datos, superando cualquier pronóstico antes realizado.
GUSTAVO ORTIZ
Si desde hace algunos años el celular se ha incorporado como elemento fundamental en la cotidianidad de los chilenos, hoy los smartphones se han posicionado como una herramienta imprescindible para la entretención y la conectividad con los amigos y el trabajo. La penetración de las redes sociales y de la tecnología, ha impulsado un explosivo crecimiento de la transferencia de datos, superando cualquier pronóstico antes realizado. Ejemplo de ello es que el tráfico de datos en dispositivos móviles crecerá un 59% este año y se espera que se triplique en 2014. Esta proyección va de la mano con la masificación tanto de los smartphones como de la Banda Ancha Móvil en el país. En el caso de Entel, los teléfonos inteligentes ya representan el 35% de la base de clientes con contrato de la
que las empresas de telecomunicaciones puedan seguir masificando la Banda Ancha y desarrollando nuevas tecnologías, con todos los beneficios que eso implica para las personas, se requiere mayor espectro, es decir, bandas que sustenten el aumento del tráfico de datos y voz. “Es una buena noticia la licitación y asignación de la banda 2.600 MHz a los operadores, ya que nos permitirá tener el espectro necesario para la cobertura del primer despliegue de la tecnología 4G (Long Term Evolution), pero también es fundamental que se licite lo antes posible, el espectro de la banda 700 MHz 4G
TLE”, afirma. El ejecutivo señala que la licitación de la banda 700 MHz 4G LTE es complementaria a la recién asignada 2.600 MHz, ya que al ser un espectro de baja frecuencia, es fundamental para mejorar la cobertura indoor y para que los hogares tengan mejor acceso”. “Inicialmente las redes móviles las usábamos en espacios abiertos, pero hoy cada vez estamos en un escenario más convergente, en que los dispositivos móviles se utilizan al interior de las casas y edificios en reemplazo del teléfono fijo o del PC tradicional. Hoy los mayores problemas de calidad de servicio se dan en estos espacios cerrados. Todos alguna vez lo han experimentado y la licitación en la banda 700 MHz 4G LTE es urgente para hacernos cargo de este problema”, ejemplifica Manuel Araya.
Pero no sólo la banda de 700 MHz 4G LTE, permitirá introducir una mayor competencia en beneficio directo de los usuarios y mejorar la cobertura dentro de los espacios cerrados, sino que también aportará a la conectividad de Chile.
CONECTIVIDAD “Esta tecnología permite entregar cobertura a zonas rurales, lo que permitirá acortar aún más las brechas de conectividad que todavía existen dentro de nuestro país”. Entel está fuertemente comprometida con la conectividad del país, por ello y junto al Gobierno desarrolló e implementó el proyecto “Todo Chile Comunicado”, el cual entregó cobertura de banda ancha a un total de 1.474 localidades rurales y aisladas de 289 comunas de todo Chile.
REVES PINIÓN
POR HÉCTOR DE TOMMASO, director de Marketing de Ericsson para Latinoamérica.
