STC magazine Spring 2014

www.shanghaitravelersclub.com

2014年春天发行

SPRING 2014

VOL.3 ISSUE 2

掌上的奢华 SAVELLI PHONES Glamour & Technology

香车魅影

ROLLS ROYCE WRAITH ISSN 2326-8018

天空之城 ONE 57 NEW YORK

亲爱的读者， 我们杂志已经被公认为是目前中国最具权威的 有关国际奢侈旅游的媒体。我在这里想感谢你 们对我们所做出的成绩的认可，我很高兴能拥 有一群这么棒的读者的支持。你们写来的关于 出境游体验的评价，也让我们能更好地把你们 感兴趣的内容和主题分享出来。 本期你将会读到一篇有关巴黎莱佛士皇家蒙索 酒店（The Royal Monceau Raffles Hotel）的 文章，事实上这家酒店就在我成长的小镇上。 年轻时，我常常和朋友到这间酒店的酒吧聚 会，至今我仍对酒吧里沉重的黑色大理石桌记 忆犹新。就在20年前，他们添置了新的家具和 摆设，但我仍记得触摸这冰冷厚重却十分光滑 的桌子时的手感。 本期杂志我们还将为读者朋友介绍关于泰国蜜 月义工之旅的详情，《富游社》也很荣幸地成 为了此次慈善活动的官方合作伙伴。此次活动 的主要目的在于帮助泰国的困难群体，而慷慨 热心的中国夫妇也将在泰国度过一个意义非凡 的蜜月之旅。欢迎登陆活动的官方网站，赢取 千载难逢的泰国蜜月义工之旅的机会。 敬请各位阅读！

Pierre Gervois 主席 / 富游社

3

A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York City, NY 10017 TEL: 646-722-2639 ADVERTISING CONTACT info@chinaelitefocus.com HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602

PUBLISHER

SENIOR TRAVEL EDITOR

PIERRE GERVOIS

ELAINE KE

COMMUNITY MANAGER

RYAN FENG

SOCIAL MEDIA MANAGER

HE SHULUN

CONTRIBUTING EDITOR

PATRICIA LIN

ONLINE COORDINATOR

JIMMY LUO

PUBLICATION CONSULTANT

ASSISTANT PHOTO EDITOR

ADVERTISING MANAGER

EVENT COORDINATOR

ANDREW WONG

AILEEN WU

SONIA LU

RACHEL WANG

ISSN 2326-8018

5

最好的美国奢侈酒店精品杂志

2014年春天发行 SPRING 2014 VOL.3 ISSUE 2

3

前言

8

掌上的奢华

14

天空之城

20

香车魅影

26

英伦奢华风情

32

生活艺术咏叹调

38

向经典致敬

44

悠然见南非

50

私人的奢侈

56

蜜月义工之旅

62

免税购物好轻松

67

你的金牌顾问

7

掌上的奢华

Savelli smartphones

8

掌上的奢华 9

厌倦了市场上造型千篇一律的智能手机，独立时尚的当代丽人 们开始寻找能彰显独立个性的与众不同的新手机，近日带有流 线型优雅外观，并镶嵌华美珠宝的秘密花园（Jardin Secret） 系列智能手机走入了这些“白富美”的视线。作为首个专为女性 设计高端智能手机的瑞士品牌和革命性的珠宝品牌，萨菲俪 （Savelli）秉承了创始人桑德罗·萨维利（Alessandro Savelli） 为当代女性打造未来珠宝的创作理念，以自由的创意想象，承 自传统的奢华腕表和高级珠宝的手工制作工艺，推出了11款造 型别致精巧的秘密花园系列手机，淋漓尽致的诠释了掌上奢华 与时尚的完美和谐。 10

在以Jardin Secret为概念设计的智能手机 系列中，当代风格鲜明的Elégante机型， 造型永恒经典的Précieuse机型和嵌有珍贵 宝石的终极款机型Merveilleuse，在诸如 伦敦哈罗兹百货和巴黎春天百货的全球顶 级百货商店和精品店均有出售，且售价从 5868到6378英镑不等。萨菲俪之所以开出 如此天价，皆因其采用的是“珍贵的珠 宝”和“最受珍视的配件”，并且在瑞士 以精湛的手工锻造卓尔不凡的华丽外观： 从浑然天成的流线形机身，稀有的皮革面 装饰，以“雪花镶嵌”法制作的闪钻饰 面，巧夺天工的雕花玫瑰金，到晶莹剔透 的超圆拱形蓝宝石水晶玻璃屏幕……每一 个细节都彰显了无与伦比的高贵与柔美。

