U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 1
0XV L N 'L H bU ] W H NRPPHQ
Ausgabe 07-08/12 造 2,50
6SRU W 'L H 6D L V RQY RU V F KD X GHV 6& 0RGHO V $QQD (ZHU V V W D U W HW GXU F K 'L H W RS F KL O O L 7L SSV 7HU PL QH 3DU W \V
$ ' ! = h _ \ U \ f & $ ! 4 h Z h f g )U HL EXU JV )HV W NU L V H 9HU I HKO XQJHQ DXI DO O HQ 6HL W HQ
'L H 2U F KHV W HU NU L V H 'HU 7RQ ZL U G U DXHU
7 X c e \ ` \ X e g h a W X a g g | h f V [ g ? dj [ h l _ [ m c_ j Kd_ # H[ a j e h I Y ^ _ [ m[ h
:Wi Y^_ b b _ # J^[c[d^ [\ j pkc >[h Wkid[^c [d
U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 2
Wohlfühlen im Keidel-Bad
Freiburgs schöne Therme
Erholen und genießen auf über 6.000 qm Fläche Machen Sie mal wieder Urlaub vom Alltag. Tauchen Sie ein in eine ganz eigene Welt des Wohlfühlens und der Entspannung. Lassen Sie für ein paar Stunden einmal alles hinter sich und genießen Sie die Wonne des Bades im wohltuenden Wasser der natürlichen Quellen oder die großzügige und abwechslungsreiche Saunalandschaft.
COUPON
Täglich von 9.00-22.00 Uhr geöffnet
Keidel-Bad An den Heilquellen 4 79111 Freiburg Telefon: 0761.490 59 0 Fax: 0761.490 59 70 www.keidel-bad.de email: baden@fsb-fr.de
Chillen zu zweit immer freitags Gegen Vorlage dieses Coupons gilt „zwei für eins“ beim Eintritt von zwei Personen ins Mineral-Thermalbad Freiburg. Die erste Person zahlt den Eintrittspreis von 13,50 Euro, die zweite Person badet kostenfrei. Dieses Angebot gilt bis 30.09.2012 immer freitags von 18:00 Uhr bis 22:00 Uhr für Besucher des Bades. Das Angebot gilt nicht für die Sauna.
12
CHILLI INHALT
Inhalt
MagazinGeschichten aus der Stadt IN EIGENER SACHE Impressum / Editorial 3
3
Titel: Deprimierter Rektor
GASTKOLUMNE Volkmar Staub: Nachgewürzt 7 Mehr Kolumnen, Glossen & Kommentare 21, 27, 65, 71 TITEL Schock für die Elite-Uni: Freiburgs Zukunftskonzept fällt bei der Exzellenzinitiative durch: Ein Interview mit Rektor Hans-Jochen Schiewer 8-10 FREIBURG Heimspiel: Warum Bob Blume einen kollektiven Tag ohne Facebook startet 6
3
Krise: Kritik zeigt Folgen
Szene: Die Freiburgerin Anna Ewers steht am Anfang einer Modelkarriere 16-17 Politik und Party: Warum die Freiburger Festkrise nicht folgenlos bleibt 18-19 Streitgespräch: Ein Oberleutnant und ein Pazifist zu Besuch in der Redaktion 20-21 Freiburg mit anderem Blick: Interview mit 100-Prozent-Macher David Lohmüller 22-23 SPORT Fußball: Die etwas andere Hinrundenvorschau des SC Freiburg 12-14 Interview: Nico Patschinski über das Pokalspiel gegen den SC 14 WIRTSCHAFT
3
Model: Anna Ewers
Baugenossenschaften: Interview mit Werner Eickhoff und Reinhard Disch 26-27 Lassen Sie uns über Geld reden: Ingo Leistner macht keine Kohle mit Vinyl 28-29 Gute Nachrichten: Alte Wache mit Umsatzrekord / Roter Ritter für Round Table 350.000 Euro für Freie Theater / RVF mit Fahrgastrekord 26-29 KALENDER On Stage: SchwuLes Dance / Tattoo Basel in Freiburg / Pablo-Held-Trio / Lichterfest Bad Krozingen / Le Corbusier & André Evard / Kieswerk Open-Air / Rathaushofspiele Stauffener Musikwochen / Unter Sternen / John Lee Hooker Junior 30-59 KULTUR
3
Theater: Casanova in Ebnet
Orchesterkrise: Der Ton in der Debatte um Fusion der Klangkörper wird rauer 60-61 Theater: Susanne Franz inszeniert Casanova in Ebnet 62 Kult: Ein Liebesbrief an die Ärzte 63 Musik: Drei Fragen an Joa / Kritiken / Sauntdreck 64-65 Kino: 9. Freiburger Filmfest / Filmtipps / Kritiken / Vorschau 66-71 Literatur: Das wird „Unter Sternen“ vorgelesen / Rezensionen 73 SONDERHEFT Festival & Freizeit-Guide: Heimatliche Highlights – Freizeit in der Regio / Städtereise nach Austin (Texas), Stippvisite in der Franche Comté / Büchermarkt: Literatur für
3
Special: Volle Ladung Freizeit
Traveller / Neuer Outdoortrand: Die E-Bikes kommen 1-16 Juli/August 2012 CHILLI 5
Menschen Anna Ewers
16 CHILLI JULI/AUGUST 2012
Menschen Model
Schön bodenständig Die Freiburgerin Anna Ewers steht am Anfang einer Modelkarriere
S
ie habe schon ganz oben in der Modelbranche Luft geschnuppert, sagt ihr Manager Enzio Maggiore über Anna Ewers. Dabei startet die 19-Jährige aus Freiburg-Tiengen gerade erst in ihre Karriere. Nach dem Abitur hat sie nun die Zeit, um nach Jobs zu suchen. Man kann annehmen, dass sie die auch finden wird. chilli-Volontär Daniel Weber hat sich mit ihr getroffen. Ganz oben in der Freiburger Luft, auf dem Schlossberg. Ein sommerlicher Tag Ende Juni. Anna Ewers ist entspannt. Vor knapp einer Woche hat sie ihre letzten Prüfungen hinter sich gebracht, in denen sie auch noch ihren Schnitt verbessert hat. Das Abitur nun in der Tasche, die Sonnenbrille im Haar, lehnt sie an einem Baum im Kastaniengarten auf dem Schlossberg und blickt auf Freiburg. Tags darauf geht es nach Istanbul in
Fotos: © Andrea D‘Aquino / Karel Losenicky
Von der Schulbank vor die Kamera den Urlaub. Gerade hat sie dafür noch einen Reiseführer gekauft. Einen solchen wird die Blondine wohl bald auch für Städte wie Paris und Mailand benötigen. „Ich möchte mich jetzt ein oder zwei Jahre als Model probieren, viel rumreisen und Sprachen lernen“, erzählt sie. Bislang modelte sie neben der Schule für vereinzelte Auftragsjobs. Die Eltern sind beide Lehrer. „Uns war es wichtig, dass Anna ihr Abitur macht, die Schule ging immer vor“, sagt Werner Ewers auf Nachfrage. Sie wirkt gelöst, entspannt und vermittelt einen sehr bodenständigen Eindruck. Das Modelbusiness, aufregend? „Man lernt viele neue Leute kennen, aber im
Prinzip ist es auch immer das Gleiche. Man setzt sich hin, wird stundenlang geschminkt, fotografiert und man muss freundlich sein.“ Anna habe das Potenzial für eine Karriere als Model, sagt Maggiore, Chef der Freiburger Modelagentur Enzio.M. Mit dem Modeln angefangen hat die Jüngste von drei Schwestern ebenfalls auf einer Reise, während ihres einjährigen Schulaustauschs in Kolumbien auf einer deutschen Schule. „Eine Freundin, die dort gemodelt hat, hat mich gefragt, ob ich nicht mal mitkommen und es selbst probieren möchte“, erinnert sie sich an die ersten kleinen Jobs am anderen Ende der Welt. Irgendwann nach ihrer Rückkehr bewarb sie sich bei Maggiore. Der nahm sie gleich mit nach Mailand und stellte sie bei der Dependance von Woman Management vor, einer Agentur, bei der schon Topmodels wie Kate Moss und Naomi Campbell unter Vertrag standen. Und nun auch Anna Ewers. Dazu ist sie auch in Hamburg bei der Agentur Model Management. Um sie international platzieren können, arbeitet Maggiore mit den Partneragenturen zusammen. Ewers größter Auftrag bislang war ein Werbespot für die italienische Modemarke Fix Design, der dort im Abendprogramm lief. In Freiburg gebe es viele gute Models, erzählt der Agenturchef. Mit dem Erfolg von Anna könne aber keine konkurrieren. „Anna kommt gut an und bekommt viele Anfragen, auch von Großkunden wie etwa Otto. Das spricht für sie.“ In zwei Jahren möchte Ewers dann studieren. „Was, das weiß ich noch nicht genau. Aber ich habe ja jetzt Zeit, das Richtige zu suchen“ Möglicherweise hat sie dann schon eine Karriere gefunden.
