chilli - das Freiburger Stadtmagazin

Tiefschürfend: Die Knochenjäger Unterwegs: Ausgabe 09-10/13 € 2,50

Outdoor-Tipps Wahlen: Kandidaten im Kurz-Check Was da wieder los ist: Termine & Partys 1.9. – 13.10.

ab 5.9. im Kino

Die Top-Ten des Kunstschatzes 250 Millionen Euro in den Museen

Auf Stimmenfang: Dufner, Dutt & Co. über den SC

Heißes Pflaster Freiburg Streit um Stadtentwicklung

Das chilli-T hemenhe ft zum Hera usnehmen !

BADEN MESSE

HAGEA – DAS HANDWERK ERLEBEN 14. – 22. 9.

GAMES NEU FOR FAMILIES 14. – 22. 9.

NATÜRLICH REGIONAL 14. – 22. 9.

NEU

GESUND & VITAL 14. – 22. 9.

FREI-CYCLE 14. + 15. 9.

INSPIRATION 20. – 22. 9.

14. – 22. Sept.

Messe Freiburg Täglich: 10 bis 18 Uhr Langer Freitag bis 20 Uhr

www.baden-messe.de

Nutzen Sie die Buslinie 11 der VAG und die Breisgau S-Bahn!

karte = s t t i r t n i E et RVF-Tick

Ausgabe

MIT HANDWERKS- UND GEWERBEAUSSTELLUNG HAGEA

U

CHILLI EDITORIAL

Tiefschürfend: Die Knochenjäger Unterwegs: Ausgabe 09-10/13 € 2,50

Outdoor-Tipps Wahlen: Kandidaten im Kurz-Check Was da wieder los ist: Termine & Partys 1.9. – 13.10.

Erstaunliches und Exklusives Von Fußball, Wahlen und Kunstschätzen

ab 5.9. im Kino

Liebe Leserin, lieber Leser,

Die Top-Ten des Kunstschatzes 250 Millionen Euro in den Museen

Auf Stimmenfang: Dufner, Dutt & Co. über den SC

Heißes Pflaster Freiburg Streit um Stadtentwicklung

Das chilli-The menheft zum Hera usnehmen!

Titel: © Neue Visionen Filmverleih Wendetitel: © princess media GmbH chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburg 0761-285 22 22 fon / Redaktion fon / Anzeigen 0761-292 70 60

fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Internet chilli-freiburg.de, facebook.com/chillifreiburg Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Tanja Bruckert (tbr), tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Kinoredaktion Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren dieser Ausgabe Steve Przybilla, Dominik Bloedner, Marc Bargmann, Marion Klötzer, Melanie Killenberger Grafik Andreas Aschenbrenner, Johanna Klausmann Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Steve Przybilla Gastkolumnisten Florian Schroeder Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio, clipdealer Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 3

auch Journalisten müssen manchmal den Kopf schütteln. Da hatten wir bei fast allen 17 Gegnern des Sportclubs jemanden mit Freiburger Vergangenheit gefunden und den Pressestellen ein, zwei Fragen übermittelt. Doch so mancher Bevollmächtigter der Unterhaltungsbranche Bundesliga ließ sich erstaunlich dies- und jenseitige Argumente einfallen, um selbst auf simple Fragestellungen keine Antwort finden zu müssen. Gut, hat sich chilli-Redakteur Felix Holm gedacht, dann werden wir eben in diesen Fällen schreiben, was Herr Dufner oder Herr Kehl hätten sagen können.

Traditionell auskunftsfreudig sind indes die Kandidaten für den Freiburger Wahlkreis 281. Wir haben fast alle besucht und stellen sie unseren Lesern auf vier Seiten kurz vor. Es ist klar, dass das chilli unparteiisch ist, aber in einer Frage sind wir es nicht: Am 22. September wählen zu gehen ist für demokratische Menschen ein Muss. Auch wenn die Politik sich in ihrer Einflussnahme auf das Leben der Menschen gerne überschätzt.

So ist es ja auch beim Klima. chilli-Volontärin Tanja Bruckert hat einen kleinen geführten Stadtrundgang zum Anlass genommen, mal grundsätzlich übers Thema nachzudenken.

Dem Reizthema widmen wir unsere Titelgeschichte. chilli-Redakteur Lars Bargmann hat derweil auch einen Rundgang gemacht, er war mit Museumschef Tilmann von Stockhausen einen halben Tag lang unterwegs und hat sich die durchaus spektakulären Schätze des städ- Visualisierung: © www.gd90.de tischen Kunstbesitzes zeigen lassen. Erstmals veröffentlicht das chilli nun eine Top-Ten der Artefakte – im Kulturteil, der im September auf dem Kopf steht.

Noch kurz was Exklusives? Die sagenumwobene, millionenschwere Villa des verurteilten Kunstfälschers Wolfgang Beltracchi an der edlen Eichhalde ist verkauft. Neuer Eigentümer ist Otto P. Graf, der die Geschäfte der Teninger Otto Graf GmbH führt.

Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlich, Chefredakteur & die chillisten

Diese Ausgabe enthält ein „Bauen & Wohnen“-Special.

Das nächste chilli erscheint am 12. Oktober.

September 2013 CHILLI 3

nur 8 kc0amll pro 10

Jetzt Leichtigkeit genießen!

Alkoholfreies Fürstenberg trifft spritzig-frische Zitronenlimonade.

Unser Zitrus Radler alkoholfrei – das schmeckt!

FB_130403_Anz_Zitrus Radler_210x280_Chilli.indd 1

03.04.13 13:48

Inhalt

CHILLI INHALT

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3, 74

3

Klima: Die Stadt schwitzt

KOLUMNEN Florian Schroeder: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen, Kommentare 23, 24, 66, 67 TITEL Stadtklima: Wie die Versiegelung von Grünflächen die Freiburger ins Schwitzen bringt – verwandelt sich die grüne Stadt in einen Backofen? 8-10 SPORT Dutt, Sorg, Kobiaschwili & Co.: Der SC Freiburg ist in die Saison gestartet. Zur Hinrundenvorschau haben wir bei ein paar „alten Bekannten“ angeklingelt 12-14

3

SCF: Was sagen Toprak und Co.?

BUNDESTAGSWAHL Politiker hautnah: Die chilli-Reporter sind mit Freiburgs Kandidaten für die Bundestagswahl auf Tuchfühlung gegangen 15-17 WISSENSCHAFT Auf den Spuren von Indiana Jones: In Ettenheim heben Mitarbeiter des Freiburger Regierungspräsidiums eine „archäologische Schatzkammer“ aus 18-19

3

Sensation: Die Knochenjäger

FREIBURG Outdoor-Tipps: Unterwegs zu Fuß, im Kanu und auf dem Longboard 22-23 Gastronomie: Kult-Imbiss am Güterbahnhof ist dicht 24 WIRTSCHAFT Prozess des Monats: Wie sich ein Trickbetrüger in Spanien vor der Polizei versteckte 25 ÖPNV auf Kurs: Freiburger Verkehrs AG zieht weitgehend positive Bilanz für 2012 26 Kleines großes Freiburg: Warum die Freiburger Messe Champions League spielt 27 KALENDER On Stage: Sascha Grammel / Steve Vai / Jazzfestival Freiburg / Baden Messe / Wildes Holz / Guiness-Day / Horror-Nights / The Rattles And The Lords / Cro / Mundstuhl / Freiburger Presseball / Madison Violet & viele mehr 28-59

3

3

Teuer: Städtische Sammlung

Special: Bauen & Wohnen

KULTUR Literatur: Tatort-Check beim Freiburger Krimipreis / Rezensionen 60-61 Kino & DVDs: Wadjda / Guerilla Köche / Césars Grill & viele mehr 62-65 Musik: Drei Fragen, vier Rezensionen und ein Sounddreck 66-67 Kein Konzert: Orso wird 20, kann sich das Feiern aber nicht leisten 68 Kunst für 10.000: In der Kunsthalle Messmer wird der Evard-Preis verliehen 69 Kunst für 250 Mio.: Streifzug durch die städtische Kunstsammlung 70-73 SONDERHEFT Bauen & Wohnen: Interview: HWK-Vertreter über die Entwicklung im Baugewerbe/ Neubauten allerorten / Streit in der Lindenmattenstraße / Umweltstandards bei Dürrschnabel / Kritik am Dämmwahnsinn / Energiesparen beim Heizen & mehr 1-32 September 2013 CHILLI 5

13:48

SCHWARZES BRETT

Immer der Nase nach

Was, ein Interview? Ich dachte, ich hätte heute frei. Aber so ist das als Polizeihund. Richtig frei hat man da nie. Dabei hatte ich es mir gerade auf meiner Holzunterlage bequem gemacht.

Hundekörbchen sind doch was für Pudel! Erst abends darf ich zu Herrchen nach Hause. Und auch mal kuscheln. Aber das weiß keiner. Für die da draußen bin ich doch nur ein Bulle.

Eigentlich bin ich ein ganz Lieber. Erschnüffle all diese tollen Sachen, die Herrchen beim Gassigehen finden möchte.

Sprengstoff zum Beispiel. Oder Schwarzpulver. Wenn mir einer dumm kommt, kann ich aber auch anders. Die Polizei verarscht man eben nicht. Das merken die bösen Jungs spätestens dann, wenn ich ihnen in der Wade hänge. Ich beiße schon anders zu als ein Pekinese. Aber so oft kommt das gar nicht vor. Nur zwölf Mal haben meine Kollegen und ich

Schönes Schild Wie chilli-Reporter Steve Przybilla jüngst beobachtete, haben Asiaten, die in Freiburg auf touristischer Mission unterwegs sind, auch ein Auge für – naja – „moderne Kunst“: Das hier gezeigte „Fahrrad auf symbolgleichem Schild“ (Künstler unbekannt) veranlasste jedenfalls eine Reisegruppe aus Fernost zu einer ausgiebigen Fotosession an der Baustelle der neuen Uni-Bibliothek. Da hat sich der Journalist gleich vom Fieber anstecken lassen und auch noch ein Bild geknipst. Ob das Werk noch zu erwerben oder bereits in der städtischen Kunstsammlung (um die es in diesem Heft übrigens auf den Seiten 70 bis 73 geht) verschwunden ist, ließ sich vor Redaktionsschluss leider nicht mehr feststellen.

6 CHILLI SEPTEMBER 2013

im letzten Jahr zugeschnappt. Meist reicht es schon, zu bellen. Als Beamter muss man auch mal laut werden.

Aber keine Sorge, ich bin keine Bestie. Als Welpe durfte ich sogar mit in die Grundschule. Da haben ganz viele Kinder mit mir gespielt. Herrchen nannte das natürlich Training. Damit ich mich an die vielen Menschen gewöhne. Hat auch geklappt. Heute stört mich nichts und niemand mehr beim Schnüffeln. Als wir letztens eine Hütte durchsuchten, habe ich schon nach einer Minute eine versteckte Knarre gefunden. Toll, was?! Wenn ich das meinen Kollegen erzähle, werden sie vor Neid knurren.

Am meisten nerven mich Politiker. Die überschwemmen mein Revier gerade wie eine Horde Flöhe. Wahlkampf nennen sie das im Menschenreich. Weil sich alle in Freiburg pudelwohl fühlen sollen, muss ich wieder mal ran. Bei dieser Hitze! Wenigstens darf ich an ein paar leckeren Mülltonnen schnuppern. In den Ecken riecht’s immer besonders gut.

Wenn ich etwas finde – sagen wir, ein Tütchen Gras oder ein Häppchen Sprengstoff –, ist Herrchen besonders happy.

So, das war’s mit dem Interview. Ich finde, Herrchen sollte jetzt langsam Feierabend machen, damit wir nach Hause können. Da hinten spaziert nämlich eine flotte Hündin. Die riech‘ ich sogar lieber als Schwarzpulver. Aber pssst – bloß nicht Herrchen verraten!

Aufgezeichnet von Steve Przybilla Foto: © Steve Przybilla

Er hat vier Pfoten, wiegt 38 Kilo und erschnüffelt Sprengstoff genauso gerne wie Hündinnen: Uras (3), deutscher Schäferhund und stolzer Polizeibeamter, findet alles, was ihm vor die Nase kommt. Zusammen mit Herrchen Armin Rötteler sorgt er in Freiburg für Sicherheit. Dass das Fraunhofer Institut für physikalische Messtechnik in Freiburg neuartige Körperscanner entwickelt, die etwa an Flughäfen auch winzige Mengen an Sprengstoff aufspüren können, ficht Uras überhaupt nicht an.

Foto: © Steve Przybilla

VERWIRRENDES SCHILD Rund 25 Millionen Schilder regeln auf Deutschlands Straßen den Verkehr. Kein Wunder, dass da manch einer den Überblick verliert. In einer aktuellen Studie hat der ADAC Autofahrern fünf Schilder vorgestellt – das ernüchternde Ergebnis: Nur jeder 20. konnte alle Schilder richtig erklären.

Auch wir haben in Freiburg Schilder entdeckt, auf die wir uns keinen Reim machen können.

Vor der Baustelle der Unibibliothek prangt auf einem roten Schild ein Männchen mit Balken unter dem Arm – eine Warnung davor, dass hier Handwerker Baumaterialien über die Straße tragen? Und im Stühlinger macht ein Männchen Handstand im Dreieck – eine Aufforderung, mal die Perspektive zu wechseln? Wir wissen es nicht, laden aber herzlich ein zum Mitraten.

Nachgewürzt!

Konsumlust Lange haben wir nichts mehr gehört von Ursula von der Leyen. Für die unter Ihnen, die wegen des Wahlkampfs politisch auf Durchzug gestellt haben: Ursula von der Leyen ist die Frau, die immer für die Frauenquote ist – nur dann nicht, wenn im Bundestag darüber abgestimmt wird.

Fotos: © tbr

Dieser Tage war sie nun wieder zurück: Eine Sprecherin ihres Ministeriums wollte die Twitter-Community mit einem Hashtag versorgen und schleuderte das Wort „Konsumlust“ in die Welt hinaus.

Konsumlust haben also derzeit mehr als 2,6 Millionen Menschen, die einem Zweitjob nachgehen. Raffzähne, die putzen gehen! Ja, die sind so geil aufs Shoppen, dass die Tag und Nacht arbeiten. Die können zwar nicht mehr einkaufen gehen, weil in der Zeit, in der sie frei haben, alle Geschäfte zu sind, aber darum geht es ja auch nicht. Die sollen ja auch eine KonsumLUST haben, von Befriedigung war ja nie die Rede.

Denn wenn diese Konsumlust–Entwickler ihre Lust befriedigen würden, profitiert ja sowieso nur McDonald´ s, denn nach einem Mahl dort ist man ja auch nur ein geringfügig Befriedigter.

Wenn Sie, etwa als CDU–Mitglied oder anderweitig Besserverdienender, mal wieder eine Raumstylistin suchen, dann muss das Inserat künftig so lauten: Suche hemmungslos konsumlüsterne Schlampe, um bei mir zu Hause mal wieder feucht durchzuwischen.

ZYNISCHES SCHILD Während die Freiburger Verkehrs AG seit August 2011 mit schwerstem Gerät an der Verlängerung der Stadtbahn baut, vor den Ohren der Anwohnern Spuntwände ins Erdreich rammt, Häuser abreißt, ein neues Brückenbauwerk entsteht und die Schienen gelegt werden, ist aus „Lärmschutzgründen“ für Autofahrer Tempo 30 angesagt. Uns berichten Anwohner hingegen, sie wären heilfroh, wenn Sie überhaupt mal wieder ein Auto hören würden. Mal ganz abgesehen davon, dass bei der abenteuerlichen Verkehrsführung nur Vettels hier mit 50 durchbrettern würden … tbr/fho/bar

Die ganze Nummer muss man dem Arbeitsministerium aber auch nachsehen: Den Zweitjob nennt man im Bundestag auch Abgeordnetenmandat. Da ist die CDU ganz vorne mit dabei. Frank Steffel zum Beispiel aus Berlin, der geschätzte 220.000 Euro mal eben mitnimmt.

Wobei man das in der CDU nicht Konsumlust nennt, sondern Betreuungsgeld.

Das Statistische Bundesamt meldete in diesen Tagen, dass ein Viertel aller Deutschen keinen Urlaub machen kann. Unter Alleinerziehenden soll es fast die Hälfte sein. Warum nur? Wahrscheinlich aus Konsumlust. Eine Woche am Ballermann – da würde man Gucci und Prada doch schon sehr vermissen.

Foto: © bar

Foto: © Privat

Florian Schroeder, Kabarettist, studierte in Freiburg, lebt in Berlin und vergibt die chilli-Schote am goldenen Band.

SEPTEMBER 2013 CHILLI 7

TITEL stadtklima

HeiSSes Pflaster Streit um Stadtentwicklung: Verwandelt sich Freiburg in einen Backofen?

Von Tanja Bruckert

D

er heißeste Tag in diesem Juli hat es in Freiburg auf 38,3 Grad gebracht. Wer sich bei solchen Temperaturen ein schattiges Plätzchen im Grünen wünscht, wird in der Stadt immer seltener fündig: Grünflächen weichen Wohnsiedlungen, Straßen, gepflasterten Plätzen. Experten wie Helmut Mayer, Leiter der Meteorologie-Professur an der Uni Freiburg, kritisieren die Zunahme von „Hot Spots“. Er warnt davor, dass der Platz der Alten Synagoge nach seiner Umgestaltung zu einem Backofen werden könnte. Frank Uekermann, Leiter des Garten- und Tiefbauamts, hält die Bedenken für unbegründet. Und für Thomas Fabian, den Vizechef des Stadt-

planungsamts, ist das Stadtklima nur eine von vielen Anforderungen für die Planung. Vor Ort lässt sich derweil Beeindruckendes messen: Während der neu gepflasterte Platz der Weißen Rose überm Boden 46 Grad hat, hat nebenan der noch grüne Platz der Alten Synagoge 18 Grad weniger. SPD-Stadtrat Walter Krögner forderte jetzt von Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik, den Leiter des Freiburger Zentrums für Medizin-Meteorologische Forschung, Gerd Jendritzky, in den Umweltausschuss einzuladen. Angesichts der Kaskade großer Bauvorhaben solle den stadtklimatischen Auswirkungen mehr Beachtung geschenkt werden.

TITEL stadtklima

Visualisierung: © Buero Faktorgrün-Buero Rosenstiel

38 Grad …

Was ein bisschen Grün mehr oder weniger bedeutet, lässt sich an heißen Tagen an der Uni gut beobachten. Nur wenige Schritte trennen den Platz der Alten Synagoge vom gepflasterten Uni-Innenhof, der sich nahezu menschenleer präsentiert.

Den Grund liefern die Messgeräte der universitären Professur für Meteorologie und Klimatologie: Zwar bleibt die Lufttemperatur an beiden Orten relativ konstant, die Oberflächentemperatur der Rasenfläche ist mit 28 Grad jedoch deutlich niedriger als die knapp 46 Grad über den Pflastersteinen.

Die von den Oberflächen abgestrahlte Wärme, die Lufttemperatur, die Windgeschwindigkeit und die Luftfeuchtigkeit bilden zusammen die gefühlte Temperatur. Und nur die entscheidet, ob der Mensch sie als angenehm empfindet oder nicht.

Eine Lufttemperatur von 38 Grad kann sich unter einem schattigen Baum durchaus angenehm anfühlen – in einer Häuserschlucht auf heißem Pflaster hingegen zum Martyrium werden.

Meteorologe Mayer fordert von den Stadtplanern daher, diese gefühlte Temperatur auch in den Planungen für neue Baugebiete und einzelne Bauvorhaben zu berücksichtigen.

Denn durch Versiegelungen von grünen Flächen entstehe in Freiburg ein Hot Spot nach dem anderen, oder wie es Mayer im Hinblick auf den Platz der Alten Synagoge bildlicher formuliert, ein „kleiner Backofen“.

Frank Uekermann hält die Bedenken für unbegründet: „Die Temperatur im Kernbereich des Platzes nimmt zu, im Randbereich wird es durch die Pflanzung neuer Bäume jedoch kühler.“ Zwar sei das Abschatten der direkten Sonneneinstrahlung durch Galerien oder Bäume tagsüber tatsächlich eine der wirksamsten Waffen gegen die Hitze, Uekermanns Argument überzeugt Mayer aber überhaupt nicht: Kritiker: Helmut Mayer, Leiter der Meteorologie an „Wenn ich Bäume pflanze, der Uni Freiburg, fordert, das Klima viel stärker in die dauert es über 50 Jahre, bis Stadtplanung miteinzubeziehen. sie groß genug sind, um einen merklichen Effekt zu haben. Das Artenschutz gibt es eine gesetzliche wird der eine oder andere von uns gar Grundlage. Für das Klima nicht.“ nicht mehr erleben.“ Beispiel Stadionneubau: Ergibt das Auch Kritikern ist klar, dass ein gutes neue Klimagutachten (das alte liegt Stadtklima nur eine von vielen Anforder Redaktion vor) Anfang Oktober, derungen ist, die die Stadtplanung zu dass ein Stadion die Kaltluftleitbahn bewältigen hat. Freiburg braucht neumassiv beeinflussen würde, wäre das es Bauland gegen die Wohnungsnot Projekt in seiner jetzigen Form vom auch ohne das Plattmachen von KleinTisch. Wann diese Beeinflussung tatgärten, will ein neues Stadion, das sächlich „massiv“ ist, sei im Vorfeld keine klimaschädlichen Auswirkunjedoch nicht definiert worden. gen auf die westlichen Stadtteile hat, eine Straßenbahnlinie zur Messe trotz intaktem Zuhause der Beißschrecke …

Thomas Fabian, der stellvertretende Leiter des Stadtplanungsamts, muss daher Kompromisse finden: „Die Besteht die Gefahr, dass sich Freiburg Wohnungsnot hat bei uns oberste mehr und mehr in einen Backofen verPriorität. In die Planung fließen aber wandelt? Laut Fabian nicht. Die Stadt immer auch ökologische Belange ein sei beim Thema Ökologie so weit wie wie der Lärmschutz oder die Schadkeine andere Stadt in Deutschland stoffemissionen – das Stadtklima ist – das Stadtklima sei da nicht ausgeda ein Thema von vielen.“ In welcher nommen. Er kann zahlreiche BeispieForm und in welchem Ausmaß der le nennen, bei denen die Erwärmung Erwärmung der Stadt Rechnung gein Planungen miteingeflossen sind, tragen wird, sei Ermessungssache. seien es alte Projekte wie die Be„Wir werden da vom Gesetzgeber ein bauung der Kappler Straße – bei der stückweit allein gelassen“, moniert die Häuser ein Stockwerk niedriger Fabian, „wie ich mit der Beißschregebaut wurden, um den Höllentäler cke umgehen muss, weiß ich – für den durchzulassen – oder neuere wie die Foto: © Tanja Bruckert

Zwischen dem Kollegiengebäude II und dem Theater sitzen Studenten in kleinen Grüppchen unter den Bäumen oder träumen im Gras liegend vor sich hin. Eine Idylle, deren Ende ein großes Bauschild im Hintergrund verkündet: In zwei Jahren sollen Rasen und Bäume einer gepflasterten Fläche weichen, der Streit um die Neugestaltung am Platz der Alten Synagoge schwelt weiter. Um die Wohnungsnot zu bekämpfen, wachsen auch andernorts die Städte und werden weiter verdichtet. Aktuelles Beispiel in Freiburg: Der Großteil der Kleingartenanlage Gutleutmatten muss dem neuen Wohnviertel mit bis zu 550 Wohnungen weichen. Und auch nördlich des Rieselfelds werden wohl bald grüne Flächen für ein großes Neubaugebiet Platz machen.

... und es wird

noch heißer

SEPTEMBER 2013 CHILLI 9

titel stadtklima

Fotos: © Tanja Bruckert

Platz der Alten Synagoge: Noch kann man hier im Gras liegen – in zwei Jahren muss der Rasen einem gepflasterten Platz weichen.

Grünschneisen im Vauban, die die kühle Luft vom Schlossberg ins Viertel leiten.

Und bei den anstehenden Neubauprojekten würde noch einmal strenger auf die klimatischen Auswirkungen geachtet werden, verspricht er.

Ein Idealbild, wie es Meteorologen mit einem Hektar Grünfläche zu einem Hektar bebaute Fläche vorschlagen, sei jedoch nicht zu realisieren.

Wird das Thema zu heiß gekocht?

Freiburg gehört aufgrund der Lage am Oberrheingraben nun mal zu den wärmsten Städten Deutschlands.

Alternative zur Klimaanlage: Thomas Haussmann vom Freiburger ISE-Institut erforscht neue Kühlungssysteme.

Und den kurzen Hitzeperioden im Sommer stehen drei kühlere Jahreszeiten gegenüber. Mayer winkt ab: Gebe es momentan noch durchschnittlich 17 Hitzetage im Jahr, rechnen die Experten im Jahr 2050 bereits mit bis zu 26. „Ab 2040 werden Hitzewellen, wie wir sie 2003 erlebt haben, jedes Jahr auftreten“, prognostiziert er.

Und das werden vor allem die Stadtbewohner zu spüren bekommen, da es in den urbanen Räumen generell einige Grad wärmer ist als im Umland: Gebäude bremsen kühle Winde, die Emissionen von Verkehr, Industrie oder Kraftwerken heizen die Stadt auf, die Baumaterialien speichern die Wärme. „Den Klimawandel kann man in den Städten bereits jetzt erleben“, sagt der Meteorologe Andreas Matzarakis, der an der Uni Freiburg unter anderem erforscht, wie sich das auf den menschlichen Organismus auswirkt.

Hans-Jörg Busch erlebt diese Auswirkungen als Ärztlicher Leiter des Universitäts-Notfallzentrums unmittelbar: „Wenn das Wetter umschlägt, behandeln wir bereits innerhalb von 24 Stunden zahlreiche Patienten mit Hitzebeschwerden.“ An heißen Tagen würden rund zehn Prozent der Notfallpatienten unter Sonnenstich, Hitzeschlag oder Exsikkose – der Austrocknung des Körpers – leiden. Die Hauptrisikogruppe bildeten ältere Menschen, Säuglinge und Kleinkinder. Im schlimmsten Fall können durch die Hitze verursachtes

Herzkreislaufversagen, Atemwegsprobleme, Hitzeschlag oder drastischer Flüssigkeitsmangel bis zum Tod führen. In Freiburg gebe es jedes Jahr Hitzetote, erzählt Busch.

Gerade Menschen, die in unklimatisierten, schlecht belüfteten Räumen leben, sind einem erhöhten Risiko ausgesetzt. Eine Klimaanlage kann fürs eigene Heim eine Lösung sein, die städtische Umgebung heizen die Geräte indes noch mehr auf. Um Gebäude umweltverträglich kühl zu halten, gibt es zahlreiche Methoden, die von der Wärmedämmung über die Nutzung der kühlen Nachtluft bis hin zur Verschattung reichen.

Manche Methoden sind altbekannt, wie die Dachbegrünungen, bei denen Basel weltweit Vorreiter ist, manche werden erst noch erforscht. Etwa vom Freiburger Fraunhofer-Institut ISE, das sich den Eiswürfeleffekt zunutze macht: In Mikrokapseln verpacktes Wachs wird in den Baustoff von Gebäuden gemischt – wärmt sich das Gebäu-

Kühlung durch den Eiswürfeleffekt de im Laufe des Tages auf, schmilzt das Wachs und speichert so die Wärme. Nachts gibt das Wachs die Temperatur wieder ab, die so im Idealfall stets gleich bleibt. „Es ist das gleiche Prinzip wie in alten Kirchen mit ihren dicken Wänden“, erklärt Projektleiter Thomas Haussmann, „nur, dass es auch bei der Leichtbauweise, die wir heute bevorzugen, funktioniert.“ Je nachdem, wie groß die Fläche ist, auf der dieses Latentwärmespeichermaterial verwendet wird, lässt sich die Wärme in einem Raum um bis zu vier Grad senken.

Weil die aufwendige Gewinnung des Paraffins nicht gerade günstig ist, konzentriert sich Haussmann momentan darauf, wie die Technik mit Kühlsystemen und Lüftungsanlagen kombiniert werden könnte. Eine kostenlose Alternative für zu Hause hat er jedoch jetzt schon parat: „Verdunstungskühlung kann jeder nutzen – hängen Sie einfach ein nasses Handtuch vors Fenster.“

10 CHILLI SEPTEMBER 2013

Anz-

Top-Zins-Infos: 0761-215 1561

Die Nr. 1

Oliver Hinzmann aus Freiburg hat mit der Sparkasse alles gut bedacht.

regionah

Zuhause angekommen.

Mit Beratung von Mensch für Mensch.

Immobilienfinanzierung mit der Sparkasse liegt nahe. Regionahe Markt- und Ortskenntnis, kluge Fördermittelberatung, günstige Konditionen, schnelle Kreditzusagen – damit ist alles gut bedacht. Aktuelle Top-Zins-Infos unter Tel.: 0761-215 1561 oder unter www.sparkasse-freiburg.de

Anz-Period_Baufi_3-12_Fbg_210x280.indd 1

24.06.13 16:58

Sport Fussball

Stimmen zum Spiel

Die SC-Hinrundenvorschau aus der Sicht von alten Bekannten

Foto: © Michael Heuberger

M

an sieht sich immer zweimal im Leben. Dieses Motto scheint bei genauerem Hinsehen besonders in der Fußballbundesliga zu gelten: Bei praktisch jeder Partie treffen Menschen aufeinander, die beruflich zuvor auch schon einmal am selben Strang gezogen haben. Andere wiederum verbindet mit dem Gegnerteam zumindest eine besondere Begebenheit. chilli-Redakteur Felix Holm hat dies zum Anlass genommen, mit ein paar alten Bekannten auf die jeweiligen Partien vorauszuschauen.

Foto: © KSmediaNET

ACHTUNG: Die Herren Tuchel, Kehl und Dufner wollten oder sollten sich aus unterschiedlichen Gründen nicht zu ihrer Zeit beim SC äußern. So haben wir dem Trio einfach geholfen und ihm unsere Wunschantworten in den Mund gelegt.

1. Spieltag: Bayer Leverkusen – SCF chilli: Herr Toprak, was überwog zum Saisonauftakt: die Angst vorm schweren Gegner oder die Freude auf das Wiedersehen bekannter Gesichter?

Toprak: Definitiv die Freude, dass es endlich wieder losgeht.

Dass gleich am ersten Spieltag der SC Freiburg kam, war natürlich was Besonderes, da ich noch wirklich viele kenne. Ich weiß, dass der SC eine schlagkräftige Truppe haben wird. Sie haben zwar viele Abgänge gehabt, aber ich kenne Christian Streich und sein Trainerteam. Gegen den SC zu spielen, wird für viele sehr schwer. Ömer Toprak spielte von 2005 bis 2011 beim SC und gewann hier unter anderem mit den A-Junioren im Jahr 2008 die Deutsche Meisterschaft.

12 CHILLI September 2013

2. Spieltag: SC Freiburg – Mainz 05 chilli: Herr Tuchel, Christian Streich hat Sie im vergangenen Jahr nach dem Kabinengefecht mit einer „Ex-Freundin“ verglichen, die man zwar lieben, mit der man aber nicht zusammen sein könne. Welches Gefühl regt sich in Ihnen am zweiten Spieltag? chilli für Tuchel: Ich werde mich bei Christian entschuldigen und ihm im gleichen Atemzug anbieten, unter ihm als CoTrainer zu arbeiten. Ich liebe ihn nämlich.

Thomas Tuchel ist seit 2009 Cheftrainer von Mainz 05. Gerüchte besagen, er habe Christian Streich bei seinem Amtsantritt als Co-Trainer nach Mainz holen wollen.

3. Spieltag: 1899 Hoffenheim – SC chilli: Herr Zembrod, bei welchem Hoffenheimer Spieler freuen Sie sich wenigstens ein bisschen, wenn er auch gegen den SC ein gutes Spiel macht?

Zembrod: Das Spiel ist für mich keine persönliche, sondern eine rein sportliche Angelegenheit: Wenn sie ein besseres Spiel machen als wir, gönne ich es allen.

Xaver Zembrod war von 2007 bis 2011 Jugendtrainer in Hoffenheim und trainiert jetzt die SC-Amateure.

4. Spieltag: SC – Bayern München chilli: Herr Sorg, mit welchen Augen sieht der U19-Nationaltrainer das Aufeinandertreffen seiner beiden bis dato letzten Vereine?

Sorg: Im Nachwuchsbereich sind die Duelle immer spannend.

Beide Vereine haben eine sehr gute Jugendarbeit. In der Bundesliga bleibt der FC Bayern auch in dieser Saison das Nonplusultra. Man wird sehen, ob die Freiburger sie ärgern kön-

Sport Nachgetreten

5. Spieltag: FC Augsburg – SC chilli: Herr Reuter, ärgern Sie sich eigentlich doppelt, wenn ausgerechnet Mike Hanke ein Tor gegen Sie schießt?

Reuter: Wir ärgern uns generell über jedes Gegentor.

Stefan Reuter, Weltmeister von 1990, ist Manager beim FC Augsburg und hätte vor der Saison gerne Mike Hanke verpflichtet, der sich aber für den SC entschieden hat.

Foto: © firo Sportphoto

6. Spieltag: SC – Hertha BSC chilli: Herr Kobiashvili, worauf werden Sie Ihre Teamkollegen besonders vorbereiten, wenn Sie am 6. Spieltag in den Breisgau zurückkehren – und worauf freuen Sie sich besonders?

Kobiashvili: Viele Mannschaften haben mit den extremen Temperaturschwankungen in Freiburg schon Probleme gehabt. Uns erwartet eine aggressive und starke Mannschaft, die natürlich versuchen wird, ihr Heimspiel zu nutzen. In Freiburg gab es im Stadion immer eine gute Stimmung, so dass es sicherlich eine coole Atmosphäre wird.

Ich wurde bislang in meiner alten Heimat immer herzlich empfangen und hoffe natürlich, dass es auch dieses Mal so bleiben wird.

Lewan Kobiashvili spielte von 1998 bis 2003 beim SC Freiburg.

Seit 2010 ist er bei der Berliner Hertha.

7. Spieltag: Borussia Dortmund – SC Freiburg chilli: Her Kehl, wenn Sie an die Meisterschaften und Pokalsiege und an das Wembleystadion denken, wie entfernt erscheint dann Ihre Freiburger Vergangenheit? chilli für Kehl: Freiburg? Darf ich endlich nach Hause? Ich will wieder heim! Holt mich zurück! Ich will nicht mehr auf der Ersatzbank versauern!

Sebastian Kehl wechselte 2002 von Freiburg nach Dortmund. Heute ist er Kapitän beim Champions-LeagueFinalisten von 2013.

8. Spieltag: SC – Eintracht Frankfurt chilli: Herr Rosenthal, haben Sie sich schon an den „Eppelwoi“ gewöhnt oder lassen Sie sich von Fritz Keller einen Karton mit guten badischen Tropfen mit auf die Heimfahrt geben?

Rosenthal: Ich vermisse nur den Joster. Den Wein von Fritz Keller müsste ich ohnehin bezahlen, da lasse ich das lieber!

Jan Rosenthal wechselte im Sommer von Freiburg zur Eintracht nach Frankfurt.

9. Spieltag: Werder Bremen – SC chilli: Herr Dutt, der SC spielt in dieser Saison Europaleague, Werder wäre fast abgestiegen. Was ist aus Ihrer Sicht in Freiburg in den vergangenen Jahren besser gelaufen als in Bremen?

Dutt: Das kann ich nicht beurteilen, weil ich in den vergangenen Jahren weder bei dem einen Klub, noch beim anderen detaillierte Einblicke in die tägliche Arbeit hatte. Aber natürlich konnte man beobachten, dass der SC Freiburg sehr viel aus seinen Möglichkeiten gemacht hat. Ich kenne Christian Streich sehr gut, er ist ein hervorragender Trainer. Dass das nicht immer die Garantie für den Erfolg ist, hat man in Bremen gesehen. Thomas Schaaf genießt unter den Trainerkollegen in der Fußball-Bundesliga bis heute einen hervorragenden Ruf. Robin Dutt war von 2007 bis 2011 Trainer beim SC und führte den Club zurück in die Erste Liga. Seit dem Sommer trainiert er Werder Bremen.

