Kulturell: Kunst im Klinikquartier Abgefahren:
Ausgabe 06-07/13 € 2,50
90.
Weltreise mit Sessel
Ausgabe
Umstritten: Stadion am Flugplatz Was da wieder los ist:
Lianne La Havas 11.7.
Termine & Partys 15.6. – 14.7.
Rufus Wainwright 13.7.
Elton John & Band 17.7.
Festival 4. – 28. Juli 2013 www.stimmen.com Skunk Anansie 18.7. & Maximo Park 19.7.
Patricia Kaas 20.7.
Mark Knopfler & Band 21.7. & Bob Geldof 28.7.
Hilfs-Sheriffs: Aus dem Leben eines Hobby-Polizisten
Wegelagerer: Die Müllsammler von Freiburg
Monster sehen anders aus Wie die neue SC-Ultragruppe Corrillo Akzente setzen will
Das chilli-T hemenhe ft zum Hera usnehmen !
Büroflächen in der Lokhalle Freiburg
Der neue Kultur- & Kreativbahnhof in Freiburg
Neues Arbeiten Sie suchen individuelle Flächen zum Arbeiten in einem der faszinierendsten Gebäude in Freiburg? Aktuell im Ostflügel, Dachgeschoss von 150 bis 300 Quadratmeter.
Tel.: 0761.12017440 | E-Mail: boettinger@planwerk-freiburg.de Mehr Infos: www.planwerk-freiburg.de
Inhalt
CHILLI INHALT
MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3
3
Titel: Die Ultra-Szene beim SC
KOLUMNEN Florian Schroeder: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen, Kommentare 10, 20, 22, 60 TITEL Fußball: Bewegung bei den Ultras: Wie sich die neue Gruppierung Corrillos in der FanSzene beim SC Freiburg positionieren will und was Nazis in der Nordkurve wollen 8-10 Stadion: Hitzige Debatte mit 1000 Bürgern um ein neues Stadion am Wolfswinkel 74
3
Reportage: Die Müllsammler
HOCHSCHULE Die Renaissance der Verfassten Studierendenschaft: Nach den Wahlen ist vor der Einmischung / Umfrage unter Studierenden zum neuen Studi-Parlament 14-15 FREIBURG Reportage: Die Müllsammler von Feiburg – oder der zuweilen ruppige Kampf um die Hinterlassenschaften der Wohlstandsgesellschaft 12-13 Messe: Ein Rundgang über „Free from food“ / Gastro-News 16 Kultur: Die ganz besonderen Windlichter der Analia Linder / Best of facebook 17 car-check: Jaguar bringt mit dem F-Type einen reinrassigen Sportwagen raus 18-19 Eine Anzeige und ihre Geschichte: Bei Anruf Diebstahl 20 Szene: Das Weinfest wirft seine Schatten voraus / IN & OUT 21 Hintergrund: Was machen eigentlich Hobbypolizisten – und warum? 22-23
3
Test: Ich und mein F-Type
WIRTSCHAFT Gute Nachrichten: 1,5 Millionen Euro für den Klimaschutz / Weniger Arbeitslose 26 Grundstücksdeal: Wie die FWI vier Hektar Güterbahnhof sehr günstig kaufte 26-27 Gute Zeiten, schlechte Zeiten: Freiburg schrumpft / Waldhaus Brauerei des Jahres 27 KALENDER On Stage: Mittsommerkonzerte / Gengenbacher Kultursommer / Freiburger Andruck / Freiburger Big Band Festival / Weinfest Freiburg / Make active choices / Melody Gardot / Festival Colmar / Baden-Badener Sommernächte / Pet Shop Boys / Cécile Verny Quartet / Fanta vier / Bang your head / Die Toten Hosen 28-59
3
3
Kultur: Sessel auf Reisen
Special: Jugend & Beruf
KULTUR Musik: Drei Fragen, vier Rezensionen und ein Sounddreck 60-61 Festival: Stimmen in Lörrach feiert 20-jähriges Bestehen 62-63 Literatur: Eine kleine Geschichte des neuen Literaturhauses / Buch-Rezis 64-65 Kultur: Ein Rundgang durch das unbekannte Kunstquartier Klinikviertel 66-67 Fotografie: Warum Stefan Sirtl ständig einen Sessel mit auf Reisen nimmt 68-69 Kino: Interview mit Marcus Markou / Kino-Tipps / Neue DVDs / Kino-News 70-73 SONDERHEFT Jugend & Beruf: Duale Studiengänge / Einstieg ins Berufsleben / Ausbildung beim Innovationstreiber / Immer auf Achse / Ausbildung in Uniform / Berufsorientierung / Veranstaltungsplaner in der Regio 1-16 Juni 2013 CHILLI 5
TITEL FANKULTUR
Monster sehen anders aus Von Dominik Bloedner
Foto: © ns
E
ine Theke, ein Kühlschrank mit Bier und Cola, hinten an der Wand ein Kicker, an der Decke ein Beamer und unten im Keller reichlich Platz zum Schaffen. Vieles hier ist noch provisorisch. Anfang März hat das Freiburger Fanprojekt die Arbeit aufgenommen und seine Räumlichkeiten an der Schwarzwaldstraße bezogen. Das Stadion des Sportclubs ist nur ein paar hundert Meter entfernt. Am Tisch sitzen Marius, 22, und Daniel, 23, von der Anfang des Jahres neu formierten UltraGruppierung Corrillo. Beide sind zugleich auch Mitglied beim SC. Neben ihnen sitzt der hauptamtliche Sozialarbeiter Dirk Grießbaum, Teamleiter des Projektträgers, des Freiburger Jugendhilfswerks. Das neue Fanprojekt, das nicht nur für die Ultras, sondern für alle Anhänger des neuen Euro-League-Teilnehmers da ist, wird jährlich mit 180.000 Euro finanziert. Je ein Drittel übernehmen das Land Baden-Württemberg, das Freiburger Rathaus und der Deutsche Fußballbund mit dem Ligaverband DFL. Was es bringen kann, muss sich erst noch zeigen.
