chilli - das Freiburger Stadtmagazin

public viewing in Freiburg Ringen um den Standort Ein Leben für die Kneipe Frank Czaja und der Schlappen Ausgabe 02-03/14 € 2,50

Paralympics So trainiert Willi Brem Was da wieder los ist Tipps, Termine & Partys 15. Februar – 16. März

10. Jahrgang | Nummer 96

BAFICI

Buenos Aires

28. Internation.

Dokumentarfilmfestival München

55. Nordische Filmtage Lübeck

Freiburger Festkrise Neideck ganz auf Harmonie Made in Freiburg Die Gitarren des Herrn Nowak 64. Berlinale Ein Heimspiel für vier deutsche Filme

EIN FILM VON

VIVIANE BLUMENSCHEIN

Ab 13.03.2014 im Kino

Frontstadt Freiburg Als der Erste Weltkrieg nach Südbaden kam

Inside: bu siness im breisgau Das neue Wirtschaft smagazin

CHILLI EDITORIAL

Liebevoll, kriegerisch, harmonisch chilli wird 10 und bringt business im breisgau Liebe Leserin, lieber Leser, in unserer Weihnachtsausgabe hatten wir berichtet, dass die Zahl der Geburten im August und September immer viel höher ist, als in den anderen Monaten. Was damit zusammenhängen könnte, dass viele das „Fest der Liebe“ wörtlich nehmen. Nachdem nun das Standesamt seine Statistik veröffentlicht hat, wissen wir, wie richtig wir lagen: An keinem anderen Tag hat es im vergangenen Jahr mehr Geburten gegeben als am 24. September.

Titel: © Neue Visionen Filmverleih chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35, 79106 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 fon / Anzeigen

0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-freiburg.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Tanja Bruckert (tbr), tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Dominik Bloedner, Steve Przybilla, Marc Bargmann Grafik Johanna Klausmann, Simone Bednarek Lektorat Beate Vogt Fotografen Steve Przybilla, Neithard Schleier Gastkolumnisten Florian Schroeder, Geschmackspolizei Freiburg Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats

Weniger liebevoll ging es vor 100 Jahren in Freiburg zu. Auf keine andere Stadt in Deutschland wurden im Ersten Weltkrieg so viele Bomben geworfen – übrigens mit der Hand. chilli-Autor Steve Przybilla hat für seine Titelgeschichte (Seiten 8 bis 10) auch eine Zeitzeugin gefunden. Erstaunlich harmonisch ging es zu, als Ordnungsbürgermeister Otto Neideck mit Bela Gurath und Toni Schlegel neulich die Renaissance des Schlossbergfests verkündete. Hinter den Kulissen war es lange äußerst kakophonisch zugegangen (Seiten 14 und 15).

Einen sehr klangvollen Vormittag erlebte chilli-Redakteur Felix Holm, der für seine Kulturgeschichte (Seiten 56 und 57) einen Mann besuchte, der Gitarren baut. Holm liebäugelte mit einem Auftrag in eigener Sache. Aber er hatte weder das nötige „Kleingeld“ dabei – noch die Geduld: Die Wartezeit liegt derzeit bei zwei Jahren.

In wenigen Monaten wird die Fußball-WM in Brasilien angepfiffen. Ob es in Freiburg wieder ein Public-Viewing geben wird, ist aber noch unklar. Warum, lesen Sie auf Seite 18. Auf zunächst 32 Seiten startet der chilli-Verlag mit dieser Ausgabe das neue Wirtschaftsmagazin business im breisgau. So gibt es zwei Dinge zu würdigen: Das chilli feiert mit der April-Ausgabe sein Zehnjähriges – und mit dem business im breisgau kommt neben dem Stadtmagazin, dem Schülermagazin f79, dem Kulturmagazin cultur.zeit und dem Familienmagazin B. Zettis findefuchs der fünfte Printtitel hinzu. In diesen Zeiten durchaus bemerkenswert.

Wir freuen uns drauf und wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur

Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 5 Dieser Ausgabe ist das Wirtschaftsmagazin buisness im breisgau beigeheftet.

Das nächste chilli erscheint am 15. März 2014.

Februar 2014 CHILLI 3

cft freizeitmessen an • Kletterparcours der Messefassade s • Seilrutsche über Freigelände lin • Bungee-Trampo

RVFKombiticket: Eintrittskarte = Fahrausweis

2. Wochenende 1. Wochenende

modellbau

bike aktiv ferienmesse angeln & aquaristik

Messe Freiburg Täglich 10 – 18 Uhr 8. + 9. März 14. – 16. März www.cft-freizeitmessen.de

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial / Leserbriefe 3, 8, 9

3

Titel: Weltkrieg in Freiburg

GASTKOLUMNE Florian Schroeder: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen & Kommentare 15, 16, 59, 66 TITEL Frontstadt Freiburg: Als der Erste Weltkrieg nach Südbaden kam / Spurensuche in Freiburg / Im Gespräch mit einer Zeitzeugin 10-12 FREIBURG Das Ende der Festkrise? Die neue Harmonie zwischen Rathaus und Veranstalter

3

Der Instrumentenbauer

mündet in die Wiedergeburt des Schlossbergfests / Gastro-News / In & Out 14-15 Jubiläum: Die Kultkeipe Schlappen wird 30 – Frank Czaja im Portrait 16-17 WM 2014: Warum es in Freiburg noch keinen Standort fürs public viewing gibt 18 SPORT Der Freiburger bei den Paralympics: Der mehrfache Goldmedaillengewinner Willi Brem will gegen die russische Übermacht auf keinen Fall klein beigeben 19 BETTER LIFE Keidelbad: Baden, Schwimmen, Saunen und Wohlfühlen im Thermaltempel 22-23

3 Freigabe für Schlossbergfest

KALENDER On stage: Ball verqueer / Till Brönner / Bluthochzeit / Aterballetto / Andreas Thiel / Tim Bendzko / Jess Jochimsen / Dantons Tod / Die viereiigen Drillinge / Phonoboy / Sticky Wicket / Tagträumer / Pinocchio / American Songbirds Festival / After life 24-51 REISE Arabien: Die bizarre Glitzerwelt in Abu Dhabi / Relaxen im Oman 52-55 KULTUR Werkstattbesuch: Sascha Nowak baut in einem Stühlinger Hinterhof Gitarren, auf die die Kunden zwei Jahre lang warten müssen / Kulturnotizen 56-57

3

Bei Olympia: Willi Brem

Musik: Neues Lokalderby / CD-Rezensionen / Der Sounddreck 58-59 Kino: Vier deutsche Streifen auf der Berlinale / Filmkritiken / DVD-Kritiken 60-63 Literatur: Im Namen des Wortes: Lyrik / Buch-Rezensionen 64-65 NEUES WIRTSCHAFTSMAGAZIN business im breisgau: Was die Bankbosse Marcel Thimm und Uwe Barth über die europäische Zinspolitik denken / Warum der EuroAirport so erfolgreich ist und sich am Lahrer Flughafen Unternehmer engagieren / Der hartnäckige Kampf der Freiburger Hoteliers gegen die Bettensteuer / HWK-Chefetage mit Baier und Burger im Interview Tunnelbohrkönig Martin Herrenknecht in Freiburg / DIe neue Denkfabrik Grünhof

3

Neu: business im breisgau

Der Bauverein Breisgau feiert 115 Jahre / Menschen und Meldungen Februar 2014 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

Mit dem Drachen zum Weltmeister Der 31. Dezember 2013 wird für Jochen Zeyher für immer ein besonderer Tag bleiben. An diesem Silvestertag flog der Gundelfinger bei der 5. internationalen Drachenfliegerexpedition in Namibia einen Weltrekord. Nach 8:26 Stunden und 403,85 Kilometern hatte der 55-Jährige wieder festen Boden unter den Füßen. So weit hatte es bis dahin kein anderer geschafft. Am Ende ging es um läppische 50 Meter.

Der dreifache Vater, Maschinenbauingenieur und amtierende Deutsche Meister hätte sich um ein Haar verrechnet. „Eigentlich bin ich 406,9 Kilometer geflogen, aber durch die Erdkrümmung und doppelte Abzüge bei den Radien an den Wendepunkten waren es dann plötzlich nur 403,85. Der bisher Weiteste war nach 402,8 gelandet, und weil man für einen Rekord mindestens einen Kilometer weiter fliegen muss, waren das tatsächlich nur 50 Meter mehr. Das war der Höhepunkt meiner bisherigen Drachenfliegerkarriere.

Ende der 70er hatte ich bei Schloss Schwanstein am Tegelberg den ersten Drachenflieger gesehen und war fasziniert. Meine ersten Flüge habe ich Anfang der 80er am Kaiserstuhl gemacht, damals kosteten die Drachen 3000 Mark, heute bis zu 17.000 Euro.

Drachenfliegen ist vogelgleich, ein einzigartiges Gefühl.

In Namibia war ich bis zu 5500 Meter hoch, 117 Kilometer schnell, hab’ künstlichen Sauerstoff geatmet. Man weiß beim Fliegen dank der Technik alles. Nur nicht, ob man auch wieder heimkommt. Es gibt nur zwei Zustände, entweder du bist im Aufwind oder du suchst den Aufwind. Wenn du einen Fehler machst, bist du nur noch ein Spielball.

Fotos: © dob

6 CHILLI Februar 2014

Fotos: © Privat

Einmal bin ich wegen eigener Dummheit auf den Rücken gedreht worden, da hängst du dann und kannst nichts machen. Ich landete auf dem Schauinsland zwischen Fichtenkronen und stoppte nur einen Meter über dem Boden. Man braucht viel Vertrauen, das habe ich mir dann wieder erarbeitet. Zehn Kilometer vor dem Ziel in Namibia wusste ich, dass ich es schaffe, da schreit man mal seine Freude raus. Nach der Landung bin ich auch kurz auf die Knie gegangen. Meiner Frau habe ich eine SMS geschickt.

Sie meinte nur, ich sei ja ganz gut geflogen. Man braucht eine ausgefeilte Technik und das Glück des Tüchtigen, um Erfolg zu haben. In diesem Jahr will ich zum ersten Mal mehr als 300 Kilometer über deutschem Boden schaffen. Der Rekord in Namibia war mein Traum, den habe ich mir nun erfüllt.

Aufgezeichnet von Lars Bargmann

F(L)ICK DIE WELT Da sage noch einer, die Welt ginge den Bach hinunter. Als chilli-Autor Dominik Bloedner nach einem Sonntagsspaziergang an einem Stromverteilerkasten unterhalb des Lorettobergs, einer Freiburger 1-A-Lage, ankam, musste er innehalten. Das hatte irgendein Böser, ein Empörter, ein Trauriger hingesprüht: „Fick die Welt“. So weit, so ausdrucksstark. Dann kam der andere Empörte, der das „Fick“ flugs in ein „Flick“ umgewandelt hat. Schweinkram will man hier ja nicht lesen unter all den guten Menschen und den glücklichen Kinderlein. Und dann noch der dritte Schmierfink im Bunde, der sich artig für die „Korrektur“, die Verschönerung, bedankt. Nein, so geht diese Welt nicht zugrunde – nicht einmal an grauen Wintertagen.

WEIHNACHT – LIEBESNACHT Weihnachten ist das Fest der Liebe, so heißt es im Volksmund. „Ein Fest der Freude. Leider wird dabei zu wenig gelacht“, fand Jean-Paul Sartre. Das Freiburger Standesamt hingegen weiß: Es geht sehr wohl freudvoll zur Sache, denn exakt neun Monate nach dem heiligen Abend, am 24. September, kamen in den Freiburger Kreißsälen 27 Kinder zur Welt – Hochbetrieb, so viel wie an keinem anderen Tag des Jahres. Und von wegen Wonnemonat: Neun Monate nach dem 9. Mai, am 9. Februar, kamen nur drei Männ- und Weiblein zur Welt.

Minusrekord.

Nachgewürzt!

Petitionismus Endlich wissen wir: Auch in Deutschland haben wir einen Janukowitsch.

Er kommt aus Italien, ist Moderator im öffentlich–rechtlichen Fernsehen und sagt gerne Sätze wie: „Da möchte ich noch mal einhaken!“ Oder auch einfach mal unvermittelt: „Was verdient man da?“ – „Ja oder Nein?“ Der deutsche Janukowitsch heißt Lanz und der deutsche Vitali Klitschko heißt Maren Müller, kommt aus Leipzig und möchte diesen „Ja–Nein“-Antworten-Abfrager mit sofortiger Wirkung aus dem Fernsehen verbannen. Weil er sich erdreistet hat, Frau Wagenknecht unverschämt anzugehen. Deshalb fordert die penetrante Petetentin in einer Online-Petition: Ausländer raus aus meinem Land, nein, Italiener raus aus meinem Fernsehen, nein, falsch, Markus Lanz raus aus meiner Rundfunkgebühr.

KEINE WAHL Das musste Bloedner natürlich ausprobieren, als er neulich in Triberg war, um bei der amtierenden Miss Schwarzwald Albana Shabani vorbeizuschauen. Ein Parkplatz nur für Männer. Wow! Die Geschichte dahinter: Beim Neubau des Parkhauses 2012 hatte Bürgermeister Gallus Strobel die pfiffige Idee, die beiden etwas schrägen, angeblich schwer zu beparkenden Parkplätze nur für Fahrer ohne Rock auszuweisen. Stadtmarketing sollte das sein, die Bekanntheit erhöhen, die knipsenden Japaner in Scharen anlocken. Riesig! So wie

Und das ist eine gefährliche Forderung in dem Jahr, in dem Reinhold Beckmann seine Talkshow im Ersten verliert und Johannes B. Kerner mit mehreren Shows zum ZDF zurückgekehrt ist. Jetzt Lanz rausschmeißen zu wollen, ist ein bisschen so, wie Janukovitsch stürzen und Assad kriegen.

Ich finde, jeder, der diese bekloppte Petition unterschreibt, sollte mit einem Besuch von drei Michael Wendler-Konzerten hintereinander bestraft werden.

Maren Müller aus Leipzig erfüllt alle Klischees der Niederträchtigkeit: Sie hat früher Leserbriefe geschrieben und sagt, sie kann nicht schlafen, wenn sie Lanz gesehen hat. Deshalb hat sie in einem Dauerzustand geistiger Umnachtung diese Petition in die Tasten gehackt – und mehrere hunderttausend Unterstützer gefunden, die der liebe Gott von der Schwarmintelligenz leider ausgeschlossen hat.

Aber man muss das auch verstehen: Was soll der Wutbürger auch den ganzen Tag machen, jetzt, da der Stuttgarter Bahnhof doch endgültig unter die Erde gelegt wird und alle Rauchverbote durchgesetzt sind? Da kann einem schon mal langweilig werden. Wenn der deutsche Janukovitsch ein Tiroler Fernsehmoderator ist, der einfach nur spielen will, dann muss der Hass des Wutbürgers Ausdruck finden im erbärmlichen Kieselsteinchenan-die-Petitions-Klagemauer-Werfen.

Foto: © Privat

die weltgrößte Kuckucksuhr um die Ecke. Das weltweite Medienecho fiel, ähem, etwas zurückhaltender aus. Und erst der Test vor Ort: ernüchternd. Der Stellplatz ist zwar schräg, aber auch ziemlich groß – Bloedner kam selbst im kleinen Schwarzen problemlos rein. Für Frauen kein Problem, meint ebenfalls Miss Schwarzwald, die erst seit wenigen Wochen ihren Führerschein hat. Dann doch eher etwas für betrunkene Kerle in großen Protzschlitten –mit Vorliebe für flache Herrenwitze.

dob/bar

Bei der aktuellen Umfrage zu Lanz haben sich bei Openpetition nur ein Bruchteil aller Unterzeichner wirklich authentifiziert. Die meisten protestieren anonym – im besten Fall wenigstens mit coolem Pseudonym. Rosa Luxemburg aus Entenhausen zum Beispiel. Das heißt: Niemand weiß also, wie viele Leute wirklich einmal, zweimal oder dreimal mitgemacht haben. Wahrscheinlich hat die Auszählung der Stimmen direkt der ADAC übernommen.

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote des Monats.

Februar 2014 CHILLI 7

Briefe an die redaktion chemtrails

Lesers Post Zu unserem Bericht „Wetterkrieg?

Verschwörungstheoretiker glauben an ‚Chemtrails‘“ in der chilliDezemberausgabe 2013 erreichten uns viele Zuschriften, hier eine Auswahl.

und sich dann über den ganzen Himmel das Wetter manipulieren und sogar Erdverteilen, normale Flugzeugabgase beben auslösen! Siehe zwei Filmberichsind? Wie naiv sind Sie eigentlich? Als te von ntv! Ja, Eisenhower hat damals Journalisten müssten sie wissen, dass vor der zunehmenden Macht des militäsich diese normalen Abgase ohne Addirisch-industriellen Komplexes gewarnt tive entweder gleich verflüchtigen oder und jetzt haben wir den Salat, denn die bei Wetterverhältnissen mit einer Luftinternationalen Konzerne und die Spefeuchtigkeit von über 70% und einer kulanten verdienen prächtig an diesen Temperatur von mindestens minus 40 Wettermanipulationen! Beispiel: Der Grad höchstens 20 Minuten am Himmel amerikanische Chemie-Konzern Monstehen bleiben können santo, der aluminiund sich dann völlig umresistentes SaatEs geht (…) nicht nur um ohne Rückstände aufgut anbietet!!! (…) Es Bevölkerungsreduzierung … lösen!!! Also muss in gibt (…) inzwischen diesen sog. Chemtrails auch Statements von Als Regionalansprechpartner der Büretwas enthalten sein, das auf uns alle Abgeordneten, wie z.B. des Werner gerinitiative Sauberer Himmel (www. niederrieselt. Würden Sie dann nicht Schulz (MdEP) von den GRÜNEN (…) der sauberer-himmel.de) stufe ich den Arselbst aktiv werden, wenn Sie diesen zugibt, dass Chemtrails, genannt Geotikel von Herrn Przybilla als schlechtes Giftcocktail ab und an einatmen müsengineering, bereits angewendet werund damit auch einseitiges journalistisen, der sogar noch in Nanopartikelden! Das Video ist auf der Seite von dem sches Machwerk ein, das sich nahtlos form – wie ebenfalls nachgewiesen Chemtrail-Experten Werner Altnickel zu in die verleumderische Pressearbeit – sehr lungengängig ist? Dazu kommt finden (www.chemtrail.de). Von Werner der Mainstream-Medien einreiht. noch, dass an manchen Tagen ein blauSchulz wird unsere Bürgerinitiative soZunächst einmal sind wir keine Glauer Himmel ohne Streifen zu sehen ist. gar namentlich erwähnt! bensgemeinschaft oder Kirche, wir beWurde dann an diesen Tagen der FlugDas sind alles insgesamt keine „Verziehen uns auf Fakten und die werden verkehr eingestellt? Bitte nicht logischwörungstheorien“, sondern Verin dem Artikel auch erwähnt: z. B. die sches Denken ausschalten, sondern frei schwörungspraktiken und jede VerRegenwasserproben. nach Kant: „Habe schwörung ist ein Verbrechen, gehört Diese wurden in völlig Mut, dich deines eiverfolgt und die Verantwortlichen … sondern in erster Linie verschiedenen Orten genen Verstandes zu müssen zur Rechenschaft gezogen … bedienen!“ um verteilt über die BRD werden!!! genommen und von Es geht bei diesen ilMichael Pfeiffer, Politologe, Betriebswirt Labors analysiert. Von den wenigen legalen Anwendungen am Himmel nicht u. Bankkaufmann Aluminiumhütten in Deutschland solnur um Bevölkerungsreduzierung, sonlen also deren Abgasschwaden sich dern in erster Linie um Wetterkriege in über das ganze Land verteilen??? Und Zusammenhang mit den niederfrequen„Und sonst? Selbst bei euch alles fit? wo kommt das giftige Barium her, das tigen, elektromagnetischen HAARPGenickstarre? Die Wolken und der sich allenfalls in Silvesterraketen oder Anlagen, die durch das amerikanische „blaue Himmel“ sind anders als vor 12 Böllern befindet? Und das radioaktive Militär allmählich über den ganzen GloJahren. Da könnt ihr ruhig die Leute meStrontium? (…) bus verteilt sind! Auch die Gegenseite dial verarschen. Investigativer JournalisSie glauben wohl doch selbst nicht (…), schläft nicht, hier sind es die Woodpemus ist out, Copy Strong „C“ kann jeder. dass diese sog. Kondensstreifen, die cker-Anlagen der Russen. Damit kann Lasst euch einsalzen. stundenlang am Himmel stehen bleiben man mit Hilfe der Chemtrails prächtig Per mail von: co2-schwindel@arcor.de

Wetterkriege

8 CHILLI Februar 2014

Ihr Artikel ist platt und polemisch. orologische Ausnahmen – dem Einsatz ben. Mit diesem Bericht haben Sie sich Sie verwenden die üblichen Begriffe: von HAARP zu verdanken. Und HAARP selber ins Abseits gestellt. Doch auch „Verschwörungstheoretiker“, „Chembenötigt nun mal diese „Partikel“, Sie werden die weltweite Wahrheitstrails-Gläubige“ und zitieren aus dem wie Dr. David Keith sie verharmlosend und Friedensbewegung nicht aufhalten Zusammenhang genommene Äußenennt, um das Wetter zu manipulieren, können! Leser mit Durchblick werden rungen von Herrn deshalb die Chemie sich anderer seriöser Quellen bedienen.

Pfeiffer und Herrn in den KondensLeser ohne Durchblick kommen auch Genießen Sie den Anblick Storr. Und tun damit streifen. Und seien noch dahinter, welchen Bären Sie ihnen von bewusst das, was Sie Sie doch einfach ein aufgetischt haben. Merke: Die Wahrheit Ihren Interviewpartbisschen realistisch. lässt sich in unserer heutigen Zeit nicht nern zu Unrecht vorwerfen. Sie basteln Glauben Sie wirklich, dass man das mehr aufhalten! Genauso wenig wie die sich einen hämischen Artikel zusamWetter zum Wohle der Menschen bevermeintlich „unabhängigen“ Greenmen, der das Thema (wieder einmal – einflusst? Oder liegt die militärische peacer es vertuschen können, dass sie wie kreativ!) in die Spinnerecke stellen Nutzung – und damit die Ausübung Großspenden von Rockefeller angenomsoll. Genau so funktioniert Desinforvon Macht – nicht sehr men haben – dafür mation! Aber wem erzähle ich das, Sie viel eher im Bereich hält man infolge bei Lobbyarbeit für sind doch der Journalist und wissen wie des Möglichen? Und brisanten Themen man das macht. (…) Hätten Sie wirklich auch im wirtschaftlihalt die Klappe. Oder die Absicht gehabt, einen objektiven chen Bereich ließen hat man womöglich Artikel zu schreiben, dann wäre es Ihsich doch einige „wunderbare“ AnwenIhnen vom chilli auch einen Maulkorb nen durchaus möglich gewesen. Wen dungsmöglichkeiten finden. Zieht man auferlegt?

Familie Jeschall wundert es, dass man aufgrund solch den Regen ab oder lässt es zu viel reg„meinungsbildendem“ Journalismus nen, kann man doch ausgezeichnet im davon ausgehen darf, dass Leute wie Agrarsektor an der Börse spekulieren.

Welch neutral und vor allem gut beSie zielgerichtet auf die UnglaubwürDas ist ein Spiel ohne jedes (persönlileuchteter Artikel, ganz großer Fachjourdigmachung des Chemtrails-Themas che) Risiko, denn man kennt das Ergebnalismus!!!! Ihr bekommt die Krone!!! angesetzt werden. Ja, klar – auch das nis im Voraus.

Sabine Koitzsch Via Facebook von Thomas Nitsche

Riffelwolken

„big brother“?

Foto: © Steve Przybilla

Ein Himmel voller Streifen: Dass dies ganz normale Kondensstreifen sind, wird von vielen bezweifelt. ist natürlich wieder so eine Verschwörungstheorie… An diesem Thema hängt nicht nur unser aller Gesundheit nebst Umwelt, sondern das Weltklima, welches Gefahr läuft, zerstört zu werden (…).

Wenn Sie mal Zeit haben, dann sehen Sie sich ab und an auf sat24.com um und genießen Sie den häufigen (!)

Anblick von stehenden Riffelwolken.

Diese haben wir – bis auf wenige mete-

Man kann zu Ihrem Artikel nur sagen: voll daneben! Sie sollten Ihren Mitarbeiter Steve Przybilla dringendst anhalten, sorgfältiger zu recherchieren und seinen journalistischen Auftrag der objektiven und seriösen Berichterstattung zu erfüllen. Konnte und/oder wollte er nicht?

Durfte er nicht? Sollte er nicht? Entweder haben Sie keine Ahnung und/oder Interesse am Stoff gehabt oder gezielt Lobbyarbeit für „big brother“ betrie-

Anmerkung: Briefe von Leserinnen und Lesern geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Wir behalten uns das Recht vor, sie zu kürzen.

Den Artikel des Kollegen Steve Przybilla aus unserer Dezemberausgabe finden Sie hier.

Februar 2014 CHILLI 9

Titel historie

Frontstadt Freiburg Als der Erste Weltkrieg nach Südbaden kam

Von Steve Przybilla

D

ie Industrie zerstört, die Altstadt in Ruinen, fast 3000 Todesopfer: In Freiburg hat sich der Bombenangriff vom 27.11.1944 ins kollektive Gedächtnis gebrannt. Was die wenigsten wissen: Schon im Ersten Weltkrieg tobte über dem Münster der Luftkrieg. Als Front-, Garnisons- und Lazarettstadt kam Freiburg eine militärische Schlüsselrolle zu. Die Folge: Von allen deutschen Städten wurde Freiburg am stärksten bombardiert. Bei 25 Angriffen wurden knapp 300 Bomben abgeworfen. In mehr als 30 Lazaretten starben 1200 Menschen.

Das Wetter war heiß und feucht im Frühsommer 1914, als sich die Stadt an den Rhythmus der neuen Jahreszeit gewöhnte. Das ausgelassene nächtliche Treiben der Studenten nahm mit dem bevorstehenden Semesterende zu. Konzerte füllten den Stadtpark, Vereine unterschiedlicher Art begrüßten den Sommeranfang mit Festen und Ausflügen in die Umgebung.

Es klingt idyllisch, wie der amerikanische Historiker Roger Chickering in seinem Buch „Freiburg im Ersten Weltkrieg“ die letzten Tage in Friedenszeiten beschreibt. Vier Jahre später sollte

Flakscheinwerfer auf dem Schlossberg (Archivnummer M 736 10450) Alle Vorlagen: © Stadtarchiv Freiburg

10 CHILLI Februar 2014

Freiburg als die am stärksten bombardierte deutsche Stadt in die Geschichte eingehen. „Totaler Krieg“ nennt das der Historiker.

Im Sommer 1914 bricht über Europa die „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ herein. Die Ausgangslage ist kompliziert: Auf dem Höhepunkt des Imperialismus sind die Beziehungen zwischen den Großmächten seit Jahren angespannt. Zusätzlich existiert ein verworrenes Geflecht von Bündnissen, in dem sich einzelne Staaten ihre Unterstützung garantieren. Am 28. Juni ermorden serbische Separatisten den

Titel Freiburg

österreichischen Thronfolger Franz Ferdinand in Sarajevo, woraufhin die Donaumonarchie auf Rache sinnt.

Als Österreich-Ungarn einen Monat später gegen Serbien in den Krieg zieht, ist klar, dass auch das verbündete Deutsche Reich mit von der Partie ist – was wiederum Frankreich und Russland nicht dulden können. Die Katastrophe nimmt ihren Lauf: Vier Jahre später werden 17 Millionen Menschen ums Leben gekommen sein – viele in brutalen Stellungskämpfen und bei – von Deutschland begonnenen – Gasangriffen im Westen.

Der Erste Weltkrieg „mischt die Karten neu“, wie es der Leiter des Freiburger Museums für Stadtgeschichte, Peter Kalchthaler, formuliert. Erstmals treten die USA auf der weltpolitischen Bühne auf, in Russland wird 1917 der Zar gestürzt und der Versailler Friedensvertrag verlangt dem deutschen Volk viel ab – so viel, dass es nicht einmal zwei Jahrzehnte später dem Demagogen Hitler verfällt …

Sommer 1914: Wie im gesamten Kaiumkämpfte Elsass versetzt zu werden. serreich ist das Militär in Freiburg Die Stadthalle verwandelt sich in ein omnipräsent: Im Stadtgarten ertönt einziges großes Lazarett. Während ausMarschmusik, auf dem Flugplatz exländische Studierende gezwungen wererziert die Artillerie. Jedes Jahr wird den, auszureisen, setzen sich erstmals am „Sedanstag“ der Sieg gegen die Frauen ans Steuer der Straßenbahnen Franzosen von 1871 gefeiert, woran – die Männer wollen schließlich „zum seit 1876 auch das Siegesdenkmal erFrühstück nach Paris“. Der erste Tote innert. „Die Armee hatte ein sehr howird am 13. Dezember im Colombipark hes Ansehen“, erklärt Kalchthaler. „so gefunden. wie heute die Regierungspräsidentin Im Elsass toben alsbald blutige Kämpzu jedem gesellschaftlichen Anlass fe, besonders auf dem Hartmannswileingeladen wird, waren es damals die lerkopf. Nachts ist das Artilleriefeuer Offiziere.“ bis nach Freiburg zu sehen. Doch auch Als im Sommer 1914 die Stadt selbst beder erste Schuss fällt, kommt den Krieg bricht auch in Freiburg zu spüren. „Als die im Colombipark die Kriegseuphorie ersten Flugzeuge aus, zumindest im gut situierten Bilund Zeppeline am Himmel auftauchdungsbürgertum. Die einfachen Leuten, haben die Leute noch gestaunt“, te leiden von Anfang an: Weil fast alle erzählt beim Redaktionsbesuch der Männer an die Front müssen, gehen Historiker Robert Neisen, der eine viele Geschäfte pleite. Innerhalb kurAusstellung über Freiburg im Ersten zer Zeit erlebt die Stadt einen rasanWeltkrieg vorbereitet. „Luftkrieg – so ten Bevölkerungsaustausch: Aus ganz etwas gab es bis dahin einfach noch Deutschland kommen Soldaten, um ins nicht.“

Der erste Tote

Beschädigtes Ha us in der Rosastraße nach einem Bombenangriff (M 7061).

