chilli – das Freiburger Stadtmagazin by chilli Freiburg GmbH

12 702804

Was da wieder los ist: Ausstellungen, Events, Kino, Theater u.v.m 13.11.-12.12.21

A u s g abe 11-12/2021 2,8 0 Euro

4 196557

Ausgabe November 18. Jahrgang / #171

À LA CARTE! Freiheit geht durch den Magen AB

25.11. IM KINO!

mit W IR T S C H A F T M A G A ZI N S bib

QUO VADIS CITY?

Der Wettlauf zwischen Transformation und Verödung in der Innenstadt

VERBOTEN

Schlossberg-Bunker mutiert zur No-go-Area

VERSTECKT Stippvisite im Sex-Shop

VERTRACKT Raubkunst in Freiburg

CHILLI EDITORIAL

CITY KRISELT, BUNKER SCHIMMELT INNENSTADT MUSS ATTRAKTIVER WERDEN, SCHLOSSBERGSTOLLEN WIRD NO-GO-AREA

Hand aufs Herz, wann waren Sie zum letzten Mal ausgiebig shoppen in der Innenstadt? Bei mir ist das lange her. So wenig online bestellen wie möglich, ist mein Credo. Doch nicht immer kommt man drum herum. Eine Handyhülle habe ich kürzlich entnervt im Netz bestellt. Vorher habe ich vergeblich in drei Läden gesucht. Warum also nicht eine digitale Plattform aufbauen, auf der Freiburger Händler·innen ihre Bestände anbieten? Ein lokales Amazon, nur etwas fairer vielleicht. Genau das haben vier Freiburger kürzlich probiert. Und sind schnell gescheitert. Warum? Das haben wir für diese Ausgabe recherchiert. Und sind dabei auf viele weitere Ansätze gestoßen, wie die Innenstadt attraktiver werden könnte. Eine Fashionbox zum Beispiel, die Online-Bestellungen an einen zentralen Ort liefert und da auch direkt eine Umkleidekabine und Retourmöglichkeiten anbietet. Oder kostenloser ÖPNV am Wochenende. In anderen Städten klappt das bereits. Warum nicht auch hier? Eine andere Frage, die uns in der Redaktion schon länger umtreibt, ist der Schlossbergbunker. Seit Jahren bitten wir um einen Rechercherundgang im Stollen, der mal Leib und Leben retten sollte. Doch das Amt für Katastrophenschutz lehnt konsequent ab. Zu schimmlig, zu gefährlich. Also hat chilli-Redakteur Philip Thomas das Thema jetzt von außen unter die Lupe genommen. Ihm wurde gesagt: Nicht mal im Kriegsfall würden die Verantwortlichen den Freiburger·innen raten, da reinzugehen.

Foto: © pt

Liebe Leserin & lieber Leser,

Unter Tage: Nicht alle Pilze im Bunker sind gefährlich.

Nebenbei hat er auch Pilze entdeckt, die alles andere als gefährlich sind. Fleißig recherchieren derzeit auch die städtischen Museen: Sie arbeiten die Bestände ihrer Ethnologischen Sammlung auf, um sie ins Netz zu stellen. Denn auch in Freiburg könnte Raubkunst zu finden sein. Objekte also, die unrechtmäßig im Besitz der Stadt sind. Wie das Museumsteam sich um maximale Transparenz bemüht und versucht, auf den Fall einer Rückgabeforderung vorbereitet zu sein, haben wir im Kulturteil der Ausgabe aufbereitet. Alles schwere Kost, stimmt. Wer Leichtigkeit sucht, möge den Reiseteil lesen: Wir stellen Ihnen das perfekte Wochenende in Venedig vor. Gondelfahren hat ja schon was. Oder eben ein Bächleboot über Wasser gleiten lassen – notfalls in der Badewanne. Herzlichst, Ihr Till Neumann, Redakteur & die chillisten

NOVEMBER 2021 CHILLI 3

CHILLI INHALT

Foto: © tln

Foto: © iStock.com/ sborisov

HEFT NR. 8/21 11. JAHRGANG

> 10-12 Kriselnde Großstadt: Wie der

> 20-23 Stadt der Liebe: Ein Trip in Italiens

Einzelhandel aus der Krise kommen kann.

traumhafte Lagunenstadt Venedig.

IN EIGENER SACHE

MILLIONEN-PROJEKT

Mehr Transparenz

EDITORIAL

GASTKOLUMNE FLORIAN SCHROEDER MEHR KOLUMNEN

7 16, 47, 50

TITEL WEGE AUS DER KRISE

Kaiser-Aus schockt den Einzelhandel. Wo es klemmt und wie die Freiburger Innenstadt wieder attraktiv werden kann

10-13

ZAUBERSTAB UND LEGOLAS

Elbenwald-Store öffnet seine Tore in der Freiburger Innenstadt für Fans von Harry Potter oder Star Wars BETRETEN VERBOTEN

16-17

Heftiger Schimmel macht den Schlossbergbunker zur No-go-Area – und nebenan gibt's eine Pilzzucht

IMPRESSUM chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH

Paul-Ehrlich-Straße 13, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-76 99 83-0 fon / Anzeigen 0761-76 99 83-70 fon / Vertrieb 0761-76 99 83-83 www.chilli-freiburg.de

E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de

Geschäftsführerin (V.i.S.d.P.) Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de

Chefredaktion

Lars Bargmann (bar): bargmann@chilli-freiburg.de

„HARTES GAME”

Freiburger Breakdancerin Naomie Karfich ist im Perspektivkader für Olympia 2024

REISE 20-23

AUF GONDELN

KALENDER

HINTER DEM VORHANG

WIE SICH FREIBURGS MUSEEN MIT RAUBKUNST BEFASSEN

Die Sanierung der Gaskugel wird wegen Rostschäden teuer, Arbeitskreis fordert Think Tank

Tipps für ein rundum perfektes Wochenende in Venedig

SZENE Ein aufklärender Besuch in einem der letzten Sexshops Freiburgs, dem „Erotic Markt“

TIPPS UND TERMINE

24-36

Was geht wann und wo? Der chilliKalender listet die besten Events

cultur.zeit KULTUR

38-39

UNGEKLÄRTE HERKUNFT

Auch in Freiburg könnte Raubkunst zu finden sein: Die städtischen Museen setzen daher auf Transparenz und digitalisieren ihre Bestände

Redaktion

Till Neumann (tln): neumann@chilli-freiburg.de Philip Thomas (pt): philip.thomas@chilli-freiburg.de Tanja Senn (tas): senn@chilli-freiburg.de Liliane Herzberg (herz): herzberg@chilli-freiburg.de Pascal Lienhard (pl): lienhard@chilli-freiburg.de

Kulturredaktion

Michaela Moser (mos): moser@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei): weisser@chilli-freiburg.de Jennifer Patrias: jennifer.patrias@chilli-freiburg.de

Autoren

Lucie Finia Nick, Reinhold Wagner

Gastkolumnisten

Florian Schroeder, Ralf Welteroth

Leinwand

Musik

Literatur

LUDWIG AMMANN ÜBER KINO & CORONA

NEUES ALBUM VON „DAS BLANKE EXTREM“

TOP-AUTOREN ZU GAST AN DER DREISAM

> 40-49 cultur.zeit: News aus Freiburg zu Kultur, Musik, Literatur und Leinwand

KINO

40-43

HISTORISCHE KÜCHE

` la carte” ist eine fantastische „A Geschichte über das erste Restaurant / 3 Fragen an Kino-Betreiber Ludwig Ammann / Film-Tipps

MUSIK

44-47

SOUL UND ENTSPANNUNG

Duo Quintin Copper und Nas Mellow bringt souliges Debüt raus / PunkBand Blankes Extrem mit neuem Album, 3 Fragen an Musikrätin Nina Ruckhaber / CD-Tipps

LITERATUR

48-49

VOLLER VORFREUDE

Die vielsprachige Kulturvermittlerin Hanna Hovtvian ist gespannt auf das 35. Freiburger Literaturgespräch / Buch-Tipps

Lektorat Beate Vogt Grafik Miriam Hinze (Leitung),

Druck & Belichtung

Titel © Neue Visionen GmbH

Business im Breisgau

cultur.zeit Titel © tln

18. Dezember 2021

Tatjana Kipf, Katharina Fischer

Bildagenturen iStock.com Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de

Anzeigenberatung

Christoph Winter (Leitung), Jennifer Patrias, Giuliano Siegel, Fredrik Frisch, Marion Jaeger-Butt

Vertrieb

Fredrik Frisch, frisch@chilli-freiburg.de

Hofmann Druck, Emmendingen

Themenheft dieser Ausgabe

Nächster Erscheinungstermin Ein Unternehmen der Die im Magazin enthaltenen Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwendung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung und Einspeicherung in elektronische Systeme. Gleiches gilt für den Nachdruck von uns entworfener Bilder u. Anzeigen.

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 11

NOVEMBER 2021 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

DER MANN AM KLAVIER doch er kannte jemanden, der mich kannte. Und der fragte mich, ob ich an der Musikhochschule jemanden kenne, der das kann. Mir fiel aber keiner ein. Außerdem reizte mich diese Aufgabe, obwohl ich Geiger war und kein Pianist. Wir spielten also zu zweit. Jack sagte gleich danach, dass das nichts für ihn sei. Ich aber hatte Blut geleckt und gemerkt, dass es genau das war, was ich machen wollte. Und so hat es halt angefangen. 1981 zog das KoKi in den Alten Wiehrebahnhof, seither gab es dort das monatliche Programm. Ich spielte bei der Eröffnung – und wurde gleich vom Fleck weg vom Geschäftsführer der Basler Kinematek „Le Bon Film“ engagiert. Auch dort spielte ich regelmäßig und knüpfte über diese Kinos immer mehr Kontakte, die mich schließlich zur Berlinale führten. Und dann zu Auftritten bei anderen großen internationalen Festivals, etwa zu den Giornate del Cinema Muto in Pordenone, wo sich regelmäßig Stummfilmmusiker der ganzen Welt treffen. Wegen eines größeren Kompositionsauftrags in Japan ließ ich mich von der Schule beurlauben. Da jedoch immer neue Aufgaben folgten, bin ich nie mehr dorthin zurückgekehrt. Ich habe es nicht bereut, denn die Musik für Stummfilme öffnete mir ganz neue Welten, ermöglichte mir Begegnungen, die zu meinen größten persönlichen Schätzen zählen – etwa die Freundschaft zu Giora Feidman, dessen Dirigent ich wurde, oder zum Pink-Panther-Zeichner Richard Williams, der als Trompeter lange Zeit in meiner Band mitspielte.“ Foto: © Klaus Polkowski

Günter A. Buchwald erhält den baden-württembergischen Ehrenfilmpreis 2021. Der 69-jährige Freiburger Musiker hat sich in über 40 Jahren auf internationaler Ebene einen Namen als Pianist, Dirigent und Komponist für Stummfilmmusik gemacht. In Freiburg ist er durch seine Auftritte im Kommunalen Kino bekannt – beim monatlichen Stummfilm mit Musikbegleitung. Einmal im Jahr gibt er auch Stummfilmkonzerte im Theater, als Dirigent des Philharmonischen Orchesters. Das nächste Mal im kommenden Februar, mit Charlie Chaplins „Modern Times“. „Als ich 1978 zum ersten Mal spielte, hätte ich nicht im Traum daran gedacht, einmal auf den großen und kleinen Bühnen der Welt aufzutreten. Ich war damals Schulmusikstudent und hatte vor, später Musik und Geschichte zu unterrichten. Das tat ich auch, von 1982 bis 1995. Dafür, dass ich nicht länger als Lehrer tätig war, ist eigentlich das Kommunale Kino verantwortlich. Oder besser: Die damalige weltweite Bewegung der nichtkommerziellen Kinos. Die hatten es sich ab Mitte der 1970er-Jahre zur Aufgabe gemacht, das filmhistorische Erbe und Material zu sichern, das damals auseinanderzufallen begann. Zu diesem Erbe gehörte natürlich auch der Stummfilm. Die Leute vom Kommunalen Kino wollten dieses Genre wiederbeleben und suchten einen Pianisten, der in der Lage war, im Angesicht eines Films Musikstücke zu improvisieren. In diesem Fall zum Stummfilm „Der Glöckner von Notre Dame“, den Carl Laemmle 1923 produziert hatte. Sie fragten den späteren AWO-Geschäftsführer Jack Huttmann, der damals im Rattenspiegel Klavier spielte. Er wollte das nicht alleine machen,

Aufgezeichnet von Erika Weisser

KEIN SPÄTI MEHR Seit Juni hat Freiburgs erster Nachtkiosk „Bis Späti“ geschlossen. Das Team wollte eigentlich einen neuen Standort suchen, doch da ist Stillstand. „Wir sind immer noch dabei runterzukommen und auf das Urteil des Gerichts zu warten“, sagt Spätisprecherin Esther 6 CHILLI NOVEMBER 2021

Hauth. Obwohl der Laden zu ist, habe der Anwohner die Klage nicht fallengelassen. Das Gericht müsse nun entscheiden, wer die Kosten des Verfahrens trägt. Eine neue Bleibe zu finden, scheint aussichtslos: „Wir haben lange gesucht, aber bei keinem Objekt

eine Zusage bekommen“, sagt Hauth. Über die Gründe könne sie nur spekulieren. Naheliegend ist aber, dass der Trubel an der Egonstraße potenzielle Vermieter abschreckt. War Freiburgs erster Späti auch der letzte? Es wäre ein Jammer. tln

SCHWARZES BRETT

AB IN DEN EIMER

NACHGEWÜRZT! SCHÄUBLE ISCH OVER

Foto: © herz

Die CDU beschließt den kompletten Neuanfang. Und Wolfgang Schäuble geht nicht! Gut, das erklärt sich von selbst – aus naheliegenden Gründen: Weil er nämlich bleibt, wenn auch „nur“ als Abgeordneter. Bevor die Verjüngung der CDU losgeht, müssen alle neuen CDU-Abgeordneten wahrscheinlich seinen Ring küssen. Aber die große Zeit des prominentesten badischen Exportschlagers nach Til Schweiger ist offenkundig zu Ende. Peter Altmaier hat ihm geraten, er solle sein Mandat zurückgeben wie er, Altmaier. Aber ein Schäuble geht doch nicht freiwillig zurück nach Offenburg. Nein, der bleibt und bleibt und bleibt. Auch als Hinterbänkler. So sind sie, die Badener. Wenn sie einmal an einem Stuhl kleben. Schäuble ist der Clint Eastwood unter den Abgeordneten – wenn sterben, dann auf der Bühne. Wahrscheinlich spürt Schäuble, dass er ein Unvollendeter ist. Er ist nicht Bundeskanzler geworden und nicht Bundespräsident, dafür ein beinharter Innenminister, für den das Grundgesetz eher ein Schweizer Käse war, in dem noch ein paar Löcher fehlten. Als Bundestagspräsident hat er die Angelegenheiten des Bundestags geführt wie die schwarzen Kassen der CDU! Oder um es mit Schäuble zu sagen: „Wer einen Sumpf trocken legen will, darf nicht die Frösche fragen.“ Mit aller Kraft hat der Ober-Frosch verhindert, dass die Maskenaffären und andere Nebentätigkeiten vieler Abgeordneter durchleuchtet wurden – noch weniger hat nur Joshua Kimmich für den Impf-Fortschritt in Deutschland getan. Schäuble hat sogar Abgeordnetenwatch.de daran gehindert, die Öffentlichkeit über das Ausmaß der Verstöße zu informieren. Das ist ungefähr so transparent wie nicht deklarierte Spenden von Waffenlobbyisten, da bleibt sich Schäuble also treu. Ganz ähnlich bei der Bundestagspolizei, die für die Sicherheit des Bundestags zuständig ist und die Schäuble als Bundestagspräsident direkt unterstand. Dort arbeiten so viele Reichsbürger und Corona-Leugner wie sonst nur im Michael-Wendler-Fanclub-Büro Mannheim. Schäuble hat nun quasi selbst an seinem eigenen Stuhl gesägt, weil er einen Unions-Kanzlerkandidaten durchboxte, dessen Namen ich gerade vergessen habe … und wegen dem die Union nun in der Opposition sitzt. Da wird er jetzt noch vier Jahre als Hinterbänkler rumsitzen. Ein bisschen, als wäre Lord Voldemort nach dem letzten Duell mit Harry Potter noch vier Jahre lang Hausmeister von Hogwarts.