8 CHILLI JUNI 2013
Es ist Sommerpause, auf dem Platz passiert nichts. Doch ein Ultra, nach dessen Selbstverständnis der Verein 24 Stunden am Tag unterstützt wird, hat immer zu tun. „Wir arbeiten gerade an einem Text, der die Saison aus unserer Sicht reflektiert. Und dann sammeln wir natürlich immer Ideen für die Choreographien der kommenden Spielzeit“, sagt Marius. Die Ultrakultur entstand in den 70er, 80er Jahren in Italien. Ursprünglich wurde linker, politischer Protest in die Stadien getragen. Aus Italien stammt auch das Ideal, dass 90 Minuten ununterbrochen Lärm aus der Kurve kommen muss – selbst bei langweiligem Ballgeschiebe im Mittelfeld. Hooligans, die es in Freiburg inzwischen nicht mehr gibt, kommen hingegen nur zum Prügeln ins Stadion. Die Ultraszene in Deutschland ist bunt: Sie reicht von Gruppen, die rechten Schlägern nahestehen, über die Mehrzahl unpolitischer Fans bis hin zu linken Gruppen, die vegan miteinander kochen und gegen Schwulenfeindlichkeit eintreten. „Jede einzelne Gruppe von Burghausen bis Rostock geht ihren eigenen Weg, sowohl weltanschaulich als auch beim so-
titel FANKULTUR
In die Debatte um die Ultrakultur sind Vernunft und Ruhe eingezogen – die neue Freiburger Gruppierung Corrillo will fanpolitische Akzente setzen
genannten Support in der Kurve. Unterschiede gibt es nicht nur von Verein zu Verein. Selbst die vergleichsweise kleine Freiburger Szene mit rund 300 Ultras und Sympathisanten ist ausdifferenziert“, sagt der Karlsruher Journalist und Autor Christoph Ruf, der im September mit „Kurven-Rebellen“ ein Buch über Ultras herausbringt. In Freiburg gibt es neben der Gruppe Corrillo, die teilweise aus den Wilden Jungs hervorgegangen ist, seit rund zehn Jahren noch die NBU, Natural Born Ultras. Beide haben einen harten Kern von je 40 Leuten, hinzu kommen die Fans aus dem Umfeld. Der Dachverband ist die Supporters Crew, der aber auch viele unorganisierte Fans angehören, die sich selbst nicht unbedingt zu den Ultras zählen. Dann gibt es noch die Fangemeinschaft, bei der sich 68 Fanclubs zusammengeschlossen haben. Von dieser wiederum hat sich die Supporters Crew 2005 abgespalten – Außenstehende blicken da kaum noch durch. „Wir von Corrillo haben uns auf die Fahnen geschrieben, fanpolitisch mehr zu machen und protestieren etwa gegen zu hohe Eintrittspreise“, sagt Daniel. Die Fans bei Corrillo sind zwischen 17
und 30 Jahre alt, die von NBU im Schnitt etwas älter. Von Daniel, Marius und den anderen Corrillos hört man keine dämlichen, sexistischen oder gar rassistischen Schmähungen. „Wir haben keinen Bock auf stumpfe Banner und niveaulose Gesänge“, sagt Marius, „wir wollen zeigen, dass Fan-Sein etwas Positives und Progressives ist und sind gegen jede Art von Diskriminierung.“ „Es gibt Unterschiede, aber keine Rivalitäten“, sagt auch der Sozialarbeiter Grießbaum. Corrillo, NBU und die anderen Fans stehen bei Choreographien und sonstigen Aktionen zusammen. „Gegenseitiger Respekt ist wichtig, es gibt innerhalb der beiden Ultragruppierungen auch ganz unterschiedliche Menschen“, sagen Daniel und Marius. Beide haben kurze Haare, bringen grammatikalisch korrekte Sätze hervor, reflektieren ihr Tun auf und neben der Tribüne und lehnen das bei anderen Fans verbreitete Komasaufen bei Auswärtsspielen ab. Sehen so böse Jungs aus? Oder gar Monster? Ein Blick zurück: 2012 war nach einigen Fanausschreitungen die Rede von Krieg in deutschen Stadien. Sandra Maischberger bezeichnete die Ultras in ihrer Talkshow als „Taliban der JUNI 2013 CHILLI 9
Foto: © dob
TITEL FANKULTUR
Neuer Teamleiter im Fanprojekt: Der Sozialpädagoge Dirk Grießbaum. Fußballfans“ und TV-Moderator Johannes B. Kerner entblödete sich nicht, mit besorgter Miene ein Bengalo in seiner Fernsehshow abzufackeln und eine Kinderpuppe in Brand zu setzen. Ein wohliger Schauer machte sich breit im bequemen Fernsehsessel – hier geht es noch härter zu als in Syrien. Daniel sagt, die Hetze damals habe bei einigen Ultras Trotzreaktionen hervorgerufen. Mittlerweile sind Ruhe und ein bisschen mehr Vernunft eingekehrt, auch dank der Initiativen von Fans wie „Ich fühl’ mich sicher“. Der SC Freiburg hat ebenfalls dazugelernt, das Fanprojekt ist nur durch eine Anschubfinanzierung des Clubs schon im März aufs Gleis gebracht worden. Grießbaum sagt: „Die Wahrnehmung beim Verein hat sich geändert. Es hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass die Fankultur und die der Ultras mehr positive als negative oder gar bedrohliche Seiten hat.“ Sind die Ultras Fluch oder Segen? Der Verein ist auf sie angewiesen, denn Stimmung kommt anders als früher fast nur aus der Ultra-Kurve. SC-Sprecher Rudi Raschke stöhnt etwas. Sicher, die Unterstützung sei ein „nicht wegzudenkender Teil unserer Fanszene“. Auch wenn sie ihre Ideen zuweilen „einen Tick zu brutal“ durchsetzen. Aber auf Teile der NBU, die Aufkleber mit dem Tenor „Wir ficken euch alle“ in der Stadt anbringen, sei der Verein nicht besonders stolz.
Und die Gewalt? Manche Ultras prügeln sich, aber das ist die Ausnahme. Für die Jungs von Corrillo ist Gewalt das allerletzte Mittel. Dann etwa, wenn es gilt, die Nordtribüne gegen Neonazis aus dem Dreisamtal zu verteidigen, die bislang erfolglos versucht haben, Fuß zu fassen. Was alle Ultras bundesweit eint, ist ein schwieriges Verhältnis zur Polizei. „Für einige Ultras ist sie Feindbild Nummer Eins, sie definieren sich darüber. Auf der anderen Seite tritt die Polizei oft nicht deeskalierend genug auf, sondern zu martialisch – auch in Freiburg. Das wiederum provoziert“, sagt Christoph Ruf. Bei der Polizei heißt es: „In Freiburg sind im Vergleich zu den meisten Spielorten viel weniger Beamte eingesetzt. Nicht zuletzt der Standort und die mangelhaften baulichen Gegebenheiten für die Fantrennung machen jedoch einen Polizeieinsatz im aktuellen Ausmaß zur Sicherheit aller Besucher notwendig.“ In der Saisonbilanz tauchen zwar reichlich Alkoholleichen, Pöbeist ein leien, Beleidigungen und die eine oder andere Rauferei auf. Und es gebe auch „Auseinandersetzungen, die im Falle eines Aufeinandertreffens mit Gleichgesinnten in handfesten Körperverletzungen enden“. Doch die Anhänger der dritten Halbzeit seien in der absoluten Minderheit. Mit knapp 70 Straftaten und zwei Dutzend Gewahrsamnahmen sind die Freiburger in der Bundesliga in dieser Statistik weit abgeschlagen. Die Polizei hat drei szenekundige Beamte im Einsatz, es gibt vor Heimspielen regelmäßig „Kurvengespräche“, derzeit werden Kontakte zum neuen Fanprojekt aufgebaut. Eigentlich klingt das so friedlich wie ein Sommertag an der Dreisam – wäre da nicht die Pyrotechnik. Für die Polizei ist sie immer noch ein „brandaktuelles“ Thema, für die Ultras hingegen Bestandteil ihrer Fankultur. Die Fans haben mit ihrer Zündelei dem SC al-