14 (M 7061) em Mehlladen 19 Schlange vor ein

Februar 2014 CHILLI 11

Titel historie

Die deutsche Kriegsführung protestiert, sieht in den Angriffen auf die „offene Lazarettstadt“ einen Bruch des Völkerrechts. „Dabei wird übersehen, dass Freiburg per Flak sehr wohl verteidigt wurde“, erklärt Neisen. „Außerdem wurden massenweise Rüstungsgüter produziert.“ Anfangs werfen die Piloten ihre Granaten noch per Hand aus ihren Flugzeugen. Sie sollen Bahnanlagen, Kasernen und den Flugplatz treffen. Und die Rüstungsindustrie. So stellt etwa das Phar-

makologische Institut kriegswichtige Zündernadeln her, während die Oberrheinische Metallwarenfabrik Granaten, Geschosse und Lastwagen fertigt. Viele Bomben verfehlen ihr Ziel; so wird etwa das Schlachthaus mehrfach getroffen.

Obwohl nur wenige Menschen ums Lebens Das kommen, erzielt der Luftkrieg seine Wirkung: „Jeder Fliegerangriff unterbricht den Wirtschaftskreislauf und demoralisiert den Gegner“, so Neisen.

Der Unmut in der Bevölkerung wächst: Weil die Soldaten an der Front versorgt werden müssen, hungern in der Heimat die Zivilisten. Alles wird rationiert, Nahrung gibt es nur noch per Lebensmittelkarte. Die Flak auf dem Schauinsland, ein erbeutetes Modell aus Russland, erweist sich als völlig untauglich. „Je ärmer die Leute, desto größer der Frust“, fasst Dargleff Jahnke die Situation zusammen.

Der Archivar beschäftigt sich mit der Freiburger Lokalgeschichte. Sein Fa-

zit: „Die Reichen konnten es sich leisten, wegzuziehen, während die Armen bleiben mussten.“ Beim schwersten Angriff am 14. April 1917 bombardieren französische und britische Piloten Freiburg, es sterben 13 Menschen, insgesamt während der fünf Jahre mehr als 2000. Im der Mai stellte das Rathaus die Straßenbeleuchtung komplett ein. Der Schaden an der Infrastruktur summiert sich bald auf 5 Millionen Goldmark (heute: 25 Millionen Euro). Die Kriegsausgaben der Stadt summieren sich auf über 27 Millionen Mark. Die Menschen fliehen, allein 1918 verlassen 3000 Haushalte die Stadt.

Und doch gibt es inmitten aller Zerstörung auch Lichtblicke: So werden in den mehr als 30 Freiburger Lazaretten auch französische Soldaten versorgt; es kommt zu Verbrüderungsszenen unter Kameraden. Und, so schreibt Chickering, es gab auch medizinische Wunder: „Unter den Überlebenden war ein Soldat, der angeblich von 40 Kugeln und Granatsplittern getroffen worden war.“

Hungern Zivilisten

Anatomisches Institut der Universität Freiburg nach dem Luftangriff vom 14. April 1914 (M 7061), Lebensmittelkarte (M 34-2).

Alle Vorlagen: © Stadtarchiv Freiburg

„Für uns Kinder war das lustig“

So erlebte eine Zeitzeugin den Krieg

O

lga Benz war noch ein Kind, als Freiburg im Ersten Weltkrieg bombardiert wurde.

Im chilli erzählt die 100-Jährige, was sie von der schwierigen Zeit in Erinnerung behalten hat: „Ich bin in Zähringen aufgewachsen, also ein richtiges Bobbele. Wir waren zu viert, meine Schwestern und ich.

Heute bin nur noch ich übrig. An den Ersten Weltkrieg kann ich mich nur noch dunkel erinnern – ich war damals noch ein kleines Kind. Mein Vater hat als Soldat in Russland gekämpft, kam aber nach Kriegsende wieder zurück.

Abends, wenn die Bombardierungen 12 CHILLI Februar 2014

losgingen, wurden wir immer in den Keller getragen. Am meisten Angst hatte man damals vor Splittern. Wir haben immer Milchkannen und Kochtöpfe mit in den Keller genommen, um sie uns auf den Kopf zu setzen. Wir haben viel gelacht, für uns Kinder war das lustig. Verstanden haben wir nicht, worum es wirklich ging. Uns hat es zum Glück auch nicht getroffen, die Schäden gingen nur bis zur Schillerstraße.

Wie schlimm es damals mit dem Hunger war, daran kann ich mich nicht mehr erinnern. Ich weiß aber noch, dass es nach dem Krieg noch immer sehr schwer war. 1922 haben wir 58 Mark pro Person bekommen, um uns

eine Existenz aufzubauen. Meine Eltern besaßen einen Obsthandel, mit dem wir uns einigermaßen über Wasser halten konnten. Gereicht hat das Geld trotzdem nicht. Gleich nach der Schule habe ich deshalb als Verkäuferin bei Oberbauer (ein Modegeschäft; Anm. d. Red.) in der Grünwälderstraße angefangen. Meine ältere Schwester hat mir die Stelle besorgt.

Damals war Frankreich der Feind. Und heute? Ach, damit haben wir doch heute nichts mehr zu tun. Ich empfinde keinen Hass mehr. Im Wohnheim haben wir sogar einen Französischkurs.“

Aufgezeichnet von Steve Przybilla

Die neuen iPad-Modelle sind da!

Sichern Sie sich jetzt gleich Ihr Wunsch-iPad* mit dem BZ-Kombi-Angebot.

JETZT NEU!

JETZT NEU!

14,90 €

mit Retina Display

iPad mini

iPad Air

11,90 €

monatlich

monatlich

Die Badische – immer und überall

So sieht Ihr neues iPad aus – wählen Sie Ihre Wunschkonfiguration: Farben:

spacegrau oder silber

Speicherkapazitäten: 16 GB, 32 GB, 64 GB oder 128 GB Verbindungsarten:

WiFi oder WiFi + Cellular

Jetzt informieren und bestellen unter

badische-zeitung.de/digitalabo oder 0800/22 24 22 441 *Laufzeit 24 Monate, einmalige Zuzahlung ab 79,– €, nur in Kombination mit einem BZ Digital Premium- oder Zeitungsabonnement.

Szene Das Ende der Festkrise?

Die Renaissance des Schlossbergfests Gurath rehabilitiert / Neideck milde / Rubsamen lässt Vize Schulz den Vortritt

D

Freiburg bekommt sein Schlossbergfest zurück: Nach heftigen Querelen zwischen Veranstaltern und Rathaus gaben sich nun Ordnungsbürgermeister Otto Neideck und Ordnungsamtsvize Martin Schulz sowie die Festorganisatoren Toni Schlegel und Bela Gurath erstmals wieder öffentlich die Hand.

Ellenbogen an Ellenbogen saßen Neideck und Gurath vor den Journalisten und verkündeten gemeinsam die frohe Botschaft, dass das Lichterfest nach zweijähriger Pause am letzten Juli-Wochenende (31. Juli bis 4. August) wieder steigen wird. Nach der schlecht gemanagten Sea-of-Love 2011 hatten sich Neideck und Ordnungsamtschef Walter Rubsamen

noch vor die Presse gestellt und die Schuld komplett in die Schuhe von Gurath gesteckt, der damals die Geschäfte der Mehr Seen Festival GmbH geführt hatte. Der Beginn der Freiburger Festkrise (wir berichteten).

Schon vor zwei Jahren hatte das chilli geschrieben, dass die Stadtspitze mit einer ganz so weißen Weste aus dem damals vollmundig angekündigten Rechtsstreit nicht herauskommen würde. Einzelne Mitglieder des Gemeinderats hatten sich in einer Sitzung nach der chilli-Veröffentlichung über die Darstellung mokiert. Nun, zwei Jahre später, schreibt auch die Badische Zeitung, dass „Gurath wohl mit seinen Vorwürfen mehr Recht hat als der Stadt lieb sein kann“. >>

Gastro & Gusto Die Neue Die Location des Ex-Holladiewaldfee, Ex-Tapa-und-Söhne und Ex-Wentzinger-Hof hat einen neuen Namen, eigentlich einen altvertrauten: Die Kölner Botschaft. Halve Hahn und Kölsch sind von der Gartenstraße ins Stühlinger gezogen, da Inhaber Thomas Schweizer sein Kölsches Lokal durch den Umzug vergrößern möchte. Bleibt zu hoffen, dass sich die in Freiburg etablierte Botschaft länger hält als ihre Vorgänger, die alle nach wenigen Monaten schließen mussten. Doch wer die Kneipe bereits als weitere Ex sieht, dem sei mit Kölscher Zuversicht gesagt: Et hät noch immer joot jejange. tbr 14 CHILLI Februar 2014

Zwei Neue Toni Schlegel, 52, ließ sich nicht lange bitten. Als dem erfahrenen Gastronomen Ende des vergangenen Jahres mit dem Grace und dem Oskars an der Humboldtstraße beim Martinstor zwei miteinander verbundene Innenstadtlokale angeboten wurden, griff Schlegel zu. „Das Grace war sowieso eines meiner Lieblingslokale“, erzählt er dem chilli. Bisher hatten die Betreiber der Disko Agar die Geschäfte geführt. Schlegel führt mit 55 Vollzeitbeschäftigten und bis zu 100 Aushilfen auch die Regie im Greiffeneggschlössle am Schlossberg, in Webers Weinstube, im Ganter-Brauereiausschank am Münsterplatz und dem Deutschen Haus an der Schusterstraße. bar

SZENE Kolumnen

Fotos: © Schlossberg Festival, Stadt Freiburg, Privat

The return of the Party: Das Schlossbergfest steigt wieder.

IN & OUT Sie haben es geahnt. Auch 2014 stoppt die Menschheit nicht, immer dem Besten, dem Tollsten, dem Hippsten hinterherzujagen. Auf dem Coolsein kann man sich eben nicht ausruhen. Auch nicht, wenn man so wie chilli-Trend-Checker Felix Holm die Trends eigentlich aus dem Effeff kennt. Also hat auch der sich nicht ausgeruht und wieder einmal die INS und OUTs aufgeschrieben.

a

IN Stadiondiskussion

Wolfswinkel – ja oder nein?

In vermutlich jeder anderen deutschen Stadt wäre so eine Diskussion bereits so oder so beendet. Nicht aber in der Hochburg der Bürgervereine und der Gutachten-in-Auftrag-Geber: Stadtverwaltung, FreiburgFoto: © fho West-Bewohner, SC-Anhänger und Mitglieder sowie Hinz und Kunz beteiligen sich an der Stadiondiskussion. Wir warten gespannt, wann der Debattierclub der Uni in die Runde einsteigt und freuen uns weiter an den umhergeworfenen Argumenten! IN!

OUT

a

>> Man einigte sich nach dem Ausloten der Chancen am Ende außergerichtlich. Die angedrohten 100.000 Euro Bußgeld sind auf 40.000 geschrumpft – ob die Sea-of-Love-Macher diese Summe vor Gericht überhaupt hätten zahlen müssen, steht in den Sternen. Der Deal zwischen Rathaus und Veranstalter lässt die Schuldfrage weitgehend offen, man blickt lieber nach vorne. Neideck sprach von einer „neuen Chance für eine gute Zusammenarbeit“.

Toni Schlegel, der unter Rubsamens Amtsführung kein Schlossbergfest mehr machen wollte, hat eingelenkt. Alle Beteiligten sind aus der Krise mit Schrammen herausgekommen. Es ist Versöhnlich: Otto Neideck gut für die Stadt, dass die Vernunft wieder das Zepter führt.

Nicht ganz unschuldig daran ist Bernd Dallmann. Der Chef der Freiburg Wirtschaft Touristik und Messe GmbH, als solcher stets um das positive Image der Stadt besorgt, vermittelte offenbar mit Erfolg. „Wir hatten eine Festflaute, es ist eine positive Überraschung, dass das Fest nun wieder stattfindet“, sagt er. „Die Behörden haben unseren Antrag in Rekordtempo genehmigt, das Miteinander hat sich stark verbessert“, so Schlegel. „Die Zusammenarbeit mit dem Veranstalter ist sehr gut gewesen“, sagte Schulz. Auch wenn es noch viele Kleinigkeiten zu regeln gebe. Das Fest wird von der Schloßbergfest Freiburg GmbH gemacht. Die gehört zu je einem Drittel Schlegel Wieder da: Bela Gurath und Markus Rogg privat sowie der Endless Event GmbH. Rogg sprang für Hansjörg Dattler ein, Gurath übernahm von Frank Böttinger die Geschäftsführerrolle. Da das Lichterfest sehr wetterfühlig ist, gehen die Macher kein kleines Risiko ein: Die Produktionskosten sind sechsstellig, wenn es vier Tage regnet, fließen sie den Berg runter. „Uns geht es um die Tradition, das Fest liefert einen Beitrag zur Attraktivität Freiburgs“, sagt Schlegel.

Er und Gurath werden hoffen, dass das gute Wetter zwischen Veranstalter und Rathaus sich Ende Juli auch aufs Meteorologische überträgt.

Lars Bargmann

Foto: © fho

ADAC-Bashing

Vor knapp zwei Jahren schimpfte der ADAC öffentlich über die Stauanfälligkeit Freiburgs. Nachdem der Auto-Club aber inzwischen seine gesamte Glaubwürdigkeit in Abgase aufgelöst hat, durfte man endlich auch die Berechtigung dieser Schelte anFoto: © bar zweifeln. Und was passiert?

Prompt löst ein einziger verunfallter Wagen auf der B31 ein mehrstündiges Verkehrschaos aus. Lieber ADAC, wir leisten Abbitte. Ihr habt Recht. Und eure Autotests hat in unserer Fahrradstadt wahrscheinlich ohnehin niemand gelesen. Euch beschimpfen – wieder OUT. Februar 2014 CHILLI 15

Szene xxx

Der Kneipenkönig Frank Czaja begleitet den Schlappen seit 30 Jahren – als Gast, Theker, Geschäftsführer und Inhaber

E

r ist Inhaber der Freiburger Gaststätten „Schlappen“ und „Schützen“, die Theke ist seine Heimat. Doch wer Frank Czaja begegnet, trifft auf keinen lauten, jovialen Kneipenwirt, sondern auf einen bedächtigen Mann, der mit ruhiger Stimme von 30 Jahren in seinem Stammlokal, dem „Schlappen“, erzählt: Wie er während seines Studiums am Zapfhahn stand und dann das Lokal übernommen hat, um es auf das Dreifache der Fläche zu vergrößern. An den Tag der Wiedereröffnung kann sich Czaja auch 15 Jahre später noch erinnern: Freitag, der 13. August – der Zeitpunkt, seit dem der „Schlappen“ an keinem einzigen Tag mehr leer war.

Freitag, 15 Uhr. Noch ist es relativ ruhig in der Traditionskneipe, wie das heute Abend aussehen wird, verrät dem Schlappen-Wirt ein Blick in den Kalender: „Der stärkste Tag ist mit aller Regelmäßigkeit abwechselnd freitags und samstags.“ Eine Erklärung für dieses Phänomen? „Gibt es nicht“, sagt der 49-Jährige schulterzuckend. Gewohnheiten der Stammgäste, Fußball, der Mond – da sei eine Erklärung so gut wie die andere.

Die Praxis wurde schnell wichtiger als die graue

Wirtschaftstheorie

Sicher ist: Wenn es brummt, dann drängen sich gut und gerne fünf- bis sechshundert Gäste in der Kneipe – überwiegend Studierende. Auf diese Zielgruppe war das Konzept von Anfang an ausgerichtet, seit der Eröffnung vor nun 31 Jahren.

Czaja ist fast von Anfang an mit dabei, zunächst als Gast, dann während seines Studiums als Thekenkraft.

Als er bemerkt, dass ihm die Praxis näher liegt als die graue Wirtschaftstheorie, schmeißt er das VWL-Studium und fängt als Geschäftsführer unter dem damaligen Inhaber Werner Kneuker an. Bereut 16 CHILLI Februar 2014

Fotos: © Tanja Bruckert, Pixelio, Privat

Szene portrait

habe er die Entscheidung nie, haben ihm doch selbst bei der Buchhaltung seine Erfahrungen als Kassenwart im Sportverein mehr geholfen als die Theorie des Studiums.

Vor sieben Jahren übernahm der Kneipenwirt dann noch den „Schützen“ an der Schwarzwaldstraße in der Wiehre. Czaja spricht von einer „Zufallsnotübernahme“ – nachdem das Lokal aufgrund des Tunnelbaus viereinhalb Jahre geschlossen war, habe es Anfangsschwierigkeiten gegeben. Mittlerweile laufe die Gaststätte „recht gut“.

Herr Czaja, wie lebt es sich so als Kneipenmillionär in Freiburg? „Kneipenmillionär?“, schmunzelt er. „Den Titel hab ich noch nie gehört.“ Aber stimmt’s denn? „Ich denke, der Begriff hat ausgedient“, sagt Czaja, mehr nicht. Wer

Näheres wissen will, muss zwischen den Zeilen lesen, wenn Czaja von seinen beiden gut laufenden Betrieben erzählt, von der „nicht pingeligen“ Entlohnung des Personals, von seinen siebzig Mitarbeitern, unter denen sich kaum ein Mini-Jobber findet.

Oder von seinen regelmäßigen Reisen in die schönsten Tauchgebiete, nach Thailand, Indonesien, den Philippinen. „Ich versuche, immer mal wieder aus Freiburg rauszukommen“, erzählt der passionierte Taucher, „wenn ich hier bin, arbeite ich durch.“ Denn das ist die Kehrseite der Medaille: Zwei Kneipen, die sieben Tage die Woche geöffnet sind, 365 Tage im Jahr.

Für Czaja resultiert daraus eine 80- bis 100-Stunden-Woche, auch wenn er mittlerweile nicht mehr selbst Hand an den Zapfhahn legt.

Den seinen MitarbeiDas tern zu überlassen, habe er „nach so vielen Jahren nun doch geschafft“. Man hört den leisen Stolz, der dabei in seiner Stimme mitschwingt, und ist von seinem nächsten Bekenntnis daher nicht überrascht: „Ich kann ganz schwer abschalten.“ Das bekomme natürlich auch seine Lebenspartnerin zu spüren, die ihn regelmäßig ermahne,

Leben Kneipenmillionär

Meine Sorgen Coming Out Genau wie Thomas Hitzelsperger stehe ich auf Männer. Das zuzugeben ist jetzt nicht einfach. Doch ich spiele kein Fußball, weshalb sich die mediale Resonanz meines Outings hoffentlich im Rahmen halten wird.

Klar, in meiner Familie hat mein Bekenntnis natürlich hohe Wellen geschlagen. „Oh Gott, Kind!“, rang meine Mutter um Fassung. „Willst du damit sagen, dass du tatsächlich ... mit einem Mann?!“ Es hätte sie eigentlich nicht so überraschen dürfen, ich habe bereits als Kind lieber mit Puppen als mit Bauklötzen gespielt. Im Alter von sieben Jahren hatte sie mich erwischt,

einen Abend freizumachen und nicht mehr nachts um zwei nach dem Rechten zu schauen. Für seine Mitarbeiter dennoch rund um die Uhr erreichbar zu sein, ist für Czaja so selbstverständlich, dass es ihm kaum einen Halbsatz wert ist.

Wie sehen die Zukunftspläne aus? „Ein paar Stunden weniger arbeiten.“ Kein dritter Gastrobetrieb? „Na ja, da gäbe es schon eine Sache, von der ich träume“, gibt er zu. Die Sache sei ein kleines Lokal – in einem historischen Gebäude, vielleicht einer alten Kirche, das sich wirtschaftlich nicht unbedingt rechnen muss, mit hochwertigen, aber preiswerten Weinen.

Doch noch ist der „Schlappen“ Czajas Stammlokal, wie er es nennt, und das beginnt sich langsam zu füllen. An den Tischen bekommen die Ersten ein frühes Abendessen serviert, an der Theke wird als Zeitung gelesen. Es ist ein Bild, das sich im Schlappen seit dem 13. August 1999 Tag für Tag zeigt, das Datum, an dem Czaja die Kneipe nach neunmonatigem Umbau wieder eröffnen konnte. Und das für ihn heute ein Glücksdatum ist: „Seit diesem Tag war der Laden jeden Tag voll.“

Tanja Bruckert

von Tanja Bruckert

wie ich ihren Lippenstift benutzt habe und auf ihren High Heels durch die Wohnung stolziert bin.

Wenigstens meine Freunde verstehen mich. Neulich haben sie mich in die „Sonderbar“ mitgenommen, in der homound heterosexuelle Paare einträchtig nebeneinander getanzt und geflirtet haben.

Doch niemand kann meine Situation so gut nachvollziehen wie ein alter Schulfreund von mir, der jetzt in Köln wohnt.

Er weiß, wie es sich anfühlt, einer Minderheit anzugehören. Und dennoch steht er öffentlich zu seiner Heterosexualität – selbst an Karneval, wenn er nur von Piloten und Kapitänen umringt wird.

?!!# n

Zumindest in Baden-Württemberg soll jetzt die „Akzeptanz für sexuelle Vielfalt“ in den Bildungsplan aufgenommen werden. Auch wenn hunderttausende Gegner mit einer Petition ihre Engstirnigkeit bewiesen haben – vielleicht lässt sich ja bei der aufwachsenden Generation erreichen, dass die Frage nach lesbisch, schwul, bisexuell, transsexuell, transgender, intersexuell oder heterosexuell einfach keine Rolle mehr spielt.

Einen Erfolg würden wir erst dann erkennen, wenn die sexuelle Orientierung eines Sportlers, Politikers oder einer Journalistin keinen Artikel mehr wert ist.

Februar 2014 CHILLI 17

SZENE chilli astrologie Fussball-WM 2014

Einwände gegen Leinwände Von den Problemen, zur WM 2014 ein Public-Viewing in Freiburg auszurichten

E

in Spiel dauert 90 Minuten und das Runde muss ins Eckige – Fußball ist, wie wir spätestens seit Sepp Herberger wissen, ganz einfach. Im Gegensatz dazu ist es in Freiburg offenbar umso schwieriger, das Spiel mit den 22 Männern für mehr als ein paar hundert Leute auf Großleinwand öffentlich zu zeigen. Verschiedene Kandidaten haben sich bislang bei der Stadtverwaltung darum beworben, ein massentaugliches Public-Viewing anzubieten. Aus verschiedenen Gründen könnte es im Sommer 2014 aber auch gar kein größeres Kicken-Gucken in Freiburg geben.

Foto: © Felix Holm

Olaf Maier, Assistent von Waldseebis dreitausend Besuchern geplant Geschäftsführer Achim Schönwiese, und die Badegäste wären bei den späwill auf dem Gelände um die Gastten Anstoßzeiten wohl kaum mit den stätte aus geschäftlichen Gründen in Fußballfans in Berührung gekommen. diesem Jahr keine Großleinwand aufWomöglich sei das Westbad wegen bauen. Deswegen schaut er sich nach der Stadiondiskussion im Westen derAlternativen um; die stillgelegte Freizeit so sensibel. fläche ums Westbad Eine aus städtischer schien ihm geeignet.

Sicht vernünftige Was Bei der Stadtverwalre Variante könnte

das Aufrüsten des tung ist er mit dieser sich an der HeinrichIdee aber auf wenig von-Stephan-Straße Gegenliebe gestoanbahnen. Auf dem ßen. „Das ist eine wenig vernünftige ehemaligen Postgelände, welches der Geschichte“, sagt Rathaus-Sprecher Strabag Real Estate GmbH gehört, Toni Klein und begründet die Absage will chilli-Informationen zufolge KaroDie gute Nachricht vorweg: Ganz ohne so: „Da haben wir eine AnwohnerEvent-Chef Christoph Römmler, der Freiflächen-Passivfußball-Orgien muss Problematik, die Verkehrslage mit bereits Erfahrungen mit Public-ViewFreiburg auch in diesem Sommer nicht maximal 40 Parkplätzen ist schlecht, ing-Veranstaltungen in Emmendingen auskommen. „Wir werden wie seit 2006 Bus- und Bahnanbindungen sind zu gesammelt hat, etwas Größeres aufziedurchgehend auch in diesem Jahr wieweit entfernt und zudem wollen wir hen. „Da gibt es einen seriösen Antrag, der ein Public-Viewing im Mensa-Gardie Badegäste dort auch nicht in der der geprüft wird“, bestätigt Klein. Der ten anbieten“, verspricht Renate HeyKernbadezeit im Sommer durch PuStandort hätte es aus organisatorischer berger, die Sprecherin des Freiburger blic-Viewing-Besucher stören.“ Die Sicht allerdings in sich. „Wir haben aus Studentenwerks, „wenn wir allerdings Begründung überzeugt Maier nicht der Presse erfahren, dass das auf undie Einzigen sind, werden wir es wohl ganz. Parkplätze habe es auch bei den serem Areal stattfinden könnte“, sagt wieder so machen, dass nur Studierengroßen Veranstaltungen im EschholzStrabag-Bereichsleiter Martin Lauble, de reingelassen werden.“ Und darauf park keine gegeben, zudem habe er der der Idee gegenüber aufgeschlossen könnte es durchaus hinauslaufen. im Westbad mit gerade einmal zweiist. Es seien aber noch Hausaufgaben zu machen, etwa die Prüfung, wie viel Geld ein Veranstalter in die Hand nehmen muss, um die für eine solche Massenveranstaltung nötige Infrastruktur auf dem brachliegenden Abrissgelände zu schaffen. Römmler wollte sich dazu nicht äußern.

Ein Spiel dauert 90 Minuten – Herbergers Satz im Hinterkopf will sich auch Maier noch nicht geschlagen geben: „Wir sind nach wie vor auf der Suche nach einer Fläche.“ Viel Zeit hat er nicht mehr. Die WM beginnt am 13.

Juni, alle Anträge müssen drei Monate vorher im Rathaus eingegangen sein.

Schluss ist aber trotzdem erst, wenn der Schiri pfeift – oder in dem Fall: die Mögliches Gelände: Die Infrastruktur beim Areal an der Heinrich-von-StephanStadtverwaltung.

Straße muss allerdings noch ausgebaut werden.

Felix Holm

18 CHILLI Februar MÄRZ 2012 2014

kostet

Abrissgeländes?

Sport Paralympics

Gut in Schuss Die russischen Paralympioniken haben aufgerüstet – der Freiburger Willi Brem will sie stoppen

E

r ist 36 Jahre und kein bisschen müde: Der blinde Freiburger Biathlet Willi Brem startet am 4. März zu den Paralympics nach Sotschi, es werden seine sechsten Spiele in Folge. Seit 1994 in Lillehammer hat er dabei jedes Mal zumindest eine Medaille mit nach Hause gebracht. Vor vier Jahren in Vancouver holte Brem sein drittes Gold. Ob er diesen Erfolg heuer wiederholen kann, ist allerdings fraglich – auch weil die Konkurrenz aus dem Ausrichterland dank staatlicher Förderung in der jüngsten Vergangenheit enorm aufgerüstet hat.

zwar nur zwischen Platz fünf und zwölf gelandet, die Möglichkeit auf einen Podestplatz gibt es trotzdem.“ Dabei ist Brem – das belegen Messungen – nicht schlechter geworden. Aber andere besser. „Die Leute aus Russland und der Ukraine haben in den vergangenen Jahren eine große Schippe draufgelegt“, erklärt er, von woher der kälteste Wind weht.

Weil sich die Gastgeber beim Heimspiel keine Blöße geben wollen, wurde die staatliche Förderung auch für behinderte Sportler enorm angehoben. „Seit vier Jahren sind das alles Profis“, erklärt Grimm. Das unterscheidet die Russen und Ukrainer

Es ist kalt, der Wind rauscht durch die Foto: © Felix Holm hohen Schwarzwaldtannen, und aus der Ferne nähern sich zwei Langläufer im Deutschland-Dress. „Hopp-hopphopp-links-links-links“ – betont ruhig und blechern schallt die Stimme von Guide Florian Grimm aus dem am Rücken angebrachten Mini-Lautsprecher, als er und Willi Brem durch das Biathlon-Stadion am Notschrei gleiten. Das Duo erreicht den Schießstand, Brem ergreift Grimms Arm und lässt sich bis zur Matte begleiten.

Dann legt er sich hin, setzt die Kopfhörer auf, ergreift das High-TechInfrarot-Gewehr und feuert in scheinbar größter Ruhe fünf Schüsse auf die LED-Zielscheibe. Fünf grüne Lichter, Volle Konzentration auf die Paralympics: Willi Brem beim Tranining am Notschrei. fünf Treffer. „So kannst du immer schießen“, freut sich Grimm.

Eine halbe Stunde später ist Pause. Die beiden wärmen sich von fast allen anderen Teilnehmern. Und das macht sich in den im nahe gelegenen Umkleideraum auf. Zu lange draußen in jüngsten Wettkampfergebnissen deutlich bemerkbar. Beim der knackigen Gipfelluft zu sein, könnte die Sotschi-TeilnahWeltcup am Notschrei im Januar etwa siegten in 17 von 18 Entme gefährden – und dass es die ersten Spiele ohne Brem seit scheidungen Sportler aus Russland und der Ukraine. „Insbeson20 Jahren werden, das will man so kurz vor dem Ziel nicht dere das Niveau am Schießstand ist extrem gestiegen“, ergänzt riskieren. Der 36-Jährige steuert seine sechste Teilnahme in Grimm, „vor ein paar Jahren waren drei oder vier Fehler immer Folge an, damit wäre er so oft bei den Paralympics gewesen, möglich, heute sind null oder ein Fehler Standard.“ wie Rekord-Rodler Georg „Schorsch“ Hackl bei Olympia.

