The STC magazine Mar/Apr 2017

Mar./Apr. 2017 Vol. 6 Issue 2

海岛新奢邸 PALAZZO DEL SOL INSPIRING PROPERTIES IN FLORIDA

奢华系公寓 INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY

博物馆专属时光 THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART FOR YOU ALONE

PIERRE GERVOIS AT THE INTERCONTINENTAL BARCLAY HOTEL, NYC / PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

亲爱的读者 我要感谢我们的180,000多位忠实读 者对富游社杂志的支持和喜爱。我 非常高兴你们能从我们的这些故事 中获得旅行的灵感。这一次，让我 们一起为来美国出差或旅游的中国 游客创造一个美国梦吧。

Pierre Gervois 主席 / 富游社

the stc magazine I mar./apr. 2017

PIERRE WEARS A KARAKO CUSTOM SUIT A PURPLE STITCH SHIRT ARVEE NYC LOAFERS AND AN ELITE & LUCK RING

3 4

A CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES LLC PUBLICATION FOUNDER & PUBLISHER: PIERRE GERVOIS NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES LLC 25 W 39th ST. NEW YORK, NY 10018

HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 10/F, OFFICE 4, KWAN CHART TOWER N°6 TONNOCHY ROAD, HONG KONG

TEL: 646-827-4676

TEL: (852) 27310602

All enquiries: info@chinaelitefocus.com

MANAGING EDITOR COMMUNITY MANAGER TRAVEL BLOGGER EDITOR & TRANSLATOR EDITOR

ELAINE KE RYAN FENG VANNE HE TAO RAN HELEN ZHANG

MEN’S FASHION EDITOR

TYRON M. CUTNER

NEW YORK CITY EDITOR

ANGELINA FREITAS

FINANCIAL & REAL ESTATE EDITOR INTERVIEWS VP, CUSTOM PUBLISHING DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY

SACHA BAGATIN DIANE XIAODAN DENG SHRI LILDHARRIE EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

PHOTOGRAPHER

JASON BERGER

PHOTOGRAPHER

DEBBIE-JEAN LEMONTE

PHOTOGRAPHER

LOUIS DAVID

PHOTOGRAPHER

HUGH APPLEWHAITE

ART ADVISOR

FRANCE PEPPER

LUXURY RETAIL ADVERTISING SALES U.S.

DAWN ERICKSON

ADVERTISING SALES U.S. ADVERTISING SALES SWITZERLAND ADVERTISING SALES ITALY ADVERTISING SALES THAILAND SPECIAL ADVISOR STRATEGY CONSULTANT WEBMASTER MEDIA PARTNERSHIPS DISTRIBUTION / MEDIA CARRIER DISTRIBUTION / LE KIOSK DISTRIBUTION / LOUNGE UP COVER PHOTOGRAPHY

MEREDITH WELSH / HUSON MEDIA SILVANA IMPERIALI / PUBLICITAS EMILIO ZERBONI / PUBLICITAS DAWOOD SUEPTRAKOOL / VOYAGE MEDIA MARTIAL PETIT SHARON SONG SIV SKOV JANAVI KOTHARI GABRIELLE SARMIENTO ALEXANDRE BONFILS LIONEL TRESSENS EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

SPECIAL THANKS TO

VICTORIA ZUFFRANIERI

SPECIAL THANKS TO

SEAN KARAKO

ISSN 2326-8018 PUBLISHED IN THE UNITED STATES OF AMERICA

Mar./Apr. 2017 Vol. 6 Issue 2 海岛新奢邸

20

礼仪的艺术

26

奢华现代家

32

博物馆专属时光

48

你的纽约之家

54

治愈系牧场

59

奢华系公寓

66

倾心只为贵腐酿

72

精致旧时光

78

摩登新居所

84

雪峰上的皇宫

89

涂鸦的诱惑

95

风度时刻在线

101

酒中硬汉

the stc magazine I mar./apr. 2017

PHOTOGRAPHY : EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC AT THE INTERCONTINENTAL BARCLAY HOTEL NYC

12

8

THE FUTURE OF HOTEL RATING

www.gervoisrating.com

PHOTO EDITING: EFDLT NYC

亲爱的读者 我很高兴《富游社》2017年3/4月刊能如期与 你们见面，也很感谢你们对我们杂志一如既 往的支持和喜爱。 本期，我们将带你们走进全球四大博物馆之 一的纽约大都会艺术博物馆，体验一项全新 的VIP博物馆参观服务：在博物馆开馆前，展 开一场私人的博物馆探秘之旅。 我们还将引领你们踏上苏格兰南部的艾雷岛， 一尝英国王储查尔斯王子醉钟爱的硬汉酒—— 拉弗格威士忌的滋味。 敬请阅读并期待下一期的精彩内容！ the stc magazine I mar./apr. 2017

Elaine Ke

Managing Editor The STC magazine 10

海 岛 新 奢 邸 Palazzo Del Sol Florida the stc magazine I mar./apr. 2017

12

海海岛新奢邸

the stc magazine I mar./apr. 2017

13

在佛罗里达州东南部，迈阿密的入海口，有一座 神秘富饶的小岛——渔夫岛(Fisher Island)， 其全岛覆盖在一片风景如画的热带森林中。由于 该岛四面环水，与最近的迈阿密也隔着一条海峡， 因此只有乘坐直升飞机或游艇才能登岛，但这也 正因如此，才令这座岛屿成为一处遗世独立的世 外桃源，吸引众多明星富豪，甚至是皇室贵族纷 纷来此度假安家，也让占地1300余亩的私人岛屿 度假村社区，以及一座由高尔夫球场设计大师戴 恩亲手规划的9洞高尔夫球场等奢华的便利设施 得以在这座富人岛上建立。

the stc magazine I mar./apr. 2017

14

Palazzo Del Sol是Bath Club Estates 渔夫岛上最新修建的豪华公寓楼。它坐 落在27亩的水景之上，共设有10个楼 层，包含43套高级公寓，户型为3-7间不 等。在这栋豪华的公寓楼内，设有两座 宽敞的大厅，其中南面的大厅，以及其 他的公共区域，例如按摩室和私人剧院 皆由Antrobus+Ramirez工作室设计，整 体充满着大气而灵动的感觉，北面的大 厅则在多位设计师和建筑师的巧思下， 呈现出古典与摩登最舒适的和谐，同时 其整体风格还与岛上葱葱郁郁的山林相 映成趣，给人置身豪华海岛度假村的错 觉。

the stc magazine I mar./apr. 2017

15

Palazzo Del Sol每一套奢华府邸的风格和主题都截然不同， 各有特色。其中由多位知名的家具设计师联手打造的一套面积 约930㎡的样板房包含了五间卧室、一间办公室、一间台球室、 一间餐厅、一间媒体室和八间浴室，配备了两座可直通客厅的 私人电梯。大量的天然材料，如木材和大理石被巧妙运用于客 厅、卧室，以及厨房中，配合敞亮的落地玻璃窗和宽敞的露台， 高雅大气之风就这么悠然而至。巴西设计品牌Artefacto则以 灰和银为主色调设计了一套700㎡带有五间卧室的公寓，为其 营造一种低调的奢华感，同时还精心挑选了设计感强烈的家具， 并搭配大型的艺术品，为空间增添个性色彩，让人眼前一亮。 the stc magazine I mar./apr. 2017