Más y más personas están descubriendo el beneficio de permanecer “siempre conectado” y la libertad de la movilidad. Como todos los contenidos existentes, por ejemplo, la música, películas, textos, se digitalizan y quedan disponibles en internet, la latencia y capacidad de la red son vitales para los usuarios. LTE (Long Term Evolution) es la única manera de resolverlo. LTE es el estándar global para la cuarta generación de banda ancha móvil (4G) apoyado por los principales actores de la industria. Esta evolución de comunicación móvil permite una rápida transferencia de grandes cantidades de datos en forma eficiente y rentable. Con el aumento de la velocidad y la disminución de la latencia, los usuarios pueden disfrutar de una sensación real de banda ancha móvil y una amplia gama de aplicaciones. En los países que ya se ha lanzado 4G se ha visto que la tecnología 3G continúa siendo excelente para entregar servicios de banda ancha a usuarios de teléfonos móviles y seguramente lo seguirá siendo por un tiempo más. Pero LTE se está convirtiendo en una tecnología clave para satisfacer las expectativas de los usuarios y sus
demandas de velocidad, además de permitir servicios y aplicaciones que exigen más capacidad y menor latencia como la televisión interactiva, video blogging móvil, video llamadas, juegos avanzados en línea y servicios profesionales. Desde su creación, en 2004, LTE se ha convertido en el sistema de más rápido desarrollo en la historia de las comunicaciones móviles. Está aceptado y adoptado como el estándar global para la cuarta generación de banda ancha móvil (4G) y es apoyado por los principales actores de la industria. Desde el lanzamiento comercial de la primera red LTE a finales de 2009, el número de personas con acceso a LTE ha aumentado de cero a más de 450 millones de personas, de esté número 2 de cada 3 personas lo hacen a través de redes Ericsson. Otro ejemplo del gran impulso a esta tecnología es el mercado de Estados Unidos, donde las redes LTE cubren más del 50 por ciento de la población y esta cifra está aumentando rápidamente. Actualmente existen 89 redes LTE comercialmente funcionando en 45 países y según estimaciones de la GSA (Global Mobile Suppliers Association) se espera que para fines de 2012 ya estén
funcionado 150 redes en 64 países. Al mismo tiempo, Ericsson prevé que para 2017 la mitad de la población tendrá cobertura de red LTE/4G. Los orígenes de esta exitosa tecnología se remonta al año 2004, cuando Ericsson junto a NTT DoCoMo, el operador móvil japonés más avanzado en tecnología de banda ancha móvil en el mundo, empezaron a colaborar en un proyecto de investigación basado en un concepto que llamamos la "Super 3G". En ese momento el despliegue de diversas tecnologías 3G estaba en pleno apogeo. Sin embargo, nuestros socios en esta investigación vieron lo atractivo de la tecnología Orthogonal Frequency-Division Multiple Access (OFDMA), que es la base de LTE, que no sólo era flexible en el uso de espectro radioeléctrico, sino que podía además ofrecer una banda ancha móvil mucho más rápida, y tenía otras características técnicas, como la menor latencia, que entregarían una mucho mejor experiencia al usuario. Con los años, otros pretendientes a la corona de la tecnología 4G –incluyendo a WiMAX móvil, Flash OFDM y Ultra Mobile Broadband (UMB)– levantaron la cabeza e hicieron bastante ruido en los medios de comunicación, asegurando
que ofrecían velocidades superiores a LTE en laboratorio. Mientras tanto LTE ya había ganado el respaldo de los actores más importantes de la industria y el trabajo de normalización estaba avanzando rápidamente. La clave del éxito de un estándar móvil a nivel mundial, como LTE, no está en el desarrollo de una tecnología avanzada, sino en el desarrollo de un ecosistema sólido y respaldado por el mercado. Por ejemplo, hoy existen 417 dispositivos compatibles con LTE, de éstos 83 son smartphones y 31 tablets. A medida que avanzamos hacia una sociedad conectada, los operadores de todo el mundo están adoptando LTE para satisfacer las demandas de los usuarios en un mundo totalmente comunicado. LTE se está convirtiendo en uno de los principales motores de innovación de los próximos años y será la puerta para una nueva serie de avances en áreas como los servicios públicos de transporte, salud y medios de comunicación por nombrar unos pocos. Hoy prácticamente todas las industrias están mirando hacia la movilidad y la conectividad, por lo que ésta es una gran oportunidad para toda la industria de telecomunicaciones.
GUSTAVO ORTIZ
¿CÓMO LTE ESTÁ CONQUISTANDO AL MUNDO?
SE TRIPLICA EL NÚMERO DE APARATOS LTE Según un estudio de Global Mobile Suppliers Association (GSA), se ha triplicado la variedad de dispositivos 4G a nivel mundial. El levantamiento de la asociación contabilizó 417 aparatos (280 más que en junio de 2011), entre smartphones, tablets y otros productos, fabricados por 67 empresas. De ésos, 68 pueden operar no modo TDD, mientras que 267 de ellos pueden trabajar también en las redes HSPA, HSPA+ o DC-HSPA+, para una experiencia de uso más tranquilo de acuerdo con el local de cobertura.
