W W W.C HI NAT I M E S . N L
̸す Ꭱ ᰵ ᬒ
辦荷蘭最好的華文報紙
P08
P04 荷蘭商情
China Times
Ꭱ ᰵ ᬒ
135
本期 ௐ!!!!!!!!ഇ
中荷商報 䵹㼐 ₑĄ㢶ą᭜㒻ససࠆࢬጹ៶㢶喑ࣵᰶ͚᪴ 䂜◧Ąጹ៶䛹ą⮱喑び㔲⩕Ąጹ៶㢶ą䕆Ը❵᱙喠 ᒩĄ㢶Ąᅞ᭜Ⱪ̸⮱⛞䪭㾋Ą㠶㢶㟞ą⮱Ą㢶ą 喑̭ψ⊤ใ͚᪴྿倁ᄴ䓾ᬒ⮩⩌ౕࡄ䲋হ䭬៶ќ̓ ⩹ψసუ⮱θУВĄ㠶㢶㟞䲖পąऺ喑び㔲ⰸ ҳ喑مノ3FWPMVUJPOⷧᰶĄ䲖পą⮱㾋㓖喑ѳ᭜⽞ ◧Ą㠶㢶㟞ℾ䂷ą᱗ୄ̺जȡĄ䲖পą㖪γጛ̺็ ๔ࡷ䑖ၽ喑㻧ᓄ㍪᭜Уթᓄ๔Ⱬ倅㜵⮱θᗲ喑ѳ ᭜喑⤫ౕࡄౕ⤫ܧ䲋⮱θУ喑ᒹຯ҂喑ࢨ᭜̭Ը ᒵ๔⮱᱗ⴒ᪥喑Ό㽞ᰰⱌₐ⤫ܧϭ只ᰆٶ喑ѳΌ㽞 ᰰБ̓⩹䮤̭ڒൡ⮱⌤ί͚ȡ 㒻సᣕ㔨γӜ䈪喑ࡄ㈱㼐ᩫγ䭬ჹↄ喑ѳ ᭜喑䔰䰐ݺҳ㢤㭚⮱з៶ٸহ䭬ჹↄ䰐ℾ䓾Ꭱᰭ ็喑⤫ౕ喑℁ݖϋ䰐ℾҳγ喑⁽ⰌᩬԾᕂγȡ ږĄ㢶ąౕ̭䊤ᣒऄ㾂䀃喑ᛶ㾟᭜ᒵवͻ䖼䑜 ⮱θᗲȡ
ाጹ៶㢶ຠธԸᐧ䂝 ጹ៶㢶ຠธ᭜び㔲ܳᄷ᪙⮱̭Ѻຠᕔ喑ല ᑤȠ⤳ᮧȠᰶ㤜喑Ꭱ䑂᭯Նᛶ㾟ᒵϛ喑➦ݒ Җ䶔ڕ๔ᅭ⮱ᄙღহ㋚䂤უᏚহ䀔⮱๔Ꮣ喑ൗ⽞ ̓⩹ຠᕔ⮱Ấȡ ҉◧㒻ససࠆࢬ⮱ጹ៶㢶喑ᬒౕݺ㤜Ⰸ䵀⮩㶕 ᰶ䬉ο㖜㋟㜗⩞ࡃ⮱⑁㿗喑⁎ں㆟⩹̓ڕᛶ㾟ٮ 㽞ℾⱫڙ䪸হ㜗⩞ౝҬ⩕ο㖜㋟ȡ䔼䱟喑㒻సϷ Ꭱᄴ㟞䇨 㥙㒻ٰ喑⩕ҳԊ䂤ο㖜㋟̷⮱ᘼ㺸 ⮩㶕㔲喑͓́᎘ߖЃԾĄ⾮ⵡ㋟䌜䭽ݣąȡ 㒻స᧒⮩ᆂٺ䇨䐌У喑ӈ㊓㋟ℾҬ⩕喑㜗♣ ᒵສ喑̺䕻喑ײײ䕆ὐ᧒᭜̺ํ⮱喑㒻సᩬᏉ䖱 㺮㽚㼵হӈ㿟⼸喑䃀㋟ℾԾႥᰰܳ䓕㋟䌜̷⮱Ą Ⅱ䏺ą喑̺㺮㷘㋟䌜̷⮱≮㼭但喠ᰡ㺮⿸∂喑ᜟ 