ChinaTimes 157中荷商報 by China Times

Ꭱ ᰵ ᬒ

157

‫ܲྕم‬ᐍຽચ̳Φ EURO - TRUST Insurance ᡱ୊ஶᇄ۷ᆋலբѾѡ

‫܆‬ၖ߳ᓎ ݈୛Ӓ೉๼Ρ ᠍ߔࢥၚ Ȟኄ‫ݍ‬ၗİල೽ၗİ೉ᇭȟ ዥጣĻ0650-850 822 Ⴋ໏Ļinfo@euro-trust.nl ᆩॲ:www.euro-trust.nl ġġġġġġġġġġ౪џӵጣҧ፜ᚂᕛ߳ᓎ

‫܆‬ၖ‫ޣ‬ௌЖϛཎ!Гϲԑ‫پ‬բௌ՗

ᰡ็㢤㭚᫝㖋 ౕ㋘䫟䂭

荷蘭華人海牙熱烈慶龍年

᱙൞㽅㔲 ⩠ӊ ᩊᒞ൞䖀咺⡲䊤㝋喑⦋⅐ࡰ᷊ȡ䌼‫ ڒ‬Ꭱ ᰵЪВҳ喑㢤㭚 ̭Ⱑ䮝䰕㋬㋬喑ѳ᭜ ᰵ ᬒ䕆๖ࢨ䓻ҳ̭Ը䮪‫⮱❈✓ٶ‬ ๔ᮡ๖喑す ᅳ‫ڕ‬㢤㤜‫׾‬㤜ϧᚣ⺊͚స᭒ロ≨ࠂ䕆๖ౕ㢤㭚㵹ᩬ͚ᓰ⊤➆ጯ䮳䛺㜶㵹ȡ ̷ࡵ ᭯ጓठ喑᪥ࡰℾⱫ䮥㎹⎔䕟γ⊤➆ጯᩬᐠ๔ യȡ 䕆๖喑ጯᩬᐠ‫ڔ‬ᑢ⛵㉽ᒖ喑㈲⛵ㆍȠ͚స㉽ぶ͚సٰ ㉍丫➖ិჹᰶ⤫А㬊㶀⅐ᖜ⮱⊤➆ጯᩬᐠ㸊吋ᓄ࡮ܳჹᰶ ͚స‫נ‬㊞Ꭱঠ喑ᗍᤇ₎ᔘ⮱᫝ᎡἯᰟ∸⏏㦄ૉᚣ⺒হ⮱ロ ᬒ⅐ⅈȡ๔ᐠ‫ڒ‬ऐ㮂喑᫝㤜⹫㢤㭚ܳ⹫ͨ䓓Ƞ͓ᓄ‫͚ݝ‬స ጒੳ䞭㵹䭬໳᫜➦ͦܳ㵹ぶᩜᠮ⮱ऺ◧Ą᫝㤜⹫㽅㔲Ⱪ͚ ⮱㢤㭚ą⮱ᩊᒞᆂ喑ᆂ⹧γ䕻̭ࣨᎡ̭ψͨ≮⹫ᰰ⊶㤜≨ ࠂ⮱䤎䵚喑䖱ᰶ㢤㭚⮱ℾԄ䷕ᮜ喑Όᰶ㢤㭚‫⮱⹫׾‬๔ಸ≨ ࠂ喑॥ᑂγ̺ᄾ㻭Ⱬȡ ‫ݺ‬ҳࣰߍᚣ⺊≨ࠂ喑̺‫ײ‬ᰶ㤜ϧℾⱫ喑䖱ᰶ̺ᄾ㢤㭚 হ‫ڣ‬Ѓ᫼㸁⮱ጯℾ喑㔹ᩉ፣͚స႖ၽ⮱㢤㭚❣⃺喑Ỹ᜽γ 䓻᭒≨ࠂ⮱㋀‫ڥ‬䤎䵚ȡ

━ 導讀 ━ 史基浦發佈中文版應用程序春節期間打造中國氛圍機場

᭒ロ᱌䫀ࣵ᭜͚స䕷჏‫ܧ‬㵹䈩➖⮱倅 ም喑टധ⊓䯳౅ៀѼ᭯ᾌ᫩ ᰵ ᬒ๔Ꭱ ̭݊ₐᐼ⮩ѵγ͚᪴❵⮱᝸ᾌᛶ⩕⼸Ꮌ喑 В᫦Ӭ㿋㼭̺䕇⮱͚స᫲჏㘪ํౕᾌൡ♎ 䯉⹆Ҭ⩕ऱ⽛᰺ࠆȡ