Zudem gab es auch Änderungen im Regelwerk, die Brem „Ein Rekord ist das aber nicht“, stellt Brem gleich klar. Zwar zum Nachteil gereichen: Bekam er früher als vollständig lassen sich deutsche Athleten, die noch öfter dabei waren, sehbehinderter Sportler 15 Prozent Zeitgutschrift, sind an einer Hand abzählen, aber der mehrfache Medaillengees heuer nur noch 13. „Und die zwei Prozent machen sich winner, zweifache Weltmeister (1996 & 2000) und Gesamtauf dem Niveau sofort bemerkbar“, weiß der Freiburger.

Weltcupsieger (2007) ist kein Mann der großen Töne. DesAber: Bange machen gilt für einen wie Brem nicht. Als das wegen will er sich auch nicht zu weit aus dem Fenster lehnen, Aufwärmen beendet ist, geht es wieder raus in die Kälte was die Medaillenchancen in diesem Jahr angeht: „Die Vorauf die Piste. Brem geht gut vorbereitet ins Gefecht mit bereitung war eigentlich ganz okay, ich bin verletzungs- und den Russen. Ob es sein letztes wird, das will er nach Sotkrankheitsfrei durch die Zeit gekommen. Im Weltcup bin ich schi entscheiden.

Felix Holm Februar 2014 CHILLI 19

Alles

mach

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht.

Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

Better Life Fit Ins Frühjahr

Baden, Schwimmen, Schwitzen, Wohlfühlen Urlaub vom Alltag im Freiburger Keidel-Bad

A

Foto: © Keidel-Bad

cht Badebecken (28–41 Grad), ein türkisches Dampfbad, acht Saunen (70–95 Grad), das Ganze verteilt auf einer Fläche von 6000 Quadratmetern: In großzügigem Ambiente präsentiert sich das Keidel-Bad vor den Toren Freiburgs. Seit 1979 sprudelt hier das Heilwasser, aber von altehrwürdigem Thermalbad-Charme kann nicht die Rede sein.

Spaßbad-Freunde kommen im Keidel-Bad allerdings nicht auf ihre Kosten, auch Extremschwimmer werden sich andernorts vergnügen. Aber alle, die einen Kurzurlaub vom Alltag nehmen wollen, sind hier genau richtig.

22 CHILLI Februar 2014

Wer mag, gönnt sich Luxus pur schon vorm Badevergnügen und lässt sich sanft mit Bürsten massieren. Duftender Seifenschaum verwöhnt Körper und Sinne, die Haut wird geschmeidig und porentief rein.

Und dann geht’s ins Becken, ran an die Düsen. Es blubbert, es spritzt, es macht die Muskeln locker. Zum Glockenschlag geht es jeweils eine Düse weiter, danach kann man sich unter den Wasserfall stellen, ein paar Bahnen ziehen oder, für die Faulen unter uns, im Strömungskanal treiben lassen, bis man einen Drehwurm bekommt.

Eine Seifenbürstenmassage kann auch das Schwitzvergnügen einläuten: Im Innenbereich befinden sich zwei Saunen und das türkische Dampfbad mit Abkühlbecken. Ausruhen dann im Ruheraum in der Galerie oder im Freiluft-Ruhebereich. Im neu gestalteten Außenbereich sind die Blockhaussaunen, die recht große Liegewiese und der meist klirrend kalte Naturbadesee – nur was für die wirklich Harten. Kuscheliger wird es im Ruheraum vor dem brennenden Ofen, in dem das Holz knistert.

Zum Abschluss vielleicht eine Wohlfühlmassage mit Aromaöl? Shea Aloe, Honig Ingwer, Wildrose, Orange, Lemon oder

Better Life Fit Ins Frühjahr

Keidel-Bad

Info

Preise: Eintritt für Erwachsene ins Thermalbad: 13,50 Euro Eintritt Thermalbad und Sauna: 19,50 Euro

Foto: © Heink

Öffnungszeiten: tägl. 9 bis 22 Uhr, Saunalandschaft ab 10 Uhr

Bürstenmassage mit Naturseife (Komfort // Deluxe) Dauer: ca. 10 Min. // ca. 15 Min. 23 Euro inkl. Badeeintritt // 27 Euro inkl. Badeeintritt 28 Euro inkl. Bade- und Saunaeintritt // 32 Euro inkl. Badeund Saunaeintritt Wohlfühlmassage mit Aromaöl Dauer: ca. 25 Minuten, 36 Euro inkl. Badeeintritt 41 Euro inkl. Bade- und Saunaeintritt

zoNEN?

im

Hier kommt die eiskalte Waffe gegen ihre Problemzonen

EstErN m

Lavendel – Duftnoten, die Urlaubsgefühle wecken! Da lösen sich die allerletzten noch verbliebenen Verspannungen.

Verspannungen bekämpfen auch die zwei neuen Wellness-Angebote, die das Keidel-Bad in Zusammenarbeit mit dem Sportstudio Rückgrat anbietet: Mittwochs geht’s ab 19 Uhr bewegt zur Sache bei „In Motion“. Mit Zumba Fitness kommt der Körper so richtig in Schwung. Bewegte Rhythmen begleiten individuelle Bewegungen – so lässt sich der Büroalltag wortwörtlich abschütteln. Nach einer Pause geht’s im Thermalwasser weiter – auch hier beflügeln starke Beats die müden Muskeln. Nach fast zwei Stunden Training geht’s zum wohlverdienten ruhigen Chillen – ins warme Wasser oder in die Sauna. Der perfekte Ausgleich nach einem anstrengenden Tag im Büro.

Das Freitagsangebot „In Balance“ verspricht einen guten Start ins Wochenende. Im Zentrum stehen Pilates-Übungen: Sie fördern Ruhe und Gelassenheit – zum Loslassen nach einer anstrengenden Arbeitswoche. Harmonisierende Übungen im Wasser runden das Angebot ab, und wenn es dann nach zwei Stunden zum Ausklang ins Bad geht, dann ist der letzte Stressrest abgeschüttelt und das Wochenende kann beginnen.

BeV

WA r E N G

Das chilli verlost 2 x 2 Karten für den Eintritt in das Keidel Mineral-Thermalbad inklusive Sauna im Wert von je 19,50 €.

Teilnahme unter www.chilli-freiburg.de.

Beauty CliniC U E N FitneSS PalaSt

ANZEIGE

· Kryolipolyse · lipodex laser · radiofrequenz · Kavitation · zahnbleaching

UmFANGrEDUzIErUNG

bis 7cm mit Sofortwirkung · wissenschaftlich erwiesen

machen sie Ihren Körper frühlingsfit.

testen sie die neue methode der Umfangreduzierung und erleben sie ein völlig neues Körpergefühl. sie werden begeistert sein.

www.beaut yclinic-bk. co

Preis je Kurs pro Person: 4 Euro zzgl. Eintritt ins Thermalbad, Laufzeit: bis 28. März 2014, Anmeldung: Tel.: 07 61/2 10 58 50 oder per E-Mail an info@keidelbad.de, Begrenzte Teilnehmerzahl, Nicht vergessen: Sportbekleidung und Badesachen

ProblEm

Foto: © istockphoto.com

In Balance (Kurs) Immer freitags, 19.00 Uhr im Keidel-Bad 19.00 Uhr Pilates, 20.00 Uhr Pause / Tea Lounge, 20.30 Uhr Aqua-Balance, 21.00 Uhr Ausklang im Bad

Foto: © Keidel-Bad

In Motion (Kurs) Immer mittwochs, 19.00 Uhr im Keidel-Bad 19 Uhr Zumba Fitness, 19.45 Uhr Erholungspause mit Erfrischungsgetränk, 20.15 Uhr „Aqua-Move“ – Starke Beats im Thermalwasser, 20.45 Uhr Ausklang im Bad

RuFen Sie an WiR BeRaten Sie geRne.

tel. 07633/13 22 4

FITNESS PALAST BEAUTY CLINIC FITNESS PALAST+BEAUTY CLINIC · Norsinger Str. 30 · 79189 Bad Krozingen · www.fitness-palast.com

Februar 2014 CHILLI 23

Tim Bendzko / 4.3.14, 20 Uhr / Rothaus Arena, Messe Freiburg / „Ich steh nicht mehr still Tour 2014“ / Foto: © Kai Stuht

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:56 Seite 24

15.2. – 16.3.

SAMSTAG

15.2.2014 AUSSTELLUNGEN Elvira Bach Malerei, 1.11.-30.3.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Kunst auf der Liegewiese Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können Installationen, 15.2.-22.6.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Roger Humbert Konkrete Fotografie, 11.1.-27.2.

RappazMuseum, Basel Info: www.rappazmuseum.ch

Full House Fotografien & Installation von Uta Pütz & Kriz Olbricht, 26.1.-2.3.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

24 CHILLI FEBRUAR 2014

EVENTS Gartenträume Der grüne Treffpunkt, 14.-16.2.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gartentraeume.com

Lateral Feelings Toxic Vortrag & Kurzfilm Mel Y. Chen in englischer Sprache Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mappenfrühstück Kunstgespräch mit Dorit Riley Kulturdienst, Jacob-Burckhardt-Str. 5, Freiburg ★ 11 Uhr Info: Tel. 0761 49 16 47

Take care, Comrade. Georgia – Angst & Abscheu in der BRD Szenische Lesung & Diskussion Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Frank Lüdecke

Die großen Kränkungen der Menschheit – auch nicht leicht Kabarett mit Gunkl Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Zornig geboren

Politisches Kabarett Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Comedy Deluxe Impro-Theater des Theater Lux Weingut Andreas Dilger, Urachstr. 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

Das Geheimnis glücklicher Männer Comedy & Kabarett v. Maul- & Clownseuche Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Szenische Lesung mit Schauspielern des Ensembles Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

KINO Una Noche – Eine Nacht in Havanna Mittwochskino: Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

MUSIC

TheaterSport Dramenwahl vs. Harriolli Kleinkunstbühne Rampe im Borromäum, Basel ★ 20 Uhr Info: www.rampe-basel.ch

Dieser Wolfgang!

Chinesischer Nationalcircus

Vampire, Blut & böse Buben

Schubert: Winterreise

Shanghai Nights Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Schauriger Ghost-Walk bei Mondschein Am Schwabentor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Matthias Goerne & Christoph Schenbach Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Überraschungskonzert: Werke von Mozart Salle Paul Bastide, Straßburg ★ 11 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:56 Seite 25

VERANSTALTUNGSKALENDER

Komödie

Die Großen von morgen Talente interpretieren Werke aus 3 Jh. Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Kammerkonzert Werke von Danida Schlabach-Uhl, Annette Stiller & Frank Michael Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Premiere 09.11.

2013 Pr Premiere emier eFebruar 1 11.02.2014 1.02.20 12014 4 Premiere Februar

WILLIAM MASTROSIMONE

Zwei Sonderlinge auf der Suche nach Erfüllung Ihrer Sehnsüchte

Klassik Lounge Nr. 3 Kammermusik 2.0 Les Dominicains, Guebwiller ★ 20 Uhr Info: www.artusca.com

Wallgraben Theater, FR

Danny & the Two Toms

Tagträumer

Good old vintage Rock'n'Roll Parterre, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

Sa., 15.2., 20 Uhr

Rathausgasse 5a 79098 Freiburg Theaterkasse 07 61/2 56 56

Eko Fresh & MoTrip Foto: © Wallgraben Theater

Romanze Ein liebevoller Blick auf zwei Sonderlinge. Der Fernfahrer Cliff trifft auf die Verkäuferin Rose.

Beide wollen den Abend nicht allein verbringen, doch ihre romantischen Annäherungsversuche gestalten sich schwieriger als gedacht.

Der Dramatiker William Mastrosimone hat für sein Stück „Tagträumer“ den Los Angeles Drama Critics Award bekommen.

Jetzt kommen wir wieder auf die Tour 2014 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com Blausicht Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Nina & the Hot Spots

HipHop

Born to Rage Festival

Bekanntheit der 3. DSDS-Staffel Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.annamariazimmermann.de

Ivan Paduart Trio Großer Piano-Lyriker aus Belgien Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Der neue Samstag im Kagan Kagan, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Mighty & the Jets mit Support: Abel & Cain Indie, Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Bittersüß Band aus Freiburg Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Doppelt gut Eko Fresh hat vergangenen Herbst ein Jubiläum gefeiert, das in der deutschen HipHopSzene schon etwas besonderes ist: Die Veröffentlichung seines zehnten Studioalbums. Mit dieser heißen Platte im Gepäck tourt er jetzt mit Newcomer MoTrip durch die Lande.

Gemeinsam stellen sie eine Doppel-Headliner-Show auf die Beine, die sich von der übrigen Rap-Landschaft abgrenzt. www.schmitz-katze.com

mit Duddy Belpasu Slow Club, Haslacher Str. 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de DJs: Gregori Klosman, Maeva Carter, Chris Willsman u.a.

Messe, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.facebook.com/BORNTORAGEFESTIVAL

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Summer of Love Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Katze liebt Kater Tech-House/Bass Music/House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Fusion

Meet & Greet

Drifter's Club & Crash auf 3 Floors Drifters/Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.drifters-club.de

Progressive- & Deep-House, Black & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

My Sexy Valentine

KGB Reggae

Für alle Verliebten & die, die sich verlieben möchten Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

& HipHop Night KGB Klub, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kgbklub.de

HipHop Strikes Back

DJ Sylewarz

mit Gavlyn Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Drum Bass/Dubstep/HipHop/Soul ArTik, Am Friedrichsring, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.artikfreiburg.wordpress.com

Top of the Pops

Karmasutra/House Selection

OPER

1998-2008: Hits von HipHop, Rock bis Pop! Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

DJ Big T./DJ Daniel S. Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Die Csárdásfürstin

SUD/OST Razzia

One Night with Marcos del Sol

DJs: Lada, Somustache & VJ Volga SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Support: Sevenstyler Kellerkinder Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Grundeinkommen Liebe

Sa., 15.2., 20 Uhr

Für Schwule, Lesbische, Bisexuelle & alle anderen Menschen MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.swfr.de

Anna-Maria Zimmermann & Band

Pop, Folk & Country KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Eko Fresh & MoTrip

Pink Party

mit DJ Leon Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

The Bouncing Baktun Boys

Rathsfeld

Schmitz Katze, Freiburg

Noche de Salsa

Explosive Mischung aus Swing, Blues & Rockabilly Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

After Shopping meets Style Night

Weitere Termine: bis 8.3. www.wallgraben-theater-com Karten-Infos: 0761/496-8888

www.wallgraben-theater.com

Gerard & Support: Fist

Konzert mit Bernadette la Hengst Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eugen Onegin von Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

PARTY 90er Party Jeden 3. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Help me make it through the Night Part III Roots/Reggae/Dub/Rocksteady/Dancehall White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

20er Jahre Party Revue/Gala/Varieté Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Von der Regisseurin von DIE HERBSTZEITLOSEN Ein wunderbarer Film!

Brilliant gespielt von Stefan Kurt.

SRF, 10 vor 10

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

AB 13. FEBRUAR IM KINO FEBRUAR 2014 CHILLI 25

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:56 Seite 26

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ballett

TANZ

Die überraschten Masken

PARTY

Gefühle begehen

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5.

Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Noche de la Salsa

Performance Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © JLTANGHE

Extended Relations

Oper, Straßburg

Pinocchio 16. bis 21.2., 15 / 20 Uhr

Ein freches Stück Holz Die Geschichte vom wahrscheinlich frechsten Stück Holz der Welt, das auszieht, um ein echter Junge zu werden, wird dank der Neu-Inszenierung durch Choreograf Ivan Cavallari mit neuem Leben erfüllt. Aber auch dank der fantasievollen Dekors und der passenden Musik von Enrico Melozzi erhält die kindliche Erzählung neue Kraft. www.operanationaldurhin.eu

Ausstellung

Perfomance von & mit Julie Jaffrennou, Caroline Martin & Tjadke Biallowons Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freestyle bis 9.3.

Kunst aus Wales Ab dem 17. Januar stellt der Freiburger Kunstverein in den eigenen Räumen an der Dreisamstraße Werke des walisischen Künstlers Merlin James aus, darunter mehr als 70 Gemälde und miniaturgroße architektonische Skulpturen.

James’ Darstellungen umfassen Themen wie Figur, Landschaft, aber auch Abstraktion.

Preis: 2/1,50 Euro // Donnerstag gratis // Mitglieder freier Eintritt www.kunstvereinfreiburg.de

26 CHILLI FEBRUAR 2014

EVENTS

Salsa-Domingo Salsa Party mit DJ Leon Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Gartenträume

Forever Young

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Der grüne Treffpunkt, 14.-16.2.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.gartentraeume.com

THEATER

Sonntagsbrunch

Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

Joseph Kesselring’s Arsenic & Old Lace

Genuss am Schlemmerbuffet mit Pianomusik Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Theaterstück der maniACTs Theatersaal, Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniacts.de

Hamlet von William Shakespeare Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Auf dass wir werden, was wir sind

Literaturkaffee: Jane Austen Es lesen: Doris Wolters & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Räuber, Helden, Abenteuer

Neues Stück der Company urbanReflects Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Spannender historischer Spaziergang durch die Obere Altstadt Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Mann stress mich nich’

Florian Schroeder

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

mit seinem tagesaktuellen Programm „Offen für alles & nicht ganz dicht“ Schloss Rimsingen, Breisach ★ 18 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.de

Tagträumer

Bühne 79211: Die Meister des Shaolin Kung Fu

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Tristan oder Isolde

Die Rückkehr der Meister Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 18 Uhr Info: www.karoevents.de

In den Resten des Bayreuther Tristan von Christoph Marthaler & Anna Viebrock Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mord au Chocolat

Premiere: Dantons Tod

Lebenslang

Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Paar-Comedy mit Udo Zepezauer & Mirjam Woggon Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Dinnerkrimi Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 18 Uhr Info: www.schlossreinach.de

TANZ Pinocchio Choreografie von Ivan Cavallari Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Gefühle begehen Performance Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER Der Richter & sein Henker Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Joseph Kesselring’s Arsenic & Old Lace Theaterstück der maniACTs Theatersaal, Alte Uni, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.maniacts.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MONTAG

17.2.2014 AUSSTELLUNGEN Phantasie & Topographie

SONNTAG

Tatort

Malerei & Zeichnung von Ludwig Quaas, 24.10.-15.4.

Evangelisches Diakoniekrankenhaus, Freiburg Info: www.freundederkuenste.de

16.2.2014

Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Jess Jochimsen – Liebespaare bitte hier küssen!

Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas

Kunstverein, Freiburg

Fotografien von Siegfried Lauterwasser, 17.2.-14.3.

SWR-Studio, Kartäuserstraße 45, Freiburg Info: www.foto-lauterwasser.de

Premiere: Männer

AUSSTELLUNGEN

Foto: © Merlin James

Vernissage: Augen-Blicke

meets Salsa Colada Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich – À l'Est, du nouveau!

Funde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Weltreise – Kunst aus Deutschland unterwegs

KINO Una Noche – Eine Nacht in Havanna Mittwochskino: Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

MUSIC Daniela Koch & Martin Klett Werke von Taffanel, Roussel, Mouquet, Bizet u.a.

Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

Entre voix entre vues

Werke aus dem Kunstbestand des ifa 1949 bis heute, 26.10.-2.3.14 ZKM – Museum für Neue Kunst, Karlsruhe Info: www.zkm.de

Stimmparcours mit Isabelle Marx & Danielle Bertotto Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 13 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zeichensysteme

Klassik Lounge Nr. 3

Werke von Anja Sonnenburg, 2.2.-9.3.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Kammermusik 2.0 Les Dominicains, Guebwiller ★ 17 Uhr Info: www.artusca.com

Wann ist man ein Mann?

Wenn Töne sich verkleiden

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3.

Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

Klassik mal anders – zur Fasnachtszeit!

Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

Odilon Redon

Pop-Punk-Elektro-Clash Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

3me2you1thing4sale – Acqua alta Objekte & Installationen von Claudia Bacheri & Horst Wittmann, 16.2.-27.4.

Städtische Galerie, Villingen-Schwenningen Info: www.villingen-schwenningen.de

Die toten Crackhuren im Kofferraum

Fotografien & Collagen aus dem städtischen Hinterland, 10.1.-10.3.

Goethe-Institut, Freiburg Info: www.danebenleben.de

EVENTS Hexen, Folter, Scheiterhaufen Historische Tour über die Hexenverfolgung in Freiburg Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

20 Jahre & kein bisschen heiser oder – „Das Ziel ist im Weg!“ Kabarett mit Menü im Rahmen von 20 Jahre Ess-Kultur Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

3000 km Jakobsweg zu Fuß – Von Deutschland nach Santiago Multimedia Live-Reportage von Dr. Martin Schulte-Kellinghaus Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Hörbar – The Anthropocene Teil 2: Haze – Jahr ohne Sommer Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Park or Fly Performance mit Musik, Tanz, Lyrik & Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

OPER Letzte Vorstellung: Die sizilianische Vesper

Die Gebirgspoeten – „Muff“

von Giuseppe Verdi Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Literatur, Berge, Kabarett Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

präsentiert von:

SA, 15. Februar The Bouncing Baktun Boys, mit Duddy Belpasu, Slow Club, FR, 21 Uhr

FR, 28. Februar Fasnacht in der Markthalle, mit der Mario Ferraro Band, Markthalle, FR, 20 Uhr

Katze liebt Kater, Tech House/Bass Music/ House, Schmitz Katze, FR, 23 Uhr

Der Neid Club & Marek Hemmann Aftershowparty mit Support von Mandibula, EazyM & vielen mehr Schmitz Katze, FR, 22 Uhr

MI, 19. Februar Afterwork Sensual & Salsa Night mit DJ Watsubi Latinclub Mamasita, FR, 21 Uhr FR, 21. Februar Pan-Pot, mit Support Miss Flora & Dead Poets, Schmitz Katze, FR, 22 Uhr SA, 22. Februar Der verrückte Maskenball: Ein Irrlicht Konzept, Akustik-Techno, Geister-House Schmitz Katze, FR, 22 Uhr Die Hitradio Ohr Zeitmaschine 33 Jahre Musikgeschichte im Countdown Freiraum, OG, 22 Uhr

SA, 1. März 18. Ball VerQueer, The Roaring Twenties – Charleston, Swing & Al Capone E-Werk, FR, 21 Uhr We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr, 22 Uhr SO, 2. März Fasnachtsparty, mit DJ Mirco, Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR, 18.11 Uhr

11. King of the Forest Jam Rocken wie die Royals, Jazzhaus, FR, 23 Uhr

MO, 3 März Rosenmontags-Party, ... da steht der Heuboden Kopf, Heuboden, Umkirch, 20 Uhr

DO, 27. Februar Nacht der Hemdglunker Fasnet-Auftakt mit närrischem Treiben Heuboden, Umkirch, 19 Uhr

MI, 5. März Move to Groove, Soul-Classics/funky Grooves/House/Pop & vieles mehr Waldsee, FR, 21 Uhr

event-tipp

r Foto: © Gante

FR, 7. März Tanz-Allianz, mit Super Flu, Sascandy, Monoloc, Björn Torwellen & Thomas Hoffknecht, Stinnes Areal, FR, 22 Uhr SA, 8. März Girls Power Night, zum Weltfrauentag: Men Strip & Sexy Empfang, Big7Club, FR, 22 Uhr All Styles of Music Oldskool vs. Newskool, Freiraum, OG, 22 Uhr SO, 9. März Morgenstraich 2014!, Antz in the Pantz feat.

Format & Mr. Thing, Kaserne, Basel, 23 Uhr MI, 12. März Students College Clubbing, Best House & R‘n’B Mix in Town!, Schneerot, FR, 23 Uhr DO, 13. März Rock im Eck, Rock-Klassiker von Damals bis Heute, Dreieck, FR, 22 Uhr FR, 14. März Pink Planet, Ladies only, Jazzhaus, FR, 23 Uhr SA, 15. März Falscher Hase, Deep House/Tech-House Schmitz Katze, FR, 23 Uhr

ion tliche Degustat g noch eine am un hr fü er en. Abgem Dutzend Bier ei Ganter ist imm ne er ei au zu Br s er bi it rg m bu Die Frei sen nem stylischen n gut. Das bewei it Brezeln und ei tio m va kt no ec In hm ne sc ei r mal fü in eine Zuhause. en Investitionen Ganter-Glas fürs nicht nur die groß 9,90 Euro) en ug ei, davon ze en Verkostung (2 er in au kle r Br de ne i er Be od hochm tündige Erlebnisdlichen sich an eine eins uen kundenfreun n ne ße n ie le hl vie sc e di auch inere er das pielern eine kle llmondführung od tour mit Schaus h sper Events wie die Vo sic Ve n dlle al se hwarzw bnis. Und nun ge Bierprobe, ein Sc n ischen ue Ganter-Brauerle or st ne hi en im id noch die be es Bierchen hl ch kü au n m ei m d ra un og zum Pr äu“. nts „Mit dem Br Kesselhaus an.

Verkostungseve (39,90 Euro, g un hr fü er nd So Bei der großen Ganterter.com men), durch die om illk w Info: www.gan n pe nter.com Grup chstperhö er nt er erlebnis@ga Ga od ht 0 60 ec 5br Al 18 r /2 te 61 af 07 ch lls Gese r Brauereibt es neben eine sönlich führt, gi

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:12 Seite 28

VERANSTALTUNGSKALENDER

Theater Pro

MUSIC

The Yum Yums

Reigate Grammar School

Bubblegum and Punk, Pop & Rock’n’Roll Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Klassische Werke, Filmmusik, Musicalhits Kurhaus, Bad Krozingen ★ 15.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

3. Sinfoniekonzert Werke von van Beethoven, Britten, Strauss Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/so

OPER Foto: © Theater Pro

E-Werk, Freiburg

Dantons Tod Di., 18.2., 20.30 Uhr

Heile Welt?

Premiere

MUSICAL Vorpremiere: West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

The Beggar’s Opera

PARTY

Produktion von & mit FADC nach der Beggar’s Opera von John Gay Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tapas & Salsa Purpur, Müllheim ★ 18 Uhr Info: www.purpurela.de

Pur Latin

Theater der Immoralisten, FR

PARTY

Liebelei

Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Do., 20.2., 20 Uhr

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

King Opening bei tageins Cocktail Lounge mit DJ Run iniQ, CMC & Silenta Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

THEATER Art Affects: Zornig geboren von Darja Stocker/Szenische Lesung Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Wind in den Weiden Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

Weitere Termine: bis 26.2. www.ewerk-freiburg.de

Ausstellung

18.2.2014 AUSSTELLUNGEN Falten/How to Sleep among wolves 1 Werke von Andrea Wolfensberger & Luzia Hürzeler, 21.1.-22.3.

Galerie Gisèle Linder, Basel Info: www.galerielinder.ch

Zeichensysteme

Knochen, Schädel, Leichenraub

www.danebenleben.de

28 CHILLI FEBRUAR 2014

TANZ Pinocchio Choreografie von Ivan Cavallari Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dantons Tod

Event-Tour mit dem Totengräber-Gregor Hauptportal des Freiburger Münsters ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Art Affects: Im Affekt gesprochen

MITTWOCH

19.2.2014 Spielobjekte – Die Kunst der Möglichkeiten

Baustelle Gotik Originalobjekte & Mitmach-Angebote, 30.11.-25.5.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

EVENTS

Kunsthaus L6, Freiburg

Full House bis 2.3.

Fragil & massiv

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Max Frisch: Aus dem Berliner Jounal

Bernhard Mikeska: Depature Basel SBB

MUSIC

Weitere Termine: bis 12.4. www.immoralisten.de

Ausstellung

Spoken Word Performance von Melinda Nadj Abonji & Jurczok Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

mit Thomas Strässle & Peter von Matt Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Christine liebt Fritz, doch die Affäre mit dem „süßen Mädel“ ist für ihn nichts Ernstes. Er liebt eine verheiratete Frau. Ein folgenschwerer Fehler, denn plötzlich steht deren Ehemann vor der Tür und fordert Fritz zu einem Duell heraus ...

Arthur Schnitzler hat mit „Liebelei“ ein ergreifendes Stück über die Halbwertzeit menschlicher Beziehungen geschaffen.

Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Über 100 Kunstobjekte des 20 Jh., 19.2.-11.5.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Jess Jochimsen

Im vergangenen Jahr hat er seinen Fotoband „Liebespaare bitte hier küssen!“ veröffentlicht, jetzt sind seine Fotos und Collagen im Goethe Institut zu sehen. Ein im Herbstlaub gestrandetes Tretboot, ein Hinweis auf die „Liquidation von Erotikartikeln“ – Jochimsen hat allerhand skurrile Schnappschüsse aus dem städtischen Hinterland zusammengetragen.

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

EVENTS

Goethe Institut, Freiburg

Schnappschüsse

City Beats

AUSSTELLUNGEN

Eugen Kogon Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Foto: © Jess Jochimsen

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Werke von Anja Sonnenburg, 2.2.-9.3.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Aus erster Hand – Erlebtes & Erforschtes

bis 10.3.

Tödliche Liebe Party mit loopin ‘louie

Foto: © Kriz Olbricht

Danton, der Revolutionär, soll zum Tode verurteilt werden. Aus der Todeszelle heraus zeigt das Theater Pro, wie es so weit kommen konnte: Von Robespierres rigorosem Dogma des Terrrors bis hin zu St. Justs naturrechtlicher Sanktionierung der Gewalt.

Es ist ein fiktive Version Mitteleuropas, in der die Bürger die bedrohliche Wirklichkeit nicht mehr von einem Computerspiel unterscheiden können.

