chilli - das Freiburger Stadtmagazin

PC-Spiele: Zu Besuch im 5D Lab Forschung: Ausgabe 10-11/13 € 2,50

Weber bei den Weltbesten Wohnungsmarkt: Teures Pflaster Freiburg Was da wieder los ist: Termine & Partys 12.10. – 10.11.

Macht & Ohnmacht: Wie Ringer um ihre Existenz kämpfen

Neue Locations: Welcher Clubtyp bist du?

Last exit Selbstanzeige Aus Angst: Hunderte Freiburger versteuern ihr Schwarzgeld

Das chil li-Th zum Hera emenheft usnehm en

Anz_Kollinger_10_13_Layout 1 04.10.13 13:38 Seite 1

CHILLI EDITORIAL

Männer, Clubs, Steuerhinterzieher Exklusiv mit chilli: Kostenfreies Wohnen in Study-Homes Liebe Leserin, lieber Leser,

Titel: © dpa, fotolia / Collage: Hans-Gunther Weigel chilli – Das Freiburger Stadtmagazin chilli Freiburg GmbH Neunlindenstr. 35 , 79106 Freiburg 0761-285 22 22 fon / Redaktion fon / Anzeigen

0761-292 70 60 fax 0761-292 70 61 E-Mail für Online- / Printredaktion redaktion@chilli-freiburg.de Internet chilli-freiburg.de, facebook.com/chillifreiburg Geschäftsführerin (ViSdP) Michaela Moser, moser@chilli-freiburg.de Chefredaktion Lars Bargmann (bar), bargmann@chilli-freiburg.de Redaktion Felix Holm (fho), holm@chilli-freiburg.de Tanja Bruckert (tbr), tanja.bruckert@chilli-freiburg.de Kinoredaktion Michaela Moser (mos), moser@chilli-freiburg.de Kulturredaktion Marlene Schick, terminkalender@chilli-freiburg.de Erika Weisser (ewei), weisser@chilli-freiburg.de Autoren dieser Ausgabe Steve Przybilla, Dominik Bloedner Grafik Andreas Aschenbrenner, Johanna Klausmann, Simone Bednarek Lektorat Beate Vogt Fotografen Neithard Schleier, Steve Przybilla Gastkolumnisten Volkmar Staub Bildagenturen fotolia, istockphoto, pixelio, clipdealer Anzeigenberatung Uwe Bernhardt, bernhardt@chilli-freiburg.de Alexandra Huber, presse@chilli-freiburg.de Cornelia Brändle, braendle@chilli-freiburg.de Karlheinz Binkert, marketing@chilli-freiburg.de Anzeigenannahme per E-Mail anzeigen@chilli-freiburg.de Druck & Belichtung Poppen & Ortmann KG, Freiburg Auflage 11.500 Exemplare Redaktionsschluss Jeweils am 25. des Vormonats Druckunterlagenschluss Jeweils am 28. des Vormonats. Es gilt die Preisliste Nr. 4

haben Sie auch von dieser neuen Studie gehört, die neulich vom Institut für Demoskopie in Allensbach veröffentlicht worden ist? Die Dauerbefrager haben herausgefunden, dass fast zwei Drittel aller deutschen Männer (18 bis 44 Jahre) finden, es reiche jetzt mal langsam mit der Gleichberechtigung! Ein knappes Drittel findet sogar, dass das mittlerweile alles übertrieben ist. Und sechs Prozent der Männer fühlen sich heute schon selbst benachteiligt. Nun, in den Chefetagen sitzen immer noch 70 Prozent Männer. Männer haben immer noch bessere Karrierechancen. Männer kriegen im Schnitt fast 30 Prozent mehr Stundenlohn – und meiden Teilzeit: Für 62 Prozent komme sie gar nicht in Frage. De facto arbeiten aber überhaupt nur zehn Prozent von Zeit zu Zeit. Vielleicht, weil sie einfach gar nicht erst in die Gefahr des Bügelmüssens kommen wollen? 81 Prozent finden jedenfalls, dass die Frau das besser kann – wobei 90 Prozent des so genannten starken Geschlechts gar nicht mal bügeln können. Ein persönliches Wort dazu: Emanzipation meint Gleichberechtigung. Und solange es die nicht gibt, kann es mit ihr auch nicht genug sein. (So Schatz, das halbe Vorwort ist geschrieben, wann gibt’s Essen?).

Etwas ernster geht es in unserer Titelgeschichte zu. Uli Hoeneß und das Scheitern des Steuerabkommens mit der Schweiz spülen eine neue Flutwelle von Selbstanzeigern in die Kanzleien. Allein das Freiburger Steuerbüro kapfer + lipps hat rund 100 Fälle im Haus. Warum die Schweizer Banken – die früher deutsche Anleger lockten – heute Steuerhinterziehern mit der Kündigung drohen, wer am Ende was an den Selbstanzeigern verdient, wir haben es recherchiert.

Nicht Kündigungen, sondern gleich vier Neueröffnungen bewegen die Freiburger Gastroszene. Für welchen Typ welcher Club am besten geeignet ist, darüber hat sich chilli-Volontärin Tanja Bruckert ihre Gedanken gemacht.

Dass es in Freiburg auch erfolgreiche PC-Spieleentwickler gibt, zeigt die Geschichte von chilli-Autor Steve Przybilla. 5D Lab heißt die kleine Schmiede, die wir besucht haben. Dazu gibt es jede Menge Tipps & Termine, die zehnte Ausgabe der cultur.zeit und das Special „Studi, Azubi & Co.“ Und dies mit einem geldwerten Schmankerl für die Studierenden: Exklusiv mit dem chilli können vier angehende Wissenschaftler schon bald ein Semester lang fast kostenfrei in einem Study-Home auf dem Güterbahnhof wohnen. Mal sehen, wer da für wen bügelt …

Wir wünschen anregende Lektüre. Bleiben Sie, bleibt uns gewogen.

Herzlichst, Ihr Lars Bargmann Chefredakteur & die chillisten

Foto: © dpa

Diese Ausgabe enthält ein „Studis, Azubis & Co.“-Special.

Das nächste chilli erscheint am 9. November 2013.

OKTOBER 2013 CHILLI 3

U3_U4_10_2013_Layout 1 06.10.13 15:47 Seite 1

„Zurücklehnen.“

en g r o s Vor ile e t r o &V n! r e h c si

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir Wir machen machen den den Weg Weg frei. frei.

Telefon 0761 21 82-11 11 w w w.volk sbank-freiburg.de/vorsorgen

CHILLI INHALT

Inhalt

MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3

3

Schwarzgeld: Selbstanzeiger

KOLUMNEN Volkmar Staub: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen, Kommentare 17, 21, 27 TITEL Steuersünder: Der Fall Hoeneß und das Scheitern des Steuerabkommens mit der Schweiz haben zu einer Flutwelle von Selbstanzeigern geführt – auch in Freiburg 8-10 STADTPOLITIK Wohnungsmarkt: Die wichtigsten Probleme auf einen Blick 12-13

3

Ringen: Kampf ums Überleben

SPORT Ringen: Wie sich die Freiburger Ringerszene nach dem olympischen Beinahe-Aus neu aufstellen will 14-15 FREIBURG Gastronomie: Bewegung in der Club- und Diskoszene – Vier Neueröffnungen in der Innenstadt – welche Location passt zu welchem Typ? 16-17 Automobil: chilli-check: Was kann der neue Range Rover Sport? 18-19 Forschung: Der Freiburger Wilfried Weber zählt zu den 40 Besten der Welt 20 Umwelt: Keine Feinstaubplakette? GVD nimmt parkende „Stinker“ ins Visier 21 Freizeit: Neues Buch über himmlische Plätze in Südbaden – gehen Sie mal hin 22-23

3

Uni: Forscher ausgezeichnet

WIRTSCHAFT PC-Spiele: Ortsbesuch bei der kleinen Freiburger Entwicklerschmiede 5D Lab 26-27 Unternehmen: Die fünf Phasen der Krise 27 KULTUR Kino: Die andere Heimat – ein 230-Minuten-Epos in Schwarz-Weiß 28-29 Kritik: Neue Film- und DVD-Rezensionen 30-31

3

PC-Spiele: 5D Lab

KALENDER On Stage: Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm / Marceo Parker / Zwischen Geist und Welt / Mobbing / Gentleman / Bülent Ceylan / Gigolo / Skandal 1913 / Knock Out Festival 2013 / Auch Veganer verwelken / Varieté am Seepark 32-65 SONDERHEFT Studis, Azubis & Co. : Der Ex-Student: Uni-Rektor Hans-Jochen Schiewer im Interview / Die Wohnraum-Schaffer: mietfrei wohnen im Study Home / Die Aufschneider: Blick in die Freiburger Rechtsmedizin / Die Veränderer: Pflegewissenschaftler starten ins Berufsleben / Die dualen Studiengänger: IBA, Angell Akademie, ISW / Die Ausbilder: Franz Morat Gruppe, DEB, IB & Co. / Die Grenzgänger: Deutsch-Französisches Forum in Straßburg / Die Mobilmacher: Semesterticket vom RVF 1-16

3

Special: Studi, Azubi & Co. OKTOBER 2013 CHILLI 5

SCHWARZES BRETT

40 Jahre im Freiburger Netz

„Eigentlich bin ich gelernter KfZElektriker – aber schon als kleiner Junge habe ich davon geträumt, Lokführer zu werden. Als ich 1973 hier angefangen habe, wurde ich aber erst einmal zu Freiburgs jüngstem Fahrscheinprüfer ausgebildet und habe meine ersten vier Monate nur als Beifahrer in den Bussen und Bahnen verbracht. Erst nach vier Monaten habe ich meinen Schein gemacht und durfte dann endlich die alten Zweiachser mit den Anhängern fahren. 21 Jahre habe ich die GT4-Züge durch die Stadt bewegt – heute sind die ja noch als Partywagen im Netz unterwegs. Überhaupt hat sich viel verändert in den 40 Jahren, angefangen bei den Fahrgästen. Als Straßenbahnfahrer bekommt man auch den Wandel der Gesellschaft mit: Die Fahrerkabinen waren früher nicht so abgekapselt, da hatte man noch mehr

Neuzugang aus Fernost?

Shinji Kagawa, Takashi Inui, Shinji Okazaki, Atsuto Uchida – Fußballer aus dem östlichen Asien sind nicht erst seit heute trendige Neuzugänge, mit denen sich nicht wenige Vereine gerne schmücken. Sie alle sind technisch versiert, haben offenbar eine tolle Einstellung zu ihrem Beruf und sind topfit. Was also hat die Personalabteilung des SC Freiburg geritten, als sie diesen faulen, behaarten und offenbar übergewichtigen Asiaten rechts im Bild zum Probetraining eingeladen hat? Ganz einfach: Gutmenschlichkeit. Im Spiel gegen Eintracht Frankfurt liefen die SC-Spieler mit dem Pandabären-Logo des WWF auf den Jerseys auf. Man wollte auf das 50-jährige Bestehen der Naturschutzorganisation aufmerksam machen. Ist ja auch in Ordnung – so lange der schwarz-weiße Riese mit den behäbigen Bewegungen nicht im Sturmzentrum spielt.

6 CHILLI Oktober 2013

Kontakt mit den Menschen. So kam es, dass sich Leute, die etwas verloren hatten, später persönlich beim Fahrer bedankt haben, der es gefunden hat: Einmal hat einer einen Tresorschlüssel in der Bahn liegenlassen, der hat mir dann hinterher ‘ne Flasche Champagner geschenkt. In den 80ern wurden die Bahnen öfter vollgeschmiert und es wurden mehr Sitze beschädigt.

Heute wird viel gemeckert und genörgelt, die Leute werden auch mal handgreiflich. Und sie lassen mehr Müll liegen, auch das hat es früher nicht gegeben, da hatte man noch eine andere Elternstube. Gut, da gab es auch noch Mülleimer in der Bahn, aber das war auch nicht das Gelbe vom Ei, das hat nämlich manchmal ganz schön gestunken.

Insgesamt war die Arbeit früher dennoch stressfreier: Als ich angefangen habe, war das Schienennetz kleiner und die Bahnen langsamer. Und wir waren zu dritt auf dem Fahrzeug: Es gab den Fahrer, den Motorwagenschaffner und den Anhängerschaffner – eine Zeit habe ich auch mit dem Bauchladen um den Hals in der Bahn oder am Stand an der Messe Fahrkarten verkauft. Manche Fahrgäste kennen mich noch aus der Zeit, die kommen heute und freuen sich, wenn Sie mich sehen. Bis zum Juni 2014 kann man noch bei mir mitfahren. Dann gehe ich in Rente – mit einem lachenden und einem weinenden Auge.“

Aufgezeichnet von Felix Holm

Foto: © Arno Kohlem

Im Alter von zwölf Jahren kam Jürgen Waaßmann aus der Nähe von Halle nach Freiburg. Seine Eltern hatten etwa einen Monat vor dem Mauerbau im August 1961 „rübergemacht“. Den leicht sächsischen Akzent hört man dem heute 64-Jährigen nach wie vor an. Ansonsten ist Waaßmann aber ein Freiburger, der die Menschen der Stadt wohl besser kennt als so manches Bobbele: Anfang Oktober feierte der VAG-Angestellte sein 40-jähriges Jubiläum. Er ist damit Freiburgs dienstältester Bus- und Straßenbahnfahrer.

Foto: © Felix Holm

s

Nachgewürzt!

WARM VERPACKT Die letzten goldenen Spätsommertage haben sich verabschiedet, der Herbst hat mit kühlen, nebelverhangenen Tagen auch in der wärmsten Stadt Deutschlands Einzug gehalten. Damit auch Freiburgs bekannteste Tierstatue nicht frieren muss, hat das Holbeinpferdchen ein schönes Wollmäntelchen gestrickt bekommen. Und wer sich schon immer einmal gefragt hat, ob die Statue ein Holbeinhengst oder eine Holbeinstute ist: Die überdimensionierten, rosafarbenen Wimpern sprechen Bände.

Vergiss die Sprachpeitsche nicht Als altgedienter Feminist hatte ich neulich wieder einmal Grund zu heller Freude. Es geht doch nix über political correctness. Da hat man doch jetzt – im Jahre 2013 – an der Universität in Leipzig das „generische Femininum“ eingeführt, und Potsdam hat das gleich mit übernommen. Wenn also zukünftig in offiziellen Schriften der Unis von „Professorinnen und Professoren“ gesprochen werden soll, dann wird nur noch von „Professorinnen“ gesprochen. Eine nietzscheanische Umkehrung aller Werte. Wenn Du zum Weibe gehst, vergiss die Sprachpeitsche nicht. Wo Testosteron war, soll eine Östrogenese helfen.

Foto: © Tanja Bruckert

Ich stelle mir das sehr lustig vor, wenn dann auch bei männlichen Professoren am Türschild ihres Sprechzimmers steht: Herr Professorin Meier. Das finde ich toll, das bringt die Frauen weiter. Aber ich finde das geht noch nicht weit genug. Um endlich ausgleichende Gender-Gerechtigkeit zu erreichen für die lange auch sprachlich vom Patriarchat untergebutterten Uni-Femen, müssten in der Sprache alle männlichen Attribute ausgemerzt und durch weibliche ersetzt werden. Statt „der“ immer „die“. Auch wenn das dann nicht immer ohne Kollateralschaden abgeht – aus „derb“ würde sofort ein „Dieb“–, aber viele Gedichte würden doch noch romantischer: „Die Mond ist aufgegangen, die güldnen Sternlein prangen, an die Himmel hell und klar. Die Wald steht still und schweiget und aus die Wiese steiget die weiße Nebel wunderbar“.

Da würde sich die Matthias Claudia aber freuen!

Eine Schote an die Sprachregler von die Universität Leipzig. Eure Volkmarine Staub Volkmar Staub gastiert mit seinem neuen Soloprogramm „Ein Mund voll Staub“ im Freiburger Vorderhaus.

Volkmar Staub, Kabarettist, geboren in Lörrach, lebendig in Berlin, vergibt die chilli-Schote am Bande.

Foto: © Privat

Gourmet-Studenten Ein leckeres Essen, das sich aus preiswerten Zutaten möglichst schnell in einer winzigen Küche mit nur einer Pfanne zubereiten lässt – so stellen sich wohl die meisten Studierenden ein typisches Studentenessen vor. Die Telekom hat da wohl andere Vorstellungen: Zwischen dem 4. November und 8. Dezember kommen zwei Köche auf Telekom Campus Cooking-Tour nach Freiburg und kochen in der Uni-Mensa ein Gericht aus den „Top Ten der beliebtesten Studenten-Rezepte“. Zur Wahl stehen etwa „Confierte Gänsekeule mit gebackenem Kürbis an Kräuterkartoffelpüree“ oder „Gewürz-lackierte Entenbrust mit Semmelknödeln“ – tja, liebe Studenten, Spaghetti mit Tomatensauce sind fho/tbr wohl out.

Oktober 2013 CHILLI 7

Titel Steuerhinterziehung

8 CHILLI Oktober 2013

Titel Steuerhinterziehung

Die Angst bringt dem Fiskus Milliarden Neue Flutwelle der Selbstanzeiger – und Freiburger sind mittendrin Von Lars Bargmann

U

li Hoeneß wird wegen seiner Steuerhinterziehung wieder sehr viele Menschen dazu gebracht, sich selbst anzuvermutlich nicht hinter Gittern landen. Aber das Verzeigen. Allein wir haben jetzt insgesamt mehr als 100 Fälle fahren gegen den Präsidenten des FC Bayern und bearbeitet“, erzählt Rechtsanwalt und Steuerberater Thorsdas Scheitern des Steuerabkommens mit der Schweiz haben ten Lipps im diskret verhängten Besprechungszimmer an der eine neue Welle von Selbstanzeigern angeschoben. Nach einer Eisenbahnstraße. Im Schnitt gehe es pro Mandat um 50.000 ZEIT-Umfrage haben deutsche Steuerbehörden seit 2010 mehr bis 100.000 Euro. als zwei Milliarden Euro mit „reuigen“ Hinterziehern eingenomFür die Bearbeitung von Selbstanzeigen samt etwaiger Strafmen. Das ist zwar eine stattliche Summe. Im Vergleich zu den und Bußgelder für die Finanzämter in Freiburg, Emmendinseit Jahrzehnten systematisch hinterzogenen Steuern sind das gen, Lahr, Lörrach, Müllheim und Offenburg ist das Finanzamt aber wohl nur Peanuts. Bundesweit haben mittlerweile rund Freiburg-Land zuständig. Dessen Chef Theo Herold „kann keine 50.000 Steuerbetrüger aus Angst vor Daten-CDs und Entdeisolierten Angaben zu den Daten der Steuerfahndungsstelle ckung ihre Schwarzgeldkonten geweißelt. In Freiburg-Land machen“. Die OberfinanzdiFreiburg hat allein die Kanzlei kapfer & lipps rektion (OFD) Karlsruhe kann das. Demnach rund 100 Mandate von Selbstanzeigern. Auch sind bei den betroffenen südbadischen in Steuerparadiese die Finanzämter Freiburg-Stadt und FreiburgFinanzämtern zwischen Februar 2010 und Land haben alle Hände voll zu tun. „Aber Zahlen dürfen wir kei7. Oktober 2013 exakt 2454 Selbstanzeigen mit Bezug zur ne nennen, die sind streng geheim“, sagt ein Sprecher des FiSchweiz oder zu Liechtenstein eingegangen. In ganz Badennanzamts Freiburg-Stadt. Doch so geheim sind sie nicht: Knapp Württemberg waren es im gleichen Zeitraum 15.554. Die Ten2500 südbadische Steuerhinterzieher haben inzwischen knapp denz ist steigend: Allein in diesem Jahr waren es bisher landes56 Millionen Euro nachversteuert. weit mehr als 4800, im Großraum Freiburg mehr als 800. „Das Finanzamt hat mehr Männer zu Lügnern gemacht als die Ehe“, Es war Anfang 2008, als Klaus Zumwinkel die Steuerhinterziemeinte einst der Journalist Robert Lembke. hung auf die große mediale Bühne gezerrt hatte. Der damalige Dabei generierten die Behörden rund 350 Millionen Euro Chef der Deutschen Post blätterte eine Million Euro hin – und nachträgliche Ertragssteuer sowie gut 60 Millionen Euro Erbkam mit einer Bewährungsstrafe davon. So machte die Vokaschaftssteuer. Südbadische Steuerhinterzieher mussten knapp bel Reichenbonus eine erste Runde. Im Februar 2010 erzählte 50 Millionen aus Erträgen und 5,9 Millionen Erbschaftssteuer dann die schwarz-gelbe Regierung offenherzig, dass sie mit überweisen. Um den gestiegenen Personalaufwand durch die Datendieben über den Kauf von Steuer-CDs verhandelt. Das Selbstanzeigen zu stemmen, hat die Landesregierung übrigens schürte die Angst der Anleger, die erste Welle von Steuerhin50 neue Stellen geschaffen. Das wird sich rechnen. terziehern brandete in die Beraterkanzleien. Mit Lipps kennt kuriose Fälle wie den Mann, der mehrere Millionen der im vergangenen Januar bekannt gewordeEuro an Schmiergeldern aus dem osteuropäischen und arabinen Affäre Hoeneß hat die Öffentlichkeit eischen Raum in benachbarte Steuerparadiese gebracht hatte. nen zweiten Top-Manager.

Oder einen, dem seine unversteuerte Anlage in Liechtenstein Und als im Februar der Bundesrat dann wegen des neuen politischen Drucks aufs Fürstentum zu heiß noch das vom gebürtigen Freiburger geworden war: Er setzte sich in den Zug und kehrte mit 700.000 Finanzminister Wolfgang Schäuble Euro in einer Plastiktüte zurück. Oder einen anderen aus dem ausgehandelte Steuerabkommen Raum Freiburg, der im Entwicklungshilfebereich tätig gewesen mit der Schweiz endgültig platwar, mehrere Millionen Euro in der Schweiz liegen hatte und zen ließ – was den Betrügern nun überlegte, wie er die seinen Kindern vererben könnte.

Anonymität garantiert hätte –, Der „Regelfall“ aber ist nicht so bunt, zeugt von deutlich wenigab das der Selbstanzeigewelger krimineller Energie und sieht etwa so aus: Schon die Eltern le noch einmal einen mächtigen oder Großeltern brachten ihr Geld (etwa Bareinnahmen oder Schub. „Hoeneß und die Weißgeldunversteuerte Erlöse aus Unternehmensverkäufen) in die verstrategie der Schweizer Banken nach meintlich sicheren Steueroasen – wo das Vermögen vor sich hindem Scheitern des Abkommens haben wuchs – und vererbten es dann ihren Kindern, die heute vielfach

Fotos: © Fotolia, dpa

Schmiergelder

Oktober 2013 CHILLI 9

Titel Steuerhinterziehung

Fotos: © dpa

schon Rentner sind. „Die Kinder haben tion. Dazu wollte sich der Sprecher der das Geld geerbt, aber auch das ProbUBS-Bank, Dominique Gerster, nicht äulem“, sagt Lipps. Und wenn das Konto ßern. Richtig sei, dass die UBS von ihren nun schon mal da ist, dann brachten die Kunden mittlerweile Nachweise darüber Menschen auch weiter ihre Bareinnahfordert, dass die Anleger ihre Vermögen men oder Erspartes im wöchentlichen in Deutschland versteuert haben. „Diese Grenzverkehr in die Schweiz und zeigNachweise über die steuerliche Offenleten – konsequenterweise – auch deren gung sind Voraussetzung für die WeiterErträge nicht an. Der Kreis der Betrüger führung der Kundenbeziehung.“ zieht sich durch fast alle BevölkerungsWas er nicht sagt: Erst der politische und schichten. Das Schweizer Bankkonto juristische (die UBS etwa saß wegen Beigehört in vielen Haushalten zu den hilfe zur Steuerhinterziehung schon auf Selbstverständlichkeiten. Dabei steht der Anklagebank) Druck aus den USA nicht das Unrechtbewusstsein im Vorund von der EU hat die Schweizer zu eidergrund, sondern das heimliche Wissen nem finanzpolitischen Salto rückwärts um eine stille Reserve, womöglich auch veranlasst. Nicht äußern wollte sich der die Unwägbarkeiten des Euro oder der UBS-Mann auch zur Frage, wie viele fehlende Mut und Anlass, reinen Tisch Im Visier der Ermittler: Uli Hoeneß. solche Nachweise inzwischen vorliegen zu machen. und wie viele deutsche Konten geführt Das hat sich drastisch geändert: Die – in der Politik durchaus werden. Im „Einklang mit der Finanzplatzstrategie Schweiz“ geschätzten – Medienberichte schüren die Angst der Hinterziesei jedenfalls die Entgegennahme von neuen unversteuerten her vor Hausdurchsuchungen – neugierige Blicke der Nachbarn Vermögen „verboten“. Und es gebe zudem länderspezifische inklusive. Und: Anders als bei jeder anderen Straftat sichert die Anweisungen. Im Klartext: Dort, wo es keine Steuerabkommen Selbstanzeige der Steuerhinterziehung charmanterweise komoder diesbezüglichen Probleme mit anderen Ländern gibt, also plette Straffreiheit. etwa mit England oder Österreich, werden die Kunden auch Wie begründet aber ist die diffuse Angst vor der Entdeckung nicht bedrängt. durch den staatlichen Ankauf von Banken-CDs? In Lipps Kanzlei Wie die Geschäftsbeziehungen mit deutschen Kunden, die keigab es nur zwei Fälle, bei denen die Namen von Steuerhinterne Nachweise bringen, tatsächlich beendet wird, ließ der Spreziehern auf solchen Datensätzen auftauchten. Die Frankfurter cher auch offen. Wenn es perfide läuft, dann drücken die BeraAllgemeine schrieb im Juli über den „großen Selbstanzeigeter von UBS, Schweizer Kantonalbanken oder auch der Credit Bluff“. Die Beweislage auf den CDs sei oft von begrenzter Suisse ihrer trotzigen Klientel einfach Schecks in die Hände. Ein Qualität. Wer keine Belege zu Hause hat und kein Geständnis denkwürdiges Bild: Da steht der Kunde dann im Foyer der Bank ablegt, hätte daher „oft gute Karten, freigesprochen zu werund hat einen Millionen-Scheck in der Hand. Und fragt sich ganz den“. Trotzdem funktioniere der Bluff von Finanzpolitikern und leise: Wo soll ich den denn bitte einlösen?

Steuerbehörden.

Die meisten Mandanten, die bei Lipps Info aufkreuzen, hatten keinerlei Kontounterlagen zu Hause und wussten oft gar nicht, wie hoch die Vermögen sind. Die Schweizer Banken wussten das sehr geSteuersünder müssen sich bei ihren Finanzämtern selbst anzeigen. In der Regel nau. In den 70er, 80er und 90er Jahren machen das Steuerberater oder Anwälte für Steuerrecht. Soweit keine Unterlagen vorzogen ihre Berater vor allem durch Südliegen, werden die verschwiegenen Einkünfte erst einmal geschätzt. Dann müssen deutschland und lockten Anleger mit später alle fehlenden Steuerunterlagen eingereicht werden. Die steuerliche Verjähdem Versprechen „Bei uns ist Ihr Geld sirungsfrist endet nach zehn Jahren. Erträge, die davor erzielt worden sind, brauchen nicht gemeldet zu werden. Steht die Summe dann exakt fest, wofür die Kapitalercher“ ins Steuerparadies. Dort war es vor tragssaufstellungen der Schweizer Banken benötigt werden (Achtung: Schweizer den deutschen Behörden gut versteckt – und deutsches Steuerrecht unterscheiden sich), müssen die hinterzogenen Steuern und vermehrte sich. Den großen Reibach binnen Frist des Finanzamts nachgezahlt werden. an den Erträgen machten aber weniger Mit der Schätzung ist der vorläufig festgesetzte Nachzahlungsbetrag zu bezahlen. die Anleger, sondern die Banken selber, Hinzu kommen Zinsen (0,5 Prozent des hinterzogenen Betrags pro Monat) und der die hierzulande als obszön geltende GeStrafzuschlag (5 Prozent auf hinterzogenen Steuern ab einer Gröbühren für ihre Arbeit kassierten. „Wenn ßenordnung von mehr als 50.000 Euro). Straffrei bleibt nur, man nachrechnet, was deutsche Anleger wer sämtliche Steuerstraftaten einer Steuerart nacherklärt, in der Schweiz nach den dort üblichen, den hinterzogenen Betrag vollständig nachentrichtet hat, hohen „Gebühren“ eingefahren haben, sowie noch nicht entdeckt wurde und auch nicht kurz vor wäre ein deutsches Sparbuch die deutder Entdeckung, etwa durch anstehende Steuerprüfunlich bessere Kapitalanlage gewesen“, gen, steht. schreibt der Freiburger Steuerberater Erik Herr in einer Mandanten-Informa-

So geht die Selbstanzeige

10 CHILLI Oktober 2013

inkl. * Samstags-A bo tl. nur 11,50 B m

Die Badische – immer und überall

BZ DIGITAL PREMIUM Für Studierende nur 11,50 € im Monat!

Starke Vorteile zum flotten Preis: • ab 22 Uhr des Vorabends alle 21 BZ-Ausgaben als App auf dem iPad oder eZeitung auf dem PC/Notebook lesen • mobiles Portal für Smartphones • voller Zugriff auf badische-zeitung.de Und jeden Samstag die gedruckte Badische Zeitung im Briefkasten*! * befristet für ein Jahr

Jetzt informieren und bestellen: badische-zeitung.de/student oder 0800/22 24 22 441

Freiburg Stadtpolitik

Der Freiburger Wohnungsmarkt Foto: © istockphoto.com, Joergens.mi/Wikipedia (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/legalcode) Collage: Claudia Fakler

Zahlen, Fakten, umstrittenes

E

in ausreichendes Angebot an Wohnungen, bezahlbar und differenziert nach den unterschiedlichsten Bedürfnissen der Menschen sowie eine soziale Durchmischung der Stadtteile“ – so sieht laut Gemeinderat ein idealer Wohnungsmarkt in Freiburg aus. Dass die Stadt davon noch ein weites Stück entfernt ist, wird dem Freiburger spätestens bei der Wohnungssuche klar. Doch wie weit ist der Wohnungsmarkt eigentlich von diesem Ideal entfernt?

Wachsen wollen? Wachsen müssen! „Wir haben kein Einwohnerwachstumsziel, sondern müssen aus dem Dampfkessel Druck ablassen“, sagt Oberbürgermeister Dieter Salomon. Freiburg will nicht wachsen, Freiburg muss.

Damit die Mietpreise nicht durch die Decke gehen, werden im Schnitt 1000 neue Wohnungen jährlich gebraucht. Doch gebaut wurden in den vergangenen fünf Jahren viel weniger, wie Baubürgermeister Martin Haag neulich bei einem Hintergrundgespräch erzählte. Darum geht auch für ihn kein Weg an einem neuen Stadtteil vorbei.

1200

800 Eigentumspreise auf Höhenflug Eine 700 Neubauwohnung, eine Wohnung im Wiederverkauf oder doch lieber einen Bauplatz für ein Mehrfamilienhaus?

600 Bei den rasant steigenden Mietpreisen ist Wohneigentum 500Alternative. Doch auch hier befinden sich die Preise auf die Höhenflug.

Kostete ein Quadratmeter neuer Wohnraum 400 2007 im Schnitt „nur“ 2648 Euro, kostete er 2012 schon 300 3784 (+42,9 Prozent). Bei gebrauchten Wohnungen war es 200 viel besser: 2007 lag der Preis bei 1781 Euro, 2012 bei nicht 2249 Euro (+26,2 Prozent). Tendenz? Eher steigend.

Durchschnittlicher Kaufpreis in Euro/m2 Wohnfläche.

1000 1000 Baufertigstellungen für Wohnungen in Wohnbauten

800 800 600 600

0

Wohnungseigentum neu

3500 3500 3000

448

400

690

522

603

1007

926

1022

400400 200200

4000

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012

Top Ten der Mietpreise Ein Abstieg: Während die Mietpreise in Freiburg 2012 nur noch von München und Frankfurt überboten wurden, liegt die Stadt im Sommer 2013 nur noch auf Platz 8. Zu verdanken hat das die Stadt allerdings nicht einem sinkenden Mietpreis – der lag 2012

2500 2500

Wohnungseigentum gebraucht

2000

1500 1500

2007

2008

2009

2010

2011

2012

bei 10,12 und 2007 noch bei 6,91 Euro pro Quadrat600 meter – sondern einem rasanten Anstieg der Wohnungspreise in Städten wie Stuttgart, Hamburg oder Mainz.