Szene interview
Den Alltag wachrütteln 100% Freiburg – Ein Fotoblog zeigt die Stadt „mit anderen Augen“
D
Fotos: © David Lohmüller; Alex Koch
er Name ist Programm. „100% Freiburg“ nennt sich der Fotoblog von David Lohmüller. „Deine Stadt mit anderen Augen“ lautet der Untertitel. Und so sieht man dann plötzlich Spider Man vor dem Schwabentor oder Straßenbahnen, die scheinbar in Warpgeschwindigkeit durchs Martinstor jagen. Für diese Ausgabe hat uns der 36-Jährige einen Querschnitt der Fotos aus seinem Blog zur Verfügung gestellt, der im März online gegangen war und dessen Facebook-Seite inzwischen 2000 Fans hat. chilli-Volontär Daniel Weber hat mit ihm gesprochen. chilli: Seit wann fotografierst du? Lohmüller: Angefangen habe ich mit 16. Da hat mir mein Opa eine analoge Spiegelreflexkamera geschenkt. Seitdem ist das Fotografieren mein großes Hobby. Dazu liebe ich das Reisen und war vor allem in den vergangenen Jahren sehr viel unterwegs. 2005 habe ich meine erste große Weltreise gemacht. Meine Kamera war immer dabei. chilli: Wie kamst du auf die Idee für den 100%-FreiburgBlog? Lohmüller: Ich habe in den letzten Jahren auch hier wahnsinnig viel fotografiert. Das Material liegt bei mir zu Hau-
22 CHILLI Juli/August 2012
se auf der Festplatte. Freunde haben mich immer mal wieder gefragt, wo man die Bilder sehen kann. Bis dahin hatte ich immer nur Bilderblogs von meinen Reisen gemacht. Und so ist die Idee entstanden. Ich wollte das dann richtig machen und habe etwa ein Jahr lang rumgewerkelt, bis die Seite stand. chilli: Wie sieht das Konzept aus? Lohmüller: Was mich fasziniert, ist ein anderer Blick auf Dinge, mit dem man den Alltag wachrüttelt. Das verfolge ich eigentlich immer mit meinen Fotos. Die Leute sollen ihre Stadt wirklich mit anderen Augen sehen. Ich habe noch viele Ideen für Fotoserien im Kopf, zum Beispiel eine WassergolfStrecke, die bald kommen wird. Mit dem Blog möchte ich das Standbein Fotografie ausbauen. Mein Fernziel ist es, in der Reisefotografie arbeiten zu können.
Juli/August 2012 CHILLI 23
WIRTSCHAFT südbaden
Gute Nachrichten Heilig’s Fläschle – Alte Wache mit Rekord Die Alte Wache, das Haus der badischen Weine am Münsterplatz, hat 2011 beim Umsatz erneut kräftig zugelegt: Stolze 13 Prozent meldet Geschäftsführerin Alixe Winter. Maßgeblich dafür seien der gesteigerte Wein- und Sektverkauf sowie der Erfolg eigener Produkte wie Glühwein oder Kalte Sofie. Seit der Gründung 1997 hat sich der Umsatz damit mehr als versechsfacht. Konkrete Zahlen nennt das Unternehmen nicht. Nach chilli-Informationen dürfte der 2011er-Umsatzjahrgang bei knapp 900.000 Euro liegen. „Das erneute Umsatzplus zeigt, dass die Alte Wache dank kreativer Konzepte über die Jahre eine positiv besetzte Marke und eine Institution für den Badischen Wein geworden ist“, sagt Winter. Sie hatte anlässlich des Papstbesuchs eine 0,5l-Weinflasche mit dem Sonderetikett „Heiligs Fläschle“ kreiert. Rhodia: 85 Jahre in Freiburg Die französische Rhodia-Gruppe, 2011 vom belgischen Chemiekonzern Solvay übernommen, feierte Ende Juni das 85-jährige Bestehen des Standorts Freiburg, an dem rund 850 Mitarbeiter beschäftigt sind. Der Freiburger Geschäftsführer Gérard Collette: „Wir sind sehr stolz auf die lange Geschichte in Freiburg und wollen den Standort nachhaltig erhalten.“ Firmenleitung und Mitarbeiter spendeten beim Festakt 5700 Euro an regionale Einrichtungen. Rhodia hat weltweit etwa 14.250 Mitarbeiter und machte 2011 einen Umsatz von 6,7 Milliarden Euro. RVF mit Rekord Der Regio-Verkehrsverbund Freiburg (RVF) meldet fürs abgelaufene Jahr 115,5 Millionen Fahrgäste im öffentlichen Nahverkehr (plus 0,9 Prozent im Vergleich zu 2010) und damit den höchsten Wert seit seinem Bestehen. Für neun von zehn Fahrten zücken die Fahrgäste die Regio-Karte. Die Einnahmen kletterten um 1,2 Prozent auf 80,89 Millionen Euro. Am RVF sind 17 Verkehrsbetriebe beteiligt. 28 CHILLI JULI/AUGUST 2012
„Über 50.000 kle in LASSEN SIE UNS ÜBER GELD REDEN (8): Ingo Leistner vom Plattenlabel
I
ch weiß nicht, wieso ich euch so hasse, Fahrradfahrer dieser Stadt.“ Den berühmten Freiburg-Song der Band Tocotronic, ein Schwergewicht der sogenannten „Hamburger Schule“, hat Ingo Leistner 1995 auf Vinyl pressen lassen. Seit dieser Zeit hat sein Ein-Mann-Label Ritchie Records 66 Tonträger produziert, im September kommt die neue Scheibe von Bernadette La Hengst in den Handel. Leistner will nicht wirklich Geld verdienen, auf den richtigen Durchbruch hat er bislang gerne vergeblich gewartet. Dominik Bloedner sprach mit ihm. chilli: Herr Leistner, lassen Sie uns über Geld reden … Leistner: Gerne. Allerdings muss ich gestehen: Mit meinen Scheiben verdiene ich nichts, Einnahmen und Ausgaben halten sich die Waage. chilli: Spielen Sie selbst ein Instrument? Wie kam es zur Musik? Leistner: Als Zehnjähriger musste ich Akkordeon lernen und damit durchs Dorf ziehen. Uncool! Das werfe ich meiner Mutter heute noch vor. Danach nur noch Konsum, ich war ein Waver mit spitzen Schuhen. Dann hatte ich das Glück, Tom Haller von Flight 13 kennenzulernen und bei ihm im Plattenladen einzusteigen. Mitte der 1990er Jahre begann ich schließlich mit meinem eigenen Label. chilli: Im Hauptberuf sind Sie Sozialarbeiter. Würde das mit dem Label auch ohne diesen doppelten Boden funktionieren? Leistner: Nein, dann müsste ich alles anders machen. Ich müsste mehr Platten in höherer Auflage herausbringen und zusätzlich einen Verlag betreiben. Denn nur so könnte ich an den Rechten von Songs mitverdienen.
