Niuyue Mag Winter 2014

纽约

2014年冬季发行 Winter 2014

niuyue

NYC 与艺术同居

Chambers Hotel 梦幻马卡龙

Macaron Café 抹不去的怀旧情结

Akwaaba Mansion ISSN 2326-022X

纽约时尚都市杂志

NYC Stylish Urban Magazine

Winter 2014

Issue 5

3

7 与艺术同居 13 梦幻马卡龙 18 抹不去的怀旧情结 23 潮男古着窝 28 当代艺术长廊 33 茶香西行之旅 39 罗马浴场的飨宴 44 当代艺术伯乐 49

上的新大陆

55 我们精选的奢华地产 63 我眼中的纽约

4

A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York City, NY 10017 TEL: 646-722-2639 ADVERTISING CONTACT info@chinaelitefocus.com HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602

PUBLISHER SENIOR TRAVEL EDITOR EDITOR-AT-LARGE SOCIAL MEDIA MANAGER CONTRIBUTING EDITOR COMMUNITY MANAGER

PIERRE GERVOIS ELAINE KE ANGELINA FREITAS HE SHULUN SAM WANG RYAN FENG

PUBLICATION CONSULTANT

ANDREW LIN

ASSISTANT PHOTO EDITOR

AILEEN WU

ADVERTISING MANAGER

SONIA LU

ISSN 2326-022X

5

与艺术同居

Chambers Hotel 7

与艺术同居

8

钱伯斯酒店（Chambers Hotel）地 处纽约闻名遐迩的时尚街区第五大 道中心，周边有现代艺术博物馆 （MOMA）、卡内基音乐厅(Carnegie Hall)和林肯表演艺术中心(Lincoln Center)，浓郁的艺术文化氛围，渲 染出酒店瑰丽独特的艺术气息，而 其间展出的包括John Waters、Bob 和Roberta Smith、Sheila Pepe 在 内的当代艺术家的500多件原创作 品，呈现的则是纽约灿若星河的当 代艺术，让人眼花缭乱。值得一提 的是，这间现代设计风格强烈的酒 店由当地赫赫有名的The Rockwell Group建筑事务所打造，将质朴、简 单的工业化审美与奢华、繁复的家 居格调结合，是品位独到的游客和 商务人士在曼哈顿寻求高雅下榻之 所的首选。

9

钱伯斯酒店大厅布局简约大方，迎门摆放了柔软舒适的沙发座椅，中央设 有一座年代久远的双层壁炉，右方则是以上等檀木造就的服务台，搭配以 色彩明艳、图案精美的织物装饰的家具，营造出装饰艺术气息与现代舒适 感交融的氛围。酒店的77间客房受艺术家阁楼的设计风格启发，采用挑高 的裸露混凝土天花板，与具有欧洲古典风情的稻谷色墙壁相互映衬，形成 一个巨大的背景布幕，使色彩缤纷的家居陈设和主题丰富的艺术品得以在 其间尽展风姿。而酒店充满工业艺术风格的电梯和以名家的原创艺术点缀 的走廊，更是完美演绎了“与艺术同居”的设计理念。

10

酒店凭借完善的现代设施、精美的室 内装潢，至臻完美的待客之道和各种 礼宾服务，获得了如潮的好评。酒店 的咖啡店，洗衣服务/干洗，无线网 络，24小时客房服务等设施还可供宾 客随意使用。其中，酒店内现代而简 约的会议室是宾客召开商务会议和举 办小型会餐的理想之所，而作为屡获 殊荣的名厨David Chang建立的 Momofuku餐饮品牌旗下的一间知名餐 厅，酒店的Má Pêche由极具烹饪天才 的主厨Paul Carmichael掌舵，不但传 承了品牌大胆开发创意健康料理的美 食哲学，其精心烹制的佳肴更是入眼 胜画，令人回味无穷。 www.chambershotel.com