Aber: Beim Verhältnis Kaufkraft zu Miete, liegt der Freiburger mit 28,1 Prozent bundesweit immer noch an der Spitze.

500

Wie teuer sind Wohnungen – Deutschlands Top-Ten: (Mietpreise in Euro/m2, Quartal 2/2013)

400

München 13,62

Frankfurt a.M. 11,99

12 CHILLI OKTOBER 2013

Stuttgart 11,43

Hamburg 11,20

Düsseldorf 10,46

Wiesbaden 10,45

Mainz 10,38

Freiburg 10,15

Berlin Darmstadt 10,10 10,06

Stadtpolitik Freiburg

Wem gehört Freiburg?

Freiburg erstreckt sich auf 153 Millionen Quadratmeter oder 22.000 Fußballfelder. Auf dieser Fläche, die zu einem Drittel aus Wald besteht, stehen etwa 108.000 Wohnungen in rund 25.300 Gebäuden. Knapp 20 Prozent der Wohnungen sind in der Hand von nur sechs Eigentümern. Die Grafik bezieht sich auf nur diese 20 Prozent.

Hier wird’s heiß: Umstrittene Neubaugebiete „Unsere Erfahrung hat gezeigt: Wenn es darum geht, dass wir mehr Wohnraum brauchen, ist die Zustimmung groß, doch wenn es dann konkret wird, gibt es Probleme“, benennt Baubürgermeister Martin Haag das Dilemma. Hier eine Auswahl an „Problemen“, die auf die Stadtverwaltung zukommen könnten: Schlierberg: Wo sich heute Reben aneinanderreihen, sollen laut einer Drucksache des Gemeinderats zwischen 440 bis 680 neue Wohnungen entstehen. Bereits 2007 wurde die Bebauung des Hangs in der Wiehre geplant, damals sammelten die Anwohner tausende Unterschriften und besetzten das Gebiet.

Die Top 6 der Wohnungsbesitzer

3,4% 3,6% 6,5%

St. Georgen West: Auf der Suche nach einem neuen Stadtteil werden zwei Alternativen geprüft: St. Georgen West und Dietenbach. Eine Bürgerinitiative protestiert gegen eine mögliche Enteignung der Felder: Die Bebauung der Äcker würde die Existenz mehrerer Landwirte gefährden.

13,7% 47,2% 25,4%

800

Dietenbach: 700 Ebenso wie das Gebiet St. Georgen West ist die Fläche im 600 nördlichen Rieselfeld mehr als 60 Hektar groß und kann mit 500zu 5000 Wohnungen bebaut werden. Den betroffenen bis Grundstückseignern bietet die Stadtverwaltung, die das 400 Dietenbachgelände präferiert, 15 Euro pro Quadratmeter 300 Land an, die Initiative Zukunft-Dietenbach spricht von einem 200 „Spottpreis“.

Freiburger Stadtbau GmbH: 9080 Wohnungen Bauverein Breisgau: 4888 Wohnungen Familienheim: 2650 Wohnungen Heimbau 1250 Wohnungen Gagfah: 700 Wohnungen Patrizia Immobilien AG: 650 Wohnungen Gefördertes Wohnen Für Geringverdiener oder Arbeitslose, die sich eine Wohnung auf dem freien Markt nicht leisten können, gibt es in Freiburg stolze 13.000 geförderte Wohnungen, deren Miete für einige Jahre bezuschusst wird. Bis 2028 werden aber 3.311 Freiburger Wohnungen aus dieser Mietpreisbindung herausfallen, ohne dass in gleicher Anzahl nachgebaut werden kann. Die Verwaltung plant deshalb die Bindung bei 421 Wohnungen um fünf Jahre zu verlängern und will dafür 2,8 Millionen Euro in die Hand nehmen. Zudem soll die Freiburger Stadtbau jährlich 150 bis 300 geförderte Wohnungen bauen. Reicht das aus?

12%

BAULANDPREISE STEIGEN Weil Bauplätze in der Stadt Freiburg vor allem im Innenbereich äußerst rar sind, kletterten auch hier die Preise: So kostete 2007 ein Bauplatz für ein Mehrfamilienhaus 4000 535.000 Euro, 2012 mussten Investoren aber 1,3 Millionen Euro hinlegen. Die Preise haben sich aber nur auf den ersten 3500 Blick verdoppelt, denn im vergangenen Jahr waren die Bau3000 plätze im Schnitt mit rund 2000 Quadratmetern auch fast doppelt so groß. Der Quadratmeterpreis stieg trotzdem: 2500 Von 477 Euro (2007) um knapp 17 Prozent auf 558 Euro. Ku2000 rioserweise fiel im gleichen Zeitraum der Bauplatzpreis für ein Ein- oder Zweifamilienhaus von 478 auf 433 Euro.

1500

3,4%

Durchschnittlicher Kaufpreis / Grundstücksfläche Euro/m2

Freiburg

Karlsruhe

108.402 Wohnungen 13.000 Sozialwohnungen

147.187 Wohnungen 5032 Sozialwohnungen

166.800 Wohnungen 6110 Sozialwohnungen

72.307 Wohnungen 5581 Sozialwohnungen

3,6%

7,7%

600 600

500 500

400

400

Mannheim

Heidelberg

2007

2008

2009

2010

2011

2012

Recherche: Tanja Bruckert / Lars Bargmann Quellen: empirica-systeme, Immobilienmarktbericht Freiburg 2012, statistisches Landesamt Baden-Württemberg, Online-Statisik der Stadt Freiburg, Stadtbau Freiburg

OKTOBER 2013 CHILLI 13

Früher Macht, heute Ohnmacht

Südbadener ringen nach dem Fast-Olympia-Aus um Erfolg

O

lympia-Aus für das Ringen“, „Kämpfen auf und neben der Matte“, „Baseball statt Ringen?“ – eine Sportart, die von den Medien sonst eher stiefmütterlich behandelt wird, schafft es Anfang 2013 plötzlich in die Schlagzeilen. Und auch in Freiburg ist das Ringen wieder Tagesgespräch. Warum macht ein Sport, der bereits bei den Olympischen Spielen der Antike dabei war, erst von sich reden, als es um seine Existenz geht?

Haben Eventsportarten wie Fußball oder Basketball das Ringen aus dem Licht der Öffentlichkeit verdrängt? Sind unverständliche Regeländerungen oder sportliche Misserfolge schuld? Und was ist das eigentlich für ein Sport, den laut Olympischem Komitee niemand sehen will? Auf Spurensuche in einer fast vergessenen Sportart.

Die Freibadsaison ist vorbei und so trifft man Adolf Seger in diesen Tagen nicht an der Tischtennisplatte im Strandbad, sondern im Fitnessstudio „California“. Während im Hintergrund muskelbepackte Männer schwere Gewichte hieven, versucht der zweifache Olympiasieger und zehnfache Veteranen-Weltmeister eine Erklärung zu finden, wie seine Sportart so knapp an einem Olympia-Aus vorbeischrammen

14 CHILLI Oktober 2013

konnte. „Einen Schuh müssen wir uns anziehen“, sagt er und meint damit die Ringergemeinde. „Wir haben Regeln aufgestellt, die kein Mensch verstanden hat, weder der Zuschauer noch die Sportler selbst.“ So habe es etwa für eine Griffverhinderung einen Punkt gegeben, oder das gefahrlose Schieben in die Zone wurde wie ein erkämpfter Punkt bewertet. „Was einst bestraft wurde, wurde plötzlich belohnt – wer soll denn das verstehen?“, entrüstet sich der 68-Jährige.

Die Konsequenz: Das Ringen wurde passiver und dadurch uninteressanter. Und so genügte die klassische Sportart irgendwann – zumindest laut einer Analyse des Internationalen Olympischen Komitees – Kriterien wie Zuschauerzahlen, Ticketverkäufen, Mitgliederzahlen oder der Attraktivität bei Jugendlichen nicht mehr.

Für die Ringer sei das ein „Aufwachschlag“ gewesen, meint Seger und nippt an seinem Kaffee. Der Weltverband reagierte und frischte sein Regelwerk auf: Gekämpft wird jetzt in zwei Runden à drei Minuten, alle Punkte der beiden Runden zählen. So soll verhindert werden, dass ein Ringer nur das Nötigste tut, um eine Runde zu gewinnen – offenbar mit Erfolg: „Ich war gerade bei einem Heimkampf der RKG“, er-

sport Ringen

zählt Seger, „was ich da endlich einmal Sie alle haben Geschichten zu erwieder gesehen habe, war Ringen, wie zählen, aus einer Zeit, als es in es aussehen sollte.“ Südbaden noch eine erfolgreiche, Ringen, wie es aussehen sollte – wo ernstzunehmende Ringergemeinlässt sich das in Freiburg besser beobde gab: Die 70er Jahre, in denen achten als am Olympiastützpunkt in Litin Freiburg ein deutscher Meister tenweiler, wo nicht nur der Zweitligist nach dem anderen aufgestiegen ist, RKG Freiburg trainiert, sondern auch in denen das Ringen ein Breitender Nationalkader? Während draußen sport war und Freiburg seine deutdie Läufer in der Dämmerung ihre Runsche Hauptstadt. Seger erzählt von den auf der Tartanbahn ziehen, wärmen seinen fünf großen Brüdern, jeder sich innen Südbadens beste Ringer für ein Ringer und zumindest südbadidas Kadertraining auf. Eine kurze Anscher Meister, denen er nachgeeiweisung des Trainers und es geht los: fert hat: „Jeder wollte besser sein Die Ringer stellen sich paarweise geals der andere.“ genüber auf und schon wirbelt je einer In Freiburg fehle es an dieser Konder beiden durch die Luft und landet kurrenzsituation, an ein paar übermit einem markerschütternden Knall ragenden Sportlern, die diesem auf der blauen Matte.

Sport in Freiburg wieder zu seinem Seger, der das Geschehen lässig vom einstigen Prestige verhelfen und Rand aus beobachtet, lässt sich daandere Nachwuchssportler nach von nicht beeindrucken: „Klar, einem sich ziehen. Die Konsequenz: Ende Untrainierten würde es nach so eider 80er stieg der AV St. Georgen nem Hüftwurf schlecht gehen. Aber in die Zweite Bundesliga ab, der SV den Jungs hier macht das nichts aus.“ Haslach in die Regionalliga – die Und das sei auch gut so: Wer es nicht RKG, die sich aus den beiden Verschaffe, im Kampf an seine Grenzen zu einen gegründet hat, hat seitdem gehen, der könne niemals ganz oben keine Luft mehr in der Ersten Bunmitspielen – die mentale Kraft sei beim desliga geschnuppert.

Ringen ebenso unverzichtbar wie die Das Training in der Halle ist mittlerkörperliche, weiß der Olympiasieger. weile vorbei. Der südbadische LanEin Wurf aus dem Stand gibt im Kampf destrainer Mario Sachs sitzt auf eidrei Punkte, bei einem besonders honer Bank und unterhält sich mit ein hen Wurf sind sogar fünf Punkte drin paar Schülern. Er sieht müde aus – – die Höchstpunktzahl. Für den Laien gerade ist er aus Sibirien zurückgesehen diese Würfe nicht nur spektakommen, wo die von ihm trainierte kulär, sondern auch sehr professionell Jugendmannschaft vernichtend geaus: Ob hier wohl schlagen wurde. gerade zukünftige Dabei ist Südba– Weltmeister oder den bei der Nachebenso unverzichtbar wie wuchsarbeit in Olympiasieger auf die körperliche der Matte stehen?

Deutschland ganz Seger ist skeptisch: vorne mit dabei. „Früher war Südbaden eine Macht, Das Problem sei, dass sich der heute sind wir nur noch ohnmächtig.“ Erfolg der Jugend oftmals nicht Er hat genug gesehen. Über eine Trepins Erwachsenenalter mitnehmen pe geht es hinauf ins „Café Olympialässt. „Die Frage ist, ob sie den stützpunkt“. Das inoffizielle Café ist ein großen Sprung schaffen“, sagt der Besprechungsraum mit Kaffeemaschine, Trainer. Ein Problem sei, dass bei in dem sich ein kleines Grüppchen von den Jugendlichen oft schon früh Ringerveteranen regelmäßig trifft. Iheine geistige Sättigung eintrete: nen sieht man ihre Vergangenheit als Wer als Zehnjähriger bereits bei Leistungssportler an – das auch im Alter 200 Turnieren gekämpft habe, sei noch breite Kreuz, die sehnigen Musirgendwann ausgelaugt. Und wenn keln, aber auch manch ein schleppenmit 16 bis 19 Jahren die Wettder Gang aufgrund eines künstlichen kampftätigkeit eigentlich zunehHüftgelenks und natürlich die ringertymen müsse, gebe es kaum noch pischen Blumenkohlohren.

Turniere.

Fotos: © tbr

Mentale Kraft

Ringerlegende Adolf Seger (oben) und Landestrainer Mario Sachs (unten) sind sich einig: Durch ein Olympia-Aus wären dem Ringen in Freiburg Strukturen und Finanzen weggebrochen.

Die Aberkennung des Olympiastatus hätte die Situation drastisch verschlimmert, da sind sich Sachs und Seger einig. „Die Strukturen und die Finanzen wären weggebrochen“, ist sich Sachs sicher. Für Sponsoren sei das Ringen nicht so interessant wie andere Sportarten, und so finanziert sich der Landesverband vor allem durch öffentliche Gelder.

Die eventuelle Suche nach einer neuen Trainingsstätte, der Ersatz der Trainer durch Hobbytrainer – all das sind Fragen, die durch das Zurückrudern des IOC glücklicherweise hinfällig geworden sind. Für den Landestrainer bedeutet das, jetzt nach vorne zu schauen: „Wir müssen sicherlich hier und da noch an einer Stellschraube drehen, doch jetzt gilt es erst mal, den Rückenwind zu nutzen.“ Tanja Bruckert OKTOBER 2013 CHILLI 15

SZENE ausgehen

Freiburgs neue Clublandschaft QU, Klangraum, Dreieck, Parabel – welche Location passt zu dir?

Illustration: © istock.com

F

reiburgs Ausgehszene wächst diesen Herbst wie schon seit Jahren nicht mehr. Eine Tanzbar, ein Mietschuppen und zwei alte Bekannte in mehr oder weniger neuem Gewand, die von Fußball über Vernissagen bis hin zu wilder Feierei alles zu bieten haben – findet raus, wo ihr wann, wie und mit wem feiern könnt.

Wie würdest du deinen Style beschreiben?

Dein Motto:

Was braucht es, damit du dich wohlfühlst?

Q: Was lange währt, wird endlich gut P: Der Mix macht’s K: Öfter mal was Neues D: Alte Besen kehren gut

K: Klare Linien, kühle Oberflächen und ein Hauch Bahn hofsatmosphäre Q: Kuschelige Nischen und rotes Leder D: Einen Schiffsbug P: Eine bunt leuchtende Decke

K: Hawaiihemden, Netzshirts, Markenanzüge D: Alles, was die Kinderabteilung von H&M zu bieten hat Q: Casual P: Fußballtrikot

Abends trifft man dich …?

Deine Lieblingslieder …

D: Auf Schlager-Partys P: In der Shisha Time Q: In der Freiburg Bar K: Crash, Jackson Pollok, El.Pi – ich bin für alles offen ANZEIGE

EVERY DAY IS VEGGIE DAY Genießen Sie jeden Tag eine große Auswahl an vegetarischen Gerichten.

Hotel | Restaurant | Café | Weinstube Münsterplatz 13, 79098 Freiburg, 0761-31 35 3, www.hotel-rappen-freiburg.de 16 CHILLI OKTOBER 2013

Q: sind Glorias „I will survive“ und Michaels „Thriller“ D: handeln von lila Wolken und Augenblings P: stammen aus dem Balkan K: sind immer die, die gerade laufen

Q: QU-Bar/Lounge

Foto: © QU-Club

Wer hätte gedacht, dass Filipos Klein und Thomas Rauhut tatsächlich noch Eröffnung feiern? Im September 2012 sollte ihr neuer Club am Fahnenbergplatz die Türen öffnen, erst ein gutes Jahr später ist es endlich soweit: Am ersten November soll das QU eröffnen, allerdings nicht als Club – den der Bebauungsplan nicht zulässt –, sondern als Bar, in der an jedem ersten Samstag im Monat getanzt werden darf. Noch ist nicht alles in trockenen Tüchern, doch aus dem Baurechtsamt lässt sich vernehmen, dass es nur noch ums Kleingedruckte geht. Und dann seid ihr hier willkommen: Ü23er, die auf gediegene House- und Barmusik mit einem Hauch Achtziger-Mucke stehen und ab und zu einen gemütlichen Barabend dem wilden Gehopse vorziehen.

D: Dreieck Freiburg Hereinspaziert in Freiburgs brandneue Disko! Hier feiern alle zwischen 18 und 20 – aussehen wie 16 – montags zu Schlagern und am Wochenende zu einem Mix aus House, Black und Clubtunes. Wie … kennst du schon? Du findest, das Dreieck ist das

SZENE Kolumne

IN & OUT

IN Foto: © Dreieck

Gleiche wie sein Vorgänger in Blau? Und bist enttäuscht, weil du noch immer keine Halli-Galli-Drecksau-Partys feiern kannst?

Abwarten: Der Keller der Kajo 248 mag optisch und programmatisch vielleicht noch keine 360-Grad-Wende hingelegt haben, die Betreiber Linda Bruinenberg und Christian Rotzler wollen sich jedoch mit anderen Dingen von ihrem Vorgänger abheben: Eine freundliche Behandlung an der Tür, Personal, das Konflikte verbal und nicht mit vollem Körpereinsatz löst, helle Ecken, die auch mal zum Chillen und Kickern einladen. Damit das typische Schichtpublikum auch mal durch den einen oder anderen ergänzt wird, der vom Schlappen rüberfindet. Ob das klappt? Daumen drücken!

Gab es im vergangenen Monat nicht ein Thema, das total brandheiß war – und plötzlich abgeflaut ist? Doch, da war doch was – ach ja: Die Bundestagswahl. Jetzt, wo die FDP statistisch gesichert als mega-OUT gelten darf und „Uns-Angie“ hyper-IN ist, kann sich chilliTrend-Checker Felix Holm in dieser Ausgabe wohl nach außerpolitischen Themen umschauen – oder?

a

Foto: © Dreieck

P: Club Parabel – Dubai Lounge Ein Club, in dem man zu Balkanbeats tanzen, Fußball schauen und Shisha rauchen kann – zugegeben, eine etwas gewöhnungsbedürftige Mischung. Aber wolltest du nicht schon immer einmal im Fußballtrikot den Sirtaki tanzen und dabei genüsslich an der Wasserpfeife nuckeln? Nein? Dann freut es dich sicher zu hören, dass in dem neuen Club unter altem Namen nicht nur Musik zwischen Ost und Orient, sondern auch aktuelle Musik aus den Charts gespielt wird, und die Betreiber kein spezielles Publikum erwarten, sondern jeder willkommen ist, der mit netten Leuten feiern will.

Tanja Bruckert

Name wechsle dich!

Freiburger Discos (siehe auch Artikel links) und ihre Namen – eine scheinbar unendliche Geschichte. Ende September eröffnete das „Dreieck“ formerly known as „Nachtschicht“, formerly known as „Glamour“, formerly known as „Exit“, formerly known as „Subway“... Und das Tolle: Das Publikum ist eigentlich immer das gleiche geblieben. Etwas anders macht es da der Club Mia, der bald wieder Parabel heißt. So hieß der Tanzschuppen nämlich schon dreimal: Von 1979 bis 1985, von 1997 bis 2001 und von 2009 bis 2012. In jedem Fall: Namenwechseln? IN.

OUT

Foto: © fho

Du bist für alles offen, egal, ob Vernissage, Elektroparty, Lesung, Rockkonzert, Theateraufführung oder eine verrückte Mottoparty. Dann ist Freiburgs vielseitigster Club genau das Richtige für dich. Hier bestimmt nämlich nicht ein Betreiber das Programm, sondern jeder, der die Location im Hauptbahnhof mietet. Der kühl-moderne Veranstaltungsraum präsentiert sich so jedes Wochenende neu, im November etwa mit Oliver Schories, Nakadia oder Nico Pusch. Das Programm ist nicht nach deinem Geschmack? Dann mach doch deine eigene Party: Ab 690 Euro bist du dabei!

a

Foto: © istock.com

K: Klangraum

Nicht abgegebene Wahlversprechen

Foto: © Johannes Beck

Wer den Apfel hat ... jaja, da ist Matern von Marschall mit Pauken und Trompeten in den Bundestag eingezogen und wem oder was hat der den Erfolg zu verdanken? Seinem Apfel (der übrigens schon im letzten „IN & OUT“ Thema war). Einige Wähler wurden von dem Plakat derart inspiriert, dass sie den Slogan „Für Sie in den Bundestag“ kurzerhand durch „Äpfel für alle!“ ersetzten. Wäre das nicht ein Slogan gewesen, der zur absoluten Mehrheit hätte reichen können? Leider wurde diese Chance vertan. OUT. OKTOBER 2013 CHILLI 17

Szene Fahrzeugtest

Ich und mein Range Rover Sport chilli-car-check: Gleiten oder jagen?

A

m 20. September feierte der neue Range Rover Sport (RRS) seine Deutschlandpremiere. Nur einen Tag später war das chilli das erste Medium in Freiburg, was das kraftstrotzende Kerlchen beim örtlichen RangeRover-Händler zu seiner ersten Testfahrt abholte. Es war eine, auf der viele Augen auf dem RRS lagen, eine, die aufs sanfte Dahingleiten Lust machte, aber auch eine, die die bemerkenswerten sportlichen Eigenschaften des Engländers offenbarte.

Der neue RRS ist der schnellste und agilste Land Rover aller Zeiten. Für unter 60.000 Euro steht er auf der Liste, die getestete Version lag derweil bei 103.000 Euro. In diesem preislichen Spannungsfeld liegt die Varianz der Ausstattung. Typisch britisches Understatement? Das gelingt dem Range Rover mit seinen neuen Luftschlitzen in den Kotflügeln und auf der Motorhaube nicht. Vom Autohaus Kollinger im Gewerbegebiet Haid geht die Fahrt direkt ins Münstertal. Das Cockpit besticht 18 CHILLI Oktober 2013

durch eine edle Materialsprache, eine total digitale Instrumententafel, das 8-Zoll-Soft-touch-Display für Navi, Soundsystem, Bordcomputer und eine Rückfahrkamera in TV-Qualität. Die Entwickler haben sogar ein farbiges Head-up-Display geschaffen, das alle wichtigen Fahrzeug- und Navigationsdaten in die Frontscheibe projizieren kann – dank Lasertechnologie in exzellenter Klarheit und krassem Kontrast.

An einem Café an der Hauptstraße halten wir. Aus diesem Auto muss man nicht aussteigen, man lässt sich quasi rausgleiten, bis man nach den knapp 30 Zentimetern Bodenfreiheit wieder festen Tritt hat. Die Menschen an den Tischen auf der Terrasse schauen auf. Sie inspizieren den Neuankömmling lange. Wie gesagt, Understatement ist keine hervorstechende Charaktereigenschaft des RRS. Dann gleiten wir Richtung Wiedener Eck, kurz nach dem Abzweig zum Schauinsland ist genug geglitten, die im Sechszylinderaggregat versteckten 292 PS packen kräftig zu. Das wirklich Beeindruckende: Der Range

Der RRS in Zahlen Motor: V-6-Zylinder / Hubraum: 2993 ccm Leistung: 292 PS Getriebe: Achtgang-Commandshift Spitze: 210/222 / 0 auf 100: 7,2 Basispreis: 59.600 Euro Preis des getesteten RRS: 103.590 Euro

Fotos: © Lars Bargmann, Johanna Klausmann

Mehr Infos: www.kollinger-gruppe.de Hier geht’s zur Bildergalerie …

brettert luftgefedert durch die Kurven – aber wie auf Schienen. Man hätte auf der Motorhaube ein Glas Milch festschnallen und später auf dem Belchen ohne jeden Verlust ausbechern können. Er wankt nicht einmal. Irre bei der Masse, die sich da hochdynamisch in die Kurven haut. In Barcelona, erzählt später Geschäftsführer Ralph Kollinger, ist ein Testfahrer mit dem neuen RRS samt Torque-Vectoring (das ist das Milchglasunverschüttetnachobenbring-System) mit 250 Sachen durch Hindernisse und Kurven gefahren. Nach Herstellerangaben schluckt das Muskelpaket übrigens kombiniert 7,5 Liter.

Bei der Testfahrt waren es 11,8.

Aber der RRS hat auch eine zweite Natur: Er lockt zum legeren, souveränen Gleiten aus erhabener Fahrerposition, er bietet einen beeindruckenden Rundumblick (auch nach oben: das komplette Dach ist aus Glas) in edler Karosserie (die einzige in der SUVKlasse mit Aluminium-MonocoquePlattform, die ihn damit 420 Kilo leichter macht), und er wartet mit dem einen oder anderem Schmankerl auf: So findet sich unter der Armlehne etwa ein kleiner Kühlschrank. Und die Anhängerkupplung (als einziger SUV kann der RRS 3,5 Tonnen ziehen) fährt sich elektrisch aus dem Wagen. Wem trotzdem langweilig ist, der könnte an

den 18-fach verstellbaren Sitzen oder dem Soundsystem spielen.

Nach der kleinen Wanderung auf den Belchengipfel samt Rundweg und Alpenblick geht es bergab auch nicht weniger munter zu. Am Abend steht ein Handballspiel auf dem Programm: Der Kofferraum (784 Liter) reicht für die Sporttaschen der Startaufstellung und die Kiste Bier lässig aus.

Der RRS ist mithin nicht nur in allen Lagen alltagstauglich, er ist auch für Festtage gerüstet. Und die können sowohl im schroffen Offroad- als auch im edlen Ambiente gefeiert werden.

Lars Bargmann Oktober 2013 CHILLI 19

Forschung portrait

Fast wie Legosteine

Biologe Wilfried Weber ist einer der weltbesten Jungwissenschaftler

E

r forscht an der Schnittstelle zwischen Biologie, Medizin und Nano-Technologie: Der Freiburger Professor Wilfried Weber wurde vom Weltwirtschaftsforum jetzt als einer der weltweit besten Jungwissenschaftler ausgezeichnet.

In seinem Labor kämpft der 39-Jährige gegen antibiotikaresistente Bakterien und illegal verabreichte Medikamente.

Sein größter Traum: Biologische Systeme so einfach nachbauen wie ein Lego-Modell.

se-Materialien, die wir entwickeln, ist vieles möglich“, sagt Weber. Sehr vieles. „Im Bereich der biologischen Systeme steht uns eine Riesen-Revolution bevor. Wir werden sie irgendwann so einfach nachbauen können wie Legosteine.“ Wieder leuchten die Augen des Wissenschaftlers. Er brennt für seine Forschung.

Dabei war lange Zeit gar nicht klar, wohin es den wissbegierigen Reutlinger überhaupt verschlagen würde. „In der Schulzeit habe ich viel proObwohl das Wasser blubbert, grammiert und mit Chemiebauhaben sich allerlei Algen gebilkästen experimentiert. Unser det. „Ich war die ganze letzte Haus ist dabei einmal fast in Woche unterwegs“, sagt Wil- Foto: © Steve Przybilla Brand geraten.“ Nach dem fried Weber entschuldigend. Wissenschaftler Wilfried Weber: „Ein straffes Pensum, das Studium der Bio-Chemie (Uni „Da blieb kaum Zeit für mein sich gelohnt hat .“ Tübingen) und Biotechnik (Uni Aquarium.“ Fische schwimmen Straßburg) schrieb Weber beim zum Glück nicht darin, nur GlasgarneDisziplinen miteinander zu verbinPharmakonzern Novartis in Basel seine len. „Die sind pflegeleicht“, sagt er, den“, erzählt Weber. Im ExzellenzDiplomarbeit. Seine Promotion absolwas bei seinem Job wohl auch nötig cluster „BIOSS“ der Uni Freiburg sei vierte er schließlich an der ETH Zürich, ist: Weber, 39 Jahre alt, arbeitet als genau das möglich. „Hier können sich bevor er 2009 die Professur für SyntheProfessor für Synthetische Biologie Wissenschaftler der verschiedensten tische Biologie in Freiburg antrat. „Ein an der Uni Freiburg. Laut WeltwirtFachrichtungen austauschen. Das gibt straffes Pensum, das sich gelohnt hat“, einen enormen Input.“ Zurzeit forscht findet der Wissenschaftler, der am Weber an medizinischen Materialien, BIOSS ein Team von 35 Mitarbeitern die auf ihre Umgebung reagieren. So leitet. spürt Harnsäure im Blut kann etwa ein Nano-Sensor spüren, Nach getaner Arbeit widmet sich Wewie viel Harnsäure man im Blut hat, um ber am liebsten dem frisch gebauten schaftsforum gehört er zu den 40 ab einem bestimmten Wert ein MediEigenheim. „Es spielt keine Rolle, ob besten Jungwissenschaftlern unter 40 kament zu verabreichen. 1,5 Millionen ich biologische Systeme oder Möbel Jahren – eine Auszeichnung, die er am Euro Forschungsgeld hat er vom Eurozusammenbaue“, sagt der Professor, 11. September im chinesischen Dalian pean Research Council für das Projekt „mir macht das Basteln insgesamt überreicht bekam. „Darüber habe ich erhalten. „Das ist ein vielversprechenSpaß.“ Nach dem Fulltime-Job folgt mich unheimlich gefreut“, sagt der des Verfahren, das bei Mäusen bereits dann noch das Leben als Familienvater.

Biologe. „Die Auszeichnung bestätigt, funktioniert.“ Drei Kinder hat der Jungwissenschaftwie wichtig unsere Arbeit hier ist.“ Auch sonst forscht der Biologie-Proler, um die er sich zusammen mit seiner Wenn Weber von seiner Arbeit erzählt, fessor an brandaktuellen Themen Frau kümmert. Bleibt nur die Frage, glänzen seine Augen. Das jugendliche – von Bakterien, die resistent gegen wie der ambitionierte Forscher seine Gesicht des (nicht mehr ganz so jungen) Antibiotika geworden sind bis hin zu steile Karriere mit der Familienplanung Jung-Wissenschaftlers wird von grauUntersuchungsmethoden, mit denen unter einen Hut gebracht hat. Weber en Haaren umrahmt. „Ich habe schon sich verbotene Medikamente in Milch schmunzelt. „Alles eine Frage des Tiimmer davon geträumt, verschiedene nachweisen lassen. „Mit den Diagnomings.“ Steve Przybilla

Der Nanosensor

20 CHILLI OKTOBER 2013

Alles Plaketti?

SZENE Umwelt

GVD kontrolliert Feinstaubplaketten beim ruhenden Verkehr

S

eit Anfang Oktober kontrolliert jetzt der Freiburger Gemeindevollzugsdienst (GVD) die grünen Feinstaubplaketten an parkenden Autos. Für den fließenden Verkehr ist – seit der Einführung der umstrittenen Umweltzone Anfang 2010 – weiter die Polizei zuständig. Die aber macht so gut wie keine Plaketten-Kontrollen. 2011 ahndete sie drei Verstöße, im vergangenen Jahr 18. Und das ärgert die, die wie Jens Winkler, Geschäftsführer des Freiburger Entsorgungsbetriebs ARV Winkler, viel Geld in die Hand genommen haben, um den eigenen Fuhrpark umzurüsten. „Wir haben 25.000 Euro in vier LKW und zwei PKW gesteckt, damit die die Plakette kriegen, und dann sehe ich hier seit Jahren fast täglich zum Beispiel die fahrenden Händler, die keine haben. Es kann doch nicht sein, dass die nicht kontrolliert werden“, sagt Winkler. Er finde es „wunderbar“, dass der GVD nun kontrolliert, „damit mehr Gleichbehandlung erreicht wird“.

Es werden indes auch weiter schadstoffreiche Autos in der Zone fahren, denn das Freiburger Rathaus hat seit Einführung der Umweltzone etwa 3200 Ausnahmegenehmigungen erteilt. Wer ohne diese oder eine Plakette erwischt wird, wird mit einem 40-Euro-Knöllchen belohnt. Kritik an den Kontrollen gab es vonseiten der Händler in der Innenstadt, da sie fürchten, dass viele Franzosen und Schweizer durch die drohenden Knöllchen vor einer Einkaufstour an den Stadttoren den Rückwärtsgang einlegen. Nach Erhebungen des GVD haben immerhin mehr als die Hälfte der französischen und fast drei Viertel der Schweizer Autos keine Plakette – was so

Meine Sorgen heute: Twitter Hirne werden abgeschaltet – und zwar seit 2006. Seither gibt es das Nachrichten-Netzwerk Twitter, welches mit Nachrichten allerdings nur am Rande zu tun hat. Die Plattform – ja, „platt“ passt hier schon eher – ist nämlich für alle da, die sonst nichts zu sagen haben.

