ChinaTimes 162 中荷商報

Page 1

Ꭱ ᰵ ᬒ

162

Page 38/39

‫ܲྕم‬ᐍຽચ̳Φ EURO - TRUST Insurance ᰺ࠆ‫ڕ‬㢤㤜ϧ А⤳ ੳẚ䇙ШԊ䯗 ₎䓻ᴒ㾏 喍ᐐᲞ㾞 ᮛ䕇㾞 㢤㿋喎

5 & JOGP!FVSP USVTU OM 8 XXX FVSP USVTU OM ⤫जౕ㌇⩠㿸䛘⭯Ԋ䯗

‫܆‬ၖ‫ޣ‬ௌЖϛཎ!ГΜԑ‫پ‬բௌ՗

शπً᛿! ଜՇ‫ّ܇‬ ௄Ϝ᛿ୱᚡࣽϜ՚Рྜྷ೾‫ޠ‬Ᏹୱ ੳᗲ ឭ㶀ጒϧⴚ㑧‫ڔ‬䫐‫ܧ‬झຄ㸊ᣗ᫪ 㼐↧੼䵹ᓋ‫〒ٿ‬ៀ䊤 Q ᫝㖋 ᫝㖋 ౌ㕠‫ڣ‬㍪㊞ₐᐼ㽗੼㢤㭚 Q $JOFN"TJB ϋ≟䰨ᒞロ‫ޢ‬䓓࡮Ꭱ ࡜㖇㢤㭚ϋ≟㖟䴠 㼐䂭㓑倁᪐ᅲ䏘Ъ Q 䑈㔮❧䏷 ᓋ㢤㭚⊤➆伈‫͚ݝ‬స䪤೻ Q ∕ᘼ喟⼨ℾ∂ᒸᰡ௡䁦 㜗ᓋ Ꭱ ᰵ ᬒ䊤᫝⮱უᏚ ౅ీ⼨ℾ∂ᩬゃ⩌᩵ Q 7PEBGPOF๞▘䕍᜽ᩲ䯉 䈍ٌ䶔჏♎㌇䕇㼷 ๖‫ٺ‬䇨 ⊵䇨㔲㉱㎁Ϻ̺␬ Q