11

12

梦幻马卡龙

Macaron Café 13

梦幻马卡龙

14

一部《绯闻女孩》让纽约上东城的时尚名媛风在全 球范围内掀起了一阵热潮，也令女主人公Blair爱不 释手的一款法式经典的马卡龙（Macarons）小点心 为中国观众熟知。事实上，马卡龙最早源于意大 利，是以蛋白、杏仁粉、白砂糖和糖霜烘烤制作的 夹有水果酱或奶油等内馅的小圆饼，因其外皮酥 脆，内部湿润、柔软而略带黏性，更被人称为“少 女的酥胸”。二十世纪初期，巴黎的烘焙师 Patisserie Ladurée对传统的马卡龙进行改良，令 其在色彩、款式和口感上都富于变化，让人欲罢不 能。如今，在纽约麦迪逊大街上就有一家Macaron Café，供应不逊于法国品质的顶级马卡龙，垂涎这 款梦幻般的法式甜点的纽约客不必远赴法国便可在 此大饱口福。

15

2007年，法国人Arnaud Cannone和顶级面点师Cecile Cannone在纽 约最繁华的的街区开设了这家MacarOn Café，为的是将原汁原味的 充满法式梦幻滋味的马卡龙分享给独具品味的纽约饕客。餐厅开张 仅短短六年，便大获成功，不仅在2010年推出了Cecile Cannone亲 自编写的《马卡龙：纯正法式食谱》（Macarons: Authentic French Cookie Recipes），受到广泛好评，而餐厅色彩梦幻、香甜 可口，且包装精美优雅的马卡龙更于2011年在《美食与美酒》杂志 中被评为“冠军甜点”（“Champion Cookie”），《纽约时报》和 《华尔街日报》等在全球具有权威性的报刊都曾发表过有关MacarOn Café的报道，足见其影响力之大。

16

Macaron Café的点心师傅Cecile Cannone 是法国人，不但对传统法式甜点的烘焙之 法了如指掌，她领导的专业糕点团队更是 富有天马行空的创造力，善于在保留经典 法式小圆饼精髓的基础上，开发无论口感 还是造型都丰富多变的马卡龙系列，以迎 合纽约饕客和马卡龙爱好者挑剔的味蕾。 值得一提的是，Macaron Café不仅每日供 应酥脆可口的马卡龙、松软美味的三明 治、新鲜爽口的沙拉、香味四溢的咖啡饮 料等营养丰富的早餐和午餐；还能为个人 或公司活动独家制作包括充满节日欢乐气 氛的马卡龙树等精致的点心；而琳琅满目 的马卡龙礼盒，尤其是Macaron Café为欢 庆马年而推出的马年马卡龙礼盒，更是走 亲访友的送礼佳品。 www.macaroncafe.com

17

抹不去的怀旧情结

Akwabaa Mansion 18

抹不去的怀旧情结 Photography Courtesy of Jason Flakes / Nomoi Design

19

在布鲁克林历史悠久，人文荟 萃，且保留众多建筑遗迹的 Stuyvesant Heights区内，有一 座尽得典型意式别墅之精致优雅 神韵的建筑，作为布鲁克林蕴含 浓郁历史文化风情的地标，以其 渗透于细节的人文匠心，令蜂拥 前来的宾客叹为观止，这就是始 建于19世纪60年代的Akwaaba Mansion B&B旅馆的所在地。优 越的中心位置，令入住的宾客无 论是前往威廉斯堡区、克林顿小 丘和曼哈顿桥立交桥区等布鲁克 林最繁华时髦的区域，还是走访 布鲁克林博物馆、布鲁克林植物 园、普拉特艺术学院、布鲁克林 艺术学院，和布鲁克林大桥等耳 熟能详的著名景点都十分便利。 Photography Courtesy of Jason Flakes / Nomoi Design