Beispiele gefällig? Da wäre zum einen Miley Cyrus, die immer nackter werdende Ex-Teenie-Ikone, die grundsätzlich jede ihrer Handlungen (also alle fünf: Haut zeigen, sich ausziehen, Phallussymbole ablecken, nackt sein, etwas scheinbar Versautes machen) online kommentiert, verteidigt oder veröffentlicht. Da wäre Heidi Klum, die in ihrer GNTM-losen Zeit (Frage an mich selbst: Wie tief bin ich gesunken, dass ich solche Abkürzungen kenne?) mit Bildern von sich reden macht, auf denen sie – Überraschung – fast nackt zu sehen ist. Da wären aber

Foto: © bar

Ohne wird‘s teuer: Grünes Licht fürs Parken in Freiburg gibt es jetzt nur noch mit der gleichfarbigen Feinstaubplakette. verwunderlich nicht ist: Bei unseren Nachbarn gibt es keine Umweltzonen.

Auch im Freiburger Rathaus gibt es wegen der von der EU verordneten Umweltzonen keine Fangemeinde. Oberbürgermeister Dieter Salomon bezeichnete sie einst als „größten Blödsinn aller Zeiten“. Die umweltfreundliche Wirkung der Zonen ist stark umstritten. Doch die Landesregierung hatte Druck auf die Stadt ausgeübt, die sodann beim Regierungspräsidium einen Antrag auf Kontrolle des ruhenden Verkehrs gestellt und somit nun die härtere Gangart möglich gemacht hatte. bar Infos: freiburg.de/umweltzone

von Felix Holm

?!!# n

auch Jammerlappen wie Oliver Pocher und Boris Becker, die nichts Besseres zu tun haben, als sich via Twitter über eine gemeinsame Ex-Gefährtin zu zerstreiten. Interessant? Ja – für alle, die mit Inhalt nichts anzufangen wissen.

Und jetzt – Nachtigall ick hör dir zwitschern – ist auch noch Oliver Barth dem Nachrichtendienst für Recyclingwitze beigetreten. (Frage an mich selbst: Woher weiß ich so etwas überhaupt?) Immerhin: Solange er dort auf der Jagd nach so genannten „Followern“ ist, kann er schon anderswo nicht versuchen, lustig zu sein.

Von dieser Tatsache beruhigt, schalte ich die Glotze ein und fühle mich verfollowt – pardon – verfolgt. Mario Barth kalauert gerade: „Meine Frau, kennste, kennste?“ Es ist eine Aufzeichnung. Wahrscheinlich sind die Programmmacher gerade beim Retweeten.

Felix Holm OKTOBER 2013 CHILLI 21

verlage südbaden

Himmlisch in der Heimat Charmante Idee des Verlegers Peter Martens

D

Seelen – preisgeben. Mal ist es eine Parkbank, mal eine Kapelle, mal ein Weidepfad oder eine alte Burg, mal ein Rebhang oder eine Joggingstrecke im Eggener Tal, von der der Herausgeber Peter Martens erzählt. Mal wird es persönlich, mal politisch, mal schwärmerisch, mal analytisch, mal tiefgründig, mal lebenslustig. Eines ist es immer: eine charmante Idee.

Foto: © Wolfgang Schupp

s s

a hat ein sehr bildkräftiges Werk die Druckerei des Kulturverlags ART + WEISE verlassen. „Himmlische Plätze in Südbaden“ versammelt in ausdrucksstarken Bildern die Lieblingsplätze von mehr als 100 mehr oder weniger bekannten, aber allesamt kulturellen Menschen, die über diese Orte philosophieren, erzählen, die ihre persönliche Verbindung – und damit auch einen Blick in ihre

Foto: © Klaus Polkowski

Foto: © Léonie von Roten

Foto: © Jan-Peter Wahlmann Foto: © Wolfgang Schupp

Foto: © Ralf Greiner

s s

Kritik? Allenfalls, dass ein bisschen zu viel Politik zu Wort kommt.

So kann etwa der Freiburger Oberbürgermeister Dieter Salomon das Buch professionell nutzen, um Werbung für die Umgestaltung des Platzes der Alten Synagoge zu machen.

Und hie und da hätte ein bisschen aufmerksamer redigiert werden können, denn die Universitätsbibliothek liegt nun nicht im Stadtzentrum Breisach. So lasset die Bilder sprechen. bar

^

Foto: © Jiri Kohout

Peter Martens Himmlische Plätze in Südbaden 232 Seiten, gebunden Kulturverlag ART + WEISE, 2013 34,50 Euro

OKTOBER 2013 CHILLI 23

Alles

mach

Wichtige

ich selbst!

Erst recht, wenn es um meine Finanzen geht.

Buchhaltung, Aufträge, Rechnungen oder Lohn und Gehalt: Mit Lexware haben Sie mit einem Klick alle Geschäftszahlen selbst im Blick – im Büro, zu Hause oder unterwegs. Egal, ob Sie das erste Mal mit Buchhaltung zu tun haben oder Vollprofi sind. Jetzt 4 Wochen kostenlos testen!

420x280_LEX_AZ_DIY_Oldtimer_ChilliMag.indd 1-2

Einfach erfolgreich

www.lexware.de

02.10.13 17:03

WIRTSCHAFT Pc-spiele

Gute Zeiten, schlechte Zeiten Weniger Arbeitslose 286 Menschen haben im September einen neuen Job in Freiburg gefunden.

Damit ist die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat um 0,2 auf 6,1 Prozent oder 6753 Menschen gesunken. Das geht aus dem jüngsten Arbeitsmarktreport der örtlichen Agentur für Arbeit hervor. Als arbeitssuchend sind 12.131 Personen gemeldet. Zwar haben auch die Landkreise Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald von der Herbstbelebung profitiert, der klare Gewinner aber ist Freiburg.

Spieltrieb für

Fortgeschrittene

Freiburger Software-Firma entwickelt Browser-Spiele

Mehr zu tun Die südbadischen Handwerksbetriebe sind im dritten Quartal mit ihrer Geschäftslage deutlich zufriedener als im Vorjahreszeitraum. Mit Abstand am besten bewerten die Ausbaugewerke und das Bauhauptgewerbe ihre Lage.

Lediglich 6,2 Prozent der Betriebe geben ihrer aktuellen Geschäftslage schlechte Noten. Das geht aus der vierteljährlichen Umfrage der Handwerkskammer Freiburg hervor. Der Konjunkturindikator liegt mit +55,4 Punkten über dem Landesschnitt.

Kammerhauptgeschäftsführer Johannes Burger fordert mit Blick in die Zukunft ein schnelles Ende der Blockade bei Abschreibungen der energetischen Gebäudesanierung und eine Lösung zur Abmilderung der kalten Progression.

s begann mit einer verrückten Idee unter Studenten.

Inzwischen ist daraus eine kleine Freiburger ComputerspieleFirma geworden, für die elf Personen arbeiten. Im chilli erzählt Game Designer Hajo Runne, wie ein modernes Browser-Spiel überhaupt entsteht – und woher das Geld für die Umsetzung kommt.

Weniger Miete Die Freiburger Stadtbau (FSB) hat bei der Erhöhung der Mieten im September in rund 3500 Wohnungen (chilli berichtete) bei 400 Mietern in Weingarten einen Fehler gemacht. Bei diesen musste die FSB die Mieterhöhung teilweise zurücknehmen, weil sie einen achtprozentigen Abschlag wegen fehlender Heizungen in Bädern und Küchen nicht berücksichtigt hatte, obwohl der Mietspiegel das vorschreibt. Herausgefunden hatte das nach Recherchen der BZ Galina Zodova, die nun für ihre 75-QuadratmeterWohnung nicht 39,68 Euro, sondern nur 11,22 Euro mehr Miete zahlen bar muss.

Ein kleines Gebäude auf dem Flugplatz-Campus der Uni. Knarzendes Parkett, Büros mit Glastüren und Tischen voller Mehrfachsteckdosen.

Dazwischen Tastaturen, Tablet-PCs und leer getrunkene Cola-Flaschen.

Im Regal stehen Bücher mit Titeln wie „Google AdWords“ und „Code Complete“. In dieser kleinen, aber feinen Digital-Werkstatt entstehen die Computerspiele von morgen. „5D Lab“ heißt die Firma, die sich nichts Geringeres als die Verknüpfung von Realität und Computerwelt auf die Fahne geschrieben hat: 5D steht für die fünfte Dimension. „Stell dir vor, ein Computerspiel bemerkt, wo du dich einloggst“, beginnt

26 CHILLI OKTOBER 2013

Made in Freiburg: Mit 250.000 Euro Startkapital kreierte die Freiburger 5D-LabSchmiede ihr erstes Browserspiel.

E

Hajo Runne. „Dann spielt man im Netzwerk nur mit Leuten, die auch wirklich aus Freiburg kommen.“ Runne hat viele solcher Ideen. Als Game-Designer bei 5D Lab überlegt er sich ständig neue Möglichkeiten, die noch mehr Spieler vor die Bildschirme locken sollen. „Geo-Strategiespiel“ nennt er das. „Die meisten spielen inzwischen von unterwegs. Weil Smartphones sowieso wissen, wo man sich befindet, können wir das nutzen.“ Seit Februar 2012 existiert 5D Lab. Die Softwareschmiede, das sind die beiden ehemaligen Informatik-Studenten Sascha Lange und Patrick Fox. Runne passt als Diplom-Kaufmann eigentlich nicht ins Bild. „Auf den zweiten Blick aber schon“, sagt er, „schließlich scheitern die meisten Start-ups an den Finanzen.“ Kennengelernt hat sich das Trio während seiner Studienzeit in Osnabrück, wo es erstmals mit der Gamer-Welt in Kontakt kam. Als ihr Mentor, der Informatikprofessor Martin Riedmiller, einem Ruf nach Freiburg folgte, zogen sie mit um.

Ist Freiburg wirklich ein Ort für Gamer? Runne überlegt. „Das Zentrum

WIRTSCHAFT PC-Spiele

der Spieleindustrie ist es mit Sicherheit nicht. Aber das stört uns ja nicht – Spieler gibt es schließlich überall.“ Allein mit Euphorie lässt sich auf dem hart umkämpften Markt nicht bestehen. „Wir haben zusammengerechnet bestimmt 100.000 Euro Eigenkapital in die Firma gesteckt“, erzählt Runne.

In Kombination mit einem GründerStipendium über 150.000 Euro kam genug Geld zusammen, um den ersten eigenen Titel zu programmieren. „Wack-A-Doo“ heißt er und lässt sich kostenlos in jedem Browser aufrufen.

Schon 18.000 Nutzer haben sich für das Strategie-Spiel registriert; 3000 spielen es jeden Monat. „Wir überlegen uns ständig neue Funktionen, die wir nach und nach einbauen“, erzählt der Game-Designer. Einnahmen generiert die Elf-Mann-Firma allein durch Zusatzfunktionen, die sich Spieler kaufen können – etwa, um ein Level besser meistern zu können. Zu Umsatz und Gewinn will sich das junge Team

nicht äußern. „Es ist immer noch eine riskante Sache“, sagt Runne.

Doch wie entsteht eigentlich ein Computerspiel – vom Geld mal abgesehen?

Bei „Wack-A-Doo“ stand zunächst eine Grundidee: Es sollte ein StrategieSpiel werden, das in der Steinzeit angesiedelt ist. „Wir wollten uns bewusst von der gängigen Fantasy- und Mittelalterwelt abgrenzen“, erzählt Runne.

Mit einem Komponisten entstand später das musikalische Grundgerüst: vor allem Trommeln und Hörner, steinzeitmäßig eben. Besonders stolz ist Runne auf die animierten Spielfiguren, die ein Berliner Comiczeichner angefertigt hat. „Das ist alles handgemalt, wie bei einem Daumenkino.“ Was aber passiert, wenn sich die schnelllebige Online-Community von „Wack-A-Doo“ abwendet? Hajo Runne bereitet das keine Kopfschmerzen. „Dann“, sagt der Geschäftsmann, „programmieren wir einfach das nächste Spiel.“

Steve Przybilla

PC-Spiele als Kultgurgut Drei Fragen an Felix Falk von der Software-Selbstkontrolle

Foto: © Steve Przybilla

Als Geschäftsführer der Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle (USK) ist Felix Falk für die Altersfreigabe von Computerspielen zuständig. Der Verband prüft jährlich rund 800 Spiele, die von den Herstellern freiwillig eingereicht werden. chilli: Herr Falk, sind Computerspiele sinnvoll oder eher schädlich?

Felix Falk: Computerspiele an sich sind wie Bücher – das Medium selbst sagt nichts über den Inhalt aus. Fest steht, dass Computer- und Videospiele ein Teil unserer Alltagskultur sind.

Der Deutsche Kulturrat erkennt sie als ein Kulturgut an, das es zu fördern gilt. Aber es gibt eben auch Gewalt.

Kinder davor zu schützen, ist zum Teil die Aufgabe des Staates, aber natürlich auch der Eltern. chilli: Wie groß ist die Gefahr, an ein gewaltverherrlichendes Spiel zu geraten?

Falk: Deutschland hat das verbindlichste Kennzeichnungssystem der

Welt, die gesetzlichen Bestimmungen sind klar und weitreichend. 98 Prozent aller Spiele, die im Handel erhältlich sind, wurden von uns überprüft.

Das ist auch für die Hersteller sinnvoll, denn Spiele, die sich keiner freiwilligen USK-Prüfung unterziehen, dürfen automatisch nur an Volljährige verkauft werden. chilli: Wie legen Sie die Altersfreigabe fest?

Falk: Jemand aus unserem Team spielt ein Spiel zunächst durch. Danach werden die Beobachtungen einem Expertengremium vorgestellt, das an spezielle Leitkriterien gebunden ist. Kommen Gewalt, Sex, Krieg, Drogen oder eine abfällige Sprache darin vor? Könnten kleine Kinder durch die Handlung Alpträume bekommen? Wir entscheiden dabei nicht moralisch, sondern nach pädagogischen Gesichtspunkten.

Dipl.-Kaufmann Erik Herr – Steuerberater

Richtig Steuern in der Krise Unternehmenskrisen laufen normalerweise in fünf Phasen ab. In der Praxis ist aber leider festzustellen, dass meist erst bei einem akuten Liquiditätsengpass Gegenmaßnahmen gestartet werden. Dabei wäre es früher mit höheren Erfolgsaussichten verbunden.

Die Strategiekrise, Phase eins, zeigt sich im Verschlafen von Marktentwicklungen, was bei der Umstellung von analoger auf digitale Fotografie zum Zusammenbruch einer ganzen Branche geführt hat. Gegenmaßnahmen sind das ständige Beobachten des Marktes und eine Unternehmensplanung, die nicht nur Vergangenheitswerte fortschreibt, sondern eigene Chancen und Risiken berücksichtigt. Eine Strukturkrise ist an fehlenden Produkt- oder Prozessinnovationen zu erkennen. Durch ein permanentes Infragestellen von Produkten und Prozessen und eine stete Optimierung aller Strukturen in Verwaltung, Einkauf, Produktion und Vertrieb kann gegengesteuert werden. In der Erfolgskrise wird eine negative Unternehmensentwicklung bereits im Rechnungswesen sichtbar: Umsätze gehen zurück, Kostenblöcke steigen, das Ergebnis bricht ein. Ein Mix aus Kostenoptimierung, Verzicht auf nicht kostendeckende Umsätze und die Förderung von Produkten mit guten Deckungsbeiträgen sind adäquate Reaktionen.

Eine Liquiditätskrise löst meist Hektik aus. Lieferanten werden vertröstet, Mitarbeiter in Raten bezahlt, Darlehenstilgungen ausgesetzt. Ein Werkzeugkasten möglicher Maßnahmen: entbehrliches Anlagevermögen kann verkauft werden, Forderungen können an einen Factorer gehen, ein konsequenteres Mahnwesen, mit Banken können Umschuldungen vereinbart werden. Lieferanten sind oft bereit, längere Zahlungsziele zu akzeptieren. Auch die 3-F-Finanzierung (Family, Friends, Fools) sollte geprüft werden. Dies alles kann aber nur funktionieren, wenn ein überzeugendes Sanierungskonzept mit einer Rentabilitäts- und Liquiditätsplanung vorliegt. Die Insolvenz ist die finale Phase der Krisen-Eskalation. Sie muss aber nicht das Ende des Unternehmens sein, wenn es gelingt, die UnternehmensStrategie, -Struktur, -Erfolgsfaktoren und die -Liquidität auf neue, nachhaltig sichere Beine zu stellen. welcome@herr-stb.de OKTOBER 2013 CHILLI 27

KINO Filmtipps

Ein anderes Deutschland Ein 230-Minuten-Epos in Schwarz-WeiSS

V

Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht Deutschland / Frankreich 2013 Regie: Edgar Reitz Mit: Antonia Bill, Maximilian Scheidt, Jan Dieter Schneider u.a.

Verleih: Concorde Start: 3.10.2013

28 CHILLI Oktober 2013

ier Jahre hat der fast 81 Jahre alte deutsche Regisseur Edgar Reitz an seiner filmischen Rückkehr in den Hunsrück gearbeitet. Jener Mann, der den Deutschen mit seiner TV-Trilogie „Heimat“ zwischen 1984 und 2004 ein Straßenfegertaugliches Stück große Kunst bescherte, weil er Leben und Geschichte kleiner Leute ebenso präzise wie anrührend zu beschreiben wusste. Nun hat Edgar Reitz noch einmal ein großes Kinowerk erschaffen.

Sein Epos „Die andere Heimat – Chronik einer Sehnsucht“ erzählt vom Leben zweier Brüder um 1840. Jakob (Jan Dieter Schneider) ist ein belesener Träumer, der die Sprache der Amazonas-Indianer studiert und sein Auswandern nach Brasilien plant.

Jakobs älterer Bruder Gustav (Maximilian Scheidt) hingegen versucht sich im heimischen Schabbach eine bescheidene Zukunft aufzubauen. Das Leben beider Brüder wird gänzlich anders verlaufen, als es die jungen Männer gedacht hätten.

Im romantischen Überschwang seiner Jugend rennt Jakob über Felder und durch Wälder oder vergleicht auf Steinen liegend die Sprachen der Indianer, so als würde er Poesie rezitieren. Nebenbei hat der 20-Jährige ein Auge auf das schöne Jettchen (Antonia Bill) geworfen, die mit ihrer Freundin, dem so schön singenden Florinchen (Philine Lembeck), ebenfalls durch die Hunsrücker Natur streift. Das verträumte Leben könnte so schön sein, wäre da nicht Jakobs Vater Johann (Rüdiger Kriese), dem der „faule“ Lebenswandel seines jüngeren Sohnes ein Dorn im Auge ist. Leben heißt für die einfache Hunsrücker Landbevölkerung jener Zeit vor allem Arbeit, ein karges Essen, Schlafen und dann wieder Arbeit.

Schmied Johann und seine in einem windschiefen Haus lebende Großfamilie kennt – bis auf den Außenseiter Jakob – keinen anderen Alltag. Da gibt es allein dieses schwere Schuften, das am Ende des Tages doch nur fürs Überleben reicht. Gepeinigt von Hunger, Kälte, häufigen Todesfällen und einer arroganten, willkürlichen Obrigkeit, machen sich immer mehr Menschen jener Zeit auf, um neben hochgepackten Pferdewagen hinunter zum Rhein zu laufen, der sie zu jenen Schiffen bringen soll, die nach Nord- und Südamerika fahren.

Auch Jakob will bald Teil dieses großen Trecks in eine bessere Zukunft werden.

Ob Jettchen, das sich zu dem stürmischen Träumer hingezogen fühlt, ihn auf diesem Weg begleiten wird?

Von anstrengendem Kopfkino kann bei dem vier Stunden Schwarz-Weiß-Film keine Rede sein. Die Bilder erzeugen einen unglaublichen erzählerischen Sog, dem man sich kaum entziehen kann und dem man am Ende gern noch weiter gefolgt wäre. „Die andere Heimat“ ist jedoch nicht nur stark erzählt, sondern zugleich großes Ausstattungskino: Das Zuschauen fasziniert, denn alle Häuser, Inneneinrichtungen, Kleider und Geräte wurden in Handarbeit nach alten Lebensbeschreibungen hergestellt. Es ist auch diese Authentizität, die dafür sorgt, dass man als Zuschauer dieses poetischen Kinospektakels an einer fremden, faszinierenden Welt teilnimmt.

Edgar Reitz ist mit „Die andere Heimat“ ein großer Film gelungen. Man wird diesen Magier eines poetischen Realismus vermissen, wenn sein Kino dereinst mit ihm zu Ende gegangen sein wird. Eric Leimann

KINO FILMTIPPS

Liberace

Am Ende der MilchstraSSe

USA 2013

D 2013

F/D/B 2012

Dokumentarfilm

Regie: Guillaume Nicloux

Regie: Steven Soderbergh Mit: Michael Douglas, Matt Damon, Scott Bakula, Debbie Reynolds u.a.

Regie: Leopold Grün, Dirk Uhlig

Verleih: DCM

Verleih: Neue Visionen

Start: 3.10.2013

Start: 24.10.2013

Die Nonne

Mit: Pauline Étienne, Isabelle Huppert, Martina Gedeck, Louise Bourgoin u.a.

Verleih: Camino Filmverleih Start: 31.10.2013

Zu viel des Guten …

Eine Lücke im System

Sehnsüchte jenseits der Religion

Die Scheinwerfer richten sich auf ein Publikum aus dem Jahre 1979, das nicht wahrhaben will, dass ihr schillernder Bühnenliebling ganz offensichtlich homosexuell ist. Backstage wird der Pianist nach der fulminanten Show dem naiven Scott Thorson vorgestellt. Die beiden scheinen wie bezaubert voneinander, und schon bald zieht der blutjunge Waisenjunge Scott als Assistent, Liebhaber und Sohnersatz in Liberaces pompöskitschige Villa, die sich jedoch mehr und mehr als goldener Käfig erweist.

Sein fast 40 Jahre älterer Liebhaber sieht sich gezwungen, mit einem Heer von Anwälten diejenigen zu verklagen, die ihn als homosexuell bezichtigten. Ihre Liebesbeziehung muss also vor der Öffentlichkeit geheim gehalten werden.

Das gewaltige Ego des zur Sentimentalität neigenden Liebhabers Liberace prallt auf die Seele eines jungen Mannes, der sich nach Geborgenheit und Liebe sehnt. Fassungslos wird man Zeuge, wie Liberace nach einer Schönheits-OP von ihm einfordert, sich ebenfalls unter das Messer zu legen. Tragisch, faszinierend, wundervoll …

Gabriele Summen

Ein kleines Dorf in den Weiten Mecklenburgs. Geprägt vom politischen Wandel der letzten Jahrzehnte lebt hier eine Gemeinschaft und tut, was Menschen eben tun müssen: sie gestalten ihre Umwelt, schreiben sich in die Landschaft.

Die 50-Seelen-Kommune atmet jenseits der Gezeiten, die den Wert des Westens bestimmen. Die Menschen leben am Rand des Existenzminimums, angewiesen auf die Natur und gegenseitige Hilfe. Ihr Alltag ist geprägt von Arbeit, Erinnerungen und von Verlust.

Und doch haben sich der kräftige Bauer Maxe, seine Freundin Cordula, die der Liebe wegen bei ihm auf dem Land lebt, der Zugezogene Harry, der von weißen Nächten am Nordkap träumt, der Melker Oli, der bald heiraten wird, und die fünffache Mutter Gabi eine wunderbare Gemeinschaft geschaffen: eine Idylle, der immer auch ein Abgrund eingeschrieben ist.

Mit ansteckender Neugier blicken die Regisseure Grün und Uhlig auf eine Lücke im System und erzählen von hier aus, was Gemeinschaft im Innersten zusammenhält. mos

Frankreich 1765. Das bürgerliche Mädchen Suzanne Simonin ist jung, hübsch und klug. Als es von seiner Familie dazu gedrängt wird, das klösterliche Gelübde abzulegen, entdeckt es ein lang gehütetes Geheimnis der Mutter, das fortan sein Leben bestimmen wird: Suzanne kam unehelich zur Welt und soll für die Schuld der Mutter sühnen.

Widerwillig beugt sich das Mädchen seinem Schicksal. Doch auch hinter Klostermauern bleibt Suzannes Hunger nach Freiheit und Selbstbestimmung ungebändigt, und es beginnt ein langer, leidenschaftlicher Kampf gegen vorherrschende Konventionen und religiösen Fanatismus. Suzanne erfährt Heuchelei, Grausamkeit, Gewalt und Verführung. Um ihren Willen zu brechen, unterwirft Mutter Oberin Christine sie furchtbaren Erniedrigungen ...

Der Film ist ein Plädoyer für ein unabhängiges Leben, für Courage und die Kraft, die durch die Gewissheit entsteht, das Richtige zu tun. Das Streben nach einem selbstbestimmten Leben ist ein universelles Motiv, welches bis heute nicht an Aktualität verloren hat. mos

KINO interview DVD Neuerscheinungen

Eine Jugendliebe

Bastard

Hannah Arendt

F / D 2011

Deutschland 2011

Deutschland 2012

Regie: Mia Hansen-Løve

Regie: Carsten Unger

Regie: Margarete von Trotta

Mit: Lola Créton, Sebastian Urzendowsky u.a.

Mit: Sibylle Canonica, Martina Gedeck u.a.

Mit: Barbara Sukowa, Axel Milberg u.a.

Vertrieb: good!movies

Vertrieb: Lighthouse

Vertrieb: EuroVideo

Laufzeit: 106 Minuten

Laufzeit: 129 Minuten

Laufzeit: 109 Minuten

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Un amour de jeunesse

Ein Kidnapper, der Nähe sucht

Über die Empörung

Frühling 1999. Camille ist 15 Jahre alt, Sullivan 19. Die beiden lieben sich leidenschaftlich, aber Sullivan möchte für ein Jahr nach Südamerika gehen, was Camille verzweifeln lässt.

Als der Sommer kommt, verbringen sie zwei Wochen in der Ardèche. Sie schwimmen in den Seen und Flüssen, streiten und lieben sich. Sullivan reist im Herbst ab. Der Winter ist lang für Camille, die ihre Zeit damit verbringt, auf seine Briefe zu warten. Briefe, die immer seltener kommen. Bis Camille gar nichts mehr von Sullivan hört. Nach einem Selbstmordversuch liegt Camille im Krankenhaus. Ihre Eltern flehen sie an, das Kapitel Sullivan endlich abzuschließen.

Nach einer langen Zeit voll Kummer beginnt sie 2003 mit einem Architekturstudium und verliebt sich in ihren Dozenten Lorenz. Alles scheint perfekt, würde nicht plötzlich Sullivan wieder auftauchen und Camilles Leben durcheinander bringen …

Ein trauriges, herzzerreißendes und bewegendes Drama einer jungen Liebe, die Erinnerungen an eine jugendliche Romanze aufkommen lässt. mos

Als der neunjährige Nikolas spurlos verschwindet, erkennt die Kriminalpsychologin Claudia Meinert, dass sich die Mutter des Kindes in Widersprüchen ergeht – offensichtlich will sie etwas verbergen. Als dann obendrein ein Video des vermissten Jungen auftaucht, das ihn gefesselt in einem Keller zeigt, führt sie diese Spur in Nikolas’ Schule. Der fast 14-jährige Leon – hochbegabt und aus gutem Hause – und die 13-jährige Mathilda – Kind aus einem Hartz-IV-Haushalt – zeigen seltsame Auffälligkeiten. Ein Besuch bei Leons Eltern bestätigt Meinerts Verdacht: Die Erwachsenen sind offensichtlich in ein perfides Eltern-KindSpiel verstrickt. „Bastard“ entpuppt sich als ein Drama verlassener Kinder. Sie beschließen, sich grausam zu rächen ...

Trotz der geplanten Grausamkeiten ist Ungers Film mehr als eine reine Sozialstudie oder nur ein Psycho-Thriller. Er kriecht in die verlassenen Jugendlichen hinein, er zeigt, dass diese Beschädigten bei aller Kälte Nähe suchen. Nicht zuletzt deshalb nimmt Leon den Platz bei der „neuen“ Familie ein. Spannung pur.

Andreas Fischer

Der Film beginnt mit der Festnahme des ehemaligen SS-Obersturmbannführers Adolf Eichmann durch den israelischen Geheimdienst in Argentinien. Dann befindet man sich in der Wohnung des Ehepaars Arendt-Blücher. Mit Freunden wird Eichmanns Gerichtsverhandlung in Jerusalem diskutiert.

Arendt schlägt dem „New Yorker“ vor, über den Prozess gegen den hauptverantwortlichen Organisator des Holocausts zu schreiben. Arendt verfolgt die Verhandlung auf den Monitoren im Presseraum. So kann sich der Zuschauer ein Bild von dem vermeintlichen Monster Eichmann machen – einem stocksteifen, lächerlich wirkenden Beamten, der augenscheinlich unfähig war, eigenständig zu denken.

Die erstaunliche Mittelmäßigkeit des überzeugten Antisemiten überraschte Arendt ebenso wie den Zuschauer.

Zurück in New York verfasst sie einen Bericht über „Die Banalität des Bösen“, in dem sie Eichmann als den Prototyp eines gedankenlosen „Hanswurst“, einen Beamten, der lediglich Befehle ausführte, schilderte ... Gabriele Summen

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Eine Jugendliebe“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Bastard“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Hannah Arendt“

DVD Neuerscheinungen

Nachtzug nach Lissabon

Die feinen Unterschiede

Dead Man Down

Deutschland/Schweiz/Portugal 2013

Deutschland 2012

USA 2012

Regie: Bille August

Regie: Sylvie Michel

Regie: Niels Arden Oplev

Mit: Jeremy Irons, Charlotte Rampling u. a.

Vertrieb: Concorde Home Entertainment

Mit: Wolfram Koch, Bettina Stucky u.a.

Mit: Colin Farrell, Noomi Rapace u.a.

Vertrieb: good!movies

Vertrieb: Wild Brunch

Laufzeit: ca. 110 Minuten

Laufzeit: 80 Minuten

Laufzeit: 120 Minuten

Preis: ca. 15 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Preis: ca. 16 Euro

Tiefe Seelenverwandtschaft

Autorität war gestern

Blutrache für zwei

Für Raimund Gregorius ist es ein Tag wie jeder andere. Auch der dichte Regen ist nicht ungewöhnlich in Bern, wo er seit Jahrzehnten als Lateinlehrer arbeitet. Doch an diesem Morgen kommt es auf dem immer gleichen Weg zur Schule zu einer Begegnung, die sein Leben aus der geregelten Bahn werfen soll: Im Regenmantel einer Frau, die er in letzter Minute vom Sprung von einer Brücke abhält, findet Gregorius ein Buch in portugiesischer Sprache. „Um ourives das palavras“ heißt es: Ein Goldschmied der Worte. Er beginnt zu lesen und ist sofort restlos fasziniert von den dort niedergeschriebenen Gedanken. Ohne nachzudenken nimmt er den nächsten Zug nach Lissabon, um sich auf die Suche nach dem Verfasser zu machen: Amadeu de Prado, dem er sich zutiefst seelenverwandt fühlt.

Doch Suche und Annäherung sind mühsam: Amadeu lebt nicht mehr, und Gregorius kann sich nur über spärliche Informationen seiner Weggefährten ein Bild von ihm zusammensetzen. Und je mehr ihm dies gelingt, desto klarer findet er den Weg zu sich selbst. ewei

Der erfolgreiche Arzt Sebastian hat alles in allem ein gutes Leben. Zu seinem Sohn Arthur hat er ein lockeres Verhältnis. Das sieht zumindest er selbst so.

Der Kontrollwahn, den seine Putzfrau Jana gegenüber ihrer Tochter zeigt, ist ihm sehr suspekt.

Umgekehrt kann Jana nur den Kopf darüber schütteln, wie viele Freiheiten Arthur genießt. Eines Abends gehen die Jugendlichen gemeinsam aus. Als Jana am nächsten Morgen davon erfährt und feststellt, dass Arthur und Vera von diesem Ausflug nicht nach Hause gekommen sind, gerät sie in Panik. Sebastians Versuche, sie zu beruhigen, bewirken das Gegenteil. Beide trennen mehr als die berühmten feinen Unterschiede und doch sind sie jetzt aufeinander angewiesen, um ihre Kinder wieder zu finden.