Keine Lust auf Klinkenputzen: Ingo Leistner zerstört gerade seine CDs – der Mann steht auf Vinyl und MP3s.
Rit
Ritchie Records über Vinyl und den Musikstandort Freiburg
Foto: © dob
bel
Ich müsste mich verstärkt darum kümmern, meine Künstler im Fernsehen und im Radio zu platzieren und darauf hoffen, dass eines von ihren Liedern irgendwann für eine Haarspray-Werbung entdeckt wird. Es wäre ein Klinkenputzen bei der Industrie. chilli: Was war die erste Veröffentlichung? Leistner: Das war 1995 eine Single von Tocotronic kurz vor deren Durchbruch. Die Scheibe war ein Konzertmitschnitt von einem Gig in der alten KTS im ehemaligen Franzosenkino. Für meine Verhältnisse war das ein Verkaufsschlager. Alle 1500 Scheiben gingen weg. Sonst produziere ich in geringeren Auflagen. chilli: Wie viele Platten haben Sie bislang produziert? Leistner: 66. Insgesamt schwirren also über 50.000 Tonträger mit dem kleinen weißen Totenkopf in der Welt herum. chilli: Vinyl oder CD? Leistner: Nur Vinyl oder MP3s. Meine eigene CD-Sammlung löse ich gerade auf und zerstöre die Tonträger, ich habe bislang nur fünf CDs selber gemacht. chilli: Wie funktioniert Ritchie Records? Leistner: Befreundete Label machen die CD, ich kümmere mich ums Vinyl. Die Bands kommen mit dem fertigen Material aus dem Studio zu mir, mein Job besteht darin, die Platte pressen zu lassen und den Vertrieb zu organisieren. Im Herbst kommt die neue Scheibe von Bernadette La Hengst „Integrier mich, Baby“ heraus. Ich arbeite mit deutschsprachigen Künstlern wie den Aeronauten, Knarf Rellöm oder 206. Kleine Auflagen, große Musik. chilli: Der kleine Standort Freiburg in
der großen Welt des Musikbusiness? Oder, anders gefragt: Haben Sie nie vom großen Durchbruch geträumt? Leistner: Oje, wir leben hier in der Diaspora. Ein Beispiel ist die Freiburger Band Liquid Laughter Lounge Quartett. In einer größeren Stadt hätten die richtig Erfolg gehabt. Ich habe hier wahrscheinlich draufgezahlt, schade. Eine tolle Band und tolle Platten. Wer mit einem Label Erfolg haben will, der muss in eine dieser Medienstädte wie Berlin, Köln oder Hamburg ziehen. Da trifft man die wichtigen Leute in den Clubs und am Tresen. Überhaupt: In unserer Vinyl-Nische erreicht man deutschlandweit nicht einmal 10.000 potentielle Kunden. chilli: Ihr Traum? Leistner: Mit meiner Musik als Produzent unsterblich zu werden, wenn ich es als Künstler schon nicht selbst geschafft habe. Und dann möchte ich die 100 Scheiben vollmachen. Auf einen Anruf der Haarspray-Industrie oder anderer Werbefuzzies warte ich gerne vergeblich.
Info
Zur Person
Ingo Leistner, 43, kam von Offenbach nach Freiburg und studierte Sozialarbeit an der Evangelischen Fachhochschule. Er arbeitete in einem Jugendzentrum in Lörrach und stieg früh beim Freiburger Plattenladen Flight 13 ein. Seit 1995 hat er sein eigenes Label Ritchie Records und bringt Vinyl unters Volk. Im Hauptberuf ist Leistner in der Erwachsenenbildung tätig und arbeitet als Sozialarbeiter in einer Hauptschule. Er ist verheiratet, hat zwei Kinder und spielt beim Improtheater L.U.S.T. Seine erste eigene Scheibe war eine von Abba. Foto: © Pixelio
Fördergelder für freie Theater Der Landesverband Freier Theater Baden-Württemberg fördert in diesem Jahr insgesamt 27 freie Theater-, Tanz- und Performance-Projekte sowie 18 Projekte der Kulturellen Bildung mit insgesamt 350.000 Euro. Aus Freiburg sind unter den Projekt-Geförderten das Cargo Theater mit dem Kinderstück „Du und ich – toi et moi“ und Barbara Zimmermanns „Cyrano von Bergerac“ (je 10.000 Euro) sowie die Compagnie „Nuage Fou“ mit dem Tanzstück „Die Sterne“ (8000 Euro) und die „Off the record group“ mit der Theaterperformance „Angst vor Clowns“ (6000 Euro). Aus dem Topf für Kulturelle Bildung bekommt ebenfalls das Cargo Theater fürs Stück „Kaufrausch“ 4000 Euro, das Theater Zerberus kriegt für „Aufbruch, Abschied, Neubeginn“ 4600 Euro, das Theater R.A.B. für „Prometheus 2032“ auch 4000 Euro und das Theater Radix für „Der Unsichtbare“ 13.000 Euro. Roter Ritter für Round Table Foto: © Christof Haake
e ine Totenköpfe“
WIRTSCHAFT freiburg
Der Round Table Freiburg ist für seine Aktion „Lebensrettende Trixi-Spiegel für Freiburg“ von Verkehrsminister Peter Ramsauer mit dem „Roten Ritter“ des Vereins „Aktion Kinder-Unfallhilfe“ ausgezeichnet worden. Beim Festakt in Hamburg nahmen Freiburger Tabler den mit 4000 Euro dotierten Präventionspreis entgegen. Dabei musste der Service-Club vor fünf Jahren zunächst Widerstände überwinden, um die ersten Spiegel anzubringen, die übrigens nach der nach einem Unfall im Rollstuhl sitzenden Tochter des Erfinders benannt sind. Mittlerweile hängen die Spiegel an 160 Freiburger Kreuzungen. Sie helfen Lkw-Fahrern, in den toten Winkel zu schauen und können so etwa Radfahrer schützen. Ein Forschungsprojekt der Uni Kaiserslautern hatte 2010 den Vorteil der Spiegel mit einer Umfrage erhärtet: 90 Prozent aller Busund Lkw-Fahrer schätzten dabei die Zubar satzspiegel als hilfreich ein. JULI/AUGUST 2012 CHILLI 29
Neue Perspektiven entdecken DIE ANGESAGTESTEN TIPPS, TERMINE & PARTYS! ür f n o i t k Abo-A Azubis: Studis & en ab 10 Ausg ur 10 € für n
was sonst? www.chilli-freiburg.de
n e b e l x e S s in
Mein Einstieg
MUSIK liebesbrief
e mich veränderte di , CD ne ei n a ge a Eine Homm
A