16

在这栋豪华公寓的顶层，还设有一套 由美国著名建筑师行Arquitectonica 以及设计师Jennifer Post共同设计的 三层式空中别墅。该空中别墅包含了 9200平方英尺的室内空间以及9000平 方英尺的户外空间，在设计师细致的 规划下，别墅的这三层空间被分割为5 间卧房、9间浴室、1间台球室和一间 豪华的客厅。另外，设计师还在别墅 的顶层设计了一座空中泳池，住户可 以在此俯瞰整座海岛，将无与伦比的 自然风光尽收眼底，而宽敞开阔的室 外空间又为住户提供了随时举办任何 形式的户外空中派对的绝佳场地。

the stc magazine I mar./apr. 2017

17

渔夫岛作为美国首屈一指的富人岛还配备了完善奢华的生活设施， 包括8间供应不同风味料理的餐厅和酒吧、美发沙龙馆、按摩沙龙、 剧院、儿童游乐场、泳池、网球场、一座极具挑战性的9洞高尔夫球 场、享有“全美最棒的浴池之一”美誉的奢华Spa浴场，以及私人海 滩和学校，而岛上的两处私人深水码头，也能供住户使用，停靠76 米以下游艇。此外，公寓还将为住户提供六星级多语言的管家式服 务，以及住户专属的健身中心、私人按摩房、电影院和游戏室等， 并且为整栋楼安装了先进的保全系统，让住户得以在安全私密的环 境中，享受这座地中海风格岛屿的奢华犒赏。 www.palazzodelsol.com

the stc magazine I mar./apr. 2017

18

礼 议 的 艺 术 Beaumont Etiquette @ The Plaza Hotel

New York

the stc magazine I mar./apr. 2017

20

礼仪的艺术 MYKA MEIER

the stc magazine I mar./apr. 2017

21

随着越来越多人了解到礼仪是我们日常生活所不 可或缺的内容，在商务谈判中更是起着至关重要 的作用，促使近年来各式各样的礼仪学校如雨后 春笋般涌现，但大多数的礼仪学校还是遵循传统 的理念，且内容也较刻板，不能完全迎合当代社 会和社交的需求，位于纽约的礼仪学校Beaumont Etiquette算是其中的一个另类代表。这所礼仪学 校的创始人Myka Meier 试图用更平易近人的方式 来教授传统的礼仪课程，以打破人们认为礼仪是 过时的、遥不可及的、甚至是一种已经消失的艺 术形式的刻板印象，让人们重新认识礼仪之美。

the stc magazine I mar./apr. 2017

22

拥有美国和英国双重国籍的Myka是国际社交和商务礼 仪方面的专家。她不仅曾在英国的多元传统礼仪学校 求学，还曾接受英国皇室工作人员的专业礼仪训练。 此后，她还成功进入赫赫有名的瑞士格里昂的彼叶夫 别墅精修学院深造，对欧洲大陆、英国和美国的礼仪 进行了系统的学习。毕业后，她选择投身奢侈品、生 活方式和时尚领域，积累了10年的公关经验，期间还 曾效力于英国的威尔士亲王。不仅如此，在跨文化交 流方面有着丰富经验，并且对传播礼仪文化充满热忱 的Myka还在2016年，与纽约广场酒店一起开设了礼仪 精修课程。 the stc magazine I mar./apr. 2017

23

相比千篇一律的传统礼仪学校， Myka的Beaumont Etiquette礼 仪学校提供的是授能创新的课 程，满足不同职业或身份人群 的需求。其中，线下课程包括 社交礼仪、餐桌礼仪、商务礼 仪、少年礼仪、青年礼仪都是 私人的一对一的教学，专业的 礼仪教练可以根据每个人的时 间、个性化的需求来调整教学 的时间、内容和方式，帮助他 们更好的了解礼仪的艺术，掌 握礼仪的规范。近日， Beaumont Etiquette礼仪学校 还利用强大的互联网，推出了 第一套的网上礼仪课程，让人 们无论身处何地，只需轻击鼠 标，就可以轻松获得国际事务、 商务礼仪以及日常社交礼仪方 面的指导，将礼仪的艺术轻松 运用在人际交往和交流中。 the stc magazine I mar./apr. 2017

24

奢 华 现 代 家 7 East 67th St. New York

A CORCORAN PROPERTY

the stc magazine I mar./apr. 2017

26

奢华现代家 the stc magazine I mar./apr. 2017

27

在纽约赫赫有名的第五大道和中央公园附 近，东第67街曼哈顿最高档的一处别墅区 内，有一栋由曾为显赫一时的阿斯特家族 设计公寓和办公楼的Clinton and Russell 建筑工作室打造的宏伟石灰石大楼。1899 年建立至今，这栋历史悠久的大楼建筑历 经了漫长的岁月洗礼，留下了许多斑驳的 时光记忆，而建筑的主人也几经更迭，终 于来到Matthew Bronfman的手中。为了让 这栋见证历史变迁的建筑重新焕发活力， Matthew请来了美国室内设计权威AD评选 出的排名前百位的顶级设计师对其进行全 面的艺术改造，又一次刷新了奢华现代家 的新标准。

the stc magazine I mar./apr. 2017

28

原建筑优雅的设计细节都被完好的保留下来，最好的建筑材 料和最先进的系统也被设计师巧妙的融入其中，赋予这栋带 精装修地下室、面积达11,550平方英尺的5层高私人别墅精 致奢华的属性。不仅如此，设计师还为这栋高端私人别墅规 划了约2,217平方英尺开阔的户外空间，包括图书馆和早餐 室外的露台，让住户得以随时与美景相伴，而可俯瞰中央公 园和纽约无与伦比的城市天际线的屋顶花园露台，又为住户 举办各式各样的派对和活动，或享受悠闲自在的独我时光提 供了一个绝佳的去处。