To-go-Pizzakartons passen aufgrund ihrer sperrigen Form bekanntlich in keinen Mülleimer sonderlich gut. Die Folge: Viele Parks sind vermüllt. So auch in Waldkirch. Dort kam deshalb der Schlosser Klaus Schätzle auf die Idee, einen eigens an die Kartons angepassten Mülleimer zu bauen. Die sind so beliebt, dass es inzwischen nicht nur drei in Waldkirch, sondern sogar einen in der Pinakothek der Moderne in München gibt. Was bis nach Bayern kommt, sollte es auch nach Freiburg schaffen. chilli an Stadtverwaltung: Stellt doch bitte so ein Ding am Platz der Alten Synagoge auf. herz

CLUB IN DER BAHN

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

Foto: © Privat

Foto: © Nicolai Schmidt

Ganz schön abgefahren: Vier alte Straßenbahnen hat die Freiburger Verkehrs AG kürzlich gespendet. Eine der 40 Jahre alten Bahnen hat es bis in den hohen Norden ins „Kliemannsland“ des Kreativunternehmers Fynn Kliemann geschafft. Die anderen drei bleiben in der Region. Unter anderem ist der Freiburger Verein Clubkultur e.V. jetzt stolzer Inhaber einer der Trams und plant Spannendes damit: Ein Kulturareal mit Raum für kreative Angebote – von Workshops und Flohmärkten über Freilichttheater und Ausstellungen bis zu Club-Veranstaltungen oder Konzerten soll es geben. Doch es fehlt ein Ort für das Projekt. Vorschläge oder freie Grundstücke sind willkommen an hallo@clubkultur-freiburg.de. herz

NOVEMBER 2021 CHILLI 7

TITELTHEMA INNENSTADT

»EIN LADENSTERBEN WILL KEINER« WIE FREIBURGS INNENSTADT AUS DER KRISE KOMMEN KANN

Von Liliane Herzberg, Pascal Lienhard, Till Neumann, Philip Thomas

»ZWITI SIEHT SO SCHÖN AUS!«

s ist ein Paukenschlag: Das Modehaus Kaiser wird 2022 alle drei Häuser in Freiburg schließen. 215 Angestellte verlieren ihren Job. Gründe sind für den Inhaber die Corona-Krise und der Online-Handel. Sorge macht sich breit, dass weitere Händler folgen könnten. Was also tun? Das chilli hat Stimmen gesammelt aus Wissenschaft, Wirtschaft und Politik. Die Ideen sind vielfältig: von Paketbox über kostenlosen ÖPNV bis zum lokalen Amazon. Einigkeit besteht in einem Punkt: Ein „Weiter-so“ reicht nicht. 10 CHILLI NOVEMBER 2021

Fotos: © iStock.com/Heiko119, tln

TITELTHEMA INNENSTADT

Für Dieter Tscheulin ist der Einzelhandel schon seit 20 Jahren im Umbruch: „Shopping ist nicht mehr die Freizeitbeschäftigung, die es einst war“, sagt der Wirtschaftswissenschaftler der Uni Freiburg. Der Trend gehe außerdem zur Kette. Während der Umsatz von Kaiser und Co. unterm Strich um 50 Prozent abnahm, stiegen die Erlöse von KIK und Konsorten in dieser Zeit um 50 Prozent: „Die Big Player können dem Preisdruck, steigenden Mieten sowie teuren Verkaufsflächen besser standhalten.“ Doch auch den großen Ketten gräbt das Internet zunehmend das Wasser ab: Laut Tscheulin betrug der Anteil von E-Commerce an Einzelhandelsprodukten im Jahr 2005 rund ein Prozent. 2018 waren es knapp zwölf Prozent. Elektrogeräte (62 Prozent) oder Bekleidung (51 Prozent) wurden in Deutschland im Jahr 2019 zu einem Großteil online abgesetzt. Das Coronavirus habe gewirkt wie ein Brandbeschleuniger. „In der Pandemie haben 45 Prozent der Deutschen zum ersten Mal Drogerieartikel online gekauft“, so Tscheulin. Der stationäre Handel habe dort Vorteile, wo persönliche Produktprüfung notwendig ist. „Eine Matratze oder Gemüse nehmen wir vor dem Kauf gerne in die Hand“, sagt der 62-Jährige. Auf der Hand liegen allerdings auch die Vorteile von E-Commerce: Online gibt es keine Öffnungszeiten, Preise sind oft niedriger, Rückgaben verhältnismäßig unkompliziert. „Filialen haben Ladenmiete, Personalkosten und daher die geringeren Margen“, erläutert Tscheulin. Hat der Einzelhandel die Digitalisierung verschlafen? „Politisch wird das gerne gesagt, ich sehe das nicht so“, betont Tscheulin. Viele Ladengeschäfte bieten das zusätzlich an – die digitale Marktmacht der Online-Riesen sei aber einfach zu groß. „Tippen Sie bei Suchmaschinen mal ‚Mütze‘ ein. Freiburgs Modehäuser finden sie dort erst auf Seite drei oder vier“, sagt der Marketingexperte. Um mehr Online-Sichtbarkeit zu bekommen und den Trend umzukehren, müssten sich Einzelhändler zusammenschließen. Die Idee hatten zuletzt vier junge Freiburger. Sie bastelten an einer Art lokalem Amazon namens localsforall. Mit einem nachhaltigen Ansatz: Die Ware sollte per Lastenrad geliefert

werden. Im April ging die Plattform an den Start. Doch nur zehn Geschäfte oder Cafés machten mit. „Die letzte Bestellung ging im August ein, auch bis dahin wurde das Angebot schlecht angenommen“, erzählt Nils Gutgsell, einer der Gründer. Im September hat das Team localsforall eingestellt. Vom Tisch ist die Idee nicht: Die Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH (FWTM) arbeitet an einem Konzept, das localsforall gleichen könnte. Details kann Pressesprecher René Derjung aber noch nicht verraten. Auch „Regional Bringt’s“ versucht in Freiburg, Anbieter digital zu bündeln und zu fairen Konditionen zu liefern. Rund 30 Erzeuger sind im Netzwerk von Land-

» EIN VÖLLIGES RÄTSEL « wirtin Katharina Mensch am Start. Mehr als 500 Käufer haben bereits bestellt. Ein Achtungserfolg, der aber auch zeigt: Einen konkurrenzfähigen Online-Handel mit großer Reichweite aufzubauen, ist schwierig. Nicht nur der Online-Boom bereitet der Freiburger Innenstadt Probleme. Auch die Erreichbarkeit erhitzt die Gemüter. Für Martin Lauby von der Händlergemeinschaft „z Friburg in der Stadt“ ist sie ein Knackpunkt. „Wir haben etwa eine Million Konsumenten ringsrum.“

Man müsse die Stadt mit dem gesamten Umland wahrnehmen und begreifen. Auch die Menschen auf dem Land könnten und wollten auf eine individuelle Mobilität nicht verzichten. Weniger Platz für Autofahrende sei daher nicht zielführend, findet der Center Manager der Schwarzwald City. Auch E-Autos, die Feuerwehr, Krankenwagen oder Lieferanten bräuchten Straßen. „Die geplante Einspurigkeit für den motorisierten Individualverkehr am Schlossbergring zugunsten einer Fahrradstraße ist mir ein völliges Rätsel”, sagt Lauby. „Ich kann nicht glauben, dass man in der aktuellen Situation so etwas ernsthaft beschließen kann.“ Auch Stefan Schupp, Vorstandsmitglied der Freiburger Händlerinitiative Herzschlag und Geschäftsführender Gesellschafter von Schafferer, sieht die Erreichbarkeit der City kritisch. Jeder zweite Besuchende sei aus dem Umland, sagt Schupp: „Für Besucher, die auf das Auto angewiesen sind, ist es zu kompliziert und zu teuer. Hier braucht es glaubwürdige Alternativen wie ein attraktives, mit dem ÖPNV verbundenes Park’n’Ride-Angebot.“ In Straßburg gibt es das: Für 4,20 Euro pro Tag kann dort das Auto auf elf über die Stadt verteilten Park&Ride-Plätzen mit angebundener Tram-Station stehen. Die Besonderheit: Das Parkticket ist ein ÖPNV-Fahrschein für bis zu sieben Personen. Auch andere Städte gehen voran: Schon seit 2018 gibt es in Tübingen an Samstagen den kostenlosen TüBus.

Leergefegt: Die Pandemie hat die Innenstadt hart getroffen – auch in der Konviktstraße ist das zu spüren.

NOVEMBER 2021 CHILLI 11



TITELTHEMA INNENSTADT

Fahren ohne Fahrschein: Samstags ist das anderswo möglich - in Freiburg nicht.

Fotos: © tln, picture alliance/dpa | Patrick Seeger



Alle Busfahrten im Stadtgebiet gibt’s da gratis. Die Kosten von 260.000 Euro im Jahr trägt die Stadt. Auch Stuttgart hat den kostenfreien ÖPNV am Wochenende im September getestet: „Die Aktion war ein Erfolg“, informiert die städtische Pressestelle. 19 Prozent mehr Fahrgäste waren es am Samstag, ein Plus von 14 Prozent am Sonntag. 450.000 Euro hat die Landeshauptstadt dafür ausgegeben. 2022 soll es zwei weitere kostenlose ÖPNV-Tage geben. In Freiburg gibt es das nicht. „Maßnahmen, die die Attraktivität des ÖPNV erhöhen, sind immer in unserem Sinne“, sagt Andreas Hildebrandt, Sprecher der Freiburger Verkehrs AG (VAG). 40.000 bis 45.000 Euro würde ein kostenloser ÖPNV-Tag hier kosten, schätzt er. Und verweist auf andere Aktionen mit dem Einzelhandel. Rabatt-Aktionen habe es beispielsweise gegeben. Ab einem bestimmten Einkaufswert gibt es für Kund·innen einen Gutscheincode für einen digitalen Einzelfahrschein. Klar sei aber, sagt Stefan Schupp, dass auch der Einzelhandel etwas tun muss. Er selbst hat bei Schafferer investiert: „Wir haben unser Geschäft modernisiert. Die Funktion der Warenversorgung steht nicht mehr im Vordergrund, sondern das Gesamteinkaufserlebnis muss stimmen.“ Er habe deshalb zum Beispiel die Gastronomie ins Haus geholt. Als Händler habe er aber eben nur gewisse Möglichkeiten, die er aus12 CHILLI NOVEMBER 2021

schöpfen könne. Wenn Kund·innen erst mal ihr Einkaufsverhalten veränderten, sei es nicht mehr so einfach, sie wieder für die Innenstadt zu gewinnen. Um der Digitalisierung des Einzelhandels sowie leeren Innenstädten entgegenzuwirken, gibt es eine weitere Idee: die „FashionBox.mg“ in Mönchengladbach. Sie soll Lieferwege sparen und Menschen in die Innenstadt locken. Dabei werden Online und Offline ver-

ZOFF UM OFFENE SONNTAGE knüpft: Kund·innen können im Internet bestellte Ware direkt in die Fashionbox liefern lassen. Das ist ein Café mit verschließbaren Paketboxen. Die Ware kann dort abgeholt, anprobiert und retourniert werden. Im Smart-Mirror gibt’s sogar eine Selfie-Kamera. Auch verkaufsoffene Sonntage sind in der Diskussion. Fürs Freiburger Stadtjubiläum war einer geplant, dieser musste aber coronabedingt ausfallen. OB Martin Horn hat sich dafür stark gemacht, ihn nachzuholen. Für Martin Lauby von „z Friburg in der Stadt“ wäre das mehr als fair. „Wir sind fast die einzige Stadt, die keinen verkaufsoffenen Sonntag hat.“ Auch im direkten Umland sei das Standard, in Freiburg nicht.

„Es geht hier um eine zeitgemäße Haltung“, sagt Lauby mit Blick auf den daueroffenen Online-Handel. Doch Markus Klemt, verdi-Gewerkschaftssekretär für den Bezirk Südbaden, sieht verkaufsoffene Sonntage mit Sorge. Auch Einkaufsmöglichkeiten bis in die späten Abendstunden lehnt der 60-Jährige ab. „Wer von 8 bis 20 Uhr nicht genügend Zeit hat, sollte einen Arzt sprechen, keinen Verkäufer“, scherzt Klemt. „Wir können allerdings nicht verkennen, dass es eine Klientel gibt, die mit Blick auf Zuschläge bereit ist, zu solch ungünstigen Zeiten zu arbeiten.“ Auch die Kirche ist dagegen: „Das Erzbistum Freiburg setzt sich dafür ein, den Sonntag und die Feiertage als Tage der Arbeitsruhe und der seelischen Erhebung im Sinne unserer Landesverfassung und des Grundgesetzes zu schützen“, sagt Michael Hertl, Sprecher des Erzbischöflichen Ordinariats Freiburg. Mit der evangelischen Kirche, Gewerkschaften und weiteren Partnern hat sie daher die „Allianz für den freien Sonntag“ in Baden-Württemberg gegründet. Sonntag hin oder her. Es gibt Lichtblicke im Herzen der kriselnden Großstadt. So hat gerade das Modelabel Freiburgs Finest den Zuschlag für einen Laden an der Schusterstraße 25 bekommen. Jungunternehmer Anton Würmlin (29) bekommt dabei Unterstützung von der Stadtverwaltung: Sie bietet ihm einem „humanen Mietpreis“. „Die Entwicklung in der Innenstadt bereitet uns Sorgen“, sagte Finanz-Bürgermeister Stefan Breiter bei der Pressekonferenz. Das zeigt auch die geringe Nachfrage für die Ladenfläche: Nur fünf Bewerbungen sind beim Amt für Liegenschaften und Wohnungswesen (ALW) eingegangen. Den Zuschlag bekam

Nachts shoppen? Nur im Netz.

TITELTHEMA INNENSTADT

GELD FÜR ONLINE FEHLT führer des Handelsverbands Südbaden. Das Stimmungsbild in Südbaden sei gemischt. „Es gibt Händler, die sich zunehmend digital aufstellen. Andere werden im Internet wenig präsent sein“, sagt Spindler. Ihm wird häufiger angetragen, dass sich Onlineshops für manche Einzelhändler schlicht nicht rechnen. „Einige haben nicht die Finanzkraft, um das aufzuziehen und investieren lieber in Verkaufskräfte“, berichtet der 62-Jährige. Für Spindler ist der Einzelhandel noch lange nicht abgeschrieben: „Dem muss ich vehement entgegentreten.“ Die Online-Konkurrenz werde wachsen, allerdings werde es auch immer Menschen geben, die sich treffen wollen, um gemeinsam einkaufen zu gehen. „Die Verantwortlichen haben begriffen, dass die Städte zu erhalten sind. Die Zentren sind das Gesicht der Stadt. Ein Ladensterben will keiner“, sagt Spindler. Dazu müsse aber das Umfeld angepasst werden. Entscheidend sei auch das Wechselspiel mit der Gastronomie. Falle ein Teil weg, könne der andere nicht überleben.

„DAHINSIECHEN ODER TRANSFORMIEREN“ THOMAS GOLDSCHMIDT, EXPERTE FÜR CITYUND STADTMARKETING, IM INTERVIEW

berall in Deutschland schlagen Einzelhändler Alarm. Im Interview mit chilli-Volontärin Liliane Herzberg berichtet der baden-württembergische Landesbeauftragte der Bundesvereinigung City- und Stadtmarketing Deutschland e.V., Thomas Goldschmidt, wie ein Wandel in den Innenstädten gelingen kann und wieso es sich für kleine Geschäfte nicht lohnt, in den Online-Handel einzusteigen. chilli: Herr Goldschmidt, wie kann das Innenstadtsterben aufgehalten werden? Goldschmidt: Um sich vom Onlineverkauf abzugrenzen, müssen Einzelhändler mit anderen Sachen punkten und zeigen, was sie besonders macht. Im Internet gibt es eine riesige Fülle, aber finden Sie mal aus 10.000 Paar Schuhen das richtige. Wenn der Kunde weiß, das Geschäft hat seinen Stil, dann geht er dorthin. Und weitere Services, zum Beispiel die Reparatur von den Schuhen, sind wichtig. Nachhaltigkeit ist ein Trend, also Sachen lange zu nutzen und reparieren zu lassen, das könnte der Einzelhandel leisten. chilli: Der Einzelhandel sollte also nicht zwingend mit digitalen Angeboten mithalten, sondern sich anders aufstellen? Goldschmidt: Genau. Die Innenstadthändler müssen sich natürlich eine gute Digitalstrategie zurechtlegen. Das heißt aber nicht, dass sie einen Online-Shop brauchen, dann würden sie auf einem Feld konkurrieren, auf dem sie eigentlich nur verlieren können. Für die große Masse geht es erst mal um die Basics wie eine Website. Und das verknüpfen mit intelligenten Lieferservices. Fahrradkuriere sind das eine, es gibt aber auch schon Städte, wo sich

Händler zusammengeschlossen haben und Abholboxen eingerichtet haben. Ähnlich wie eine Paketbox kann der Kunde seinen Einkauf dann 24/7 abholen, wenn er eben mal in der Stadt ist. chilli: Können die Innenstädte damit gerettet werden? Goldschmidt: Das alleine reicht nicht. Hauseigentümer müssen ihre Mieten anpassen. Bei einem Neubau muss in Zukunft mehr auf Mischnutzung gesetzt werden. Wohnungen, Büros, Freizeiteinrichtungen, Vereinen oder altem Handwerk muss wieder Raum geboten werden. Außerdem sollte der Kulturstandort weiter ausgebaut und der öffentliche Raum grün, gesund und klimaresilient gestaltet werden. Man muss schauen, dass die Innenstadt auch mit intelligenten Mobilitätskonzepten gut erreichbar ist, also nicht nur aufs Auto setzen, sondern auch auf ÖPNV, Fahrrad, Fußgänger. Und dass die Innenstadt auch wieder mehr ein Ort fürs Arbeiten wird. chilli: Das braucht Zeit … Goldschmidt: …natürlich. Also bleibt die Frage, was ist schneller: das Dahinsiechen der Innenstadt oder die Transformation? chilli: Herr Goldschmidt, vielen Dank für das Gespräch. Foto: © Stadtmarketing Friedrichshafen

Würmlin, der optimistisch ist: „Ich glaube, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, um mit einem nachhaltigen, regionalen Konzept die Innenstadt positiv zu verändern.“ Seit August boten die Räume an der Schusterstraße 25 Platz für Pop-upStores. Die FWTM übernahm Betriebskosten und Gesamtorganisation, Miete fiel nicht an. Das Projekt ist Teil eines Sofortprogramms, das der Gemeinderat im Sommer beschlossen hat. Mit diesem sollen Handel, Tourismus und Kultur gefördert werden. Aufgrund positiver Resonanz arbeitet die FWTM an einem langfristigen Pop-up-Store-Konzept, das dem Gemeinderat im ersten Quartal 2022 vorgelegt werden soll. Das ändert nichts daran, dass einige Branchen extrem hart getroffen sind: Die Bekleidungs- und Schuhbranche habe in der Pandemie am meisten gelitten. „Umsatzeinbußen bewegen sich in der Größenordnung von 30 Prozent“, sagt Peter Spindler, Hauptgeschäfts-

Macht Hoffnung: Thomas Goldschmidt

NOVEMBER 2021 CHILLI 13

SZENE SEXUALITÄT Parallelwelt: Der Erotic Markt lässt keine verruchten Wünsche offen.