Behutsam und sensibel inszeniert Regisseurin Sylvie Michel zwei Menschen, die so viel verbindet und gleichzeitig trennt. Genau beobachtet und einfühlsam erzählt, ist der Film ein hochspannendes Psychodrama über eine zutiefst zerrissene Gemeinschaft. mos

Als Lisbeth Salander wurde sie berühmt, jetzt hat Noomi Rapace mit dem „Millenniums“-Regisseur erneut einen düsteren Thriller gedreht.

Auftragskiller Victor ist Vertrauter und rechte Hand des Unterweltbosses Alphonse in New York City. Alphonse wird seit kurzer Zeit von einem Unbekannten tyrannisiert, der ihm immer wieder Drohbriefe schickt. Als dann auch noch einer seiner besten Männer durch einen mysteriösen Killer ermordet wird, hält Alphonse seinen ärgsten Konkurrenten für den Täter. Bei einer Schießerei mit dessen Gang ist es Victor, der seinen Chef in letzter Sekunde retten kann und sich somit dessen Anerkennung sichert. Victor trifft auf die schöne Beatrice, die aufgrund eines Taxiunfalls von schlimmen Narben entstellt ist. Sie verlangt von ihm, dass er den verantwortlichen Taxifahrer ermordet. Doch auch Victor hat ein sehr düsteres Geheimnis, denn er sinnt auf Rache für den Tod seiner Frau, und der Verantwortliche ist ein guter Bekannter.

Die hochkarätige Besetzung sorgt für Spannung bei dem Thriller-Drama. tsch

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Nachtzug nach Lissabon“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Die feinen Unterschiede“

3 DVDs zu gewinnen!

Teilnahme über www.chilli-freiburg.de – Stichwort: „Dead Man Down“

Varieté am Seepark, Magische Momente, 7.-17.11.13, tgl. 16 & 20 Uhr, So & Feiertags 15 & 19 Uhr / Foto: © Torime/Valentina Krieger

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:55 Seite 32

12.10. – 10.11.

Kunst auf der Liegewiese

Reptilienbörse

Contact Gonzo

Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Großes Angebot an Reptilien Messe, Offenburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-offenburg.de

Guerilla-Aktionen aus Japan Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sasha Waltz

Herbsthock

Teil I: Jahresausstellung Künstlerbund BaWü, 30.6.-3.11.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Installationen, Objekte & Performances, 28.9.-2.2.

ZKM – Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe Info: www.zkm.de

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Hans Sixt – Franz Gutmann

Lightopia

Aktuelle & ehemalige Guides führen durch Freiburg Martinskirche, Rathausplatz, Freiburg ★ 13.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Oktoberfest

David Graeber im Gespräch

Freiburger Presseball 2013

Bekannter amerikanischer Autor, Ethnologe & Mitbegründer der Occupy-Bewegung Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Heiße Sohlen & tolle Shows Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.badische-zeitung.de

Tag der offenen Tür

Premiere: ,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

SAMSTAG

12.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Dialog – Trialog

Werke des Staufener Holzschnitzers & Münstertäler Bildhauers, 13.9.-26.10.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Hans Scheib Skulpturen & Zeichnungen, 17.8.-24.11.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

3. Int. André Evard-Preis für konkret-konstruktive Kunst 88 ausgewählte Gemälde & Skulpturen, 27.7.-27.10.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

32 CHILLI OKTOBER 2013

Aktuelle Entwürfe von Künstlern & Designern, 28.9.-16.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

➔ EVENTS Second Hand Kleiderbörse Kleidung für Kinder & Erwachsene mit großem Fahrradmarkt Halle 1, Messe Freiburg ★ 9 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Literarisches Frühstück mit zwei Freiburger Krimi-Autorinnen Roccafé, Denzlingen ★ 10 Uhr Info: www.roccafe.de

Insider-Tour

Alemannisches Rittermahl 5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

mit den ,Wisser-Buebe’ Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 19 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

Schnupperkurse, Fiesta, Aufführungen La Soleá, Lörracherstraße 29a, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.la-solea.de

20 Jahre Ess-Kultur

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:55 Seite 33

VERANSTALTUNGSKALENDER

Theater

Wilhelm Busch Abend Humoristisch vergnüglicher Abend aus der Reihe ,Poesie & Piano’ Orgelbauersaal, Gewerbekanal 1, Waldkirch ★ 19.30 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

Premiere 10. Oktober 2013

Sissi Perlinger ,Gönn dir ne Auszeit!’ – geh zur Perlinger Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de Foto: © Wallgraben Theater

Wallgraben Theater, FR

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Sa., 12.10., 20 Uhr

Diskussionsstoff Drei Schauspieler warten auf ihren Auftritt bei einer Podiumsdiskussion. Sie alle haben gerade in Filmen brilliert – zwei als Hitler, einer als Goebbels. Es entspinnt sich eine spannende Diskussion: Wie lässt sich das Böse darstellen? Welche Anforderungen stellt das Theater an die Schauspieler?

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Senkrecht & Pusch – Erfolg für Alle!

Comedy pur Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Turnback

Bassblütentherapie No. 18

Musik nach dem Motto ,klein aber fein’ Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

House/Tech-House/Techno/Psy-Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Blues

Party mit DJ Hank The DJ

➔ MUSIC

mit Jeff Zima & einem Gastsaxofonisten KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs …

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Immoment Harfe, Bass & Gesang Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Ausverkauft! Volbeat Rock'n'Roll-Grooves aus Dänemark Le Zénith, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org ,10th Anniversary Tour 2013’ Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

L'Heure Espagnole & The Wandering Scholar – Ravel/Holst

Mundo Fusion mit DJ LaTiranaCaravana Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Connected Die 90er Party Freiraum, Marlenerstraße 9, Offenburg ★ 22 Uhr Info: www.freiraum-offenburg.de

Bruce Lee Dance Party mit DJ Marcel & DJ Jan Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Lena Katina Sängerin des skandalösen Duetts ,t.A.T.u.’

Big7Club, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.big7club.de

Yum Yum

Opernkriminalgroteske im Doppelpack E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

geht nicht, gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Internationale Evergreens

➔ PARTY

Nachtasyl

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Ü30-Party

Schwedischer Schlagzeuger Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

with Sly and Robbie & Rayvon Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Tosca

Mangus Öström

www.bigcitybeats.de

Shaggy Live in Concert

➔ OPER

www.freiburger-wochenbericht.de

Die 19. Ausgabe der BigCityBeats ist da und will auch in der anstehenden kalten Jahreszeit Partyenergien wecken. Die Platten bieten vier Stunden feinste Housemusik, gemischt von den BigCityBeats Residents Marco Petralia, Steve Blunt und Sebastian Gnewkow. Es fehlen weder große Namen wie Hardwell, Tiesto, Armin van Buuren, Alesso oder Mark Knight noch aktuelle Hits von, Empire Of The Sun oder One Republic.

Rathausgasse 5a, 79098 Freiburg Theaterkasse 07 61/2 56 56 www.wallgraben-theater.com

Ghost-Walk mit schaurigen Anekdoten aus der Stadtgeschichte!

Am Predigertor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

Vampire, Blut & böse Buben

Foto: © BigCityBeats GmbH

Partymucke

SCHAUSPIEL VON THERESIA WALSER

Kabarett von Volkmar Staub Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

CD-Release

BigCityBeats 19

EIN B SSCHEN RUHE VOR DEM STURM

Ein Mund voll Staub

Poets of the Fall

www.wallgraben-theater.com

Drei Herren in der Theaterfalle ...

Féfé Französischer Rap mit Blues, Soul & Ragga Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Patricia Petibon: Arien des Barock Berühmte Arien von H. Purcell & seinen Zeitgenossen Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Raquel Tavares Fado Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Ukepack – Die Leleband ,Something to talk about’ – Musik für Ukulelen-Fans von Santana bis Wise Guys Ristorante Corona, Littenweilerstraße 20, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ukepack.de

Good Times for Good People Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Basstown 4 Herzschlag-Garantie für Dubstep-Fans Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 21 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Tanznacht40 mit DJ Bruno Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

Freitags & Samstags House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

DJs: EazyM & Francesco Ballato Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Karmasutra Weekend Party/ Hörrspiel mit DJ Mauro & DJ Johannes Hörr Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Meet & Greet Best of House, Black, Electro & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Urban Bass: Other Echoes & Syncopix Drum & Bass Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 23 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ TANZ

Kirk Lightsey Trio

Original Studio 54 Party

Premiere: Trachtenbummler

Kirk Lightsey, Tibor Elekes & Florian Arbenz Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Hommage an einer der legendärsten & berühmtesten Nachtclubs SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Ein folkloreografisches Projekt Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Offenders

DJ Beatbrothers

Reggae-Ska-Punk Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

Charts & Dance Charts Roccafé, Denzlingen ★ 22 Uhr Info: www.roccafe.de

Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

,Parade’

OKTOBER 2013 CHILLI 33

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:55 Seite 34

VERANSTALTUNGSKALENDER

Funk Foto: © Jazzhaus

➔ THEATER

Wann ist man ein Mann?

Der eingebildete Kranke

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3.

Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mordsdamen.de

Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schulden. Die ersten 5000 Jahre Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, Fabrikstraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

SOS – Seele oder Silikon?

Eine faltenfreie Komödie Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Jazzhaus, Freiburg

Maceo Parker Mo., 14.10., 20 Uhr

Old’s School Die Schule hat begonnen: Maceo Parker, der Professor der „Funk University“, nimmt seinen Platz ein. Im Gepäck hat er feinste „Old’s Cool“-Sounds, die er gekonnt virtuos seinem AltSaxophon entlockt.

Mit seinen 62 Jahren ist Parker so jugendlich wie eh und je, und zieht auch ein ungewöhnlich junges Publikum an. Das mag an seinen abwechslungsreichen „funky Grooves“ liegen, das kann seiner Lust am Improvisieren geschuldet sein oder seiner Bekanntheit als Bandmitglied von James Brown oder George Clinton und durch die eben beendete Tour mit Prince.

Doch egal, ob jung oder alt, ein Freund des klassischen Jazz oder ein Liebhaber des Funk – Parkers „Call and Response“-Spiel mit den Gitarren-Riffs und bass-lastigen Beats seiner Band reißen jeden mit. Mit seinem kraftvollen Spiel entlockt der Saxophonist seinem Instrument perkussionistische Töne, die seinen Stil kennzeichnen – auch auf seinem aktuellen Album „School’s In!“. www.jazzhaus.de

34 CHILLI OKTOBER 2013

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Zwischen Geist & Welt Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7.

Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

➔ EVENTS Vernissage: Im Zwischendurch von Raum & Zeit Zeichnungen & Gemälde in Wachs von Heike Jeschonnek, 13.10.-17.11.

Städtische Galerie, Lahr ★ 11 Uhr Info: www.lahr.de

Waldkircher Sonntag & Kunsthandwerkermarkt

Megacities als Landscapes of Surprise Vortrag von Prof. Dr. Peter Gotsch zur Ausstellung ,Ein Haus für Junkman’ Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Drag Queen – Die Verwandlung Performance & Gespräch mit Jazzmin Dian Moore & Richard Kunz Museum der Kulturen, Basel ★ 15 Uhr Info: www.mkb.ch

Szenisch-musikalische Performance des Theater Zerberus &kijo Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

13.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Salut Fécamp – Eine deutschfranzösische Freundschaft Ausstellung zur Entstehung der Partnerschaft, 14.4.-27.10.

Haus Salmegg, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de

Turmräume Werke von Jochen Kitzbihler, 15.9.-20.10.

Kulturwerk t66, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Stäbe im Raum – Gunter Frentzel

Felix Finkbeiner spricht über Klimagerechtigkeit Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Literarisches am Sonntag Mira Lobe – vorgestellt von Dr. Susanne Blumesberger Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Unsere ganze Liebe.

Unser ganzes Unglück

Proto Anime Cut.

➔ FILM

Zukunftsvisionen im japanischen Animationsfilm, 8.6.-13.10.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Casars Grill

Lena Maria Thüring Videoarbeiten der Manor Kunstpreis Basel Gewinnerin 2013, 28.9.-5.1.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Art Faces Fotografien, 5.6.-5.1.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Karl der Große & die Schweiz Bedeutende Leihgaben aus der Schweiz & dem Ausland, 20.9.-2.2.

Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Fast vergessen Eine Retrospektive des deutschen Malers Erwin Bowien: Seine ausdrucksstarken Landschaftsbilder ziehen den Betrachter schnell in ihren Bann, sie wirken authentisch und klar. Erwin Bowien hat am Ende seines Lebens in Weil am Rhein gelebt und ist dort 1972 gestorben. Eine gelungene Erweiterung des musealen Angebots der Region Basel, das dem kunstliebenden Museumsgänger einen fast vergessenen Meister zugänglich macht. www.museen-weil-am-rhein.de ➔ PARTY Sonntagstanz Standard, Disco Fox, Oldies Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 17 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Madison Violet

Literarisches-musikalisches Programm von Corinna Harfouch & Hideyo Harada Burghof, Lörrach ★ 18 Uhr Info: www.burghof.com

Contact Gonzo

Fotografien aus dem Archiv, 22.6.-27.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Erwin Bowien

,Alles würde gut’

Schwerkraft – Rhythmus – Gleichgewicht, 15.9.-3.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Stankowski-Stiftung.

Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein

13.10. bis 27.7.

Verkaufsoffener Sonntag mit Aktionen & kulinarischen Genüssen Innenstadt & Marktplatz, Waldkirch ★ 11 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

Propellerwelt oder Ludwig Wittgenstein

SONNTAG

Ausstellung Foto: © Erwin Bowien

Guerilla-Aktionen aus Japan Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de

Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Salsa-Domingo Salsa Night mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

➔ MUSIC

Absolut Dansa

Senta Berger Musikalisches Rätsel um Shakespeare Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Concertino Offenburg

,Parade’

Herbstkonzert, Klassik/Geistliche Musik Freie Waldorfschule, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 19 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Duo Marina Baranova/ Murat Coskun

➔ THEATER

CD-Release ,Firebird’ – Fame Drum meets … Piano Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Dinner im Dunkeln: ,Wo ist Knut?’

Hör- & Fühlkrimi mit den Mordsdamen Gasthaus Zähringer Burg, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mordsdamen.de

➔ OPER

Stephan Tillmans

Wieder im Spielplan: Aufstieg & Fall der Stadt Mahagonny

Fotografie, 29.9.-17.11. artplosiv, Ebringen Info: www.artplosiv.de

Oper von Kurt Weill & Bertolt Brecht Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Schulden. Die ersten 5000 Jahre Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, Fabrikstraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:55 Seite 35

party-ticker

präsentiert von:

BEST SPOTS VOM 12. OKTOBER BIS 6. NOVEMBER SA, 12. OKTOBER

SA, 19. OKTOBER

Jos Fritz Café, FR, 22h, Mundo Fusion

Freiburg-Bar, FR, 18h, 90er Party, Jeden 3. Samstag im Monat

mit DJ LaTiranaCaravana

DO, 24. OKTOBER Big7Club, FR, 22h, Lena Katina Sängerin des skandalösen Duetts ‘t.A.T.u.’

Agar Discothek, FR, 23h, Semester-Eröffnungsparty mit großer Heineken Voyager Promotion

SO, 13. OKTOBER Jazzhaus, FR, 20h, „Madison Violet Pop“

FR, 25 OKTOBER Schmitz Katze, FR, 22h, Disco Bohème

in Concert Indie/Synthpop/Indietronics/House/Techno

MO, 14. OKTOBER Dreieck, FR, 22h, Schlager Eck

SA, 26. OKTOBER Waldsee, FR, 22h, Root Down

Schlager/NDW/Rock/Trash Pop DJs: Eddy Ramich & Rainer Trueby

DI, 15. OKTOBER DO, 31. OKTOBER Agar Discothek, FR, 23h, City Beats Music from the Past to the Future

MI, 16. OKTOBER

Hauptbahnhof, FR, 22h, 8. Geisternacht Freiburgs größte Halloweenparty

SA, 2. NOVEMBER

Waldsee, FR, 21h, Move To Groove, Abtanzen mit DJ Jimmy,

Harmonie Gewölbekeller, FR, 23h,

DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny

90er Dance Party, 90er Hits mit DJ Anditheke & Rusty

DO, 17. OKTOBER

MI, 6. NOVEMBER

Drifters, FR, 23h, Disco Update warmup B-Day C. Veron

EL.PI, FR, 22h, Special Day mit DJ Markus

hosted by Anina Owly, Dimi Dilano, Mandibula, Felix Plazek uvm.

Für alle, die es härter mögen! Von Indie, Rock bis Emo & Pop

VOLLMOND, BIER UND ZAUBERKRAFT Der Vollmond lässt niemanden kalt – und schlafen kann man eh nicht. In Kooperation mit „Historix“ macht die Brauerei Ganter jetzt die Nacht zum Tage und lädt seit kurzem zum großen Freiburger Vollmond-Event ein.

In einer der letzten Septembernächte 2013 wurde das erste MAGISCH DUNKEL gebraut: Ein nahezu schwarzes Spezialitätenbier, das mit dunklem, aromatischem Gerstenmalz nach Münchner Brauart hergestellt und von der magischen Kraft des Mondes verfeinert wird. Die erste Abfüllung des Vollmondbieres wird es ab Mitte Oktober in der FreiburgerBierQuelle (FBQ) zu kaufen geben.

Gemeinsam mit zwei mysteriösen Gestalten können Interessierte jetzt dem Geheimnis des MAGISCH DUNKEL auf die Spur gehen. In den kommenden Vollmondnächten (19.10., 17.11.) startet um 19.30 Uhr eine Gruppe Abenteuerlustiger am Schwabentor und macht sich auf ins Innerste der Brauerei, um selbst Hand an die Braukessel zu legen. Schließlich wird bei Hexensup-

pe und Teufelsbraten in der Kesselstube der Brauerei mit dem einen oder anderen Ganter der Rest der Vollmondnacht stimmungsvoll eingeläutet.

Info: www.ganter.com, Tickets für 33,33 Euro (zzgl. VVKGebühr) bei Reservix, im Historix-Büro und bei der Brauerei Ganter

Foto: © Ganter

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:55 Seite 36

VERANSTALTUNGSKALENDER

Propellerwelt oder Ludwig Wittgenstein

➔ MUSIC

Szenisch-musikalische Performance des Theater Zerberus & kijo Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Mischung aus Gesang, Konzertgitarre & Samples Artjamming, Günterstalstraße 41, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.kommode1.tumblr.com

Ned Collette & Fredrik Kinbom

MONTAG

Da Wang Gang

14.10.2013

Philosophisch-phantastische Geschichten in Klanggewand Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

➔ EVENTS Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Krumme Pfote, Milchgesicht & ein grünes Weizenkorn Lesetheater für Jugendliche & Erwachsene Jos Fritz Café, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Herbsthock

Offen für alles & nicht ganz dicht Die Show mit Florian Schroeder Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Premiere: De rerum natura – Von der Natur der Dinge Musikalische Installation von C. Bieito Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Funk Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Unterwegs – In Freiburg übersetzt Ausstellung & Lesung Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ PARTY Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

➔ MUSIC Thomas Scheytt

tageins

36 CHILLI OKTOBER 2013

16.10.2013

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Maceo Parker

Italien 2013 / Regie: Stefano Sardo / Verleih: Pandastorm Pictures / Start: 3.10.2013

MITTWOCH

Jubiläums-Kabarett mit Menü zu 20 Jahre ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

➔ MUSIC

Die ganze Welt ist von Fast Food-Filialen besetzt ... Die ganze Welt? Nein!

Eine von unbeugsamen Italienern bevölkerte kleine Stadt hört nicht auf, den erdumspannenden Burgern und ihrem Gefolge Foto: © Pandastorm Pictures Widerstand zu leisten. Was in der kleinen Stadt Bra im Nordwesten Italiens vor 25 Jahren als fast aussichtsloser Kampf gegen Fast FoodKonzerne begann, ist heute zu einer internationalen Bewegung geworden: Slow Food. Ihr Zaubertrank ist der gute italienische Wein, und ihr Kampfgeist kann sich mit dem der berüchtigten Gallier allemal messen.

In über 150 Ländern setzt sich Slow Food mittlerweile für einen bewussten Umgang mit Lebensmitteln ein.

Spannend und amüsant zeigt der Film, dass hinter Slow Food mehr steht als die Liebe zu gutem Essen: Es geht um den Erhalt kultureller und biologischer Vielfalt, um den Schutz des Planeten und um bewusste Entschleunigung im eigenen Leben.

Wir haben es schon geahnt: Schneller, höher, weiter ist nicht immer besser ... mos

Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ EVENTS

Vortrag von Sebastian Baden Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Liebe zum guten Essen

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’

Öko-Bilder – Nachhaltigkeitsstrategien & das Image der Kunst

chilli Filmtipp: Slow Food Story

➔ THEATER

Cocktail Lounge mit wechselnden Plattenlegern Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ TANZ ,Parade’ Zeitgenössische Inszenierung von Fabian Chiquet Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Blues & Boogie Woogie Restaurant San Marino, Hansjakobstraße 110, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.thomas-scheytt.de

Kick im KiK Die Musikfabrik jammt KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 19.30 Uhr Info: www.kik-online.de

John Richardson & Sean Carney Blues Band Texas-Blues ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

DIENSTAG

15.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Neue Bilder Werke von Ruth Bussmann, 6.9.-24.10.

Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstraße 32, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

40 KünstlerInnen stellen aus Breites Spektrum Bildender Kunst aus der Region, 17.9.-31.10.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

➔ EVENTS

Songs & Soundscapes on Edge Efrat Alony , Oliver Leicht & Frank Wingold Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Newkammermusik Duo Jan F. & Mahhias Kurth – Acoustic Rock Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Steel Pulse Ragga, HipHop & R&B Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

Herbsthock

➔ OPER

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Hypermusic Prologue

,La cucina degli amori impossibili’

➔ PARTY

Lesung von Michaela Munari-Richer in italienischer Sprache Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Move To Groove

,Les Balkans n'existent pas’

Fiesta Latino Total

Erbschaften im Südosten Europas Uni, Basel ★ 18.15 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Latin Beats, Merengue, Latin, House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Kammeroper von Hèctor Parra Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Abtanzen mit DJ Jimmy, DJ Mensa, DJ JoVibe, DJ Adam oder DJane Conny Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

die „SWR 2x2 Tickets für ... am 31.10.2013

im Europa-Park

arty“

3 Halloween-P

Rust

Ball“ „Vita Classica r fü ts e k c Ti 2 1x „iTMOi“ 2x2 Tickets für ozingen Kurhaus Bad Kr ab 19.30 Uhr im ... am 19.10.2013 rghof Lörrach um 20 Uhr im Bu ... am 22.10.2013

ücher

verschiedene B

g d Rieke Kerstin p Appenzeller un ilip Ph n vo !“ rg bu 3x „Endlich Frei Regener her F. Klümper tery“ von Sven ys M al ic ag ebvre und Günt ef r-L 2x „M pe üm Kl von Madeleine 2x „Grenzenlos“

n“ „Alle 4 Minute 2x2 Tickets für a“ „Plaza Culinari 2x2 Tickets für eiburg

im E-Werk Fr rg ... am 24.10.2013 13, Messe Freibu bis zum 10.11.20 ... vom 8.11.2013

ie Clio“ ckets für „Lesl Ti 2 3x | “ n a yl „Bülent Ce 3x2 Tickets für rg er“ „Tom Lüneburg rg | ... am 26.10.2013 im Jazzhaus Freibu 3x2 Tickets für bu ei Fr a en in der Rothaus Ar ... am 23.10.2013 e Freiburg in Schmitz Katz ... am 31.10.2013

m Sturm“ en Ruhe vor de h sc is b in „E r 3x2 Tickets fü ark“ arieté am Seep „V r fü ts e k c Ti 3x2 eater Freiburg allgraben Th burg um 20 Uhr im W am Seepark Frei ... am 17.10.2013 r im Bürgerhaus Uh 20 um 13 20 1. ... am 14.1

d Man Down“ “, 3x1 DVD „Dea de ie ch rs te Un inen 3x1 DVD „Die fe Jugendliebe“ Beats Vol. 19“, 3x1 DVD „Eine “, on ab ss Li ch 4x1 CD „BigCity htzug na , 3x1 DVD „Nac D „Shut Up“ 3x1 DVD „Inuk“ astard“, 3x1 DV „B D DV 1 3x “, h Arendt 3x1 DVD „Hanna

s & CDs

VD verschiedene D

Gewinnspielteilnahme: chilli-Leser, die einen dieser Preise gewinnen möchten, können über www.chilli-freiburg.de am Gewinnspiel teilnehmen.

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:57 Seite 38

VERANSTALTUNGSKALENDER

China-Rock

Punker_innenkneipe

➔ EVENTS

Hildegard Lernt Fliegen

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Herbsthock

Jazz/Agit-Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Rock-Bistro mit olDJ Max Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

Heute ist ein guter Tag zum Tanzen …

Foto: © Burghof Lörrach

Burghof, Lörrach

Da Wang Gang Di., 15.10., 20 Uhr

Grenzüberschreitend Die chinesische Band präsentiert eine Reise durch zentralasiatische Folklore mit Pferdekopfgeige, Maultrommel, Obertongesang, Gitarre oder Schlagzeug – das alles immer wieder auf neue Art kombiniert. Experimentelle Klangwelten und Geschichten voller Weisheit und Tiefe. www.burghof.com

Urban, Elektro, HipHop, Dancehall & House Universal D.O.G., Lahr ★ 21 Uhr Info: www.universaldog.de

➔ TANZ Das Blut der Sterne – Le Sang des Étoiles Ballettstück mit einer Choreografie von Thierry Malandain La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ THEATER Amerika Nach dem Roman von Franz Kafka Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

17.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Gabriele Vallentin Malerei, 19.9.-15.11.

Ernst-Lange-Haus, Evangelisches Forum, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Lunch Beat Lörrach Tanzen in der Mittagspause!

Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 12 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

,Eine Ahnung vom Anfang’ Lesung mit Norbert Gstrein Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Mesparrow Chansons mit viel Emotionen Club, La Laiterie, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.artefact.org

Milky Chance Pop/Indie SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Dresdner Kreuzchor

Eröffnung: Badenweiler Literaturtage Lesung & Gespräch mit Herta Müller, 17.-20.10.

Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 20 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Freiburger Andruck 13-4 ,Lexikon der Angst’, gelesen von Annette Pehnt Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

On se left you see se Siegessäule Kabarettistische Lesung mit Musik von Tilman Birr Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

A-Capella Werke u.a. von Schütz, Bach & Gabrieli Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Irie Révoltés Explosive Mischung aus Ska, HipHop, Reggae, Dancehall & Punk Kaserne Basel, Reithalle ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ OPER Die Csárdásfürstin Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hypermusic Prologue Kammeroper von Hèctor Parra Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Premiere: The Beggar's Opera

➔ MUSIC Jakönigja Konzert: ,Wenn wir schon mal da sind …’

Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Produktion von & mit FADC nach der ,Beggar's Opera’ von John Gay Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY

The Brew UK

Ladies Night

Blues, Rock & Roll from the UK Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Wo Tanzen am schönsten ist …

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

chilli Filmtipp: Der Butler

Dem Zweck dienen Ein langes Leben war Eugene Allen vergönnt. Im Alter von 90 Jahren starb der Afroamerikaner, der acht US-Präsidenten im Weißen Haus als Butler diente.

Die traumatischen Kindheitserfahrungen, die Drehbuchautor Danny Strong zurechtlegte, blieben dem realen Butler wohl erspart: Eugene Allen musste nicht miterleben, wie ein weißer Farmer erst seine Mutter vergewaltigte und Minuten später seinen Vater erschoss, ohne dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden.

Doch die anderen, alltäglicheren Demütigungen, die Filmbutler Cecil Gaines im Film erlebt – getrennte Einrichtungen für Schwarz und Weiß, ungleiche Bezahlung, soziale Benachteiligung – die kannte, wie wohl jeder seiner schwarzen Zeitgenossen, auch Eugene Allen.

Der allgegenwärtigen Ungerechtigkeit begegnet Cecil mit geradezu stoischer Ruhe. Ob nun Dwight D. Eisenhower in seiner Gegenwart überlegt, wie die Aufhebung der Rassentrennung an Schulen durchzusetzen sei, Richard Nixon die Ausrottung der Black Panthers befürwortet oder Ronald Reagan mit seiner Position in der Apartheidfrage hadert, der Butler bleibt stumm und serviert den Tee. Nichts sehen, nichts hören, nur bedienen, das ist sein Job. Die Zurückhaltung ist es auch, die immer wieder zu Konflikten zwischen Cecil und seinem politisch engagierten Sohn Louis führt: Während der Vater den Machthabern dient, lässt der Junior kaum eine Gelegenheit aus, sich gegen sie aufzulehnen. Er schließt sich den Freedom Riders an,

38 CHILLI OKTOBER 2013

folgt erst Martin Luther King, dann Malcolm X, schließlich den Black Panthers, und ist so an den meisten wichtigen Aktionen der amerikanischen Bürgerrechtsbewegung beteiligt. All die Schläge, die die Bürgerrechtsaktivisten einstecken mussten, all die Ängste, die sie durchlitten, all die Drohungen, die sie erhielten, werden dem Zuschauer anhand Louis' Beispiel mit Nachdruck vor Augen geführt ...

Annekatrin Liebisch USA 2013 / Regie: Lee Daniels / Mit: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, David Oyelowo u.a. / Verleih: Prokino / Start: 10.10.2013 Foto: © Prokino

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:57 Seite 39

VERANSTALTUNGSKALENDER

Rock im Eck

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

Jeden Donnerstag Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Party mit Dr. Boogaloo

Goethes Faust – Die Puppenshow

Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Erfolgreichstes deutsches Puppentheaterstück mit Johannes Peter Minuth Stubenhaus am Marktplatz, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-puppenbuehne.de

Disco Update warmup B-Day C. Veron hosted by Anina Owly, Dimi Dilano, Mandibula, Felix Plazek, Farid Zakari, e.M.i. & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Theater Foto: © Bo Lahola

Fluchtburg von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

FREITAG

18.10.2013

Salmen, Offenburg

➔ AUSSTELLUNGEN

Mobbing

Grenzgänger – Passe Fontières #1

Do., 17.10., 20 Uhr

Trinationales Projekt, 18.10.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Rainer Braxmaier, Manfred Emmenegger-Kanzler & Rainer Nepita www.chilli-freiburg.de

21.9.-26.10.

Arthus Kunstgalerie, Zell Info: www.arthus-kunstgalerie.de

Edvard Munch Students Day Charts, House, Black, Classics …

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Rebel Music Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ TANZ Das Blut der Sterne – Le Sang des Étoiles Ballettstück mit einer Choreografie von Thierry Malandain La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Im Sprung innehalten Hommage an Valeska Gert Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Ach Waldemar!

Musikalisch, emotionale Theaterreise Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Mobbing Schauspiel von Annette Pehnt Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

150 grafische Meisterwerke, 4.10.-12.1.

Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Christophe Hohler – ,Angesichts’ Malerei, Zeichnungen, grafische Arbeiten & Skulpturen, 18.10.-10.11.

Raum für Kunst, CH-Reinach Info: www.au6.ch

Panos Kounadis – Clemens Bilger Malerei & Collage, 18.10.-17.11.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

➔ EVENTS

Wir sind im Krieg Auf der Bühne steht ein Glaskasten, in dem ein Cellospieler sitzt. So mag sich jemand fühlen, der von anderen gemieden und ausgegrenzt wird, wie unter einer Glasglocke. Verstummt und einsam.

Gilla Cremer schwankt als Ehefrau des Mannes im Glaskasten zwischen Anteilnahme und Distanz. Denn durch Mobbing am Arbeitsplatz entfremdet sich ihr Lebenspartner zunehmend von ihr. Monologisierend und im Zwiegespräch führt sie dem Zuschauer vor Augen, wie die soziale Vergiftung am Arbeitsplatz in das Familienleben eindringt und wie der gegenseitige Halt und der Respekt untereinander schleichend verloren gehen.