Foto: © Witters

Foto: © Alexander Heinle

nen. In der Vergangenheit ist es ja schon das eine oder andere Mal gelungen.

Marcus Sorg war von 2007 bis 2011 Trainer beim SC Freiburg, in der Saison 12/13 trainierte er die U17 bei Bayern und inzwischen ist er für die U19 des DFB zuständig.

10. Spieltag: SC – Hamburger SV chilli: Herr Aogo, kommt der HSV dieses Jahr offiziell als Außenseiter an die Dreisam?

Aogo: Na, bei einem Heimspiel des Gegners ist man in der Region ja automatisch Außenseiter – das meinen Sie doch, oder? Das Feld wollen wir nämlich am 10. Spieltag zu unserem Spielplatz machen. Die Freiburger haben aber eine ganz starke letzte Saison gespielt und ich bin mir sicher, dass es ein spannendes Match zwischen uns wird.

Wir werden alles geben, ich freue mich darauf.

Dennis Aogo wechselte 2008 von Freiburg nach Hamburg.

11. Spieltag: FC Nürnberg – SC chilli: Herr Batz, was halten Sie von der taktischen Maßnahme, wenn Trainer bestimmten Spielern ausgerechnet gegen deren Ex-Verein eine Chance geben?

Batz: Ich kann mir nicht vorstellen, dass es nachweisbar ist, dass Spieler besonders oft gegen ihre Ex-Clubs treffen. Beim Torwart dürfte der Ex-Effekt wohl auch eher keine Rolle spielen, wenn Sie den Einsatz gegen meinen ehemaligen Verein Nürnberg ansprechen.

Daniel Batz wechselte 2011 von Nürnberg nach Freiburg und ist die Nummer zwei im SC-Tor 12. Spieltag: SC – VfB Stuttgart chilli: Herr Schwaab, Sie sind vor vier Jahren mit „Daniel, Du bist ein Freiburger“-Sprechchören nach Leverkusen verabschiedet worden. Was singen die Fans, wenn Sie im Trikot des VfB zurückkehren?

Schwaab: Ich hoffe, dass ich ebenso positiv empfangen werde, wie ich verabschiedet wurde. Beim SC hatte ich eine tolle Zeit, aber jetzt geht es darum, mit dem VfB erfolgreich zu sein – auch gegen Freiburg.

Daniel Schwaab spielte von 2006 bis 2009 beim SC und seit diesem Sommer beim VfB. September 2013 CHILLI 13

14. Spieltag: Borussia Mönchengladbach – SC chilli: Herr Kruse, Ihr Trikot ist auch in Gladbach der Renner. Aber worauf unterschreiben Sie lieber: Auf einem alten SC-Trikot oder auf einem Nationalmannschaftsjersey?

Kruse: Ich freue mich über jedes Trikot, das ein Fan von mir gekauft hat. Es ist eine besondere Auszeichnung zu sehen, dass sich ein Anhänger für das eigene Trikot entschieden hat. Deshalb unterschreibe ich auf jedem meiner Trikots sehr gerne.

Max Kruse ist der erste aktive deutsche Nationalspieler des SC und wechselte im Sommer nach Gladbach. Dort ist sein Trikot direkt das meist gekaufte bei den Fans.

16. Spieltag: Schalke 04 – SC chilli: Herr Jendrisek, wem drücken Sie bei der Partie die Daumen – und gegen wen spielen Sie zuerst wieder?

Jendrisek: Ich habe in beiden Teams noch viele Freunde und müsste wohl salomonisch die Floskel bemühen: Die bessere Mannschaft soll gewinnen. Am liebsten würde ich natürlich mit Cottbus gegen Freiburg und Schalke in einer Liga spielen. Oder gern auch schon in dieser Saison nacheinander im Pokal …

Erik Jendrisek wechselte 2011 von Schalke zum SC. Seit 2013 spielt er bei Energie Cottbus in Liga zwei.

17. Spieltag: SC – Hannover chilli: Herr Dufner, Ihr Abgang aus dem Breisgau war von einigen Nebengeräuschen begleitet – lassen Sie sich vor dem SC-Spiel einen besonders abgelegenen Platz auf der Haupttribüne geben, um aus dem Fokus zu rücken? chilli für Dufner: Mir tut das alles so leid. Ich entschuldige mich bei den Fans. Als Wiedergutmachung habe ich unserem Stürmer Mame Diouf eine Ausstiegsklausel in den Vertrag geschrieben. Er wechselt für Zweimarkfuffzich sofort nach Freiburg.

Dirk Dufner war von 2007 bis 2013 Manager beim SC. Seither ist er Manager bei Hannover 96.

Foto: © Felix Holm

15. Spieltag: SC – VfL Wolfsburg chilli: Herr Caligiuri, was machen Sie als Erstes, wenn Sie am 15. Spieltag wieder in Freiburg sind?

Caligiuri: Natürlich freue ich mich, dass ich wieder in meine alte Heimat kommen werde. In Freiburg habe ich acht Jahre

lang gespielt und es ist immer etwas Besonderes, wenn man wieder zurückkehrt. Ich freue mich darauf, meine ehemaligen Mitspieler und das ganze Team wieder zu treffen. Abseits der Partie werde ich jedoch nicht viel Zeit für andere Dinge haben, da wir ja auch eine weite An- sowie Abreise haben und sicherlich direkt nach dem Spiel wieder nach Wolfsburg fahren.

Daniel Caligiuri wechselte im Sommer vom SC nach Wolfsburg.

Foto: © AGENTUR.ASWENDT

Foto: © Eintracht Braunschweig

13. Spieltag: Eintracht Braunschweig – SC chilli: Herr Kruppke, Ihr Ex-Verein kommt – allerdings mit völlig ausgewechseltem Personal.

Wen begrüßen Sie von der Freiburger Reisegruppe noch mit einer herzlichen Umarmung?

Kruppke: Da die Spieler seit meinem Weggang aus Freiburg nicht mehr da sind, wird sich die herzliche Umarmung eher auf Personen aus dem Betreuer- und Funktionsteam beschränken.

Dennis Kruppke wechselte 2008 vom SC nach Braunschweig. In der Saison 07-08 war er an Lübeck ausgeliehen.

Foto: © 2013 Getty Images

Sport Stimmen zum Spiel

14 CHILLI September 2013

POLITIK bundestagswahl

Berlin, Berlin, wir wollen nach Berlin!

chilli trifft die Freiburger Bundestagskandidaten

Foto: © istock.com

Ausbau der B31 Im Hörbuchverlag von Matern von Marschall, 50, Verlagskaufmann (CDU) Seine Arbeitserfahrung als Selbstständiger soll Matern Freiherr Marschall von Bieberstein den Weg in den Bundestag ebnen: „Ich habe gute Chancen, weil ich Ahnung von der Wirtschaft habe und weiß, was Bürokratie und steuerliche Belastungen für Kleinunternehmen bedeuten.“

Foto: © tbr

Z

wölf Wahlkreiskandidaten kämpfen bei der Bundestagswahl am 22. September um die Stimmen der Freiburger. Ihre Gesichter und Slogans prangen auf zahlreichen Plakaten in der Region – doch mit welchen Themen wollen sie eigentlich ihre Freiburger Heimat in der Hauptstadt vertreten? Die chilliAutoren Felix Holm, Steve Przybilla und Tanja Bruckert haben sich mit allen bis zum Redaktionsschluss erreichbaren Kandidaten getroffen und gefragt, welches Freiburger Problem sie in Berlin zuerst anpacken würden.

Dass er als sehr konservativ gilt, sieht der in der March lebende Familienvater ebenfalls als Vorteil: „Konservativ heißt nicht, dass ich altmodisch bin.

Im Gegenteil: Wenn wir uns Dinge für die Zukunft erhalten wollen, müssen wir nach vorne schauen.“ Der Erhalt einer artenreichen Natur und eine Politik, die auf Werten wie der Menschenwürde aufbaut, sind für ihn die beiden Anker des Konservativen. In Berlin würde von Marschall die Infrastruktur ganz oben auf seine Agenda setzen – und zwar den Freiburger Stadttunnel und die Weiterführung der B31 West.

Die Energiewende flott kriegen Beim Plakateaufhängen mit Gernot Erler, 69, Politiker (SPD) An sein erstes Wahlplakat kann er sich noch erinnern. „Da sah ich etwas jünger aus“, schmunzelt der Mann, der seit nunmehr 26 Jahren ununterbrochen im Bundestag sitzt. Die aktuelle Abbildung seines Konterfeis liegt Stapelweise hinten in seinem Privatwagen – mit Kabelbindern befestigt der Politiker einen Teil davon höchstpersönlich an Bäumen und Laternenmasten in Freiburg. Den Bart habe er aber damals schon getragen: „Bei meinem

Foto: © fho

SEPTEMBER 2013 CHILLI 15

POLITIK KANdidaten hautnah

ersten Wahlkampf gab es eine Gruppe von Frauen in der SPD, die gemeint hat, ich solle mir den abschneiden, aber diese Anpassung wollte ich so nicht akzeptieren.“ Auch nicht akzeptieren will der gebürtige Meißener, der sich politisch als „Rot-Grünen“ bezeichnet, das vorläufige Scheitern der Energiewende: „Die will ich wieder flott kriegen, weil wir hier in Freiburg so viele Arbeitsplätze in dem Bereich haben. Die will ich schützen.“

gewerte aber ein zweistelliges Ergebnis: „Wir haben öfters erlebt, dass uns die Demoskopen keine fünf Prozent zugesprochen haben und wir dennoch knapp zehn Prozent geholt haben.“ Als Fahrlehrer ist Fiek zwar besonders nah an den Themen der Jugend – sich auf eine Gruppe zu spezialisieren, käme für ihn aber nicht in Frage: „Ich muss für alle Menschen ein offenes Ohr haben, egal welchen Alters, Geschlechts oder Berufs.“

Freiburg mobiler machen Am Steuer mit Sascha Fiek, 39, Geschäftsführer einer Fahrschule (FDP)

Den Stadttunnel auf den Weg bringen Auf der Tischtennisplatte mit Kerstin Andreae, 44, Politikerin (Grüne) Der Treffpunkt ist zufällig – Tischtennis spielt Kerstin Andreae eigentlich nicht. Sport passt als Stichwort zum diesjährigen Wahlkampf aber irgendwie schon. Die 44-Jährige, die in ihrer Freizeit gerne läuft und schwimmt, ist in Wettkampflaune: „Wir fordern Frauen in Führungspositionen. Auch was die Glaubwürdigkeit meiner Politik angeht, strebe ich daher dieses Mal das Direktmandat an.“ Sollte

Foto: © fellimage - Fotolia.com

Foto: © tbr

Wer täglich am Steuer eines Fahrschulwagens sitzt, will natürlich auch die Mobilitätsprobleme Freiburgs mit in die Hauptstadt nehmen. „Wir haben noch einige Großprojekte zu stemmen wie den Stadttunnel, die Rheintalbahn oder die B31 West“, meint Sascha Fiek und schaltet einen Gang höher, „das sind Themen, die ich gerne befördern würde.“ Auf ein Direktmandat macht sich der in Freiburg geborene FDPMann keine Hoffnungen, bundesweit wünscht er sich trotz niedriger Umfra-

Foto: © fho

die dreifache Mutter wieder in den Bundestag einziehen, will sie sich als Wasserträgerin für ein Freiburger Problem verdingen: „2015 kommt die Neuauflage des Bundesverkehrswegeplans. Der Stadttunnel ist für mich aus klimapolitischer Sicht, aber auch wegen der verkehrlichen Entlastung und der städtebaulichen Entwicklung zentrales Thema. Das Projekt muss endlich hochrangig aufgenommen werden.“

Die Wohnungsnot bekämpfen Im Garten mit Tobias Pflüger, 47, wissenschaftlicher Angestellter (Die Linke) Foto: © tbr

Ruhige Momente auf der Gartenbank sind bei Tobias Pflüger momentan rar.

Wenn der ehemalige EU-Parlamentarier nicht im Wahlkampf unterwegs ist oder Bundestagsabgeordnete zu den Themen Europa- und Friedenspolitik berät, ist er in Freiburg auf Wohnungssuche.

Bisher erfolglos. „Die Wohnungsnot ist ein Thema, um das ich mich in Berlin explizit kümmern würde“, so der Tübinger, der auch als Nicht-Freiburger davon überzeugt ist, die Stadt gut vertreten zu können. „Mich verbindet viel mit Freiburg, nicht zuletzt, weil meine Mutter in der Gegend aufgewachsen ist.“ Obwohl Pflüger der Sohn einer Religionslehrerin und eines Pfarrers ist, gab es für ihn nie eine Alternative zur linken Partei: „Wenn man das Christentum richtig versteht, heißt das, sich für soziale Gerechtigkeit einzusetzen. Und dafür braucht es kein C im Namen.“ Transparenter Beteiligungshaushalt Zu Hause bei André Martens, 42, Diplom-Informatiker (Piraten) Foto: © tbr

POLITIK KÖPFE

Haus in Denzlingen, Sitz im Betriebsrat, Vater von zwei Kindern: Sieht so der typische Pirat aus? „Ich bin schon deshalb typisch, weil ich Informatiker bin“, so Martens, „durch Themen wie Netzzensur oder Vorratsdatenspeicherung bin ich 2009 zur Partei gekommen.“ Der Politiker, der bereits das erste Piratentreffen in Freiburg mitorganisiert hat, hofft darauf, dass der NSA-Skandal seinem Schiff über die Fünf-Prozent-Hürde hilft. Sein Ziel ist eine transparente Politik, die dennoch den Datenschutz wahrt – für Freiburg würde er zunächst den Beteiligungshaushalt transparenter gestalten.

Dass Martens tatsächlich auf dem richtigen Schiff segelt, beweist er spätestens, als er gleich im Anschluss über das Gespräch twittert: „Kaum hat man Haus und Familie, wird man in Interviews gefragt, ob man überhaupt ein typischer Pirat sein kann. Natürlich kann man.“

Foto: © fotolia

Bezahlbarer Wohnraum Im Aufzug mit Elke Fein, 43, Politikwissenschaftlerin (AfD) Für Elke Fein ist alles ganz neu. „Zur Politik bin ich wie die Jungfrau zum Kind gekommen“, sagt sie, während der Aufzug zu ihrer ersten Pressekonferenz nach oben fährt. „Politik

Foto: © prz

fand ich immer so derb, primitiv.“ Die Euro-Rettung ließ sie umdenken – es finde dadurch eine „schleichende Aushebelung rechtsstaatlicher Grundsätze“ statt. Nun will die gebürtige Rheinland-Pfälzerin, die seit 2000 in Freiburg lebt, in den Bundestag. Als großes Problem bezeichnet sie das Fehlen von bezahlbarem Wohnraum für Geringverdiener, Studenten und Familien mit Kindern. Dass ihre Partei oft als EuropaGegner gesehen wird, ärgert Fein. „Das ist Einschüchterungspropaganda unserer Gegner und völliger Quatsch.“

Journalismus verknüpfen: „Ich sehe mich in Berlin als Whistleblower, der die Missstände aufdeckt.“ In einem Biergarten am alten Güterbahnhof sitzend, hat er eines der Freiburger Probleme, die er in Berlin angehen würde, genau im Blick: „Das Bahngelände gehört dem Bund, der es an den Meistbietenden verkauft. Würde man das Gelände der Stadt überlassen, könnte man hier etwa einen Null-Energie-Stadtteil schaffen.“ Für den „Grüner-als-die-Grünen“Politiker kommt eine Parteimitgliedschaft nicht in Frage: „In jeder Partei gibt es Intrigen und Machenschaften – das ist nicht meine Welt.“ Trotz geringer Chancen hofft Kissel auf Berlin: „Erler, Andreae und von Marschall kommen eh über die Landesliste in den Bundestag. Mit mir kann Freiburg ein viertes Mandat holen.“

Null-Energie-Stadtteil Auf ein alkoholfreies Bier mit Martin Kissel, 54, Journalist (parteilos) Als „Journalitiker“ möchte Martin Kissel Politik mit investigativem

Foto: © tbr

SEPTEMBER 2013 CHILLI 17

Archäologie Reportage

Die Knochenjäger

Expedition in Ettenheim: Archäologen auf den Spuren der Geschichte

S

Fotos: © Steve Przybilla

ensationeller Fund vor den Toren Freiburgs: In Ettenheim stoßen Archäologen auf mehrere tausend Jahre alte Artefakte.

Sie finden Knochen, Pfeilspitzen und verkohlte Getreidekörner. Doch die Zeit drängt: Während die Grabung noch läuft, entsteht nur einige Meter entfernt ein Neubaugebiet – eine Gratwanderung zwischen Vergangenheit und Zukunft.

Die Hitze ist am schlimmsten. Unerbittlich brennt die Sonne, lässt das Gras gelb werden und den staubigen Lehmboden aufplatzen. Hans-Jürgen Wiedemann hasst solche Tage. „Allein an dieser Stelle habe ich acht Liter Wasser getrunken“, erzählt der 50-Jährige, während er in einem Erdloch in Ettenheim kniet. Seit einem halben Jahr wühlen Wiedemann und seine Kollegen im Dreck, schaufeln Löcher, reißen den Boden mit Spitzhacken auf. Wenn sie ins Erdreich

schauen, blicken sie in die Vergangenheit: Relikte, die mehr als 4500 Jahre alt sind – eine archäologische Schatzkammer vor der Haustür.

Nach Wochen der Bruthitze regnet es zum ersten Mal. Wiedemann ist glücklich. „Das ist immer noch ein Knochenjob“, sagt er, „aber so lässt es sich besser aushalten.“ Sein Overall, der mal weiß war, sieht inzwischen braun gefleckt aus. Wie ein Gärtner buddelt er im Lehm, greift abwechselnd zu Spitzhacke, Spaten und Handpickel.

10 Meter weiter rollen schon die Bagger Der Begriff „Knochenjob“ trifft es auf den Punkt: Im Februar fanden die Archäologen gleich mehrere Gräber mit erhaltenen Skeletten. Geschätztes Alter: 4500 Jahre – und damit noch einmal wesentlich älter als die bisherigen Funde, die etwa 3000 Jahre alt waren.

In Ettenheim treffen Alt und Neu auf-

einander. Während zehn Mitarbeiter des Freiburger Regierungspräsidiums (RP) nach Relikten der Vergangenheit suchen, rollen zehn Meter weiter schon die Bagger. Zwischen der B3 und dem Wohngebiet FürstenfeldWest entstehen neue Häuser. Dass die Geschichte nicht einfach überbaut wird, ist der Behörde zu verdanken: Weil schon bei der Erschließung des bestehenden Baugebiets Fundstücke aus der Keltenzeit aufgetaucht waren, entschlossen sich die Experten zu einer vorsorglichen Untersuchung. Mit Erfolg: Die ersten Funde (Pfeilspitzen und Keramikscherben) ließen nicht lange auf sich warten. „Durch diesen Fund können wir nun sicher sein, dass die ersten Siedler schon im Jahre 1000 vor Christus hier lebten“, schwärmt Grabungsleiterin Jutta Klug-Treppe. Der fruchtbare Boden und die Nähe zum Wasser eigneten sich perfekt für menschliche Ansiedlungen. „Das ist heute nicht an-

ders“, sagt Klug-Treppe mit Blick auf gar Wartelisten. So sind die meisten die Bagger. „Schließlich entsteht hier Mitarbeiter in Ettenheim nicht fest gerade ein neues Wohngebiet.“ Zuvor angestellt – das RP bucht sie je nach aber sammeln die Archäologen alles, Bedarf. „Dieses Los teilen sich fast was sie im Erdreich finden können. alle Archäologen“, weiß Kordsmeyer, 250.000 Euro kostet die mittelbadi„sie müssen nehmen, was sie kriesche Expedition: 80 Prozent bezahlt gen. Schließlich kann nicht jeder nach die Gemeinde, 20 Prozent das Land. Ägypten gehen.“ Ein paar Schritte weiter zündet sich Für Hans-Jürgen Wiedemann ist EtAndreas Groß eine Zigarette an – tenheim bereits die dritte Kampagne.

Pause an der Grabungsstelle. „Wir So nennt man es, wenn Archäologen arbeiten uns Fläche für Fläche vor“, zu einer Ausgrabung gerufen werden. sagt der 43-Jährige und lässt den Blick „Dabei habe ich das Fach gar nicht über das 12.000 Quastudiert“, erzählt er, dratmeter große Areal „ich bin über einen schweifen. Neben ihm Geschichtsverein in ist das Unbekannte liegen mehrere Sanddie Materie eingestieschippen, das kurzärgen.“ Über Wasser melige Hemd weht im Wind. Im Erdhalten könne er sich damit allein aber loch kauernd sieht er ein bisschen aus nicht: „Ich bin selbstständiger Bildbewie ein Soldat im Schützengraben. arbeiter. Hin und wieder ruft mich dann Nur dass der Feind hier das Wetter das Regierungspräsidium an und ich ist. „Im Winter hatten wir eine richspringe ein.“ tig lange Frostperiode, danach kam Kurz darauf am Rande der Baustelle: der Dauerregen“, erzählt Groß. „Und In einem kleinen Container brütet die im Hintergrund gibt’s den Zeitdruck, Ausgrabungsleiterin über einem Plan. weil das Neubaugebiet hier herkom„Wenn alles klappt, schauen wir uns men soll.“ nächstes Jahr einen anderen Bereich Aus einem Eimer holt Groß seinen näher an“, sagt Klug-Treppe – dort, wichtigsten Fund hervor: ein kleiwo kürzlich die Skelette gefunden nes schwarzes Kügelchen, nur etwas wurden. Viel Zeit wird auch dafür größer als ein Stecknadelkopf. „Das nicht bleiben, da direkt nebenan dann ist ein historisches Getreidekorn“, wieder neue Häuser hochgezogen erzählt der Archäologe. „Ich hab’s werden. Erst lagerten die Artefakte beim Abschälen des Bodens gefunJahrtausende im Boden, nun wird ihre den.“ Dass es noch immer erhalten Bergung zum Wettlauf gegen die Zeit. ist, führt er auf ein Feuer zurück. „Hier Ein wenig Ruhe wird erst einkehren, muss es damals gebrannt haben. Das wenn die Fundstücke nach Freiburg ins Korn wurde verkohlt und dadurch Archiv kommen. Dann katalogisieren konserviert.“ Das Spannendste an die Spezialisten jedes Artefakt, ziehen seinem Job sei das Unbekannte, sagt Rückschlüsse, schreiben Berichte – Groß. „Selbst wenn wir nur eine kleiund verfügen schließlich wieder über ne Scherbe finden, ist diese Scherbe ein historisches Puzzlestück mehr.

Tausende von Jahren alt.“ Bis Oktober noch können die ArchäoSo oder ähnlich äußern sich viele an logen ihrer Arbeit nachgehen, danach der Grabungsstelle. Die wichtigsten wird an den jetzigen Fundstellen weiWerkzeuge der Archäologen sind ihre tergebaut. „Ein guter Kompromiss“, Hände; ihre Augen die besten Sensofindet Klug-Treppe, muss aber dann ren. Schon die kleinste Verfärbung doch zugeben, dass sie die Überbauim Boden kann ein Hinweis auf eine ung ein wenig traurig stimmt. „Schön längst vergessene Zivilisation sein. hergerichtete Funde im Museum mag Das alles geschieht im Freien, gejeder, aber die wenigsten interessieschützt nur durch ein paar sporadisch ren sich dafür, wie viel Aufwand und aufgestellte Planen. „Trotzdem steGeld dahinter steckt.“ Außer natürlich, hen die Studenten Schlange, um bei die Expedition findet auf dem eigenen einer solchen Ausgrabung mitzumaBauland statt. Dann sei die Euphorie chen“, erklärt Grabungsvorarbeiter über die historischen Funde oft ganz Jürgen Kordsmeyer (61). Es gebe soSteve Przybilla schnell verpufft.

Das Spannendste

Tiefschürfer: Grabungsleiterin Jutta Klug-Treppe, Hans-Jürgen Wiedemann, Andreas Groß und Vorarbeiter Jürgen Kordsmeyer (von oben nach unten). Ruhe wird erst einkehren, wenn die Fundstücke von der Grabungsstätte (links) nach Freiburg ins Archiv kommen.

SEPTEMBER 2013 CHILLI 19

Mit Lexware buchhalter tut Ihnen die Buchhaltung gar nicht weh.

Buchhaltung, Umsatzsteuervoranmeldung, Einnahmen-Überschuss-Rechnungen, Abschluss und Bilanzen: Mit Lexware buchhalter schreiben Selbstständige, Freiberufler und Kleinunternehmer bestechend schnell und einfach schwarze Zahlen, die das ganze Geschäftsleben lang halten.

420x280_LEX_AZ_Tattoo_ChiliMag.indd 1-2

Jetzt 4 Wochen kostenlos testen auf www.lexware.de

25.01.13 10:15

Szene Raus ins Grüne

Action mit Nachtisch

Erst Bewegung, dann Belohnung: chilli-Touren zum Nachmachen Und von der einen oder anderen hektischen Anweisung: „Langsamer! Achtung, da kommt ein Ast! Links, liiinks, liiiiinks!“ So eine Tour bietet einiges an Konfliktpotential, denn paddeln ist wie tanzen – nur einer kann führen.

Nach rund einer Stunde folgt in Kenzingen eine Pause zum Schulternentspannen.

Hier kann man entweder am Flussufer picknicken oder am Restaurant „Zur Mühleinsel“ anlegen. Die „letzte Einkehrmöglichkeit vor der Nordsee“ überzeugt mit Fleisch und Fisch vom Lavasteingrill, Badischen Tapas und einer großen Vesperkarte, deren Angebot vom Wurstsalat (6,80 Euro) bis hin zu Speckeiern (5,80) reicht.

Nachtisch gibt es bei der Weiterfahrt – denn die Brombeersträucher haben nicht nur Dornen, sondern auch süße Beeren.

D

er Prophet gilt nichts im eigenen Land. Dieses Sprichwort lässt sich leider nicht selten auch auf die Bewohner Freiburgs und ihre Verhältnis zur nahen Umgebung beziehen. Da wohnt man an einem der schönsten Flecke Deutschlands und macht es sich doch eigentlich viel zu selten zu Nutze. Dem wollen die chilli-Autoren Tanja Bruckert, Melanie Killenberger und Felix Holm Abhilfe schaffen. Sie haben sich auf unterschiedliche Arten durch einige schöne Flecken in und um Freiburg bewegt und sich hinterher mit einem Einkehrschwung an empfehlenswerten Orten belohnt. Viel Spaß beim Nachmachen!

Fotos: © tbr, fho, Melanie Killenberger

Still und idyllisch Mit dem Kanu die naturbelassene Alte Elz entlang Bereits nach zwei Metern hängt das Kanu im ersten Brombeerbusch fest. Das fängt ja gut an. Da hilft auch die eben gehörte Einführung des Guides von Wildsport Tours nicht weiter: „Wenn ihr in einen Busch fahrt, nicht daran festklammern, sondern nach vorne ducken.“ Dabei sind es doch die dornigen Brombeerranken, die sich an Hemd und Hose festklammern …

Nach den ersten Metern haben die mit zwei bis vier Personen besetzten Kanus ihren anfänglichen Schlingerkurs eingestellt und es geht – von einer leichten Strömung getragen – die Alte Elz von Riegel Richtung Oberhausen entlang. Einzelne Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die über den Fluss ragenden Bäume, von einem im Wasser treibenden Ast taucht eine Ente ins Wasser, die Stille wird lediglich vom Plätschern der Paddel unterbrochen.

22 CHILLI September 2013

Hotel-Restaurant Mühleinsel Mühleinsel 1, 79341 Kenzingen, Tel.: 07644/9292-32 Öffnungszeiten: 11–23.30 Uhr gInfos zu Strecke, Tourenanbieter und Kanuverleih

Schwarzwald-Surfen auf Asphalt Mit dem Longboard von Himmelreich zur Brauerei Ganter „Da kommst du mit drei Mal anschucken bis nach Freiburg.“ So wurde mir die in Insiderkreisen fast schon legendäre Tour mit dem Longboard vom Bahnhof in Himmelreich in die Freiburger Stadtmitte angepriesen. Immer leicht bergab; über eine Strecke von knapp 15 Kilometern kommt man dem Meeresspiegel 175 Höhenmeter näher. Ein Traum für faule Rollsportfreunde.

Um kurz nach drei geht der Regionalzug am Hauptbahnhof, eine Viertelstunde später stehe ich mit dem Board in der Hand und dem Helm auf dem Kopf am Ausgang des Höllentals. Zum Start muss ich mich nur aufs Brett stellen und schon surfe ich über den Asphalt in Richtung Buchenbach und Stegen immer entlang der gut ausgeschilderten Radwege.

Die Landschaftspalette ist spektakulär: Schwarzwaldberge, Wiesen, ein paar Höfe, plätschernde Flüsschen und später das Dreisamufer und die gemütliche Vorstadt. Wie sich Meditationskünstler mithilfe eines Mantras in Trance begeben, so verhilft mir das monotone Geräusch der Rollen unter mir in Kombination mit dem Vibrieren des Holzbrettes beim Abschalten:

SZENE Kolumnen

Den Einheimischen ist das Glottertal nicht erst seit der Fernsehserie „Schwarzwaldklinik“ ein Begriff: Eine einmalig schöne und abwechslungsreiche Landschaft erwartet den Wanderer hier zu jeder Jahreszeit. Bei dieser etwa acht Kilometer langen Route geht es durch kühle Bergwälder und über schmale, naturbelassene Pfade fast 300 Höhenmeter nach oben zum 636 Meter hohen Luser. Wer bereits auf dem Gipfel eine Aussicht erwartet, der wird zunächst enttäuscht: Man glaubt den Wald vor Bäumen nicht zu sehen.

Dafür laden ein Ruhebänkchen und ein Tisch zur Rast ein.

Der Abstieg erfolgt über den Bergsattel Schlosswaldeck entlang an idyllischen Weinreben. Am Rand des Weinbergs genießt man einen Blick, der bei gutem Wetter bis hin zu den Vogesen reicht. Wahnsinn! Ein paar gute Wanderschuhe und ein kleines Vesper sollten bei dieser Wanderung nicht fehlen. Wieder unten im Glottertal angelangt, kann man sich nach getaner Arbeit im Restaurant Buschstüble mit gutbürgerlicher Küche und frischen Forellen aus hauseigenem Becken belohnen. Die Gaststätte punktet nicht nur mit ihrem gemütlichen Ambiente, sondern auch mit gutem Essen – zu empfehlen: das Rahmschnitzel mit hausgemachten Spätzle (8,80 Euro) – und nettem Personal.

Restaurant Buschstüble Familie Sascha Matthis, Talstraße 89, 79286 Glottertal Tel.: 07684/243, Öffnungszeiten: 11.30–14.00 Uhr und 17.30–21.00 Uhr, nach 21.00 Uhr kleine Karte, Dienstag Ruhetag gDie Tour zum Nachwandern gibt es hier

IN Etwas in der Hand halten

Im Vorfeld der Bundestagswahl schaffte es ein Kandidat, mit dem auf seinem Wahlplakat abgebildeten Motiv laut „Freiburger Wochenbericht“ zum „Stadtgespräch“ zu werden. Es geht um CDU-Mann Matern von Marschall und das, was er in der Hand hält: Foto: © tbr einen Apfel! (!!!) Sensation.

Wer in Freiburg in Zukunft von sich reden machen möchte, sollte sich daher gut überlegen, was er anpackt beziehungsweise in der Hand hält. Um diese Kolumne ein wenig zu pushen, macht der Trend-Checker das auf dem Bild schon mal vor. IN!

OUT Fahrräder kaufen

901 Fahrräder werden In Freiburg pro 100.000 Einwohner jährlich geklaut.

Damit hat die Breisgau-Metropole ihrem Ruf als „Hochburg der Fahrraddiebe“ in Baden-Württemberg auch im vergangenen Jahr wieder alle Ehre gemacht. Jüngst waren zwar Meldungen zu lesen, dass der Fahrradhandel – auch wegen des so genannten „Superstaus“ – zurzeit boomt, aber wenn man die erste Meldung zugrunde legt, scheint Fahrradkaufen derzeit eher OUT zu sein.

Foto: © Günter Rehfeld

Abstieg mit überwältigender Aussicht Eine leichte Rundwanderung vom Glottertal hinauf zum Luser und zurück

IN diesem Sommer war es trendy, sich nicht über die Hitze zu beschweren. „Es war lange genug kalt“, ächzten viele kurz vorm Kollaps. Dafür beschwerten sich andere über ganz anderes: Etwa die Sinti und Roma, dass das Wort Zigeunersoße rassistisch sei. Daran sieht man: Auch Dinge, die eigentlich als normal erscheinen, können zu bestimmten Zeiten und unter neuen Umständen mehr oder weniger en vogue sein. Deshalb braucht es Menschen wie chilli-Trendchecker Felix Holm, die einem erklären, was jetzt genau gerade up-to-date ist.

a

Ganter-Hausbiergarten Leo-Wohleb-Straße 4, 79117 Freiburg, Tel.: 0761/7070444 Öffnungszeiten: Montag-Freitag ab 17 Uhr, Samstag ab 14 Uhr, Sonn- und Feiertags ab 11 Uhr jeweils bis 24 Uhr gWeitere Infos zur Tour und wo man sich ein Longboard leihen kann

IN & OUT

a

„Stand ich wirklich vor nicht einmal 20 Minuten noch am vielleicht stressigsten Ort Freiburgs am Bahngleis?“ Links von mir dreht ein Segelflieger seine Runden über dem Landeplatz in Kirchzarten, rechts drehen sich die Rotoren auf dem Rücken der Verlängerung des Schlossbergs und unter mir drehen sich meine Rollen.

Irgendwann sitze ich im Ganter-Hausbiergarten, vor mir ein kühles Weizen für 3,30 Euro, unterm Tisch meine Füße, die nach wie vor zu vibrieren scheinen – es müssen doch mehr als drei Mal anschucken gewesen sein. Ein Blick auf die Uhr verrät mir, dass die ganze Tour höchstens eine Stunde gedauert haben soll. Mir kam es vor wie ein kleiner Kurzurlaub.

September 2013 CHILLI 23

Szene GASTRONOMIE

„Das war halt mein Leben“ Der „Imbiss am Güterbahnhof“ ist dicht – jetzt kommt „Die Wurst“

W

„Ich will langsamer machen und endlich mal Feierabend haben, wenn Feierabend ist“, erklärt die Frau, deren Leben um die Wurst geht: An einem Freitag in den 70ern habe sie ihren letzten Schultag gehabt, am darauffolgenden Montag hier als Aushilfe angefangen. Ihre Chefin war damals ihre Mutter. Im Lauf der Jahre wurde sie selbst Chefin und stand zuletzt mit ihrer eigenen Tochter am Grill, um den vorwiegend männlichen und immer hungrigen Kunden ihre großen Portionen zu servieren.

Der Imbiss war eine Institution: Zu Zeiten, als am Güterbahnhof noch viel mehr Liefer- und Speditionsverkehr herrschte, gingen hier bis zu 300 Würste und 90 Kilo Pommes am Tag über den Verkaufstresen. „Viele von den LKW-Fahrern sind heute in Rente, die kommen aber immer noch und klagen mir ihre Wehwehchen“, erzählt die zierliche Geschäftsfrau, die für jeden ein

?!!# n

Tanja Bruckert:

Falsche Versprechen Sex sells. Wie wahr diese Binsenweisheit ist, zeigt sich schon daran, dass Sie – lassen Sie uns ehrlich sein – diesen Artikel gerade nur deswegen lesen, weil er mit dem Wort „Sex“ beginnt.

Schließlich lässt uns das Signalwort auf schlüpfrige Details und intime Bekenntnisse hoffen – und wen interessieren die nicht?

Doch so gern wir auch erotische Geschichten lesen, so ungern lassen wir uns dabei erwischen. Zwar würden wir uns im Wartezimmer gerne die „Zehn Wege zum Super-Orgasmus“ von einer Frauenzeitschrift erklären lassen, blättern wegen unseres neugierigen Sitznachbarn aber schnell zu den Kochrezepten.