JENSEITS DES VORHANGS DER EROTIC MARKT IST EINER DER LETZTEN SEINER ART IN FREIBURG

Foto: © pl

in dunkler Stoffvorhang, dahinter eine Welt im Verborgenen. Den Erotic Markt und das dazugehörige „Dollywood“ an der Leo-WohlebStraße in Freiburg kennen die meisten, zumindest vom Vorbeifahren. Als Alleinstellungsmerkmal wirbt der Laden mit Beratung und Anonymität. Ein Besuch in einer – gar nicht so? – verruchten Parallelwelt. Robert Weibelzahl steht entspannt hinter der Theke. Fast könnte man ihn für einen Verkäufer in einem stinknormalen Supermarkt halten. Die Artikel um ihn herum trüben den Eindruck. Statt Konserven und Klopapier verkauft Weibelzahl etwa Vibratoren und einschlägige DVDs. Der 46-Jährige ist leitender Angestellter im Erotic Markt. „Keine Ahnung, wie lange der Laden schon besteht“, schmunzelt er. Der gebürtige Berliner arbeitet seit 2008 im Erotic Markt. Mehr als dreißig Jahre habe der Shop auf jeden Fall auf dem Buckel. In dieser Zeit hat sich gesellschaftlich viel getan. Weibelzahl hat den Laden dem Zeitgeist angepasst – und ihm etwas von seiner früheren Schmuddeligkeit genommen. Denn Erotik-Shops sind längst keine rein männliche Domäne mehr. Die Kundschaft sei inzwischen breit gefächert, neben einzelnen Frauen und Männern bediene Weibelzahl auch immer wieder Pärchen. Selbst Kunden jenseits der 80 haben schon den Weg 14 CHILLI NOVEMBER 2021

in den Laden gefunden. „Alter schützt vor Geilheit nicht“, kommentiert der Fachmann schelmisch. Also wurde umgeräumt, die DVD-Wand weiter nach hinten verlegt, die Ladenkasse weg von den Filmkabinen nach vorne geholt, das Sortiment auf Vordermann gebracht. Heute erscheine der Laden heller und einladender, als dies früher der Fall gewesen sei. Dennoch: Eine schummrige und verruchte Ästhetik ist durchaus geblieben, auf allen Seiten warten explizite Inhalte. Wer einen Fuß in einen Sex-Shop setzt, darf halt keinen Tante-Emma-Laden erwarten.

BERATUNG UND ANONYMITÄT Für manch einen mag es überraschend sein, dass sich ein Erotik-Laden überhaupt hält. Zumal in Zeiten, in denen Pornowebsites astronomische Zugriffszahlen registrieren und Homepages für Erotikartikel wie Amorelie oder Eis für viele eine diskretere Shopping-Variante sind. Als Weibelzahl im Erotic Markt startete, gab es noch deutlich mehr solcher Läden in Freiburg. Heute ist neben dem Domizil an der Leo-Wohleb-Straße nur das „Angelique“ an der Habsburgerstraße geblieben. „Im Gegensatz zu uns sind die meisten Läden eben nicht mit der

Zeit gegangen“, glaubt Weibelzahl. Wie „Angelique“ das Überleben gelungen ist, bleibt offen – der Laden wollte kein Gespräch mit dem chilli führen. „Leicht ist es nicht“, gesteht Weibelzahl, die Umsätze von vor einigen Jahren habe man nicht mehr. Doch bringt der Verkäufer zwei zentrale Vorteile seines Ladens auf den Tisch. Der erste ist die Beratung. Nicht nur können Kund·innen die Ware auch mal in die Hand nehmen. Nach vielen Jahren in Sex-Shops in Berlin, Kaiserlautern und Freiburg ist Weibelzahl auch ein Fachmann für alles ober- und unterhalb der Gürtellinie. „Beim ersten Besuch sind viele noch eingeschüchtert und trauen sich kaum, eine Frage zu stellen“, grinst der Verkäufer. Doch bald schon tauten viele Gäste auf, wünschen sich dann doch eine Beratung. Das kann ein Online-Handel kaum leisten. Überraschend für Digital Natives ist Weibelzahls zweites Argument: Anonymität. Diese sei im Laden stets gegeben, egal ob es nun um den Kauf einer DVD, eines Toys oder einen Besuch in einer Filmkabine geht. „Wenn ich online unterwegs bin oder shoppe, haben Anbieter meine IP-Adresse, gegebenenfalls Kontaktdaten“, gibt Weibelzahl zu bedenken. Anders beim Einkauf vor Ort: Ware auf den Ladentisch, bezahlen und weg. Für einige Besucher·innen scheint das ein zentraler Grund zu sein, sich in die Welt hinter dem Stoffvorhang zu wagen. Pascal Lienhard

SZENE KOLUMNEN

Pascal Liehnhard

FREIBURG IM BREISGAU

Als einzige deutsche Stadt hat es Freiburg in die jüngste Ausgabe des „Lonely Planet“Reiseführers geschafft: Auf der Liste der besten Ziele für 2022 belegt die BreisgauMetropole den dritten Platz hinter Auckland (Neuseeland) und Taipeh (Taiwan). Darin gepriesen wird „eine der jugendlichsten, entspanntesten und nachhaltigsten Städte des Landes“ für ihre Universität, das Münster, kopfsteingepflasterten Gassen, schmucken Häuserfassaden sowie die „beneidenswert hohe Lebensqualität, auf die die rund 232.000 Einwohner zu Recht stolz sind.“ Hört, hört. Foto: © FWTM

Muggel – in der Welt um Harry Potter sind das Menschen ohne magische Fähigkeiten. Sollte sich in der Region keine Schule für Hexerei und Zauberei befinden, dürften die Freiburger·innen eben das sein. Dennoch strömen sie in einen Laden, der Waren für Zauberer und manch andere fantastische Wesen anbietet: den „Elbenwald“. 2000 als Online-Shop gegründet, ist der „Elbenwald“ heute das führende Merchandise-Unternehmen Deutschlands. Rund 30 Shops gibt es in Deutschland und Österreich. Im September sind nun auch die Türen an der Freiburger Kaiser-Joseph-Straße aufgegangen. „Der Start lief phänomenal gut“, freut sich Annekathrin Gräber vom Elbenwald-Team. Seit der Eröffnung sei der Laden gut besucht. Im Innern gibt’s von Harry-Potter-Adventskalendern über Stormtrooper-Helme bis zu Game-of-Thrones-Kaffeebechern so gut wie alles. Es sind verschiedene Personengruppen, die ihren Weg in den Laden finden. „Das Fansein kennt keine Alters- oder Geschlechtergrenzen“, beobachtet Gräber. Was lässt die Fanherzen höherschlagen? Besonders beliebt sei Harry Potter. Gefallen finden die Freiburger Muggel etwa am Zauberstab von Hermine. Seltsame Vorstellung. Hätte es nicht ein abgebrochener Ast getan? Wäre halt keine „authentische Nachbildung“, auch das „Echtheitszertifikat“ bliebe auf der Strecke. Gut verkauft sich in Freiburg auch das Anime-Angebot. Und für Fans der Geschichten aus Mittelerde wartet ein besonderes Prachtstück: eine Sammlerfigur mit Zwerg Gimli und Elb Legolas. Stolze 749 Euro kostet das gute Teil. Eine Wertanlage der etwas anderen Art. Der Großteil des Angebots im Laden bewegt sich zwischen 20 und 30 Euro. So legen derzeit einige Freiburger·innen ihr Geld in Fan-Insignien an. Vielleicht ja in der Hoffnung, dass er doch noch kommt, der Brief aus der Schule für Hexerei und Zauberei.

Der Herbst ist da. Während Möchtegern-Meinungsmacher nur noch Augen für Gelb und Rot haben, verrät chilliTrendchecker Philip Thomas, wer Freiburg und seine Bewohner über den grünen Klee lobt und warum sich Reisende im Breisgau manchmal schwarzärgern.

OUT

KR ABBEN AUS CHINA

Nicht schlecht staunten Beamte des Zollamts Weil am Rhein, als sie den Kofferraum eines 46-jährigen Hessen kontrollierten: Siebzehn lebende Wollhandkrabben in einer Plastikbox hatte dieser geladen. Bei den Tieren handelt es sich um eine invasive Art aus China, die heimische Krabbenarten verdrängen, das Ökosystem stören und deren Besitz sowie Handel laut EU-Verordnung verboten ist. Dem Fahrer, der die Frage nach eingebrachten Waren zuerst verneint hatte, droht nun ein Bußgeld in Höhe von bis zu 50.000 Euro. Bis zum Urteil durch das Bundesamt für Naturschutz bleiben die Krabbler bei einem Freiburger Zoohändler. Foto: © Hauptzollamt Lörrach

Fotos: © pl

AN DER KAISER-JOSEPH-STRASSE HAT DER „ELBENWALD“ ERÖFFNET

IN & OUT

ZAUBEREI IN DER INNENSTADT

Lässt Fanherzen höherschlagen: der Freiburger „Elbenwald“.

NOVEMBER 2021 CHILLI 15

SZENE KATASTROPHENSCHUTZ

BETRETEN VERBOTEN

DIE ZIVILSCHUTZANLAGE UNTER DEM SCHLOSSBERG SOLL ENDGÜLTIG VERSIEGELT WERDEN

r wurde glücklicherweise nie gebraucht: Der Zivilschutzbunker unter dem Freiburger Schlossberg ist ein Relikt aus dem Kalten Krieg. Heute vermodert die knapp zwei Kilometer lange Anlage mit Platz für 5000 Personen tief unter der Erde. Laut Stadtverwaltung sollen die Stollen nie wieder betreten werden: Der alte Schutzraum hat auf Angriff geschaltet und ist heute hochgiftig. Fast zwei Kilometer schlängeln sich die Gänge in den Schlossberg hinein. Bis zu 60 Meter Gneis türmen sich über den rund drei Meter breiten sowie hohen Tunneln. Fünf verriegelte Eingänge vom Schwabentor bis zur Kartäuserstraße zeugen noch von der Existenz der „Zivilschutzanlage Schlossbergstollen“. Was als kleiner Bierkeller begann, wurde zwischen 1963 und 1968 für mehr als elf Millionen D-Mark zu einer Bunkeranlage ausgebaut. Die Anlage sollte 5000 Freiburger·innen Schutz bieten und atomaren sowie chemischen Waffen

standhalten. Kleingekriegt hat sie letztendlich aber eine biologische: Schimmel. „Die Belastung hat in den vergangenen zehn Jahren drastisch zugenommen“, betont Armin Mörder, stellvertretender Abteilungsleiter beim Freiburger Amt für Brand- und Katastrophenschutz (ABK). Seit 2007 wurden die Stollen nur noch notdürftig instandgehalten. Die letzte komplette Wartung fand laut Mörder 2011 vor dem Aussetzen der Wehrpflicht statt. Statt bei der Bundeswehr anzuheuern oder Zivildienst zu leisten, konnten sich junge Männer sechs Jahre lang im Katastrophenschutz engagieren. Einmal in der Woche kontrollierten die Freiwilligen Schleusen, Strom sowie Sanitäranlagen unter dem Schlossberg. Für dessen Instandhaltung brachte der Bund bis dato jährlich 25.000 Euro auf. Neben drei Stromanschlüssen aus der Außenwelt verfügt die bergmännisch ausgebaute Einrichtung über eigene Aggregate: Noch heute liegen drei Schiffsmotoren unter dem Berg. Die 120.000 Liter Diesel, die für alle 200-Watt-Geräte

MEINE SORGEN GRÜNES LICHT

Riechen Sie das auch? Die Legalisierung liegt in der Luft. Obwohl die Zahl der Cannabis-Toten in Deutschland (0) vergangenes Jahr schon wieder nicht gesunken ist, möchte die neue Bundesregierung tatsächlich Gras salontauglich machen und die Droge aus den Parks in die Apotheken bringen – komplett mit Steuern, Etiketten und idealerweise Chips-Coupon im Beipackzettel. 16 CHILLI NOVEMBER 2021

Dass die Ampel in Sachen Legalisierung auf Grün steht, schmeckt allerdings nicht jedem. Konservative Politiker (CDU) und der Bund Deutscher Dealer (BDD) laufen Sturm gegen die Pläne. Das Zeug ist schließlich illegal und damit verboten! Diese kleine, aber feine Formalie scheint übrigens nicht jeder zu kennen, hält man nur kurz die Nase in den Wind. Dass sich dieser nun politisch dreht, ist schön und gut. Bedenklich an der

Debatte ist aber, dass die Rauchzeichen von Mary Jane höher steigen als die von Mutter Erde – statt Klimaschutz auf die Kette zu kriegen, wird in Deutschland lieber beim Cannabis durchgezogen. Nach dem Motto: Wenn hierzulande alle high sind, ist der steigende Meeresspiegel auch egal. Holland brauchen wir dann ja schließlich nicht mehr. Philip Thomas

SZENE KATASTROPHENSCHUTZ

Zeitkapsel: So sah es im Schlossbergbunker (links) vor 15 Jahren aus. Heute ist die Anlage selbst im Notfall nicht mehr betretbar. Stefan Metzger

Fotos: © pt, bar, iStock.com/ale_ssandra

(oben) züchtet im Hirzberg Speisepilze.

bereitstanden und den Bunker im Ernstfall bis zu 30 Tage mit Strom versorgen sollten, wurden allerdings längst von einer Spezialfirma entsorgt. Immerhin: Alte Konserven habe man nicht abholen müssen. Lebensmittel wurden in dem Bunker nicht gelagert. Noch gehört der Bunker dem Bund. Dieser plant allerdings, die Anlage aus der sogenannten „Zivilschutzbindung“ zu entlassen. „Damit würde die Anlage an die Grundstückseigentümer, sprich die Stadt und die Stiftungsverwaltung, zurückfallen“, erklärt Mörder. Wann genau das sein wird? „Wir sind dran“, kommentiert der 60-Jährige. Einen Zeitraum möchte der Diplomverwaltungswirt nicht nennen. Durch ein entsprechendes Urteil des Bundesverwaltungsgerichts aus dem Jahr 1982 wurden Städte wie Freiburg dazu verpflichtet, die Liegenschaften für Bunkeranlagen zu übernehmen. Die Kosten für den Rückbau der Elektrik und die endgültige Versiegelung aller Eingänge mit Beton möchte das Freiburger Rathaus allerdings nur ungern übernehmen. Nach einem Schadstoffgutachten wolle die Stadtspitze beim Bund eine Kostenaufstellung vorlegen. „Der Bund hat die Anlage gebaut“, kommentiert Mörder. Ein Ersatz für die Schlossberganlage ist laut dem Katastrophenschützer nicht in Planung. Neben den giftigen Sporen, die sich in der Anlage dank 90-prozentiger Luftfeuchtigkeit jahrelang ungestört ausbreiten konnten, rechnet Mörder auch mit einer PCB-Vergiftung in den Gängen, entstanden durch die knapp 1000 Neonröhren, die den Berg einst erleuchten sollten. Selbst im Kriegsfall rät Mörder deswegen dringend davon ab, den Bunker aufzusuchen:

