（廣東話 普通話 荷語）
給您一個平安的保障 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
China Times
（廣東話 普通話 荷語）
值得您信任一生的夥伴 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
忠誠保險業務公司
忠誠保險業務公司
EURO - TRUST Insurance
EURO - TRUST Insurance
時刻守護著你擁有的一切
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
（廣東話 普通話 荷語）
人人都需要信賴 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
（廣東話 普通話 荷語）
T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意
忠誠保險業務公司
忠誠保險業務公司
荷蘭中文网
EURO - TRUST Insurance
EURO - TRUST Insurance
下期第150期 2011年10月21日
廿六年來伴您行
WWW.HELANBBS.COM 忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢 （廣東話 普通話 荷語）
伴您平安出游 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
（廣東話 普通話 荷語）
忠誠保險業務公司
EURO - TRUST Insurance
歡迎查詢
T : 070-445 1602 父母點滴投資 兒女一生祝福 E: info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
存款
提供欧元、美元、人民币多币种账户及存款服务，存期灵活。
汇款
凭借工行强大的零售网络优势、先进的资金汇划系统，竭诚为您提供 快速、便捷的欧元、美元多币种跨境汇款和预结汇服务。预结汇提前 锁定汇率风险，国内收款人直接收取人民币，减少结汇手续和费用。
外汇买卖
可提供欧元、美元、人民币之间的外汇买卖交易，零手续费，T+0实 时到账，为您的外汇资产提供保值、增值服务。
银行卡和 网上银行
近期将推出人民币/欧元双币银行卡和网上银行业务，欢迎光临我行或 来电垂询相关业务。
EURO - TRUST Insurance
忠誠保險 代理房屋貸款 服務全荷華人
忠誠保險 服務全荷華人 代理教育儲備金 歡迎查詢
安全 快速 便利 增值 产品丰富，服务更优
未雨綢繆 解除后顧之憂 廿六年來伴您行
T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意
忠誠保險業務公司
（廣東話 普通話 荷語）
天天看新闻
（廣東話 普通話 荷語）
奠基您的家園夢想 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行 房屋轉讓稅降低消息請參看 荷蘭商情
“工行有礼，优惠更多” 新开户免账户管理费，存款有礼，尊 享汇款手续费折扣、个人外汇买卖提 供优惠点差，活动期间申请网上银行 和银行卡优惠更多，欢迎光临我行垂 询业务！ 活动起始时间: 活动截止时间:
2011年 8月15日 2011年12月31日
工商银行阿姆斯特丹分行对上述优惠活动具有解释权
www.chinatimes.nl 中荷商報
延續理想再度出擊 打造華人話語基地 更新網站更上層樓 細心的讀者會發現，中荷商報的網站一 個多月前已經全面更新，不僅令閱讀本報的 電子版更加人性化，且豐富了內容，增加了 功能。除了將逐步建立24小時荷蘭主要新聞 的滾動機制，報導國際及中國的熱點新聞之 外，登上本報網站，還可以直接跟多個社交 網站連接。 新網站開通以來，數字顯示點擊率大 增，但，這還不是全部，網站日後將增加功 能，豐富內容，建立互動版塊，組織網上社 區。打造荷蘭華人社區第一大網，是我們的 追求的目標和理想。 我們相信，目標將會達到，夢幻會變現
實。曾幾何時，我們這份報紙由於專業精幹 的團隊的建立，從月報發展為半月報，從每 期32版增至40版，立足本土化和堅持客觀 真實的新聞原則，不媚俗不媚眾，不矯情不 撒野，逐步形成獨特風格，雅俗共賞，成為 荷蘭華人民眾以及希望瞭解荷蘭情事的人士 鍾愛的報紙，在爭取華人在海外社會話語權 方面發揮了鋪路石子的作用。 新網站的出現將成為原有平面媒體的補 充，互有聯繫但各司其職，各有重點卻渾然 一體。 我們會持續不懈地努力，也相信能夠得 到讀者和客戶的支持。 中荷商報編輯部 中荷商報網站
更多荷蘭即時消息和新聞，請登上本報網站：www.chinatimes.nl