20

从Akwaaba Mansion内部高达14英尺的天花 板和典雅华丽的壁炉，到为雅致空间平添 古典韵味的古董家俬，处处透射着抹不去 的怀旧情结。而酒店四间别致的客房则是 以截然不同的人文姿态，为宾客缔造风情 各异的住宿体验：Jumping The Broom以洁 白无瑕的大床和烛光温柔的浴室，演绎着 一种极致浪漫的情调；而Regal Retreat以 浓墨重彩，呼应奢丽家居和古典华丽的猫 爪浴缸，诠释着一种皇室的气派和风度； Ashante则以充满非洲风情的艺术品装点家 居，呈现一派非洲的高雅格调；Black Memorabilia更是独具匠心地在简洁线条勾 勒的空间内，以几幅经典的黑白老照片提 升空间品位，展现摩登艺术与现代优雅风 范的完美交融。 Photography Courtesy of Jason Flakes / Nomoi Design

21

Akwaaba Mansion内每一处精工考究的 细节，都是对于历久弥新和传承经典的 完美演绎，值得细细品味和推敲，舒适 温馨的环境更是让人心旷神怡。即使慵 懒地坐在明媚的阳光走廊之上，饮一杯 鲜柠水，独享片刻的宁静和安适，也是 一件无比惬意的事情，更别提在主餐室 内尽情享用独具南方风味的丰盛早餐， 体验味觉上的惊喜和愉悦。宾客还可自 由穿梭于风景迷人的花园之间，感受与 自然为邻，和谐安居的乐趣。此外，宾 客更可选择将身体沉浸于按摩浴缸内， 任水流柔和地按摩身体的不同部位以唤 醒沉睡的感官，体验身、心、灵的美丽 蜕变之旅。 www.akwabaa.com

Photography Courtesy of Jason Flakes / Nomoi Design

22

潮男古着窝

The Quality Mending Co. 23

潮男古着窝 24

The Quality Mending Co. 是纽约主营二十世纪五十 年代至六十年代男士古着服饰的品牌，其精品店位于 曼哈顿下城区王子大街（Prince Street）15号。店主 Oliver Harkness是一位拥有20多年丰富古着服饰销售 经验的爱尔兰商人，他寻访美国和欧洲各地，利用在 古着市场上突出的资源优势，精挑细选独一无二的古 着珍品。开业十年，这间古着小窝迎来了络绎不绝的 古着迷，其中不乏时髦的纽约客、设计师、潮人、明 星和社会名流人士，他们运用当代审美观，将古着单 品与时下的流行元素进行创意混搭，玩转另类精致的 Vintage古着风尚。

25

The Quality Mending Co.店内满眼皆是精品“古着”， 是店主从欧美各地区搜罗而来的世界上绝无仅有的稀罕 珍品。其中年代久远的军用外套、传统法国农民穿戴的 毛衣和马夹，虽然看似破旧不堪，却因饱含历史沧桑韵 味成为极具收藏价值的单品；具有加拿大二十世纪五十 年代风格的棒球外套、硬朗帅气的机车服和骑马装、流 传近百年的工装夹克、七十年代热销伦敦的T恤，以及具 有纪念意义的Brigade Rosse T恤等，则可与现代时装混 搭，碰撞出百般花样，给人惊艳的视觉效果；而带有曾 经红极一时的北美硬摇滚乐团Chickenfoot主唱兼吉他手 Sammy Hagar亲笔签名的刺绣和铆钉装饰牛仔马夹，更是 摇滚迷梦寐以求的礼物。

26

古着风在全球范围内的盛行，导致The Quality Mending Co.的古着时装常常供不应求，因而品牌 推出了一系列基于传统复古风格之上的本土原创 服饰和配件。The Norman Selby丹宁系列就是品 牌向1947年经典Levi中低腰直筒牛仔裤致敬的作 品，从牛仔裤采用的布料、设计剪裁，到颇具玩 味色彩的“补丁”细节都完美再现了复古风尚； 而特立独行的音乐家兼艺术家Ted Riederer利用 废旧的黑胶唱片制作的骷髅形状的艺术品更是匠 心独具之作。另外，造型别致的皮革物件，充满 怀旧感的笔记本，以风靡一时的人物为主题的彩 绘纸板、新闻纸和粉蜡笔画，及仿1960年代军用 表风格的钟表等，则是潮流男士打造另类古着范 儿的时尚利器。 www.thequalitymendingco.com