Auch den Verlagen ist nicht entgangen, dass wir einschlägige Literatur in ein unschuldiges Mäntelchen verpackt bevorzugen und so prangt statt des Signalwortes selbst meist ein unschuldiges Synonym auf dem Cover: „Die Geschichte der O“, „Fesselnde Liebe“ oder „Shades of Grey“ sind Titel, die einem in der Straßenbahn nicht die Schamesröte ins Ge24 CHILLI SEPTEMBER 2013

Foto: © Felix Holm

er in den vergangenen Jahrzehnten in Freiburg gelebt hat und gerne Currywurst, Frikadellen, Kartoffelsalat oder Spätzle mit Soße vom Pappteller isst, wird früher oder später bei Rosi aufgeschlagen sein. Rosi heißt eigentlich Roswitha Thoma. Sie hat über 40 Jahre den „Imbiss am Güterbahnhof“ geleitet. Am 16. August hat sie zum letzten Mal die Türen der fast schon historischen Wellblechhütte abgeschlossen. Mitte September kehrt sie aber an anderer Stelle zurück an den Grill.

freundliches Zwinkern übrig hat. 40 Jahre Imbiss: „Das war halt mein Leben“, verdrückt sie zum Abschied von der kultigen Bude eine Träne.

Allerdings darf sich die Trauer an dieser Stelle in Grenzen halten: Die Grande-Dame der Freiburger Curry-Wurst verschwindet nicht von der Bildfläche. Auf der anderen Straßenseite eröffnet die Metzgerei Reichenbach aus dem Glottertal Ende September im Pavillon vor dem Zollhof den Imbiss „Die Wurst“ – mit Rosi in leitender Festanstellung am neuen Lavasteingrill. „Wenn man so will, bleibt da alles gleich“, verspricht ihr zukünftiger Chef Ulrich Reichenbach, „auch die Preise.“ Felix Holm

Meine Sorgen sicht treiben, die aber alle dasselbe versprechen – Sex pur zwischen zwei Buchdeckeln.

70 Millionen verkaufte „Shades of Grey“-Exemplare lassen keinen Zweifel daran, dass dieser Trick funktioniert. Und wenn ein Softporno mit diesem Titel Verkaufszahlen erreicht, die man sonst nur von Zauberlehrlings- oder Vampirromanen kennt, dann lässt es sich auch das Merchandising nicht nehmen, gleich eine ganze Kollektion auf den Markt zu werfen mit „Shades of Grey“-Unterwäsche, -Grußkarten, -Schmuck, -Duschgel … Alles Artikel mit dem unausgesprochenen Versprechen: Wo „Shades of Grey“ draufsteht, ist Sex drin.

Umso größer meine Enttäuschung, als ich den Deckel des Partyspiels aus eben dieser Kollektion öffne und statt Peitsche, Handschellen & Co. lediglich ein paar Fragekarten vorfinde à la „Welche Freundin errötet, wenn Sie angebaggert wird?“ Ein Partyspiel, das ebenso enttäuscht wie dieser Artikel – denn haben Sie jetzt schlüpfrige Details und intime Bekenntnisse erfahren? Eben.

Tanja Bruckert

JUSTIZ Mein prozess des monats

Catch Me If You Can Jahrelang in Spanien untergetaucht – jetzt als Anlagebetrüger vor dem Landgericht

Mit Hilfe von Serien-E-Mails und über mehrere Internetseiten hatte der Angeklagte zins- und tilgungsfreie Darlehen angeboten. Sein Versprechen: Wer bei ihm über eine Club-Mitgliedschaft Aktienoptionen erwirbt, dem winkt nicht nur eine Rendite, sondern auch ein Darlehen in Höhe von 10.000 bis 50.000 Euro – auch mit negativem Schufa-Eintrag.

Was zu schön klingt, um wahr zu sein, war Kapitalanlagebetrug in großem Stil mit vollkommen wertlosen Beteiligungen. Als L. 2009 angezeigt wird, liegt den Beamten nur sein Pseudonym vor. Zwei Jahre lang ermitteln sie, wer sich hinter seinen verschiedenen Ali-

asnamen und Briefkastenanschriften verborgen hält. Erst im März 2012 haben die Kriminalpolizisten durch seine Kontoauszüge und die Überwachung seiner E-Mails gegen den Mann genug für einen Haftbefehl in der Hand.

Haftbefehl nach Lesen der E-Mails Danach stellt sich schnell heraus, dass der ehemalige Lehrer bei der Polizei kein Unbekannter ist: Schon 1998 wird gegen L. wegen Anlagebetrugs ermittelt, er flüchtet nach Spanien und hinterlässt einen Fünf-Millionen-MarkSchaden. Seine Adresse in Spanien ist nicht bekannt. Der 73-Jährige wird erst im vergangenen Jahr bei einem Besuch seines Bruders in Freiburg festgenommen und sofort in Untersuchungshaft gebracht – eine erneute Flucht will niemand riskieren.

Der Fall von 1998 ist mittlerweile verjährt, so dass an diesem sonnigen Morgen im Freiburger Landgericht lediglich der erneute Betrug verhandelt wird.

Die lange Dauer der U-Haft, das fortgeschrittene Alter des Angeklagten und die Naivität der Anleger stehen dabei dem Umfang und der beträchtlichen Schadenshöhe des Betrugs gegenüber.

Letztlich verurteilt Richter Wolfgang Schmidt-Weihrich, nachdem er sich mit der Staatsanwältin und dem Verteidiger geeinigt hatte, L. zu zweieinhalb Jahren Knast – ohne Bewährung. Eine geringe Strafe, bedenkt man, dass der gesetzliche Rahmen bei gewerbsmäßigem Betrug zwischen sechs Monaten und zehn Jahren liegt. Und so hat L. auch schon Pläne für die Zeit nach dem Gefängnis: Er möchte ein Buch über sein Leben schreiben. Schade nur, dass der Titel „Catch Me If You Can“ bereits vergeben ist …

Tanja Bruckert

Foto: © Günter Hartmann/pixelio.de / Montage: chilli

E

s ist kurz vor neun Uhr, als Ernst L. in Handschellen in den Gerichtssaal geführt wird. Obwohl der 73-Jährige bereits seit einem Jahr in Untersuchungshaft sitzt, ist er braun gebrannt: Das Leben in Malaga hat seine Spuren hinterlassen. Als die Staatsanwältin die Anklage verliest, lauscht L. mit geschlossenen Augen. Erst eine Dreiviertelstunde später sind alle 281 Fälle aufgezählt, in denen der Sohn eines Schwarzwälder Landarztes seit Juni 2006 Menschen aus ganz Deutschland und auch Freiburger mal um ein paar hundert, mal um über tausend Euro betrogen hat.

Insgesamt 340.000 ergaunerte Euro sind in dieser Zeit auf seine spanischen Konten geflossen – während die Polizei versucht hat herauszufinden, wer sich hinter seinen Pseudonymen versteckt.

Offenbar erfolgreich: Mit unrealistischen Versprechen 340.000 Euro ergaunert.

SEPTEMBER 2013 CHILLI 25

WIRTSCHAFT Nahverkehr

Chips and More pleite Das Amtsgericht Freiburg hat das Insolvenzverfahren gegen den Speicheranbieter Chips and More GmbH (USB-Sticks, Speicher für Notebooks, Digitalkameras, Computer, Handys und MP3-Player) eröffnet. Die 1998 gegründete Firma bietet unter Cnmemory (Flash-Produkte) und I.onik eigene Marken an und vertreibt für Dritte. 2011 hatten die Freiburger 86,5 Millionen Euro umgesetzt. Als Grund nannte Geschäftsführer Jörg Gröpper die hohen Entwicklungskosten für die Eigenmarken. Er sei sich aber sicher, dass die Firma eine Zukunft habe.

Soitec schwächt Standort Die Freiburger Soitec Solar GmbH (aus dem Fraunhofer-Spin-Off Concentrix hervorgegangen, 2009 für 36 Millionen Euro an Soitec verkauft) verlagert ihre Solarzellen-Produktion an die Westküste der USA, wo der Hauptmarkt für die Spezialzellen ist, die sehr viel Sonnenlicht brauchen. Jeder Dritte der 200 Freiburger Beschäftigten wird seinen Job verlieren. Einkauf, Vertrieb und Forschung bleiben in Freiburg.

Micronas mit Umsatzminus Beim Chiphersteller Micronas (800 Beschäftigte in Freiburg) sackte der Umsatz im ersten Halbjahr um 13,1 Prozent auf 75,5 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahreszeitraum ab. Grund sei die Schwäche des japanischen Yen und der Wegfall der Consumer-Sparte. Der Ebit (Gewinn vor Steuern und Zinsen) lag bei 2,6 Millionen Franken und damit 10,5 Millionen unterm Vorjahr.

Erneuter Gästerekord Die Freiburg Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH meldet erneut Rekordzahlen: Im ersten Halbjahr kamen mit 310.000 Gästen insgesamt 1,8 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum nach Freiburg. In den Hotels kletterte die Zahl um 3,1 Prozent auf 261.000. Dafür ging die Zahl der Hotel-Übernachtungen um 1,7 Prozent auf 446.000 zurück. Das schlechte Wetter hat offenbar den Touristen die bar Bleibelust verhagelt.

26 CHILLI SEPTEMBER 2013

Rekordjahr bei der VAG Das ÖPNV-Unternehmen zieht Bilanz: Mehr Fahrgäste, mehr Mitarbeiter, mehr Minus

Foto: © Felix Holm

Gute Zeiten, schlechte Zeiten

D

ie Serie hält an: Zum fünften Mal in Folge hat die Freiburger Verkehrs AG (VAG) ihre Fahrgastzahlen in die Höhe geschraubt. 76 Millionen Fahrgäste haben die Busse und Bahnen in 2012 auf Achse gehalten. Aber auch in anderen Bereichen gab es Rekordverdächtiges zu vermelden: Die Umsätze stiegen um fast 2 auf 52 Millionen Euro an, bei dem Unternehmen arbeiten im Vergleich zum Vorjahr 20 Menschen mehr, sechs neue Gelenkbusse rollen seit 2012 durch Freiburgs Straßen und eine neue Ticket-App und einen „Schwungradspeicher“ gibt’s jetzt auch. Allerdings sind auch die roten Zahlen erneut in die Höhe geschnellt.

Das Jahresminus von 6,3 Millionen Euro liest sich zwar im ersten Moment im Vergleich zum Vorjahr besser – 2011 standen hier noch 8,7 Millionen Euro zu Buche –, das ist allerdings dem Umstand zu verdanken, dass eine steuerliche Rücklage der VAG aufgelöst werden musste. Ohne dieses eher zufällige Ereignis läge das Jahresminus bei satten 10,2 Millionen. Und das wird sich mittelfristig wohl auch nicht zum Besseren wenden, wie der technische Vorstand der VAG, Stephan Bartosch, durch die Blume bestätigte: „Wir wollen in den kommenden Jahren eine Menge investieren.“ Gemeint sind vor allem Investitionen in die Stadtbahnverlängerungen nach

Zähringen, an die Messe, die Strecke über den Rotteckring und der Ausbau an der Waldkircher Straße. Aber nicht nur ins Netz, sondern auch in den Fuhrpark fließt Geld: Bereits seit vergangenem Jahr sind sechs neue Gelenkbusse unterwegs, die jeweils zwischen 360.000 und 400.000 Euro gekostet haben. Ab 2015 werden zudem nach und nach zwölf neue Stadtbahnen aufs Gleis geschickt, die zusammen etwa 40 Millionen Euro kosten. „Das sind Investitionen in die Stadt Freiburg, die den Bewohnern zugutekommen“, sagt Bartosch.

Neben der Hardware hat die VAG aber auch in anderen Bereichen Neues zu bieten: So ging die App „VAG Mobil“ ans Netz, mit der User Fahrplaninfos abrufen und Fahrscheine online kaufen können. Und auch beim Energiesparen zeigt sich der ÖPNV-Betrieb innovativ: Im Winter wurde der in der Wendeschleife in Landwasser postierte Schwungradspeicher in Betrieb genommen, der die beim Bremsen anfallende Energie aufnimmt und an anfahrende Fahrzeuge weiterleitet.

So könnten jährlich bis zu 250.000 Kilowattstunden Strom gewonnen werden, was dem Jahresenergiebedarf von 65 Haushalten entspricht.

Bei solchen Nachrichten wundert es nicht, dass die VAG bei der vom Institut „TNS Infratest“ durchgeführten Umfrage „ÖPNV Kundenbarometer“ deutschlandweit auf Rang drei gelandet ist.

Felix Holm

WIRTSCHAFT Messebranche

Klein Freiburg spielt groSS auf FREIBURG. Im vergangenen Jahr hatte die Freiburger Messegesellschaft mit mehr als 30 Millionen Euro erneut einen Rekordumsatz hingelegt. Sicher, es gibt umsatzstärkere Messegesellschaften.

Bezogen auf die in Deutschland schlusslichtverdächtige Fläche von nur 21.500 überdachten Quadratmetern spielt der Freiburger Messeplatz beim Umsatz aber in der Championsleague. Zum Vergleich: Friedrichshafen meldete unlängst ebenfalls einen Rekorderlös von 31,9 Millionen Euro – am Bodensee gibt es aber auch 85.000 Quadratmeter Fläche. Freiburg hat eine Sonderstellung.

Den Unterschied macht die Weltleitund Erfolgsmesse Intersolar, die mit dem Zugpferd in München etwa die Hälfte des Umsatzes einspeist. Zudem gibt es gut vier Millionen Euro in San Francisco, gut eine Million im indischen Mumbai, immerhin sechsstellige Erlöse mit der Solar-Konferenz in China, wo es in Shanghai mit der SNEC auch die zweitgrößte Solarmesse der Welt gibt.

Diese gut fünf Millionen bilden die Auslanderlöse, 26 Millionen Euro setzt die Freiburg Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH mit rund 40 Beschäftigten im Inland um. Über etwaige Gewinne schweigt sich das Unternehmen traditionell aus.

Klar ist aber, dass es im laufenden Jahr keinen neuen Höhenflug geben wird: Die heuer turnusbedingt fehlende Weltleitmesse Interbrush (mit siebenstelligem Umsatz) und die Großgewitterlage am Solarmarkt werden das Ergebnis deutlich eintrüben. Auf bis zu

Optimistisch: Daniel Strowitzki

Foto: © ns

Die Sonderstellung der Messegesellschaft

Gebremstes Wachstum: 2013 wird der Umsatz erstmals wieder zurückgehen.

22 Millionen Euro könnten die Erlöse sinken, sagt Seilnacht im Gespräch mit dem Freiburger Stadtmagazin chilli: „Wenn wir bei der Intersolar 2013 rund 30 Prozent weniger Fläche und Aussteller und 25 Prozent weniger Besucher haben, dann ist klar, dass wir das Rekordjahr nicht einholen können.“ Licht am Horizont gibt es in Brasilien, wo vom 18. bis 20. September die erste Intersolar South America über die Bühne geht.

Und im März 2014 folgt der Startschuss für die Erfolgsmesse auch in Peking.

Trotz des anvisierten Umsatzrückgangs sind Seilnacht und sein Abteilungsleiter Daniel Strowitzki mit dem operativen Ergebnis 2013 bisher zufrieden.

Die Automobil im Frühjahr sei sehr gut gelaufen, die 25. Internationale Kulturbörse sowie GETEC und IMMO ebenso. Zudem sei der Spatenstich für die Messe-Linie (wir berichteten) ein gutes Zeichen für den Messeplatz und das Open-Air mit den Toten Hosen ein Erfolg gewesen. Die Stadionpläne am Flugplatz kommentiert Seilnacht indes diplomatisch: „Ein Stadion nicht direkt an der Messe ist für uns immer besser als eines direkt vor der Tür.“ Ein knappes Zehntel trägt übrigens die Baden-Messe zum Umsatz bei. Als „Schalten und Walten der Hausfrau“ feierte sie 1954 ihre Geburtsstunde,

die mit 45.000 Quadratmetern (Hallen und Freigelände) und rund 500 Ausstellern größte Messe in Freiburg, zu der Seilnacht vom 14. bis 22. September bei ihrer schon 56. Auflage erneut zwischen 70.000 und 80.000 Besucher erwartet. Freiburg sei nach Mannheim – der Maimarkt feierte in diesem Jahr seinen 400. Geburtstag (!)

–, Stuttgart und Karlsruhe die viertgrößte Verbrauchermesse im Ländle.

Es gibt übrigens nach Erhebungen des AUMA (Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V.) nur neun deutsche Messegesellschaften, die in den USA Geschäfte machen.

Von der Fläche her ist das kleine Freiburg unter ihnen die größte. Auch das eine Sonderstellung. Lars Bargmann Mehr Infos und Kartenverlosung zur Baden-Messe: Kalender Seite 37.

Fotos: © fho

Trotzdem zufrieden: Klaus Seilnacht SEPTEMBER 2013 CHILLI 27

Gabby Young & Other Animals – am 8. 9 live im Jazzhaus, Freiburg / Foto: © GEM Hall 2013

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:52 Seite 28

1.9. – 13.10.

SONNTAG

1.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Steve McQueen Fotoarbeiten, Video- & Filminstallationen, 16.3.-1.9.

Schaulager, Basel Info: www.schaulager.org

Kunst vor Ort IV

10. Musik-Schlossfest

Metallarbeiten von Jörg Siegele, bis 30.9.

Außenbereich des Bildungs- & Beratungszentrums für Hörgeschädigte, Stegen Info: www.joergsiegele.de

Abwechslungsreiches Rahmenprogramm: Musik, Modeschauen u.v.m.

Schloss, Bad Krozingen ★ 11 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

➔ EVENTS Sonnenaufgangswanderung auf den Belchen

Stankowski-Stiftung.

Geführte Wanderung mit Bergfrühstück Talstation, Belchen-Seilbahn ★ 5.45 Uhr Info: www.original-schwarzwald.de

Fotografien aus dem Archiv, 22.6.-27.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

57. Weinfest Kaiserstuhl & Tuniberg

Max Ernst 170 Gemälde, Zeichnungen, Collagen, Skulpturen & Bücher, 26.5.-8.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Art Faces Fotografien, bis 5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

28 CHILLI SEPTEMBER 2013

Musikalische Unterhaltung, Vergnügungspark & Verkaufsausstellung, 30.8.-2.9.

Weinfestgelände, Breisach ★ 11 Uhr Info: www.weinfest-breisach.de

3. Orientalische Musik Sommerakademie Teilnehmerkonzert Kunstpalais, Badenweiler ★ 16 Uhr Info: www.oriental-music-summeracademy.de

Vernissage: gegen-setzung2

➔ PARTY

Ellen Korth – Keramik/Beatrix Tamm – Bilder, 1.-29.9.

Haus am Stockbrunnen, Merdingen ★ 11 Uhr Info: www.merdinger-kunstforum.de

Sonntagstanz

Kurpark-Meeting Party- & Gourmetmeile, 23.8.-1.9.

Kurpark, Baden-Baden ★ 12 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Zirkus Charles Knie unter dem Motto ,Wetten, dass … wir Sie begeistern?’, 24.8.-1.9.

Messegelände, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.zirkus-charles-knie.de

Opfinger Maisfeld-Labyrinth

➔ MUSIC

Diesjähriges Thema: ,Fleißige Bienen’, 12.7.-15.9.

Maisfeld, Opfingen ★ 11 Uhr Info: www.maisfeld-opfingen.de

Gigolo Reinhardt Jazztett

Standard, Disco Fox, Oldies mit Freiburg's DJ-Legende Manfred – MMM Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

➔ THEATER Mein Enkel 2072 Erstes gemeinsames Projekt von Gilliéron, Koch & Wey Kaserne Basel, Rossstall ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Rede an die Menschheit Stück des Theaterkollektivs yuri500 Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

König Lear

Klang Frühschoppen – Zigeuner Jazz ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 11 Uhr Info: www.chabah.de

nach William Shakespeare Auf dem Münsterberg, Josef-Bueb-Straße, Breisach ★ 20 Uhr Info: www.festspiele-breisach.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:52 Seite 29

VERANSTALTUNGSKALENDER

Foto: © Waldsee Freiburg

➔ TANZ Artists in Residence im Tanz Open Practice/Konzert mit John the Houseband Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

www.kunsthallemessmer.de

Jazz ohne Stress

DIENSTAG

3.9.2013 ➔ EVENTS Dresden – Faszinierende Elbmetropole

Maja & the Jacks Di., 3.9., 21 Uhr

Akustikpop So entspannt wie im eigenen Wohnzimmer: Maja & the Jacks bringen ihren warmen Akustikpop in behaglicher Wohlfühlatmosphäre auf die Bühne – damit passen sie perfekt in die Waldsee-Reihe „Jazz ohne Stress“.

Die Wurzeln der Band liegen in Südostasien, Russland und ganz Deutschland, in Freiburg haben sie durch ihre Musik zusammengefunden.

Diashow in Überblendtechnik von Bernhard Vogt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

André Evard | Kabuki | 1952

Waldsee, Freiburg

Imperio Spektakuläre Sommershow mit hochkarätiker Artistik, Gesang & Tänzen, 28.7.-8.9.

Piazza des Hotel Colosseo, Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Münsterorgelkonzert – Sonderkonzert Improvisationen an mehreren Orgeln Münster Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

Maya & The Jacks in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ PARTY Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER

www.waldsee.de

38. Rathaushofspiele: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt

MONTAG

Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield Rathausinnenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

2.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gemäldesommer

MITTWOCH

Werke von 10 Künstlern, 2.-30.9.

Galerie Meier, Gerberau 4, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

4.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Edgar Augustin (1936-1996)

Bilder im Fluss

Skulpturen & Zeichnungen, 28.7.-2.9.

Kunstverein, Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de

Videoausstellung mit Katrin Herzner, Jan Imberi, Dieter Kiessling u.a., 21.7.-29.9.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

➔ EVENTS 57. Weinfest Kaiserstuhl & Tuniberg Musikalische Unterhaltung, Vergnügungspark & Verkaufsausstellung, 30.8.-2.9.

Weinfestgelände, Breisach ★ 14 Uhr Info: www.weinfest-breisach.de

➔ MUSIC Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’ mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Blue Rabbit zu Gast: twentyfour:twentyfour White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

➔ PARTY tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

Mit Stift & Feder Handzeichnungen des 19. Jahrhunderts, 15.6.-15.9.

Augustinermuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ EVENTS Infoveranstaltung zu den Bachelor-Studiengängen (Arts, Laws, Science) FOM Hochschule, Emmy-Noether-Straße 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.fom.de

Leben & Schreiben Lesung & Vortrag von David Wagner Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Sascha Grammel Keine Anhung! Tour 2013 – Noch schöner, wilder, grammeliger!

Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

TIPP

DVD Neuerscheinung Die Nacht der Giraffe

A

Foto: © good!movies

ls kleines Mädchen wird Lana von ihrem Vater im Zoo ausgesetzt. Umgeben von Tieren und den Geräuschen einer gezähmten Wildnis wächst sie hier auf, großgezogen von den Tierpflegern.

Der Zoo ist ihre ganze Welt. Sie liebt die anmutigen Bewegungen der Nilpferde, die introvertierte Eleganz der Giraffe, das würdevolle Ohrenschlagen der Elefanten. Eines Tages taucht ein junger Mann im Zoo auf, ein charismatischer Cowboy und Gelegenheitsmagier. Lana verliebt sich und verlässt an seiner Seite zum ersten Mal den Zoo. Glücklich assistiert sie ihm bei seinen Zaubertricks – bis er eines Tages in einer magischen Rauchwolke verschwindet.

Fortan arbeitet Lana in einem Erotik-Massagestudio. In ihrem Inneren herrscht der Schmerz über den Verlust des schönen Magiers und der Tiere, die einst Bedeutung in ihre Welt gebracht haben. Sie verlässt das Massagestudio und macht sich auf die Suche nach einem vielleicht unmöglichen Ort: Zuhause.

Edwins verträumte und entrückte Vision erzählt von der Suche nach Identität, von Brüchen und Sehnsüchten – ein magisches Kinomärchen. mos

➔ MUSIC Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Regie: Edwin / Mit: Ladya Cheryl, Nicolas Saputra, Adjie Nur Ahmad Vertrieb: good!movies / Laufzeit: 96 Minuten / Preis: ca. 16 Euro

SEPTEMBER 2013 CHILLI 29

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:52 Seite 30

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY

Zeit für Wein

gh

Weinkultur in ihrer schönsten Form.

Comedy

Disco Update hosted by Anina Owly, Dimi Dilano, Mandibula, Felix Plazek, Farid Zakari, e.M.i. & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Foto: © Patrick Wamsganz / Universal Music

➔ THEATER Du kannst mich ruhig Frau Hitler nennen Theaterstück über Eva Braun des Kollektivs ,How to make Friends’ Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Herbsthock auf dem Münsterplatz vor der Alten Wache – Haus der badischen Weine Genießen Sie Neuen Wein, Zwiebel- und Flammkuchen auf dem Freiburger Münsterplatz.

6. September – 19. Oktober 2013 Mo – Sa 11 – 21 Uhr Tischreservierung möglich unter 0761/20 28 70

38. Rathaushofspiele: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield Rathausinnenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Geizige Zeitlose Komödie von Molière Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

FREITAG

Sascha Grammel

6.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Werke von Sigrid Grote & Ulfert Hillers, 23.8.-6.10.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de Werke von Ruth Bussmann, 6.9.-24.10.

Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstraße 32, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’ mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de ^

Marlon Roudette Der amerikanische Pop-Sänger mit Auskopplungen aus seinem Album ,Matter Fixed’ Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Walter's Groove Yard Sound der 50er & 60er Jahre Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Jimmy, DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

➔ THEATER

DONNERSTAG

5.9.2013

➔ EVENTS

Sansibar – Beach Club Perfekter Start ins Wochenende: Coole Drinks & Party-Musik, Do-So, 28.7.-8.9 Mario Botta Platz, Europa-Park ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

Karaoke & More Stars auf der Bühne mit Moderator Ralf Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Imperio Spektakuläre Sommershow mit hochkarätiker Artistik, Gesang & Tänzen, 28.7.-8.9.

Piazza des Hotel Colosseo, Europa-Park, Rust ★ 21.30 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Jazz im Sack mit dem MKD Trio Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 20 Uhr Info: www.mehlsack.de

Kaama Musik zum Mitträumen & Mitfiebern Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Fort Yuma

Boogie Project

Theatraler Dokumentarfilm von Anna Fries & Markus Schäfer Junges Theater, Basel ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Jam Sessions

38. Rathaushofspiele: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield Rathausinnenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

30 CHILLI SEPTEMBER 2013

3. Internationaler André Evard-Preis für konkret-konstruktive Kunst 88 ausgewählte Gemälde & Skulpturen, 27.7.-27.10.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ EVENTS

auf der Sommer Bühne Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 21 Uhr Info: www.bolando.de/veranstaltungen

Mi., 4.9., 20 Uhr

Gefäße: gefaltet + geschnürt

Neue Bilder

Münsterplatz 38 | D-79098 Freiburg Telefon 0761/202 87-0 | www.alte-wache.com

Rothaus Arena, Freiburg

Foire Européenne – Europamesse Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Attias Geheimnis – Mit Schauspielern unterwegs Szenischer Rundgang, empfohlen ab 16 Jahren Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 18 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

Ballonfestival 2013 20 Heißluftballone schweben über den Oberrheingraben, 6.-8.9.

Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

16. Merdinger Gassenweinfest Verkostung & Angebote mit Spiel, Musik & Tanz, 6.-9.9.

Ortskern, Merdingen ★ 19 Uhr Info: www.merdingen.de

Heitere Begegnung der Dialekte Schwäbisch-badisches Witzduell mit Helmut (Hämme) Dold & Wulf Wager Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

10 Jahre Bern ist überall

Jazz-Musiker aus Freiburg & Umgebung Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Jubiläumsprogramm ,Wort in Performance’ Literaturhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

➔ OPER

➔ MUSIC

Opa übt

Alice Francis

Amibioniertes Opernprojekt von FUX Kaserne Basel, Reithalle ★ 21 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

im Rahmen des Tiger Rag Festivals Schmitz Katze, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Keine Anhung Nein, das Rechtschreibprogramm hat nicht versagt. Sascha Grammels neues Programm „Keine Anhung“ heißt tatsächlich so. Wie das passieren konnte? Davon hat selbst Grammel keine Anhung. Dafür weiß er aber, was die Besucher erwartet, und zwar eine so bunte Show, „dass ich sie mit keiner Farbe, die ich kenne, beschreiben könnte.“ Und dabei dürfen natürlich auch die Begleiter des sympathischen Bauchredners auf der Bühne nicht fehlen: Die herzallerliebstniedliche Schildkrötendame Josie, das schnoddrige Federvieh Frederic Freiherr von Furchensumpf, der wissenschaftlich versierte Burger Prof. Doktor Peter Hacke sowie der spacige Herr Schröder. Sie sind die Hauptfiguren in Grammels Puppet-Comedy – eine Mischung aus Comedy, Puppenspiel und Bauchreden.

Für alle, die seinen FreiburgBesuch nicht mehr abwarten können oder sich die Show ins eigene Wohnzimmer holen wollen, verlosen wir fünf Live-DVDs der aktuellen Tour.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.reservix.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:52 Seite 31

party-ticker

präsentiert von:

DAS

SCHÜ fü r Fre L ib u rg ERMAGAZ IN und R e g io n

BEST SPOTS VOM 2. SEPTEMBER BIS 7. OKTOBER MO, 2. SEPTEMBER

MI, 18. SEPTEMBER

Waldsee, FR, 22h, tageins

KTS, FR, 21h, Punker_innenkneipe

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik

DO, 5. SEPTEMBER

FR, 20. SEPTEMBER

Drifters, FR, 23h, Disco Update, hosted by Anina Owly,

Waldsee, FR, 20h, Beats & Öxle

Dimi Dilano, Mandibula, Felix Plazek, Farid Zakari, e.M.i. & MikeL

‘Tête-à-tête franco-allemand’ – mit DJ Emilio & Rainer Trueby

FR, 6. SEPTEMBER

SO, 22. SEPTEMBER

The Great Räng Teng Teng, FR, 23h, Beatsalon

Waldsee, FR, 18h, Wahlparty von Bündinis 90/Die Grünen

60′s Modbeat, Rare Soul, Garage, R’n'B

MI, 25. SEPTEMBER

SA, 7. SEPTEMBER

Schneerot, FR, 23h, Students College Clubbing Best House & R’n'B Mix in Town!

Big7Club, FR, 22h, Wiedereröffnungsparty mit neuem großen, renoviertem Raum

SA, 28. SEPTEMBER Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt, 20h,

DI, 10. SEPTEMBER EL.PI, FR, 22h, Party mit loopin ‘louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock

Galaxy Pool Party, mit den DJs Finger & Kadel Brauerei Ganter, FR, 23h, After Wiesn Club nach Ende des Oktoberfests geht’s weiter

DO, 12. SEPTEMBER SA, 5. OKTOBER Latinclub Mamasita, FR, 23h, Rebel Music

Freiburg-Bar, FR, 18h, 80er Party, Jeden 1. Samstag im Monat

Reggae & Dancehall

MO, 7. OKTOBER FR, 13. SEPTEMBER Crash, FR, 22h, Wave the Floor, Wave & Gothic

Foto: © fotolia.de

Heuboden, Umkirch, 20h, Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:52 Seite 32

VERANSTALTUNGSKALENDER

Auggener Winzerfest 12. bis 16. September 2013

Some End of Things Gruppenausstellung – mit Werken von Judith Hopf, 25.5.-15.9.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Programmhöhepunkte 2013

Learning from Vernacular

Do. 12. Sept.

Fr. 13. Sept.

Modelle traditioneller Architekturen, 10.8.-29.9.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

19.30 Uhr 15.00 Uhr 20.00 Uhr

Sa. 14. Sept.

So. 15. Sept.

Mo. 16. Sept.

ab 10 Uhr

20.00 Uhr 10.15 Uhr 14.00 Uhr 17:30 Uhr 19.00 Uhr

Große Festliche Weinprobe Auggener Sauvignon Blanc Forum Auggener Schäf-Party Pur mit den „Original Steigerwälder“ Dirndl- & Lederhosen Wettbewerb – Eintritt frei Tag des Auggener Weins Offener Winzerkeller, Kellerführungen, Ausstellungen, Musikunterhaltung Blasmusik & Wein mit dem Musikverein Auggen Festgottesdienst im Festzelt Großer Festumzug 1. Auggener Barrique-Rennen Festausklang – Motto: „Hallo Nachbarn“

Winzerkeller Auggener Schäf eG | An der B3 | 79424 Auggen im Markgräflerland Tel. 0 76 31 / 36 80-0 | Fax 0 76 31 / 36 80-80 | www.auggener-wein.de

Tomi Ungerer, ein engagierter Künstler Originalzeichnungen & Poster gegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Reinhard Klessinger – Berliner Tagebuch Künstlerbücher & Zeichnungen, 20.7.-14.9.

Morat Institut, Lörracher Straße 31, Freiburg Info: www.morat-institut.de

Dinner im Dunkeln : ,Wo ist Knut?’

mit der ,Sweet Soul Music Revue’ Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Komödiantischer Hör- & Fühlkrimi der Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg im Breisgau ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Rumbalea Flamenco Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’ mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Parallels Nicolas Masson mit seiner Schweizer Band Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ PARTY I Love 80s 80s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Klangtherapie mit den DJs: Klangtherapeut & Oxalis Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Friday Night Fever Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat. Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

38. Rathaushofspiele: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield Rathausinnenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Der Geizige Zeitlose Komödie von Molière Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

SOS – Seele oder Silikon?

Eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

20 Heißluftballone schweben über den Oberrheingraben, 6.-8.9.

Europa-Park, Rust ★ 07 Uhr Info: www.europapark.de

Foire Européenne – Europamesse Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

16. Merdinger Gassenweinfest Verkostung & Angebote mit Spiel, Musik & Tanz, 6.-9.9.

Ortskern, Merdingen ★ 14 Uhr Info: www.merdingen.de

Kleine Eheverbrechen Komödie von Eric-Emanuel Schmitt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.literatheater.de

Jenseits von Gut & Böse Theaterstück für zwei Schauspieler & drei Puppen Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.figurentheaterfestival.ch

SAMSTAG

www.freiburger-wochenbericht.de 10. Musik- & Weinfest Badenweiler 2013

➔ THEATER

➔ AUSSTELLUNGEN

Kleines Festival für Musik, Kulinarik & Genießer, 7.-8.9.

Kurhaus, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Rede an die Menschheit

Anna Iduna Zehnder

Stück des Theaterkollektivs yuri500 Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Aargauer Künstlerin in Ascona, 7.9.-17.11.

Aargauer Kunsthaus Info: www.aargauerkunsthaus.ch

Sansibar – Beach Club

Fort Yuma

Los Angeles Apartments

Theatraler Dokumentarfilm von Anna Fries & Markus Schäfer Junges Theater, Basel ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Vorzeichungen & Fotografien von Ed Ruscha, 8.6.-29.9.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

7.9.2013

Fotos: © Alte Wache

Alte Wache am Münsterplatz, Freiburg

➔ EVENTS Ballonfestival 2013

Summer Soul Night

Herbsthock

Perfekter Start ins Wochenende: Coole Drinks & Party-Musik, Do-So, 28.7.-8.9 Mario Botta Platz, Europa-Park ★ 16 Uhr Info: www.europapark.de

Alemannisches Rittermahl 5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC ,Oberkircher Herzbuben’ & ,Original Mooswälder’ Volkstümliche Musik, deutsche Schlager mit Titeln der Kastelruther Spatzen, Flippers & Co. Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Kulinarische Leckereien 6.9.-19.10.

Neuer Wein und Zwiebelkuchen Hocken, trinken, genießen: Das ist seit jeher das Motto beim Herbsthock vor der Alten Wache am Münsterplatz, der heuer eine Woche später den Start in die schönste Jahreszeit anzeigt.

Die Freiburger feiern traditionell gerne mit, wenn sie in herbstlich dekoriertem Ambiente bei Zwiebel- oder Flammkuchen ein Viertele vom ersten Neuen Wein genießen – und dabei den schönen Blick aufs Freiburger Münster.