11

萨菲俪还特别邀请同样气质超凡的 国际超模茱莉亚·莱斯特瓦·洛菲 德（Julia Restoin Roitfeld）为 品牌拍摄广告大片，配合摄影大师 帕特里克·德马舍利耶（Patrick Demarchelier）天马行空的创意， 完美呈现了品牌所蕴含的永恒高雅 的气质。除此之外，搭载谷歌安卓 系统的萨菲俪智能手机内置性能也 十分强大，并且还能根据都市丽人 独特审美品味和具体的需求，对手 机的外观进行个性化的设计和改 造，为自信、优雅、时髦的现代女 性打造独一无二的时尚单品，带她 们领略掌心上的奢华舞动。 www.savelli-geneve.com

12

天空之城

One 57 New York

14

天空之城 15

在纽约新近落成的摩天大楼中，最 引人瞩目的要数位于曼哈顿中城西 57街157号的One57。作为Extell开 发公司(Extell Development Company)投资开发的超高端地产项 目，傲然耸立于曼哈顿中城一千英 尺高空的One57，不仅配置和装潢极 尽奢华，更坐拥曼哈顿美轮美奂的 天际线，透过每个楼层的落地玻璃 窗还能远眺中央公园的茵茵绿地和 缓缓流淌的哈德孙河，帝国大厦 (Empire State Building)、世贸中 心(World Trade Center)旧址、自 由女神像(Statue of Liberty)和时 代广场(Times Square)等纽约标志 性景观皆可尽收眼底。如此完美梦 幻的天空之城，也难怪在2012年年 底一开盘，近顶层的9个全层单位便 瞬间销售一空，其中更不乏来自中 国的买家和“福布斯富豪榜里的显 赫人物”。

16

这座披着奢华玻璃幕墙的现代塔楼建筑由普利兹克 建筑奖获得者（Pritzker Prize-winning architect）Christian de Portzamparc亲手打造， 总共有90层，除了下面的38层为凯悦酒店所有外， 酒店之上皆被打造成为超豪华公寓。One57公寓的户 型面积从1021平方英尺到13554平方英尺不等，每个 房间都配有超大的落地窗，铺设高级的橡木或红木 地板，内饰装潢则由丹麦设计师Thomas JuulHansen担当，参照法国当代设计大师Jean Michel Frank的手法，以最简洁流畅的线条，搭配纯天然的 饰面材料和高档的定制家具，营造出一种时髦与大 气交织的氛围。他还根据住户的喜好，设计了开放 式和封闭式的厨房两种，在浴室的规划上也富于变 化，力求最大限度的满足住户挑剔的眼光。 17

为了方便住户和凯悦酒店的宾客，One57还将大楼的 前厅和电梯分离开来，并在厅内提供24小时的礼宾服 务。值得一提的是，One57将大楼的一层改造成为休 闲区，并设置了图书馆、一个24英尺长的水族箱以及 台球桌等休闲设施，而诸如健身房、瑜伽教室、高级 Spa会馆、一座65英尺长的游泳池和观影娱乐多功能 厅一类的休闲配套设施也是一应俱全。此外，凯悦酒 店还设有健康和Spa中心、按摩泳池、蒸汽室和餐厅 等，住户可以在此度过闲暇时光的同时，感受天空之 城的品质生活。 www.one57.com

18

香车魅影 Rolls Royce Wraith

20

香车魅影 21

自亨利•莱斯（Frederick Henry Royce）和查理•劳斯（Charles Stewart Rolls）在1906年创立劳斯莱斯品牌，并于巴黎汽车博览 会上展出第一辆传奇的“银灵（Silver Ghost）”轿车以来，为 了成就“力臻完美（Take the best that exists and make it better.）”的目标，品牌不懈追求创新，精益求精，终于成功跻 身全球顶级豪车的巅峰；沿袭至今的精练、恒久和巨细无遗的英 国传统造车工艺，则令劳斯莱斯汽车历经岁月淬炼，依然性能良 好，这是其他汽车所望尘莫及的；而“如果没有，就创造它 （When it does not exist design it）”的品牌精神，更是造 就了集品牌史上前所未有的大胆设计、完美性能表现和强劲动力 于一体的“魅影”（Wraith）汽车。