urger RotAm 14. Oktober startet in der Freib „beste agen Auss nen eige haus-Arena die nach emotidem mit Tour Band der Welt“ ihre neue k“. ebac Com „Das l Tite onal völlig überladenen Rod und Farin , Bela en Aber so waren die Herr ung bis an ja schon immer, Selbstüberschätz Punkern Funiner Berl den die Grenze der Ironie gehört bei drehen, zu r leise d Grun dazu. Und, mal unter uns: Einen die 50 auf mm stra en isch haben die drei Herren, die inzw dem vor nee Tour e letzt zugehen, tatsächlich nicht. Ihre los rest ist , uert anda ust „Comeback“, die noch bis Ende Aug auch rlich natü ete land h“ ausverkauft, ihr neues Album „auc ndet sich ein Vierteljahr auf Platz Eins der Charts und befi Top Ten. chilli-Redakden nach Erscheinen immer noch in der Band seit ihrem iere teur Felix Holm verfolgt die Karr 19 Jahren. In diesem ehr ersten echten Comeback vor nunm . Brief an die Ärzte erinnert er sich
Foto: © Nela König
Lieber Bela, lieber Farin, lieber Rod!
einer schwierigen Zeit unDanke. Danke dafür, dass ihr mich in war fast 13, meine Eltern Ich ter eure Fittiche genommen habt. r, als es war), und ich hathatten sich getrennt (klingt schlimme mmer, als es klingt). schli te keinen Erfolg bei den Frauen (war ngestalt“. Dieses sche Men Doch dann kam „Die Bestie in . Oder besser: Sinn n eine Album gab meinem Leben endlich gebracht, der n sche Men Es hat mich auf den Weg zu dem ich heute bin.
der Hinwendung zum Zunächst einmal schaffte ich mit „Ace of Base“ und „East Deutschpunk den Absprung von ikalischen Mannwerdung 17“. Man könnte von einer mus eurer Musik wurde ich zeitsprechen. Mit dem Bekenntnis zu e“), begann, über die Liebe gleich politisch („Schrei nach Lieb e auf, Musik unkritisch als nachzudenken („Für uns“) und hört („Deutschrockgirl“). Nur Nebenbei-Gedudel zu betrachten zum Glück nicht übers in meine Großmutter habe ich mich “). Platonische hinaus verliebt („Omaboy endig und habe sie ausw ibe Sche te plet kom die te Ich kann Schulbank durchgesunmit einem Kumpel heimlich unter der m um mindestens zehn gen. Das machte mich gefühlt zu eine hte mir sogar den einen Stufen cooleren Teenager – und brac aus der Klasse ein. Noch oder anderen Blick der Mädchen unpassenden – Situatioheute fallen mir in passenden – und Scheibe als Worte aus dem nen immer wieder Zeilen von der !“ Mund: „Fafafa-fafafafafa-fapiss dich des Covers. Ein nackter seite Rück die noch da war Und dann lila Kunstlicht angestrahlt Frauenkörper. Na gut, er war mit etwas verdeckt (Sind das und der Schambereich war mit war das wohl mein Einetwa Insekten???) – nichtsdestotrotz stieg ins Sexleben. ich älter geworden. Eure Während ihr jung geblieben seid, bin rt – und auch dadurch meiLieder habe ich immer wieder gehö te bin ich ein Schreiber. Das ne Liebe zur Sprache entdeckt. Heu schaut – es hat meine Lust Cover habe ich immer wieder ange s Sohnes. Mein Bruder, der gesteigert. Heute bin ich Vater eine Jahre alt war, hat sich inzwizur Zeit der „Bestie“ noch keine drei n überzeugen lassen. Heute schen ebenfalls von euren Qualitäte erte. Ich freue mich auf euer besuchen wir gemeinsam eure Konz es mir zu Ehren in Freiburg Comeback und finde es schön, dass ihr veranstaltet.
Der beste Journalist der Welt
chilli Kulturnotizen
Kakophonisches v Im Streit um die geplante Fusion der beiden SWR-Orchester in
Großes kleines Kino Bei der 13. Verleihung des Kinopreises des Kinematheksverbundes hat das Kommunale Kino Freiburg (koki) erneut einen Preis eingeheimst. In der Kategorie „Vermittlung deutscher und internationaler Filmgeschichte“ landete das kleine, feine Lichtspielhaus auf Platz drei. Die Jury begründete die Entscheidung damit, dass das Programm mehr als üblich Randbereiche des Kinos ausleuchte. Das koki zeigt viele Dokumentarfilme, Stummfilme, Filme für Kinder, Kurzfilme und Avantgarde. Freilichtausstellung am Schlossberg Kunst im öffentlichen Raum: Freiburgs kleiner Hausberg dient derzeit als Bühne für Skulpturen und Installationen von 16 regionalen und überregionalen Kunstschaffenden. Unter dem Titel „Aussichtkunst“ lassen sich entlang der Fußwege am Berg noch bis zum 4. November spannende und landschaftsbezogene Objekte betrachten. Geplant und organisiert hat die Freilichtschau die Kulturmanagerin Helga Irion, Veranstalter ist das Schlossberg-Kuratorium. Unter aussichtkunst.de ist der Lageplan der Kunstwerke veröffentlicht. ZMF vergab 2012er Preise Der ZMF-Preis geht an Juliane Hollerbach, der Ehrenpreis an Fritz Rau. Hollerbach startetet ihre Karriere als Balletttänzerin und war lange Solistin am Freiburger Theater. Die lebende Veranstalterlegende Fritz Rau vorzustellen, erübrigt sich eigentlich. Rau veranstaltete zusammen mit Horst Lippmann 1970 die erste Rolling-Stones-Tour durch Deutschland, arbeitete mit The Who, Michael Jackson, Bruce Springsteen, The Doors oder Jimi Hendrix und Queen zusammen. Die Preise wurden am 8. Juli im Zirkuszelt übergeben. 60 CHILLI Juli/August MÄRZ 2012 2012
M
ehr als 27.000 Menschen haben bis zum Redaktionsschluss dieser Ausgabe ihre Unterschrift auf die Seite orchesterretter.de gesetzt und damit leise gegen die lautstark umkämpften Pläne des SWR-Intendanten Peter Boudgoust protestiert, das Radiosinfonieorchester in Stuttgart (RSO) und das Sinfonieorchester in Baden-Baden/Freiburg (SO) zu fusionieren. Der Intendant will bis 2020 rund 166 Millionen Euro sparen. Weil er einen ausgeprägten Pessimismus bei den Erlösen aus Einnahmen und Rundfunkgebühren hat. Und er sieht auch die beiden Klangkörper in der Bringschuld: Dauerhaft fünf Millionen Euro jährlich sollen die sparen – mithin ein Viertel ihres Etats. Der Ton in der Debatte wird rauer.