Neben den flüssigen Frischlingen gibt es in der Alten Wache auch stadtweit die größte Auswahl an badischen Weinen. Und dass die Kunden vor dem Kaufen auch probieren dürfen, gehört fürs Team um die Geschäftsführerin Alixe Winter zu den Selbstverständlichkeiten.

Montag bis Samstag von 11 bis 21 Uhr www.alte-wache.com

Parallels Nicolas Masson mit seiner Schweizer Band Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

El ZZoro & Southern Roxx 8 Musiker – eine Leidenschaft: Südstaatenrock Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

32 CHILLI SEPTEMBER 2013

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

5x2 Tickets für

hts“

die „Horror Nig

013 ab 3 bis zum 2.11.2 ... vom 27.9.201 Rust im Europa-Park

20 Uhr

e Lords“ he Rattles & Th „T r fü ts e k c Ti 3x2 t“ „Madison Viole 2x2 Tickets für nzlingen rgerhaus im Kultur- & Bü ... am 28.9.2013 eiburg Fr us im Jazzha ... am 13.10.2013

De

ücher

verschiedene B

Moritz st“ von Michael 3x „Um die Wur nélope Bagieu Pé es Blatt“ von er le n ei ie „W 3x

“ „Baden Messe ie d r fü ts e k c Ti Einheit“ 20x2 a – Tanz in die it n U a ls a „S r 2x2 Tickets fü burg 013, Messe Frei bis zum 22.9.2 gen ... vom 14.9.2013 rgerhaus Denzlin im Kultur- & Bü 3 01 .2 10 2. am ...

Fitti“ Tickets für „Mc 2 1x | “ ro „C r 3x2 Tickets fü rg itz Katze, Freibu „Mundstuhl“ .10.2013 in Schm 19 3x2 Tickets für am ... | rg bu ena Frei in der Rothaus Ar gen ... am 3.10.2013 rgerhaus Denzlin im Kultur- & Bü ... am 19.10.2013

t von utschein im Wer p & einem Pubg Ca llba se Ba sr Guines s-Poloshirt, eine rg) s einem Guines au d nisfree in Freibu en In eh of st le be Is ... im d un b Pu O‘Kellys Irish (einzulösen im

aket 3x1 Guiness-P

30 Euro

VDs & CDs

“ asion“ – Keine Anhung “, 3x1 DVD „Inv ascha Grammel 1 DVD „Die Jagd „S 3x D , t“ DV en 1 5x hm “, ac „Det r Giraffe uum“, 3x1 DVD D „Die Nacht de 3x1 DVD „Contin Crime“, 3x1 DV he „T e“ D or DV M 1 r 3x seers“, lled Out fo 3x1 DVD „Sight s – The Band Ca al im An r he Ot Young & 2x1 CD „Gabby

verschiedene D

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:53 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ OPER

Waldeslust

Opa übt

Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.12-5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Amibioniertes Opernprojekt von FUX Kaserne Basel, Reithalle ★ 21 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

➔ PARTY 80er Party

➔ EVENTS Tag des offenen Denkmals

Jeden 1. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Von der Ruine zum Schmuckstück, geöffnet: 10-16 Uhr Weinstetter Hof, Eschbach ★ 10 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Brian/Sanhaji/Rebekah

Foire Européenne – Europamesse

presented by Intebeat Events & Sinnestäuschung Stinnes Areal, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.facebook.com/stinnesareal

Wiedereröffnungsparty

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

16. Merdinger Gassenweinfest

mit neuem großen, renoviertem Raum Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

Verkostung & Angebote mit Spiel, Musik & Tanz, 6.-9.9.

Ortskern, Merdingen ★ 11 Uhr Info: www.merdingen.de

inthemix

Opfinger Maisfeld-Labyrinth

a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Diesjähriges Thema: ,Fleißige Bienen’, 12.7.-15.9.

Maisfeld, Opfingen ★ 11 Uhr Info: www.maisfeld-opfingen.de

Jazzhaus, Freiburg

Du kannst mich ruhig Frau Hitler nennen

So., 8.9., 20 Uhr

Theaterstück über Eva Braun des Kollektivs ,How to make Friends’ Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 17 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Circus Swing

Teuflische Zeiten im Rahmen des Figurentheaterfestival Basel Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

jazzfestival-freiburg.de

Herbstmesse

Rede an die Menschheit Stück des Theaterkollektivs yuri500 Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Fort Yuma Theatraler Dokumentarfilm von Anna Fries & Markus Schäfer Junges Theater, Basel ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

38. Rathaushofspiele: Shakespeares sämtliche Werke – leicht gekürzt Komödie von Adam Long, Daniel Singer & Jess Winfield Rathausinnenhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Foto: © Messe Straßburg

Messe Straßburg

Foire Européenne 6. bis 16.9.

Europa kompakt Auf Straßburgs großer Europamesse gibt es (fast) nichts, was es nicht gibt. Über 1000 Aussteller präsentieren die Themen Bauen, Wohnen, Haushalt, Mode, Schönheit, Kunsthandwerk, Geschenkideen … Gastland ist in diesem Jahr Vietnam, das den Besuchern seine Kultur, Kunst und den Tourismus vorstellt. Und auch vietnamesische Speisen, Tänze und Musik dürfen hier nicht fehlen. www.foireurop.com

34 CHILLI SEPTEMBER 2013

,Als Kinder Auschwitz entkommen’ Zeitzeugenbericht Dreiländermuseum, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

10. Musik- & Weinfest Badenweiler 2013 Kleines Festival für Musik, Kulinarik & Genießer, 7.-8.9.

Kurhaus, Badenweiler ★ 11 Uhr Info: www.badenweiler.de

Der Geizige

➔ MUSIC

Zeitlose Komödie von Molière Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Gabby Young & Other Animals

SONNTAG

8.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Salut Fécamp – Eine deutschfranzösische Freundschaft Ausstellung zur Entstehung der Partnerschaft, 14.4.-27.10.

Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Gabriel Orozco Werke zw. Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie & Installation, 13.7.-6.10.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Glanzlichter 2013 Siegerbilder des internationalen Naturfotowettbewerbs, 1.8.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

Was jetzt?

Aufstand der Dinge am Amazonas

Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

The Dream Amerikanischer R'n'B-Sänger Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

➔ OPER Opa übt Amibioniertes Opernprojekt von FUX Kaserne Basel, Reithalle ★ 21 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

➔ PARTY Sonntagstanz Standard, Disco Fox, Oldies Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

➔ THEATER Du kannst mich ruhig Frau Hitler nennen

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Theaterstück über Eva Braun des Kollektivs 'How to make Friends' Theater Roxy, CH – Birsfelden ★ 19 Uhr Info: www.treibstoffbasel.ch

Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin

Dinner im Dunkeln: ,Kartoffelaugen’

Werke der drei eminent wichtigen Künstler der Moderne, 8.9.-19.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Foto: © Gem Hall 2012

Gabby Young & Other Animals

➔ THEATER

BZKartenservice

Brit Pop

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Gabby Young und die „anderen Tiere“ bewegen sich zwischen Circus Swing, dem Kabarett der goldenen Zwanziger und burlesker Bühnenshow. Mit Klarinette, Trompete, Posaune, Mandoline oder Banjo begleitet die tierische Band die rothaarige Frontfrau, deren Stimme sich mal im Operettenhaften bewegt, dann wieder in den verrauchten Blues abtaucht oder in den Jazz hinüberdriftet.

Youngs Lebenslauf erklärt diesen Stilmix: Mit zwölf Jahren war die Sängerin aus dem britischen Wiltshire das jüngste Mitglied des National Youth Choirs und auf dem besten Weg zu einer Opernkarriere. Jeff Buckley und die Heroen des Jazz inspirierten sie jedoch dazu, eine andere Laufbahn einzuschlagen – als Teenager sang sie in verschiedenen Bands, noch bevor sie 21 war, nahm sie ihr erstes Album auf.

Heute steht sie als „punkaffine Jazzdiva mit Hang zum Varieté“ (Die Zeit) auf der Bühne und begeistert nicht nur mit ihrer Stimme, sondern auch mit ihren mal feinsinnigen, mal sehr frechen Texten. Lust reinzuhören?

Wir verlosen zwei CDs ihres aktuellen Albums. www.jazzhaus.de Karten-Infos: 0761/496-8888 Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:54 Seite 35

VERANSTALTUNGSKALENDER

MONTAG

Fotoausstellung

9.9.2013 ➔ EVENTS Foire Européenne – Europamesse

Straußwirtschaft

Mo-Fr ab 17 Uhr So u. Feiertage ab 12 Uhr Samstag Ruhetag!

Familie Fritz Hanser, Schlatthöfe 3 D-79111 Freiburg, Tel. 0761 4 18 47 www.weingut-schlatthof.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

➔ MUSIC

© concept-now . de

Unsere i s t v o m 2. S e p t e m b e r b i s 8. N o v e m b e r g e ö f f n e t !

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

WEINE • EDELBRÄNDE • STRAUSSE • FERIENWOHNUNG

Eröffnungskonzert der Enssemble Akademie, Barockorchester & ensemble recherche Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

➔ PARTY tageins

ZO, Freiburg

Canyons

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

10.9. bis 2.10.

Öffnungszeiten: täglich außer sonn- und feiertags, der Eintritt ist frei www.franksirona.de

➔ PARTY

City Beats

Special Day mit DJ Markus

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

MITTWOCH

11.9.2013 ➔ EVENTS

Für alle, die es härter mögen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

DONNERSTAG

12.9.2013

Foire Européenne – Europamesse Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Einmalige Landschaften Das Zentrum Oberwiehre – ZO lädt dazu ein, in einer Fotoausstellung Landschaften zu entdecken, die für Normalbürger sonst kaum zugänglich sind. Der Freiburger Frank Sirona zeigt 37 Motive aus dem Südwesten der USA – spektakuläre Landschaftsaufnahmen, die sich dem Betrachter in faszinierender Reinheit und Klarheit präsentieren.

Sironas Aufnahmen werden durch die „Magie des Lichts“ gekennzeichnet, die an den Originalschauplätzen oft nur für wenige Sekunden anzutreffen ist und die Orte einmalig charakterisiert.

Die fast drei Meter breiten Abzüge erlauben einen faszinierenden Detailreichtum. Die besondere Schärfe erreicht Sirona mit einer analogen GroßformatKamera, da Digitalkameras diese extreme Auflösung nicht erreichen.

➔ PARTY

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

DIENSTAG

10.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Verfemt, verboten, ins Exil gezwungen – vergessen?

Zum 80. Jahrestag der Bücherverbrennung am 10.5.1933, 7.5.-29.9.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

➔ EVENTS

Infoveranstaltung zu den Master-Studiengängen (Arts, Business Administration, Science) FOM Hochschule, Emmy-Noether-Straße 2, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.fom.de

Solo am Morgen

Lesung von Viktor Jerofejew Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

➔ MUSIC

mit Christian Dierstein Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

TV Noir Konzerte #9 Kashmir (Duo) & Chapeau Claque Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Myrath mit Support von Pyrah Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Solo am Morgen

Killian Heitzler Big Band

mit Guido Larisch Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

Big Band mit Rock, Pop & Jazz-Einflüssen Kerbers Straußi, Auf der Breite, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.aufderbreite.de

Steve Vai & Guest

The Prisoners of Strange European Edition

Rock als Gitarrenakrobatik Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Münsterorgelkonzert Es spielt der Organist Zsigmond Szathmáry Münster Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

The Prisoners of Strange European Edition Südafrikanische Kultband mit Mbuso Khozas Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Südafrikanische Kultband mit Mbuso Khozas Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL Rent – Das Musical Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

➔ OPER

La Mouche Qui Péte

Premiere: Tosca

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Lörrach & der Nationalsozialismus Dokumente & Fotos aus dem Stadtarchiv Lörrach & zahlreiche Exponate, 26.4.13.10.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Gitarrenrock

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC

,Die Akimuden’

Rauminstallationen, 5.6.-22.9.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Modest Reception

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Zilvinas Kempinas – Slow Motion

➔ FILM

Foire Européenne – Europamesse

Herbsthock

➔ AUSSTELLUNGEN

Foto: © Artefact PRL

Fotos: © Frank Sirona

,Dresden & Wien’

La Laiterie, Straßburg

Steve Vai Di., 10.9., 20 Uhr

Diverse Saiten Für den Start in die kommende Konzertsaison hat La Laiterie einen besonderen Künstler eingeladen: Der US-Amerikaner Steve Vai ist ein virtuoser Gitarrist und außergewöhnlicher Komponist. Seine Gitarrenklänge bewegen sich zwischen Blues, Jazz und Rock – die Songs sind rein instrumental gehalten.

Musik mal zum Träumen und mal zum Mitrocken.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.reservix.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 35

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:54 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

HE

GR INRICH

Tägliche Weinprobe, Weinverkauf 8 – 20 Uhr

Strauße geöffnet 18. August bis 27. Oktober 2013 tägl. ab 17 Uhr, Samstag Ruhetag Sonn- und Feiertag ab 16 Uhr.

Jeden Mittwoch 18 Uhr Weinbergführung mit Weinprobe und gemütliches Beisammensein in der Strauße. Öko-Wein- u. Sektgut Gretzmeier Wolfshöhle 3 · 79291 Merdingen www.gretzmeier.de

➔ EVENTS

Tel. 0 76 68 / 9 42 30

Märchenbilder

IER ETZME

Foire Européenne – Europamesse

Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Herbsthock

,Vanishing Poing’

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Feigenwinter 3 mit ihrem zweiten Album Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Freiburger Krimipreis 2013: ,Schreiben ist nichts für Feiglinge’

Die Schönen & das Biest

Vortrag/Lesung von Hans Peter Roentgen Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg, Freiburg im Breisgau ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

➔ MUSICAL Jazz-Schlager der 20er & 30er Jahre Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

im Rahmen des Programms von ,Leben’ White & Grey Films, Hammerschmiedgasse 16, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.whiteandgreyfilms.org

➔ FILM Modest Reception Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC Solo am Morgen mit Shizuyo Oka Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

Spielraum Dresden Schrank II – Das Repertoire der Dresdner Hofkapelle Anfang des 18. Jhd. Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

SUD unplugged live: Sarah E. Reid, Nives Onori & Klara Lundén SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

Junip & Guest

Von Schmetterlingen & Donnerdrachen Einzigartige Natur & Kultur Bhutans, 29.3.-16.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Hagendorfs Reise. Mit dem VW-Bus durch Afrika & Indien Aufnahmen & Erinnerungsstücke, 15.6.-22.10.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

Ika Schilbock & Freunde Keramikwerke, 13.-22.9.

Haus zum Dachs, Insel Nr. 6, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Herbsthock

,Zerreißproben’

,Wer?’

Skulptureale Installationen von Alice Channer, 13.9.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Rent – Das Musical Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

➔ OPER L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY Students Day Charts, House, Black, Classics Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Rebel Music Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ THEATER Premiere: Isolde von Richard Maxwell Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Vorname – Weikacting Company Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Vernissage: Hans Sixt – Franz Gutmann Werke des Staufener Holzschnitzers & Münstertäler Bildhauers, 13.9.-26.10.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen ★ 18 Uhr Info: www.galerie-fluchtstab.de

Giftpilz & Höhenschwindel Lesung von Stefan Ummhofer & Alexander Rieckhoff Weinerei Dr. Feser, Wildtal ★ 18.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

Stephan Blinn Varieté Puppenspiel Artistische Akrobatik, Comedy für Kinder & Erwachsene Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Vernissage: Fremd GEDOK-Ausstellung, 13.9.-13.10.

Galerie depot.K, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.gedok-freiburg.de

,Frische Morde aus Südwest’ Lesung von Sibylle Zimmermann & Thomas Erle Buchhandlung Herder & Thalia, Freiburg im Breisgau ★ 20.15 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

,Rebers muss man mögen’ Kabarett mit Andreas Rebers Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

,Meer der Tränen’

FREITAG

13.9.2013

im Rahmen des Programms von ,Leben’ White & Grey Films, Hammerschmiedgasse 16, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.whiteandgreyfilms.org

Pop/Folk/Psychodelik Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Wiener Philharmoniker

Nicolas Trusch

➔ FILM

mit Werken von Tschaikowsky & Schostakowitsch Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Fotografie, 13.9.-8.10.

Kunstraum Markus Foth, Barbarastraße 4, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Das Weiterleben der Ruth Klüger

36 CHILLI SEPTEMBER 2013

Foto: © Marc Eich

Weinerei Dr. Feser, Wildtal

Giftpilz und Höhenschwindel Fr., 13.9., 18.30 Uhr

Freiburgs dunkle Seite

Foire Européenne – Europamesse

mit Reiner Stach & Andreas Kilcher Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

Petra Busch liest aus ihrem neuen Freiburg-Krimi Polizeidirektion Freiburg, Freiburg im Breisgau ★ 20.15 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

Soft Shell

➔ EVENTS

Der Prozess des Prozesses: Zum Streit um Kafkas Nachlass

,Zeig mir den Tod’

Ausstellung von Wendepunkt e.V., 13.9.-22.9.

E-Werk, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Malerei von Barbara Armbruster, 13.9.-18.10.

Galerie G – Dr. Gudrun Selz, Reichsgrafenstraße 10, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Mit fetziger Musik & fruchtigen Cocktails durch den Sommerabend VAG Zentrum, Stadtbahnlinie 3, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

FR-Krimipreis

Hinschauen!

Zwischen Licht, Lärm & Stille

Cocktails & Karaoke

Lesung mit Ruth Klüger Peterhofkeller, Niemensstraße 10, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Hänsel & Gretel in Malerei & Illustration von Susanne Janssen, 13.9.-26.10.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Freiburger Erstaufführung Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Wenn Sie an Baden denken, fallen Ihnen malerische Rebberge, urige Schwarzwalddörfer und die badische Gemütlichkeit ein? Tja, manch anderer denkt da wohl stattdessen an vergifteten Riesling, Mord am Rebstock oder Tod im Höllental – nur so lässt sich die große Zahl an Baden-Krimis erklären, die in Freiburgs Buchhandlungen die Regale füllen.

Die besten Autoren werden mit dem Freiburger Krimipreis geehrt, in dessen Rahmen vom 12. bis 15. September regionale Schriftsteller aus ihren Krimis lesen. Die richtige Stimmung kommt dabei bereits durch den Ort der Lesung auf. So liest etwa Petra Busch am 12.9. in der Polizeidirektion Freiburg aus ihrem Krimi „Zeig mir den Tod“.

Weiterer Höhepunkt ist die gemeinsame Lesung der beiden Autoren Stefan Ummenhofer und Alexander Rieckhoff am 13.9. in der wunderschönen Winzerscheune der Weinerei Dr. Feser.

Einen spannenden Start in den Tag versprechen am 15.9. Anne Grießer und Thomas Häbe mit ihrer Frühstückslesung im Restaurant Bergstation am Schauinsland. www.freiburger-krimipreis.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:54 Seite 37

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Wave the Floor

Solo am Morgen

Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

mit Torsten Johann Ensemblehaus, Schützenallee 72, Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

Abgesagt! Alice Die italienische Sängerin ist mit neuen & alten Songs zurück Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

Connected Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

14. + 15. September 2013, 10 – 18 Uhr

➔ THEATER

Neu innerhalb der

Abschlusskonzert

Isolde

der Akademie-Teilnehmer Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-akademie.de

von Richard Maxwell Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’

Der Beziehungscoach

mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

,Stimmen’ Liederabend mit Hanno Müller-Brachmann Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Restless Feet & Support

➔ PARTY Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

www.frei-cycle.de

Der Vorname – Weikacting Company Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

14.9.2013

➔ OPER

Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

ĐĐĞƐƐŽŝƌĞƐ͕ ĞŬŽƌĂƟ ŽŶ͕ Mode, Schmuck, tŽŚŶƌĂƵŵ

Interview Lounge +++ DIY-Stand mit DaWanda +++ Tape-Art Künstler Max Zorn +++

Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Album Release Party & Aftershow Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst

BADENMESSE

➔ AUSSTELLUNGEN Emil Nolde Verschiedenste Werke des berühmten expressionistischen Künstlers, 15.6.-13.10.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Maurizio Cattelan

Ärzte, Bader & Barbiere Medizinische Vorsorge zwischen Mittelalter & Moderne, 8.6.-29.9.

Stadtmuseum, Baden-Baden Info: www.stadtmuseum-baden-baden.de

Draußen Nebel – Drinnen Farbgewitter im Rahmen der ,Nocturne – Kunst in Freiburg’,14.9.-12.10.

Artkelch, Günterstalstraße 57, Freiburg Info: www.artkelch.de

Hans Scheib Skulpturen & Zeichnungen, 17.8.-24.11.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Skulpturen, 8.6.-6.10.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

3. Internationaler André EvardPreis für konkret-konstruktive Kunst 88 ausgewählte Gemälde & Skulpturen, 27.7.-27.10.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Der Herbst wird bunt!

Herbstfest mit Spezialmärkten, 14.-15.9.

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

BADEN MESSE 2013

Fotos: © Messe Freiburg

Messe Freiburg

Tradition und Trend 14. bis 22. September

Happening für die ganze Familie Die Vorbereitungen für die Baden Messe (siehe Wirtschaft, Seite 23) laufen auf Hochtouren. Turnusmäßig heuer wieder mit der Handwerks- und Gewerbeausstellung HAGEA, erstmals mit dem Tag des Handwerks (21.9.) und mit der neuen Designmesse am ersten Wochenende „FREI-CYCLE – Aus alt mach neu & besser“ erwartet Messe-Abteilungsleiter Daniel Strowitzki zwischen 70.000 und 80.000 Besucher. „Ich bin vor allem gespannt, wie die FREI-CYCLE der Jung-Designerin Lisa Vöhringer ankommt. Da werden aus Alltagsprodukten Kunstwerke oder Möbel hergestellt, ein sehr interessantes Thema“, sagt Strowitzki.

Neben den Neuheiten sind auch bewährte Verbraucherthemen wie „Natürlich Regional“ oder „Gesund & Vital“ oder auch vor allem für kreativ interessierte Messebesucher am zweiten Wochenende die „Inspiration“ mit am Start. Ebenso wie der Schweizer Messepartner expovivo, der seine Reptilienausstellung präsentieren wird, und auch der Publikumsliebling für die

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

kleinen Gäste Hera’ s Rollende Tierschau. Bis zu 500 Aussteller auf 45.000 Quadratmetern Fläche erwartet die Messegesellschaft an den neun Tagen.

Egal, ob es ums Bauen und Renovieren geht, ums Energiesparen, den Garten, die Hauswirtschaft, Möbel, Küchen, Saunen und Schwimmbäder, Mode, Schmuck, Kunsthandwerk oder Gesundheitsprodukte – die Baden Messe bietet alles unter einem Dach.

Strowitzki freut sich aber auch besonders auf die Sondershow „Games for Families“, die auf 700 Quadratmetern rund 50 Spiele für die ganze Familie bieten wird und für die sich schon jetzt weit über 1000 Schüler mit ihren Lehrern angemeldet haben. „Das wird ein Happening für die ganze Familie“, sagt Strowitzki. Und das gilt auch für die Baden Messe an sich. www.baden-messe.de, Eintritt: 7,50 Euro, erm. 6 Euro.

Das chilli verlost 20 x 2 Freikarten. www.chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 37

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:54 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

Viel Spaß mit Mathe Neue Sonderausstellung

Foire Européenne – Europamesse

➔ PARTY

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Ü30-Party

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

4. Tuniberger Käsemarkt Wein- & Käsekultur für Genießer, 14.-15.9.

Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 11 Uhr Info: www.schlossreinach.de/ kultur-aktuelles/jahresprogramm-2013

24-09-2013 bis zum 31-08-2014 vom

3D-Film - Ri e se

nd er

eit sz Ei

be r Okto ktion .

3 Am ame A nd eins au u gem Vaisse o Le HElin von M AT iburg ) um Fre (PH ufszentr rg a b ink aß u im E ile - Str to Rivé

Mörderischer Wein von R. G. Mannich mit dem Theater L.U.S.T. Badischer Winzerkeller, Breisach ★ 17 Uhr Info: www.vinothek-breisach.de

Alemannisches Rittermahl 5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Freiburger Krimipreis – Tödliches Finale Lesung der Siegergeschichten Brauerei Ganter, Freiburg im Breisgau ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

,Rebers muss man mögen’ Kabarett mit Andreas Rebers Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Good Times for Good People Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Tanznacht40 mit DJ Ice Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

TANZ Premiere: The Stages of Staging Performance von Szenen von Alexandra Bachzetis Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Isolde von Richard Maxwell Kleine Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der Beziehungscoach Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Der Vorname – Weikacting Company Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Minigipfel Lange Kneipennacht Stühlinger Kneipen in Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Le Vaisseau - 1 bis rue Philippe Dollinger 67100 Strasbourg - www.levaisseau.com

➔ FILM Modest Reception

Till Brönner, Erika Stucky & Co.

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

➔ MUSIC Neele & The Sound Voyage

➔ AUSSTELLUNGEN

Mercedes Men Music

Landesausstellung rund um die Fortbewegung im Wasser & in der Luft, 25.4.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

bodenlos – Durch die Luft und unter Wasser

The Glue Benefizkonzert zugunsten der ELA Suisse Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Tango Crash

versch. Orte, Freiburg

Jazzfestival 14. bis 22. September

Kneipentour und Uferjazz Freiburg jazzt. Nach ZMF und Münstersommer geht der Festivalsommer für Jazzfreunde im September erst richtig los. Abwechslungsreiche Konzerte, vielfältige Begegnungen mit zeitgenössischer Musik und das vor den verschiedensten Kulissen, versprechen die drei Veranstalter des Freiburger Jazzfestivals. Los geht es mit einem Minigipfel, bei dem die Kneipen und Clubs im Stühlinger mit einem prallen Programm begeistern. Den krönenden Abschluss macht der sogenannte „Uferjazz“ an der Dreisam zwischen Kronenbrücke und Mariensteg – umsonst und draußen. Sowohl internationale Stars als auch regionale Künstler bekommen hier eine Plattform geboten. Mit dabei sind etwa Till Brönner, Erika Stucky + Sina, Masaa, das Freiburger Akkordeon Orchester sowie Masha Bijlisma, Helmut Hattler und Florian Favre. www.jazzfestival-freiburg.de, Karten-Infos: 0761/496-8888

38 CHILLI SEPTEMBER 2013

15.9.2013

Eröffnungskonzert des Jazzfestival Freiburg Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de Traditionelle Folk-Musik mit Gassenhauern von Joan Baez, Peter, Paul & Mary u.a.

Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Foto: © Andreas Bitesnich

SONNTAG

Turmräume Werke von Jochen Kitzbihler, 15.9.-20.10.

Kulturwerk t66, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Stäbe im Raum – Gunter Frentzel Schwerkraft – Rhythmus – Gleichgewicht, 15.9.-3.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Albumrelease & Beat on the Street Afterparade SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

3. Kaufhaus-Serenade 2013 Camerata Instrumentale: Flöte, Violine, Violoncello Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

David Braid Sextet Preisgekrönter Pianist & Komponist auf Europatournee Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The Elwins Powerpop/Indie/Folk Swamp Club, Talstraße 90, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.soundgoround.de/the-elwins

Proto Anime Cut. Zukunftsvisionen im japanischen Animationsfilm, 8.6.-13.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Kunst vor Ort IV Metallarbeiten von Jörg Siegele, bis 30.9.

Außenbereich des Bildungs- & Beratungszentrums für Hörgeschädigte, Stegen Info: www.joergsiegele.de

➔ EVENTS Sonnenaufgangswanderung auf den Belchen

➔ OPER

Geführte Wanderung mit Bergfrühstück Talstation, Belchen-Seilbahn ★ 6 Uhr Info: www.original-schwarzwald.de

Tosca

Baden Messe

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Der Herbst wird bunt!

Herbstfest mit Spezialmärkten, 14.-15.9.

Staudengärtnerei Gräfin von Zeppelin, Sulzburg-Laufen ★ 10 Uhr Info: www.graefin-von-zeppelin.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:54 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Tanz

Foire Européenne – Europamesse

F A U S T

Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

STAUFENER ZEITREISE

Kaffee mit Schuss Drei spannende Kurzkrimis Restaurant Bergstation Schauinsland, Oberried ★ 11 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

STA GES

Kaserne Basel The Stages of Staging

Mo., 16.9., 20 Uhr

Getanzte Medienkultur In einer Turnhalle proben zehn Performer Szenen für ein Videoprojekt. Doch die Probe verändert sich fast unmerklich: Tanz wird zu einer sportlichen Disziplin und Musik zu einer visuellen Geschichte. Die Choreografin Alexandra Bachzetsis nutzt die zeitgenössische Medienkultur als Modell dafür, wie wir arbeiten und leben. Weitere Termine: 21.9., 20 Uhr und 22.9., 19 Uhr. www.kaserne-basel.ch

Mayumana Foto: © Nilz Boehme

Einführung zu den ersten Premieren der Spielzeit Großes Haus, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Szenische Lesung: Lotte Ingrisch – Ein Abend zu dritt & Vanilliekipferln Manfred Burkhart, Rennerstraße 14, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.manfred-burkhart.de

Grillsonntag mit leckeren Spezialitäten vom Grill Waldsee, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.waldsee.de

Der kleine Prinz von Antoine de Saint-Exupéry

Literarischer Salon: ,Der Stand der Dinge’ Vortrag von Prof. Dr. Günter Figal Stubenhaus, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.staufen.de

Literarisches am Sonntag Lorenzo da Ponte – vorgestellt von Ragni Maria Gschwend Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Champagner für den Mörder Lesung von Renate Klöppel & Sascha Berst Café artis, Johanniterstraße 91, Heitersheim ★ 17.30 Uhr Info: www.freiburger-krimipreis.de

Der Magier & seine Clowns Comedy, Zauberei, Pantomime, Tanz Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Camerata Academica Freiburg mit Werken von Haydn, Pulenc & Brahms Steinhalle, Emmendingen ★ 11.30 Uhr Info: www.camerata-academica-freiburg.de

Amigos Tour 2013 – Bis ans Ende der Zeit Stadthalle, Endingen ★ 18 Uhr Info: www.karoevents.de

Omer Klein Trio

Ist es ein Konzert, ist es Tanz, ist es Videokunst? Für die Show von Mayumana gibt es noch keinen Namen: Multitalente aus 20 Nationen verbinden Percussion, Bewegung und Hochtechnologie zu einem einzigartigen Programm. Sie gehen dabei einer Frage nach, die schon Einstein beschäftigt hat: Was ist eigentlich Zeit?

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.mayumana.com

FR ab 18 Uhr · SA ab 11 Uhr · SO ab 11 Uhr Wegezoll: SA/SO 7,50 € · Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei ermäßigter VVK vom 26. August bis 19. September 2013

➔ THEATER

➔ MUSIC

Spiel mit der Zeit

Streifzug durch 1200 Jahre Staufener STAdtGESchichten

Tag der Offenen Tür an der DRF Luftrettung DRF Station, Flugplatz Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.drf-luftrettung.de

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Di., 17.9., 20 Uhr

www.stadtgeschichten-staufen.de

11. Christoph 54 Tag

Modest Reception

Momentum

ZEHN JAHRE eise Staufener Zeitr

Hauslesung mit Hefezopf

➔ FILM

Musical Theater, Basel

2013

FR 20.09. – SO 22.09.

Eröffnungsmatinée Foto: © Melanie Hofmann

e. V.

Weltweit bekannter Jazzpianist & Komponist Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

➔ MUSICAL Rent – Das Musical Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 19 Uhr Info: www.parterre.net

➔ PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

TANZ

gespielt von Petra Seitz, Margarete von Glenck & Martin Lunz Kurhaus, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.literatheater.de

Foto: © Ensemble Aventure

MONTAG

16.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gemäldesommer Werke von 10 Künstlern, 2.-30.9.

Galerie Meier, Gerberau 4, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Foire Européenne – Europamesse Herbstmesse mit Gastland Vietnam, 6.-16.9.

Messe, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.foireurop.com

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Andreas von Ow im Gespräch mit Kathrin Gut Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Das Kabarett mit dem roten Stuhl Steh-Greif-Kabarett von Thomas Kreimeyer Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC Florian Favre & Band Jazz mit Unberechenbarkeiten Hotel Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Freispiel 31 Duo Stromschlag – Perkussion & Elektronik Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

The Stages of Staging

tageins

Performance von Szenen von Alexandra Bachzetis Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Neue Musik

Elisabeth-SchneiderStiftung, Freiburg

Zum Raum, wird hier die Zeit Di., 17.9., 20 Uhr

Scheinbar Neues beleuchten Das Ensemble Aventure zählt zu den ältesten und bedeutendsten Ensembles für neue Musik in Europa. Die Besucher ihres Konzerts in den Räumen der Elisabeth-Schneider-Stiftung dürfen sich auf ein abwechslungsreiches Programm freuen: Salvatore Sciarrinos „D’un faune“, Helmut Oehring „Leuchter“, Iris ter Schiphorsts „Neues Werk für Ensemble“ und Gerald Eckerts „ruins of time“.

Das fünfzehnköpfige, in verschiedenen Besetzungen spielende Ensemble hat sich das Ziel gesetzt, Avantgarde mit der Tradition, der sie entspringt, zu verbinden, scheinbar Neues zu beleuchten und Vergessenes wieder zu entdecken. www.ensemble-aventure.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 39

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:55 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

âž” FILM

DAS Ticket fĂźr Freiburger Studierende...

Modest Reception

15. Int. Literaturforum – Dt.-Frz. Brßcken ßber den Rhein

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Lesung & Gespräch von/mit Pierre Kretz Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

âž” MUSIC

Ich kann doch auch nichts dafĂźr

Zum Raum, wird hier die Zeit

SemesterTicket fßr nur 89,– ₏* ein Semester mobil im gesamten RVF-Verbundgebiet! t HJMU JO BMMFO #VTTFO 4UBEU VOE 4 #BIOFO TPXJF 3FHJPOBM[à HFO ,MBTTF [VTBNNFO NJU FJOFN Hà MUJHFO 4UVEJFSFOEFOBVTXFJT EFS CFUFJMJHUFO 'SFJCVSHFS )PDITDIVMFO t FSIÊMUMJDI CFJN 7"( QMVTQVOLU EFO 7FSLBVGTTUFMMFO EFS %# VOE 4à ECBEFOCVT VOE BO EFO %# "VUPNBUFO 'à S 4UVEJFSFOEF EFS 6OJ 1) VOE )PDITDIVMF Gà S .VTJL BVDI VOUFS www.vag-onlineticket.de.

carpe diem...

" VG (SVOEMBHF FJOFT FSIĂšIUFO 4FNFTUFSCFJUSBHFT

Werke von Salvatore Sciarrino, Helmut Oehring, Iris ter Schiphorst & Gerald Eckert Elisabeth-Schneider-Stiftung, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-aventure.de

,Fleurs’

Wisconsin's Nazi Resistance: The Mildred Fish Harnack Story

Liederabend mit Cardyn Sampson, Sopran Historisches Kaufhaus am MĂźnsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

EinfĂźhrung, anschl. Diskussion mit Regisseur Joel Waldinger Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Raphael RossĂŠ 3 Musikmix aus Swing, Groove & Ăśstlicher Traditionsmusik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Krissy Matthews

➔ MUSIC Masaa ,Freedom Dance’ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Beyond Horizons

Innovativer Blues-Musiker Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

Freiburger Akkordeon Orchester feat.

Stich, Danek, Welander Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Offshore Quintett

Raphael RossĂŠ 3

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

feat. Malcolm Braff Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

PARTY

KlangfrĂźhschoppen

Meeting Point SchĂźler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-StraĂ&#x;e 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

mit Krissy Metthews ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

www.freiburger-wochenbericht.de

City Beats

Foto: Š Theater R.A.B.

âž” FILM

Party mit loopin 'louie

ng: g ä n zu e a le Er . – d ie id ßnden rb e V il in 5 n mob ä lt li ch! e d rh e n t tu e 24 S d yTi ck ls H a n Au ch a

24 badisch

Theater-Jubiläum

Kabarett mit Dieter Hildebrandt Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

âž” TANZ

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

The Stages of Staging Performance von Szenen von Alexandra Bachzetis Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

DIENSTAG

17.9.2013 âž” AUSSTELLUNGEN Neue Bilder

MITTWOCH

18.9.2013

Peuker : Lauer : Rolnik : Axiom WerkJam E-Werk, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

âž” MUSICAL

âž” AUSSTELLUNGEN Bilder im Fluss Videoausstellung mit Katrin Herzner, Jan Imberi, Dieter Kiessling u.a., 21.7.-29.9.