Ein eindringliches Stück nach dem gleichnamigen Roman der Freiburgerin Annette Pehnt, den Gilla Cremer mit der Hilfe von Regisseur und Bühnenbildner Michael Heicks als Ein-Personen-Stück dramatisiert. www.kulturbuero.offenburg.de

Pascale Hugues Lesung & Gespräch Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 10.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Herbsthock Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Sonnenverwähnte Rebhänge – Weinlehrpfad & Weinprobe Führung mit dem Weingut Franz-Xaver & Weinprobe Rathaus, Buchholz ★ 14 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

Christoph Meckel

Zwischen Himmel & Erde

Lesung & Gespräch Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Musik & Literatur: Werke der Lyrikerin Hilde Domin & Komponisten Schumann Centre Culturel Français, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ccf-fr.de

Weintod ,Der Rebenflüsterer’ Winzer-Krimi mit badischem 4-Gänge Menü Weintreff Gunzenhauser, Seefelden ★ 18.30 Uhr Info: www.weintreff-gunzenhauser.de

Leidkultur

,Syria 1913–2013’

,Versthescht wie isch määhn?’

Vortrag von Hamit Bozarsian HS 120, Kollegiengebäude, Uni Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Kabarett-Comedy mit den Keller-Geistern Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Krimi à la Carte

Horror Nights 2013

Improvisationstheater des Theater L.U.S.T. Omas Küche, Hildastraße 66, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater-lust.de

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Kabarett von Kerim Pamuk Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Herbstmode jetztt schon

günstiger!*

Damen-Markenmode immer bis zu 60 % reduziert!

Direkt am Münsterplatz in Freiburg *im Vergleich zur Herstellerpreisempfehlung

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

OKTOBER 2013 CHILLI 39

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:57 Seite 40

VERANSTALTUNGSKALENDER

Cojazz invites Herwig Gradischnig

Lesung

Fabulöser österreichischer Saxophonist Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Old Seed/Allie/Eamon McRath Singer/Songwriter & FolkPop Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

65DaysOfStatic

ber

23. Oktober – 9. Novem

Q WHVWHQ *HQLDOH .RQVWUXNWLRQH MHNWH )DV]LQLHUHQGH )OXJRE 5HSOLNHQ %HU KPWH *HPlOGH DOV DWLRQHQ =HLFKQXQJHQ 6SDQQHQGH 79 $QLP GHU 0DO $NWLRQHQ I U .LQ

Mac Miller HipHop/Rap Kaserne Basel, Reithalle ★ 21.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSICAL Wieder im Spielplan: Gottes kleiner Krieger Bollywood-Musical nach dem Roman von Kiran Nagarkar Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ OPER Gräfin Mariza E. Kálmáns Operette mit dem Budapester Operettentheater Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch 450 Parkplätze

Linie 1 bis

Kabarett und Menü

Foto: © Melanie Schmidt

Großer Meyerhof, FR

Kein bisschen heiser Sa., 19.10., 19.30 Uhr

20 Jahre Ess-Kultur Seit nunmehr zwei Jahrzehnten hat die einst von der Badischen Zeitung als „Kabarettistische und kulinarische Rundumversorgung“ bezeichnete Veranstaltungsreihe „Ess-Kultur“ ihren festen Platz im Freiburger Kulturkalender. Zu einem Menü der kulinarischen Art wird hierbei ein kabarettistisches Beiwerk geliefert, das von Brecht-Interpretationen über Persiflagen berühmter Persönlichkeiten bis hin zu Liedern und Chansons aus den 20ern und 30ern reicht. www.grosser-meyerhof.de

40 CHILLI OKTOBER 2013

Oper von Leoš Janácek La Filature, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Alfred L. Mittermeier

Hypermusic Prologue

Neues Programm Stadthalle, Bonndorf ★ 20.30 Uhr Info: www.folktreff-bonndorf.de

Kammeroper von Hèctor Parra Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Wird schon wieder! – Die Hoffnung stirbt zuletzt

➔ PARTY

Kabarett von Lüder Wohlenberg Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Die Bar für Frauen Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Magic Show

danzeria

mit Chis Hill Parkhotel Adler, Hinterzarten ★ 21 Uhr Info: www.parkhoteladler.de

Bardrei

mit DJane Ursula Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

➔ FILM

Vollmondfete

,Die andere Heimat. Chronik einer Sehnsucht’

mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

Edgar Reitz im Gespräch mit Rüdiger Safranski Central Theater, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

➔ MUSIC

Friday Night Club mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Vienna Teng

Freitags & Samstags

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Pink Pedrazzi & Mike Bischof

Wave the Floor

zu Gast bei der FBA – Freiburger Blues Association' Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.f-b-a.org

Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Eröffnungskonzert der Donaueschinger Musiktage, 18.-20.10.

Baarsporthalle, Donaueschingen ★ 20 Uhr Info: www.swr.de/swr2/festivals/donaueschingen

Duo Ver a Luz Vera Keel & Lutz Kettnaker Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Literaturbüro, Freiburg

Freiburger Andruck Do., 17.10., 20 Uhr

Lexikon der Angst

Aus einem Totenhaus

Alter Messplatz

Foto: © Peter Peitsch/peitschphoto.com

Leonardo da Vinci itmachen Die Ausstellung zum M

Postrock trifft auf harte Beats Club, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

Bad Boom Bang Die trashigste Party der Stadt Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Perfect Friday Gewinne ein paar High Heels von Christian Louboutin Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Roberto Santamaria & The Latin AllStars

➔ TANZ

Cocktail aus Latin, Funk, Soul & Jazz Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Projekt über den Kosovo von Fleischlin/Schupp/Ismaili/Rexhepi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Love. State. Kosovo

Ängste von A bis Z: Schriftstellerin Annette Pehnt hat sie alle in ihrem „Lexikon der Angst“ aufgeführt. Da gibt es die Angst zwischen Müttern und Kindern, die Angst vor Tsunamis, vor der Finanzkrise, Hunden, Fahrstühlen, der Einsamkeit …

Es sind Ängste, die uns auf Schritt und Tritt verfolgen, die uns lächerlich machen, lähmen, uns einen Spiegel vorhalten, in die Magengrube schlagen und todtraurig zurücklassen.

Die gebürtige Kölnerin Annette Pehnt studierte und arbeitete in Irland, Schottland, Australien und den USA. Heute arbeitet sie als Schriftstellerin und Dozentin in Freiburg.

Für ihre Romane und Kinderbücher wurde sie vielfach ausgezeichnet – bereits ihr erster Roman „Ich muss los“ wurde unter anderem mit dem MaraCassens-Preis ausgezeichnet.

Zuletzt erhielt sie den Solothurner Literaturpreis und den Hermann-Hesse-Preis für ihr bisheriges Werk. 2012 wurde ihr Roman „Mobbing“ für das Fernsehen verfilmt. www.freiburg.de/freiburgerandruck

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:57 Seite 41

VERANSTALTUNGSKALENDER

Im Sprung innehalten

Bezahlt wird nicht

Hommage an Valeska Gert Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Komödie von Dario Fo Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

➔ THEATER

Im Himmel isch kei Zimmer frei

Antigone oder das Begräbnis von Theben

Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

,Zur Sache Chérie. Ein Franzose verzweifelt an den deutschen Frauen’

SAMSTAG

19.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Willi Baumeister International

Amüsante Theatercomedy des BAAL novo Theater s' Freche Hus', Oberkirch ★ 20 Uhr Info: www.baalnovo.com

Abstrakte Malerei, 19.10.-2.3.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Premiere: Johanna von Orléans

Installationen, Videos & Fotografien, 19.10.-12.1.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

Schauspiel nach Friedrich Schiller Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Barbara Kruger

Das Memento mori in der Gegenwartskunst

Hänsel wird gegretelt

Werke von Künstlern wie Andy Warhol, Douglas Gordon, Man Ray u.a., 28.9.-9.2.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Verhexte Beziehungsshow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Tomi Ungerer, ein engagierter Künstler

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Goethes Faust – Die Puppenshow Erfolgreichstes deutsches Puppentheaterstück mit Johannes Peter Minuth Stubenhaus am Marktplatz, Staufen ★ 20 Uhr Info: www.freiburger-puppenbuehne.de

Fluchtburg von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Originalzeichnungen & Poster gegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

TIPP

Trau – die Hochzeitsmesse

B

➔ EVENTS

Freiburger Herbstmess'

Internationale Mineralien- & Fossilienbörse

Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

19.-20.10.

Halle 3, Messe Freiburg ★ 10 Uhr Info: www.messe-freiburg.de

Gesichter

Herbsthock

Werke verschiedener Genres, 19.10.-24.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Neuen Wein, Zwiebel- & Flammkuchen genießen, Mo-Sa, 6.9.-19.10.

Alte Wache, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.alte-wache.com

Kindheit. Eine Erfindung des 19. Jahrhunderts Auswahl aus den Beständen des Stadtmuseums Baden-Baden, 21.9.-9.3.

Museum für Kunst & Technik, Baden-Baden Info: www.la8.de

Foto: © Trau

ei Freiburgs festlichster Messe zeigen am 11. und 12. Januar 2014 auf der Messe Freiburg rund 150 Aussteller und junge Designer aus 35 hochzeitsnahen Branchen die schönsten Trends und Ideen für Hochzeiten, festliche Anlässe und Events jeder Art. „Trau“– die Hochzeitsmesse ist die größte Hochzeitsmesse der Region mit einer großen Auswahl an Floristik aus Meisterhand, Trauringparaden, Hochzeitsreportagen von Fotografen und Videospezialisten und vielem mehr. Zudem bieten Event-Profis und Hochzeitsplaner eine individuelle Beratung – von der ersten Anprobe bis hin zur Wahl des Flitterziels. Nicht verpassen: die Brautfashion-Shows, bei denen die Trends der Hochzeitssaison 2014 vorgestellt werden.

Weitere Infos auf www.123trau.de

Afrokubanische Percussion Für alle, die kubanische Musik lieben & deren Instrumente kennenlernen möchten Jazz & Rock Schulen, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.jrs.org

Juli Zeh Lesung & Gespräch Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 15 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Kulinarischer Biererlebnistag Besichtigung der Brauerei mit Bierprobe Biergarten/Hirschenbrauerei, Waldkirch ★ 15.30 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

27.09.

BIS 02.11.

2013

www.horror-nights.de

Empfohlen ab 16 Jahren.

Zutritt in Maskierung nicht gestattet!

Stark alkoholisierte Personen erhalten keinen Zutritt zu den Attraktionen. Änderungen vorbehalten!

www.horror-nights.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

www.europapark.de

OKTOBER 2013 CHILLI 41

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 17:57 Seite 42

VERANSTALTUNGSKALENDER

Jubiläum Foto: © ORSO

Sibylle Lewitscharoff

Internationale Evergreens

Black Fever

Lesung & Gespräch Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 17 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Hits der 70er, 80er & 90er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Black, R'n'B, HipHop & Dancehall Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

Musikalische Lesung

HISS

Meet & Greet

Texte von Wislawa Szymborska Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen ★ 17 Uhr Info: www.galerie-fluchtstab.de

Das Gesetz der Prärie Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de

Best of House, Black, Electro & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Share the Flame

Kompaktnacht

Jazzmin Tutum & Ralf Freudenberger Jos Fritz Café, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

mit Terranova & Stockhausen Schmitz Katze, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Carion Bläserquintett

➔ TANZ

Werke von Beethoven, Paganini & Schostakowitsch Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Das Blut der Sterne – Le Sang des Étoiles

Vernissage: Sisters of Rozafa Fotografien von Hans Peter Jost, 19.10.-23.11.

Oslo 8 – Gallery of Contemporary Photography, Basel ★ 18 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Eröffnung: Culturescapes Balkan 2013

Konzerthaus, Freiburg

20 Jahre ORSO

Konzert von No Borders Orchestra & der Knabenkantorei Basel Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Vita Classica Ball

So., 20.10., 19 Uhr

mit der ,TuxedoDanceBand’ & Calypso Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.reservix.de

Eröffnungskonzert

Vollmond, Vier & Zauberkraft

20 Jahre „ORSO – The Rock Symphony Orchestra” und 10 Jahre „ORSOphilharmonic“ – das Doppeljubiläum begeht die Orchestra and Choral Society mit einem fulminanten Auftakt der Jubiläumssaison.

Auf dem Programm stehen Benjamin Brittens „The Young Persons Guide to the Orchestra”, Sergej Prokofjews 1. Symphonie „Klassische”, Paul Crestons „Concertino for Marimbaphon and Orchestra“ und Jean Sibelius‘ „Symphonie Nr. 2 D-Dur“. Für Jung und Alt gibt es am Vormittag um 11 Uhr das Programm zusätzlich in leicht abgewandelter Form als Familienkonzert.

Das ORSO blickt in der Jubiläumssaison – die ihre erste Aboreihe umfassen wird – auf eine bewegte Orchestergeschichte zurück: Im Sommer 1993 probten der Gründer und heutige Leiter Wolfgang Roese und seine Mitstreiter in einer kleinen Turnhalle erstmals für ihr Rock-Symphony-Project, das Orchesterbüro befand sich damals noch in Roeses Kinderzimmer in Kippenheim. Heute hat neben den Crossover-Projekten der Rock Symphony durch die Gründung eines zweiten Orchesters – der ORSOphilharmonic – auch die Klassik einen festen Platz in der Freiburger Orchestergesellschaft.

Mystische Führung, Brauen eines 'Magischen Dunklen' Am Schwabentor, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

42 CHILLI OKTOBER 2013

,Luther's Blues – A Tribute To Luther Allison’ Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Love. State. Kosovo

Liederabend Lieder von Schumann & Killmayer Grandhotel Römerbad, Badenweiler ★ 20.30 Uhr Info: www.badenweiler-literaturtage.de

Mc Fitti ,Hits & Brummer Tour 2013’ Schmitz Katze, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.reservix.de

Projekt über den Kosovo von Fleischlin/Schupp/Ismaili/Rexhepi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Im Sprung innehalten Hommage an Valeska Gert Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Cojazz invites Herwig Gradischnig Fabulöser österreichischer Saxophonist Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

FlightPlan ,Feuer im Haus ist teuer, geh raus’ Programm von Johann König Gloria Theater, Bad Säckingen ★ 20 Uhr Info: www.gloria-theater.de

Heinz Gröning Weltrettung XXL – Ich lege noch Heinz drauf!

Roccafé, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.roccafe.de

Progressive Rock aus Offenburg Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

Heiko Sauter Spektakuläre Shows & einfühlsame, vituose Balladen Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

➔ THEATER

10 Jahre Fonkzone mit Elli Bruch KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Mundstuhl – ,Ausnahmezustand’ auf der ,Bühne 79211’ Kulur- & Bürgerhaus, Denzlingen ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’ Jubiläums-Kabarett mit Menü zu 20 Jahre ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Cindy aus Marzahn Pink is bjutiful Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cindy-aus-marzahn.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Benefiz-Gala 2013 der Bürgerstiftung Lörrach Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Männer sind die besseren Mütter – Ein Waldorf-Macho packt aus Kabarett von Horst Fyrguth Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Vampire, Blut & böse Buben Ghost-Walk mit schaurigen Anekdoten aus der Stadtgeschichte!

Am Predigertor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ MUSIC

www.orso.de Karten-Infos: 0761/496-8888

Abgesagt! Walter Trout

Ballettstück mit einer Choreografie von Thierry Malandain La Sinne, Mulhouse ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Freiburger Bachchor H-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freiburger-bachchor.de

➔ MUSICAL King Size Enharmonische Verwechslung Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Gräfin Mariza

Antigone oder das Begräbnis von Theben Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Der eingebildete Kranke Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

E. Kálmáns Operette mit dem Budapester Operettentheater Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Prinz Friedrich von Homburg

Nabucco

Schulden. Die ersten 5000 Jahre

Oper von Giuseppe Verdi Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

The Beggar's Opera Produktion von & mit FADC nach der ,Beggar's Opera’ von John Gay Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY

Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, Fabrikstraße 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Freitags & Samstags

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Owl Night Long

Georg Büchner-Lenz

DJs: Anina Owly, Mindibula & Boernski Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Dramatische Interpretation von Cora Chilcott Altes Rathaus, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.emmendingen.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Hänsel wird gegretelt

Karmasutra Weekend Party/ Housegemacht mit DJ Chessmaster F/Anina Owly vs. Felix Plazek Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Verhexte Beziehungsshow Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Fluchtburg von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 43

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 44

VERANSTALTUNGSKALENDER

,Uf alemannisch cha me alles usdrucke’

Raggae

Ballett

Foto: © Pascal Bünning

Literarische Begegnung mit Markus Manfred Jung Dreiländermuseum, Lörrach ★ 17 Uhr Info: www.dreilaendermuseum.eu

360° Adrenalin

Rothaus Arena, Messe Freiburg

Gentleman Mo., 21.10., 20 Uhr

Show rund um die Rotation von Gene Peterson Oberrheinhalle, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Mundstuhl – ,Ausnahmezustand’ auf der ,Bühne 79650’ Stadthalle, Schopfheim ★ 19 Uhr Info: www.karoevents.de

Café Palestine

Pigor & Eichhorn im Tandem mit Sarah Hakenberg

Songs für Kopf und Füße

Jubiläumsveranstaltung Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Vor 20 Jahren hat er erstmals einen Fuß auf jamaikanischen Boden gesetzt, mittlerweile ist er internationaler Raggae-Headliner, der die Musik einmal um den halben Globus schickt. Auf Tour zu seinem neuen Album „New Day Dawn“ präsentiert er zum ersten Mal Songs, die er in Eigenregie geschrieben und entwickelt hat. Die Zuschauer erwartet „Gentelman pur“ – ohne Kollaborationen oder featuring Artists. Die Musik hat er dann auf Jamaica zusammen mit Daddy Rings, Jack Radics und Danny Brown intensiviert und verfeinert. Mit dem Ergebnis, dass die Songs eine perfekte Balance zwischen Roots-Raggae, Dancehall, Pop und HipHop erreicht haben. Musik, die sowohl den Kopf als auch die Füße in Bewegung bringt.

Horror Nights 2013

www.koko.de

Pavao Mašic

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de Premiere: Mirandolina Komödie von Carlo Goldoni Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin Werke der drei wichtigsten Künstler der Moderne, 8.9.-19.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Waldeslust

SONNTAG

Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.12-5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

20.10.2013

Linien/Dimensionen

➔ AUSSTELLUNGEN unergründlich – offensichtlich Abstrakte & realistische Bilder von Rosi Boenisch, 20.-27.10.

Kurhaus, Bad Krozingen Info: www.bad-krozingen.info

Holzzeit Zur nachhaltigen Nutzung von Wald & Holz, 10.3.-3.11.

WaldHaus, Wonnhaldestraße 6, Freiburg Info: www.waldhaus-freiburg.de

Glanzlichter 2013 Siegerbilder des internationalen Naturfotowettbewerbs, 1.8.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.smnk.de

Was jetzt?

Aufstand der Dinge am Amazonas

Skulpturen & Zeichnungen von Herta Seibt de Zinser, 20.10.-24.11.

GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

Thomas Schütte Werke des deutschen Künstlers, 6.10.-2.2.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

➔ EVENTS

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Literaturkaffee: Elias Canetti Es lesen Patrick Blank & Holger Heddendorp Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Burghof, Lörrach

Itmoi Di., 22.10., 20 Uhr

➔ MUSIC ,Sori’ – Eine Begegnung zwischen Korea & Europa Zeitgenössische Werke für koreanisches & europäisches Instrumentarium Gare du Nord, Basel ★ 17 Uhr Info: www.garedunord.ch Kroatischer Cembalist & Organist Basler Münster ★ 18 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Die große Vielfalt Werke von Britten, Prokofjew & Sibelius Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.orso.org

Milky Chance Singer/Songwriter Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Flöte, Oboe & Streichtrio Konzert mit der Camerata Instrumentale Freiburg Martinskirche, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

➔ MUSICAL Bonjour Kathrin Musikalisch-humorvolle Hommage an Caterina Valente & Silvio Francesco Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

King Size Enharmonische Verwechslung Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Herbst-Sammlerbörse Mulhouse 2013

➔ OPER

Sonder-Bilderschau & rund 200 Aussteller Messegelände, Mulhouse ★ 9 Uhr Info: www.parcexpo.fr

Oper von Leoš Janácek La Filature, Mulhouse ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Matinée

Premiere: Lohengrin

Einführung zu ,Die sizilianische Vesper’ Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Zwiebelkuchenfest

Gräfin Mariza

Aus einem Totenhaus

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

der DRK Oberbergen Festhalle, Oberbergen ★ 11 Uhr Info: www.kaiserstuhl.cc

E. Kálmáns Operette mit dem Budapester Operettentheater Festspielhaus, Baden-Baden ★ 18 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Geben & Nehmen

Freiburger Herbstmess'

Die Csárdásfürstin

Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

44 CHILLI OKTOBER 2013

Foto: © Akram Khan Company

Land der Träume, Land der Wünsche – Westliche Bilder von Palästina & Israel Jos Fritz Café, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Skandalballett Vor genau hundert Jahren ereignete sich der größte Musikskandal des vergangenen Jahrhunderts: Die Uraufführung von Igor Strawinskys „Le Sacre du Printemps“. Der rohe Rhythmus empörte das Publikum, der Aufführung folgte ein Aufruhr, bei dem die Gendarmerie einschreiten musste.

Akram Khans Ensemble aus elf Tänzern widmet sich mit seinem neuen Programm „Itmoi (in the mind of igor)“ diesem Skandal und begibt sich auf die Spuren dieses außergewöhnlichen Balletts. Flirrendes Licht und die gewaltige Musik der drei Komponisten Nitin Sawhney, Jocelyn Pook und Ben Frost verdeutlichen das Drama.

Die Tanzsprache des Choreographen Akram Khan kennzeichnet die Verbindung von traditionellem indischen Kathak und zeitgenössischem Tanz. Spätestens seit seiner Choreografie für die Eröffnungsfeier der Olympischen Sommerspiele 2012 ist der Brite mit den bangladeschischen Wurzeln international bekannt. www.burghof.com Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 45

Klassik Foto: Š wildundleise.d/Sony Classical

A Grocery Store For Your Soul: Writing About A Refugee Lesung mit Jonny Steinberg Afrika Bibliographien, Klosterberg 23, Basel ★ 18.15 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

WWW GD DE

VERANSTALTUNGSKALENDER

$AS 0ARKHAUS AM &REIBURGER -~NSTER

0ARKEN

%INKAUFEN UND VIELES MEHR ¨

Begegnungen mit einem auĂ&#x;erordentlichen Menschen Manuel Herder: Joseph Ratzinger/ Benedikt XVI. Gemeindehaus St. Caecilia, HauptstraĂ&#x;e 42, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: 0761-55 14 55

,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’

Historisches Kaufhaus, FR

Meisterklänge Di., 22.10., 20 Uhr

Jubiläums-Kabarett mit MenĂź zu 20 Jahre ,Ess-Kultur’ GroĂ&#x;er Meyerhof, GrĂźnwälderstraĂ&#x;e 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

,Es waren viele Pferde’

Zeitlose Musik Die Reihe „Meisterklänge“ bereichern diesen Monat die beiden ECHO-Preisträger Nils MĂśnkemeyer und Maximilian Hornung, die zu den besten jungen Musikern der deutschen Klassikszene zählen. Zusammen mit dem Pianisten Nicholas Rimmer geht es auf eine Reise durch das 19. Jahrhundert: Die ZuhĂśrer dĂźrfen sich auf Beethoven, Hummel, SandrĂŠ und Brahms freuen. www.meisterklaenge.de Karten-Infos: 0761/496-8888 âž” PARTY Salsa-Domingo Salsa Night mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

âž” THEATER

Lesung mit Luiz Ruffato & Beatriz Bracher Alter Wiehrebahnhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

HĂśrBar zu Gast: Karl-Sczuka-Preisträger, Oswald Egger & Iris DrĂśgekamp Kommunales Kino, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

➔ MUSIC Gentleman New Day Dawn-Tour 2013 Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Brite Matt Woosey zu Gast bei der FBA – Freiburger Blues Association’ Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.f-b-a.org

Ryan Leslie auf Europa Tournee ,Black Mozart’ Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Freiburger Herbstmess' SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Literatur auf AugenhĂśhe: Fokus Tabu ,Gegen den Strich gelesen – Vom Abenteuer, eine Biografie zu schreiben’ Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

mit Werken von Beethoven, Hummel, SandrĂŠ & Brahms Historisches Kaufhaus am MĂźnsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Morblues Temperamentvollster & explosivster Funky Blues Export aus Italien Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Jazz Night mit Tilman GĂźnther, Klavier Jos Fritz CafĂŠ, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.josfritzcafe.de Marc Perrenoud Trio Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Kuhnstoff

Ski's Country Trash Country-Rock Walfisch, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.walfisch-freiburg.de

➔ PARTY Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

âž” TANZ Absolut Dansa Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman GroĂ&#x;e BĂźhne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Fluchtburg

âž” THEATER

von Gerhard Meister Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Johanna von OrlĂŠans Schauspiel nach Friedrich Schiller Kleine BĂźhne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Taiye Selasi: ,Diese Dinge geschehen nicht einfach so’ Lesung mit Mirjam Japp Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

,Mozart fällt nicht vom Himmel’ Autorenlesung von Albrecht Schmid Stadtbibliothek, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

,So lernen Sieger’ Die 50 besten Lerntipps vom Gedächtnisweltmeister Dr. Gunther Karsten Foyer der Max-Weber-Schule, Fehrenbachallee 14, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mws.fr.bw.schule.de

Alain Leygonie – La Maison

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

De rerum natura – Von der Natur der Dinge Musikalische Installation von C. Bieito GroĂ&#x;e BĂźhne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

âž” PARTY Meeting Point SchĂźler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-StraĂ&#x;e 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Lesung in frz. Sprache mit AuszĂźgen der dt. Ăœbersetzung Centre Culturel Français, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ccf-fr.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

âž” MUSIC

âž” TANZ

DIENSTAG

Movits!

iTMOi – In The Mind Of Igor

22.10.2013 âž” AUSSTELLUNGEN

HipHop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

AbenfĂźllendes TanzstĂźck der Akram Khan Company Burghof, LĂśrrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

MONTAG

21.10.2013 Im Laufe der Zeit – Oxydation

Wandertour & Besichtigung mit dem CFA Stadthalle, Waldkirch ★ 9.30 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

Nils MĂśnkemeyer, Maximilian Hornung & Nicholas Rimmer

Vestry Lamento

Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

âž” AUSSTELLUNGEN

SĂŠlestat & der Illwald

Die kleinemittenten & Das (fast) ewige Karusell des Lebens Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Schlager Eck

Nach dem Buch von David Graeber Werkstatthalle, Ganter-Gelände, FabrikstraĂ&#x;e 9, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

âž” EVENTS

Freispiel 32

Prinz Friedrich von Homburg

Schulden. Die ersten 5000 Jahre

!UF DEN :INNEN 4EL

3TUNDEN GEyFFNET

&RAUENPARKPLiTZE

.ACHTBEGLEITSERVICE

3ONDERTARIFE AB 5HR

Freundschaftsspiel

Bildobjekte von Ingrid Sperrle, 28.9.-5.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

1. Sinfoniekonzert

Werke aus der Sammlung von Anna & Michael Haas, 28.9.-6.1.14 Museum fĂźr Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

âž” EVENTS

Werke von Oliver Messiaen & Hector Berlioz Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Freiburger Herbstmess'

Hagendorfs Reise. Mit dem VW-Bus durch Afrika & Indien

SpaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Aufnahmen & ErinnerungsstĂźcke, 15.6.-22.10.

Museum im Ritterhaus, Offenburg Info: www.museum-offenburg.de

âž” Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Glashaus Classic mit Pianist Klaus Sticken mit Werken von Haydn, Beethoven, Liszt & Reubke Glashaus, FR-Rieselfeld ★ 20 Uhr Info: www.glashaus-classics.de

âž” THEATER Elsa – ich darf nicht sprechen TheaterstĂźck von Annette MĂźller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

OKTOBER 2013 CHILLI 45

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 46

VERANSTALTUNGSKALENDER

Comedy

MITTWOCH

23.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Metamatic Reloaded Neue Kunstprojekte im Dialog mit Tinguelys Zeichenmaschinen, 23.10.-26.1.

Mueum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

➔ EVENTS Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Litera-Tour: Mathias Politycki liest aus seinem Buch ,Samarkand.Samarkand’ Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Foto: © 2010 Marco Perdigones

Messe, Freiburg

Bülent Ceylan Mi., 23.10., 20 Uhr

Wild und kreativ Er ist einer der angesagtesten Komiker im Lande: Bülent Ceylan bringt vor ausverkauften Sälen und Arenen durch seine wilde und kreative Art ganze Menschenmassen zum Lachen.

Jetzt ist der Deutsch-Türke mit seinem neuen Programm „Wilde Kreatürken“ auf Deutschlandtour, bei der altbekannte „Kreaturen“ wie die haarige Anneliese, Hasan oder Gemüsehändler Aslan natürlich nicht fehlen dürfen.

Der aus „Mannem“ stammende Bülent Ceylan begründet seinen Erfolg mit der Fähigkeit, sich in der typisch gebrochenen Sprache früherer türkischer Einwanderer zu artikulieren und dabei die bekannten Klischees über Türken in Deutschland darzustellen. Darüber hinaus beherrscht er den „Mannemerischen“ Dialekt perfekt.

Seine Komik geht weit über den fernsehüblichen Klamauk hinaus, transportiert mit komischen Mitteln soziale Kritik der Beziehungen türkischer Migranten zu ihren deutschen Nachbarn, so dass er mit seiner Kunst ein sehr breites Publikum erreicht. www.s-promotion.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

46 CHILLI OKTOBER 2013

Vestry Lamento Marc Perrenoud Trio Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch auf Europa Tournee 'Black Mozart' Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

➔ MUSICAL Arjeta & Gëzimi.

Eine Reise der Liebe Das kosovarische Musical Rudolf Steiner Schule, Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Fiesta Latino Total Latin Beats, Merengue, Latin, House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

La Verita – Dali meets Cirque Spektakel von Daniele Finzi Pasca, 23.10.-3.11.

Theater 11, Zürich ★ 20 Uhr Info: www.theater11.ch

17. Internationaler Theatertreff Eröffnung: Wenzou City ou Opera Troupe, China Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

E-Werk, Freiburg

Alle 4 Minuten

➔ PARTY

,Wilde Kreatürken’ Rothaus Arena, Messe Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.s-promotion.de Die Impronauten & Die Mauerbrecher Tabourettli, Spalenberg 12, Basel ★ 20 Uhr Info: www.impronauten.ch

Foto: © Max Eicke

Ryan Leslie

Bülent Ceylan 2013

Theatersport

Tanz-Theater

24., 25. und 26.10., 20 Uhr

Paranoia

Rock-Bistro mit olDJ Max Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Heute ist ein guter Tag zum Tanzen …

Urban, Elektro, HipHop, Dancehall & House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Bilder vom Ausbruch der Vogelgrippe, von Giftgasattacken oder Terroranschlägen – wie beeinflussen diese Bilder der Zerstörung unseren Alltag? Diesen Fragen geht die Kompanie „Head Feed Hands“ mit einem Stück nach, das mit Mitteln des zeitgenössischen Tanzes, der Akrobatik und des Theaters Bilder zwischen Verstörung und beißendem Humor kreiert.

Students College Clubbing

LeseZirkel Warum Zeitschriften kaufen, wenn man sie nur lesen will?

Mieten ist günstiger!

Tel.: 07641 7030 www.der-lesezirkel.de

Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

➔ TANZ

Adria Musik aus Italien & Albanien Neues Jugendhaus, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Saint Lu Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Benefizkonzert: Live Music Now Jean-Guihen Qeyras mit Freunden Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

The Black Explosion FuzzyPsychedelicBluesRock aus Schweden Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Love. State. Kosovo Projekt über den Kosovo von Fleischlin/Schupp/Ismaili/Rexhepi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Antigone oder das Begräbnis von Theben Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Elsa – ich darf nicht sprechen Theaterstück von Annette Müller Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DONNERSTAG

24.10.2013

Kellergeister

➔ AUSSTELLUNGEN

mit Bix Six Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Ein Haus für Junkman

Sonemus Ensemble

Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

Absolut Dansa

➔ THEATER ➔ MUSIC

www.ewerk-freiburg.de

Werke des ,Junkman from Africa’ & Entwürfe eines Artefakt-Hauses, 26.9.-27.10.

Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

Phantasie & Topographie Malerei & Zeichnung von Ludwig Quaas, 24.1.-15.4.

Evangelisches Diakoniekrakenhaus, Freiburg Info: www.freundederkuenste.de

Shining #2 Dreidimensionale & installative Arbeiten, 10.10.-10.11.

Kunstlabor im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ EVENTS Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Eröffnung: BuchBasel 2013 Bunter Abend mit Christoph Ransmayr, Black Tiger & Balthasar Streiff, 25.-27.10.

Volkshaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.buchbasel.ch

Alemannisches Rittermahl 5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Unter Frauen – Ein Insider packt aus!