Nach dem Kino-Roman ,La Jetée’ von Chris Marker Treffpunkt erst bei Reservation bekannt ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Enéias Xavier Quinteto

Mörder, Gräber & Gespenster

Temporeicher, quirliger, melodiöser Jazz aus Brasilien Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Rob Tognoni Bluesrock Mehlsack, EM/Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

Nora Mansmann/Szenische Lesung von Rebekka David Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hammond Jazz Night

KINO

mit Matthieu Marthouret's Bounce Trio Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Una Noche – Nacht in Havanna

Art Affects: Wir Wütenden

Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Ab dem 26. Februar sind im Freiburger Kunsthaus L6 Fotografien und Objekte der Karlsruherin Uta Pütz und des Freiburgers Kriz Olbricht zu sehen. Pütz fragile Momentaufnahmen treffen dabei auf die oft massiv raumverändernden Installationen von Olbricht. Ein spannendes Zusammentreffen unterschiedlicher Kunstformen, das für ein intellektuelles „Full-House“ im Oberstübchen sorgen dürfte.

Weitere Termine: bis 26.2. www.ewerk-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:12 Seite 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

MUSIC

DONNERSTAG

Thomas Scheytt

AUSSTELLUNGEN Heinz Holliger: Holligers Walser

Lions Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Kompositorische Auseinandersetzung mit dem Dichter Robert Walser, 20.2.-31.3.

Foyer Große Bühne, Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

Wishbone Ash

EVENTS

,Take It Back’ Tour 2014 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Bernhard Mikeska: Depature Basel SBB

Enéias Xavier Quinteto Temporeicher, quirliger, melodiöser Jazz aus Brasilien Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Rob Tognoni Bluesrock ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Parterre Music Movie Night: ,Ray’ Beste Filmmusik aller Zeiten Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Itchy Pants Jazz aus Mannheim Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MUSICAL Premiere: West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

PARTY Nyam'n Jam FlowIn Vibes & DJ Luku Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Rock-Bistro mit olDJ Max Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Afterwork Sensual & Salsa Night mit DJ Watusi Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Move To Groove heute mit DJ JoVibe Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Nach dem Kino-Roman ,La Jetée’ von Chris Marker Treffpunkt erst bei Reservation bekannt ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Giftmord, Luder, Hexenhammer Event-Tour rund um die Hexenverfolgung Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de Nino Haratischwili liest aus ,Mein sanfter Zwilling’ Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vince Ebert Neues Programm Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Burnout im Paradies Geschichten aus dem prallen Leben von Ottmar Traber Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Mord am Filmset DinnerKrimi mit dem Freistil Theater Theater Nuage Fou, Lutherkirchstraße 1, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Jess Jochimsen – Für diese Jahreszeit zu laut Texte, Dias & Songs zur allgemeinen Lage Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Vorschau

with Raffaele Bossard & Ziv Ravitz Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

SWR LinieZwei Schlagzeug Pur Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

OPER

Paulussaal, Freiburg

Till Brönner Mi., 19.3., 20 Uhr

Der fliegende Holländer Oper von Richard Wagner La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

PARTY Escalation

Best House & R’n’B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ

Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/ Evergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Männer

Students Bounce Club mit DJ B-Phisto & G-Play Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Rock im Eck Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

THEATER

Party mit Dr. Boogaloo

Tagträumer

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

www.vorderhaus.de / www.muttiskinder.com

Christoph Irniger Trio

Students College Clubbing

Choreografie von Ivan Cavallari Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Null Instrumente, nur ein Mikrofon, dafür aber drei Stimmen, die das alles mehr als wettmachen. Muttis Kinder erzählen Geschichten, die über den Liedrahmen hinaus ihre ganz eigene Dynamik entfalten: Pop trifft bei der witzigen Bühnenshow auf Klassik, Improvisation auf den Drang nach Perfektion. Garniert wird das Ganze schließlich von einer ordentlichen Portion Rock und Jazz.

Claudia Graue, Marcus Melzwig und Christopher Nell, das sind die selbst ernannten „viereiigen Drillinge“, die von ihrer Mutter namens Talent fürs eigene Dafürhalten reichlich beschenkt wurden. Sie präsentieren eine kurzweilige Show voller akustischer Überraschungsangriffe, gewürzt mit einer guten Prise Humor. Die drei Stimmbandakrobaten sind eine tolle Brut, der man mit Vergnügen an den Lippen hängt.

Werke von Ashley, Caflisch & McCormack Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Pinocchio

Die viereiigen Drillinge

Mixed Blessings – ensembleTZARA

Premiere: Schneewittchen

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Sa., 22.2., 20.30 Uhr

MUSIC

Black/House/Charts Club Parabel – Dubai Lounge, Freiburg ★ 21 Uhr Info: https://www.facebook.com/pages/ClubParabel-Dubai-Lounge/ Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg

Zeit zum Träumen

Chronik der Scham

Shisha Party

Special Day mit DJ Markus

Foto: © Alexander Weiss

William Fitzsimmons & Band

Musik-Kabarett

20.2.2014

Foto: © Andreas Bitesnicht

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, Hansjakobstraße 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Lupenreiner Jazz Er ist Musiker, Komponist, Produzent, Sänger und Echo-Preisträger: Till Brönner ist nicht nur Deutschlands angesagtester Jazztrompeter, er hat sich mittlerweile auch international einen Namen gemacht. Brönner entstammt einer Musikerfamilie, als er mit 13 Jahren das erste Mal Bebop hört, packt es ihn. Er studiert Jazztrompete an der Kölner Musikhochschule und gilt bereits um die Jahrtausendwende als Deutschlands hoffnungsvollster Nachwuchstrompeter.

Obwohl sich Brönner stilistisch gerne in unterschiedliche Gewässer begibt, auf seiner aktuellen Tour bleibt er beim lupenreinen Jazz. Kein Bossa, kein Pop, dafür soulig-groovender Jazz im Stil der Sechziger und Siebziger. Im Paulussaal tritt er zusammen mit einem Special Guest auf. www.karoevents.de

FEBRUAR 2014 CHILLI 29

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:12 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

Pop-Konzert

Students Day

EVENTS

Redhouse Hot Six

Charts, House, Black, Classics...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Automobil

Oldtimejazz der 20er & 30er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Disco Update hosted by Anina Owly, Mandibula, Felix Plazek, Farid Zakari & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

TANZ Männer

Great Räng Teng Teng, FR

Phonoboy Fr., 21.2., 21 Uhr

Hyper-Pop Phonoboy machen Popmusik.

Oder? Moment. So einfach lässt es sich bei dieser französischdeutschen Kombo, die ursprünglich nur ein Studioprojekt sein wollte, dann aber zu erfolgreich war, nicht sagen. Einflüsse von Power-Pop, Punk, New Wave, Disco und Electro und dank Sängerin Fredo auch ein Hauch Chanson finden sich auf den vier erschienenen Alben.

Preis: 8 Euro www.raengtengteng.com

Jubiläum

Foto: © Sticky Wicket

Alte Bekannte Eine Cover-Band, die in den vergangenen 25 Jahren – mal mehr und mal weniger – aktiv war, hat ein breites Repertoire zu bieten.

Bei Sticky Wicket bezieht sich das nicht nur auf die Songauswahl, sondern auch aufs Personal. Zum 25-Jährigen kommen mehr als zehn ehemalige Bandmitglieder wieder zusammen, um sich selbst zu feiern. Und die Musik aus vier Jahrzehnten.

Bernhard Mikeska: Depature Basel SBB

Choreografie von Ivan Cavallari Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER

Nach dem Kino-Roman ,La Jetée’ von Chris Marker Treffpunkt bei Reservation bekannt ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Geschenktes Leben

Elend, Diebstahl, Henkersbrut

Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Premiere: Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Premiere: The Misfit Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

30 CHILLI FEBRUAR 2014

Event-Tour mit der Sünderin ,Anna Gaißerin’ Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Gefühlsecht Thomas Meinecke & Barbara Vinken in Lesung & Gespräch Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Protagonistas Erzählcafé mit engagierten Frauen aus verschiedenen Kulturen Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/migrationsgeschichte

Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

FREITAG

21.2.2014

Lackerschmid, Faller, Morello Vibes, Bass, Gitarre Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Damon Brown mit US-Altsaxophonist Jesse Davis Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Prison Train – Der Name ist Programm Rock, Blues Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Sarah Gillespie & Band A new Joni Mitchell Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Phonoboy New Wave, 60’s Beat, Elektropop The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Youth Avoiders mit Living Things & Room 101 Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

25 Jahre Sticky Wicket Reunion Gig Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

MUSICAL Fame

Dantons Tod

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will?

Mieten ist günstiger!

AUSSTELLUNGEN Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

PARTY Friday Night Club mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Improsophen

Bardrei

Werke von Jürgen Brodwolf & Tom Schulhauser, 8.12.-23.2. artplosiv, Ebringen Info: www.artplosiv.de

Impro-Theatergruppe aus Süddeutschland & der Schweiz KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

Die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Make Up – Aufgesetzt ein Leben lang?

ImproKrimi

mit DJ Bric Boy Schlachthof, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.schlachthof-lahr.de

zum Phänomen der Körpermodifikation, 27.9.-6.7.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Horn_Los Nashorn-Raub in deutschen Museen, 9.11.-16.3.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Übergänge Malerei, Fotografie & Objektkunst, 7.2.-9.3.

Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com Comedy-Kabarett der Kellergeister Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Schwächen umarmen!

Comedy & Kabarett von Sabine Domogala Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Jess Jochimsen – Für diese Jahreszeit zu laut

Keramik von Monika Debus, 7.2.-30.3.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Texte, Dias & Songs zur allgemeinen Lage Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Dehors, peut-être

bisjetzt

Zeichnungen & grafische Arbeiten von Sabine Clochey, 17.1.-28.2.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Kabarett von Alfred Dorfer Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Anthony Caro Meisterwerke aus der Sammlung Würth, 7.2.-4.1.15 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr Zeichnung, Illus, Comic, Film, 21.2.-25.5.

Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

80s & 90s

Party mit DJ Phil Webster

Verstescht wie isch mähn?

Am Anfang steht die Malerei

Doré & Friends

Eintrit frei www.sticky-wicket.de

Mord am Hochzeitsabend

Pinocchio

Early Works

Fr., 21.2., 21 Uhr

Eisdisko mit DJ Marko Eislaufhalle, Messe Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.eislaufhalleoffenburg.de

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Werke von Lori Hersberger, Gisela Kleinlein, Paul Schwer u.a., 27.10.-23.2.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Sticky Wicket

Hits on the Rocks

DinnerKrimi mit dem Freistil Theater Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

Spaces

Waldsee, Freiburg

29. Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 21.-23.2.

Messe, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

(Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Wave the Floor Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Pan-Pot mit Support Miss Flora & Dead Poets Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Forever Young Feel it! Love it! Live it!

Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

MUSIC Weiße Äpfel – Mondrian Ensemble

Funtastik!

Von Zeit zu Zeit – Musikalische Gedanken zwischen Mittelalter & Gegenwart Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

mit DJ Ace, Ren Le Fox, Core & Leonist SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Achtung Baby

Auftakt zum 20-jährigen Jubiläum der Street Parade Rote Fabrik, Zürich ★ 22 Uhr Info: www.rotefabrik.ch

A Tribute To U2 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Lethargy Winter Edition 2014

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:12 Seite 31

VERANSTALTUNGSKALENDER

Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Pinocchio Choreografie von Ivan Cavallari Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

THEATER Die Hammelkomödie Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Eva & Lilith

Foto: © Benjamin Blankenburg

E-Werk, Freiburg

Laut & Lyrik Sa., 22.2, 20 Uhr

Sturm & Gesang 1770 bis 1840: Die Sprechtheatergruppe „Laut & Lyrik“ widmet sich diesen Jahrzehnten, die Deutschland literarisch und politisch geprägt haben. Das Ergebnis ist ein Abend von Schiller und Goethe bis Eichendorff und Heine: Mal laut, mal leise, mal voller literarischer Wildheit, mal mit lyrischer Ruhe, mal mit satirischem Humor, mal mit dunklem Klagelied.

Mythologische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Doktor Faust nach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Geschenktes Leben Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

The Misfit Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dantons Tod Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Klang Safari DJs: Chris Veron, Don Kanalie & Metric Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Antz in the Pantz DJ Day mit Support von Dj Pun & Rainer Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fuck Yeah! It's Friday!

Prograssive- & Deep-House, Black & more mit DJ Nize Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Friday Night Lights/Hörrspiel DJ Andy Deluxe/DJ Johannes Hörr Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Salon Rouge DJs: Garderobenjungen & Monsieur Rouillé Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

New Dark Nation Gothic, Wave, Electro Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

TANZ Premiere: Melting Pot Multinationales Projekt zw. Basel, Belfort & Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

„McCanick – Bis in den Tod“

A

Foto: © KSM

ls alternder, einsamer und leicht cholerischer Cop macht Eugene „Mack“ McCanick eine traurige Figur.

Seine Vergangenheit als Cop und die Karriere im Drogendezernat sind ihm tief ins Gesicht geschrieben. Er lebt in einer heruntergekommenen Bude und zieht sein Bein schwerfällig hinter sich her. Seine Ex-Frau und sein Sohn wollen nichts mehr mit ihm zu tun haben. Das Einzige, was an glücklichere Tage erinnert, ist seine notdürftig zusammengeklebte „Best Dad“-Tasse. Nicht einmal sein junger Partner Floyd Intrator nimmt den erfahrenen Cop ernst. Als jedoch der Drogensüchtige Simon Weeks, der McCanicks dunkelstes Geheimnis kennt, aus dem Knast entlassen wird – sieben Jahre zuvor hatte McCanick den ehemaligen Stricher und Polizeispitzel selbst hinter Gittern gebracht –, findet dieser noch einmal zu ehemaliger Höchstform zurück: Er macht sich auf eigene Faust und mit seinem ahnungslosen Partner auf eine erbitterte Jagd, um Weeks am Reden zu hindern. Mit perfiden Psychospielchen versucht er Simon zu finden. Er weiß eben, wie man mit den Jungs da draußen umgehen muss ...

McCanick – Bis in den Tod // USA 2013 // Regie: Josh C. Waller // Mit: David Morse, Cory Monteith, Mike Vogel u.a.

Vertrieb: KSM // Lauftzeit: 92 Minuten // Preis: ca. 16 Euro

Gewinnspiel: chilli verlost je 3 DVDs. Teilnahmebedingungen auf www.chilli-freiburg.de/chilli-gewinnspiel

SAMSTAG

Drama

22.2.2014

Connected

Black & Beats

TIPP

DinnerKrimi mit dem Freistil Theater

Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr

Info: www.freistil-theater.de DVD Neuerscheinung

Biografie: Ein Spiel

www.vorderhaus.de Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Mord am Hochzeitsabend

AUSSTELLUNGEN I love you!

Werke von Pascale Marthine Tayou, 25.1.-27.4.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Private Marilyn Foto: © Hans Jörg Michel

Lyrik

Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe, 19.10.-6.4.

Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Willi Baumeister International Abstrakte Malerei, 19.10.-2.3.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Vagabundierende Unruhe – Gruppe SPUR

Theater Basel

Werke von L. Fischer, H. Prem, H. Sturm & HP Zimmer, 15.12.-18.5.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Kindheit. Eine Erfindung des 19.

Jahrhunderts Auswahl aus den Beständen des Stadtmuseums Baden-Baden, 21.9.-9.3.

Museum für Kunst & Technik, Baden-Baden Info: www.la8.de

Lightopia Aktuelle Entwürfe von Künstlern & Designern, 28.9.-16.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

EVENTS Automobil 29. Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 21.-23.2.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Bluthochzeit Sa., 22.2., 20 Uhr

Dramatischer Einstand Angefangen hat alles mit einer Zeitungsnotiz: Der spanische Autor Federico Garcia Lorca stieß auf eine Meldung, wonach eine Hochzeitsgesellschaft in der spanischen Provinz auf der Suche nach der Braut auf die Leiche ihres Vetters stieß. Lorca nahm dieses Verbrechen zum Anlass seiner lyrischen Tragödie, die von der unbändigen Kraft einer dunklen Liebe erzählt. Entstanden ist ein Drama rund um Leidenschaft und die sozialen Zwänge, denen sie unterworfen ist.

Am Theater Basel setzt der katalanische Regisseur Calixto Bieito die Tragödie in Szene. Das Basler Publikum darf einiges von seinem neuen Regisseur erwarten: Bieito zählt zu den international gefragtesten Regisseuren in Schauspiel und Oper. www.theater-basel.ch

FEBRUAR 2014 CHILLI 31

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:12 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bernhard Mikeska: Departure Basel SBB

OPER

Nach dem Kino-Roman ,La JetĂŠe’ von Chris Marker Treffpunkt bei Reservation bekannt ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Romantische Oper von Richard Wagner GroĂ&#x;es Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Henker, Huren, Laserleben Event-Tour mit ,Meister Werlin, dem Henker von Freiburg’ Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Wortgewandt III Foto: Š Nikoletta von Hier

Babeuf, Freiburg

Das Lied zum Sonntag So., 23.2., 20 Uhr

Lässig lauschen

Burghofslam mit Till Reiners & Nico Semsrott Burghof, LĂśrrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Laut & Lyrik Ein Abend zwischen Sturm & Drang, Klassik & Romantik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

GefĂźhlsecht Thomas Meinecke & Barbara Vinken in Lesung & Gespräch Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Auf 100 entspannte Minuten mit vier Musikern aus der SingerSongwriter-Ecke dĂźrfen sich die Besucher der Kultkneipe Babeuf im StĂźhlinger am 23. Februar freuen. Sascha Bendiks, Marc Hofmann, Martin von Ehrenfeld und die Deutsch-Norwegerin Liv werden jeweils 25 Minuten eine Auswahl ihrer Songs spielen.

Jess Jochimsen – Fßr diese Jahreszeit zu laut

Eintritt frei www.babeuf.de

Tangoball Valentino

BĂźhnenkunst

Skiball mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichem närrischem Programm & viel Musik Kurhaus, Baden-Baden ★ 21 Uhr Info: www.badenbadenevents.de mit internationalem Orchester & Show ZPE, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.tangoclub-corazon.de

MUSIC

Sinnlich & schmeichelnd Folktreff, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Mo., 24.2., 20 Uhr

Rarität Was ist eigentlich ein Melodram? Diese Art des Gedichtvortrags mit musikalischer Untermalung erfreute sich im 19. Jahrhundert in allen Schichten allergrĂśĂ&#x;ter Beliebtheit. Heute ist sie fast in Vergessenheit geraten.

Am 24. Februar kann man sie im Wallgraben-Theater neu entdecken: Vom Klavier begleitet werden „Melodramen des 19. Jahrhunderts“ vorgetragen.

Der fliegende Holländer Oper von Richard Wagner La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

PARTY

90er Party

Ăœ30-Party

mit DJ Magnus/Marcel Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Jeden 4. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-StraĂ&#x;e 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de mit DJ Sonero Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

32 CHILLI FEBRUAR 2014

mit Support von Tayson Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Freitag & Samstag

Die Hitradio Ohr Zeitmaschine 33 Jahre Musikgeschichte im Countdown Freiraum, MarlenerstraĂ&#x;e 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

11. King of the Forest Jam Rocken wie die Royals Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Style Night mit DJ Slin & B-Phisto Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Mix Move Club

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60’s EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Root Down presents LEFTO Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Groove Technology DJs Acoma & Saulo Pisa, So denn & Marcelinho & his Congas Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Meet & Greet The Beatrockers & Dr. B One Sax Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

mOsten Party mit DJ Bogdan Jos Fritz CafĂŠ, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Karmasutra/A Heart Day's Night DJ Mauro/DJ Robert Heart Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Lackerschmid, Faller, Morello

Der verrßckte Maskenball – Ein Irrlicht Konzept

Vibes, Bass, Gitarre Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Akustik-Techno, Geister-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

DJs: Kollektiv Ost, Jakob Dudek, Frieder Pilz Klangraum, Im Hauptbahnhof, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klangraum-freiburg.de

Sarah Gillespie & Band

Birthday Party

Singer/Songwriter aus England Stadthalle, Lahr ★ 20.30 Uhr Info: www.lahr.de

Rap Attack

mit DJ Zalina Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

mit DJ 4 Fingers & Rusty Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

Kollektiv Ost

After Shopping meets Style Night Der neue Samstag im Kagan Kagan, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Stealer Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Trummer mit seinem neuen Album ,Heldelieder’ Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Solander Indie Pop/Folk Pop Slow Club, Haslacher StraĂ&#x;e 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

MUSICAL West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, ZĂźrich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Gigolo

Preis: ab 17 Euro www.wallgraben-theater.com

Crystal Antlers

House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Noche de Salsa

Musikkabarett von „Muttis Kinder“ Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Carolin No

Melodramen

Oper von Heinz Holliger GroĂ&#x;e BĂźhne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zeit zum Träumen – unverÜffentlichte Hits

Polnisch-russisches Programm Salmen, Offenburg ★ 17 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Wallgraben Theater, FR

Schneewittchen

Texte, Dias & Songs zur allgemeinen Lage Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Offenburger Ensemble

Foto: Š Wallgraben Theater

Premiere: Tannhäuser

WWW GD DE

Singer-Songwriter

20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

!UF DEN :INNEN 4EL

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

âž” Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

resabo“ 10x1 „chilli Jah

e

chsten Ausgab

, gültig ab der nä

... 10 Ausgaben

ssen“ „cft-Freizeitme ie d r fü ts e k c Ti je 10x2 eiburg se Fr 2014 in der Mes ... vom 8.3. - 9.3. esse Freiburg .3. 2014 in der M ... vom 14.3. - 16

„Liebelei“ 3x2 Tickets für tto“ das „Aterballe eiburg 1x2 Tickets für moralisten in Fr Im im Theater der ... am 22.2.2014 ach rr Lö f ho im Burg ... am 25.2.2014

VDs | Buch

verschiedene D

anick“ , 3x1 DVD „McC der des Waldes“ un „W D DV 1 3x Avalanche“ was“ 3x1 DVD „Prince D „Da geht noch Stunden“, 3x1 DV i re hler „D Bö D a itt DV 1 3x ers“ von Br Brief des Zauber er „D ch Bu 1 3x

„Tim Bendzko“ 3x2 Tickets für „Adel Tawil“ 3x2 Tickets für ena Freiburg

der Rothaus Ar ... am 4.3.2014 in ena Freiburg in der Rothaus Ar ... am 24.3.2014

als“ acht der Music N s“ ie „D r fü ts e an ft. Silly Walk m e 3x2 Tick tl n e G : n o ti „Full Atten 2x2 Tickets für eiburg Konzerthaus Fr ... am 6.3.2014 im sel Ba in der Kaserne ... am 14.3.2014

CD + jeweils eine l“ a iv st Fe s d ir Songb das „American 3x2 Tickets für burg ... am 19.3.2014

ei

im Jazzhaus Fr

chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:24 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Tanz Foto: © A. Anceschi

We are Family!

Geisterstunde

El Rino’s Birthday Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

Grusel-Live-Hörspiel Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

THEATER

Bernhard Mikeska: Depature Basel SBB

Eins Zwei Drei Vorbei Theaterstück von Frauke Jacobi Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Drüberleben

Burghof Lörrach

Aterballetto Di., 25.2., 20 Uhr

Italiens Nummer Eins Sie ist nicht nur Italiens Tanzcompany Nr. 1, sondern wird auch als eine der interessantesten europäischen Ballettcompanys gefeiert: Aterballetto steht für moderne Choreografien voller Leichtigkeit, Sinnlichkeit und Witz.

1979 wurde die Company gegründet, 1997 übernahm sie Mauro Bigonzetti, der von da an zehn Jahre lang die Leitung inne hatte. Er führte das Ballett von seiner klassischen Ausrichtung hin zu einem modernen, neuen Stil. Im Burghof Lörrach zeigen die Tänzer zwei seiner Kreationen: Intermezzo und Les Noces. Les Noces ist ein sinnlicher Kampf der Geschlechter vor einer faszinierenden Licht- und Rauminstallation. Intermezzo lebt hingegen von seinen wunderschönen Pas des Deux, die sich bis hin zu atemberaubenden Hebefiguren steigern. Der dritte Teil des Abends ist die Choreografie Don Q. von Eugenio Scigliano. www.burghof.com

Kabarett von Matthias Deutschmann Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Die Hammelkomödie

Laut & Lyrik

Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Ein Abend zwischen Sturm & Drang, Klassik & Romantik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Eva & Lilith

Tatort

Mythologische Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Wiederaufnahme: Die Friedensfrauen

Die Rache der Talentierten

nach der Antikriegs-Komödie Lysistrata von Aristophanes Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Onegin Film von Martha Fiennes, 2000 kult.kino.Atelier, Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tagträumer

MUSIC

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Star der ,Weiße Rosen aus Athen' Grand Casino, Basel ★ 17 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Balthasar-Neumann-Ensemble & Thomas Hengelbrock mit Werken von Bach, Telemann, Händel Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Dantons Tod Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Wise Guys

Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Die Abenteuer der Ligne claire.

Der Fall Herr G. & Co. Originale aller namhaften ,Ligne claire‘– Zeichner, 26.10.-9.3.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Es waHr einmal.

bis 18.5.

Wegbereiter der Moderne Der Name Odilon Redon lässt nicht bei jedem sofort ein Bild im Kopf entstehen. Wenn man sich aber die Namensliste der Personen ansieht, die sich von Redon haben inspirieren lassen und die sein Werk in der einen oder anderen Weise verbal würdigten, so wird schnell klar, dass man es hier mit einem Künstler aus der allerersten Liga zu tun hat: Henri Matisse soll von der Farbexpressivität des Künstlers „verzaubert“ gewesen sein, Paul Cézanne und Paul Gauguin schätzten ihn ebenfalls. Der 1840 in Bordeaux geborene Maler gilt vielen als „Wegbereiter der Moderne“.

Eintritt: 26,80 Franken (21,80 / 13,80 ermäßigt)· www.fondationbeyeler.ch

34 CHILLI FEBRUAR 2014

Nana Mouskouri

Bluthochzeit

AUSSTELLUNGEN

Odilon Redon

KINO

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

23.2.2014

Fondation Beyeler, Riehen

Open Stage Night SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Liebelei

SONNTAG

Foto: © MOMA New York/Scala

Solo 2014

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Biografie: Ein Spiel

Gemälde-Ausstellung

Nach dem Kino-Roman ,La Jetée’ von Chris Marker Treffpunkt bei Reservation bekannt ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Märchen, Mythen & Trudi Gerster, 10.1.-11.5.

Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Zwischen Geist & Welt Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7.

Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Vor hundert Jahren in der Antarktis Fotoausstellung von Xavier Mertz, 30.11.-30.3.

Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Antidepressivum Tour 2013 Konzerthaus, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wiseguys.de

Monica Rodriguez Tango Trio Tango, eine große Stimme, eine Gitarre & ein Bandoneon Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Rossini – Petite Messe solennelle Konzert des Dt.-Frz. Chor Freiburg Kirche St. Martin, Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dfc-freiburg.de

Das Lied zum Sonntag Vol. 7 mit den Gästen: Martin v. Ehrenfeld & Liv Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasliedzumsonntag.com

Cristina Braga Trio Samba & Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

MUSICAL West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Russische Nächte – Musikreview

EVENTS

Musikrevue Schlosskeller, Emmendingen ★ 18.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Automobil

PARTY

29. Freiburger Neuwagen Verkaufs- & Informationsausstellung, 21.-23.2.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Offen für Kunst – Sabine Clochey mit Klanginstallation „climat différé“ von Marine Angé Centre Culturel Français, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ccf-fr.de

We Love Sunday mit Dj Karotte Club le Best, Sierentz (F) ★ 17 Uhr Info: www.welovesunday.fr

Noche de la Salsa meets Salsa Colada Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 18 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Münster, Tore, Stadtlegenden

Salsa-Domingo Salsa Party

Spaziergang durch die Freiburger Altstadt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

mit DJ Alfredo Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:24 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

Musical

Forever Young Von Classics bis House, Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Die Sache mit dem Leben Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Foto: © Nilz Boeme

THEATER Doktor Faust

Theater 11, Zürich

nach Carl Simrock & Christopher Marlowe Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

West Side Story

Das Fähnlein der sieben Aufrechten

18.2. bis 16.3.

Klassiker Das bekannte Broadway-Musical ist auf Europa-Tournee. Vitale Musik, mitreißende Dramatik und die fortwährende Aktualität des Klassikers machen die West Side Story zu einem der beliebtesten Musiktheaterstücke. Die atemberaubende Tanzsprache mit der Originalchoreografie ist dabei ein wesentlicher Teil der Erzählung. www.westsidestory.ch Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Kabarett

Schauspiel nach Gottfried Keller Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Intensivtäter/Seattle von Paul Brodowsky/von Dirk Laucke Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Friedensfrauen nach der Antikriegs-Komödie Lysistrata von Aristophanes Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Afrika gibt es nicht ...

Einsamkeit mit rollendem ,r’

Naakow Grant-Hayford & Anna Schelling Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Lesung von Ilma Rakusa Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

MUSIC

Laut & Lyrik

TV Noir Konzerte #1: Cäthe & Jonathan Kluth

Ein Abend zwischen Sturm & Drang, Klassik & Romantik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Singer & Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

The Misfit

OPER

Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schneewittchen Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Märchenherz

PARTY

frei nach Philip Ridley Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.fugit.de

Doppeltes Spiel oder eine Nacht in den Filmen

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

nach Gabriele Blum/Chris Alexander ArTik, Am Friedrichsring, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.roll-splitt.de

Eugen Onegin

Foto: © Stefan Kuble

Do., 27.2., 20.30 Uhr

Bitterböse Im Rahmen des Tandem-Programms zum Vorderhaus-Jubiläum tritt am 27. Februar Andreas Thiel im Tandem mit den Kabarettisten Knuth und Tucek auf.