22

“魅影”的命名取自品牌1938年推出的车型“魅 影”（Wraith），意在暗示这款汽车灵动、强劲、不受 束缚的特点。在新车设计上，无论是造型优雅的马车式 车门，由能工巧匠用数以千计的光导纤维精工编织的造 型别致的星光顶饰，车门内侧以完美的55 度角呈现的兼 具质感和时尚外观的Canadel木饰面板，还是汽车内部独 具品味的顶级真皮座椅和华美的现代装饰元素，每一个 细节都流露出品牌历久弥弥新的奢华、精致和优雅。而 以“Fastback”简洁流畅的线条勾勒的极富动感的长坡 度车顶，宽阔的后轮距和突出的肩部设计，以及独特的 双色调车漆搭配，则尽显“魅影”特立独行的个性。

23

“魅影”作为劳斯莱斯史上动气最强劲的汽车，其深嵌式帕特农 神庙进气格栅后方搭载的6.6升V12双涡轮增压发动机，可提供高 达624 bhp的功率，并在4.6秒内完成0至62 mph的加速，借助电子 控制空气悬架，驾驶者可以在平稳安全的状态下，享受极速狂飙 的快感。另外，“魅影”的突破还在于先进的卫星辅助传动系统 （SAT）的搭载：利用GPS 数据和导航系统对路面情况进行智能扫 描后，不但可以轻松辨别汽车所处的位置，还能预测驾驶者的意 愿，并选择适合当前路况的档位，即使在转弯处、公路交岔路口 和环岛路口都能轻松自如地传达动力，为驾驶者缔造潇洒驰骋， 来去自如的非凡体验。 www.rolls-roycemotorcars.com/wraith

24

英伦奢华风情 London Luxury Quarter

26

英伦奢华风情

27

坐落于伦敦西区心脏地带的奢华伦敦（London Luxury Quarter）是闻名全球的奢华街区。包含邦德街在内， 从伦敦著名的社交区梅菲尔区，到戏院及娱乐中心 Picadilly区和圣詹姆斯区内的42条魅力非凡的街道与 小巷都属于奢华伦敦的范围。这里不但云集了众多全 球高端品牌旗舰店、6间5星级饭店、89间画廊和美术 馆，及59间餐厅（其中14间荣获米其林殊荣）， Selfridges、Liberty和Fortnum&Mason等英国家喻户 晓的高级百货商店也位于该街区。三年间，奢华伦敦 迎来了络绎不绝的游客和讲究生活品质的精英人士的 到访，如今更成为了世界瞩目的奢侈旅游目的地。 28

奢华伦敦的一端连接邦德街，这个汇聚了Tiffany & Co和 Ralph Lauren在内71家大牌旗舰店的伦敦最豪华高档的购 物街区，但凡你能想到的品牌，几乎都可以在这里找到； 此外，设计师品牌店、时尚精品店、华美珠宝行、原创艺 术馆和古玩珍宝店的入驻，也为这条购物街增添了丰富的 时尚和艺术色彩，是购物狂和时尚达人们的淘宝天堂，也 是国际游客的销金之所。于此间且行且停，还能感受到浓 浓的奢华英伦风情和伦敦这座时尚大都市的勃勃生机，体 验伦敦上流社会精致而高雅的生活。

29

奢华伦敦为前来观光和购物的国际游客提供多语言 服务，帮他们扫除语言障碍之余，提供个性化的指 南和帮助。当然，游客还可以自行在苹果和安卓软 件中搜索并下载“奢华伦敦”的应用程序，以便掌 握即时的购物信息和动态。值得一提的是奢华伦敦 为国际精英人士度身定制的礼宾服务，不仅能让游 客享受到最热情的欢迎，最优惠的折扣，最重要的 是能够体验专属购物的尊荣和愉悦，而奢华伦敦的 工作人员也将竭尽所能，为游客缔造永生难忘的星 级购物体验。 www.londonluxuryquarter.com