6 ESPECIAL 4G
m
ologico@
chiletecn
2 li o d e 2 0 1 s 3 1 d e ju e rt a m l ercurio.c
ESPECIAL 4G RODRIGO SAJURIA, GERENTE DE BANDA ANCHA DE MOVISTAR
“En Movistar estamos preparados para tener la mejor red LTE de Chile” LA EMPRESA ESTÁ APOSTANDO PORQUE ESTA NUEVA RED MEJORARÁ AÚN MÁS EL SERVICIO A SUS USUARIOS. POR EJEMPLO, GRACIAS A 4G SE PODRÁ DESCARGAR UNA PELÍCULA EN ALTA DEFINICIÓN EN MENOS DE 20 MINUTOS, LO QUE HOY DEMORA UNAS 8 HORAS. Ancha Movistar, Rodrigo Sajuria. La nueva red LTE, que ya está operando en países como Colombia y Brasil, permitirá en nuestro país, por ejemplo, descargar una película en alta definición en menos de 20 minutos, lo que hoy demora unas 8 horas.
Movistar estima que al cabo de un año el servicio basado en tecnología LTE ya estará disponible en gran parte del país.
Javier Valenzuela, gerente de Terminales de Movistar. antes vista en el uso del servicio de internet, con velocidades de descarga de archivos por lo menos 10 veces superior a la que permite la actual red 3G. “El valor de la velocidad no está dado simplemente por la cantidad. Las principales ventajas de esta nueva red LTE está en
José Antonio Venegas, gerente de Ingeniería de Red de Acceso y Transmisión Movistar.
“Esta nueva tecnología es tan atractiva para los operadores como para los clientes porque moderniza, simplifica y mejora las actuales posibilidades del servicio de conexión que hasta ahora conocemos. De esta manera la experiencia móvil y en el hogar mejora desde todo punto de vista. Con su capacidad, la tecnología permite incluso iluminar zonas donde hasta ahora no existe factibilidad de banda ancha fija”, asegura José Antonio Venegas, gerente de Ingeniería de Red de Acceso y Transmisión Movistar. Una vez formalizada la adjudicación de los espectros LTE en Chile, Movistar comenzará con el despliegue de una nueva red más robusta y posteriormente la comercialización del servicio a lo largo del país, donde paso a paso nuevas localidades se irán incorporando a la cobertura. Junto con la experiencia de navegación, se introducirán en el mercado chileno también nuevos y mejores equipos para sacarle el máximo provecho a esta red de última generación, con equipos smartphones, de Banda Ancha Móvil, tablets y routers con Rodrigo Sajuria, gerente de tecnología 4G, que hasta ahora no Banda Ancha de Movistar. se comercializan en el país por no tener un espacio en el mercado. Movistar estima que al cabo de un año el servicio basado en la experiencia que vivirán sus usuarios a la hora de exigirle cada esta nueva tecnología ya estará vez mayores tareas a su conexión. disponible en gran parte del país, conectado bajo los nuevos Se encontrarán con un servicio parámetros. Definitivamente con más estable y que responderá esta evolución en el servicio, de mejor manera sus demandas. En Movistar estamos preparados Chile destaca como uno de los países a la vanguardia para tener la mejor red LTE de Chile”, agrega el gerente de Banda tecnológica.