„Das kann ich guten Gewissens nicht empfehlen. Die Belastung durch Schimmel und Schadstoffe ist zu hoch.“ Das hält allerdings nicht jeden davon ab, dort Schutz zu suchen: Im Februar stellte die Freiburger Polizei fest, dass sich mehrere Obdachlose in der Anlage häuslich niedergelassen hatten. Der Bunker wurde laut Polizeisprecher Stefan Kraus anschließend geräumt und wieder versiegelt. Die Zivilschutzanlage im Schlossberg ist nicht der einzige Bunker in Freiburgs Osten. Auch durch den schwarzen Gneis im Hirzberg über der Kartäuserstraße ziehen sich Stollen. Dort sprießen allerdings keine giftigen Schimmelpilze, sondern schmackhafte Speisepilze. In einem ehemaligen Militärbunker aus dem Zweiten Weltkrieg züchtet Stefan Metzger seit 30 Jahren Champignons. „Konstante zehn bis elf Grad, dazu hohe Luftfeuchtigkeit – die Bedingungen hier unten sind optimal“, sagt der 72-Jährige in der rund 2000 Quadratmeter großen Anlage. Genaue Pläne des nach Kriegsende französisch besetzten Gemäuers gebe es heute nicht mehr. Eine Verbindung zur Schlossberganlage könne daher nicht vollständig ausgeschlossen werden, einen entsprechenden Schacht hat Metzger aber noch nicht gefunden. „Hier ist alles dichtgemacht worden“, betont er und zeigt auf versiegelte Schächte und Sackgassen in schummrigem Licht. Wohin diese einst führten, könne er nicht sagen. Klar ist nur: „Diese Anlage muss früher noch viel größer gewesen sein.“ Philip Thomas ANZEIGE

NOVEMBER 2021 CHILLI 17

SZENE WIRTSCHAFT

DIE SANIERUNG DER GASKUGEL WIRD TEUER

ARBEITSKREIS FORDERT THINK TANK MIT STADT UND BADENOVA

as wird aus der grauen Gaskugel im Freiburger Westen? Seit 2019 ist sie außer Betrieb und denkmalgeschützt. Der „Arbeitskreis Gaskugel“ macht sich für eine „sanfte Nutzung“ als Freizeitziel stark. Doch die Kosten erreichen unerwartete Ausmaße. Auch den Gemeinderat treibt das um. Bei der Badenova reagiert man gereizt. Mit einem 16-seitigen Betriebskonzept wirbt der „Arbeitskreis Gaskugel“ für eine Zukunft des markanten Baus: „Wir wünschen uns einen lebendigen Treffpunkt mit einem Gartencafé, das an die Kugel angedockt sein könnte“, schreibt das Bündnis. Niedrigschwellig und familienfreundlich soll es sein und sich vor allem an Spazierende und Fahrradfahrende richten. Im Freiburger Westen fehle Vergleichbares. Eigentümer der Kugel ist die BadenovaTochter BN-Netze. Doch deren Zukunft werde im Rathaus entschieden, betont Pressesprecher Roland Weis. Politische Gremien seien dafür zuständig. Er macht keinen Hehl daraus, dass die Badenova wenig Interesse daran hat, sich weiter mit der Kugel zu befassen. „Ideen sind gut, bei denen wir nichts zahlen müssen.“ Wer da etwas machen wolle, solle sich drum kümmern. Das tut der Arbeitskreis rund um Heike Piehler mit Nachdruck. Sie hat Rückmeldung von Baubürgermeister Martin Haag, dass sein Team sich damit befasst. Haag habe ihr mitgeteilt, dass der Bebauungsplan für eine entsprechende Nutzung geändert werden müsse, berichtet Piehler. Bisher sei die Fläche als Versorgungsgebiet ausgewiesen, eine Freizeitnutzung daher nicht möglich. Zwei bis drei Jahre könne die Änderung dauern, berichtet die ehemalige Chefin des E-Werks. Zu lang findet sie das. „Wir hoffen auf ein abgekürztes Verfahren.“

Auch im Gemeinderat ist das Interesse zu einer möglichen Nachnutzung groß. Mit einem Antrag haben sich mehrere Fraktionen im Oktober an OB Martin Horn gewandt. Sie bitten um Antworten zur möglichen Planung, der Finanzierung und einer Sanierung. „Wir begrüßen das Engagement des ‚Arbeitskreises Gaskugel‘, dem Industriedenkmal eine Zukunft zu geben“, sagt Stadtrat Jan Otto (Grüne). Auch die besondere Lage an der Dreisam sei Grund genug, dass sich Stadt und Badenova intensiv damit befassen sollten. Eine der Fragen des Antrags spricht Rostschäden an. Von denen berichtet auch Piehler, die zweimal in der Kugel war, um sich ein Bild zu machen: „Im Inneren rosten die Schweißnähte, da muss man was machen.“ Sie hat die Kosten einer Instandsetzung prüfen lassen und weiß mittlerweile: „Allein die Sanierung der Kugelhülle, die auch von innen einen Rostschutz bekommen muss, wird sich voraussichtlich auf einen Betrag von über einer Million Euro belaufen.“ Ohne überregionale Fördergelder sei das nicht zu stemmen. Und die Zeit drängt: Denn der Rost dürfte im Laufe der Jahre nicht weniger werden. Um voranzukommen, wünscht sich Piehler eine Art Think Tank mit dem Baudezernat und der Badenova. Gemeinsam soll eine Lösung gefunden werden. Den aktuellen Eigentümer sieht sie finanziell in der Verantwortung. „Unsere Position ist, dass die Badenova in der Pflicht steht. Warum sollen wir die Sanierung bezahlen?“ Damit dürfte sie auf Granit beißen. Allein die Wartungs- und Sicherungskosten liegen laut Badenova jährlich bei einem „mittleren fünfstelligen Betrag“. Mit Blick auf den sich ausbreitenden Rost ist es kein Wunder, dass der Energieversorger die Kugel zum Symbolpreis abgeben möchte.

Foto: © tln

ROST IM INNEREN

18 CHILLI NOVEMBER 2021

Till Neumann

SZENE SPORT

»DU MUSST ABLIEFERN« FREIBURGER BREAKDANCERIN IST IM KADER FÜR OLYMPIA

Fotos: © tanahallphotography, sanbello pix

reakdance wird 2024 erstmals olympisch. Die Freiburgerin Naomie Karfich möchte dann Deutschland vertreten. Sie ist eine von acht Tänzerinnen, die im Perspektivkader für die Spiele in Frankreich trainieren. Dass sie es schaffen kann, hält Bundestrainer Marco Baaden für möglich. Der Weg ist aber noch weit. Gerade erst hat Naomie Karfich eine Verletzung am Handgelenk auskuriert. Die hat sie zurückgeworfen im Kampf ums Olympiaticket 2024. Dass es das überhaupt gibt, ist umstritten. „Es gibt große Diskussionen in der Szene“, berichtet Karfich. Kritiker befürchten, dass es nur noch um Leistung gehe und die Kunst in den Hintergrund rücke. Die 25-Jährige teilt die Sorge nicht. „Ich will die Chance nutzen und mir ein eigenes Bild machen.“ Beworben hat sie sich vor einem Jahr beim Deutschen Tanzsportverband (DTV) mit einem Video. 20 Frauen und 20 Männer sind dann zu einem Lehrgang nach Frankfurt eingeladen worden. 16 blieben übrig. Unter den 8 Tänzerinnen ist neben Naomie auch ihre Zwillingsschwester Joelle, die in Lyon lebt. Alle drei Monate haben sie jetzt einen Kaderlehrgang – außerdem nehmen sie an nationalen und internationalen Wettkämpfen teil, um Punkte zu sammeln. Das Ranking ist entscheidend, um den Startplatz für Olympia zu ergattern. Nur ein B-Boy und ein B-Girl können mit. „Die Konkurrenz ist richtig groß, du musst abliefern“, sagt Karfich. Beim Battle eins gegen eins wird im K-o.-System getanzt. Schon ein kleiner Patzer reiche, um früh

auszuscheiden. Die Tagesform sei entscheidend und etwas Glück. Bei einem Turnier in Belgien schaffte es die Freiburgerin nicht mal unter die Top 16, ihre Schwester dafür bis ins Halbfinale. „Ich war richtig nervös und habe keinen guten Song erwischt“, erinnert sich die Tänzerin. An anderen Tagen lief es für sie gut, dafür hatte ihre Schwester Pech. „Eine hat einen guten Tag, bei der anderen läuft’s richtig scheiße, das zieht sich durch unsere Karriere“, erzählt Karfich und lacht. Unterkriegen lässt sie sich davon nicht. Sie sieht vor allem das Positive: „Wir sammeln so viele Erfahrungen und lernen unglaublich viel.“ Dazu zählt auch, mit Druck umzugehen: „Das Ranking ist eine Mega-Challenge, ein hartes Game, daran wächst man.“ Ihr Bundestrainer Marco Baaden ist selbst B-Boy. Der gelernte Erzieher hält große Stücke auf Karfich: „Naomie ist Bühnenpräsenz, sie geht auf die Bühne und strahlt.“ Andere würden in der Masse auch mal untergehen, sie nicht. Dass die Freiburgerin es zu Olympia schafft, hält er für möglich – genau wie bei allen anderen 15 Tänzern im Kader. „Es gibt keine

Bundestrainer: Marco Baaden betreut den Perspektivkader für die Olympiade 2024.

Favoriten, die Entwicklung ist bei allen krass“, sagt der 36-jährige Hamburger. Entscheidend sei der Wille. „Wenn du auf die Schnauze fällst, musst du aufstehen und dir sagen: Das darf nicht noch mal passieren“, sagt Baaden. Es gelte, gesund zu bleiben, zu trainieren und die Beste sein zu wollen. Deutschland sieht er im oberen Drittel der Weltrangliste. „Wir müssen uns überhaupt nicht verstecken.“ Eine Probeolympiade hat bereits in China stattgefunden. Da holte die Deutsche Tänzerin Jilou Bronze. Für Naomie Karfich ist Frankreich 2024 ein Traum. Noch drei Jahre sind es bis dahin – eine lange Zeit. „Ich tue alles dafür“, sagt sie. Auch Meditationstraining habe sie angefangen. Wenn die Teilnahme nicht klappt, sei das auch okay, solange sie sich sagen kann: Ich habe alles gegeben. Till Neumann

Will ihre Chance nutzen: B-Girl Naomie Karfich aus Freiburg.

NOVEMBER 2021 CHILLI 19

IL A

ITY IOR

WEIM

Fotos: © iSock.com/ Vla

dislav Mikhailov, extrava

gantni, FotoGablitz, han ita1

8, ppart, ClaudioStocco

Das perfekte Wochen ende in ...

rachtvolle K irc hen,

Venedig

Villen und Paläst e, auf H oc hglanz polie rt e Gonde ln, die unte ausladenden Brück r en hindurc htauchen un d in engen Seitenk den – Venedig ist ei an äl en ve rschwinn R eiseziel für R om antiker, Träume r, K habe r. E s ist ein ei ünst le r und Arc hite nzige s großes Frei kturlie bluf tmuseum, erbaut Wie ein rie siges H au auf Millionen von H olzpfählen. sboot, auf das die B ewohne r all ihre Sch das allmählic h unte ät ze ge re tt et haben, und r seine r L ast zu ve rsinken droht. E in Pa Pandemie ge rade wi ra di es, das in Zeiten eder frisc h zum L de r eb en er we ck t wu rde und de ssen B me hr denn je zu unte esuc h sic h rschiedlic hen Jahres zeiten lohnt.

Vor dem Bahnhof ge ht es direkt ins Vapo retto, das Ta xi -Boot, das den Cana l Grande in seiner ge samten Länge abfährt – entspannt er könnte die Anrei se nicht sein. Wie auf einer Besicht igungstour passiere n die Neuankömmlinge gleich vo m ersten Meter an bis zur Molo „San Marco“ einen Pra chtbau nach dem an deren, darunter immer wieder Türme, Paläste, Kirch en und Museen. Schon von Weitem unverkennbar: die Ria ltobrücke mit ihrer doppelseit igen Galerie. Unzähl ige kleine Boote, schicke Gondeln un d luxuriöse Rivas lie fern sich hier ein Wettrennen im Ra ngieren, wer als Erstes in oder aus einem der engen Seite nkanäle einbiegen da rf. Nach kurzer Weit er fahr t gelangt da s Wasser-Tax i in die Lagune des Ca na l San Marco und leg t vor dem Markusplatz an. Hi er sollen – pandem ieb edingt und aufgrund des dadu rch sehr stark ein ge sch ränk ten Tour ismusbetriebs – zu letzt sogar Delfi ne im deutlich

Imposante Domkulisse: Die Kuppeln der Basilik a San Marco.

er Länge von 48 Metern edig überspannt mit ein Die Rialtobrücke in Ven den Canal Grande.

aufgeklarten Wasse r gesichtet worden se in. Auch das Fernbleiben der rie sigen Kreuzfahr tschi ffe hat sich positiv auf die Lagu nenstadt ausgewirk t. Die auf Millionen von hölzernen Pfählen errichtete Sta dt reagiert doch deutlich empfi ndlicher auf jegliche Ar t von Störung wie Hochwasse r oder Wellengang, als m an lange Zeit vermutete. Und die Fertigstellung de s „MO.S.E“ genannten Projekts (M odulo Sperimentale Elettromeccanico), das die Stadt vo r Überschwemmung en schützen soll, ist längst überfäll ig. Ab der Mole geht es zu Fuß durch das Ze ntrum. Klares Muss zum Einsti eg: Die Piazza San M arco m it der Basilika, dem Dogenp alast und dem Camp an ile, dem höchsten Glockentur m der Stadt. Unter de n Arkaden befindet sich die Ur mutter aller Cafés Ita liens, das

REISE DIE LAGUNENSTADT

Das berühmte Ca fé

Florian ist das ält este

Caféhaus in Vene dig. Es

Die berüh mten Mask en des Venezianis chen Karn evals.

Wasserreiche Stadtlandschaft: Bei einer Gondelfahrt lassen sich auch die kleinen Kanäle erkunden – romantischer Höhepunkt einer Venedig-Tour.

stammt aus dem Jahr 1720.

„Flor ian“. 1720 als rei ner Män nertreff eta blier t, startete der öf fentlich e Kaffeeausschan k vo n hier aus seinen Siegeszug um die Welt. Heute drän gt sic h hier vor allem die Nach kom menschaf t der alten Adelsgesch lechter – besond ers fein herausgeput zt zur Zeit des Carneval, der vom 12. Febr uar bis zum 1. März 2022 stattfi ndet. Für die weitere Erk undung des autof reien In nenstadt-Laby rinths ka nn man sich einen or tskundigen Fü hrer nehmen oder sich m it detaillier tem Stadtplan und Navi ins unübers ichtliche Gewirr der Ga ssen, Kanä le und Br ücken stü rzen. Die Übersicht zu beha lten ist nicht ganz einfac h, aber es eröffnen sich im mer wieder wunderhüb sche Ein- und Ausblic ke, wenn die Neugier als Weg we iser die Richtung vo rg ibt . Zwischen Souvenirl äden und Verkaufsst än den verstecken sich auch au f der deutlich markie rten touristischen Hauptroute im mer mal wieder Ga ler ien, Boutiquen und Werkstä tten ein heim ischer Künstler und Handwerker, die ih r Fach von der Pike au f geler nt haben und beherrschen : Der Blick über die Sc hu ltern der Maestr i versetzt in Sta unen. Der Gang über harte s Kopfsteinpflaster, du rch verwinkelte Gassen und üb er unzählige Brücke n – Ve nedig hat ungefähr 400 davon – macht durstig und hungrig. Wie gut, wenn man sich auf die Empfehlung Einheimischer verlassen kann. Tatsä chlich verführ t die prall gefüllte Vitrine in der leg endären Osteria „A l Po rtego“ nahe der Rialtobrücke zum ausgiebigen Durchtes ten kleiner, aber durchweg feine r Cicchetti – das sin d die typisch venezianischen Min i-Vorspeisen, die, be gleitet von einem Glas Wein, köstl ich munden.  NOVEMBER 2021 CHILLI 21

7, sborisov, Olena_Z; Illu stration: ©iStock.com/J uliarStudio, BardoczPe ter Fotos: © iStock.com/QQ

Der Canal Gran de

: Mehr als 200 pr ächtige Adelspa läste säumen di e Hauptverkehr sstraße der Lagu nenstadt.