㒝㋟䌜̷⮱䕍䁍㿦䁄㔲ȡ◧⤫ᄓ̓⩹͚⮱䕍䁍㿦 䁄᭜㺮ऄ∂ݝᒸᜟ㮂⮱喑㮈ᨙ̓⩹͚⮱ह䶋㵹◧ᛶ 㾟̺㘪䅮ٺȡ 㒻సᩬᏉ䖱䰭㺮ⵁ⾣ຯ҂ᄺ䇴㼷䕟㵹⌕ࡃ喑℁ ຯ㽚㼵ϭ只Ą䇴㼷⌕ࡃகą䶋⮱䐌У喑䭟㮈ᨙ ̓⩹͚⮱䇴㼷ᴀȡ◧⤫ᄓ̓⩹͚䭟ᴀጟ㋀ ᭜Ը䔘ܴ⮱๔䵹喑㮈ᨙ̓⩹̺㘪Ҹใȡす̭ₒ喑 ᛶ㾟ߍ䇎ᩬ䴽ツ喑ᄺऄݝ㒻సᩬᏉ䇎ᩬ䇴ߖ⮱྿ 倁ᆂ䪸ദ㽀喑᪆㗟ᓋẚ㔲̺㺮䕍䁍喑䕆ὐजВⰮࣨ ᢿ䇨⩕ȡ 㜶ԸㅎҸၽ喑ऄݝ㒻సᩬᏉ䇎ᩬ䇴ߖ⮱㜗⩞ ϋ≟䰨㜧喑 ᰵ ᬒᅲ♣ᰶ㒟ऺĄ➦㏓䃝㔲๖⏏ą ⩞ᓤస⮩⩌͚♎⮱ܧᰶ⮱⊵ᖜ喑⽞Ą⩞㢤㭚⊤➆ᩬ Ꮙ䇴ߖ⮱͚స᭒ロᚣ⺊≨ࠂ喑ϷᎡ㷘⊤➆ጯᩬᏉः ⊵ȡą䕆Ը䁍㼭䃀㢤㭚⮱㋟ℾⰸγᒵ̺㜿ȡ 䖱ᰶ喑हὐऄ㒻సᩬᏉ䇴ߖ⮱㒻స䴠喑ౕᓛ ໆ⮱᭯ݨᣎ㽗䗐Ը仃⮩㆟᪐ₒ⊵ᖜ⮱#9㋟〆⮱ ㋟ͨ喑ᬻⰛᑢ㛪ाᦿ⩹̓ڕ䀷喑㖟⽞ग᭜̭Ըᰶږ Ըጒ҉ϧ⮱⢕⿸྿倁喑गᰶږԸᝬ䫀ξξȡ⢕̺ ⢕⿸喑ⰸⰸ㾟㋟⮱䖥ᱽহ㌕ᢿᅞ⌲ẇγȡ᭜॓ग᭜ ̭ږԸϧ⮱྿倁喤㺮ⴒ䖀Ȩ͚㢤ੳ൞ȩ䕆叩̭Ъᄼ ヱ⮱ࡷᰵ൞喑Ό̺㘪गᰶږԸϧএ喆ᰭສ䃀㋚ധ ≖ჳ䊤䊤䕆Ը㋟〆⮱Ꮒ喑̺䕻喑ᄺ㋚ധ≖ჳ䕆 ⽛㔨❳㵹◧喑ጹ៶㢶ຠธ
ज㘪̺๔倅㜵喑ጟ㋀ᰶ㾂䀃⽞ጹ៶㢶ຠธౕ䬉㔨 ❳⮱⿸ൡ̭ाᣎः䰆䛺⏃ȡ ݝ䕆 Ը # 9 ㋟ 〆 喑 㢤 㭚 份 㤜 㽅 㔲 8 P V U F S ;XBSU᭜䕆ὐᄘ⮱喟#PYVO DPN JT XFMJTXBBS FFO $IJOFFTUBMJHF XFCTJUF NBBS XPSEU HFNBBLU FO CFIFFSE BBO EF BOEFSF LBOU WBO EF XFSFME JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO ږԸ㢤㿋㮈㾋喑ጟ㋀㶕䖁γ 䕆Ѻ㽅㔲⮱⢕⿸ݑ喑℁㢤ᐐ͚᪴㋟䗐ψנ㖟みҳ ᓄᄵẚȡ ̺䕻喑び㔲䖱ᰶᰡສ⮱䂝喑㒻సᩬᏉᛶ㾟ा ⩹̓ڕऱసऱℾϧℾក䪸๔䪭喑䃀ЃԾ♎䰭ㅪ䁶 㘪ํ䕟ܧ㒻స⮱๔䪭喑ҳࣨ㜗⩞喑䕆ὐ喑䕐㽚㼵⾮ ⵡ㋟䌜䭽⮱ݣ䐌У䇨⩕ΌⰮ̸ҳγ喑ᰡ̺⩕㿗び㔲 ݺٵࣷ⮱Ą⿸∂䇨ąȠĄ᪆㗟䇨ąȠĄദ㽀䇨ą হĄᢿ䇨ąγȡ◧㔨❳̺̭ჇႶڕԊ䯗喑ᓋ❳ ̷䋹̸ҳᔻ叩䓓喤䕟ܧ๔䪭᭜ᰭႶڕज䲍⮱喑ϧϧ ຯₑ喑๖๖ຯₑ喑䕆ὐ喑ϧԾᅞⰡᣒजВⰸݝ㒻స ᩬᏉጹ᱈㊓ϧԾⰸܴ̭⮱ݝγȡ
᱓᱔㒻⮱㿅ᗾ ڣᄓ喑ጹ៶㢶ຠธ㊂ᄺ̺ក䪸㒻స⮱๔䪭喑 䕐Ծ㢤㭚ㅺసℾ䕟ڒ㒻స喑Όᰶᵩ⮱㺼Ⴧ喑䕟 ⊤ܧ䬉喑䕇倁㷘⚔Ը䔼ᬻȡ ̺䪸䪭ࢨᩜᠮҍ㔨❳֤喑䕆ᅞ᭜ጹ៶㢶ຠธ 㖝ᬻ⮱ౝ喑䊤⮱䵚㧸ҳ喑䖱㧆㦄̭ᆑ䲏 ㉄喑䃀ҍⰸᓄ᱓᱓᱔᱔⮱喑⩏⩌γ㒻ႥუԾ⽞⮱ ᱓᱔㒻ȡ᭜喑ᄺ䯞䯞㈱㈱⮱ᒩᇥ喑㻧ᓄᒵ㒻ȡ ̭ᬓ䌼䌼ᄓᄓ䌼ౕ䗐ψ㷘পऺ◧⮩䖁సუ⮱ౌ ౝ̷喑Ѽ̸ҳ喑≨̸ҳ喑ᅞᰰ⮩⤫͓䲋䗐叩̭ఋ θȡ 㢤㭚♎⪾᭜̓⩹̷ᰰ⺼ٗݖ䊷⮱సუ̭喑 Ꭵ⺼ᠴ᪥ᒵ倅喑ࢠҬẚౕუ喑Όᰶധ᱙⩌≨⮱Ԋ 䯉ȡѳ᭜喑㢤㭚ϧ喑㢤㭚㤜ϧ喑䰐䖀ౕ䕆 㸎↿ᰶᅞẚ⮱߈喑䀭⩌⮱♓᚛ૻ喤ݺᎡ㢤㭚ຠ⢸ ᬒ䕍็ϧ₨⮱פᚅ喑̺ᅞ᭜̭Ѻᚯ偞⮱ẚ㔲 䕍⮱ૻ喤 㢤㭚♎⪾᭜∂ݣᒵ֒⮱ڕసუ̭喑̭ψ∂㺼 ⩇㜠㺼Ⴧ䓓ڙბ⮱⛵ڤ㜠ᄾᛶ㾟䰏ౝ็ᄾڙᅧȡѳ ᭜喑䡜ᵵۑᵵ̺Όႅౕૻ喤ॷ⮩Юẚ✌⻮㝋ᐷ㔲ᰭ ㉯㜗㼻㠓र喑䕐ጒ҉䘪ឫ̺⮱ݝԸᵵᄾૻ喤̭Ѻ㤜 ϧ丽乕㋀✌㔲喑ײײ◧ᄴರ౫ᶣᨧᩫౕᒹ䪭ऐ喑 ᅞ㷘䪸㦄䂓䏷ݺҳ⮱䂓ᄌៀ䕟䂓ᅭ喑䬉γ้̭喑⁎ ᬒ䛸ᩫ喑↿ᰶШ҂㿗ᬻ喑ᰡ↿ᰶ䖀⁶ȡЃԾ䖂Ҹ γ喤↿θ喑 ◧䬉៩↿ᰶ䊲䕻 ᄼ᭯ȡ 㢤㭚♎⪾ሴᅇ㼭䀃㜗⩞喑྿倁㜗⩞喑ѳ᭜喑 ᰭ䓾ᰶϧ៘䱟喑ຠ⢸⮱㖃㿂䁈㾞Ό㺮こवതᩬ 㔲⮱๔ᅭ䰭㺮喑ᰶψຠ⢸䮈̸㺮㿗⮱㾞ࢨ̺㘪 㿗ȡ%POOFS䘕䪤ܧᢹथ∂䘕⮱᭯Ն喑̺ᅞ⺮ݣ䬉 䪶γ̭ψ⽞⮱Ả〜з㭚㋟〆হ㋟̷䰨㜧Ƞ䰨㻃 㜧γૻ喤 ᨇ ᰵ ᬒ⮱̭᷊⊵ᖜ⽞喑̭Ѻឦ㾂᱙吕⮱ധ ℾ吕Ⱞ䂝:BTBS 7VSBM喑◧ౕ㋟〆̷㆟䖥ℾ ౕⰮ䂝ᰰ䖥㜶͚ᄴ⺕ែ㊓ౕ䛻吕Ն䖥ϧ喑ᒹ㋟ 〆Ą◧ឭ㶀࣌ᯘ᭯䰏㌇ąȡԸ͚ດໆ喑㔽ϧᄸ ঠȡധℾ吕⮩㼭ϧ㿗喑ឦ㾂᱙吕⮱吕䖱ᰶ喑ѳ ᭜Ą⩕䕆⽛ᐼ㶕䖁ⷧᄓᄾᰶąȡ
5 .PCJM Fㅪ㈱⩕ᝣ ᔘҳ♎䭽ᯏ 㕷喆
€22,50 ᰵ
Snel Internet
50
€17, ᰵ
忠誠保險業務公司
荷蘭新聞
㢤㭚㜶㵹Ⱞ䂝ᰰ䖥㜶 ែ⺕ᘼ ⼺ᑤ
ᑢ᭶䯱ࣰ䈷⏘ጋ㔰ᄌ㽗 ᔄ᪴䬎䔝⏘ੳҳ㢤⮩ᆂ๔㼵
EURO - TRUST Insurance 忠誠保險,服務全荷華人
歡迎查詢 （廣東話/普通話/荷語）
值得您信任一生的夥伴 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
荷蘭中文网 WWW.HELANBBS.COM ᰶ䄊Й㑾̷䄡
᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ
ԫɆೈɇ ᇴ܅ژɆೈɇ 㢤㭚♎⪾Ԋ䯉䯳ᰰ㜗⩞喑ѳ᭜䯳ᰰ㺮⩠ 㿸喑㺮ᓄݝឦ۳喑॓ݴᅞ᭜䲋∂䯳ᰰ喑हὐ 㺮㷘佲᪐喑ࣺោ㔲ᰰ㷘ៀȡび㔲䖱ᰶ̭Ը䌌 㤜ϧᰶ䬉⮱Ըᵵȡ᪥Ꭱ̭ݺЪ㢤㭚๔൞ౕ̭ Ըᰵ᭯䫀ڔ喑ᅞ͚丽乕㷘ᠴ̺㶈⩌㔹㺮 䬉䪭⮱θУ喑̭⮩ڞ㶕γ๔㈱ ヴ⮱൞ᄻ喑 ᄺ㾟͚丽乕䕟㵹䊲ͻᄸ፥⮱ᡃ㠓䀤ݧ喑⩇ 