30

生活艺术咏叹调 Royal Monceau - Raffles Paris

32

生活艺术咏叹调

33

坐落于繁华的Hoche大道的巴黎莱佛士皇家蒙索酒店(Le Royal Monceau Hotel Raffles Paris)，毗邻素负盛名的 香榭丽舍大街、城市地标凯旋门和蒙梭公园，与各大奢侈 精品店和高级时装店也只有咫尺之隔，是巴黎这个浪漫之 都最令人向往的顶级酒店之一，名人如华特·迪斯尼、可 可·香奈儿和海明威都曾是酒店的座上宾，而艺术家、情 侣和新时代的旅行家更对酒店偏爱有加。酒店除了延续20 世纪30年代巴黎宫殿建筑的恢弘气派外，更创意性地将巴 黎摩登、时尚、前卫、百变的特点展现于每一个细节之 间，并配合热忱高效的服务，演绎了一曲婉转动人的巴 黎“生活艺术”的咏叹调。 34

2011年，鬼才设计师Philippe Starck亲自操刀，对酒店内外进行大 刀阔斧的二度创作，为其带来了无与 伦比的美丽新气象。推开酒店大门， 率先映入眼帘的富丽而不失古典气韵 的华丽内饰已让人目不暇接，巧妙点 缀于其间的当代艺术更赋予其撩人浪 漫的色彩。不得不提的是酒店蕴含法 式优雅格调的客房：手工定制的个性 家居，与雅致柔和的色彩基调结合得 天衣无缝，营造出舒适而温馨的氛 围；而以内镜面镀层墙面打造的浴室 则给人置身水晶宫殿般奇幻的感觉。 独享一方天地之尊崇的三间总统套房 内，还有米其林厨师提供的家庭私厨 服务，是巴黎生活艺术的极致演绎。

35

作为巴黎数一数二的五星级酒 店，其一流的餐饮和娱乐设施也 是可圈可点。斩获米其林一星殊 荣的La Cuisine和IL Carpaccio 餐厅，以现代派精致工法，勾勒 出独具艺术质感的空间，搭配料 理大师Laurent André倾心炮制 的浪漫法式大餐，完美呈现了艺 术与美食绝妙碰撞的盛宴。不得 不提的是，酒店还拥有全城最受 瞩目的聚脚点Le Bar Long，最 长的室内游泳池和带有蒸汽浴 室、桑拿房和按摩浴池的全市最 豪华大气的Spa My Blend会所， 是宾客放松身心，释放旅途疲惫 的理想之地。此外，酒店内还设 有现代化的3D影院、艺术走廊和 艺术书屋，是宾客流连忘返的艺 术港湾。 www.leroyalmonceau.com

36

向经典致敬 Officine Panerai Italy

38

向经典致敬 39

众所周知，瑞士盛产名表，人们所熟知的钟表品牌 几乎都来自瑞士，然而殊不知意大利人在钟表制造 的水准上也丝毫不逊色，无论是钟表的设计风格， 还是性能品质都让人为之惊叹，诞生于20世纪初的 高级运动腕表品牌沛纳海（Officine Panerai）就 是其中的经典代表。早在1860年，乔凡尼·沛纳海 （Giovanni Panerai）在艺术之都佛罗伦萨开设第 一家钟表作坊时，沛纳海钟表就已崭露头角，后来 更凭借高精密的机械工艺和卓越的品质，成为了意 大利海军测量及精密仪器的独家供应商。如今，秉 持源自大海的设计灵感和精湛工艺的沛纳海钟表已 成为风靡全球的收藏珍品。 40