So gestärkt warten am Abend der nahe „Ponte Rialto“ giebig zu erkunden. und seine Umgebung Dort warten – leich auf Eroberungen im t und bequem Schlenderim Boot zu erreiche tempo. In romantisch n – die spannenden In es Laternenlicht getau seln der Lacht, präsengune, allen voran da tiert sich die Brücke vo s Zentrum der Glas n ihrer schönsten Seite ku nst, Mura. M ale no. Statt imposant reien und Kunstdrucke we er Paläste reihen sic rden auf Staffeleien h hier kunzu m Kauf darterbunte kleine Hä geboten. Solcherart uschen am Ufer de vom Romantikvirus r Ka näle, die infiziert, läge Glaswerkstätten be eine kleine Tour mit herbergen. Weshalb der Gonha t man die del nahe. Gesagt, ge tan. VerSchmelzöfen einst aus der liebte und nach Auth entizität Lagunenstadt auf die Insel strebende Nostalgike r lassen verbannt? Es galt, da s reichsich in der Abends timmung lich verbaute Holz in den begleitet von den Ge sängen Palästen Venedigs vo r den der Gondoliere über das WasBrandr isi ken bestm ög lic h ser rudern. zu schützen. Vielleicht bietet sp äter das Wer mag, stattet au ch der Hotel noch eine Au ssicht auf Nachbarinsel Burano noch Kanäle, Paläste oder Brücken einen Besuch ab un d ge- vorm erholsamen Schlumnießt das Abendesse n in mer zum Kraf ttank en für den einem der vielen Fis chreszweiten Erkundung stag. Denn taurants mit Blick Venedig ist definitiv kein Or t, aufs Wasser. Roden man rasch du rchschreitet mantischer Abund nach wenigen Stu nden einschluss der Reise fach abhakt. Inselwelten: Bunte in eine Stadt, die Es lohnt sich, tags da Fischerhäuschen auf Murano, Zentrum der rauf auch ihren traumhaften Glasbläserkunst. ein mal das weitere Umfeld ausCharme bis heute bewahr t hat. 

22 CHILLI NOVEMBER 2021

Infos rund um Ve nedig

REISE DIE LAGUNENSTADT

Venedig zählte im 18. Jahrhundert zu den grö ßten Städten der Welt. Die „Serenissima“ wa r ein bedeutendes Handels - und Finanzzentrum , die Paläste am Canal Gran de sind heute beeindru ckende Zeugen des ve rgangenen Wohlstan ds. Die Altstadt von Vene dig, auf mehr als 120 Ins eln erbaut, steht seit 1987 auf der Liste des UNES CO Weltkulturerbes. Unge fähr 175 Kanäle durch ziehen die Stadt, Hauptve rkehrsader ist der Cana l Grande. Das insgesam t nur etwa drei Kilom ete r breite Stadtzentrum mi t seinem faszinierende n Netzwerk aus Kanälen , Gassen und Plätzen zäh lt zu den meistbesuchten Städten Europas.

Weitere Infos unter : de.turismovenezia. it oder www.venediginfor mationen.eu

Anreise & Übernach ten: Thomas Mann empfa hl die Anreise per Sch iff, aber Venedig ist auch mit Bus oder Bahn gu t erreichbar. Wer mit de m Auto anreist, muss da s Fahrzeug in einem Pa rkhaus abstellen und gelangt zu Fuß oder mit dem Boot (Vaporetto od er Wasser-Taxi) ins histor ische Stadtzentrum. Übernachtungsgäste haben die Qual der Wa hl und können aus ein em reichhaltigen Ho tel Angebot in der Altstad t auswählen. Reinhold Wagner

In der Lagunenstadt Ven edig bilden die unzählige n

Kanäle das eigentliche Stra ßensystem.

Stimmungsvolle r Jahreswechsel in der Serenissim Pracht, bunt beleu a: Alte chtet.

Weihnachten & Silvester in Vene dig 2021/22 Ein Abstecher zur Weihnacht sz eit oder zu Silvester lohnt sich, um Vene digs wunderschöne Kanäle, Piazzas und die kunstvolle Architektur zu be staunen. Pracht voll dekoriert und beleuchtet mit Weihnacht ss chmuck sind die Straßen wen iger voll als in der Hochsaison. Überall fin den sich Lichter un d wunderschöne Dekorat ionen, sogar auf de n Gondeln. Der wichtigste Weihnachtsmar kt ist auf der historischen Pi azza in der Näh e des Palazzo Grassi. Er verw andelt den Cam po Santo Stefano im Dezem ber in ein Weihn achtsdorf. Es gibt viele Stän de mit lokalen Sc hätzen und eine Eisbahn. Nicht nur die W eihnachsmärkt e machen den Besuch in dies er Jahreszeit zu m Highlight: Unvergesslich ist der Besuch ei ner Mitternachtsmesse im Markusdom un d das Feuerwerk am Silveste rabend.

NOVEMBER 2021 CHILLI 23

VERANSTALTUNGSKALENDER

Paul Panzer Midlife Crisis – Willkommen auf der dunklen Seite Donnerstag, 9. Dezember, 20 Uhr Sick-Arena, Messe Freiburg

WAS GEHT WO?

13. 11.–12.12.

Foto: © Tim Wegner

Ausstellungen, Kino, Theater u.v.m.

VERANSTALTUNGSKALENDER SAMSTAG,

13.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Armin Göhringer & Tilmann Zahn ‌ usgewählte Arbeiten, bis 12.12. A Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

‌Jetzt oder nie

‌ lassische Moderne & zeitgenössische K Position, bis 20.2.22 Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Johann Baptist Kirner

‌ er Blick des Zeichners, bis 30.1.22 D Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Malerei und Zeichnung

‌Hexen, Henker, arme Sünder

‌ ie Geschichte der Gerichtsbarkeit in D Breisach, bis 31.1.22 Museum für Stadtgeschichte, Breisach Info: www.breisach.de

BÜHNE ‌Frauengold

‌„Schneewittchen streikt“ Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Der Himmel über Berlin

‌ allett nach dem gleichnamigen Film B La Filature, Mulhouse ★ 18.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Was ihr wollt

‌ allett nach der Komödie von Shakespeare B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ erke von Chang Min & Eun Hui Lee, W bis 14.11. Städtische Galerie, Offenburg Info: www.stadtarchiv-offenburg.de

‌La fille mal gardée

‌Memory

‌Fragen an Charlotte

‌ omente des Erinnerns & Vergessens, M bis 5.7.24 Museum der Kulturen Basel, Basel Info: www.mkb.ch

24 CHILLI NOVEMBER 2021

‌ ltes Handlungsballet neu erzählt A Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch ‌ erfomance auf den Spuren der P Künstlerin Charlotte Salomon Südufer, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

‌‌Herr und Knecht

‌ ach einer Erzählung von Leo Tolstoi N Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Steißlage

‌ omödie von Thomas Brückner K Bühneli Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.buehneli.com

‌Broken Dreams

‌ immel auf Erden H Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

EVENTS ‌ILLU 5

‌ as Festival für Illustration, bis 21.11. D versch. Orte, Freiburg Info: www.illu-freiburg.de

‌Plaza Culinaria

MUSIC ‌Black Forest Swing

‌ astspiel von The Shoo-Shoos G Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

„Musik schwingt über Grenzen“ ‌ tadtmusik Müllheim e.V. S Bürgerhaus, Müllheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim-touristik.de

‌Duo Sopranissmimo

‌ langzauber & Leidenschaft K Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

‌Beethoven Freiburg 2020 + 21

‌Stilvoller Klavierabend Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

PARTY

‌ eutschlands schönste Genussmesse, D bis 14.11. Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe.freiburg.de

‌Sounds for the Soul

‌Lost Puppy – Spielshow

‌Die 2000er Party

Nominiert als Inszenierung der Jahres 2021 Kulturinsel Art Rhena, Volgelsheim ★ 20 Uhr Info: www.artrhena.eu

‌Elektronischer Nachtausflug Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de E‌ in Jahrzehnt voller Power! Freiraum Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

› Alle Angaben ohne Gewähr

VERANSTALTUNGSKALENDER MONTAG,

AUSSTELLUNGEN

‌Close-Up

‌‌Erleuchtet

‌ ünstlerinnen der Moderne, bis 2.1.22 K Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ ie Welt der Buddhas, bis 23.1.22 D Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌‌Vollgas – Full Speed

‌Sehnsucht

‌ uto & Geschwindigkeit, bis 14.11. A Museum Art.Plus, Donaueschingen Info: www.museum-art-plus.com

‌tierisch!

T‌ iere und Mischwesen der Antike, bis 19.6.22 Antikenmuseum Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

‌Vivian Kahra

‌ alerei von Angelika Billion & Patricia M Rudolph, bis 25.2.22 Arkana Forum, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

BÜHNE ‌Metamorphosen

EVENTS

‌Eine tüchtige Frau ... Eschet Chajil

‌Nanga Parbat

BÜHNE ‌Hazel Brugger

„‌ Kennen Sie diese Frau?“ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Tommy Tailors Traumfabrik

E‌ in Abend voller Fabelwesen Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 13.30 & 18.30 Uhr Info: www.gloria-theater.de

‌ orspiel zu Ariadne auf Naxos/ V Das Wundertheater

‌Zweiteiliger Opernabend Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Il ritorno d‘Ulisse in patria

‌ per von Claudio Monteverdi O Schauspielhaus, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L‌ ive-Reportage mit Reinhold Messner Konzerthaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

‌ ie das Chamäleon sein Talent W gefunden hat

I‌ m Rahmen des Illustrationsfestival Illu5 Centre Culturel Français Freiburg ★ 19 & 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

DIENSTAG,

16.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Et tout ceci est vrai!

‌ uf den Spuren Tinguelys zwischen A Paris, Amsterdam & Basel, bis 23.1.22 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Erde am Limit

‌Hannes & der Bürgermeister

‌ itzige, spritzige & hintersinnige Sketche W Kultur & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌‌Hannibal

‌Carmen

EVENTS

‌Norwegen

‌‌Feuer!

‌Irak Kurdistan

L‌ ive-Reportage mit David Lohmüller Paulussaal, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Mansalu

L‌ ive-Reportage mit Hans Kammerlander Paulussaal, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mundologia.de

‌Super Light

‌ ach der Oper von Georges Bizet N Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ie kosmische Geschichte des Sauerstoffs D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MITTWOCH,

17.11.2021

AUSSTELLUNG

ILLU 5 – Das Festival für Illustration verschiedene Orte, Freiburg

Freitag, 12. bis Sonntag, 21. November

Bildwelten

‌Begegnungen

‌ uerschnitt durch die Kunstgeschichte, Q bis 28.11. Galerie Messmer, Riegel Info: www.galerie-messmer.de

‌Merci Seppi

MUSIC

BÜHNE

‌Pianissimo

‌Was ihr wollt

‌Yazz Ahmed

‌Touch Isolation

‌Polyhymnia Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

www.plaza-culinaria.de

AUSSTELLUNGEN

L‌ iteraturgespräch mit Michael Fehr & Rico Baumann Literaturhaus Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Musikalisches Trio Volkshaus Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

Kochstudio mit Weihnachtszauber Genussmomente auf Weltniveau bietet die Genießermesse Plaza Culinaria, die in diesem Jahr in einer Sonderedition mit neuen Formaten zu erleben ist. Es gibt viel zu entdecken und auszuprobieren: die Start-up-Plattform „Food Rockerz” setzt auf eine junge, innovative Szene, vegane Trendprodukte und Lebensmittel aus fairer Erzeugung. Ausgesuchtes Kunsthandwerk mit kreativen Geschenk- und Dekorationsideen verspricht der „Weihnachtszauber“ im Foyer. Auf dem Boulevard der Messe warten Food Trucks mit liebevoll hergestellten Gerichten. Das Herz der Messe schlägt jedoch im beliebten Kochstudio, wo sich Sternekoch Tim Raue bei der Arbeit über die Schulter schauen lässt – Kostproben inklusive.

BÜHNE

‌Schwesterndrama Theater Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

L‌ ive-Reportage mit Walter Steinberg Paulussaal, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.mundologia.de

Messe Freiburg

Freitag, 12. bis Sonntag, 14. November

‌ ie steht es um unseren Planeten?, bis 3.7.22 W Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌„Lieber Arthur“

‌ chauspiel nach Ödön von Horváth S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Plaza Culinaria

‌ chauspiel mit Musik nach Ovid S Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌ apier- und Leinwandarbeiten, bis 19.12. P Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de ‌ ie Frau im Judentum, bis 31.12. D Jüdisches Museum Emmendingen Info: www.juedisches-museumemmendingen.de

GENUSSFESTIVAL

15.11.2021

Foto: © FWTM-Achim-Käflein

14.11.2021

Foto: © Vanesa Idiaquez-Salinas

SONNTAG,

‌ ie grosse Schenkung, bis 13.3.22 D Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌ allett nach der Komödie von Shakespeare B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de ‌Tänzerische Dokumentation Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

14 Veranstaltungen in 10 Tagen: Im November steht Freiburg ganz im Zeichen der Illustration. Viele Live-Aktionen, Ausstellungen und nicht zuletzt die Messe für Gedrucktes „Print it Baby“ locken Besucher und Besucherinnen. Dabei geht es nicht nur um Beobachten und Staunen, sondern auch ums Mitmachen: Workshops und Vorträge namhafter Illustrator·innen laden zum Sich-selbst-Ausprobieren ein. Auftakt ist die Vernissage der Ausstellung „Vielfalt und Verwandlung“ am Freitag, den 12. November, um 19 Uhr. Präsentiert wird ein Gemeinschaftsprojekt der Freiburger Illustratoren-Schmiede – der Jahreskalender zum Thema „Verwandlung“ – sowie Arbeiten von Illustrator·innen aus der Region.

www.illu-freiburg.de

NOVEMBER 2021 CHILLI 25

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌‌Mozart und Salieri

‌Erwin Pelzig

‌Adventsausstellung

‌Gardi Hutter & Co.

‌ ie Suche nach dem verlorenen D Musical

MUSIC

‌ usikalisches Schauspiel nach A. Puschkin M Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de ‌Gaia Gaudi Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

EVENTS ‌Judith Hermann

L‌ iest aus ihrem neuen Roman „Daheim“ Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

PARTY ‌Move to Groove

‌ it DJ Quincy Jointz m Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

DONNERSTAG,

18.11.2021

AUSSTELLUNGEN ‌„Dalonc“

‌ kulpturen & Bronzen von Walter S Moroder, bis 20.11. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Écrits d‘Art Brut

‌ ilde Worte & Denkweisen, bis 23.1.22 W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Here We Are!

F‌ rauen im Design 1900 – heute, bis 6.3.22 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

BÜHNE ‌Ausbilder Schmidt

„‌ Schackeline, fahr mal den Panzer vor“ Stadthalle Balingen ★ 19.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

„‌ Der wunde Punkt“ Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Eine Revue Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌„Chocolat“

T‌ anztheater mit Ann-Kathrin Kramer Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Touch Isolation

‌Tänzerische Dokumentation Reithalle, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

E‌ in Gaunerstück voll Witz und Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Extrawurst

‌ eue Komödie des Comedy-Duos Dietmar N Jacobs & Moritz Netenjakob Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Die Legende vom heiligen Trinker

‌ eihnachtswelt auf über 2000 W Quadratmetern, bis 20.11. Müller Blumen & Garten, Schallstadt ★ 10 Uhr Info: www.blumen-mueller.de

‌Nova

T‌ he Observatory Tour Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌Candy Dulfer

‌ andy-Klassiker & brandneue Lieder C Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Literaturhaus, Freiburg Samstag, 20.11., 11Uhr

FREITAG,

19.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌tierisch!

‌ er Klang der Tiere, bis 25.6.23 D Historisches Museum Basel Info: www.hmb.ch

EVENTS

BÜHNE

‌Syrien

‌Claudia Pichler

F‌ estliche Stände in der Innenstadt, mit Kerzenwerkstatt, Backstube & Krippe, bis 23.12. Innenstadt, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.weihnachtsmarkt.freiburg.de

Print it, Baby

‌ ie Zecken Gala D Artik Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌Schnee

‌Weihnachtsmarkt

‌Doppelnachtflohmarkt

‌ it zahlreichen Ausstellern M Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.suema-maier.de

MUSIC

‌ eihnachtsausstellung, bis 9.1.22 W Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

T‌ he Michael Jackson Tribute Live Experience

‌ emember the time R Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de‌

Reel Time

T‌ raditionelle irische Musik Gasthaus zum Kaiser, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.zum-kaiser-karsau.de

E‌ ine Frau weißblau Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Ute Lemper

‌ endezvous mit Marlene R Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Simon Pearce

„‌ Pea(r)ce on Earth“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌Human Abfall

‌Die Zauberflöte

I‌ nszenierung: Simon McBurney Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Operette sich wer kann

E‌ in Abend mit viel Liebe zur Musik, Witz, Ironie & Kitsch E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Harold & Maude

‌ chwarze Komödie von Colin Higgins S Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌Premiere: Damaskus 2045

‌ chauspiel von Mohammad Al Attar & S Omar Abussada Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Wiederaufnahme: Drei Männer im Schnee

‌ ach dem gleichnamigen Klassiker von N Erich Kästner Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

‌Premiere: König Richard der Dritte

F‌ rei nach Shakespeare, von und mit Bernd Lafrenz Kammertheater, E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

EVENTS

‌ ost Punk & Noise P Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌Lyra Pramuk

‌Konzeptuelle Soundart Rossstall I, Kaserne Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Gillhaus-Jubiläumskonzert

‌ ndrea Toffanelli & Kilian-Heitzler-Bigband A Konzertsaal, E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG,

20.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌L‘Humour au sérieux

‌ riginalzeichnungen von Catherine O Meurisse, bis 13.3.22 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

‌Têtes à Têtes

1‌ 3 Zeichnungen von Lucas Cranach dem Jüngeren, bis 7.2.22 Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Die Sonne um Mitternacht schauen ‌ elbstporträts von Katharina Sieverding, S bis 9.1.22 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

BÜHNE

‌Dinner-Show Special

‌ roße Unterhaltung in neuer Location G EuropaPark, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌‌read & dream

L‌ esen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌marktplatz: ARBEIT SÜDBADEN ‌ esse für Karriere, Studium, Aus- und M Weiterbildung, bis 20.11. Messe Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.marktplatzarbeit.de

26 CHILLI NOVEMBER 2021

Foto: © ilu e.v.