Kern einfach durch etwas anderes komplett ersetzt, wird fusioniert. So klingt die aktuelle Situation. Der Freiburger Gemeinderat hat sich längst mit einer Resolution gegen die Fusionspläne gewandt – nicht zuletzt, weil die Chancen, ein fusioniertes Orchester nach Freiburg zu kriegen, wohl minimal sind, weil der Hauptstadtvorteil schwer wiegt. „Wenn wir das Sinfonieorchester verlieren, dann ist das ein viel größerer Schaden als der, der durch die Festkrise verursacht wurde, weil wir dann eine internationale Spitzeneinrichin die tung verlieren“, sagt Bernd Dallmann, Chef der Freiburger Wirtschaft, Touristik und Messe GmbH. Und das nicht nur beim Image, sondern auch in der Bilanz, denn schließlich zahlt das SO im Konzerthaus jährlich rund 350.000 Euro Miete. Zu den lautstarken Kritikern haben sich neben den „Rettern“ auch die Deutsche Orchestervereinigung, der Deutsche Musikrat und der Deutsche Kulturrat gesellt. Und natürlich der Förderkreis des SO: Der klimpert derzeit auf der kompletten Klaviatur, will Kommunen mit einbeziehen, die vom SO profitieren, die trinationale Metropolregion zum Mitspielen bewegen und damit womöglich auch an Fördertöpfe der EU kommen: Eine Aufgabe, die auch für die Intendanz des Senders aller Ehren wert wäre. Wenn sie denn kommunale Mitsprache nicht fürchtet. „Es gibt kein anderes Orchester auf der Welt, das in der Lage ist, zeitgenössische Werke auf ähnlich hohem Niveau aufzuführen. Das SWR Sinfonieorchester wäre weltweit das erste Orchester dieses Ranges, das zerstört würde“, heißt es in einem Dossier des Freundeskreises.
Abrutsch Drittklassigkeit
Für Christian Höppner, den Generalsekretär des Deutschen Musikrates, macht sich Boudgoust dafür zum „Totengräber“ zweier international renommierter Orchester und leistet einen „kulturpolitischen Offenbarungseid“. „Wir halten die geplante Fusion für einen völligen Blödsinn, eine Fusion zweier so renommierter Orchester zu einem völlig neuen und damit völlig renommeelosen wäre eine Katastrophe“, sagt Uta Terjung, die beim SO im Vorstand sitzt. SO-Manager Reinhard Oechsler, derzeit in einer Loyalitätsproblematik, fürchtet bei einer Fusion „einen Abrutsch in die Drittklassigkeit“. Ende Juni hat der 41-köpfige SWR-Rundfunkrat die Beschlussvorlage der Intendanz zur Zukunft der beiden Orchester mit einer satten Zweidrittelmehrheit durchgewinkt. Wenn nicht schon bis zur nächsten Sitzung am 28. September ein alternatives Konzept vorliegt, das eine Fusion im
Kultur Musik
s von Klangkörpern
ster in Stuttgart und in Baden-Baden/Freiburg wird der Ton rauer
Gefährdet: Das SWR-Sinfonieorchester mit Dirigent François Xavier Roth (linke Seite) hat Weltgeltung in der Neuen Musik. Seine Foto: © Wolfram Lamparter Zukunft ist trotzdem völlig offen. Schon Ende September könnte das Aus beschlossen werden. Nicht nur Oechsler hofft, dass die Städte Stuttgart, Freiburg, Baden-Baden und viele andere, die wie Mannheim von den Konzerten profitieren, sich finanziell beteiligen. Für Terjung steht das, was der SWR riskiert, und das, was er dafür bekommt (12,5 Prozent Einsparung pro Orchester) im krassen Missverhältnis. Die Intendanz drücke sich zudem um eine klare Aussage herum, wo denn der Sitz des neues Orchesters wäre: „Das ist natürlich politisch brisant. Wir hoffen, dass die Politik jetzt mit der Intendanz auf Augenhöhe ins Gespräch kommt.“ Freiburgs Oberbürgermeister Dieter Salomon (Grüne), Dallmann und Kulturbürgermeister Ulrich von
Kirchbach (SPD) haben mit Boudgoust und Hörfunkdirektor Bernhard Herrmann am 3. Juli bereits gesprochen. Salomon erklärte dabei, dass die Stadt grundsätzlich bereit sei zu detaillierten Gesprächen. Soweit auch die anderen Städte zu einem finanziellen Engagement bereit seien, werde Freiburg sich einem gemeinsamen Konzept nicht entziehen. Dafür zuständig wäre indes der Gemeinderat. Und in dem entflammen schon Wortgefechte, wenn es um ein paar Zehntausend Euro geht. Und: Ist es Aufgabe der Kommunen, dem SWR beim Sparen zu helfen? In die Debatte eingeschaltet hat sich auch Laurent Bayle, Direktor der Cité
de la musique in Paris. Er schreibt an den Intendanten, dass er die Überlegungen „mit Entsetzen“ zur Kenntnis genommen habe. In einem Land mit einem „unvergleichlichen kulturellen Erbe“ erscheine dieser Plan „geradezu verantwortungslos“. Sollte er umgesetzt werden, würde er „schlicht das Verschwinden des SO bedeuten“. Das Schicksal des Sinfonieorchesters liegt jetzt in den Händen eines neuen Finanzierungskonzepts. Das aber muss spätestens Ende September vorliegen. Und schon bald verabschiedet sich die dafür mitentscheidende Politik in die Sommerpause. Lars Bargmann Juli/August 2012 CHILLI 61
Foto: © Privat
BÜCHER interview
Geistreich, aber keine schwere Kost Die Lesereihe „Unter Sternen“ bringt im August acht Autoren in die Freiburger Spechtpassage
S
chwüle Langeweile im August. In Freiburg herrscht tote Hose, die meisten sind in der Toskana oder in Südfrankreich im Urlaub. Um den Daheimgebliebenen etwas kulturell Anspruchsvolles und Unterhaltendes zu bieten, haben sich das Vorderhaus und der AAK im E-Werk Ende der 1990er-Jahre eine Lesereihe im Freien und im Dunklen ausgedacht. Spielort war der Innenhof des Adelhauser Museums, auf dem Programm standen freitags Krimis und samstags Erotik. An der Thematik wird heute nicht mehr festgehalten, auch der Spielort hat sich geändert. Seit zwei Jahren hat die Lesereihe „Unter Sternen“ im Jos Fritz Café an der Wilhelmstraße ihren Ort. Geblieben aber ist der Anspruch des literarischen Entertainments. „Mit der Idee, sich an lauschigen Sommerabenden vorlesen zu lassen, wollen wir keine schwere Kost bieten, sondern eher geistreiche Unterhaltung“, sagt Regina Leonhart vom Vorderhaus in der Fabrik für Handwerk, Kultur und Ökologie. Sie hat die diesjährige Reihe organisiert, bei der acht Autorinnen und Autoren ans Mikro treten Den Auftakt am 3. August macht der Freiburger Schriftsteller, Gefängnislehrer und Bestattungsgehilfe