Kunstraum Alexander BĂźrkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

Rent – Das Musical Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

âž” PARTY

Werke von Ruth Bussmann, 6.9.-24.10.

Galerie Albert Baumgarten, KartäuserstraĂ&#x;e 32, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Anders leben, anders bauen

Indierock

15 Jahre R.A.B

Antroposophie im Dreiländereck, 18.9.-3.11.

Dreiländermuseum, LÜrrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

âž” EVENTS

19. bis 29.9.

Baden Messe

âž” EVENTS

Der beste Indie-Rock der Regio mit wechselnden DJs Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Stadtgarten, Freiburg

Maskenspiel Anlässlich ihres Jubiläums zeigt das Theater R.A.B. – dessen Hauptmerkmal das Schauspiel mit Masken ist – eine Retrospektive ihrer Arbeit, hält einen Vortrag ßber Maskenspiel und bietet einen Maskenworkshop.

Als Kulisse dient ihnen das energie-autarke Theaterzelt „Heliodrom“, das im Stadgarten aufgestellt wird. Los geht es am 19.9., 19 Uhr mit einer ErĂśffnungsfeier mit Maskenspiel und Live-Musik. www.theater-rab.de Karten-Infos: 0761 / 29 27 941

40 CHILLI SEPTEMBER 2013

Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genieĂ&#x;en, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Heute ist ein guter Tag zum Tanzen ‌

Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Urban, Elektro, HipHop, Dancehall & House Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

Herbsthock

Move To Groove

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genieĂ&#x;en, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Abtanzen mit DJ Jimmy, DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Remote Basel

Fiesta Latino Total

Buchpremiere von Gabriel Heim Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistĂźeberall.ch

Projekt Ăźber die Fremdsteuerung von Stefan Kaegi Kirche Allerheiligen, NeubadstraĂ&#x;e 59, Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Latin Beats, Merengue, Latin, House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Klangbild

Alemannisches Rittermahl

Visuals & Musik von Bernhard WĂśstheinrich & Bernd Thiele Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

MAYUMANA – Die Show Revolution

MAYUMANA – Die Show Revolution

Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen, 17.-22.9.

Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

,Ich will keine Blaubeertorte, ich will nur raus.

Eine Mutterliebe in Briefen’

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Rock-Bistro mit olDJ Max Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Special Day mit DJ Markus Fßr alle, die es härter mÜgen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

âž” Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:55 Seite 41

www.big-fm.de www.facebook.com/RadiobigFM

.

T U A L U Z T H C I T N L E N I W B R H E „IC D T S “ .

E E R S DER R ZU LEDIICH. U REN N H R I T I S T UNS. UND W Ö

R DU HÖ

S

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:55 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

TheaterSport Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-lust.de

Kleinkunst Foto: © Baden-Baden Events GmbH

Ringelnatz Gewitzte Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & Jürg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Dylan Night Dylan-Coverabend mit Lesungen & Moderation Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.mehlsack.de

➔ MUSIC Hellmut Hattler Coole Clubsounds, psychadelic Pop & NuJazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Kurhaus, Baden-Baden

Abendkonzert mit dem Ensemble ,Prima la Musica’ mit großer musikalischer Vielfalt Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Masha Bijlasma

Jubiläum

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

DONNERSTAG

19.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gabriele Vallentin Malerei, 19.9.-15.11.

Ernst-Lange-Haus, Evangelisches Forum, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de Foto: © Philipp von Ditfurth

Altstadt Staufen

Staufener Stadtgeschichte 20. bis 22.9.

Zehnte Zeitreise Bereits zum 10. Mal verwandelt sich die historische Altstadt Staufens in eine große Freilichtbühne, auf der an verschiedenen Plätzen die Geschichte der Stadt lebendig wird. Kanonendonner, Trommeln, Fackeln, mittelalterliche Musik, Bettler, Gaukler, Ritterkämpfe, Lagerleben, ein historischer Markt und vieles mehr versetzen die Besucher in vergangene Jahrhunderte. Im Jubiläumsjahr wird neben den neuen Stücken auch das Beste aus zehn Jahren Zeitreise präsentiert.

Los gehen die STAdtGESchichten 2013 am 20.9., 18 Uhr, mit dem Aufmarsch der Stadtwache und einer Nachtaufführung des Schauspiels „Faustens Tod“ um 22 Uhr. www.stadtgeschichten-staufen.de

42 CHILLI SEPTEMBER 2013

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Remote Basel Projekt über die Fremdsteuerung von Stefan Kaegi Kirche Allerheiligen, Neubadstraße 59, Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Karaoke & More Stars auf der Bühne mit Moderator Ralf Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

15 Jahre Theater R.A.B. Eröffnungsfeier mit Maskenspiel, einer Retrospektive & Live Musik Im Stadtgarten, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-rab.de

,Der Sommer hat lange auf sich warten lassen’ Buchpremiere von Melitta Breznik Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

Mondscheinführung Führung durch das Tiergehege bei Vollmond Mundenhof, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/mundenhof

MAYUMANA – Die Show Revolution Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

Queenz of Piano Philipp Scharri in der Reihe ,BADzille – Kleinkunst & Kabarett’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Holländische Jazz-Sängerin Hotel Gasthaus Schützen, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Au Revoir Simone Synth-Pop Kaserne Basel, Rossstall ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

David Brühwiler Quintet Schweizer Jazzmusiker & Komponist Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL Rent – Das Musical Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

➔ PARTY Ladies Night Wo Tanzen am schönsten ist …

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Escalation Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/ Evergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day Charts, House, Black, Classics Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Rebel Music Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ

Queenz of Piano Do., 19.9., 20 Uhr

BADzille Kleinkunst in Reimkultur von Philipp Scharri und der Queenz of Piano präsentiert die neue Ausgabe der Kabarett-Reihe BADzille.

Philipp Scharri durchleuchtet die Heilsbringer und Gurus der modernen Welt mit seiner feinsinnigen Sprachakrobatik, respektlosen Spottliedern und einem Spritzer Stand-up-Komik.

Esoteriker und Kleriker, Götter und Gebote, Astrologie und Aberglaube – alles und jeder bekommt bei Scharri sein Fett weg.

Im Anschluss entlocken die beiden Pianistinnen Anne Folger und Jennifer Rüth ihren Pianos Töne, die den Queenz of Piano würdig sind und von denen manch einer noch nicht einmal geahnt hat, dass es sie gibt. Den beiden ist nichts heilig – selbst der King of Pop wird in ein neues Gewand gekleidet. Doch nicht nur Pop, auch Klassik, Chansons, Selbstironie und geistreicher Witz dürfen bei den beiden Klavierköniginnen nicht fehlen.

Karten-Infos: 07221/275 www.badenbadenevents.de

Wir werden wieder wer gewesen sein Performance von Turbo Pascal über Demokratie- & Zukunftsfähigkeit Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FREITAG

20.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gefäße: gefaltet + geschnürt Werke von Sigrid Grote & Ulfert Hillers, 23.8.-6.10.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Foto: © Linn Marx

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 43

VERANSTALTUNGSKALENDER

Synth-Pop Foto: © Tom Haslinger

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

BESTE CHANCEN

FÜR KINDER UND BERUF

Remote Basel Projekt über die Fremdsteuerung von Stefan Kaegi Kirche Allerheiligen, Neubadstraße 59, Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

10. Staufener Zeitreise – STAdtGESchichten 2013 Streifzug durch 1200 Jahre Staufener STAdtGESchichten, 20.-22.9.

Altstadt, Staufen ★ 18 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Vernissage: Armin Mueller-Stahl

Kaserne Basel

Au Revoir Simone Do., 19.9., 20 Uhr

Bonjour statt Au revoir Wieso denn Au Revoir? Bei dem eingängigen Synth-Pop des Trios sollte es vielmehr „Bonjour Simone!“ heißen.

Nach vier Jahren darf Basel die Mädels von „Au Revoir Simone“ erstmals wieder mit neuem Album begrüßen. Ihre Fans werden nicht enttäuscht sein, das New Yorker Synth-Pop-Trio ist seinem Stil treu geblieben, die erste Single-Auskopplung „Somebody Who“ vereint in typischer „Au Revoir Simone“Manier sanfte Melodien mit tanzbaren Elektro-Beats.

Wer das Trio live erlebt, wird erstaunt sein, dass es für diesen verträumten Elektro-Pop gerade einmal drei Keyboards, eine Drummachine und die Stimmen der drei Frauen braucht.

Für die Schweizer wird das Konzert eine Premiere: Das letzte Mal war die New Yorker Band 2009 mit dem Vorgängeralbum „Still Night. Still Light“ in der Kaserne Basel, jetzt eröffnet sie die Saison mit ihrer neuen Scheibe einige Tage bevor das Album herauskommt. Die Fans dürfen also gespannt sein, was sie erwartet. www.kaserne-basel.ch

Malerei-Druckgrafik, 21.9.-6.10.

FORUM Merzhausen, Dorfstraße 3 ★ 19 Uhr Info: www.artisse.de

MAYUMANA – Die Show Revolution Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen Musical Theater, Basel ★ 20 Uhr Info: www.musicals.ch

15. Int. Literaturforum – Dt.-Frz. Brücken über den Rhein

STÄRKER MIT EAE R KERSTIN AND

Kabarett-Lesung mit dem elsässischen ,Grenzvagabund’ Martin Graff Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

www.kerstin-direkt.de

BIST DU DGRAÜNBWÄEHLI? EN AM 22.9.

Vernissage: Farbwerk7 Bilder von Andreas Königer in der Reihe ,Kurz X.Kunst’ KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.Farbwerk7.de

Ringelnatz Gewitzte Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & Jürg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ FILM Suffragetes in the silent Cinema

Drum'n'Bass Exploration

➔ THEATER

A Journey from Jungle to Darkstep White Rabbit Club, Leopoldring 1, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.white-rabbit-club.de

Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Adrian Sherwood Reggae, Dub & Dancehall Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Premiere: Die Möwe Schauspiel von Anton Tschechow Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSICAL

Ehekracher

Rent – Das Musical

Eine explosive Kömodie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

zu Gast: Filmhistorikerin Andrea Haller Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

➔ MUSIC

Premiere: Gigolo

Till Brönner

Helios – Dramatisches Bildgedicht Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Der Vorname – Weikacting Company

Deutschlands prominentester & erfolgreichster Jazz-Musiker Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Goschehobel & Oliver Fabro Stilelemente aus Blues, Rock oder auch Latino & Reggae Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Wrongkong Deutsch-kanadische Indietronic-Band Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Urban Nomades Spannende Begegnung mehrerer Kulturen jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Roney Marczak & das Quarteto Descobertas Musikalisches & Soziales Erfolgsprojekt aus Brasilien Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

➔ PARTY Beats & Öxle ,Tête-à-tête franco-allemand’ mit DJ Emilio & Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee.de

Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Wave the Floor Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

15 Jahre Theater R.A.B.

Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

SAMSTAG

21.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Los Angeles Apartments Vorzeichungen & Fotografien von Ed Ruscha, 8.6.-29.9.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Kunst im Werk: Zeitenwandel

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Kunstausstellung 20 KünstlerInnen, 21.-22.9.

Hallen der Wehrle Werk AG, Bismarckstraße 1-11, Emmendingen Info: www.kunst-in-em.de

Friday Night Fever

Learning from Vernacular

Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat.

Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Modelle traditioneller Architekturen, 10.8.-29.9.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Black & Beats

SEPTEMBER 2013 CHILLI 43

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

WWW GD DE

âž” MUSIC

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

!UF DEN :INNEN 4EL

Malerei

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

FlĂśten-Rock

Emmendinger Lesenacht Verschiedene Lesungen rund um den Schlossplatz Schlossplatz, Emmendingen ★ 18 Uhr Info: www.emmendingen.de

,Night & Day’ Jahreskonzert des Pop- & Jazzchor der Concordia ChĂśre Denzlingen Kultur- & BĂźrgerhaus, Denzlingen ★ 19 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Vieux Farka TourĂŠ Worldmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

Jubiläumskonzert: 25 Jahre Camerata Vocale Freiburg Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cameratavocalefreiburg.de

Janus Ensemble Freiburg mit Gast: Florian Heilmann, Klavier Historisches Kaufhaus am MĂźnsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.historischeskaufhaus.freiburg.de

Dritte Wahl Erich Heckel – Der groĂ&#x;e Expressionist 180 Werke aus dem BrĂźckenmusuem Berlin, 29.6.-29.9.

Stadthalle & Zehntscheuer, Balingen Info: www.stadthalle.balingen.de

Beste Deutsch-Punk-Band Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Foto: Š Tim Hippmann

Vibraton

Salmen, Offenburg

Jazzquartett KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Wildes Holz Sa., 21.9., 20 Uhr

Tomi Ungerer, ein engagierter KĂźnstler Originalzeichnungen & Poster gegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, StraĂ&#x;burg Info: www.musees.strasbourg.eu Foto: Š Armin Mueller-Stah

Forum Merzhausen Armin Mueller-Stahl

21.9. bis 6.10.

Multitalent Armin Mueller-Stahl ist ein Multitalent, wie es im Buche steht.

Während er jedoch als Schauspieler international bekannt ist, wissen die wenigsten, dass Mueller-Stahl auch als Maler, Konzertgeiger und Schriftsteller mit Talent glänzt. In der Malerei widmet er sich hauptsächlich der Darstellung des Menschen – als Abbild und Resultat des täglichen Ăœberlebenskampfes.

Obwohl Mueller-Stahl bereits seit Ăźber 50 Jahren malt, wurden seine Werke erst 2001von einem grĂśĂ&#x;eren Fachpublikum wahrgenommen. Der Kulturverein artisse zeigt in Merzhausen rund 50 Druckgrafiken, zehn Papierarbeiten und einige grĂśĂ&#x;ere Leinwände des MultikĂźnstlers. Ă–ffnungszeiten: Mo geschl., Di - Fr 17-19 Uhr; Sa/So/Feiertag 11-15 Uhr (am Wahlsonntag, 22.9., 8-18 Uhr), Eintritt 6 Euro www.artisse.de

44 CHILLI SEPTEMBER 2013

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

10. Staufener Zeitreise – STAdtGESchichten 2013 Streifzug durch 1200 Jahre Staufener STAdtGESchichten, 20.-22.9.

Altstadt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genieĂ&#x;en, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

MAYUMANA – Die Show Revolution Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen Musical Theater, Basel ★ 15 Uhr Info: www.musicals.ch

Remote Basel Projekt Ăźber die Fremdsteuerung von Stefan Kaegi Kirche Allerheiligen, NeubadstraĂ&#x;e 59, Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Vernissage: Rainer Braxmaier, Manfred Emmenegger-Kanzler & Rainer Nepita 21.9.-26.10.

Arthus Kunstgalerie, Zell ★ 17 Uhr Info: www.arthus-kunstgalerie.de

BurgfĂźhrung mit einem Gläschen Wein Burg Landeck, Freiämter StraĂ&#x;e 23 ★ 18 Uhr Info: www.mg-mundingen.de

Herchers Weintage Zwiebel- & Flammenkuchen, neuer SĂźĂ&#x;er & Qualitätsweine & vieles mehr, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 18 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will?

Mieten ist gĂźnstiger!

Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

David-Ivar Herman DĂźne/ Turner Cody mit Support von Jonas Alaska Swamp Club, TalstraĂ&#x;e 90, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swam-club-freiburg.de

John Amann & The Legend Top-Cover-Act mit einem Repertoire aus Rock, Pop & Blues Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.mehlsack.de

Exclusive Indierock, Elektropop The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Matanza Live & Round Table Knights Electro, House Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ PARTY French Connection Chansons, Nouvelle Vague bis Pop von heute SUD, Basel ★ 19 Uhr Info: www.sud.ch

inthemix a journey through the styles by dj raimund flĂśck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

âž” TANZ

Ringelnatz

The Stages of Staging

Gewitzte Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & JĂźrg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Performance von Szenen von Alexandra Bachzetis Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Freiheit fĂźr die BlockflĂśte Wer an die BlockflĂśte denkt, denkt an FlĂśtensonaten von Händel, Telemann und Bach. Vielleicht auch an den ersten Musikunterricht, bevor man zu einem „richtigen“ Instrument gewechselt ist. Oder eventuell noch an Mozarts ZauberflĂśte. Doch gibt es jemanden, der bei dem Wort BlockflĂśte an „Born to be wild“, „Final Countdown“ oder „Highway to Hell“ denkt?

Ja, und zwar das Trio „Wildes Holz“ und seine Fans. Tobias Reisige (FlĂśte), Anton Karaula (Gitarre) und Markus Conrads (Kontrabass) fordern Freiheit fĂźr die BlockflĂśte und schrecken stilistisch vor nichts zurĂźck: Eigene Kompositionen wechseln mit Klezmer-, Swing- und Irish FolkStĂźcken oder Hits von Stevie Wonder, Lady Gaga und AC/DC. Ihre Mission ist es, die BlockflĂśte vom schäbigen Ruf eines Kinderspielzeugs zu befreien. Da sie das „Auf die massive Tour“ machen, treffen sie bei jedem Konzert aufs Neue auf verblĂźffte und begeisterte ZuhĂśrer.

Holz-Sound von Rock Ăźber Jazz bis hin zu gefĂźhlvollen Balladen.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.kulturbuero.offenburg.de

âž” Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 45

VERANSTALTUNGSKALENDER

Aborigine-Kunst

➔ THEATER Premiere: Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

15 Jahre Theater R.A.B. Foto: © Warlukurlangu Artists

Helios – Dramatisches Bildgedicht Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

Der Vorname – Weikacting Company Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Artkelch, Freiburg

SONNTAG

Draußen Nebel …

14.9.-12.10.

22.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Stankowski-Stiftung

… drinnen Farbgewitter

Fotografien aus dem Archiv, 22.6.-27.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Zilvinas Kempinas – Slow Motion

Während sich draußen der Herbst ankündigt, erstrahlt bei Artkelch das Licht der australischen Wüste. Die farbgewaltigen Werke der australischen Ureinwohner stammen sowohl von renommierten Künstlern als auch von unbekannten Talenten.

Rauminstallationen, 5.6.-22.9.

Museum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

geöffnet Do.+Fr. 9-12.30 Uhr und 14.30-19.30 Uhr, Sa. 10-14 Uhr www.artkelch.de

Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas

Gabriel Orozco Werke zw. Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie & Installation, 13.7.-6.10.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Glanzlichter 2013 Siegerbilder des internationalen Naturfotowettbewerbs, 1.8.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Geben & Nehmen

Enttabuisiert?!

Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Offener Gesprächskreis ,Christlicher Glaube für Fragende’ Kapelle, Katholische Akademie, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin

MAYUMANA – Die Show Revolution

Werke der drei wichtigsten Künstler der Moderne, 8.9.-19.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Multitalente lassen Percussion, Bewegung & Hochtechnologie verschmelzen Musical Theater, Basel ★ 15 Uhr Info: www.musicals.ch

Andy Warhol – ,Dunkel ins Licht bringen’

➔ MUSIC

Sammlungspräsentation, 8.6.-22.9.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Uferjazz Jazz bis Funk am Sonntagnachmittag genießen!

Ufer der Dreisam, Mariensteg bis Kronenbrücke, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

➔ EVENTS Baden Messe Mit HAGEA – Handwerks- & Gewerbeausstellung, 14.-.22.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.baden-messe.de

Torsten Goods & Band ,Love comes to Town’-Tour 2013 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzfestival-freiburg.de

10. Staufener Zeitreise – STAdtGESchichten 2013

➔ OPER Tosca

Streifzug durch 1200 Jahre Staufener STAdtGESchichten, 20.-22.9.

Altstadt, Staufen ★ 11 Uhr Info: www.stadtgeschichten-staufen.de

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DIE ANGESAGTESTEN TIPPS, TERMINE & PARTYS!

o Jahresab chilli en 10 Ausgab 16 €* r für nu utschland rhalb von

*nur inne

De

www.chilli-freiburg.de ➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 45

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY

➔ PARTY

➔ MUSIC

Party mit loopin 'louie

Sonntagstanz

Oldies but Goldies

Motorama & Robi

Standard, Disco Fox, Oldies Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Indie/Pop/Wave/Rock Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Münsterorgelkonzert

City Beats

Wahlparty von Bündinis 90/Die Grünen Waldsee, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ TANZ The Stages of Staging Performance von Szenen von Alexandra Bachzetis Kaserne Basel, Reithalle ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Wir werden wieder wer gewesen sein Performance von Turbo Pascal über Demokratie- & Zukunftsfähigkeit Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ THEATER Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

MONTAG

23.9.2013 ➔ EVENTS

tageins

Es spielt der Organist Gerhard Gnann Münster Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.muensterorgelkonzerte.de

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

DIENSTAG

25.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Fassaden des Lebens Bilder, Fotos & Installationen von Angelika Jores, 8.9.-13.10.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Verfemt, verboten, ins Exil gezwungen – vergessen?

Zum 80. Jahrestag der Bücherverbrennung am 10.5.1933, 7.5.-29.9.

Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum.alexander-buerkle.de

➔ EVENTS 30 Jahre Jazztone Nr. 3 Eröffnung der Ausstellung in der Lörracher Sparkasse jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.jazztone.de

Lesetreff mit Ursula Dietrich

Herbsthock

Finissage: Maskenausstellung

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

im Rahmen von ,15 Jahre Theater R.A.B.’ Im Stadtgarten, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater-rab.de

Vortrag: Maskentheater als Hyperrealität Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

MITTWOCH

Tenor Sax/Gitarre/Bass/Drums Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ AUSSTELLUNGEN

Zwiebel- & Flammenkuchen, neuer Süßer & Qualitätsweine & vieles mehr, 21.-24.9.

Weingut Hercher, FR-Waltershofen ★ 11 Uhr Info: www.weingut-hercher.de

15 Jahre Theater R.A.B.

Miles Okazaki Quartet

24.9.2013

es wird der Roman ,Lorenzos Reise’ von Andrea Bajani besprochen Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Herchers Weintage

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ EVENTS Herbsthock Jazznight Petra Nuis & Andy Brown – Gesang & Gitarre aus Chicago Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.hammondjazznight.de

Bettina Maier Quartett in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Lesung von Cathrin Störmer Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

Rent – Das Musical

Ehnert vs. Ehnert Bürgersaal Rheinfelden, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden-baden.de

Alemannisches Rittermahl

,Karaokekultur’ – Dubravka Ugešic

➔ MUSICAL

,Küss langsam’

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

Der Mytiker von Nazareth

➔ PARTY

Vortrag im Rahmen der Reihe ,spektrum spirituell’ Katholische Akademie, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Meeting Point

Ringelnatz

Schüler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Gewitzte Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & Jürg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Foto: © POP-Eye/Kriemann

Foto: © Boris Breuer

Pink is bjutiful!

Rothaus Arena, Freiburg

Cindy aus Marzahn Sa., 19. Oktober, 20 Uhr

Pinke Proll-Prinzessin gibt Lebenshilfe Akrobatik, Jonglage, eine aufregende Lichtshow verbunden mit atemberaubenden Tieren – all das gibt es bei Cindy von Marzahn nicht. Was es stattdessen gibt: Eine pinke Proll-Prinzessin, die redet, singt und tanzt. „Will man det?“, fragt Cindy und gibt gleich selbst die Antwort: „Ja und Frau och … Kleenes Wortspiel. Hahahahah, lustig wa?“ Die selbsternannte Prinzessin der Herzen hat die Suche nach ihrem Traumprinzen, auf der sie bei ihrer letzten Tour war, aufgegeben und das Jammertal verlassen. Stattdessen ist jetzt bei ihr Lebenshilfe angesagt, frei nach dem Motto: „Ist det Leben noch so oll, mach es einfach bjutiful.“ So viel positive Stimmung kommt an, und so hat Cindy alias Ilka Bessin, wie

46 CHILLI SEPTEMBER 2013

die Komikerin hinter der Kunstfigur heißt, bereits sechs Mal den Deutschen Comedypreis gewonnen.

Die Langzeitarbeitslose aus dem Berliner Plattenbaubezirk Marzahn begeistert mit ihrer offen-ehrlichen Art mit der sie Wahrheiten aufs Tapet bringt – ob die nun jemand hören möchte oder nicht. Mit pinkfarbenem Jogginganzug, einem mit Schminke zugekleisterten Gesicht und blonder Lockenperücke begeistert die Radauschwester nicht nur mit ihrer Optik, sondern auch mit ihrem herben Humor, der keine Tabus kennt. www.cindy-aus-marzahn.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 47

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

Klassik

➔ MUSIC

HörBar: Septemberleuchten

Viktoria Mullova – Violine Bach Sonaten & Partiten für Violine solo Christuskirche, FR-Wiehre ★ 20 Uhr Info: www.naberingkonzerte.de

Kriminalhörspiel von Martin Gülich nach seinem gleichnamigen Roman Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Bushido

➔ MUSIC

AMYF Tour 2013 St. Jakobshalle, Basel ★ 20 Uhr Info: www.kingbusido.tv

Twobones

Alphaville Deutsche Synthie-Pop-Gruppe Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Foto: © Philipp Mueller

Miles Okazaki Quartet Tenor Sax/Gitarre/Bass/Drums Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Franck Goldwasser Blues-Gitarrist ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

➔ MUSICAL Rent – Das Musical

Stadtcasino Basel

Garrett spielt Brahms

Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

Mi., 25.9., 19.30 Uhr

Paul Haag, Danilo Moccia mit Pianist Dado Morini Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Jam Sessions

Foto: © Manuel Kreitmeier

Jazz-Musiker aus Freiburg & Umgebung Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

➔ PARTY

David Garrett ist bekannt für seine Crossover-Musik: Pop-, Rock- und Rhythm’n’Blues-Elemente, die er mit Klassik mischt.

Und dennoch ist diese Art der Musik für Garrett vor allem ein Mittel zum Zweck, um junge Menschen an die Klassik heranzuführen.

Als jüngster Künstler erhält der Geiger mit 13 Jahren einen Exklusivvertrag der Deutschen Grammophon Gesellschaft, später studiert er an der Juilliard School Musikwissenschaft und Komposition. Er ist in der Klassik zu Hause und hat sich hier schon lange vor seinen Ausflügen in die moderne Musik einen Namen gemacht.

Zusammen mit dem Sinfonieorchester Basel beweist der Crosssover-Musiker, dass seine Leidenschaft in der Klassik liegt und startet mit dem Gipfelpunkt der Violinliteratur in die Saison: Johannes Brahms Violinkonzert.

Zudem stehen mit John Adams „The Chairman Dances“ ein atmosphärischer Foxtrott für Orchester und mit Witold Lutoslawskis „Konzert für Orchester“ ein aufwühlendes Schlüsselwerk der Moderne auf dem Programm. www.sinfonieorchesterbasel.ch

48 CHILLI SEPTEMBER 2013

www.freiburger-wochenbericht.de

Wo Tanzen am schönsten ist …

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Do., 26.9., 20 Uhr

Escalation

Lichtscheu

Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/ Evergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Tanznacht40 mit Tony Scire – House & Electro Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ TANZ ➔ PARTY

Premiere: Absolut Dansa

Indierock

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der beste Indie-Rock der Regio mit wechselnden DJs Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students College Clubbing

Performance heute! Von Ivo Dimchev Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER

➔ THEATER

15 Jahre Theater R.A.B.

Kauf dich glücklich

In der Stille der Zeit – Maskenperformance Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

26.9.2013

Der große Coup Comic-Theaterstück des Cargo Theater Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ AUSSTELLUNGEN

FREITAG

Fremd

27.9.2013

GEDOK-Ausstellung, 13.9.-13.10.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Draußen Nebel – Drinnen Farbgewitter im Rahmen der ,Nocturne – Kunst in Freiburg’,14.9.-12.10.

Artkelch, Günterstalstraße 57, Freiburg Info: www.artkelch.de

➔ EVENTS Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Popcorn. Texte für den kleinen Hunger – Rudolf Bussmann Buchvernissage Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.bernistüeberall.ch

Vernissage: Ein Haus für Junkman Werke des ,Junkman from Africa’ & Entwürfe eines Artefakt-Hauses, 26.9.-27.10.

Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Feiern im Pub Foto: © Arthur Guinness Day/ GUINNESS"/Alfred Jansen

Premiere: Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

DONNERSTAG

Im Zentrum des Stücks von Immoralisten-Regisseur Manuel Kreitmeier steht die Kanzlergattin Hannelore K. in Abwesenheit ihres Mannes. Der zweite Teil seiner Trilogie über die Befindlichkeit der deutschen Seele ist eine fiktive Rhapsodie über die Schattenseiten der Macht, die Angst vor dem Licht.

Weitere Termine: 3.-5., 10.-12., 17.-19., 24.-26. und 31.10. www.immoralisten.de

I-On

Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Theater der Immoralisten, Freiburg

Hannelore

Ladies Night

Party mit Dr. Boogaloo

Stargeiger ganz klassisch

Theater-Premiere

O’Kellys Irish Pub, Isle of Innisfree

Guiness Day Do., 26.9.

Hoch auf Arthur

➔ AUSSTELLUNGEN Nicolas Trusch Fotografie, 13.9.-8.10.

Kunstraum Markus Foth, Barbarastraße 4, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Märchenbilder Hänsel & Gretel in Malerei & Illustration von Susanne Janssen, 13.9.-26.10.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Soft Shell Skulptureale Installationen von Alice Channer, 13.9.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Von Schmetterlingen & Donnerdrachen Einzigartige Natur & Kultur Bhutans, 29.3.-16.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Am 26.9. wird weltweit der Brauerei-Gründer Arthur Guinness gefeiert, der 1759 für ein Brauereigelände in Dublin einen Pachtvertrag über 9000 (!) Jahre abschließt. Per Voting können Fans bis zum 12.9. entscheiden, in welchem Pub das Pop-Duo „Mrs. Greenbird“ spielen wird, auch Freiburg steht zur Auswahl.

Für die Feiern in den beiden Freiburger Pubs verlosen wir drei Gewinnpakete mit 30 Euro-Pubgutschein, Shirt und Cap. Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

Armin Mueller-Stahl

➔ MUSIC

Friday Night Club

Malerei-Druckgrafik, 21.9.-6.10.

FORUM Merzhausen, Dorfstraße 3 Info: www.artisse.de

SurPlus macht Schule

mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

➔ EVENTS Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

SurPlus macht Schule Vortrag & Workshop 2 im Rahmen des Landeskongress Musikpädagogik Aula der PH, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Südbadische GebrauchtwagenVerkaufsschau 27.-29.9.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

I. Ganter Oktoberfest In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Aber bitte mit Udo Hommage an Udo Jürgens mit neuen & alten Songs Freilichtbühne im Weinstetter Hof, Eschbach ★ 20 Uhr Info: www.weinstetter-hof.de/veranstaltungen

Ringelnatz

Weitere Informationen und ausführliche Beratung gibt Ihnen gerne Frau Hänggi, Telefon: 0761/201-1224

Gewitzte Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & Jürg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

Konzert im Rahmen des 12.

Landeskongresses der Musikpädagogik BaWü Aula der PH, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

MVBB – Big Band feat Max Cole

➔ THEATER Dinner im Dunkeln mit den Mordsdamen

Jazz, Second Line SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Weinprobe & Moritaten mit der Troubadoura Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Hilary Hahn spielt Mozart

Die Möwe

mit der Camerata Salzburg Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Schauspiel von Anton Tschechow Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ OPER Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Aus einem Totenhaus Oper von Leoš Janáček Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Bock auf Rock???

Old School, Grunge, Hard Rock, Heavy Metal & many more Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Foto: © Cargo Theater

Vorderhaus, Freiburg

Der große Coup

15 Jahre Theater R.A.B.

Do., 26.9. und Fr., 27.9.

In der Stille der Zeit – Maskenperformance Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

Cargo Theater

SAMSTAG

28.9.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Freundschaftsspiel Werke aus der Sammlung von Anna & Michael Haas, 28.9.-6.1.14 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Maurizio Cattelan Skulpturen, 8.6.-6.10.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Spannende Verfolgungsjagden, rasante Ortswechsel, hochkonzentrierte Einbruchszenen – das Cargo Theater präsentiert ein Comic-Theaterstück, das nichts für schwache Nerven ist. Die Besucher dürfen sich auf verspielte Übertreibung, radikale Reduktion und jede Menge Slapstick freuen.

Ärzte, Bader & Barbiere Medizinische Vorsorge zwischen Mittelalter & Moderne, 8.6.-29.9.

Stadtmuseum, Baden-Baden Info: www.stadtmuseum-baden-baden.de

. .. h c i l h e t s r e d i w Un

...und vielseitig – so wie Freiburg!

Mehr als 30 verschiedene Berufsausbildungen und zahlreiche Studiengänge warten auf motivierte Menschen.

Informieren Sie sich jetzt bei der Stadtverwaltung:

www.freiburg.de/ausbildung

Comic-Theater

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.cargo-theater.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:57 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Klassik

3. Internationaler André EvardPreis für konkret-konstruktive Kunst

Rock

88 ausgewählte Gemälde & Skulpturen, 27.7.-27.10.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ EVENTS Oberrhein Messe Große Verbrauchermesse, 28.9.-6.10.

Messe, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Südbadische GebrauchtwagenVerkaqufsschau

Foto: © Lords

27.-29.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen

The Rattles & The Lords

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

4. Cityflohmarkt in der Habsburgerstraße 28. September 11 bis 18 Uhr mit Kunst-und Hobbykunsthandwerkermeile und vielseitiger Bewirtung Anmeldg. 0761/7 36 71 und wiehre-flohmarkt.de

Foto: © Mathias Bothor

Festspielhaus, Baden-Baden

Hilary Hahn Fr., 27.9., 20 Uhr

I. Ganter Oktoberfest In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Remote Basel

Aufstieg einer Lerche Den ersten öffentlichen Auftritt mit sechs Jahren, das erste abendfüllende Konzert mit zehn und mit zwölf Jahren ihr Debüt mit einem großen Orchester, seitdem hat sie über 800 Konzerte gegeben und mit 150 Dirigenten zusammengearbeitet. Es ist nicht verwunderlich, dass Hilary Hahn als eine der jüngsten auf der berühmten SZ Klassik Edition „Jahrhundert-Geiger“ vertreten ist.

Mit Vaughan Williams Stück „The Lark Ascending“ ist sie nicht nur auf dieser CD, sondern auch bei einem Live-Auftritt in Baden-Baden zu hören. In einem der dunkelsten Momente des Ersten Weltkriegs komponiert, ist die Musik, die den Aufstieg einer Lerche beschreibt, ein zartes Stück, das wunderbar zu dieser zarten Violinistin passt.

Ergänzt wird das Programm von George Enescus Intermezzi op.12 für Streicher, Mozarts Violinkonzert Nr. 3 G-Dur KV 216 und seiner Sinfonie C-Dur KV 551 „Jupiter“.

Projekt über die Fremdsteuerung von Stefan Kaegi Kirche Allerheiligen, Neubadstraße 59, Basel ★ 17 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ess-Kultur: Alte Liebe Schauspiel dem Schauspiel von Elke Heidenreich mit Menü Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Ringelnatz Gewite Texte mit ebensolcher Musik von Wolfram Berger & Jürg Kienberger Theater im Teufelhof, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.teufelhof.com

➔ MUSIC Ein Fest für Monteverdi Emmanuelle Haïm, Magdalena Kožená, Rolando Villazón Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

10. Badenweiler Gospelnacht ,The Best of’ – Jubilee & Halleluja Evangelische Pauluskirche, Badenweiler ★ 19.30 Uhr Info: www.badenweiler.de

Maybebop meets New Gospel Singers A-Capella Abend der Extraklasse Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

V8 Wankers/Bonesa W57/ Backslide anschließend Aftershowparty mit DJ Crash, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

William Evans Trio

www.festspielhaus.de

50 CHILLI SEPTEMBER 2013

Trio-Jazz der absoluten Topklasse Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sa., 28.9., 20 Uhr

Zwei Rockurgesteine – eine Bühne In Denzlingen werden diesen September zwei Urväter der deutschen Rockszene gemeinsam auf der Bühne stehen: The Rattles und The Lords.