Während Thiel der Lust an Assoziationen und Sprachwitz frönt, überzeugen Knuth und Tucek mit weiblicher Satire und barbarischer Musikalität. Die Zuschauer dürfen sich auf abgründige und bitterböse Texte freuen. www.vorderhaus.de

Fotografien & Collagen aus dem städtischen Hinterland, 10.1.-10.3.

Goethe-Institut, Freiburg Info: www.danebenleben.de

EVENTS Hexen, Folter, Scheiterhaufen Historische Tour über die Hexenverfolgung Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

40 Jahre Schlosskonzerte Bad Krozingen Programm mit musikalischer Umrahmung Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Wer hebt das Aug zu Kunigonden Melodramen des 19. Jahrhunderts Am Piano Kersti Löscher, Rezitation Peter Haug-Lamersdorf Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Ryan Sheridan The Day You Live Forever-Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

PHILM www.chilli-freiburg.de

Roland Phleps

Andreas Thiel

Mit den Gezeiten Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Musikalische Leitung: Pierre-Alain Monot Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

24.2.2014

Jess Jochimsen – Liebespaare bitte hier küssen!

Santiano

Hommage-Konzert: Heinz Holliger

MONTAG

Vorderhaus, Freiburg

Überraschungskonzert: Werke von Mozart Théâtre municipal, Colmar ★ 12.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Blues, Boogie & Rock'n'Roll Ganter Brauereiausschank, Münsterplatz, FR ★ 20 Uhr Info: www.ganter-brauereriausschank.de

Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Neue Stahlskulpturen, 10.11.-2.3.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Dieser Wolfgang!

Boogie Project

OPER

AUSSTELLUNGEN

MUSIC

tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

THEATER Dantons Tod

Philipp Gropper, Elias Stemeseder, Andreas Lang & Oliver Steidle Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Jimi Barbiani Band Blues-, Southern- & Jamrock Mehlsack, EM/Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

Jazz Night

Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Andy Herrmann ,My Favorite Things’ feat.

Rick Hollander Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Dantons Tod

PARTY

Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Party mit loopin ‘louie

DIENSTAG

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

25.2.2014

Dubwohnzimmer

AUSSTELLUNGEN Freestyle 70 Gemälde von Merlin James, 17.1.-9.3.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

EVENTS

DJs: Selectah, Easy TJam & Guest White Rabbit Club, Leopoldring 1, FR ★ 22 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Laut & Lyrik

Knochen, Schädel, Leichenraub

TANZ

Ein Abend zwischen Sturm & Drang, Klassik & Romantik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Neue Event-Tour mit dem TotengräberGregor Hauptportal des Freiburger Münsters ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Aterballetto

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Don Q./Intermezzo/Les Noces Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

FEBRUAR 2014 CHILLI 35

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:24 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Gospel, Soul, Blues

THEATER

Move To Groove

Der letzte Vorhang

heute mit DJ Jimmy Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Schauspiel mit Suzanne von Borsody & Guntbert Warns Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Geschenktes Leben Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de Foto: © Klaus-Dieter Neu

Wodan Halle, Freiburg

Willetta Carson Do., 27.2., 20 Uhr

Ein Tribut Die US-Sängerin Wiletta Carson hat ihr Bühnenwirken dem wohl größten Helden der US-Bürgerrechtsbewegung verschrieben: Mit ihren Songs legt sie einen meisterhaften musikalischen Zugang zum Lebenswerk von Martin Luther King. Im Vordergrund steht dabei, die Botschaft Kings mit den Standards aus Gospel, Soul, Pop und Blues wieder in Erinnerung zu rufen.

Preis: 12/15 Euro www.wodan-halle-freiburg.de

Kampfshow

Dantons Tod Inszenierung des Theater Pro E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MITTWOCH

26.2.2014 EVENTS

www.badenbadenevents.de

36 CHILLI FEBRUAR 2014

Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Männer Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

De rerum natura – Von der Natur der Dinge Musikalische Installation von C. Bieito Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

KINO Buscando la Plata – Der tägliche Kampf auf den Straßen Santiagos Mittwochskino mit Regisseurin Sarah Moll zu Gast Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

MUSIC

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

27.2.2014 AUSSTELLUNGEN Hybride Welten Malerei von Elisabeth Bereznicki, 13.2.-5.5.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Roger Humbert Konkrete Fotografie, 11.1.-27.2.

RappazMuseum, Basel Info: www.rappazmuseum.ch

EVENTS

Livemusik

Giftmord, Luder, Hexenhammer

DJs: Deyda & Lehmann Schlachthof, Lahr ★ 21 Uhr Info: www.schlachthof-lahr.de

Event-Tour rund um die Hexenverfolgung Hauptportal der Martinskirche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

MUSICAL

Nicht schwindelfrei

All you need is Love Das Beatles-Musical Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

PARTY Nyam’n Jam FlowIn Vibes & Gast Schmitz Katze, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Rock-Bistro mit olDJ Max

versch. Orte, Basel

BScene 2014 28.2. und 1.3.

Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburgs 1. Ghost-Walk Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Groovegeprägter Jazz aus Mannheim Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Die Meister aus China erzählen die Geschichte der Shaolin Mönche in einer aufregenden Bühnenshow.

Hier treffen traditioneller Kung Fu, perfekte Choreografie, aufwändige Licht- und Tontechnik sowie authetische Kulissen aufeinander.

Highlight sind die Übungen des QiGong, bei denen Schmerzunempfindlichkeit durch Beherrschung der körpereigenen Energien erreicht wird.

Students College Clubbing

Mörder, Gräber & Gespenster

Gently Disturbed

Meisterklasse

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Dantons Tod

Blues-, Southern- & Jamrock ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Sa., 1.3., 20 Uhr

Special Day mit DJ Markus

THEATER

Jimi Barbiani Band

Masters of Shaolin Kung Fu

Black/House/Charts Club Parabel – Dubai Lounge, Freiburg ★ 21 Uhr Info: https://www.facebook.com/pages/ClubParabel-Dubai-Lounge/

Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kreativitätsgigant aus der Schweiz Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Kurhaus, Baden-Baden

Shisha Party

Besuchszeit

Gropper, Troller, Pfamatter, Sartorius

Foto: © Volkmar Otto

Clubfestival

Lesung von Jürg Schubiger Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Freiburger Rampe 14 Der Bandwettbewerb Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Poetry Slam Moderation: Tobias Gralke Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Plattform Klangkunst 2

Afterwork Sensual & Salsa Night

Pigor & Eichhorn – Volumen 8

mit DJ Watusi Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Klavier & Gesang, Wortgewalt & Stil Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Punker_innenkneipe

25 Jahre Vorderhaus

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Andreas Thiel im Tandem mit Knuth & Tucek Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Basel meets Freiburg Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Perlen der Basler Musikszene Rock, Pop, Elektro, Jazz, Raggae, Indie, Folk: An zwei Tagen im Jahr schöpft Basel aus den Vollen. Die regionale Musikszene beschallt die Basler Clubs und lädt jährlich mehr als 6000 Festivalgänger zum Tanzen und Feiern ein.

Die Stadt zeigt was sie hat und präsentiert eine schillernde Momentaufnahme ihrer Musikszene – von aufsteigenden Newcomern bis hin zu alteingesessenen Urgesteinen. Und um das Ganze noch etwas aufzumischen, lässt sich auch der eine oder andere national und international bekannte Act auf dem Programm finden.

Zwei Programmpunkte, die besonders herausstechen, sind der jährliche Loopstation Battle und der Showcase Battle. Bei beiden Battles treten Basler und überregional bekannte Künstler gegeneinander an und werden von einer Jury bewertet.

Eine Neuheit in diesem Jahr ist der Jazzslam am 28. Februar im Hirscheneck. Nationale und internationale Poetry Slamer werden sich mit ihren besten Strophen und Zeilen bekämpfen, begleitet durch eine Jazzband.

Durch den Abend führt der junge Basler Slampoet Laurin Buser, der bereits 2007 Schweizer U20Meister wurde. www.bscene.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:24 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

MUSIC

Ehekracher

Contrasts

Eine explosive Komödie Galli Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Werke von Bartók, Walter & Stravinskij Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Willetta Carson & Band

Premiere: Biedermann & die Brandstifter

A Tribute to Martin Luther King Wodan Halle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Perpetual Delirium

Tod eines Handlungsreisenden

Arte 4tet feat. Andreas Schaerer & Wolfgang Zwiauer Bird’s Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Jam Session

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Open Stage Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Frustration Eiskalter Postpunk/Cold Wave Café Atlantik, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Liebelei

GRÖSSE ZEIGEN. DER NEUE CIVIC TOURER.

MIT DEM GRÖSSTEN GEPÄCKRAUM SEINER KLASSE.

Warten auf die Barbaren nach dem Roman von J.M. Coetzee Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FREITAG

28.2.2014 Samstag 22.3.2014 Konzerthaus Freiburg

AUSSTELLUNGEN Paradiesische Pflanzen im Judentum, Christentum & Islam Pflanzenwelt der Schriften, 6.12.-20.4.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Jetzt Tickets bestellen: galanacht-des-sports.de

tabula rasa Kunst für alle Fälle, 17.1.-5.4.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Augen-Blicke

MUSICAL Fame Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

PARTY Nacht der Hemdglunker Fasnet-Auftakt mit närrischem Treiben & Hemdglunkertreffen Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Narrenschwoof der Fasnetrufer mit Dj Mirco Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 20.11 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Escalation Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/Ev ergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Party mit Dr. Boogaloo Mit Musik der 60er, 70er & 80er Jahre EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rock im Eck

Fotografien von Siegfried Lauterwasser, 17.2.-14.3.

SWR-Studio, Kartäuserstraße 45, Freiburg Info: www.foto-lauterwasser.de Zeichnungen & Papierarbeiten/Keramikobjekte, 14.2.-16.3.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Das Porzellan, der Elefant & andere Kreaturen Keramik von Peter Guggenbühler, 14.2.-15.6.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Farbwelten Moderne Malerei von Monika Baltes, 10.1.-13.5.

ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

hosted by Anina Owly, Dimi Dilano, Felix Plazek, Farid Zakari & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH.

* Preis für einen Civic Tourer 1.8 i-VTEC® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,7; außerorts 5,3; kombiniert 6,2. CO2-Emission in g/km: 146. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG). ** Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstr. 222-224, 60314 Frankfurt am Main.

Angebote gültig für Privatkunden bis 31.03.2014. Abb. zeigt Sonderausstattung.

Vernissage: Weiche Schafe in Zementhärte & Fragiles

EVENTS

Disco Update

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,9 4,2; außerorts 5,5 3,6; kombiniert 6,6 3,8. CO2-Emission in g/km: 155 99.

(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Zeichnungen & grafische Arbeiten von Sabine Clochey, 17.1.-28.2.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

Cool Britannia vs. Indie Rock

Charts, House, Black, Classics ...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

SONDERFINANZIERUNG**

Dehors, peut-être

Werke verschiedener Techniken & Werkstoffe, 14.2.-14.3.

Ernst-Lange-Haus, Evangelisches Forum, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Students Day

0%

ab 18.990,-

Barbara Stumpp/Renée Hansen

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de mit DJ Elmo The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.raengtengteng.com

NUR FÜR KURZE ZEIT

EINFÜHRUNGSANGEBOT BIS 31.03.2014*

Wächter, Gauner, düstere Gassen Nachtwächter-Tour durch die Altstadt Freiburgs Am Schwabentor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Freiburger Kripoball 2014 Das gesellige Ereignis der Freiburger Fasnet MensaBar, Rempartstraße, Freiburg ★ 20.11 Uhr Info: www.kripoball.de

MUSIC

BScene Festival 2014

Trois éventails musicaux – Endlich Freitag!

Neele & The Soundvoyage, Mikkel Ploug Quintet Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

3 Abendprogramme von der Klassik bis heute Gare du Nord, Basel ★ 19 Uhr Info: www.garedunord.ch

MUSICAL

Amigos

West Side Story

Im Herzen jung – Tour 2014 Konzerthaus, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.wiseguys.de

Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Marek Hemmann Live

Gigolo

TANZ

Die Mauerbrecher vs. N.N. Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

Bittersweet Album Tour 2014 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Männer

Impro-Match

Pigor & Eichhorn – Volumen 8

Don Menza Organ Trio

Elternabend

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Klavier & Gesang, Wortgewalt & Stil Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Musical von Thomas Zaufke & Peter Lund Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER

KINO

US-Tenorsaxophonist Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Öl des Südens

Tannhäuser

Intensivtäter/Seattle von Paul Brodowsky/von Dirk Laucke Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Berliner Philharmoniker

mit Dirigent Sir Simon Rattle CinemaxX, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.berliner-philharmoniker.de/kino

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Das Freiburger A Cappella Quintett Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

OPER Romantische Oper von Richard Wagner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FEBRUAR 2014 CHILLI 37

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:24 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Swing & Co.

Schneewittchen

Progressive Experience

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Goa, Psytrance Club Borderline, Basel ★ 23 Uhr Info: www.clubborderline.ch

PARTY

TANZ

Friday Night Club

Männer

mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Tanztheater von Ives Thuwis Junges Theater, Kasernenareal, Basel ★ 20 Uhr Info: www.jungestheaterbasel.ch

Piraten-Party

THEATER

Feiern, Stimmung, Spaß!

Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Doppeltes Spiel oder eine Nacht in den Filmen

Fasnacht in der Markthalle mit der Mario Ferraro Band Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Foto: © Volkmar Otto

E-Werk, Freiburg

18. Ball VerQueer Sa., 1.3., 21 Uhr

Roaring Twenties

Infos: Benefiz der Aids-Hilfe Freiburg e.V. in Zusammenarbeit mit dem E-WERK Eintritt: 11 Euro / 8 Euro (erm.) AK 13 Euro / 9 Euro (erm.)

BZ-Kartenservice, Reservix / www.dieschoenen.com

Kurhaus Baden-Baden

Masters of Shaolin Kung Fu The Return of the Monks

01.03.2014 · 20 Uhr · Bénazetsaal

Dave Davis Live und in Farbe

08.03.2014 · 20 Uhr · Bénazetsaal

Mr. M’s Jazz Club

Foto Andreas Bitesnich

Till Brönner

Marc Marshall präsentiert internationale Künstler des Jazz 13. März 2014 - TILL BRÖNNER & Band 14. März 2014 - MARC MARSHALL "My Jazz Romance" 15. März 2014 - Mr. M's ALL STARS Fay Claassen, Charles Simmons, Peter "Fesperanto" Fessler ...

13.-15.03.2014 · 20 Uhr · Bénazetsaal 19 Uhr Einlass mit Live-Musik Konzertbeginn 20 Uhr

Ticketservice Tourist-Information Tel. 07221-275 233 Ticketservice in der Trinkhalle Tel. 07221-93 27 00 Ticketbuchung im Internet: www.badenbadenevents.de

38 CHILLI FEBRUAR 2014

mit ,The Fridge’ The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Tanznacht40 House & Elektro mit DJ Ice Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Schwullesbischer Abend

Explosive Kömodie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Bluthochzeit

Tod eines Handlungsreisenden

Thx Kagan it's Friday

Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

mit DJ Slin & Beone Kagan, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Party mit DJ Phil Webster

SAMSTAG

(Hard)-Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul’n’Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

1.3.2014 AUSSTELLUNGEN

Der Neid Club & Marek Hemmann

Elvira Bach

Aftershowparty mit Support von Mandibula, EazyM & viele mehr Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Malerei, 1.11.-30.3.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Crash Classix

Werkschau von Willi Raiber, 18.1.-1.3.

Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden.de

mit DJ Wolf Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Farben, Formen, Flächen

Kunst auf der Liegewiese

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können

Die trashigste Party der Stadt Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Installationen, 15.2.-22.6.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Night Fever mit DJ Bakerman Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Full House Fotografien & Installation von Uta Pütz & Kriz Olbricht, 26.1.-2.3.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

100 Jahre Erster Weltkrieg Positionen aus der Sammlung, 25.1.-27.4.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Pitch Patrol DJs: Smilla & Adriano Russo Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

EVENTS

Fuck Yeah! It’s Friday!

Besuchszeit

Prograssive- & Deep-House, Black ...

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Friday Night Lights/House Sign's mit DJ Chessmaster F./DJ Sign & Friends Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Island Love DJs: Good Vibes Sender, Free Roots & Ruff-Song KGB Klub, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.kgbklub.de

Baden-Baden Events GmbH Schloss Solms · Solmsstr. 1 76530 Baden-Baden Tel: 07221-275275 www.badenbadenevents.de

Ehekracher

Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Bad Boom Bang

Comedy

Dave Davis

mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Between the Beats Warm-Up

Das Fastnachtsfest der schwul-lesbischen Szene ist inzwischen das Event für alle, die Spaß am Spiel mit anderen Rollen haben.

Das Motto des Kostümfests in diesem Jahr: The Roaring Twenties – Charleston, Swing and Al Capone. Wow, da sind Zweireiher, Fransen und Federboas angesagt … Die originellsten Kostümideen werden prämiert.

Durch den Abend führt die wunderbare Betty BBQ, für Musik sorgen DJane Conny und DJ Robert Sun, Cybear wird den Housefloor beschallen.

Die perfekte Einstimmung in den Abend bietet die „GIGOLO – 20er Jahre Song Revue" bei den SCHÖNEN im E-Werk. Mit der Eintrittskarte zum Ball ist der Eintritt in die Revue ermäßigt.

Masters of Shaolin Kung FU

RockseiDank s’isch Freitag

Theaterstück des Ensembles Roll-Splitt Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Das Wummen DJs: Rusty, Treason, $ Fingers, Captain Climax u.a.

Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.ruefetto.de

Masters of Shaolin Kung Fu The Return of the Monks Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Pigor & Eichhorn – Volumen 8 Klavier & Gesang, Wortgewalt & Stil Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Rebers muss man mögen Kabarett von Andreas Rebers Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:58 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vorschau Foto: © Hugo Glendinning

MUSIC

Nachtasyl

Bar

DJs: EazyM & Gäste Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Single release Party: Nothing is going to be Ok (Ritchierec) Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Les Regards Werke von Martin, Prokofjew & Bartók Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.com

Geburtstagskinder 1714

Rothaus Arena, Messe FR

Thriller Di., 25.3., 20 Uhr

Hommage Die Original-Show über den King of Pop kommt vom Londoner West End nach Freiburg. Die Show ist ein Rückblick auf eine 40 Jahre andauernde Karriere: von den ersten Erfolgen der „Jackson 5“ bis zu den Songs des weltweit bestverkauften Albums aller Zeiten „Thriller“.

Brillante Sänger und hervorragende Tänzer versuchen sich an einer Hommage an Michael Jackson.

Werke von Bach, Gluck, Homilius & Jommelli Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Oldtime Blues & Boodie Duo Netzer & Scheytt Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

The G-Men Rock’n’Roll Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

BScene Festival 2014 Raphael Rossé Trio & Flying Letters Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 21.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

MUSICAL West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Not ill, but nervous Musiktheater von Peter Maxwell Davies Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

PARTY

www.karoevents.de

Comedy

80er Party Jeden 1. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Preismasken-Ball

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Meet & Greet Prograssive- & Deep-House, Black & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

TANZ Riverdance Atemberaubendste Stepptanzshow der Welt Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

THEATER Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ehekracher Explosive Kömodie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Amerika Nach dem Roman von Franz Kafka Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das Weiße vom Ei – Une ile flottante

3me2you1thing4sale – Acqua alta

Neue Inszenierung von Christoph Marthaler Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Prämierungen für die Plätze 1-3 Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5.

Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de The Roaring Twenties – Charleston, Swing & Al Capone Saal & Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de Foto: © Frank Mueller

Wallgraben Theater, FR

Fastnachts-ABC Mo., 3.3., 20 Uhr

After Shopping meets Style Night

Narri-Narro?

Eine – selbstverständlich hochwissenschaftliche – Einführung in die alemannische Fasnet gibt am 3. März Comedian Sybille Kleinschmitt, wenn sie in die Rolle der Volkshochschuldozentin Elvira Klugsch schlüpft und über Gefahren der fünften Jahreszeit für Mensch und Umwelt aufklärt. Ein Dia-Vortrag der etwas anderen Art für Fasnets-Muffel et al.

Preis: 11,50 / 9,30 Euro www.wallgraben-theater.com

40 CHILLI FEBRUAR 2014

EVENTS Sonntagsbrunch Biografie: Ein Spiel Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s’, schräge Countrysongs ...

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de Der neue Samstag im Kagan Kagan, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Ehret & Rath Kunst trifft Musik: Fotokunst, Elektro/Tech-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Groupsex on Ecstasy Techno & Rave, House & Disco Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Objekte & Installtationen von Claudia Bacheri & Horst Wittmann, 16.2.-27.4.

Städtische Galerie, Villingen-Schwenningen Info: www.villingen-schwenningen.de

Die überraschten Masken

Internationale Evergreens

18. Ball VerQueer

www.chilli-freiburg.de

SONNTAG

Schlemmerbuffet mit Pianomusik Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Rebers muss man mögen Kabarett von Andreas Rebers Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Tatort

2.3.2014 AUSSTELLUNGEN Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich – À l'Est, du nouveau!

Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

MUSIC 5. Kammerkonzert Musik für Schlagzeugensemble von Piazzolla, Kagel, Green u.a.

Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MUSICAL

Funde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zeichensysteme

West Side Story

Werke von Anja Sonnenburg, 2.2.-9.3.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Wann ist man ein Mann?

PARTY

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3.

Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

Odilon Redon Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Fame

Fasnachtsparty mit Dj Mirco Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, Freiburg ★ 18.11 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Forever Young Von Classics bis House, Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:58 Seite 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

TANZ

THEATER

Riverdance

Biedermann & die Brandstifter

Atemberaubendste Stepptanzshow der Welt Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Sache mit dem Leben

Tod eines Handlungsreisenden

Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

THEATER

DIENSTAG

Biedermann & die Brandstifter

4.3.2014

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tod eines Handlungsreisenden

AUSSTELLUNGEN Falten/How to Sleep among wolves 1

Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Werke von Andrea Wolfensberger & Luzia Hürzeler, 21.1.-22.3.

Galerie Gisèle Linder, Basel Info: www.galerielinder.ch

Tagträumer

MUSIC

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Man beachte die Gegenstände des Alltags

Samstag 22.3.2014 Konzerthaus Freiburg

Konzert des ensemble recherche Morat Institut, Lörracher Straße 31, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Tim Bendzko Ich steh nicht mehr still Tour 2014 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

The Adam Taubitz Band Jetzt Tickets bestellen: galanacht-des-sports.de

Funk & Fusion Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

HI5 Das Himbeerreich Schauspiel von Andreas Veiel, mit den methusalems Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG

3.3.2014 AUSSTELLUNGEN Jess Jochimsen – Liebespaare bitte hier küssen!

Fotografien & Collagen aus dem städtischen Hinterland, 10.1.-10.3.

Goethe-Institut, Freiburg Info: www.danebenleben.de

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

PARTY Party mit loopin ‘louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

MITTWOCH

Oli Meier & The Bothers zünden Knaller & Bonbons der Rock-Geschichte Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

5.3.2014 EVENTS Besuchszeit

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY

MUSIC

Fasnachtsparty

Dr. Sketchy's Anti-Art School

mit Dj Mirco Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR ★ 18.11 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

mit Eliza Delite SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

Rosenmontags-Party

The Adam Taubitz Band

... da steht der Heuboden Kopf Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Funk & Fusion Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Foto: © Paul Ripke

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Fireworks of Rock

tageins

Pop

Tagträumer

MUSIC

Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Zudem werden an beiden Tagen auch verschiedene Buslinien anders verkehren. Am Sonntag betrifft das nur die Linie 27. Am Montag ändern sich Fahrpläne der Linien 10, 14, 17 und 27. Die genauen Änderungen sind unter www.vag-freiburg.de abrufbar.

Eugen Onegin

THEATER

Schlager Eck

Am Rosenmontag (3. März) sind dann zwischen 13 Uhr und 17.30 Uhr (Linie 2: 12.40 Uhr bis 18.30 Uhr) alle Straßenbahnlinien betroffen: Die Linie 1 pendelt in der Zeit zwischen Littenweiler und Schwabentor und zwischen Landwasser und Stadttheater. Die Linie 2 verkehrt von Günterstal bis Holzmarkt und von der Hornusstraße bis zum Siegesdenkmal. Die Linie 3 von Vauban kommend endet ebenfalls am Holzmarkt und von der Munzinger Straße kommend am Stadttheater.

Und auch die Linie 5 endet in ihrem Südast am Holzmarkt. Von der Hornusstraße wird bis zum Stadttheater gefahren.

OPER

Das kleine Fastnachts-ABC

Schneewittchen

S

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

EVENTS

OPER

Foto: © Promo

traßenbahn- und Busfahrer aufgepasst: Während der närrischen Tage müssen verschiedene Fahrpläne hinter dem Treiben in der Innenstadt zurückstehen. Besonders betroffen ist am Fasnets-Sonntag (2. März), wenn die traditionelle Straßenfasnet tobt, die Linie 2, die zwischen 11 Uhr und 19.45 Uhr nur bis zum Holzmarkt und erst wieder ab dem Siegesdenkmal fährt. Die Linie 1 wird am Sonntag zwischen 12 Uhr und 19.45 Uhr auf einen 7,5-Minuten-Takt umgestellt.

City Beats

Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Närrische Einführung für Fastnachtsmuffel & Fortgeschrittene Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

TIPP

VAG Fastnachtsverkehr

Crystal Stilts mit ihrem Album 'Nature Noir' Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Rothaus Arena, Messe Freiburg

Tim Bendzko Di., 4.3., 20 Uhr

Weltretter auf neuer Mission Tim Bendzko ist wieder zurück auf den Bühnen Deutschlands. Nachdem der Berliner mit den blonden Locken Bambi und Echo als bester Newcomer eingefahren hatte, Doppelplatin für sein Debütalbum kassiert hat und sogar den MTV Muisc Award als bester Künstler abgeräumt hat, ist es still um ihn geworden.

Doch jetzt ist er mit neuer Platte unterwegs, auf der er zeigt, dass er mehr als ein „Weltretter“ ist. Stille Zwischentöne, offene Worte und Mut zur Wahrheit kennzeichen sein neues Werk „Am seidenen Faden“. Und der Partyfaktor? Den gibt’s natürlich immer noch. Schließlich hat er seine Tour nicht umsonst „Ich steh nicht mehr still“-Tour genannt. Still stehen können bei seinen Konzerten nämlich weder er selbst noch seine Fans.

WerkJam mit Maggie Horrer Group Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

www.koko.de Wir verlosen 3x2 Tickets: Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

FEBRUAR 2014 CHILLI 41

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:58 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

OPER

Students College Clubbing

Schneewittchen

Best House & R’n’B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Oper von Heinz Holliger Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

PARTY Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Move To Groove Soul-Classics/funky Grooves/House/Rock/Pop/BlackDisco ...

Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Shisha Party Black/House/Charts Club Parabel – Dubai Lounge, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.Paralbel-Club.de

Special Day mit DJ Markus Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Tagträumer

DONNERSTAG

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

6.3.2014

Rock-Bistro mit olDJ Max

AUSSTELLUNGEN

Biedermann & die Brandstifter

Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, EM/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Sound Surrounds

Schauspiel von Max Frisch Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

THEATER

Klangkunst aus dem Dreieckland, 7.2.-23.3.

E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Letzte Vorstellung: Dantons Tod

Heinz Holliger: Holligers Walser

FREITAG

Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Kompositorische Auseinandersetzung mit den Dichter Robert Walser, 20.2.-31.3.

Foyer Große Bühne, Theater Basel Info: www.theater-basel.ch

7.3.2014

Tagträumer Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Liebelei

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Richter & sein Henker Schauspiel von Friedrich Dürrenmatt Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

OPER Eugen Onegin

AUSSTELLUNGEN Make Up – Aufgesetzt ein Leben lang?

Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

zum Phänomen der Körpermodifikation, 27.9.-6.7.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

THEATER

Horn_Los

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Nashorn-Raub in deutschen Museen, 9.11.-16.3.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Übergänge Malerei, Fotografie & Objektkunst, 7.2.-9.3.

Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Am Anfang steht die Malerei Keramik von Monika Debus, 7.2.-30.3.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Anthony Caro Meisterwerke aus der Sammlung Würth, 7.2.-4.1.15 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Nachts den großen Wagen nehmen

EVENTS Das tödliche Vermächtnis Kriminal-Dinner mit 3-Gänge-Menü Waldrestaurant St. Valentin, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.das-kriminal-dinner.de

Laut & Lyrik

Rund um die Uhr mobil in Freiburg und sogar im Umland.

So wie Sie mit der VAG von früh bis spät in kurzer Folge überall hinkommen, kommen Sie auch von spät bis früh gut weg.

4 ärz 201 vom M .

5 1 Ab se die Bus OB) n e t r a t Z s hnhof ( a b t p u Ha

Ein Abend zwischen Sturm & Drang, Klassik & Romantik Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Gässlifäger Mundart, Vorfasnachtsveranstaltung Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Der Klassenfeind Lehrergeschichten & sonstiger Wahnsinn von Marc Hofmann Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

MUSIC Bach & Bach Violinsonaten von Johann Sebastian Bach & Carl Philipp Emanuel Bach Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Ray Cokes My most wanted life Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Diego’s Canela Spanische Rumbas, Flamenco-Pop & grooviger Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Fre ib

Jerry Bergonzi

urg er V erk ehrs AG Ganz die Fr eiburg er Linie

mit dem Dick Oatts Quartet Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Christina Lux Leuchtende Songperlen auf Lux’ Spielplatz Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Werner Lämmerhirt Songs mit Gitarre Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Local Heroes: Anna Aaron Plattentaufe Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

42 CHILLI FEBRUAR 2014

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

Neue Perspektiven entdecken DIE ANGESAGTESTEN TIPPS, TERMINE & PARTYS Werde chilli-Fan auf www.facebook.com/chilli-freiburg

Jahresabo illi n ch 10 Ausgabe 6 €* für nur 1Deutschland halb von

*nur inner

www.chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:59 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

TIPP

DVD Neuerscheinung „Wunder des Waldes“

D

Foto: © Sunfilm

er finnische Wald birgt viele Geheimnisse und alte Sagen um seine unzähligen Bewohner: Bären und Elche, Schlangen und Eulen, aber auch Ameisen, Frösche und fliegende Eichhörnchen leben an rauschenden Bächen zum Gezwitscher einer vielseitigen Vogelwelt mit uralten Vogelarten wie dem sibirischen Häher oder der Lappland Eule. Die kleinen und großen Tiere des Waldes sind die Hauptdarsteller des Films.