EL MERCURIO
LOS DESAFÍOS
GUSTAVO ORTIZ
La masificación de la telefonía móvil a nivel mundial es un hecho. Recientemente, el Banco Mundial informó que el 75% de la población tiene celular, lo que equivale a 6 mil millones de personas conectadas a través del móvil. El informe también estimó que la evolución continuará su expansión con mejoras de ancho de banda en todo el mundo. Esta intensa evolución tecnológica que vive la industria de las telecomunicaciones se debe a la necesidad de las personas de tener una mejor conexión a internet. Con más información, calidad, velocidad y más dispositivos conectados. El cambio en las necesidades del consumidor ha provocado un explosivo aumento en la venta de teléfonos inteligentes o smartphones, lo cual ha sobre exigido a las redes 3G que hoy soportan su conectividad. Si bien los smartphone sólo representan el 12% de los teléfonos móviles, éstos utilizan más del 82% del total del tráfico mundial de datos. Para los usuarios, lo más importante es la experiencia que viven con su teléfono. Necesitan descargar videos, acceder a sus correos electrónicos, conectarse con sus seres queridos en redes sociales, compartir fotos, chatear y utilizar las distintas aplicaciones disponibles en el mercado. Cada vez son más las funciones que el usuario demanda a su conexión móvil. “Esta realidad continuará creciendo, a tal punto que en Movistar proyectamos que para el 2014 el 90% de nuestros clientes de suscripción tenga un Smartphone”, señala Javier Valenzuela, gerente de Terminales Movistar. Por ello, cada día se hace más necesario contar con la nueva tecnología LTE (Long Term Evolution), que actualmente en Chile se encuentra en proceso de licitación. La banda de 2,6 Gigahertz ofrecerá una experiencia nunca
REVES
REALIZAN UNA GRAN SUBASTA DE ESPECTRO La agencia reguladora de las comunicaciones del Reino Unido, Ofcom, anunció que de aquí a final de año se realizará la mayor subastan de espectro para servicios móviles de la historia. Este es el primer paso para la instalación de redes 4G, que se espera sean lanzadas en 2013. La licitación ofrecerá el equivalente a tres cuartos del espectro móvil en uso hoy, cerca de 80% más que el divulgado en la subasta de 3G, realizada en el año 2000. La agencia reguladora espera que la próxima generación de banda ancha móvil llegue al 98% de las aldeas, villas y ciudades del Reino Unido.
VENEZUELA REALIZAN PRUEBAS DE 4G EN CARACAS La empresa Movistar llevará a cabo una segunda fase de las pruebas con 4G o tecnología LTE en Caracas, Venezuela. Luego de recibir este mes de julio la autorización de CONATEL, la empresa continuará realizando las adaptaciones necesarias para 4G. En noviembre de 2011, MoviStar realizó pruebas por primera vez con tecnología LTE en la Victoria, estado Aragua.
CLARO CHILE
LTE será una revolución
EN LAS COMUNICACIONES MÓVILES LA EMPRESA ESTÁ APOSTANDO FUERTE EN TÉRMINOS DE INFRAESTRUCTURA, CAPACITACIÓN, TERMINALES, APLICACIONES Y RESPALDO DE DATOS PARA HACER FRENTE A LOS DESAFÍOS DE LA CUARTA GENERACIÓN.
MAYOR INFRAESTRUCTURA
GUSTAVO ORTIZ
“Esta será una de las grandes revoluciones en el mundo de las comunicaciones móviles”, asegura Francisco Sabioncello, director técnico de Claro Chile. Es que en la multinacional están convencidos de que la llegada de Long Term Evolution (LTE), popularmente conocida como 4G, será un salto enorme en materia de conectividad en el país. Si bien la evolución será gradual y de acuerdo con el cronograma establecido por el Gobierno a través de la Subsecretaría de Telecomunicaciones, en Claro están hace meses trabajando para enfrentar este cambio. Francisco Sabioncello explica que, además del despliegue de las redes y las ofertas comerciales, hay una serie de otros cambios que se generarán a partir de la llegada de 4G a Chile. Uno de los más notorios para los usuarios es la evolución de los smartphones, que serán verdaderos computadores personales inalámbricos, que se podrán conectar desde cualquier lugar. “En Claro siempre hemos estado a la vanguardia en términos de dispositivos y la llegada de estos nuevos smartphones hará que el concepto de los software y de las aplicaciones migre definitivamente hacia la Nube; por eso nosotros estamos trabajando en la construcción de uno de los Data Center más modernos de Latinoamérica, donde se albergarán
la nube de servicio como elemento central de las aplicaciones”, dice el ejecutivo.
