歡迎查詢 （廣東話 普通話 荷語）
伴您平安出游 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
（廣東話 普通話 荷語）
忠誠保險業務公司
China Times
未雨綢繆 解除后顧之憂 廿六年來伴您行
T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意
忠誠保險業務公司
EURO - TRUST Insurance
EURO - TRUST Insurance
忠誠保險 代理房屋貸款 服務全荷華人
忠誠保險 服務全荷華人 代理教育儲備金 歡迎查詢
歡迎查詢
（廣東話 普通話 荷語）
T : 070-445 1602 父母點滴投資 兒女一生祝福 E: info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
（廣東話 普通話 荷語）
奠基您的家園夢想 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行 房屋轉讓稅降低消息請參看 荷蘭商情
荷蘭中文网 WWW.HELANBBS.COM 天天看新闻
下期第152期 2011年11月18日
P2
荷華天地
P4 荷蘭商情
P10
迷幻搶劫引起海牙唐人街"恐慌" 把温州企业吸引到海牙 青年企業家周蔚宗...
荷華天地
鳳凰歐洲中華美食節 米蘭舉行
中国政协主席贾庆林访荷完满成功
勉励荷兰华侨华人为促进中荷关系继续贡献 本报综合报道
中国全国政协主席贾庆林于10月27日至30 日应荷兰政府的邀请对荷兰进行了正式友好访 问。这次访问，旨在进一步增加全面了解，深化 务实合作，推动中荷关系继续健康发展。 10月29日，贾庆林主席在繁忙的日程中， 特别安排了在驻荷中国大使馆内的接见华人华 侨、荷兰中资机构、留学生、中国企业家和驻荷 使馆工作人员的活动，贾庆林分别和出席活动的 各个团队合照，并发表重要讲话，介绍了当前世 界关注的中国经济形势、中共十七届六中全会的 精神，并特别向荷兰华人华侨团队致辞。 贾庆林引述了民主革命先驱孙中山以及毛泽 东、邓小平、江泽民和胡锦涛等中国共产党历代 领导人对华侨的评价，充分肯定和赞扬了海外华 人华侨在中国发展的各个历史阶段所作出的伟大 贡献，指出，在中荷关系发展的进程中，荷兰的 华侨华人一直发挥着重要的桥梁和纽带作用。 贾庆林勉励荷兰华人华侨，在新的历史时期 继续发扬爱国爱乡的优良传统，为促进中荷关系 的进一步发展作出新的贡献。 应邀参加活动并和贾庆林合照的华人华侨代 表有43人，包括杨华根、詹 伟光、周守局、王剑光、朱 伟勋、郭文新、王志成、王
正式 營業
盟中、胡季普、林太松、黄麒麟、林松以及中荷 商报发行人、青年企业家周蔚宗等。 荷兰的华侨华人高度重视和热情评价这次中 国全国政协主席贾庆林对荷兰的正式访问。在侨 界和华商以及中资机构的热情支持下，荷兰主流 华文媒体《中荷商报》、《华侨新天地》、《联 合时报》首次携手合作，在贾庆林抵达荷兰前夕 推出联合特刊，热烈欢迎贾庆林访问荷兰，并在 特刊头版刊登了张军大使接受新华社专访的报道 （张军大使接受新华社记者的专访，见本期第3 版）。联合特刊的记者，还分别采访了张晋雄、 吴明新和罗平三位参赞，分别就侨务工作、中荷 经贸往来和教育交流请他们介绍了最新的发展。 中国有媒体对联合特刊的出版给予关注，并且刊 登了头版的照片。 多年来，荷兰华人华侨不仅发扬爱国爱乡 的优良传统，支持家乡的经济建设，扶贫助学， 捐款救灾，坚定地维护祖国的统一，积极为促 进中荷的友好交往穿针引线，而且不断加强和 主流社会的联系，融入社会，受到好评，华人被 认为是学业优秀和积极向上努力工作的一群。 明年是中荷建交40周年，荷兰侨界将积极配 合，将中荷友好关系推向一个新的台阶。
˗ᕳ̔ड़
1
̭ெᕳඋӶ
1
ᕳРΠႍ
1
˗ᕳТጇ˄
1
營業時間 12:00-1:00
南北美點 晚飯宵夜 朋友聚會 外賣堂食
十一月一日
正式營業
Aert van Nesstraat 4 3012 CA Rotterdam
新張期内 9折優惠
預訂電話：0643850085
第一輪酒水免費 *不含酒精類
Tel : 010-2800171 Mob: 06-88808282 Fax: 010-2800173
NH酒店入口（前Sakura） P Bijenkorf停車場入口旁 At the entrance of NH Hotel (Former Sakura), besides the entrance of the Bijenkorf parking lot