Foto: © ns
„Pyrotechnik Ausdruck der Freude“
Kommentar
Gegen Stumpfsinn, für eine kreative Fankultur
Fünfter Platz, Europapokal und meist recht gute Stimmung im Stadion. Chapeau SC, Chapeau Fans! Dennoch ist da noch Luft nach oben. Weil einiges auf den Rängen dämlich und nicht besonders originell ist. Weil das Gebrüll von „Hurensöhnen“ oder „asozialen Schwaben“ zum Fremdschämen einlädt. Und weil einige Fans sich grenzdebil bei den Spielen präsentieren oder schon zur Halbzeit nicht mehr geradeaus gucken können und dem Gegner, den eigenen, andersdenkenden Fans und dem Fußball zu wenig Respekt entgegenbringen. Immerhin: Die Nazis bekommen bei uns keinen Fuß auf die Nordtribüne. Gut so! Erfreulich ist auch, dass es eine stärker werdende Fraktion innerhalb der Ultraszene gibt, die mit Stumpfsinn nichts am Hut hat und die sich für Anliegen stark macht, die uns alle angehen: faire Ticketpreise, humane Anstoßzeiten, der Kampf gegen die zunehmende „Eventisierung“ unseres Sports. Das gibt Hoffnung für Leute wie mich, die seit über 20 Jahren ins Stadion gehen. Damit wir nicht immer sagen müssen: „Ja, früher, das war da noch alles besser, spontaner, origineller und nicht so idiotisch.“ Gerne lassen wir Ältere uns begeistern von (guter) Stimmung aus der Fankurve und peitschen gemeinsam den SC nach vorne – auch und erst recht in der kommenden Saison. Dominik Bloedner lein seit 2012 mehr als 30.000 Euro an Geldstrafen eingebracht. „Hier gibt es unterschiedliche Positionen in der Szene. Einige Ultras meinen, es ginge nicht ohne. Andere finden Leuchtkörper zwar gut, sind aber pragmatisch und verzichten wegen des Verbots darauf, weil sie ihrem Verein nicht schaden wollen“, sagt Ruf. „Das ist ein schwieriges Thema“, meint Marius. „Pyrotechnik steht nicht für Randale. Sie ist Ausdruck von Freude, sie ist schön.“ Daniel ist für einen verantwortungsbewussten Umgang, etwa das kontrollierte Abbrennen in einer Sicherheitszone. Beide schütteln nach wie vor den Kopf, wenn sie an das PokalHalbfinale in Stuttgart denken. Damals zündelten auf der Sitzplatztribüne einige Krawalltouristen, die sonst nie ins Stadion gehen: Gefahr für die anderen Fans, Strafe für den Verein. Mal wieder. Und wohl nicht das letzte Mal.
10 CHILLI JUNI 2013
cm_d
das
r 채 st
te
Denn kein anderes Konto kann mehr als
Warum ist contomaxx ein Konto wie kein anderes? Weil es als Freizeit- und Erlebniskonto Banking und Service, Reisen und Sicherheit perfekt zusammenbringt. Mit dabei: viele regionahe Partner, weltweite Leistungen und bereits mehr als 50.000 Kunden. Mehr Infos zu den einzigartigen Vorteilen von contomaxx inIhrer Sparkasse, auf www.contomaxx.de oder mit der contomaxx-App.
cm_das-konto_210x280.indd 1
16.05.13 11:39
Szene Fahrzeugtest Kultautos
Ich & mein F-Type Jaguar präsentiert endlich wieder einen reinrassigen Sportwagen
D
a steht er, der neue F-Type von Jaguar. Auf dem Hof des Autohauses Kollinger wird der Nachfolger des legendären E-Type vom Publikum umringt. „Mach mal an“, sagt einer. Ein anderer steht schon versonnen am Heck und will sich den Sound offenbar aus erstem Ohr anhören. Das von einem Kompressor zwangsbeatmete 340 PS starke V6-Aggregat startet, aus dem Armaturenbrett fährt eine Lüftungseinheit, das Verdeck des Roadsters verschwindet nach ein paar Sekunden im Heck. Nur einen Tag nach der Zulassung hat das chilli die erste journalistische Testfahrt in Freiburg. Es geht aufs Wiedener Eck – es geht zügig aufs Wiedener Eck. 18 CHILLI Juni 2013
Für die Raubkatze ist es der erste Ausflug in die freie Wildbahn. Die Menschen am Wegesrand im Münstertal bleiben stehen und drehen ihre Köpfe um, ein besonders unauffälliges Auto ist den Designern mit dem F-Type nicht gelungen. Der für manche vielleicht wichtigste Knopf in der Mittelarmlehne ist wohl der, mit dem sich die Auspuffklappen öffnen lassen – willkommen im auditiven Rennwagenmodus. Schon im mittleren Drehzahlbereich greift der F-Type dann die Straße kraftvoll, durch die verwindungssteife, aber leichte Karosserie, das präzise und agile Fahrwerk und die kurz übersetzte hydraulische Servolenkung ist der Engländer ein ausgesprochener Kurvenfreund.
„Fahr noch eine“ flüstert er dem Fahrer verschmitzt zu. Plötzlich eine für einen Sportwagen durchaus ungewohnte Straßenlage: Nach einer Kurve steht in 50 Metern Entfernung auf der Gegenfahrbahn ein Linienbus. Auf der eigenen Spur kommt dem F-Type eine Kuhherde entgegen. Wie wohl die taktile Begegnung des eleganten Engländers mit dem robusten Schwarzwälder Rind ausgehen wird? Nachdem die Herde auf einen kleinen Pfad abbiegt, kann es weitergehen ans Wiedener Eck. Die Stereoanlage kann zwar einiges, der Sound aus den beiden mittigen Auspuffrohren ist dem RadioProgramm aber deutlich überlegen – und es gibt den neuen Flitzer auch noch
Fotos: © Andreas Aschenbrenner, privat
F-Type in Zahlen Motor: 6-Zylinder / Hubraum: 2995 ccm Leistung: 340 PS / Getriebe: Achtgang-Quickshift Spitze: 260 / 0-100 km/h: 5,3 Sek.; 80-120km/h: 3,3 Sek. Basispreis: 73.400 Euro Preis des getesteten F-Type: 84.500 Euro Mehr Infos: www.kollinger-gruppe.de Hier geht‘s zur Bildergalerie …