WUNDER DES WALDES ist ein Film für die ganze Familie, der den Zuschauer mitnimmt auf eine faszinierende Reise in die sagenumwobenen Tiefen des Waldes.

Der lehrreiche Naturfilm ist der erfolgreichste finnische Dokumentarfilm aller Zeiten. In einer Drehzeit von über acht Jahren wurde spektakuläres Bildmaterial gesammelt, und der Film zeigt in zahlreichen Nah- und Zeitlupenaufnahmen den Wald in seiner ganzen Vielseitigkeit und Schönheit in allen vier Jahreszeiten.

WUNDER DES WALDES Natur-Doku // Finnland 2013 // Regie: Ville Suhonen, Kim Saarniluoto // Vertrieb: Sunfilm Entertainment Laufzeit: 73 Minuten // Preis: 16 Euro Gewinnspiel: chilli verlost je 3 DVDs. Teilnahmebedingungen

Vorschau: Festivalabend

MUSICAL

Schräglage – Wasser bis zum Hals

Gigolo

Rasante Komödie des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Hänsel wird gegretelt

AUSSTELLUNGEN I love you!

OPER Oscar & die Dame in Rosa Oper von Fabrice Bollan, nach einer Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY Friday Night Club mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Apollo 80s Das Mandat & DT R.Ewing, DJ Beatween & VL Pixellpirat SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul’n’Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

I Love 80s 80s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

44 CHILLI FEBRUAR 2014

Doré & Friends

Caravan & Outdoor, Modellbau, 8.-9.3.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Besuchszeit Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Dave Davis

After Life Performance mit Simone Aughterlony & Nic Lloyd Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Live & in Farbe Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Helge Schneider Pretty Joe & die Dorfschönheiten Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.yellowconcerts.de

TheaterSport Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

Gässlifäger Mundart, Vorfasnachtsveranstaltung Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Selbstbeherrschung umständehalber abzugeben

Die Hammelkomödie

www.jazzhaus.de Wir verlosen Karten & CDs: Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Aktuelle Entwürfe von Künstlern & Designern, 28.9.-16.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

cft-Freizeitmessen

THEATER

Kein Kontinent hat die Singer/Songwriter-Szene so geprägt wie Nordamerika. So gilt bereits Bob Dylan, der Mann mit Gitarre aus Minnesota, als Urvertreter dieses Genres: Ein Musiker, der seine Songs selbst schreibt, singt und sich dazu mit einem Instrument seiner Wahl begleitet.

Das Jazzhaus Freiburg stellt jetzt an einem Abend vier junge Talente vor.

Vier Sängerinnen, von denen jede ihren eigenen Stil vertritt und ihr Instrument (Cello, Akkordeon, Piano, Claviola oder Gitarre) neben der Stimme in den Vordergrund stellt.

Die vier Songbirds sind Ashia & The Bison Rouge aus Portland mit ihrem Mix aus Klassik, Folk und Rock, sowie Rachelle Garniez aus New York, die als Diva der etwas anderen Art gilt. Den zweiten Teil des Abends gestalten Kyrie Kristmanson aus Ottawa und Stefanie Nilles aus New Orleans.

Lightopia

EVENTS

Choreografien von Sol León & Paul Lightfoot Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Singer und Songwriter

Auswahl aus den Beständen des Stadtmuseums Baden-Baden, 21.9.-9.3.

Museum für Kunst & Technik, Baden-Baden Info: www.la8.de

House/Black/Clubtunes/Deep & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Nederlands Dans Theater

Mi., 19.3., 20 Uhr

Kindheit. Eine Erfindung des 19. Jahrhunderts

Freitag & Samstag

Liveact von Denis Handschin, Stefan Rudin & Michel Winterberg Theaterplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

American Songbirds Festival

Private Marilyn Der Mensch hinter der Kunstfigur Monroe, 19.10.-6.4.

Spielzeug Welten Museum, Basel Info: www.spielzeug-welten-museum-basel.ch

Zeichnung, Illustration, Comic, Film, 21.2.-25.5.

Museum für moderne & zeitgenössische Kunst, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Cosmotechno

Jazzhaus, Freiburg

Werke von Pascale Marthine Tayou, 25.1.-27.4.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Super Flu, Sascandy, Monoloc, Björn Torwellen & Thomas Hoffknecht Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/stinnesareal

Tanz-Allianz

TANZ

Foto: © Jazzhaus Freiburg

SAMSTAG

8.3.2014

Rockige Musiktheatershow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Tagträumer

Comedy mit integrierten Lesungselementen von Torsten Sträter Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

MUSIC Bach & Bach

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Violinsonaten von Johann Sebastian Bach & Carl Philipp Emanuel Bach Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

The Misfit

Mitch Ryder & Engerling

Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

20th Anniversary Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Bluthochzeit

Transceivers

Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Indie World Music Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Premiere: Landeier – Bur suecht Frau

Jerry Bergonzi

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

mit dem Dick Oatts Quartet Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:59 Seite 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

Trilogie

Local Heroes: Famara

VORDERHAUS K U LT U R I N D E R FABRIK

Plattentaufe Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

MUSICAL Fame Musical nach einer Idee von David de Silva Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Gigolo

Torsten Sträter 8. März 2014 20.30 Uhr

20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Hänsel wird gegretelt Rockige Musiktheatershow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

OPER Foto: © Maurice Korbel

Theater, Freiburg

After Life 6. und 7.3., 20 Uhr

Post mortem Wie ist er wohl, dieser Zwischenraum zwischen Leben und Tod, das „After Life“? Für Simone Aughterlony und Nic Lloyd ist das ganz klar: Wenn die Existenz im Stadium der Unendlichkeit nicht mehr an die Zeit gebunden ist, ist dieser Zwischenraum eine Art Wartezimmer. Ein Wartezimmer, geflutet mit Soul-Musik. In diesem Wartezimmer befinden sich Körper (Aughterlony als Skelett) und Geist (in Gestalt von Lloyd). Aus ihrer gewohnten Einheit gerissen, versuchen sie zum ersten Mal getrennt zurechtzukommen. Physisch durchlaufen sie die Stadien der Auflösung und beobachten, was dabei mit ihren grundlegenden Bedürfnissen passiert: Das Bedürfnis nach Essen, Nähe, Bewegung und Sex. Begleitet werden ihre verzweifelten Bemühungen von einem dichten Klangteppich aus Soul, psychedelischen Melodien, Interviews und Diskussionen. „After Life“ ist das zweite Duett in einer Trilogie der Choreografin Simone Aughterlony. Während sich der erste Teil mit der Existenz des Körpers in Fleisch und Blut beschäftigt hat, untersucht der zweite, was danach mit ihm passiert. www.theater.freiburg.de

Letzte Vorstellung: Die Csárdásfürstin

Liebelei

Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

PARTY

Tagträumer

Ü30 Party Jeden 2. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Party mit DJ Hank The DJ Punkrock, 60’s, schräge Countrysongs EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Weekends House/Deephouse/Techno/Electronica Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Girls Power Night zum Weltfrauentag: Men Strip, Sexy Empfang Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Mixtape – All Styles of Music Oldskool vs. Newskool Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

We are HipHop & Love House HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Yum Yum geht nicht, gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

TANZ

Komödie von William Mastrosimone Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das Fähnlein der sieben Aufrechten Schauspiel von Gottfried Keller Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Schräglage – Wasser bis zum Hals Rasante Komödie des Cargo Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Biografie: Ein Spiel Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

9.3.2014 AUSSTELLUNGEN Die Abenteuer der Ligne claire.

Der Fall Herr G. & Co. Originale aller namhaften ,Ligne claire’ – Zeichner, 26.10.-9.3.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Es waHr einmal.

Märchen, Mythen & Trudi Gerster, 10.1.-11.5.

Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch Fotoausstellung von Xavier Mertz, 30.11.-30.3.

Naturhistorisches Museum, Basel Info: www.nmb.bs.ch

Musik ohne (Alters-)Grenze Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Dvorak Konzert von Martin Ostertag, Nicolas Chumachenco, Jing Wen u.a.

Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

Bo Skovhus singt: Die Winterreise Liedzyklus von Franz Schubert Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

We Stood Like Kings & NO Gepflegter Postrock White Rabbit Club, Leopoldring 1, FR ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

MUSICAL Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

OPER Oscar & die Dame in Rosa Oper von Fabrice Bollan, nach einer Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY Forever Young Von Classics bis House, Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de Foto: © Meine Supermaus GmbH

Freestyle 70 Gemälde von Merlin James, 17.1.-9.3.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

EVENTS cft-Freizeitmessen Caravan & Outdoor, Modellbau, 8.-9.3.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Wind in den Weiden Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Premiere: Backwards Dreaming

Tatort

Tanztheaterprojekt mit den ,methusalems’ & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauen & gemeinsam ermitteln Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

THEATER

MUSIC

Die Hammelkomödie

Jakob David Rattinger

Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Werke für Viola da Gamba von Abel, Bach u.a.

Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

The 12 Tenors

Vor hundert Jahren in der Antarktis

Melting Pot

Choreografien von Sol León & Paul Lightfoot Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Obdach für Frauen in Not Wodan Halle, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

West Side Story

SONNTAG

Multinationales Projekt: Basel, Belfort & Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nederlands Dans Theater

Le Sac-Off Benefiz & SecondHand-Modenschau

Konzerthaus, Freiburg

Helge Schneider Sa., 8.3., 20 Uhr

FEBRUAR 2014 CHILLI 45

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 16:59 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Komödie

Foto: © Hans-Jürgen Hermann

E-Werk, Freiburg

Schräglage 7. und 8.3., 20.30 Uhr

Verkehrte Welt Ein Hotelzimmer, wo nichts so ist, wie es zu sein hat: Was passiert, wenn zwei erfolgreiche Geschäftsmänner an solch einen Ort geraten? Das Cargo Theater geht dieser Frage nach und zeigt eine rasante Komödie des Scheiterns. Ein Erfolgsstück, in dem sich zwei moderne Quichottes slapstickhaft durch die Verstrickungen des Alltags bewegen. www.cargo-theater.de

Alte Musik

Morgestraich 2014!

City Beats

Schlager des Jahres

Antz In The Pantz feat. DJ Format Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Tournee 2014 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

TANZ

THEATER

Jupiter Jones

Melting Pot

Drüberleben

Multinationales Projekt: Basel, Belfort & Freiburg Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

,Das Gegenteil von Allem’-Tour Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

THEATER

MITTWOCH

Fräulein Brehms Tierleben

12.3.2014

Felis silvestris/Die Wildkatze & Lynx lynx/Der Luchs WaldHaus, Wonnhaldestr. 6, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.brehms-tierleben.com

Bluthochzeit

Tod eines Handlungsreisenden

EVENTS

Tannhäuserbastard von Anja Müller & Dennis Deter Kammerbühne, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Zwei wie Bonnie & Clyde Theater von Ulrike Schädlich & Andreas Kuck Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

MONTAG

10.3.2014 AUSSTELLUNGEN Jess Jochimsen – Liebespaare bitte hier küssen!

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Spielobjekte – Die Kunst der Möglichkeiten Über 100 Kunstobjekte des 20 Jh., 19.2.-11.5.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

The Misfit

Werke von Mozart bis Strawinsky Saal im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

PARTY

AUSSTELLUNGEN

Schauspiel von Federico García Lorca Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch Schauspiel von Arthur Miller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

SWR LinieZwei – Bläser pur

Move To Groove Soul-Classics/funky Grooves/House/Rock/Pop/BlackDisco Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Besuchszeit

Shisha Party

Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Black/House/Charts Club Parabel – Dubai Lounge, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.Club-Parabel.de

Special Day mit DJ Markus

Clockwork Neue Art der Mastakrobatik der Kompanie Sisters Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

MUSIC Hary de Ville Hammond Night feat. Arno Haas Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

THEATER Drüberleben

Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Fotografien & Collagen aus dem städtischen Hinterland, 10.1.-10.3.

Goethe-Institut, Freiburg Info: www.danebenleben.de

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Luchs

PARTY Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de Foto: © Laion med

Burghof, Lörrach

Jakob Rattinger So., 9.3., 11 Uhr

Wiederbelebt Die Viola da gamba ist heute nicht mehr sexy. Obwohl die Familie der Kniegeigen zur selben Zeit entstanden ist wie die Violine, hat das historische Streichinstrument heute Seltenheitswert. Umso bemerkenswerter sind da die Vertreter der jungen Generation von Gambisten, zu denen auch Jakob David Rattinger gehört. Sein mutiges Programm gehört zum Besten, was die Gambenszene zu bieten hat www.burghof.com

46 CHILLI FEBRUAR 2014

DIENSTAG

11.3.2014 EVENTS Clockwork Neue Art der Mastakrobatik der Kompanie Sisters Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

MUSIC SWR Sinfonieorchester Ochesterkonzert mit Werken von Saariaho, Lindberg & Sibelius Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr.de/so

Albert Castiglia, Laurence Jones, Christina Skjolberg Blues Caravan 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Alexander Paeffgen Trio in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

PARTY Party mit loopin ‘louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Foto: © Ruth Zuntz

Waldhaus, Freiburg

Fräulein Brehms Tierleben So., 9.3.

Wiederkehr auf leisen Pfoten Das Fräulein bringt die Wissenschaft an den Mann. In einer neuen Theaterreihe lässt Regisseurin Barbara Geiger das Fräulein Brehm tiefe Einblicke in die Tierwelt und deren gefährdete Arten geben. Handfeste Wissenschaft, praktische Feldforschung und Theaterinszenierung verschmelzen dabei.

Bei ihrem nächsten 60-Minuten-Stück widmet sie sich dem Luchs – Europas kleinem Löwen. Von Forschungsstationen im Harz und im Bayerischen Wald kommt sie mit einem Koffer voller Geheimnisse zurück. Nach über hundert Jahren Abwesenheit haben Biologen die Luchse wieder in Deutschland angesiedelt, nun breitet er sich langsam aber stetig wieder aus. Artgerechte Unterhaltung für die ganze Familie. www.brehms-tierleben.com

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

Jetzt Neu:

Ausgabe 1 | Februar 2014

BusiNess im Breisgau

Business im Breisgau herrenKnecht lässt nicht los aus dem leben eines Vorzeigeunternehmers

die Jungen Wilden Männer in Kochschürzen

Kapital sucht sicherheit Bankbosse Barth und thimm im interview

nur Fliegen ist schöner Was geht auf den Flugplätzen in lahr und Basel

Das neue Wirtschaftsmagazin.

Hier inserieren Sie wirkungsmächtig.

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:00 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG

13.3.2014 AUSSTELLUNGEN Hybride Welten Malerei von Elisabeth Bereznicki, 13.2.-5.5.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

EVENTS 25 Jahre Vorderhaus Gala-Abend im Jubiläumsjahr Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kurt Krömer

MUSIC

Rock im Eck

Barbara Stumpp/Renée Hansen

Schlag 6

Rock-Klassiker von Damals bis Heute Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Zeichnungen & Papierarbeiten/Keramikobjekte, 14.2.-16.3.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Students Day

Das Porzellan, der Elefant & andere Kreaturen

Neues Konzertformat vom Freiburger Barockorchester & ensemble recherche Ensemblehaus, Schützenallee 72, FR ★ 18 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Mr. M’s Jazz Club 2014 mit Till Brönner & Magnus Lindgren Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Charts, House, Black, Classics ...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ

Farbwelten

Backwards Dreaming

Etta Scollo Lunaria Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tanztheaterprojekt mit den ,methusalems’ & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Moderne Malerei von Monika Baltes, 10.1.-13.5.

ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Jazzclub 18

THEATER

3me2you1thing4sale – Acqua alta

Liebelei

Objekte & Installtationen von Claudia Bacheri & Horst Wittmann, 16.2.-27.4.

Städtische Galerie, Villingen-Schwenningen Info: www.villingen-schwenningen.de

Abschied! Tournee 2014 Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

mit Thomas Siffling, Gernot Koegel, Gernot Ziegler & Daniel Schay Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Gogol & Mäx

Skúli Sverisson – Óskar Guðjónsson

von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

EVENTS

FREITAG

Humor in Concert Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Faszinierende Musik isländischer Künstler Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Chaostheater Oropax

PARTY

AUSSTELLUNGEN

mit der neuen Show ,Chaos Royal’ Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Escalation

tabula rasa

Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch Atlantis House, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Kunst für alle Fälle, 17.1.-5.4.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Clockwork Neue Art der Mastakrobatik der Kompanie Sisters Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Keramik von Peter Guggenbühler, 14.2.-15.6.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

cft-Freizeitmessen

14.3.2014

Augen-Blicke

Party mit Dr. Boogaloo Gute Musik aus den 60er, 70er & 80ern EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Fotografien von Siegfried Lauterwasser, 17.2.-14.3.

SWR-Studio, Kartäuserstraße 45, Freiburg Info: www.foto-lauterwasser.de

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse, Angeln & Aquaristik, 14.-16.3.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Chaostheater Oropax mit der neuen Show ,Chaos Royal' Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Herr Alphorn, das Murmel & ich Franz Schüssele & Sigi Schwarz Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Modellbau, Biken, Angeln, Reisen und Camping

Messe Freiburg

CFT – Freizeitmessen Fotos: © FWTM GmbH & Co. KG Messe Freiburg

8. bis 9. und 14. bis 16.3., 10 bis 18 Uhr

Zweimal hingehen, fünffach Staunen Am 8. und 9. und vom 14. bis zum 16. März bekommen die Freiburger auf dem Messegelände die Gelegenheit, gleich fünf Freizeitmessen zu besuchen: Am ersten der beiden Termine gehen die Messen „caravan & outdor“ und „modellbau“ Hand in Hand über die Ausstellungsfläche. Die „caravan und outdoor“ wird zudem am darauffolgenden Wochenende wiederholt.

Außerdem dürfen sich die Besucher dann auf die „bike aktiv“, die „ferienmesse“ und die „angeln & aquaristik“ freuen. Über 300 Aussteller wollen an beiden Terminen zusammen auf 46.000 Quadratmetern Ausstellungsfläche täglich zwischen 10 und 18 Uhr mit ihren Neuheiten für staunende Gesichter sorgen.

Im Rahmen der „caravan & outdoor“ werden sowohl aktuelle Reisemobil- und Caravan-Modelle sowie Camping- und Trekkingzelte präsentiert. Auch Sportund Freizeitkleidung, Campingzubehör, Reisegepäck, Ruck- oder Schlafsäcke werden vorgeführt. Aktiv werden können die Messebesucher im Rahmenprogramm etwa beim Schnuppertauchen im Tauchcontainer. Was man beim Schwimmen und Plantschen im Wasser im kommenden Sommer so trägt, darüber können sich die Besucher bei diversen Bademodenschauen informieren. In den Messehallen 3 und 4 zeigen am 8. und 9. März sowohl gewerbliche Anbie-

48 CHILLI FEBRUAR 2014

ter wie auch 30 Modellbauvereine Schiffs-, Eisenbahn-, Flugzeug-, Auto- und Truckmodelle. Am darauffolgenden Wochenende rückt der Fokus dann auf andere Freizeitvergnügen: Bei der „bike aktiv“ informieren rund 45 Aussteller über Neuigkeiten und Trends rund ums Fahrrad. Zum Start der Reisesaison will zeitgleich die „ferienmesse“ Sehnsucht nach Urlaub, Meer und Fernreisen wecken. Neben der Präsentation allerhand außergewöhnlicher Reiseziele hat sich die Messe in diesem Jahr dem Motto „Sanfter Tourismus“ verschrieben.

Die Frage, wie man beim Reisen einen möglichst kleinen CO2-Abdruck hinterlassen kann, soll hier beantwortet werden. Bei der „angeln & aquaristik“ bieten schließlich Hersteller, Händler, Verbände und Vereine sowohl Anglern als auch Aquarienfreunden Insidertipps, Equipment und Zubehör.

Die Eintrittskarten gelten am Messetag zudem als An- und Abreise-Ticket für die ÖPNV-Angebote des RVF. Wer mit dem Auto anreist, findet für zwei Euro zusätzliche Parkgebühr ausreichend Parkmöglichkeiten direkt auf dem Messegelände oder im erweiterten Parkplatzangebot auf den Plätzen der in der Nähe befindlichen Möbelhäuser.

Preis: 8/6 Euro / www.cft-freizeitmessen.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:00 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

Schöne Mannheims Foto: © Charles Simmons

Festival

Kurhaus, Baden-Baden

Mr. M’s Jazz Club 2014 13. bis 15. März

Let’s jazz Ein Festival mit einzigartiger Atmosphäre, das auch die ganz Großen nach Baden-Baden lockt: Mr. M’s Jazzclub konnte im Lauf der Jahre mit Namen wie Till Brönner, Curts Stigers, Paul Kuhn, Roberta Gambarini, Klaus Doldinger und vielen weiteren aufwarten. Den Anfang macht in diesem Jahr Till Brönner, gefolgt von Marc Marshall am 14.3. und Mr. M’s All Stars am 15.3. www.badenbadenevents.de

Raggae

Umwerfend, urkomisch, unwahrscheinlich weiblich Folktreff, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

MUSIC Ein neuer Weg! Beethovens Opus 31 Schloss, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Mr. M's Jazz Club 2014 mit Marc Marshall 'My Jazz Romance' & Roberto di Gioia Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Christian Thielemann: Ein Heldenleben Sächsische Staatskapelle Dresden Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Bühne 79379: Konstantin Wecker „Jeder Augenblick ist ewig“ Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Jürgen Hagenlocher Quintet feat. Alex Sipiagin Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Wildthinx Coversongs Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Tabasco

Offshore Rock aus Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Full Attention Gentleman feat Silly Walks Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

MUSICAL West Side Story

Foto: © Buenning

Gigolo 20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

OPER Oscar & die Dame in Rosa

Gentleman feat.

Silly Walks Fr., 14.3., 22 Uhr

Back to the 90s Es ist ruhig um die beiden Raggae-Musiker geworden, die bis Ende der 90er für energiegeladene Showcases sorgten. Doch nun lassen Gentleman und Silly Walks wieder die guten alten Zeiten aufleben. Die Besucher dürfen sich auf Raggae, angereichert mit karibischen Sounds wie Soca, Raggaeton und Sounds aus dem urbanen Afrika freuen. www.kaserne-basel.ch

Biokeller Bistro

H

Foto: © Biokeller

and aufs Herz:Wann haben Sie sich das letzte Mal eigentlich vegan ernährt? Eben. Warum Sie es wagen sollten? Hier drei Gründe in aller Kürze: Interessant. Aktuell. Appetitlich. Mit diesen drei Worten beschreibt sich das BiokellerBistro in der Freiburger Konradstraße auf der eigenen Homepage (www.biokeller-bistro.de).

Wer seinen Ernährungsplan nicht auf SchniPoSa oder Currywurst reduziert hat, der sollte durchaus mal einen Abstecher ins kleine und gemütliche Restaurant in der Wiehre wagen.

Interessant sollte vegane Ernährung für jeden sein, der es noch nicht probiert hat. Wer sich in die eigene Küche stellt und einmal versucht, auf diese Art zu kochen, wird schnell an Grenzen stoßen, die man aber leichter überwinden kann, als es im ersten Moment scheint. Aktuell ist die Ernährungsweise in der heutigen Zeit mehr denn je: Wer isst, ohne dabei auf tierische Produkte zurückgreifen zu müssen, leistet nicht nur laut Bistrokeller-Betreiberin Daniela Gala „einen eigenen Beitrag zu einer friedvollen Welt“. Und appetitlich? Ausprobieren. chilli

Funky Soul-Rock Band Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Kaserne, Basel

TIPP

Isst du vegan?

Oper von Fabrice Bollan, nach einer Erzählung von Eric-Emmanuel Schmitt Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

PARTY

THEATER

EVENTS

Die Hammelkomödie

cft-Freizeitmessen

Schauspiel von Gert Hofmann Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse, Angeln & Aquaristik, 14.-16.3.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

Rot Schauspiel von John Logan mit Dominique Horwitz Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Frühlingszauber

Le Roi Arthus

Besuchszeit

Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Tanzgeschichte des 20. Jh. erforschen, 5.2.-5.4.

Julius-Hans-Spiegel-Zentrum, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mann stress mich nicht Brandneue Einblicke in eine lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Landeier – Bur suecht Frau Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Friday Night Club

Die Geierwally – Die Exen

mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Figurentheater für Erwachsene Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Party mit DJ Phil Webster

Biografie: Ein Spiel

(Hard) -Rock, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Freitag & Samstag House/Black/Clubtunes/Deep/Tech ...

Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Faul & WAD AD mit Support von Shelectric, Torsten Häussler, Usher Mittwoch Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Raggae, House, Latin ...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Pink Planet Ladies only Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Robins Super Jukebox Robin Rehmann SUD, Basel ★ 23 Uhr Info: www.sud.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Komödie über das Leben als Möglichkeit unzähliger Varianten Theater Harrys Depot, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ensemble-harry.de

SAMSTAG

15.3.2014 AUSSTELLUNGEN Kunst auf der Liegewiese Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Heike Beyer – Kaum dass sie stehen können Installationen, 15.2.-22.6.

Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Kunsthandwerker Markt, 15.-16.3.

Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

„20 Jahre & kein bisschen heiser“ oder – „Das Ziel ist im Weg!“ Kabarett mit Menü im Rahmen von ,20 Jahre Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstr. 1, FR ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

ImproBeats Theater Lux mit Acoustic Instinct Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lux.de

LaLeLu – Die dünnen Jahre sind vorbei A-Capella Comedy Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Hagen Rether Kabarett/Comedy Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

MUSIC Christian Thielemann: Bruckner 5 Sächsische Staatskapelle Dresden Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Mr. M’s Jazz Club 2014 mit Mr. M's All Stars & der Mr. M's All Star Band Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Nimm3 Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

100 Jahre Erster Weltkrieg

Albert Dohmen & Adrian Baianu

Positionen aus der Sammlung, 25.1.-27.4.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Bassbariton & Piano Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

FEBRUAR 2014 CHILLI 49

cal_02_2014_ms_chilli_Kalender_2012 09.02.14 17:00 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vorschau

Tune Up – The Family Band

Die überraschten Masken

pre-St. Paddy's Folk Night Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Werke von James Ensor, 16.2.-25.5.

Kunstmuseum, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

MUSICAL

Lichtspiele im Museum Biedermann

West Side Story

Jubiläumsausstellung, 16.3.-2.11.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

EVENTS

Gigolo

cft-Freizeitmessen

20er Jahre Song Revue Musiktheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Caravan & Outdoor, Bike Aktiv, Ferienmesse, Angeln & Aquaristik, 14.-16.3.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.cft-freizeitmessen.de

OPER

Frühlingszauber

Tannhäuser

Rothaus Arena, Messe Freiburg

Adel Tawil Mo., 24.3., 20 Uhr

Adel Tawil und seine Lieder Als Mitglied der Boyband „The Boyz“ war Adel Tawil am Boden zerstört, als Teil des Duos „Ich + Ich“ war er ganz oben: Seit November vergangenen Jahres startet er nun auch solo durch. Sein Debütalbum „Lieder“ war sofort ein Riesenerfolg, die gleichnamige Single läuft im Radio hoch und runter. Kein Wunder, macht das musikalische Rätsel, in dem sich Songs von The Bangles, Prince, Bob Dylan, Elton John oder David Bowie verstecken, doch jedes Mal wieder Lust zum mitraten.

Im Frühjahr folgt jetzt die große „Lieder Tour 2014“. Auf dem Programm stehen sowohl die Songs des neuen Albums als auch die großen Hits „Vom selben Stern“, „Stark“, „Stadt“ oder „So soll es bleiben“. www.koko.de Wir verlosen 3x2 Tickets: Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Oper

Romantische Oper von Richard Wagner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hagen Rether

PARTY 90er Party Jeden 3. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Connected – Die 90er Party mit den Jazzhaus DJ's Raimund Flöck & DJ Reno Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Schwu-Les Dance

Falscher Hase

Foto: © Priska Ketterer

www.theater-basel.ch

50 CHILLI FEBRUAR 2014

Old blind dogs Traditional Scottish Music Salmen, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

MUSICAL

Deep House/Tech-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

West Side Story Der Broadway-Klassiker Theater 11, Zürich ★ 18.30 Uhr Info: www.ticketcorner.ch

Musikalische Perfomance mit Texten von kranken Kindern & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Drei Akte, sieben Bilder, ein Meisterwerk: Pjotr Iljitsch Tschaikowskijs Oper „Eugen Onegin“ ist ein gefühlvolles, einfühlsames Werk über die Liebe zur falschen Zeit. Als Onegin die junge Tatjana auf dem Landgut ihrer Mutter besucht, ist er fasziniert von der belesenen, zur Schwärmerei neigenden jungen Frau. Wenig später hält er einen Brief in der Hand, in dem sie ihm ihre Liebe gesteht. Doch Onegin lässt den Brief in Flammen aufgehen, er will kein Risiko eingehen, indem er Gefühle für sie zulässt. Stattdessen macht er Tatjanas Schwester Olga den Hof. Ein folgenschwerer Fehler ...

Regisseurin Corinna Rad inszeniert „Eugen Onegin“ als Gesellschaftstragödie einer schäbigen Provinz, in der aufgeplusterte Gigolos und kokette Schönheiten ein trostloses Leben führen. Hier hat niemand zur rechten Zeit nach der Liebe gegriffen, außer Tatjana, deren Angebeteter sie jedoch zu spät annimmt.