㜠ᰶຠ㽅㔲᪴⽞喑ࣨ䕆უ丽乕र东喑Ąぶ ᕔϑ̺ᝡႶڕຄąȡ൞ᄻ㊓⪣ౝ͚丽ẚ䕍 ᒵซᒞ䴬喑㤜ϧẚ㔲ౕ㤜᪴൞㉆̷ᓢ䯳ㅪ ऺ喑͓ݝ䂓ᅭ⩠㿸ౕ㾟൞䪭ݺ༮喑ह᭯ 䖋ϑោ䂝ㅪऺȡ䂓죠̺ឦ۳䯳ᰰ喑⤳⩞ ᭜喟൞㉆๖๖䘪ᰰ⤫ܧ䡜㿑⮱൞ᄻ喑ຯ̭ ᰶ䡜ᅞ༮喑൞乕䪭ݺ䅵䲋๖๖ᰶ䯳ᰰ喤ज 㺸喑ౕ㢤㭚喑Ό͓̺᭜ҍ㺮䯳ᰰᅞजВ䯳ᰰ ⮱ȡ 㢤㭚♎⪾ᒵ⅐ᘞĄ͚స䂓ᄌក㽅㔲ą喑 ѳ᭜喑ⰸⰸ##$⮩ѵ⮱䠱ᒞ喑䰐䖀↿ᰶ⮩ ⤫ᰶใస㽅㔲ݨᘼ㸪䕍হ䂓ᄌ⮱㈫㎼喑㔹䃀 हѡ̸䤎䵚⮩ఋ㍪䘕䖭ߌ⮱ૻ喤ౕ㢤㭚ҍ ࠂ䂓ᄌ̸̭ၽૻ喤̺㺮㿗ࠂ喑㒢䘪̺㵹喑 㒢ĄIPNPą̺喑䅻͚ᠴ̺㵹喑⩇㜠⤰䔤 䏘⾬࢝ᰶĄ ąႄὐ5ᖑΌ̺㵹喑䂓ᄌ ๔ⰸ̷̺ࣨ㜿喑㿗ҍ㒢䂓ᄌ᭜䰉⽛喑㺮 ិҍᤗ̷∂Ꮪ喑䖱㺮㒝ȡ 㢤㭚♎⪾Вᄙღ็ٰ᪴ࡃỉ喑ѳ᭜喑 ̭ψःᓄ̭Ⴧᅞ⮱㢤㭚㤜ϧ喑ЃԾౕ ͨ≮ᰰ͚ߗ߈̷䕟⮱᭯Ն喑䰐䖀䊝䕟γ̭ Ը↿ᰶռ㺸喑↿ᰶవၽᰡ↿ᰶក⮱Ⱕ㻗Ⱕ ᙈ⮱๖స喤 ⩕㢤㿋ᄘ҉⮱㤜㸁҉უ⢸䱟䱟⪣̭݊◛ 㔹㈲喑ѳ᭜ₑᒹ㡷ḅ䕁ȡᰶ㢤㭚ᄘౕ൞ ㉆̷᪴喑⽞⢸䱟䱟Ąᑤ༓γ㢤㭚㿋ą喑ᰶ ྿倁㸪䕍⮱㾂䖥喑ិ⢸䱟䱟㾂◧Ą㞟ᗲ ᄘᰭጛ⮱҉უąȡ⪣⢸䱟䱟ౕ䰨㻃̷㜴២ݣ ࡄϙດ䕸㔲䓜䀃喑㜴ᩜᠮϧ⢟ᓄĄ䀫হ ⡻ą⮱ऺϧ䓜䀃喑䗐ψऺୡ⮱Ⱪٶ喑䗐ψᄺ ⮱ୡ㻿喑ౕ㻃䵨̷⮱㽅䠱喑ⰥԎ᭜Б̺ᄾ 㤜ϧ䰐Вᓺऄ⮱ȡ ڣᄓ喑Ծ⩌≨ౕ⊤ใ⮱㤜ϧ喑๖๖䘪 जВ$//ᝃ㔲##$喑℁䰭㺮㔨❳Ⳛ㼐ใ䘕 䇴㼷⮱ह㘋喑ᄺ㺬ᰰⰸᓄᰭⱌܴ喑ᰭᰶ ᙌऄȡ⪣Ꭱᄺ$//Ծ⮱ᤚ䱟喑䰐䖀̺᭜ Ծ䕆ψ๖๖㘪ํᣒ㼥ऱ⽛㺬྿倁⮱㤜ϧ⮩ 䊤⮱喤
+
̷㋟ ㋟䕌喟 .C T䊤
ក䰨㾞
Вጹ៶㢶ຠธ㸪䕍᱓᱔㒻⮱㼵ް喑㿗 ๔ᮧ㠒ᙇᝃ㔲๔ᙇ㠒ᮧ䘪जВȡ