27

当代艺术长廊

Agora Gallery 28

当代艺术长廊 29

坐落于纽约曼哈顿西侧的切尔西区 (Chelsea)靠近哈德逊河，沿岸皆是港 口，曾是以轻工业为主的仓库区，是纽 约工薪族的聚集地。原本的仓库和老厂 房遭到废弃后，反而获得了独具慧眼的 艺术家和设计师的青睐，将其改造成为 兼容不同格调、取向、层次艺术的世界 著名的艺术中心，和汇聚了200余家画 廊、设计公司、创意机构与精品店的誉 满全美的纽约新地标。而建立于1984年 的亚高洛当代精品艺术画廊（Agora Gallery）便是位于艺术文化气氛浓郁 的切尔西艺术区中心备受瞩目的顶尖画 廊，其异彩纷呈的艺术精品，足以令游 客、艺术收藏家和艺术爱好者眼花缭 乱，大呼过瘾。

30

亚高洛画廊自艺术家米奇﹒斯戴尔 斯，MFA创建至今，一直致力于发掘 来自世界各地拥有惊世才华的艺术 家，尤其是那些当代艺术的后起之 秀，并为他们打造展示自己原创作品 的平台：在画廊每年一度的艺术展览 上，向广大的观众推介才华横溢的新 锐艺术家精心创作的优秀作品；在年 度切尔西国际美术竞赛上，邀请艺术 造诣高深的鉴赏家和美术馆馆长对参 赛作品逐一评赏，并透过网络和现场 展览与艺术爱好者分享这些精品佳 作；此外，画廊还运行艺术家博客和 出版ARTisSpectrum Magazine美术杂 志，便于全球的艺术爱好者通过欣赏 艺术家的优秀作品、特稿、评论和访 谈录等，与艺术家进行无国界的艺术 交流。

31

收藏家、艺术品投资顾问、建筑师、室 内设计师和当代艺术爱好者除了可以通 过亚高洛画廊提供最全面世界当代艺术 精品资源的Art-Mine.com网站，搜索和 购买心仪艺术家的原创作品外，还可在 画廊举办的品类繁多的展览现场亲睹大 家名作的风采神韵。在刚刚落幕的“视 觉中国：纽约特展”（Visual China: New York City）上就有许多出自中国 最具代表性的当代艺术家手笔的作品惊 艳亮相，为观众演绎源远流长的中华艺 术文化；而近期 “Portals of Perception”、 “The Substance of Abstraction”和“A Vortex of Color: Bill Dixon”个展都将在这座 艺术长廊亮相，为观众呈现无与伦比的 当代艺术盛宴。 www.agora-gallery.com

32

茶香西行之旅

Kusmi Tea 33

茶香西行之旅

34

茶作为中国的“国饮”，不仅与博大 精深的茶文化流转五千年不衰，也令 蕴含其中的中华传统文化艺术的精髓 得以绵延至今，并走向世界。17世纪 末，茶叶首次引进俄国，饮茶一度成 为了俄罗斯上层人士身份和财富的象 征，随着国内茶叶市场的扩大，饮茶 之风才渐渐在平民百姓间盛行开来。 俄国人喜欢饮茶，并将喝茶谈天作为 一种交际和沟通的手段，久而久之， 更逐渐创造拥有了自己的茶文化，创 建了独树一帜的茶叶品牌，拥有140年 悠久历史的Kusmi Tea就是其中的一个 卓越代表。Kusmi Tea茶叶公司起源于 俄罗斯，以其独具俄罗斯风味的茶饮 和口味繁多的精品混合茶在众多茶商 中脱颖而出，赢得了大众的热捧。

