chilli - das Freiburger Stadtmagazin: März 2012 by chilli Freiburg GmbH

Ausgabe 03-04/12 造 2,50

U1_U3_03_2012_Layout 1 04.03.12 19:18 Seite 1

U1_U3_03_2012_Layout 1 04.03.12 19:09 Seite 2

-4

,U Z -

nur 8 kc0amll

.a + ,2

pro 10

4 0

Fürstenberg Frei Zitrus Leichtigkeit genießen: unser Frei Zitrus ist der frische Mix aus feinherbem Fürstenberg Alkoholfrei und spritziger Zitronenlimonade. Es schmeckt und erfrischt mit nur 8 kcal pro 100 ml – für den ganzen Tag.

a 4 ,u

www.fuerstenberg.de

Frei Zitrus alkoholfreies Radler

CHILLI EDITORIAL

Reportage Zu Besuch im Tierheim Apokalypse Der Weltuntergang 2012

Ein Preis, zwei Kämpfe, drei Punkte chilli gewinnt beim Jobmotor und feiert bald auch Geburtstag

Serie Lass uns über Geld reden Die top chilli-Tipps

Der Kinderwunscherfüller Privatsamen.de aus Freiburg Buchmarkt Der Kampf ums Überleben Auf dünnem Eis EHC verdammt zum Aufstieg

Termine & Partys

ADLER OLSEN Jussi

Das Alphabethaus

Lesung aus dem neuen Roman 22. April 2012 | 20 Uhr Freiburg | Paulussaal

10. März bis 14. April

Ärger an der IUCE Eine Hochschule sucht die Anerkennung

Das chilli-The menheft zum Hera usnehme n!

Titel: © Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co.KG chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Lörracher Straße 5 a, 79115 Freiburg fon / Redaktion 0761-285 22 22 0761-292 70 60 fon / Anzeigen fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Homepage www.chilli-online.de Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Daniel Weber (daw), weber@chilli-freiburg.de Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren/innen dieser Ausgabe Kai Hockenjos, Dominik Bloedner, Frederik Skorzinski, Steve Przybilla Grafik Andreas Aschenbrenner Lektorat Beate Vogt Fotografen Kai Hockenjos, Steve Przybilla, Neithard Schleier Gastkolumnist Volkmar Staub Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Christel Edelmann, marketing@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3 Dieser Ausgabe ist ein „Finanzwelt Freiburg“Special beigeheftet. Das nächste chilli erscheint am 14. April.

Liebe Leserin, lieber Leser, durchaus etwas stolz starten wir in dieses Frühjahr, weil wir beim Wettbewerb „Jobmotor 2011“ in der Kategorie „Kleine Unternehmen bis 20 Mitarbeiter“ den dritten Preis gewonnen haben. Der Jobmotor wird von der Badischen Zeitung, den Industrie- und Handelskammern in Freiburg, Schopfheim und Villingen-Schwenningen, der Handwerkskammer Freiburg und dem Wirtschaftsverband Industrieller Unternehmen Baden (WVIB) veranstaltet. Am 9. März durfte Geschäftsführerin Michaela Moser den Preis in der Meckelhalle der Freiburger Sparkasse in Empfang nehmen. Das Freiburger Stadtmagazin chilli wird im kommenden April acht Jahre alt, die chilli Freiburg GmbH gibt es seit nunmehr sechs Jahren. Damals hatte Moser eine Auszubildende, einen Redakteur und einen Anzeigenverkäufer in Teilzeit. Heute arbeiten zehn Festangestellte und ein gutes Dutzend freie Mitarbeiter fürs Stadtmagazin chilli, fürs trinational angelegte Kulturmagazin cultur.zeit, fürs Schülermagazin f79 und das Familienmagazin „B. Zettis findefuchs“. Und gerade in diesen Tagen sucht der Verlag wieder einen Volontär und einen Mediaberater. Viel Arbeit hat derzeit auch die Chefetage des SC Freiburg. Vorstandsboss Fritz Keller und seine Mitstreiter kämpfen für ein neues Stadion, Christian Streich und seine Mannschaft um den Klassenerhalt in der Beletage des deutschen Fußballs. Das 2:1 gegen Schalke zeigte auch, wie sehr die Fans derzeit mit ihren Akteuren auf dem kürzesten Rasenrechteck der Republik eine Einheit bilden. Zu einer anerkannten Einheit erst werden muss die International University of Cooperative Education, kurz IUCE. Denn derzeit kämpft die private Hochschule noch um ihre staatliche Anerkennung. Im Gespräch mit dem chilli sprachen die Studierenden der Schulleitung aber trotz der Wirrnisse ihr volles Vertrauen aus. Auch daneben hat die Redaktion manches Thema ans Licht geholt: So hat sich Felix Holm mit einem Samenspender getroffen, Daniel Weber dem Tierheim einen Besuch abgestattet, und Steve Przybilla hat sich auf dem hart umkämpften südbadischen Buchmarkt umgesehen. Dazu gibt es in dieser 77. Ausgabe noch ein Sonderheft Finanzen und die fünfte Ausgabe der cultur.zeit. Wie immer ganz schön viel Zeitung also. Aber wer zwischendurch auch mal einen Preis bekommt, der sieht sich auf seinem Weg ja bestätigt. Wir wünschen anregende Lektüre. Herzlichst, Ihr Lars Bargmann, Chefredakteur

MÄRZ 2012 CHILLI 3

AMA

ER CAM

! : e s h g c a t o s CTOR W m r DIRE e sa d r ! e n w e e m i k ti i Im Interv r k m l i r F a e St h c s i r f h ic l g 채 T DATE L

ROL

Die neue Website

www.chilli-online.de

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

Titel: Krise an der IUCE

GASTKOLUMNE Volkmar Staub: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen & Kommentare 10, 23, 66 TITEL Die IUCE muss die erste Krise meistern: Warum der Wissenschaftsrat der privaten Freiburger Hochschule die staatliche Anerkennung verweigert 8-10 FREIBURG

Spricht über Geld: Cindy Blum

Menschen: Die extravagante Geschichte des Samenspenders Andreas Kuck 12-13 Literatur: Krimistar Adler Olsen kommt mit seinem Alphabethaus nach Freiburg 16-17 Das große Bellheim: Zu Besuch im Freiburger Tierheim 20-21 Gastronomie: Kais Kostproben / Neue Pächter für alte Lokale / In & Out 22-23 SPORT Eishockey: Warum der EHC Freiburg zum Aufstieg verdammt ist 14-15 HOCHSCHULE Apokalypse: Interview mit Uni-Professor Eberhard Bauer zum Weltuntergang 2012 18

Sport: Der EHC muss aufsteigen

Kompetenzgewinn: Die studentische Unternehmensberatung TriRhena 19 WIRTSCHAFT Stadion: Die schwer verdaubare 53-Millionen-Euro-Studie zum Umbau 24 Büchermarkt: Wie Kleine gegen Große kämpfen und alle gegen Amazon und Co. 24-25 Serie – Lassen Sie uns über Geld reden: Die Musikerin und Autorin Cindy Blum 26-27 Brauereien: Ganter legt Umweltbilanz vor / Waldhaus wächst gegen den Trend 28-29 Immobilien: Gähnende Leere nach dem Rekordjahr bei der Sparkassengesellschaft 29 KALENDER

Tierheim: Das große Bellen

On stage: Basta / Cassandra Steen / Addys Mercedes / Achim Käflein / Thomas Huber Oliver Bottini / Emil-Gilels-Festival / 13. Blues Festival Basel / Adoro / 9. Freiburg-Marathon / Die Ratten / 10 Jahre Catch A Fire / Grease / Die Alchemie des Alltags 32-65 SONDERHEFT Finanzwelt Freiburg: Volksbank-Vorstand Uwe Barth und Sparkassenchef Marcel Thimm im Doppelinterview / Sammeln Spargelder in Rekordhöhe: Die Baugenossenschaften Bauverein Breisgau und Familienheim Freiburg / Geldanlage mit gutem Gewissen: Nachhaltige Investments / Stille Geldgeber: Die S-Beteiligungsgesellschaft

Themenheft: Finanzwelt Freiburg

finanziert Wachstum / Im Aufwind: GLS Bank mit Rekordwachstum 1-16 MÄRZ 2012 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

„Noch viel zu tun“ Vor drei Jahren ist das ehemalige Jugendzentrum „Z“ in der stillgelegten Unterführung am Siegesdenkmal geschlossen worden. Lange wurde danach um die Zukunft der Räumlichkeiten debattiert, nach einer öffentlichen Ausschreibung stand dann im vergangenen Jahr endlich fest, dass der gemeinnützige Verein ArTik die Regie in den Räumlichkeiten übernehmen wird, die nach einer Abstimmung nun auch den Vereinsnamen tragen. Im Mai ist Eröffnung. Maria Del Mar Mena ist eine der Engagierten. Die 27-Jährige aus Costa Rica lebt seit sieben Jahren in Freiburg und bereitet an der Uni gerade ihre sportwissenschaftliche Promotion vor.

Foto: © Privat

„Es ist gerade eine spannende Zeit. Wir renovieren die alten Räume und organisieren die Eröffnungswoche. Es ist auf jeden Fall noch einiges zu tun. Ich bin derzeit vor allem für die Pressearbeit zuständig, helfe aber auch an anderen Stellen mit. Das ist ja das Schöne an ArTik, man kann sich in alle Bereiche einbringen. Wir sind ein kleiner gemeinnütziger Verein, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, jungen Menschen eine Anlaufstelle und eine Plattform zu bieten, sich kreativ zu entfalten. Und um dieses Ziel zu erreichen, kommen die unterschiedlichsten Leute im Team zusammen. Derzeit sind wir etwa 60 Mitglieder, ich selbst bin jetzt seit zweieinhalb Jahren dabei und die Arbeit macht auch deswegen Spaß, weil ich meine eigenen Ideen für die Jugendlichen einbringen kann. Am schönsten ist es natürlich, wenn man sieht,

Die 1000-Euro-Kinderschuhe An den lieben Kleinen wird nicht gespart. Und vor allem nicht am Schuhwerk. So dachte sich das auch chilli-Redakteur Felix Holm und kaufte für seinen Sohn bei ebay ein paar gebrauchte Markentreter in Größe 24 für stolze 14,99 Euro. Zusammen mit den vier Euro Versand macht das 18,99 Euro. Also ab ins Netz und das Geld überwiesen, noch schnell eine Nachricht an den Verkäufer und dann ab vor den 6 CHILLI MÄRZ 2012

Foto: © daw

wie etwas entsteht. Wie jetzt gerade. Auch wenn wirklich noch viel zu tun ist. Wir sind aber froh, dass wir gut mit der Stadtverwaltung zusammenarbeiten. Es war ja für uns ein langer Weg und wir mussten gerade im vergangenen Jahr viel politische Arbeit leisten. Jetzt suchen wir nach Sponsoren und Förderern, es ist ja kein Geheimnis, dass man für solche ein Arbeit Geld braucht. Die Freiburger Innenstadt braucht einfache so eine Anlaufstelle für Jugendliche. Ich hätte mir in dem Alter selbst sowas gewünscht, da hätte ich bestimmt einige verborgene Talente in mir entdeckt. Im ArTik wird es einen Veranstaltungsraum mit einer Bühne geben, ein kleines Café, einen Raum für Workshops, ein Proberaum und ein Tonstudio. Das wird Freiburg auf jeden Fall gut stehen.“ Aufgezeichnet von Daniel Weber

heimischen Briefkasten: warten. Zunächst klingelt es aber noch mal im Online-Briefkasten, der Verkäufer: „Das Geld ist da, aber gleich so viel?“ Naja, wie bereits erwähnt, Kinderschuhe sind teuer. Online-Banking-Experte Holm hatte allerdings nicht 18,99 Euro sondern 18.99 Euro überwiesen. Und der Unterschied zwischen dem Komma und dem Punkt ist im www-Bankgeschäft ein enormer: 1899 Euro gingen für die Minisneakers über den virtuellen Ladentisch. Als Heidi Klum, Angelina Jolie und Jennifer Lopez davon erfuhren, bestellten sie umgehend die selben Treter für ihre Kids. Der Verkäufer handelte übrigens vorbildlich und überwies das Geld umgehend zurück. Hier die Original-Bewertung, die er für den Deal erhielt: Danke, danke, danke! – Bester ebay-Verkäufer aller Zeiten. Mega-fair!*****

Nachgewürzt!

Die Eierwerfer-Gang Eine Vandalen-Gang hielt die Bötzinger Polizei Mitte Januar auf Trab: Mittels Pressemitteilung suchten die Gesetzeshüter „unbekannte Täter“, die gegen die Fassaden von mindestens zwei Häusern Eier warfen. „Aufgrund der großen Entfernung zwischen den Tatorten muss davon ausgegangen werden, dass noch weitere Geschädigte vorhanden sind“, hieß es weiter. Zudem sei an einem der Gebäude ein Sachschaden im Wert von mehreren hundert Euro entstanden. Das perfekte Verbrechen, wie sollen diese Schurken je geschnappt werden, bei der dünnen Informationslage? Allerdings handelte es sich bei den Verbrechern um stadtbekannte Gangster – pardon: Kinder. Vier Jungs zwischen 11 und 12 Jahren hatten die Tat begangen und sich dabei von einem Bekannten beobachten lassen. Da man aber erst ab einem Alter von 14 Jahren strafmündig ist, kamen die vier Rabauken mit einer Belehrung davon. Merke: Je kleiner das Dorf, desto länger der Arm des Gesetzes. Kein Wunder, das die schweren Verbrechen immer in Großstädten passieren.

Oh dieser Gauckler der Freiheit Hallelujah, die Evangelen kommen. Nach der protestantischen Pfarrerstochter aus Meckpomm im Kanzleramt jetzt auch noch ein evangelischer Pfarrer im Schloss Bellevue. Wenn jetzt die Margot Käsmann noch ins Bundestagspräsidium wechselt und der evangelische Ex-Bischof Huber die Fußball-Nationalmannschaft übernimmt, sind wir zügig auf dem Weg in den evangelischen Gottesstaat. Was mich an diesen hundertprozentigen Evangolen immer etwas nervt, das ist ihr erlöstes Dauergrinsen. Immer diese Attitüde „Durch den Tod Jesu bin ich sowieso immer erlöst, ich kann machen, was ich will, Ihr könnt mir gar nix, ätsch!“ Das hat so was besserwisserisch Eitles und Arrogantes. Beim Gauck speziell geht mir sein permanentes Pathos der Freiheit auf die Nüsse. Wenn ich ihn reden höre, zieht‘s mich immer so im Kreuz. Wer immer nur die Freiheit hochhält, beweist, dass er von der abendländischen Aufklärung jetzt aber auch mal gar nix verstanden hat. Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit, die drei Begriffe machen nur in ihrer Dreieinigkeit einen Sinn. Aber er, der Gauckler der Freiheit, schielt immer nur auf diese. Bei diesem Besser-Ossi hab ich das Gefühl, er meint: Wenn man die Freiheit wirklich will, schafft man alles. Es gibt ja die schöne Anekdote, dass der Papst, Jesus und Gauck eine Bootstour auf dem Titisee unternommen haben. Der Papst quasselt und quasselt. Jesus geht‘s als Erstem auf den Sack, er steigt aus, läuft übers Wasser und legt sich an den Strand. Zehn Minuten später wird das Papstgeseiere auch dem Gauck zu viel, er steigt ebenfalls aus, läuft übers Wasser und legt sich neben Jesus an den Strand. Eine Viertelstunde später merkt der Papst, dass er alleine vor sich hinsabbelt, will ebenfalls aussteigen und zu den anderen übers Wasser ans Ufer laufen. Die beiden sehen, wie er aussteigt, sofort untergeht und ersäuft. Jesus sagt zu Gauck: „Vielleicht hätten wir ihm doch sagen sollen, wo unter der Wasseroberfläche die Holzpfähle stehen.“ Gauck schaut Jesus verdutzt an und sagt: „Welche Holzpfähle?“

Neulich an der Tür I Auf den ersten Blickt wirkt es sonderbar, wenn eine junge Dame in einer empfindlich kühlen Februarnacht kurzärmlig vor einem Freiburger Club auf der Straße steht. Auf den zweiten macht es aber durchaus Sinn. Telefonieren im Club? Gefährlich! Es drohen Biertsunamis, Zigarettenglut, laute Musik und der Empfang ist bescheiden. Hier draußen? Alles super. Auf Bitte des Türstehers, ihm ihr verbotenerweise mitgenommenes Bierglas zu geben, antwortet die Gesprächsbedürftige, sie habe nur ihre Freundin unten im Gedränge aus den Augen verloren und versuche nun diese von hier oben aus zu erreichen. Die Information, dass es im Keller des Clubs keinen Empfang gibt, nimmt sie zur Kenntnis. Dankbar für den Rat antwortet sie: „Weiß ich doch, deswegen bin ich ja rausgegangen.“ Ob ihre Freundin unten im Club dann doch Empfang hatte?

Foto: © Privat

Neulich an der Tür II Fasnacht? Für manche Kneipen der Umsatzbringer des Jahres, für andere ein No-Go. Bisweilen sogar im wörtlichen Sinne. Wer verkleidet ist, darf hier nicht rein, lautet an mancher Tür die Devise. Und das sorgt für Diskussionsstoff. Darunter ist auch erheiterndes zu belauschen, wie neulich. Sagt ein Gast zum Türsteher: „Kannst dich noch an mich erinnern? Letztes Jahr an der Fasnet, da hast du mich nicht reingelassen, weil fho / fsk ich verkleidet war.“

In aller Freiheit und Verantwortung: Eine scharfe Schote ins Bellevue!

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande. MÄRZ 2012 CHILLI 7

TITEL Bildungsmarkt

Manöver in der Krise Wissenschaftsrat verweigert IUCE die Anerkennung – Studierende vertrauen noch in die Chefetage Von Lars Bargmann, Mitarbeit: Daniel Weber

Foto: © IUCE

ind es nur Geburtswehen oder liegt es in der Struktur begründet? Das Konzept der International University of Cooperative Education (IUCE) in Freiburg entspricht nicht den wissenschaftlichen Maßstäben einer Hochschule. So steht es in der Stellungnahme des für die staatliche Anerkennung zuständigen Wissenschaftsrats. Ein fester Schlag in die Magengrube der jungen Hochschule. Es mangele vor allem an der Sicherung der akademischen Freiheit, an der inhaltlichen Vernetzung von Theorie und Praxis sowie an einem Forschungskonzept. Zudem sei die Finanzierung nicht über 2013 hinaus gesichert. Mit der Ablehnung war auch die Anerkennung der Bachelor-Abschlüsse in Frage gestellt. Ein knappes Dutzend Studierender hat der IUCE daher spontan den Rücken gekehrt. Und ob die Studierenden nach September weiterhin Bafög beantragen können, ist auch noch unklar. Die meisten aber vertrauen den Verantwortlichen um den geschäftsführenden Gesellschafter Robert Wetterauer. Der ist überzeugt, in einem zweiten Anlauf die Anerkennung zu bekommen und hat für die Abschlusssemester eine externe Lösung auf den Weg gebracht. Die IUCE versucht, sich aus der Krise zu manövrieren.

8 CHILLI MÄRZ 2012

Es sind unruhige Tage an der Kronenstraße. Die Verunsicherung ob der mangelnden Anerkennung räumt Wetterauer im Gespräch mit dem Freiburger Stadtmagazin chilli unumwunden ein: „10 von 220 Studenten haben deswegen gekündigt, wir müssen auch selbstkritisch sein und jetzt die drei Bereiche akademische Freiheit, Verzahnung von Theorie und Praxis und das Forschungskonzept weiterentwickeln.“ Die IUCE habe sich bisher sehr stark, vielleicht zu stark, auf die Lehre konzentriert. Einen finanziellen Engpass sieht der IUCE-Hauptgesellschafter aber nicht. 1,2 Millionen Euro haben er, seine Mutter Antoinette KluteWetterauer und sein Onkel Friedrich Klute bisher in die duale Hochschule gesteckt. Die geforderten Verbesserungen werden nicht zum Nulltarif zu haben sein. Zweifel an der Qualität der Lehre in der 2009 gestarteten Hochschule haben die meisten Studierenden nicht. Einen Unterstützer-Brief an die baden-württembergische Wissenschaftsministerin Theresia Bauer haben 120 Studierende unterzeichnet – der Rest war an jenem Tag zur

TITEL Hintergrund

Was aber fehlt, ist die institutionelle Akkreditierung und über die entscheidet nach einem Beschluss der Landesregierung von 2002 der Wissenschaftsrat – übrigens im Schnitt bei 15 von 100 Anträgen negativ. Es war nicht die IUCE, sondern das Land Baden-Württemberg, das am 15. Februar 2011 diesen Antrag nach permanentem Austausch mit der IUCE

Wissenschaftsrat erhebt schwere Vorwürfe gestellt hatte. Die Antwort hätte allerdings deutlicher nicht sein können. Der Hochschule mangele es an Wissenschaftlichkeit, ihr fehle die Sensibilität in der akademischen Selbstverwaltung, die Berufungsverfahren für Professoren seien nicht hochschuladäquat, weil externe Fachvertreter in der Kommission fehlten, die Professoren hätten keine Freiräume für die Forschung. Dass Wetterauer als

kaufmännischer Geschäftsführer über den akademischen (Wölfle) entscheide, wurde auch nicht gerade bejubelt. Den Praxisphasen in den Unternehmen fehlen akademische Standards. Und am Ende sei auch die Internationalität nicht gegeben, weil die IUCE nicht mit ausländischen Hochschulen und Firmen vernetzt ist und keine Auslandsaufenthalte für Studenten geplant sind. Zu all dem mutmaßt das Wirtschaftsmagazin Baden intern in seiner jüngsten Ausgabe, dass Rektor Wölfle bereits den Absprung vorbereiten würde. Damit konfrontiert, lachte Wetterauer nur: „Herr Wölfle ist vorzeitig aus dem Skiurlaub zurückgekehrt und in dieser Minute mit mir unterwegs, weil wir mit den Partnerhochschulen die Abschlüsse unserer Studenten organisieren.“ Die Berichterstattung wies er ins Reich der Fabel. Real ist indes, dass die ersten 25 Bachelor-Abschlüsse der IUCE keinen

MÄRZ 2012 CHILLI 9

s s

Praxis in den kooperierenden Unternehmen, heißt es in dem Schreiben, in dem Bauer auch aufgefordert wird, sich für die Anerkennung einzusetzen. „Wir alle sind von der Qualität der Lehre überzeugt“, sagt Bettina Seitz, die im ersten Semester ist. „Unsere Dozenten haben einen hohen Qualitätsanspruch, viele unterrichten ja auch an der Deutschen Immobilien Akademie, die haben was auf dem Kasten“, findet Drittsemester René Derjung. 500 Euro monatlich zahlen die Studierenden für diese Lehre. „Die Ausbildung ist gut, unsere Studenten lernen da was“, sagt auch ein Unternehmer. Bei der Anerkennung ist die IUCE noch nicht weiter, aber bei der Anrechenbarkeit von Studien- und Prüfungsleistungen ihrer Studenten: Aus dem baden-württembergischen Wissenschaftsministerium flatterte Ende Februar ein Brief auf den Tisch von Rektor Marco Wölfle. Das Ministerium hält die nötigen Voraussetzungen für die hundertprozentige Anerkennung für gegeben, weil die IUCE eine auflagenfreie Programmakkreditierung der Akkreditierungsagentur Acquin hat.

TITEL Bildungsmarkt

Hart gelandet

Kommentar

Wer die 61-seitige Stellungnahme des Wissenschaftsrats zur staatlichen Anerkennung der IUCE liest, kommt um den Eindruck nicht herum, dass das Gremium den Antragstellern mindestens ein „Setzen, mangelhaft“ zuruft. Das hat die Verantwortlichen um Robert Wetterauer überrascht. Das ist auch schmerzlich für den Vorsitzenden des IUCE-Kuratoriums, den langjährigen Exzellenz-Unirektor Wolfgang Jäger. Die Deutlichkeit der Absage müsste aber auch das Wissenschaftsministerium in Stuttgart überraschen, das den Antrag formal gestellt hatte. Der schwere Haken in der ersten Runde wird auch im Ministerium nicht völlig wirkungsfrei bleiben. K.o. ist die IUCE aber nicht, und Wetterauer macht auch nicht den Eindruck, dass er im Ring rumtaumelt. Er muss die Schule vor allem akademischer machen. „Das Konzept der IUCE Freiburg lässt insgesamt keine hochschuladäquate Forschung erwarten“, heißt es beispielsweise in der Stellungnahme. Das muss Wetterauer als Auftrag verstehen. Und der wird nicht mit ein paar schnellen Entscheidungen erledigt sein. Vielmehr müssen er und seine Mitgesellschafter deutlich mehr als die bisher 1,2 Millionen Euro reinstecken, damit die IUCE in die Nähe einer staatlichen Anerkennung gerät. Die Anerkennung durch den Wissenschaftsrat ist die conditio sine qua non für die Zukunft der IUCE, für die ihrer Studierenden. Wenn in zehn Jahren, so Wetterauers Vision, mal 1500 junge Menschen an der Kronenstraße studieren, würde das jährlich neun Millionen Euro Studiengebühren bedeuten. Da kann sich ein neuerliches Investment durchaus lohnen. Wenn der Wissenschaftsrat kritisiert, dass die Finanzierung nur bis 2013 gesichert sei, entgegnet Wetterauer, dass sie auch danach gesichert ist. Die Firmenchefs stehen noch zur IUCE. Natürlich. Bisher mussten sie ihre Neuanfänger im Land herumschicken, damit sie sich neben der Praxis im Betrieb auch die Theorie an der Hochschule aneignen konnten. IUCE und Unternehmer müssen sich Gedanken machen, wie diese Praxisphasen mit akademischen Inhalten gefüllt werden. Denn auch das fordert der Wissenschaftsrat. Zu Recht. Lars Bargmann

10 CHILLI MÄRZ 2012

Foto: © IUCE

Führungsduo an der IUCE: Das Lachen war dem Geschäftsführer Robert Wetterauer (links) und Rektor Marco Wölfle nach der Stellungnahme erst einmal vergangen. IUCE-Stempel haben werden. Weil die Freiburger nicht berechtigt sind, einen Hochschulgrad zu verleihen. Das rettende Modell: Professoren von staatlich bereits anerkannten Partnerhochschulen nehmen auf dem Freiburger Campus die Prüfungen ab. Welche Partnerhochschulen auf die Schnelle aushelfen, stand bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe noch nicht fest. „Es ist gut, dass die IUCE jetzt eine Notlösung gefunden hat und ich glaube auch, dass die IUCE irgendwann die staatliche Anerkennung bekommen wird“, sagt die Foto: © fho

Sitzt dem IUCE-Kuratorium vor: Der ehemalige Rektor der Albert-LudwigsUniversität Wolfgang Jäger.

Immobilienwirtschaft studierende Linda Miehle. „Ich denke, wir haben eine sehr gute Übergangslösung gefunden“, so Wetterauer. Damit ist aber das Grundproblem nicht vom Tisch. Die IUCE wird sich bei einer strukturellen Neuausrichtung – ohne die wird es nicht gehen – mehr an die Strukturen staatlicher Universitäten und Fachhochschulen anlehnen müs-

Bangen um Bafög

sen. „Wir werden alles abarbeiten und dann einen zweiten Anlauf beim Wissenschaftsrat starten.“ Das müsste er übrigens nicht, wenn er die IUCE in Kiel oder Kassel aufgemacht hätte: „In allen anderen Bundesländern bekommen Schulen mit einer entsprechenden Expertise für fünf Jahre eine vorläufige Anerkennung.“ Noch keine Anerkennung findet auch der IUCE-Antrag nach Verlängerung der Bafög-Bewilligung, die im September ausläuft. „Wir sind im Gespräch mit dem Ministerium. Da geht es um eine Gleichwertigkeitsbescheinigung und wir meinen, dass wir die bekommen müssen“, so Wetterauer. Trotz der Malaise – und der Peinlichkeit, dass man bei einer Abiturientenmesse in Köln Interessierte auf die fehlende staatliche Anerkennung gar nicht hingewiesen hatte – hätten sich zum Oktober bereits 60 neue Studenten angemeldet. Im aktuellen ersten Semester waren es doppelt so viele.

menschen in freiburg Spermaspender

Der Kinderwunscherfüller Andreas Kuck aus Freiburg bietet seinen Samen im Internet an

Ein Café in der Innenstadt. In einer ruhigen Ecke unterhält sich ein Pärchen intensiv mit einem jungen Mann. Genau genommen ist es die Frau, die sich angeregt unterhält, ihr Partner sitzt neben ihr und betrachtet den anderen skeptisch. Wenig später landet ein Vertrag auf dem Tisch. Die Beteiligten unterschreiben, der Dritte verschwindet auf der Toilette und überreicht den beiden Wartenden bei seiner Rückkehr einen kleinen Plastikbecher. Das Paar bedankt sich, die drei verlassen das Lokal in verschiedene Richtungen. So ähnlich kann es aussehen, wenn der IT-Systemelektroniker Andreas Kuck einen außergeschäftlichen Termin hat. Vor sieben Jahren ist er im Internet über einen Artikel zum Thema Kinderwunsch gestolpert. Weitere Recherchen haben ihn zu Seiten geführt,

Foto: © Felix Holm

enn Paare keine Kinder bekommen können, liegt das nicht selten daran, dass der Samen des Mannes eine verminderte Qualität hat. Bei Andreas Kuck aus Freiburg ist das nicht der Fall, wie ein Spermiogramm belegt. Er bietet seinen Samen kostenlos auf seiner Internetseite privatsamen.de an. Ein Service für Paare, die einen unerfüllbaren Kinderwunsch hegen. Sieben Babys haben dank seiner Hilfe bereits das Licht der Welt erblickt. Die Verantwortlichen im Kinderwunschzentrum der Freiburger Uniklinik beraten zu Themen wie künstlicher Befruchtung und Insemination – und stehen dieser Art des Sperma-Handels skeptisch gegenüber.