Francisco Sabioncello, director técnico de Claro Chile, asegura que la llegada de LTE provocará un gran cambio en el mercado de las telecomunicaciones.
las aplicaciones y los programas que utilizan los clientes. De esta forma las personas, desde cualquier terminal, ya sea un PC, un teléfono o una tablet, van a poder acceder a estas aplicaciones”, dice.
CONDICIONES NECESARIAS El ejecutivo de Claro Chile añade que para que esas aplicaciones puedan funcionar de manera adecuada,
En Claro están convencidos de que los usuarios chilenos, informados y exigentes, serán adeptos a esta nueva tecnología, que les permite mayores usos y aplicaciones en sus dispositivos móviles.
MERCADO DE AVANZADA
A juicio de Francisco Sabioncello, el mercado chileno es muy maduro y exigente en cuanto a soluciones tecnológicas, por eso apuesta a que la adopción de LTE será rápida, tanto a nivel empresarial como individual. “Yo creo que la mayor penetración a nivel de usuarios particulares se dará producto de la evolución de los terminales y los aplicativos. Y en términos profesionales, el atractivo tiene que ver con las aplicaciones. Por ejemplo, en telemedicina, un radiólogo que quiera ver una radiografía, podrá hacerlo desde su tablet en una resolución mucho mejor”, dice. necesitan tener una capacidad muy superior a lo que las tecnologías actuales ofrecen. Y esa capacidad no se refiere sólo a velocidad, sino también a la llamada “Administración de la Calidad de Servicio”, que permite que las distintas aplicaciones tengan un tratamiento diferente de acuerdo con sus necesidades, ya que por su naturaleza algunas requieren de una
conectividad ininterrumpida (como video o voz). “Lo que hará LTE o 4G es poner a disposición de los nuevos terminales una vía de comunicación para acceder a estas aplicaciones, donde se administran las calidades de servicio, de manera que cada aplicación pueda funcionar de acuerdo con los requerimientos técnicos que necesita y además proveer un ancho de banda
importante”, asegura Francisco Sabioncello. El ejecutivo explica que esta tecnología, ciertamente revolucionaria, requiere de un gran despliegue de fibra óptica hacia las antenas de la red LTE “para poder dar una alta capacidad de conectividad a los usuarios, de manera que la promesa de servicio efectivamente ocurra, como asimismo el desarrollo de
En términos prácticos, si hoy se puede acceder de 6 y 10 Mbps por segundo en un dispositivo móvil, asegura que con LTE se puede llegar a unos 140 Mbps de velocidades reales. Sin duda, todo este cambio requiere de una gran infraestructura, de modo de llevar fibra óptica a las antenas de celular, porque los requerimientos de ancho de banda que empiezan a llegar no son suficientes y obligan a hacer un despliegue mucho más intensivo de recursos. “Por eso nosotros estamos haciendo un esfuerzo muy importante, de modo de tener una alta capilaridad de conectividad de acceso”, asegura Sabioncello. Y explica que luego de la adjudicación del espectro se viene todo el despliegue comercial del servicio para los clientes. “Esta oferta se apalanca en todo lo que hemos estado haciendo en términos de extender la fibra óptica muy cerca de las actuales radio base, pero también estos servicios traen una densificación importante en cuanto a una mayor infraestructura. Este es un avance que no se detiene nunca y sus potencialidades son infinitas”, asegura.
7 ESPECIAL 4G
e 2012 d e ju li o d 1 3 s e rt a l m mercurio.c
ologico@
chiletecn
ESPECIAL 4G GALERÍA DE PRODUCTOS
La nueva generación smartphones y tablet QUE REVOLUCIONARÁ EL MERCADO
REVES
ALGUNOS YA ESTÁN DISPONIBLES Y OTROS SERÁN LANZADOS MUNDIALMENTE A FINALES DE ESTE AÑO. EN NUESTRO PAÍS SE ESPERA LA LLEGADA DE ESTOS APARATOS PARA EL 2013, CUANDO LA RED 4G ESTÉ IMPLEMENTADA. / POR VANESSA DÍAZ B.