35

Kusmi Tea的创始人Pavel Michailovitch Kousmichoff自小就 跟随圣彼得堡的茶商学习茶饮研制的 艺术和经商之法，并在1867年拥有了 第一间Kusmi Tea茶铺。在 Kousmichoff悉心打理下，Kusmi Tea 终于在1901年成为了俄罗斯三大茶叶 公司之一，而在期间发明的中国和斯 里兰卡红茶与印度水果茶和花草茶的 混合茶饮Bouquet of Flowers系列也 受到了沙皇尼古拉二世的青睐。如 今，品牌依然坚持从茶叶的采收、烘 焙和调配由Kusmi Tea专业的采茶工 人和配茶师负责，打造品质卓越的茶 饮，其与众不同的口味和令人心旷神 怡的茶香更是为欧洲乃至全球的嗜茶 人士津津乐道。

36

在俄罗斯大获成功后，Kusmi Tea分店 也相继在伦敦、巴黎和柏林等欧洲重 要城市开张。2013年，品牌不仅在巴 黎闻名遐迩的香榭丽舍大道增开了分 店，更与蜚声国际的食品品牌 Francois Payard和La Maison du Chocolat一起进驻纽约著名地标第五 大道的广场饭店（Plaza Hotel），掀 开了Kusmi Tea华丽的新篇章。新店一 方面为纽约客独家呈现带有佛手柑清 香的俄罗斯混合茶饮、各具风味的多 款优品绿茶、红茶和花草茶，以及具 有养生保健功效的BOOST、Euphoria、 Be Cool、Sweet Love、Algothe和畅 销的Detox系列茶饮，同时也带领纽约 客踏上了以茶养生、以茶怡情、以茶 养性和以茶修行的芳香之旅。 www.kusmitea.com

37

罗马浴场的飨宴

Aire ancient baths 39

罗马浴场的飨宴 40

在古代，自由、乐观、浪漫的希腊人和罗马人总喜欢在自家的 浴场里款待客人，为他们准备新奇的浴池狂欢派对。古罗马时 期的贵族们更是热衷于到公共澡堂内商量买卖、和解讼事、或 享受与众不同的洗浴体验。当时的公共澡堂不但规模壮观，华 丽程度更是堪比皇宫，无论是室内的大理石柱、穹隆天花板、 精美拼花地板、还是喷水池和塑像，都给人富丽堂皇的感觉， 与现代的浴室不可同日而语。如今，我们早已远离古罗马时 代，却依然能够感受属于那段时光的奢华，纽约曼哈顿的艾尔 古浴场（Aire Ancient Baths），就为人们演绎了古罗马最原 汁原味的洗浴艺术。

41

Grupo Aire的第一间浴场选址于西班牙 塞维利亚的一座16世纪的古罗马浴场， 而纽约的艾尔古浴场也无不例外地选择 了翠贝卡(Tribeca)街区富兰克林大道的 一座1883年的历史建筑，这里原本是一 间纺织厂，1978年，经过Alonso Balaguer建筑设计事务所的改造而成为 了一座具有相当规模的浴场。整饬一新 的浴场保留了原本优雅的白色外墙，室 内裸露的砖墙、木龙骨天花板和斑驳的 木梁柱历经时间的洗礼，更透着历史的 深沉厚重和神秘的美感；以最简洁的线 条和精致的细节勾勒出的澄净自然的空 间又与温暖柔和的烛光一起，营造出最 舒适的和谐，为人们带来身心灵的平静 与安适。