Siebenfacher Erzeuger: Der 29-jährige Andreas Kuck hat mit seinem Sperma schon vielen Paaren „einen Herzenswunsch“ erfüllt.

auf denen Paare – auch lesbische oder Kuck übernehmen Letzteres die Paare alleinstehende Frauen – und freiwilliselbst. Vor zwei Jahren hat der junge ge Samenspender zusammenfinden. Mann erstmals seinen Samen weiterSzenenwechsel: Die Freiburger Unikligegeben. „Damals hat es gleich beim nik. In einem Sprechzimmer berät eine zweiten Mal geklappt“, erinnert er Ärztin ein anderes Paar. Am Ende des sich, „heute ist das ein fröhliches und Gesprächs wird auch hier ein Vertrag aufgewecktes Kind.“ unterschrieben, im Anschluss vereinDer 29-Jährige hat weder eine Beziebaren die beiden Parteien einen Terhung noch eigene Kinder und dermin. Der Mann und die Frau werden zeit auch gar kein Interesse daran: in ein paar Tagen wiederkommen zu „Im Moment ist die Karriere wichtieiner ambulanten Behandlung. Vorher ger, wenn irgendwann einmal alles steht noch ein Besuch bei der Bank an. stimmt, könnte ich es mir vielleicht Dr. Aida Hanjalic-Beck und Dr. Stephavorstellen.“ Paradox, dass ausgerechnie Friebel leiten gemeinsam die Abteinet so jemand schon sieben Paaren lung für Endokrinologie zur Erfüllung des und ReproduktionsmeKinderwunsches dizin an der Universitätsgeholfen hat. einfach nur Frauenklinik. Zu ihnen Auch deshalb, kommen etwa 200 Paare im Jahr, die weil der Programmierer selbst zueine sogenannte Inseminationstherapie nächst kaum Verständnis für das Bemachen lassen. Bis zu 500 Euro kann dürfnis nach Fortpflanzung zu haben Web-Wege zur Insemination das kosten, die Krankenversicherung schien: „Ich konnte gar nicht glauben, steuert nur unter bestimmten Umständass das den Leuten so wichtig ist.“ den einen Teil bei, etwa, wenn die Paare Als er sich dann aber via Netz mehr Seite von Andreas Kuck: verheiratet sind. Und es darf ausschließund mehr mit Paaren austauschte, www.privatsamen.de lich der Samen des Partners verwendet die keine Kinder bekommen können, Seite des Arbeitskreises für donogene werden, der dabei unter medizinischer begann er zu verstehen, „dass ich Insemination: Aufsicht in die Gebärmutter der Frau helfen kann, einen Herzenswunsch www.donogene-insemination.de eingespritzt wird. Nach den Treffen mit zu erfüllen.“ Also beschloss er, aktiv

Info

12 CHILLI MÄRZ 2012

Manche wollen Sex

zu werden. „Erst einmal war das eine ziemlich ungewöhnliche Vorstellung – aber es war einfach noch Raum dafür in meinem Leben.“ Es ist reine Gutmenschlichkeit, die Kuck dazu verleitet hat. Weder nimmt er Geld für seine Spenden noch bietet er – im Gegensatz zu manchem anderen in entsprechenden Internetforen – die Spende auf die „natürliche Art“, also durch Geschlechtsverkehr, an. „Es gibt viele Männer, die dort einfach nur nach Sex suchen“, bemitleidet der überzeugte Becherspender die Frauen, die auf solche Typen reinfallen. „Es gibt aber auch Frauen, die sich wünschen, dass es persönlicher zugeht“, weiß der Freiburger, „das ist dann einfach für mich, so etwas mach ich nicht.“ Kuck hat seine Prinzipien und seine eigenen Regeln. Und er schenkt nicht jeder seinen Samen. In zwei Fällen habe er bereits abgelehnt. „Eine Frau war weder finanziell noch persönlich auf ein Kind vorbereitet.“ Nachdem Kuck ihr abgesagt hatte, motzte die Mama in spe: „Jetzt war die ganze Fahrerei auch noch umsonst.“ Eine andere Frau hatte bereits im Vorfeld Unterhaltsforderungen gestellt – auch sie bekam nicht das gewünschte kostbare Gut von dem IT-Fachmann. Überhaupt: der Unterhalt. Ein heikles Thema. Zwar erklärt sich der Privatspender in seinem selbst geschriebenen Vertrag grundsätzlich bereit, den künftigen Kindern für ein Treffen zur

Fotos: © Uniklinik Freiburg

menschen in freiburg Samen aus dem Netz

Die zwei von der Kinderwunschberatung: Dr. Stephanie Friebel und ihre Kollegin … Verfügung zu stehen, allerdings tritt er darin auch von allen finanziellen väterlichen Pflichten zurück. Die Gültigkeit eines solchen Schreibens zweifelt Hanjalic-Beck von der Uniklinik stark an: „So viel ich weiß, gibt es keinen Vertrag, der über dem Recht des Kindes steht.“ Ihrer Meinung nach kann Kuck somit im Zweifelsfall unterhaltspflichtig gemacht werden. Bei bislang sieben Kindern, die aus seinem Samen hervorgegangen sind, könnte das für den Programmierer ganz schön teuer werden. Aber auch sonst steht die 36-jährige Mutter zweier Kinder dem privaten Samenspenden eher skeptisch gegenüber: „Für mich wären da zu viele Ungewissheiten. Wenn es die Möglichkeit gibt, so etwas auf dem offiziellen Weg zu machen, war-

… Aida Hanjalic-Beck beraten Paare in punkto Insemination und künstliche Befruchtung.

um sollte ich das dann nicht nutzen?“ So äußert sie auch gesundheitliche Bedenken, woher will man wissen, dass der Mann aus dem Internet gesund ist? An der Uniklinik werden nur Inseminationen mit dem Sperma des Partners gemacht. Hat das nicht die ausreichende Qualität, verweist das Kinderwunschzentrum die Paare an ein Zentrum des Arbeitskreises für donogene Insemination. Das nächste liegt in Karlsruhe, dort wird Fremdsperma in Samenbanken gelagert. „Wenn man diesen Samen verwendet, kann man sich jedenfalls relativ sicher sein, dass man sich keine Krankheit holen kann“, versichert Hanjalic-Beck. Um für größtmögliche Transparenz zu sorgen, hat Kuck seine Seite im Netz eingerichtet. Dort veröffentlicht er neben einem Spermiogramm von 2008 auch seinen Blutspenderausweis und verschiedene ärztliche Zeugnisse, die belegen sollen, dass er kerngesund ist. Zudem kann man sich in einem ausführlichen Lebenslauf ein Bild von der Person Andreas Kuck verschaffen. Er gibt Einblicke in seine Familiengeschichte und seine Hobbys. Und er kündigt an, dass er höchstens zehnmal in seinem Leben anderen Menschen zum Kinderglück verhelfen will. „Wenn später einmal die Kontaktwünsche auftreten, möchte ich diesen auch gerecht werden können“, erklärt der Kinderwunscherfüller, „und ab einer gewissen Zahl kann das ja ganz schön Zeit in Anspruch nehmen.“ Felix Holm MÄRZ 2012 CHILLI 13

SPORT Kufencracks am Scheideweg

Auf dünnem Eis Der erfolgreiche EHC Freiburg ist zum Aufstieg verdammt

Foto: © Felix Holm

er Freiburger Eishockeysport steht am Scheideweg: Nach der Insolvenz der Wölfe GmbH im Frühjahr 2011 und dem verordneten Zwangsabstieg der ersten Mannschaft von der zweiten in die vierte Liga hat die stark verjüngte Amateurtruppe aus der Ensisheimer Straße in der Regionalliga Südwest eine makellose Saison hingelegt. In 21 Spielen gelangen dem Team 21 Siege. In den jetzt startenden Playoffs gelten die Kufencracks aus dem Schwarzwald als absoluter Top-Favorit. Aber: Sowohl der Vize-Vorsitzende Dirk Philippi als auch Interimstrainer Peter Salmik wissen, dass der Grat zwischen Erfolg und Absturz ein schmaler ist. Wird die Mannschaft ihrer Favoritenrolle nicht gerecht, fällt sie wohl auseinander. Und dann ist da noch die Sache mit der maroden Franz-Siegel-Eishalle. Zwei Männer, ein Ziel: Trainer Peter Salmik und Vize-Vorsitzender Dirk Philippi wollen Profisport aufs Eis bringen.

14 CHILLI MÄRZ 2012

„Man spielt nicht gerne in der vierten fer“, beschwört er das Mantra für die Liga“, erklärt der zweite Vorsitzende des wegweisenden kommenden Wochen Eishockey Clubs Freiburg, Dirk Philippi. herauf. Auch wenn sein Team in dieser Der Satz kommt ihm schwer über die Saison noch keine Partie verloren hat, ist Lippen. Beim EHC will man nicht überSalmik doch auf der Hut: „Strafzeiten, heblich wirken, der Absturz der Wölfe Verletzungen – solche Sachen können GmbH hat Spuren hinterlassen. Aber einem in einer kurzen Playoffserie ganz man möchte auch zeischnell einen Strich gen, dass Eishockey in durch die Rechnung und Freiburg mehr ist als machen.“ noch was auf der nur Amateursport. „Es Der Mann, der selbst war die richtige Sai- schon als Spieler für son, etwas Neues hier den EHC in der zweiaufzubauen“, relativiert Philippi sein Unten Liga auf dem Eis stand, die Wölfe behagen gegen die Unterklassigkeit und 2008 von der dritten in die zweite Liga ergänzt: „Es ist eben unattraktiv für den führte und die Mannschaft dort 2010 Nachwuchs – ich hätte das Ganze lieber noch einmal – auch damals als Interimseine oder zwei Ligen höher gemacht.“ trainer– coachte, ist aber ebenfalls von Eine Liga höher soll es jetzt gehen. Muss der absoluten Notwendigkeit eines Aufes, sagt der Vorsitzende: „Die Mannstieges überzeugt: „So etwas wie das schaft ist zum Aufstieg verdammt – allei19:1 gegen Bad Liebenzell, das ist doch ne um sich selbst eine Perspekdeprimierend, da tun mir die Gegner leid tive zu bieten.“ und auch irgendwie die Fans. Es wird Und was, wenn es mit dem Zeit, dass es spannender wird.“ Aufstieg wider Erwarten Wenig spannend ist derzeit auch die Frage doch nicht klappt? „Daran nach der wirtschaftlichen und sportlichen möchte ich gar nicht denSolidität, da die Antwort im Gegensatz ken“, hat Philippi scheinbar zur turbulenten Vergangenheit klar posiselbst Angst vor der Antwort tiv ausfällt. Die erste Mannschaft besteht und flüchtet in Zweckoptimislaut Vorstand „ausschließlich aus Spiemus: „Auch weil es nicht paslern, die in Freiburg das Eishockeyspielen sieren wird.“ gelernt haben“. Die A-Junioren, die für Damit es nicht den Aktiven-Betrieb den so wichtigen Unpassiert, arbeiterbau bilden, stehen in der Endrunde der tet Cheftrainer letzten vier um die Deutsche EishockeyPeter  Salmik Meisterschaft. Nicht wenige der Juniofokussiert mit der ren haben in diesem Jahr auch schon die Mannschaft. Er hat kalte Luft auf dem Eis bei den Männern als Interimscoach geschnuppert. Zudem ist die finanzielle für den erkrankSituation auch aufgrund des für Viertligaten Thomas Dolak Verhältnisse überdurchschnittlich hohen Anfang Dezember Zuschauerschnitts sehr solide, wie Philipden Posten hinter pi erklärt: „Der EHC ist schuldenfrei in die der Bande überSaison gegangen und konnte auch dank nommen. „Es ist der Zuschauer sogar kleine Rücklagen für kein Selbstläudas kommende Jahr bilden.“

Schuldenfrei

hohen Kante

SPORT Der Traum vom Profi-Eishockey

So weit, so gut. Wäre da außer der unwahrscheinlichen Möglichkeit eines Playoff-Versagens nicht noch die unausweichliche Diskussion um die Franz-Siegel-Halle. Für die läuft noch bis 2015 die Gnadenfrist, dann darf unter dem maroden Hallendach aus Sicherheitsgründen keine Kufe mehr aufs Eis gesetzt werden. Damit der EHC danach nicht ohne Spielstätte dasteht, muss nach aktuellem Stand entweder für bis zu 13 Millionen Euro saniert oder für bis zu 15 Millionen neu gebaut werden. Den EHC-Verantwortlichen wäre es zunächst einmal egal, welche Variante infrage kommt, wichtig ist nur, dass überhaupt etwas passiert, wie Philippi erklärt: „Es geht hier um eine neue Spielstätte oder das Ende des Eissports in Freiburg.“ Dabei sind die Ansprüche der EHCler klar umrissen. „Wir wollen keinen Superdome, sondern eine Arena, die unseren Ansprüchen genügt, also energieeffizient arbeitet und eine zweite Eisfläche bietet.“ Schon jetzt müsse man sowohl im Breiten- als auch im Profibereich zu viele Kompromisse eingehen. Dem pflichtet auch der Trainer bei: „Wenn man sieht, wie viele eigene Nachwuchsspieler hier spielen und wenn

Profi-Eishockey oder Genickschuss

Fotos: © ns

man diesen Weg weiterverfolgen will, braucht man die zweite Fläche.“ Dieser Weg, man hat ihn inzwischen auch im Rathaus erkannt und zu schätzen gelernt. Sportbürgermeister Otto Neideck will in den kommenden Monaten mit dem Thema Standortsuche für eine Eishalle in die Öffentlichkeit gehen: „Wir wollen nicht verkennen, welch großartige Leistung hier vom Verein geboten wird, und es geht schließlich auch um den Breitensport.“ Jetzt steht für die EHC-Männer aber erst einmal die erste Playoff-Runde an. Und die darf unter keinen Umständen verloren gehen, das wäre der Genickschuss. „Wir werden weder noch einmal so eine Mannschaft aufstellen können, noch würden in naher Zukunft wieder so viele Fans kommen“, sagt Trainer Salmik, wohl wissend, wie dünn das Eis ist, auf dem die Träume vom Profi-Eishockey in Felix Holm Freiburg ruhen. MÄRZ 2012 CHILLI 15

Kultur Literatur

Der Preisträger und der Breisgau

Jussi Adler-Olsen kommt mit seinem Alphabethaus nach Freiburg

ünf Jahre ist es her, dass Kommissar Carl Mørck in seiner dänischen Heimat die literarische Bühne der Ermittler betreten hat. Sein Erfinder: Jussi Adler Olsen. Seit 2009 kommt nun jedes Jahr ein dickes Buch von Olsen auch in deutscher Sprache heraus, und eine stetig wachsende Fan-Gemeinde wartet schon wieder ungeduldig auf den nächsten Thriller. Olsen hat es innerhalb kurzer Zeit zum Bestseller-Autor geschafft, am 22. April liest er in Freiburg.

Schwarzwald, Kaiserstuhl und Vogesen und erwählte sie zur idealen Kulisse für die Geschichte. Um seinem „Alphabethaus“ den letzten Schliff zu geben, war er 1997 mit seinem fast fertigen Manuskript nach Freiburg zurückgekehrt und hatte hier ein halbes Jahr gewohnt. Und wieder ist ihm die Stadt in guter Erinnerung geblieben: Großzügig seien ihm, dem damals Unbekannten, für die Arbeit an seinem Debütroman städtische und militärhistorische Archive geöffnet und auch sonst viel Unterstützung gewährt worden, sagte er jüngst in einem „Erbarmen“ und „Schändung“ heißen Interview. die beim Deutschen Taschenbuch VerNach eigenen Aussagen genießt der inlag (dtv) aufgelegten Übersetzungen zwischen 61-Jährige „diesen Wahnsinnsder beiden ersten Folgen, „Erlösung“, erfolg“, der zu Beginn seines beruflichen der dritte Band aus der Reihe der fürchWerdegangs so gar nicht abzusehen terlichen Geschichten um den skurrilen war. Adler-Olsen beschloss erst relativ Sonderermittler Mørck, avancierte 2011 spät, sich als Autor zu versuchen. Zuvor zum meistverkauften hatte er nämlich die Roman in DeutschEmpfehlung seines als land. Geplant sind ins- Siebenjähriger beim Campen Vaters beherzigt, gesamt zehn Bände. dem er als 16-Jäh Der nächste kommt riger versprechen voraussichtlich im September unter dem musste, all seine „vielen fantastischen Titel „Verachtung“ auf den deutschen Talente“ auszuprobieren und schließlich Markt. Damit die Leser des mehrfach nur das zu tun, was ihm wirklich Freude literaturpreisgekrönten Dänen bis dahin bereite. Und so arbeitete er nach dem keine Entzugserscheinungen bekomStudium der Medizin, Soziologie, Politimen, hat dtv soeben „Das Alphabetschen Geschichte und Filmwissenschaft haus“ veröffentlicht – Olsens Erstling unter anderem als Comic-Verleger, von 1997 (siehe Rezension auf der nächsKomponist, Friedensbewegungs-Koten Seite). ordinator, Solarenergie-Unternehmer, Adler Olsen, der in der Nähe von KopenKorrekturleser, Rockmusiker und, ja, als hagen lebt, hat den Breisgau als SiebenRedakteur. Heute lässt er offen, ob die jähriger bei einer Europa-Campingtour Karriere als internationaler Thriller-Aumit seiner Familie kennengelernt, war tor seine endgültige Bestimmung ist: Er beeindruckt – und blieb es: Als er sich werde sich weiterhin an den Rat seines fast 40 Jahre später ans Bücherschreiben Vaters halten und seinem Herzen folgen, wagte, brauchte er für die Verarbeitung obwohl er die zehnbändige Mørck-Serie seines Stoffs eine ebenso urgewaltiauf jeden Fall abschließen will. ge wie wunderschöne Landschaft in Überhaupt spielt der Vater eine zentraSchweizer Grenznähe. Er erinnerte sich le Rolle in Jussi Adler Olsens Leben und an die Stadt und die Gegend zwischen Wirken. So setzt er sich am Schreibtisch

Freiburg

Foto: © Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co.KG

kennengelernt

16 CHILLI MÄRZ 2012

übrigens immer die alte Kappe seines Vaters auf. Schließlich hatte der als leitender Arzt in verschiedenen psychiatrischen Anstalten seinem Sohn schon sehr früh einen tiefen Blick in die Beeinträchtigungen und Verwirrungen ermöglicht, in die die menschliche Psyche geraten kann. Einsicht bekam er auch in die Behandlungsmethoden, die in den 1950er und 60er Jahren auch in Dänemark noch angewandt wurden: Er sei, sagt er, manchmal heimlich in die Behandlungszimmer geschlichen und habe dabei zugeschaut, wie Patienten Elektroschocks bekamen. Oder er habe beobachtet, wie man die Insassen, die als gefährlich eingestuft wurden, im Sommer außerhalb des Klinikgebäudes in Käfigen hielt. Diese Kindheitserlebnisse haben ihn tief geprägt und sein Schreiben beeinflusst. Die meisten seiner fiktiven Täter sind Psychopathen, und einige von ihnen hat er mit Eigenschaften oder Namen von Menschen ausgestattet, die ihm als Kind begegneten. Allerdings nicht nur die Täter: So stammt ausgerechnet der Name seines notorisch missmutigen Ermittlers Mørck von einem Schizophrenie-Patienten, der zum Mörder geworden war und ihm einst ein kleines Kätzchen schenkte – mit dem Auftrag, mit diesem Lebewesen behutsam umzugehen. Diese Geste hat den damals Sechsjährigen „sehr berührt“. Offenbarte sie ihm doch, dass jeder Mensch außer seiner dunklen Seite auch ein helle hat, die herauszuarbeiten er sich bei seinen Romanfiguren zur Aufgabe gemacht hat. Erika Weisser

Kultur Rezension Jussi Adler Olsen Alphabethaus 589 Seiten, Taschenbuch 2012, dtv premium Verlag Preis: 15,90 Euro

Schlaflos um Mitternacht Wer kein Liebhaber von Büchern im Backsteinformat ist, mag das „Alphabethaus“ zunächst gar nicht in die Hand nehmen. Sind die knapp 600 Seiten von Jussi Adler Olsens soeben in deutscher Übersetzung erschienenem Erstlingswerk aber erst einmal aufgeschlagen, werden nur die Leser enttäuscht sein, die einen weiteren Mørck-Thriller erwartet hatten. Die anderen werden das schon 1997 im Original veröffentlichte Buch bald nur noch widerstrebend aus der Hand geben, nicht mehr über mitternächtliche Schlaflosigkeit jammern und mit der Straßenbahn zur Arbeit fahren. Denn man will unbedingt wissen, wie es weitergeht mit den beiden britischen Piloten, die 1944 beim Aufklärungsflug über Nazi-Deutschland abgeschossen werden. Und die sich auf halsbrecherische Weise in einen von der Ostfront zurückkehrenden Lazarettzug schmuggeln, der in Richtung Freiburg fährt. Sie reißen die Leser geradezu mit in die Schlangengrube, in die sie geraten, als sie in eine psychiatrische Klinik gesteckt werden und dabei als Simulanten in die Hände anderer Simulanten fallen: hochrangiger mörderischer SS-Mitglieder, die geistige Verwirrung vorgeben, um rechtzeitig ein identitätsgefälschtes Nachkriegsleben vorzubereiten. Olsen schafft es, die nicht genau zu definierenden Grenzen zum Wahnsinn darzustellen, den Missbrauch von Macht und menschlicher Tragödie angesichts vermeintlich oder tatsächlich verratener Freundschaft. Und baut damit ein ungeheures Spannungsfeld auf, das ganz ohne Krimi-Elemente auskommt und trotzdem bis zur letzten Seite vor Energie sprüht. ewei Jussi Adler Olsen liest – veranstaltet von der Buchhandlung Rombach – am 22. April im Paulussaal. chilli verlost 20 Eintrittskarten und 4x „Das Alphabethaus“. Sende eine E-Mail mit dem Stichwort „Jussi Adler Olsen“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de MÄRZ 2012 CHILLI 17

UNI interview

Die Apokalypse und der Raubtierkapitalismus Eberhard Bauer: Warum die Welt auch 2012 nicht untergeht

chilli: Herr Bauer, geht am 21. Dezember 2012 die Welt unter? Bauer: Bestimmt nicht. Mit Verlaub, das gehört in die Kategorie der „Failed-Apokalypsen“. Wenn man sich mit den Maya beschäftigt, gibt es keine Anzeichen, dass sie an einen Untergang glaubten – eher an einen kalendarischen Neubeginn. chilli: An Ihrem Institut beschäftigen Sie sich mit den Grenzgebieten der Psychologie. Zählt dazu auch das mögliche Ende der Welt? Bauer: Nicht das Ende der Welt, sondern allenfalls die Beratung der Menschen, die mit prophetischen Inhalten Schwierigkeiten haben. Das ist aber eher ein Problem, das durch den Medienhype entsteht. Manche Menschen leiden unter Träumen, von denen sie glauben, dass sie wahr werden. chilli: Was raten Sie Menschen, die vom Untergang der Welt überzeugt sind? Bauer: Meist stehen ihre Träume in Beziehung zu ihren persönlichen Lebenssituationen. Die Beratung bezieht sich deshalb nicht auf die Frage, ob der Weltuntergang wahr wird oder 18 CHILLI MÄRZ 2012

nicht, sondern woher solche Vorstellungen rühren. Ich rate dann dazu, zum Beispiel ein Traumtagebuch zu führen. Das ist eine Arbeitsgrundlage für Beratungsgespräche. chilli: Sie sprechen vom Medienhype. Halten Sie diesen für gerechtfertigt? Bauer: Natürlich können die Massenmedien darüber berichten – das ist ja ihre Aufgabe. Es gibt viele seriöse Berichte, die sich mit dem Thema auseinandersetzen und es auch in den kulturhistorischen Rahmen einbetten. Und natürlich bewegt dieses Thema die Menschen emotional. chilli: Der Schweizer Ufologe Erich von Däniken hat diese Sorgen nicht. Er geht davon aus, dass die Welt am 21. Dezember lediglich von Aliens aufgesucht wird … Bauer: (lacht) … darüber kann er ja wieder ein neues Buch schreiben. Es gibt psychologische Untersuchungen darüber, was passiert, wenn sich bestimmte Vorhersagen, an die man fest glaubt, nicht erfüllen. Das Weltbild wird entgegen dem Augenscheinlichen stimmig gemacht. Das ist eine kollektive Grundeinstellung … chilli: … mit der sich auch ordentlich Geld verdienen lässt. Stehen hinter Weltuntergangstheorien vielleicht eher irdische Interessen? Bauer: Ganz genau. Es gibt nicht nur unzählige Bücher über das Thema, sondern auch Orte, zu denen schon heute Touristen pilgern – entweder, weil sie sich dort die Rettung erhoffen oder einfach nur, um etwas Spannendes zu erleben. Und über diesen Boom freut sich natürlich jeder Tourismusminister. chilli: Welche gesellschaftliche Funktion erfüllen Weltuntergangstheorien?

Foto: © Steve Przybilla

Begreift Weltuntergangsfantasien als Parabel: Eberhard Bauer Bauer: Apokalyptische Ängste sind ein uraltes Motiv, das wir schon in der Bibel finden. Heutzutage sind es aber wahrscheinlich eher die vielen ungelösten Probleme auf unserem Planeten, die sich in solchen Theorien widerspiegeln. Ich denke da an die globale Ressourcenknappheit und Überbevölkerung. Das geht bei vielen mit dem Wunsch nach einem Neuanfang einher. chilli: Wenn die Apokalypse dieses Jahr ausfällt, woran könnte die Welt dann zugrunde gehen? Bauer: Es ist schwer, da eine Priorität zu setzen. Es gibt, wie wir alle wissen, globale Gefahren. Wenn man sich ansieht, was seit 2008 auf den Weltmärkten geschieht, kommt das der apokalyptischen Gefahr schon sehr nahe. Ich denke, dass der Weltuntergang nichts anderes ist als eine Parabel für den ungebremsten Raubtierkapitalismus und Ressourcenvergeudung. Für mich ist das die wahre Apokalypse. Zum Weltuntergang lesen Sie auch eine Kolumne auf Seite 66.

Foto: © Sony Pictures Home Entertainment

ormalerweise hat Eberhard Bauer vor allem mit dem Paranormalen zu tun. Als Vorstandsmitglied am Institut für Grenzgebiete der Psychologie und Psychohygiene der Uni Freiburg (IGPP) hilft der Diplompsychologe neuerdings aber auch vielen Menschen, die sich vor dem Weltuntergang fürchten – denn am 21. Dezember 2012 endet der Maya-Kalender. Im Interview mit chilli-Autor Steve Przybilla erklärt Bauer, warum wir dennoch beruhigt sein können.

UNI Karriere

Studierende als Unternehmensberater

Der erste studentische Geschäftsklimaindex für Südbaden

or zwei Jahren hat eine Gruppe von Studierenden den Verein TriRhena Consulting gegründet – die studentische Unternehmensberatung. Und jetzt erarbeiten die Nachwuchsberater den ersten Geschäftsklimaindex 2012 für die Region Südbaden. An 500 Unternehmen haben sie Fragebögen zu ihren wirtschaftlichen Prognosen rausgeschickt. „Auswerten können wir das Ergebnis aber noch nicht, es fehlt noch ein wenig an der Resonanz“, sagt TriRhena-Mitglied Nicole Dillner.

Foto: © Daniel Weber

Das Konzept studentischer Beratervereine kam ursprünglich aus Frankreich. Seit den 80er Jahren haben Engagierte in ganz Deutschland mehr als 130 solche Vereine gegründet. Die Idee: Studenten können so ihr an der Uni erworbenes Wissen in die praktische Anwendung schicken. „Learning by doing“, nennt das Dillner. In Freiburg sind rund 30 Studenten engagiert. „Und an mir sieht man, dass nicht nur Wirtschaftsstudenten dabei sind, das macht die Sache auch interessanter“, sagt die Psychologiestudentin. Die Vereinsarbeit ist wie in einer „echten“ Unternehmensberatung in Ressorts gegliedert, vom Marketing über

Learning by doing: Nicole Dillner (links) und Christiane Lang.

die IT hin zum Wissens- und Qualitätsmanagement bis zu den Finanzen. Ein eigenes Büro hat der Verein, der von der Uni finanziell nicht unterstützt wird, nicht. Deshalb trifft man Dillner und ihre Mitstreiterin Christiane Lang im Café Europa im Kollegiengebäude II. „Durch die Arbeit im Team und direkt mit Kunden erweitert sich der Horizont und man lernt Dinge, die man im Hörsaal nicht lernt“, erzählt die Mathe-Studentin Lang. Der Verein arbeitet vor allem mit kleinen mittelständischen Unternehmen zusammen, denen er die Beratung unterhalb marktüblicher Preise anbietet. „Es ist die richtige Verbindung zwischen Arbeit und Spaß, die TriRhena ausmacht“, findet Lang. Ein elfköpfiges Kuratorium aus Wissenschaft und Wirtschaft unterstützt die Studenten. Hinzu kommen Unternehmensworkshops etwa von PwC, Ernst & Young oder MLP. „So können Unternehmen uns auch direkt kennenlernen, das ist ein schöner Nebeneffekt für beide Seiten“, betont Dillner. So kämen auch immer wieder Praktika zustande. Das Hauptaugenmerk von TriRhena liegt im Bereich des Gesundheitswesens, für das es mit dem „Health Care Competence Center“ eine eigene Abteilung gibt. Zudem läuft die Bewerbung für eine Mitgliedschaft im Bund Deutscher Studentischer Unternehmensberatungen (BDSU), der trotz der großen Zahl der Initiativen nur 28 Mitglieder zählt. „Die Anforderungen sind sehr hoch“, erklärt Lang, die dafür zuletzt bei einem Kongress in Passau war. Der BDSU forderte bisher 60 und bald 80 sogenannte Beratertage im Jahr, die ein Verein nachweisen muss. Mit rund 90 geleisteten Tagen sind die Freiburger Bewerber gut aufgestellt. Daniel Weber www.trirhena-consulting.de MÄRZ 2012 CHILLI 19

SZENE Tierheim Freiburg

Wo Schildkröten im Kühlschrank Winterschlaf machen

Im Freiburger Tierheim gibt es Gassigeher, die sogar aus München anreisen

Fotos: © Daniel Weber

chon seit 118 Jahren gibt es den Tierschutzverein in Freiburg-Lehen, der damit einer der ältesten Vereine in ganz Deutschland ist. Gegründet von einem Fräulein Stäbelin und Else Kapferer, zwei resoluten Frauen, die zu jener Zeit auch schon mal unsanfte Pferdekutscher mit deren eigener Peitsche verprügelten und sich gegen die damaligen schlechten Verhaltensweisen gegenüber Tieren einsetzten, zählt er mittlerweile stolze 1500 Mitglieder. Heute geht es im vereinseigenen Tierheim vor den Toren der Stadt gesitteter zu, hier finden ausgesetzte und vernachlässigte Tiere die Zuneigung, die sie benötigen – und durch die Vermittlung an Tierfreunde im Anschluss ein neues Zuhause. chilli-Volontär Daniel Weber war zu Gast und hat der Heimleitung und den Pflegern über die Schultern geschaut.

Es ist ein schöner Tag, dieser 29. Februar, und aufgrund des seltenen Datums ein besonderer noch dazu. Auch die Sonne hat sich mal wieder blicken lassen und macht den Anschein, als wolle sie bleiben. Im Tierheim kommt das gut an. „An solch einem Tag macht die Arbeit noch viel mehr Spaß, Tierpfleger sind ja auch viel draußen“, sagt Andrea Gaigall. Gerade ist eine große Ladung Hundefutter auf einer Palette angeliefert worden, die ein Auszubildender nach und nach auf eine Schubkarre packt und in Richtung der Hundegehege bringt. Gaigall, die 26-jährige gelernte Tierpflegerin, ist stellvertretende Leiterin des Tierheims. Vier Tierpfleger und fünf Auszubildende arbeiten hier fest, dazu kommen neben der Leiterin Tina Majdecki noch vereinzelte Hilfskräfte. Gaigall ist gerade von einem Einsatz zurückgekommen, ein älterer Mann hat Futter für das Tierheim gespendet. „Das war ein schöner Termin, das Tierheim lebt ja vor allem durch den Mitgliedsbeitrag von 30 Euro im Jahr und durch Spenden.“ Allerdings gebe aus auch sehr unschöne Termine, erzählt Gaigall. Wenn das Veterinäramt auf Missstände in der Tierhaltung aufmerksam wird und die Tiere beschlagnahmt, wie es im Fachjargon heißt, rücken Mitarbeiter des Tierschutzvereins aus und holen die Tiere – meistens Hunde – aus den schlechten Verhältnissen heraus und bringen sie ins Heim. Zudem müssen regelmäßig ausgesetzte Tiere gerettet werden. Das Tierheim liegt seit 1995 in Lehen am Rande der Autobahn in einem kleinen Waldgebiet – davor stand das Tierasyl rund 100 Jahr lang in der Hans-Jakob-Straße. Den

Eine kleine Farm: Die stellvertretende Leiterin Andra Gaigall (oben) und Impressionen aus dem Tierheim.

SZENE tierheim freiburg

Eingang bildet ein großes Eisentor, von außen ist die Größe des uneinsehbaren Geländes nicht zu erkennen. Aber von drinnen: Auf 20.800 Quadratmetern, das entspricht etwa der Fläche von drei Fußballfeldern, finden sich neben dem 2000 Quadratmeter großen Hauptgebäude im Außenbereich zahlreiche Gehege für Hunde, Schweine, Wildvögel, Igel, Schildkröten und andere Tiere. Wobei die Schildkröten gerade drinnen im Kühlschrank ihren Winterschlaf halten. Ebenso drinnen, jedoch im Warmen, sind Katzen und viele Kleintiere wie Kaninchen und Hamster untergebracht. Auch einen Teich für Fische und Schwäne gibt es. Die Wildtiere werden meist verletzt gefunden und im Tierheim wieder aufgepäppelt. Die Zahl der Tiere schwankt ständig. „Wir nehmen ja auch Tiere in Pension auf“, so Gaigall. Mehr als 50 Hunde und 120 Katzen haben aber nicht Platz. „Die Leute denken immer, man würde als Tierpfleger den ganzen Tag Hunde und Katzen streicheln“, erzählt Gaigall beim Rundgang. „Unsere Arbeit besteht aber zu 90 Prozent aus dem Putzen der Unterkünfte der Tiere“, räumt sie mit diesem romantischen Bild auf, setzt passend dazu

den Mundschutz auf und beginnt, den Taubenschlag sauber zu machen. Einige Meter weiter reihen sich die großen Hundezwinger aneinander, in denen auch sogenannte Kampfhunde untergebracht sind. Ein sensibles Thema: Die meisten dieser Tiere stammen aus Beschlagnahmungen. So auch der American Staffordshire Jim, der von seinen Besitzern nicht zum Wesenstest gebracht wurde, der für diese Rasse und andere sogenannte Listenhunde verpflichtend ist. Nur so kann die Maulkorb- und Leinenpflicht aufgehoben werden. Seit rund anderthalb Jahren ist er hier, seit einem Jahr bereitet ihn Hundepflegerin Alexandra auf den Wesenstest vor, der mit der Stadt abgestimmt wird. Besteht er ihn, kann er an Interessenten vermittelt werden. „Natürlich würde ich es traurig finden, wenn er nicht mehr hier wäre. Aber es wäre auch schön, wenn sich neue verantwortungsvolle Halter finden würden“, sagt die Hundepflegerin, während ihr Schützling sich an ihr Bein schmiegt. Im Eingangsbereich des Tierheims hängen an einer Pinnwand zahlreiche Fotos samt Steckbriefen von Hunden, für die nach einem neuen Zuhause gesucht wird. Sogenannte Gassigeher sind Freiwillige, die diese Hunde regelmäßig ausführen. Die 20-jährige Jelena, die derzeit ein Praktikum im Tierheim absolviert, ist eine solche Gassigeherin: Seit zu rund einem Jahr ist sie aus Putzen regelmäßig mit dem Rottweilermischling Simon sowie dem Schäferhund Goofy unterwegs und fährt ihretwegen an den Wochenenden aus ihrem Studienort München in die Heimat. „Die Tiere wachsen einem wirklich ans Herz“, erzählt sie. Wer sich dazu entscheidet, ein Tier aus dem Tierheim aufzunehmen, muss unter anderem eine Selbstauskunft ausfüllen, zudem besuchen Mitarbeiter des Tierschutzvereins die Interessenten zu Hause. „Wir wollen dafür sorgen, dass es unseren Tieren gutgeht. Nicht nur, wenn sie hier sind“, sagt Gaigall, während sie am Tresen im Eingangsbereich steht. Aus einer geöffneten Tür im Hintergrund kommt ein kleiner Mops gelaufen. Sein Bellen klingt nach Zustimmung.