mit zwei noch stärkeren Aggregaten (380 PS in der S-Linie, 495 PS im Achtzylinder). Da könnte man das Radio eigentlich ganz sein lassen. Die Achtgang-Quickshift-Automatik (das Getriebe wird von der Zahnradfabrik Friedrichshafen geliefert) ist zwar beeindruckend, noch mehr Spaß aber macht der F-Type, wenn er per Kippschalter hinterm Lenkrad oder über den SportShift-Wählhebel auf der Tunnelkonsole eigenhändig befehligt wird. Nicht nur, weil die Gangwechsel dann noch schneller laufen, sondern weil man den Moment selber entscheiden kann und sich das dann in einem noch markanteren Auspuffsound bemerkbar macht. Jetzt hört sich das Teil endgültig wie bei Vettel und Co. an. Selbst wenn die Einfahrvorschriften bis zu einer Laufleistung von 2000 Kilometern Drehzahlen jenseits der 4000 verbieten, besticht der F-Type auch darunter mit einer sehr spontanen Leistungszufuhr und reagiert auf jeden Millimeter Gaspedaldruck. Turboloch? Fehlanzeige. Ein Kofferraum, der eine Kiste Bier und zusätzlich noch die Reisetasche verstauen kann, zählt
aber auch zu den fehlenden Merkmalen der Raubkatze. Die 200 Liter Volumen, die Jaguar angibt, sind für den Laien schwer zu erkennen. „Mit dem Wagen kann sich die Dame die passende Abendrobe eben erst am Urlaubsort kaufen“, meint ein Bekannter. Seinem Sohn ist das später herzlich egal: „Das ist aber ein schneller Wagen“, sagt er etwas unsicher. Der Fuß geht vom Gas. Ästhetische Schmankerl sind die versenkbaren Türgriffe, der auf Knopfdruck sich aufstellende Heckspoiler und die Kühleröffnungen à la Haiflosse. Ein funktionelles Schmankerl: Das platzsparende Stoffverdeck lässt sich auch bei Tempo 50 noch öffnen oder versenken. Ein zweites: Beifahrende können sich während rasanter Kurvenfahrten an einen Haltegriff an der Mittelkonsole klammern. Ein drittes: In den beiden größeren Versionen umfasst das Dynamic-i-Display eine Stoppuhr mit Zwischenzeiten sowie einen Beschleunigungsmesser, der die aktuell auf die Fahrzeuginsassen wirkenden G-Kräfte ausweist. Jaguar hat mit viel Liebe zur Eleganz einen reinrassigen Sportwagen kreiert. Lars Bargmann Juni 2013 CHILLI 19
WIRTSCHAFT Energiewirtschaft
Gute Nachrichten 1,5 Millionen Euro fürs Klima Der südbadische Energieversorger Badenova unterstützt in diesem Jahr aus seinem Innovationsfonds 15 Klimaschutzprojekte mit rund 1,5 Millionen Euro. Der Löwenanteil geht nach Freiburg. Die Innovation Academy bekommt für ihr Bildungsprojekt „Klimaschutz konkret“ 3150 Euro. Dabei treten drei neunte Schulklassen (samt Familien) in einem zweijährigen Wettbewerb im Energie- und Müllsparen gegeneinander an. Die Badenova selbst erhält knapp 120.000 Euro für ein Projekt, bei dem am Beispiel des Wasserwerks in Ebnet keramische Membranen die rückstandsminimierte Herstellung von Kalkwasser ermöglichen sollen. Das Freiburger Rathaus kriegt 12.500 Euro für eine Machbarkeitsstudie und ein Realisierungskonzept einer Wasserkraftanlage am Schwabentorwehr und 185.000 Euro für das Solarthermie-Pilotprojekt „Klimafreundliche Wärmeversorgung eines denkmalgeschützten Mehrfamilienhaus-Ensembles“ des Bauvereins Breisgau. Die in Freiburg beheimatete Arbeitsgemeinschaft Wasserwerke Bodensee-Rhein erhält rund 175.000 Euro für ein Forschungsprojekt über die Auswirkungen und Reduzierung von Risiken von Chemikalien, die in Kühlsystemen eingesetzt werden. Die höchsten Einzelförderungen gehen mit je einer viertel Million Euro ans Uniklinikum für eine Untersuchung der Wirkungseffizienz oxidativer Verfahren zum Abbau hormonell wirksamer Spurenstoffe im Wasserkreislauf und an die Wärmegesellschaft der Badenova, die einen Holzvergaser auf Basis von Holzpellets ins Blockheizkraftwerk Landwasser integrieren will. Weniger Arbeitslose Die Zahl der Arbeitslosen in Freiburg ist im Mai erneut um 89 Menschen kleiner geworden, die Entlastung fiel aber im Vergleich mit den Vorjahren auch kleiner aus. Das meldete die Agentur für Arbeit. Damit sind in Freiburg 5,9 Prozent der Arbeitsfähigen oder 6570 Menschen ohne Job. bar 26 CHILLI JUNI 2013
Ein Millionen- S FWI kauft für fünf Millionen Euro vier
N
icht jeder Investor kann einfach mal so zur Aurelis Real Estate GmbH und Co. KG gehen und für schlanke 125 Euro einen Quadratmeter Freiburger Güterbahnhof kaufen. Die Freiburger Wirtschaftsimmobilien GmbH (FWI) aber, sie gehört zu 70 Prozent der Sparkasse Freiburg und zu 30 der Freiburg Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH (FWTM), kann es aufgrund ihrer starken Position im politischen Machtgefüge der Stadt Freiburg. Diese hat sie sich zunutze gemacht und jetzt vier Hektar auf Freiburgs jüngstem Vorzeigequartier erworben, für nur fünf Millionen Euro. Wenn die Flächen im nördlichen und nordwestlichen Bereich des 1905 eröffneten Güterbahnhofs erschlossen sind, will die FWI diese für rund 180 Euro an kleine Handwerksbetriebe und kleinere Produktionsunternehmen veräußern.
Vor zehn Jahren wollte die FWTM noch den kompletten Bahnhof von der Aurelis kaufen. Das war aber an den stark unterschiedlichen Preisvorstellungen gescheitert. „Der Güterbahnhof ist die wichtigste stadtentwicklungspoliti-
Flächen fürs Handwerk: Die gelb markierte Fläche hat die FWI jetzt gekauft.
sche Fläche in Freiburg“, sagte Baubürgermeister Martin Haag beim Unterzeichnen des Kaufvertrags. „Das ist ein weiteres Mosaiksteinchen in der Entwicklung, der Knoten wird dann platzen, wenn das Planungsrecht da ist“, befand Aurelis-Geschäftsführer Thaddäus Zajac. „Es waren lange und schwierige Verhandlungen“, ließ sich FWTMGeschäftsführer Bernd Dallmann in die Karten blicken. „Freiburg ist nicht die Stadt der rauchenden Schlote, sondern der rauchenden Köpfe“, wies Sparkas-
Ein Kuriosum in der Green City sen-Vorstand Marcel Thimm trefflich auf die künftige Nutzung der anderen Flächen auf dem insgesamt 41 Hektar großen Areal hin. Sechs Hektar – mithin neun Fußballplätze – sind übrigens allein für Ausgleichsflächen reserviert, auf denen vor allem die artengeschützte Mauereidechse sich wohlfühlen soll. Ortskundige, die etwa das aufwendige Anlegen der zahlreichen Steinriegel beobachten, können übrigens durchaus auf die Idee kommen, dass für die Podarcis muralis mehr gemacht wird als für manche zweibeinige Randgruppe.