the stc magazine I mar./apr. 2017

29

这栋豪华的私人别墅被设 计师精细地划分为7间卧室、 7间带齐全设施的浴室和3 间化妆室，并精心打造了11 座造型各异的壁炉，为居 室带来温暖之余，也装点 了家居空间。别墅内还设 有带12英尺挑高天花板的 娱乐室，1间客厅、1间正 式的餐厅、1间起居室、1 间两层高的图书馆、1间带 就餐空间的厨房、1间早餐 室，以及1间游戏室，同时 还特别开设了私人员工宿 舍、健身房、酒窖和宽敞 的储物室，并配备了私人 电梯。此外，快思聪智能 家居控制系统、路创智能 照明系统和自动浇水系统 等高尖端的智能家居系统 引入别墅，将现代奢华家 居享受推向一个新的高度。

the stc magazine I mar./apr. 2017

30

博 物 馆 专 属 时 光

the stc magazine I mar./apr. 2017

The Metropolitan Museum of Art New York 32

博物馆专属时光

the stc magazine I mar./apr. 2017

33

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

位于纽约曼哈顿中心闻名遐迩的第五大道上，与知名的自 然历史博物馆和纽约海登天文馆遥遥相望的大都会艺术博 物馆（Metropolitan Museum of Art）是美国最大的艺术 博物馆。它的历史可追溯至1870年，一群银行家、商人、 艺术家发起了建立大都会艺术博物馆的倡议，后经政府许 可，得以在中央公园东侧的一片土地上打造了这座拥有红 砖新歌德式外观的博物馆建筑，并在1872年2月20日正式 对外开放。140多年来，博物馆经历了多次扩建和翻修工 程，如今已成为与英国伦敦的大英博物馆、法国巴黎的卢 浮宫和俄罗斯圣彼得堡的艾尔米塔什博物馆齐名的世界四 大博物馆之一。

the stc magazine I mar./apr. 2017

34

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

作为全球首屈一指的大型博物馆，纽约大都会艺术博物馆仅主馆面 积就达到13万平方米，内分三层，共设有欧洲绘画、美国绘画、原 始艺术、中世纪绘画和埃及古董5大展厅，18个展览部门，包括服 装、希腊罗马艺术、原始艺术、武器盔甲、欧洲雕塑及装饰艺术、 美国艺术、R.莱曼收藏品、古代近东艺术、中世纪艺术、远东艺术、 伊斯兰艺术、19世纪欧洲绘画和雕塑、版画、素描和照片、20世纪 艺术、欧洲绘画、乐器和临时展览，以及248间陈列室。而在麦迪 逊大道和崔恩堡公园还分别设有布劳耶分馆的修道院两座分馆。 the stc magazine I mar./apr. 2017

35

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

纽约大都会艺术博物馆常年展出数万件 珍贵的藏品，每年吸引600多万人前来参 观。博物馆还网罗了埃及、巴比伦、亚 述、远东和近东、欧洲、非洲、美洲前 哥伦布时期和新几内亚等各地超过300万 件馆藏珍品，从古今各个历史时期的建 筑、雕塑、绘画、素描、版画和照片， 到玻璃器皿、陶瓷器、纺织品、金属制 品、家具、古代房屋、武器、盔甲和乐 器，人类5000多年的文化艺术精华皆荟 萃于此，共同演绎了一部浩瀚生动的人 类文明和文化史诗，让每一位参观者都 为之震撼，流连忘返。 the stc magazine I mar./apr. 2017

36

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

作为纽约重要地标，游客必 访的景点之一，尽管纽约大 都会艺术博物馆从2013年便 开始实行一周7天全部对公众 开放的政策，却仍然面对游 客访问量巨大，排队参观时 间长的问题，这也在一定程 度上影响了参观者的游览体 验。为了改善这一点，大都 会艺术博物馆推出了一项全 新的VIP博物馆参观服务 （Viator VIP），即在博物 馆正式开馆前，游客可以以 贵宾的身份自由徜徉于博物 馆每一个展厅，享受最舒适 放松的观展体验，而无须与 蜂拥而至的普通游客一起排 队等候，更不必艰难穿梭于 在人头攒动的各大展厅。

the stc magazine I mar./apr. 2017

37

PHOTOGRAPHY : BRETT BEYER / THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

纽约大都会艺术博物馆的VIP博物馆参观 体验为参观者提供了一个千载难逢的机 会，让他们得以像走进自己的家走进只 为他们而开放的博物馆内，轻松参观。 而博物馆的工作人员，将作为他们的导 游和解说员，引领他们探索人类5000多 年的历史文化。为了保证私密安静的参 观环境，缔造完美的博物馆深度体验之 旅，博物馆每次仅限25人进入展厅，参 观者可以在他们专属的90分钟时间内自 由行动，还可以近距离鉴赏诸如卡诺瓦 和梵高等艺术大师的作品，而不受人群 的干扰，享受前所未有的尊贵观展体验。

the stc magazine I mar./apr. 2017

38

PIERRE GERVOIS & THE STC MAGAZINE PRESENT IN ASSOCIATION WITH KARAKO CUSTOM / Bespoke Suits PURPLE STITCH / Shirts ARVEE NYC / Shoes ELITE & LUCK / Men’s rings & cufflinks VINCENT PEACH / Bracelets SEBASTIAN CRUZ COUTURE / Pocket Squares AND THE INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY HOTEL MODEL TYRON M. CUTNER ARTISTIC DIRECTION EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

STYLING TYRON M. CUTNER PHOTOGRAPHY EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

SPECIAL THANKS TO VICTORIA ZUFFRANIERI/ INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY VALERIE SOLODUKHO/ INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY KIMBERLY FENOY/ INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY SEAN KARAKO / KARAKO SUITS NIKHIL RUPANI / PURPLE STITCH ARVEENA AHLUWALIA / ARVEE NYC PARKPOOM PAKVISAL / ELITE AND LUCK VINCENT PEACH / VINCENT PEACH SONIA HENDRIX / SEBASTIAN CRUZ COUTURE