Arbeit besteht 90 Prozent

MÄRZ 2012 CHILLI 21

SZENE Gastronomie

Geschmackvolles hinter altem Gemäuer Kais Kostproben: Casino im Haus zur Lieben Hand Löwenstraße 16 | 79098 Freiburg| Tel.: 0761/203 44 00 Kritik in Kürze:

J Kochwerk: Jahreszeitlich ausgerichtet, badisch J Service: Aufmerksam J Euro-Bedarf: 2 x Mittagstisch, 2 Desserts, 2 Getränke: 30,40 Euro J Summa summarum: 4 frische Schoten!* * 1 Schote: ranzig, 2 Schoten: durchwachsen, 3 Schoten: engagiert, 4 Schoten: frisch & fein, 5 Schoten: tadellos, 6 Schoten: formidabel

Foto: © Kai Hockenjos

in Schreibfehler? Da steht doch tatsächlich Haus zur „Lieben Hand“ über dem Torbogen des Barockgebäudes in der Löwenstraße – das sei durchaus auch so gemeint, wie ein vorbeischlendernder älterer Herr freundlich zum Besten gibt. „Warum“, rufen wir ihm hinterher, doch er hebt nur die Schultern. Aha. Nur etwas für Eingeweihte. Ein Hinweisschild im schönen Innenhof verrät auch nicht mehr, lediglich, dass das Haus um 1460 erbaut wurde, früher dem Kloster St. Gallen gehörte, später die staatliche Musikhochschule beherbergte und seit 1984 im Besitz der Universität Freiburg ist.

Blattspinat“ (10,50 Euro) und von der Tageskarte die „Sautierten Rehschnitzel mit Steinpilzen und Spätzle“ (10 EUR), dazu ein alkoholfreies Weizenbier (0,5l 3,50 Euro) und ein Mineralwasser (0,25l 2 Euro). Vorneweg grüßt die Küche mit einem schmackhaften Blumenkohlsüppchen und knusprigem Brot – lobenswert! Vorzüglich auch die Forelle, sehr saftig, dazu passt perfekt das zarte Zanderklößchen und der leichte Rieslingschaum – mhm! Die sautierten, also kurzgebratenen Rehschnitzel, waren gut im Geschmack, teilweise leider doch zu lange gebraten, sprich: etwas zu trocken, wie auch die dazu gereich-

Eine weitere Tafel bietet verlockende Speisen an, Mittagstisch im „Casino des Hauses zur Lieben Hand“. Aha. Dorthin ist der Herr also verschwunden, das händeringende Rätselraten hat auch uns hungrig gemacht, wir öffnen die Tür und sind bass erstaunt. Herrliche Stuckdecken, edles Parkett, dunkle Tische, lederne Stühle, Kronleuchter und Kerzen – ein Raum, wie aus einer anderen Zeit. Geschmackvoll und gut gefüllt. Ein kleiner Tisch am Tresen ist noch frei, wir nehmen Platz, werden freundlich umsorgt und wählen „Forellenfilet und Zanderklößchen in Rieslingschaum mit breiten Nudeln und

ten Spätzle. Dafür hatten die Steinpilze den richtigen Biss. Der Abschluss wurde uns von fruchtigen Beeren unter einer luftigen Mousse aus weißer Schokolade angenehm versüßt – wahrscheinlich von einer lieben Hand gerührt. Wir verstehen. Und beim Gehen blinzelt uns der ältere Herr wohlwissend zu. Kai Hockenjos

Gastro & Gusto McCafé, Vol. 3 Roman Felbinger hat mit dem Bau eines McCafé an der Basler Straße begonnen. „Unsere Filiale grenzt direkt an ein Wohngebiet, da gibt es weit und breit kein Café für die Anwohner“, begründet er. Das McCafé bekommt auf Barhockern und Lounge-Sesseln 32 Plätze. Das Angebot wird nicht anders als am Martinstor oder in der Tullastraße sein. Zur Eröffnung Ende März gibt es besondere Angebote. 22 CHILLI MÄRZ 2012

Noch kein Pächter Für die Gaststätte im Wiehrebahnhof sucht die Ganter-Brauerei noch einen Pächter, nachdem Daniel Witzenmann-Krell den Laden dichtgemacht hat. Er hatte bis 2010 auch die Restauration Herr Müller geführt. Während an der Basler Straße kein neues Lokal öffnet, soll der Bahnhof spätestens im Juni neu aufmachen, sagt Ganter-Geschäftsführer Detlef Frankenberger. Es verspricht badische Gastlichkeit.

Neuer Pächter für die Tram Auch im Lokal „Zur Tram“ an der Ecke Kirch- und Lorettostraße in der Wiehre tut sich was. Wo lange ungarisch gekocht wurde, baut Burger-KingFranchisenehmer Philipp Eiermann in diesen Tagen eine spanische TapasBar ein. „Das wird eine gute Sache, das passt da gut hin, und die holen sich auch noch einen spanischen Koch dazu“, weiß Frankenberger. Auch dieses Lokal ist ein Ganter-Lokal. bar

SZENE Kolumnen

„Reine Fleischeslust“ IN & OUT

Lange Rote: Da kommt sie, die Neue. Wie die schon aussieht. Der Stil wirkt total geschmacklos … Weiße: … ja, Hauptsache dick Harissa drauf, damit bloß keiner die Makel erkennt. Und wie mager die ist. Ein echter Hungerhaken. Nicht wie bei uns (haut der Langen Roten klatschend aufs Hinterteil) – hier ist wenigstens noch alles schön knackig! Lange Rote: Na ja, du siehst eher aus, als wärst du zu lang im Solarium gewesen … Weiße: (schnaufend) … musst du grad sagen, du bist ja schon krebsrot! Lange Rote: Psst, da kommt sie. Tofu: Na, ihr Würste! Weiße: Das soll wohl eine Beleidigung sein, aber wir wissen: Sie sind nur neidisch auf uns, Frollein! Tofu: Von wegen. Ihr alten Schachteln könnt euch eure Kunden ruhig weiter aufteilen. Die kommen doch eh nur aus reiner Fleischeslust zu euch. Ich bin keine Wurst. Lange Rote: (zur Weißen) Die denkt wohl, sie sei was Besseres. Weiße: Pfft. Und dann auch noch unsere Kundschaft beleidigen. Wenn ich mir die Typen mit den Strickjacken und den Jesuslatschen da drüben am Stand so anschaue … Lange Rote: ... Du, die schauen hierher. Weiße: (sprachlos) Typ in Strickjacke: Eine Currywurst bitte. Lange Rote: (blickt entsetzt von ihrer zerhackten Freundin rüber zum Tofu) Wollen wir Freunde sein?

eit dem 1. März bietet der Freiburger Lebensmittelhersteller Taifun auf dem Münstermarkt neben den alteingesessenen Wurstständen Tofu im Brötchen an. chilli-Redakteur Felix Holm hat eine Lange Rote und eine Weiße beim Einzug der neuen Nachbarn belauscht.

Frühling lässt sein zartes Band, flattern durch die Lüfte – da kommt der Trendchecker angerannt und sagt: „Das find ich düfte!“ Frühlingsgefühle in Lyrik ausdrücken? Ganz klar trendy. Dabei schlecht reimen? Eher weniger … was sonst Style hat und was nicht, hat chilli-Trendexperte Felix Holm hier aufgeschrieben:

Politiker, die anpacken

Foto: © ArTik

Von wegen, die wulffen sich alle so durch. In Freiburg greifen Politiker auch gerne mal zum Pinsel. So geschehen Ende Februar im Jugend- und Kulturzentrum unter dem Siegesdenkmal, wo junge Gemeinderäte der Fraktionen von Junges Freiburg, den Grünen, der SPD, der Freien Wähler und der FDP bei den Renovierungsarbeiten im ehemaligen „Zett“ und zukünftigen „ArTik“ selbst Hand anlegten. Am 1. April sollen hier die ersten Projekte starten. Schon vorher sagen wir: IN.

OUT

Unterhalten sich zwei Würste, kommt ein Tofu vorbei …

Benzin & Diesel tanken

Foto: © Daniel Weber

Foto: © Pixelio

In Freiburg gibt es immerhin fünf Auto- und zwei Erdgastankstellen. Und das ist auch gut so, beides ist besser für den Planeten, und wir sind schließlich die Green-City. Nicht umsonst sagt man beim Auto „Gib Gas!“ und nicht „Gib Erdöl!“ Würde sich ja auch bescheuert anhören. Anfang März hat jetzt das Fraunhofer Institut in der Heidenhofstraße die erste Wasserstofftankstelle Deutschlands eingeweiht. Also macht auch „Gib Stoff!“ ab sofort doppelt Sinn. Benzin und Diesel? OUT. MÄRZ 2012 CHILLI 23

WIRTSCHAFT Hintergrund

Kampf ums Überleben

Fotos: © Steve Przybilla

Droht der Freiburger Thalia-Buchhandlung das Aus?

ücher zu verkaufen wird für kleine Händler wegen der Konkurrenz durch den Internetversand ein immer härteres Geschäft. Galten in den vergangenen beiden Jahrzehnten vor allem große Ketten als Bedrohung für unabhängige Buchhandlungen, geraten die Großen nun selbst in Bedrängnis: Thalia steht offenbar kurz vor dem Verkauf, in Kehl schließt im April die Filiale. Auch in Freiburg hat die Branche zu kämpfen – einige Händler rechnen bereits mit dem Abbau von Arbeitsplätzen. Größer, bunter, weiter: Jahrelang ging es für Thalia nur nach vorn. Der Branchenprimus, der im Geschäftsjahr 2010/11 einen Umsatz von 935 Millionen Euro machte, hat seinen Marktanteil in den vergangenen Jahren nach eigenen Angaben auf zehn Prozent ausgebaut – für viele unabhängige Buchhändler bedeutete das das Aus. In Freiburg schluckte Thalia bereits 1996 das Traditionshaus Herder (gegründet 1808), das seither unter dem Namen „Herder & Thalia“ weitergeführt wird. In Karlsruhe übernahm der

24 CHILLI MÄRZ 2012

Konzern ebenfalls den dortigen Platzhirsch – um ihn kurze Zeit später zu schließen. Doch nun weht dem Marktführer selbst ein eisiger Wind entgegen, weil ihm der Internethändler Amazon massenhaft Kunden abwirbt: Wegen zurückgehender Umsätze will der Douglas-Konzern, zu dem Thalia gehört, seine Buchsparte grundlegend umbauen. Wie die Restrukturierung genau aussehen soll, hat der Vorstand bisher nicht verraten. Dass Läden geschlossen oder zumindest verkleinert werden, gilt als sicher. Nach Informationen des Betriebsrats ist die Schließung von drei Filialen (Köln, Wuppertal, Kehl) beschlossene Sache. Damit erreicht die Thalia-Krise auch den Südwesten. In Kehl gehen bereits am 21. April die Lichter aus. Dies bestätigt eine Thalia-Sprecherin auf chilli-Anfrage. Die Schließung sei jedoch schon länger geplant. „Es machen jedes Jahr Geschäfte auf und zu – das ist ganz normal.“ Zur Zukunft der betroffenen Mitarbeiter will Thalia keine Angaben machen, ebenso wenig wie zur Situation der Freiburger Filiale. Dort möchte sich ebenfalls niemand äußern – Thalia verweigert

grundsätzlich jegliche Informationen zur Situation einzelner Läden. Nach Angaben des Betriebsrats und der Gewerkschaft Verdi steht die 1000 Quadratmeter große Filiale in Freiburg aber zumindest auf keiner der bisher bekannten „Abschusslisten“.

Thalia gibt sich wortkarg Doch nicht nur die Großen geraten ins Straucheln. „Seit vier bis fünf Jahren hat sich die Situation extrem verschärft“, sagt Gerhard Frey, Geschäftsführer der Freiburger Jos-FritzBuchhandlung. Wahrscheinlich müsse er demnächst seine Mitarbeiterzahl von acht auf sechs reduzieren. Bei der Belieferung der Uni – einem Kernbereich von Jos Fritz – sei der Umsatz um 20 Prozent eingebrochen. „Die Institute kaufen deutlich weniger.“ Michael Schwanhäuser, Inhaber der gleichnamigen Buchhandlung, spricht von einem Umsatzrückgang von 10 bis 15 Prozent in den vergangenen zehn Jahren. „Geduld und Selbstausbeutung gehören in unserer Branche dazu.“

WIRTSCHAFT Politik

Kostenknaller: Stadionumbau soll 53 Millionen Euro kosten

Dennoch gibt es auch gegenteilige Entwicklungen – etwa das hyperlokale Geschäftsmodell von Michael Schwarz. Er eröffnete vor elf Jahren eine Quartiersbuchhandlung in der Wiehre – und kann nach eigenen Angaben seinen Umsatz halten. „Wir haben ein klares Konzept und eine Nische“, sagt Schwarz. „Die Kunden

Salomon: „Unterirdische Bauzeit“

„Geduld und Selbstausbeutung

gehören dazu.“

wollen Beratung. Wenn die gut ist, dann kommen sie auch.“ Reich könne man im stationären Buchhandel heutzutage trotzdem nicht mehr werden. Gibt es für David überhaupt noch eine Chance im Kampf gegen den BücherGoliath? In Karlsruhe beschreiten die verbliebenen Läden seit Langem einen gemeinsamen Weg. In der „Arbeitsgemeinschaft unabhängiger Buchhandlungen“ stemmen sich sechs Händler gegen die Macht der Konzerne – und des Internets. „Uns kann man nicht gegeneinander ausspielen“, sagt Paul Kaufmann kämpferisch. Der Inhaber der Stephanus-Buchhandlung hat ein großes gelbes Plakat an seiner Eingangstür aufgehängt, das die Entwicklung seiner Branche in Karlsruhe beschreibt: Von ursprünglich acht beteiligten Läden sind drei durchge-

Michael Schwanhäuser: Der persönliche Kontakt hält uns am Leben.

Kulturgut Buch: Die Buchpreisbindung hält Amazon und Co. in Grenzen. strichen. „Gerade Fachbücher werden heute meist übers Internet gekauft“, sagt Gerhard Schuhmacher, ebenfalls Mitglied der unabhängigen Buchhändler. Dass Thalia nun in Bedrängnis geraten ist, nimmt er mit gemischten Gefühlen auf: „Wir weinen denen keine Träne nach.“ Klar sei aber auch: „Wenn einer schließt, kommen die Kunden nicht automatisch zu uns. Die wandern eher ins Internet ab.“ Um solche Abwanderungen zu stoppen, setzt man in Freiburg auf Service. „Jos Fritz“ liefert Bücher etwa per Fahrrad bis zur Haustür. Vielen Kunden sei gar nicht bewusst, dass es auch bei Amazon nicht alle Bücher gebe und der lokale Anbieter oft genauso schnell liefere wie die Online-Konkurrenz, sagt Frey. „Der persönliche Kontakt zu den Kunden hält uns am Leben“, meint auch Schwanhäuser. Und noch einen weiteren Rettungsanker gibt es in Deutschland, der die Expansion von Amazon zumindest in Grenzen hält: die Buchpreisbindung. Durch sie kostet jeder Titel überall gleich viel. Was ursprünglich die literarische Vielfalt sichern sollte, schützt nun auch die Existenz kleiner Geschäfte. Ein Modell, das Schule machen könnte: Am 11. März entscheiden die Schweizer per Volksabstimmung, ob die vor fünf Jahren abgeschaffte Buchpreisbindung wieder eingeführt Steve Przybilla wird.

Der Umbau des Mage-Solar-Stadions soll nach einer Studie des Kenzinger Industriebauunternehmens Freyler in seiner besten Variante elfeinhalb Jahre dauern (vorausgesetzt, es können stets 18.000 Zuschauer rein) und 53 Millionen Euro kosten. Plus, minus zehn Prozent. Das gaben die Bürgermeisterriege und das Präsidium des SC Freiburg auf einer Pressekonferenz bekannt. Dafür gibt es ein runderneuertes Stadion mit 25.000 Plätzen und sechs Logen in der Qualität eines Neubaus. Macht pro Sitzplatz 2120 Euro. Im Gegensatz dazu kostet ein neues Stadion nach Angaben des Planungsbüros Albert Speer + Partner 1500 Euro pro Sitzplatz. Würde also in gleicher Größe – aber ohne die nötige Infrastruktur – 37,5 Millionen Euro kosten. Und sicher ein kleines bisschen schneller gehen. Nun wollen Rathaus und Rasensportler eine Machbarkeitsstudie in Auftrag geben, die den Umbau mit einem Neubau am nunmehr präferierten Standort Hirschmatten in Lehen wirtschaftlich vergleichen soll. Nach einer ersten „Machbarkeitsstudie“ des Sportclubs, der Studie von AS+P, der Freyler-Konzeptstudie ist dies die vierte. „Die unterirdische Bauzeit und die Kosten der Freyler-Studie klingen wie ein Urteil, dass das nicht geht. Das müsste schneller und günstiger gehen“, kommentierte OB Dieter Salomon. „Wir wollen was Gutes für die Stadtentwicklung und den SC tun und können uns jetzt sauber die beiden Alternativen anschauen“, sagt Baubürgermeister Martin Haag. Man müsse aber fragen, wie man zeitlich und finanziell abspecken könne. „Dass der Umbau Geld kostet, wusste ich, dass er so viel kostet, habe ich nicht gedacht“, erklärte SC-Chef Fritz Keller. Markant: Während Salomon meinte, Stadt und Land müssten den größten Teil der Zeche zahlen, sagte Keller, der SC würde den Großteil stemmen müssen. Ganz schön sportlich. Lars Bargmann MÄRZ 2012 CHILLI 25

WIRTSCHAFT Personalia

Bärbel Schäfer wird Regierungspräsidentin Die grün-rote Landesregierung hat sich bei der politisch motivierten Nachfolge für den beliebten Regierungspräsidenten Julian Würtenberger (54) für Bärbel Schäfer entschieden. Die 53-Jährige leitet seit 1992 das Rechtsamt der Stadt Freiburg und soll den Posten bereits zum 1. April übernehmen. Schäfer hat in Freiburg Jura studiert, vor dem Eintritt in die Stadtverwaltung 1988 war sie Rechtsanwältin. Anders als CDU-Mann Würtenberger ist Schäfer parteilos, gilt aber als Grünen-nah. „Mit Bärbel Schäfer wird eine erfahrene und respektierte Verwaltungsjuristin und erfolgreiche Amtsleiterin in ein hohes Amt berufen. Sie bringt fachliches Können, politisches Fingerspitzengefühl und Führungsverantwortung mit“, kommentierte Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon die Personalie. Für die Stadt Freiburg sei Schäfers Weggang ein Verlust. Markus Hildmann wird Abteilungschef Der neue Leiter der Firmenkundenabteilung Freiburg bei der Sparkasse Freiburg-Nördlicher Breisgau heißt Markus Hildmann. Der 44-Jährige wird damit Nachfolger von Bernd Rigl, der in den Vorstand der Sparkasse berufen wurde. Hildmann war zuletzt acht Jahre lang Bereichsleiter Firmenkunden bei der Hypo Tirol AG in Innsbruck. Die 33-köpfige Firmenabteilung betreut 1100 Kunden mit einem Kreditvolumen von 1,232 Millionen Euro und betreut Einlagen in Höhe von rund 380 Millionen Euro. Bihler wird Geschäftsführer Der 41-jährige Dennis Bihler ist neben Peter Unmüssig und Thomas Halter zum weiteren Geschäftsführer der Freiburger Firmengruppe Unmüssig bestellt worden. Der gebürtige Freiburger ist seit 2000 kaufmännischer Leiter der Firmengruppe. bar 26 CHILLI MÄRZ 2012

„Leben werde ich vom LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN (4): Die Autorin und

oanne K. Rowling hat „Harry Potter“ in einem Café geschrieben, weil sie nicht genug Geld hatte, um zu Hause zu heizen. Nun ist die Autorin eine der reichsten britischen Frauen – ein Ziel, von dem die meisten Schriftsteller nur träumen können. chilli-Autor Steve Przybilla hat sich mit der in Freiburg lebenden Autorin und Musikerin Cindy Blum (25) über ihr Verhältnis zum Geld unterhalten. chilli: Sie studieren in Freiburg und arbeiten nebenbei als Autorin und Musikerin. Können Sie davon gut leben? Blum: Davon leben kann ich definitiv nicht. Ich werde von meinen Eltern unterstützt und wasche nebenbei Teller im Café. Den Anteil, den ich vom Verkauf meiner Bücher bekomme, betrachte ich eher als Taschengeld. Ich versuche, so viele Lesungen wie möglich zu machen, um dort ein paar Exemplare zu verkaufen. Bei meinem aktuellen Projekt, „Mein Meer“, gehören auch Musikstücke dazu, die ich zwischen den Lese-Passagen vortrage. chilli: Und nebenbei müssen Sie noch die Endphase Ihres Studiums bewältigen. Wie bekommen Sie das alles unter einen Hut? Blum (lacht): Im Moment ist es schon ein bisschen stressig. Ich habe viel gesungen und gelesen in letzter Zeit. Gerade das Singen bedeutet für mich Entspannung, wenn ich den ganzen Tag an meiner Zulassungsarbeit gesessen habe. Die Gitarre steht immer neben dem Schreibtisch. Und abends setzte ich mich hin und schreibe, um etwas runterzukommen. Das sind nicht unbedingt Geschichten, die ich veröffentlichen will, sondern welche, die ich für mich selbst schreibe – eine gute Möglichkeit, zu entspannen. chilli: Also ist Schreiben und Musizieren zwar ein nettes Hobby, aber letztlich doch brotlose Kunst?

Die Gitarre steht immer neben dem Schreibtisch: Cindy Blum wird wohl Lehrerin werden – auch wenn sie noch nicht weiß, ob sie für diesen Beruf wirklich geschaffen ist.

WIRTSCHAFT Arbeitsmarkt

Schreiben nie können“

chilli Freiburg GMBH gewinnt Preis beim

Foto: © Privat

Musikerin Cindy Blum über den Wert der Kunst

Blum: Zumindest ist es nicht so einfach, ein berühmter Schriftsteller zu werden. Man kann schon ein bisschen was verdienen, aber für Otto-NormalVerbraucher ist es eher eine brotlose Kunst. Klar hat man Geld, wenn man erst mal berühmt ist, aber mal ehrlich: Das werden doch die Wenigsten. chilli: Das klingt desillusioniert. Welche Rolle wird Ihre Autorentätigkeit in der Zukunft spielen? Blum: Leben werde ich vom Schreiben nie können, aber solange es ein Nebenjob ist, ist es auch etwas Schönes. Dann kann ich mich so entfalten, wie ich es wirklich will. Wenn ich gezwungen wäre, etwas zu schreiben, um Geld zu verdienen, hätte ich gar keine Lust dazu. Sobald zu viel Druck da ist, besteht die Gefahr, den eigenen Stil zu verfälschen – und das möchte ich nicht. Als ich mit meinen Projekten angefangen habe, da habe ich erst mal überhaupt nicht an Geld gedacht. Es hat sich einfach so ergeben. chilli: Wenn die Literatur kein Geld bringt, was dann? Blum: Ich werde Lehrerin, auch wenn ich noch nicht weiß, ob ich wirklich für diesen Beruf geschaffen bin, und natürlich möchte ich in diesen Job reinwachsen. Andererseits ist eine Unterrichtsstunde fast so etwas wie eine Lesung. Man muss die ganze Zeit voll da sein, vor der Klasse präsent sein – obwohl Lesungen für mich persönlich schon spannender sind. chilli: Wenn man auf Ihr FacebookProfil schaut, scheinen Sie ständig in Kneipen und Cafés künstlerisch unterwegs zu sein. Wie viele Lesungen machen Sie denn im Monat? Blum: Im Moment nur eine im Monat. Ich bin etwas zurückhaltend, weil ich nicht genau weiß, ob noch genügend Bücher da sind. Die erste Ausgabe ist nämlich schon fast vergriffen. Und dann wäre es doof, zig Lesungen zu organisieren, ohne Bücher zu haben.

chilli: Wie viel verdienen Sie bei einer Lesung? Blum: Für die Lesung an sich bekomme ich meistens kein Geld. Die Fahrtkosten werden mir erstattet und ich kann meine Bücher verkaufen. Darüber kann ich schon froh sein – schließlich bin ich nicht berühmt. Für mich ist es aber von Vorteil, wenn ich meine Bücher direkt vor Ort anbiete. An den Exemplaren, die der Verlag verkauft, verdiene ich pro Buch nämlich nur fünf Prozent, also 60 Cent. „Mein Meer“ läuft dagegen nicht über einen Verlag, sondern über einen Musikproduzenten – und wurde von einer Bank gesponsert, die meine Bücher an ihre Kunden verschenken möchte. chilli: Von Sponsoren mal abgesehen: Sind die Menschen überhaupt bereit, den Wert von Kunst ausreichend zu honorieren? Blum: Bei Musik ist das inzwischen wirklich schwierig, die kann man ja überall kostenlos herunterladen. Bei Literatur sieht es etwas anders aus. Da sind die Leute schon eher bereit, für Bücher, die sie mögen, Geld auszugeben. Und die Preise für Bücher sind in Deutschland auch echt in Ordnung.

Info

Zur Person

Cindy Blum (25) studiert in Freiburg Deutsch und katholische Theologie. Nebenbei arbeitet sie als Sängerin, Autorin und Interpretin. Im März 2009 veröffentlichte sie ihren ersten Jugend-Fantasy-Roman, „Gefährten des Schicksals“. Das Buch ist der erste Part einer Trilogie, die anderen Teile sollen demnächst erscheinen. Ende 2011 ist Blums Werk „Mein Meer“ erschienen – eine kleine Geschichte, der eine Musik-CD mit selbst komponierten Stücken beiliegt. Derzeit ist die Autorin auf der Suche nach weiteren Orten für Lesungen. Foto: © Pixelio

Eigenlob stinkt nicht immer. Vor allem dann nicht, wenn man zu Recht stolz auf das Erreichte sein kann – und das von anderen auch bestätigt bekommt. So hat die chilli Freiburg GmbH beim diesjährigen Wettbewerb „Jobmotor“, der von der Badischen Zeitung, den regionalen Industrie- und Handelskammern, der Handwerkskammer Freiburg und dem Wirtschaftsverband Industrieller Unternehmen Baden veranstaltet wird, in der Kategorie „Kleine Unternehmen bis 20 Mitarbeiter“ den dritten Platz erreicht. Weil viele Jobs geschaffen wurden. Vor sechs Jahren hatte Michaela Moser den Verlag gegründet, neben ihr gingen in Teilzeit ein Redakteur, eine Verkaufskraft und eine Auszubildende auf die Reise. 2006 gab es nur zwei Titel. Heute sind zehn Festangestellte beschäftigt, darunter drei Auszubildende sowie ein gutes Dutzend freier Mitarbeiter. „Das Team funktioniert, es gibt keine klassischen Hierarchien, alle machen alles“, sagt Moser. Neben „B. Zettis findefuchs“ und dem „chilli“ werden inzwischen auch das Schülermagazin „f79“, die „cultur. zeit“ und zahlreiche Sonderveröffentlichungen herausgegeben. Auch 2012 will der Verlag ein Volontariat, eine Stelle im Verkauf und eine im Sekretariat vergeben. Übrigens: In der Mehrzahl arbeiten Frauen für die chilli Freiburg GmbH. „Frauen funktionieren anders im Job, wir streiten anders, wir sind stärker am gemeinsamen Erfolg interessiert und können unsere Ellenbögen kontrollieren“, sagt Moser. Die Neuen werden ihren Job dann in neuen Räumen antreten. Denn schon bald zieht das Unternehmen in eine eigene Büroetage in die Alte Lokhalle auf dem GüterbahnhofAreal. Dominik Bloedner MÄRZ 2012 CHILLI 27

Mit Lexware buchhalter ist die Buchführung in null Komma nichts vom Hof. Jetzt müssen Sie nicht mehr mit den Hühnern aufstehen, um die Buchhaltung rechtzeitig zu erledigen. Mit Lexware buchhalter sind Buchungen, Kontoführung und sogar der komplette Jahresabschluss in 5 Minuten am Tag abgeharkt. So wissen Sie stets, wie viel Eier Sie übrig haben. „Fertig!“

Alles in Ordnung

www.lexware.de

WIRTSCHAFT Brauereien

Bei Ganter gärt der Erfolg 5,6 Millionen-Euro-Investition zahlt sich schon aus FREIBURG. Die traditionsreiche GanterBrauerei blickt nach schweren Jahren wieder zuversichtlich in die Zukunft. Geschäftsführer Detlef Frankenberger freute sich neulich vor Journalisten über ein Bierabsatzplus von zwei Prozent, sein Kollege Hartmut W. Martin präsentierte die erste Ökobilanz, und auch Katharina Ganter-Fraschetti blickt ob des „ökonomisch und ökologisch guten Ertrags wieder optimistisch voraus“. Das Projekt „Ganter 2010“ hat eine schlankere, modernere, ökologischere und flexiblere Brauerei auf den Weg gebracht. „Die Brauerei trägt sich wieder selbst“, freut sich Frankenberger.

Nimm nur das, was du brauchst. Strebe nach ständiger Verbesserung. Mit den beiden japanischen Maximen Kaizen und Saiton, erklärte Martin, sei man beim Projekt vorgegangen. Beim Kühlmittel hatte das etwa zur Folge, dass man nur noch ein Prozent

Markus Dessecker: Hochtechnisierte Brautechnik auf zwei Beinen.