一百五十年来，沛纳海始终坚持将瑞 士精湛的制表工艺和纯正的意大利设 计融于一体，其超大表盘和经典的冠 状护桥设计也成为了品牌的标志性特 征。而对现代美学和技术研发的不懈 追求，更赋予品牌推陈出新的创意灵 感， 先后研发出具有防水性能、龙 头锁与清晰易读的表盘设计的 Radiomir Panerai防水军用潜水表， 具有独树一帜表冠护桥设计和线形表 耳的Luminor Marina系列，具备极强 防 水 性 能 ， 配 备 刻 度 表 框 的“Egiziano”腕表，拥有更小的表 框、旋入式底盖且时圈外围嵌有辅助 齿轮组的MareNostrum腕表，以及搭 载沛纳海自制机芯的Manifattura系 列腕表等，无一不受到全世界收藏家 的追捧，席维斯史特龙、阿诺史瓦辛 格等好莱坞巨星也对沛纳海腕表情有 独钟。 41

近日，沛纳海为热衷高级钟表，并对品牌的非凡设计和蕴含 的深厚历史青睐有加的收藏家推出了五款特别版腕表：其 中，PAM 502和PAM 503表款不仅重现了Radiomir 1940经典的 枕形表壳，在色彩上以18K抛光红金表壳，搭配鳄鱼皮表带， 更流露出一种低调的奢华感； 而带有放射纹理蓝色表面的P A M 5 3 8Radiomir红金腕表是以在光的折射作用下，呈现出 不同层次的蓝作为卖点；拥有酷黑陶瓷表壳，搭载精巧陀飞 轮的PAM 528则是Lo Scienziato – Luminor1950 Tourbillon GMT Ceramica腕表的豪华升级版；此外， 沛纳 海还推出了全球限量5 0 0 只的P A M532“Paneristi Forever”作为粉丝的谢礼，展现了向品牌简约优雅的经典设 计的敬意。 www.panerai.com

42

蜜月义工之旅

http://chinese.honeyteeringthailand.com

悠然见南非 Fancourt South Africa

44

悠然见南非

45

西开普敦乔治城中的法科特酒店 （Fancourt Hotel）是南非闻名遐迩的五 星级高尔夫度假酒店，坐落于花园大道 （ Garden Route）沿线，峰峦雄伟的奥 特尼夸山脚（Outeniqua）之下，与乔治 城中心和主要的旅游观光区只有10公里之 遥。这里群山环抱，绿树掩映，坐拥田园 诗般的美丽风光；度假村历久弥新的古老 庄园与奢华优雅的现代别墅的交融，缔造 了犒赏居者不同品味的生活空间；三座布 局精妙且景色优美的18洞球场，则是高尔 夫爱好者流连忘返的梦幻球场；一流的酒 店设施，个性化的服务，更传递了一种宾 至如归的入住感觉。

46

法科特酒店拥有150年历史的古老庄园在2010年进行 了一次翻新，在维持原本的庄园结构和典雅风格基础 之上，18间套房内均添置了现代豪华的家具陈设和先 进的配套设备，提供贴心的管家服务，让宾客感受如 庄园主人般的尊贵体验；而115间宽敞的花园客房则 以现代简约的风格打造宽敞而温馨的居住空间，并配 备了迷你吧、柔软舒适的沙发和豪华卫浴设备。入住 的宾客还可以尽情享受酒店内现代化的健身中心、露 天的按摩浴池、室内的温水池、网球场和保龄球场， 以及深受孩子喜爱的儿童俱乐部等设施和服务，享受 美好自然的同时，释放身心的疲累与压力。

47

事实上，法科特酒店是所有人的度假天 堂。美食饕客可以在酒店五家风格迥异 的餐厅品尝精致佳肴，感受与众不同的 用餐体验；渴望来一次彻底放松的都市 人，可以在酒店Spa会馆体验根据宾客 的肌肤需求度身定制的疗愈课程，享受 身心灵的美丽蜕变；商旅人士则可以在 酒店配备先进视听设备和电脑设施的会 议室内，感受便捷舒适的办公体验；而 热爱高尔夫运动的宾客，可以在高尔夫 建筑大师格雷·普雷尔（Gary Player）规划的三座屡获殊荣的18洞球 场，包括隐蔽沙坑遍布的富有传统林克 斯风情的The Links球场，地势起伏多 变的Montagu球场，以及带有练习场的 Outeniqua球场获得挥杆的愉悦和成就 感，感受南非悠然的慢节奏生活。 www.fancourt.com

