中荷商報 139 ChinaTimes

Page 1

W W W.C HINAT I M E S . N L

̸᱌す ᱌ Ꭱ ᰵ ᬒ

辦荷蘭最好的華文報紙

P10 Walking in China(English) ⑘ₒ͚స喍㠞᪴❵喎

‫ܲྕم‬ᐍຽચ̳Φ

T

EURO - TRUST Insurance

Xi'an International Horticultural Expo 2011’ officially open to visitors he 2011 International Horticultural Exposition was official open to the public on 28th, April in Xi'an, the ancient capital and historical city in the northwest China. This is the third International Horti-

cultural Expo held in China, following Kunming1999' and Shenyang 2006'. In 2011, the world lays his eyes on Xi'an, the city of natural beauty and cultural heritage.....{ page 10}

Ꭱ ᰵ ᬒ

China Times

中荷商報

本期 139

ௐ!!!!!!!!ഇ

‫܆‬ၖ߳ᓎ ݈୛Ӓ೉๼Ρ ᠍ߔࢥၚ Ȟኄ‫ݍ‬ၗİල೽ၗİ೉ᇭȟ

ΡΡ഍ሯौ߬ᒦ

T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl ‫܆‬ၖ‫ޣ‬ௌЖϛཎ!Гϲԑ‫پ‬բௌ՗

荷蘭中文网 WWW.HELANBBS.COM ๖๖ⰸ᫝䬨

᱙൞㽅㔲㋉व൞ᄻ ̭䴲⁽Ⰼ⮱Ȩ‫נ‬㊞㡶㬒㸪 ৮∂Бȩ(European Direc-

tive on Traditional Herbal Medicinal Products) ᰵ

⁽ⰌȨ‫נ‬㊞㡶㬒㸪৮∂Бȩ⩌᩵

ೊ៍Ϝᚃኸґُ‫ڨ‬ኈ៫

ᰵ ᬒ喑㢤㭚⢸స份 仆⍜䵅θ乕ౕ䵅θ乕 Ⴥ䗥㜶㵹 Ꭱ̓⩹Ϳ΀⤰ 䡓὆䈪ᣕᐐᰰ喑᱙ᅳ̓Ϳ䈪ᒏ 䆎๔Ҭᑄ‫ݖ‬᫜⻾ᮛ ठ হ͚స 仆⍜ᄼ⤰਎᫦ᕎ ጓ‫⤰ܴⷸ ݺ‬ ឭȡす ᅳ̓⩹Ϳ΀⤰䡓὆䈪 ᄴ᫩ ᰵ ᬒ㜠 ᬒౕ㢤㭚厬 ➦ͦ㜶㵹ȡ㢤㭚⢸స份㤜๔Ҭ 乕ጟ᫩ ᰵ ᬒᮇౕࡄϙ⮱๔ ҬᏉ䗥◧ࢠᄴ‫ݺ‬ᒭ厬➦ࣰͦߍ ̓Ϳ䈪⮱͚సͿ΀⤰䮷㜶䓓γ ผ㵹ᰰȡ

㭚᱙႐䋠⤰䈪θ ᄴВ倅⒛㉽᲌喑 ౕ䋠ࢁᲜ喍,/7# CFL FS喎হ⩟㉇㖜䈪‫ږ‬䴲ᰭ䛺 㺮⮱䈪θ͚喑౴᭜"KBYহ 5XFOUF‫ږ‬ᑤᄺฅȡ⩟㉇㖜 䈪ग‫̸ޖ‬ᰭᒹ̭䑗喑ѳᢔ Ნ㔲Ϻ♣᱗㘪Ⴧທ喑ᒏࠏ 5XFOUF䐰ᰶ‫ݖ‬喑఍◧‫ڣ‬䐰 "KBY็̭ܳ喑̺䕻䰭㺮჏ ൡ҉᝝ȡ‫ږ‬䏺ᄴ᫩ ᰵ ᬒ ౕ䭬໳᫜➦ͦ"SFO"๔⤰ൡ↧‫ܧ‬䯹䯱ȡ㔹䋠ࢁᲜ⮱↧䈪 ‫ݴ‬᫩ ᰵ ᬒౕ厬➦ͦ%F ,VJQ๔⤰ൡ䕟㵹ȡ‫ږ‬ൡ䈪θ⤰ 䔤Ծ̺ღ䡜䕻ȡ