Als dienstälteste Rockband der Welt sind The Lords mittlerweile in ihrem 54. Bühnenjahr auf Tour. „Die deutschen Beatles“ waren bereits mit Größen wie The Who, The Kinks, The Beach Boys oder The Moody Blues zusammen auf Tour und sorgten Mitte der 60er für Aufsehen – als erste westeuropäische Band, die hinter dem Eisernen Vorhang spielte.

Die vier Hamburger Jungs von The Rattles haben sich im vergangenen Jahr noch einmal mit neuem Album zurückgemeldet. Ein langer Weg führt die Musiker nach Südbaden – angefangen hat alles vor 50 Jahren auf dem Hamburger Kiez, als sie die jungen Beatles trafen und sich von ihrer Musik begeistern ließen. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten … www.karoevents.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Mockemalör

➔ TANZ

Alemannische Rocksongs Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Absolut Dansa

30 Jahre Kulturkreis Offenburg e.V.: Jubiläums-Wochenende mit Patricia Vonne & Band KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Tom Krailing – Cosmo Alley Musik mit luftigem, akustischem Americana-Flair Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ THEATER Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

TSCHICK

➔ MUSICAL

Theaterstück des Jungen Theater Basel Saal im E-Werk, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Rent – Das Musical

Hannelore

Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 20 Uhr Info: www.parterre.net

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Gigolo

Auf der Spitze des Eisbergs – Komödie zum Klimawandel Im Stadtgarten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-rab.de

15 Jahre Theater R.A.B.

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ PARTY

SONNTAG

Ü30-Party

29.9.2013

Good Times for Good People Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Galaxy Pool Party

➔ AUSSTELLUNGEN Salut Fécamp – Eine deutschfranzösische Freundschaft

mit den DJs Finger & Kadel Badeparadies Schwarzwald, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.badeparadies-schwarzwald.de

Ausstellung zur Entstehung der Partnerschaft, 14.4.-27.10.

Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

After Wiesn Club

Turmräume

nach Ende des Oktoberfests geht's weiter Brauerei Ganter, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.reservix.de

Werke von Jochen Kitzbihler, 15.9.-20.10.

Kulturwerk t66, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 51

VERANSTALTUNGSKALENDER

Stäbe im Raum – Gunter Frentzel

I. Ganter Oktoberfest

➔ OPER

Schwerkraft – Rhythmus – Gleichgewicht, 15.9.-3.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Aus einem Totenhaus

Learning from Vernacular

➔ MUSIC

Welcome Konzert

Karina Cveigoren

Oper- & Konzert-Highlight der Saison 13/14 Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Modelle traditioneller Architekturen, 10.8.-29.9.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Klavierkonzert mit Werken von Beethoven, Liszt, Schumann, Debussy Elztalmuseum, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.elztalmuseum.de

Treibhaus-Spezial Gala-Konzert, fulminante Orchesterklänge & süffisante Impro-Anekdoten Glashaus, FR-Rieselfeld ★ 19 Uhr Info: www.fimbasel.ch

30 Jahre Kulturkreis Offenburg e.V.: Jubiläums-Wochenende

www.chilli-freiburg.de

mit ,Independent Dogs’ & Tolo Marton Trio KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kik-online.de

Metallarbeiten von Jörg Siegele, bis 30.9.

Außenbereich des Bildungs- & Beratungszentrums für Hörgeschädigte, Stegen Info: www.joergsiegele.de

➔ EVENTS Südbadische GebrauchtwagenVerkaqufsschau 27.-29.9.

Messe, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

130 Jahre Gaststätte Waldsee Musikbrunch mit der Skyline Big Band Waldsee, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.waldsee.de

mit Age of Illusion, Crossing Lines, Innosense, Flow Effect Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de mit Marc Hoffmann & Gästen: Sascha Schlüter, Timbo & Unsre Gegend Babeuf, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dasliedzumsonntag.com

➔ MUSICAL

➔ PARTY Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.agar-disco.de

Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Griechische Komödie gespielt von der Theatergruppe Querfeldrhein Bürgersaal, Rheinfelden ★ 19.15 Uhr Info: www.rheinfelden.de

MONTAG

30.9.2013 Herbsthock

Zeitlose Geschichte voller Emotionen & Menschlichkeit Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 19 Uhr Info: www.parterre.net

Habsburgerstr., Freiburg

4. Cityflohmarkt Sa., 28.9., 11-18 Uhr

➔ THEATER

➔ EVENTS

Rent – Das Musical

Foto: © Badische Zeitung

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Lysistrata

Das Lied zum Sonntag

Stöbern und feiern

Tosca

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Girls Rock!

Kunst vor Ort IV

Oper von Leoš Janáček Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Festmeile Bereits zum 4. Mal können Flohmarktbegeisterte die autofreie Habsburgerstraße komplett in Beschlag nehmen. Neben Trödel und kleinen Schätzen gibt es auch allerhand Kreatives bei der Kunst- und Hobbykunsthandwerkermeile. Ein Tag zum shoppen, feiern, spielen und tanzen.

Anmeldung: 0761-73671 und www.wiehre-flohmarkt.de

Gruselfest Fotos: © MarkusGarscha.de

Europa-Park, Rust

Horror Nights 27.September bis 2.November

Zombies, Vampire & Co. Das verflixte siebte Jahr wird im Europa-Park zu einem Inferno des Grauens. Bleiche Zombies, auferstandene Mumien, blutsaugende Vampire, Untote auf der Suche nach dem nächsten Opfer – die Horror Nights sind nichts für Schreckhafte. Die Horrorattraktion „Snow White“ zieht die Zuschauer in ein Märchen, das garantiert nichts für Kinder ist. Die Gesichter der Minenarbeiter sind weiß wie Schnee, die Zähne der Vampire rot wie Blut und die knarzenden Sargdeckel schwarz wie Ebenholz.

Nicht angenehmer ist da ein Besuch des chinesischen Restaurants „Take Away“, wo der Reisgeruch schon längst dem Gestank von Verwesung und Fäulnis gewichen ist.

Wie ein schöner Name täuschen kann, beweist auch „The Villa“, denn den Hausherren des verfallenen viktorianischen Gutshofs ist nicht zu trauen. Der Mief vergangener Jahrhunderte legt sich wie Blei über die Gemüter, aus

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

einer Ahnengalerie des Elends blicken schaurige Wesen auf die Besucher hinab. Da weiß man bei einem Haus namens „DEAD Inside“ wenigstens gleich woran man ist. Von der Decke baumelnde Fleischfetzen, verstreute Sehnen und fasrige Muskeln zeugen von der letzten Zombie-Mahlzeit.

Eine faszinierende Horror-Show verspricht „Horror on Ice“ mit graziler Eislaufkunst, feuriger Jonglage, Travestie, Seifenblasenkunst und einer Schwertschluckerin.

Freitags und samstags kann dann noch ab 23 Uhr im „Vampire’s Club“ gefeiert werden. Die sieben Todsünden laden zum Tanz! www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 51

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

I. Ganter Oktoberfest

➔ EVENTS

➔ PARTY

Horror Nights 2013

In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Herbsthock

Meeting Point

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Schüler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

I. Ganter Oktoberfest

City Beats

In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Literatur auf Augenhöhe: Fokus Tabu ,Gegen den fortwährenden Skandal Atomkraft: littérature engagée’ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

➔ TANZ

Soulfamily

Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Stück von Laura Heinecke & Arne Assmann – Tanz & Musik Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Adipositas – Übergewicht Vortrag von Dr. Bernhard Filipcic Volkshochschule, Rheinfelden ★ 19.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

,Aus erster Hand’ – Erlebtes & Erforschtes

➔ TANZ Calling Stück von Laura Heinecke & Arne Assmann – Tanz & Musik Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

DIENSTAG

1.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Neue Bilder Werke von Ruth Bussmann, 6.9.-24.10.

Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstraße 32, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

➔ MUSIC ,Can't Go Back’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

200. Jazz-Stammtisch mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

MITTWOCH

2.10.2013 ➔ EVENTS

Gertrud Himmelsbach im Gespräch mit Sabine Frigge Katholische Akademie, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

André Hellers legendäre Originalproduktion Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Saisoneröffnung mit Tanita Tikaram

Calling

Spirituell, fröhlich, vielseitig VAG Zentrum, Stadtbahnlinie 3, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.erlebniswagen.de

➔ PARTY

Afrika! Afrika!

Nouvelle Vague

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Französischer Pop Kaserne Basel, Reithalle ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

I. Ganter Oktoberfest

Mamoudou Doumbouya & Band & Friends

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Mozes & Firstborn

➔ OPER

Salsa Unita – Tanz in die Einheit

Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

mit AyA & DJ Chriss – Mit Salsa, Kizomba & Bachata in die Deutsche Einheit Kultur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.kultur-und-buergerhaus.de

Aus einem Totenhaus

Hinhören!

Oper von Leoš Janáček Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Benefizabend ,25 Jahre Wendepunkt e.V.’ E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSIC Joshua Redman Quartet

Afro-Folk-Pop Fusion Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de mit Support von Cousins The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

➔ PARTY Indierock Der beste Indie-Rock der Regio mit wechselnden DJs Atlantis, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Jubiläum Foto: © C. Clare

Waldsee, Freiburg

130 Jahre Waldsee-Gaststätte So., 29.9. ab 10 Uhr

Von der Jahrmarktbude zum Ausflugsrestaurant Vor 130 Jahren wurde am Ufer des Waldsees ein Wirtschaftsgebäude feierlich eröffnet – heute ist dieses Gebäude sowohl beliebtes Ausflugsziel als auch Restaurant und Partylocation.

Am 29. September kann das ab 10 Uhr ausgiebig gefeiert werden: Beim Musikbrunch spielt die Skyline Big Band in klassischer Besetzung, bestehend aus kompletten Saxofon-, Trompeten- und Posaunensätzen sowie einer Rhythmusgruppe mit Piano, Schlagzeug, Bass und Gitarre – danach gehen die Feierlichkeiten den ganzen Tag über weiter.

Warum hier heutzutage überhaupt an einem See gefeiert werden kann, hat der Lokal- und Regionalgeschichtsforscher Günther Klugermann anlässlich des Jubiläums recherchiert: 1877 ließen einige Forstleute einen Damm erstellen, um so einen Weiher zu erschaffen, der im Winter Eis für die Bierbrauer liefern sollte. Da die Idee auf großes Interesse seitens der Brauer

52 CHILLI SEPTEMBER 2013

stieß, folgten im Anschluss noch zwei weitere Weiher, von denen einer groß genug war, um für Bootsfahrten genutzt zu werden. Um den See als Naherholungsziel perfekt zu machen, wurde die Umgebung als Parkanlage ausgebaut und für eine Bewirtung gesorgt – zunächst noch in Form von zwei Jahrmarktbuden.

Da immer mehr Menschen das Ausflugsziel entdeckten, ersetzt der Verschönerungsverein Waldsee auf eigene Kosten die Buden 1883 durch ein festes Restaurantgebäude. 1903 übergibt er das Gebäude kostenlos der Stadt. Seit 1948 ist die Inselbrauerei Julius Feierling nun Eigentümerin des Gebäudes. www.waldsee.de Die Entwicklung des Waldsees in Bildern gibt es hier:

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jazz

Move To Groove Abtanzen mit DJ Jimmy, DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

After Wiesn Club nach Ende des Oktoberfests geht's weiter Brauerei Ganter, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.reservix.de

âž” THEATER Das zweite Kapitel

yj{nw rn kr| ƒ~ ÄŽ ęÕĖęęÖĂ&#x;Ăł

Foto: Š James Farm

Romantische KomĂśdie von Neil Simon Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

DONNERSTAG

3.10.2013 âž” AUSSTELLUNGEN Gabriele Vallentin

Jazzhaus, Freiburg

Joshua Redmann Quartet Di., 1.10., 20 Uhr

Improvisationslust Der 44-Jährige hat seinen ganz eigenen und unverkennbaren Stil auf dem Tenorsaxophon: Joshua Redmans Auftritte sind von einer schieren Lust am Improvisieren geprägt. Es geht ihm darum, den Sinn fĂźr Ungezwungenheit, Interaktivität und Ăœberraschung nicht zu verlieren.

Doch Redman begeistert nicht nur mit seinen spontanen Einlagen, sondern auch mit der Bandbreite seiner Musik: Der weltbekannte Jazz-Saxophonist hat sich musikalisch nie der Popmusik verschlossen und zählt StĂźcke von Prince, den Beatles oder Eric Clapton ebenso zu seinem Repertoire wie Kompositionen von Wayne Shorter, John Coltrane oder Kurt Weill. Auch ist er einer der wenigen Jazzmusiker seiner Zeit, der sich an klassische StĂźcke heranwagt, sie neu interpretiert und sich auch nicht scheut, eine Balladenplatte mit groĂ&#x;em Orchester aufzunehmen.

Der 1969 im kalifornischen Berkeley geborene Redman ist einer der Top-Tenorsaxophonisten des zeitgenĂśssischen Jazz. Der Sohn des Saxophonisten Dewey Redman studierte an der Harvard University und gewann 1991 die angesehene Thelonious Monk International Jazz Saxophone Competition in New York.

Malerei, 19.9.-15.11.

Ernst-Lange-Haus, Evangelisches Forum, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

➔ EVENTS Tag der deutschen Einheit Trabis, Parade & vieles mehr Europa-Park, Rust ★ 09 Uhr Info: www.europapark.de

Aktionstag des Ateliers Kunstgehege Mitmachaktionen fĂźr Menschen von 3-99 Jahren Mundenhof, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburg.de/mundenhof

I. Ganter Oktoberfest In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Karaoke & More Stars auf der BĂźhne mit Moderator Ralf Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-StraĂ&#x;e 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Č—kkrum~wp ƒnrp} xwmn{j~||}j}}~wp

U Č— r}rpx Ä–Ă–Ä• uĂ– ęę t Ïěĕ Ă­Ă– €nr¿Ö {x}Ă– p{ÆwĂ– |lq€j{ÂƒĂ– Č—vkrĂ&#x; }rxwĂ– ÄšĂ&#x;}Æ{rpĂ– ă Ă– ă Č–Ă– nuĂ• qĂ•Ă– urvjĂ– r}ƒqnrƒ~wpĂ•

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ ĚÖě× j~Âżn{x{}|Ă˜ Ä˜Ă–ÄžĂ— txvkrwrn{}Ă˜ ęÖĚ× Ä—Ă&#x; vr||rxwĂ– txvkrwrn{}Ă˜ Ä–Ä•Äš pătv ĂŹpnv‡¿ ĂŹ Ă­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă• oorƒrnwƒtuj||n

ĞÕĚĖĕÖà Ď U Č— jkrj rvx~|rwn Ä–Ă–Ä— uĂ– ěĘ t ĂŹÄ?Ä› Ă­Ă– xlnjwĂ&#x;kuj~Ă– yr|}jĂ&#x; lqrxĂ&#x;p{ÆwĂ– xwmn{vxmnuu Ä… x~wp yr{r}Ä…Ă– ă Ă– ă Č–Ă– nuĂ• qĂ•Ă– ĖĜĆ Č—u~onupnwĂ– urvjĂ– ~w|n}Ă– n}juurlĂ•

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ ěÖě× j~Âżn{x{}|Ă˜ ęÖę× txvkrwrn{}Ă˜ ĚÖė× Ä—Ă&#x; vr||rxwĂ– txvkrwrn{}Ă˜ Ä–Ä—Ä– pătv ĂŹpnv‡¿ ĂŹ Ă­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă• oorƒrnwƒtuj||n

Ä–Ä–Ă•ÄžÄ?Ä•Ă–Ă ÄŽ

Ingo Appelt mit seinem Programm ,GĂśttinnen’ Stadthalle, Waldshut-Tiengen ★ 20 Uhr Info: www.as-concert.de

Rabbiner walter Rothschild & The Minyan Boys Geistliches & mitreiĂ&#x;endes Projekt jĂźdischer Kultur Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

U Č— xxv|}n{ Ä–Ă–Ä— u Ă– ěĘ t ĂŹÄ?Ä› Ă­Ă– yjƒrortĂ&#x;kuj~Ă– |rukn{Ă– ljyy~llrwxĂ&#x;knrpnĂ– Ă– Č—vkr}rxw u~| mr}rxwĂ– ă Ă– ă Č–Ă– nuĂ• qĂ•Ă–

urvjj~}xvj}rtĂ– qrw}nwĂ– r}ƒqnrƒ~wpĂ•

{jo}|}xoo n{k{j~lq rw uăĖĕĕ tvĂ– rwwn{x{}|Ă˜ ÄœĂ–Ä–Ă— j~Âżn{x{}|Ă˜ ęÖĞ× txvkrwrn{}Ă˜ ÄšĂ–ÄœĂ— Ä—Ă&#x; vr||rxwĂ– txvkrwrn{}Ă˜ ĖĘę pătv ĂŹpnv‡¿ ĂŹ Ă­ {Ă• ÄœÄ–ÄšÄƒÄ—Ä•Ä•ÄœĂ­Ă• oorƒrnwƒtuj||n

Ä–Ä˜Ă•Ä›Ä—Ä™Ă–Ă ÄŽ

➔ MUSIC CRO Passt schon. Punkt. Tour Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Marla Glen Amerikanische Blues-Sängerin Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Skyline Bigband Swingtime feat. Veronika Reiff Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Č—~}xqj~| Ă• Æ}}n{urw vk UtxmjĂ&#x; n{}{jp|q‡wmun{ ~uuj|}{Ă• ĚĚÖ ĜĞĖĕÄ? {nrk~{p nuĂ•Ă˜ ĕĜěĖ ęĚĞĖĞĂ&#x;Ä•Ă– jÂ Ă˜ ĕĜěĖ ęĚĞĖĞĂ&#x;ĖĜĜ rwoxĂť|~n}}n{urwĂ•mnĂ– q}}yĂ˜ÄƒÄƒÂ€Â€Â€Ă•|~n}}n{urwĂ•|txmjĂ&#x;j~}xĂ•mnă

Rebel Music Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

âž” TANZ

Jam Sessions

BĂŠjart Ballet Lausanne

Jazz-Musiker aus Freiburg & Umgebung Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ruefetto.de

Programm: Syncope, Ce que L#amour me dit & Bolero Theater 11, ZĂźrich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcornerch

âž” OPER Aus einem Totenhaus

Legends & Rumours

âž” PARTY

Performance in englischer Sprache von Phil Hayes/Maria Jerez/ Thomas Kasebacher Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ladies Night

âž” THEATER

Wo Tanzen am schĂśnsten ist...

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Dantons Tod

Oper von LeoĹĄ JanĂĄÄ?ek Oper, StraĂ&#x;burg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Escalation

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.jazzhaus.de

AktionsAchtung! gen! zulassun

Charts/Reggaeton/Partytunes/Deutsch/Ev ergreens/Oldies Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

âž” Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Premiere: Prinz Friedrich von Homburg Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

FREITAG

4.10.2013 âž” AUSSTELLUNGEN LĂśrrach & der Nationalsozialismus Dokumente & Fotos aus dem Stadtarchiv LĂśrrach & zahlreiche Exponate, 26.4.-13.10.

Dreiländermuseum, LÜrrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

GefäĂ&#x;e: gefaltet + geschnĂźrt

Schauspiel von Georg BĂźchner GroĂ&#x;es Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Werke von Sigrid Grote & Ulfert Hillers, 23.8.-6.10.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

Hannelore

Armin Mueller-Stahl

StĂźck von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Malerei-Druckgrafik, 21.9.-6.10.

FORUM Merzhausen, DorfstraĂ&#x;e 3 Info: www.artisse.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 53

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Roap Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH

Rainer Braxmaier, Manfred Emmenegger-Kanzler & Rainer Nepita

Performancekunst

21.9.-26.10.

Arthus Kunstgalerie, Zell Info: www.arthus-kunstgalerie.de

➔ EVENTS Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

I. Ganter Oktoberfest In Festzeltathomsphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Foto: © Nik Spoerri

Attias Geheimnis – Mit Schauspielern unterwegs

Kaserne Basel

Legends and Rumours

Szenischer Rundgang, empfohlen ab 16 Jahren Augusta Raurica, Augst bei Basel ★ 18 Uhr Info: www.augusta-raurica.ch

3. und 4. Oktober, 20 Uhr

Horror Nights 2013

Rothaus Arena, Freiburg

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Cro

Umtausch ausgeschlossen

Do., 3.10., 20 Uhr

Passt schon.

Punkt. Tour Mit dem „King of Roap“ einen Abend lang „Einmal um die Welt“ reisen, etwas „Easy“ Listening genießen sowie ein Konzert, das man „Nie mehr“ vergisst. Wer keine Ahnung hat, von was hier gerade die Rede ist, darf an anderer Stelle weiterlesen – alle anderen halten sich den 3. Oktober besser frei. Denn an diesem Tag mit seiner „Passt schon. Punkt. Tour“ nach Freiburg. Ab 20 Uhr wird die Rothaus Arena am Messeplatz beben.

Die Besucher dürfen sich auf eine Panda Banda Party mit Konfetti, Schweiß und Rap freuen. Also, schnell die Pandamaske auf, mit dem Stuttgarter feiern, der mit einem Echo und mehreren Gold- und Platinplatten Musikgeschichte geschrieben hat.

Mit seinem von ihm erfundenen „Roap“ – eine Mischung aus Rap und Pop – verkauft er reihenweise Deutschlands Hallen aus, weshalb er an seine Festivaltour in diesem Sommer noch drei Konzerte angehängt hat. Also, werd auch „Du“ bei Cros Freiburg-Konzert „Ein Teil“ der Tour!

Tickets: +49 (0)7531 908844 oder auf www.koko.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

54 CHILLI SEPTEMBER 2013

mit dem Duo Zu Zweit Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Afrika! Afrika!

André Hellers legendäre Originalproduktion Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

15. Internationales Literaturforum Lesung & Gespräch aus dem neuen Roman ,Die Inszenierung’ von Martin Walser Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

➔ MUSIC Omar Sosa, Trilok Gurtu & Band feat. Matthias Schriefl zu Gast beim ,Jazztival Bühl 2013’ Bürgerhaus, Neuer Markt, Bühl ★ 19.30 Uhr Info: www.jazztivalbuehl.de

Legendenbildung Wie wird aus einem Augenblick eine Geschichte und aus einer Geschichte eine Legende? Diese Frage stellen sich die drei Performancekünstler Phil Hayes aus Zürich, Maria Jerez aus Madrid und Thomas Kasebacher aus Wien. In einer durch Stellwände angedeuteten Wohnung versuchen die drei sehr unterschiedlichen Schauspieler einen Augenblick zu rekonstruieren. Dabei zeigt sich, wie schwer es ist, aus einem Moment eine Legende zu machen – der eine erinnert sich an laute, der andere an pumpende Musik, mal stand die Lampe in der Erinnerung an der einen, mal an der anderen Stelle. Eine akribische Suche nach dem einen Moment, die durch eine ordentliche Portion Situationskomik aufgelockert wird.

Performance in englischer Sprache. www.kaserne-basel.ch

Béjart Ballet Lausanne

Tomi Ungerer, ein engagierter Künstler

Jazz, HipHop, Rap & ein wenig Elektro Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Programm: Syncope, Ce que L#amour me dit & Bolero Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcornerch

Originalzeichnungen & Poster gegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Markgräfler Musikherbst 2013

Legends & Rumours

➔ EVENTS

Performance in englischer Sprache von Phil Hayes/Maria Jerez/Thomas Kasebacher Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Herbsthock

Lyre Le Temps & Gäste

mit dem United Chamber Orchestra Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

,Mendelssohn’ Konzert des Ensemble Martin Ostertag Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

➔ MUSICAL Bellissima Musical meets Filmmusik mit Anne Blum & Petra Rosenberg Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

➔ TANZ

➔ THEATER Hannelore

I. Ganter Oktoberfest

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

In Festzeltatmosphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Premiere: Amerika Nach dem Roman von Franz Kafka Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gigolo

Der Beziehungscoach

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

➔ PARTY

Premiere: Im Himmel isch kei Zimmer frei

Bock auf Rock???

Old School, Grunge, Hard Rock, Heavy Metal & many more Atlantis – House of Music, Herbolzheim ★ 20.30 Uhr Info: www.atlantis-herbolzheim.de

Apollo 80s DJs: Das Mandat & R.Ewing SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

I Love 80s 80s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

SAMSTAG

5.10.2013

Copacabana Mischung aus Theater, Zirkus, Kochshow & Kabarett der Compagnie Ponten Pie Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ MUSIC Nachwuchsjazzer aus der Region Jazz live & Late-Night-Shopping Innenstadt, Bühl ★ 19 Uhr Info: www.jazztivalbuehl.de

JAZZnight: Pablo Held Trio

➔ AUSSTELLUNGEN Emil Nolde Verschiedenste Werke des berühmten expressionistischen Künstlers, 15.6.-13.10.

Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Junger deutscher Jazz Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Raquel Tavares Fado Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Koch-Kabarett Foto: © Eva G. Alcántara

Ganga Jazz Ensemble Außergewöhnliche Band zwischen Improvisationen & Kompositonen Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

4. Kaufhaus-Serenade 2013 Camerata Instrumentale: Oboen-Serenade Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

➔ MUSICAL Propellerwelt oder Ludwig Wittgenstein, Szenisch-musikalische Performance Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Gigolo

Burghof Lörrach

Copacabana Sa., 5.10., 20 Uhr

Bon profit!

Wenn die katalanische Compagnie Ponten Pie auf der Bühne steht, verwandelt sich das Theater in ein Restaurant. Dumm nur, dass die drei katalanischen Jungköche beim Eintreffen der Gäste noch keinerlei Zutaten eingekauft haben. Und genügend Sitzplätze gibt es auch nicht.

Wer konnte schon mit so vielen Gästen rechnen?!

Die Besucher dürfen sich bei der Show mit dem klingenden Titel „Copacabana“ auf eine einzigartige Mischung aus Theater, Zirkus, Kochshow und verrücktem Kabarett freuen – mit allerlei kulinarischen und visuellen Leckerbissen.

Ziel der von Schauspieler Sergi Ots gegründeten Compagnie ist es, ungewöhnliche und andersartige Interpretationen in seine Stücke einzubauen, um das Publikum direkt in die Show miteinzubeziehen und die Übergänge zwischen Theater und Realität aufzuheben – und so wird die Theaterinszenierung mal eben zur Kochshow und das Kabarettstück nimmt clowneske Züge an.

Die Zuschauer freut’s, denn wenn eine katalanische Compagnie aus drei vermeintlichen Jungköchen die Bühne in ein Restaurant verwandelt, bleibt kein Auge trocken und kein Magen leer!

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ OPER Premiere: Die Csárdásfürstin Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

20 Jahre „Ess – Kultur“ – Jubiläumsprogramm „20 Jahre und kein bisschen heiser“ – oder – „Das Ziel ist im Weg!“ –

PREMIERE

Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Aus einem Totenhaus Oper von Leoš Janáček Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY 80er Party Jeden 1. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ Béjart Ballet Lausanne Programm: Syncope, Ce que L#amour me dit & Bolero Theater 11, Zürich ★ 19.30 Uhr Info: www.ticketcornerch

➔ THEATER Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Beziehungscoach Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Shake Lear!

Erzähltheater von Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

SONNTAG

6.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gabriel Orozco

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.burghof.com

Samstag, den 12.10.2013

Werke zw. Zeichnung, Malerei, Skulptur, Fotografie & Installation, 13.7.-6.10.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

! *** 20 Jahre – ein Grund zum Feiern? Eigentlich schon, wenn man sich nur einig wäre – wie?! „Was soll ich anziehen?“ – „Wer kommt da sonst noch?“ – Was gibt‘s da zu essen?“ – Welches Streichquartett diesmal?“… Alles Fragen, die einen reibungsvollen Ablauf garantieren. Das ist ein Versprechen! – Nur, versprechen kann sich jeder mal …

Glanzlichter 2013

Trilok Gurtu

Siegerbilder des internationalen Naturfotowettbewerbs, 1.8.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

World of Trumpets Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Was jetzt?

Aufstand der Dinge am Amazonas

Markgräfler Musikherbst 2013 – Orchesterkonzert II

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

United Chamber Orchestra unter der Leitung von Piotr Borkowski Kurhaus, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin Werke der dreiwichtigsten Künstler der Moderne, 8.9.-19.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Waldeslust Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.12-5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

➔ EVENTS Sonnenaufgangswanderung auf den Belchen Geführte Wanderung mit Bergfrühstück Talstation, Belchen-Seilbahn ★ 6.30 Uhr Info: www.original-schwarzwald.de

I. Ganter Oktoberfest In Festzeltatmosphäre mit Livemusik, 27.9.-6.10.

Brauerei Ganter, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.reservix.de

Copacabana Mischung aus Theater, Zirkus, Kochshow & Kabarett der Compagnie Ponten Pie Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

➔ MUSIC London Symphony Orchestra Russische Meisterwerke Festspielhaus, Baden-Baden ★ 16 Uhr Info: www.festspielhaus.de

➔ PARTY Sonntagstanz Standard, Disco Fox, Oldies Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Salsa-Domingo Salsa Night mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ Absolut Dansa Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Béjart Ballet Lausanne Programm: Syncope, Ce que L#amour me dit & Bolero Theater 11, Zürich ★ 19 Uhr Info: www.ticketcornerch

➔ THEATER Dinner im Dunkeln: ,Kartoffelaugen’ Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mordsdamen.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 55

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ PARTY

Comedy

Meeting Point Schüler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Foto: © Chris Roth

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

➔ THEATER Prinz Friedrich von Homburg Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sein oder Nichtsein Komödie von Nick Whitby Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

SechsMinuten Erzähltheater von Bea von Malchus Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

MONTAG

7.10.2013

➔ MUSIC Anna von Hausswolff & Guest

MITTWOCH

Kultur- und Bürgerhaus, Denzlingen

9.10.2013

➔ AUSSTELLUNGEN

Schwedische Organistin & Sängerin Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

➔ AUSSTELLUNGEN

Im Laufe der Zeit – Oxydation

Scherbe Kontra Bass

Fassaden des Lebens

Bildobjekte von Ingrid Sperrle, 28.9.-5.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

mit echter ,Scherbe’ Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Bilder, Fotos & Installationen von Angelika Jores, 8.9.-13.10.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

➔ EVENTS Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

➔ PARTY tageins Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ THEATER Othello

Hip Hop Foto: © Oliver Rath

von William Shakespeare Bürgerhaus, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.muellheim.de

MC Fitti Di., 8.10., 20.30 Uhr

Hits und Brummer Der Mann, der sich selbst als den Helge Schneider des Raps bezeichnet, kommt mit seiner „Hits und Brummer“-Tour nach Freiburg. Der Name ist Programm: Es wird alles gespielt, „bis der Flamingo platzt und der Schweiß von der Decke tropft“.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.reservix.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

56 CHILLI SEPTEMBER 2013

Artists in Residence im Tanz ,We want you!’: Musik-Workshop für Erwachsene & Jugendliche ab 14 Jahren Werkraum, Theater Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

,Lobe den Herren, den Mächtigen König der Ehren’ Vortrag von Prof. Oskar Gottlieb Blarr Evangelische Ludwigskirche, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Premiere: Ein Mund voll Staub

8.10.2013

Kabarett von Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Freundschaftsspiel

➔ MUSIC

Werke aus der Sammlung von Anna & Michael Haas, 28.9.-6.1.14 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Puggy & Gäste

➔ EVENTS

Schmitz Katze, FR

➔ EVENTS

DIENSTAG ➔ AUSSTELLUNGEN

Wunderschöne Melodien, gefühlvolle Balladen, hörenswerte Liebeslieder Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Herbsthock

Erika Stucky

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

,Black Window’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Tamikrest

Wein & Literatur

Rock/Worldmusik Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Italienische Weine & Wissenswertes zum Thema Weingenuss Buchhandlung Merkel, Rheinfelden ★ 19.30 Uhr Info: www.rheinfelden.de

SechsMinuten Ursus & Nadeschkin auf der Suche nach der perfekten Show Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSIC Zarewitsch Don Kosaken Geistliche Gesänge, russische Volksweisen & klassische Kunstlieder Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Mezzo meets Saxophone Quartett Liederabend mit Sybille Kamphues & dem Raschir Saxophone Quartett Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.kaisersaal-konzerte.de

Connan Mockasin Experimentell-psychedelische Popmusik Kaserne Basel, Rossstall 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Mundstuhl Sa., 19.10., 20 Uhr

➔ OPER Die Csárdásfürstin Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Move To Groove Abtanzen mit DJ Jimmy, DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Ausnahmezustand In Deutschland herrscht der Ausnahmezustand: Volkskrankheit Burnout! Tägliche Castingshows! Paralympics! Frauenquote! Und Freddy Mercury tot!

Gut, dass da die beiden Komiker von Mundstuhl nicht weit sind, um die Notstandsgesetze zu verkünden. Denn was sonst noch auf Deutschland zukäme, mag man sich gar nicht ausdenken: Ein schwuler Außenminister? Ein chinesischer Wirtschaftsminister? Oder am Ende gar eine Frau als Kanzlerin?

Man merkt schon – feinfühlige Diplomatie ist nicht das Ding der selbsternannten Notstandsregierung. Stattdessen ist sie politisch inkorrekt, unverschämt, kindisch und zum Brüllen komisch.

Ein ganzes Land mit nur zwei Personen zu regieren, ist anspruchsvoll, und so haben sich die beiden Vollblutkomiker Verstärkung an Bord geholt: Die Leitsterne der Kanak-Comedy Dragan und Alder, die ostdeutschen Plattenbaumütter Peggy und Sandy, den cholerischen Andi, die amerikanischen Verkaufsprofis Bob & Bob und viele weitere.

➔ TANZ ,Parade’ Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

www.karoevents.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

Babylon Circus

Prinz Friedrich von Homburg

Reggae, Ska, Jazz, Dub, Punk, Chanson & traditionelle Musik aus Osteuropa Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

DONNERSTAG

Ralf Heinrich & ,The Voyagers’

10.10.2013

In der Veranstaltungsreihe ,Rhythm & Blues’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

➔ AUSSTELLUNGEN Ein Haus für Junkman

Caro Emerald

Werke des ,Junkman from Africa’ & Entwürfe eines Artefakt-Hauses, 26.9.-27.10.

Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

,The Shocking Miss Emerald Tour’ Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Fremd

➔ OPER

GEDOK-Ausstellung, 13.9.-13.10.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Wieder im Spielplan: Nabucco

➔ EVENTS Tag der Ausbildung Infotag zu Ausbildungsmöglichkeiten bei der Frbg. Stadtverwaltung, 10-16 Uhr Rathausplatz, Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.freiburg.de/ausbildung

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

360° Adrenalin Eine andere Dimension des Zirkus Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Ein Mund voll Staub Kabarett von Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC SUD unplugged live: Noti/Wümié, Penta-Tronic, Dirty D SUD, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.sud.ch

Kulinarik trifft Kabarett

Foto: © Melanie Schmidt

Oper von Giuseppe Verdi Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Großer Meyerhof, Freiburg

Ess-Kultur 12., 14., 19. und 21. Oktober

➔ PARTY Friday Night Club mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Rebel Music Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ ,Parade’ Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ THEATER Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

20 Jahre und kein bisschen heiser Wie gut sich Essen und Kultur ergänzen, zeigt der Große Meyerhof bereits seit 20 Jahren mit seiner „Ess-Kultur“. Damals noch im Deutschen Haus haben Gabi Kinsky und Elmar Wittmann als Erste Menüs mit Kabarett und Chansons angeboten. Mittlerweile reicht das Programm-Repertoire von Jacques Brel- und Hildegard Knef-Abenden mit Band bis hin zum JazzStammtisch. Das wird jetzt mit dem Jubiläumsprogramm „20 Jahre und kein bisschen heiser“ gefeiert: Grund zu feiern gibt es genug – nur wie?