Midtown Business Meeting the stc magazine I mar./apr. 2017

39

TYRON M. CUTNER WEARS: KARAKO CUSTOM BESPOKE SUIT PURPLE STITCH SHIRT ARVEE NYC SHOES SEBASTIAN CRUZ COUTURE POCKET SQUARE

the stc magazine I mar./apr. 2017

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, GRAND STAIRCASE 9:30am

PIERRE GERVOIS WEARS: KARAKO CUSTOM BESPOKE SUIT PURPLE STITCH SHIRT ARVEE NYC SHOES ELITE AND LUCK TOPAZ RING & CUFFLINKS

40

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, GRAND STAIRCASE 9:38am

the stc magazine I mar./apr. 2017

41

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, MADISON SUITE 9:43am

the stc magazine I mar./apr. 2017

42

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, MADISON SUITE 10:26am

the stc magazine I mar./apr. 2017

43

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, MADISON SUITE 10:51am

SICILY LOAFER / ARVEE NYC SHOES MONTE CARLO LOAFER / ARVEE NYC SHOES

the stc magazine I mar./apr. 2017

44

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

INTERCONTINENTAL NEW YORK BARCLAY, MADISON SUITE 11:38am

the stc magazine I mar./apr. 2017

45

THE FUTURE OF HOTEL RATING

www.gervoisrating.com

你 的 纽 约 之 家 Le Parker Meridien New York the stc magazine I mar./apr. 2017

47

你的纽约之家

the stc magazine I mar./apr. 2017

48

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

在熙攘繁华的曼哈顿中城区，鳞次栉比的摩天楼宇中，纽约帕 克艾美酒店（Le Parker Meridien Hotel New York）置身其中， 坐享着中央公园无边的绿意，而咫尺之外，便是知名的旅游、 购物和餐饮区，以及休闲娱乐场所，包括卡内基音乐厅 （Carnegie Hall）、现代艺术博物馆（Museum of Modern Art） 和无线电城音乐厅（Radio City Music Hall）等。作为蜚声国 际的法国艾美酒店集团旗下成员，该五星级酒店还以无可挑剔 的优质服务和卓越先进的酒店设施，为宾客缔造宾至如归的尊 贵入住体验，完美诠释了“为旅客提供温馨舒适的‘家外之 家’”的品牌理念。

the stc magazine I mar./apr. 2017

49

纽约帕克艾美酒店拥有729 间以人体工学为准则设计 的客房和套房，从宽阔的 羽绒睡床、简约舒适的沙 发，到宽大的办公桌、 Aeron 办公椅，乃至储物 柜和灯饰的布局，每一个 细节都透露出人性化的理 念。而天然的樱桃木和雪 松木装饰的融入，则彰显 了精致而富有品味的现代 家居格调。所有的客房和 套房还配有32英寸宽屏索 尼电视、一台CD播放器、 带呼叫等待和语音信箱功 能的双线免提电话、储备 丰富的迷你吧，以及配备 淋浴/浴缸组合和艾美标志 性卫浴用品的现代风格浴 室，让宾客得以在休闲中 获得最好的放松。

the stc magazine I mar./apr. 2017

50

the stc magazine I mar./apr. 2017

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

除了可以在酒店坐拥美轮美 奂的曼哈顿天际线和中央公 园秀丽风景的客房内，享受 高品质的生活外，宾客的餐 饮也是不可错过的一大亮点。 这里既有美国排名前五的汉 堡店Burger Joint，提供美 味可口的经典美式汉堡和现 炸薯条，让食客能够尽情享 受大快朵颐的满足感；也有 以富有纽约风格设计元素装 饰的现代时尚餐厅Norma， 供应被Zagat调查投票为“纽 约无可非议的最好早餐”的 全天式超越巅峰美味早餐， 犒赏食客挑剔的味蕾，开启 活力充沛的一天；另外，位 于第57街中庭的Knave咖啡 馆，还是宾客放松身心，与 知己好友欢聚，享用晚间饮 品，包括经典的艾美汽酒的 好去处。

51

酒足饭饱之余，入住纽约帕 克艾美酒店的宾客还可以体 验其完善先进的设施。在总 面积达 1,394 平米，荣获重 力健身奖的引力健身房，体 验独特的室内引力泳池，以 及一系列先进一流的有氧健 身器材和阻力训练器械，包 括豪迈力量、赛百斯和力健、 私人训练、模拟自行车及一 个篮球场；而在酒店迷人的 屋顶泳池，宾客可以一边享 受自在悠游的乐趣，一边欣 赏让人叹为观止的曼哈顿城 市风光。此外，带有6间月光 理疗室的顶级水疗中心，还 将为宾客提供量身定制的身 体按摩和面部护理，让肌肤 从此焕然一新。

the stc magazine I mar./apr. 2017

52

为了打造完美入住体验， 纽约帕克艾美酒店还提供24 小时的前台、观光服务台、 擦鞋服务、多语言协助、 医疗服务、出租车服务、 票务服务、儿童看护和礼 宾接待等尊贵的服务，旨 在提升宾客入住的舒适度 和满意度。此外，宾客还 可以享受酒店配备先进会 议及活动设施的商务中心， 无论是形式各异的商务会 议和活动，还是私人派对、 梦幻婚礼和蜜月假期，艾 美酒店专业的活动策划团 队都将为宾客度身定制， 打造个性化方案，并为他 们制造永生难忘的独特记 忆。

the stc magazine I mar./apr. 2017

53

治 愈 系 牧 场 Canyon Ranch Lenox, MA the stc magazine I mar./apr. 2017

54

治愈系牧场 the stc magazine I mar./apr. 2017

55

莱诺克斯峡谷牧场度假村（Canyon Ranch Lenox）是美国马萨诸塞 州（Massachusetts）的一家五星级豪华酒店，自1989年开业，并 经历2009年的全面翻修至今，始终备受宾客喜爱，尤其是靠近著名 的莱诺克斯滑雪区的优越位置，还为其吸引了无数滑雪爱好者趋之 若鹜。事实上，莱诺克斯峡谷牧场度假村与当地的许多名胜景点， 包括Kripalu Center for Yoga and Health，Wood's Pond及B.J. Faulkner Gallery等也相去不远，而举步之外，还有Shakespeare & Company，Cranwell Spa & Golf Club及The Mount，为宾客提供 了与自然零距离接触，享受丰富的户外娱乐之趣的好去处。 the stc magazine I mar./apr. 2017