MUSIC

,Between Dog & Wolf’ Tour 2014 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Die Sache mit dem Leben

Falsches Timing

Encontre mit Künstlern der persischen Kultur Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

New Model Army

Gay – Lesbian Party Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

TANZ

So., 16.3., 18.30 Uhr

Kunst, Literatur & Musik aus Persien

We are HipHop & Love House

a journey through the styles by dj raimund Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Theater Basel

„Liebe“ Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

HipHop/Black Music, House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

inthemix

Eugen Onegin

Kunsthandwerker Markt, 15.-16.3.

Schloss Rimsingen, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.hosp.de

THEATER Nichts. Was im Leben wichtig ist von Janne Teller Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Liebelei von Arthur Schnitzler Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Gagarin Figurentheater von Gyula Molnar Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SONNTAG

16.3.2014

Die Nacht der Musicals Über ein Dutzend Musicals an nur einem Abend!

Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.asa-event.com

PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ Backwards Dreaming Tanztheaterprojekt mit den „muthusalems“ & Jugendlichen Werkraum, Theater Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

THEATER Le Roi Arthus Lyrisches Drama von Ernest Chausson Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Mann stress mich nicht Brandneue Einblicke in eine lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli-freiburg.de

Landeier – Bur suecht Frau

AUSSTELLUNGEN Odilon Redon Werke des Künstlers der anbrechenden Moderne, 2.2.-18.5.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Transformation. In Lichtraum verwandelte Fläche Plastische Arbeiten von Daniel Chiquet, 16.3.-4.5.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Komödie von Frederik Holtkamp Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Das Himbeerreich Schauspiel von Andreas Veiel, mit den „methusalems“ Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

OPER Eugen Onegin Lyrische Szenen von Pjotr Tschaikowskij Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

Bist du

LeBensretter?

Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

Reise arabien

Milliarden auf Sand gebaut Die seltsame Welt in Abu Dhabi, Ras Al Khaimah und musandam

D

er Lufthansa-Flug LH 618 landet um 21.38 Uhr in Abu Dhabi, was übersetzt „Vater der Gazelle“ heißt.

Schon aus der Luft war eine Glitzerwelt zu sehen. Im Airport geht es eher nüchtern zu. Für 100 Einreisende brauchen vier Passkontrolleure lässig eine Stunde. Wir fahren mit dem Taxi ins Hotel, vorbei an abenteuerlichen Wolkenkratzern, an der Scheich-Zayid-Moschee, die als größte Moschee der Welt geplant war, bevor die Saudis eingriffen und 52 CHILLI Februar 2014

der Zayid-Familie klarmachten, dass die nur in Mekka stehen kann. Sie neigen zum ungehemmten Gigantismus, die reichen Öl-Scheichs von Arabien. Ihr schillerndstes Mitglied ist Dubai – bezahlt aber wird aber nach dessen Beinahepleite fast alles von Abu Dhabi – oder von millionenschweren Indern, Chinesen und Pakistanis, die sich die Glasburgen als Renditebringer hinstellen. Eine seltsame, surreale, megamoderne Welt in einer ansonsten unwirtlichen Gegend. >>

Abu Dhabi Skyline

Februar 2014 CHILLI 53

Fotos: © Lars Bargmann

Reise arabien

545 Millionen US-Dollar: In der Scheich-Zayed-Moschee hängen auch deutsche Swarowski-Kristalle. Natur pur mit Delfinen hingegen auf dem Dhau in Musandam.

Lustwandeln lässt sich in Abu Dhabi am „Name it and you got it“, weiß hingegen besten an der Corniche, die sich vom Alexander Juhasz, der für den SiemensHafen sieben Kilometer lang bis zum Konzern in Abu Dhabi City arbeitet. Es Theater unweit der Marina Mall zieht. steht in keinem Reiseführer, aber in Abu Ein paar Leckereien im Marina-Café seiDhabi gibt es drei Straßenstriche, Alkoen en passant empfohlen. An der Prohol-Pubs auch außerhalb der Hotels, eimenade hängen Schilder, auf denen die nen Schwarzmarkt, erotische DarbietunPiktogramme von Männlein und Weibgen und käufliche Liebe in Nachtbars. Es lein Händchen halten: ist eine skurrile Szene„Unruly Behaviour will Das Auseinanderklaffen von rie, wenn man nachts not be allowed“, so um 2 Uhr neben dem steht es geschrieben. örtlichen Polizeichef Not allowed ist auch der Alkohol, die sitzend bei Whiskey sour den Moslems Stehplätze im Bus sind geschlechtergedabei zusieht, wie sie die Puppen tanzen trennt, im größten der sieben Emirate lassen und tags zuvor gelesen hatte, dass geht es sehr konservativ zu. Auf den ein Gericht einen 29 Jahre jungen Ameriersten Blick. kaner aus Dubai gerade zu einem Jahr

Schein und Sein

54 CHILLI Februar 2014

Gefängnis und 2000 Euro verurteilt hat, weil der ein Witz-Video gepostet hatte, in dem sich junge Männer im SandalenWeitwurf üben – als vermeintlich probates Mittel zur Selbstverteidigung.

Das krasse Auseinanderklaffen von Schein und Sein gehört in den Emiraten zur Grundausstattung. So werden täglich mehr als eine 750.000 Kubikmeter Wasser produziert, damit in der aufstrebenden Metropole weiter alles flüssig läuft. Wo früher nur Sand und eine kleine Wasserstelle war, an der die Stadtgründer dann mal eine Gazelle gesehen hatten, leben heute offiziell 1,3 Millionen Menschen, achtspurige Straßen ziehen sich wie dicke Adern durch die Alleen der Glitzerpaläste. Wer verrückte Architektur mag, dem seien etwa die Etihad Towers angeraten, die in diesen Tagen noch einen Nachzügler bekommen, der aus purem Kupfer gebaut scheint.

Direkt gegenüber steht an markanter Stelle der Emirates Palace, den Scheich Said bin Sultan Al Nahyan eigentlich für das Gipfeltreffen des Golf-Kooperationsrates 2004 bauen ließ. Das Treffen fiel aber wegen seines Todes aus – und so wurde der Palast ein Hotel. Superlative gehören hier zum Standard. Die teuerste Suite kostet knapp 8000 Euro pro Nacht. Die Gäste wandeln auf Marmor und bekommen Blattgold zu essen – hier ist definitiv alles Gold, was glänzt.

Reise arabien

Dem Vernehmen nach soll aber schon neun Jahre nach der Eröffnung ein noch viel prunkvollerer (wenn das geht) Palast auf dem Riesenareal gebaut werden. Klar, der alte ist ja jetzt schon benutzt.

Zu dem ganzen Prunk passt irgendwie so gar nicht (oder gerade eben?), dass der Kellner im Hotel dürftige 250 Euro im Monat verdient. Für eine 72-StundenWoche. Als der 23-Jährige den Arbeitsvertrag unterzeichnete, standen da noch 40 Stunden. Vom nächsten Tag an waren es 72. Es sei trotzdem besser als in Bangladesch. Außerdem ist er in eine Kollegin von den Philippinen verliebt. Nachts schleichen er oder sie im hoteleigenen

Hochhaus, das die Kette nur für die Angestellten gebaut hat, auf die natürlich nach Geschlechtern strikt getrennten Etagen. Name it and you got it.

Eine ganz andere Welt erwartet die Gäste in Ras Al Khaimah, was so viel wie „die Spitze des Zeltes“ heißt, eine knappe Autostunde von Dubai entfernt. Wer hier abends durch die Altstadt geht, der fühlt sich endlich wie in Arabien. Vorwiegend eingeschossige Bebauung, Laden an Laden, rauchende Händler, Sandpisten, ein im Vergleich zu anderen Emiraten fruchtbares Hinterland, die Ausläufer des Hadschah-Gebirges – ein Ort zum Entschleunigen. Sicher, auch hier ist es wie in Dubai oder Abu Dhabi offenbar Gesetz, bloß keinen Mercedes ohne die 6,3-Liter-Maschine vom AMG über die Straßen zu bugsieren, aber an den fast weißen Stränden sagt sich die See-

le schnell, ich baumel mal ein bisschen.

Wer auch hier ausflügeln will, kann eine Tour nach Khasab buchen. Am Nordzipfel der Halbinsel gibt es an der Straße von Hormus die omanische Enklave Musandam mit ihren herrlichen Fjorden – das Norwegen Arabiens. „You will definately see Dolphins“, sagt der Captain des Dhaus – aus Stahl nachgebaute Traditionsboote. Er sollte Recht behalten. Inmitten von bis zu 200 Meter hohen Bergen schippern wir in den Fjorden herum, schnorcheln inmitten von bunten Fischschwärmen, werden leckerst verköstigt. Weit weg ist die Glitzerwelt von Abu Dhabi oder Dubai. Der Guide der Buchungsagentur ist Syrer. Über die poltischen Verhältnisse in seinem Land reden will er nicht. Nicht so schlimm, die Delfine sind wieder da.

Lars Bargmann

Abu Dhabi / Ras Al Khaimah

Info

Anreise: Man kann vom EuroAirport Basel aus über London (british airways) oder Frankfurt (Lufthansa) fliegen. Das L’tur-Callcenter Freiburg kann auch kombinierte Aufenthalte in den Emiraten zusammenstellen.

Unterkunft: Abu Dhabi: Grand Millenium, Al Whada, 5 Sterne, Pool auf der Dachterrasse, inmitten der Stadt, DZ ab 220 Euro Ras Al Khaimah: Hilton Resort & Spa, DZ ab 190 Euro.

Infos: www.visitabudhabi.ae/de, www.ras-al-khaimah.eu

Februar 2014 CHILLI 55

Preise für Klaus Theweleit und Lisa Kränzler Der Freiburger Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne) wird im Historischen Kaufhaus am 10.

April die diesjährigen ReinholdSchneider-Preisträger ehren. Der Freiburger Schriftsteller und Kulturwissenschaftler Klaus Theweleit wird den mit 15.000 Euro dotierten Hauptpreis entgegennehmen. Die junge Autorin und bildende Künstlerin Lisa Kränzler bekommt den Förderpreis in Höhe von 6000 Euro.

Von der Zu Besuch beim preisgekrönten Foto: © Felix Holm

chilli Kulturnotizen

IKF mit Besucherrekord Die 26. Internationale Kulturbörse in Freiburg hat so viele Besucher wie noch nie angezogen. An drei Tagen strömten mehr als 4000 Menschen an die Messe. Auch die Zahl der Aussteller setzte mit 356 eine neue Höchstmarke. Organisationschef Holger Thiemann wurde für seinen Mut, die Fachmesse fürs Publikum zu öffnen (wir berichteten), belohnt.

Stadt Freiburg fördert 2014 interkulturelle Projekte Das Freiburger Rathaus fördert in diesem Jahr sechs interkulturelle Kunst-, Konzeptions- und Kulturprojekte mit insgesamt 15.000 Euro aus dem Innovationsfonds Kulturkonzept. Das Nachbarschaftswerk ermöglicht für Frauen aus der Teestube International eine mehrmonatige künstlerische Auseinandersetzung mit der eigenen Kultur. In einer Ausstellung werden die Prozessergebnisse zur Diskussion gestellt. Das depot.K plant unter dem Titel Heim@A(R)T einen Prozess unter Künstlern mit und ohne Migrationserfahrungen, in dem die innere Heimat und das Asyl thematisiert werden sollen. Auch hier machen Ausstellungen den Prozess öffentlich. Der Verein Feministische Geschichtswerkstatt Freiburg widmet sich in Erzählcafés der Erzählkultur von Frauen verschiedener Generationen und Länder. Zudem wird ein Filmprojekt unterstützt, das mit drei Freiburgern die internationale und interkulturelle Welt des Tangos untersucht. Das E-Werk bekommt Geld für ein Fest zum Internationalen Tag der Sinti und Roma (8. April), das Projektbüro Petra Faisst für zwei Kulturabende mit dem Arabisch-deutschen Kulturverein ArDKu. Tanzchefin Anna Wagner geht Nach nur zwei Spielzeiten verlässt Anna Wagner, die künstlerische Leiterin der Sparte Tanz, das Theater Freiburg. Sie wechselt im Herbst ans Frankfurter Künstlerhaus Mousonturm, das zu den führenden Produktionsstätten für Tanz und Theater in Europa zählt.

chilli/bar 56 CHILLI Februar 2014

Der Mann und seine Werkstatt: „Yamaha baut eine Gitarre in 20 Minuten – da habe ich mich gerade umgezogen.“

I

n einem kleinen Hinterhof im Freiburger Stadtteil Stühlinger entstehen Musikinstrumente von Weltformat: Hier baut Sascha Nowak seine Gitarren. 2008 wurde der inzwischen 51-Jährige mit dem deutschen Musikinstrumentenpreis ausgezeichnet. Heute hat er Abnehmer in London, New York oder Tokio, die für seine Gitarren bis zu 10.000 Euro auf den Tisch legen.

Eine Werkbank. Ein kleiner Tisch. Darauf eine Kochplatte für selbst hergestellten Leim. An den Wänden hängen allerlei Hobel, Feilen, Schnitzwerkzeuge, und in den Regalen stapeln sich kleine und mittelgroße Holzbrettchen bis unters Dach. In dem Räumchen im unscheinbaren Hinterhof im Stühlinger riecht es nach Holz, Lack und Sägespänen. Messgeräte geben Auskunft über die Luftfeuchtigkeit im Raum: 52 Prozent. Perfekt.

An diesem Ort entstehen Instrumente, die Profimusikern und Liebhabern in Deutschland, in den USA, in China oder in Japan mehrere tausend Euro wert sind. Mittendrin sitzt Sascha Nowak, der Mann, der 2008 mit dem deutschen Musikinstrumentenpreis bedacht wurde. Er nippt an seinem Kaffee aus einer New-York-Tasse – ein Geschenk von einem dort ansässigen Instrumentenhändler – und gesteht: „Manchmal kommen mir die Tränen – einfach weil ich so glücklich bin, dass ich das hier machen darf.“

besten Saite

Kultur Handwerk

Freiburger Gitarrenbauer Sascha Nowak

verbauten Materials. Erst als Nowak 1987 den Gitarrenhändler Rolf Eichinger aus Karlsruhe kennenlernt, nimmt seine Karriere Fahrt auf. „Das war die Schlüsselbegegnung in meinem beruflichen Leben“, sagt er heute. Eichinger – der selbst auch Zupfinstrumente herstellte – hat über seine geschäftlichen Kontakte eine Freundschaft zu namhaften südspanischen Gitarrenbauern wie José López Bellido oder Antonio Marin aufgebaut.

In den kommenden Jahren gibt er das Wissen der großen Meister an den lernwilligen Ex-Studenten aus Freiburg weiter. So lernt Nowak das Handwerk auf eine sehr herkömmliche Art und wird – auch ohne Berufsfachschule oder Gesellenprüfung – mehr und mehr zu einem Selbstverständlich ist das für den Meister seines Fachs.

51-Jährigen nämlich nicht. Bevor er Der Bau einer hochwertigen Gitarre 1986 auf eigene Faust sein erstes Insfängt aber nicht mit erlernten Konstrument baut, beginnt er verschiedetruktionen oder Methoden in der Werkne Studiengänge: Sozialpädagogik, statt, sondern bei der Auswahl des Archäologie, alte Geschichte, Latein, Holzes an. Oder besser gesagt, bei der Griechisch. „Ich habe dann relativ bald Auswahl des Holzhändlers: „Da muss gemerkt, dass mir das alles zu trocken man einen guten finden, einen, der die ist.“ Die Liebe zur Gitarre hingegen Bäume zur richtigen Jahreszeit fällt und überdauert all die beruflichen Irrwezur richtigen Zeit sägt und lagert“, erge. Zum Musiker reicht das Talent aber klärt Nowak, „Holz führt je nach Jahresnicht ganz. Und zunächst sieht es auch zeit und Mondstand unterschiedliche nicht danach aus, als sollte Nowak in Mengen an Feuchtigkeit in sich.“ der Fertigung der Langsam gewachsen „Holzschachteln, die Zupfinstrumente lanmuss es zudem sein – aussehen“ deswegen sind heimiden: „Ich habe mich wie bei über 60 Betrieben sche Hölzer aus dem beworben und nur Absagen erhalten.“ Schwarzwald für Instrumentenbauer Der einzigen Fachschule Deutschlands unbrauchbar. Zedern- und Fichtenhölfür diesen Berufszweig im oberbayrizer für Gitarren kommen im Idealfall schen Mittenwald ist er damals mit 23 aus hochgelegenen Regionen. „Am Jahren schon zu alt. besten noch von einem Nordhang“, erAlso richtet sich der Ex-Student in seigänzt der Perfektionist. Seltener werner WG in Neuhäuser bei Kappel eine den auch exotische Hölzer verbaut. Für behelfsmäßige Werkstatt ein und baut deren Verwendung braucht der Hand„Holzschachteln, die wie Gitarren werker aber einen Herkunftsnachweis. aussehen“. Freunde kaufen ihm seine Den legt er beim Verkauf des fertigen ersten Erzeugnisse ab – zum Wert des Stücks als eine Art Reisepass für die

Gitarren

Gitarre bei, damit die wertvolle Fracht nicht vom Zoll einkassiert wird. In manchen Fällen kann so schon allein das Rohmaterial für ein Saiteninstrument im vierstelligen Bereich liegen.

Ein paar Mal im Jahr macht Nowak sich auf die Reise zu seinen Händlern nach Hamburg, Bayern oder in die Schweiz.

Dort klopft er die Brettchen einzeln ab, biegt sie, horcht an ihnen. Der Begriff „handverlesen“ scheint bei einem solch aufwändigen Prozedere fast untertrieben.

Und auch danach geht es wenig hektisch weiter: Bevor das Holz in zwei- bis dreihundert Stunden Arbeit verbaut werden kann, muss es erst noch einmal zehn Jahre lang lagern. Dagegen ist die Wartezeit, die Nowaks Kunden einkalkulieren müssen, fast unerheblich: „Ich habe seit etwa 20 Jahren eine Liste – üblicherweise warten meine Käufer ein bis zwei Jahre auf ein Instrument.“ Wer es schneller mag, kann sich ja eine industriell gefertigte Klampfe kaufen. „Yamaha baut eine Gitarre in 20 Minuten – da habe ich mich gerade einmal umgezogen“, lacht der preisgekrönte Musikschaffende, dessen Werkstatt im Schnitt nur zehn Instrumente pro Jahr verlassen.

Aber Profis – und nur solche leisten sich ein solches Stück – nehmen diese Wartezeit in Kauf. Es geht schließlich um den Klang. Wenn Nowak eines seiner Instrumente anschlägt, wird der Raum erfüllt: Ausgewogen, dynamisch, laut – mit Worten lässt sich das eigentlich kaum beschreiben. Kunden, die nach einem bestimmten Sound suchen, müssen daher meist auf eines der wenigen fertigen Stücke zurückgreifen – eine Gitarre lässt sich kaum maßschneidern, und auch ihr späterer Klang lässt sich nur bedingt voraussagen. Auch nicht von einem meisterbrieflosen Meister wie Nowak.

Felix Holm Februar 2014 CHILLI 57

Bier & Beats 6500 Euro und einmal live auf dem ZMF Um der Fürstenberg-Brauerei eine gewisse Musikaffinität zuzusprechen, könnte man dafür trommeln, dass die Biermacher schon seit 30 Jahren das Freiburger-Zelt-Musik-Festival sponsern. Oder das Rock-am-See-Festival in Konstanz. Oder auch die Donaueschinger Musiktage für zeitgenössische Musik. Nun aber wird mit dem Music-Contest „Fürstenberg-Lokal-Derby“ noch ein klangvolles Kapitel aufgeschlagen – an dessen Ende für die fünf besten Bands aus dem Süden 6500 Euro und ein Auftritt auf dem ZMF 2014 stehen. „Alle Stile sind erlaubt, nur nicht stillos sein, kein Sexismus, kein Rassismus, kein Hass“, sagt die Contest-Beauftragte Ilona Zimmermann.

Gesucht sind Musiker und Bands, die mit ihrer Live-Musik gut zur Kneipenkultur passen: Rock im Gartencafé, Blues in der Beiz, Soul in der Stube, A-Cappella Chor im Club. In Freiburg sind das Isle of Innesfree (am 9. Mai) und zwei Tage später das Schmitz Katze die Austragungslocations für die Vorrunde. Das große Finale steigt am 6. Juni auf einer Open-Air-Bühne im Park-Biergarten in Donaueschingen.

Alle Demos, Tonträger und Videos (Bewerbungsschluss: 31. März) werden auf der FürstenbergWebsite und Facebook-Fanpage für alle Interessierten zu hören und zu sehen sein. Wer da die meisten Klicks für sich gewinnt, kommt weiter. So könnte ein durchaus sehr buntes Panorama der hiesigen MusikSzene entstehen. Eine Jury entscheidet, wer live in einer der fünf Locations spielen darf. Das Publikum kann dann mit seinen Stimmen die Sieger küren.

Bier & Beats, könnte man sagen. chilli Mehr Info: www.fuerstenberg.de/lokalderby oder www.facebook.com/fuerstenberg.bier

Christian Kjellvander Casper XOXO The Pitcher

Two Wooden Stones Casper XOXO For The Light Looking

Four Music Tapeterecords – 2013

Four Music Proton Studio Leipzig

Letztes Lagerfeuer

Warm, weich, männlich

Ruhe. Nicht „RUHE!“ Einfach nur: Ruhe. Fast schon aufreizend langsam und im Stil einer Beerdigungskapelle* startet das neue – und inzwischen fünfte – Album des Schweden Christian Kjellvander. Und seien Sie versichert: Es wird auch nicht schneller.

Wer ausschließlich auf Speed-Metal oder Rave steht, kann also jetzt schon aufhören zu lesen.

An alle, die noch dabei sind: Kjellvander macht Musik zum Runterkommen. Allerdings nicht zum Einschlafen. Mancher Song – etwa „The Zenith Sunset“ – kommt gar mit einem bedrohlichen Unterton daher, schleicht sich von hinten an und umschlingt einen bis zur völligen Gefangennahme.

Andere Lieder haben diese Art von Melancholie, die man gerade noch ertragen kann. Gerade noch. Erinnern tut das Ganze unweigerlich an Leonard Cohen. Oder wahlweise an Cowboys, die an ihrem letzten Lagerfeuer sitzen. „Kompromisslos“ sei er und er gehe „seinen Weg“ – so wird über den Solisten in Fachmagazinen geurteilt. Der Schreiber dieser Zeilen findet ihn einfach nur brachial. Brachial genial. Und eben ruhig.

Gleich der A-Capella-Start der Scheibe „Looking For The Light“ nimmt gefangen.

Da ist dieser Wohlfühlklang, dieser weiche und doch männliche Sound, der einen abtauchen lässt in die Welt des Klangs. Ein Klang, der ausschließlich von Akustik-Instrumenten herrührt, herrlich komplex und doch eingängig ist und es schafft, über die gesamten elf Stücke auf dem Album immer wieder aufhorchen zu lassen. Neben der tragenden Stimme von Sänger Shélhôm (der Franzose hört im echten Leben auf den Namen Jérome) spielen natürlich Gitarre und Drums aber auch Geige, Klavier und Didgeridoo die Nebenrollen.

Die Musik des multinationalen Quartetts, das in Leipzig seine Heimat gefunden hat, erinnert an erfolgreiche Singer-Songwriter-Prototypen wie Ben Harper und Nick Drake oder auch stark an die SoloProjekte von Pearl-Jam-Frontmann Eddie Vedder. Aber auch Soul- und World-Music-Elemente kommen neben den sanften Akustik-Rock-Tönen zum Tragen. „Looking For The Light“ ist eine dieser Scheiben, die man in den Player legt und bei denen man sich nicht traut, sie zu unterbrechen; zu wohlgefeilt sind die Lieder, zu spannend die kleinen musikalischen und sprachlichen Experimente, die im Lauf des völlig harmonisch-klingenden Albums den Hörer erwarten. Musik für die Seele, die es ab Anfang März zu kaufen gibt und die 2014 mehr als ein Geheimtipp werden könnte.

Felix Holm

* Zufall? Von wegen: Das Album wurde in einer alten Kirche auf dem schwedischen Land aufgenommen.

Felix Holm

Volition Casper XOXO the Hero Protest

Bitume Casper XOXO Zeichen

Four Music Razor & Tie Recordings

Four LP und Music DL-Code/digital, Rookie Records

Der Souddreck zur Nachhaltigkeit Titel: Bierlied Urheber: Oiter Boiz Jahr: 2007

Der doppelte Clou

Platt ist nur das Land

Es gibt nicht sehr viele Bands, deren Gesamtpaket ein so hohes technisches Niveau erreicht, dass man sprachlos davor steht und sich manch ein Musiker fragen mag, was er da eigentlich selbst an seinem Instrument macht. Es gibt auch nur zahlarme Formationen, deren komplexe Songs einem so viel abverlangen, dass beim Versuch, dem zu folgen, die Kinnlade runterklappt. „Protest The Hero“ schaffen dies mit scheinbarer Leichtigkeit.

Die kanadischen Modern-Prog-Metaller ballern auf „Volition“ elf Songs aus den Rohren, die so vielseitig sind, dass man sich das Album bedenkenlos in Schleife anhören kann. Dazu besticht das Album mit so viel Variantenreichtum, wie viele andere Bands es in ihrer ganzen Karriere nicht hinkriegen.

Ein weiterer Clou ist, dass „Protest The Hero“ dieses Album eigenen Angaben zufolge mit Crowdfunding finanziert haben. Man habe gedacht, bei den eigenen Fans nicht mehr so angesagt zu sein und deshalb überlegt, ob ein neues Album wohl jemanden interessiere. Anschließend waren die Jungs über den sensationellen Zuspruch höchst überrascht – und kreuzten gestärkt im Studio auf. Herausgekommen ist ein Album, das jeden Anspruch erfüllt. Es ist unnötig, einzelne Songs zu empfehlen, da es ein singuläres Highlight auf diesem Album voller überragender Songs gar nicht geben kann.

Marc Bargmann

So viel Heimatliebe muss sein: „brenne brenne alte stadt / jeder kriegt was er verdient hat / brenne brenne schöne alte stadt / ich bin der untergang der keinen namen hat“, heißt es im Song „Großbrand in OL“ der Oldenburger Punkrockband Bitume. Verbundenheit mit dem platten Land auch im Song „31 Bier in Richtung Kleinensiel“: „die sonne scheint uns auf den kopf der randaliert / los tom zähl noch einmal vor eins-zwei-drei-vier“.

Die Ende der 1990er Jahre gegründete Band hat im Januar mit „Zeichen“ ihr inzwischen sechstes Album bei Rookie Records vorgelegt – das es übrigens nur auf Vinyl oder zum Herunterladen gibt, nicht aber als CD. Die vier Musiker sind sich musikalisch treu geblieben, logisch, Punkrocker sind nun einmal nicht bekannt dafür, dass sie das Rad stets neu erfinden.

Es sind laute, sperrige, schnelle und kritische Songs, die zugleich aber auch sehr eingängig sind. Die Jungs aus dem hohen Norden singen Geschichten (alle gehen abwechselnd ans Mikrophon) über Helden und Maulhelden, über den Wortwitz, der in einer wunderschönen Einbahnstraße verreckt oder über die schöne, neue, digitale Zeit, die keine schöne Zeit ist. Vielleicht ist das Ganze ein bisschen zu wehmütig, ein bisschen zu nostalgisch, auf jeden Fall ist „Zeichen“ aber ein durchdachtes und sprachgewandtes Album – Dosenbiergegröle für Leute mit einem höheren intellektuellen Anspruch. dob

Nachhaltigkeit ist die Aufgabe der Zeit. Folglich darf die Musik hier nicht zurückstehen. Vorbei die Zeiten, in denen ohne jede Grenze Noten und Worte verschleudert wurden als gäbe es kein Morgen. Einer der Vorreiter der nachhaltigen Musik sind undiskutierbar die Oiter Boiz aus der Oberlausitz. Ihr Nachhaltigkeitskonzept ist denkbar einfach.

Man nehme einen Titel aus den wenig ressourcenschonenden 1970ern und ersetze im Text alle Wörter durch ein einzelnes Wort. In diesem Fall „Bier“.

So entsteht aus dem Wohlstandsklassiker „Tränen lügen nicht“ der folgende robuste und wortschatzschonende Text: „Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bie – ie – ier“ Die Musik wird ohne die Verwendung überflüssiger Synkopen und Fermaten auf das Wesentliche reduziert. Auch die Anzahl der Akkorde ist überschaubar geworden. Gewiss, man könnte einwenden, dass das dem Originaltitel immanente Funebre etwas im Staccato untergeht. Doch was soll‘s. Wir müssen alle Opfer bringen.

Weiter im Text: „Bie-ie-ie-ier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier Bier – Bier Bier Bier Bier“ Die einzige Ressource, die hier voll ausgeschöpft wird, ist Bier. Aber diese ist ja erneuerbar.

Chapeau! Oiter Boiz!

Ihre Geschmackspolizei Ralf Welteroth & Benno Burgey

KINO 64. Berlinale

Außer Konkurrenz und sicher trotzdem im Mittelpunkt wie kein zweiter Film bei dieser Berlinale: „The Monuments Men“ mit Matt Damon (links) und George Clooney.

Foto: © 2013 Twentieth Century Fox

Schiller, Jesus und Jack Der deutsche Film prägt das Programm der 64. Berlinale

Foto: © Senator Film

Henriette Confurius (links), Florian Stetter und Hannah Herzsprung spielen die Hauptrollen in Dominik Grafs Historienfilm „Die geliebten Schwestern“.