42

与古罗马浴场一样，艾尔古浴场的洗浴体验由热 水浴池、冷水浴池、冰水池、喷气式按摩池、配 合芳香疗法的蒸汽浴室、播放着舒缓音乐的盐水 池以及铺设着温热大理石的休闲室组成。在90分 钟的疗程中，你可以选择在不同的水疗浴池中， 感受水的自然、平静而持续的力量，唤醒沉睡的 感官，静享由内而外的放松与悠然；亦可以通过 贴身定制的全身护理，打开久未释放的负面能 量，体验身心灵的美丽蜕变；当然，你还可以体 验最传统而奢侈的红酒浴、香槟浴、牛奶浴或柑 橘浴，结合艾尔独特的按摩手法，使肌肤重新恢 复活力，重拾愉悦松弛的健康身心，还有什么比 在罗马浴场的飨宴更惬意的呢！ www.ancientbathsny.com

43

当代艺术伯乐

Jack Geary Contemporary

44

当代艺术伯乐

Vadis Turner / Courtesy of Jack Geary Contemporary

45

Ceyda Aykan / Courtesy of Jack Geary Contemporary

位于纽约下东城瓦里克街（Varick Street）185号的Jack Geary Contemporary，是2012年纽约新落成的美术馆，虽然开馆仅短短一 年，就已经获得了GOTHAM杂志评选的2013年度纽约最佳新兴美术馆 前七的肯定。这主要归功于馆长Jack Geary与妻子Dolly Bross Geary多年来对艺术满腔的热忱和执着的追求，他们不遗余力地寻 访海内外数不胜数的当代艺术家，尤其是那些有潜力、有特点的年 轻艺术家，从他们的得意之作中精挑细选精美绝伦的艺术杰作，并 通过美术馆官网的展示平台和现场展览的方式，向全世界的艺术爱 好者带来精彩纷呈的当代艺术飨宴。

46

众所周知，纵使是千里良驹，也需 待伯乐的赏识，才能为世人所知， 而Jack Geary毫无疑问是满腹才华 的年轻艺术家翘首以盼的慧眼伯 乐。他不仅拥有敏锐的艺术眼光， 更乐意为艺术家搭建施展才华的舞 台。在过去的几年中，他除了为当 代艺术界发现了一批才华横溢的艺 术新星外，还为多位新锐艺术家举 办了个展，其中Ayse Wilson创作的 以紧闭双眼的孩子为主题的绘画， Federico Cattaneo以木板上刻画线 条来营造空间矛盾的视觉效果的作 品，Vadis Turner用粗细不同色彩 各异的绸缎丝带堆砌出千姿百态造 型的作品，以及Ceyda Aykan描绘建 筑结构的绘画作品等，不但具有相 当高的艺术审美价值，作为一项艺 术投资，也是物超所值的选择。 Federico Cattaneo / Courtesy of Jack Geary Contemporary

47

Federico Cattaneo / Courtesy of Jack Geary Contemporary

近期，最让人期待的要数二月份即将在 Jack Geary Contemporary举办的美国当 代艺术家Andy Hall的个人作品展。事实 上，自2000年Andy Hall个人工作室创立 伊始，他先后在罗利当代艺术博物馆 （The Contemporary Art Museum of Raleigh）、芝加哥当代艺术博物馆 （Museum of Contemporary Art Chicago）、孟菲斯艺术博物馆（Art Museum, Memphis）和芝加哥文化中心 （Chicago Cultural Center）展示过其 创意非凡的装置艺术作品，令人叹为观 止。此次，他更将在Jack Geary Contemporary的展览上推出与以往风格 不尽相同的新作，力求为观众带来感官 上的新鲜和审美享受。值得一提的是， 美术馆还将参加四月份在达拉斯 （Dallas）举办的艺术博览会（Art Fair），届时将有一大批新锐艺术家汇 聚一堂，与广大艺术爱好者共襄盛举。 www.jackgearycontemporary.com