Was anziehen? Wen einladen? Was auftischen? Alles Fragen, die einen reibungsvollen Ablauf versprechen. Doch versprechen kann sich jeder mal … Ein Kabarett-Menü vom Feinsten! www.grosser-meyerhof.de, Tel. 0761-3837397

˘

80ER & 90ER PART Y MIT CAMOUFLAGE & LOU BEGA SWR3 GOES CLUBBING MIT CHRIS MONTANA SWR3-DJS

H A L L O W E E N PA R TY E U RO PA- PA R K

D O 31 . O K T. 1 3

TICKETS: SWR3 SERVICE- CENTER 07221 300 300 UND SWR3.DE

SWR3. DE

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 57

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 18:59 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Irish Celtic Reise in die Seele Irlands Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Tanz und Show Foto: © Veranstalter

➔ THEATER Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Mann stress mich nich' Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

SAMSTAG

12.10.2013

Konzerthaus, Freiburg

➔ AUSSTELLUNGEN Dialog – Trialog Teil I: Jahresausstellung Künstlerbund BaWü, 30.6.-3.11.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Hans Sixt – Franz Gutmann Werke des Staufener Holzschnitzers & Münstertäler Bildhauers, 13.9.-26.10.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Hans Scheib Skulpturen & Zeichnungen, 17.8.-24.11.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

➔ EVENTS Second Hand Kleiderbörse

FREITAG

11.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Märchenbilder Hänsel & Gretel in Malerei & Illustration von Susanne Janssen, 13.9.-26.10.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Soft Shell Skulptureale Installationen von Alice Channer, 13.9.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Von Schmetterlingen & Donnerdrachen Einzigartige Natur & Kultur Bhutans, 29.3.-16.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

➔ MUSIC The Les Clöchards Dirty – but Nice Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Viva Verdi – In Memoriam an einen großen Meister Ensemble 'Prima la Musica' & Christine Schmid Kurhaus, Badenweiler ★ 20.15 Uhr Info: www.badenweiler.de

Jazz'n Gipsy Lulo Reinhard invite Bianca Gierok jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Peter Finger Gitarre-Virtuose & Verleger Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Kleidung für Kinder & Erwachsene mit großem Fahrradmarkt Halle 1, Messe Freiburg ★ 09 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Oktoberfest mit den ,Wisser-Buebe’ Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 19 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

20 Jahre Ess-Kultur Premiere: ,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Senkrecht & Pusch – Erfolg für Alle!

Hagendorfs Reise. Mit dem VW-Bus durch Afrika & Indien

➔ MUSICAL

Comedy pur Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Gigolo

Ein Mund voll Staub

Aufnahmen & Erinnerungsstücke, 15.6.-22.10.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Kabarett von Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Zwischen Licht, Lärm & Stille

OPER

Malerei von Barbara Armbruster, 13.9.-18.10.

Galerie G – Dr. Gudrun Selz, Reichsgrafenstraße 10, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Die Csárdásfürstin

➔ MUSIC

Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Rock'n'Roll-Grooves aus Dänemark Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

➔ EVENTS

L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst

Mangus Öström

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Ein Mund voll Staub Kabarett von Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

58 CHILLI SEPTEMBER 2013

Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ TANZ ,Kraut & Rüben’ – Premiere: Rambling Roots John the Houseband mit einer Mischung aus Tanz, Konzert & Performance Werkraum, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Volbeat

Schwedischer Schlagzeuger Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Féfé Französischer Rap mit Blues, Soul & Ragga Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Shaggy Live in Concert with Sly and Robbie & Rayvon Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Freiburger Presseball Sa., 12.10., 20 Uhr

Von Standard bis Soul Für manch einen Freiburger ist der Presseball das wichtigste gesellschaftliche Ereignis der Stadt – ein Treffpunkt zum Tanzen, Feiern, Flanieren sowie zum Sehen und Gesehenwerden.

Im Rolf-Böhme-Saal spielt die Dani Felber Big Band, bestehend aus 19 Musikern, die bereits mit Phil Collins, Tom Jones oder Ray Charles gespielt haben.

Das Foyer rockt die Jim Rockford Band. Hier kann zu Modern, Standard, Jazz, Pop oder Soul getanzt werden – das Repertoire ist riesig.

Im Runden Saal seziert Matthias Deutschmann die Politik wortgewaltig, treffgenau und – begleitet von seinem Cello – auch musikalisch. Im Anschluss bringen die BZ-Redakteure an den Turntables den Saal zum Beben.

Wenn die Tanzschritte noch nicht so ganz sitzen, sorgt die Tanzschule Gennaro & Cristian mit ihren Tanzworkshops für Abhilfe.

Oder man geht einfach zum Zuschauen über und genießt die spannenden Shows des Duos Paradise und der Balagans.

Atemberaubende Hand-aufHand-Akrobatik und Äquilibristik sowie moderne Circus-Kunst auf dem Schleuderbrett lassen den Zuschauern den Atem stocken.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.freiburger-presseball.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_09_13_chilli_Kalender_2012 18.08.13 19:01 Seite 59

VERANSTALTUNGSKALENDER

Vortrag

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Kurhaus Baden-Baden

➔ OPER Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de Foto: © Plant for the Planet

➔ PARTY

02. November 2013 · 20 Uhr Kurhaus Baden-Baden · Bénazetsaal

Welttanz-Gala Rendezvous der Weltmeister und Ball

Ü30-Party

Katholische Akademie, Freiburg

Plant-for-thePlanet So., 13.10., 17 Uhr

Good Times for Good People Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Yum Yum geht nicht, gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Erleben Sie die weltbesten Paare und Formationen der aktuellen Tanzszene Erich Erber Showorchester Moderation: Markus Brock

➔ TANZ

Kinder gegen die Klimakrise „Die Klimakrise können wir nur lösen, wenn wir alle als eine Weltfamilie zusammenarbeiten.“ Aus dieser Überzeugung heraus hat der 15-jährige Schüler Felix Finkbeiner die Initiative „Plantfor-the-Planet“ gegründet.

Angefangen habe alles mit seinem Schulreferat „Das Ende des Eisbären“. Dabei sei Felix klargeworden, dass es beim Klimawandel um mehr geht als den Eisbären – es geht um seine Zukunft. „Wir Kinder sind diejenigen, die alle Fehler, die heute gemacht werden, später ausbaden müssen“, erklärt Felix. Sein Ziel: Bis zum Jahr 2020 weltweit 1000 Milliarden zu pflanzen, um einen CO2-Ausgleich zu schaffen.

Dieses Ziel kann erreicht werden, wenn jeder Erdenbürger 150 Bäume pflanzt. Derzeit verfolgen rund 100.000 Kinder auf der ganzen Welt dieses Ziel – ihr Baumzähler, der jeden bisher gepflanzten Baum zählt, steht bereits bei über 12 Milliarden Bäumen in 193 Ländern.

Am 13.10. von 9 bis 16.30 Uhr gibt es an der Katholischen Akademie in Freiburg eine Plant-forthe-Planet-Akademie für Kinder von 8 bis 14 Jahren, um 17 Uhr spricht Felix über Klimagerechtigkeit und die Energiewende. www.katholische-akademiefreiburg.de

Premiere: Trachtenbummler Ein folkloreografisches Projekt Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

,Parade’ Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Ticketservice Tourist-Information · Tel. 07221-275 233 Ticketservice in der Trinkhalle · Tel. 07221-93 27 00 Ticketbuchung im Internet: www.badenbadenevents.de Information: Baden-Baden Events GmbH Tel. 07221-275 275 · www.badenbadenevents.de

➔ THEATER Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schulden. Die ersten 5000 Jahre Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, Fabrikstraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

SONNTAG

13.10.2013

Contact Gonzo Guerilla-Aktionen aus Japan Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Georg Schramm mit Team & Struppi Kabarett im Tandem Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC

➔ AUSSTELLUNGEN

Senta Berger

Salut Fécamp – Eine deutschfranzösische Freundschaft

Musikalisches Rätsel um Shakespeare Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Ausstellung zur Entstehung der Partnerschaft, 14.4.-27.10.

Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Stäbe im Raum – Gunter Frentzel Schwerkraft – Rhythmus – Gleichgewicht, 15.9.-3.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Proto Anime Cut. Zukunftsvisionen im japanischen Animationsfilm, 8.6.-13.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Foto: © Rob Waymen Photography

➔ OPER Wieder im Spielplan: Aufstieg & Fall der Stadt Mahagonny Oper von Kurt Weill & Bertolt Brecht Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Madison Violet Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Lena Maria Thüring

➔ TANZ

Videoarbeiten der Manor Kunstpreis Basel Gewinnerin 2013, 28.9.-5.1.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Absolut Dansa

➔ EVENTS

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vernissage: Im Zwischendurch von Raum & Zeit

➔ THEATER

Zeichnungen & Gemälde in Wachs von Heike Jeschonnek, 13.10.-17.11.

Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

,Alles würde gut’

Schulden. Die ersten 5000 Jahre

Felix Finkbeiner spricht über Klimagerechtigkeit Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, Fabrikstraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Akustik-Pop

Jazzhaus, Freiburg

Madison Violet So. 13.10., 20 Uhr

Weitgereist Die kanadischen Sängerinnen und Songschreiberinnen Brenley MacEachern und Lisa MacIsaac alias Madison Violet reisen bereits seit elf Jahren fast pausenlos um die Welt. Und so ist ihr Akustik-Pop, Folk und Alternative Country mittlerweile schon längst kein Geheimtipp mehr.

Karten-Infos: 0761/496-8888 www.jazzhaus.de

SEPTEMBER 2013 CHILLI 59

Literatur Krimis

Tatort: Freiburg chilli begeht die Mordsplätze des Freiburger Krimipreises

Z

um zweiten Mal nach 2010 wird heuer der vom gleichnamigen Verein gestiftete Freiburger Krimipreis vergeben. Die Jury, lokale Buchhändler, Autoren und Leser, prämiert fünf kriminalistische Kurzgeschichten und Erzählungen, deren Handlung sich in und um Freiburg abspielt. Bei der Preisverleihung am 14. September im historischen Kesselhaus der Brauerei Ganter werden die Autoren ihre Texte live vortragen. Zudem erscheinen die Storys bereits vier Tage vorher als Anthologie im Wellhöfer-Verlag.

Die chili-Autoren Felix Holm, Tanja Bruckert und Praktikantin Melanie Killenberger haben sich im Vorfeld schon einmal an die jeweiligen Tatorte gewagt.

Leiche zwischen Tapas und Rioja „Ein Mord in der Casa“ (Sascha Berst / Platz 1) Ein typischer Donnerstagabend in der Freiburger Casa Española: Unten im Restaurant sind alle Tische besetzt, an der Theke drängen sich die Gäste, um Tapas, Riojas und Cervezas zu bestellen.

Plötzlich fällt ein Schuss, der Bauunternehmer E. bricht tot zusammen. Manche wollen gesehen haben, dass der Anwalt W. ihn erschossen hat, allerdings finden sich weder Schmauchspuren an seiner Hand noch ist eine Schusswaffe zu finden. Nur ein ausgestopfter Hirsch an der Wand blickt wissend auf den Ort des Geschehens.

Foto: © fotolia

Mord mit Blick „Der Versager“ (Ella Theiss / Platz 2) Eine Maisonettewohnung in Herdern mit tollem Blick aus dem Wohnzimmerfenster. Hier lebt offenbar ein Gutverdiener. Auf dem Couchtisch aus cremeweißem Marmor stehen zwei 61 CHILLI SEPTEMBER 2013

Whiskygläser. Von der Tischkante tropft Blut auf den Fußboden. Unter dem Tisch hat ein Mann wohl seinen letzten Atemzug getan. Unweit liegt eine Pistole. Im Flur, wo die Tür zum seltsam unaufgeräumt wirkenden Garderobenschrank offensteht, liegt ein Obstmesser. Die angrenzende Badezimmertür steht offen. Am Schloss der Haustür finden sich Kratzspuren.

Sport ist Mord „Frankieboy“ (Peter Wark / Platz 3) Verwinkelt, steil, mit verwachsenen Wurzeln – manch ein Bike-Trail am Schauinsland ist nur etwas für geübte und technisch versierte Biker. Eine zu rasante Abfahrt und es ist aus. Kein Busch, keine Wiese hält hier einen Sturz von den gefährlichen Kanten auf. Das Adrenalin puscht einen vorwärts, auf dem höchstens dreißig Zentimeter breiten Pfad ist kein Fehler erlaubt. Umso größer die Erleichterung, wenn man heil unten ankommt – auch wenn statt zwei Radfahrern nur noch einer je wieder die Heimfahrt vom Schauinsland antreten wird.

Foto: © Martin Böswarth/pixelio.de

Nur ein Unfall? „Geisterfahrer“ (Bettina Hellwig / Platz 3) Es ist düster und still. Nur das dumpfe Blubbern zweier Motoren ist zu hören.

Zwei Motorradfahrer liegen blutüberströmt auf einer verlassenen Straße im Wald nahe dem Höllental. Eine Straße, die ins Nichts führt. Wenige hundert Meter vor den scheinbar leblosen Kör-

pern befindet sich eine Absperrung.

Ein seltsam bekannter Modergeruch zieht einem in die Nase. Ein mysteriöser Mitfahrer, der eben noch einen der beiden Männer fest umklammert hatte, hat sich offensichtlich in Luft aufgelöst. Doch dafür nähert sich den beiden eine schneewittchenhafte Schönheit in schwarzer Lederkluft.

Hübsch und ertrunken „Auftrieb“ (Marie-Sophie Wolters / Platz 5)

Foto: © Stadtbau

Eine Sommernacht. In der Damenabteilung des Lorettobades kniet ein verwirrter Mittdreißiger am Beckenrand neben einer Frauenleiche. Die hübsche Brünette im roten Kleid hat er offenbar vor kurzem aus dem Wasser geholt.

Sie trägt einen extravaganten Schuh mit Absatz am linken Fuß. Das rechte Gegenstück liegt – absatzlos – am Beckenrand, daneben ein weißes Handtuch. Die Tür einer der Einzelumkleidekabinen steht offen. Zwei Kameras, die vor Einbrechern warnen sollen, sollten eigentlich über den Vorfall Aufschluss geben, oder?

Lesefest zum Freiburger Krimipreis

Info

12.-15. September www.freiburger-krimipreis.de Wir verlosen drei Exemplare des Sammelbands „BreisgauNer: Neue Krimis aus Südwest“.

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

BÜCHER REZENSIONEN Boulet / Pénélope Bagieu Wie ein leeres Blatt – Graphic Novel 208 Seiten, gebunden Carlsen, 2013 Preis: 17,90 Euro

Johannes Gelich Wir sind die Lebenden 240 Seiten, gebunden Haymon Verlag, 2013 Preis: 19,90 Euro

Michael Moritz Um die Wurst 266 Seiten, Taschenbuch Emons Verlag, 2013 Preis: 10,90 Euro

Philosophisch, vielschichtig

Durchschlawinern in Wien

Badisches Urgestein

Eine junge Frau allein auf einer Parkbank mitten in Paris. Es wird dunkel, Straßenlaternen gehen an und Rollläden runter. Zeit, heim zu gehen. Aber wo soll das sein? Name, Adresse, Erinnerungen – alles weg. Was die beiden französischen Comic-Blogger in ihrer grandios gezeichneten Graphic Novel erzählen, ist zwar ein klassischer Plot um einen Gedächtnisverlust, dabei aber ebenso spannend wie philosophisch und vielschichtig.

Vor allem strotzt die Geschichte der Buchhändlerin Eloïse vor Tragikomik: Köstlich, wie sie dank einiger Handtaschenutensilien in ihr vermeintliches Zuhause findet, welch wilde und abstruse Fantasien sie sich über ihr Vorleben zusammenspinnt, wie hartnäckig sie ihre Spurensuche betreibt und wie tapfer sie durch einen fremden Alltag stolpert ...

Zumal sich alle Spuren als Sackgasse erweisen und Eloïse mehr und mehr zu der Einsicht kommt, einfach nur eine langweilige, blöde Kuh gewesen zu sein.

Großstadtszenen, schräge Begegnungen, detaillierte Alltagsfragmente, Träume und Fiktionen, all das verquickt sich in vielen knallig eingefärbten Panels mit wenig Text zu einer Story, die einen ungeheuren Sog entwickelt und immer mitten im wirren Kopf ihrer Protagonistin spielt. Totaler Reset – vielleicht ja die Chance auf einen radikalen Neuanfang?

Marion Klötzer

Ein Mann über 40 schreibt ein Buch über einen Mann über 40 für Männer über 40.

Das geht so: „Ich wachte gegen 11 Uhr völlig zerprügelt auf, als hätte ich am Vortag stundenlang Sport getrieben. Ich spielte ein wenig an meinem Geschlecht, aber mir war zu übel, um mich länger zu verausgaben.“ Doch keine Spur von Weinerlichkeit in der Midlife-Crisis, dafür viel Sarkasmus und Wiener Schmäh.

Nepomuk Lakoter ist stinkefaul, liegt nach Beinbruch auf dem Kanapee antriebslos im Haschischnebel und lebt vom Erbe. Doch er hat die Rechnung ohne seine nervige Schwester, seine rumänische Putzhilfe Amalia und ohne deren schöne Nichte gemacht. Dabei geht draußen nach der Fukushima-Katastrophe zeitgleich die Welt unter – ein Grund mehr für den Neurotiker, den sie alle Mucki nennen, sich daheim zu verschanzen.

Doch da sind noch die Kumpels von früher: sexsüchtige Chaoten, Schnorrer, Träumer. Mit ihnen muss Mucki die alte Band Iron Frogs wieder beleben und gegen die Atomkraft ansingen. Dass das nur in einem Meer aus Bier enden kann, liegt auf der Hand. Gelich, der als einer der interessantesten Gegenwartsautoren Österreichs gilt, hat eine vergnügliche Hommage an die Generation der 40-somethings geschrieben, die nicht erwachsen werden will, sich aber langsam fragt, ob das ewig so weitergehen kann. Und ob das gut ist.

dob

„Das blutrote Fleisch stach sich empfindlich mit dem Gelb der Löwenzahndolden.“ Für alle, die auch angesichts einer enthäuteten Leiche ihren Sinn für Ästhetik nicht verlieren, beginnt Moritz’ aktueller Baden-Krimi schon mal gut. Kommissar Belledin, der in seinem fünften Fall ermittelt, agiert in altbekannter Manier: ruppig, selbstgefällig, mit derbem Humor. Das badische Urgestein soll den Mord an einem kämpferischen Breisacher Tierschützer aufklären, der in der Nähe des Schlachthofs mit einem Bolzenschussgerät getötet und anschließend gehäutet wurde.

An seiner Seite stehen der Kriegsfotograf Killian, der undercover im Schlachthof ermittelt, und Belledins neue Kollegin Sandra Stark, die ein dunkles Geheimnis hütet. Es ist dieses Geheimnis, das dem Krimi die nötige Spannung verleiht, die bei dem eigentlichen Fall lange Zeit zu kurz kommt.

Statt Herzrasen kitzeln die skurrilen, fast schon überzeichneten Figuren eher die Lachmuskulatur, allen voran der überzeugte Fleischliebhaber Belledin, der versucht, sich in die Tierschützerszene einzufinden. Während die Überraschungsmomente am Anfang noch dünn gesät sind, nehmen die Ermittlungen gegen Ende eine Wendung, die nicht nur den kleinen Kriminalfall, sondern auch den Roman aus der Menge herausstechen lassen.

tbr

KINO Filmtipps

Rebellion der Frauen Mit dem Fahrrad in die Freiheit

Das mädchen Wadjda Saudi-Arabien/ Deutschland 2012 Regie: Haifaa Al Mansour Mit: Waad Mohammed, Reem Abdullah, Abdullrahman Al Gohani, Ahd, Sultan Al Assaf Verleih: Koch Media GmbH Start: 5.9.2013 Tipp: Gewinner des Publikumspreises des 10. Freiburger Filmfestes

Fotos: © Koch Media GmbH

65 CHILLI September 2013

D

ie zehnjährige Wadjda (Waad Mohammed) lebt mit ihrer Mutter (Reem Abdullah) und ihrem Vater (Sultan Al Assaf ) in einem Vorort von Riad.

Der Vater kümmert sich liebevoll um seine Tochter, verbringt aber aufgrund seiner Arbeit wenig Zeit im Kreise der Familie und hält sich zudem häufig bei seinen Eltern auf. Diese Tatsache bereitet seiner Frau Kopfzerbrechen.

Sie vermutet, dass die Schwiegereltern für ihren Sohn eine zweite Frau suchen, da sie ihm noch keinen Sohn geschenkt hat. Sie tut alles in ihrer Macht stehende, um ihrem Mann zu gefallen. Sie schminkt und kleidet sich sorgfältig, hält die Wohnung tadellos sauber und sorgt stets für gutes Essen. So verwundert es kaum, dass ihr gerade wenig Zeit für ihre Tochter bleibt.

Wadjda hat derweilen mit anderen Problemen zu kämpfen. Sie möchte auf eigenen Füßen stehen und gleichberechtigt mit ihrem gleichaltrigen Freund Abdullah (Abdullrahman Al Gohani) spielen. Dazu braucht sie ein Fahrrad, damit sie mit ihm um die Wette fahren kann. Ein eigentlich einfacher, nachvollziehbarer Wunsch – doch nicht im konservativen, strenggläubigen Saudi-Arabien.

Hier ist es Mädchen und Frauen per Gesetz untersagt, sich mittels Fahrrad, Motorrad oder Auto selbstständig fortzubewegen.

Nur im Taxi oder mit einem männlichen Fahrer können Besorgungen erledigt oder Besuche getätigt werden. Auf Wadjdas Frage, warum Mädchen nicht Fahrrad fahren dürfen, antwortet die Mutter, dass die Mädchen dann keine Kinder bekommen können. Eine Erklärung, mit der Wadjda sich nicht zufriedengeben kann. Denn sie hat in einem Spielwarengeschäft ein wunderschönes grünes Fahrrad entdeckt, das sie haben muss. Nach mehrmaligem Zögern betritt sie neugierig den Laden und fragt den Besitzer nach dem Preis. Eine Unsumme für sie – doch sie wird das Geld auftreiben. Irgendwie. Kurz entschlossen bittet sie den Händler, das Fahrrad für sie zurück-

zustellen. Und obwohl der Mann felsenfest davon überzeugt ist, dass das Mädchen das Geld niemals auftreiben wird, stimmt er schließlich zu.

Er hat jedoch nicht mit Wadjdas Entschlossenheit gerechnet. Sie ist nicht wie andere Mädchen. In der konservativen saudischen Gesellschaft, wo Uniformität den Alltag bestimmt, fällt Wadjda aus dem Rahmen. Beim Computerspielen schlägt sie sich wacker, statt weißer Söckchen und hübscher Sandalen trägt sie coole Turnschuhe und im Walkman hört sie westliche Popmusik.

Auf dem Schulhof setzt die findige Wadjda ihr Ansinnen kurz entschlossen in die Tat um.

Gegen entsprechendes Entgelt erledigt sie kleine Botendienste, transportiert etwa verbotene Liebesbotschaften, flechtet bunte Freundschaftsbänder und erstellt heißbegehrte Mix-Tapes.

Doch die illegalen Geschäfte fliegen auf und Wadjda droht ein Schulverweis. Die strenge Schuldirektorin Frau Hussa (Ahd) ist außer sich. Aber schlimmer noch: Die Hoffnung auf das Geld ist dahin, der Traum vom schicken Fahrrad scheint geplatzt. Aber die Zehnjährige denkt nicht daran aufzugeben. Ein neuer Plan muss her. Die Ankündigung eines Koranrezitationswettbewerbs eröffnet Wadjda neue Perspektiven. Er könnte ihr aus der Bredouille helfen, da es 1000 Rial zu gewinnen gibt. Mit Eifer und Erfindungsgeist macht sie sich daran, fromm zu werden. Und Frau Hussa staunt über den plötzlichen Ehrgeiz ihrer ehemaligen Problemschülerin.

Gleichzeitig übt Wadjda schon fleißig mit Abdullahs Fahrrad. Eine kleine List hat sie eingesetzt, um ihm das Rad immer wieder für kurze Zeit abzuluchsen. Er darf, um den politischen Wahlkampf seines Onkels zu unterstützen, an ihrem Haus Lichterketten aufhängen – und das, obwohl die Mutter dies untersagt hatte. So rückt der Tag des Wettbewerbs immer näher …

Eine Geschichte über zwei Frauen, die eigentlich keine Chance haben, aber dennoch entschlossen sind, sie zu nutzen.

mos

KINO FILMTIPPS

Mr. Morgan‘s Last Love

D/ B/ F/ USA 2013 Regie: Sandra Nettelbeck Mit: Sir Michael Caine, Clémence Poésy, Justin Kirk Verleih: Senator Start: 22.8.2013

Guerilla Köche

Cesars Grill

Deutschland 2013

Deutschland 2012

Regie: Jonas Gernstl

Regie: Dario Aguirre

Mit: Felix Metzger, Max Jensen

Mit: Dokumentation

Verleih: MFA

Verleih: Filmtank

Start: 19.9.2013

Start: 3.10.2013

Alte Narren & verwirrte Herzen

Von Schlangen und Köchen

Grillküche für einen Veggie

„Mr. Morgan‘s Last Love“ entwickelt sich für den älteren Herrn dieses Namens (Michael Caine) anders als geplant.

Gentlemanlike, aber nicht ohne Hintergedanken, lädt der amerikanische Witwer und ehemalige Philosophie-Professor die verehrte junge, blonde Tanzlehrerin Pauline (Clémence Poésy) in ein elegantes Restaurant auf dem Lande mit Hotelbetrieb ein. Doch er wird dort die Nacht allein verbringen, als sein Wagen nicht anspringt: Pauline lässt sich von einem jungen Mann zurück nach Paris mitnehmen.

Verliebt zu sein, aber nur als Freund wahrgenommen zu werden, passiert freilich nicht nur alten Männern. Potenziell fragt das Mehr-Generationen-Melodram doch danach, welche Rolle wir eigentlich im Leben der anderen spielen.

Immerhin darf Matthew nach seinem Selbstmordversuch den Vorwurf seiner Kinder Miles und Karen zurückweisen, Pauline sei seine Geliebte. „Mr. Morgan‘s Last Love“ umkreist Menschen, die mit verwirrten Herzen den richtigen Platz und die richtige Aufgabe für sich suchen. Andreas Günther

Der Wille, etwas Eigenes und Neues auszuprobieren, reizt die beiden gelernten Köche Felix und Max zu einem achtmonatigen Reise-Abenteuer, das sie quer durch Asien führen soll. Die Besessenheit vom Kochen treibt die beiden letztlich durch acht Länder und insgesamt 25 Städte.

Auf der Suche nach Inspiration für ihr geplantes Spitzenrestaurant in Berlin treffen sie auf kulinarische Höhepunkte wie frittierte Tarantel oder das frische Blut einer Kobra. Dabei unterscheiden die beiden nicht zwischen den einfachen Garküchen und der hochwertigen Molekularküche Asiens.

Die beiden wollen vor allem möglichst viel lernen, um zurück in der Heimat für den Schritt zum eigenen Restaurant bestmöglich gerüstet zu sein. Zwar haben sie in Berliner Sternerestaurants eine hochwertige Ausbildung genossen, doch den letzten Kick für ein innovatives Küchenkonzept wollen sie sich auf ihrem abenteuerlichen Asien-Trip holen: Geile Läden suchen, anklopfen, kochen – das perfekte Rezept für eine Spitzendoku. mos

César ist stolzer Besitzer eines Grillrestaurants in Ecuador und geht eigentlich davon aus, dass sein Sohn Darío eines Tages das Geschäft weiterführen wird.

Doch dieser hat ganz andere Pläne für sein Leben und wandert nach Deutschland aus, um Kunst zu machen.

Zehn Jahre später erhält Darío den ersten Anruf von seinem Vater César – und der legt ein Geständnis ab: Das Restaurant ist fast pleite, er hat bei verschiedenen Kredithaien Darlehen aufgenommen, kurz: das Wasser steht ihm bis zum Hals. Darío steigt ins Flugzeug nach Ecuador, und in der Heimat angekommen wird die Rettung des Grillrestaurants zum gemeinschaftlichen Projekt von Vater und Sohn.

Dabei stoßen allerdings zwei mittlerweile unterschiedliche Kulturen aufeinander. Zu den kleinsten Problemen gehört noch, dass der unfreiwillige Fleischtempelretter Darío inzwischen Vegetarier geworden ist. Auseinandersetzungen sind vorprogrammiert, es geht um die Wurst und an die Substanz, es geht um enttäuschte Erwartungen und Hoffnungen. Charmante Filmdelikatesse über Versöhnung und Nächstenliebe. mos

DVD Neuerscheinungen

Invasion

Sightseers

The Crime – Good Cop, Bad Cop

Deutschland / Österreich 2012

UK 2012

GB 2012

Regie: Dito Tsintsadze

Regie: Ben Wheatley

Regie: Nick Love

Mit: Burghart Klaußner, Heike Trinker u.a.

Mit: Alice Lowe, Steve Oram u.a.

Mit: Ray Winstone, Ben Drew u.a.

Vertrieb: good!movies

Vertrieb: MFA

Vertrieb: Universum Film

Laufzeit: 102 Minuten

Laufzeit: 91 Minuten

Laufzeit: 113 Minuten

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 15 Euro

Mord und Totschlag

Wenn Reden nichts bringt

Gesetzeshüter ohne Regeln

Der Witwer Josef lebt nach dem Tod seines Sohnes und seiner Frau allein in einer großen Villa. Einsamkeit und Trauer bestimmen sein Leben.

Eines Tages trifft er auf dem Friedhof auf Nina, die sich als Cousine seiner verstorbenen Frau vorstellt. Ihre ehrliche Anteilnahme und fürsorgliche Art macht sie ihm sofort sympathisch.

Kurze Zeit später lernt er auch Ninas Sohn Simon und seine wunderschöne Frau Milena kennen. Das junge Ehepaar zieht kurzerhand bei Josef ein, denn sie leben sehr beengt und Josef hat mehr als genug Platz.

Anfangs genießt Josef das bunte Treiben, das damit wieder in sein Haus einzieht. Doch bald schon irritieren ihn seine Gäste. Zwischen ihnen herrschen undurchschaubare Spannungsverhältnisse. Ihr Umgang miteinander ist geheimnisvoll und merkwürdig aggressiv. Bald schon versuchen sie, Josef für sich zu gewinnen. Nina macht ihm eindeutige Avancen, doch er ahnt, dass es um mehr als Sex geht. Immer mehr wird er in die gefährlichen Machtspiele seiner Gäste hineingezogen … mos

Ehrlich, Frauen wie Tina (Alice Lowe) müssen einem leidtun. Sie lebt bei ihrer bösartigen Mutter (Eileen Davies), die sie verantwortlich macht für den Tod ihres Hundes. Nun hat Tina mit 34 endlich mal einen Freund, Chris (Steve Oram), und will mit ihm in Urlaub fahren. Bei der Wohnwagentour läuft nicht alles nach Plan.

Auf ihrer Reise zeigt der rothaarige Vollbartträger seiner Süßen all die Orte, die er mag – und an denen er schon mit seiner letzten Freundin war. Tina bleibt tapfer, zieht ihren Häkel-BH samt passendem Höschen an und verführt ihren Romeo, auch wenn er etwas eigen ist: Chris kann Menschen, die achtlos mit Kulturgut umgehen, nicht leiden. So wie den Typen, der sein Eispapier in die Landschaft wirft und es trotz Aufforderung nicht aufhebt. Er hatte seine Chance, und weil Reden ja nichts bringt, fährt Chrissie den Umweltsünder einfach über den Haufen. Er wird nicht der Letzte sein, der den beiden auf ihrer Fahrt begegnet. Immer wieder findet Tina Entschuldigungen für das Verhalten ihres neuen Freundes … Claudia Nitsche

Maschinengewehrgarben durchsieben parkende Autos, Glassplitter fliegen umher, getroffene Beamte und Verbrecher werden von der Wucht der Geschosse herumgewirbelt. Polizei und Gangster liefern sich eine Katz-undMaus-Jagd über den altehrwürdigen Trafalgar-Square.

Ray Winstone ist als raubeiniger Chefinspektor Jack Regan mit seiner Methode „Erst zuschlagen, dann fragen“ wesentlich erfolgreicher als die Schreibtischhengste um ihn herum.

Auch als es um die unglaublich brutale Räuberbande unter Führung von Francis Allen geht. Auf Dauer geht die naive Männerherrlichkeit gegen den Strich.

Aber das Wichtigste sind ohnehin die grandiosen, geradezu panoramischen Actionszenen.

In furiosen Kamerafahrten wird die hässliche kriminelle Seite der britischen Gesellschaft gezeigt, inmitten der touristischen Wahrzeichen der Inselmetropole. In visuellem Stil hat „The Crime“ eine Eins verdient. Die Story von Regisseur Nick Love und John Hodge ist allerdings arg vorhersehbar. Vera Hasin

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Invasion“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Sightseers“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „The Crime“

DVD Neuerscheinungen

Continuum

Detachment

Die Jagd

Kanada 2012

USA 2011

Schweden / Dänemark 2012

Regie: Mike Rohl, Jon Cassar u.a.

Regie: Tony Kaye

Regie: Thomas Vinterberg

Mit: Lexa Doig, Stephen Lobo u.a.

Mit: Adrien Brody, Christina Hendricks u.a.

Mit: Mads Mikkelsen, Susse Wold u.a.

Vertrieb: Universum Film

Vertrieb: Alamode Film

Vertrieb: Universum Film

Laufzeit: 420 Minuten

Laufzeit: 97 Minuten

Laufzeit: 111 Minuten

Preis: ca. 18 Euro

Preis: ca. 17 Euro

Preis: ca. 14 Euro

Zeitreise in die Vergangenheit

Trip in den Blackboard Jungle

Opfer des Rufmords

In der von Konzernen beherrschten Zukunft sorgen CPS-Protektoren wie Kiera Cameron für Recht und Ordnung.

Als die radikale Widerstandsgruppe Liber8 einen grausamen Anschlag auf die Konzernführer verübt, der Tausenden Menschen das Leben kostet, werden die Drahtzieher gefasst und zum Tode verurteilt – doch dann geschieht das Unfassbare: Bei der Hinrichtung gelingt es ihnen, einen Zeitreisemechanismus zu aktivieren und ihrer Exekution zu entfliehen. Kiera versucht einzugreifen, gerät aber ebenfalls in den Strudel der Zeit und wird mit zurück ins Jahr 2012 gerissen. Gestrandet in einer fremden Zeit und getrennt von ihrer Familie, nimmt sie erneut die Verfolgung der Terroristen auf. Sie muss verhindern, dass Liber8 in den Lauf der Geschichte eingreift und die Zukunft manipuliert – scheitert sie, wird sie ihre Familie nie wiedersehen.

Aber es gibt Dinge, von denen auch Kiera noch nichts ahnt …

Continuum lässt den Traum vom Zeitreisen als packende Krimiserie neu aufleben – futuristisch, fantasievoll und fesselnd erzählt. tsch

Er bleibt nie lange, denn er hat Angst vor Nähe und Verantwortung. Henry Barthes (Adrien Brody) ist Aushilfslehrer, unterrichtet mal hier, mal dort. Sein neuester Auftrag führt ihn an eine berüchtigte High School in New York. Von den Jugendlichen seiner neuen Klasse wird Henry mehr gefordert als je zuvor.

Zusätzlich steht er plötzlich drei Frauen gegenüber, die mehr von ihm möchten als Unverbindlichkeit: Seine Kollegin Sarah Madison (Christina Hendricks), die Schülerin Meredith und die obdachlose Prostituierte Erica. Sie bringen Henrys Welt durcheinander und zwingen ihn, endlich Nähe zuzulassen ...

Detachment erzählt von überforderten Lehrern, kaum zu bändigenden Schülern, von Eltern, die alle ErziehungsVerantwortung an die Schule delegieren. Und von einem Mann, der sich stellen muss – der Realität und seiner Vergangenheit.

Ein Gute-Laune-Film ist „Detachment” also nicht, eher ein verzweifelter Aufschrei, der die Zustände in Amerikas verarmten Städten und Vorstädten anprangert. tsch

Lucas hat harte Zeiten hinter sich. Seinen Job als Lehrer musste er aufgeben, weil die Schule geschlossen wurde, und seine Ex-Frau verspritzt so viel Galle, dass der Hund in wütendes Gebell ausbricht, wenn er nur ihre Stimme am Telefon hört. Als Erzieher in einem Kindergarten scheint er die richtige neue Aufgabe gefunden zu haben. Bis ein fünfjähriges Mädchen eine trotzige Lüge erfindet, die Lucas schwer belastet. Er soll sich an Kindern im Kindergarten vergehen.