᜾Ծ፥፥ឦ㾂㺬᫦喑ឦ㾂㺬᫦྿倁喠 ͚సΌ፥፥ऄ‫ݝ‬㺬᫦⮱ឦ㾂喑㔹᜾ԾΌ፥ ፥ࣺ仮㺬᫦⮱᳽ψឦ㾂ȡ‫ڣ‬ᄓ喑䕆ᛶ㾟㻃 ◧̭⽛፥ᙸ喑̺㺮̭㖪‫ݝ‬ឦ㾂ᝃ㔲ࣺឦ㾂 ᅞ▘‫̵̶ڿ‬ȡग㺮ឦ㾂হࣺឦ㾂᭜ᨧθᄓ 㿗䖀⤳⮱喑ࢠҬ᱗㘪㿗᰺ᄺ᫦喑Ό䊤ⷩ㘪 ํᓋឦ㾂হࣺឦ㾂͚⢟ᓄ઀⮩ȡ ᰭ䓾喑̭ヴ⩞ⓠ๔‫ݖ‬ϋႥ㔲᧝ᄘ⮱䬉 ᫩͚᜽㬒⮱᪴」喑䕇䕻㒻స⮱ܷ➖‫᧚נ‬䪸 ҳ喑̭ψ㤜ϧ̓⩹൞㉆䘪εВ䬉∕ȡ ͚᪴൞䖀⮱䵹Ⱋᒵ‫⓭ݧ‬喟͚స͚᜽㬒 क़ᰶ⃿➖䈗ȡ Ё㉝䫞䂭喑び㔲Կ᭜̺㻧ᓄ䕆ࣵ᭜̭ ヴ‫ݨ‬ᘼਫ਼㶝͚స喑ਫ਼㶝᜾ԾᎫࡰᎡ᪴ࡃ⮱ ᪴」喑ࣺ㔹᣽‫ܧ‬γ̭ψթᓄ͚᜽㬒⩹∕ᘼ ⮱੼䵹ȡ 㺬᫦̓⩹ᄺ͚䛘͚㬒⮱ᙸᏓ̭Ⱑᒵ㸴 䰉ȡౕᄙღ⮱㢤㭚喑͚䛘হ‫ڣ‬Ѓ⮱䲋㺬᫦ 䛘Ⴅ㷘⽞◧"MUFSOBUJFWF HFOFFTLVOEFȡ 㔹䕆Ը"MUFSOBUJFWF HFOFFTLVOEF㷘 ̭ऺ䈐ୡ⯛ၽ⮱ⓠ๔‫ݖ‬ϋ䀔޴⑁਎5JN .JODIJO䀤‫ݧ‬᭜Ą䕆᭜̭⽛䛘㶀喑̭⽛̺ 㘪䁶ᬻ‫ڣ‬ᰶ᩵喑ह᭯㘪ํ䁶ᬻ‫♎ڣ‬᩵⮱䛘 