60 CHILLI Februar 2014

„Ein Kino ist wieder auferstanden“, schwärmt Festival-Direktor Dieter Kosslick und meint den legendären Zoo Palast in der Nähe des Kurfürstendamms. Sicher, nachdem vor einigen Jahren dessen aufwendiger Umbau begann, konzentrierte sich das Festival vor allem auf die Gegend rund um den Potsdamer Platz. Vom Berlinale-Palast für die Premieren über das CinemaxX und CineStar – die Wege waren kurz. Und sie bleiben es in diesem Jahr auch, nachdem die Häuser weiterhin Teil des Festivals sind. Und doch richten sich alle Augen auf den neu gestalteten Zoo Palast, dessen Kinos nunmehr rund 1700 Gästen Platz bieten. Bei der Berlinale werden dort Filme aus den Sektionen Berlinale Special, Generation, Forum, Berlinale Shorts und NATIVe gezeigt. Vor allem aber kehrt die beim Publikum besonders beliebte „Panorama“Reihe am Abend wieder in den Zoo zurück.

Foto: © Jens Harant

N

icht immer ist den deutschen Filmen, die bei der Berlinale im offiziellen Wettbewerb gezeigt werden, danach auch ein Erfolg im Kino beschieden. Im Gegenteil: „Gold“, ein Western mit Nina Hoss in der Hauptrolle, kam 2013 weder im Festival noch später beim Kinopublikum sonderlich gut an. In diesem Jahr jedoch hat das Ausrichterland der Filmfestspiele gleich mehrere Eisen im Feuer. Insgesamt vier deutsche Filme laufen im Wettbewerb, so viele wie seit über 25 Jahren nicht mehr. Auch wenn die Hauptrolle den 409 Produktionen zufällt, die in diesem Jahr vom 6. bis 16. Februar in der Landeshauptstadt gezeigt werden: Wer die Berlinale mag, richtet diesmal seinen Blick zuerst einmal vor allem auf eine außergewöhnliche Spielstätte.

„Jack“ mit Ivo Pietzcker und Luise Heyer erzählt von einem zehnjährigen Jungen, der sich gemeinsam mit seinem jüngeren Bruder auf die Suche nach seiner verschwundenen Mutter macht.

KINO 64. Berlinale

Foto: © Stephan Rabold

20 Filme konkurrieren im Wettbewerb um die begehrten Goldenen und Silbernen Bären. Vier deutsche Filme sind dabei. Mit Spannung und einer gehörigen Portion Respekt wird Dominik Grafs 170-Minuten-Epos „Die geliebten Schwestern“ erwartet, der am 31. Juli deutschlandweit in die Kinos kommt. Hannah Herzsprung, Henriette Confurius und Florian Stetter spielen die Hauptrollen in dem Historienfilm, der von der Liebe zweier Schwestern zu Friedrich Schiller erzählt. Die Regisseurin Feo Aladag vertritt Deutschland mit dem Drama „Zwischen Welten“.

Ein Höhepunkt aus deutscher Sicht im diesjährigen Panorama: „Stereo“ mit Moritz Ronald Zehrfeld, Mohamad Mohsen Bleibtreu (links) und Jürgen Vogel. und Burghart Klaußner gehören zur Besetzung des Films, der die Situation von Bundeswehrangehörigen in AfghanisWettbewerb schickt. Aus Skandinavien Beouf und Christian Slater. Sexszenen tan beschreibt und am 27. März in die kommt „Kraftidioten“ von Hans Petter gibt es in Berlinale-Filmen fast schon Kinos kommt.

Moland mit Stellan Skarsgård. traditionell reichlich. Von Triers Film Dritter deutscher Wettbewerbsbeitrag Die meisten Autogrammjäger werden dürfte dennoch von einigen Schlagzeiist Edward Bergers „Jack“ über einen indes bei George Clooney zu sehen sein. len im Boulevard befeuert werden. zehnjährigen Jungen, der sich gemeinEr stellt „The Monuments Men“ vor, der Im „Panorama“ werden diesmal 52 sam mit seinem jüngeren Bruder auf die außer Konkurrenz im Wettbewerb und Langfilme aus 34 Ländern gezeigt. Mit Suche nach seiner verschwundenen Mutbereits ab 20. Februar bundesweit in den Jürgen Vogel, Moritz Bleibtreu und Peter macht. Dietrich Brüggemanns „KreuzKinos läuft. Clooney, der Regie führte tra Schmidt-Schaller namhaft besetzt weg“ (Bundesstart: 20. und mit Bill Murray ist der deutsche Thriller „Stereo“ (ReMärz) schließlich erund Matt Damon die gie: Maximilian Erlenwein). Insgesamt deutsche zählt von einem 14-jähHauptrolle spielt, ersind es 107 deutsche Produktionen und rigen Mädchen, das sind zählt von einer ameriKo-Produktionen, die in Berlin zu sehen sein Leben ganz Jesus kanischen Einheit, die sein werden. widmen möchte. Vier sehr unterschiedligegen Ende des Zweiten Weltkriegs den Der Goldene Ehrenbär geht diesmal an che und dabei auch inhaltlich ungewöhnAuftrag erhält, die von Hitler befohlene den Regisseur Ken Loach (am 13. Februliche Filme sind es, die die internationale Zerstörung wertvoller Kunstwerke zu ar im Berlinale Palast). In der begleitenJury rund um den Jurypräsidenten James verhindern. den Hommage werden insgesamt zehn Schamus zu sehen bekommt.

Ebenfalls außer Konkurrenz läuft zweiFilme des 77-jährigen Briten gezeigt.

Stammgast bei der Berlinale ist der einhalb Stunden lang „Nymphomaniac Die Berlinale Kamera geht diesmal an Regisseur Richard Linklater, der diesVolume I“, die mit Spannung erwartete den Produzenten und Filmverleiher Karl mal seinen Film „Boyhood“ mit PatriLangfassung des Regisseurs Lars von Baumgartner. cia Arquette und Ethan Hawke in den Trier mit Charlotte Gainsbourg, Shia La Kai-Oliver Derks

Vier Filme am Start

Foto: © Bjoern Kommerell / Independent Artists Filmproduktion

Foto: © Alexander Sass

Die Regisseurin Feo Aladag vertritt Deutschland mit dem Drama „Zwischen Welten“.

Im Bild: Ronald Zehrfeld (rechts) und Mohamad Mohsen.

Im Mittelpunkt von Dietrich Brüggemanns „Kreuzweg“ steht das Thema „Religion und Jugend“. Im Bild: Lea van Acken und Lucie Aron.

Februar 2014 CHILLI 61

Kino KINO Filmtipps interview

Lovely Louise

Winter‘s Tale

Mittsommernachtstango

Schweiz/Deutschland 2013

USA 2013

Argentinien, Finnland, Deutschland 2013

Regie: Bettina Oberli

Regie: Akiva Goldsman

Regie: Viviane Blumenschein

Mit: Stefan Kurt, Annemarie Düringer,

Mit: Colin Farrell, Jessica Brown Findlay,

Mit: Aki Kaurismäki, Reijo Taipale, Paulo

Stanley Townsend u.a.

Jennifer Connelly u.a.

Greco, Diego Kvitko u.a.

Verleih: Camino

Verleih: Warner

Verleih: Neue Visionen

Start: 13.2.2014

Start: 13.2.2014

Start: 13.3.2014

Symbiotische Beziehungen

Fantasy-Frau des Lebens

Spinnen die Finnen?

Es sind schrullig schöne Bilder, die gerade zu Anfang genutzt werden, um die Situation zu verharmlosen. Konfiszierte Bälle von den Nachbarskindern, die Hausschuhe, alles hat seinen Platz in der kleinen Wohnung des Mittfünfzigers André und seiner achtzigjährigen Mutter Louise. André führt ein unspektakuläres Leben als Taxifahrer und Tüftler.

Plötzlich steht der Amerikaner Bill vor der Tür in der Zürcher Vorstadt. Er habe von seinem sterbenden Vater erfahren, dass er doch eine Mutter hat. Sie wollte einst in Hollywood ein Star werden, kehrte dann aber doch zurück in die Heimat, wo ihr vierjähriger Sohn bei ihren Eltern lebte. Bill will nicht mehr, als seine Familie kennenlernen, den Bruder, den er nie hatte, und die Mutter, die er tot wähnte. Der beleibte Amerikaner unterhält in der Folge die Damen der Pokerrunde, und natürlich will sich auch Louise von ihrer besten Seite zeigen ...

Oberli lässt in ihrem charmant-dramatischen Film das Ringen um genug Abstand und Anerkennung liebenswert und sympathisch wirken.

Claudia Nitsche

Ein echter Klopper: 1983 erschien in den USA „Winter‘s Tale“, eine epische Geschichte, die sich über mehr als 100 Jahre und 800 Seiten erstreckte. Es geht um Gut und Böse, um Liebe und Hass und immer wieder auch um das einzigartige New York ...

Peter Lake, ist ein Mechaniker, der seine Kenntnisse am liebsten zum Safeknacken einsetzt. Als er in einem vermeintlich verlassenen Haus auf Beverly trifft, hängt er allerdings sämtliche Halunkenpläne an den Nagel: Die exzentrische, aber todgeweihte junge Frau verzaubert ihn von Anfang an. Er will an ihrer Seite bleiben, so lange es eben geht. Doch ihre Liebe steht unter keinem guten Stern: Peters einstiger Bandenboss Pearly hat noch ein Hühnchen mit ihm zu rupfen – und steht mit unheimlichen Mächten im Bunde. „Winter‘s Tale“ ist ein Herzensprojekt von Akiva Goldsman. Der Regisseur tritt auch als Produzent auf und adaptierte den Roman selbst für die Leinwand.

Sabine Metzger

Der Tango ist keine argentinische Erfindung. Behauptet Aki Kaurismäki: Er sei zuerst im dünn besiedelten Norden Finnlands gesungen worden – um die Wölfe von menschlichen Behausungen fernzuhalten. Seeleute hätten ihn dann über Uruguay nach Buenos Aires gebracht.

Auf der Fahrt durch die Straßen dieser engen, lauten Stadt hören drei mit Leib und Seele dem Tango verschriebene Musiker zum ersten Mal von dieser abenteuerlichen These – durch ihren finnischen Taxifahrer. Woraufhin sich die Argentinier ihrerseits zu der These hinreißen lassen, dass die Finnen spinnen.

Auf der Suche nach Beweisen reisen sie in das Land der tausend Seen – und sind bald fasziniert von der dort herrschenden Ruhe und Weitläufigkeit. Und von der Musik, in der sie unerwartete Übereinstimmungen mit ihrer eigenen Musik, ihrem eigenen Lebensgefühl finden.

Eine heiter-absurde Geschichte über die Annäherung zweier Kulturen, in der die Akteure schließlich ohne Übersetzer auskommen, weil ihre Musik die beste Übersetzerin ist.

Erika Weisser

DVD Neuerscheinungen

Prince Avalanche

Drei Stunden

Da geht noch was

USA 2013

Deutschland 2012

Deutschland 2013

Regie: David Gordon Green

Regie: Boris Kunz

Regie: Holger Haase

Mit: Paul Rudd, Emile Hirsch u.a.

Vertrieb: Kool Film

Mit: Claudia Eisinger, Nicholas Reinke u.a.

Mit: Florian David Fitz, Henry Hübchen u.a.

Vertrieb: Filmwelt

Vertrieb: Paramount

Laufzeit: 94 Minuten

Laufzeit: 101 Minuten

Laufzeit: 101 Minuten

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 18 Euro

Preis: ca. 18 Euro

Abenteuer Mittelstreifen

Sommer-Screwball

Qualverwandtschaften

Man muss schon zweimal hingucken, um die beiden Schauspieler wiederzuerkennen: Emile Hirsch sieht als Hallodri Lance aus wie der Zwillingsbruder von Jack Black, und Paul Rudd versteckt sich hinter einem Magnum-Schnurrbart, der den Zuschauer schon schmunzeln lässt, wenn die beiden das erste Mal in der Szenerie auftauchen.

Rudd spielt den verantwortungsbewussten Naturliebhaber Alvin und Hirsch ausgerechnet einen Naturhasser. Gemeinsam machen sich die beiden im Sommer 1988 auf, um in einem abgebrannten Waldgebiet in Texas die gelben Markierungsstreifen einer so gut wie unbefahrenen Straße zu erneuern. Eine unglaublich eintönige Arbeit, die die beiden aneinanderkettet. Während der ehrgeizige Alvin versucht, nebenbei mit Hilfe von Sprachtrainingskassetten Deutsch zu lernen, hört Möchtegern-Macho Lance lieber ohrenbetäubende Musik und fiebert dem Wochenende entgegen.

Green versteht es wie kaum ein anderer, diese herrlich surrealen Momente des Lebens auf die Leinwand zu bannen.

Gabriele Summen

Er ist Regisseur und Dichter, sie ist Aktivistin für allerlei Umweltschutz-Organisationen. Beide sind um die 30 und, klar, sie gehören zusammen. Gleich zu Beginn liefern sich die Großstadtsingles Martin und Isabel einen wunderbaren Geschlechterkampf. Sie will ihn zu einer Unterschrift gegen die genetische Verunreinigung von Saatgut zwingen, er verbietet ihr als Gelegenheitskellner, ihren Stand im Straßenbereich seines Lokals aufzustellen. Für kurze Zeit entspinnt sich eine Dialogkomödie vom Feinsten. Ein Wort gibt das andere – da entwickelt sich was ... „Drei Stunden“ ist eine Sommerkomödie, die sich sehen lassen kann.

Die Protagonisten (Claudia Eisinger und Nicholas Reinke) spielen sich gute eineinhalb Stunden lang (fast) um Kopf und Kragen. Ihre Skrupel gegenüber der Liebe und der Zusammengehörigkeit fürs Leben machen sie zu einem durchaus spannenden Balanceakt, dem der Zufall immer dann weiterhilft, wenn mal Sand ins Getriebe kommt …

Wilfried Geldner

Der erfolgreiche Geschäftsmann Conrad hat sein Leben perfekt geregelt: Er hat die ehrgeizige Tamara geheiratet, das Fundament für sein Traumhaus ist schon gegossen, und Sprössling Jonas besucht eine Eliteschule. Was will man mehr?

Doch dann setzt Mama Helene den verdutzten Sohn davon in Kenntnis, dass sie ihren Mann Carl verlassen hat und bittet ihn um einen Besuch im Elternhaus. Den will Conrad auf dem Weg zum Urlaubsflieger noch schnell hinter sich bringen.

Da muss er aber plötzlich Krankenpfleger spielen, als sein Vater in den leeren Pool stürzt.

Conrads Credo: Bloß nicht so werden wie der Vater! Denn der pensionierte Gewerkschaftsboss hatte für seinen Sohn nie mehr als Kritik übrig. Er ist ein selbstverliebter, bequemer Kotzbrocken, der sich selbst beim Heiratsantrag an Helene nicht mal die Mühe gemacht hat, aus dem Sessel aufzustehen ...

Die verbalen Scharmützel zwischen den beiden ungleichen Männern in Carls muffigem Bungalow sind das Herz der Geschichte.

Sebastian Köhler

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Prince Avalanche “

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Drei Stunden“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Da geht noch was“

Bücher REZENSIONEN Arturo Pérez-Reverte Dreimal im Leben 526 Seiten, gebunden Insel Verlag 2013 22,95 Euro

James Carlos Blake Das Böse im Blut 448 Seiten, gebunden Liebeskind Verlag 2013 22,00 Euro

Britta Böhler Der Brief des Zauberers 224 Seiten, gebunden Aufbau Verlag 2014 Preis: 18,99 Euro

Tango, Schach und Sehnsucht

Blutrünstige Gründerväter

Das Ende des Schweigens

Auf einem Ozeandampfer begegnen sie sich zum ersten Mal: ein Blick, ein rauschender Tanz, eine leidenschaftliche Affäre in Buenos Aires, ein berauschender Cocktail aus Tango, Drogen und Sex. Neun Jahre später in Nizza, am Vorabend des Zweiten Weltkriegs und inmitten politischer Intrigen, kommt es erneut zu einem heftigen Aufflackern der Liebe. Und schließlich, zum dritten Mal, treffen sich der charmante Ganove und ehemalige Tangotänzer Max Costa und die reiche, immer noch schöne und elegante Mecha in den 60er Jahren im Golf von Neapel wieder.

Mechas Sohn Jorge fordert dort in einem mondänen Luxushotel den amtierenden russischen Schachweltmeister heraus.

Und Max, der es wie damals in Argentinien eigentlich nur wieder auf Mechas kostbares Diamantencollier abgesehen hat, gerät mit Mecha unversehens in einen verwirrenden Strudel.

Dem spanischen Erfolgsautor Arturo Pérez-Reverte („Der Club Dumas“, „Königin des Südens“, „Hauptmann Alatriste“) ist mit „Dreimal im Leben“ erneut ein großer Wurf gelungen: Eine packende Story, faszinierende Schauplätze, ein rasanter Erzählstil, authentische Figuren – all das sind die Zutaten für einen großen, fesselnden und unterhaltsamen Roman über die Sehnsucht und verpasste Gelegenheiten. So traurig und so schön wie ein Tango sein muss.

Dominik Bloedner

Eine Frage vorweg: Woran denken Sie, wenn Sie das Wort „Westernroman“ hören? Vielleicht an Winnetou? Lederstrumpf? Oder gar an G.F. Unger? Wer das Genre spätestens nach dieser Aufzählung für tot erklärt, wird von James Carlos Blake mit seinem neuen Werk eines Besseren belehrt, denn der USAmerikaner gibt dem abgenudelten Genre neuen Drive.

Die Brüder Edward und John machen sich, nachdem sie die Welt von ihrem gewalttätigen Vater befreit haben, auf den Weg nach Westen. Dort erhoffen sie sich – wie so viele Menschen Mitte des 19. Jahrhunderts – nichts weniger als schlicht ein besseres Leben. Im Lauf der Reise erfährt der Leser eindrücklich, was für ein Menschenschlag es wohl war, der damals die USA besiedelt hat. Mörder, Vergewaltiger, Kopfgeldjäger, Zuhälter und Räuber – auch die beiden Protagonisten sind in dem Zusammenhang keine Kinder von Traurigkeit.

An fast jeder der 448 Seiten des Romans klebt Blut. Das ist aber kein Grund, das Buch zu lesen. Viel eher fasziniert die so einleuchtende Darstellung einer Gesellschaft, die sich im Lauf der folgenden Jahre zur selbst erklärten Weltpolizei entwickeln wird.

Erschreckend erscheint einem zudem die Tatsache, dass man auch für den größten Verbrecher noch Sympathien entwickeln kann.

Felix Holm

Thomas Mann hält Rückschau. In schlaflosen Nächten, während langer Spaziergänge durch die Umgebung des Züricher Vororts Küsnacht, wo er seit drei Jahren im Exil lebt. In diesem Januar 1936 steht ihm die nach seinem Empfinden schwerwiegendste Entscheidung seines Lebens bevor: Soll er, wie es seine Frau Katia, seine Tochter Erika und emigrierte Schriftstellerkollegen mehr oder weniger offen fordern, endlich öffentlich gegen „die Lumpen in Berlin“ Stellung beziehen? Oder soll er länger schweigen – damit seine Bücher auch weiterhin in Deutschland erscheinen können?

Der Zauberer zaudert: Nach seiner Überzeugung soll ein Dichter wirken, nicht handeln. Und er fürchtet, dass das letzte Stück Heimat verloren gehen könnte, dass auch seine Werke in der Bücherverbrennung zu Asche werden. Nach zähem Ringen mit sich selbst fasst er den Entschluss: Er schickt den bereits verfassten Brief ab …

Der gebürtigen Freiburgerin Britta Böhler ist eine sehr lesenswerte, sensible Annäherung an das Widersprüchliche, von Eitelkeit keineswegs freie Innenleben des Nobelpreisträgers gelungen, der seine intimsten Gedanken lieber dem Feuer anvertrauen würde als seiner Frau. Allerdings nicht dem Feuer der Nazis.

Erika Weisser

Literatur lyrik

Im Namen des Wortes Slam Poetry vs. Lyrik-Lesung

D

Foto: © Sven Dressler, Privat

as Leben ist ein Wettbewerb. Es mag Bereiche geben, die da rausfallen, die Poesie gehört nicht dazu. Gedichte werden bei Poetry-Slams mit Punkten gewertet und in Preise übersetzt. Doch nicht jeder Text wird geschrieben, um einem Massenpublikum zu gefallen.

Der Freiburger Autorenkreis „Even Letters“ bildet so eine Ausnahme: Bei Lesungen ist man lieber unter sich.

Hier soll kein Massengeschmack bedient, sondern etwas vorgetragen werden, das man sonst nicht zu hören bekommt. Der literarischen Form sind dabei keine Grenzen gesetzt: Vom Gedicht über die Kurzgeschichte bis hin zum Kochrezept ist alles erlaubt – vorausgesetzt, es ist selbst geschrieben.

In der Freiburger Buchhandlung Klingenberg sitzen an diesem Abend zwölf Menschen und lauschen einem Journalisten, der eine Kurzgeschichte über eine Flucht nach Lampedusa vorliest. Als Nächstes zieht Juliano Gerber einen Zettel aus der Tasche und rezitiert ein Gedicht mit dem Titel „So auch wirklich“. Gerber ist bei jeder der monatlichen Lesungen dabei, er hat den Autorenkreis vor vier Jahren gegründet. Die erste Lesung in einem Wohnzimmer von Freunden besuchten sechs Autoren und Zuhörer, beim nächsten Treffen waren es bereits 22. Mittlerweile umfasst das Kollektiv rund 40 Autoren, von denen jedoch nur ein kleiner Teil regelmäßig zu den monatlichen Lesungen kommt.

Die Raumsuche hat das nicht vereinfacht. Als Gerber in einer Galerie anfragt, zeigt sich der Besitzer einverstanden – jedoch nur, wenn Gerber garantieren könne, dass die Lesungen von fünfzig Leuten besucht würden. Dass er gut daran tut, das Angebot nicht anzunehmen, zeigt die nächste Lesung im Artjamming an der Günterstalstraße. Es erscheinen gerade einmal fünf Leute – Gerbers Vater und dessen Frau eingeschlossen.

Doch der 36-Jährige wünscht sich gar keinen größeren Rahmen für die Lesungen. „In kleinem Kreis liest man Dinge, die man sonst nicht lesen würde“, beschreibt er den Reiz der kleinen Gruppe. Poetry-Slam vor Hunderten von Leuten wäre nichts für ihn: „Dort gehen die Leute hin, um ihr Bier zu trinken und nicht um zuzuhören.“ Eine Einschätzung, die Slam-Poet Tobias Gralke nicht teilen kann. Sein jüngster Slam war auf der Freiburger Kulturbörse vor rund 400 Menschen, die seinen fünfminütigen Auftritt gebannt verfolgt haben. Und auch bei den regelmäßigen Poetry-Slams im Atlantik oder The Great Räng Teng Teng, wo natürlich ein ande-

rer Lärmpegel herrsche, sei es die Kunst des Slam-Poeten, eine Verbindung zum Publikum aufzubauen. „Unsere Texte sind nicht fürs Papier, sondern für den Vortrag geschrieben“, begründet er den Unterschied zwischen Lyrik und Slam-Poetry. Für die Texte ergeben sich dabei Einschränkungen: Er dürfe nicht zu komplex und nicht zu simpel sein, denn das Publikum wolle sich nicht in aller Tiefe mit einem Text auseinandersetzen, sondern unterhalten werden.

Doch das müsse nicht, wie es den Slam-Poeten oft vorgehalten wird, nur über die Zahl der Lacher geschehen. „Ein Text ist dann gut, wenn er die Zuhörer berührt“, sagt Gralke. Ein Satz, den auch Gerber sofort unterschreiben würde. Denn das ist bei allen Unterschieden genau der Grund, warum die Freiburger sowohl den plakativen Poetry-Slam als auch die intime Lyrik-Lesung besuchen. Frei nach Elmar Kupke: „Lyrik ist Sprache in die Seele gemalt ...“

Tanja Bruckert

Wortkünstler: Slam-Poet Tobias Gralke (oben) und der Lyriker Juliano Gerber (unten).

Februar 2014 CHILLI 65

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm

Widder / 21.03. – 20.04.

Seit Anfang Februar hast du nur noch Ringe unter den Augen. Klar, olympische Ringe. Aber wieso UNTER den Augen? Na ja, besser als am Finger. Stell dir vor du hättest betrunken einen Olympioniken geheiratet und würdest dich jetzt fragen: Wieso habe ich einen Ring am Finger? Also, alles in bester Ordnung bei dir!

Stier / 21.04. – 21.05.

Das Jahr ist gut gestartet. Im Gegensatz zu dir. Sieh zu, dass du deinen Rückstand noch vor Weihnachten wieder gutmachst. Warum vor Weihnachten? Sagen wir es einmal so: Wenn du es wider Erwarten wenigstens bis dahin schaffst, hast du immerhin noch eine ganze Woche Zeit, aus dem verkorksten ein gutes Jahr zu machen.

Zwilling / 22.05. – 21.06.

Zwillinge lesen gerne Horoskope. Woher ich das weiß?

Offen gestanden: Als Hobby-Astronaut gehört das zum Basis-Wissen. Es ist sozusagen das kleine Einmaleins der Astronautie. Das findest du interessant? Kein Wunder. Als Zwilling interessierst du dich ja auch für alles, was mit Horoskopen zu tun hat.

Krebs / 22.06. – 22.07.

Immer dasselbe. Da ist man gerade gut ins Horoskop gestartet, die ersten vier Sternzeichen sind bedient, und dann kommt der Krebs daher. Rückwärts versteht sich.

Wie soll man denn bitte rückwärts vorankommen? Eben. Also lieber Krebs, bitte dreh dich erst mal um, dann gibt’s auch ne Zukunftsvoraussage.

Löwe / 23.07. – 23.08.

Die Mähne muss weg. Das zu einem Löwen zu sagen, ist eine gewagte Sache. Aber mal ehrlich: Die Mähne muss weg! So wie der Klimawandel sich entwickelt, ist demnächst mit Frühling zu rechnen. Da macht sich ein windiger Haarschnitt besser. Nächste Folge: die Pfoten. Also check zur Sicherheit schon mal die Pediküre-Möglichkeiten in deiner Umgebung.

Jungfrau / 24.08. – 23.09.

Jung’ oder Frau? In deinem Sternzeichen steckt eine gewisse Uneinigkeit. Das wirkt sich in der nahen Zukunft auch auf dein Privatleben aus. Mädels- oder Männerabend?

Prosecco oder Weißbier? Zu welchem Geschlecht passt eigentlich was? Und zu welchem gehörst du? Wenn du dir darüber im Klaren bist, ist schon einiges gut.

66 CHILLI Februar 2014

Waage / 24.09. – 23.10.

Die Welt ist nicht genug. Was für James Bonds Gegner galt, gilt für dich schon längst. Also holst du dir auch noch die Zeit. Und den Spiegel. Und offensichtlich hast du jetzt auch noch das chilli in deine Finger bekommen! Da ist’s zur Allwissenheit – und somit zu viel Macht – ja nur noch ein kleiner Schritt.

Skorpion / 24.10. – 22.11.

Wer holt deine Medaillen? Zur Olympiazeit würdest du gerne die Besten ehren. Die besten Aufräumer, die besten Köche und die besten Geldgeber. Leider hat sich zu deinen Spielen aber keiner angemeldet. Jetzt musst du in den Disziplinen doch wieder selbst ran. Immerhin: Da winkt dreimal Gold. Beziehungsweise bei deinem Kontostand eher dreimal Dosenpfand.

Schütze / 23.11. – 21.12.

Jetzt aber. Nach ein paar Fehlversuchen darfst du dir sicher sein: Dieses Mal geht’s gut. Das mag für jeden etwas anderes sein. Der eine bekommt endlich seinen lang erwarteten Bus (nachdem er die letzten zwei dank Handgedaddel verpasst hat), der andere schafft’s endlich mal, die Anzeige auf der Waage richtig zu lesen (und ist hinterher leider nicht froher).Und was ist’s bei dir?

Steinbock / 22.12. – 20.01.

Bachelor, Dschungelcamp, GNTM, Wetten dass ...? – das Fernsehprogramm ist längst nicht mehr das, was es einmal war. Darin kann man aber auch eine finanzielle Chance erkennen. Also nicht, dass du als Programmdirektor taugen würdest.

Aber die Kandidaten bei Shows wie „Schwer verliebt“ oder „Bauer sucht Frau“ bekommen ja auch ein kleines Taschengeld.

Wassermann / 21.01. – 20.02.

Narri-Narro! Die Fasnet steht vor der Tür. Dir altem Verkleidungskünstler dürfte das doch entgegenkommen, oder?

Ach, das ist gar keine Verkleidung. Tja. Sorry. Also – peinliche Hobby-Astronauten-Pause – wenigstens fällst du in den kommenden Wochen weniger auf als sonst. Jetzt musst du dir nur noch einen Namen für deine (Ver-)Kleidung einfallen lassen.

Fische / 21.02. – 20.03.

Dein Plan ist gut. Die Vorbereitungen sind abgeschlossen.

Alles ist bereit. Jetzt kann’s losgehen. Dieses Mal wird dich nichts daran hindern. Endlich sollte es dir gelingen, dein Horoskop ohne Verständnisprobleme von vorne bis hinten durchzulesen. Moment! Was heißt nochmal „Horoskop“? Wo war noch gleich das verflixte Fremdwörterbuch …

www.bigfm.de www.facebook.com/RadiobigFM

?

L E PIEG

S N E L L I A D E R „M E G I E T S N H E N IC I E “ .

L M E R G E E I B LIE ALINSÖPREN DICH. N E IR H W R D AD UNS. UN S R Ö H DU

T

So fein und aromatisch

überwintern wir im Süden.

Nur für

kurze Zeit!

Wenn die Tage kurz und dunkel werden, genießen wir im Süden eine ganz besondere Bierspezialität: Fürstenberg Winterbier.

Fein und aromatisch im Geschmack.

Jetzt überall, wo es Fürstenberg gibt!

www.fuerstenberg.de

Unser Fürstenberg Winterbier: