（廣東話 普通話 荷語）
給您一個平安的保障 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
China Times
（廣東話 普通話 荷語）
值得您信任一生的夥伴 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
忠誠保險業務公司
忠誠保險業務公司
EURO - TRUST Insurance
EURO - TRUST Insurance
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
（廣東話 普通話 荷語）
讓健康與幸福常伴左右
人人都需要信賴 廿六年來伴您行
T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意
（廣東話 普通話 荷語） 熱線 0650-850 822 電郵 info@euro-trust.nl 網頁:www.euro-trust.nl 現可在線申請醫療保險
忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
●更多醫療保險最新信息請參看第
忠誠保險業務公司
版“醫療保險知多少 ”
忠誠保險業務公司 荷蘭中文网
EURO - TRUST Insurance
EURO - TRUST Insurance
WWW.HELANBBS.COM P4 荷蘭商情 歐元荷盾大PK 四成荷蘭人懷念荷蘭盾
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
忠誠保險 服務全荷華人 歡迎查詢
在人獸面前的選擇 （廣東話 普通話 荷語）
伴您平安出游 廿六年來伴您行
T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意
（廣東話 普通話 荷語）
The Netherlands vs China in 18th Bep van Klaveren Memorial
廣東省拳擊隊荷蘭練兵 鹿特丹上演中荷對抗賽
P10 荷蘭新聞 祈福黨問題引起廣泛關注
本報評論員 程石
未雨綢繆 解除后顧之憂 T : 070-445 1602 E : info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行
忠誠保險業務公司 忠誠保險業務公司 ——英雄、普通人還是禽獸 EURO - TRUST Insurance
P7 漫步中國
天天看新闻
EURO - TRUST Insurance
民有“救助義務”。 在荷蘭，一條緊急報警熱線於11月15日正 的婦女扔下徑直開車走人的事情是這樣的： 捨己救人在中國常常被英雄化，但是在英 今年8月7日，荷鐵一列火車的司機接獲前 式開通，這條號碼為144的熱線跟我們熟悉的 112不同，112是為人類提供的緊急報警求助 面一列車的同事報告，稱一名女子可能因為企 雄沒有出現的時刻，不如先出現一兩個普通 忠誠保險 人，他們履行了救助義務，然後無聲而去。 忠誠保險 圖自殺而被車撞了，後面這列火車的司機根據 熱線，144卻是為動物提供的。當然，鸚鵡學 代理房屋貸款 荷蘭就不提倡捨己救人，甚至不主張救 報告，在某路段果然發現一女子倒在鐵軌旁， 舌，靈猴效人，但當其同類有難，未必有足夠 服務全荷華人 服務全荷華人 了此人傷害他人。荷蘭的“救助義務”最起 受了重傷。該列車的司機和乘務員一共三人， 的智商和獸力撥打這條熱線，114這幾個數字 代理教育儲備金 見狀隨即致電叫救護車，但是，在救護車還 還得靠人類的手指撥。歡迎查詢 歡迎查詢 碼的要求，就是“呼救”，例如致電緊急電 話“112”等。有時，舉手之勞就已經履行了 沒有到來之前，他們就登上自己的火車，開走 在中國的廣州，11月15日，也有一個頗為 （廣東話 普通話 荷語） （廣東話 普通話 荷語） 救助義務。 奠基您的家園夢想 了。這位重傷女子最終死亡。 