‌Alarmsignal

I‌ m Rahmen des Projekts „Wege in die Sucht, Wege aus der Sucht“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

L‌ ive-Reportage mit Lutz Jäkel Bürgerhaus Müllheim ★ 19.30 Uhr Info: www.muellheim-touristik.de

BÜCHERMESSE

‌Hut ab!

‌ ewagter Mix aus Zauberkunst & Comedy G Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

‌Barbara Ruscher

‌ abarett, Comedy & komische Songs K Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Philipp Scharrenberg

‌ ealität für Quereinsteiger R Roccafe, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER

‌Grobe Schnitzer Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌SoulDance – The Show

‌ on und mit Robert Beitsch V Kurhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌1001 Nacht

F‌ amilienstück zur Weihnachtszeit Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Platonow

‌ omisch-groteskes Schauspiel nach K A. Tschechow Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Zwei wie Bonnie & Clyde

E‌ in Gaunerstück voll Witz und Tücke Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Gott

F‌ erdinand von Schirachs Theaterstück Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌König Richard der Dritte

F‌ rei nach Shakespeare, von und mit Bernd Lafrenz Kammertheater, E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

EVENTS ‌Print it, Baby!

‌Unikatsbüchermesse Literaturhaus Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.literaturhaus-freiburg.de

‌Wei(h)nachtsmarkt

‌ lühwein, Schorle & vielfältige G Marktstände, bis 21.11 Weingut Briem, Wasenweiler ★ 14 Uhr Info: www.weingut-briem.de

‌‌European Outdoor Film Tour 2021 Z‌ urück mit neuen Abenteuern Konzerthaus Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

MUSIC ‌Ida Nielsen

SONNTAG,

AUSSTELLUNGEN ‌Ingrid Rodewald | Urs Moore F‌ otografien, bis 28.11. Georg Scholz Haus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

‌Goya

‌ egbereiter der Moderne, bis 23.1.22 W Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌ eramik, Kalligrafie & K Kalligramms

‌ erke von Monika Debus & Chris van W Weidmann Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.haus-salmegg.de

‌Making the World

‌ elebte Welten, bis 23.1.22 G Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

BÜHNE ‌Bruno Jonas

„‌ Meine Rede. Ein herrschaftsfreier Monolog für Fleischfresser & Dieselfahrer“ Burghof Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

‌Sebastian Lehmann

„‌ Andere Kinder haben auch schöne Eltern“ Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Cow

‌ allettabend mit fliegenden Kühen in elf B verrückten Szenen von Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Medea. Stimmen

‌ eue Komödie des Comedy-Duos Dietmar N Jacobs & Moritz Netenjakob Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌Magisches Bass-Feuerwerk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

EVENTS

‌Unduzo

L‌ ive-Reportage mit Stefan Erdmann Kultur und Bürgerhaus Denzlingen ★ 14.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Pour Femme

‌ lub Sounds & Mixed Music C Etage Eins, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.etageeins-og.de

‌Die 90er Party

‌100% 90er-Feeling! Freiraum Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Hybrid Invasion

‌ rums & Bass, Techno D Crash, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.crash-musikkeller.de

‌In the Mix

T‌ he 21st Century Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

www.badenbadenevents.de

‌Damaskus 2045

‌Extrawurst

PARTY

Von Adventszauber bis Silvestergala Konzerte, Ball und Weihnachtsmarkt: Acht spannende Veranstaltungen hat Baden-Baden Events diesen Winter im Gepäck. Am 11. November spielt der Sänger Klaus Hoffmann sein Programm „Septemberherz“. Der Christkindelsmarkt findet vom 25. November bis zum 6. Januar statt. Am 20. November verspricht „SoulDance – The Show“ das Beste des Paartanzes. Am 27. November wird es heiß: Da gilt es die 19. Argentinische Tango-Nacht in den Kalender einzutragen. Am 28. November treten Naturally 7 (Foto) auf, am 5. Dezember gibt’s „Das Märchen vom Pfefferkuchenherz“. Am 9. Dezember spielen The Voyagers feat. Albie Donnelly und am 31. Dezember schließlich findet der Silvester Dinner Ball statt.

E‌ in Abend mit viel Liebe zur Musik, Witz, Ironie & Kitsch E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌The Shoo Shoos

F‌ riede, Freude, Götterfunke E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Verschiedene Events

‌Operette sich wer kann

‌ chauspiel von Mohammad Al Attar & S Omar Abussada Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Avishai Cohen Trio

Baden-Baden Events Kurhaus, Baden-Baden

‌ chauspiel von Christa Wolf S Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

F‌ unk & Hip-Hop Grand Casino Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com „‌ Black Forest Swing“ Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

KULTURELLE HIGHLIGHTS

21.11.2021 Foto: © Mumpi Kuenster monsterpics

‌Wildes Holz

‌Kanaren

‌Rocky Mountains

L‌ ive-Reportage mit Anita Burgholzer & Andreas Hübl Kultur und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Rocko Schamoni

‌ er Jäger & sein Meister D E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MUSIC ‌Jazzaffair

‌ ocal Jazz mit Band V Jazzhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ nnette Postel & Das A Salonorchester Schwanen ‌„Affaire Mozart“ Tollhaus, Karlsruhe ★ 18 Uhr Info: www.tollhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2021 CHILLI 27

VORWEIHNACHTSZEIT

Die Rückkehr der Weihnachtsmärkte

In der Region ist für Advent-Liebhaber aller Altersgruppen etwas dabei

enn es draußen kälter und früher dunkel wird, dann ist es nicht mehr lange hin bis Weihnachten. Und damit öffnen auch in der Region wieder die Weihnachtsmärkte ihre Pforten. Wer mit Glühwein, Lebkuchen und Co. das Warten auf die Bescherung verkürzen will, findet ein reichhaltiges Angebot.

Freiburger Weihnachtsmarkt

Wann? 18. November bis 23. Dezember / Wo? Innenstadt

Dieses Jahr findet der Weihnachtsmarkt Freiburg zum 48. Mal statt. Auf die Besucher·innen warten ein zauberhaftes Ambiente und ein vielfältiges Angebot. Um großen Menschenansammlungen entgegenzuwirken, werden die über 125 Stände auf sieben Plätze in der Innenstadt verteilt. Zudem wird der Markt auf den Colombipark erweitert. Dort können beispielsweise am Foto-Point eindrucksvolle Erinnerungsbilder gemacht werden.

Stadtwerke EISZEIT Karlsruhe

Wann? 25. November bis 30. Januar / Wo? Schlossplatz

Kurz vor Beginn der Adventszeit wird aus dem Karlsruher Schlossplatz Süddeutschlands größte Open-Air-Eislaufbahn mit über 2000 Quadratmetern Eisfläche. Beim geselligen Eisstockschießen ist Geschicklichkeit und Zielgenauigkeit gefragt. Das Winterdorf neben der Eisbahn hält Köstlichkeiten von süßen Snacks bis zu herzhafter Entenbrust bereit. Zudem gibt es unter anderem Eislaufkurse für Anfänger·innen und Fortgeschrittene sowie ein Rahmenprogramm mit Eisdisco und Eisstockturnier.

Weihnachtsmarkt Merzhausen Wann? 27. November / Wo? Marktplatz

Auf dem Weihnachtsmarkt in Merzhausen finden Besucher·innen vielfältige und zum Teil sehr originelle Angebote. Die Konzeption des Marktes ist rein lokal beziehungsweise regional ausgerichtet.

Advent in Breisach am Rhein

Wann? Verschiedene Termine im Advent / Wo? Breisach am Rhein

Weihnachtsmarkt Neuf-Brisach

Wann? 10. bis 12. Dezember

Der bekannte Markt im elsässischen Neuf-Brisach lockt auch in diesem Jahr wieder Adventsausflügler über den Rhein. Besonderer Clou: In einem auf dem Rathausplatz nachgebauten Dort wird das Jahr 1700 zum Leben erweckt. Der EuroRegioBus bringt Besucher von Breisach aus bequem in die französische Festungsstadt.

Im Advent bieten sich in Breisach einige Gelegenheiten zu einem vorweihnachtlichen Bummel oder gemütlichen Treff. An den vier Adventssonntagen gibt es erstmals eine weihnachtliche Stadtführung. Sie startet jeweils um 16 Uhr auf dem Marktplatz und endet auf dem Münsterberg bei Glühwein und Linzertorte. Den ganzen Advent über können Groß und Klein auf der Kunsteisbahn unterhalb des Münsters Runden drehen. Am 1. Adventswochenende steigt rund um die Eisbahn ein kleiner Weihnachtsmarkt. Am 2. Advent lädt der Franziskaner-Klostergarten zu einem gemütlichen Nachmittag im geschmückten Garten ein. Beliebt ist die Glühwein-Nacht im Badischen Winzerkeller, die am 11. Dezember über die Bühne geht.

VORWEIHNACHTSZEIT

Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht

Wann? 26. November bis 19. Dezember, Freitag bis Sonntag Wo? Ravennaschlucht, Breitnau

Der Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht lockt mit heimeliger Atmosphäre, würzigen Düften und einzigartigen Gaumenfreuden. Traditionelles Handwerk und weihnachtliche Musik machen den Besuch im außergewöhnlichen Ambiente unter dem beleuchteten Viadukt zu einem besonderen Erlebnis.

Weihnachtsmarkt Basel

Wann? 25. November bis 23. Dezember / Wo? Barfüsserplatz und Münsterplatz

Weihnachtsmärkte im Europa-Park

Wann? 27. November bis 9. Januar / Wo? Europa-Park, Rust

Um den „Europa-Brunnen“ im Eingangsbereich sowie im Schlossgarten des Europa-Parks sorgt ein gemütlicher Weihnachtsmarkt mit einem bunten Mix aus altbekannten und neuen winterlichen Delikatessen für weihnachtliche Stimmung. Im Schlossgarten gibt es zudem Lichterfiguren aus Metall mit Motiven wie den Heiligen Drei Königen oder Märchenfiguren zu bestaunen. Zudem lädt im Themenbereich Irland ein altertümlicher Christklindlmarkt zum Schauen und Staunen.

Pascal Lienhard

Der Basler Weihnachtsmarkt ist einer der größten seiner Art in der Schweiz. Gerade wurde er zum besten Weihnachtsmarkt Europas gekürt. In der Innenstadt bieten Händler·innen und Kunsthandwerker·innen in 130 kleinen Holz-Chalets ihre Waren an. Auf dem Münsterplatz wartet ein vom Dekorateur Johann Wanner geschmückter Weihnachtsbaum.

Weihnachtsmarkt Emmendingen

Wann? 25. November bis 23. Dezember / Wo? Innenstadt

Der festlich geschmückte Weihnachtsbaum mitten auf dem Marktplatz der Markgrafenstadt ist der größte, aber nur einer von mehr als 50, die in der Innenstadt für festliche Adventsstimmung sorgen. Im weihnachtlichen Hüttendorf auf dem Marktplatz werden Waren aus nah und fern sowie kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Vom 25. November bis zum 9. Januar hat eine Eisbahn geöffnet.

Fotos: © FWTM-Baschi-Bender; Olivier-Heimburger; KME-Jürgen-Rösner; Hochschwarzwald Tourismus GmbH; Nico Aebischer; Martin Ziaja; Europa-Park

NOVEMBER 2021 CHILLI 29

VERANSTALTUNGSKALENDER KINO

MONTAG,

COMEDY

22.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Ringe und Schlingen

‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt, bis 9.1.22 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

In den Uffizien

Deutschland 2020 | Regie: Corinna Belz & Enrique Sánchez Lansch Dokumentarfilm Verleih: Piffl | Laufzeit: 100 min | Start: 25. November, Friedrichsbau

Filmgespräch mit Corinna Belz am 27.11., 14.30 Uhr

Museen ohne Besuchermassen Wie alle großen Museen der Welt standen auch die Uffizien in Florenz während des Corona-Lockdowns leer. Ein Gefühl, wie ein Museumsbesuch ohne Besuchermassen aussehen kann, geben Corinna Belz und Enrique Sánchez Lansch in ihrem Dokumentarfilm, der hinter die Kulissen blickt und zeigt, wie ein modernes Museum funktioniert. Seit einigen Jahren leitet der in Freiburg geborene Kunsthistoriker Eike Schmidt die altehrwürdige Institution – und er erzählt, wie er die Uffizien für die nächsten Jahrzehnte aufstellen will, wie sich widerstrebende Erwartungen unter einen Hut bringen lassen, etwa die finanziell notwendigen enormen Publikumsströme, die aber das Erlebnis der Kunst fast unmöglich machen. Was ist wichtiger: erfolgreiches Haus oder Oase der Kunst? Geht vielleicht auch beides? ewei

‌40 Jahre Kitsch und Eleganz E‌ inblicke in das Design-Kollektiv „Memphis“, bis 31.1.22 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

BÜHNE ‌Hannes & der Bürgermeister

‌ itzige, spritzige & hintersinnige Sketche W Bürgerhaus Müllheim, ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de ‌ ltes Handlungsballet neu erzählt A Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EVENTS ‌ on Europa nach Australien auf V dem Landweg

L‌ ive-Reportage mit Kostya Albert Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de/veranstaltungen

Europa-Park, Rust

Sonntag, 28.11., 19 Uhr MITTWOCH,

24.11.2021 ‌Akrobaten, Mordgeschichten, Liedgenuss ‌ ie Drehorgel im Kontext des D Jahrmarkts, bis 2.1.22 Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.stadt-waldkirch.de

‌Die wilden 70er

F‌ reiheit in Form & Farbe, bis 27.11.22 Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌Paul Uwe Dreyer

KINO ‌Autoland – abgebrannt

F‌ ilmdoku über den Kampf gegen „B31 neu“, von Siggi Held Gemeindesaal, Breisach-Gündlingen ★ 19.30 Uhr Info: www.b31west-neindanke.de

DIENSTAG,

23.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Tierisch!

‌ eine Kultur ohne Tiere, bis 20.11.22 K Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌The Cost of Life

‌ ünstlerischer Kommentar zum K medizinischen Fortschritt, bis 23.1.22 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

BÜHNE ‌The King of Queen

‌ ie Stimme – Das Gefühl – Die D Leidenschaft Volksbankmesse Balingen ★ 20 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Hedda Gabler

‌ rama von Henrik Ibsen D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ alerei der konkreten Kunst, bis 30.1.22 M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

‌Mel Ramos & Erró

‌ op-Art, bis 28.11 P Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌In Gesellschaft

F‌ reiburger Frauen* im Blick, bis 5.12. Museum Natur und Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

BÜHNE ‌Hedda Gabler

‌ rama von Henrik Ibsen D Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Extrawurst

‌ eue Komödie des Comedy-Duos Dietmar N Jacobs & Moritz Netenjakob Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MUSIC ‌basta

‌A-Cappella-Konzert Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

PARTY ‌Move to Groove

EVENTS ‌Grande Traversata delle Alpi

L‌ ive-Reportage mit Iris Kürschner & Dieter Haas Bürgerhaus am Seepark, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mundologia.de

‌ it DJ Mensa m Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

DONNERSTAG,

25.11.2021

AUSSTELLUNGEN

‌ eheimnisvolle Lichter des Nordens G Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌1870/71 Nachbarn im Krieg

MUSIC

‌ eutsch-Französische Geschichte, bis 9.1.22 D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Simin Tander

‌Das Atelier der Moderne

‌Unfading Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

30 CHILLI NOVEMBER 2021

Carolin Kebekus

AUSSTELLUNGEN

‌La fille mal gardée

‌Auroras

Foto: © Axl-Klein

Foto: © Alamode

‌ orzellankunst von Judith Bloedjes, P bis 28.11. Keramikmuseum, Staufen Info: www.landesmuseum.de

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER ‌Müllheim unter der Tricolore

‌ ie Nachkriegsjahre 1945–52, bis 27.2.22 D Markgräfler Museum, Müllheim Info: www.markgraefler-museum.de

BÜHNE ‌Anna Mateur & The Beuys ‌Kaoshüter Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Corpus Delicti

‌ erichtsdrama von Juli Zeh G Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

‌Carmen

‌ ach der Oper von Georges Bizet N Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Un sentiment de vie

Z‌ wiegespräch der Generationen Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Herr und Knecht

‌ ach einer Erzählung von Leo Tolstoi N Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Retour de Paris

‌ rojekte des Künstlerpaares Stefan Hösl P & Andrea Mihaljevic, bis 14.1.22 Centre Culturel Français Freiburg Info: www.ccf-fr.de

BÜHNE Tommy Tailors Traumfabrik

E‌ in Abend voller Fabelwesen Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

‌Die Nacht der Musicals

T‌ anz der Vampire, Mamma Mia u.v.m. Stadthalle Balingen ★ 20 Uhr Info: www.asa-event.de

‌ astspiel: „Life-ToHuWaBoHu ... G für immer?“ ‌ usical-Comedy-Show von und mit M Camilla Kallfaß Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌La traviata

‌ erdi in der Kultinszenierung von V Chevalier/von Peter Grosse Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌‌Celine

‌ omödie von Maria Pacôme K Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Verbrechen & Strafe

‌ chauspiel nach dem Roman von S Fjodor Dostojewskij Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

EVENTS ‌Christkindlesmarkt

E‌ ingerahmt von den Bergen des Schwarzwalds, bis 6.1.22 Kurgarten vor dem Kurhaus, Baden-Baden Info: www.badenbadenevents.de

‌Weihnachtsmarkt

‌ ärchenhaftes Weihnachten in der M Altstadt, bis 23.12. Innenstadt, Emmendingen Info: www.emmendingen.de

‌Fürstenberg Weihnachtswelt

‌Kunsthandwerk, Weihnachtsbacken u.v.m., bis 28.11. Fürstlich Fürstenbergischer Marstall, Donaueschingen ★ 15 Uhr Info: www.donaueschingen.de

MUSIC ‌Kontra K

‌ er Sonne entgegen Tour 2021 D Sick-Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

‌Franco Ambrosetti Allstars ‌Birthday Gala Volkshaus Basel ★ 20.15 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌(Un) Vollendet

F‌ reiburger Barockorchester spielt Schubert und Berlioz Konzerthaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de

FREITAG,

26.11.2021 AUSSTELLUNGEN F‌ urui Tomodachi – bei einem alten Freund

‌ eue Photographien von Stefen Diemer & N Hannah Schemel, bis 22.12. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Tierisch giftig!

‌ korpione, Vogelspinnen & S Giftschlangen, bis 23.1.22 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museem

‌Ziemlich beste Freunde

T‌ ragikomödie nach dem gleichnamigen Film Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌De dressierte Ma

‌ omödie nach dem gleichnamigen Bestseller K Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

EVENTS ‌Winterzauber

I‌ m Rahmen der kreativ Freiburg, bis 28.11. Messe Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.kreativ-freiburg.de

‌16. Literaturtage Todtnauberg

L‌ esen auf dem Berg – das Original, bis 28.11. Kurhaus, Todtnauberg Info: www.hochschwarzwald.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC ‌El Flecha Negra

‌ üdamerikanische Roots & Karibische S Leichtigkeit Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌„Das passende Geschenk“

‌ eue Songs von Martin Glönkler N Schlosskeller Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

‌Paul Millns Band

‌ ritains Blues and Soul Poet B Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

PARTY ‌Die zehnte Weinclubber Party ‌ ein trifft Club W Freiraum Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

‌Panda Party

‌Feel Free! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2021 CHILLI 31

VERANSTALTUNGSKALENDER KABARETT

MUSIC

SAMSTAG,

27.11.2021

‌Soulburn

AUSSTELLUNGEN

Foto: © Felix Groteloh

‌Sommerausstellung Malerei 1900-1950

‌ f Moons and Dreams O Kulturbaustelle, Staufen ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbaustelle-staufen.de

‌Making the World

‌Klassisch-romantisches Programm Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Samstag, 4. Dezember, 20 Uhr

Gags & Tratsch & Rock‘n‘Roll Volkmar Staub, der Kabarettist und Wortspielphilosoph aus dem Wiesental, schaut höchst satirisch in seinen Jahresrückspiegel – mit staubtrockenem Humor, messerscharfem Verstand und einer gehörigen Prise rockig-fetziger Musik. Für Letztere sorgt das Badisches Sympathie Orchester mit Gerd Maier, den man auch als „Willi Dixon aus dem vorderen Wiesental“ kennt, und Michael Summ, Komponist und Multiinstrumentalist aus Freiburg. Der Abend bietet eine Jahres-Show mit Satiren, Szenen, Gedichten und Songs: Gags & Tratsch & Rock‘n‘Roll. Und liefert den Beweis, dass feinsinniges Kabarett und und rockige Unterhaltung kein Gegensatz sein müssen.

Positionen aus dem Dreiländereck, bis 9.1.22 Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Memory

‌ omente des Erinnerns & Vergessens, M bis 5.7.24 Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌Hexen, Henker, arme Sünder

‌ ie Geschichte der Gerichtsbarkeit in D Breisach, bis 31.1.22 Museum für Stadtgeschichte, Breisach Info: www.breisach.de

‌el mago masin

1‌ 00 Jahre Liegestuhl Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Flash Dance

‌ hat a Feeling! W St. Jakobshalle, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

‌19. Argentinische Tango-Nacht ‌ onzert, Show & Ball K Kurhaus Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Foto: © Torsten-Goltz

‌Herr und Knecht

‌ ach einer Erzählung von Leo Tolstoi N Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Anne-Marie die Schönheit

Samstag, 4. Dezember, 20 Uhr

Meisterinnen der gelebten Neurosen Nomen ist Omen: Suchtpotenzial – so nennen sich die Musikerinnen Julia Gámez Martín und Ariane Müller. Und sie haben es auch: Wenn diese beiden Ladies ihrer rabenschwarzhumorigen Albernheit freien Lauf lassen und auf der Bühne einfach alles möglich ist, kann man gar nicht genug kriegen von den virtuosen Gesangsduellen, den derben Wortgefechten und dem klugen Pointengewitter. Dabei werfen diese Meisterinnen der gelebten Neurosen und absurden Gedankengänge alle Konventionen über Bord, und nichts ist vor ihnen sicher. Von hippen Instagram-Trends über Wagner-Opern und feministische Anbagger-Tipps bis zum Weltfrieden werden die wirklich wichtigen Themen bearbeitet.

www.suchtpotenzial.com 32 CHILLI NOVEMBER 2021

‌Hayley Reardon & Laura Osburn ‌Doppelkonzert Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

PARTY ‌SchwuLesDance

AUSSTELLUNGEN ‌Close-Up

‌ erke von Künstlerinnen der Moderne, W bis 2.1.22 Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

‌Vivian Kahra

‌ apier- und Leinwandarbeiten, bis 19.12. P Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

‌Eine tüchtige Frau ... Eschet Chajil

E‌ in Abend mit viel Liebe zur Musik, Witz, Ironie & Kitsch E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Vorderhaus, Freiburg

‌ it Special Guest Pool M Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

28.11.2021

‌‌Operette sich wer kann

Sexuelle Belustigung

‌Kytes

SONNTAG,

‌Rastlose Gesellschaftssatire Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MUSIKKABARETT

‌ it Schlagzeug-Ass Tommy Fischer M Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

‌Kunterbunter Party-Mix Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

BÜHNE

‌Die Nase

www.kumedi.de

‌Dinis Schemann

‌Thomas Blug‘s Rockanarchie

‌Looking at a blackbird

Theater Kumedi Riegel

‌Cécile Verny Quartet

‌ erke von Karl Hauptmann, Hermann W Dischler u.a., bis 30.11. Galerie Meier, Freiburg Info: www.galerie-meier-freiburg.de ‌ pirituelle Welten, bis 24.4.22 S Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Der JahresROCKblick

‌ räsentieren ihr Album „Noa’s D’ark“ P Artik Freiburg, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.artik-freiburg.de

‌ chauspiel von Yasmina Reza S Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

EVENTS

‌ ie Frau im Judentum, bis 31.12. D Jüdisches Museum Emmendingen Info: www.juedisches-museumemmendingen.de

BÜHNE ‌ atthias Deutschmann + Silver M City Trio 9‌ 00 Jahre sind genug Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌La fille mal gardée

‌ ltes Handlungsballet neu erzählt A Grosse Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Gastspiel: Cordula Sauter

‌L‘Homme rare

‌ stor Piazolla – Mehr Tango geht nicht! A Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

‌ piel der Wahrnehmung S Reithalle, Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Weihnachtsmarkt

‌‌Corpus Delicti

‌Weihnachtsmarkt

‌Platonow

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

‌Drei Männer im Schnee

‌ chmuck, Weihnachtsartikel u.v.m, bis 28.11. S Kirchplatz, Kenzingen Info: www.kenzingen.de ‌ lühwein & weihnachtliche Stände G Forum Merzhausen Info: www.merzhausen.de

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Gengenbacher Adventsmarkt

‌ unsthandwerk, kulinarische Genüsse, K Adventskalender, bis 23.12. Historischer Marktplatz Gengenbach ★ 15 Uhr Info: www.gengenbach.info

‌ erichtsdrama von Juli Zeh G Theater im Marienbad, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.marienbad.org ‌ omisch-groteskes Schauspiel nach K A. Tschechow Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de ‌ ach dem gleichnamigen Klassiker von N Erich Kästner Theater am Kastelberg, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.theater-am-kastelberg.de

EVENTS ‌Säwentitu

L‌ esung mit Bea von Malchus Nellie Nashorn, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.beavonmalchus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER THEATER

BÜHNE ‌La traviata

‌ erdi in der Kultinszenierung von V Chevalier/von Peter Grosse Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

EVENTS ‌Glauser Abend

‌ it Christa Baumberger & Ursula Hasler M Literaturhaus Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

MITTWOCH, Foto: © Marc Doradzillo

Dracula Theater Freiburg

Samstag, 4.12., 19 Uhr

1.12.2021

AUSSTELLUNGEN ‌Merci Seppi

‌ ie grosse Schenkung, bis 13.3.22 D Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

BÜHNE ‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 13 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌Carolin Kebekus

‌Pussynation EuropaPark, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

MUSIC ‌Naturally 7

‌ -cappella-Songs mit Orchestersound A Kurhaus Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

‌Persische Miniaturen

‌ usikalischer Abend mit Schaghajegh M Nosrati & Misagh Joolaee Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.hausderkultur.com

‌KUULT

F‌ lugmodus Tour 2021 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vaddi-concerts.de

MONTAG,

29.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Erleuchtet

‌ ie Welt der Buddhas, bis 23.1.22 D Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌Sehnsucht

‌ alerei von Angelika Billion & Patricia M Rudolph, bis 25.2.22 Arkana Forum , Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

BÜHNE ‌Premiere: Die Mühle von Saint Pain ‌ chauspieloper nach Motiven der S Krabat-Sage Grosse Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MUSIC ‌Alli Neumann

‌Tour 2021 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

DIENSTAG,

30.11.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Erde am Limit

‌ ie steht es um unseren Planeten?, W bis 3.7.22 Naturhistorisches Museum Basel Info: www.nmbs.ch

‌Moby Dick – Das Solo

‌ chauspiel nach Herman Melville S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Die Dinge meiner Eltern

T‌ heater von Gilla Cremer Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

FREITAG,

3.12.2021 AUSSTELLUNGEN ‌Schnee

‌ eihnachtsausstellung, bis 9.1.22 W Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

BÜHNE ‌Hagen Rether

‌„Liebe“ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌La traviata

‌ erdi in der Kultinszenierung von V Chevalier/von Peter Grosse Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Jean Philippe Kindler

‌„Deutschland umtopfen“ Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

‌‌Operette sich wer kann

E‌ in Abend mit viel Liebe zur Musik, Witz, Ironie & Kitsch E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.com

‌Herr und Knecht

EVENTS

‌ ach einer Erzählung von Leo Tolstoi N Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

‌Der Mond

‌Premiere: Through the Grapevine

‌ nser Nachbar im All U Planetarium, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

MUSIC

‌ umorvolles Duett an der Schnittstelle H zwischen Tanz & Zirkus Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

EVENTS ‌read & dream

L‌ esen bis die Sterne funkeln Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.rombach.de

‌Wei(h)nacht im Winzerkeller

‌ interlicher Weihnachtszauber, bis 5.12. W WG Wolfenweiler, Schallstadt-Wolfenweiler Info: www.wg-wolfenweiler.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC ‌Dota

‌ it dem neuen Album „Wir rufen dich M Galaktika“ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Crimer

E‌ lektronische Bässe & schmitzige Synthies Rossstall I, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

PARTY ‌Nachtflug

‌ esar B, Riyoon & Funkenschleuder C Slow Club, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

‌I Love 80s

8‌ 0s music nonstop! Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌TRI=O

‌ mbarchi, Sprenger & Sollmann A Rossstall I, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Stardust Sinfonie

„‌ The Big Picture“ Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

‌MAYBEPOP

‌ ier Typen, vier Mikrofone V Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

DONNERSTAG,

2.12.2021

AUSSTELLUNGEN ‌Écrits d‘Art Brut

‌ ilde Worte & Denkweisen, bis 23.1.22 W Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

‌Here We Are!

F‌ rauen im Design 1900 – heute, bis 6.3.22 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

BÜHNE ‌Sarah Hakenberg

‌Wieder da! Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Helge und das Udo

‌Sitzt! Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Carmen

‌ per von Georges Bizet O L‘Opera National du Rhin, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

MUSIC ‌Brüning & Betancor

„‌ Ich mein dich“ Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

NOVEMBER 2021 CHILLI 33

VERANSTALTUNGSKALENDER ERLEBNISPARK

SAMSTAG,

SONNTAG,

4.12.2021

5.12.2021

AUSSTELLUNGEN

‌6. Internationaler André Evard Preis

‌Goya

Konkret-konstruktive Kunst bis 27.2.22 Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

‌ egbereiter der Moderne, bis 23.1.22 W Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch

L‘Humour au sérieux

‌ aler und Kirchenkünstler (1912–2006), M bis 30.1.22 Kunstmuseum Hasemann-Liebich, Gutach Info: www.kunstmuseum-hasemann-liebich.de

‌Wilfrid Perraudin

‌ riginalzeichnungen von Catherine O Meurisse, bis 13.3.22 Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch Foto: © Europa-Park

‌Têtes à Têtes

Winterzauber Europa-Park, Rust

27. November 2021 bis 9. Januar 2022

Abenteuer und Adrenalin Der Duft von gebrannten Mandeln und heißem Punsch liegt in der Luft. Schnell wird klar: Im Europa-Park ist der Winter ein gern gesehener Gast. Denn die 15 europäischen Themenbereiche bieten jeweils ein traumhaftes Winterwunderland. Auch herausragend: Auf der Fassade des „Eurosat – CanCan Coaster“ begeistert eine neue 3D-Videomapping Show mit Lichteffekten. Auch die Wasserwelt Rulantica bezaubert mit dem neuen Unterwasser-Erlebnis „Snorri Snorkling VR“. Außerdem gibt es eine spektakuläre Eisshow, kulinarische Highlights, Abenteuer in der VR-Experience YULLBE und schließlich bieten die parkeigenen Hotels Entspannung.

www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

KINO

1‌ 3 Zeichnungen von Lucas Cranach dem Jüngeren, bis 7.2.22 Musée Unterlinden, Colmar Info: www.musee-unterlinden.com

‌Making the World

‌ elebte Welten, bis 23.1.22 G Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

BÜHNE ‌Markus Krebs

‌Spot On.

‌ esignerinnen in der Sammlung, bis 8.5.22 D Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

„‌ Pass auf ... kennste den?“ Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

‌La traviata

BÜHNE

‌ erdi in der Kultinszenierung von V Chevalier/von Peter Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Suchtpotenzial

‌Sexuelle Belustigung Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Der Nussknacker

‌Premiere: Illusionen

I‌ nszenierung: Martin Laberenz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Dracula

‌ ram Stokers legendärem Vampir auf B der Spur Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌Premiere: Manon

‌ usiktheater von Jules Massenet M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ allett von Youri Vámos B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16 & 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌1001 Nacht

F‌ amilienstück zur Weihnachtszeit Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 11 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Mutters Courage

‌ on George Tabori V Theater Baden-Baden ★ 15 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌‌„Der Messias“

‌ eihnachts-Comedy von Patrick Barlow W Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Premiere: Mutters Courage ‌ on George Tabori V Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

‌E VENTS ‌Kleidertausch Party

inkl. Pflanzentausch & Foodsharing Haus des Engagements, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.haus-des-engagements.de

West Side Story

USA 2020 | Regie: Steven Spielberg Mit: Ansel Elgort, Rita Moreno u. a. Verleih: Walt Disney | Laufzeit: 151 min | Start: ab 9. Dezember

Im New York der 1950er-Jahre Die „West Side Story“ ist einer der größten Musical-Klassiker überhaupt. Nicht nur das ikonische Bühnenstück von Leonard Bernstein war ein Meilenstein für sich, sondern auch die erste Verfilmung von Jerome Robbins und Robert Wise aus dem Jahr 1961, die zehn Oscars abräumte. Zum 60. Jahrestag dieser Verfimung kehrt die legendäre Geschichte nun als Neuauflage zurück in die Kinos – in Szenen gesetzt von einem legendären Regisseur: Steven Spielberg. Basierend auf Shakespeares Tragödie „Romeo und Julia“ erzählt „West Side Story“ die Geschichte einer unmöglichen Liebe, die in das New York der 1950er-Jahre versetzt wird. In einer Zeit, da es in der Stadt, die niemals schläft, strenge Trennungslinien zwischen den Vierteln und vor allem zwischen den jeweiligen Bewohnern gab – und sich Maria und Tony, die aus verfeindeten Vierteln stammen, ineinander verlieben. ewei 34 CHILLI NOVEMBER 2021

Weihnachtsmarkt in der Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC ‌Soul of Tina

‌ Tribute to Tina Turner A Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

‌‌The Gardener & The Tree

I‌ ndie & Folk Rossstall I, Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

‌Jazz Night

‌Christmas-Gala Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 18 & 21 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

PARTY ‌In the Mix

T‌ he 21st Century Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

EVENTS ‌Dinner-Show Special

‌ roße Unterhaltung in neuer Location G EuropaPark, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 13 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC ‌M. Walking on the Water

I‌ ndependentgrößen der 80er auf Tour Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

‌Constallation BigBand

‌ ie Nicklaus Show D Wodanhalle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

‌Max Raabe & Palast Orchester „‌ Guten Tag, liebes Glück“-Tour 2021 Festspielhaus Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

MONTAG,

6.12.2021 AUSSTELLUNGEN ‌freiburg.archäologie

L‌ eben vor der Stadt, bis 9.1.22 Archäologisches Museum Colombischlössle, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

VERANSTALTUNGSKALENDER BALLETT

MITTWOCH,

8.12.2021

AUSSTELLUNGEN

‌Paul Uwe Dreyer

F‌ urui Tomodachi – bei einem alten Freund

‌Tierisch!