H
- Schnäppchen Hektar Güterbahnhof
Foto: © FWTM
er
Bekannt war bei der Vermarktung bisher nur, dass die Lokhalle und die Gebäude rund um die Kantina an Freiburger Private verkauft wurden. Und dass der Architekt Wolfgang Frey ein knapp 5600 Quadratmeter großes Areal zwischen Neunlinden- und Zollhallenstraße gekauft hat und darauf unter anderem einen 48 Meter hohen Turm plant. Dem Vernehmen nach wollte Frey übrigens energetisch so ambitioniert bauen, dass es die Bedingungen in den bestehenden städtebaulichen Verträgen – in denen die Badenova als Energiedienstleister festgeschrieben wurde – überfordert hätte. Ein Kuriosum in der Green City. „Geplant ist ein ökologisch vorbildliches Gewerbe- und Mischgebiet“, heißt es dazu in einer Pressemitteilung der FWTM. Für die Wärmeversorgung soll ein Blockheizkraftwerk im Alten Zollhof gebaut werden, das biologisch mit Gas aus der Maisernte am Kaiserstuhl und im Markgräflerland gespeist und dann über ein Fernwärmenetz verteilt wird. Exklusiv hatte das chilli zudem berichtet, dass die Verantwortlichen des HerderVerlags für rund 17 Millionen Euro den Alten Zollhof erworben hatten. Wer die anderen Käufer von drei weiteren bereits verkauften Grundstücken sind,
wollten die Vertreter aus dem Rathaus, von der FWTM und der Aurelis indes nicht preisgeben. Nach Recherchen des chilli ist der Käufer des 8000 Quadratmeter großen Baufelds zwischen dem Zollhof und dem noch stehenden Schenker-Turm die P + B
Wohnungen für bis zu 2000 Menschen Planen + Bauen GmbH & Co. KG aus St. Augustin. Sie hat bereits den Bauantrag für ein Wohnheim mit 350 Studierenden eingereicht. Ein 3800 Quadratmeter großes Grundstück an der Waldkircher Straße haben sich führende Köpfe der Simon Druck GmbH und Co. KG um Geschäftsführerin Claudia Simon gekauft. Und schließlich hat das Freiburger Immobilien Büro oder zumindest dessen Geschäftsführer Jochen Geiselhart direkt hinterm Zollhof noch eine 2150 Quadratmeter große Fläche erworben. Insgesamt werden auf dem Güterbahnhof rund 390.000 Quadratmeter neue Flächen entstehen, 80.000 sind fürs Wohnen reserviert. Je nach Größe der Wohnungen können auf dem Quartier also mal 1500 bis 2000 Menschen wohnen. „Ein Vorteil des mischgenutzten Stadtteils ist es, dass auch der derzeit angespannte Wohnungsmarkt entlastet werden kann“, so Baubürgermeister Haag. Die FWI will die ersten Grundstücke im kommenden Jahr vermarkten, die letzten entlang der Ausgleichsflächen an den Gleisen erst 2017. Bernd Dallmann sprach von einer „schwarzen Null“, die die Stadt- und Sparkassentochter mit der Vermarktung anstrebe. Der von Zajac erwähnte Knoten bei der Vermarktung wird nicht platzen, er wird sich peu à peu lösen. Es sei denn, jeder Investor kann für 125 Euro einen Quadratmeter Güterbahnhof kaufen. Lars Bargmann
WIRTSCHAFT Südbaden
Gute Zeiten, schlechte Zeiten Zensus lässt Freiburg schrumpfen Freiburg boomt? Freiburg schrumpft: Nach der neuen Volkszählung Zensus ist die Zahl der Einwohner um fast 20.000 auf rund 209.628 gesunken. Zum Vergleich: Hamburg fehlen plötzlich 82.833 Bürger. Wie die Hansestadt wird auch Freiburg nun weniger Geld vom Land bekommen. Denn an die offizielle Einwohnerzahl ist die Höhe der Schlüsselzuweisungen gekoppelt. Unterm Strich wird Freiburg rund 20 Millionen Euro (1000 pro Bürger) weniger bekommen. Waldhaus: Brauerei des Jahres Foto: © Waldhaus
Bester Laune: Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Dieter Schmid (l.) sowie Braumeister Bernhard Ebner (2.v.l) und Bernhard Vötter. Klein, aber offenbar sehr fein: Die ohnehin preisverwöhnte Privatbrauerei Waldhaus hat jetzt den Bundesehrenpreis in Gold erhalten und darf sich damit „Deutschlands beste Brauerei 2013“ nennen. Staatssekretär Gerd Müller überreichte den Waldhäusern am 5. Juni vor 250 Gästen in Berlin die ebenso wertvolle wie wertschätzende Auszeichnung. Die Braumeister Bernhard Vötter und Bernhard Ebner: „Diese Auszeichnung ist wie ein Ritterschlag für unser Team. Wir sind stolz, dass wir es schon über Jahre schaffen, unsere qualitative Spitzenstellung auszubauen.“ Das Diplom Pils wurde zudem zum 14. Mal in Folge – länger als jedes andere – mit der DLG-Medaille in Gold prämiert. Geschäftsführer Dieter Schmid: „Diese Verleihung und unsere positiven Absatzzahlen gegen den Markttrend zeigen, dass nur wer belegbar Spitzenprodukte herstellt, sich im Verdrängungswettbebar werb behaupten kann.“ JUNI 2013 CHILLI 27
Kultur FOTOGRAFIE
Der Sesselbeschleuniger
Warum der Freiburger Stefan Sirtl mit einem roten Polstermöbel um die Welt reist
Zwei Monate sind Stefan Sirtl und Julia Müller samt Sessel „La Silla“ durch Südamerika gereist und haben die verschiedensten Menschen gebeten, Platz zu nehmen. Das Ergebnis sind eindrucksvolle Fotoportraits, die die Personen in ihrem persönlichen Umfeld bei der Arbeit oder zu Hause zeigen.
A
Fotos: © Stefan Sirtl
ngefangen hat alles in der Heidelberger Innenstadt. Stefan Sirtl besucht seine Bekannte Julia Müller, die er auf einer Reise in Ecuador kennengelernt hat. Für einige Erinnerungsfotos lässt der Freiburger sie in einem kaputten roten Sessel vom Sperrmüll auf der Alten Brücke posieren und ist erstaunt, wie viel Aufmerksamkeit er damit auf sich zieht: Zahlreiche Passanten möchten sich ebenfalls fotografieren lassen, bis zum Abend hat er 200 Portraits geschossen. Am Abend beschließen die beiden, noch einmal durch Südamerika zu reisen – diesmal allerdings mit dem Sessel. Und im September geht es für den möbel-mobilen Freiburger erneut los, wieder mit „La Silla“, und dieses Mal mit eigener Freundin, nach Asien. Für zwei Monate wird der am Cern arbeitende Physiker dann statt mikroskopisch kleiner Teilchen einen roten Polstersessel beschleunigen. Ende 2011 brachen Sirtl und Müller nach Panama auf: Teils zu Fuß, teils mit dem Bus oder auch mal in einem umgebauten VW Käfer reist das Duo bis nach Mexiko. Der Hobbyfotograf schießt Tausende Fotos. „Wir haben uns einfach mit unserem roten Sessel auf den Marktplatz gesetzt und gewartet, was passiert“, erinnert sich Sirtl, „einige interessant aussehende Leute haben wir selbst angesprochen, viele sind jedoch auch auf uns zugekommen.“ So wie Martha, eine Flaschensammlerin aus Nicaragua, die gelacht und geweint habe, als sie Sirtl ihre Geschichte erzählt hat: von ihrem Leben in Armut, von ihrem Sohn, der in einem Bandenkrieg umgekommen ist, von zwei Verlobten, die be-
69 CHILLI JUNI 2013
reits vor der Hochzeit gestorben sind. Der 30-Jährige hat auf seiner Reise viele solcher Geschichten zu hören bekommen – ohne sie wären seine Bilder unvollständig. Sein Ziel ist es, auf andere Menschen, andere Lebensweisen und Kulturen aufmerksam zu machen, ohne dabei zu werten. Dafür hält der Physikdoktorand sein Projekt „Sientate“ (auf Deutsch: Setz dich) am Leben und fährt durch ganz Deutschland, um Werbung zu machen und Spenden zu sammeln. Die nächste große Reise, für die er sich seinen Urlaub von zwei Jahren aufgespart hat, ist jetzt für September geplant: Zusammen mit seiner Freundin Indre Leseviciute will er mit dem Fahrrad durch Asien reisen. Über 2000 Kilometer erstreckt sich die geplante Route, von Hanoi im Süden Vietnams über die Berge von Laos durch Thailand und Kambodscha bis nach Ho Chi Minh im Süden Vietnams. Und da „La Silla“ natürlich nicht fehlen darf, hat er seinen Sessel von 32 auf 24 Kilo abgespeckt und zwei Mountainbikereifen rangeschraubt. Der eine oder andere Freiburger wird in nächster Zeit vielleicht einen jungen Mann mit Sessel-Anhänger über den Schauinsland oder durch den Schwarzwald kurven sehen, denn der Sessel ist nicht der Einzige, der sich für die anstrengende Tour in Form bringen muss. Wenn es nach Sirtl geht, wird diese Tour nicht die letzte bleiben. In anderthalb Jahren hat der Teilchenphysiker seinen Doktor in der Tasche, und „dann beginnt die ganz große Fahrt durch Amerika, von Alaska bis Patagonien“. Dauer: Open end. Tanja Bruckert Infos: www.sientate.de
Guatemala City steht mit den Drogenkartellen und Jugendbanden in dem Ruf, eine der gefährlichsten Städte Lateinamerikas zu sein. Die Stadt hat jedoch auch ihre schönen Seiten: Auf den Straßen herrscht buntes Treiben, es wimmelt von Künstlern und Studenten. Viele sind aus Honduras und El Salvador hierher gekommen, um sich mit Musik, Jonglierkunst oder Malerei etwas Geld zu verdienen.