Info Stromverbrauch: Gasverbrauch: Ammoniakverbrauch: Co2-Ausstoß: 30 CHILLI MÄRZ 2012

des bisherigen Bedarfs braucht (siehe Infobox). Für den reinen Brauereibetrieb wird heute nur noch ein Fünftel des Geländes benötigt – und auch nur ein gutes Fünftel der ursprünglichen Leitungslänge von 25 Kilometern. Auf dem Rest des Areals planen Ganters bis zu 500 neue Wohnungen und einige 1000 Quadratmeter Gewerbeflächen (wir berichteten). Ein neues Brauverfahren, eine neue, computergesteuerte Kühltechnik (Tank statt Raum), 16 neue Gärtanks – die Liste der technischen und organisatorischen Innovationen ist lang. Sie sind dafür verantwortlich, dass die Brauerei pro Hektoliter Bier nun nur noch 63 Prozent des Stroms und 65 Prozent des Gases braucht und jedes Jahr fast 1200 Tonnen weniger Kohlendioxid ausstößt. Und diese Innovationen manifestieren sich gleichsam im neuen Braumeister Markus Dessecker: „Der ist hochtechnisierte Brautechnik auf zwei Beinen“, meinte Martin. Die Investitionen von 5,5 Millionen Euro, die die Kreditanstalt für Wiederaufbau mit einem zinsgünstigen Kredit gefördert hat, sollen durch die Einsparungen in fünf, sechs Jahren wieder drin sein. Und es wird weitergehen an der Schwarzwaldstraße: Ganters planen ein Blockheizkraftwerk, das mit Holzpellets arbeitet, auf neue Gebäude sollen Solaranlagen kommen, auch Geothermie ist für einen Betrieb, der über eigene Tiefbrunnen verfügt, ein auf der Hand liegendes Thema. Die neue Tech-

2007/2008 2,79 Mio. kWh 9,30 Mio. kWh 6000 kg 3625 Tonnen

Fotos: © Ganter

So schön kann Hightech sein: Neue Gärtanks haben weniger Energiedurst

nik braucht weniger Mitarbeiter, 30 mussten die Brauerei verlassen. „Wir haben die ganze Klaviatur der sozialverträglichen Lösungen gespielt“, sagte Martin. Immer noch aber stehen bei Ganter 78 Menschen in Lohn und flüssig Brot. Keineswegs sparsam waren übrigens die Marken FreiburDie Ökobilanz in Zahlen ger Pilsner, der Urtrunk vom Fass, das neue alkoholfreie Weizen oder das Radler, die zwischen 8 und 30 2010/2011 Prozent zulegten. So detailliert hier 1,55 Mio. kWh Frankenberger Zahlen präsentierte: 5,75 Mio. kWh zu Umsätzen und konkreten Absätzen 60 kg nannte er keine. 2427 Tonnen Lars Bargmann

WIRTSCHAFT Immobilien

Waldhaus wächst Privatbrauerei trotzt Branchentrend

Foto: © Waldhaus

Spektakuläre Kulisse: Neue Gärtanks für neues Wachstum.

ie Privatbrauerei Waldhaus wächst weiter munter gegen den Trend: In den vergangenen zwei Jahren hat der Bierabsatz um 25 Prozent auf 50.000 Hektoliter zugelegt – derweil der Markt weiter schrumpft. Der Hauptverantwortliche für diesen Erfolg ist Dieter Schmid. Der Geschäftsführer hat jetzt für eine halbe Million Euro mal eben vier neue Gär- und zwei Drucktanks gekauft, um dem weiteren Wachstum freien Lauf zu lassen. Dabei muss die Bierbranche seit Jahren Umsatzeinbrüche verkraften, es herrscht ein harter Verdrängungswettbewerb mit starken Preiskämpfen. Bei der Privatbrauerei hingegen

war die Lagerkapazitätsgrenze erreicht. „Das Bier muss mehrere Wochen gären und lagern, um unsere anspruchsvolle Premium-Qualität zu erfüllen. Um das bei steigender Nachfrage zu gewährleisten, wurden diese Tanks angeschafft“, erklärt Schmid. Der millimetergenaue Einbau in den Keller und die neuen Tanks an sich machen nicht nur Braumeister Bernhard Vötter „unheimlich stolz“. Schmid hat übrigens keine Zweifel, dass die Marke Waldhaus auch in Zukunft neue Bierliebhaber finden wird: „Echte Qualitätsprodukte, die ehrlich und bodenständig vermarktet werden, werden auch in Zukunft beim qualitätsbewussten Konsumenten die erste Wahl sein.“ bar

Die Nachwehen eines Rekordjahrs S-Immobilien mit bestem Ergebnis FREIBURG (bar). Er weiß nicht so genau,

ob er nun strahlen soll oder doch lieber die Stirn in Falten legen: Thomas Schmidt präsentiert als Geschäftsführer der Immobiliengesellschaft der Sparkasse Freiburg seine 2011er Bilanz. Und in der steht das beste Unternehmensergebnis der 17-jährigen Firmengeschichte. 321 Immobilien im Wert von 63 Millionen Euro hat Schmidt mit seinem Team an den Mann oder die Frau gebracht. Im Vorjahr waren es noch 230 für 54 Millionen. Die Fallzahlen sind um 50 Prozent nach oben geschnellt. Ein Grund zum Strahlen. Aber eben auch eine Hypothek: „Normalerweise haben unsere Mitarbeiter immer 40 Angebote parat, jetzt nur sechs.“ Der so leer gefegte Markt motiviert die Sorgenfalten. Sparkassen-Vorstand Erich Greil berichtet, dass die Wohnungsfinanzierungen in 2011 im Vergleich zu 2009 um satte 60 Prozent auf 160 Millionen Euro zugelegt haben. Es wird schwer, wenn nicht unmöglich, solche Zahlen in 2012 zu erreichen. Wegen fehlender Anlagealternativen halten viele Verkaufswillige ihre Immobilien zurück. Das mag noch richtig sein, wenn die Zinsen aber steigen, würden sich die Kapitalanleger schnell wieder zurückziehen: „Der Zug der Nachfrager könnte rascher abgefahren sein, als sich mancher heute noch vorstellt.“ Auch Schmidt fordert schnell neue Baugebiete. bar ANZEIGE

MÄRZ 2012 CHILLI 31

Auf zum Valentino-Ball des Tango Argentino Club Corazon Freiburg e.V. in Emmendingen: 10. März, um 21 Uhr im ZPE / Foto: Tango Argentino Club Corazon Freiburg e.V.

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 32

10.3. – 15.4.

SAMSTAG

10.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Im Strom der Zeit 111 Jahre Alexander Bürkle – 111 Jahre Elektrotechnik, verlängert bis 26.3. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Kriminalarchäologie Ausstellung bis 28.5., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10–17 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer bis Juli, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10–12/14 –16 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

32 CHILLI MÄRZ 2012

Anselm Kiefer bis 15.1., Di-So Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10–18 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

➔ EVENTS Lebenslügen der Ausredengesellschaft Die gesellschaftliche Blockade in der Klima- und Energiepolitik Katholische Akademie, Freiburg ★ 9.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

BeetStunde Frühlingserwachen Nehmen Sie bis 18 Uhr eine genussvolle Auszeit! LilienCafé der Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Vorlesen auf Italienisch für Erwachsene

Vernissage: Alf Setzer – Skulpturen & Zeichnungen

Vorgelesen von Mitgliedern des Centro Culturale Italiano Stadtbibliothek, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

bis 14.4., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.artopoi.de

Comic-Vernissage: Das Seidenband

Vernissage: Jürgen Oschwald/ Marco Schuler – United Kingdom

von Hannes Nüsseler Comix Shop, Basel ★ 14 Uhr Info: www.comix-shop.ch

Highlights Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

The Quiet Volume: Ant Hampton & Tim Etchells

7. Tag der offenen Töpferei

Hörspiel-Performance in deutscher Sprache Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

mit Führungen, Einblicken in die Arbeitsmethoden, Kindertöpfern & vieles mehr!, auch am 11.3. bis 18 Uhr

Vernissage: I do my way – Karin Schaub

18 Keramikwerkstätten in & um Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.tag-der-offenen-toepferei.de

bis 9.4., Sa-So Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 18 Uhr Info: www.stapflehus.de

bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Ess-Kultur: Literarisches Kabarett mit Programm Es knirscht die Liebe im Getriebe Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Basta A Cappella – mach blau! Tour 2012 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

Just for Fun play loud – la vie

Szenische Lesung über Sophie Scholl depot.K, Schopfheimer Straße 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.de

Elektrifizierte Improvisationen zwischen Free Jazz & Schönberg Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Geister, Spuk und weiße Frauen

Ahoi

Die verfluchte-Tour, mit Oliver Genzow Am Predigertor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Straußwirtschaft

Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Unsere i s t v o m 5. M ä r z b i s 10. M a i g e ö f f n e t ! Mo-Fr ab 17 Uhr So u. Feiertage ab 12 Uhr Samstag Ruhetag Familie Fritz Hanser, Schlatthöfe 3 D-79111 Freiburg, Tel. 0761 4 18 47 www.weingut-schlatthof.de

Live Musik

Liebe, Lust & Leidenschaft

Die beste Live Musik aus Freiburg & Region Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

gelesen & gespielt von Simone Rosa Ott & Christian Packbier Pizzeria Piccola Napoli, Zähringerstr. 348, Freiburg ★ 20 Uhr Info: 0761/7662905

K6 live

Das Gebet – Sprache der Seele Vortrag von Dr. Susanne Bömers Kulturwerkstatt, Riesstraße 4, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.kulturwerkstatt-loerrach.de

Viertett – Das Schwabenland A Capella-Comedy-Show Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.viertett.de

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum Andrea Kumpe spielt ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Streifzüge durch die Popkultur, heute mit Shilf Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

WEINE • EDELBRÄNDE • STRAUSSE • FERIENWOHNUNG Latin Heat – Latin Hits

Klangtherapie meets Ostwind

Melodic Death-Metal My Way, Oberlinden 4, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lllq.de

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr. 7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

mit Dj Andre Kronert & Nils Nilson Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Marco Effe

Reaktorians II.

Compagnie Flak

18 Reaktor-DJ-Legenden den ganzen Abend Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 21.30 Uhr Info: www.universaldog.de

pvc – Letzte Welten

Frenfire & X-Disclaimer

Support: Chris Milla Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jacksonpollockbar.com

➔ PARTY UK-Subs + TV Smith

Style Night

Punk-Urgestein Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

Samstag-Mega-Nacht

Get the Beat

mit Larissa Dedova (Piano) Fondation Beyeler, Riehen/Basel ★ 18 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Mainstream/House/Dancefloor/Charts Heuboden, Am Gansacker 3-6, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

feat. DJ Beatbrothers Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Anne-Sophie Mutter – Recital

bigFM Groove Night

am Flügel: Lambert Orkis Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

mit den besten Mixes & neuesten Tracks Flash, Pforzheim ★ 21 Uhr Info: www.big-fm.de

mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Klavierrecital zum 150. Geburtstag von Claude Debussy

'sich nicht anpassen lassen'

Basta

Weekend-Party-Night

Do you need contact? mit Gayle San, Sven Wittekind & Damon Wild Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Famara Album Release Party

Foto: © Axel Schulten

mit Dj Flink & Jah Pulse Discocrew SUD, Burgweg 7, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

➔ TANZ Ensemblestück von José Navas Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com Physical theatre Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Lohengrin Oper von Richard Wagner, letzte Vorstellung Theater Freiburg, Großes Haus ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Männerschlussverkauf – Teil 2 Wie man den Mann behält Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

The Ratcave – Berlin Pleasures

Waldsee, Freiburg

Die A capella-Kapelle Sa., 10.3., 20 Uhr

Workout für das Zwerchfell Basta, das ist die bekannte fünfköpfige A capella-Formation. Nach ihrer erfolgreichen Herbsttour 2011 gehen die Kölner nun in die Verlängerung. „Du kennst so viele Straßen und stellst dich in den Stau. Du kennst so viele Farben und malst doch alles grau.“ Nach dem großen Erfolg ihrer „10 Jahre Basta“-A cappella-Tour sind Basta nun mit neuem Programm und neuer CD unterwegs: „Basta macht blau“, lautet der Titel. Konzerte werden aber keine geschwänzt, im Gegenteil: Ein Basta-Konzert ist wie eine Fangopackung für den Geist, Schönheitsrenovierung des Oberstübchens und Anti-Schwerkraft-Training für die Mundwinkel, sowie Workout für das Zwerchfell und Inspiration für das Tanzbein. Preis: Ab 22 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Wir verlosen auf unserer Homepage www.chilli-freiburg.de 2x2 Tickets. Schnell sein!

Konzert & Party KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Yum Yum geht nicht gibt's nicht Jazzhaus Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Sinnestäuschung Showcase mit Tscherno, Ralf Dännart & Dimitri Dilano Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Karmasutra Weekend Party mit DJ Tomo Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

House Sign's

Lo Stimolatore Cardiaco Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Der Imbisskrieg – im Rahmen der Puppenparade Ortenau Ein deutsch-türkisches Puppendrama mit Sex und Haue Salmen, Langenstraße 52, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

So wie man die Welt anschaut, so schaut sie zurück

mit DJ Sign Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Kabarett ,chronisch-aktuell’ mit Volkmar Staub ALI Theater, Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.alitheater.de

Mix Move Club

Die Maus

We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Komödie von Phillip King & Falkland Cary Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

Meet & Greet

Empire V – Ein Vampirroman

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

nach dem Roman von Viktor Pelewin Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MÄRZ 2012 CHILLI 33

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Róza El-Hassan – In Between

Cassandra Steen

Führung in der Ausstellung Kunstmuseum Basel ★ 12 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Rocky Horror Show

März: Sa 17. Premiere So 18. | Fr 23. Sa 24. | So 25. Mai: Do 24. | Fr 25.

MordsGeschichten Ein böser Streifzug durch historische Mordgeschichten - moderiert vom Teufel persönlich

jeweils 20h Sonntag 17h

www.bmtheater.ch

Nit ganz d Wohrhet

Das finstere Tal

Beziehungskomödie von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Ein Berg-Western mit dem Cargo-Theater Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Warum heiraten, Leasing tut's auch von Stefan Bauer Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Das Geld liegt auf der Fensterbank, Marie MitternachtSpaghetti Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Geschlossene Gesellschaft von Jean-Paul Sartre, mit dem Ali-Theater Waldshut Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Rock’n’Roll Foto: © Margherita Sow

SONNTAG

11.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ Di–So 10–18 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Aoki. Higuchi. Suzuki: Verwandlungen Künster zwischen Japan & Deutschland, bis 24.6., Di-So Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ 10–18 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Knochenarbeit Wenn Skelette erzählen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Tatjana Busch – Intuitive Formen

Freiburg, Walfisch Jonas & The Massive Attraction

So., 11.3., 21:30 Uhr

Begeisterung Die kanadische Band, die sich aus dem charismatischen Leadsänger Jonas Tomalty, dem erfahrenen Gitarristen und Bandleader Corey Diabo sowie Bassist und Drummer zusammensetzt, haben in ihrer Heimat Kanada mit dem Album von ,Big Slice’ einen unglaublichen Begeisterungssturm ausgelöst. Jetzt kommen sie nach Freiburg. Wir verlosen auf www.chilli-freiburg.de 3x2 Tickets

34 CHILLI MÄRZ 2012

Skulpturen & Objekte aus Blech, bis 8.4. Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Jochen Pankrath – Malerei Ausstellung bis 31.3. Kunstverein, Bußstraße 34, Kirchzarten ★ 11 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Im Werden begriffen. Wachstum und Bewegung im Werk von Mario Merz Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

eau&toilette – Hygiene & Schönheit von -3900 bis +2012 Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, Zürich Info: www.kulturama.ch

➔ EVENTS Großer Kunsthandwerkermarkt bis 18 Uhr Vor dem Kurhaus, Bad Krozingen ★ 10 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Hauslesung mit Hefezopf Manfred Burkhahrt liest: Gotfried Keller ,Der Schmied seines Glückes’ Rennerstraße 14, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.manfred-burkhardt.de

BeetStunde Frühlingserwachen Die besten Tipps für den Start ins Gartenjahr Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Laufen ★ 11 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

Tanztee im Parkhotel

Parkhotel Adler, Adlerplatz 3, Hinterzarten ★ 14.30 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

Vernissage: Natürlich … Wasser Fotoausstellung bis 1.4., Mo-Fr 9-17 Uhr Ökostation am Seepark, Falkenbergerstr. 21b, Freiburg ★ 14.30 Uhr Info: www.oekostation.de

George Sand Literatur-Kaffee Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 15 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Brücken verbinden – des ponts qui unissent Film auf deutsch und französisch Kulturzentrum Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Thomas Kitzinger Eine Führung durch die Sonderausstellung Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Zwei Giganten und ein Mädchen … Lebensbegegnungen in Briefen, Anekdoten und Musik Literaturkaffee im Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.literatheater.de

Henker, Huren, Lasterleben Die deftige-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Dinner Krimi Mord an Bord Hotel Schloss Reinach, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.dinnerkrimi.de

Die Mütter Marias Hörkino Ökumenisches Bildungswerk, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

Kultur im Möbellager Für Menschen mit Sinn für Ausgefallenes: Jazz, Poetry Slam & Theater Troc, Ensisheimer Straße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel. 0761/897 86 40

Sonntagsbingo Mitmachen kostet nichts! Irish Pub, Gerberau 9a, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.isleofinnisfree.de

The Return of American Radio Radio-Hörspiel mit Einführung Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

➔ MUSIC 5. Kammerkonzert Musik für Flöte und Schlagzeug von Debussy, Ravel, Corea und Crumb Theater Freiburg, Werkraum ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Barocke Stilberatung Corelli und sein Einfluss auf die Violinsonate Schloss, Basler Straße , Bad Krozingen ★ 16 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Schlosskonzert mit dem Duo Emosso Frankreich Werke von Mozart, Schubert & Ravel Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Carmen Fuggis – An die Musik Lieder von Franz Schubert bis Udo Lindenberg – über Musik & Musiker Steinhalle, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

Foto: © Promo

Bad, Bizarre & bloody Brilliant! auch um 18.30 Uhr Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Freiburg, Jazzhaus

Eine tolle Stimme Die., 13.3., 20 Uhr

Soulmusik Ganze 14 Jahre sind mittlerweile vergangen, seit die heute 30-jährige Stuttgarterin Cassandra Steen erstmals aktenkundig wurde. Damals als Featuregast im Freundeskreis, mitten in den Wogen des monströsen deutschen HipHop-Booms von 1997. Sie war das Mädchen mit der tollen Stimme. Heute ist sie eine gestandene Künstlerin. VVK: 24,30 Euro. AK: 28,30 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Tom Waits Liederabend Hell above & Heaven below Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Orchestra dell Accademia Nazionale di Santa Cecilia Violinkonzert D-Dur op. 77 Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Jonas & the Massive Attraction Rock meets Poser Metal aus Kanada Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Black Grace Die führende zeitgenössische Tanzcompany Neuseelands Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

pvc – Letzte Welten Physical theatre Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Coppélia – Jo Stromgren ou la filles aux yeuy d'émail Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 35

party-ticker präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 9. MÄRZ BIS 13. APRIL FR, 9. MÄRZ

FR, 30. MÄRZ

White Rabbit, FR, 22 h,

Jazzhaus, FR, 22 h, Bucovina Club, DJ Shantel

Jahtari, Mc Soom & Digital Steppaz

SA, 31. MÄRZ

präsentiert von Bass & Offbeat

Jos Fritz Café, FR, 22 h,

SA, 10. MÄRZ

mOsten Party mit DJ Bogdan

Club Mamasita, FR, 21 h, Latin Heat – Latin Hits:

DI, 3. APRIL

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag

Agar, FR, 23 h, Students Day Charts, House, Black, Classics

SO, 11. MÄRZ Agar, FR, 21 h. Forever Young

FR, 6. APRIL

House, für Leute ab 21 Jahren

Klub Kamikaze, FR, 23 h, Tanzverbot Barbetrieb mit der Pornoladenerbe aka Käptn Hässler

DI, 13. MÄRZ Kamikaze, FR, 23 h, Suicide Tuesday Gib dir den Rest für die Woche mit The Garderobenjunge & Rusty

DO, 12. APRIL Club Mamasita, FR, 21 h, Student’s City Night Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed

DO, 15. MÄRZ

Music, jeden Donnerstag

Crash, FR, 22 h,

FR, 13. APRIL

In Goth We Trust! mit DJ Bernd

EL.PI, FR, 22 h, Weekend-Party, Night mit DJ Phil Webster

FR, 16. MÄRZ Altes Stinnes Areal, FR, 22 h, We are Family! mit Ralf Dännart/Eazy M./Miss Flora/Felix Da Funk/Bambula aka Patrice Heidmann/O.G.E./Kevin Prochotta & Affentheater Waldsee, FR, 23 h, 1 Jahr O(h)rbital fine selected electronic music mit DJ Gebrüder Teichmann & AME

SA, 17. MÄRZ Auditorium Jazz & Rockschulen, FR, 23 h,

2sek, mit Dj jan.ehret MI, 21. MÄRZ KTS, FR, 21 h, Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch

DO, 22. MÄRZ EL.PI, FR, 22 h, Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren

FR, 23. MÄRZ Drifters, FR, 23 h, Groovenight meets Plusminus DJs Chris Milla mit Bieg & Kellner

SA, 24. MÄRZ Ruefetto, FR, 22.30 h, Rebeat Funk Night: Movements featuring Tobias Kirmayer

SO, 25. MÄRZ Theater Freiburg, 15 h, Tanztee mit Mr. Smith Gesellschaftstanz im Finkenschlag

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vanessa Iraci

MONTAG

12.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Foto: © Vanessa Iraci

Bezaubernde Frühlingsboten – Schmetterlinge von Wolfgang Speer Fototausstellung, bis 20.4., Mo-Fr Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V., Emmendingen ★ 9–19 Uhr Info: www.emmendingen.de

Freiburg, SWR-Studio

Popmusik Do., 15.3., 20 Uhr

Man kennt sie Ihr Name ist in Freiburg bekannt. Seit ihrem 15. Lebensjahr singt sie neben diversen Studioproduktionen auf Galas, Hochzeiten, Events und in Clubs. Im Jahr 2000 nahm Vanessa ihr erstes Album „Syl“ auf. Das Album entstand im Take One Studio Freiburg, in dem auch die ersten Platten der Rockband Reamonn produziert wurden. Derzeit arbeitet sie an ihrem neuen Album. Preis: 8 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Bleib doch zum Frühstück Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Jürgen Becker Der Künstler ist anwesend Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Das weite Land Stück von Arthur Schnitzler Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Wir sind noch einmal davongekommen Stück von Thornton Wilder Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Michael Kohlhaas

Monika Fulda – Wim Mauthe bis 27.4., Mo-Fr Ernst-Lange-Haus, Habsburgerstr. 2, Freiburg ★ 8.30–18 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

WIPs — Wirklich interessante Personen Fotoausstellung, bis 31.3. VHS, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Natürlich...Wasser Fotoausstellung bis 1.4., Mo-Fr 9-17 Uhr Ökostation am Seepark, Falkenbergerstr. 21b, Freiburg Info: www.oekostation.de

Die Alchemie des Alltags — Rudolf Steiner bis 1.5., Mo-So Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 10–18 Uhr Info: www.design-museum.de

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Pierre Bonnard Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Licht Räume von Hanspeter Münch, bis 15.4., Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth Arlesheim, Dornwydenweg 11 ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Unerwünschte Gäste – Die Straßentaube: Ein Blick hinter die Kulisse bis 19.8., So-Fr Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.anatomie.unibas.ch/museum

➔ EVENTS

Geschlossene Gesellschaft

Der Dauerbrenner Martinskiche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Aufführung des Schauspielworkshops zu Faust/Reloaded Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Die Maus Komödie von Phillip King & Falkland Cary Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

36 CHILLI MÄRZ 2012

Aufgehört – Nicht aufgegeben! Ein Jacques Brel-Abend von & mit Elmar Wittmann & Band Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

John Taylor – Diana Torto Klavierfestival III Jazzkongress e.V., Möslestraße 13, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.johntaylorjazz.com

➔ PARTY Schlager Schicht mit Kult Atze DJ Steve Nachtschicht, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.nachtschicht-bw.de/freiburg

tageins Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

➔ TANZ The Fairy Queen Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden Werkstatthalle, Fabrikstraße 17, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Vom Tellerwäscher zum Geschirrspüler Kabarett von Frank Sauer Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Heinrich VIII. von Bea von Malchus Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Letzte Vorstellung: Bleib doch zum Frühstück

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de von Jean-Paul Sartre, mit dem Ali-Theater Waldshut Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

➔ MUSIC

Hexen, Folter, Scheiterhaufen

Bingo im Chabah ChaBah, Kneipe und Kultur, Bahnhofstr. 13, Kandern ★ 20 Uhr Info: www.chabah.de

Wut – Angst – Eifersucht Positiver Umgang mit starken Emotionen, Vortrag von Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

SWR3 Comedy Live SWR3 Alles Müller Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr3.de

Schwul-lesbischer Tanzkreis der Rosa Hilfe e.V. Tanzschule Gutmann, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

Komödie von Ray Cooney Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

La vida breve Oper nach Manuel de Falla Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Raucherinnen Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 1: Happy Deal SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

DIENSTAG

13.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Tschernobyl. Expeditionen in ein verlorenes Land Ausstellung mit umfangreichem Vermittlungsprogramm, bis 18.3., Di-So Augustinermuseum, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Frauen in der Bibel – Marianne Merz

The Quiet Volume: Ant Hampton & Tim Etchells Hörspiel-Performance in deutscher Sprache Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser Der neue Ghost-Walk Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Literatur & Neurowissenschaft im Diaolg: Erinnern & Vergessen mit Doron Rabinovici & Marianne Schneitter Literaturhaus, Theaterstraße 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Das Schweigen meiner Mutter – Lizzie Doron Lesung und Gespräch Weinschlösschen, Elisabeth-Schneider-Stiftung, Wilhelmstr. 17a, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritz.de

➔ MUSIC Cassandra Steen Mir so Nah-Tour 2012 Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Jazzfoyer mit Adrian Mears Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

The Cavern Beatles The No. 1 Beatles Tributeband Stadthalle, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.cavernbeatles.com

Lightnin' Guy & The Mighty Gators Belgische Blues-Band Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendigen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Neele Eigenkompositionen aus dem Great American Songbook Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

Hammond Jazz Night Reinhold Hettich & Jörg Enz Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Suicide Tuesday – Gib dir den Rest für die Woche mit The Garderobenjunge & Rusty Kamikaze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER Rencontre Les Huguenots mit Olivier Py Oper, Strasbourg ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

bis 25.3., Di-Fr Ökumenisches Bildungswerk, Emmendingen ★ 10 Uhr Info: www.emmendingen.de

Coppélia – Jo Stromgren

Adam Saks. – Ende Neu.

Faust/Reloaded

bis 15.4., Di-So Städtische Galerie Offenburg ★ 13 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ EVENTS Vortrag: 900 Jahre Baden

Mit einem Apfel werde ich Paris in Erstaunen versetzen

Harriet Straub – Leben und Werk zwischen Schwarzwald & Sahara Altes Rathaus, Emmendingen ★ 9.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Eine theatralische Annäherung an Cézanne Theater Basel, Nachtcafé ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

ou la filles aux yeuy d'émail Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 37

r Roger Cicero 2x2 Tickets fü s Freiburg im Konzerthau ... am 1.4.2012 ero“ Stichwort: „Cic

a Hagen Tickets für Nin 2 3x | s e d e r Addys Merc 1x2 Tickets fü us Denzlingen 2 im Bürgerha 01 t ... | am 18.3.2 Café Extrablat im 2 01 .2 .3 16 ... am ort: „Hagen“ ddy“ | Stichw Stichwort: „A

Freiburg eder en Theaterball r Florian Schro d fü r fü ts e 2 k c 3x Ti | 2 e 3x nzert r die Albert Ko 2x2 Tickets fü rg rrach Theater Freibu im Burghof Lö am 21.4.2012 im ... | ... am 18.3.2012 rg bu ei ll“ Fr s aterba im Konzerthau Stichwort: „The ... am 19.3.2012 ort: „Albert“ | hw ic St | “ er roed Stichwort: „Sch

ethaus“ n „Das Alphab a m o R 1 4x + n ler Olse g von Jussi Ad n su Le ie d r fü 10x2 Karten n“ ort: „Adler Olse n ussaal, Stichw ul Pa im ssive Attractio 2 a 01 M .2 e Fire h T & ... am 22.4 s a r Jon ts für Catch a e k c Ti 2 3x | 3x2 Tickets fü ion r FR goes Fash Arena in der Rothaus 3x2 Tickets fü | ... am 8.4.2012 re“ Hauptbahnhof ort: „Catch a Fi | ... am 31.3. im ch fis al W hion“ | Stichw im as 2 „F 01 .2 t: .3 or 11 hw am ic ... ine.de | St www.chilli-onl ör Verlosung auf ets für Jörg Kn

r Thomas 1x2 Tickets fü

ck Huber | 1x2 Ti

gen aus Bad Krozin .3.2012 im Kurh 30 am ... | n d Krozinge im Kurhaus Ba ... am 21.3.2012 „Jörg Knör“ “ | Stichwort: er ub „H t: or Stichw

ane signierte Rom d n a h 5 + i in tt Oliver Bo ie Lesung von d r fü n e rt a K 2 10x i“ ichwort: „Bottin mbach, St chhandlung Ro Bu r de in 2 01 ... am 22.3.2

DVDs verschiedene

Radio Taxi“ & 3x „Belgrad “ rs de an ck Ti in e Crash“, 3x „E io Taxi“ ... 3x „Der groß rs“ oder „Rad de an k ic „T “, sh ra „C t: Stichwor

k ini-Kühlschran M it m t e k a P ren Frei Zitrus Somme tuch und 2 Kist nd Ha ein Frei Zitrus s tru Zi nk, 2x Frei i-Kühlschra Frei Zitrus Min m ne ei s au d ... bestehen er-Paket“ i Zitrus Somm Stichwort: „Fre

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-online.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER ➔ EVENTS

Faust/Reloaded Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Frühstückskurs – Politik für Early Birds

Odyssee – Ich bin dann noch hängen geblieben … mit dem U70 Jugendclub des vitamin. T Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

15.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Schlangen Ausstellung bis 6.5., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

ExpoTriRhena

➔ MUSIC

Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 1: Happy Deal SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

Konzert 5: Fremde Szenen

MITTWOCH

14.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN The State of Image. Die Medienpioniere Zbigniew Rybcszyki und Gábor Bódy Ausstellung bis 6.5., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

Immer Theater mit der Jugend Fotografien von Martin Schulte Kellinghaus, bis 20.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

➔ EVENTS Mörder, Gräber und Gespenster Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

des Ensemble Recherche Morat-Institut, Lörracher Straße 31 ★ 19.15 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Lightnin' Guy & The Mighty Gators Belgische Blues-Band Kneipe und Kultur, Bahnhofstr. 13, Kandern ★ 20 Uhr Info: www.chabah.de

Rock-Bistro mit DJ Max, 60er/70er/80er Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Partyzone

Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

ein Interview mit Rezitationen Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Swing Ting Ting im Räng Teng Teng, jeden zweiten Mittwoch im Monat The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

38 CHILLI MÄRZ 2012

Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

➔ MUSIC La Folia Barockorchester & Dorothee Oberlinger Werke u.a. von Vivaldi und Sammartini Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Récital Sumi Jo

Roland Radez – Ralf Weber, bis 18.3. depot.K, Schopfheimer Straße 2 ★ 17 Uhr Info: www.depot-k.de

Sopranistin Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Peter Staechelin

Himbeereis & flotter Käfer Musiktheater Bellevue Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Kammer-Konzert

Schreiben, Lesen, Schöpfen – Tippen, Glotzen, Scannen, bis 21.4. Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

mit dem Duo Ostertag-Schwinghammer Elisabeth-Schneider-Stiftung, Wilhelmstraße 17a, Freiburg ★ 20 Uhr Info: 0761 34234

Das Koreografenkollektiv Foto: © Britt Schilling

Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Rocky Horror Show

Christian Morgenstern

ESAD – Kunsthochschule Straßburg zu Gast, bis 1.4., Do-So Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Move to Groove

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

anlässlich der Woche der Brüderlichkeit 2012 Israelische Gemeinde, Engelstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: Tel. 0761/55652960

Vernissage: Astigmate

Intervalos

Clotilde Lafont-König – Yes we Scan

Punker_innenkneipe

Jerusalem of Gold mit Shuly Nathan

Malerei – Collage – Fotografie, bis 1.4., Do+So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Musik im Foyer, jeden Mittwoch Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

mit Einkehr Kurhaus Wehratal-Todtmoos ★ 19.15 Uhr Info: www.todtmoos.de

Film für Frauen von Iciar Bollain VHS, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Erinnerungen

Werkjam-Session

Romantische Fackelwanderung

Öffne meine Augen

Dauer-Erlebnisausstellung zur Geschichte der Drei-Länder Region, Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 15 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Hommage an den Kurator, bis 1.4., Do-So Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY

Teufel, Pest & böse Träume Die schwarze-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

DONNERSTAG

Die Raucherinnen

60 Jahre Baden-Württemberg: vom Kind mit Geburtsfehlern zum ansehnlichen Rentner Landeszentrale für politische Bildung, Freiburg ★ 8 Uhr Info: www.lpb-freiburg.de

Rebel Music mit Flowin Vibes & Luku Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ THEATER Les Huguenots Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer Oper, Strasbourg ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Coppélia – Jo Stromgren ou la filles aux yeuy d'émail Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freiburg, E-Werk

Premierenaufführung Fr., 16.3., 20 Uhr

Ein ungewöhnliches Tanzexperiment Das Freiburger „koreografenkollektiv k²“ ist bekannt dafür, zeitgenössischen Tanz an ungewöhnlichen Orten zu präsentieren und gesellschaftsrelevante Themen locker und in entspannter Happening-Atmosphäre aufzugreifen. Bei ihrer letzten Produktion im Rahmen der dreijährigen konstitutionellen Förderung der Stadt Freiburg wollen es Stephanie Moers, Sabine Noll, Valija Zinck und Oliver Lange nochmals auf allen Gruppenebenen wissen: Gemeinsam haben sie ein tänzerisches Experiment für sechs bis vierzig Tänzer/innen choreografiert. „Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl“ geht der Frage nach, was mit dem leeren Raum passiert, wenn Materie in ihn eindringt. Ein ungewöhnliches Tanzexperiment. Preis: ab 12 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Info: www.koreografenkollektiv.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:16 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Medialuna (H. Hoffmann)

In Goth We Trust! mit DJ Bernd Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Klub Daheim mit Mr. Ray & MKS 32 Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Be Different

Freiburg, Café Extrablatt

Gefühlvoll

Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Fr., 16.3., 20 Uhr

Disco Update

Unplugged Kubas kreative Sängerin und Songwriterin brachte vor wenigen Tagen ihr drittes Album heraus und tourt nun mit ihrem Unplugged-Projekt „En Casa de Addys“ durch ihre Wahlheimat. Auf dem Album erzählt sie in spanischer Sprache persönliche Geschichten, die Momente und Stimmungen ihres Lebens aufgreifen. Um zwei Tickets zu gewinnen, senden Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Addy“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de Pegasus

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER 8 Väter – Sprengstoff für Bilderbuchfamilien Stück für Erwachsene und Jugendliche Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Romeo & Julia/Remix des Education Projekt Ballett Basel Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zwischenfälle

Konzert, auch am 16.3. SUD, Burgweg 7, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

➔ PARTY Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Students Bounce Club 18.th Floor Kagan, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.kagan-lounge.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Führung Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Bibliobus Mulhouse Der Bibliobus aus Mulhouse auf dem Münsterplatz Stadtbibliothek, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Schreib-Workshop mit der Autorin Tina Müller, Anmeldung unter: junges@theater.freiburg.de Theater Freiburg, Bühneneingang ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Festival Trans(e) 2012

Rocky Horror Show

Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Bad, Bizarre & bloody Brilliant! Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

100% Schwarzwald Hommage an eine l(i)ebenswerte Region Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Traumtheater Salome – Eine Reise zum Ende des Regenbogens Faust/Reloaded

Schauspiel nach Heinrich von Kleist Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Mauerbrecher Impro-Crime: Die MordArt Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Farbenfrohe Artistik- und Varietéshow Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

➔ MUSIC Jahreskonzert Es musizieren die Ensembles und Orchester Musikhochschule, Schwarzwaldstr. 141, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.musikschule-freiburg.de

Blassportgruppe Pop Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

FREITAG

Udo Jürgens Tour 2012

16.3.2012

Der Ganz Normale Wahnsinn Hallenstadion, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.musical.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Nina Hagen

Herkules am Scheideweg

Hoppla, wir leben!