Kabarett von Link Michel Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Französisches Flair im Elztal

PreisträgerInnenkonzert des 7. pre-art Wettbewerbs für junge Komponisten Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Anders leben, anders bauen Anthroposophie im Dreiländereck, 18.9.-3.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Konzert im Rahmen des ,Geschichtlichen Herbst’ Stadthalle, Waldkirch ★ 19 Uhr Info: www.orgelwelt-waldkirch.de

Morblues

Neue Bilder

Markgräfler Wiiwegli

Temperamentvollster & explosivster Funky Blues Export aus Italien ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Werke von Ruth Bussmann, 6.9.-24.10.

Galerie Albert Baumgarten, Kartäuserstraße 32, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Vortrag von Peter Stecher über die Schönheit & Schätze des Markgräflerland Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 47

VERANSTALTUNGSKALENDER

Ausstellung

HipHop Café Für HipHop-Liebhaber Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

TheaterSport Improvisationstheater mit dem Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Eine Nacht, die bleibt.

Ein Mund voll Staub … für eine Handvoll Euro Neues Programm von Volkmar Staub Bolando Dorfgasthaus, Bollschweil ★ 20.30 Uhr Info: www.bolando.de/

Im Rausch der Heiterkeit Comedy & Musik mit FIL Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ MUSIC Piano & mehr

Foto: © ZO - Zentrum Oberwiehre

ZO, Freiburg

Leonardo da Vinci

ab 23. Oktober

Porträt eines Universalgenies Er zählt zu den größten Malern aller Zeiten, seine Gemälde wie die „Mona Lisa“ oder das „Abendmahl“ sind kunsthistorische Meilensteine. Doch Leonardo da Vinci war nicht nur Maler, sondern auch Naturwissenschaftler, technischer Visionär, Erfinder und Konstrukteur.

Das ZO – Zentrum Oberwiehre zeigt ein Gesamtporträt des Universalgenies, das sowohl sein Genie als Maler wie auch als Konstrukteur erlebbar macht.

Die Besucher können zwischen Boutiquen und Einkaufsläden 20 Nachbauten von da Vinci entworfener Konstruktionen und Maschinen bewundern und selbst ausprobieren, zudem gibt es 15 Repliken seiner schönsten Gemälde in Originalgröße zu sehen. Ergänzt wird die Ausstellung von Zeichnungen und technischen Entwürfen, einer Leseecke mit Büchern zum Thema und bis zu sechs Meter große Nachbauten von Leonardo-Flugobjekten.

Auch für die kleinen Besucher wird der große Künstler erlebbar gemacht – mit einer Mona-LisaFotowand, interaktiven Exponaten und Leonardo-Malvorlagen.

Konzert des Vokalensembles ConSonanten, mit Gedichtinterpretation Josefshaus, Basler Str. 1, Bad Krozingen ★ 20 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Dota ,Wo soll ich suchen’-Tour 2013 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Dein ist mein ganzes Herz Ein Abend mit Piotr Beczala Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Brooklyn Blues Eckart Runge & Jacques Ammon Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Judy Birdland Mississippi-Blues meets Folksong Parterre, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.parterre.net

Jetzt auch als Handy-Ticket bequem über die DB Navigator App erhältlich.

Kauf und weitere Infos unter www.bahn.de/bwt Ab 18 Uhr bis 6 Uhr – in den Nächten vor Samstagen, Sonntagen und Feiertagen bis 7 Uhr Alle Tickets mit persönlicher Beratung für 2 Euro mehr Die Bahn macht mobil.

Ticket gilt innerhalb der Verkehrsverbünde auch in: Wir fahren für:

Samuel Blaser Trio Posaune, Gitarre & Drums Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Verena Ruder

Jazzclub 16

mit ihrer atemberaubenden Mezzosopranstimme Parkhotel Adler, Hinterzarten ★ 21 Uhr Info: www.parkhoteladler.de

Foto: © Claudia Vasquez

Bê & Band Brasil-Pop/Samba/Bossa Nova/Jazz/Funk Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Zur schönen Aussicht Alpinurbaner Jazz aus Dresden Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY Ladies Night Wo Tanzen am schönsten ist …

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Rock im Eck Jeden Donnerstag Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Disco Update hosted by Anina Owly, Dimi Dilano, Mandibula, Felix Plazek, Farid Zakari, e.M.i. & MikeL Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Semester-Eröffnungsparty mit großer Heineken Voyager Promotion Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Rebel Music

www.zentrum-oberwiehre.de

Mit dem Baden-Württemberg-Ticket rein ins Partyleben. Nur 19 Euro und 4 Euro je Mitfahrer.

Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Salmen, Offenburg

Biréli Lagrène Do., 24.10., 20 Uhr

Multiinstrumental Das Kulturbüro Offenburg startet mit einem besonderen Konzert in die neue Saison: Die Reihe „Jazzclub 16“ eröffnet Biréli Lagrène, zusammen mit Jean-Luc Miotti und Daniel Schay. Der Multiinstrumentalist Biréli Lagrène ist nicht nur ein begabter Gitarrist, sondern beherrscht auch Bass, Geige, Klavier und Schlagzeug. Der französische Musiker gilt in der Jazzszene als Nachfolger Django Reinhardts, dem er in Sachen Kreativität und Phrasierung in nichts nachsteht. Er unternimmt jedoch auch Ausflüge in andere Musikstile wie die lateinamerikanische Musik und die Klassik. Im Salmen Offenburg spielt er zusammen mit dem bekannten Bassisten Jean-Luc Miotti und dem Percussionisten Daniel Schay. www.kulturbuero.offenburg.de

OKTOBER 2013 CHILLI 47

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 48

VERANSTALTUNGSKALENDER

101 Nacht Lesung im Rahmen der ,BuchBasel 2013’ von Claudia Ott Literaturhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.buchbasel.ch

Oper

Reiß liest … – … Wood spielt Das Live-Literaturmagazin Buchladen im Roten Haus, Titisee-Neustadt ★ 20 Uhr Info: www.hoerbuero-freiburg.de

,Der Fälscher, die Spionin & der Bombenbauer’ Lesung von Alex Capus Buchhandlung Rombach, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.buchhandlung-rombach.de

Schmidternacht – Listige Lieder Kabarett am Klavier Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ MUSIC Roche'n'Jazz

➔ TANZ

Diebstahl verpflichtet

Absolut Dansa

Bearbeitete Bildmotive von Felix Weinold, 11.10.-22.11.

Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Love. State. Kosovo

Panama – Schirin Kretschmann & Jens Stickel

Projekt über den Kosovo von Fleischlin/Schupp/Ismaili/Rexhepi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

im Rahmen der ,Nocturne – Kunst in Freiburg’, 13.9.-10.11.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

➔ THEATER

Wem gehört die Stadt?

Alle 4 Minuten

Fotografien von Claudia Fritz, 11.10.-1.12.

Wentzingerhaus, Münsterplatz 30, Freiburg Info: www.claudiafritz.com

HeadFeedHands – Kompanie für Neuen Zirkus, Tanz & Theater Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

FREITAG

25.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Märchenbilder Hänsel & Gretel in Malerei & Illustration von Susanne Janssen, 13.9.-26.10.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.kunst-in-freiburg.de

Soft Shell Skulptureale Installationen von Alice Channer, 13.9.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Von Schmetterlingen & Donnerdrachen Einzigartige Natur & Kultur Bhutans, 29.3.-16.2.

Naturmuseum, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Make Up – Aufgesetzt ein Leben lang? zum Phänomen der Körpermodifikation, 27.9.-6.7.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich – À l'Est, du nouveau!

Sandro Schneebeli's Scala Nobile feat. Bruno Amstad & Max Pizio Museum Tinguely, Basel ★ 16 Uhr Info: www.roche-n-jazz.net

Oper Straßburg

Diego's Canela Spanische Rumbas, Flamenco-Pop & grooviger Latino-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

➔ EVENTS Schwerpunkt Alternativen: Alternativen gefragt – oder weiter so? mit Anita Fetz, Daniel Häni, Lukas Rühli & Daniel Binswanger Volkshaus, Basel ★ 11 Uhr Info: www.buchbasel.ch

Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Lichtblicke in die Literatur Textauswahl von Lydia Zimmer Vitra Design Museum, Weil am Rhein ★ 17 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Georg Büchner.

Geschichte eines Genies Vortrag von Prof. Dr. Dr. h.c. Hermann Kurzke Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

3. Basler Buchnacht mit einer großen Palette an Veranstaltungen Versch. Orte, Basel ★ 18.30 Uhr Info: www.buchbasel.ch

Mord am Filmset Der DinnerKrimi mit dem Freistil Theater Schlossbergrestaurant Dattler, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.freistil-theater.de

,Warum heiraten, Leasing tut's auch'

A new Breeze in Irish-Folk-Music Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

www.freiburger-wochenbericht.de Maja & the Jacks Warmer Akustikpop in der Veranstaltungsreihe ,K 45 Studiostilmix’ SWR-Studio, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.swr.de

Duo Gazzana Römische Kunst mit dem musikalischen Schwesternpaar FORUM Merzhausen, Dorfstraße 3 ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

In Memoriam Witold Lutosławski Kammerkonzert anlässlich des 100. Geburtstags Pianohaus Lepthien, Untere Schwarzwaldstraße 7, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.holst-sinfonietta.de

Code Rap: Megaloh Deutscher HipHop SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Schiller Opus Live – Neue Klangwelten Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Carion Werke von Schostakowitsch, Beethoven, Paganini, Liszt u.a.

Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Duende

Kabarett von Stephan Bauer Schloss Rimsingen ★ 20 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.de

Oliver Strauch Trio feat. Murat Öztürk Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Funde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

,Versthescht wie isch määhn?’

Sandro Schneebeli’s Scala Nobile

Kabarett-Comedy mit den Keller-Geistern Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

featuring Bruno Amstad & Max Pizio Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Leo Georg

Horror Nights 2013

Netzer & Scheytt

Porzellanvasen, 11.10.-24.11.

Keramikmuseum, Staufen Info: www.keramikmuseum-staufen.de

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Blues & Boogie-Woogie Magie Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

48 CHILLI OKTOBER 2013

La Cenerentola Fr., 25.10., 20 Uhr

The Cara Tour 2013

Lichtraum Zeitgenössische, moderne Malerei von Waltraud John, Baden-Baden, 25.9.-18.12.

ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Foto: © Opéra national du Rhin

Märchenhafter Klassiker Ein Märchen, das niemals aus der Mode kommt: Bereits Anfang des 19. Jahrhunderts war „Aschenputtel“ äußerst beliebt. 1812 brachte Nicolas Isouard seine Oper „Cendrillon“ an der Opéra-Comique zur Aufführung, zwei Jahre später folgte Stefano Pavesis italienische Version „Agatina“ an der Scala.

Doch 1817 schuf Gioacchino Rossini eine weitere Märchenversion, die beide Vorgänger in den Schatten gestellt hat und die unter der musikalischen Leitung von Enrique Mazzola und Thomas Blunt an der Oper Straßburg wieder zum Leben erweckt wird: Es ist die Geschichte des tugendhaften, unschuldig verfolgten Mädchens Angelina, genannt Cenerentola. Sie lebt zusammen mit Don Magnifico, Baron von Montefiascone, und seinen beiden Töchtern, Tisbe und Clorinda, in einem recht heruntergekommenen Domizil. Da kommt ein Prinz in heiratsfähigem Alter, verkleidet als einfacher Diener, in die Gegend …

Eine berührende Oper voller Komik, Zärtlichkeit und Melancholie. www.operanationaldurhin.eu Weitere Termine: 29.10., 31.10., 5.11. je 20 Uhr und 3.11., 15 Uhr

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 49

VERANSTALTUNGSKALENDER

,Las fluors das desert’ von Peter Cadischs Gare du Nord, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.garedunord.ch

Multiple Melodien 6-fach-Frauen-A-Capella mit den Giselas Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Grand Pianoramax feat. Black Cracker 1. Stock, Tramstraße 66, Münchenstein/ Basel ★ 21 Uhr Info: www.schoolyard.ch

The Ottoman Empire Soundsystem & Mellow Mark Reggae, World Music, Hip Hop, Jazz Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

The Highbrow Garage/Indie/Soul Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Bored Nothing Popcorn-Pop aus Australien Swamp Club, Talstraße 90, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swam-club-freiburg.de

Jean Louis Murat Der französische Neil Young Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Novecento Die Legende des Ozeanpianisten Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Freitags & Samstags

➔ TANZ

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Love. State. Kosovo

Party mit DJ Phil Webster (Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Disco Bohème Indie/Synthpop/Indietronics/House/Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Wave the Floor

➔ OPER

Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Projekt über den Kosovo von Fleischlin/Schupp/Ismaili/Rexhepi Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Antigone oder das Begräbnis von Theben Version der Antigone des Sophokles von Seamus Heaney Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Dantons Tod Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Premiere: Drüberleben

Min2Max

Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

DJs: Martin Mingres & Ralf Dännart Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der Graf von Luxemburg

Black & Beats

Der eingebildete Kranke

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin …

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Premiere: La Cenerentola Oper von Gioacchino Rossini, nach dem Märchen Aschenputtel Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Schwullesbischer Abend

Friday Night Fever Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat. Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Connected

Der dressierte Mann Komödie von John von Düffel Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Alle 4 Minuten

der Rosa Hilfe e.V. Jos Fritz Café, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Die 90er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

HeadFeedHands – Kompanie für Neuen Zirkus, Tanz & Theater Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Tanznacht40

Friday Night Lights/Owly House

Hannelore

mit DJ Ice - House & Electro Querfeld-Halle, Dornacherstr. 192, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

mit DJ Hardy & Anina Owly Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

RockseiDank s'isch Freitag

Block Party

EheUrlaub

mit olDJ Max Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

Black, R'n'B, HipHop & Dancehall Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Friday Night Club

Fuck Yeah! It's Friday!

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Best of Black, House, Dance & Latin House Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Foto: © Presse

➔ THEATER

Lohengrin

Operette von Franz Lehár Stadthalle, Lahr ★ 20 Uhr Info: www.lahr.de

Akustikpop

SWR-Studio, Freiburg

Maja & the Jacks Fr., 25.10., 20 Uhr

Behaglich Willkommen im Wohnzimmer von Maja & the Jacks. Die experimentierfreudige Band schafft es mit ihrem warmen, englischsprachigen Akustikpop, überall eine behagliche Wohnzimmeratmosphäre heraufzubeschwören.

Die Wurzeln der Freiburger Band liegen in Südostasien, Russland und ganz Deutschland, so dass sich auch thematisch die tropische Hitze, norddeutsche Melancholie und Lebensfreude des Schwarzwalds in den Songs wiederfinden lässt. www.swr.de

OKTOBER 2013 CHILLI 49

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:00 Seite 50

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kleine Eheverbrechen

Hans Sixt – Franz Gutmann

➔ EVENTS

Ein Mann, eine Frau, 15 Jahre Ehe, ein Gedächtnisverlust. Was nun?

Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 20 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Werke des Staufener Holzschnitzers & Münstertäler Bildhauers, 13.9.-26.10.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

Freiburger Herbstmess'

Hans Scheib

EheUrlaub

Skulpturen & Zeichnungen, 17.8.-24.11.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Contact Gonzo

Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Die Abenteuer der Ligne claire.

Der Fall Hergé & Co.

Mirandolina Komödie von Carlo Goldoni Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Der Vorname – Weikacting Company Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Originale aller namhaften ,Ligne claire’-Zeichner, 26.10.-9.3.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

3. Int. André Evard-Preis für konkret-konstruktive Kunst 88 ausgewählte Gemälde & Skulpturen, 27.7.-27.10.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

Kunst auf der Liegewiese Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

Sasha Waltz

SAMSTAG

26.10.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Dialog – Trialog Teil I: Jahresausstellung Künstlerbund BaWü, 30.6.-3.11.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Franz Gertsch Schweizer Künstler der Gegenwart, 26.10.-16.2.14 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Installationen, Objekte & Performances, 28.9.-2.2.

ZKM – Zentrum für Kunst & Medientechnologie, Karlsruhe Info: www.zkm.de

Weltreise – Kunst aus Deutschland unterwegs

Musiktheater

Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de Guerilla-Aktionen aus Japan Jackson Pollock Bar, Freiburg ★ 18.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Halloween-Festival ,Mysteria’ Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Winzerduell Kulinarischer Wettstreit: Nord- oder Südbaden – Wer hat am Ende die Nase vorn?

Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de

Pfadfinder im Bücherdschungel Aufzeichnung der SWR Bestenliste FORUM Merzhausen, Dorfstraße 3 ★ 20 Uhr Info: www.artisse.de

,Gekapert’ Lesung von Nuruddin Farah, mit Moderation & Übersetzung von Ilja Trojanow Literaturhaus, Basel ★ 20 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Der Mann Sokrates

Werke aus dem Kunstbestand des ifa 1949 bis heute, 26.10.-2.3.14 ZKM – Museum für Neue Kunst, Karlsruhe Info: www.zkm.de

Szenische Lesung von Helmut Grieser & Gerd Heinz Theater im Marienbad, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.marienbad.org

Lightopia

Wortgewandt I

Aktuelle Entwürfe von Künstlern & Designern, 28.9.-16.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Werke von Schostakmit Daniel Wagner & Pierre Jarawan Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Lesung von Leonce & Lena zum 200. Geburtstag von Georg Büchner Foyer Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © Kate Bellm

Fotos: © Boris Höpf

Vampire, Blut & böse Buben Ghost-Walk mit schaurigen Anekdoten aus der Stadtgeschichte!

Am Predigertor, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.historix-tours.de

➔ FILM Film des Monats ,Nebelgrind’ von Barbara Kulcsar KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kik-online.de

➔ MUSIC 40 Jahre Freiburger Schlagzeugensemble Werke u.a. von Xenakis, Huber, Globokar Hochschule für Musik, Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Rock Legends in Concert Manfred Mann's Earth Band, Barclay James Harvest feat. Les Holroyd u.a.

Schwarzwaldhalle, Appenweier ★ 19.30 Uhr Info: www.karoevents.de

E-Werk, Freiburg

Gigolo 25., 26., 27.10.

20er Jahre Song Revue The „Roaring Twenties“ leben – sei es durch den Electro-SwingTrend, durch Kostüm-ThemenPartys wie die Freiburger „Nuit de Decadence“ oder die Neuverfilmung des „Großen Gatsby“.

Diesen Trend greift auch das Freiburger Ensemble „Die Schönen“ auf: Die Song Revue „Gigolo“ lässt die schillernde Kultur der 20er Jahre wieder aufleben und verzaubert die Besucher mit Liedern über Liebe, Flirt und Leidenschaft.

Auf dem Programm stehen sowohl Lieder von Friedrich Holländer und Werner Richard Heymann als auch von Kurt Weill, Hanns Eissler, Franz Léhar oder Robert Stolz. Es singen Herbert Wolfgang, Leopold Kern und das neuste Mitglied des Ensembles: der Tenor Wolfram B. Meyer.

Ein musikalisches Cabaret in der unverwechselbaren Handschrift der Schönen. www.dieschoenen.de Beginn: Freitag und Samstag um 20 Uhr, Sonntag um 19 Uhr

Herbstkonzert Buntes Programm der Chorgemeinschaft 1859 Bad Krozingen e.V. Kurhaus, Bad Krozingen ★ 19.30 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Trompetengiganten

Jazzhaus, Freiburg

Leslie Clio Sa., 26.10., 20 Uhr Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

50 CHILLI OKTOBER 2013

Drei Weltklasse Solisten an der Trompete Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Leslie Clio mit Support: Max Schroeder & Das Love-Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

Neue Perspektiven entdecken DIE ANGESAGTESTEN TIPPS, TERMINE & PARTYS!

Jahresabo illi n ch 10 Ausgabe 6 €* für nur 1 eutschland *nur inner

www.chilli-freiburg.de

halb von D

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 52

VERANSTALTUNGSKALENDER

chilli Filmtipp: Inuk

Im Eis taut man auf Foto: © good!movies

Inuk ist ein grönländischer Junge, der auf den ersten Blick ein ganz normales Leben führt. Er geht zur Schule, trifft sich mit Freunden und hört Musik. Doch unter der Oberfläche brodelt es. Das Elternhaus ist zerrüttet, Inuk hat kaum genug Geld für Essen – und muss deshalb selbst geschnitzte Souvenirs verkaufen. Irgendwann wird das Jugendamt auf den verwahrlosten Jungen aufmerksam und ordnet eine drastische Maßnahme an: Durch einen Aufenthalt bei Robben-Jägern soll er aus seiner Lethargie befreit werden und wieder Freude am Leben finden – was die dafür auserkorenen Jäger alles andere als erfreut. Mit der Zeit kommen sich Inuk und der erfahrene Schlittenführer Ikuma (Ole Jørgen Hammeken) näher – das Eis beginnt zu schmelzen. Doch trotz aller väterlichen Gefühle, die der Robbenjäger für Inuk entwickelt, schlummert auch in ihm eine dunkle, schmerzhafte Vergangenheit.

Der Film gibt einen seltenen Einblick in die raue, karge Landschaft Grönlands, in der sich die Protagonisten behaupten müssen. Jenseits des Polarkreises setzen sie sich zwischen Gletscherspalten und Schneeverwehungen mit ihren Problemen und ihrer Geschichte auseinander und kommen sich allmählich näher – auch wenn das nicht ganz so reibungslos funktioniert, wie es das Jugendamt gerne hätte. „Inuk“ ist ein großartiges, einfühlsames Vergnügen, bei dem schon beim Ansehen die Füße festzufrieren scheinen. Und doch brandet an einigen Stellen der Wunsch auf, den warmen Kinosaal mit der unberührten Eis-Landschaft zu tauschen. tsch Grönland/Frankreich 2012 / Regie: Mike Magidson / Mit: Gaba Petersen, Ole Jørgen Hammeken, Rebekka Jørgensen / Verleih: good! movies / Laufzeit: 90 Minuten / Preis: ca. 16 Euro

Freitags & Samstags

➔ THEATER

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Kleine Eheverbrechen

Raphistory – Das Gipfeltreffen 1979-2013: DJs Goldfinger Brothers & Johny Holiday Kaserne Basel, Reithalle ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Party mit DJ Hank The DJ

Total Heels

,ich habe heute Ananas gegessen’ Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

New-Garage-Rock aus Dänemark Slow Club, Haslacher Straße 25, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.slowclub-freiburg.de

Ensemble Recherce mit Werken von Harvey & Eizirik Morat Institut, Lörracher Straße 31, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Soul Soul Fetten, groovigen Funk allererster Güte Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Sandro Schneebeli’s Scala Nobile featuring Bruno Amstad & Max Pizio Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Strichpunkt Punk Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Novecento Die Legende des Ozeanpianisten Kleine Bühne, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ OPER Aufstieg & Fall der Stadt Mahagonny Oper von Kurt Weill & Bertolt Brecht Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY

Multiple Melodien

Ü30-Party

6-fach-Frauen-A-Capella mit den Giselas Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Good Times for Good People Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

NachtNomaden

Latin Heat – Latin Hits

Neuer deutscher Chanson KiK – Kultur in der Kaserne, Offenburg ★ 21 Uhr Info: www.kik-online.de

Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

52 CHILLI OKTOBER 2013

Alle 4 Minuten HeadFeedHands – Kompanie für Neuen Zirkus, Tanz & Theater Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs …

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Hannelore

Root Down

Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

DJs: Eddy Ramich & Rainer Trueby Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

EheUrlaub

The Seed Urbane Clubmusik trifft auf ungewöhnliche Mixtechnik Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 22 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Fairtrade Party des Weltladen Gerberau Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm

Fuck you! It's my Birthday!

Urban/Elektro/HipHop/Tech-House/ House/Dancehall/Raggae/Rap Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Electro Swing Club feat. Klischée DJs: Mirk Oh & Edin SUD, Basel ★ 22 Uhr Info: www.sud.ch

Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

EheUrlaub Willi & Wilma auf Mallorca Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Mirandolina Komödie von Carlo Goldoni Theater Dürr, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater-duerr.de

Butch & Gregor Tresher Techno/Tech-House Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Der eingebildete Kranke Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Götterstraße DJs: Westbam, B-Line & Illu Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Der Vorname – Weikacting Company

Summer of Love Blockflöte des Todes

Ein Mann, eine Frau, 15 Jahre Ehe, ein Gedächtnisverlust. Was nun?

Basler Marionettentheater, Münsterplatz 8 ★ 17 Uhr Info: www.bmtheater.ch

Die 60er/70er Party Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Karmasutra Weekend Party/ A Heart Day's Night mit DJ Andy Deluxe/Robert Heart Karma/Buddha-Club, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.karma-freiburg.de

Komödie von Matthieu Delaporte & Alexandre de la Patelliere Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © KOKO & DTK Entertainment GmbH

Meet & Greet Best of House, Black, Electro & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

➔ TANZ Absolut Dansa Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Weißrotschwarz: Schneewittchen!

Generationsverbindendes Tanztheater Wohnstift Augustinum, Weierweg 10, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.moderndancefreiburg.de

Waldsee, Freiburg

The Stages of Staging Individuelle & kollektive Sehnsüchte eines Ensembles Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

F.R.E.I. So., 27.10., 20 Uhr

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 53

VERANSTALTUNGSKALENDER

Bluesrock

Karl der Große & die Schweiz Bedeutende Leihgaben aus der Schweiz & dem Ausland, 20.9.-2.2.

Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Stephan Tillmans

Spritkosten sparen serienmäßig. klare

Fotografie, 29.9.-17.11. artplosiv, Ebringen Info: www.artplosiv.de

Linienführung

null Emission im Fahrbetrieb

Wann ist man ein Mann?

intelligentes Raumkonzept

Minimum Maximum 4 – Kriza/Crisis

Ruefetto, Freiburg

Barrel of Blues Mo., 28.10., 20 Uhr

Goldene Zeiten Die Freiburger Band lässt die goldene Ära des Chicago- und Westcoast-Blues wieder aufleben: Mit Gitarre, Bass, Harp, Schlagzeug und Gesang präsentieren die vier Musiker des „Barrel of Blues“ Klassiker von Muddy Waters, Otis Rush oder Little Walter. Hinzu kommen der Bluesrock der Sechziger sowie eigene Stücke, die dem ganzen eine ordentliche Portion Schärfe verleihen.

150 Miniaturen verschiedenster KünstlerInnen zum Thema Krise, 27.10.-7.12.

RappazMuseum, Basel Info: www.culturescapes.ch

Zwischen Geist & Welt Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7.

Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

➔ EVENTS 6. Verleihung des Schweizer Buchpreises 2013 Foyer, Theater Basel ★ 11 Uhr Info: www.buchbasel.ch

Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

SONNTAG

Litera-Tour: Martin Walser

27.10.2013

liest aus seinem neuen Roman ,Die Inszenierung’ Großes Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Stäbe im Raum – Gunter Frentzel Schwerkraft – Rhythmus – Gleichgewicht, 15.9.-3.11.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Stankowski-Stiftung.

Fotografien aus dem Archiv, 22.6.-27.10.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Lena Maria Thüring Videoarbeiten der Manor Kunstpreis Basel Gewinnerin 2013, 28.9.-5.1.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Spaces Werke von Lori Hersberger, Gisela Kleinlein, Paul Schwer u.a., 27.10.-23.2.14 Kunstraum Alexander Bürkle, Freiburg Info: www.kunstraum-alexander-buerkle.de

Art Faces Fotografien, 5.6.-5.1.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Im Zwischendurch von Raum & Zeit Zeichnungen & Gemälde in Wachs von Heike Jeschonnek, 13.10.-17.11.

Städtische Galerie, Lahr Info: www.lahr.de

urge

r Verk

e hrs A G G an z die

Halloween-Festival ,Mysteria’

Erstes Live-Hör-Spiel Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.historix-tours.de

Landesausstellung rund um die Fortbewegung im Wasser & in der Luft, 25.4.-27.10.

Naturkundemuseum, Karlsruhe Info: www.naturkundemuseum-karlsruhe.de

Frei b

Lesung mit Ingeborg Gleichauf Galerie depot.K, Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.depot-k.com

www.f-b-a.org

bodenlos – Durch die Luft & unter Wasser

mobirechner.de

Ausflüge in die fremde Nähe

Geisterstunde

➔ AUSSTELLUNGEN

Nachrechnen und umsteigen:

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ THEATER

Release-Tour 2013 Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Die Möwe

Grenzenlos 2013 Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Timbalayé Moderne Grooves & aktuelle Kompositionen Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSICAL

Die Rache der Talentierten

Gigolo

Open Stage Night SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ MUSIC

➔ OPER

1. Kammerkonzert

Die Csárdásfürstin

Werke von Maurice Ravel, Claude Debussy & Ludwig van Beethoven Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mellow Mark & Ottman Empire

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 16 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Roots Reggae Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 19 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Die Welt von gestern Nostalgie, Zerfall & Traum in der Wiener Secession Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.klangwerklied.de

Musik & Genuss für 40plus mit Enrico Novi Schloss Reinach, FR-Munzingen ★ 20 Uhr Info: www.schlossreinach.de/kulturaktuelles/jahresprogramm-2013

Freiburger Linie

Kristin Asbornsen

F.R.E.I.

Tosca

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Night mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

Schauspiel von Anton Tschechow Große Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Drüberleben Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Andreas Wellano – Durchgeritten.

Alles von Karl May Spannender & unterhaltsamer Ritt durch das Gesamtwerk von Karl May Salmen, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ein bisschen Ruhe vor dem Sturm Schauspiel von Theresia Walser Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MONTAG

28.10.2013 ➔ EVENTS Freiburger Herbstmess' Spaß für Groß & Klein, 18.-28.10.

Messe, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.freiburgermess.freiburg.de

Halloween-Festival ,Mysteria’ Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Weißrotschwarz: Schneewittchen!

Horror Nights 2013

Jazz Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Generationsverbindendes Tanztheater Wohnstift Augustinum, Weierweg 10, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.moderndancefreiburg.de

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Freiburger Oratorienchor

The Stages of Staging

Karl Dall: Der Opa

Programm: Antonin Dvorák – Requiem op. 89 Kirche St. Martin, Rathausplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: 0761/2033573

Individuelle & kollektive Sehnsüchte eines Ensembles Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Angelika Hoff Quartett

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

www.qu-int.com

Foto: © Stefanie Salzer

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3.

Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

OKTOBER 2013 CHILLI 53

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 54

VERANSTALTUNGSKALENDER

Klassik Foto: © Marco Borggreve

➔ MUSIC

Zeitgenössischer Tanz

Barrel of Blues Freiburger Bluesrocker Ruefetto, Granatgässle 3, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.f-b-a.org Saisoneröffnung des FBO mit humoristischer Finanzkrise in Tönen Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.barockorchester.de

Rambo Amadeus Rock/Funk/Jazz/Folk SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Emanuele Arciuli

Foto: © Ismael Lorenzo

Konzertierter Börsencrash

Werke zeitgenössischer amerikanischer Komponisten Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

Theater Basel

Absolut Dansa

De rerum natura – Von der Natur der Dinge

Di., 29.10., 19.30 Uhr

Musikalische Installation Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Oldies but Goldies

Konzerthaus, Freiburg

Konzertanter Börsencrash Mo., 28.10., 20 Uhr

Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

DIENSTAG

29.10.2013

Krise mit Humor nehmen Wie hört sich ein Börsencrash an? Darauf gibt das Freiburger Barockorchester (FBO) unter Leitung von Brian Dean eine Antwort: Zunächst gibt es einen prachtvollen Auftakt in strahlendem Trompetenglanz, danach geht es rasant bergab, bis hin zu einer sparsam besetzten Trauersinfonie von Pietro Locatelli. Den wieder positiven Ausblick gibt Jean-Philippe Rameaus Chaconne aus Les Indes Galantes.

Die Saisoneröffnung des FBO webt eine humoristische Geschichte rund um Georg Philipp Telemanns Orchestersuite „La Bourse“, mit der er sich auf den Crash nach der „MississippiSpekulation“ im Jahr 1720 bezieht. Denn obwohl uns Finanzkrisen und Börsencrashs oft wie ein Phänomen der heutigen Zeit erscheinen, sind die Gier nach dem schnellen Geld, hektische Aktienkäufe und das schnelle Anhäufen und Verlieren von Millionenbeträgen nichts Neues. Telemann parodiert diese erste Finanzkrise der Neuzeit mit musikalischen Mitteln. www.barockorchester.de

54 CHILLI OKTOBER 2013

➔ AUSSTELLUNGEN 40 KünstlerInnen stellen aus Breites Spektrum Bildender Kunst aus der Region, 17.9.-31.10.

Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Freiburg Info: www.breisgau-hochschwarzwald.de

➔ EVENTS Halloween-Festival ,Mysteria’ Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Leben mit Gott in Frankreich Vortrag von Martha Duncker-Fischer Volkshochschule, Rheinfelden ★ 19 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Erinnerungen an eine Ehe Louis Begley zu Gast in Freiburg Historisches Kaufhaus am Münsterplatz, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.literaturbuero-freiburg.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

,Umtausch ausgeschlossen’ Kabarett von Zu Zweit Bürgersaal, Rheinfelden ★ 20 Uhr Info: www.rheinfelden.de

Piet Klocke & Simone Sonnenschein zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

Aufsteigende Sterne Das Theater Basel hat sich auch für die aktuelle Spielzeit beim Ballett wieder zwei international renommierte Choreografen ins Haus geholt: Die beiden Schweden Johan Inger und Alexander Ekman präsentieren ihre zeitgenössischen Arbeiten, die einen abwechslungsreichen Abend versprechen. Johan Inger stellt seine neue Kreation „Tempus fugit“ vor, die mit viel Tempo und Dynamik zur Musik von Johann Sebastian Bach überzeugt. Nach einer erfolgreichen Karriere als Tänzer am Nederlands Dans Theater schaffte er 1995 seinen Durchbruch als Choreograf. Alexander Ekman hatte seinen Durchbruch zehn Jahre später und gilt heute als aufsteigender Stern am Choreografenhimmel. Am Theater Basel zeigt er das Stück, dem er seinen Durchbruch verdankt: Flockwork – eine lebendige Choreografie mit viel Humor, Rhythmus und Energie. www.theater-basel.ch Sinner Boy

City Beats

Gallagher-Tribute-Band Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Raw Vision & Frank Moebus

Absolut Dansa

guitars@basel – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Connan Mockasin

➔ THEATER

➔ TANZ

Psychedelic, Space Folk Kaserne Basel, Rossstall ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Köll & Ammansberger in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

30.10.2013

Zebrahead Amerikanischer Punk Club, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

Halloween-Festival ,Mysteria’

La Cenerentola Oper von Gioacchino Rossini, nach dem Märchen von Aschenputtel Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Wechselwirkungen. Gespräche über Gott & die Welt: Religion & Literatur

➔ OPER

➔ PARTY Meeting Point Schüler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ EVENTS Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Die Welt ist voller Wunder Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Tyler Ward

von Christine Brückner Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

MITTWOCH

The Illusionists

➔ MUSIC

Wiederaufnahme: Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

mit Hildegard Keller, Alfred Bodenheimer & Andreas Mauz Literaturhaus, Basel ★ 19 Uhr Info: www.literaturhaus-basel.ch

Verdi & Wagner – Titanen der Oper Vortrag von Peter Felsenstein-Brenner Stadtbibliothek, Am Münsterplatz, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.freiburg.de/stadtbibliothek

Matze Knop ,Platzhirsche’-Tour 2013 Bürgerhaus, FR-Zähringen ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 55

VERANSTALTUNGSKALENDER

Klassik

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Das GlasBlasSing Quintett: Männer, Flaschen, Sensationen zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

Viel SUV. Wenig Verbrauch.

➔ MUSIC

Nur 4,5 Liter auf 100 km.

Stravinskij Revisited Moscow Contemporary Music Ensemble & Kontra-Trio Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.garedunord.ch

!!! Chk Chk Chk

Foto: © Marco Borggreve

Mischung aus Progressive-Rock, Indie-Pop, Disko & Funk Kaserne Basel, Rossstall 1 ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Sinner Boy Gallagher-Tribute-Band ChaBah, Kanderner Bahnhof ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Raw Vision & Frank Moebus

Stadt-Casino, Basel

Skandal 1913 Mi., 30.10., 19.30 Uhr

guitars@basel – In Zusammenarbeit mit dem Museum für Musik Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Sightwinder Pop/Jazz Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ PARTY

Skandalträchtig 31. März 1913: Das Orchester des Wiener Konzertvereins spielt unter Leitung von Arnold Schönberg. Das Publikum ist entsetzt über die neuartige Musik des zeitgenössischen Komponisten Alban Berg, es wird gezischt und gebrüllt. Der Komponist lässt sich das nicht gefallen und brüllt zurück. Das Konzert muss abgebrochen werden, bevor es zur geplanten Aufführung von Gustav Mahlers Kindertotenliedern kommt. 29. Mai 1913: Im Pariser Theâtre du Châtelet herrscht eine wüste Saalschlacht. Igor Strawinskys Ballett „Le Sacre du Printemps“ stößt auf Hohn und Spott. Die Situation eskaliert dermaßen, dass die Gendarmerie eingreifen muss und Strawinsky durch ein Fenster hinter der Bühne flüchtet.

Das Sinfonieorchester Basel nimmt sich zum Beginn der Saison die drei Skandalstücke des Jahres vor: Alban Bergs „Drei Orchesterstücke“, Gustav Mahlers „Kindertotenlieder“ und Igor Strawinskys „Le Sacre du Printemps“. Bleibt zu hoffen, dass die Reaktionen positiver ausfallen als im Jahr 1913 … www.sinfonieorchesterbasel.ch

Rock-Bistro mit olDJ Max Hits der 60er-80er Jahre Mehlsack, Emmendingen/ Mundingen ★ 20.30 Uhr Info: www.chabah.de

Ab 19. Oktober Probe fahren. ab

Fiesta Latino Total Latin Beats, Merengue, Latin, House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

1.6 Diesel

Der neue

€ 25.990,–*

Kraftstoffverbrauch CR-V 1.6 i-DTEC® in l/100 km: innerorts 5,0–4,8; außerorts 4,5–4,3; kombiniert 4,7–4,5. CO2-Emission in g/km: 124–119.

(Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)

Petra Wagner freundliche

Ihre

Immobilienvermittlung

www.pw-immoteam.de

Punker_innenkneipe Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Special Day mit DJ Markus Für alle, die es härter mögen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Heute ist ein guter Tag zum Tanzen …

Urban, Elektro, HipHop, Dancehall & House Universal D.O.G., Lahr ★ 22 Uhr Info: www.universaldog.de

Students College Clubbing Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

➔ TANZ Absolut Dansa

* Unverbindliche Preisempfehlung von Honda Deutschland für den CR-V 1.6 i-DTEC® Comfort. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 4,3; kombiniert 4,5. CO2-Emission in g/km: 119. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.) Abbildung zeigt Sonderausstattung.

DONNERSTAG

31.10.2013 ➔ EVENTS

Kabarett von Frank Sauer Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Halloween-Spezial-Tour

➔ MUSIC

Tour durch die abendliche Altstadt wird beim Kauf der Tickets verraten! ★ 18 Uhr Info: www.historix-tours.de

Saitensprünge

Reinhold Messner Passion for Limits – Mein Leben am Limit Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mundologia.de

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Horror Nights 2013

➔ THEATER Der alte Mann & das Meer

Florian Schroeder: Offen für alles & nicht ganz dicht

Theaterstück nach dem Roman von Ernest Hemingway Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Der Weg ist das Holz

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Akustik-Pop Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Tom Lüneburger Lights Tour 2013 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Ivan Ivanovich & the Kreml Krauts & Wacky Flash Mix aus Ska, Russischer Folklore & Punk Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Anne-Sophie Mutter Fantasien & Sonaten für Violine Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

OKTOBER 2013 CHILLI 55

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 56

VERANSTALTUNGSKALENDER

Youn Sun Nah & Ulf Wakenius ,Lento Tour 2013’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Mainstreet The Best Cover-Rock in Town Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Charles Bradley & His Extraordinaires Funk/Soul Kaserne Basel, Reithalle ★ 20.30 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Fonda Stevens Group

7. bis 17. Nov.

Ausdrucksstarke, komplexe Klanggebilde Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

DeSoto Caucas Bürgerhaus am Seepark, Freiburg Täglich 16 und 20 Uhr, sonntags 15 und 19 Uhr Vorverkauf: Tel. 0 76 41 / 9 33 55 55

www.variete-am-seepark.de Varieté-Kasse ab 4. November täglich 10 – 19 Uhr, Tel. 07 61 / 6 12 91 10

Indiefolk, Americana The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Peter Finc mit Support von Peter Piek Parterre, Basel ★ 21 Uhr Info: www.parterre.net

➔ OPER Lohengrin Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Pop

TIPP

Knock Out Festival

A

m 14. Dezember wird beim Knock Out Festival in der Karlsruher Europahalle ein weiteres Mal die Bühne gerockt. Dass das Line-up in diesem Jahr deutlich zu überzeugen weiß, ist unschwer daran zu erkennen, dass bereits jetzt überdurchschnittlich viele „Early Bird“-Tickets vergriffen sind. Kein Wunder, haben es die Veranstalter doch geschafft, Größen wie Metal Queen DORO, Lordi, Chartband Saltatio Mortis oder die Metal-Shooting Stars von Sabaton zu verpflichten. Die Veranstaltung, die sich in den vergangenen drei Jahren zu einer gefragten Größe am LiveMarkt entwickelt hat, hat damit noch eine Schippe draufgelegt.

Vor allem die Karlsruher Erfolgsrocker Saltatio Mortis dürften in diesem Jahr dem Indoorfestival ein noch größeres Publikum in die Halle spülen: Ihr Titel „Wachstum über alles“ verarbeitet gesellschaftskritische Aspekte und sorgt damit derzeit für Diskussionsstoff. Doch auch die anderen Songs ihres aktuellen Albums „Das Schwarze Einmaleins“ überzeugen nicht nur Metal-Fans.

So überrascht es nicht, dass die Veranstalter in diesem Jahr von einer „besonders attraktiven und ausgewogenen Mischung“ sprechen, die ein junges und älteres Konzertpublikum gleichermaßen anziehen soll.

Weitere Infos auf www.knockout-festival.de

La Cenerentola

Foto: © Martin Becker

Oper von Gioacchino Rossini, nach dem Märchen von Aschenputtel Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY mit Camouflage & Lou Bega Europa-Park, Rust ★ 18 Uhr Info: www.europapark.de

Rebland rockt 2013

Schmitz Katze, Freiburg

Tom Lüneburger Do., 31.10., 20 Uhr

Tribute-Night mit AC/DC Bon Jovi Malteserhalle, Heitersheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de

Halloween – Food & Party mit DJ Lurchi Purpur, Müllheim ★ 20 Uhr Info: www.purpurela.de

Halloween

Foto: © Ann Buster

Halloween-Party

Neid Club Tech-House/Electronica/Elektro/Techno Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Sinnestäuschung presents: Freakshow

FREITAG

1.11.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Melodien für die Seele

Gruselige Partynächte im Heuboden Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Tom Lüneburger ist ein Ausnahmetalent: Mit seinen melodischen Liedern überzeugte er schon in Paris, London und New York. Auf Tour mit Silbermond sowie bei seinen eigenen Konzerten begeistert er sein Publikum mit seinen authentischen, autobiografisch geprägten Texten. Seine Melodien sind eingängig, aber nie banal, und bilden mit Text und Stimme eine beeindruckende Einheit.

Lüneburger ist in Berlin geboren und im Schwarzwald aufgewachsen. Mit 20 ging er zurück nach Berlin und gründete dort eine Band, mit der er zwei Alben aufnahm – jetzt ist er als Solokünstler mit eigenen Kompositionen unterwegs.

unter dem Motto ,Viva La Revolución’ Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

DJs: BeSvendsen, Ralf Dännart, Dimitri Dilano, Don Kanalie, Tscherno & Lucas Deer Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Halloweenparty

Students Day

mit DJ Shorty Mehlsack, Emmendingen/Mundingen ★ 21 Uhr Info: www.chabah.de

Charts, House, Black, Classics …

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Rebel Music

Vernissage: Two in One

Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Ausstellung in der Reihe ,Künstler laden Künstler ein’, 1.-24.11.

Galerie im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

www.schmitz-katze.com

56 CHILLI OKTOBER 2013

Halloween-Festival

Etwas hat überlebt XVI Monsters of House/B"B Creeps/ Techno Gnomes Inside, Emmendingen ★ 22 Uhr Info: www.inside-emmendingen.de

Rock im Eck

Tarantino Party

Jeden Donnerstag Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Kill Bill meets Pulp Fiction Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

8. Geisternacht Freiburgs größte Halloweenparty Hauptbahnhof, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.79eins.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Party mit DJ Bogdan Jos Fritz Café, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.josfritzcafe.de

Akua Naru & Digflo Band Hip Hop, Soul, Jazz, Funk Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.waldsee.de

Elvira Bach Malerei, 1.11.-30.3.

Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.kunsthallemessmer.de

➔ EVENTS Halloween-Festival ,Mysteria’

Harry Rowohlt

Halloween by Sayho Twins Best of Black, House & more Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

liest & erzählt Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Horror Nights 2013 im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

➔ THEATER Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Premiere: Das Fähnlein der sieben Aufrechten Schauspiel nach einer Novelle von Gottfried Keller Schauspielhaus, Theater Basel ★ 20 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Die kleine Tierschau: Menschen, Tierschau, Sensationen zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

Auch Veganer verwelken Kabarett von Holger Paetz Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 57

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ MUSIC

Freitags & Samstags

➔ TANZ

Tabasco

House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Absolut Dansa

Kindheit. Eine Erfindung des 19.

Jahrhunderts

Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Auswahl aus den Beständen des Stadtmuseums Bbaden, 21.9.-9.3.

Museum für Kunst & Technik, Baden-Baden Info: www.la8.de

Premiere: Ghost Exercise

Panos Kounadis – Clemens Bilger

Funk/Rock/Soul Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Yalta Club

Party mit DJ Phil Webster

mit Support von Randale & Liebe Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee.de

(Hard) -Rock, Punk, Ska, Reggae, Soul'n'Funk EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Sophie Hunger

Käthes Ballpalast

'The Danger of Light' Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Elektro-Swing/Balkan Beats/Global Bass Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Them 5

(T)raumakustik

Post-Bop Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

DJs: Meda & Südpunkt Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Geisterübung von Yasmeen Godder & Itzik Giuli Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

HipHop Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

2.11.2013

www.chilli-freiburg.de

XXL Halloween-Party

➔ AUSSTELLUNGEN Black & Beats

Willi Baumeister International

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin …

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Abstrakte Malerei, 19.10.-2.3.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

Für alle, die an Halloween nicht dabei sein konnten …

Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Black, Soul, R'n'B, Charts & Hits feat. Latin-Sounds Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Apollo 80s

I Love 80s

Pure 80s Music SUD, Basel ★ 21 Uhr Info: www.sud.ch

80s Music Nonstop Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Fisch- & Korallentag

Halloween-Festival ,Mysteria’ Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Alemannisches Rittermahl

Barbara Kruger

Friday Night Fever

Info- & Verkaufstage rund um den Hund, 2.-3.11.

Halle 3, Messe Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.messe-freiburg.de Verkauf von Fischen, Krebstieren, Pflanzen, Korallen & Zubehör Mundenhof, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.freiburg.de/mundenhof

SAMSTAG

➔ MUSICAL

Fotografien von Hans Peter Jost, 19.10.-23.11.

Oslo 8 – Gallery of Contemporary Photography, Basel Info: www.culturescapes.ch

Mein Hund – Partner auf 4 Pfoten

Im Himmel isch kei Zimmer frei

Weekend

Sisters of Rozafa

➔ EVENTS

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

mit Allschwil Posse 1. Stock, Tramstraße 66, Münchenstein/Basel ★ 21 Uhr Info: www.schoolyard.ch

➔ PARTY

Werke verschiedener Genres, 19.10.-24.11.

Dreiländermuseum, Lörrach Info: www.dreilaendermuseum.eu

Schauspiel von Georg Büchner Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Mann stress mich nich'

8 Jahre 1. Stock

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Gesichter

Dantons Tod

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Lieder, Poesie, Folk Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Gigolo

➔ THEATER

Hannelore

Erich Schmeckenbecher

Malerei & Collage, 18.10.-17.11.

Galerie depot.K, Freiburg Info: www.depot-k.com

Installationen, Videos & Fotografien, 19.10.-12.1.

Kunsthaus, Bregenz Info: www.kunsthaus-bregenz.at

5-gängige Tafelfreude mit Spielleuten, Gauklern & Tänzern Schloss Balthasar im Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de

Tomi Ungerer, ein engagierter Künstler

Das fliegende Kamel – deutsch-türkisch

Originalzeichnungen & Postergegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Literarisch-musikalische Reise nach dem Konzept & der Idee von Paul Maar Saal im E-Werk, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Foto: © Europa-Park GmbH & Co Mack KG

Grusel-Spaß-Event

Europa-Park, Rust

SWR3 Halloween-Party Do., 31.10., 20-2 Uhr

80er-Hits, Club-Sounds und R’n’B Wilde Fahrspaß-Action gemischt mit Party-Krachern und einem KostümContest: Wo lässt sich die düsterste aller Nächte besser verbringen als in Deutschlands größtem Freizeitpark? Spinnweben zur Seite schieben und Platz machen für die Acts Camouflage und Lou Bega, für DJ Chris Montana und die SWR3-DJs, für Live-Instrumental-Acts und Artisten.

Die SWR3-DJs Jochen Graf und Michael Spleth kramen die besten Hits der 80er und 90er hervor, dazu gibt es Synthiepop von Camouflage und Lou Begas „A Little Bit of 80s“.

Glamouröser geht es im Europa-Park Dome zur Sache, der zum DancefloorTempel umfunktioniert wird: Die DJs Chris Montana und Jan Garcia lassen

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

die feinsten Club-Sounds an den Turntables ertönen, dazu gibt es LiveVibes von Percussionist Thomas Hammer und Saxophonist Oliver Meadow.

Und wer hier immer noch nicht seine perfekte Partymucke gefunden hat, der kann im Sala Bianca bei der „Party in Black“ zu den R’n’B-Tönen von DJ Josh Kochhann chillen.

Exklusiv für die Partybesucher sind viele Fahrattraktionen länger geöffnet, Einlass ist deshalb bereits ab 18 Uhr. www.europapark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

OKTOBER 2013 CHILLI 57

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:03 Seite 58

VERANSTALTUNGSKALENDER

Grigory Sokolov Klavierabend mit Werken von Schubert & Chopin Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Kabarett

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Jamaram Reggae/Dub Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

,Parsifal’ Neues Programm von Dieter Ilg Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Them 5 Post-Bop Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Johnny on the Spot Heavy Rock'n'Roll Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

DJ Antoine Horror Nights 2013

Drei Männer braucht die Frau

im Zeichen der Sieben, 27.9.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de

Ein-Mann-Theater von Klaus Bäuerle/Kabarett Maul & Clownseuche

mit den Hits ,Welcome to St. Tropez’ uvm.

Stadthalle, Schopfheim ★ 21 Uhr Info: www.talentforge.de

Local Heroes: The Jimmy Miller Incident

Info: www.vorderhaus.de

Album Release Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSIC

➔ MUSICAL

Gogol & Mäx: Humor in Concert

The Wave Pictures

Odysee

zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

Band aus Großbritanien

Welttanz-Gala Rendezvous der Weltmeister Kurhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr

Swamp Club, Talstraße 90, Freiburg ★ 1 Uhr

Musiktheater von Ad de Bont Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Info: www.swam-club-freiburg.de

Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

chilli Filmtipp: Shut Up and Play the Hits

Ein Fest für alle Sinne

➔ OPER Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Foto: © good!movies

James Murphy hat Spuren hinterlassen.

Seine Band LCD Soundsystem brachte sie alle zusammen – eine Generation der 30Jährigen, die entdecken musste, dass auch sie vergänglich ist. Und James Murphy war es, der uns den Sound dazu um die Ohren schlug: laut, selbstbewusst und auch in den rasantesten Passagen erschütternd melancholisch.

Auf dem Gipfel des Erfolgs trifft er eine Entscheidung, die unsere Zeit nicht verstehen kann und die doch unumgänglich ist: aufzuhören. Um Kaffee zu kochen, eine Familie zu gründen, mit dem Hund zu gehen. Den Ausstieg plant er minutiös. Von Bekanntmachungen bis hin zum letzten Konzert von LCD Soundsystem im New Yorker Madison Square Garden vor 20.000 Menschen. Das Finale der Band ist furioses Fest und Begräbnis zugleich, eine rauschhafte Erfahrung, die vom ersten Ton an mythologisch ist.

Der Film begleitet James Murphy in diesen Stunden vor und nach dem letzten Konzert. Und bringt dabei einen Sound, eine tragische Wucht und radikale Energie auf die Leinwand, die auch jeden von den Stühlen reißen wird, der noch nie von LCD Soundsystem gehört hat. mos GB 2012 / Regie: Will Lovelace, Dylan Southern / Mit: James Murphy, Keith Wood, Al Doyle, Nancy Whang, Pat Mahoney / Vertrieb: good!movies / Laufzeit: 108 Minuten / Preis: ca. 18 Euro

58 CHILLI OKTOBER 2013

!"#$%$&'()*' !""#$%"&'()*+%),%-.%/0$ 1112*&34#'#$+(#$'#'24#5.6789-6:;6;

Premiere: Die sizilianische Vesper ,,, ,,, Oper von Giuseppe Verdi Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY 80er Party Jeden 1. Samstag im Monat Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

XXL Halloween-Party Für alle, die an Halloween nicht dabei sein konnten …

Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Latin Heat – Latin Hits Reggaeton, Merengue, Salsa Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Freitags & Samstags House/Black/Clubtunes/Deep/Tech & more Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Party mit DJ Hank The DJ Das Klassische aus dem Punkrock, das Wilde aus den 60s', schräge Countrysongs …

EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Vorderhaus, Freiburg

Auch Veganer verwelken Fr., 1.11., 20.30 Uhr

BlätterfresserLeben Holger Paetz stellt Fragen, die sonst keiner stellt und die wider die Vernunft sind: „Ein Leben ohne Fleisch heißt Zukunft, Vitalität, Gesundheit, Sex, Frauen, Geld. Da will jeder hin. Überhaupt keine Frage. Aber wirklich ohne? Also ganz ohne?“ Den Kabarettisten nervt allein schon, dass man sich immer rechtfertigen muss, warum man kein Fleisch mehr isst: „Weil einem Tiere leid tun? Ach ja?

Und Pflanzen tun dir nicht leid?

Auch Bäume wollen leben und du wohnst in Holzmöbeln?“ Schließlich könne man auch als Nichtvegetarier durchaus mit dem Tier sympathisieren: „Rinderbraten mit Rotkohl und gleichzeitig die Katze streicheln.“ Und so stellt Paetz die entscheidenden Fragen: „Ist Trunkenheit nicht auch Tierschutz? Und wieso gibt es so wenig Alkohol aus Fleisch? Was will uns das Tier damit sagen? Ist ein Vegetarier in der CSU überhaupt denkbar? Und wenn, darf man ihn zur Kommunion lassen? Versündigt man sich nicht wider die Schöpfung, wenn man die Wurst verschmäht? Und wo schmiert der Blätterfresser den süßen Senf drauf? www.holger-paetz.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 59

BIST DU

LEBENSRETTER? Design | jung & hungrig

Werde Organspender!

1000

-Leben s rett er.de

Infos unter: 1000-Lebensretter.de 1000-Lebensretter.de wird unterst端tzt von:

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 60

VERANSTALTUNGSKALENDER

Theater

Robag Wruhme

➔ EVENTS

Ghost Exercise

House/Tech-House/Techno/Elektro Schmitz Katze, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

12. Philosophischer Herbst

Geisterübung von Yasmeen Godder & Itzik Giuli Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Nachtasyl meets Schallbox Rec. DJs: Eazy M & Steve Cole Drifters, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.drifters-club.de

Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

90er Dance Party Foto: © Britt Schilling

Wallgraben Theater, FR

Wind in den Weiden So., 3.11., 20 Uhr

90er Hits mit DJ Anditheke & Rusty Harmonie Gewölbekeller, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.harmonie-restaurant.de

inthemix a journey through the styles by dj raimund flöck Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

➔ THEATER Drüberleben

Very british Bea von Malchus nimmt ihre Besucher mit auf eine Reise ins England von Queen Victoria: Sie fahren Oldtimer zu Schrott, hören Countrymusik, erfahren, was Banker wirklich treiben, rudern viel und trinken Scotch.

Ein tierisch britischer Abend, sowohl lustig als auch angemessen traurig. www.wallgraben-theater.com

Gespräch

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Der eingebildete Kranke Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Foto: © ZNE!

www.katholische-akademiefreiburg.de Um Anmeldung wird gebeten.

60 CHILLI OKTOBER 2013

Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

Lisa Fitz: Mut zu Gast bei ,Jux for Fun – Das Festival für den gepflegten Humor’ Winzerhalle, Teningen-Köndringen ★ 20 Uhr Info: www.juxforfun.de

Die Ökonomie des Göttlichen, 2.2.-19.1.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Piet Mondrian – Barnett Newman – Dan Flavin

MONTAG

4.11.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

➔ MUSIC

Im Laufe der Zeit – Oxydation

Harriet Krijgh & Magda Amara

Bildobjekte von Ingrid Sperrle, 28.9.-5.11.

Katholische Akademie, Freiburg Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Werke von Strauss, Debussy, Brahms & Chopin Burghof, Lörrach ★ 11 Uhr Info: www.burghof.com

➔ EVENTS

Rainhard Fendrich ,Besser wird's nicht – Deutschlandtour 2013’ Konzerthaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.koko.de

8. HipHop meets Jazz Einstudierte Standards & Freestyle Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Schwarzwald – Klangfarben & Lichtblicke Schwarzwald-Film von Rainer Mülbert, begleitet vom Philharmonischen Orchester Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Kim Kashkashian Werke von Schubert, Ginastera, Buchardo & Brahms Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Agnes Obel

Keeva

Geben & Nehmen

Welche Antworten hat die Kunst auf globale Herausforderungen wie den Klimawandel oder das Schwinden der Biodiversität?

Wie gelingt es, Künstler, Wissenschaftler und technische Experten zu einem gemeinsamen Konzept zusammenzubringen?

Kuratorin und Autorin Adrienne Goehler im Gespräch mit Kulturredakteur Reinhard Hübsch.

Premiere: Wind in den Weiden

Schaurig-schönes Spektakel mit Lasershow & Wasserprojektionen, 26.10.-3.11.

Europa-Park, Rust ★ 18.30 Uhr Info: www.europapark.de

Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Museumsbestände, 22.3.-30.3.14 Museum der Kulturen, Basel Info: www.mkb.ch

Brisante Fragen

Halloween-Festival ,Mysteria’

www.freiburger-wochenbericht.de

Was jetzt? Aufstand der Dinge am Amazonas

Di., 5.11., 19 Uhr

Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei

➔ AUSSTELLUNGEN

Menschen und Werte

Der eingebildete Kranke

Panorama-Live-Multivision von Reiner Harscher Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Brandneue Einblicke in eine sehr lebendige Frauen WG Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

3.11.2013

➔ THEATER

Toskana & Venedig

Mann stress mich nich'

SONNTAG

Kath. Akademie, Freiburg

Einführung in Heideggers ,Sein & Zeit’, 3.-7.11.

Kurhaus, Todtnauberg ★ 16 Uhr Info: www.bergwelt-suedschwarzwald.de

,Aventine’-Tour 2013 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

MusMA – Music Masters on Air New Irish Folk, Songs & Tunes Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

➔ MUSICAL Gottes kleiner Krieger Bollywood-Musical nach dem Roman von Kiran Nagarkar Großes Haus, Theater Freiburg ★ 18 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Gigolo

Solovoices Gare du Nord, Basel ★ 20 Uhr Info: www.culturescapes.ch

Turbostaat & Freiburg Punkband Café Atlantik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.cafe-atlantik.de

Kickback Französischer Hardcore – nichts für zarte Ohren!

Club, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ OPER

➔ OPER

Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

La Cenerentola

Tosca

Werke der drei wichtigsten Künstler der Moderne, 8.9.-19.1.

Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Oper von Gioacchino Rossini, nach dem Märchen von Aschenputtel Oper, Straßburg ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Waldeslust

Lohengrin

Bäume & Wald in Bildern & Skulpturen, 19.9.12-5.1.14 Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Edvard Munch

➔ PARTY

150 grafische Meisterwerke, 4.10.-12.1.

Kunsthaus, Zürich Info: www.kunsthaus.ch

Salsa-Domingo Salsa Night

➔ THEATER

mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Wind in den Weiden

Im Anfang Werke von Richard Schindler, 3.11.-8.12.

Galerie im Tor, Emmendingen Info: www.galerie-im-tor.de

Linien/Dimensionen Skulpturen & Zeichnungen von Herta Seibt de Zinser, 20.10.-24.11.

GeorgScholzHaus, Waldkirch Info: www.georg-scholz-haus.de

Thomas Schütte Werke des deutschen Künstlers, 6.10.-2.2.

Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ

➔ PARTY Oldies but Goldies Die besten Schlager von gestern Heuboden, Umkirch ★ 20 Uhr Info: www.heuboden.de

Schlager Eck Schlager/NDW/Rock/Trash Pop Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Tierisch-viktorianischer Abend mit Bea von Malchus Wallgraben Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.wallgraben-theater.com

DIENSTAG

5.11.2013

Das Blut der Sterne – Le Sang des Étoiles

➔ AUSSTELLUNGEN

Ballettstück mit einer Choreografie von Thierry Malandain Théâtre municipal, Colmar ★ 15 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Werke aus der Sammlung von Anna & Michael Haas, 28.9.-6.1.14 Museum für Neue Kunst, Freiburg Info: www.freiburg.de/museen

Freundschaftsspiel

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 61

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ EVENTS

Crank

Menschen & Werte

in der Reihe ,Jazz ohne Stress’ Waldsee, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.waldsee.de

Adrienne Goehler im Gespräch mit Reinhard Hübsch Katholische Akademie, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de

Neue Perspektiven: Das Kreuz mit dem Kreuz Vortrag von Prof. Dr. Dietrich Grönemeyer Europa-Park, Rust ★ 19.30 Uhr Info: www.europapark.de

Benefizkonzert zugunsten des Paulus' Tageskindergarten Werke von Hildegard v. Bingen, Dowland, Händel bis Debussy & Strauss Paulussaal, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: 0761-88854854

➔ MUSIC Kontraste: Glass meets Webern Konzert der Holst-Sinfonietta Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Les Hurlements D'Leo Reggae/Dub Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Svetlana Spajics Group & Damir Imamovic Sevdah Takht im Rahmen der ,Culturescapes Balkan 2013’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

Yllka Kuqi & Astrit Pallaska Gesang & Piano, im Rahmen der ,Culturescapes Balkan 2013’ Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The Answer Hard-Rock-Vorgruppe von AC/DC Club, La Laiterie, Straßburg ★ 21 Uhr Info: www.artefact.org

Modern Dance Foto: © Nate Benson

➔ OPER La Cenerentola Oper von Gioacchino Rossini, nach dem Märchen von Aschenputtel Oper, Straßburg ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

➔ PARTY Meeting Point Schüler- & Studententag Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 18 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

Party mit loopin 'louie Indietronic, Britpop, Elecroclash, New Wave & Indie-Rock EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

City Beats Music from the Past to the Future Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ TANZ Absolut Dansa Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Das Blut der Sterne – Le Sang des Étoiles Ballettstück mit einer Choreografie von Thierry Malandain Théâtre municipal, Colmar ★ 20 Uhr Info: www.operanationaldurhin.eu

Ghost Exercise Geisterübung von Yasmeen Godder & Itzik Giuli Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Oberrheinhalle, Offenburg

Jon Lehrer Dance Mi., 6.11., 20 Uhr

Am Rande des physisch Möglichen Mit sechs Jahren steht man zwar schon sicher auf den Füßen, dass eine Dancecompany in diesem jungen Alter aber bereits Weltgeschichte schreibt, ist eine Sensation. Kritiker überschlagen sich schier vor Begeisterung: „Breathtaking“, „stunning“ und „brilliant“ sind nur einige der Begriffe, mit denen die junge Company gelobt wird, seit sie nur ein Jahr nach ihrer Gründung gleich in zwei Kategorien beim renommierten „Annual Dance Under the Stars Choreography Festival“ gewonnen hatten. Jon Lehrers Hebefiguren mit extremen Balancen scheinen die Gesetze der Physik außer Kraft zu setzen und die Tänzer an den Rand des physisch Möglichen zu bringen. Er verbindet den vertikalen mit dem horizontalen Raum und vermischt dazu Elemente des Jazz Dance mit der Coolness des Street Dance und der Akrobatik des Hip Hop.

plaza culinaria

www.kulturbuero.offenburg.de

Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse 8. – 10. 11. 2013 Messe Freiburg

Die Plaza Culinaria 2013 auf dem iPhone, erfahren Sie mehr über unsere neue App … ➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Bild: Rosaly Magg

Freitag 16 – 23 h Samstag 11 – 23 h Sonntag 11 – 20 h www.plaza-culinaria.de

Jubiläum: 10 Jahre entdecken & genießen

OKTOBER 2013 CHILLI 61

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 62

VERANSTALTUNGSKALENDER

➔ THEATER

Jazz-Stammtisch

➔ TANZ

Max Uthoff

Dantons Tod

mit den Redhouse Hot Six Großer Meyerhof, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Jon Lehrer Dance

,Oben bleiben’ – Politisches Kabarett Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Schauspiel von Georg Büchner Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Gianmaria Testa & Paolo Fresu mit dem aktuellen Programm ,Vitamia’ Burghof, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.burghof.com

MITTWOCH

6.11.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN Metamatic Reloaded Neue Kunstprojekte im Dialog mit Tinguelys Zeichenmaschinen, 23.10.-26.1.