荷兰商情

ϷᎡ᭜㾟䴲≨ࠂ⮱ 䕞 Ꭱ喑⩞‫׾‬䵅䘚 ᪴᫝ШͨፚȠ႐ ෋᪹◧㍪ᠴᤛ⮱ ͨፚ౅喑➦‫ݒ‬Ⴖᢿ γ㟞䏷ጎ䕷ȡ̷ࡵ ᭯䕻ᒹ喑ౕᒖ咺Ƞ䚿⡲⮱ᑂᄻ̸喑 ̶䑈ᒖ䏷ᓋጯᩬᐠᐐൡ䪸‫ܧ‬喑⧝㎋ ਽ϧ㶄ጎ䕷̭ক喑͚స份㢤Ҭ乕ࣰ 䈷ᑢ᭶䯱Ƞ⊤➆‫ޜ‬ጯ䪤ϕ‫❫⻾ٸ‬হ ๔ᰰͨፚ౅᜽਎ₒ㵹ࣰߍγጎ䕷≨ ࠂȡ̭䌜䦩呀૔๖喑ᑂҳℾⱫ份䋠喑̭ᏓⅡ≖̺䕇喑Ỹヶγ਽ϧ㶄 ̭䖀ϛ叄⮱䷕ᮜ㌇ȡ ͚ࡵ喑咺Ꭱᚣ⺊≨ࠂ⮱䪸 ᎂᐼₐᐼ䪸໸ȡ⊤➆ጯጯ䪤ヱ䭬❫ḛȠ͚స份㢤㭚๔Ҭ ᑢ䏺Ƞసࠆ䮏‫׾‬䓓‫ͨޜ‬Ш 仙‫⇈ؿ‬ぶ͚ใଶ䈀‫ܧ‬ፚγ 䪸ᎂᐼ͓㜡䓚喑㒻సȠ࢝ ᏓȠጡധ᫜ಓぶ ็Ըస უ份㢤ҬロȠస䯈㉱㎁ࣸ ϧΌᛶ䖭ࣰߍ䪸ᎂᐼȡ ᑢ䏺ౕ㜡䓚͚㶕⹧喑͚ స᭒ロᬒ⯷䊝䕟㢤㭚ϧℾ⮱⩌ ≨喑᭜͚㢤䬉ӯ֒Ꮴ⮩ᆂȠ䰆᫦ϧ ᪴ϑ≮ᬒ⯷≨䎺হ᫲㢤㤜‫׾‬㤜ϧ‫ڞ‬ हߗ߈⮱㉽᳉ȡᚣ⺊᭒ロ⮱ᘼ㓖̺ ‫ౕײ‬᫩Ϙऄロᬒ⮱₎Ἧ喑ᰡ䛺㺮⮱ ᭜䕇䕻᭒ロ䕆Ը⿄ऐ喑ᰡ⌞‫ڒ‬ౝᙌ ऄ͚స᪴ࡃ⮱‫⋢ڔ‬হ倁ᰰ͚సϧ⮱ ‫ئ‬թ㻭Ƞ̓⩹㻭喑ᓋ㔹ᰡ⌞‫ڒ‬ౝ⤳ 㼐͚స⮱⮩ᆂ⤳ᔢহ⮩ᆂ䖀䌜喑䕆 ᭜⩌≨ౕ̺ह᪴ࡃ㗹ᮜ̸⮱͚㢤‫ږ‬ సϧℾ䪤᱌ϑᒭȠহ䀔Ⱕ㮂Ƞ‫ڞ‬ह ⮩ᆂ⮱‫ݺ‬᣽Ԋ䁶ȡ ᑢ䏺➦‫ݒ‬ᙌ䁊⊤ ➆ጯᩬᏉ䕐㎹࡮Ꭱ ౕᩜᠮ᭒ロᚣ⺊≨ ࠂぶ᫦䲏᝭և⮱ ߗ߈喑͓ⰥԎ͚ 㢤䬉ӯౕᚣ⺊ᐧ ϑ 䕞Ꭱ͸䯈Ό ౕ䓻ҳ㎩㎹⮩ᆂ