Der zerbrochene Krug

1 Jahr SUD

die Messe rund ums Haus, 18.3. Baden-Arena, Offenburg ★ 9 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Die gnadenlose-Tour Martinskiche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

SoKo

Streifzüge durch die Popkultur, heute mit Victor Hofstetter Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Bauen + Wohnen

Elend, Diebstahl, Henkersbrut

Mezzoforte Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

K6 live

➔ EVENTS

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Live 2012 Waldsee, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.koko.de

bis 15.4., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.bkksuedbaden.de

Die Ratten

Soul/ R'n'B/ Pop Schlossbergsaal des SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vanessa-iraci.com

Cäthe

Vernissage: Hösl & Mihaljevic – Magazin

Eintauchen in Kunst aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz, bis 24.3. La Filature, 20 Allée Nathan Katz, Mulhouse ★ 19 Uhr Info: www.lafilature.de

Vanessa Iraci & Band

Indie/Folk/Pop Club der Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

bis 3.6., Di-So Schmuckmuseum Pforzheim ★ 10–17 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Pop / Rock Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mr. M s Jazz Club

Transit – Zeitgenössischer Schmuck aus Israel Foto: © Michael Mey (Polydor München)

Addys Mercedes

Róza El-Hassan – In Between

Mr. M s Jazz Club

Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Jane Moneheit Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Arenen der Geschlechter

1 Jahr SUD

Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.4. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Konzert mit King Automatic & Signori Misteriosi SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Planbeispiele – Farbige Zeichnungen

Addys Mercedes – En casa de Addys

von Mirabelle Korfsmeier, bis 30.4., Di-Fr Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Cuban Roots & Acoustic Pop Café Extrablatt, Schreiberstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.addys.de

Denzlingen, Bürgerhaus

Die Pop-Ikone So., 18.3., 19 Uhr

Eine wie keine Sie gilt als die einzige deutsche Pop-Ikone von Weltruhm, die schillernde Diva der anderen Art, die schrille Ausnahmesängerin, war immer präsent – medial allemal – und dennoch kehrt sie jetzt zurück. Nach ihrer CD „Personal Jesus“ im Jahr 2010, die von den Kulturkritikern hoch gelobt wurde – die Süddeutsche Zeitung schrieb von „Deutschlands wahrem Superstar“ – und der dazu gehörenden ausverkauften Kirchen-Tournee, kehrt „unsere“ Nina mit dem Album „Volksbeat“ nun wieder zu ihren Rock-Wurzeln zurück. Selbstverständlich, dass Nina Hagen dies auch ihrem zahlreichen Publikum, ihren weltweiten Fans, vorstellen möchte. Mit ihrer eingespielte deutschen Rock-Formation mit Warner Poland an der Gitarre, Michael Ryan am Bass, Fred Sauer an den Keyboards und Marcellus Puhlemann am Schlagzeug eröffnet sie ihre Tour in Denzlingen. Das Publikum will ja Künstler mit dem besonderen Etwas, mit Aura, eben etwas „Echtes“ erleben, bei Nina Hagen wird das an diesem Abend garantiert sein. Preis: ab 34,50 Euro. KartenInfos unter 0761/496-8888. Wir verlosen dazu 3x2 Tickets. Um zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Hagen“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de

MÄRZ 2012 CHILLI 39

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Fucking Facebook Friday

loch im bauch?

mit DJ Razé, Oliver Sylo, Buschwerk & Rel Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

We are Family! mit Ralf Dännart/Eazy M./Miss Flora/ Felix Da Funk/Bambula aka Patrice Heidmann/O.G.E./Kevin Prochotta & Affentheater Altes Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.electronicdisco.de

Simon & Simon Vom Swing der 40er bis Pop von heute Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Friday Night Fever

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Friday Night Lights mit DJ Slin Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

A Heart Day's Night

Virtuose Violinen Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.thetwiolins.de

1 Jahr O(h)rbital – fine selected electronic music

Louis Barabbas & The Bedlam Six Rocktheater/Folk/Swing/Kabarett Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Die Aeronauten Support: Dennerclan Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Beats Für Freaks

Solange la Frange Elektro-Punk-Band aus der Schweiz Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ PARTY Rock Oldie Night mit DJ Andy Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.com

Bardrei

mit Treason, Captain Climax & Rusty Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Klang Safari mit DJ Chris Veron & BeeLincoln Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ Premiere: Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

TIPP

mit DJ Gebrüder Teichmann & AME Waldsee, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.caethe.com

Foto: © Achim Käflein

Szenische Lesung nach dem Roman von Virginia Woolf Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Willi und Wilma auf Mallorca Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

mit Robert Heart Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Songwriter aus Vancouver Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Orlando – Literatische Frauenbilder II

EheUrlaub

The Twiolins

Melanie Dekker & Band

des Education Projekt Ballett Basel, auch um 18 Uhr Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

mit Destiny, The Crow & Belial, Dresscode: Black Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Weekend-Party-Night

Achim Käflein

Romeo & Julia/Remix

New Dark Nation

Charts & Hits featuring Latin-Hits Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de Ihr McCafé in Ihren McDonald’s Restaurants in Freiburg · www.mccafe.de

➔ THEATER

Freiburg, Katholische Akademie

Fotografie ab 20.03. bis 29.06.

Ausstellung

Faust/Reloaded

Die Maus Komödie von Phillip King & Falkland Cary Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

Premiere: Das Mansion am Südpol (Eine Immobilie) von Anna Viebrock & Malte Ubenauf Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Premiere: Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Warten auf Godot – im Rahmen der Puppenparade Ortenau von Samuel Beckett Salmen, Langenstraße 52, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Volle Pflegekraft voraus! von Sybille Bulatschek Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Nit ganz d Wohrhet Beziehungskomödie von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Rosen für Herrn Grimm Handspiel Figurentheatertage Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Für Achim Käflein ist das fotografische Thema Schwarzwald nicht dessen marketingstrategischer Ausverkauf mittels der Standardklischees Bollenhut, Kuckucksuhr und Schwarzwälder Kirschtorte, sondern die intensive, kontinuierliche Begegnung und Auseinandersetzung mit der grandiosen, aber auch sehr gefährdeten Natur dieser Gegend. Er beschreibt ihre Schönheit mit den Mitteln der klassischen, künstlerischen Landschaftsfotografie. www.edition-kaeflein.de Theatersport mit dem Improvisationstheater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Gut gegen Nordwind Wiederaufnahme der Weikacting Company Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

17.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Im Strom der Zeit 111 Jahre Alexander Bürkle - 111 Jahre Elektrotechnik, verlängert. bis 26.3. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Schatzsuche im Schnee – 500 vergrabene Preise beim „1. Schwarzwald Alarm“

er hatte nicht diesen Kindheitstraum: Einmal einen Schatz Foto: © Hochschwarzwald Tourismus GmbH finden? Am 17. März kommt endlich die Gelegenheit dazu. Beim 1. Schwarzwald Alarm werden auf einem 200 mal 40 Meter großen Gelände bei der Talstation Seebuck am Feldberg etwa 500 Schatzkisten im Schnee verbuddelt. Diese können von den Teilnehmern ab 11 Uhr ausgegraben werden. Zu erbeuten gibt es hochwertige Elektrogeräte von Media Markt, Eintrittskarten für Schwarzwälder Freizeit-Attraktionen, kulinarische Spezialitäten und als Hauptpreis lockt ein Hochschwarzwald Smart Coupé, gesponsert vom Smart Center Freiburg. Der Schlüssel für den Smart wird allerdings erst in Runde zwei, die ab 14.30 Uhr startet, zu finden sein. Für diese muss man sich im ersten Durchgang qualifizieren. Für Stimmung sorgen die DJs von Radio Regenbogen. Tickets kosten zehn Euro pro Teilnehmer und sind im Internet erhältlich. Infos: www.hochschwarzwald.de Teilnahmebedingungen und Anmeldung unter www.hochschwarzwald-schatz.de

40 CHILLI MÄRZ 2012

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 41

www.big-fm.de

www.facebook.com/RadiobigFM

E N I E M H E . T T S H R C E I „ICH V INFACH N DIE MUSIK E H N C I R T E L “ L ? ELT O N S E T H H E C R I D E L R L E E I S CH. I I V D E N L L ÖRE A H M R I W H D C N O D ST UNS. U DU HÖ

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bounce Foto: © Domi Chansorn

Mönche, Bauern, Rittersleut – 1225 Jahre Weil bis 22.7., Sa-So Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein ★ 15–18 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Vernissage: Afrika mit eigenen Augen

Jazz ohne Stress Di., 20.3., 21 Uhr

Improvisation Freiheit, Spannung, Dynamik, Leichtfüßigkeit. Für die Band Bounce gehört das alles zu ihrer Musik wie Butter aufs Brot. Dass dabei Grenzen ausgelotet werden, erkennt man spätestens an der internationalen Herkunft der vier Musiker: Deutschland, Schweiz, Russland. Improvisation, aber immer im Dienste des Kollektivs, so lassen sich ihre Konzerte wohl am ehesten beschreiben. Eintritt frei Kriminalarchäologie Ausstellung bis 28.5., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10–18 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10–12/14 –17 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

Moments – Eine Geschichte der Performance in 10 Akten Ausstellung bis 29.4., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

Martial Leiter – Totentanz & Weltenlauf bis 17.6., Di-Fr 14–18 Uhr Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Alf Setzer – Skulpturen & Zeichnungen bis 14.4., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ Sa–So 12–15 Uhr Info: www.artopoi.de

Jürgen Oschwald/Marco Schuler – United Kingdom bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

180°: Die Sammlung im Kubus Öffentliche Führung, Ausstellung bis 14.10. Kunstmuseum Stuttgart ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

I do my way – Karin Schaub bis 9.4., Sa-So Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 15 –18 Uhr Info: www.stapflehus.de

42 CHILLI MÄRZ 2012

präsentiert von bigFM Scala, Ludwigsburg ★ 20 Uhr Info: www.big-fm.de

DJ Antoine präsentiert von bigFM One, Esslingen ★ 20 Uhr Info: www.big-fm.de

Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

M83

EVENTS

Giora Feidmann

Theaterführung

Freiburg, Waldsee

Cassandra Steen

Blick hinter die Kulissen Theater Freiburg, Theaterkasse ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schwarzwald-Alarm: Die höchste Schatzsuche Deutschlands Zum Höhepunkt der Wintersaison – Entdeckergaudi & Partyspaß Feldberg Seebuck ★ 11 Uhr Info: www.hochschwarzwald.de

Rocky Horror Show Bad, Bizarre & bloody Brilliant!, auch um 19.30 Theater 11, Zürich ★ 15.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Highlights Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 16 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Hexen, Folter, Scheiterhaufen Der Dauerbrenner Martinskiche, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.historix-tours.de

The Quiet Volume: Ant Hampton & Tim Etchells Hörspiel-Performance in deutscher Sprache Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Doing Fashion – Graduate Show Fashion-Show der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel, auch um 20 Uhr Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Breitwand-Synthiepop La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org & Wüttembergisches Kammerorchester Heilbronn Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Disgroove & ,Es brennt – was tun?’ Album Release Concerts SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Martin F. J. Bauer und der Streinbach Chor Zeitlos – ein traumhafter Chansonabend Kurhaus, Baden-Baden ★ 20.15 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will? Mieten ist günstiger! Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Melanie Dekker Singer/Songwriter Kulturzentrum Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Vince and the Magic Tones & Rolling Bones & Bourbon Blues Band

Tanzabend mit DJane Jenn & Dj Grimm

Rock/Blues/Soul Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

1 Year of Durstlöscher vs. Union Label Night mit Matt Minimal/Alex Di Stefano/ Nihil Young & Worakls Musikclub OM, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.bigbangevent.de

Storm mit Spartaque und Min&Mal Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

2sek mit Dj jan.ehret Auditorium J. & R. Freiburg, Haslacher Str. 43 ★ 23 Uhr Info: www.herakut.de

Pitch Black mit Deetron Das Schiff, Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Party Modenschau Die Party nach der legendären Modenschau ,Doing Fashing’ Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Karmasutra Weekend Party mit DJ Tomo Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Techhouse Selection mit DJ Daniel S. Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Meet & Greet Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Chez X House/Bass/UK Garage/Dubstep Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

(T)raumakustik mit DJ Daniel Dreier & Südpunkt L.I.V.E. Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ

St. Paddy's Irish Folk Night

Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl

➔ MUSIC

Folk Family Band Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

Orgelmusik im Augustinermuseum

Paul Di'Anno

The Fairy Queen

Einmal im Monat, samstags Pizzeria La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

Lisa Hummel spielt ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Familienkonzert im Faust-Gymnasium Staufen, auch am 18.03.2012 Faust-Gymnasium, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.jms-s-breisgau.de

Con Amore Quintett Konzert Haus des Gastes, Elzach ★ 19 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

Running Free Again Tour 2012 Le Grillen, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.reservix.de

➔ PARTY The Monsters, Wild Evel & The Trashbones, The Jackets, Hank Saint Garage/Beat/Primitive Rock'n'Roll The Great Räng Teng Teng, Grünwälderstraße, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Latin Heat – Latin Hits

Straßenmusik für die große Bühne Volkshaus Basel ★ 20 Uhr Info: www.annarossinellimusic.com

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Der Paganini des Marimbas – Alex Jocobowitz

Dark Dance Treffen

Anna Rossinelli

Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Freiburg Alien City – Die ganze Wahrheit einer 'grünen' Stadt Performance mit Jugendlichen und Studierenden Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Rigoletto

Der virtuose Straßenmusiker Rathaus, Merzhausen ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

mit 6 Live Acts Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Marienvesper aus Frauenhand

Schwu-Les Dance – Women only

Sind Sie ein Wolf?

aufgeführt vom Orlando di Lasso Ensemble Herz-Jesu-Kirche, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ars-musica.com

Lesbian Party der Rosa Hilfe Freiburg Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schwulesdance.com

Theaterabend mit Dr. med Tatjana Maya Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

Faust/Reloaded

Sex in der Krise

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Ein gesellschaftspolitischer Rundumschlag Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Männer sin au nur Mensche

Die Ritter der Kokosnuss – Ein Roadmovie. Mit Rittern. Für Erwachsene

der Freiburger Mundartgruppe – Theater der guten Laune Kursaal im Neustädter Hof, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.kultur-neustaedterhof.de

Volle Pflegekraft voraus! von Sybille Bullatschek Bürgersaal, Bleibach ★ 20 Uhr Info: www.zweitaelerland.de

Premiere: MordsGeschichten moderiert vom Teufel persönlich Marionetten Theater, Münsterplatz 8, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 20 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Der Besuch der alten Dame Tragikomödie nach Friedrich Dürrenmatt Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Handspiel Figurentheatertage Vorderhaus, Habsburgerstraße 9 ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Premiere: Zimmerschlacht Mal Drei – Drei Mal Leben mit dem Theater BlackBox Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Gut gegen Nordwind Wiederaufnahme der Weikacting Company Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Der Knight Rider oder David forever Eine Zeitreise mit dem Held vergangener Tage Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

SONNTAG

Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Verwandte sind auch Menschen Komödie von Erich Kästner Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

Nit ganz d Wohrhet Beziehungskomödie von Alan Ayckbourn Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

DAS Ticket für Freiburger Studierende...

18.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 9.4., Di-Do 11–17 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Aoki. Higuchi. Suzuki: Verwandlungen Künster zwischen Japan & Deutschland, bis 24.6., Di–Do 11–17 Uhr Badisches Landesmuseum, Karlsruhe ★ Fr–So 10–18 Info: www.landesmuseum.de

SemesterTicket für nur 79,- Euro* ein Semester mobil im gesamten RVF-Verbundgebiet! • gilt in allen Bussen, Stadt- und Regionalbahnen (2. Klasse) zusammen mit einem gültigen Studierendenausweis der beteiligten Freiburger Hochschulen. • erhältlich beim VAG pluspunkt und den Verkaufsstellen der DB und Südbadenbus. Für Studierende der A.L.- Uni und PH auch unter www.vag-onlineticket.de oder an den DB-Automaten.

carpe diem... *Auf Grundlage eines erhöhten Semesterbeitrages.

Knochenarbeit

Thomas Huber Foto: © Huberbuam

Wenn Skelette erzählen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Tatjana Busch – Intuitive Formen Skulpturen & Objekte aus Blech, bis 8.4. Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Jochen Pankrath – Malerei Ausstellung bis 31.3. Kunstverein, Bußstraße 34, Kirchzarten ★ 11 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Bad Krozingen, Kurhaus

Im Vakuum der Zeit Mi., 21.3., 20 Uhr

Ein Abenteurer Der Ausnahme-Bergsteiger Thomas Huber, einer der bekannten Huberbuam, erzählt im Kurhaus mit Humor und Freude, mit Bild und Film von seinen Erlebnissen aus den Dolomiten, der Antarktis und Karakorum. Seine Abenteuer verbinden das Geheimnis vom „Vakuum der Zeit“. Preis:17,60 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Um zwei Tickets zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Huber“ an gewinnspiel@chilli-online.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Highlights der neuen Dauerausstellung mit Franz Egger Historisches Museum, Basel ★ 11.15 Uhr Info: www.hmb.ch

Vernissage: Rene Dantes – Stahlskulpturen

Führung im Augustinermuseum

Thomas Kitzinger

Hochkarätige Kunstwerke von Mittelalter bis Barock Augustinermuseum, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Eine Führung durch die Sonderausstellung Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Freiburger Stadtgeschichten Eine Führung zur Geschichte der Stadt Freiburg Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Vernissage: ausgezeichnet – Stipendiaten der Kunststiftung Baden-Württemberg bis 24.6., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Verunsicherung und Veränderung

mit musikalischer Begleitung von Roland Zipfl, bis 6.5., So 11.30-13.30 Uhr Stiftung für konkrete Kunst, Pochgasse 73, Freiburg ★ 11.15 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

mit den Werken von Bruce Nauman und Carl Andre Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Die kollektive Speisekammer

Almandin und Kriegertracht

von & mit Gabriela Oberkofler, bis 13.5., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 12 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

eau&toilette – Hygiene & Schönheit von -3900 bis +2012 Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, Zürich ★ 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

➔ EVENTS Frühlingsfest 2012

Die alamannische Schatzkammer Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Rocky Horror Show

Henker, Huren, Lasterleben Die deftige-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.historix-tours.de

Scheibenschlagen in Winden im Elztal Winden im Elztal ★ 19 Uhr Info: www.gueterhalle.com

Vortrag: Der Zweck heiligt die Mittel – Rebekka: Schön, feministisch & willensstark mit Referentin Rivka Hollaender Ökumenisches Bildungswerk, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

Nakba – die offene Wunde Eine Lesung mit Marléne Schnieper Jos Fritz Café, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

High Tang Die glorreiche Tang-Dynastie Kammertheater, E-Werk, Eschholzstraße 77, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Bad, Bizarre & bloody Brilliant!, auch um 18.30 & 23 Uhr Theater 11, Zürich ★ 14.30 Uhr Info: www.rocky-horror-show.ch

Florian Schroeder

Martin Kippenberger und Sigmar Polke

The Return of American Radio

Offen für alles und nicht ganz dicht Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com Radio-Hörspiel mit Einführung Weinstube La Gaffe, Lehener Straße 49, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

bis 25.3. Festplatz des Kulturparks-Tutti Kiesi, Rheinfelden ★ 11 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Führung in der Sammlung Museum für Gegenwartskunst, Basel ★ 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Sonntags-Matinee

Leonardo Live

➔ MUSIC

Geführte Meditation und Videovortrag TIbet Kailash Haus, Wallstraße 8, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Einmalige Kunstausstellung auf der großen Leinwand CinemaxX, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.cinemaxx.de

im Faust-Gymnasium Staufen Faust-Gymnasium, Staufen ★ 16 Uhr Info: www.jms-s-breisgau.de

Familienkonzert

MÄRZ 2012 CHILLI 43

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

Der kalte Traum

Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Kultur- und Vereinshaus, Gundelfingen ★ 18 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Le Nozze di Figaro Eine Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch Foto: © Hans Scherhaufer

Buchhandlung Rombach

Oliver Bottini Do., 22.3., 20 Uhr

Freiburg Alien City – Die ganze Wahrheit einer ,grünen’ Stadt Performance mit Jugendlichen und Studierenden Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Unterrichtsstunde

Die offenen Wunden des Krieges Krimipreisträger Oliver Bottini ist wieder in der Stadt, in der seine Ermittlerin Louise Boní lebt. Sie hat dem Wahlberliner schon zwei Deutsche Krimipreise gebracht. Aber Boni ist zurzeit im Elsass auf Kur, und so bringt Bottini seinen Krimi „Der kalte Traum“ mit. Der Neuling ist noch komplexer als die Boní-Reihe, internationaler und anders aufgebaut: Kommissar Adamek steht nicht so im Zentrum, die Geschichte hat ihre Schauplätze in Kroatien und Rottweil, in Den Haag und Berlin, in Serbien und Norddeutschland. Sie handelt von den immer noch offenen Wunden des Jugoslawienkriegs und der ambiguen Täter-Opfer-Figur Thomas Cavar. Ein sprachmächtiger, kriminalistisch feinsinniger Roman. Das chilli verlost 10 mal 2 Karten und 5 Romane. Schickt eine E-Mail mit dem Stichwort „Bottini“ an gewinnspiel@chilli-online.de Klavierrecital mit Ilja Voskoboinikov

Bligg featuring Youngblood Brass Band

Werke von Mendelssohn, Bruch, Gershwin, Chopin, Berg & Ravel Israelische Gemeinde, Engelstraße 1, Freiburg ★ 17 Uhr Info: Tel. 0761 552348

Brass aber herzlich Tour Stadtsaal, Zofingen ★ 20.30 Uhr Info: www.bligg.ch

Die schöne Magelone

Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Liederabend mit Ingo Anders Martinskirche, Müllheim ★ 17 Uhr Info: www.muellheim.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Mercy Grand Prix – eine musikalische Reise

Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl

Culcha Candela

➔ THEATER

& Band Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karo-events.de

Mozart trifft Piazzolla Quintetto Querceto & Héctor Urbón beim 17. Bad Krozinger Mozartfest Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Sinfoniekonzert des SWR Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

44 CHILLI MÄRZ 2012

von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Tartuffe von Jean Baptiste Molière Theater Basel, Schauspielhaus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zimmerschlacht Mal Drei – Drei Mal Leben mit dem Theater BlackBox Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Brief einer Unbekannten – Literatische Frauenbilder II Szenische Lesung nach der Novelle von Stefan Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Les Huguenots Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer Oper, Strasbourg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Sind Sie ein Wolf? Theaterabend mit Dr. med Tatjana Maya Galli Theater, Haslacher Straße 15 ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Goethes Faust – im Rahmen der Puppenparade Ortenau Die Puppenshow für Erwachsene Bürgersaal Rathaus, Achern ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Die Alchemie des Alltags – Rudolf Steiner bis 1.5., Mo-So Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 10 Uhr Info: www.design-museum.de

Pierre Bonnard Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS The Quiet Volume: Ant Hampton & Tim Etchells Hörspiel-Performance in deutscher Sprache Kaserne Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Hexen, Folter, Scheiterhaufen Der Dauerbrenner Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Interreligiöse Begegnung von 6 Weltreligionen Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

Vernissage: Achim Käflein – Fine Art Photographie: Schwarzwald Ausstellung bis 29.6. Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Schwul-lesbischer Tanzkreis der Rosa Hilfe e.V. Tanzschule Gutmann, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

Johannes Mössinger – Poetry Klavierfestival IV Jazzkongress e.V., Möslestraße 13, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.johannesmoessinger.de

Harald Kimmig – Freispiel 16 Neue & improvisierte Musik Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dan Webb and the Spiders & Support KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

➔ PARTY

MONTAG

tageins

19.3.2012

Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

➔ AUSSTELLUNGEN Bezaubernde Frühlingsboten – Schmetterlinge von Wolfgang Speer

Letzte Vorstellung: Faust/Reloaded

Fototausstellung, bis 20.4., Mo-Fr Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V., Emmendingen ★ 8 Uhr Info: www.emmendingen.de

moderiert vom Teufel persönlich Marionetten Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Fotoausstellung bis 1.4., Mo-Fr 9-17 Uhr Ökostation am Seepark, Falkenbergerstr. 21b, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.oekostation.de

mit Werken von Schönberg, Boulez, Donatoni, Borowski Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

zu Faust/Reloaded Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 15 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MordsGeschichten

Natürlich … Wasser

Ensemble intercontemporain

Aufführung Schauspielworkshop

Johann W. von Goethe Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 17 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

111 Jahre Alexander Bürkle – 111 Jahre Elektrotechnik, verlängert. bis 26.3. Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

➔ MUSIC

Salsa-Domingo Salsa Party

Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

Nina Hagen

Winterreise

➔ PARTY

Zwischen Kult & Katastrophe Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de Flätrate Toour 2012 Donauhalle, Donaueschingen ★ 19.30 Uhr Info: www.koko.de

Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Im Strom der Zeit

Monika Fulda – Wim Mauthe bis 27.4., Mo-Fr Ernst-Lange-Haus, Habsburgerstr.2, Freiburg ★ 8.30 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

➔ TANZ The Fairy Queen Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Das Mansion am Südpol (Eine Immobilie) von Anna Viebrock & Malte Ubenauf Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 45

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Anchora

➔ EVENTS 900 Jahre Baden: Fritz Mauthner – Ein böhmischer Jude in Baden Vortrag mit Dr. Udo Janson Altes Rathaus, Emmendingen ★ 9.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Theater persönlich Gesprächsrunde zu ,Das weite Land’ Kantonsbibliothek Liestal, Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser Der neue Ghost-Walk Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de Foto: © Anchora

Am Schwarzen Berg

Chormusik

Lesung von Anna Katharina Hahn Buchhandlung Schwarz, Günterstalstr. 44, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel: 0761-71806

So., 25.3., 11 Uhr

➔ MUSIC

Freiburg, WaldHaus

Jazznight-Trio

Hallo Frühling Das Vocalensemble AnChora präsentiert sich unter der Leitung von Martina Freytag frühlingsfrisch, besingt etwa mit „Lemon Tree“ passenderweise die Zitronenbäumchen, fordert „Respect“ und lädt zum „Come Together“ ein. Der Erlös des Konzerts kommt der Umweltbildung beim WaldHaus Freiburg zugute Preis: 5 Euro. Info: www.waldhaus-freiburg.de Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

La vida breve Oper nach Manuel de Falla Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Raucherinnen Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 2: Boomcity Bashing SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

DIENSTAG

20.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN WIPs – Wirklich interessante Personen Fotoausstellung, bis 31.3. VHS, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8. Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Adam Saks. – Ende Neu. bis 15.4., Di-So Städtische Galerie Offenburg ★ 13 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.4., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

46 CHILLI MÄRZ 2012

Loh/Eckel/Hagenlocher Josfritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Thomas Kitzinger

Werkjam-Session

24.10.55 Malerei, bis 22.4., Di-So 10-17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Musik im Foyer, jeden Mittwoch Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Frauen in der Bibel – Marianne Merz

DJ's-Pot: DJ Ribose

bis 25.3., Di-Fr Ökumenisches Bildungswerk, Emmendingen ★ 10 Uhr Info: www.emmendingen.de

The State of Image. Die Medienpioniere Zbigniew Rybcszyki und Gábor Bódy Ausstellung bis 6.5., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

➔ EVENTS

Sigrid Combüchen, Was übrig bleibt. Ein Damenroman

Modern Jazz mit Julian Hesse Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.julianhesse.com

➔ PARTY

Lesung von Verena Stössinger Literaturhaus, Theaterstraße 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Alltag der Stadt: Amsterdam pvc im Finkenschlag mit Historiker Michael Berger Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Special Day

Vortrag: Lustlos – gereizt – ausgebrannt?

mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Nachhaltige Wege der Burnout-Prävention VHS, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Suicide Tuesday – Gib dir den Rest für die Woche

Im Vakuum der Zeit

mit Rusty & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Sharty, House, Black, Classics … Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

THEATER

Thomas Huber erzählt seine Erlebnisse Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Miteinander: Wie Empathie Kinder stark macht Live-Talk mit Jesper Juul und Helle Jensen Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Spurensuche Grafeneck

Cirque du Soleil: Alegria

Stück zu den NS-Euthanasie-Morden Werkstatthalle, Fabrikstraße 17, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Unter der künstlerischen Leitung von Franco Dragone Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.cirquedusoleil.com

Les Huguenots

Benjamin Lebert liest

Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer Oper, Strasbourg ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

,Im Winter dein Herz’ Theater Freiburg, Winterer Foyer ★ 20 Uhr Info: www.benjamin-lebert.de

Heinrich Pachl – Das überleben wir

➔ MUSIC

Kabarett Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, Hansjakobstraße 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Lo Stimolatore Cardiaco Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Raucherinnen Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 2: Boomcity Bashing SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

MITTWOCH

21.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.4., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

mit DJ Max, 60er/70er/80er Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Mustang – das Tor zu Tibet

Heißer Texas Road House Act Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Bounce

Rock-Bistro

Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Smokin Joe Kubek

Irish Folk & Dance Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY

Mörder, Gräber und Gespenster

Multivisionsshow mit Manuel Bauer Uni Freiburg KG II, Bertoldstraße ★ 19 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

The Magic of Ireland

Electronic/Disco/Deep House SUD, Burgweg 7, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Thomas Scheytt

Maceo Parker Funk Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Radu Lupu spielt Schubert Musikhochschule Freiburg, ★ 20 Uhr Info: www.NaberingKonzerte.de

Smokin Joe Kubek & Bnois King Heißer Texas Road House Act Kneipe und Kultur, Bahnhofstr. 13, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Neil Black Blues/Rock Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Move to Groove Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Rebel Music mit Flowin Vibes & Chalice Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ THEATER Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marienbad.org

Le Nozze di Figaro Eine Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Der Rosenkrieg Komödie von Martin Semmelrogge Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Kleine Eheverbrechen Schauspiel von Eric Emanuel Schmitt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Christoph Sieber Das gönn ich euch! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

DONNERSTAG

22.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Freiburger Andruck 12/2 Lesung mit Annette Pehnt – Chronik der Nähe Stadtbibliothek, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Schlangen

Der kalte Traum

Ausstellung bis 6.5., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Lesung mit Autor Oliver Bottini Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Erinnerungen Malerei – Collage – Fotografie, bis 1.4., Do+So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Peter Staechelin Hommage an den Kurator, bis 1.4., Do-So Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Japan einmal anders Ein Blick hinter die Kulissen eines exotischen Landes Buchhandlung Beidek, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

Salsa im Sack Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

K6 live – Streifzüge durch die Popkultur

Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl

Heute mit dem Rockförderverein: Demo Clinic Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

➔ PARTY

➔ THEATER

Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

In Goth We Trust! mit DJ Falko Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Party mit Dr. Boogaloo

das Live-Literaturmagazin jos fritz buchhandlung, Wilhelmstraße 15, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Man(n) singt Deutsch

Klub Daheim

Schlager/Jazz/Kabarett Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.julianhesse.com

mit jan.ehret Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Teufel, Pest & böse Träume

Tango tanzen im Brunnen

Be Different

Die schwarze-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Der rote Faden

➔ MUSIC

Disco Update

Schreiben, Lesen, Schöpfen – Tippen, Glotzen, Scannen, bis 21.4. Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

➔ EVENTS

Lesung von Judith Giovannelli-Blocher Literaturhaus, Theaterstraße 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Johannes Oerding – Boxer

Cirque du Soleil: Alegria

Walt's Blues Box and Sam Burckhardt

Unter der künstlerischen Leitung von Franco Dragone Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.cirquedusoleil.com

Sänger und Songwriter Moods, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.johannesoerding.de

Zum Auftakt des 13. Blues Festival Basel Haus der Volksbildung, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Frischfleisch präsentiert Juri Sternburg Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Heiratsantrag & Der Bär Zwei Einakter über die Liebe & Leidenschaft Kulturzentrum Kesselhaus, Weil am Rhein ★ 20 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Fettnapf: oder Die Geschichte vom Soldaten Gastspiel: Das Theater-Pack, Aarau Marionetten Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Das weite Land

➔ TANZ März Artist: Ruby Edelman

Ein Mädchen wie das Sternenbanner

Der israelische Choreograph & Tänzer stellt sich vor Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Wohlfühlen im KEIDEL Mineral-Thermalbad Freiburg Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche. Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft.

Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet An den Heilquellen 4 | 79111 Freiburg |Telefon: 0761.490 59 0 |www.keidel-bad.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Der Penner ist jetzt schon wieder woanders

Reiß liest … – … Wood spielt

Clotilde Lafont-König – Yes we Scan

Zwischenfälle

Stück von Arthur Schnitzler Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

COUPON Chillen zu zweit immer freitags

Gegen Vorlage dieses Coupons gilt „zwei für eins“ beim Eintritt von zwei Personen ins KEIDEL Mineral-Thermalbad Freiburg. Die erste Person zahlt den Eintrittspreis von 13,50 Euro, die zweite Person badet kostenfrei. Dieses Angebot gilt bis 30.09.2012 immer freitags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Besucher des Bades. Das Angebot gilt nicht für die Sauna.

MÄRZ 2012 CHILLI 47

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Emil Gilels Festival

Kaltenbach – Aus Lörrach in die Welt Die 125-jährige Geschichte des Lörracher Unternehmens, bis 15.7., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Hösl & Mihaljevic – Magazin bis 15.4., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.bkksuedbaden.de

Renée Hansen und Jochen Böhnert Foto: © Lauterwasser

Freiburg, Musikhochschule

Klaviermusik Mo., 26.3 bis Sa., 31.3. Internationale Stars Konzerte, Meisterkurse und eine Ausstellung, die Emil Gilels’ Leben und Schaffen dokumentiert, lassen die Erinnerungen an die russische Klavierlegende wieder lebendig werden. Durch internationale Klassikstars wie Martha Argerich, Lilya Zilberstein, Evgeny Kissin und Grigory Sokolov wird Freiburg für einige Tage zu einem internationalen Zentrum der Klaviermusik. www.emilgilelsfoundation.de Karten unter 0761/496-8888. Krieg der Welten Im Rahmen der Puppenparade Ortenau 's freche hus, Apothekergasse 7, Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

La vida breve Oper nach Manuel de Falla Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Heinrich Pachl Das überleben wir! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

FREITAG

23.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Róza El-Hassan – In Between Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Arenen der Geschlechter Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.4. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Planbeispiele – Farbige Zeichnungen von Mirabelle Korfsmeier, bis 30.4., Di-Fr Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

48 CHILLI MÄRZ 2012

Malerei & Skulpturen, bis 22.4., Do+Sa depot.K, Schopfheimer Straße 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.depot-k.de

➔ EVENTS Süddeutsche Gebrauchtwagen-Verkaufsschau bis 25.3.2012 Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Cirque du Soleil: Alegria Unter der künstlerischen Leitung von Franco Dragone, auch um 20 Uhr Le Zénith, Straßburg ★ 16 Uhr Info: www.cirquedusoleil.com

Astigmate ESAD – Kunsthochschule Straßburg zu Gast, bis 1.4., Do-So Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Elend, Diebstahl, Henkersbrut Die gnadenlose-Tour Martinskiche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Poetry Slam Burghofslam: Wortgewandt 2 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Stephan Sulke – Enten hätt' ich züchten sollen … Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

All together now – für Afrika Benefizkonzert mit Cecile Verny, The Brothers, Dylan Night Band & Wanted Man Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ MUSIC Naturjodel mit Nadja Räss und Stimmreise.ch Konzert des 5. Freiburger Stimmforums Theater Freiburg, Winterer Foyer ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

O(h)rbital fine selected electronic music Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ezio Pop Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Liverpool Beats Hits der 60er & frühen 70er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Scratch 2.12 Improvisationen von Johannes Nied, Carl Bergstrøm-Nielsen & anderen Elisabeth Schneider Stiftung, Wilhelmstr. 17a, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Catharina Kaffenberger mit Band Die Freiburger Songwriterin Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Cali Pop/Rock aus Frankreich Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Kristofer Aström Der schwedische Sänger & Songwriter White Rabbit, Leopoldring 1-3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kristoferastrom.com

Marcel Dettman präsentiert Wrong Attitude Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

➔ PARTY 1. AHoII-Festival mit Aftershowparty

➔ THEATER Le Nozze di Figaro Eine Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Uraufführung: Planet der Frauen Kampfoperette von Maxi Obexer und Bernadette La Hengst Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Krimi-Impro-Show mit dem SpritzTourTheater Museumskeller, Wallstraße 10, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.spritztourtheater.de

mit I Heart Sharks/ Solange La Frange/Fuck Art Let's Dance Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee-freiburg.de

MordsGeschichten

Schwul-lesbischer Abend

Das Improtheater ,Wilde Mathilde’

der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Abiparty Clara Schumann mit DJ Razè, Oliver Sylo, Rel & Buschwerk Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Toni Rios wird präsentiert von Tonsuppe & Kunstsalat Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Friday Night Fever Charts & Hits featuring Latin-Hits Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Bscene 12 The Basel Clubfestival, auch am 24.3.2012 Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.bscene.ch

Friday Night Lights mit DJ Hardy Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

A Heart Day's Night mit Robert Heart Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Ruff Song Präsentiert: Run Di Riddim mit Ruff Song Movement & Claasilisque Sound Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Groovenight meets Plusminus DJs Chris Milla mit Bieg & Kellner Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

Mockelmalör

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

Minimalistische Effekte & jazzige Gitarrensounds Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Traditionelles, klassisches Ballett aus New York, auch am 24.03.2012 Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.trockadero.org

moderiert vom Teufel persönlich Marionetten Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

live in Offenburg KIK, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.diewildemathilde.de

Premiere: Utopia – Vom Besten Zustand Eine szenische Installation Theater Basel, Dreispitzareal ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Die Maus Freche & unterhaltsame Komödie, auch am 25.3. Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

Plattschuss – Im Rahmen der Puppenparade Ortenau frei nach Carl Maria von Weber Evang. Gemeindesaal, Lahr-Hugsweier ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Die Unterrichtsstunde Stück von Eugène Ionesco Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Eva Eiselt Geradeaus im Kreisverkehr Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zimmerschlacht Mal Drei – Drei Mal Leben mit dem Theater BlackBox Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

24.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN 180°: Die Sammlung im Kubus Öffentliche Führung, Ausstellung bis 14.10. Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Transit – Zeitgenössischer Schmuck aus Israel bis 3.6., Di-So Schmuckmuseum Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 49

(U|IIQXQJ -XELOlXP (YHQW Was auch immer Sie feiern: Wir bringen Sie groß raus! Recherchieren, Texten, Fotografieren, Gestalten: Das erledigen wir für Sie. Sie müssen nur Sie selbst sein. Und uns davon erzählen, natürlich…

Wir beraten Sie gerne: Freiburger Wochenbericht Verlags GmbH Telefon 07 61 / 45 15-35 35 anzeigen@freiburger-wochenbericht.de

Gern gelesen seit 1952 | www.freiburger-wochenbericht.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Literaturbüro

Thomas Steinecker

Vernissage: Nightlife

High Five – Mundesjugendspiele

Fotoausstellung von Jason Brown, mit Lesung ,Using Toonis’ Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

A capella Konzert Nellie Nashorn, Alten Halle Haagen, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

➔ EVENTS

Ahoi

7. Großer Fahrrad-Markt mit atemberaubender Bike-Show Zentrum Oberwiehre, Freiburg ★ 10 Uhr Info: Tel. 0761/42999420

Vorlesen auf Italienisch für Erwachsene

Freiburg, Wiehrebahnhof

Lesung Di., 27.3., 20 Uhr

Los, träumen! „Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zu träumen“. so lautet der Buchtitel. „Ein fesselnder Büroroman aus der Welt der Finanzdienstleister, der die seelischen Verkrüppelungen des materiell orientierten Denkens kartographiert und darüber zur Allegorie der Gegenwart wird“, so lautete die Meinung der Jury des Preises der Leipziger Buchmesse. Preis: ab 4 Euro. Info: www.literaturbuero-freiburg.de Vestiges de voyages 100 000 Jahre Handel & Wandel im Elsass, bis 28.5. Galerie Heitz, Palais Rohan, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

Martial Leiter – Totentanz & Weltenlauf bis 17.6., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Die kollektive Speisekammer von & mit Gabriela Oberkofler, bis 13.5., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Alf Setzer – Skulpturen & Zeichnungen bis 14.4., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.artopoi.de

Jürgen Oschwald/Marco Schuler – United Kingdom bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

I do my way – Karin Schaub bis 9.4., Sa-So Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.stapflehus.de

50 CHILLI MÄRZ 2012

Vorgelesen von Mitgliedern des Centro Culturale Italiano Stadtbibliothek, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

No Age

Ein tänzerisches Experiment des koreografenkollektiv – k2 E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koreografenkollektiv.de

➔ THEATER Ein Mädchen wie das Sternenbanner

Cover-RockBand Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

➔ PARTY

Les Huguenots

Latin Heat – Latin Hits

Freiburg-Kompakt Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Tanztee in Divinas Art Café

Electronic Sensation

Münster, Tore, Stadtlegenden

Wir hätten so gerne ein Gruppengefühl

Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer Oper, Strasbourg ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Die furchtlosen Vampirkiller – Theater con Cuore

Regelmäßig 1x im Monat samstags Divinas Art Café, Günterstalstr. 31, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

mit DJ Murphy & Pfirter Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

bei der 24. Gernsbacher Puppentheaterwoche, bis 31.3., ab 12 Jahre Stadthalle Gernsbach ★ 20 Uhr Info: www.gernsbach.de/puppentheaterwoche

Voice of OI

MordsGeschichten

Cirque du Soleil: Alegria

DJ Krawallbruder Frank mit einem Mix aus Streetpunk/Ska/Punkrock Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

moderiert vom Teufel persönlich Marionetten Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Weekend-Party-Night

Stück nach Henrik Ibsen Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Unter der künstlerischen Leitung von Franco Dragone, auch um 20 Uhr Le Zénith, Straßburg ★ 16 Uhr Info: www.cirquedusoleil.com

Gala der Krebsliga mit dem Ballett Basel Theater Basel, Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Winzerabend

mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rebeat Funk Night: Movements

Der Volksfeind

Da kann man nicht meckern! – im Rahmen der Puppenparade Ortenau

der Winzergenossenschaft Hügelheim WG Hügelheim ★ 19 Uhr Info: www.muellheim.de

featuring Tobias Kirmayer Ruefetto, Café Ruef, Kartäuserstraße 2, Freiburg ★ 22.30 Uhr Info: www.rebeatfunkclub.de

Kurt Krömer

Bscene 12

Kabarett mit allen Mitteln, von & mit Jens Heidtmann, für Jugendliche & Erwachsene La Cita, Kinzigstraße 35, Kehl ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

The Basel Clubfestival Kaserne Basel ★ 23 Uhr Info: www.bscene.ch

Die Echse und Freunde – das volle Programm

Der nackte Wahnsinn! Paulussaal, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Comedy-Figurentheater für Erwachsene Schlachthof, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.puppenparade.de

pvc – Milonga Tango-Tanzabend mit DJ Anita Theater Freiburg, Großes Haus ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die Haarmann–Protokolle no budget-Theaterproduktion roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum Min Woo spielt ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Freiburger Bachchor & das Freiburger Bachorchester mit der Matthäuspassion Freiburger Münster ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

Frühlingskonzert

Unkonwon Land Karmasutra Weekend Party mit DJ Andy Deluxe Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Techhouse Selection mit DJ Daniel S. Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Mix Move Club

Blockflötenkreis der Kantorei Evangelische Stadtkirche, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Steel Panther

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

& Special Guest Komplex 457, Zürich ★ 19.15 Uhr Info: www.steelpantherrocks.com

Der galante und gelehrte Musicus an der Spree Werke u.a. von Johann Sebastian Bach, Wilhelm Friedemann Bach Schloss, Basler Straße, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.schlosskonzerte-badkrozingen.de

Frühjahrskonzert der Stadtmusik Haus des Gastes, Elzach ★ 20 Uhr Info: www.gueterhalle.com

Konzert des Musikkollegium Freiburg

Meet & Greet

Liebe Machen! Elektro/House mit Chester & Lukas S. Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Tonsport mit DJ Thorsten Leucht & Gäste Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Andreas Henneberg Schallbox Record Release Party Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Werke von Max Bruch & Joseph Haydn Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: 0761/41468

➔ TANZ

Internationale Evergreens

Traditionelles, klassisches Ballett aus New York, auch am 24.3.2012 Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.trockadero.org

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.martkthalle-freiburg.de

Les Ballets Trockadero de Monte Carlo

frei nach ,Die Stühle’ von Eugène Ionesco Theater Dürr, Freiburg ★ 20.10 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Eva Eiselt Geradeaus im Kreisverkehr Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zimmerschlacht Mal Drei – Drei Mal Leben mit dem Theater BlackBox Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SONNTAG

25.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer bis Juli, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 51

Aoki. Higuchi. Suzuki: Verwandlungen

â&#x17E;&#x201D; EVENTS

KĂźnster zwischen Japan & Deutschland, bis 24.6., Di-So Badisches Landesmuseum, Karlsruhe â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

HochkarĂ¤tige Kunstwerke von Mittelalter bis Barock Augustinermuseum, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Knochenarbeit

Freiburger Stadtgeschichten

FĂźhrung im Augustinermuseum

Wenn Skelette erzĂ¤hlen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN %INKAUFEN UND VIELES MEHR Â¨

Eine FĂźhrung zur Geschichte der Stadt Freiburg Museum fĂźr Stadtgeschichte, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Tatjana Busch â&#x20AC;&#x201C; Intuitive Formen Skulpturen & Objekte aus Blech, bis 8.4. StĂ¤dtische Galerie, Lahr â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.lahr.de

In die Tiefe sehen. Eine MatinĂŠe mit Urs RaussmĂźller Hallen fĂźr Neue Kunst, Schaffhausen â&#x2DC;&#x2026; 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Jochen Pankrath â&#x20AC;&#x201C; Malerei Ausstellung bis 31.3. Kunstverein, BuĂ&#x;straĂ&#x;e 34, Kirchzarten â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Cirque du Soleil: Alegria

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Unter der kĂźnstlerischen Leitung von Franco Dragone, auch um 17 Uhr Le ZĂŠnith, StraĂ&#x;burg â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.cirquedusoleil.com

Rene Dantes â&#x20AC;&#x201C; Stahlskulpturen mit musikalischer Begleitung von Roland Zipfl, bis 6.5., So 11.30-13.30 Uhr Stiftung fĂźr konkrete Kunst, Pochgasse 73, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11.15 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Karlheinz Weinberger FĂźhrung in der Ausstellung Museum fĂźr Gegenwartskunst, Basel â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden

!UF DEN :INNEN 4EL

Historix-Friedhofstour

bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Spaziergang Ăźber den Alten Friedhof KarlstraĂ&#x;e/Ecke BernhardstraĂ&#x;e â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.historix-tours.de

eau&toilette â&#x20AC;&#x201C; Hygiene & SchĂśnheit von -3900 bis +2012

Thomas Kitzinger Eine FĂźhrung durch die Sonderausstellung Museum fĂźr Neue Kunst, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, ZĂźrich â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

Jazzchor Vocalise & Stefan Pflaum â&#x20AC;&#x201C; Lyric and Jazz in Alemannia

MĂśnche, Bauern, Rittersleut â&#x20AC;&#x201C; 1225 Jahre Weil bis 22.7., Sa-So Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Chor und Lesung Weingut Andreas Dilger, UrachstraĂ&#x;e 3, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 17 Uhr Info: 07633 607425

Zauberei & Comedy

AnChora

mit Michael ParlĂŠz Theater am Martinstor, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Humorvolles & besinnliches aus Jazz, Rock & Pop Waldhaus, WonnhaldestraĂ&#x;e 6, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.martina-freytag.com

Musikkabarett: Die KernĂślamazonen aus Ă&#x2013;sterreich mit LiederLiebesReisen: Reloaded Kursaal im NeustĂ¤dter Hof, Titisee-Neustadt â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.kultur-neustaedterhof.de

KammerkonzertmatinĂŠe

â&#x17E;&#x201D; MUSIC

des SWR Sinfonieorchesters Konzerthaus, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.reservix.de

Johann-StrauĂ&#x;-Ensemble

Semino Rossi

unter der Leitung von Kapellmeister Tibor SzĂźts Kurhaus, Bad Krozingen â&#x2DC;&#x2026; 10.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Augenblicke â&#x20AC;&#x201C; Die Tournee 2012 Hallenstadion, ZĂźrich â&#x2DC;&#x2026; 18 Uhr Info: www.seminorossi.com

13. Blues Festival Basel Foto: ÂŠ Blues Festival Basel

Basel, Volkshaus

Die CrĂ¨me de la CrĂ¨me der Bluesmusik Di., 27.3. bis So., 1.4.

Musikfestival inklusive Award-Verleihung Internationale Stars der Bluesmusik kommen wieder ins DreilĂ¤ndereck. Das Blues Festival Basel hat sich seit seiner GrĂźndung im Jahre 2000 zu einem beliebten und geschĂ¤tzten Event der Region entwickelt. Das Festival bringt an sechs Tagen musikalische Highlights mit internationalen Stars und berĂźcksichtigt auch die talentierte einheimische Musikszene. Beim Basler Blues-Festival wird jeweils der Grammy des Schweizer Blues verliehen, der begehrte Swiss Blues Award. Das Festival bietet auch ein interessantes Rahmenprogramm. Zum Auftakt im Volkshaus Basel werden am 27. MĂ¤rz bei der Swiss Talent Blues Night die drei Siegerbands aus dem vorangegangenen Internetvoting auftreten. Damit die Newcomer vor einem grossen Publikum spielen kĂśnnen, gilt an diesem Abend Gratiseintritt. Bei den weiteren Blues Nights kann mit der aktuellen Awardgewinnerin Eden Brent, dem Blues Caravan, der aufregenden Jessy Martens und Malika Marmouq,

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

der Frontfrau von BluFonik, viel Frauenpower erlebt werden. Marcia Ball gehĂśrt zur Spitze der amerikanischen Boogie- und New-Orleans-Blues-Pianistinnen. Dazu kommen mit Kirk Fletcher einer der besten jungen amerikanischen Bluesgitarristen und mit Henrik Freischlader einer der besten jungen deutschen Bluesgitarristen. Und last but not least bringt Sam Burckhardt mit Jimmy Johnson aus Chicago einen Vertreter des klassischen Blues nach Basel. Am Samstag steigt die festliche Ă&#x153;bergabe des Swiss Blues Award. Nominiert sind das Blues Festival Baden, Musiker Richard Koechli und Telebasel-Chefredakteur Willy Surbeck. Erstmals wird ein Swiss Blues Lifetime Achievement Award verliehen und zwar an den als Mr. Montreux Jazz Festival bekannten Claude Nobs. . Infos: www.bluesbasel.ch

MĂ&#x201E;RZ 2012 CHILLI 51

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kleinkunst

Forever Young Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, Löwenstraße 8 ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

THEATER

bis 1.5., Mo-So Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 10 Uhr Info: www.design-museum.de

Unkonwon Land

Pierre Bonnard

frei nach ,Die Stühle’ von Eugène Ionesco Theater Dürr, Freiburg ★ 11.10 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Rigoletto Foto: © Georg Blumreiter

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Das weite Land Stück von Arthur Schnitzler Theater Basel, Große Bühne ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

MordsGeschichten

Freiburg, Babeuf Blumreiter & Höffgen

Do., 29.3., 20.30 Uhr

In der Kneipe Georg Blumreiter und Holger Höffgen laden zu einem Funny van Dannen Abend in die kleine Kneipe ein. Unter dem Motto „Neues vom Wegesrand“ wird ernstes und lustiges Liedgut sowie heitere Kurzgeschichten auf die kleine Bühne gebracht. Eintritt frei. Infos: www.blumreiter.de

Die Alchemie des Alltags – Rudolf Steiner

moderiert vom Teufel persönlich Marionetten Theater, Basel ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 18 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Bea von Malchus Shake Lear! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Mit einem Apfel werde ich Paris in Erstaunen versetzen Eine theatralische Annäherung an Cézanne Theater Basel, Nachtcafé ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zwischenfälle Szenen von Daniil Charms, für Jugendliche & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Meine faire Dame – Ein Sprachlabor

Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Unerwünschte Gäste – Die Straßentaube: Ein Blick hinter die Kulisse

Utopia – Vom Besten Zustand

bis 19.8., So-Fr Anatomisches Museum, Basel ★ 14 Uhr Info: www.anatomie.unibas.ch/museum

Ein Mädchen wie das Sternenbanner

Una soluzione transitoria con sopratitoli in tedesco Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ EVENTS Hexen, Folter, Scheiterhaufen

Diavortrag: Bhutan – Bruttosozialprodukt Glück

DIENSTAG

Vortrag mit Wilfried Pfeffer Tibet Kailash Haus, Wallstraße 8, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.tibet-kailash-haus.de

27.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN

Schwul-lesbischer Tanzkreis der Rosa Hilfe e.V. Tanzschule Gutmann, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

➔ MUSIC

Die Maus

Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Freche & unerhaltsame Komödie Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

Stanev & Frolova

Sinfoniekonzert mit Werken von Max Bruch & Joseph Haydn Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

Crime Killing Joker Man mit ihrem aktuellen Album: ,Beautiful Loser’ The Great Räng Teng Teng, Grünwälderstraße, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY Tanztee mit Mr. Smith Gesellschaftstanz im Finkenschlag Theater Freiburg, Finkenschlag ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs, jeden Sonntag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

52 CHILLI MÄRZ 2012

Bezaubernde Frühlingsboten – Schmetterlinge von Wolfgang Speer

Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8. Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com bis 15.4., Di-So Städtische Galerie Offenburg ★ 13 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Ahoi

5. Abonnementkonzert des Freiburger Barockorchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne

Adam Saks. – Ende Neu.

Boy

beim Emil Gilels Festival Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.emilgilelsfoundation.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 3: Kickback Disaster SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die blaue Blume

Eine szenische Installation Theater Basel, Dreispitzareal ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Raucherinnen

Der Dauerbrenner Martinskiche, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Klavierabend

26.3.2012

Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

Lo Stimolatore Cardiaco

Die Ratten

MONTAG

tageins

➔ THEATER

spielen Werke von Max Bruch & Joseph Haydn Martinskirche, Müllheim ★ 18 Uhr Info: 0761/41468

Werke von Clara Schumann, Edvard Grieg & Felix Mendelssohn-Bartholdy Steinhalle, Emmendingen ★ 19 Uhr Info: www.emmendingen.de

➔ PARTY

von Hanspeter Münch, bis 15.4., Mo-So 11-17 Uhr Forum Würth Arlesheim, Dornwydenweg 11 ★ 11 Uhr Info: www.forum-wuerth.ch

Ein Projekt von Christoph Marthaler Theater Basel, Kleine Bühne ★ 19.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ines Then-Bergh – Trio für Violine

Der Freiburger Frauenchor Jazzkongress e.V., Möslestraße 13, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzaffair-freiburg.de

Licht Räume

Support: Teitur Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Konzert des Musikkollegium Freiburg

Jazzaffair: vocal jazz

Bernd Goering – bis hier und jetzt

Kammermusik Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.konzerthaus.freiburg.de

Kai Degenhardt ,Näher als sie scheinen’-Tour Vorderhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Skulpturenausstellung, bis 15.4., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

➔ EVENTS Lesetreff mit Ursula Dietrich besprochen wird ,Easter Parade’ von Richard Yates Stadtbibliothek, Freiburg ★ 16.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Nachtalb, Vollmond, Geisterhäuser Der neue Ghost-Walk Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Foto: © Ben Wolf

Fototausstellung, bis 20.4., Mo-Fr Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V., Emmendingen ★ 8 Uhr Info: www.emmendingen.de

Achim Käflein – Fine Art Photographie: Schwarzwald Ausstellung bis 29.6. Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freibur ★ 08 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Monika Fulda – Wim Mauthe bis 27.4., Mo-Fr Ernst-Lange-Haus, Habsburgerstr.2, Freiburg ★ 8.30 Uhr Info: www.erwachsenenbildung-freiburg.de

WIPs – Wirklich interessante Personen Fotoausstellung, bis 31.3. VHS, Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.vhs-freiburg.de

Natürlich … Wasser Fotoausstellung bis 1.4., Mo-Fr 9-17 Uhr Ökostation am Seepark, Falkenbergerstr. 21b, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.oekostation.de

Freiburg, Rothaus Arena

Adoro – mit Orchester und Band Do., 29.3., 20 Uhr

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 53

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Premiere: Die ganze Welt

Jörg Knör

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Das Mansion am Südpol (Eine Immobilie) von Anna Viebrock & Malte Ubenauf Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die Raucherinnen

Bad Krozingen, Kurhaus

Alles nur Show Fr., 30.3., 20 Uhr

Eine Theatersoap in 3 Teilen, Folge 3: Kickback Disaster SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

MITTWOCH,

28.3.2012 Foto: © Promo

➔ AUSSTELLUNGEN Kykladen Lebenswelten einer frühgriechischen Kultur, bis 22.4., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Auf frischer Tat ertappt Jörg Knör, der Entertainer unter den Comedians, jongliert mit allem, was auf der Bühne Wirkung hat: Komik, Musik, Parodie und blitzschnelle Karikaturen. Das aktuelle Programm „Alles nur Show“ des Bambi-Preisträgers ist ein spannender Ausflug in die Welt der Stars, die gerade Schlagzeilen machen, und beginnt genau da, wo Frauke Ludowigs Stargeflüster aufhört. Alle üblichen Verdächtigen auf frischer Tat ertappt: Dieter Bohlen, Bruce Darnell, Bushido, Silvio Berlusconi, Barack Obama, Dirk Bach, Reiner Calmund, George Clooney, Nicolas Sarkozy und viele mehr. Wer sich blamiert, der wird parodiert. Preis: 20,90 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Wir verlosen zwei Tickets. Um zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Jörg Knör“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de Werte im Wandel: Gleichheit mit Ueli Mäder und Hans Georg Signer Literaturhaus, Theaterstraße 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Der Weg zum schönen Garten Tipps vom Gartenexperte Max-Planck-Realschule, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.vhs-bad-krozingen.de

Das Jahr, in dem ich aufhörte, mir Sorgen zu machen, und anfing zuträumen Lesung mit Thomas von Steinaecker Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Suicide Tuesday — Gib dir den Rest für die Woche mit The Garderobenjunge & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students Day Sharty, House, Black, Classics, ... Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ MUSIC 13. Blues Festival Basel

pvc – Winterreise Exit Schuberts Liederzyklus in einer gothiccountry-version Theater Freiburg, Großes Haus ★ 20.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Morblues

➔ THEATER

Hammond Jazz Night Dominic Landolf & Daniel Mudrack Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

The V-Factor bei Jazz ohne Stress Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.vika-music.de

54 CHILLI MÄRZ 2012

Krimilesung und Dinner mit Rolf Dornweiler Ott's Leopoldhöhe, Weil am Rhein ★ 19 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Nichts von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Le Nozze di Figaro Eine Opera buffa von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Basel, Große Bühne ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Rock-Bistro mit DJ Max, 60er/70er/80er Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Move to Groove Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rebel Music mit Flowin Vibes & Nightliva Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Mörder, Gräber und Gespenster Das Original Am Predigertor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Die undankbare Fremde

FR goes Fashion Foto: © Enzio M.

Lesung von Irena Brezná Literaturhaus, Theaterstraße 22, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Wladimir Kaminer Liebesgrüße aus Deutschland Bürgerhaus Zähringen, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Freiburg – Europas Kulturhauptstadt? Adolf Muschg im Gespräch mit Jürgen Lodemann Theater Freiburg, Winterer-Foyer ★ 20 Uhr Info: www.prokulturhauptstadt-freiburg.de

➔ MUSIC Eric Fish & Friends Zugabe-Tour 2012 Jazzhaus Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Noémi Schröder – Recontres – Begegnungen Ein Chansonabend Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

13. Blues Festival Basel

➔ TANZ

Indie Kaserne Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch Funky Blues-Band aus Italien Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

mit Ines Goldbach Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 12 Uhr Info: www.raussmueller.org

und das Tiroler Echo Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Nürnberger Symphoniker

I'm from Barcelona

Zeit für Kunst – Lawrence Weiner

Hansi Hinterseer

Swiss Talent Blues Night Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bluesbasel.ch mit Solistin Yuki Manuela Janke Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

➔ EVENTS

➔ PARTY

Female Blues Night Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bluesbasel.ch

DJ's-Pot: Raunchy Rawhide Chicken Rocksteady/Rockin' Country/ Blues'n'Boogie SUD, Burgweg 7, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Morblus Funky Blues-Band aus Italien Kneipe und Kultur, Bahnhofstr. 13, Kandern ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Werkjam-Session Musik im Foyer, jeden Mittwoch Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Freiburg, Hauptbahnhof

Großes Event Sa., 31.3., 22 Uhr

Mode und Musik Die Freiburg goes Fashion-Partyreihe geht in die nächste Runde. Für dieses große Event werden die Hallen des Hauptbahnhofes zur Partyarena umfunktioniert. Neben der Underwear und Fashion Show warten noch zahlreiche andere Highlights auf die Besucher. Musikalische Untermalung bieten namenhafte Djs wie Robert Heart und Dj G-Play. Wir verlosen 3x2 Tickets. Schicken Sie eine E-Mail mit „Fashion“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © ns

BILD DES MONATS: Mutmachen mit Konterfeis Sehenswerte Aktion der SC-Fans: Vor dem Spiel gegen die Bayern halten sie die Konterfeis von Uwe Wasmer, Rodolfo Cardoso und Knipser Harry Decheiver hoch. Sie erinnern an die einzigen Siege des kleinen SC gegen den großen FCB. Am 27. November 1993 jubeln die Fans drei Mal, weil Uwe Wasmer einfach mal drei Tore schießt. Der SC gewinnt 3:1. Am 23. August 1994 wollen die Bayern Revanche. Aber Martin Spanring, Ralf Kohl, Jörg Heinrich und Publikumsliebling Cardoso mit einem Doppelschlag fegen die Bayern mit 5:1 aus dem Stadion. 9. März 1996: Zwar trifft Jürgen Klinsmann zur FCB-Führung, aber dann knipst Harry Decheiver zwei Mal, und Jens Todt setzt das 3:1 drauf. Und wenn Daniel Caligiuri am 18. Februar in der 84. Minute Manuel Neuer bezwungen hätte, vielleicht wäre er beim nächsten Spiel neben den drei Legenden aufgetaucht. bar ➔ TANZ Celtic Legends Tanz- und Musik aus Irland Palais de la Musique, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.rwprod.org

➔ THEATER Jugend ohne Gott frei nach Ödön von Horváth Theater Basel, Kleine Bühne ★ 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Spurensuche Grafeneck Stück zu den NS-Euthanasie-Morden Werkstatthalle, Fabrikstraße 17, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Les Huguenots Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer Oper, Strasbourg ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Nichts

Far a day cage

Erinnerungen

Abba Mania

Hamlet mit anschließendem Publikumsgespräch Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Malerei – Collage – Fotografie, bis 1.4., Do+So Badisches Kunstforum, Ebringen ★ 16 Uhr Info: www.badisches-kunstforum.de

Europas erfolgreichste Abba-Show Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.abbamania.com

Carmen

Peter Staechelin

Oper von Georges Bizet Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hommage an den Kurator, bis 1.4., Do-So Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Wir sind noch einmal davongekommen

Clotilde Lafont-König – Yes we Scan

Über unveröffentlichte literarische Texte kann diskutiert werden. Galerie im Alten Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Stück von Thornton Wilder Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Schreiben, Lesen, Schöpfen – Tippen, Glotzen, Scannen, bis 21.4. Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Ein Mädchen wie das Sternenbanner

Planet der Frauen

Schlangen

Kampfoperette von Maxi Obexer und Bernadette La Hengst Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schöner Leiden – Eine Couch packt aus Theater Maskotte bei der 24. Gernsbacher Puppentheaterwoche, bis 31.3., ab 14 Jahren Stadthalle Gernsbach ★ 20 Uhr Info: www.gernsbach.de/puppentheaterwoche

Die ganze Welt

Tango tanzen im Brunnen Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Ausstellung bis 6.5., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ MUSIC

Große Welt in klein. Szenen aus dem römischen Leben

,ausgezeichnet’ – Stipendiaten der Kunststiftung Baden-Württemberg

Höhner

➔ EVENTS Heimat-Abend Heimat auf Reisen – Menschen mit mehreren Heimaten Theater Basel, Foyer Große Bühne ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

bis 24.6., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Teufel, Pest & böse Träume

Dr. med Eckart von Hirschhausen – Liebesbeweise

Immer Theater mit der Jugend

Slam Poetry

Fotografien von Martin Schulte Kellinghaus, bis 20.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Moderation: Sebastian 23 Café Atlantik, Schwabentorring 7, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Medizinisches Kabarett Volkshaus, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.hirschhausen.com

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

Neues vom Wegesrand – Ein Funny van Dannen Abend

jeden 3. Donnerstag bis 24 Uhr Harmonie-Gewölbekeller, Grünwälderstraße 16-18, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

29.3.2012

Ausstellung bis 6.6., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

im Mehlsack Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.com

Tanzabend

DONNERSTAG ➔ AUSSTELLUNGEN

Krimidinner

Georg Blumreiter & Holger Höffgen Babeuf, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.babeuf.de

Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Literarisches Werkstattgespräch

Die schwarze-Tour Am Schwabentor, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.historix-tours.de

Kölsche Lebensfreue pur! Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kangeroo-event.de

Holst-Sinfonietta Gustav Mahler - Sinfonie Nr. 9 E-Werk, Eschholzstr. 77, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

Adoro Live mit Orchester & Band 2012 Rothaus Arena, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

13. Blues Festival Basel Swiss American Blues Night Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bluesbasel.ch

MÄRZ 2012 CHILLI 55

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

9. Freiburg Marathon

Die ganze Welt

Premiere: Mord am 75. Geburtstag

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Dinner-Krimi von Freistil Schlossberg-Restaurant, Am Schlossberg 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.krimi-dinner-freiburg.de

Dr. med Eckart von Hirschhausen – Liebesbeweise

Foto: © Patrick Seeger

Freiburg

42 Kilometer durch die Stadt So., 1.4., 11 Uhr

Eine neue Strecke Es ist jedes Jahr ein riesiges Läuferfest: Nach dem Winterhalbjahr trifft sich die Laufszene in Südbaden und startet mit dem Freiburg Marathon in die neue Laufsaison. Mit dabei: 42 Bands verteilt auf 21 Kilometern und zehntausende Zuschauer. Der Marathon in der quirligen und von südlichem Flair geprägten Studentenstadt steht für eine attraktive flache Strecke und ein begeisterndes Publikum. Gleich nach dem Start in der Madison Allee führt die Route über die Elsässer Straße in die Hartmannstraße und dann weiter bis nach Zähringen. Weitere neue Wegmarken sind das Mage-Solar-Stadion und die Schwarzwaldstraße. Und: Es wird viel mehr in der prächtigen Freiburger Altstadt gelaufen. Neu hinzugekommen sind die Salzstraße und die Bertoldstraße.