Mit der aufgehenden Sonne fahren Jorge und seine Brüder täglich hinauf aufs offene Meer. Gefischt wird auf herkömmliche Art und Weise mit Schnur und Angelhaken. Nach zwei Stunden kehren die Fischer in die Bucht von Puerto Angel (Mexico) zurück, um ihren Fang am Strand zu verkaufen – jedoch nicht, ohne sich ein paar Doraden für ihr eigenes Mittagessen aufzusparen.
Die Kolonialstadt Granada in Nicaragua hat zwei Gesichter. Massen von Touristen schieben sich durch das Zentrum, das mit Bars, Boutiquen und Bier lockt. Einige der ärmeren Einwohner bringen täglich ihre gesammelten Plastikflaschen zu „El Chino“. Der zahlt pro Kilo. Doch Plastik ist leicht, und so bekam diese Frau für ihre Beute von zwei Tagen gerade einmal 20 Córdobas – knapp einen Dollar.
Der 82-jährige ehemalige Boxer baut jeden Morgen um fünf Uhr in Guatemala City seinen Stand auf, an dem er Taubenfutter verkauft. Die teils mitleidigen Blicke der Touristen aus ihren gesicherten Busse stören ihn nicht. Wenn er sie dort so eingesperrt an sich vorüber fahren sieht, tun sie ihm leid.
Sexion D'Assaut – am 16.8. live auf dem Messegelände, Colmar / Foto: © Fifou Pictures & Design
cal_06_13_chilli_Kalender_2012 09.06.13 18:18 Seite 28
15.6. – 14.7.
SAMSTAG
15.6.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Emil Nolde Verschiedenste Werke des berühmten expressionistischen Künstlers, 15.6.-13.10. Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de
Bild Blick Ausstellung von Miriam Böhm, Alfred Müller, Claudia Kugler u.a., 4.5.-16.6. Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.kunsthausl6.freiburg.de
ZEITWEIT – Hermann Dauer & Johannes Buchholz Landschaftszeichnungen, 9.3.-27.7. Paul-Ibenthaler-Haus, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu
Typen mit Tiefgang. Heinrich Zille & sein Berlin Originalzeichnungen, Skizzen & Fotografien, 23.3.-1.9. Kulturhaus LA8, Baden-Baden Info: www.la8.de
Gleis 51/52 100 Jahre Bahnbetriebswerk Haltingen & Rangierbahnhof Basel, 16.9.-29.7. Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de
Some End of Things Gruppenausstellung – mit Werken von Judith Hopf, 25.5.-15.9. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch
➔ EVENTS
Mit Stift & Feder
Maximilian Ritterspiele Horb am Neckar
Handzeichnungen des 19. Jahrhunderts, 15.6.-15.9. Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen
Ritterspektakel vor historischer Kulisse, 14.-16.6. Horb am Neckar ★ 10 Uhr Info: www.ritterspiele.com
28 CHILLI JUNI 2013
8. Gesunde Zeiten Rund um das Thema Gesundheit, 15.-16.6. Burghof, Lörrach ★ 10 Uhr Info: www.burghof.com
Quantenheilung: Zwei-Punkt-Methode Workshop mit Johanna Schumacher, 15.-16.6. Shiatsu Zentrum, Augustinerplatz 2, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.trevia.de
Zu den Denzlinger Klapperstörchen Für Anfänger/Wenigfahrer, Halbtagestour 5 km Wiwili-Brücke, Fahrradstation Mobile, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.adfc-bw.de/freiburg
2. Sommerrundgang – ,Im Exil & doch ganz nah’ Nachmittags- & gemeinsames Abendprogramm Klinikenviertel, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.kulturexil-klinikviertel.de
,Überirdische Klangabenteuer unterirdisch’ Klang-Entdeckungskonzert mit Neuer Musik Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mehrklang-freiburg.de
Velvet: Live-Music & Art Show Exklusive Konzerte mit Kunstausstellung der Band ,Element of Crime’ Spiegelzelt, Sarasinpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch
Die guten Leute
,Danke für meine Aufmerksamkeit’
Aktionswochenende von & mit Club Real & Gästen Gutleutmattenareal, Ecke Eschholz-/ Carl-Kistner-Straße, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Lesung mit Cordula Stratmann Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de
Hoffest
Voyage en Bloc: Vera la Duse lädt ein zum ,Tant-pis d’Eurovision’
Zum 20-jährigen Bestehen, 15.-16.6. Winzerschenke Kapellenblick Held, FR-Munzingen ★ 14 Uhr Info: www.winzerschenke.de
jetzt neu mit geistlichem Beistand von Reverend Ecki an der Orgel Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de
➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de
cal_06_13_chilli_Kalender_2012 09.06.13 18:18 Seite 29
VERANSTALTUNGSKALENDER
➔ MUSIC
Klassik
Die japanischen Chöre Freiburg & Karlsruhe MensaBar, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swfr.de
Schlusskonzerte mit Solisten der Hochschule für Musik, Abteilung Jazz The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.birdseye.ch
Breisach-Touristik Marktplatz 16 D-79206 Breisach am Rhein Tel. 07667 940155 Fax 07667 940158 breisach-touristik@breisach.de Mo – Fr 9.00 – 12.30 u. 13.30 – 18.00 Sa 10.00 – 15.00
Chordoppelkonzert ,Voice Event meets Kammerchor Müllheim’ Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de
,Möslang & Noetinger’
Historisches Kaufhaus und Wentzingerhaus, FR
Mittsommerkonzerte 15. bis 22. Juni
Musikalische Innenhöfe Wie kann man einen warmen Sommerabend besser verbringen, als in einem lauschigen Innenhof bei ungewöhnlichem Musikgenuss? Bereits zum zweiten Mal laden die Innenhöfe des Historischen Kaufhauses und des Wentzingerhauses zu Reisen auf fremde musikalische Terrains ein. Sehnsüchtige Vokalquartette, die Carmen-Fantasie, japanische Trommelkunst und kammermusikalischer Jazz verbunden mit persischer Lyrik – die Mittsommerabende decken eine große Bandbreite ab. Eröffnet werden die Konzerte vom Anton-Webern-Chor, der Johannes Brahms’ Nacht- und Liebesgesänge zum Besten gibt, am Tag darauf spielt unter anderem der 13-jährige Frédéric Loboda, der im letzten Jahr zu „The Best Young Performer 2012“ gekürt wurde. Weitere Höhepunkte im Programm sind etwa das Harmonium-Konzert von Bernhard Wulff am 20. Juni, das die Schaupielerin Doris Wolfers mit Zitaten ergänzt, oder die japanische Trommelkunst von Drumaturgia & Friends am 21. Juni. Die Konzertreihe endet am 22. Juni mit dem Opernabend „Le Portrait de Manon“, der sich zwischen Drama und geistreichem Witz bewegt.