48

私人的奢侈

Motu Rauoro Island Tahiti

Vladi Private Islands

50

私人的奢侈 51

德国维拉迪私人岛屿公司（Vladi Private Islands）是全球最大且 最具影响力的私人岛屿买卖和租赁 公司，在过去的40多年间，有超过 2400座私人岛屿皆经由维拉迪私人 岛屿公司出售，而买主中不乏国际 名流人士和亿万富翁。对于热衷于 投资的商人来说，购置并开发私人 岛屿是一项高端而又独特的商业投 资，其利益回报斐然可观；而对于 追求生活享受的富人来说，坐拥一 方悠然乐土是他们无法抗拒的荣 耀，私享与世隔绝的自由更是他们 梦寐以求的极致奢华。Motu Rauoro，作为太平洋东南法属波利 尼西亚的无人海岛，就是一座留待 独具慧眼的商人开发的宝藏和高净 值人士梦想的海岛家园。

52

位于大溪地塔哈（Tahaa）香草之岛环礁湖之上 的Motu Rauoro，是一座典型的沙漠岛，这里风 光旖旎，四季温暖如春，拥有超过3,300英尺绵 白细软的沙滩，成片的椰林棕榈，随风摇曳着， 在夕阳余晖的映衬下，尽展万种风情；海水由透 明到碧绿到浅蓝，依稀可见五彩斑斓的珊瑚礁群 和悠游自在的热带鱼群，俨然一派生机盎然的原 生态风光，让人怦然心动。此外，在Motu Rauoro海岛之上，于西北远眺，还能以绝佳的视 角饱览拥有“全球最美岛屿”美誉的Bora Bora 岛的绝美景致，将南海如仙境般的落日景象尽收 眼底。

53

Motu Rauoro海岛作为维拉迪私人岛屿公司待售 的岛屿之一，其自成一派的浪漫氛围和无与伦比 的自然风光自是不言而喻，其静谧与悠闲的氛 围，就连偏僻的世外田园都不能与之匹敌，是寻 找隐私与独处的名人或富豪逃离城市喧嚣的理想 之选，更是具有开发成为举世无双的超级度假村 的潜质。值得一提的是，从小岛出发，乘坐游艇 仅需25分钟，就可抵达瑞亚堤亚岛(Raiatea)的 机场，岛主既可以在自己的专属小岛上私享遗世 独立的那份逍遥，也方便随时返回繁华都市，畅 享快节奏生活。 www.vladi-private-islands.de

54

最好的纽约旅行杂志 2014年冬季

行

Winter 2014

niuyue

NYC 与艺术同居

Chambers Hotel 梦幻

卡

Macaron Café 抹不去的

旧情

Akwaaba Mansion

蜜月义工之旅 Honeyteering Thailand

56

蜜月义工之旅

57

近日，泰国旅游局与泰国国际航空携 手推出了一项新颖的蜜月义工之旅项 目，即在蜜月期间为新婚夫妇组织各 式各样的公益性志愿活动来充实他们 的旅行。对志愿者活动怀揣热忱，且 希望拥有特别蜜月经历的夫妇都可以 报名参加这场富有意义的蜜月竞赛， 赢取这千载难逢的清迈五日蜜月义工 之旅（Honeyteering Trip）的机会， 享受五星级极致奢华的蜜月体验之 余，让爱随着你们的善举在生活中蔓 延开来，让更多的人感受到爱与希 望，同时你们也将在这个风景如画般 的地方留下永生难忘的蜜月回忆。

58

此次蜜月竞赛的参与方式非常简单，从即日起至2014年 05月10日，只需登录Honeyteering官方网站（http:// chinese.honeyteeringthailand.com/）观看活动影 片，并将您的个人资料和您想在清迈参加的义工活动， 以 及 您 的 想 法 和 创 意 发 送 至 我 们 的 邮 箱 （ chinese@honeyteeringthailand.com ），并且注明 您与爱人的名字、邮箱及电话号码即可。本次活动将通 过评审票选出最有创意的义工活动，获得票数最多的夫 妇将赢得五日蜜月义工之旅的机会，奔赴清迈，度过与 众不同的蜜月之旅。请将你们参加此次活动的消息告知 你们的亲友，请他们为你们献上宝贵的一票吧！