48

上的新大陆

A Voce Colombus

49

上的新大陆 50

尽人皆知哥伦布发现了富饶的美洲大陆，殊不知Marlon Abela在 餐桌上也探索开辟出了一片美食新大陆，创立了食家饕客有口皆 碑的餐饮品牌MARC（Marlon Abela Restaurant Corp），并在伦 敦和美国东海岸开设了特色迥异，却都广受好评的餐厅。位于 Time Warner Center三楼的A Voce Columbus就是该品牌旗下拥 有米其林一星殊荣的意大利餐厅，其推出的基于意大利传统烹饪 法，融合美式料理特色的一道道新意式美食，不仅受到美国广大 食客的喜爱，更有络绎不绝的游客从世界各地慕名而来，私享让 人大快朵颐的味觉盛宴。

51

餐厅大面积使用象牙色和巧克力色，搭配色泽温暖柔和的 胡桃木，营造素雅而不失质感的空间，更以现代精致考究 的工法，将意大利风格的设计元素融入其间，让室内看起 来“Milanese”，即具有“超现代化”的视觉效果。餐厅 可容纳12人的私人会餐室La Tavola不但以展示五花八门精 品佳酿的玻璃酒柜为墙壁，让人耳目一新，中央晶莹剔透 的玻璃吊灯更为用餐增添了浪漫的情调；而百人宴会厅 Brunello & Barolo则是以散发奢华气息的皮革镶板与法式 简约的白色墙面无缝结合，打造绝佳的聚会空间；值得一 提的是，临窗而坐还可将中央公园的爽朗绿意，哥伦布转 盘广场的宏伟精妙，和摩登城市的璀璨灯海等纽约最奢侈 的风景尽收眼底。

52

作为餐厅的主厨，Filippo Gozzoli拥有在意大利 多家知名餐厅掌勺的丰富经验，深谙传统意式料 理之精髓。来到A Voce Columbus后，本地追求创 新变化的当代烹饪文化，更赋予他自由发挥的空 间，除了始终坚持甄选新鲜的当季食材外，在烹 饪手段、菜品研发和菜肴呈现上都较经典的意大 利美食有所变化，力求开辟一条全新的美食之 路。风味独特的明太子意大利面、鲜美可口的烤 红鲷鱼料理和果香四溢的布丁蛋糕等具有当代风 格的丰盛菜品，也应运而生。食家名嘴可以在此 探寻惊喜不断的美食新大陆，品啜精选上佳佐餐 酒，感受舌尖上的嘉年华。 www.avocerestaurant.com

53

最好的美国奢侈酒店精品杂志

我们精选的奢华地产

niuyue mag’s selection

nyc

luxury properties 55

拥有无与伦比的视野

nyc

luxury properties

56

配备豪华的厨房

nyc

luxury properties

57

nyc

luxury properties

是未来的绝佳投资 2 Bedroom, Condo Time Warner Center, 25 Colombus Circle $6,800,000 Agent: Samantha Lopez Edwards Phone 646-588-3914 Cell 917-306-1518 sledwards@cbaclawrence.com

58

令人耳目一新的设计

nyc

luxury properties

59

是你与家人共同的宁静天堂

nyc

luxury properties

60

坐拥令人叹为观止的城市风光

nyc

luxury properties

3 Bedroom, Co-op 7 Park Avenue $5,000,000 Agent: Cheryl Greenberg Phone 212-872-2240 Cell 917-620-2001 cgreenberg@cbaclawrence.com

61

我眼中的纽约

new york seen

by

63

64

65

66

67

68

69

70

71

ENJOY RESPONSIBLY.

饮酒请适量

我们的VIP活动， 仅邀请富游社会员莅临参与

一起与朋友分享各自的旅行经历 73

纽约 niuyue

NYC

weibo.com/niuyuemag 注我们的新浪官方微博，以便获得纽约最新最酷的潮流资讯

请寄给我们你在纽约的照片吧，它们将会出现在我们的微博 主页上，其中优秀的作品更有机会刊登在我们新发行的iPad 杂志里，优胜者还能获得我们精心准备的惊喜礼物哦！还犹 豫什么，带上相机向纽约出发吧。