Die Nachtwächter-Tour mit Hartmut Stiller Am Schwabentor, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historix-tours.de

Far a day cage

Alles nur Show mit Jörg Knör

Hamlet mit anschließendem Publikumsgespräch Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Komik/Musik/Parodie und blitzschnelle Karikaturen Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Das Mansion am Südpol (Eine Immobilie)

➔ MUSIC

von Anna Viebrock & Malte Ubenauf Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Ein Mädchen wie das Sternenbanner Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Klavierduo-Abend mit Martha Argerich & Lilya Zilberstein beim Emil Gilels Festival Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.emilgilelsfoundation.de

Marcus Jeroch & Schroeder Schlagworte – Musikkabarett Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Kenny Garrett Jazz/Saxophone aus Amerika Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

K6 live – Streifzüge durch die Popkultur Heute mit Clikke F7 Jazz-Septett Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DonnerStage: Leech präsentieren ihr neues Album SUD, Burgweg 7, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

➔ PARTY Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

In Goth We Trust!

Klub Daheim mit Neighbours Kitchen Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Be Different Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Disco Update hosted by Mandibula, Audio Optic, Dimi Dilano, & MikeL Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER Jugend ohne Gott frei nach Ödön von Horváth Theater Basel, Kleine Bühne ★ 10 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Nichts von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Fast Beat Inc. – F.B.I. Ska-Y-Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 19.30 Uhr Info: www.emmendingen.de

Cinquecento in Paradisum Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

FREITAG

30.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Bildhauer des Mittelalters von Niclaus Gerhaert, bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Arenen der Geschlechter

13. Blues Festival Basel German Bluesrock Night Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bluesbasel.ch

Kaira Tiló Creole in Concert Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dieser Keks wird kein weicher sein Show zwischen House Musik und Kaufhaus Musik Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.4. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Planbeispiele – Farbige Zeichnungen von Mirabelle Korfsmeier, bis 30.4., Di-Fr Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Kaltenbach – Aus Lörrach in die Welt Die 125-jährige Geschichte des Lörracher Unternehmens, bis 15.7., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

Hösl & Mihaljevic – Magazin bis 15.4., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.bkksuedbaden.de

Ausstellungseröffnung: Keramik von Verena Meier

bei der 24. Gernsbacher Puppentheaterwoche, ab 16 Jahren Stadthalle Gernsbach ★ 15 Uhr Info: www.gernsbach.de/puppentheaterwoche

körperhaft und zartfarben, bis 6.5., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 19 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Der Münsterturm Führung im Museum Museum für Stadtgeschichte, Freiburg ★ 12.30 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

mit DJ Bernd Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Performance mit Jugendlichen und Studierenden Theater Freiburg, Werkraum ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Party mit Dr.Boogaloo

Hoppla, wir leben!

Astigmate

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

ESAD – Kunsthochschule Straßburg zu Gast, bis 1.4., Do-So Kunstlabor im E-Werk, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

56 CHILLI MÄRZ 2012

Schlagzeugshow der Städtischen Musikschule Lahr Stadthalle, Lahr ★ 19.30 Uhr Info: www.lahr.de

von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Odin – TheaterFusion & Figurentheater Paradox

Freiburg Alien City – Die ganze Wahrheit einer ,grünen’ Stadt

LMT Kieninger Magic Drums Night 2012

Verrücktes Blut

Róza El-Hassan – In Between

Anmeldung bis 18.3.: 53,00 Euro. Infos: www.marathon-freiburg.de

Wächter, Gauner, düstere Gassen

Medizinisches Kabarett Volkshaus, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.hirschhausen.com

Freiburg, Theater

Tragikomödie Di., 3.4., 20 Uhr

Familienglück? Nun soll es anfangen, das glückliche Familienleben. Jette John hat ein Kind bekommen. Dieser schöne Umstand bewegt endlich ihren Mann Paul, seine auswärtige Arbeitsstelle aufzugeben und heimzukehren. Was er nicht weiß: Das Kind hat seine Frau nicht geboren, sondern einem verzweifelten polnischen Dienstmädchen nach der Entbindung auf dem Dachboden des Mietshauses abgeschwatzt. Karten-Infos unter 0761/496-8888.

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 57

BIST DU

LEBENSRETTER? Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

Infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Antz in the Pantz: Flo Mega & The Ruffcats Afterparty mit Soul Buddies, Pun & Rainer Kaserne Basel ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

bei der 24. Gernsbacher Puppentheaterwoche, ab 16 Jahren Stadthalle Gernsbach ★ 20 Uhr Info: www.gernsbach.de/puppentheaterwoche

Abiparty Scheffel Gymnasium

Die ganze Welt

mit DJ Razè, Oliver Sylo, Rel & Buschwerk Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Junksound

Dr. med Eckart von Hirschhausen – Liebesbeweise

mit Mauro Picotto Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

Donaueschingen

Speisekammer 18.3.–13.5.

Die Kunstaktion Im direkten Dialog mit der Bevölkerung werden selbstgebackene und selbst eingelegte Speisen in der temporären Speisekammer des Museums gesammelt und später im Rahmen eines Festessens mit allen Beteiligten verkocht und verspeist: Eine Kunstaktion von Gabriela Oberkofler im Museum Biedermann anlässlich der Heimattage BadenWürttemberg und des Internationalen Museumstages. www.museum-biedermann.de Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Fast Beat Inc. F.B.I. Ska-Y-Rock Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.fastbeatinc.de

Uli Jon Roth Deutscher Rock mit Pat O'May als First Act Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Austin-Bailey-Hope + Saam Country/Swing/Blues Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Lingua Loca Organic HipHop mit Funk- und Jazz Elementen Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.lingualoca.com

Das Ordnungsamt – Mondo Marginalo Das Berliner Duo: Betty Beschuht & Luc Le Druc mit ihrem neuen Album Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Empty Handed/ Cannon For Cordoba/Century Hardcore-Konzert von slacklinecityshows KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

➔ PARTY Buvovina Club DJ Shantel Jazzhaus Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

58 CHILLI MÄRZ 2012

Leben kann man so nicht! – HFS

Summer of Hate

Medizinisches Kabarett Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.hirschhausen.com

mit DJ Hody mit Hardcore/Punk/ Metal & Rock Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Der grüne Kakadu

Friday Night Fever

Utopia – Vom Besten Zustand

Charts & Hits featuring Latin-Hits Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Eine szenische Installation Theater Basel, Dreispitzareal ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Weekend-Party-Night

Ein Mädchen wie das Sternenbanner

mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Balkanekspress mit DJ Edin & DJ Donnie Brassko SUD, Burgweg 7, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Friday Night Lights mit DJ Andy Deluxe Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

House Sign's mit DJ Sign Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Girls Club Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Hoch die Hände – Wochenende! mit Eiskaltes Händchen, Valentin Paul, Ray Hoffmann, Martin van Morgen & MKS 32 Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Min2Max mit DJ Martin Mingres & Acoma Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ TANZ The Fairy Queen Choreographie von Richard Wherlock Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Nichts von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.marienbad.org

Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

pvc – Virus Physical theatre nach einem Text von A. Ostermaier Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hoppla, wir leben! Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Pete Wyoming

Theater Tempus fugit Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Eine Komödie von Neil Simon Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 20 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Premiere: Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

La vida breve Oper nach Manuel de Falla Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Uli Boettchen Ü40 – Die Party ist zu Ende Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

ImproKrimi Impovisationstheater mit Theater L.U.S.T. Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Verrücktes Blut von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Der Knight Rider oder David forever Eine Zeitreise mit dem Held vergangener Tage Theater Basel, Klosterberg 6 ★ 21 Uhr Info: www.theater-basel.ch

SAMSTAG

31.3.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

Moments – Eine Geschichte der Performance in 10 Akten Ausstellung bis 29.4., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

Baden-Baden, Kurhaus

Pete Wyoming Do., 5.4., 20 Uhr Deutsche Chansons Die Rhythm & Blues Veranstaltungsreihe ist längst kein Geheimtipp mehr. Viermal in diesem Jahr laden der Schlagzeuger Ralf Heinrich und seine Band „The Voyagers“ Musikerkollegen ein. Jedes Konzert wird so zu einem Unikat. Es erwartet Sie ein mitreißender Blues-Abend der Extraklasse in einer Atmosphäre mit Clubcharakter. Dieses Konzert steht ganz und gar im Zeichen der großartigen Sängers und Pianisten Pete „Wyoming“ Bender. Ihn in eine musikalische Schublade zu ordnen ist schlicht unmöglich. Geboren in Frankreich, verbrachte der den Großteil seiner Kindheit und Jugend in den USA. 1962 zog seine amerikanisch-indianische Familie nach Deutschland. Mit der Band The Flaming Stars tourte er in der Starclub-Szene, mit dem Urvater des britischen Blues Alexis Korner durch ganz Europa. Doch nicht nur der Blues ist sein Zuhause, er beginnt deutsche Chansons zu komponieren. Seit 1974 lebt er in Berlin, jedoch führt es ihn immer wieder zurück in die USA, wo er für seine indianische Weltmusik bekannt ist. 1999 und 2000 war er für den Native American Music Award nominiert.

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Preis: ab 20 Euro www.badenbadenevents.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Martial Leiter – Totentanz & Weltenlauf bis 17.6., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Die kollektive Speisekammer von & mit Gabriela Oberkofler, bis 13.5., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Alf Setzer – Skulpturen & Zeichnungen bis 14.4., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.artopoi.de

Jürgen Oschwald/Marco Schuler – United Kingdom bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

I do my way – Karin Schaub bis 9.4., Sa-So Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.stapflehus.de

➔ EVENTS Historix Benefix-Marathon Ganztags Touren für eine gute Sache! Am Predigertor, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.historix-tours.de

Mord am 75. Geburtstag

Internationale Evergreens

➔ THEATER

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.martkthalle-freiburg.de

Ein Mädchen wie das Sternenbanner

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.dieschoenen.com

French Connection

Dritte Wahl

Planet der Frauen

Deutschlands beste Punk Rock Band Walfisch, Schützenallee 1, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Kampfoperette von Maxi Obexer und Bernadette La Hengst Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Noze Live

Hoppla, wir leben!

mit Unterstützung von Frqncy, Sascha Stohler & der Jungs von Dreiklang Das Schiff, Rheinhafen Basel ★ 23 Uhr Info: www.dasschiff.ch

Politische Revue von Ernst Toller Theater der Immoralisten, Ferdi-Weiß 9-11 ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

➔ PARTY

Im weißen Rössl – Kobalt Figurentheater

The Year of the Dog

Dinner-Krimi von Freistil Schlossberg-Restaurant, Am Schlossberg 1, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.krimi-dinner-freiburg.de

DMX live @ Universal D.O.G. Universal D.O.G., Fritz-Rinderspacher-Str.1, Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Die Nacht der Musicals

Root Down

Die bekanntesten und beliebtesten Musicals auf einer Bühne Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.asa-event.de

mit DJ LeRoi & Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.root-down.org

Volker Heissmann & Martin Rassau Witwen Alarm! Waltraud und Mariechen Neues Theater Spirgarten, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.heissmann-rassau.de

Black Forest Tango Tanzveranstaltung mit DJs und Tangoshow E-Werk, Escholzstr.77, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.blackforesttango.de

Freiburg goes Fashion Freiburgs größtes Dance & Fashion Event Hauptbahnhof Freiburg, Eingang Les Garecons ★ 22 Uhr Info: 0761/20899875

Cabaret Bizarre eine Ode an den Nonkonformismus mit den einflussreichen Vertretern des Neo-Kabaretts! SUD, Burgweg 7, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

➔ MUSIC Orgelmusik im Augustinermuseum Andrea Kumpe spielt ausgewählte Werke auf der Welte-Orgel Augustinermuseum, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Wolfgang Ambros & Die No 1 vom Wienerwald Jubiläumskonzert: 40 Jahre auf der Bühne Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Remake: Fluch der Karibik Finanzpiraten des 21. Jahrhunderts, Solo für André Benndorff Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Fiesta Iberica mit DJ Pippo, el Toro & Luis Souza Club Borderline, Basel ★ 22 Uhr Info: www.club-borderline.ch

mOsten Party mit DJ Bogdan Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Summer of Love die 60er und 70er Party Jazzhaus Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Karmasutra Weekend Party mit DJ Tomo Karma Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Techhouse Selection mit DJ Daniel S. Buddha Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Mix Move Club We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Meet & Greet

Foto: © Promo

Eine Komödie von Neil Simon, auch um 20 Uhr Komödie der Altstadt, Grünwälderstraße 10-14 ★ 17 Uhr Info: www.komoedie-der-altstadt.de

Konzert einer Freiburger Band Mehlsack, Dorfstraße 2, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.com

Latin Heat – Latin Hits

Kool Savas

bei der 24. Gernsbacher Puppentheaterwoche, ab 14 Jahren Stadthalle Gernsbach ★ 20 Uhr Info: www.gernsbach.de/puppentheaterwoche

Die ganze Welt von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Far a day cage Hamlet mit anschließendem Publikumsgespräch Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Utopia – Vom Besten Zustand Eine szenische Installation Theater Basel, Dreispitzareal ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Messa da Requiem Oper von Giuseppe Verdi Theater Basel, Große Bühne ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Gardi Hutter – Die Schneiderin Clowntheater in Zusammenarbeit mit dem Fauteuil Basel Theater Basel, Schauspielhaus ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hush, no more! nach William Shakespeare & Henry Purcell Theater Basel, Kleine Bühne ★ 20.15 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Raspel Duo – Sketch auf Sketch mit Martina Rauscher und Erika Spettel Theater am Mühlenrain, Weil am Rhein ★ 20.15 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Yasmin Reza Alemannische Bühne, Gerberau 15, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Oben bleiben Kabarett mit Max Uthoff Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Helge und das Udo

Basel, Kaserne

Hip Hop-Jam Fr., 6.4., 19 Uhr

Die alten Tage Der deutsche King of Rap Kool Savas belebt den Jam-Charakter alter Tage wieder: Gemeinsam mit den Orsons, Laas Unltd., Moe Mitchell und Buddy Ogün wird er das etwas andere Hip Hop-Konzert auf die Bühne bringen. Die Zuschauer werden in den Mittelpunkt gerückt und bei den diversen Showeinlagen miteinbezogen. Somit ist allen Fans ein unvergesslicher Abend garantiert. Info: www.kaserne-basel.ch SONNTAG

1.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Knochenarbeit Wenn Skelette erzählen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Tatjana Busch – Intuitive Formen Skulpturen & Objekte aus Blech, bis 8.4. Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Rene Dantes – Stahlskulpturen mit musikalischer Begleitung von Roland Zipfl, bis 6.5., So 11.30-13.30 Uhr Stiftung für konkrete Kunst, Pochgasse 73, Freiburg ★ 11.15 Uhr Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Sonst macht's ja keiner! Vorderhaus, Habsburgerstraße 9, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Freiburger Turntable Hockern

Der Widerspenstigen Zähmung

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden

beim Emil Gilels Festival Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.emilgilelsfoundation.de

mit Major Lee Blunt & Uncut Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Verrücktes Blut

Markgräfler Symphonieorchester

Bionic Beat Club

von Nurkan Erpulat & Jens Hillje, mit dem Theater Radix Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

eau&toilette – Hygiene & Schönheit von -3900 bis +2012

13. Blues Festival Basel Swiss Blues Award Night Volkshaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bluesbasel.ch

Klavierabend mit Evgeny Kissin

Orchesterkonzert mit Solistin Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

mit DJ Loco & Radiation King Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, Zürich ★ 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

MÄRZ 2012 CHILLI 59

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

Zeichenkunst

Roger Cicero mit Big Band Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.roger-cicero.de

77 Bombay Street Up In The Sky Tour Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Basel, Cartoonmuseum

Martial Leiter 10.3.–17.6.

Farblose Werke Martial Leiter ist einer der virtuosesten und profiliertesten politischen Zeichner der Schweiz und hat gleichzeitig als freier Künstler internationale Anerkennung erlangt. Seine scharfen und nachhaltigen Kommentare hieven das Tagesgeschehen auf eine universale Ebene und kennen kein Verfallsdatum. In dieser Ausstellung können seine Werke, die ohne Farbe auskommen, bestaunt werden. www.cartoonmuseum.ch

➔ THEATER Best off – die Jagd nach dem Kleinkunst-Preis Impro Show, auch um 16 Uhr Schlosskeller, Emmendingen ★ 14 Uhr Info: www.mauerbrecher.de

Gastspiel: Komödie im Dunkeln von Peter Shaffer Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theatermacher-gundelfingen.de

Nichts

mit Prof. Dr. Ernst Weizsäcker Theater Freiburg, Großes Haus ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die leise Sprengkraft des Humors in den Werken von Merz, Beuys und Ryman Hallen für Neue Kunst, Schaffhausen ★ 15 Uhr Info: www.raussmueller.org

Gustave Flaubert Literatur-Kaffee Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 16 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ MUSIC Blues Brunch zum Abschluss des 13. Blues Festival Basel Volkshaus, Basel ★ 10 Uhr Info: www.bluesbasel.ch

Schlosskonzert Werke von Brahms, Schumann & Fauré Schloss Beuggen, Rheinfelden ★ 17 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Ahoi Nautische Hits, flüssige Texte Studio im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.dieschoenen.com

Tunsler Musikanten unter der Leitung von Franz Watz Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

60 CHILLI MÄRZ 2012

Literarische Frauenbilder I: Szenische Lesung nach der Novelle von Zweig Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC

DIENSTAG

Baba Zula

3.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Bildhauer des Mittelalters von Niclaus Gerhaert, bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Oriental Bub Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ PARTY Special Day mit DJ Markus EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Arenen der Geschlechter

Suicide Tuesday – Gib dir den Rest für die Woche

Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.4. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Die kollektive Speisekammer

mit Rusty & Kollektiv B Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

Der Widerspenstigen Zähmung

Adam Saks. – Ende Neu.

➔ TANZ

Shakespeare-Solo mit Bernd Lafrenz Theater am Martinstor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-martinstor.de

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MONTAG,

2.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Bezaubernde Frühlingsboten – Schmetterlinge von Wolfgang Speer

Achim Käflein – Fine Art Photographie: Schwarzwald

Capitalism Now

Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Students Day

jeden 1. Sonntag im Monat roccafé, Denzlingen ★ 10 Uhr Info: www.roccafe.de mit Halbmarathon und Marathonmesse Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.marathon-freiburg.com

Brief einer Unbekannten

von & mit Gabriela Oberkofler, bis 13.5., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Leckerer Sunday Brunch

9. Freiburger Stadtmarathon

➔ EVENTS

Der Ring des Nibelungen – Das Rheingold

von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Fotoausstellung, bis 20.4., Mo-Fr Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V., Emmendingen ★ 8 Uhr Info: www.emmendingen.de

➔ EVENTS

➔ THEATER

Sharty, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

bis 15.4., Di-So Städtische Galerie Offenburg ★ 13 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Planbeispiele – Farbige Zeichnungen von Mirabelle Korfsmeier, bis 30.4., Di-Fr Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.4., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

Rencontre dansée autour de Coppélia Eine Produktion des Balletts der Opéra national du Rhin Université de Haute-Alsace, Mulhouse ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Der Ring des Nibelungen – Die Walküre Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ausstellung bis 29.6. Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freibur ★ 8 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Die Alchemie des Alltags – Rudolf Steiner bis 1.5., Mo-So Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 10 Uhr Info: www.design-museum.de

Pierre Bonnard Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

EVENTS Schwul-lesbischer Tanzkreis der Rosa Hilfe e.V. Tanzschule Gutmann, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.rosahilfefreiburg.de

➔ MUSIC Tamburi Monday Programmleitung: Murat Coskun Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Earth Wind & Fire Experience feat. Al McKay Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Freiburg, Rothaus Arena

Die Hip Hop-Champions League So., 8.4., ab 17 Uhr

Indoor-Festival am Ostersonntag „Wir haben vor zehn Jahren ein Kind in die Welt gesetzt, das von Jahr zu Jahr fetter wird, mehr Freunde hinzugewinnt, andere Menschen glücklich und seine Eltern doch mächtig stolz macht. Angefangen hat alles mit einer Idee für eine kleine Party mit befreundeten Künstlern, und mittlerweile ist Catch A Fire wirklich jedem ein Begriff und gehört zu den größten IndoorFestivals Deutschlands.“ Das schreiben die Veranstalter zu ihrem Jubiläum, das sie mit namhaften Künstlern in Freiburg begehen werden. Die Champions League der Hip Hop-Musik aus Deutschland wird an diesem Abend auf der Bühne stehen: Eizi Eiz, Denyo & Dj Mad, Samy Deluxe & Tsunami Band, Gentleman, Curse, Afrob, Cassandra Steen, Torch, Toni L, Harris, D-Flame, Megaloh, MoTrip und noch viele mehr.

➔ PARTY tageins Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

Preis: 40 Euro. Info: www.facebook.com/CatchAFireConcerts Wir verlosen 3x2 Tickets. Um zu gewinnen, schicken Sie eine E-Mail mit dem Betreff „Catch a Fire“ an gewinnspiel@chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 61

VERANSTALTUNGSKALENDER

Nichts von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Die ganze Welt von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Zu Zweit: Spielbetrieb Chansonkabarett Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

,ausgezeichnet’ – Stipendiaten der Kunststiftung Baden-Württemberg bis 24.6., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

➔ EVENTS Vortrag: Wie die Dinge Sind von Lama Ole Nydahl Karl-Faller-Halle, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.osterkurs.de

Die Ratten Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MITTWOCH

4.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Thomas Kitzinger 24.10.55Malerei, bis 22.4., Di-So 10-17 Uhr Museum für Neue Kunst, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Keramik von Verena Meier körperhaft und zartfarben, bis 6.5., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Alf Setzer – Skulpturen & Zeichnungen bis 14.4., Mi-So Galerie artopoi, Basler Straße 11, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.artopoi.de

➔ MUSIC The moment after the show Buchvernissage & Konzert Karma to burn & Blackmail Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Move to Groove Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Rebel Music mit Flowin Vibes & Luku Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ THEATER Nichts von Janne Teller, für Jugendliche ab 12 Jahren & Erwachsene Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

➔ MUSIC Chilldren of the Revolution Liederabend für SchauspielerInnen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Rhythm & Blues meets Chanson mit Pete Bender & The Voyagers Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

The No Plastic Band Beatles and more Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Konono No. 1 Worldmusic, Trance, Techno & jahrhundertealte afrikanische Musiktradition Kaserne Basel ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Be Different Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Deep Dishes meets Tanzverbot I mit DJ Tscherno & Freunde Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Salsa mit Flavio jeden 1. Donnerstag im Monat Les Garcons, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.lesgarcons.de

➔ THEATER

Die ganze Welt

Der Ring des Nibelungen – Siegfried

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die ganze Welt

Planet der Frauen

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Eine Kampfoperette Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DONNERSTAG

5.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Frischzelle 16: Björn Braun Ausstellung bis 9.4., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

FREITAG

6.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Róza El-Hassan – In Between Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

MÄRZ 2012 CHILLI 61

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 62

VERANSTALTUNGSKALENDER

180°: Die Sammlung im Kubus

Käthes Ballpalast

Internationaler Tag

Öffentliche Führung, Ausstellung bis 14.10. Kunstmuseum Stuttgart ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

mit Mr. Bowjangle aka jan.ehret & Matt Astaire aka Beatknecht Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

der Sinti & Roma Theater Freiburg, Foyer Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nachtasyl

mit Quiz – jeden Sonntag roccafé, Denzlingen ★ 20.15 Uhr Info: www.roccafe.de

Illustrationen aus dem Fundus des Museums Tomi Ungerer

Kunstmuseum, Basel

Ausstellung bis 20.5.

Universalkunst Róza El-Hassan zählt zu den prominentesten Vertretern der zeitgenössischen Kunst Ungarns. Mit Zeichnungen, Objekten, Installationen, Videos und Aktionen sowie mit kuratorischen und sozialen Projekten hat sich die Künstlerin in den letzten zwanzig Jahren international einen Namen gemacht. Ihre Werke sind derzeit im Kunstmuseum Basel zu betrachten. Info: www.kunstmuseumbasel.ch Kaltenbach – Aus Lörrach in die Welt Die 125-jährige Geschichte des Lörracher Unternehmens, bis 15.7., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

➔ MUSIC Kool Savas & die Liga der außergewöhnlichen MCees HipHop/Rap Kaserne Basel ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ PARTY Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Crazy Pop First Friday Jeden 1. Freitag im Monat Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

bis Juli, Sa-So 10-18 Uhr Museum Tomi Ungerer, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

mit DJ EazyM & BeeLincoln Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen

inthemix

bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

Moments – Eine Geschichte der Performance in 10 Akten Ausstellung bis 29.4., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

Martial Leiter – Totentanz & Weltenlauf bis 17.6., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Jürgen Oschwald/Marco Schuler – United Kingdom

Die ganze Welt von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Sturmhöhe

I do my way – Karin Schaub bis 9.4., Sa-So Städtische Galerie Stapflehus, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.stapflehus.de

Mönche, Bauern, Rittersleut – 1225 Jahre Weil bis 22.7., Sa-So Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein ★ 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

➔ EVENTS Origami, die Kunst des Papierfaltens entdecken Die Dieter Kaltenbach-Stiftung stellt sich vor Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

➔ MUSIC Stiller Has Die schweizer Kult Band Kaserne Basel ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.martkthalle-freiburg.de

➔ PARTY

Was, des soll Kunscht si?

SONNTAG

8.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Transit – Zeitgenössischer Schmuck aus Israel bis 3.6., Di-So Schmuckmuseum Pforzheim ★ 10 Uhr Info: www.schmuckmuseum.de

William N. Copley Retrospektive mit über 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden ★ 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden ★ 11 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, bis 26.8. Kunsthalle Messmer, Riegel ★ 11 Uhr Info: www.messmerfoundation.com

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden

eau&toilette – Hygiene & Schönheit von -3900 bis +2012

7.4.2012 Kriminalarchäologie

Meet & Greet

Ausstellung bis 28.5., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Best of House, Black & More Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

Ostern im Schlosskeller mit der Boogie Connection Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ PARTY Electronic Sensation 2 Locations, 7 Floors, 1 Entry Stinnes Park, Freiburg & Universal D.O.G., Lahr ★ 20 Uhr Info: www.electronicdisco.de

➔ THEATER

mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de We love to move you Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

mit Werken von Mozart, Beethoven, Schubert & Schumann Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Die Ratten

Weekend-Party-Night

Mix Move Club

Perlen der Kammermusik – 17. Bad Krozinger Mozartfest

Drehmoment

bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

SAMSTAG

➔ MUSIC

Schauspiel nach dem Roman von Emily Bronte Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemmanische-buehen.de

bis 15.4., Do/Fr/So 14-18 Uhr T66 Kulturwerk, Talstraße 66, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.bkksuedbaden.de

Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

62 CHILLI MÄRZ 2012

Oper von Richard Wagner Theater Freiburg, Großes Haus ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hösl & Mihaljevic – Magazin

mit der Pornoladenerbe aka Käptn Hässler Klub Kamikaze, Oberlinden 8, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.klubkamikaze.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Der Ring des Nibelungen – Götterdämmerung

Tragikomödie von Gerhart Hauptmann Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Latin Heat – Latin Hits

mit DJ Smilla & Adirano Russo Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

➔ THEATER

bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

Tanzverbot – Barbetrieb

PP-Pitsch Patrol meets Tanzverbot II

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Tatort live

Roza El-Hassan

Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, Zürich ★ 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

➔ EVENTS 10 Jahre Catch a Fire mit Samy Deluxe, Curse, Afrob, Mo Trip and many more! Rothaus Arena, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.catchafire.info

mit DJ Mikel & Shuja Drifters, Schnewlinstraße 7, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Die ganze Welt von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MONTAG

9.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Pierre Bonnard Retrospektive mit rund 60 Gemälden, bis 13.5., tgl. ab 10 Uhr Fondation Beyeler, Riehen ★ 10 Uhr Info: www.fondationbeyeler.ch

Róza El-Hassan – In Between Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden ★ 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

➔ EVENTS Klassik-Brunch mit dem Johann-Strauß-Ensemble, für die ganze Familie Kurhaus-Gastronomie, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Tanztee am Ostermontag Oldies/Swing/Standardklassiker/ aktuelle Hits Kurhaus, Baden-Baden ★ 15.30 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

➔ MUSIC Tom Waits Liederabend Hell above & Heaven below Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY tageins Lounge mit wechselnden DJs, ab 21 Jahren Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.tageins.com

➔ THEATER Rigoletto Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die ganze Welt von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 63

VERANSTALTUNGSKALENDER

DIENSTAG

10.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Bezaubernde Frühlingsboten – Schmetterlinge von Wolfgang Speer Fototausstellung, bis 20.4., Mo-Fr Metzger-Gutjahr-Stiftung e.V., Emmendingen ★ 8 Uhr Info: www.emmendingen.de

Achim Käflein – Fine Art Photgrahie: Schwarzwald Ausstellung bis 29.6. Katholische Akademie, Wintererstraße 1, Freibur ★ 08 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Die Alchemie des Alltags – Rudolf Steiner bis 1.5., Mo-So Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 10 Uhr Info: www.design-museum.de

Freiburg, Konzerthaus

Max Greger & Co. Mi., 11.4., 20 Uhr

Große Welt in klein. Szenen aus dem römischen Leben Ausstellung bis 6.6., Di-So Archäologisches Museum Colombischlössle ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Die kollektive Speisekammer

Mit Freunden Man soll die Feste bekanntlich feiern wie sie fallen. Nachdem Max Greger mit Freunden und Fans in diesem Jahr seinen 85. auf der Bühne beging, steht 2012 der nächste runde Geburtstag auf dem Tourneeplan der „Swing Legenden“. Hugo Strasser ist mit seinen 90 Jahren der älteste im Trio mit Max Greger und Paul Kuhn. Nachdem Peter Kraus bei der letztjährigen Konzertreise einsprang, kehrt der „Mann am Klavier“ nach vier Jahren zurück. Zusammen sind sie die Botschafter einer Musik, die sie in jungen Jahren für sich entdeckt haben. Mit ihrer Begeisterung für den Swing stehen sie auch heute noch auf der Bühne und feiern mit den Zuschauern und der SWR Big Band ein Lebensgefühl, das sprichwörtlich in Schwung hält. Auf der aktuellen Tournee der drei Grandseigneurs feiern Paul Kuhn und Max Greger nicht nur den Neunzigsten ihres Bandkollegen, sondern eben jene Ära, mit der sie ihre musikalischen Wurzeln verbinden. So dürfen sich die Konzertbesucher auf die großen Erfolge der Big Band-Helden Glenn Miller, Duke Ellington, Count Basie oder Benny Goodman freuen. Preis: ab 44,50 Euro. KartenInfos unter 0761/496-8888. Infos: www.koko.de

➔ Alle Termine auf chilli-online.de

von & mit Gabriela Oberkofler, bis 13.5., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Adam Saks. – Ende Neu. bis 15.4., Di-So Städtische Galerie Offenburg ★ 13 Uhr Info: www.museum-offenburg.de

Bernd Goering – bis hier und jetzt Skulpturenausstellung, bis 15.4., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.muellheim.de

➔ EVENTS Vernissage: Die Schenkung. – Ludmilla von Arseniew

Keramik von Verena Meier

Students College Clubbing

körperhaft und zartfarben, bis 6.5., Mi-So Keramikmuseum, Staufen ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Best House & R'n'B Mix in Town Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

➔ EVENTS

➔ THEATER

Swing Legenden

Winterreise

Max Greger, Hugo Strasser & Paul Kuhn mit der SWR Big Band Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Die ganze Welt

Swing Ting Ting im Räng Teng Teng, jeden zweiten Mittwoch im Monat The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swinginfreiburg.de

➔ MUSIC

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Coppélia ou la filles aux yeux d'émail Eine Produktion des Balletts der Opéra national du Rhin Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Chilldren of the Revolution Liederabend für SchauspielerInnen Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Keller – Geister

➔ PARTY

im Kreugewölbekeller mit den Spontanellen Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Fiesta Latino Total Salsa, Cha Cha Cha & etwas Bachata, jeden Mittwoch Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

DONNERSTAG

12.4.2012

Move to Groove Jeden Mittwoch abtanzen! Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.djs-freiburg.de

➔ AUSSTELLUNGEN Schlangen

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik, jeden Mittwoch KTS, Basler Straße 103, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Partyzone mit DJ loopin `louie EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Ausstellung bis 6.5., Di-So Naturmuseum, Gerberau 32 ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/museen

Bildhauer des Mittelalters von Niclaus Gerhaert, bis 8.7., Di-Fr 12-18 Uhr Museum L'Oeuvre Notre-Dame, Straßburg ★ 10 Uhr Info: www.musees.strasbourg.eu

Kunstausstellung bis 3.7., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 11 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Schottische Musikparade über 120 Sänger, Tänzer, Trommler, Dudelsackspieler und Original-Kanonaden Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ MUSIC Philip Sayce Bluesrock vom Feinsten La Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.laiterie.artefact.org

Phillip Sayce Bluesrock vom feinsten Club der Laiterie, Straßburg ★ 19 Uhr Info: www.artefact.org

➔ PARTY Students Day Sharty, House, Black, Classics Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MITTWOCH

11.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Knochenarbeit Wenn Skelette erzählen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel ★ 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Weil am Rhein, Vitra Design Museum

Ausstellung bis 1.5.