zu Gast beim Ensemble Phoenix Basel Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch Recital der diesjährigen Absolventen Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jrs.org
Unsere aktuellen Tipps:
Ensemble Hexamys mit César Francks Klavierquintett & Ensembleliedern von Chausson & Respighi Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com
Johannes Brahms: Nacht- & Liebesgesänge Konzert des Anton-Webern-Chors Freiburg Innenhof Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mittsommerkonzerte
A Cappella & mehr … Freude am Singen – 5 Männer haben eine gemeinsame Leidenschaft: Singen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de
•
Stadtführungen mit Genuss, jeden Samstag um 15 Uhr
•
Weinfest Kaiserstuhl + Tuniberg am 30. August bis 02. September
•
Freilicht-Theater von 8. Juni bis 8. September
•
Deutsch-franz. Bürgerfest am 15. Juni
•
Badisches Winzerfest am 22. + 23. Juni
•
Krimiführungen im Winzerkeller
•
Schiffsausflüge www.breisach.de
Famara & Backingband
am Rhein
,The Cosmopolitan’-Tour Querfeld-Halle, Dornacherstraße 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net
➔ OPER
Premiere: Zeitraffer-Parzival
Oratorium von Benjamin Britten Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch
Projekt von Graham Smith & der School of Life & Dance Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
➔ PARTY
,Undine’
War Requiem
GayBasel mit dabei: die DJs Klangfieber, Christian Ribeau, Deep Bros & DJ Angelo Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 19 Uhr Info: www.dasschiff.ch
Szenisch-musikalische Tanzperformance des Theater Zerberus Schlossscheune, Schloss, FR-Ebnet ★ 20 Uhr Info: www.ebneter-kultursommer.org
➔ THEATER
Du bist Freiburger, wenn … Party
Broadway Highlights
Offizielle Party zur Facebook-Seite mit Freiburger DJs Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de
der Freiburger Musical Crew Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de
Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60es, schräge Countrysongs … EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de
inthemix A journey through the styles by DJ Raimund Flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de
Sound Georgen DJs: Le Hac, Flowin Vibes, Sir Hazealot – Reggae, Breakz, Dub, Dancehall White Rabbit, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de
White Night Freier Eintritt für Gäste in weißer Kleidung & Geburtstagskinder vom 9.-15.6. Big7Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.big7club.de
➔ TANZ
www.freiburg.de/ mittsommerkonzerte Karten-Infos: 0761/496-8888
Europastadt am Rhein zwischen Freiburg und Colmar
Jonas Hoenig – Bass
Cedar Lake Contemporary Ballet Welt-Uraufführung eines neuen Werkes Benoit-Swan Pouffer Choreographie Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de
➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de
Der Streit Theaterstück des Jugendtheater Willisau Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch
König Lear nach William Shakespeare Auf dem Münsterberg, Josef-Bueb-Straße, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de
Eva & Lilith Eine mythologische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de
Baal von Bertolt Brecht Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de
The Chronic Life – Odin Theater Stück zu den Nachwirkungen des 3. Bürgerkrieges im Jahre 2031 Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
Warten auf Godot Schauspiel von Samuel Beckett Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Festspiele Foto: © Matthias Kolodziej 2013
Foto: © Marco Borggreve
Japanisches Chorkonzert
Münsterberg, Breisach
König Lear 8. Juni bis 7. September
Open-Air-Drama Eine der größten Freilichtbühnen Baden-Württembergs zeigt mit Shakespeares „König Lear“ und dem Märchen „Die Schöne und das Biest“ zwei Glanzstücke ihres Repertoires. Shakespeares Drama feiert am 8.6. Premiere, Regisseur Jesse Coston hat es durch viel Musik in ein unterhaltsames Abendstück verwandelt. www.festspiele-breisach.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de
JUNI 2013 CHILLI 29
cal_06_13_chilli_Kalender_2012 09.06.13 18:18 Seite 30
VERANSTALTUNGSKALENDER
Ludwig Köhler Skulpturen, Objekte, Installationen & Zeichnungen, 16.6.-14.7. Zehntscheuer, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de
Kultursommer
Waldeslust Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.12-5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr
➔ EVENTS Maximilian Ritterspiele Horb am Neckar Ritterspektakel vor historischer Kulisse, 14.-16.6. Horb am Neckar ★ 10 Uhr Info: www.ritterspiele.com
Foto: © Rosa-Frank.com
Jazz – Kunst & Gaumenfreuden im Rahmen des Jazz-Brunch: Rundgang durch die Ausstellung ,Arkadien’ ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen ★ 10 Uhr Info: www.arkana-forum.com
versch. Orte, Gengenbach
Baden-Elsass 9.6. bis 18.7.
8. Gesunde Zeiten
Farbenfest
Ach was! Loriot! Neues Programm: Zusammenschnitt der beliebtesten Loriot Sketche Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com
Shakespeares sämtliche Werke Krasse Homage an Shakespeare des ,Theaterfritz & Freunde’ Stadthalle am Nollen, Gengenbach ★ 20 Uhr Info: www.gengenbach.info
Schwarz-Wald-Kirsch & Co. KG Foto: © istock.com
Schwarzwaldkomödie von Cornelia Bitsch s' Freche Hus, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.burgbuehne.com
Messe, Freiburg
So., 21. Juli, 12 bis 22 Uhr www.freiburger-wochenbericht.de
Es wird bunt
www.holi-holi.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de
30 CHILLI JUNI 2013
Hoffest Zum 20-jährigen Bestehen, 15.-16.6. Winzerschenke Kapellenblick Held, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.winzerschenke.de
Sonntagsbrunch mit Pianomusik Entspannter Genuss am Schlemmerbuffet Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de
Die guten Leute Aktionswochenende von & mit Club Real & Gästen Gutleutmattenareal, Ecke Eschholz-/ Carl-Kistner-Straße, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
15. Freiburger Jonglierfestival
Holi Festival
Seinen Ursprung hat das Holi Festival im indischen Frühlingsfest, welches im Februar oder März gefeiert wird. Bis zu zehn Tage lang herrscht dann Ausnahmezustand im zweitgrößten Land der Erde. Die Menschen feiern ausgelassen und bewerfen sich gegenseitig mit gefärbtem Wasser oder Pulver. Dieses Fest hält nun auch Einzug in der Green City. Während auf der Bühne ein Mix aus elektronischer Musik und angesagten Chartklängen gespielt wird, können sich die Gäste nach Lust und Laune farbig machen. Ein extra für diesen Zweck hergestelltes Pulver wird ab 14 Uhr regelmäßig für „Farbexplosionen“ sorgen. Keine Angst: Die Farbe ist völlig ungefährlich und lässt sich wieder abwaschen.