56

度假村还以最简洁的线条和最精致的细节，打造了125间 洋溢着清新素雅气息的新英格兰风格客房和套房。每一间 都设有开阔的玻璃窗或私人露台，将自然光线引进室内， 也让户外的爽朗绿意扑窗而入，为居室更添自然意趣。高 档的意大利Mascioni®寝具、Terry浴袍、DVD和CD播放器、 宽屏有线电视、iPod®基座、迷你冰箱、咖啡／茶具，以 及无线网络连接等现代设施作为每间客房的标配，又让宾 客得以在优雅静谧的家居氛围中，感受现代奢华的生活品 质和悠闲自在的假期。

the stc magazine I mar./apr. 2017

57

从餐厅、游泳池，到水疗馆，度假村均衡健康的生活理 念贯穿始终。度假村提供的四处用餐区The Dining Room、 Demonstration Kitchen、Café，以及景色优美的户外餐 厅Café Jardin不仅环境温馨，制作早餐、午餐、晚餐和 精致点心的食材也十分用心和考究，宾客可以在满足口 腹之欲的同时，轻松吃出健康。除了倡导食得健康外， 度假村还配备了室内游泳池、提供越野滑雪、槌球和网 球等丰富多样的运动器材，让宾客在运动中感受健康的 生活方式。此外，度假村还拥有一座屡获殊荣的Spa水疗 中心，采用世界上最健康纯净的护肤系列，并结合理疗 师专业的手法，为宾客重塑最健康，最年轻的肌肤容颜， 让他们得以充分享受这座天然牧场的神奇治愈力。

the stc magazine I mar./apr. 2017

58

奢 华 系 公 寓 The InterContinental Barclay New York the stc magazine I mar./apr. 2017

59

奢华系公寓

the stc magazine I mar./apr. 2017

60

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

自1926年由美国铁路大 王范德比尔特家族 （Vanderbilt Family） 支持建成至今，纽约巴 克莱洲际酒店（The InterContinental New York Barclay）吸引了 络绎不绝的宾客前来感 受其奢华考究的生活艺 术。位于曼哈顿中城， 靠近第五大道的豪华商 店和餐厅，以及纽约其 他热门景点的便利位置， 也令酒店备受来自世界 各地的纽约游客的青睐。 作为曼哈顿市中心的地 标性建筑，在2016年经 历了长达20个月的翻修 工程，完成了对420,000 平方英尺的酒店内部的 精心修缮和改造的纽约 巴克莱洲际酒店自此迎 来了崭新的一页。

the stc magazine I mar./apr. 2017

61

纽约巴克莱洲际酒店耗费1.8亿美元将优雅的联 邦式风格和摩登的现代设计元素完美融合，打 造了702间格调高雅的客房和套房，并将精挑细 选的经典公园大道住宅风格家具融入宽敞客房 的设计中，营造典雅而温馨的氛围。由当地艺 术家创作的艺术品作为客房的装饰，则为空间 平添了几分人文气息。此外，所有的客房还配 备了一流的现代化设施，包括iPod基座、带DVD 播放机的高清宽屏电视、精致的迷你吧和沏茶/ 咖啡设备，以及带多功能双淋浴装置的怀旧风 格浴室等，为宾客演绎了现代奢华系公寓的生 活风尚。

the stc magazine I mar./apr. 2017

62

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

从大厅，到每一间客房，酒店许多细节上的精 心安排，都透着对上世纪20年代那个逝去时光 的敬意，包括以上世纪20年代的荷兰和英国金 酒吧为灵感打造的环境典雅舒适的The Gin Parlour餐厅。该餐厅由Andrew Ayala领衔的烹 饪团队将纽约美食的精髓，及其独具国际化魅 力的特色融入菜单的设计中，成就了一道道从 外观到口感都让人惊艳的当代创意美式风格料 理。值得一提的是，餐厅还坚持选用当地生产 的绿色有机食材来制作料理，让食客在享受寰 宇自助早餐、精选午餐和因季节而变化的精致 晚餐时，亦能感受其绿色健康的美食哲学。 the stc magazine I mar./apr. 2017

63

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

作为一家兼具休闲酒廊功能的餐厅，The Gin Parlour还提供丰富的佐餐美酒，专业的伺酒 师会为每一道佳肴搭配完美的佐餐酒，为食客 带来舌尖上的惊喜和满足。另外，餐厅还荟萃 了88种精选琴酒，无论是初学者，还是品酒专 家，都可以与知己好友相约在精致时尚的吧台 前，让友好健谈的调酒师，为你们讲述有关琴 酒的知识，分享有趣的小故事，同时为你们献 上一杯精心调配的鸡尾酒，带领你们踏上一场 跌宕起伏的味蕾之旅，而这一与众不同的体验 将会成为你们难忘的回忆。

ANDREW AYALA CHEF DE CUISINE GIN PARLOUR

the stc magazine I mar./apr. 2017

64

FERNANDO WAITER GIN PARLOUR

the stc magazine I mar./apr. 2017

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

入住纽约巴克莱洲际酒店 的宾客还可以享受其24小 时热情周到的前台服务、 礼宾服务，超级跑车接送 等服务。而酒店齐全的现 代化娱乐和商务设施，也 满足了休闲和差旅宾客的 不同需要。其中，全天候 开放的健身房内配备了高 科技的健身设备，并提供 私人按摩服务，是体验均 衡健康的生活方式的不二 之选。而同样全天候开放 的现代化商务中心采用完 全自助模式，让宾客可以 随时使用其先进的办公设 施，享受现代商务的便利 与快捷。

65

倾 心 只 为 贵 腐 酿 Chateau de Fargues Sauternes the stc magazine I mar./apr. 2017

66

倾⼼心只为贵腐酿 the stc magazine I mar./apr. 2017

67

1472年，位于法国波尔多索泰尔纳（Sauternes）产区的法歌 酒庄（Chateau de Fargues）由Lur Saluces家族接管，迄今 已逾五百载，是波尔多地区历史最悠久的酒庄之一。庄园如今 的主人Alexandre de Lur Saluces伯爵被称为“波尔多最后的 贵族”，曾掌管有贵腐甜酒世界第一品牌美誉的伊甘酒庄 （Chateau d’Yquem）长达36年，说他是全球贵腐甜酒的“教 皇”一点也不为过。他极其重视葡萄的种植和采摘，醉心于葡 萄酒酿造工艺，对品质的不懈追求，对伊甘酒庄酿酒哲学的传 承和发展，使法歌酒庄产出的佳酿在索泰尔纳区的众多酒庄中 浑然天成，独树一帜。