㶀ąȡౕ㢤㭚喑㜗 Ꭱ䪸໸ᅞᰶࣺᄺ↌ ⎃䛘⩌⮱㉱㎁喑䕆Ըㅎ⽞7UE,⮱㉱㎁㜠Ϸ Ϻ♣ᑧ◵២‫͚ݣ‬䛘喑⩇㜠ោ䂝㤷䵀๔Ⴅౕ ᰵ͚ᬙङ䪸⮱͚䛘ⵁ㼻ᰰ喑ᐧ䂝ⵁ㼻ᰰ ᥙ‫ݝ‬ᵎి͸ใङ䪸喑॓‫ݴ‬Ąᄴ㊓͚䛘៘̷ ̭䖀‫⧝ٶ‬ąȡ᫩᭜喑7UE,হ㤷䵀๔Ⴅ䰆᫦ ᆂ䪸❚䀃ȡ᝭Ꭵ⮱᭜喑ⵁ㼻ᰰຯ፥ङ䪸ȡ ᜾Ծౕ∕ᘼ‫ݝ‬ᰶ̺ᄾ㺬᫦⛞ᓰϧธ◧ ͚䛘͚㬒䪸䖀⮱ह᭯喑Ό䰭㺮ᘼ䂅‫ݝ‬䭨߈ ͸๔ȡ 㺮䃀͚䛘͚㬒⢟ᓄ㺬᫦⮱ᮛ䕺㾺ह喑 䗐᭜̭Ըᩦ䕍̓⩹㻭হਟႥ㾺䂅ധ⸻⮱੼ 䵹喑䌜ᒵ䪤喑⩇㜠Ⱋ‫ݝ̺ⰸݺ‬ᰶⰎ䵚ȡ ѳ̷᪴᣽ࣷ⮱ⓠ๔‫ݖ‬ϋႥ㔲ᰭ᫝൞ ॷ喑ౕび㔲ⰸҳ᭜‫⮱ٮڙ‬喑Ό᭜թᓄ͚䛘 㬒⩹ࣺⰮ⮱ȡ ൞ॷᄘ䖀喟͚స‫נ‬㊞䛘㬒ᰶ㦄ᗍͲ⮱ ₤टহ᪴ࡃ喑ѳϷ๖⊵䇨㔲ౕ᰺⩕䕆ψ͚ 㬒᭯ᛶ㾟䂓ᘂ‫͚ڣ‬ႅౕ⮱⃿ᕔহ䕻᩼ᕔ ぶᄺ䏘倁ᰶज㘪፣ҳ⮱࢞რ喑ₑใ喑䛘⩌ 䪸‫͚ڤ‬㬒㬒᫦᭜॓ᰶव∂ᕔΌ᭜Ը੼䵹ȡ ఍◧ᰶψ͚㬒᭜⩞̭ψࠂ➖கჅ㸪҉㔹᜽ ⮱喑㔹䕆ψࠂ➖᭜̓⩹㉇䛺吋Ԋ䂤ࠂ➖ȡ ൞ॷ㿗喑㋀䕻ᄺ࡮ρ⽛ὐ᱙䕟㵹ܳᲽ