Rund um das Thema Gesundheit, 15.-16.6. Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com
SONNTAG
16.6.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Josef Bücheler Papierarbeiten, 17.2.-16.6. Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de
Gerhard Altenbourg Aquarelle, Zeichnungen, Grafik, 4.5.-4.8. Museum für Aktuelle Kunst, Durbach Info: www.museum-hurrle.de
Zum Mitmachen & Zugucken, Workshops werden angeboten Jahnhalle, FR-Zähringen ★ 13 Uhr Info: www.jonglieren-in-freiburg.de
Je veux mourir sur scene – StückLabor Textentwicklung von Marcel Schwald im Rahmen des Stück Labor Basel Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch
Eine Kiste voller (Stoff-) Träume – Auf den Spuren von Jakob Kaufmann, Dessinateur Führung mit Weberin & Textildesignerin Ortrun Störzel Museum Weiler Textilgeschichte, Am Kesselhaus 23, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de
Briefe
Salut Fécamp – Eine deutsch-französische Freundschaft
von Ivna Zic Klosterberg 6, Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch
Ausstellung zur Entstehung der Partnerschaft, 14.4.-27.10. Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de
Menschen & Werte: Gerd Harry Lybke
Holzzeit Zur nachhaltigen Nutzung von Wald & Holz, 10.3.-3.11. WaldHaus, Wonnhaldestraße 6, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de
Peter-Cornell Richter Fotografien, 16.6.-21.7. Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de
Die Picassos sind da! Retrospektive aus Basler Sammlungen, 17.3.-21.7. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch
Geben & Nehmen Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch
im Gespräch mit Prof. Dr. Stephan Berg Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de
,Überirdische Klangabenteuer unterirdisch’ Klang-Entdeckungskonzert mit Neuer Musik Gelände der Brauerei Ganter, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mehrklang-freiburg.de
Velvet: Live-Music & Art Show Exklusive Konzerte mit Kunstausstellung der Band ,Element of Crime’ Spiegelzelt, Sarasinpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.actnews.ch
Dt.-frz. Kultur Unter das Motto „50 Jahre deutsch-französische Freundschaft“ stellt Gengenbach seinen 14. Kultursommer. Obwohl es für Gengenbach eigentlich 55 Jahre heißen müsste – die Städte Gengenbach und Obernai waren den beiden Republiken nämlich um fünf Jahre voraus. Und wie lässt sich das besser feiern als mit badisch-elsässischen Weinen, den „Chansons sans Garcons“ der Palastsirenen oder der „Sause von Versailles – La grande bouffe“ der Kabarettisten Klaus Spürkel aus Baden und Martin Graff aus dem Elsass. Das Publikum darf sich auf kulturelle Schwergewichte freuen wie die Live-Band heavytones, die Elsass-Ikone Roger Siffer oder Sandra Kreisler, die unter anderem mit Chansons ihres berühmten Vaters Georg Kreisler anreist. Eines der Highlights des Programms ist am 18. Juli „The Les Clöchards“, eine ehemalige Straßenmusikband, die mittlerweile in ganz Europa unterwegs ist. Was den Clöchards an Modebewusstsein fehlt, machen die Palastsirenen mehr als wett. Gewandet in Federboa, Chapeau Claque und Satin-Handschuh spielen sie am 23. Juni auf Geige, Harfe und Piano den Swing der 30er-Jahre. Eine musikalisch-laszive Verführung.
➔ MUSIC 7. Kammerkonzert Musik für Flöte, Violine & Gitarre von Rossini, Granados, de Falla, Ibert u.a. Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
www.gengenbach.info Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de
➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de
cal_06_13_chilli_Kalender_2012 09.06.13 18:19 Seite 31
party-ticker
präsentiert von:
DAS
SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n
BEST SPOTS VOM 14. JUNI BIS 13. JULI FR, 14. JUNI
DI, 25. JUNI
Waldsee, FR, 20h, Wein am See
EL.PI, FR, 22h, Pop mit DJ loopin’louie
Jungwinzer-Party mit DJ Rainer Trüby
Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock
SA, 15. JUNI
DO, 27. JUNI
Jazzhaus, FR, 22h, Du bist Freiburger, wenn … Party
Drifters, FR, 23h, Disco Update, hosted by Anina Owly,
Offizielle Party zur Facebook-Seite mit Freiburger DJs
Dimi Dilano, Mandibula, Mr High, Audio Optic & MikeL
SO, 16. JUNI
FR, 28. JUNI
Agar, FR, 22h, Forever Young
Heuboden, Umkirch, 21h, Geburtstags-Party, Geburtstags-
Von Classics bis House, von Latin bis Rock
kinder des Monats Juni & 5 derer Freunde haben freien Eintritt
SA, 29. JUNI MO, 17. JUNI Schmitz Katze, FR, 19h, Nyam`N Jam/Raggae Kitchen
Lammplatz, Bad Krozingen, 20h, 9. Alpenrock-Nacht Party ohne Ende mit der ,Alpenmafia’
Special: Flowin Vibes & Guests
SA, 6. JULI DI, 18. JUNI Freiburg-Bar, FR, 18h, Meeting-Point, Schüler- & Studententag
Schmitz Katze, FR, 22h, David August Live Henrik Vogel, Dimitri Dilano, Guido Bourley & Kollektiv B
FR, 21. JUNI MI, 10. JULI Atlantis, Herbolzheim, 20.30h, Bock auf Rock? mit DJ Pommes Buddha Club, FR, 23h, Owly House, mit Anina Howly
SA, 22. JUNI
KTS, FR, 21h, Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik
SA, 13. JULI
Kagan Club, FR, 20.30h, After Shopping meets Style Night
Markthalle, FR, 20h, Internationale Evergreens
Flying Buffet, Prosecco & Bier anschl. Style Night mit resident DJ
Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ
Foto: © Fotolia
Die Müllsammler:
Ausgabe 06-07/13 € 2,50
Warten auf Wertvolles
90.
Ausgabe
Das Jubiläum: 20 Jahre Stimmen Das neue Literaturhaus: 2015 hebt sich der Vorhang Was da wieder los ist: Termine & Partys 15.6. – 14.7.
ab 27. Juni im Kino
Fanatisch: Von Ultras, Corrillos und Co.
Unentdeckt: Kunst im Klinikquartier
Aus für Hobby-Cops Land stutzt den freiwilligen Polizeidienst
Das chilli-T hemenhe ft zum Hera usnehmen !