the stc magazine I mar./apr. 2017

68

COUNT ALEXANDRE DE LUR SALUCES

与伊甘酒庄出产各类名酒不同，法歌酒庄只专注生产甜白葡 萄酒中享有“液体黄金”美名的贵腐酒，因其酿造工艺繁复、 产量稀少，被人们视为上帝的恩赐，珍贵异常。虽然法歌城 堡占地170公顷，但真正适合赛美蓉（semillon）（80%）和 长相思（sauvignon）（20%）葡萄生长的粘土砂砾地仅15公 顷，且每株葡萄年产仅一杯酒。究其原因，还在于传统的酿 造工艺，为了实现葡萄的“贵腐”，除了要耐心等待葡萄成 熟外，还必须仰赖一种微小的贵腐霉，待它们在适宜气候的 作用下对成熟的葡萄进行侵蚀，挥发葡萄中的水分，使葡萄 的甜度和酸度在一定程度上达到平衡，从而适宜酿造醇香甘 甜的白葡萄酒。

the stc magazine I mar./apr. 2017

69

除了独特的贵腐工艺外，法歌酒庄还有 着对高品质的要求和对完美的执着追求。 每到采摘季节，娴熟的工人们就开始忙 碌起来，精挑细选已生成贵腐霉菌的葡 萄，筛去那些没达到苛刻浓缩和质变要 求的葡萄，这样的采摘过程来来回回每 年要经历7-12次，以确保收获的都是状 态最佳的葡萄。法歌酒庄不但坚持严苛 的生产和采摘以获得品质上乘的葡萄， 酿成的葡萄汁也要经受“黄金法则”的 考验。如果橡木桶内的葡萄汁每升的含 糖量不在340-350克之内，则整桶酒将被 摒弃，合格的葡萄汁将在橡木桶内存放 三年，以待佳酿成熟。经过这样繁复严 格的工序，得以面世的“液体黄金”稀 少且珍贵，即使开出天价也未必能一品 滋味，难怪人们会有千金易得，美酒难 求的感慨。

the stc magazine I mar./apr. 2017

70

精 致 旧 时 光 The Charmant Hotel La Crosse, WI the stc magazine I mar./apr. 2017

72

精致旧时光 the stc magazine I mar./apr. 2017

73

2015年开业的莎曼酒店（The Charmant Hotel）是美国 威斯康星州的西部城市拉克罗斯（La Crosse）唯一的一 家独立精品酒店，也是当地最具个性和特色的酒店之一， 其前身是一座拥有107年悠久历史的糖果厂，是久负盛名 的Aparium酒店集团发现了它独特的历史韵味和魅力，并 将其改造成拉克罗斯最独树一帜的风景线和最让人心驰 神往的落脚点。坐落于城市中心，享有密西西比河 （Mississippi River）与河滨公园（Riverside Park） 美景，并且临近专卖店、艺术画廊、酿酒厂和艺术表演 中心的绝佳位置，也令无数游客云集景从。

the stc magazine I mar./apr. 2017

74

Aparium酒店集团不仅以糖果厂所生产的一款同名 的甄选巧克力为莎曼酒店命名，以示敬意，同时 也邀请芝加哥大名鼎鼎的Simeone Deary设计工作 室在尊重这座充满历史印记的建筑的原始结构和 建筑细节的基础上，打造了67间整体颇具原始气 息，细节之处又不失精工考究的豪华客房和套房。 房间内的枫木实木地板、木制的房梁、复古风格 的灯饰、随处可见的裸露砖墙，以及英国最知名 的卫浴品牌Lefroy Brooks打造的怀旧式浴室时刻 撩拨着旧时光的记忆，48英寸平板电视、免费无 线网络链接、Bongo蓝牙音箱迷你吧和冰箱等则让 宾客得以在吊古寻幽之时，亦能尽享现代奢华精 致的生活品质。

the stc magazine I mar./apr. 2017

75

从拥有带开放式厨房的室内用餐 区和露台用餐区，并供应以当地 应季食材烹制的法式乡村风味料 理的主餐厅，提供休闲午餐和丰 富酒水选择的大堂酒吧和休息室， 到兼备咖啡吧和酒吧功能的The Parlour，再到仅在夏季开放的提 供现烤手工披萨和鸡尾酒的屋顶 露台酒吧，各式美食尽荟于莎曼 酒店，让人大饱口福。值得一提 的是，酒店还规划了多处公共活 动空间，包括一个560平方英尺的 多功能活动室和一间295平方英尺 的会议室，而酒店的主餐厅、大 堂酒吧和屋顶露台等，都可以用 于举办私人或企业的各种活动。 无论是前来度假、旅游，或参加 商务活动的宾客，都能在莎曼酒 店感受宾至如归的入住体验。

the stc magazine I mar./apr. 2017

76

摩 登 新 居 所 The Williamsburg Hotel Brooklyn the stc magazine I mar./apr. 2017

78

摩登新居所

the stc magazine I mar./apr. 2017

79

位于纽约布鲁克林区的威廉斯堡 （Williamsburg）曾经是形形色色 的工厂和啤酒作坊林立的工业区， 而如今，随着这些旧厂房和仓库被 改造成艺术家的工作室，风格独特 的咖啡厅、酒吧、餐厅、艺术馆、 酒店以及音乐俱乐部，该区也摇身 变成纽约最潮、艺术氛围最浓烈的 小区，吸引越来越多游客纷至沓来。 威廉斯堡日益增长的知名度也令许 多个性时尚的精品酒店如雨后春笋 般涌现，其中就包括新开张的地处 北布鲁克林威思大道上的威廉斯堡 酒店（The Williamsburg Hotel）。 这个以砖块、玻璃和考顿钢打造的 八层高酒店不仅将独特前卫而不张 扬的工业风格与时尚优雅的现代审 美完美的融合在一起，更将殷勤周 到的个性化服务演绎得淋漓尽致， 是威廉斯堡一处让人流连忘返的摩 登新居所。

the stc magazine I mar./apr. 2017

80

伦敦知名的建筑设计工作室 Michaelis Boyd Studio为威廉斯 堡酒店倾情设计了150间时髦高雅 的客房和套房，以水洗白的木镶 板墙，或素朴的深灰色墙面等不 同质感的设计元素，赋予每一间 客房与众不同的主题与风格之余， 挑高的天花板和落地玻璃窗又为 居室增添了几分明媚与舒适，许 多客房还设有私人阳台，宾客可 随时可赏曼哈顿、布鲁克林和东 河的秀丽风光。浴室内，高档优 雅的大理石瓷砖与金属装饰元素 强烈的质感和色彩对比，碰撞出 一个奇妙的空间，让人眼前一亮。 值得一提的是，客房内的所有家 具也是由该工作室定制设计的， 从富有质感的原木家具，到摩登 而又充满趣味性的金属骨架和双 关节灯饰，无一不透着精致的折 衷风格。