੬ቌ௱ᙩ ீՔϊኅ֚

€30

€50

ᬒₐᐼ⩌᩵喑㾟∂Бᨇ⽞᭜ 㺮㺼ヱऱ䶋๖♣㡶㬒ࣷ‫נ‬㊞ ᜽㬒⮱䈗䛼喑͓䭟ᗐ㔲ऄ㬒 ৮̺㞜‫⩕҉ޜ‬᝭࢞რȡ ⊶ࣷ㠰డ䔅࠲᠙࢝Ꮣ⩇㜠 㺬᫦፥⩕⮱㡶㢜喑ѳ᭜喑䕆 ♎⪾ᄴᄺ͚㡶㬒ౕ⁽Ⰼ⮱Ҭ ⩕Вࣷ⁽≟⮱͚䛘㵹ẚ፣ҳ ᒞ䴬ȡᵦᨇ㾟∂Б⮱㶕䔝喑 ᱗㋀ౕ⁽Ⰼ㽨‫⮱ڷ‬㡶㬒喑࠲ ᠙͚㡶㬒喑䘪̺ᓄౕ⁽Ⰼヱ ఺‫ڔ‬䟤ਜ਼ȡ̺䕻喑᱙൞㽅㔲 ᣎ㽗γ㢤㭚ᓋθ͚㡶㬒䕟ऐ 䟤ਜ਼Вࣷ㵹䛘⮱͚䛘⩌喑‫ݝ‬ Ⱋ‫◧ݺ‬₏喑㢤㭚͚䛘᱗㺸ऄ ᒞ䴬ȡᰶẚ⩹ϧธ⽞喑ᄴҳ ຯ҂喑䖱᭜̭Ը᱗ⴒ᪥ȡ Όᰶẚ㔲㾺◧喑࢞ᾌΌज В᭜๾ᾌ喑ຯ᳉ẚ⩹㘪ํߗ ߈喑ᄴ㘪ํБ͚䛘ᰡߍ䊝‫ڒ‬ ⁽≟⹫ᰰ喑ᰡߍ⌞‫ڒ‬ϧᓰȡ

Ȟίᙾಒ37‫ޏ‬ȟ

̭

ऺᰫ㋀ౕ䭬໳᫜➦ͦ㽚 㼵Ⴅ䮏3JFUWFME "DBE F N J F Ⴅ 㓿 ⮱ ͦ 叒 㬊 㶀 უ / B E J B 1MFTOFS喑㎗⪘γ̭‫ऺ̭ޜ‬㬴ͦ 䖁❫ჹ❫‫〒ٿ‬㗖̷ᣈ㦄-7᝸㶸 ⮱҉৮喑ᩫౕ㜗ጞ㋟〆̷喑䵹 ऺĄ4JNQFM -JWJOHą喑Όౕ࢝5 ᖑ̷ȡ҉৮ᯄ⹧䇔⿛হჹ㸂⮱ࣺ ጛȡ-7㾺◧⩏৮ᒏ䆎ऄ᤺喑఍ₑ ᣽‫ܧ‬ែ㽡喑㺮Ⅿᄺ᫦᧑̸҉৮喑̺ ത㵹‫̭ݴ‬๖㒝 ⁽ٰȡѳ᭜ ⊤➆∂Ꮪ㿗喑-7᝸㶸ౕ䕆㸎᭜В ̭⽛Ą㬊㶀‫⮱҉ޢ‬ᒏᐼą‫⮱⤫ܧ‬喑 ᝭Вែ㽡♎᩵ȡ

ᰶ ᬓ‫ݻ‬䴾㼰 'BY 3BCPCBOL 4/$ .FEJB # 7


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.