ATÁLOGO
El equipo es similar a su contraparte GSM, el HTC One X. Como resultado, comparte muchas de las caracteristicas y funcionalidades del One X, tales como el procesador Qualcomm Snapdragon S4 MSM8960 'Krait' a 1.5 Ghz con dos nucleos de procesamiento (DualCore). Tiene una camara trasera de 8 megapíxeles capaz de grabar videos en 1080p (Full-HD).
GALAXY SIII Cuenta con una pantalla Super AMOLED HD de 4,8 pulgadas de alta definición, una cámara trasera de 8 MP y otra frontal de 1.9 MP. Ofrece a los usuarios una gran variedad de funciones con Burst Shot y Best Photo, para que todos los momentos sean capturados fácilmente y al instante. También obtener fotos de manera rápida y simultánea, y compartir cualquier archivo en segundos a través de S Beam. El equipo ya está disponible en Asia, algunos países de Europa y Estados Unidos a través de Verizon y AT&T.
SONY XPERIA ION Es el primer smartphone LTE de Sony que fue presentado en la feria Internacional CES 2012, anunciando su disponibilidad exclusivamente en Estados Unidos con AT&T desde el Segundo trimestre. Cuenta con una pantalla HD de 4.6 pulgadas y un procesador 1.5GHz dual-core.
LENOVO PDEAPAD U310 Viene con unidad de SSD de 64GB para guardar información y versiones con discos duros (HDD) de hasta 500 GB de almacenamiento. Cuenta con un procesador Intel Core i5 3317U y una pantalla de 16,9 pulgadas.
EL 70% DE LOS CELULARES SERÁN 4G EN EE.UU. Los aparatos compatibles con la tecnología 4G corresponderán a un 70% del total de smartphones en el mercado estadounidense en 2017, cuando las ventas lleguen a 178 millones, según una investigación de Pyramid Research Smartphone Forecast Template. En Europa, en tanto, las ventas de smartphones LTE llegarán a 22,8 millones en 2017.
CHIPS PARA 4G AUMENTAN EN 579% El desembarque de las redes 4G en el mundo está impulsando rápidamente la venta de semiconductores para la industria de las comunicaciones a nivel global. De acuerdo con IDC, este año el crecimiento deberá ser de 7,2%, con los chips para 4G llegando a 579%. Además, IDC destaca que el mercado mundial de semiconductores (incluyendo los usados en microprocesadores para PCs, chip de memoria, etc.) debe mover unos US$ 315 billones este año, lo que de ser confirmado, representará un crecimiento de 4,6% en relación con el año 2011.
HUAWEI ASCEND P1 LTE Cuenta con una pantalla HD Super Amoled de 4,3 pulgadas con una resolucion de 960 x 540. En cuanto a su procesador posee uno de doble núcleo de 1,5 Ghz y 1 GB de memoria Ram. Su almacenamiento interno es de 4GB, siendo expansible a 64 Gb a través de micro SD. Estará disponible en Chile para fines del presente año.
Todo lo que hay que saber sobre
GUSTAVO ORTIZ
EVO 4G
4G
EDITOR: Pedro Álvarez SUBEDITOR: Arturo Catalán COORDINADORA: Pamela Carrasco REDACTORES: Pamela Carrasco y Vanessa Díaz DIRECTOR DE ARTE: Rodrigo Salinas DISEÑADOR: Sergio Romero INFÓGRAFO: Francisco Poblete FOTÓGRAFO: Gustavo Ortiz COORDINADOR COMERCIAL: Mauricio Araya PUBLICIDAD: Pilar Morales TELÉFONO: 330 1221 REPRESENTANTE LEGAL: Jonny Kulka DIRECCIÓN: Santa María 5542 - Santiago de Chile