the stc magazine I mar./apr. 2017

81

作为2016年最受期待的高端新酒店之一，威廉斯堡酒店还将为入 住宾客提供几处享受闲暇时光的好去处，其中由屡获殊荣的主厨 Adam Leonti领衔的Harvey餐厅主要供应以蕴含丰富的味道、色 彩和口感的新鲜谷物和蔬菜炮制的美味料理，同时也提供丰富的 肉类和海鲜，自今年春季开业以来，一直备受美食爱好者的喜爱。 另外，酒店的屋顶泳池，以及三家风格各异的酒吧，包括一家仅 对酒店宾客开放的私人酒吧，一家地下休闲酒廊，及一家居高临 下的水塔酒吧也将陆续揭开它们的神秘面纱。届时，宾客就能够 全方位领略威廉斯堡酒店的魅力和风采。

the stc magazine I mar./apr. 2017

82

雪 峰 上 的 皇 宫 the stc magazine I mar./apr. 2017

Badrutt’s Palace Hotel St.Moritz 84

雪峰上的皇宫

the stc magazine I mar./apr. 2017

85

早在18世纪，瑞士格劳宾登州的 圣莫里茨（St. Moritz）就以其 清爽的香槟气候和美不胜收的自 然环境跻身全球最佳奢华度假地 之列，从商业精英、贵族名流， 到各国国王都不约而同地选择来 到这个隐于幽静的恩嘎丁山谷中 的度假小镇，并在众多五星级酒 店和度假村内择一优雅的下榻地， 感受如田园诗般美妙梦幻的度假 时光。其中，地处圣莫里茨城市 中心，享有阿尔卑斯的雪峰和圣 莫里茨湖（Lake Saint Moritz） 美景的拜德鲁特斯皇宫酒店 （Badrutt’s Palace Hotel）， 作为当地闻名遐迩的地标，立鼎 世酒店集团、瑞士豪华酒店集团 和瑞士历史酒店联盟旗下成员， 是该地最具人气的五星级豪华度 假酒店之一。

the stc magazine I mar./apr. 2017

86

拜德鲁特斯皇宫酒店标志性的红 色窗棱和绿色楼顶，就犹如傲然 耸立于山间的瑰丽城堡，历时百 余年，依然散发着尊贵、优雅的 光芒，可谓是圣莫里茨地区最具 魅力的古董级酒店之一，其历史 可追溯至1892年，Caspar Badrutt买下了Beau Rivage，并 邀请当时的建筑名师Chiodera和 Tschudi耗费约4年改建而成。设 计师将“奢华”和“高雅”融入 酒店的每一处装饰和设施细节中， 打造了157间典雅华丽的客房和 套房，每一间都坐拥让人心旷神 怡的阿尔卑斯山、圣莫里茨城或 圣莫里茨湖风光，并配备了雅致 的家具陈设和现代化的设施，主 题各异的套房则延续了酒店如皇 宫般富丽优雅的风格，以经典传 统的室内装饰和典雅的古董家具 展现其迷人的历史风韵。

the stc magazine I mar./apr. 2017

87

作为举世闻名的滑雪胜地圣莫 里茨众豪奢酒店中的“贵族”， 拜德鲁特斯皇宫酒店不仅荟萃 了以圣莫里茨湖畔一栋建于1658 年的古老农庄改建的顶级食府 ——Chesa Veglia ，以华丽优 雅的风格、精致的法式美食和 国际水准的服务闻名的Le Restaurant，以典雅的美好时 代风格装潢和精致午餐犒赏食 客的Le Relais & Nobu餐厅， 以“山地童话”为理念打造的 La Diala和圣莫里茨地区公认 的宏伟“客厅”——Le Grand Hall等6间风格迥异的餐厅，还 设有丰富的休闲设施，包括带 诊疗室、水疗馆、健身房和游 泳池的1600平方米宽敞气派的 健身中心和充满童趣的儿童乐 园。此外，酒店还提供前往500 米外的科尔瓦奇峰（Corvatsch Cable Car）缆车的免费班车服 务，以及各种夏季和冬季活动， 为宾客增添无数惊喜和乐趣。

the stc magazine I mar./apr. 2017

88

涂 鸦 的 诱 惑 Zest France the stc magazine I mar./apr. 2017

89

涂鸦的诱惑

the stc magazine I mar./apr. 2017

90

Zest是一位出生于法国南部 城市蒙彼利埃（Montpellier） 的涂鸦艺术家，年轻时就开 始训练自己的观察力，并自 学绘画。起初，他一直专注 于抽象画的创作，且运用比 喻性的意象，甚至在他的绘 画作品中还能看到早期涂鸦 艺术的影子。直到1995年， Zest的画作才被贴上街头艺 术作品的标签，而他也成为 了涂鸦艺术的先锋之一。至 今，Zest依然记得，那一天 他背着背包，里面的几罐喷 漆罐晃荡作响，而他却呆呆 地对着空地凝视了许久，忽 然发现了一个可以展示自己 艺术风格的机会。

the stc magazine I mar. /apr. 2017

91

Zest不仅在纽约街头创作涂鸦，在努美阿(Noumea)和欧 洲主要的首都城市也能看到他的壁画作品，从高墙到各 种项目，Zest在遵循涂鸦艺术基本原则的基础上渐渐地 形成了自己独特的风格：将自己的笔名、立方体和女性 轮廓进行创意性地拼凑和组合，并利用记号笔、滚轮、 喷漆罐、刷子和画笔等工具，以及不同的色彩来成就一 幅幅极具抽象感和视觉冲击的画作；另外，在他的作品 中，女性的曲线都被刻意的放大，尽管在流动的色彩和 线条中，她们的曲线实际上是难以看清的，但这就是 Zest实验性创作风格的表现，也是他表达对抽象艺术的 喜爱的一种方式。

the stc magazine I mar./apr. 2017

92

Zest抽象的艺术表现还延续至他 的雕刻艺术创作，以及与 Philippe Starck和Agnès b.等设 计和时尚领域的合作上。不管是 什么形式的艺术创作，Zest总是 将各种色彩进行巧妙地结合，形 成一种结构化的视觉语言，在画 布，以及墙面上闪耀着。从柔和 的色调到强烈的色彩，甚至到黑、 白、灰三个难以在画布和墙面上 施展的颜色，Zest都能将它们融 合得完美无缺，给人和谐舒服的 感官享受，让人不自觉为其魅力 所吸引，忍不住要驻足欣赏一番。 Zest的艺术作品不仅为当代涂鸦 运动带来新的色彩，也为丰富了 绘画爱好者的收藏，让街头涂鸦 作为一种艺术形式，绽放其最大 的光彩。