ᒹ喑ឫ‫ݝ‬γ Ը̺हḺ➖᜽ܳ喑 ͚సϧ䕟 㵹γ䲋፥㸴䰉⮱⌤वȡ‫̭͚ڣ‬ψ͚㬒क़ᰶ 叨台হ㉝䓈喑㔹㉝䓈᭜፣ᰶ޴⃿⮱Ḻ➖喑 ̭㝙Ҭ⩕䛼̺㘪䊲䕻̭䡏ȡ䕻็ᰰᑂ䊤ᒵ ᑤ⮱‫⩕҉ޜ‬ȡѳ᭜䕆ψ͚㬒⮱࠲㸊হ㿗ᬻ ᰥ̷౴↿ᰶ∕ᬻ䕆ψ㬒➖⮱⃿ᕔᰶ็๔ȡ ൞ॷ䖱㿗喑ᓋ䕆ψ㬒ᱽ͚ឫ‫̭ݝ‬ψࠂ ➖⮱⬂䌎喑㔹䕆ψࠂ➖౴ᆙ᫩╂㜕⏲㊂⮱ ࠂ➖喑䘪᭜⺮₏⢢⃧⮱喑ຯ叾⚷হ䈪ߍ㓇 㒷ぶȡ ᄵუ⮱൞ॷ䖱ᠴ‫ܧ‬喑ᰶ᭯ᓋ͚స䕟ऐ ⮱͚㬒㿗ᬻᰥᰶ⮱Ⴙ‫ڕ‬㜴‫ڔ‬ღ̺こȡ℁ຯ ౕ㿗ᬻᰥ̷㿗᜽ܳ᭜ ⮱䈪ߍ㓇㒷喑 ѳᄓ䯈̷๔䘕ܳ⮱᜽ܳ᭜ᆞ㒷হ㋬㒷ȡ 䵅ᄻ㿬ᴒ⮱ⓠ๔‫ݖ‬ϋ᪆ᢵᠴ‫ܧ‬喑ₑ ‫ݺ‬喑ϧԾᒵᄾࣨ⌞⾣͚స⮱͚᜽㬒͚‫ݝ‬Ꮒ क़ψ⩇叩᜽ܳ喑఍◧䕆ψ͚㬒ᓋḺ➖㇫ᓰ ⵁ‫ݣ∎ݣ‬喑ᰭᒹև᜽ͥ޾喑Ⅱ޾喑఍ₑᒵ 䰐ᓄⴒ㸎䲏‫ݝ‬Ꮒᰶ⩇叩᜽ܳ喑⤫ౕҬ⩕ധ ఍⍙Ꮌឭ㶀ҳܳ䰏䕆ψ㬒➖⮱᜽ܳᅞღᭀ ็γȡ 䕆Ъ൞ॷᄺ͚㬒⤫䆎⮱ឦ㾂喑䂭㔲᭜ ॓㻧ᓄ͚㗜喤 ᰶ͚䛘⩌ᰫ㋀ᄺび㔲㿗䕻喑͚㬒হ͚ ᜽㬒͚क़ᰶ⃿㉍喑̺᭜⩇叩᫝㖋喑ẚ⩹Ό ᭜ឬ㾺⮱喑‫ڣ‬ᄓ㺬㬒Όᰶ⃿ᕔ喑ᰶ̺‫ݖ‬ ϧ倁֒Ꮴ⮱᜽ܳȡ੼䵹᭜喑᜾Ծ̭᫦䲏᭜ 㺮䃀㺬᫦ϧⴒ䖀喑ग㺮ౕ䛘⩌ᠴᄻ̸᰺͚ 㬒喑᭜‫ڤ‬ᰶ⭯᩵㔹̺㜠᫩䃀⫲ϧ͚⃿⮱喠 ओ̭᫦䲏喑᜾Ծᛶ㾟ౕ㬒৮᜽ܳ㿗ᬻᰥ͚ 㔮ᄓౝ∕ᬻ喑Ό䖢Ⴕస䯈ᚐҸ͚⮱ᮛ䕺۳ ‫ݴ‬喑䕆ὐ㺬᫦̓⩹ᅞ♎㾞ज㿗γȡĄᬻ​ᬻ ᭜➈俕喑䲋㺮ᄘ᜽㭻俕喑⁧但γ⊵䇨㔲喑 Ό᭜ౕ㜗ឫ叨⚖ȡąЃ㿗ȡ ⪣♣喑̺㘪ᔪ㻃ౕ⊤ใ͚䛘㬒⩹⮱რ 㓑͸仙ȡ ȋ ๔䪭⮱ក䪸হ⏊䕇⮱䪸໸ ⤫ౕ喑̺ᄾ㤜ϧ̓⩹⮱⻾Ⴅუ喑⑥⑥ ᛯᓄ喑Ⱋ‫ݺ‬जВև⮱喑᭜В⤫А⻾Ⴅ⮱᜽ ᳉喑ࣨⵁ⾣͚䛘͚㬒喑В㺬᫦ϧᣒ㈺⮱᫦ ᐼ喑᣽ӈ͚䛘͚㬒⻾Ⴅᕔ⮱⤳ᨇȡ Ꭱ喑̭Ը͚㢤䴽䭟ᕔԸᕔࡃ㬒➖ 㖜वⵁ⾣͚ᓰ喍4JOP喒%VUDI$FOUSFGPS 1SFWFOUJWFBOE1FSTPOBMJ[FE.FEJDJOF喎 ౕ㢤㭚㤷䵀᜽⿸喑㾟͚ᓰ‫̭͚ڣ‬䴲Шࠆ喑

᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ

ᅞ᭜В⤫А㈨㊞⩌➖Ⴅぶ᜽᳉喑ⵁ⾣͚䛘 ͚㬒ȡᨇᖶ喑㾟͚ᓰጟ㋀ᆂ䪸γᄓ䯈⮱ⵁ ⾣䴲Ⱋȡ Ꭱ喑͚స⻾Ⴅუᆍওও఍⮩⤫䱿 㧬㉍ÿÿ̭⽛⩕᫩⇨⭯⭔⫫⮱㬒➖㔹⢟ᓄ ៶᫜‫ٸ‬ນ喍-BTLFS BXBSE喎㜕Ꮇ䛘Ⴅນȡ ᆍওওₐ᭜ᓋ͚㬒台㟞㧬͚᣽ः‫ݝ‬γ䱿㧬 ㉍喑ᓋ㔹⢟ᓄγస䯈䛘Ⴅ⩹⮱㗜Ⴧȡ຦⮱ ᜽ߌΌᑂ⮩γ⻾Ⴅუᄺ᫩͚㬒⮱䬉∕ȡ ᰭ䓾喑仃Ҹ͚᜽㬒䕇䕻㢤㭚㽨‫ڷ‬Ⴙ᜽ γ䕟‫Ⰼ⁽ڒ‬䛘㬒ጯൡ⮱⼸Ꮌȡ⩞᜽䘪ౝດ ‫ݣ‬㬒䯳౅ⵁ‫⮱⩏⩌ݣ‬Ąౝດᓰ㵭Ꮴ㛍௷ą ᜽ߌВ⇨⭯ᕔ㬒৮䏘Ъ喑䕇䕻γ㢤㭚֒Ꮴ Ԋ䂤῏ᴒᅭ⮱㽨‫ڷ‬喑⢟۳ౕ㢤㭚䟤ਜ਼喑᜽ ◧͚సす̭ԸВ⇨⭯ᕔ㬒৮䏘Ъ䕟‫Ⰼ⁽ڒ‬ 䛘㬒ጯൡ⮱͚᜽㬒৮⽛ȡ ᰶ൞䖀⽞喑䕆⁎͚㬒В㬒➖㔹͓䲋✌ 丷৮⮱ऺ㓖䕟‫ڒ‬㢤㭚喑ᆙ᫩㢤㭚⻾ឭⵁ⾣ ᝭5/0⮱46⩌➖䛘㬒‫ڙ‬थ⮩ᤛγ䬉䢢⮱ ҉⩕ȡ㾟‫ڙ‬थ㍪㋀⤳হ⻾ⵁ䪤◧㢤㭚㤜ϧ ⻾Ⴅუ⢸ᶲࢇธ喑຦Ό᭜㤷䵀๔Ⴅ⮱჏Ꮤ ᪆ᢵ喑͓́Ό̷ౕ䔝⮱͚㢤䴽䭟ᕔԸᕔ ࡃ㬒➖㖜वⵁ⾣͚ᓰᓋθ㊞ㅹጒ҉ȡᨇ൞ 䖀喑ౕ⩠㿸㽨‫⮱ڷ‬䕻⼸͚喑ᣒऄγ㺬᫦᪆ 㗟⮱⻾Ⴅუ⢸ᶲ᜽◧ӰҬ仃Ҹ͚᜽㬒䕟‫ڒ‬ ⁽≟⮱ߌ㜐喑⢸ᶲౕ䁶ᬻ㾟㬒➖ጟౕ⁽≟ ᰶ ᎡҬ⩕₤ट᫦䲏喑Ҭ⩕γܳᲽ‫͚ڣ‬᜽ ܳ⮱᫦∂喑᜽ߌ䬃γ̭䬉ȡౝດ⮱ⵡ‫۝‬喑 Όᄴ◧ᰡ็͚᜽㬒䕟‫≟⁽ڒ‬ጯൡ᣽ӈγᄣ 䇡⮱㋀侄ȡ 㺬᫦᭜㘪ํᣒऄ͚㬒⮱喑㺬᫦⻾Ⴅუ Όᄴᓋ‫ڣ‬㺬᫦ਟႥധ⸻হᕊ㋚㻿Ꮣ喑⤳㼐 ͚㺬᫦䛘Ⴅ⮱̺हȡᅞ‫ౕ׼‬㤷䵀ⵁ㼻ᰰ̷ ⮩㼭⮱㢤㭚㈨㊞⩌➖ᄵუ7BO EFS (SFFG 㿗喑Ί᜽⮱㺬᫦㬒➖ग҉⩕᫩ఈ᜽⮱⫲ ᗐȡ㬒➖ጒẚ䰭㺮Ըᕔࡃ喑㺮䖁‫ݝ‬䕆̭ 吋喑䰭㺮হ͚సव҉ȡ 7BO EFS (SFFGΌ᭜͚㢤䴽䭟ᕔԸᕔ ࡃ㬒➖㖜वⵁ⾣͚ᓰ⮱㍪㋀⤳ȡ ౕ 7BO EFS (SFFGⰸᲒ喑㺬㬒হ㺬䛘 ग᭜⌞‫ڒ‬ౝᄵ∕᳽ԸⰛ⮱喑ѳ᭜҉◧䛘 ⩌喑䰭㺮䬉∕⮩⫲⮱็⽛఍㉍হᒩₑ⮱➪ 䕐হᒞ䴬ȡ㔹͚㬒喑፥፥᭜᜽ܳ㸴䰉⮱喑 ͚䛘፥፥᭜䓜䁶᫪⇨ȡ䕆喑ⰥԎ᭜㺬᫦⮱ ㈨㊞⩌➖ႥუԾ࡮ܳᙌ㜵䋐⮱ȡ ౕ⮩⩌᪴ࡃ㶊⾮⮱᭯Ն喑͓䲋̺㘪ᄸ ឫ‫⤳ݝ‬ᕔ⮱㼐↧⮱ȡ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.