72 CHILLI Juli/August 2012
Kai Weyand. Er erzählt aus „24 Grad und windstill“ von einer nicht ganz einfach gestalteten Abholung eines Verstorbenen. Am 4. August kommt die junge Poetry Slammerin Sophie Passmann und zeigt, dass hinter einer großen Klappe auch ein feiner Geist stecken kann. Das Wochenende darauf steht im Zeichen des Kabaretts: Der Dortmunder Autor Fritz Eckenga (10. August) erzählt von Politik und dem BVB, der Lörracher Berliner und chilli-Kolumnist Florian Schroeder gibt Geschichten wider, die das Leben schreibt – ein Leben zwischen Facebook und Starbucks, ein Leben mit Vollgas, aber im Leerlauf. Am 17. August präsentiert der preisgekrönte Journalist Nicol Ljubic unter dem Titel „Schluss mit der Deutschenfeindlichkeit“ Storys von deutschen Schriftstellern mit Migrationshintergrund. Am 18. August kommt der in Freiburg lebende Autor Karl-Heinz Ott, der in diesem Jahr den prestigeträchtigen Johann-Peter-Hebel-Preis in Hausen im Wiesental gewonnen hat. Er liest aus dem Roman „Wintzenried“, die Hörer erfahren einiges Wahres und Wahnsinniges aus dem Leben des französischen Philosophen Jean-Jacques Rousseau. Das letzte Augustwochenende bestreiten die Freiburger bildende Künstlerin Lisa Kränzler (24. August), die aus ihrem
ersten Roman „Export A“ liest, einer Punkrockreise einer Austauschschülerin, und der taz-Kolumnist Hartmut el Kurdi (25. August), der unter anderem über das DDR-Grützwurst-Gericht „Tote Oma“ und sexuell verstörende Kirchentagserfahrungen schreibt. Bleibt nur noch die Frage nach den Wetteraussichten. Und ein Vergleich mit dem ZMF im Juli, dem nachgesagt wird, neben vielen interessanten Künstlern regelmäßig die Regenzeit nach Freiburg zu holen. Entwarnung für die Literaturfreunde: Die Aussichten sind besser, „Unter Sternen“ findet wirklich zumeist unter Sternen statt. Dominik Bloedner
Info
Unter Sternen
Die Lesungen finden allesamt in der Spechtpassage in der Wilhelmstraße 15 statt (bei schlechtem Wetter drinnen im Jos Fritz Café). Die Abendkasse öffnet um 20 Uhr, Beginn der Lesungen ist um 21.30 Uhr. Die Karten kosten 9 € (ermäßigt 7 €). Kartenvorverkauf beim BZ-Kartenservice oder online bei www.vorderhaus.de oder www.reservix.de.
MINUSCH AFONSO schaffte beim SPIEGEL-Sch체lerzeitungswettbewerb 2012 unter mehr als 1200 Bewerben mit ihrem f79-Artikel NUR EIN MENSCH den 7. PLATZ in der Kategorie REPORTAGE.
JOURNALISMUS FIRST! Best채ndige Qualit채t verdient ihren Preis, den SPIEGEL-Sch체lerzeitungspreis!
cal_07_12_mm_chilli_Kalender_2012 08.07.12 17:41 Seite 30
Glasperlenspiel im Rahmen von Acoustic Summer Sound, vom 12.7. bis 17.7. in Herbolzheim / Foto: © Glasperlenspiel
14.7. – 31.8.
SAMSTAG
14.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Hilary Lloyd
➔ EVENTS
10. Freiburger Laufnacht
,Die Kirche bleibt im Dorf’
Französisches Fest
Jubiläums-LaufNacht 2012 Friedrichsring, Freiburg ★ 15.30 Uhr Info: www.freiburger-laufnacht.de
Open-Air Kino im Rahmen des 9. Filmfestes MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
Münstersommer: Circus Harlekin
Treeless Mountain Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de
anlässlich des Französischen Nationalfeiertags Europa-Park, Rust ★ 9 Uhr Info: www.europapark.de
Installationen, 12.5.-19.9. Museum für Gegenwartskunst, Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch
Erlebnisfahrt Mit dem Rebenbummler auf geselliger Fahrt! Bahnhof Riegel-Malterdingen ★ 9.50 Uhr Info: www.rebenbummler.de
Bunt, chaotisch & poetisch, bis 15.7., auch um 20 Uhr Münsterplatz, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer
Baden! 900 Jahre – Geschichten eines Landes
Sea of Love 2012
Showtime Finkenschlag
Große Landesausstellung, 16.6.-11.11. Badisches Landesmuseum, Karlsruhe Info: www.landesmuseum.de
mit Fritz Kalkbrenner, Deichkind, Carl Cox, Lexy & K-Paul, Karotte, Monika Kruse uvm., bis 15.7. Tunisee ★ 10 Uhr Info: www.seaoflove.de
Ausschnitte mit Highlights, die in einer Saison zu sehen waren, bis 2 Uhr Finkenschlag, Damaschkestraße 9, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Strange but true – Matthias Dämpfle & Elisabeth Bereznicki
Flohmarkt
➔ KINO
Auflösung des Theaterfundus Freiburger Kulturzentrum ★ 10 Uhr Info: www.theater-martinstor.de
,Ein griechischer Sommer’
Skulptur & Malerei, 17.6.-22.7. Kunstverein Kirchzarten Info: www.kunstverein-kirchzarten.de
Georg Winter: Flüchtiges Beben Installationen, Epizentrum für Psychomotorik/ Performance/Interaktion, 7.7.-7.10. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de
30 CHILLI JULI/AUGUST 2012
Jubiläumsfest Rosekids – 25 Jahre andersrum Kleines Rahmenprogramm, Unterhaltung & Snacks bis 20 Uhr Jugendhilfswerk, Haslacher Straße 41, Freiburg ★ 14 Uhr Info: www.rosekids.de
➔ MUSIC Tag der Musik Konzerte des Freiburger Blas- & Akkordeonorchester Verschiedene Plätze der Innenstadt, Freiburg ★ 10.30 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer
Romeo feat. Julia
Sommerkomödie im Rahmen des 9. Filmfestes Friedrichsbau-Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
SWR Sinfonieorchester Baden-Baden & Freiburg musiziert mit jungen Rappern Alte Lokhalle am Güterbahnhof, Freiburg ★ 16 Uhr Info: www.swr.de/so
,Parada’
Tim Bendzko & Band
Komödie im Rahmen des 9. Filmfestes Harmonie-Kino, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de
➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de
cal_07_12_mm_chilli_Kalender_2012 08.07.12 17:41 Seite 31
VERANSTALTUNGSKALENDER
SchwuLes Dance Foto: © Waldsee Freiburg
Sarah Connor & Band
Historische Zugfahrten bis Oktober 2012