the stc magazine I mar./apr. 2017

93

风 度 时 刻 在 线 the stc magazine I mar./apr. 2017

Karako Custom Suits New York 95

THE KARAKO FAMILY

⻛风度时刻在线

the stc magazine I mar./apr. 2017

96

Karako Suits是创立于纽约的男士 西服品牌，至今一直坚持家族经营 模式。1982年，品牌的首家专门店 在曼哈顿下东区知名的时装区 （Garment District）开业，专门 出售高档的男士皮夹克和西服。凭 借着30多年不变的一流品质和合理 的价格，该品牌受到一众消费者的 热捧，同时也在业内获得了良好的 声誉。如今，Karako Suits的专门 店已增长至12家，遍布纽约和新泽 西各区郡，包括曼哈顿、皇后区、 纳苏郡、罗克兰县，以及最新开张 的尤宁市店，而品牌的经营范围也 逐渐扩展至男士西装、衬衫、晚礼 服、领带领结、裤装、休闲夹克、 外套、鞋履、配饰和男童西服系列。 the stc magazine I mar./apr. 2017

97

在过去的30年间，Karako Suits名牌主要依靠与制造商 和供应商的密切合作关系，来 保证为睿智的绅士型男们提供 品质卓越且价格低廉的服饰， 近年来，品牌才开始发展自己 的生产线，从挑选面料，到设 计服饰的风格都亲力亲为，让 每一件服饰单品和配件都符合 最高的品质标准，同时还能跟 上时代的潮流。除了在服饰的 品质和风格上不断优化和创新 外，品牌还把大量的精力投入 到服务的改善上。2010年，品 牌创立了礼服租赁部门，顾客 可以根据自己的实际需求选择 租赁或者购买一件礼服。此外， 品牌还在2012年推出了网上商 城，提供便捷的网上购物，同 时还在纽约林布鲁克开设了第 一家展厅，展示品牌的新品和 热销品，为顾客提供先睹为快 的机会。 the stc magazine I mar./apr. 2017

98

大多数的顾客都认为是平 易近人的价格让Karako Suits在与旗下西服品牌 竞争时，更具优势，但实 际上是品牌对超卓品质的 追求，让其从一众西服品 牌中脱颖而出。为了吸引 更多的回头客，品牌的所 有员工还接受过专业的训 练，他们对最新的潮流趋 势和时尚资讯了如指掌， 乐于充当导购和搭配顾问， 为每一位顾客挑选最适合 的着装，打造最完美的造 型，让每一位穿着Karako Suits服饰的当代绅士， 在面对任何场合，都能够 自信十足，遇到任何困难， 都能运筹帷幄，同时还能 保持绅士风度时刻在线。 the stc magazine I mar./apr. 2017

99

酒 中 硬 汉

Laphroaig Whisky Isle of Islay the stc magazine I mar./apr. 2017

101

酒中硬汉

the stc magazine I mar./apr. 2017

102

英国人对于威士忌的喜爱，就如同 中国人对白酒的执着一样，对他们 来说，威士忌是不可或缺的“生命 之水”，而在苏格兰威士忌、爱尔 兰威士忌、美国威士忌、加拿大威 士忌和日本威士忌中，他们最喜爱 的毋庸置疑是被他们奉为国酒的苏 格兰威士忌。目前苏格兰威士忌主 要有高地(Highland)、低地 (LowLand)、康倍尔镇(Campbeltown) 和艾雷岛(Islay)四大产区，每一处 生产的威士忌都各具风格，口味随 着气候、水质等的变化也有所不同。 其中位于苏格兰西南部艾雷岛是世 界上威士忌厂密度最高的地方，平 均25里地就有8家蒸馏酒坊，而拉弗 格（Laphroaig）威士忌厂便是其中 的杰出代表。

the stc magazine I mar./apr. 2017

103

拉弗格，这个始创于1815年的单麦威士 忌生产商两个多世纪以来，始终坚持传 统的手工技术，包括都在7天的麦芽发 酵过程中，专业的工人们将不断翻撒大 麦来控制温度和湿度，加上强烈的海风 吹刮，地土层里沉积的泥煤、海藻和海 草会一起蒸熏干燥麦芽，为威士忌带来 独特的泥煤风味。而完成蒸馏过程的威 士忌会被存储在最传统的“衬板”仓库 中，让海风充分渗透入熟成用的酒桶中， 以成就艾雷岛威士忌特有的浓烈芳香的 口感，让人还未曾饮酒便先一步醉倒。

the stc magazine I mar./apr. 2017

104

作为传统苏格兰纯麦威士 忌的顶级品牌，以及全球 十大苏格兰威士忌之一， 拉弗格纯麦威士忌品质极 佳，但口感却及其强烈丰 富，是真正的“酒中硬 汉”。迈克尔·杰克森 (Michael Jackson)就曾在 《麦芽威士忌指南》将之 形容为“嗅觉部分混合着 硫磺与沥青的气味”，加 之还拥有40度以上的酒精 含量，并且年份越久的拉 弗格，酒精浓度越高，因 此难以被不擅饮酒的人接 受。然而拉弗格纯麦威士 忌却是绝对的男性专属， 我们所熟悉的荧屏硬汉， 如亨弗莱·鲍嘉、蝙蝠侠 都可能是它的爱好者，英 国王储查尔斯王子更是对 其不吝喜爱，不仅多次造 访酒厂，还授予其皇室勋 章，令其成为拥有英国皇 室认证的单一麦芽威士忌， 也是唯一在瓶标上使用英 国皇室印章的威士忌。

the stc magazine I mar./apr. 2017

105

儒雅绅士的最佳袖扣之选 这些手工打造的袖扣都饰有珍贵的宝石， 将为你的生活和工作带来成功和好运气

www.eliteandluck.com

The magazine for Chinese gentlemen living and working in the United States Advertising enquiries: info@chinaelitefocus.com

www.shanghaitravelersclub.com

2014年秋天

行

FALL 2014

VOL.3 ISSUE 4

VERTU Travel in style with the new Signature Touch

PENINSULA HOTEL PARIS

ALEXANDER ROVT’S MANSION NEW YORK