Vom geachteten Mitglied der Gemeinschaft zum Geächteten eines ganzen Ortes: „Die Jagd“ erzählt, wie schnell ein gesäter Zweifel dazu führt, einen Menschen komplett in Frage zu stellen und ihn zu verfolgen.

Der Film erzählt mit ansteigender Spannung von den Mechanismen, die ein Gerücht zum Selbstläufer werden lassen und eine Hexenjagd in Gang setzen.

Hysterische Pädagogen, Polizisten und Psychologen sind so in ihr System der „Wahrheitsfindung“ verstrickt, dass sie nur die Antworten akzeptieren, die sie hören wollen.

Vera Seeberg

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Continuum“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Detachment“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Die Jagd“

Drei Fragen an: Christoph Oesterle von Quarter

Koroded Casper XOXO Dantalion

Rogue Wave Casper XOXO Nightingale Floors

Four Music Noizgate

Four Music Vagrant

Foto: © Michael Küpker

„In Dresden war’s schwierig“

Überzeugend

Astreiner Indie-Rock

Die beiden Freiburger Johannes und Christoph Oesterle bilden zusammen mit Michael Kanzler und Florian Knobloch aus Berlin die Band „Quarter“. Das Quartett hat jüngst sein Debüt „Everything Changes“ auf den Markt gebracht – im Vorfeld war die Band auf einer besonderen Tour: Sie haben in Deutschlands Städten auf der Straße gespielt. Gitarrist Christoph hat chilli-Redakteur Felix Holm verraten, wie es war.

Schon 16 Jahre haben „Koroded“ in den Knochen und gehören damit zu den Metalcore Urgesteinen – auch wenn sie sich 2007 trennten. Denn Ende 2010 kam es zur Reunion und am 27. September erscheint nun ihr neuntes Album. „Dantalion“ heißt es und enthält zehn lupenreine Metalcore-Songs, die verdammt tight und überzeugend sind.

Das Intro „Dantalion“ zeigt einem gleich, wo es langgeht. Hammerharte StakkatoRiffs bereiten den Zuhörer auf „Kill Buddha“ vor. Der beste Song des Albums erinnert sehr an „Deftones“, ohne dass der Song ein Plagiat wäre. Jan Röder erhebt hier zum ersten Mal auf dem Album seine Stimme, die sowohl grollend als auch im Klargesang stets überzeugend wirkt. Der Refrain hat das Zeug zum Mitgrölen, und es wird nicht lange dauern, bis die Discogänger auf der Tanzfläche „After All …“ mitschreien.

Nachdem sich Koroded durch sechs weitere Tracks in wechselnden Geschwindigkeiten geprügelt haben, kommt mit „Wake Me Up“ (And Tell Me That I‘m Dead) ein weiteres Highlight. Die im Rhythmus verschobene Gitarrenmelodie und einmal mehr die Vielseitigkeit im Gesang machen das Stück sehr kurzweilig. Der letzte Song „Leng Tch‘e“ ist mit über siebeneinhalb Minuten der längste – und danach lassen Koroded das Album „sterben“. Wie in einem Blockbuster, in dem der Held nicht überlebt hat, ertönen am Ende atmosphärische Pianoklänge.

Marc Bargmann

Mit „Nightingale Floors“ veröffentlichen „Rogue Wave“ ihr fünftes Album und es ist nach dem 2010er „Permalight“-Ausflug in die Synthesizer-Pop-Ecke eine Rückbesinnung zu ihren Wurzeln.

Eingeführt in die neue Scheibe wird der Zuhörer mit „No Magnatone“, das hauptsächlich aus einer gezupften Gitarre besteht, aber sehr atmosphärisch daherkommt. Mit „College“ folgt vermutlich schon das Highlight des Albums. Ein astreiner IndierockSong, der an die großartigen „Nada Surf“ erinnert. Das soll jetzt nicht heißen, dass der Rest des Albums langweilig ist. Im Gegenteil: Das Album hat zehn sehr starke Tracks zu bieten, in der Deluxe-Version sind es sogar 13. Zac Schwartz‘ Stimme führt mal melancholisch, mal positiv, aber stets eindrucksvoll durchs Album. Sein Mitstreiter Pat Spurgeon (Drums) sorgt ebenso dezent wie effektiv für die richtige rhythmische Untermalung.

Auch wenn „Rogue Wave“ der große Durchbruch bisher verwehrt geblieben ist, melden sie hier erneut berechtigte Ansprüche an, ihren Bekanntheitsgrad zu steigern. Die Band hatte in der Vergangenheit nicht gerade optimale Bedingungen und blieb von privaten Schicksalsschlägen nicht verschont. So musste sich Drummer Spurgeon einer Nierentransplantation unterziehen, zusätzlich ist im vergangenen Jahr auch noch Zac Schwartz‘ Vater verstorben, dem Zac übrigens das hoch gefühlvolle „Every One Wants To Be You“ widmete. eMBe

chilli: Warum geht man als ambitionierte Band auf Straßentour?

Oesterle: Das stammt aus früheren Zeiten: Wenn man abends in einer Stadt in einem Club spielt, bringt so ein Straßenauftritt oft mehr Werbung, als wenn man irgendwelche Plakate aufhängt. Zudem kann man an guten Tagen bis zu 300 Euro einnehmen – das deckt bei einer Band auf Tour schnell mal die Benzin- und Übernachtungskosten. chilli: Ist die KaJo ein gutes Pflaster für Straßenmusiker?

Oesterle: Freiburg ist mit die beste Stadt für Straßenmusik. Hier gibt es kaum Auflagen. In München etwa werden am Tag nur fünf Auftritts-Berechtigungen verteilt, wer als Sechster kommt, muss draußen bleiben. In Freiburg kann man auf der Kaiser-Joseph-Straße eigentlich überall spielen. Und die Freiburger bleiben auch gerne stehen, kaufen CDs und werfen ziemlich viel Geld ein. chilli: Gab’s Orte, wo’s schwierig war?

Oesterle: Zum Beispiel in Dresden. Die Stadt ist sehr weitläufig und da sind kaum Touristen. Schwierig war’s aber auch, als wir eines Samstags in Stuttgart gespielt haben. Da waren Unmengen an Junggesellenabschieden unterwegs. Die Männer waren schlicht betrunken, die Frauen haben, während wir gespielt haben, die Label aus unseren Boxershorts geschnitten. Das war einerseits nervig, andererseits aber auch wieder lustig.

Goldsmith Casper XOXOUp & Rock Shut

Baden Metal Casper XOXO Of The Griffin Flight

Four Music (erhältlich über iTunes et al) Eigenvertrieb

FourRecords STF Music

Der Sounddreck zur Abwahl – Teil 2

„Halt’s Maul und rock!“

Von Amateur bis Profi

„Here we go and nothing’s gonna be the same again“ – was für ein passender Einstiegssatz fürs Debütalbum eines Musikers. Michael Goldschmidt, der am Freiburger International Music College die Feinheiten des Gitarrenhandwerks gelernt hat, drischt auf seiner ersten Soloplatte mit Herz und Urgewalt in die Saiten. Vollwertiger, unnachgiebiger und wenig nackenschonender Rock mit der gewissen Prise „Nach mir die Sintflut“ sowie tolle Rockballaden wie etwa das letzte Stück auf dem Album „Before my love is gone“ machen das Album schon beim ersten Durchhören extrem eingängig.

Goldsmith, wie sich der ursprünglich aus Schwäbisch-Hall stammende 35-Jährige nennt, bewältigt mit seiner Musik einen schmalen Grat: Die Songs sind technisch hochwertig und sauber, insbesondere den Solos hört man den Werdegang des Protagonisten an.

Dabei lassen die Stücke aber nie den für gute Stromgitarrenmusik nötigen Flasche-Jackie-mit-den-Jungs-in-derGarage-Sound-Effekt vermissen. Erklärbar ist das vielleicht dadurch, dass der junge Mann eben nicht von der Music-College-Bank direkt ins Studio geflüchtet, sondern in den vergangenen Jahren erst mal mit dem US-BluesRock-Star Bernard Allison durch die Welt getourt ist. Da lernt man’s eben: „Noch’n Drink Berni?“ „Halt’s Maul und rock!“ Felix Holm

Flight Of The Griffin ist ein Sampler von badischen Metalbands, dessen Bandbreite von Hardrock bis Death-Metal reicht.

Genauso wie die musikalische Bandbreite ist auch die Qualität. Zu hören sind neben amateurhaften Bands auch solche, die lässig mit renommierten Künstlern aus den USA oder Skandinavien mithalten können.

15 Bands spielen 16 Songs, wobei der letzte, das Badnerlied der Baden Metal Allstars, wohl eher augenzwinkernd zu verstehen ist. Die ersten drei Stücke („Immortal“, „Leaving The Circle“, „Take Command“) sind sehr ambitioniert, allerdings auch nicht mehr. Erstes Highlight ist „This Time The Galaxy“ von Malice In Wonderland, ein Gothic-Metal-Song mit klar gespielter Gitarrenmelodie, ansprechender Produktion und hitverdächtiger Hook.

Einen ebenso professionellen Eindruck liefern Maersung, die mit „Für Die Ewigkeit?“ den ersten deutschen Song präsentieren. Die Titel „Distance Calling“, „Last Journey“ und „Black Death“ bieten solide Ware. Das Stück „Eva“ von Gefrierbrand erinnert ein bisschen an alte WhiplashScheiben. „Shred Faction“ und „Feindfahrt“ sind gute Durchschnittsware, „Seeking Domination“ und „Onus“ oberer Durchschnitt. „Holy War“ von Mission in Black ist lupenreiner Thrash-Metal mit dem bestem Solo des Samplers und sehr gutem Sänger. Und „Murder Diary“ weiß am Ende mit verspielteren Gitarren und Drum-Rhythmen zu gefallen. Mithüpfen empfohlen.

Marc Bargmann

In der letzten Ausgabe hatten wir uns exklusiv, kurz vor deren Aussterben noch, der SPD gewidmet. An dieser Stelle nun knöpfen wir uns die Reste der Spezies Partei vor, so zum Beispiel eine Gruppierung namens CDU mit der Stiefmutter aller Protestsongs: „Wir wählen CDU, drum wähl auch Du, CDU, ich weiß jetzt schon was ich tu, CDU, CDU.“ Dieser aus den 70er Jahren stammende und damals noch in edelstes Vinyl gepresste Propagandaschunkler war und ist bis heute die Blaupause für alles, was im Bereich auditiver Wählermisshandlung auch nur im geringsten relevant sein soll.

Namentlich seien hier aber ausdrücklich auch Machwerke von FDP-Grüne-Linke-Piraten-etc-pp. erwähnt.

Mit einer ganz neuen Plage wollen wir uns aber kurz noch etwas näher beschäftigen, nämlich der „Alternative für Deutschland“. Diese Spaßpartei hat sich unter der Mithilfe des ehemaligen „Sohn Mannheims“ Ralf Maas – er ist bereits mehrfach geschmackspolizeilich auffällig geworden - der Eurokrise bedient und bietet nun den Song „Wir geben nicht auf“ im Internet für 99 Cent zum Download an - wobei zynischerweise 50 Cent davon direkt in die Parteikasse wandern.

Wer für solche Zeilen wie „Guten Tag Frau Merkel, entschuldigen Sie, ist das eine Diktatur oder Demokratie“ oder auch „Wir geben nicht auf, wir halten zusammen, die Rettung ist alternativ“ wertvolle, harte Euros statt alter, stinkender D-Mark verlangt, dem sollte man nicht mal für fünf Pfennig über den Weg trauen.

In diesem Sinne, gehen Sie zum Wählen und nutzen Sie dabei am Wahltag ab 18.01 Uhr den Fahrdienst der Geschpo: Wir bringen Sie direkt ins Lokal ihrer Wahl.

Prost, Benno Burgey & Ralf Welteroth – Ihre Geschmackspolizei

Kultur KUNST

Konkret-Konstruktives am Kaiserstuhl Kunsthalle Messmer vergibt André-Evard-Preis

E

s ist für die Szene der konkret-konstruktiven Kunst wohl eine der wichtigsten Auszeichnungen überhaupt: Zum dritten Mal verleiht die Foundation Messmer den mit 10.000 Euro dotierten André-EvardPreis. Bis Ende Oktober sind die Werke der 88 Finalisten in einer Ausstellung in der Kunsthalle in Riegel zu sehen.

Insgesamt hatten sich mehr als 700 Künstler für den Preis beworben.

Bilder, die beim Vorübergehen ihre Farbe ändern. Drucker, die ständig neu berechnete Minikunstwerke zum Mitnehmen ausdrucken. Schiefe Vierecke, die ein perfektes Quadrat bilden. Die Werke, die derzeit in der Kunsthalle Messmer hängen, faszinieren, auch wenn die Richtung des Konkret-Konstruktiven nicht bei jedermann sofort eine Assoziation hervorruft. „Es ist eine Szene, um die man sich vielleicht ein wenig mehr kümmern muss“, sagt Kunsthallen-Chef Jürgen Messmer zum Auftakt der Ausstellung, die unter den Freunden des Genres Weltrang genießt. Der Wert des Preises lässt sich daher auch nicht nur an den 10.000 Euro bemessen, die für den Sieger ausgeschrieben sind, auch wenn es weltweit keinen höher dotierten Preis in dem Bereich gibt: Über 700 Künstler aus 35 Ländern hatten sich um einen Platz im „Finale“ beworben – 88 Werke sind schließlich von der dreiköpfigen Fachjury ausgewählt worden und hängen jetzt in der Kunsthalle in Riegel. „Vor wenigen Wochen habe ich einen Abstecher nach Paris gemacht und dabei auch eine konstruktivistische Ausstellung im Grand Palais besichtigt – da können wir absolut mithalten“, freut sich der kunstvernarrte Messmer. Zuletzt lockte er mit einer Chagall-Ausstellung über 40.000 Besucher an den Kaiserstuhl. „Diese Ausstellung jetzt ist sicher nicht so populistisch – aber mir umso wichtiger“, bekennt der Preisstifter, „ich sehe es als meine Aufgabe, auch solche Dinge zu zeigen und bekannt zu machen.“ Bis Ende Oktober kann man sich selbst noch ein Bild vom Konkret-Konstruktiven machen und dabei auch seine Meinung abgeben: Neben dem Hauptpreis wird am Ende auch ein Publikumspreis vergeben, jeder Ausstellungsbesucher hat dabei eine Stimme.

Felix Holm www.kunsthallemessmer.de

Fotos: © Kunsthalle Messmer

MUsik xxx

Orchester am Limit Das ORSO wird 20 Jahre alt – ein Rückblick

W

Fotos: © ORSO, istockphoto.com

as als Ettenheimer Schulorchester ganz klein begonnen hat, ist heute ein semiprofessionelles Orchester, das für seine gigantischen Konzerte bekannt ist: Wenn das Rock Symphony Orchestra – das sich gerne als größte Band der Welt bezeichnet – sein crossover-Programm aus Rock und Klassik aufführt, bevölkern 200 Musiker und Sänger die Bühne. Weniger gigantisch sind jedoch die Finanzen der Orchestra and Choral Society (ORSO) – im vergangenen Jahr verzeichnete der gemeinnützige Verein gerade einmal einen Gewinn von 227 Euro. Und dann fiel sogar das angekündigte Open Air bei Ganter flach. Kein Geld. „Es wären Kosten von rund 12.000 Euro hinzugekommen, mit denen wir bei der Planung nicht gerechnet haben“, erläutert der Gründer und musikalische Leiter Wolfgang Roese die Absage, „das hätte unser Orchester ruinieren können.“ Vor allem eine neue Stromleitung und die Lärmschutzmessungen hätten die Kosten in die Höhe getrieben. Ein Teil der Feierlichkeiten – die Operngala „Wahn & Verismo“ – würden im November im Konzerthaus nachgeholt.

Klar, wer am Ende des Jahres nur 277 Euro übrig hat, kann sich wie Roese fragen: „Warum tun wir uns das an.“ Für ihn ist der spärliche Reingewinn seines Orchesters aber sogar ein positives Ergebnis: In den beiden Vorjahren hatte das ORSO noch rote Zahlen geschrieben. Zwar standen 2012 auf der HabenSeite beträchtliche Konzerteinnahmen von über 228.000 Euro, Mitgliedsbeiträge von 21.000 und Spenden von 5500 Euro. Nach Abzug der Produktions- und Verwaltungskosten für die riesige Orchestergesellschaft ist davon jedoch fast nichts mehr geblieben.

Wenn die Antwort auf Roeses Frage also nicht in der Bilanz zu finden ist, dann vielleicht in der Entwicklung des Orchesters,

dessen Anfänge noch ganz bescheiden waren: Im Sommer 1993 probten Roese und seine Mitstreiter in einer kleinen Turnhalle erstmals für ihr Rock-Symphony-Project, das Orchesterbüro befand sich damals noch in seinem Kinderzimmer in Kippenheim. Mit dem Heranwachsen der Mitglieder wurde aus dem Schülerein Studentenorchester, das sein Büro fortan in einer 4er-WG hatte, wo „schon mal die Spaghettisauce vom Herd auf das Buchungssystem gespritzt ist“, erinnert sich der heute 37-jährige Gründer.

Auch wenn die „wilden Garagenzeiten“ mittlerweile vorbei sind, die Räumlichkeiten in der Schwarzwaldstraße sind geblieben. Hier kümmern sich bis zu acht haupt- und ehrenamtliche Mitarbeiter um die Organisation. Roese selbst wohnt heute in Berlin, wohin er „auf der Suche nach kreativem Input“ gezogen ist – eines der etwa zehn Konzerte im Jahr gibt ORSO seither in der Hauptstadt.

Mit seiner Professionalisierung hat sich auch die Bandbreite des Orchesters in den vergangenen 20 Jahren erweitert.

Durch die Crossover-Projekte der Rock Symphony, bei denen E-Gitarre auf Opernsänger trifft, schon immer breit aufgestellt, hat seit der Gründung eines

zweiten Orchesters – der ORSOphilharmonic – auch die Klassik ihren festen Platz in der Freiburger Orchestergesellschaft. „Das ORSOphilharmonic konnte dadurch entstehen, dass viele über das Crossover-Projekt zu unseren klassischen Konzerten gefunden haben“, meint Roese, „wir konnten uns über die letzten Jahre ein Publikum erziehen.“ Diese Erziehung findet auch Eingang ins Programm, für Roese ein Kompromiss zwischen der Musik von unbekannten Komponisten, die es verdient hätten, gespielt zu werden, und einem gefälligen Teil, bei dem man das Publikum mitnehme. Nur nach seinen eigenen Vorlieben zu spielen, könne sich das Orchester nicht leisten – bei den angespannten Finanzen dürfe nicht ein einziges Konzert floppen.

Finanzielle Probleme, „Eiertanz“ bei der Programmgestaltung, der Druck, jedes Konzert zu einem Erfolg zu machen – ja, warum tut man sich so etwas nun an? Die Antwort darauf fasst nicht Roese, sondern Anke Hertle vom Orchester in Worte: „Es ist dieser Gänsehautmoment, der sich jedes Mal einstellt, wenn man auf die Bühne kommt.

Dieser eine Moment ist die ganzen Mühen wert.“ Tanja Bruckert

September 2013 CHILLI 68

Spektakul채re Sch채tze

Ein exklusiver Streifzug durch den st채dtischen Kunstbesitz

Kultur Kunst

Foto: © Gerhard Dangel / http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons

Auf der Fahrt ins Kunstdepot Für Stockhausen war es eine „sehr gute Entscheidung“, nach Freiburg zu kommen. „Wir haben hier mit der Baustelle am Augustinermuseum eine Riesenaufgabe, das neue Kunstdepot bringt uns mit neuester Technik sogar national ganz nach vorne, Oberbürgermeister, Kulturbürgermeister und Gemeinderat stehen hinter der Kunst, und ich habe sehr gute Mitarbeiter, wenn auch im Vergleich zu früher sehr wenige.“ Früher, das waren für von Stockhausen etwa die Staatlichen Kunstsammlungen in Dresden oder die Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.

Im Zentralen Kunstdepot (ZKD) Das 6,3 Millionen Euro teure Depot ist ein Hochsicherheitstrakt. Ohne Zugangskarte geht hier nichts. Es empfängt uns Edgar Dürrenberger, der das Depot verwaltet und uns sogleich zu einem der wichtigsten Schätze überhaupt führt. Auf einem Tisch liegt das altägyptische Perlennetz, das bei den Badischen Ausgrabungen der Unis in Heidelberg und Freiburg am 24. März 1914 in El-Hibe/Ägypten entdeckt worden war. Das über einen Sarkophag gezogene Netz wird aufs 2. oder 1. Jahrhundert vor

Foto: © bar

D

er Nachbar klingelt am Morgen. Er ist eine halbe Stunde zu früh. Tilmann von Stockhausen bekommt sogleich einen Kaffee serviert. Der Chef der Städtischen Museen Freiburg ist gut gelaunt. „Das Reizvolle an unserem Kunstbesitz ist seine Vielseitigkeit.

Zuerst fahren wir ins Kunstdepot“, sagt der 48-Jährige. Es ist der Auftakt zu einer kleinen Reise durch den von der Rathausspitze auf 250 Millionen Euro taxierten städtischen Kunstschatz, der insgesamt rund 200.000 Objekte umfasst. Es ist eine Begegnung mit spektakulären Werken. Es gibt einige Objekte, die achtstellige Werte haben. Mehr will von Stockhausen dazu nicht sagen.

Exklusiv fürs Freiburger Stadtmagazin chilli aber hat er seine ganz persönlichen Top Ten der wichtigsten und wertvollsten Objekte ausgewählt.

Der Chef in „seinem“ Reich: Tilmann von Stockhausen freut sich sehr übers neue Depot.

Christus datiert. „In diesem Erhaltungszustand ist das ein absolut spektakuläres Stück“, sagt von Stockhausen. Dürrenberger nickt wissend. Eigentlich hätten die Archäologen damals nach historischen Papieren gesucht und dann diesen einzigartigen Fund auf einer Mumie in einem Sarg gemacht. Das Netz, ein hervorragendes Beispiel altägyptischer Perlenknüpfkunst, ist eines der Glanzstücke der Freiburger Altägypten-Sammlung.

Seinerzeit wurde es der Freiburger Universitätssammlung zugesprochen, die das Schmuckstück 1924 ans Völkerkundemuseum übergab. Heute ist es Bestandteil der Ethnologischen Sammlung, die dem Naturmuseum angegliedert ist.

Die Öffentlichkeit wird es erstmals wieder in der geplanten Ausstellung „Die letzten Pharaonen“ bestaunen können.

Im nächsten Raum liegt gut geschützt und eingerollt der ebenfalls spektakuläre Drachen-Papageien-Teppich, 5,54 Meter lang, 72 Zentimeter breit, der aus der Zeit um 1330 vermutlich vom Oberrhein stammt und der Freiburger Adelhausenstiftung gehört. Sobald der dritte Bauabschnitt im Augustinermuseum fertig ist, berichtet von Stockhausen, werde dieses „Meisterwerk“ im historischen Gewölbekeller gezeigt.

Sein persönlicher Lieblingsraum im ZKD ist das Gemäldedepot. Von Stockhausen

steht selber auf der Leiter und hängt einen prominenten Neuankömmling, das Brieflesende Mädchen (1860–65) von Franz Xaver Winterhalter – dem neben Hans Thoma bedeutendsten Maler des Schwarzwaldes. Winterhalter, 1805 in Menzenschwand geboren, avancierte bald zum bekanntesten Hofmaler der Zeit, der an allen europäischen Höfen ein- und ausging. Ende 2015 soll das Werk des Künstlers in einer umfassenden Ausstellung im Augustinermuseum gewürdigt werden, die dann später weiter nach Houston/Texas gehen wird.

Auf der Fahrt ins Museum für Neue Kunst „Das Schönste ist, dass wir mit dem Depot jetzt erstmals den gesamten Bestand sichten und überprüfen können“, erzählt der Museumschef. Auf 200 Lastern kamen die Werke aus mehr als einem Dutzend Lagern in Hochdorf an.

Eine Herkulesaufgabe, für die die ambitionierte Diplom-Restauratorin Anja Alt mit einem Zeitvertrag ausgestattet wurde. Viele der rund 2000 Gemälde aus dem 19. Jahrhundert – für diese Abteilung ist der Chef selbst zuständig – waren sogar in einem klimatisierten Lager in Frankfurt untergebracht. Jedes Werk, jeder Kasten, jeder Rahmen ist nun mit SEPTEMBER 2013 CHILLI 72

Kultur Kunst

1

einem Barcode ausgestattet, der zum Inventarisierungssystem zählt. Modernste Technik. „Das ist wie vom Mittelalter in die Neuzeit“, frohlockt Alt. Im Museum für Neue Kunst (MNK) Oben unterm Dach treffen wir DiplomRestaurator Kai Miethe, der gerade an einem weiteren sehr spektakulären Objekt forscht: am Adelhauser Tragaltar, der der gleichnamigen Stiftung gehört.

Nach dendrochronologischen Untersuchungen wird das Alter des mit Silber und Email besetzten Eichenaltars aufs letzte Viertel des achten Jahrhunderts datiert. „Das ist einer der oder vielleicht sogar der älteste Tragalter der Welt“, sagt Miethe. Mit neuen naturwissenschaftlichen Methoden will er nun die bisherige kunstgeschichtliche Einordnung veri- oder falsifizieren und zudem die Region eingrenzen, aus der der Tragaltar stammt. Bislang wird das Artefakt Oberitalien oder dem Mittelrhein zugeordnet. Tragaltäre wurden im frühen Mittelalter dazu benutzt, auf Reisen an

kirchenlosen Orten die Eucharistie zu feiern. Angesichts des 1200. Todestages von Karl dem Großen gab es in den vergangenen Wochen fünf Anfragen von renommierten Museen in Europa. Aber „aus konservatorischen Gründen mussten wir die ablehnen“, sagt von Stockhausen.

Ebenfalls hier oben steht – zur Restaurierung für eine Sonderausstellung – das berühmte Stürtzel-Fenster aus dem Freiburger Münster, das nach einem Entwurf von Hans Baldung Grien 1528 bis 1530 gefertigt wurde und eine Leihgabe des Münsterfabrikfonds ist. Die verbleiten Glasgemälde stammen ursprünglich aus einer der südlichen Chorkapellen des Münsters. Im Jahre 1910 wurden die Originale im Münsterchor ausgebaut und durch Kopien von Fritz Geiges ersetzt.

Der Stifter der Fenster, der Buchheimer Jurist Konrad Stürtzel, war Professor an der Freiburger Universität. Er kniet im linken Fenster hinter seinem Familienwappen zu Füßen des heiligen Bischofs Nikolaus von Myra. Daneben ist die Anbetung der Heiligen Drei Könige darge6

6: Der Adelhauser Tragaltar 7: Das Stürtzel-Fenster vom Freiburger Münster – nach Entwurf von Hans Baldung Grien 8: Altägyptisches Perlennetz 9: Glasschale von Ihringen 10: Insektensammlung

71 CHILLI SEPTEMBER 2013

2

stellt. Im rechten Fenster werden seine Söhne, Töchter und die Ehefrau in Anbetung kniend gezeigt.

Eine Etage tiefer, im für die Öffentlichkeit zugänglichen Bereich, hängt das Bildnis Max John (1921) von Otto Dix. Um das Werk aus der späten expressionistischen Phase von Dix hatte es vor vier Jahren (wir berichteten) ein langes Hin und Her zwischen der Erbin des von den Nazis verfolgten Juden Fritz Glaser und dem Rathaus gegeben. Am Ende brachte Freiburg das Bildnis, das zu den bedeutendsten Werken der Freiburger Sammlung zählt und gleichsam der Star im MNK ist, mithilfe der Ernst von Siemens Kunststiftung und der Kulturstiftung der Länder für eine Million Euro auch offiziell in seinen Besitz.

Im Augustinermuseum Hier stoßen wir erneut auf Baldung Grien. Stockhausen steht vor dem bekannten Werk „Amor mit dem flammenden Pfeil“, das 1530 in Straßburg erschaffen wurde. Das Bild ist der Über7

Kultur Kunst

3

4

5

Die Top Ten der wichtigsten und wertvollsten Kunstwerke: 1: Drachen-Papageien-Teppich 2: Franz Xaver Winterhalter – Das Brieflesende Mädchen 3: Hans Baldung Grien - Amor mit dem flammenden Pfeil 4: Matthias Grünewald – Das Schneewunder 5: Otto Dix – Bildnis Max John

rest einer mythologischen Darstellung.

Zu sehen war eine junge Frau, die von Cupido entkleidet als ganzfiguriger Akt (Venus) gezeigt wurde. Eine offenbar zu obszöne Darstellung. Nicht nur dies, auch die anderen Gemälde in der „Baldung-Grien-Ecke“ in der Skulpturenhalle haben Millionenwerte. Nicht fehlen darf in der Sammlung der wichtigsten Werke natürlich auch Matthias Grünewalds „Das Schneewunder“ (1517–19).

Im Naturmuseum Der größte Schatz dieses Museums befindet sich derzeit gar nicht im Haus, sondern am Anfang unserer kleinen Reise durch den Freiburger Kunstschatz, im Kunstdepot. Die entomologische Sammlung umfasst rund 1700 Kästen und mehrere durchaus bedeutende Regionalsammlungen vom Kaiserstuhl, der Breisgauer Bucht, dem Markgräflerland und dem Schwarzwald: eine Fundgrube für die Forschung. Ein Großteil der Sammlung ist während der Zeit von Konrad Guenther, dem ehemaligen 8

Zoologie-Professor an der Freiburger Universität, ans Naturmuseum übergegangen. Für von Stockhausen ist sie „ein noch unentdeckter Schatz, den wir möglichst bald wissenschaftlich aufarbeiten wollen.“

Mittag von Stockhausen im Innenhof des Augustinermuseums einen Cappuccino. Er freut sich über die Goldfische im kleinen Teich. Man meint, er wolle gleich noch einmal losfahren. Lars Bargmann

Im Archäologischen Museum Colombischlössle

Die wissenschaftlichen Beschreibungen der Top-Ten-Werke finden Sie hier.

Hier geht der Museumsleiter direkt zur Gläsernen Trinkschale von Ihringen, die auf die erste Hälfte des 5. Jahrhunderts v. Chr. datiert und in Mitteleuropa einzigartig ist. Bei Grabungen in Ihringen 1993 hatten Mitarbeiter der Archäologischen Denkmalpflege Freiburg ein schon bekanntes Gräberfeld der Hallstattzeit (ca. 800–400 v. Chr.) untersucht. Dabei fanden sie die nicht beraubte Bestattung eines knapp 30 Jahre alten Mannes und unter anderem eine flache Trinkschale aus Glas, die vermutlich im vorderasiatischen Raum hergestellt worden war.

Zum Schluss des Streifzugs hat die Rolle des Gastgebers gewechselt. Nach dem morgendlichen Kaffee serviert nun am 9

Bild 1: © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg / Leihgabe der Adelhausenstiftung Freiburg / Hans-Peter Vieser | Bild 2: © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg / Hans-Peter Vieser / Bild 3: © bar | Bild 4: © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg / Hans-Peter Vieser | Bild 5: © Museum für Neue Kunst – Städtische Museen Freiburg / Miteigentum Ernst von Siemens Kunststiftung und Kulturstiftung der Länder / Hans-Peter Vieser, VG Bild-Kunst, Bonn 2013 | Bild 6: © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg / Leihgabe der Adelhausenstiftung Freiburg / Hans-Peter Vieser | Bild 7: © Augustinermuseum – Städtische Museen Freiburg / Ulrich Engert / Corpus Vitrearum Deutschland, Freiburg i. Br. | Bild 8: bar | Bild 9: © Archäologisches Museum Colombischlössle – Städtische Museen Freiburg / Leihgabe des Archäologischen Landesmuseum Konstanz / Manuela Schreiner | Bild 10: Naturmuseum – Städtische Museen Freiburg / Axel Killian

10

SEPTEMBER 2013 CHILLI 70

chilli Editorial

Krass: Sommerloch zugeschüttet!

Neue chilli-Ausgabe beendet die nachrichtenfreie Phase Liebe Leserin, Lieber Leser, es gibt Neuigkeiten in Sachen Stadiondebatte. Meint zumindest die Bild.

Kurz vorm Mainzspiel im August ließ die mega-investigative Zeitung mit einer echten Knaller-Story aufhorchen: „Ein Meter Gefälle! Der schiefe Platz von Freiburg“ heißt es in dem Blatt. Liebe Kollegen aus der Redaktion mit den großen Überschriften: Dieses Phänomen existiert seit … Ja, wie lang eigentlich schon? Als gesichert gilt, dass das schon bekannt war, als der Kicker-Kasten noch Dreisamstadion hieß. Aber, wenn es halt nichts anderes zu berichten gibt, muss man eben in die Mottenkiste greifen. Beim Auffüllen derselben helfen wir an dieser Stelle aber gerne. Wie wäre es demnächst mit folgenden Schlagzeilen: „Irre! Freiburg will den autofreien Stadtteil!“ oder „Politische Revolution: Ein grüner Oberbürgermeister!“ Jetzt aber genug mit wenig informativem Journalismus und hin zu dieser Ausgabe, in der sich tatsächlich auch Geschichten mit echtem News-Wert tummeln. Etwa der spannende Streifzug durch die 250 Millionen Euro schwere städtische Kunstsammlung mit der erstmals aufgelisteten Top-Ten der darin enthaltenen wichtigsten und teuersten Werke. Oder etwa unsere

Exklusiv-Reportage über die „Knochenjäger“, eine Gruppe von Archäologen, die bei Ettenheim einen sensationellen Fund gemacht haben. Oder die gruselige chilli-Begehung der Tatorte, die in den prämierten Geschichten des in diesem Jahr verliehenen Freiburger Krimipreises auftauchen. Und wem das alles noch nicht langt, der findet mit Sicherheit in unserem Kalender noch jede Menge Hinweise über spannende Dinge, die in seiner Umgebung demnächst abgehen. Willkommen am Ende des Sommerlochs. Willkommen im neuen chilli!

Ihr Felix Holm, Redakteur & die chillisten 5 Anzeige

* Beste Brauerei Deutschlands !

miit uns !

Sie mit n Sie eiiern Feier F

FEIERN SIE MIT U ND

GEWINNEN Sie eines von 1 5 l-Party-Fä 11 ssern * ! *

TV-Koch & Waldhaus Biertyp

DIE MARKE DER BIERTYPEN !

www.waldhaus-bier.de 0458-1010-13_3_Chili_164x80.indd 1

** Weitere Infos dazu finden Sie im Bier* Die Privatbrauerei Waldhaus erhielt bei der diesjährigen DLG-Qualitätsprüfung kasten und unter www.facebook.com/WaldhausBier. das beste Gesamtergebnis aller Teilnehmer!

30.07.13 14:51

September 2013 CHILLI 74

12. OKTOBER 2013

LD ”2 “R OU ND TH E W OR W IN NE N FL UG TI CK ET S ZU GE

KONZERTHAUS FREIBURG

LATE-NIGHT-KARTE: 25d gültig ab 23 Uhr

KARTENVORVERKAUF: BZ-Haus, Bertoldstraße 7, Freiburg BZ-Karten-Service 0761/496 8888 in allen BZ-Geschäftsstellen FREIBURGER-PRESSEBALL.DE

NACH DEM BALL NOCH INS KAGAN Gehen Sie in die Verlängerung!

Tanzen Sie mit der Late-Night-Karte nach dem Ball weiter im Kagan. Sie erhalten mit der Late-Night-Karte bis 5 Uhr morgens kostenlosen Zutritt und ein Glas Geldermann-Sekt gratis.

Orso: Kein Geld fürs Jubiläum Outdoor: Ausgabe 09-10/13 € 2,50

Freizeit im Freien Urne: Kandidaten im Kurz-Check Was da wieder los ist:

U

Termine & Partys 1.9. – 13.10.

19. Oktober 2013 Rothaus Arena Freiburg

Tickets unter: www.headlineconcerts.de

Heißes Pflaster: Streit um Stadtentwicklung

Kalte Vorzeit: Die Knochenjäger

Wert: 250 Millionen Euro Die Top-Ten des Freiburger Kunstschatzes

Das chilli-T hemenhe ft zum Hera usnehmen !