‌ eine Kultur ohne Tiere, bis 20.11.22 K Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

Der Nussknacker Staatstheater Karlsruhe

Sonntag, 12.12., 16 & 20Uhr ‌40 Jahre Kitsch und Eleganz

10.12.2021

AUSSTELLUNGEN ‌ alerei der konkreten Kunst, bis 30.1.22 M Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

FREITAG,

‌ eue Photographien von Stefen Diemer & N Hannah Schemel, bis 22.12. Galerie Albert Baumgarten, Freiburg Info: www.galerie-baumgarten.de

‌Johann Baptist Kirner

BÜHNE

E‌ rzähltes Leben, bis 27.3.22 Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌Der Nussknacker

‌Tierisch giftig!

‌ allett mit der Musik von Tschaikowsky B Stadthalle Balingen ★ 19.30 Uhr Info: www.stadthalle-balingen.de

‌Manon

‌ usiktheater von Jules Massenet M Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌ korpione, Vogelspinnen & S Giftschlangen, bis 23.1.22 Museum Natur & Mensch, Freiburg Info: www.freiburg.de/museem

‌B ÜHNE ‌Anna Möbus und Nina Ruhz

E‌ inblicke in das Design-Kollektiv „Memphis“, bis 31.1.22 Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

‌Frauensache

‌ on Lutz Hübner & Sarah Nemitz V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌ ie Weihnachtsengel mit der D ungeschminkten Wahrheit übers Fest Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

BÜHNE

EVENTS

‌Carmen

‌Max Goldt liest

‌ per von Georges Bizet O L‘Opera National du Rhin, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Der Gute Gott von Manhattan

‌ em Alltag Kurioses abgelauscht D Tollhaus, Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.tollhaus.de

DONNERSTAG,

Theaterstück nach dem Hörspiel von Ingeborg Bachmann Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

AUSSTELLUNGEN

EVENTS

‌1870/71 Nachbarn im Krieg

‌‌Der Sternenhimmel des Monats

‌ er 450. Geburtstag von Johannes Kepler D Planetarium, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.planetarium-freiburg.de

DIENSTAG,

7.12.2021

9.12.2021

‌ eutsch-Französische Geschichte, bis 9.1.22 D Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

‌Das Atelier der Moderne

‌ erke von Camille Pissarro, bis 23.1.22 W Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

AUSSTELLUNGEN

BÜHNE

‌Malerei

‌Paul Panzer

‌ lgemälde von Adolf Hildebrand, bis 10.12. Ö Galerie Meier, Freiburg Info: www.galerie-meier-freiburg.de

‌The Cost of Life

‌ ünstlerischer Kommentar zum K medizinischen Fortschritt, bis 23.1.22 Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

BÜHNE ‌Paul Panzer

‌ idlife Crisis – Willkommen auf der M dunklen Seite Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌ idlife Crisis – Willkommen auf der M dunklen Seite Sick-Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de

‌Eure Mütter

„‌ Bitte nicht am Lumpi saugen“ Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

‌Mathias Richling

‌#2021 Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌‌Premiere: Ulysses

EVENTS

‌ er Schlüsselroman der Moderne im D Schnelldurchlauf Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Dinner-Show Special

‌‌Wir sind das Klima!

‌ roße Unterhaltung in neuer Location G EuropaPark, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

MUSIC ‌Beatrice Egli

‌ est of Tour 2021 B Messe Freiburg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.msk-live.de

‌Nils Landgren

„‌ Christmas with my Friends“ Martinskirche Basel ★ 20 Uhr Info: www.offbeat-concert.ch

‌Sophia Kennedy

‌Monsters Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ ach dem Bestseller von Jonathan N Safran Foer Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

EVENTS

‌ per von Georges Bizet O L‘Opera National du Rhin, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

‌Verlorene Illusionen

I‌ nszenierung: Martin Laberenz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Der Gute Gott von Manhattan

Theaterstück nach dem Hörspiel von Ingeborg Bachmann Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de ‌ chauspiel nach Herman Melville S Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌Das kalte Herz

‌Schwarzwaldmärchen von Wilhelm Hauff Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

‌„Der Messias“

‌ eihnachts-Comedy von Patrick Barlow W Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

‌Harold & Maude

‌ chwarze Komödie von Colin Higgins S Theater Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.theater-baden-baden.de

EVENTS ‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 15 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

‌M USIC ‌Itchy

„‌ Ja Als Ob“-Tour 2021 Jazzhaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ herlock Holmes und der S schwäbische Gondoliere

‌Stiller Has

‌Kriminal Dinner Kultur und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ fadfinder: Stiller Has auf P Abschiedstournee Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

MUSIC

PARTY

‌Sophia Kennedy

‌Ladies Night & Fiesta Latina

‌Monsters Tour Rossstall I, Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

KONZERT

‌Moby Dick – Das Solo

‌ nB, Electro, Hip Hop u.v.m. R Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de

Sophia Kennedy Jazzhaus, Freiburg

Dienstag, 7. Dezember, 20 Uhr

Powervoll Im Sommer 2017 ist ihr Debütalbum eingeschlagen und hinterließ Krater der Bewunderung: Sophia Kennedy hieß der neue Stern am deutschen Himmel. Jetzt gibt’s ihr zweites Werk: „Monsters“ ist Musik zur bipolaren Gegenwart.

www.jazzhaus.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de NOVEMBER 2021 CHILLI 35

VERANSTALTUNGSKALENDER SAMSTAG,

SONNTAG,

11.12.2021

12.12.2021

AUSSTELLUNGEN

‌Armin Göhringer & Tilmann Zahn

‌Close-Up

‌‌Looking at a blackbird

‌Vivian Kahra

‌ usgewählte Arbeiten, bis 12.12. A Haus der modernen Kunst, Staufen Info: www.galerie-k.art

‌ ünstlerische Positionen aus dem K Dreiländereck, bis 9.1.22 Kunstverein Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

‌Johann Baptist Kirner

‌ er Blick des Zeichners, bis 30.1.22 D Haus der Graphischen Sammlung, Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

‌ ünstlerinnen der Moderne, bis 2.1.22 K Fondation Beyeler, Basel Info: www.fondationbeyeler.ch ‌ apier- und Leinwandarbeiten, bis 19.12. P Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.kulturkreis-em.de

BÜHNE ‌Philipp Weber

‌ I: Künstliche Idioten! K Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌Erleuchtet

‌Das Russische Nationalballett

‌ ie Welt der Buddhas, bis 23.1.22 D Museum der Kulturen Basel Info: www.mkb.ch

‌ ussknacker mit Märchenerzähler N Burghof Lörrach ★ 15 Uhr Info: www.burghof.com

‌‌Sehnsucht

‌Der Nussknacker

‌ alerei von Angelika Billion & Patricia M Rudolph, bis 25.2.22 Arkana Forum, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

‌ allett von Youri Vámos B Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 16 & 20 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Das Russische Nationalballett

BÜHNE

‌Schwanensee Burghof Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

‌Jürgen Becker

‌ ie Ursache liegt in der Zukunft D Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

‌1001 Nacht

‌Gräfin Mariza

‌ perette von Emmerich Kálmán O Großes Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

F‌ amilienstück zur Weihnachtszeit Staatstheater Karlsruhe ★ 15 & 17 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌‌Verlorene Illusionen

I‌ nszenierung: Martin Laberenz Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MESSE

Zaubershow

‌Frauensache

‌ on Lutz Hübner & Sarah Nemitz V Kleines Haus, Staatstheater Karlsruhe ★ 19.30 Uhr Info: www.staatstheater.karlsruhe.de

‌Ulysses

‌ er Schlüsselroman der Moderne im D Schnelldurchlauf Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

‌„Der Messias“

‌ eihnachts-Comedy von Patrick Barlow W Cala Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.calatheater.de

Trau

Ehrlich Brothers

Messe Freiburg

Baden-Arena, Offenburg

15. & 16. Januar, 10 Uhr

20. & 21. Januar, 20 Uhr

Glück in Weiß

Zum Staunen

Alles rund um die Hochzeit – das bietet die „Trau“ und lässt dabei keine Wünsche offen. Vom perfekten Outfit über aktuelle Trends oder Tipps für Catering, Location und Dekoration. Außerdem gibt’s einige Gewinnspiele, bei denen die Besucher·innen tolle Preise für den schönsten Tag ihres Lebens gewinnen können.

Magie und Illusionen: Zur Freude ihrer Fans werden die Ehrlich Brothers gleich mit zwei Shows quer durch Deutschland unterwegs sein: Mit der spektakulären „Dream & Fly“ füllen sie die großen Arenen des Landes, mit der kleineren „Magic Moments“ gibt’s intimere Einblicke und charmant-witziges Spiel.

www.123trau.de 36 CHILLI NOVEMBER 2021

www.s-promotion.de

‌Glühweinnacht

I‌ m Garten der Sonnenwinzer Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 19 Uhr Info: www.badischer-winzerkeller.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

‌Danny Bryant Bigband T‌ he Rage to Survive Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Alpen

L‌ ive-Reportage mit Bernd Römmelt Kultur und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 14 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌Im Bann des Nordens

L‌ ive-Reportage mit Bernd Römmelt Kultur und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 17.30 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

‌ eihnachtsmarkt in der W Ravennaschlucht

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 13 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC ‌Senta Berger & Tölzer Knabenchor

T‌ raditionelles Handwerk, Musik und Genuss in heimeliger Atmosphäre Ravennaschlucht, Breitnau ★ 14 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

MUSIC

‌E VENTS

‌Europäische Weihnacht Festspielhaus Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.festspielhaus.de

‌ ie Boogie Woogie D Weihnachtsexplosion zum 3. Advent

‌ lues, Boogie, Jazz & Soul B Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

‌Pablo Held Trio

PARTY

F‌ eat. Nelson Veras Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌Gran Fiesta Latina

‌German Brass

‌Connected

‌In Verehrung

‌ alsa, Merengue & Bachata S Mamita Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamita.club.de ‌ ie 90er Party D Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

‌ eihnachten klingt Gold W Konzerthaus Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.veranstaltungen.freiburg.de ‌Brahms Klavierquartett Historisches Kaufhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

› Noch mehr Termine auf chilli-freiburg.de

CHILLI ASTROLOGIE

DAS »BIERERNSTE«

CHILLI-HOROSKOP

DIE G-EDITION VON HOBBY-ASTRONAUT PHILIP THOMAS

WIDDER

21.03. – 20.04. Im Herbst 2021 diskutiert Deutschland lauter über Gs als die Bronx im Sommer 1996. Hierzulande wird allerdings nicht mal gereimt. Und auch bei den Informationen über 2G und 3G gibt es einige Ungereimtheiten. Immerhin hast du von 5G erst mal Ruhe: Wenn der deutsche Netzausbau so weitergeht, wird das frühestens zur nächsten Pandemie ein Thema.

STIER

21.04. – 21.05. Dir fällt auf: Mit steigenden Inzidenzen sinkt das Niveau. Auch dein Humor wird immer morbider und ist stellenweise ein Fall für die Intensivstation. Klopapier und Klabauterbach waren gestern. In dieser Pandemie halten sich vor allem Witzchen über Impfgegner. Diese werden einfach nie alt. Wie übrigens auch deren Kinder.

ZWILLING 22.05. – 21.06.

Nach einem Blick in die Tageszeitung weißt du gar nicht mehr, wem du glauben sollst: Eine EU-Präsidentin, die gerne von Verantwortung spricht, dann aber 47 Kilometer mit dem Privatjet zurücklegt, ist ungefähr so glaubwürdig wie ein Fußballspieler, der erst fürs Impfen wirbt, sich dann aber gar nicht piksen lässt.

KREBS

22.06. – 22.07. Warnstufen, Alarmstufen, 2G, 3G, 2G-Plus – du hörst schon gar nicht mehr hin, wenn einer dieser Begriffe irgendwo fällt. Ist doch eh alles irgendwie das Gleiche. Aufgehorcht hast du erst, als dein komischer Nachbar irgendwas vom G-Punkt und Freundschaft-Plus erzählt hat. Allen Warnungen im Treppenhaus zum Trotz war danach auch mächtig Alarm.

LÖWE

23.07. – 23.08. Sachsen hat es getan. Österreich auch. Und woanders werden Rufe nach 2G ebenfalls lauter. Im stillen Kämmerlein will man von der „Impfpflicht durch die Hintertür“ nichts wissen. Dort spukt stattdessen der Begriff 4G umher: Geimpft, genesen, getestet oder gefälscht. Das Freiburger Polizeipräsidium entdeckte bisher 54 unechte Impfnachweise.

JUNGFRAU 24.08. – 23.09.

Nach langem Hin und Her: Bundestag und Bundesrat haben der umstrittenen Impfauskunft zugestimmt. Folglich dürfen Arbeitgeber ihre Arbeitsbienchen nun für einen bestimmten Zeitraum vorsichtig fragen, ob sie gepikst sind oder nicht. Witzig: Privat erzählen dir Ungeimpfte ständig und ungefragt, dass sie nicht geimpft sind.

50 CHILLI NOVEMBER 2021

WAAGE

24.09. – 23.10. Manch Ungeimpfter mag sich fühlen wie ein berühmtes gallisches Dorf, dass gewissen Invasoren erbitterten Widerstand leistet. Vergessen wird dabei allerdings gerne, dass diese Gegenwehr mit leistungssteigernden (nicht zugelassenen) Substanzen erkauft und ohne Rücksicht auf Kriegsverbrechen begangen wurde.

SKORPION 24.10. – 22.11.

Ein Jahr lang hatten wir Zeit, uns auf diesen Herbst vorzubereiten. Was hat sich getan? Immer noch sind Schulen ohne Konzept, Länder ohne Plan, viele ohne Impfung und Ärzte ohne Fassung. Bald ist wieder alles verboten. Außer natürlich deine Arbeit. Aber wer weiß? Vielleicht sind wir nächstes Jahr besser vorbereitet.

SCHÜTZE 23.11. – 21.12.

Immerhin. Andere Länder streiten auch über Sinn und Unsinn von 2G. Du fragst dich, ob unsere lieben Nachbarn Frankreich oder Italien besser durch die Pandemie kommen und die vierte Welle besser surfen als wir. Blöd nämlich, wenn man – wie du – in einem Land lebt, in dem als nobel gilt, sich mit 40 Grad Fieber ins Büro zu schleppen.

STEINBOCK 22.12. – 20.01.

Zahlreiche Ungeimpfte geben an, Angst vor Nebenwirkungen zu haben. Bei den rasch entwickelten und zusammengepanschten Impfstoffen wisse man schließlich nicht genau, was wirklich drinsteckt und ob nicht möglicherweise Langzeitschäden lauern. Schön und gut. Aber Biermischgetränke und Bärchenwurst sind okay?

WASSERMANN 21.01. – 20.02.

Die Pandemie könnte noch ein Weilchen dauern. Verpasste Herdenimmunität sei Dank, bleibt uns Corona noch ein bisschen erhalten. Irgendwie haben wir uns auch an das Virus gewöhnt.Es gehört fast schon zur Familie. Aber wer weiß. 2039 wird der kleine Covid 19 – vielleicht zieht er dann endlich mal aus und verschwindet ...

FISCHE

21.02. – 20.03. Sowohl Schwurbler als auch Schlafschafe sehen Corona nicht als Pandemie, sondern als IQ-Test. Die Fronten sind verhärtet und der Ton wird immer rauer. Du findest es schon schlimm genug, dass wir zwei Jahre gebraucht haben, um den Mindestabstand zu wahren. Vielleicht dauert es beim Mindestanstand ja nicht ganz so lange ...