⮱᭒๖ȡ Ą᪴ࡃ͚స•ఈ⊤ह᭒ąА㶕౅ ౅䪤Ƞసࠆ䮏‫׾‬䓓‫ͨޜ‬Ш仙‫⇈ؿ‬ा ᫲㢤‫׾‬㘋㜡В᫝᭒੼Նȡ ⊤➆ጯጯ䪤ヱ䭬❫ḛा͚ స‫׾‬㘋⺊䇭咺Ꭱ᫝᭒喑Ѓ㶕 ⹧喑͚స㋀┌ᔘ䕌⮩ᆂ喑స 䯈ᒞ䴬߈㜴ᬒԞ෋喑㢤㭚 ₤ҳ䛺㻃⮩ᆂह͚స⮱䬉 ӯ喑䶅ᘼ㎩㎹๔߈ᩜᠮ㜶䓓ᰡ็⮱͚స᪴ࡃ≨ࠂȡ๔ ᰰͨፚ䘚᪴᫝㶕⹧喑᭒ロ҉ ◧‫ڤ‬ᰶА㶕ᕔ⮱͚㤜ℾԄ᪴ࡃ ᬒ⯷䊝ा㢤㭚⹫ᰰ͓䷕䲎̓⩹喑᭜ ͚స᪴ࡃ㷘⪣ౝ⹫ᰰᐐ∈ᣒऄ⮱὆ 㾹喑᭜͚సస䯈ౝѺহᒞ 䴬߈ᬒ⯷᣽倅⮱倁⤫ȡ 㢤㭚ຠ⢸䓓‫ڙ‬ბ ा⪣๖ᚣ⺊≨ࠂ⮩ҳ 䇭Ԏȡ ◧ ‫ ږ‬᷊ ᒖ 咺㜶㵹γ吋Ⲉ‫ح‬ᐼ͸ ᒹ喑᪴㬊㶕⑁䪸໸喑 ᛶ䖭ࣰߍᚣ⺊≨ࠂ ⮱Ą᪴ࡃ͚స•ఈ⊤ह ᭒ą㬊㶀౅◧⤫ൡ㻭Ⱬॵ ⤫γ䅽ჹ็ᒖ⮱⁹㝋Ƞℾ᫼ கἯぶჹᰶ⓰䗮͚స᪴ࡃ➦㞟⮱ロ Ⱋȡࣰߍ⑁‫⮱ܧ‬喑࠲᠙ι㘎⢕๼უ ṷ⽺ᑤ喑ⴒऺ⁹ਫ਼უ㦐᪴㤜Ƞṷ≗ ധȠ㩎సᚣȠ⢸ᚣ❪Ƞ޶✂✂Ƞᱞ 㮦Ƞকϙぶȡ㇫ᒖ⮱ロⰛ喑䈼ᓄγ झ̸̭䮐䮐⛞◵⮱ᢹ㖟ȡ 㢤㭚‫׾‬䵅কᆞጊ喑 Ꭱ͸ᒹ‫ں‬ ⁎⮨झ喑㜴㦐᪴㤜वਫ਼̭ᰟ Ȩ࡮ρ⮱ᰵϛȩȡ ̸ࡵ喑↌㬴厪೻ ⁹㝋౅Вࣷ᱙ౌ⮱ 㤜ϧ㬊㶀უহẚ久 ⑁‫౅ܧ‬䮷喑㎩㎹◧ ࣰߍᚣ⺊≨ࠂ⮱ℾ Ⱬ⢨̷‫ڤ‬ᰶ͚స ᪴ࡃ➦㞟⮱᪴㬊ロ Ⱋȡ ⪣๖⮱≨ࠂϧ᪥

‫̸ޢ‬₤Ꭱ͸ᰭ喑㔹ᰰൡѵ㒛Ό䵄◧ 㻗ℾ喑䇡䈀ፚ‫̭⮱ݺ‬൷ᄼ⾧ౝ喑᜽ γ‫〒ٿ‬Ἧి喑႖ၽԾ౽ౕౝ䲏̷喑㜵㜡߰߰ౝ⁐䈋᪴㬊⑁‫ܧ‬喑⼖Ꮌ ᪡♣ȡ

荷蘭加強對中國米製品檢查

ȋ๔Ҭ乕ྒྷຠᄼ㉱ হ㢤㭚‫׾‬ᙈധ䛾ᰰ㓖䈐 թᓄ̭᣽⮱᭜喑ౕ ͚ใҳ䈀‫ڞ‬Ϙ͚స᪴ࡃ Ⰸს⮱ह᭯喑͚స份㢤㭚 ๔Ҭ乕ྒྷຠᄼ㉱ౕ๔Ҭ๘ϧ ⩝叄⽻⮱፣䵅̸㜴㢤㭚⮱⁽≟‫׾‬ ᙈധ䛾ᰰΌౕ⊤➆ጯᩬᐠ㜶䓓γओ ̭ൡᙈᓰⰈს喟◧͚స⮱⃅⫫‫〒ٿ‬ 䕟㵹᡽䇴ߖႥᙵ઱㓖䈐≨ࠂȡ 㓖䈐ᆂझ̷ऱᐼჹᰶ͚స‫נ‬ ㊞᪴ࡃ➦㞟⮱ੳ৮喑॥ᑂγ⪣ౝ๔ ឦℾⱫ‫ݺ‬ҳ䖥䈩ȡ㓖䈐⮱ੳ৮ᰶ⛵ ㆍȠ͚స㉽Ƞ‫㉆ޗ‬Ƞ⣖֣ᣈУȠ㊟㋏㸪৮Ƞᄼᅼ䷕Ƞ䰆䲏㎎Ƞᾭ仆᝴ ぶ喑᭜⩞Ҭ乕ྒྷຠᄼ㉱হ‫׾‬ᙈധ䛾 ᰰᓢ䯳ҳ⮱ȡ ᑢ䏺๔ҬΌҳ‫ݝ‬㓖䈐ᩑѺ‫ݺ‬喑 ाℾⱫϸ㉦≨ࠂ⮱ᘼ㓖喑㼐䛸͚స ⻛৮⮱क़㓖ȡ ᨇᖶ喑‫׾‬ᙈധ䛾ᰰ̭Ըᤡߖ⎃ ࡄ台ᇎ⃅⫫‫⮱〒ٿ‬䴲Ⱋ㎩㎹䕟㵹͸ ͚喑᭜⁎ᙵ઱㓖䈐⮱‫ڕ‬䘕ᩣ‫ڒ‬喑ᄴ ⩕᫩㾟䴲Ⱋȡ ⁽≟‫׾‬ᙈധ䛾ᰰ᭜㢤㭚㤜ϧྒྷ ຠ᜽⿸⮱ᙵ઱‫⯷ڙ‬㉱㎁喑㜗 Ꭱ ᜽⿸Вҳ喑໸㉯㜡߈᫩͚స⃅⫫‫ٿ‬ 〒⮱᪆㗟Ƞ⺼‫ݖ‬θẚ喑㜠 Ꭱ ◧͚స⃅⫫‫〒ٿ‬᡽⁫䖁㥙⁽ ٰ喑ऄ‫ݝ‬స‫ڔ‬ᰶ䬉૛Ѻ⮱‫ٲ‬ ܳ㗜Ⴧহ䈷ᤇ喑҉◧㢤㭚㤜 ϧྒྷຠ⮱᫝㉱㎁喑‫׾‬ᙈധ 䛾ᰰΌ᜽◧㢤㭚‫̭⩹׾‬ᩜ ⩌߈䏺ȡ

荷兰商情

長者團體呼籲寒天關注老人㢤㭚䪤㔲ധ䛾ᰰ0VEFSFOGPOET঩㆟ ጯℾ喑ധ᫩䓾ᬒჿ⒛ጟ‫ݝ‬喑⅐⏘侌䭺喑㺮 ➦‫⪆ݒ‬ᓰ䭱䓾ᅲѼ⮱㔮ϧუȡ ̺ᄾ㔮ϧუ఍◧๖䰗䌜⏾喑̷㶄䈩 ➖ᰶఝ䰐喑఍ₑ㾟ധ䛾ᰰጹ᱈ᰶ䬉Ꮔ䠗Ѽ უ喑㺮ࣷ᭯⌲ᢰ䪭‫ݺ‬झ䮻‫۝‬䰗

荷兰新聞

荷蘭Almere商人擬建新型唐人街

號稱世界第二大 Ⱋ‫ݺ‬喑̓⩹̷ᒵ็๔䘪ጯ喑ຯ՘᪓হ ㈽㈱Ƞ㜷䛾ᆞぶ䘪ᰶ਽ϧ㶄喑ౕ㢤㭚⮱⊤ ➆Ƞ䭬໳᫜➦ͦহ厬➦ͦ喑Όጟ㋀ᒏ᜽γ 㤜ϧᏄ䠗䐰◧䯳͚⮱㶄࡭喑⊤➆⩇㜠ᐧ䕍 γ͚㤜❹ὀȡ 㢤㭚᫝㜵ጒẚ೻ጯ⮱"MNFSFΌ᭜㤜䇴䐰◧䯳͚͸㮂喑⪣ౝᰶ⛞ᓰϧ੼喟◧⩇叩䕆㸎ᅞ̺‫̭⤫ܧ‬᷊਽ϧ㶄喤

荷兰新聞