59

本次蜜月竞赛的奖品相当丰厚，除了 泰国国际航空提供的往返机票两张 外，获胜的蜜月夫妇还将入住泰国享 誉盛名的五星级豪华酒店——清迈黛 兰塔维度假酒店 (Dhara Dhevi Chiang Mai)，在古色古香的传统泰式 建筑里感受五日奢华的住宿体验，在 充满异国情调的餐厅里享受大快朵颐 的盛宴，在轻松浪漫的旅途中领略别 样的东南亚风情，而温心泰国机构 （Warm Heart Foundation）则将为蜜 月夫妇组织丰富多彩的公益性活动， 用行动践行爱的精神。值得一提的 是，主办方还特别邀请了专业的摄影 师，与蜜月夫妇同行，全程跟拍，捕 捉蜜月旅行中的那些感动精彩的瞬 间，缔造独一无二的蜜月记忆。 http://chinese.honeyteeringthailand.com

60

免税购物好轻松

Innova Tax Free

62

免税购物好轻松 63

在旅游中购物是一件非常美好的事 情，尤其是前往欧洲大陆这样的购 物天堂，“血拼”更是中国游客一 项必须的，也是最重要的旅游行 程，因为在当地购物不仅价格较国 内便宜，还能享受18%-25%不等的增 值税退税。然而实际上有许多中国 游客由于语言不通或时间紧迫的问 题而常常无法获得退税。作为欧洲 最大退税代理机构之一，Innova Taxfree Group以为国际游客高效办 理退税业务而闻名，其业务遍及西 班牙、葡萄牙、意大利、法国和英 国，拥有多达上万家与之合作的购 物商店，如今，中国游客只需使用 他们便捷的退税系统，便能轻松享 受免税购物的乐趣。

64

Innova Taxfree的退税流程仅有三步，操作起来十分简单：首先 游客在有“Innova Taxfree”红色标识的欧洲商店购物后，需向 店员索取退税申请表，并将姓名、护照号码、国籍以及邮箱号填 写完整；在离开旅游国家时，请海关在退税申请表上盖章；最后 只需凭已盖章的退税申请表、护照和信用卡在退税代理服务商处 办理退税即可。值得一提的是，Innova Taxfree退税的方式十分 多样，无论游客选择直接前往机场Innova Taxfree办公室提供多 语言协助的退税点办理现金退税，或是选择系统自动退税至本人 信用卡内，还是申请提前退税，即在购物的当下立即获得退税， Innova Taxfree都将为游客提供最快速高效的服务，让他们感受 无忧的免税购物体验。 www.innovataxfree.com

65

HONG KONG BOUTIQUE

Shop 2036, Level 2, Elements, Kowloon, Hong Kong Tel : (852) 3153 2668 CHINA●Beijing ▏Shanghai ▏Dalian HONG KONG & MACAU ● Halewinner Ltd. ▏Carlson Watch Company ▏Chow Tai Fook ▏Prince Jewelley & Watch ▏Luck Hock Watch

DISTRIBUTOR ● Swiss Initiative Ltd. ▏Tel: (852) 3961 6200 ▏Email: info@swissinitiative.com ▏www.bizandpassions.com

Profile

Emmanuel Jacques, Attorney

你的金

顾问 67

Emmanuel Jacques

你的金牌顾问 68

Emmanuel Jacques Almosnino是一家 以公司法、商法、税法、金融和银行 法、房地法、建筑法、国际法、投资 法和家族理财为核心业务领域的综合 性法律服务机构。律所的创始人 Emmanuel Jacques是纽约市数一数二 的金牌律师，不仅取得了巴黎高等商 学院行政工商管理和公司理财双硕 士，以及巴黎法学院的博士学位，还 曾就读法国高等国防学院的经济情报 课程和哈佛法学院的谈判讲习班，尤 其擅长商务谈判。拥有丰富的处理投 资理财相关业务经验的他，将帮助中 国的投资者妥善处理在美国以及加勒 比海地区的商业事务，提供相关法律 顾问和法律诉讼服务，力求成为中国 投资者信赖的金牌顾问。 www.emmanueljacques-usa.com

69

我们的VIP活动， 仅邀请富游社会员莅临参与

一起与朋友分享各自的旅行经历 70

www.shanghaitravelersclub.com

71