im Rahmen des Sommersound Festival 2012 Marktplatz, Schopfheim ★ 20 Uhr Info: www.karoevents.de
Marie Schmit – Cello
Bummelzüge Genießerfahrten Erlebnisfahrten Riedexpreß 22.7/12.8./2.9. Ermäßigung mit BZ-Card
Zeitgenössisches, Traditionelles & Improvisationen Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
Trembling Bells & The Low Anthem Im Rahmen des STIMMEN Festivals 2012 Wenkenpark, Riehen ★ 20 Uhr Info: www.stimmen.com
Gabby Young & Other Animals Circus Swing aus UK Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de
Thomas Lüthis Biwak mit Arne Huber am Bass & Claudio Strüby an den Drums The Bird's Eye Jazz Club, Basel ★ 20.30 Uhr Info: www.birdseye.ch
Russische Nationalphilharmonie
Freiburg, Waldsee
im Rahmen des 24. internationalen Musikfestes Kirche St. Matthieu, Colmar ★ 21 Uhr Info: www.festival-colmar.com
20 Jahre
Projekttitel: 0 1 1 0 0 0 1 0 1 1
Das Jubiläum Was mit einer kleinen Privatparty im idyllisch gelegenen Gasthaus Waldsee begann, wurde zu der Szene-Party in Freiburg und Su? dbaden. Die Rosa Hilfe hätte sich wohl vor 20 Jahren nicht träumen lassen, dass sich SchwuLesDance weit u? ber die Freiburger Stadtgrenzen und die Landesgrenzen Richtung Schweiz und Frankreich hinaus zu so einem Event mausern wu? rde. Am 14. Juli steigt die große SchwuLesDance Geburtstagsparty mit vielen Gästen. Gentle Man, das Präventionsprojekt der AIDS-Hilfe Freiburg, hat zusammen mit der „Ich weiß was ich tu“ Kampagne der Deutschen AIDS-Hilfe einen großen Informations- und Aktionsstand. Hier kommt extra aus Berlin die liebreizende Gloria Glamour angeschwebt, um die Gäste zu beglu? cken, man kann gespannt sein. Aber das ist nicht die einzige Dragqueen des Abends, denn zusätzlich kommt noch eine weitere Gloria, nämlich die aus Funk und Fernsehen bekannte Gloria Viagra aus Berlin. An diesem Ehrentag wird sie die SchwuLesDance-Geburtstagsparty beschallen und fu? r die passende Stimmung sorgen. Anscheinend möchte sie auch das ein oder andere Liedchen singen. www.waldsee-freiburg.de
Instrumentale Stimmklänge werden zu Soundscapes, Noise & polyrhythmischen Pattern Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
➔ OPER 8. Sinfoniekonzert: L'Arlesiana Oper konzertant – von Francesco Cilea Konzerthaus, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
SONNTAG
15.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Renoir Zwischen Bohème & Bourgeoisie: Die frühen Jahre, 1.4.-12.8. Kunstmuseum Basel Info: www.kunstmuseumbasel.ch
Demokratie stärken – Rechtsextremismus bekämpfen Baden-Württemberg für Toleranz & Menschlichkeit, 10.-25.7. Galerie im E-Werk, Freiburg Info: www.ewerk-freiburg.de
Angekommen. Zuwanderung nach Rheinfelden Sonderausstellung, 25.3.-29.7. Stadtmuseum, Rheinfelden Info: www.rheinfelden-baden.de
Dampflokbetrieb im Sept. und Okt.
www.rebenbummler.de ➔ KINO Treeless Mountain Film des Monats Kommunales Kino, Freiburg ★ 17.30 Uhr Info: www.koki-freiburg.de
,Die Kinder vom Napf’ Schweizer Erfolgsdoku aus der Berlinale ,Generation’ Friedrichsbau-Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
,Un Bonheur n'arrive jamais seul’ Das Glück kommt selten allein Harmonie-Kino, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
,On The Road – Unterwegs’ Open-Air Kino im Rahmen des 9. Filmfestes MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
Le Corbusier & André Evard – Vom Jugendstil zur Moderne
➔ PARTY Weekend-Party-Night
Ausstellung zum 125. Geburtstag von Le Corbusier, 3.3.-26.8. Kunsthalle Messmer, Riegel Info: www.messmerfoundation.com
Afrika mit eigenen Augen
Das Klassische aus dem Punkrock, 60s, das Coole aus den 80ern … EL.PI, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.elpi-freiburg.de
Vom Erforschen und Erträumen eines Kontinents, 17.3.-2.9. Museum für Kunst und Technik, Baden-Baden Info: www.museum.la8.de
20 Jahre SchwuLesDance
Sammlung Rudolf & Bertha Frank
mit DJ Robert Sam & Gloria Viagra Waldsee, Freiburg ★ 22 Uhr Info: www.schwulesdance.com
➔ TANZ Voler Volar Tanztheater der Schule für Tanz, Improvisation & Performance Saal im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
Gemälde/Skulpturen/Papierarbeiten, 16.6-7.10. Kunstmuseum Stuttgart Info: www.kunstmuseum-stuttgart.de
➔ EVENTS Sea of Love 2012
➔ THEATER
mit Fritz Kalkbrenner, Deichkind, Carl Cox, Lexy & K-Paul, Karotte, Monika Kruse uvm. Tunisee ★ 9 Uhr Info: www.seaoflove.de
Die Geierwally
Wasserschlössle Fest
Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de
Führungen, Platzkonzerte, Speisen & Getränke Wasserschlössle, Freiburg ★ 11 Uhr Info: www.badenova.de
Cyrano Bergerac
Legenden von Hermann Hesse
Edmond Rostands romantische Komödie Spechtpassage, Wilhelmstraße 15/1, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ensemble-harry.de
Szenische Lesung mit Petra Seitz & Martin Lunz Villa Hedwig, Römerstraße 10, Badenweiler ★ 16.30 Uhr Info: www.literatheater.de
Letzte Vorstellung: Die Leiden des jungen Werther Schauspiel nach dem Briefroman von J. W. von Goethe Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Münstersommer: Circus Harlekin Bunt, chaotisch & poetisch, auch um 20 Uhr Münsterplatz, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.freiburg.de/muenstersommer
Propellerwelten – Wittgenstein
Felix & Cécile Mendelssohn Bartholdy
Szenisch-musikalische Performance mit dem Theater Zerberus Galerie depot.K, Freiburg ★ 20.30 Uhr Info: www.depot-k.com
Vortragsreihe: Das Tagebuch einer Hochzeitsreise Katholische Akademie, Freiburg ★ 17 Uhr Info: www.katholische-akademie-freiburg.de
➔ Alle Termine auf chilli-freiburg.de
Circus Harlekin Foto: © Circus Harlekin
Sa., 14.7., 22 Uhr
Anmeldung und Info: Kaiserstühler Verkehrsbüro 0 76 42/68 99-0
Freiburg, Münsterplatz
Hastalakista 12.07. bis 15.07.