引人注目的研討會，叫做“察哈爾公共外交年 父母點滴投資 兒女一生祝福 T : 070-445 1602 T : 070-445 1602 荷蘭甚至對“救人”也有指南，認為不懂 於是，荷蘭的新聞網站留言板上也有譴責 會”，主題討論的是“中國人該如何樹立國際 E : info@euro-trust.nl E: info@euro-trust.nl 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行 忠誠知您心中意 廿六年來伴您行 得醫學的人不要施救，甚至醫學院的學生，尚 之聲的，但不多。不過，三員工沒有被起訴， 新形象”，討論國民素質，其中，據稱“‘小 不具備行醫資格的，也不能隨便救。 悅悅事件’、‘老人倒地無人扶’等公共事件 沒有被停職，沒有受到任何處分。 於是，在這個基礎上分析，那幾位留下重 且慢，這幾位火車員工可能稱不上英雄俠 成了諸多官員學者熱議的話題。” 小悅悅事件的錄影，在為研討會致開幕詞 客，但他們根據荷蘭有關規定，做了一個普通 傷女子的鐵路員工，他們做了他們應該做的， 因此，“沒有理由受到起訴”。有人譴責他們 的全國政協常委、外事委員會主任趙啓正看 人應該做的：致電叫救護車。 先行離去，但是，設想一下，他們不離開，又 來，是“中華民族的恥辱”。 能夠做些甚麼？讓開火車的手去施救，恐怕更 兩個幾乎同時發生在兩個國家的事件，好 ■ 道德教化和救助義務 會受到指責。 像有點寫頭也有點嚼頭。 於是，在這個基礎上分析，那在四川成都 中國是講究道德教化最多的國家，幾千年 了，聖人出了一個又一個，道德教本頂戴著各 三環路拍下跳橋紅衣女子並致電報警卻沒有停 ■ 荷蘭的人道主義和獸道主義 種名堂，變換著形形色色。不說遠的，在標語 下救人的“成都若善”，還有其他沒有停車但 荷蘭人是寬容且充滿愛心的，144熱線的 口號還是滿天飛的上世紀80年代就有“五講 是卻報了警的人，雖然不是英雄俠客，但是按 出現，不過是在愛護動物的社會風氣中為公眾 四美”的提出。何謂“五講四美”，就是“講 照西方道德規範，也做了一個普通人應該做 提供更加方便讓他們表達愛心的媒介，讓動物 文明、講禮貌、講衛生、講秩序、講道德” 的。 於是，在這個基礎上分析，那些路過倒地受 和“語言美、心靈美、行為美、環境美”。 救護車更加及時搶救危機中的動物。 很可惜，在民間，比如說在我的老家，“五 傷的小悅悅身邊明明看見（不排除的確有人看不 當有牲畜禽鳥受傷倒地，常常會有路人伸 出援手，甚至，因為避讓路上的野鴨野鵝急剎 講四美”後來被諷刺為“唔講四美”。（唔，粵 見，如筆者，走路時候如果想入非非——常有的 事，也經常不留意身邊一米外的東西），而沒有 方言，“不”的意思。） 車而受傷的新聞，也偶見報端。 反之，來到荷蘭多年，Motto當然還是聽 任何反應和行動的人，連一個普通人也不是。說 去年10月，在荷蘭南部林堡地區，警方接 獲報告，說有天鵝上了高速公路橋，兩名警員 了不少，但是這類道德教化的宣傳卻很罕有。 句中國罵人的話：禽獸不如。 “成都若善”說，“在這幾秒的視頻里， 於是驅車前往現場。看見天鵝了，警車減速， 也許有人說，西方人的道德教化體現在宗教 結果卻不幸被後面一輛私家車撞了，兩車共4 中，根植在豐厚的人文主義傳統和人道主義精 我的所作所為確實稱不上俠客，不過在這種突 人均受傷。於是，來了救人的救護車，也來了 神中，這也是一方面，不過，荷蘭卻立法規定 發情況下，我的反應是真實的 ……” 好像有個詩人說過，在沒有英雄的年代 一些道德義務。 救天鵝的救護車，天鵝沒事，人卻要住院。 有個荷語名詞叫做“hulpplicht”，就 里，我只想做一個人。 動物尚如此，對人的關懷自不用說。筆者 於是我邯鄲學步：在沒有英雄出現的時 在荷蘭多年，不敢挺身捉賊的新聞偶爾聞之， 是“救助義務”的意思。如果在荷蘭，那些面 對倒地的小悅悅熟視無睹沒有任何動作的路 刻，我只需要一個人。 但是見死不救的報道似乎尚沒有聽說。 有人說非也，不久前就有火車司機把重傷 人，將受到起訴，因為荷蘭刑法中有規定，公
」 業 開 將 即 「 任食日本餐 招請: 全職/半職 廚師/樓面/洗碗/清潔 可致電或者電郵
Gevraagd: Fulltime/Parttime Kok Bediendes Afwassers Schoonmakers
Bel of mail voor meer informatie
Tel: 0681 153 726 email: info@itoshii.nl 地址: Melkmarkt 38, 8011 MD, Zwolle 网址: www.itoshii.nl