Die erste große Retrospektive Rudolf Steiner gilt als einer der einflussreichsten und zugleich umstrittensten Reformer des 20. Jahrhunderts. Er gründete die Waldorf-Schulen und trat für ein ganzheitliches Menschenbild ein, das heute in vielen Formen unseren Alltag prägt – ob in Biokosmetik, einem gesteigerten Umweltbewusstsein oder in Produkten aus biologisch-dynamischer Landwirtschaft. Steiner inspirierte Künstler wie Piet Mondrian, Wassily Kandinsky oder Joseph Beuys, gilt als ein Begründer der „organischen Architektur“ und entwickelte selbst im Möbeldesign eine einzigartige Formensprache. Mit der Ausstellung „Rudolf Steiner – Die Alchemie des Alltags“ hat das Vitra Design Museum die erste große Retrospektive über diesen universellen Denker und Künstler realisiert. Preis: 7/5 Euro · VVK Buchhandlung Brand, Gundelfingen

MÄRZ 2012 CHILLI 63

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 64

VERANSTALTUNGSKALENDER

Planbeispiele – Farbige Zeichnungen

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

von Mirabelle Korfsmeier, bis 30.4., Di-Fr Stadtbibliothek Haslach, Staudingerstr. 10 ★ 13 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibiliothek

SAMSTAG

Die Schenkung. Ludmilla von Arseniew Kunstausstellung bis 3.7., Di-So 14-18 Uhr Markgräfler Museum, Müllheim ★ 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

➔ MUSIC Diego & Friends Hits der 70er Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

W.A.I.T.S.

Freiburg, Rothaus Arena

Der Klassiker So., 15.4., 20 Uhr

A wop ba-ba lu-mop a wop bam boom Ein knallbunter Musical-Spaß aus Petticoats und Partys, Pferdeschwänzen und Pferdestärken, Cadillacs und Rebellion und natürlich Liebe zum begeisternden Sound von unvergessenen Hits wie „You’re The One That I Want“, „Grease Is The Word“, „Summer Nights”, „Sandy” – das ist Grease. Mit der Erfolgsinszenierung des Starregisseurs David Gilmore, der für den deutschsprachigen Raum das Musical noch einmal neu überarbeitet hatte, kehrt das Musical nach kurzer Unterbrechung nun wieder zurück. Grease überzeugt durch seine Musik, Choreographien und das einzigartige Ensemble, das die 50er Jahre mit Teenagerträumen und der ersten Liebe wieder auferstehen lässt. Preis: ab 22,80 Euro. Karten-Infos unter 0761/496-8888. Weitere Infos unter www.koko.de

Sascha Bendiks & Schroeder Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Luddi Alemannen-Rock vom Feinschte Wodan Halle, Leo-Wohleb-Straße 4, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Night of the living Funk Konzert von Sebo & The Heavyweights Theater Freiburg, Werkraum ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Weekend-Party-Night mit DJ Phil Webster EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Black & Beats R&B, HipHop, Ragga, Reggaeton, House Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Friday Frenzy Dancehall Soca, Reggae mit Luku & Nightliva Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Girls Club ,ausgezeichnet’ – Stipendiaten der Kunststiftung Baden-Württemberg bis 24.6., Di-So 11-17 Uhr Museum Biedermann, Donaueschingen ★ 11 Uhr Info: www.museum-biedermann.de

Immer Theater mit der Jugend Fotografien von Martin Schulte Kellinghaus, bis 20.6., Mi-So Museum am Burghof, Lörrach ★ 14 Uhr Info: www.museum-am-burghof.de

➔ EVENTS Orlando Szenische Lesung nach dem Roman von Virginia Woolf Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Charlie Winston Pop aus England Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ PARTY Student's City Night – Die Studentenparty von & mit DJ Bakerman & Guests Mixed Music, jeden Donnerstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Party mit Dr.Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Be Different Music from the past to the future Agar, Löwenstraße 8 ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

64 CHILLI MÄRZ 2012

➔ TANZ Letzte Welten Eine Produktion von pvc Tanz/ Theater Freiburg Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Letzte Vorstellung: Die Zauberflöte Oper von Wolfgang Amadeus Mozart Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Weibsbilder – Unbemannt Das Kabaarettduo mit Bliss Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Coppélia ou la filles aux yeux d'émail Eine Produktion des Balletts der Opéra national du Rhin Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

FREITAG

13.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Róza El-Hassan – In Between Zeichnungen & Objekte, bis 20.5., Di-So 10-18 Uhr Kunstmuseum Basel ★ 10 Uhr Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Arenen der Geschlechter Musik und Genderdiskurs, Ausstellung bis 19.4. Carl-Schurz-Haus, Eisenbahnstraße 62 ★ 11 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de

Latin House/House/Black & Dancehits Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schneerot.de

I Love 80s 80s music nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER Les Huguenots Oper in fünf Akten von Giacomo Meyerbeer La Filature, Mulhouse ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Les Huguenots Große Oper in fünf Akten, Libretto von Eugène Scribe und Émile Deschamps La Filature, Mulhouse ★ 18.30 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

14.4.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Kriminalarchäologie Ausstellung bis 28.5., Di-So Schloss Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Torsten Mühlbach – Mumien + Miezen bis 29.4., Di-So Städtische Galerie, Villingen-Schwennigen ★ 10 Uhr Info: www.galerie.villingen-schwennigen.de

Moments – Eine Geschichte der Performance in 10 Akten Ausstellung bis 29.4., Mi-Fr 10-18 Uhr Sa-So 11-18 Uhr Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe ★ 10 Uhr Info: www.zkm.de

Martial Leiter – Totentanz & Weltenlauf bis 17.6., Di-So Cartoonmuseum, Basel ★ 11 Uhr Info: www.cartoonmuseum.ch

Jürgen Oschwald/Marco Schuler – United Kingdom bis 5.5., Do-Fr 15-19 Uhr Sa 12-18 Uhr Post Fine Arts, Brombergstraße 17c, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.post-fine-arts.com

➔ EVENTS Offenes Outdoor-Streethockey Turnier beim Museum Die Dieter Kaltenbach-Stiftung stellt sich vor Stadtkirchplatz, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

The Honey For The Bee Radioshow inkl. drei Gänge Menü La Corona, Littenweilerstr. 20, Freiburg ★ 19.45 Uhr Info: www.pettyohbee.de

Goethes Briefwechsel mit einem Kinde Literarische Frauenbilder III: Szenische Lesung mit Lena Drieschner Theater Freiburg, Kammerbühne ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Schlosskonzert: Mozart und seine Wurzeln Werke von Mozart, Schobert & Bach, auch am 15.4., anässlich des 17. Mozartfestes Kurhaus-Gastronomie, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

Mumien – Frisch Konserviertes für Cello und Klavier

Oper von Giuseppe Verdi Theater Freiburg, Großes Haus ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Duo Anprall: Philipp Schiemenz & Hans Fuhlbom depot.K, Schopfheimer Straße 2, Freiburg ★ 20 Uhr Info: Tel. 0761/7078919

Die ganze Welt

Internationale Evergreens

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.martkthalle-freiburg.de

Die Maus

Sascha Bendiks & Schroeder Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Rigoletto

Komödie von Phillip King & Falkland Cary Pfarrheim St. Fridolin, Zell i. W. ★ 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

Coppélia ou la filles aux yeux d'émail Eine Produktion des Balletts der Opéra national du Rhin Oper, Strasbourg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Was, des soll Kunscht si? Ein Boulevardstück von Jasmina Reza Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemmanische-buehen.de

W.A.I.T.S.

Winterreise Exit Schuberts Liederzyklus in einer gothic-country-version Theater Freiburg, Großes Haus ★ 22 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa, jeden Samstag Club Mamasita, Nussmanstr.7-9, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-online.de

cal_03_12_chilli_Kalender_2012 06.03.12 13:17 Seite 65

VERANSTALTUNGSKALENDER

Die Hugenotten

SONNTAG

15.4.2012 â&#x17E;&#x201D; AUSSTELLUNGEN William N. Copley Retrospektive mit Ăźber 80 Werken, bis Anfang Juni Museum Frieder Burda, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.museum-frieder-burda.de

Aoki. Higuchi. Suzuki: Verwandlungen Foto: ÂŠ J-Varnier photo-c-et-m-baus

Mulhouse, La Filature

Neuproduktion So., 15.4., 15 Uhr

In Vergessenheit Die klassische Oper â&#x20AC;&#x17E;Die Hugenottenâ&#x20AC;&#x153; ist unverdient in Vergessenheit geraten. Dabei behandelt sie eines der wichtigsten Themen der Menschheitsgeschichte, das bis heute aktuell ist: Die Geschehnisse der BartholomĂ¤usnacht. Diese sollten uns zum Nachdenken Ăźber die religiĂśsen Konflikte unserer Zeit anregen. Mit dieser Neuproduktion geschieht das. Infos: www.operanationaldurhin.eu Weekend-Party-Night mit DJ Hank The DJ EL.PI, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

KĂźnster zwischen Japan & Deutschland, bis 24.6., Di-So Badisches Landesmuseum, Karlsruhe â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.landesmuseum.de

Knochenarbeit Wenn Skelette erzĂ¤hlen, bis 29.4., Di-So Naturhistorisches Museum, Basel â&#x2DC;&#x2026; 10 Uhr Info: www.nmb.bs.ch

Afrika mit eigenen Augen Vom Erforschen und ErtrĂ¤umen eines Kontinents, bis 2.9., Di-So Museum fĂźr Kunst und Technik, Baden-Baden â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden bis 29.7., Sa/So/Feiertags Stadtmuseum, Rheinfelden â&#x2DC;&#x2026; 12 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

eau&toilette â&#x20AC;&#x201C; Hygiene & SchĂśnheit von -3900 bis +2012

Die Schenkung. Ludmilla von Arseniew

feat. DJ Vielgut roccafĂŠ, Denzlingen â&#x2DC;&#x2026; 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Kunstausstellung bis 3.7., Di-So 14-18 Uhr MarkgrĂ¤fler Museum, MĂźllheim â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.markgraefler-museum.de

Mix Move Club

MĂśnche, Bauern, Rittersleut â&#x20AC;&#x201C; 1225 Jahre Weil

â&#x17E;&#x201D; TANZ Letzte Vorstellung: Letzte Welten

â&#x17E;&#x201D; EVENTS

â&#x17E;&#x201D; THEATER

Die Dieter Kaltenbach-Stiftung stellt sich vor Museum am Burghof, LĂśrrach â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.museum-loerrach.de

von Elfriede Jelinek Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

U Č&#x2014; jkrj rvx~|rwn Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; uĂ&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x2122; t ĂŹÄ&#x203A;Ä&#x2022; ĂĂ&#x2013; ljwmÂ&#x201A;Ă&#x;Â&#x20AC;nr||Ă&#x2013; xwĂ&#x; mn{vxmnuu xxu mr}rxwĂ&#x2013; Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; ~wton{wknmrnw~wpĂ&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; urĂ&#x; vjĂ&#x2013; wsxÂ&#x201A;Ă&#x; jtn}Ă&#x2013; pn}nru} ~vunpkj{n Ă&#x2020;lt|r}Â&#x192;kjwt Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x161;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x2122;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x153;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2DC;Ä&#x2014; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä?Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D; U Č&#x2014; n}r Ä&#x2013;Ă&#x2013;Ä&#x2014; u Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x153; t ĂŹÄ&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x161; ĂĂ&#x2013; |rukn{Ă&#x2013; xwmn{vxmnuu Č&#x2014;l}r n u~|Ă&#x2013; Ä&#x192; Ă&#x2013; Ä&#x192; ~wton{wknmrnw~wpĂ&#x2013; nuĂ&#x2022; qĂ&#x2022;Ă&#x2013; r}Â&#x192;qnrÂ&#x192;~wpĂ&#x2013; j{t|nwĂ&#x; |x{nw qrw}nwĂ&#x2013; ~w|n} Ă&#x2022;

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uÄ&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä&#x2022; tvĂ&#x2013; rwwn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x153;Ă&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2014; j~Âżn{x{}|Ă&#x2DC; Ä&#x161;Ă&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x2014; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x203A;Ă&#x2013;Ä&#x2122;Ă&#x2014; Ä&#x2014;Ă&#x; vr||rxwĂ&#x2013; txvkrwrn{}Ă&#x2DC; Ä&#x2013;Ä&#x2122;Ä&#x17E; pÄ&#x192;tv ĂŹpnvÂ&#x2021;Âż ĂŹ Ă {Ă&#x2022; Ä&#x153;Ä&#x2013;Ä&#x161;Ä&#x192;Ä&#x2014;Ä&#x2022;Ä&#x2022;Ä&#x153;ĂĂ&#x2022; oorÂ&#x192;rnwÂ&#x192;tuj||n

Ä&#x2013;Ä&#x203A;Ă&#x2022;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ä&#x161;Ă&#x2013;Ă Ä&#x17D;

Č&#x2014;~}xqj~| Ă&#x2022; Ă&#x2020;}}n{urw vk UtxmjĂ&#x; n{}{jp|qÂ&#x2021;wmun{ ~uuj|}{Ă&#x2022; Ä&#x161;Ä&#x161;Ă&#x2013; Ä&#x153;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x2022;Ä? {nrk~{p nuĂ&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x203A;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x;Ä&#x2022;Ă&#x2013; jÂ Ă&#x2DC; Ä&#x2022;Ä&#x153;Ä&#x203A;Ä&#x2013; Ä&#x2122;Ä&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x2013;Ä&#x17E;Ă&#x;Ä&#x2013;Ä&#x153;Ä&#x153; rwoxĂť|~n}}n{urwĂ&#x2022;mnĂ&#x2013; q}}yĂ&#x2DC;Ä&#x192;Ä&#x192;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Â&#x20AC;Ă&#x2022;|~n}}n{urwĂ&#x2022;|txmjĂ&#x;j~}xĂ&#x2022;mnÄ&#x192;

bis 22.7., Sa-So Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.museen-weil-am-rhein.de

Eine Produktion von pvc Tanz/Theater Freiburg Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Winterreise

Č&#x2014;kkrum~wp Â&#x192;nrp} xwmn{j~||}j}}~wp

Ausstellung bis 24.6., Di-So 13-17 Uhr Kulturama, ZĂźrich â&#x2DC;&#x2026; 13 Uhr Info: www.kulturama.ch

Shake your Booty

We love to move you Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

w|n{n xyĂ&#x;Č&#x2014;wpnkx}nĂ&#x161;

Bildhauern mit Paolo Pinna im Museumshof

Tochter zweier Ungeheuer

â&#x17E;&#x201D; MUSIC Schlosskonzert: Mozart und seine Wurzeln Werke von Mozart, Schobert & Bach, anĂ¤sslich des 17. Mozartfestes Kurhaus-Gastronomie, Bad Krozingen â&#x2DC;&#x2026; 16 Uhr Info: www.bad-krozingen.de

CoppĂŠlia ou la filles aux yeux d'ĂŠmail Eine Produktion des Balletts der OpĂŠra national du Rhin Oper, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

von Theresia Walser/Karl-Heinz Ott Wallgraben Theater, Rathausgasse 5a â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Lesung von Ulla Wyatt & Manfred Burkhart RennerstraĂ&#x;e 14, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 11 Uhr Info: www.manfred-burkhart.de

Die Maus

Sol LeWitt

KomĂśdie von Phillip King & Falkland Cary Pfarrheim St. Fridolin, Zell i. W. â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater-auftritt.com

ein WahrnehmungsĂśffner Hallen fĂźr Neue Kunst, Schaffhausen â&#x2DC;&#x2026; 11.30 Uhr Info: www.raussmueller.org

Von Classic bis House, von Latin bis Rock Agar, LĂśwenstraĂ&#x;e 8 â&#x2DC;&#x2026; 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

KomĂśdie von Sabine Misiorny und Tom MĂźller, bis 1.5. Grand Casino, Basel â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

â&#x17E;&#x201D; THEATER

Verbrechen und Strafe

Soul On Top Contest

Les Huguenots

Eine Produktion des Balletts der OpĂŠra national du Rhin Oper, Strasbourg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Breakdance-Wettkampf Kaserne Basel â&#x2DC;&#x2026; 14 Uhr Info: www.soulontop.ch

Oper in fĂźnf Akten von Giacomo Meyerbeer La Filature, Mulhouse â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Was, des soll Kunscht si?

Das Kultmusical mit einer der schĂśnsten Rock n Roll-Lovestorys Rothaus Arena, Messe Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.musical-grease.de

Die ganze Welt

CoppĂŠlia ou la filles aux yeux d'ĂŠmail

Ein BoulevardstĂźck von Jasmina Reza Alemannische BĂźhne, Freiburg â&#x2DC;&#x2026; 20.15 Uhr Info: www.alemmanische-buehen.de

â&#x17E;&#x201D; Alle Termine auf chilli-online.de

Grease - Das Musical

â&#x17E;&#x201D; PARTY Forever Young

Manon Lescaut Oper von Giacomo Puccini Theater Freiburg, GroĂ&#x;es Haus â&#x2DC;&#x2026; 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Almi+Salvi: Zwei wie Bonnie & Clyde

Schauspiel nach dem Roman von Dostojewski Theater Freiburg, Kleines Haus â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SturmhĂśhe Schauspiel nach dem Roman von Emily Brontee Theater Freiburg, KammerbĂźhne â&#x2DC;&#x2026; 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

MĂ&#x201E;RZ 2012 CHILLI 65

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm Widder / 21.03. – 20.04.

Waage / 24.09. – 23.10.

Lehne dich auf, protestiere, sei dagegen! Nur: Wogegen? Genau das ist dein Problem. Du bist bereit für Veränderungen, weißt aber nicht, was du ändern sollst. Wie wäre es erstmal mit grundlegenden Dingen? Etwa Name, Alter oder Geschlecht? Zu kompliziert? Sorry, aber wenn dir das nicht passt, dann musst du wohl leider das Sternzeichen wechseln.

Es streichelt dich der Wüterich, wenn auch mit seinen Händen nicht. Dieser Reim klingt lustig, allerdings wird bei seiner Interpretation vor allem eines deutlich: rohe Gewalt. Na, Angst? Also komm, ein wenig Lyrik muss einem doch keine Angst machen. Ob allerdings die Mahnungen, die in deinem Briefkasten schlummern, als Lyrik einzustufen sind?

Stier / 21.04. – 21.05.

Skorpion / 24.10. – 22.11.

Den ganzen Tag wieder nur gearbeitet? Völlig abgeschafft lässt du dich auf den Barhocker plumpsen und bestellst „das Übliche“. Also ist alles wie immer. Ist doch positiv, wenn manche Dinge in dieser sprunghaften Zeit so bleiben, wie sie sind. Und auch wenn dein Leben irgendwie anödet – du bist die Konstante, an der andere sehen können, wie abwechslungsreich ihr eigenes Dasein ist.

Die Uhr steht niemals still. Und das ist auch gut so. Da reden immer alle Leute davon, wie das Handy und das Internet die Welt verändert haben. Und dabei wird die gute alte Uhr ganz vergessen. Wie würden wir uns heute verabreden? Und woher wüssten wir, wann wir endlich Pause haben. Apropos: Ich mach mal Mittag. Horoskop gibt’s nächsten Monat. Pünktlich um zwölf, o.k.?

Zwilling / 22.05. – 21.06.

Schütze / 23.11. – 21.12.

Neuer Monat, neues Glück. Was draußen Gültigkeit besitzen mag, gilt im Mikrokosmos dieser Sternenseite mitnichten. Hier muss man sich seine gute Zukunft noch verdienen. Die entscheidende Kontonummer erhältst du, wenn du die Buchstaben dieser Seite einzeln ausschneidest und auf verschiedene virtuelle Briefkästen verteilst. Alles klar? Niemand hat gesagt, dass es leicht wird.

Endspurt! Der 1. April ist für dich ein gutes Datum. April, April! Moment: Kann man vor dem Ersten schon in den April geschickt werden? Oder stimmt das, was im zweiten Satz steht, doch? Und was hat das Ganze mit Endspurt zu tun? Hat es etwas mit dem Freiburg-Marathon am 1. April zu tun? Finde es heraus. Alles.

Krebs / 22.06. – 22.07.

Steinbock / 22.12. – 20.01.

Zukunft. Nimmt man das „k“ und das „u“ weg, bleibt noch die Zunft. Und das ist ja eher schon etwas altmodisch Vergangenes, oder? Das könnte so auch auf dich zutreffen. Entferne doch in den kommenden Tagen einfach mal zwei Buchstaben aus deinem Namen, das schürt Aufmerksamkeit und wirkt ganz bestimmt irgendwie bescheuert futuristisch.

„Mach dich mal locker.“ Der Spruch aus den 90ern wurde in den Nullerjahren in der MTV-Serie „I wanna be made“ uminterpretiert. Man merkt schon: Neue Generation, neue Einstellung: Nicht mehr selber locker machen, sondern machen lassen. Und in den 10ern? Wie wär’s mit „Mach’s dir selber“? An deinem Horoskop kannst du das gleich mal ausprobieren. Fortschrittlich, oder?

Löwe / 23.07. – 23.08.

Wassermann / 21.01. – 20.02.

Durchgeknallt – ist auf jeden Fall neulich die Lampe auf deinem Schreibtisch. Hey, du verrücktes Huhn. Zu viel Arbeit ist weder sexy noch aufregend, vor allem nicht, wenn man so ein Tastaturjockey ist wie du. Außer natürlich, wenn man so einen extracoolen Visitenkartenhalter hat – nicht. Immerhin: Zu jedem Bürohengst findet sich auch bald eine passende Archivmaus. Klingt atemberaubend.

Es war eine Mutter, die hatte vier Kinder, den Frühling, den Sommer, den Herbst und den Winter – also mal ehrlich: Was ist das für ein Quatsch? Wer nennt denn seine Kinder so? Du etwa? Dann solltest du noch einmal nachdenken, ob es richtig war, eine Familie zu gründen. He-Man, Skeletor, Batman und Robin – das sind coole Namen! Und Batman Müller klingt jetzt auch nicht so übel.

Jungfrau / 24.08. – 23.09.

Fische / 21.02. – 20.03.

Du hast extremes Glück – mit dem Wetter. In Freiburg sieht es in den kommenden Wochen nicht nach Schneefall aus, geschweige denn danach, dass eine extreme Hitzewelle über die Stadt hereinbricht. Du musst dir also weder ein Lawinensuchgerät kaufen noch einen neuen Ventilator. Und das wiederum ist gut für deinen Geldbeutel. Der ist nämlich leider leer.

Es geht dem Ende entgegen. Die Rede ist natürlich von diesem Horoskop. Aber auch von den Fischen. Aber in jedem Ende steckt ja bekanntlich auch ein Neubeginn. Also: Ende gut, alles gut? Von wegen. Das dicke Ende kommt zuletzt. Hoffentlich kommt es da wenigstens nur einmal. Stützen wir uns also auf folgende Hoffnung: Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei.

Wenn Sterne lügen könnten – die Astrokolumne 2012 passiert’s also. Der Weltuntergang. Als ob ich, in meiner Funktion als Hobbyastronaut und Sternegucker, nicht schon genug zu tun hätte. Zumal in solchen Endzeiten Zukunftsvoraussagen gefragter sind denn je. Da das Ereignis allerdings auch außerberuflich ein gewisses Gewicht hat, werde ich mich entsprechend vorbereiten. Was gibt es vor so einem Weltuntergang noch alles zu tun? Angefangen wird zunächst einmal mit einem Weltuntergangsputz – man möchte ja nicht, dass später die Alien-Archäologen beim Ausgraben der Überreste der Menschheit denken, man wäre unordentlich gewesen. Ist dann geputzt, fülle ich den Kühlschrank auf (wer weiß, wie lange der Untergang dauert) und formuliere im Kopf schon einmal ein 66 CHILLI MÄRZ 2012

paar flotte Abschiedszeilen von mir an die Welt. „Rund geboren, explodiert – Mensch Welt, was ist mit dir passiert?“ – Na ja, das steht ja wie gesagt noch auf der To-do-Liste. Ist das erledigt, suche ich mir noch einen guten Platz für den großen Moment – die Frage hier lautet allerdings: Was ist ein guter Platz? Ist das ähnlich wie an Silvester (hoch gelegener Punkt, um alles zu überblicken) und wenn ja, entsteht dann dort ein ähnliches Gedränge? Und will man überhaupt zusammen sein beim Untergang oder lieber alleine? Und wozu habe ich überhaupt den Kühlschrank aufgefüllt, wenn ich sowieso wahrscheinlich nicht zu Hause bin? Na ja, man weiß ja auch nicht, wie schnell nach der Apokalypse die Läden wieder aufhaben …

U1_U3_03_2012_Layout 1 04.03.12 19:10 Seite 3

tnairaV floG 왎

0002 .doM hcadtlaF ogniwT 왎

,mkT 241 ,79

nepyT ella sedecreM efuaK

seliboM & otuA nhcs

40 .temzr

äkrevotuA

-lefulA ,noneX 85226-12670 ed.nnamss

seiF droF ZE atseiF 왎 mkt 851 ,ovreS 78-44670 쏼 .a

,opmeT ,CB , 1026657

70/90 .jB -aG ,amilK ,.t .dnaH .2 ,ulA 088625

In der

orc

eten ? i m g n u e Wo h n n i e n h a S t ra ß e n b

-43670 쏼 —

1.1 atseiF 왎

gawthcuarbeG 111 ,mk 00056 02/40 USA ,niz u egälebsmerB ierretniW ,tfier 497 / 2710 .leT

jB ,atseiF 왎 031 ,renizneB BHV ,nlegnäM

*DNAH .1

edecreM

,ULA ’’71 ,AM ZE ,mkt 47 , -nI ,0541523OLOP/ED

B .creM 왎

.tem-ualblleh S ,legeipS .le 002.11.03 ZE a BHV ,.lfpeg

.ac mk ,5 ne + .ov HF .le , ,2102.9.1 sib

w ,041 A 왎 deL ,uen VÜT .fieR-.oS FML tatsuarednoS

N 9 enis 46 ,.rüt-3 ,.te 050804-4667

ZE T 421 왎 21/30 UA/VÜT nhcet ,ettek 014-24670 쏼

decreM 왎 gtnavA cit ,0002/90 ZE cS ,zrawhcS aF ,)nhabotuA ,eztiS omeM fpeg rhes )DC 0 .leT ,t002’7

200 ,mkt781 girü

K 081 C 왎

tsmasrap

eblis .motua /iW 00271mk t 99912 :sierP

a000.81 .ac P 475276-2267

KHA ,.rll

DECREM 왎

,uen VÜT ,10 1331012-4

negaw

Jetzt auch mobil jederzeit Schnäppchen machen.

tim hcua ,39 .gnulhazeB

15 28 82

alles einfach – einfach alles

schnapp.de

gawthcuarbeG irüt-5 ,zrawhcs 261 ,³mc 0692 nizneB ,gnaG-5 02/60 USA ,²oC A ,SBA ,dnats ,legeipsnessuA A ,.lnamralA ,CR ,ellortnoksnoit kceuR ,redeL 65888/1670.leT RUE

elE ,071 A 왎 0591 ZE ,tierebrhaf ,nessaleguz ,tlohrebülareneg 1245494-3610 쏼 a 002.2 BHV

IDT sulP 5 floG 왎 Badens Kleinanzeigen-Welt. oirbaC CC 702 toegueP 왎 cinortamilC girüt-4 reblis SP501 l9,1 dnoS eleiv ,.tsuZ .tg .s ,mk 008.72 .ac Täglich online noitkepsn–I Ddonnerstags C/oidaR 60/4 ZE HF.kelmit e4 -reBZ. ,38 JB ,S 3,1 D ttedaK lepO 왎 ,tobeG negeg tierebrhaf ,mk 00007 794494-1670 쏼

FPD uen.ov esmerB,uen nemeirnhaZ,uen -uZ retug nhcet+tpo nefieR-S+nefieR-W 8558626/2710 BHV 0087 dnats

99 .jB ,Wk 47 6,1 aroB WV 왎 4 gzhztiS amilK 2102/11 VÜT mkt 301

327244-1670 .T a005.61 BHV ,.ttatssua

tluaneR

,reblis ,mkt 05 .a 008.01 BHV

.whcs ,edragtnavA ,L 091A 왎 ,.tsuZ .tg ,11/70 vüT ,20/70 ZE ,mk 005.47 rhU 81 ba 21523444-6710 BV a002.7 .f 8

KHA tim T 081C BM 왎 -amotuA ,Wk 09 ,mk 000022 ,8991/70 ZE ulA DS le SBA 1102/70 VÜT nizneB kit

TICKETS: 07531/908844 | WWW.KOKO.DE

Freiburg, Konzerthaus 07.05.2012 | 20 Uhr

Freiburg, Konzerthaus 01.04.2012 | 20 Uhr

Freiburg, Konzerthaus 28.05.2012 | 20 Uhr