ᝡ㈲㷃」⮱㺬྿倁 ሴᅇԸᕔ喑აנℾͨ㜗⩞⮱㺬྿倁ᒵ БϧҖ喑जᘉ͚ڣᒵ็Ⅱ䇕喑ⰸⰸ̭ψ൞ ᄻ喑㻧ᓄສ᭜͚స᪴ࡃ๔䲖প⮱㈲㶈ڢ喑 䏘̭䂷喑䋾ݝ㺬྿倁ᣕࠂ̓⩹䲖পҳ γÿÿԾ喑ᄼ㖟吋喑⌤ऐ东र㔹ጟȡ ∂ᐐ͚᪴㋟⮱̭⊵ݴᖜ㜵ປౝᄘ䖀喟ᓋ ⾮ᅩݝࣷ喑㠶㢶㟞䲖প㶊᧷∏䓲䕌ᡧ 䕟喑㜗⩞ⳙٶ䫀ࡴ䊤ౝ͚⊤ࢄᇥȡ 䕆⽛᪴䲖ᐼ⮱₎喑び㔲᮹䯁็Ꭱγȡ 䕆⽛㿋㼭喑䓾ᬒ䵨㍮ౕ̺⤫ܧᄾ㺬⮱͚᪴ ྿倁̷䲏ȡ⪣♣喑ᰶψᰶ吋ᓰ㮈⮱喑ᒵᔘᄴ ᰶ䬉͚స᭜॓ᰰ⤫ܧ㠶㢶㟞䲖প⮱᪴」䵹Ⱋ ⮱ᙌ⁻㮌ᩦ㮌γȡ ͚స᪴䲖᭯Аᰶ䀯⮱Ąρၽ⮨ą喑 䀤ݧ䗐⽛̭㼭യ喑䗐⽛ᄵݣȡजᘉ⮱͚ڣĄ ថ፪ၽą̭᠈Ό㷘㺬̭ψ͚᪴྿倁㎩ឬ γȡ⪣ҍ㋟䌜̷⮩㶕䌌䕆ψ྿倁̺̭㜡⮱ 㖟䴠⮱᭯Ն喑Όह᭯ᓲ䴵ឬऄ㷘ᠴ◧Ąρ℈ 吕ą⮱Аئȡ䗐⽛䲋ₑࢠᒩ喑䲋ࣸࢠ᪢喑Ą ᭜᪢ϧ᧮䂤⮱喑Ծᅞ㺮ࣺᄺą⮱ᕊ㋚ ᐼ喑⌞⌞☆ౕ⊤ใ⮱Ąℾͨ偒ธąহ㺬͚ ᪴྿倁ψ㌕䑜হ㽅㔲㚓㶸͚喑䕆ग㘪䁶ᬻ ЃԾ⮱֪ℾͨȡ ͚సᰰ㜗♣ᰶႅౕ⮱䵹喑͚స䰭㺮 ₐ㻃ႅౕ䵹喑䰭㺮䕟ₒ喑Ό̭Ⱑౕ䕟ₒȡ ѳ᭜ҳ㜗㺬⮱♎䈡⑾⯛ᐼ⮱㜶ࠂ喑⯛Ⱕٿ 㝙⮱᧺҉喑ᵦ᱙♎ߖ͚స⮱ᩦ䂷喑गᰰ䃀 ϧԿ㗰ऐ喑ᰡ̺㺮㿗ᑂ⩕Ą㋟ℾą⮱ҳ䘢҉ ൞ᄻ喑ᝃ㔲㟞䡏ឫᎫԸ㽗ℾὐ㔲䠱̸̭ږ ⃢㻃䵨䕆⽛ѻߐ⮱᠈᪥ȡ喍㋟̷⮱̭⃢㻃 䵨喑̭Ը㔮๗๗㿗⮱㾞喑जВ㖪ᓄ㺸⩞䖷 ̭Ը⩤㖟ᑂᄻȡ喎 㺬ᩬ⩹হ྿倁喑⪏「ᰶᒵ็ᰶ䂅 ธ喑ᄺࡄ䲋⮱⤫ܧ㠶㢶㟞ℾ䂷喑ᰶ⤳ᕔ⮱⌞ ∂ⰸ⮱ݨ喠䗐ψጹ᱈͚సΌ▘̷̭ិ⮱ϧ喑 ᕽᕂᒵᔘ⮩⤫䕆ఋ⮱䴽㼭ࣵ䱵γ喑㔹䕆⽛ 䴽㼭䕻ࣨιᎡ喑ጟ㋀⮩ܧ䕻̺̭ఋȡ 喑Ąສ̭ᱢ㒻叄⮱㠶㢶㟞喆ą
€10 +
ٺ䇨᧒កధჇ䰨㾞 হ5 .PCJMF⼨ࠂ䰨㾞
50
€8, ⰸ䰨㻃