Mueum Tinguely, Basel Info: www.tinguely.ch

Équipe1 – Une Sélection Werke der Absolventen der HEAR, 6.11.-20.12.

Centre Culturel Français, Freiburg Info: www.ccf-fr.de

➔ EVENTS Litera-Tour Peter Stamm Winterer-Foyer, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ MUSIC Queens of the Stone Age

Modern Dance & Modern Jazz Oberrheinhalle, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Ghost Exercise Geisterübung von Yasmeen Godder & Itzik Giuli Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Yllka Kuqi & Astrit Pallaska Gesang & Piano, im Rahmen der ,Culturescapes Balkan 2013’ Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

The House that never walked/Homescapes Steptext Dance Project Kulturverein Tempel, Karlsruhe ★ 20.30 Uhr Info: www.kulturverein-tempel.de

Aerie Jazz aus Dublin & Luzern Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Hannelore

➔ OPER Lohengrin Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 18 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

DONNERSTAG

7.11.2013

➔ PARTY Fiesta Latino Total

➔ AUSSTELLUNGEN

Latin Beats, Merengue, Latin, House Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Gabriele Vallentin Malerei, 19.9.-15.11.

Ernst-Lange-Haus, Evangelisches Forum, Freiburg Info: www.gedok-freiburg.de

Punker_innenkneipe

Support: Band Of Skulls St. Jakobshalle, Basel ★ 19 Uhr Info: www.stjakobshalle.ch

Mehr Oi weniger Bla! Mit Tischkicker & guter Musik KTS, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.kts-freiburg.org

Schmidt

Special Day mit DJ Markus

Pop Noir Tour 2013 Reithalle im Kulturforum, Offenburg ★ 20 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

Für alle, die es härter mögen!

Von Indie, Rock bis Emo & Pop EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Andrew Roachford

Students College Clubbing

Soul/Rock Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Best House & R'n'B Mix in Town!

Schneerot, Freiburg ★ 23 Uhr Info: wwww.schneerot.de

Christophe Hohler – ,Angesichts’ Malerei, Zeichnungen, grafische Arbeiten & Skulpturen, 18.10.-10.11.

Raum für Kunst, CH-Reinach Info: www.au6.ch

Die Made Lustiger Heinz Erhardt-Heimatabend mit Bernd Gnann Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Varieté am Seepark Magische Momente, 7.-17.11.

Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Tango Tanzen im Brunnen Winteredition im E-Werk Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ MUSIC SWR Sinfonieorchester 2013/14 Werke von Manoury, Yenakis, Strawinsky Konzerthaus - Rolf-Böhme-Saal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.swr.de

Tonbandgerät ,Heute ist für immer’-Tour 2013 Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

Ira May & Band mit ihrem Debut-Album ,The Spell’ SUD, Basel ★ 20 Uhr Info: www.sud.ch

Johnny Clegg

➔ EVENTS

Worldmusic Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Fritz Eckenga & Jess Jochimsen

Drum & Voice

in der Reihe ,BADzille – Kleinkunst & Kabarett’ Kurhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.badenbadenevents.de

Stefan Rigerts Projekt mit der Stimme der kapverdischen Sängerin Gabriela Mendes Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

Fotos: © Achim Käflein

Jubiläum

Messe, Freiburg

Plaza Culinaria wird 10 Jahre alt 8. bis 10. November

Neuheiten und Klassiker bei Freiburgs Genießermesse Freiburgs Genießermesse feiert Geburtstag und begeistert auch in diesem Jahr wieder mit einem bunten Programm und beliebten Klassikern. Mehr als 300 Aussteller zeigen hier Jahr für Jahr Gourmetneuheiten, kulinarische Besonderheiten und ihre besten Produkte.

Auf der Aktionsbühne erwarten die Besucher spannende Shows, so präsentiert etwa am Sonntag Konditorweltmeister Bernd Siefert seine traumhaften Torten, und das ARD Buffet Magazin zeigt am Samstag ausgefallene Dekorationen für die Adventszeit. Zudem stellen sich am Sonntag die Teilnehmer der Deutschen Meisterschaft der Konditoren einer internationalen Jury mit ihren raffinierten Schaustücken aus Schokolade und Zucker. Ein weiteres Highlight auf der Aktionsbühne ist der Vortrag von Weinexpertin Natalie Lumpp, die Freitagabend zeigt, wie gut Wein und Schokolade zusammenpassen.

Ein weiterer berühmter Gast der diesjährigen Messe ist Spitzenköchin und TV-Bekanntheit Cornelia Poletto, die Samstagnachmittag im Kochstudio

62 CHILLI OKTOBER 2013

zeigt, dass wirklich gutes Essen nur aus wirklich guten Produkten entstehen kann. Eine Neuerung gibt es für alle Freunde des fleischlosen Genusses: Im Veggiequartier in Messehalle 1 präsentieren Aussteller aus ganz Deutschland vegetarische und vegane Produkte.

Neben den Neuheiten setzt die Plaza Culinaria natürlich auch auf altbewährtes: Das Zentralfoyer verströmt auch in diesem Jahr wieder Weihnachtszauber mit kreativen Geschenkartikeln, Schmuckstücken, Handarbeiten und Kunstgegenständen. www.plaza-culinaria.de Öffnungszeiten: Fr., 8.11. von 16-23 Uhr, Sa., 9.11. von 11-23 Uhr und So., 10.11. von 11-20 Uhr Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 63

VERANSTALTUNGSKALENDER

FREITAG

Varieté

8.11.2013

31. Dezember 2013 · 19.30 Uhr Kurhaus Baden-Baden · Bénazetsaal

➔ AUSSTELLUNGEN Foto: © Frank Wild

Venus Amsler/Gutmann/Hüppi/Maak/Oschwald/ Schuler/Wiedmaier/Woll, 8.11.-21.12.

Galerie Fluchtstab, Kirchstraße 16, Staufen Info: www.galerie-fluchtstab.de

gegensetzungen 3

Bürgerhaus Seepark, FR Magische Momente

7. bis 17.11.

Zauberhaft Internationale Top-Künstler, einer der besten Magier der Welt und ein bunter Strauß an Witz, Akrobatik, Artistik und Musik: Das Varieté am Seepark verspricht auch in diesem Jahr wieder ein außergewöhnliches Programm.

Mit dabei: Das Trio Tormine, das Tanz und Akrobatik verbindet, Jongleur Andy Gebhardt, Handstandequilibrist Artur Bezkorinnyy, Blockflötenkünstler Gabor und viele mehr. www.variete-am-seepark.de Gewinnspiel auf www.chilli-freiburg.de ➔ OPER Tosca Oper von Giacomo Puccini Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Ladies Night Wo Tanzen am schönsten ist …

Heuboden, Umkirch ★ 19 Uhr Info: www.heuboden.de

Rock im Eck Jeden Donnerstag Dreieck, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.dreieck-freiburg.de

Party mit Dr. Boogaloo Der DJ mit der guten Musik aus den 60er, 70er & 80er Jahren EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de

Students Day

Fotoarbeiten verschiedener Künstler, 8.11.-1.12.

Haus am Stockbrunnen, Merdingen Info: www.merdinger-kunstforum.de Skulptureale Installationen von Alice Channer, 13.9.-10.11.

Kunstverein, Freiburg Info: www.kunstvereinfreiburg.de

Diebstahl verpflichtet Bearbeitete Bildmotive von Felix Weinold, 11.10.-22.11.

Badisches Kunstforum, Ebringen Info: www.badisches-kunstforum.de

Panama – Schirin Kretschmann & Jens Stickel im Rahmen der ,Nocturne – Kunst in Freiburg’, 13.9.-10.11.

Kunsthaus L6, Freiburg Info: www.freiburg.de/kunsthausl6

Wem gehört die Stadt?

Fotografien von Claudia Fritz, 11.10.-1.12.

Wentzingerhaus, Münsterplatz 30, Freiburg Info: www.claudiafritz.com

Ticketservice: Tourist-Information Baden-Baden · Tel. 07221-275 233 i-Punkt Trinkhalle Baden-Baden · Tel. 07221-93 27 00 Buchung im Internet: www.badenbadenevents.de Information: Baden-Baden Events GmbH · Tel. 07221-275 275 Mit freundlicher Unterstützung

Lichtraum Zeitgenössische, moderne Malerei von Waltraud John, Baden-Baden, 25.9.-18.12.

ARKANA, Forum für Kultur & Kommunikation, Emmendingen Info: www.arkana-forum.com

Balkan?

Ausstellung 8 verschiedener Künstler aus dem Balkan, 8.11.-8.12.

Iaab-Projektraum Basemanet, Basel Info: www.culturescapes.ch

➔ EVENTS 2. Europäische Messe für Kunsthandwerk Über 170 Fachaussteller auf 6000 m², 8.-11.11.

Messegelände, Straßburg-Wacken ★ 10 Uhr Info: www.salon-resonances.com

Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, 8.-10.11.

Messe, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

Tatsachen Neues Programm von Rolf Miller Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Kaya Yanar ,Around the World’ Dome im Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Straigt Ahead Festival Künstler setzen ein buntes & lautes Zeichen gegen rechte Gewalt Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Rebel Music

Varieté am Seepark

Reggae & Dancehall Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Magische Momente, 7.-17.11.

Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

➔ TANZ Within

Impro-Show: Steife Brise vs.

Die Gorillas

Zeitgenössisches Tanzprojekt von Lil Egner Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

im Rahmen der 'Improtopia' Maja, Steinstraße 2/2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.improtopia.de

➔ THEATER

Abenteuer Nordamerika: 28.000 Kilometer von Alaska durch Kanada bis New York

Schauspiel nach dem Roman von Kathrin Weßling Werkraum, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Sascha Klaar Show Band Casino Band Baden-Baden Deborah Woodson Marina Leva Elena Fiesta Moderation: Markus Priester

Soft Shell

Charts, House, Black, Classics...

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Drüberleben

Silvester Dinner Ball

Multivisions-Show von Erik Peters Schlosskeller, Emmendingen ★ 20.30 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Radio-Aktiv

Toni Kitanovski Quartet

Kabarett von Nadja Maleh Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

im Rahmen der ,Culturescapes Balkan 2013’ Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch

➔ MUSIC Unit 5 Rockcovers der 60er & 70er Jahre Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de

Ungarische Nationalphilharmonie Werke von Mendelssohn Bartholdy, Tschaikowsky & Smetana Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.albert-konzerte.de

Astrid North ,North Tour 2013’ Altes Wasserwerk, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.alteswasserwerk.de

Klavier-Abend Werke von Schumann, Tschiakowsky & Strawinsky Hochschule für Musik, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mh-freiburg.de

Mini Moustache Elektro/Pop/Funk/Disco Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.waldsee.de

Martin Jondo ,Fast Forward’-Tour Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Krüger rockt!

Rock'n'Roll Explosion Wodan Halle, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.wodan-halle-freiburg.de

Vive la Fête Elektro/Pop/Rock SUD, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.sud.ch

Orval Carlos Sibelius Musik, die einlädt aus der Realität zu entfliehen Club, La Laiterie, Straßburg ★ 21.30 Uhr Info: www.artefact.org

Brandhärd 10 Joor Noochbrand Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ MUSICAL Gigolo 20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

➔ OPER Premiere: Votre Faust Variable Oper von Henri Pousseur Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Maxim Vengerov spielt Mozart

Aufstieg & Fall der Stadt Mahagonny

Zwei Violinkonzerte an einem Abend Festspielhaus, Baden-Baden ★ 20 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Oper von Kurt Weill & Bertolt Brecht Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Chris Hopkins & Bernd Lhotzky

➔ PARTY

feat. Silvia Droste Jazztone, Beim Haagensteg 3, Lörrach ★ 20.30 Uhr Info: www.jazztone.de

Friday Night Club mit Longdrink Happyhour Freiburg-Bar, Kaiser-Joseph-Straße 278 ★ 21 Uhr Info: www.freiburg-bar.net

OKTOBER 2013 CHILLI 63

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 64

VERANSTALTUNGSKALENDER

Wave & Gothic Crash, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.crash-freiburg.de

Foto: © Ernst Volland

Queerbeatz

Katholische Akademie, FR

Ernst Volland 22.11.13 bis 6.2.14

Politische Kunst Kunst, die sich mit gesellschaftlichen und politischen Themen auseinandersetzt: Ernst Volland zeigt Arbeiten aus vier Jahrzehnten: Karikaturen, Fotomontagen, „eingebrannte“ Bilder und Buntstiftbilder. Seine künstlerischen Reaktionen auf das Tagesgeschehen wurden nicht nur oft als Argumente genutzt, sondern auch oft zensiert.

kisses Pink Planet Jazzhaus, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Black & Beats

Foto: © Christian Maislinger

Rock

Originale aller namhaften ,Ligne claire’-Zeichner, 26.10.-9.3.

Cartoonmuseum, Basel Info: www.cartoonmuseum.ch

Neue Kriegsfunde in Ostfrankreich – Àl'Est, du nouveau!

R&B, HipHop, Raggae, House, Latin …

Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Funde der Grabungen im Elsass & Lothringen, 25.10.-31.12.14 Archäologisches Museum, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Friday Frenzy

Kunst auf der Liegewiese

Dancehall, Soca, Reggae Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Werke vieler Künstler, 29.9.-24.5.

Liegewiese Faulerbad, Freiburg Info: www.kunstimfaulerbad.de

➔ TANZ

Lightopia

Absolut Dansa Choreographien von Johan Inger & Alexander Ekman Große Bühne, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Der eingebildete Kranke Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Within Zeitgenössisches Tanzprojekt von Lil Egner Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Hannelore Stück von Manuel Kreitmeier Theater der Immoralisten, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.immoralisten.de

Der Beziehungscoach

www.katholische-akademiefreiburg.de

Die Abenteuer der Ligne claire.

Der Fall Hergé & Co.

Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Aktuelle Entwürfe von Künstlern & Designern, 28.9.-16.3.

Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de

Weihnachtsmuseum 2013

➔ EVENTS 15. Bad Krozinger Herbstlauf Der Lauf für Alle unter dem Motto ,Gesundheit, Spaß & Erlebnis’ Kurhaus, Bad Krozingen ★ 09.15 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Adventszauber Kunsthandwerkermarkt, 9.-10.11.

Schloss Rimsingen ★ 11 Uhr Info: www.schloss-rimsingen.de

Plaza Culinaria Kulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, 8.-10.11.

Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

,20 Jahre & kein bisschen heiser’ – oder – ,Das Ziel ist im Weg!’ Jubiläums-Kabarett mit Menü zu 20 Jahre ,Ess-Kultur’ Großer Meyerhof, Grünwälderstraße 1, Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.grosser-meyerhof.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei

,No Go’

Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Soloprogramm von Manfred Maurenbrecher Nellie Nashorn, Lörrach ★ 20 Uhr Info: www.nellie-nashorn.de ,Around the World’ Dome im Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.reservix.de

Varieté am Seepark Magische Momente, 7.-17.11.

Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Sharron Levy So., 10.11., 20 Uhr

HEUTE ERSCHEINT DAS NEUE CHILLI

Cirque d'Europe – ,RefleXions’

SAMSTAG

Dinner-Show mit schillerndem Showprogramm, 9.11.-1.2.

Teatro dell'Arte, Europa-Park, Rust ★ 20 Uhr Info: www.europapark.de/dinnershow

9.11.2013 ➔ AUSSTELLUNGEN

Rockröhre Bekannt geworden durch die Castingshow „The Voice Of Germany“, tourt Sharron Levy mittlerweile als Solokünstlerin mit ihrem Debütalbum „Rough_Ready“ durch Deutschland. Die Besucher dürfen sich auf rockige Songs freuen, die Levys Reise erzählen – von ihrer Kindheit in Tel Aviv über ihre Jugend in England bis zu ihrem Durchbruch. www.koko.de

64 CHILLI OKTOBER 2013

Impro-Show: Sieger Do. vs. Sieger Fr.

Werke von Mona Aredleanu, 9.11.-30.3.

Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de

im Rahmen der ,Improtopia’ Maja, Steinstraße 2/2, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.improtopia.de

Das Memento mori in der Gegenwartskunst

Von Vorn

Franz Gertsch Schweizer Künstler der Gegenwart, 26.10.-16.2.14 Museum Frieder Burda, Baden-Baden Info: www.museum-frieder-burda.de

Hans Scheib Skulpturen & Zeichnungen, 17.8.-24.11.

Museum für Aktuelle Kunst – Sammlung Hurrle, Durbach Info: www.museum-hurrle.de

Maja & the Jacks Akustik-Pop Schlosskeller, Emmendingen ★ 20 Uhr Info: www.schlosskeller-emmendingen.de Halbkünstler.Reloaded Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

Cabaret Freaks Extended Abend Punish Yourself, Le Catcheur et la Pute, Sidilarsen, Niveau Zero & Hantise Grande Salle, La Laiterie, Straßburg ★ 20.30 Uhr Info: www.artefact.org

Toni Kitanovski Quartet im Rahmen der ,Culturescapes Balkan 2013’ Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch Let's Rock Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

The Mergers

Pretty & Nice

➔ MUSIC Juan Diego Flórez Ein Fest für Rossini Festspielhaus, Baden-Baden ★ 19 Uhr Info: www.festspielhaus.de

Internationale Evergreens Hits der 70er, 80er & 90er Jahre mit DJ Markthalle, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.markthalle-freiburg.de ,Winners & Boozers’-Tour 2013 Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

www.kaserne-basel.de

60s-Beats The Great Räng Teng Teng, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.raengtengteng.com

Kabarett von Fritz Eckenga Vorderhaus, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Fiddler's Green

Das Sinfonieorchester Basel präsentiert Frank Zappas „The Yellow Shark“ – das letzte Werk des amerikanischen Rockrebellen. Neben avantgardistischen Neukompositionen umfasst es auch viele Arrangements älterer Stücke, wie „Pound for a Brown“, „Dog Breath Variations“ oder „Uncle Meat“. Eine spannende Mischung aus klasssischem und experimentellem Rock.

High Voltage

Frischzelle_19

Werke von Künstlern wie Andy Warhol, Douglas Gordon, Man Ray u.a., 28.9.-9.2.

Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch

Sa., 9.11., 21 Uhr

Unduzo A-Cappella

Kaya Yanar

Waldsee, Freiburg

Kaserne, Basel

In memoriam Frank Zappa Der gelbe Hai

Rotkäppchen, 9.11.-12.1.

Elztalmuseum, Waldkirch Info: www.elztalmuseum.de

Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Prinz Friedrich von Homburg

Classic Rock Foto: © Mark Sullivan/Getty Images

Wave the Floor

Ausstellung

Jungs aus Boston Swamp Club, Talstraße 90, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.swam-club-freiburg.de

In memoriam Frank Zappa Sinfonieorchester Basel Kaserne Basel, Reithalle ★ 21 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

Flo Mega & The Ruffcats Mann über Bord Tour 2013, mit Support von Lary Kaserne Basel, Rossstall 1 & 2 ★ 22 Uhr Info: www.kaserne-basel.ch

➔ Das volle Programm auf chilli-freiburg.de

cal_10_13_chilli_Kalender_2012 06.10.13 18:04 Seite 65

VERANSTALTUNGSKALENDER

Kammermusik

MUSICAL

Karl der Große & die Schweiz

Odysee Musiktheater von Ad de Bont Theater im Marienbad, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.marienbad.org

Bedeutende Leihgaben aus der Schweiz & dem Ausland, 20.9.-2.2.

Landesmuseum Zürich Info: www.landesmuseum.ch

Gigolo

Wann ist man ein Mann?

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Das starke Geschlecht in der Antike, 6.9.-30.3.

Antikenmuseum, Basel Info: www.antikenmuseumbasel.ch

➔ OPER Votre Faust

Fotos: © Presse/Cuadro Sur

Variable Oper von Henri Pousseur Schauspielhaus, Theater Basel ★ 19.30 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Salmen, Offenburg

Cuadro Sur So., 10.11., 19 Uhr

Die Csárdásfürstin Operette von Emmerich Kálmán Großes Haus, Theater Freiburg ★ 19.30 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

➔ PARTY Mix Move Club We love to move you Agar Discothek, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.agar-disco.de

Yum Yum geht nicht, gibt's nicht Jazzhaus, Freiburg ★ 23 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Within

Gitarrensound Drei Gitarren – ein außergewöhnlicher Sound. Das Trio Cuadro Sur aus dem deutschen Süden verspricht ein kammermusikalisches Erlebnis erster Güte.

Stilistisch sind sie dabei nicht festgelegt: Bearbeitungen von Frederico Mompou, Pat Metheney und Thomas Vogt stehen ebenso auf dem Programm wie bekannte Klassiker wie die Carmensuite von Bizet oder der Tango Nuevo von Maximo D. Pujol.

Zudem dürfen sich die Zuhörer auf eigene Kompositionen und außergewöhnliche Arrangements freuen. Jeder der drei Musiker lässt eine andere Stilrichtung in das Spiel miteinfließen: Thomas Vogt ist ein Kenner der Flamencoszene und bringt lebhafte, spanische Elemente mit ein, Armin Krüger ist für die brasilianischen Elemente zuständig und Wolfgang Schubart ist ein gefragter Interpret des klassischen und zeitgenössischen Repertoires. www.kulturbuero.offenburg.de

Zeitgenössisches Tanzprojekt von Lil Egner Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de

➔ THEATER Die Welle Schauspiel von Reinhold Tritt Kleine Bühne, Ötigheim ★ 20 Uhr Info: www.volksschauspiele.de

Der eingebildete Kranke Ballettkomödie von Jean-Baptiste Molière Theater in der Kantine, Freiburger Straße 20, Waldkirch ★ 20 Uhr Info: www.tik-waldkirch.de

Improkrimi des Theater L.U.S.T. Schmitz Katze, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.schmitz-katze.com

Der Beziehungscoach Komödiantische Beziehungsverwirrung Galli Theater, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.galli.de

Amerika Nach dem Roman von Franz Kafka Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Im Himmel isch kei Zimmer frei Komödie von Jean Stuart Alemannische Bühne, Freiburg ★ 20.15 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Neue Stahlskulpturen, 10.11.-2.3.

Stiftung für konkrete Kunst, Freiburg Info: www.stiftung-konkrete-kunst.de

Zwischen Geist & Welt Werke von Erwin Bowien, 13.10.-27.7.

Museum am Lindenplatz, Weil am Rhein Info: www.museen-weil-am-rhein.de

➔ EVENTS Plaza Culinaria

TIPPS . MODENSCHAUEN . TRENDS

FREIBURG 11. / 12. Jan. 2014 FREIBURG, MESSE VS-SCHWENNINGEN 25. / 26. Jan. 2014 Messegelände Messehalle A + B

Kulinarische Erlebnis- & Verkaufsmesse, 8.-10.11.

Messe, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.plaza-culinaria.de

Hauslesung mit Hefezopf Joseph Roth – ,Die Legende vom heiligen Trinker’ Manfred Burkhart, Rennerstraße 14, Freiburg ★ 11 Uhr Info: 0761-283399

Panamericana – Ein Roadtrip ans Ende der Welt David Lohmüller über seine abenteuerliche Rucksackreise Paulussaal, Freiburg ★ 12 Uhr Info: www.mundologia.de

Mongolei – Unterwegs mit den Nomaden

SAMSTAG / SONNTAG: 10 bis 18 Uhr

Multivisions-Vortrag von Sarah Fischer Kurhaus, Bad Krozingen ★ 18 Uhr Info: www.bad-krozingen.info

Kuba – Zwischen Traum & Wirklichkeit Vortag von Tobias Hauser Paulussaal, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.mundologia.de

Kunst, Literatur & Musik aus Persien

Sharron Levy ,Rough Ready Tournee 2013’ Waldsee, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.koko.de

The Larry Carlton Quartet

Encontre mit den Künstlern der persischen Kultur Alemannische Bühne, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.alemannische-buehne.de

Amerikanische Jazz-Band Grand Casino, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.grandcasinobasel.com

Varieté am Seepark

Premiere: Anschlag

Magische Momente, 7.-17.11.

Bürgerhaus im Seepark, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.variete-am-seepark.de

Cirque d'Europe – ,RefleXions’

➔ MUSICAL Musiktheater von Michael Wertmüller & Lukas Bärfuss Kleine Bühne, Theater Basel ★ 19 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Gigolo

SONNTAG

Dinner-Show mit schillerndem Showprogramm, 9.11.-1.2.

Teatro dell'Arte, Europa-Park, Rust ★ 19 Uhr Info: www.europapark.de/dinnershow

10.11.2013

Unerhört

➔ OPER

Akkordeonist & Stoiker, Frank Grischek Vorderhaus, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.vorderhaus.de

Die sizilianische Vesper

➔ AUSSTELLUNGEN Dialog – Trialog Teil II: Jahresausstellung Künstlerbund BaWü, 10.11.-23.2.

Museum Biedermann, Donaueschingen Info: www.museum-biedermann.de

Art Faces Fotografien, 5.6.-5.1.

Musée Würth, Erstein Info: www.musee-wurth.fr

Tomi Ungerer, ein engagierter Künstler Originalzeichnungen & Postergegen Krieg & Rassismus, 19.7.-10.11.

Museum Tomi Ungerer, Straßburg Info: www.musees.strasbourg.eu

Im Zwischendurch von Raum & Zeit Zeichnungen & Gemälde in Wachs von Heike Jeschonnek, 13.10.-17.11.

Städtische Galerie, Lahr Info: www.lahr.de

➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de

Roland Phleps

Die Hochzeitsmesse

➔ MUSIC 3 Jahre Morat-Institut für Kunst- & Kunstwissenschaft mit Werken von Frescobaldi, Sarhan & Rihm Morat Institut, Lörracher Straße 31, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.ensemble-recherche.de

Premiere: Druck mit Werken für Oktett & Quartett Foyer Große Bühne, Theater Basel ★ 11 Uhr Info: www.theater-basel.ch

Quadro Sur Jazz/Weltmusik/Folk/Chanson Salmen, Offenburg ★ 19 Uhr Info: www.kulturbuero.offenburg.de

20er Jahre Song Revue Studio im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.dieschoenen.de

Oper von Giuseppe Verdi Großes Haus, Theater Freiburg ★ 15 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

Lohengrin Romantische Oper von Richard Wagner Große Bühne, Theater Basel ★ 17 Uhr Info: www.theater-basel.ch

➔ PARTY Salsa-Domingo Salsa Night mit wechselnden DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de

Forever Young Von Classics bis House, von Latin bis Rock Agar Discothek, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.agar-disco.de

➔ THEATER

Mayer Howthorne

Prinz Friedrich von Homburg

Pop Jazzhaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.jazzhaus.de

Schauspiel von Heinrich von Kleist Kleines Haus, Theater Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de

OKTOBER 2013 CHILLI 65

01:50

chilli astrologie

Das „bierernste“ chilli-Horoskop von Hobby-Astronaut Felix Holm

Widder / 21.03. – 20.04.

Es muss immer weiter gehen. Mit „Es“ ist nicht etwa Forrest Gump gemeint – der wollte nämlich nicht gehen, sondern immer weiter laufen. Schon eher könnte diese Beschreibung auf den Hasen aus der Batteriewerbung zutreffen. Armes Ding. Muss immer weiter gehen. Schön, dass wenigstens du in deinem Horoskop Mitleid zeigst.

Stier / 21.04. – 21.05.

Nach deiner Australienreise hast du das Gefühl, dass hier alles drunter und drüber geht. Dabei siehst du das falsch: In Australien geht es drunter und drüber, hier ist alles ganz normal. Überleg doch mal: Die da unten leben schließlich auch (freiwillig!) auf der falschen Erdseite und müssen somit den ganzen Tag auf dem Kopf stehen. Das kann ja auf Dauer nicht gut gehen.

Zwilling / 22.05. – 21.06.

Wie heißt deine Lieblingsband? (Antwort bitte jeweils auf dem folgenden Strich eintragen) Wer war der Held deiner Kindheit?

An was denkst du gerade?

Jetzt lies dir die Fragen und Antworten noch einmal durch. Und? Ein Horoskop mit persönlicheren Infos über dich hast du wahrscheinlich noch nie gelesen, oder?

Krebs / 22.06. – 22.07.

Kennst du eigentlich K.I.T.? Also dieses sprechende Auto? Du bist also auch ein Kind der 80er Jahre. Somit kennst du mit Sicherheit auch Madonna, Leggins und die Ghostbusters. Was kannst du mit diesem Wissen anfangen?

Dich daran erinnern. Aha. Das ist doch schon einmal gut. Und wenn nicht? So wichtig waren die 80er jetzt auch nicht.

Löwe / 23.07. – 23.08.

Niemand kann dir das Wasser reichen. Weil du nämlich alleine an deinem Frühstückstisch sitzt. Also musst du aufstehen und es dir mühsam selber aus dem Hahn zapfen.

Wie öde, wie langweilig. Mein Rat: Lass das Wasser weg und probier’s doch mal mit nem Whisky. Da kommt mit Sicherheit mehr Freude auf. Und die Einsamkeit? Darauf gleich noch einen!

Jungfrau / 24.08. – 23.09.

Kann es sein, dass wir uns kennen? Doch, irgendwoher kommst du mir bekannt vor. Wenn du dich jetzt fragst, wer hier mit dir spricht, solltest du eventuell über einen Arztbesuch nachdenken: In einem geschriebenen Horoskop spricht doch niemand. Nur manchmal, wenn man sein Ohr ganz nah an die Seiten legt … ist man wahrscheinlich ein Fall für den Psycho-Doc.

66 CHILLI Oktober 2013

Waage / 24.09. – 23.10.

Aller Anfang ist schwer. Wie wär’s damit: Kommt ein Mann zum Arzt. Das wäre also schon mal geschafft. War doch gar nicht so schwer. Und wie geht’s jetzt weiter?

Soll das ein Witz sein? Lies doch mal in deinem Horoskop nach, wie’s weiter geht, da sollten solche Dinge für gewöhnlich drinstehen.

Skorpion / 24.10. – 22.11.

Man könnte meinen, du habest abgenommen. Also neulich. Das Telefon. Aber wenn man dich in deiner derzeitigen Verfassung so ansieht, mag man es kaum glauben.

Auch wenn der Sommer vorbei ist: Raus aus dem Sessel, rein in die Jogging-Schuhe. Und dann mit kurzen Strecken starten. Erster Lauf: zum Telefon.

Schütze / 23.11. – 21.12.

Oh Schütze, oh Schütze, die Zukunft steckt unter deiner Mütze. (Kleiner Hobby-Astronauten-Reim zum Einstieg – sorry!) Also hoch mit der Mütze und gleich geschaut, was sich darunter verbirgt. In jedem Fall mal du selbst. Ist das die Lösung? Bist du deine Zukunft? Yep

Steinbock / 22.12. – 20.01.

Ganz ehrlich: Schämst du dich eigentlich nicht, ständig irgendwelche Leute zu googeln? Das ist doch Voyeurismus 2.0 in Reinform, was du an den Tag legst. Ach so, das Internet ist halt nun mal voyeuristisch? Und sich hinterrücks Infos über alte Bekannte oder Unbekannte zu besorgen, gehört zu unserer Gesellschaft? Dann wird es für dich höchste Zeit, dieser „Gesellschaft“ ab sofort den Rücken zu kehren.

Wassermann / 21.01. – 20.02.

Achtung: Vertrauenstest! Leg mal kurz deinen Kopf ein wenig schief. Ja etwa so. Und jetzt mach die Augen zu.

Wenn du jetzt noch weiterlesen kannst, befolgst du nicht die Anweisungen deines Horoskops – dann bringt es auch nichts, hier weiterzuschreiben.

Fische / 21.02. – 20.03.

Vorsicht: Wenn du an dieser Stelle tatsächlich etwas über deine Zukunft erfahren möchtest, solltest du dich erst einmal hinsetzen. Oder glaubst du vielleicht, so eine brisante Information einfach mal im Vorbeigehen erhaschen zu können? Also wirklich: Wir sind hier doch nicht bei der Wettervorhersage.

U3_U4_10_2013_Layout 1 06.10.13 17:44 Seite 1

U3_U4_10_2013_Layout 1 06.10.13 17:45 Seite 2

nur 8 kc0amll pro 10