Junge Künstler „Hastalakista“, so lautet der Name des neuen Programms, das der Circus Harlekin in diesem Jahr beim Münstersommer vorstellen wird. Die jungen Künstler haben sich dafür von Holzkisten inspirieren lassen und damit ein ganzes Programm gestaltet. Es wird herumgeklettert, hineingesetzt, Türme gebaut und vieles mehr. So wird die Kiste zu vielen verschiedenen Dingen umgebaut und genutzt. www.freiburg.de/muenstersommer
JULI/AUGUST 2012 CHILLI 31
cal_07_12_mm_chilli_Kalender_2012 08.07.12 17:41 Seite 32
VERANSTALTUNGSKALENDER
➔ PARTY
Tattoo Basel
Salsa-Domingo Salsa Party Wechselnde DJs Latinclub Mamasita, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.mamasita-club.de
Foto: © Promo
➔ TANZ Bärensee Ballett XS bis XXL, auch um 19.30 Uhr Theater Freiburg, Großes Haus-Hinterbühne ★ 16 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
➔ THEATER Die Geierwally Theaterstück von Theresia Walser & Karl-Heinz Ott Kaltwasserhof, Münstertal ★ 17.30 Uhr Info: www.theater1098-freiburg.de
Freiburg, Innenstadt und Stühlinger Kirchplatz
Showdown!
Pipes & Drums
Die Theaterklubs zeigen ihre Projekte Theater Freiburg, Werkraum ★ 21 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Mo., 16.7., 11.30 Uhr
Parade
MONTAG
16.7.2012 ➔ AUSSTELLUNGEN Gerrit Rietveld – Die Revolution des Raums Ausstellung des Designers & Architekten, 17.5.-16.9. Vitra Design Museum, Weil am Rhein Info: www.design-museum.de
Phillipe Parreno Filme, Zeichnungen, Skulpturen & Soundinstallationen, 10.6.-30.9. Fondation Beyeler, Riehen Info: www.fondationbeyeler.ch
In Extremo
Russisches Kammerorchester St. Petersburg
zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20 Uhr Info: www.zmf.de
zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Spiegelzelt, ZMF-Gelände ★ 11 Uhr Info: www.zmf.de
Serenade mit ungarischem Orchester & Solisten mit Werken von Haydn, Gluck, Paganini, Caldara & anderen Alt-Weiler Kirche, Weil am Rhein ★ 19 Uhr Info: www.weil-am-rhein.de
Konzert der Chorgemeinschaft Tiengen Open-Air Konzert im Rahmen der WaldshutTiengener Sommernächte 2012 Schlosshof, Gurtweil ★ 19 Uhr Info: www.waldshut-tiengen.info
Teresa Grebtschenko: Teresa & Objekte Konzepte für elektronische & nicht elektronische Objekte Kammertheater im E-Werk, Freiburg ★ 20 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
Stereolove zu Gast beim 30. Zelt-Musik-Festival Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 20.30 Uhr Info: www.zmf.de
Pato grande: Metal Metal Trio Foyer im E-Werk, Freiburg ★ 21 Uhr Info: www.ewerk-freiburg.de
Glasperlenspiel
Letzte Vorstellung: Planet der Frauen
bei den ‚acoustic Summer Sounds – exklusiv, intim, emotional’ SALMEN, Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.acousticsummersounds.com
Kampfoperette von Maxi Obexer & Bernadette La Hengst Theater Freiburg, Kleines Haus ★ 20 Uhr Info: www.theater.freiburg.de
Werke der Künstler: 35 Plastiken, Zeichnungen & druckgrafische Blätter, 1.7.-11.11. Schloss Bonndorf ★ Info: www.landkreis-waldshut.de
BEI JEDEM WETTER!
4. Basel Tattoo Parade Freiburg im Breisgau Parade mit rund 300 Musikern aus 4 Ländern Innenstadt, Freiburg ★ 11.30 Uhr Info: www.baseltattoo.ch
Der Ausnahmezustand. Europa in Zeiten der Gefahr 4. Freiburger Europarede mit Dr. Rainer Hank Carl-Schurz-Haus, Freiburg ★ 19.15 Uhr Info: www.carl-schurz-haus.de
➔ KINO ,Little Thirteen’ Drama im Rahmen des 9. Filmfestes Friedrichsbau-Kino, Freiburg ★ 19 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de Sensationelles Mutter-Sohn-Drama im Rahmen des 9. Filmfestes Harmonie-Kino, Freiburg ★ 21.15 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
,Das verflixte 3. Jahr’ Open-Air Kino im Rahmen des 9. Filmfestes MensaGarten, Freiburg ★ 21.30 Uhr Info: www.filmfest-freiburg.de
➔ MUSIC A-cappella-Nacht
Ab 18. Juli – 29. August Immer Mittwochs ab 18.00 Uhr Winzerhof S. Kerber · Aussiedler Breite 1, 79219 Staufen Tel. 07633 5705 · www.aufderbreite.de
32 CHILLI JULI/AUGUST 2012
Piano Fest
➔ EVENTS
,We need to talk about Kevin’
Sommersaison: 18. Juli – 6. Oktober 2012
chilli verlost Tickets, s. S. 37.
mit Rockapella, Montezuma’s Revenge & Unduzo Zirkuszelt, ZMF-Gelände ★ 19.30 Uhr Info: www.zmf.de
Wallis Bird bei den ,acoustic Summer Sounds – exklusiv, intim, emotional’ SALMEN, Herbolzheim ★ 20 Uhr Info: www.acousticsummersounds.com
Foto: © Adriano Heitmann
➔ MUSIC
,Ich glaube an Sie’ – Wilhelm Loth & Käthe Kollwitz
Das einzige deutsche Gastspiel des Basel-Tattoo-Festivals ist ein Muss: Erstmals endet der spektakuläre Zug der Dudelsackspieler und Trommler (Start um 11.30 Uhr auf dem Karlsplatz) am Stühlinger Kirchplatz, wo rund 300 Musiker aus der ganzen Welt ein kostenloses Konzert geben – die Kostprobe fürs eigentliche Festival in der Basler Kaserne.
Historisches Kaufhaus
Tastenstars 16. bis 28.7.
Klaviervirtuosen Klaviermusik mit renommierten Pianisten präsentiert die Internationale Klavierakademie Freiburg bei ihrem zweiwöchigen Festival im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses. Zu den Virtuosen gehören Stars wie Jura Margulis, Bernd Glemser, Claudio Martínez Mehner und das israelische Klavier-Duo Gabriella Talrose und Marina Friedmann. Karten-Infos: 0761/496-8888 www.internationaleklavierakademie.org
➔ Das volle Programm und aktuelle News täglich auf chilli-freiburg.de
U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 3
Einspruch! Nur wenn Sie volljährig sind, nehmen wir Ihren Tipp an.
www.glanzer-partner.de
Ingo Lenßen, Rechtsanwalt
Spielteilnahme ab 18 Jahren. Glücksspiel kann süchtig machen. Nähere Informationen bei LOTTO und unter www.lotto.de. Hotline der BZgA: 0800 1 372 700 (kostenlos und anonym). 120531 210 280
hilli l
ti 1 i dd 1
SPIELEN AB 18 JAHREN
01 06 12 08 56
U1_U4_07_2012_Layout 1 08.07.12 18:34 Seite 4