ChinaTimes 168 中荷商報

Page 1

Ꭱ ᰵ ᬒ

168

Page 46/47

‫ܲྕم‬ᐍຽચ̳Φ EURO - TRUST Insurance ᰺ࠆ‫ڕ‬㢤㤜ϧ А⤳ ੳࠆ᫲䕷Ԋ䯗 ౅倁㼵ް ₎䓻ᴒ㾏 喍ᐐᲞ㾞 ᮛ䕇㾞 㢤㿋喎

5 & JOGP!FVSP USVTU OM 8 XXX FVSP USVTU OM ⤫जౕ㌇⩠㿸䛘⭯Ԋ䯗

ంॗϟ஡ηѠّࠎ ೊ៍٘౩๜ᇮ ⍈ȡ

᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ ◧ϭ叩᭜Ѓ喤㠰ߍ❫ȡ ◧ϭ叩̺㘪᭜Ѓ喤㠰ߍ❫ȡ 㠰ߍ❫喑ᅞ᭜๔ऺ吻吻Ό፥፥๔㼭̺ᚇ఍㔹 Ό፥፥㷘㽅㔲๔҉᪴」⮱-PVJT WBO (BBMȡ⪣㔮 㠰仙❫䳸‫ٸ‬఍◧⁽≟⯰⮱๞‫ݖ‬㜗ጞ▿γ㜗ጞ傤傇 ͸ᒹ喑㢤㭚స䋠⮱䖥ፒ䔘ౕⰶⲘ喑఍◧ ᰵ ᬒ Ⴖᢿγస䋠⮱ࣸ䈪ȡ̭ψऺϧᣕ㫓喑̭ψऺፒ㶕 ᙸ喑ѳ᭜गᰶᭁᬒ⮱䓛ፒऑ߈➦̭ϧⅯ㖤ȡ 㠰ߍ❫喤䖥ፒ݊᱌᱙ϧ♎⩇ࠂ䲉喑ऺႄΌ僛 ᰶ㷘᣽䊤ȡ҂⇮喑 Ꭱ̓⩹⯰⮱సፒϑ‫ࢨ⮱ܧ‬ ᭜Б㢤㭚ϧ㛶㈲⮱めࢤ喠ᰡ҂⇮喑㢤㭚䋠⤰᪆❣ ‫ٸ‬傜з๘হЃࠏ̺‫⿸ږ‬喑̺Ͳ‫ݺ‬᪆❣䖱ࠂ⩕∂ᒸ ₓக䭨₏㠰ߍ❫䛺䔁䭬䇵‫ٸ‬᫜ȡ ⪣䋠ࢁ‫ڙ‬ѵγ㠰ߍ❫⮱‫఺ڒ‬͸ᒹ喑䋠⤰ऺϧ ⩹⮱ࣺᛶᒵᓛໆ喑䕆⽛ᓛໆΌजВᘠ‫׼‬ȡ 㜗㫓Ⅿ㖤⮱ऑ߈➦Կ᭜す̭Ը㶕ᙸ⺊䇭喑ѳ ̺ⴒ䖀䕆⺊䇭ᰶ↿ᰶⅡܳȡ ‫ٸ‬傜з๘↿ᰶ‫ܧ‬䲏喑ѳ᭜Ѓ⮱ᑌၽ㠰ጡ᫜ ␂Ąᙌ‫ݝ‬ᒵ侇㽊ą喑侇㽊͸久⩕ใϑ㿋⅐㗜Ⴧ㠰 ߍ❫ᰶ㋀侄喑ѳ᭜喑Ą᜾ᒵສ๴Ѓᔻ叩Ꭶ≨ȡą 㠰ጡ᫜␂̺␬㠰ߍ❫᭜ᰶ⽺ᕕ⮱喑఍◧Ѓ‫ܧ‬Шస ፒ⮱᭯ՆΌ䖚‫ݝ‬㠰ߍ❫⮱‫ڙ‬䪸ឦ㾂ȡ 䶋ѩ⮱㶕ᙸ᭜ओใ̭Ѻ᫝᭶ऺፒ⻾❫ᰩ喑 ЃΌᙌ‫ݝ‬侇๴喑㾺◧Ą᱗ҳᄴ䁶ᬻЃ喍㠰ߍ❫喎 ᭜̺᭜̭Ըव䖖⮱ϧ䖥ą喑㿋⅐䵄䚥喑䖱㸉‫̭ٲ‬ ऒ喟Ąѝ㼵ౕՆ䖥ऺ૛̷Ѓगᢿౕす Ѻȡą‫ږ‬ϧ हౕ䭬䇵‫ٸ‬᫜᭯᱌ᅞᰶ䕻㶊᧋ȡ ᬻⷧᩜᠮ㠰ߍ❫⮱喑᭜ओใ̭Ѻᰶᄼᄴ䏺 ͸⽞⮱ऺፒ㞫ᓤ↰ࢎ➦喑㾺◧Ą㠰ߍ❫᭜ᰭҠϧ 䖥ąȡᄼᄴ䏺ፘឬ๔ᄴ䏺ㆠ⁴❫᫜喑ㆠ⁴❫᫜䌌

㠰ߍ❫䬉ӯ̺䡜喑㔹‫ٸ‬傜з๘䮐✌ 㠰ߍ❫ ❫ 䬉ӯ̺䡜 㔹‫ٸ‬傜з๘䮐✌ ᄺ๔ᄴ䏺䵄ᰶᓛ㾋喑㞫ፒ⮱䛺ᓰԿ ाਗ̭䖷̺䰐‫ݑ‬᫤ȡ 㜗♣喑㠰ߍ❫ᭁᬒ⮱ᑌၽ喑ຯ Ϸ䕟‫ڒ‬᪆㌡㵹݄⮱ᓤ∏❫喑倅㜵ᖖፘ‫ں‬⢟ᾌᰰȡ 㢤㭚⤰䔤ԞἯ䘕⮱ℾ㿬䶜⹧喑㠰ߍ❫⢟ᓄ็ ᪥⮱ᩜᠮȡ ȋȟ̺В᜽᪄䀃㠞䯱 㢤㭚᭜̓⩹̷̺็⮱㘪ํઌ⩕᪄䏺͸ᄴ⮱䋠 ⤰ᑤసȡ̺‫ײ‬᭜㠰ߍ❫喑ㆠ⁴❫᫜Ƞ㞫ᓤ↰ࢎ➦ হ᱙৵‫ٸ‬䘪ᰶ䕻సუ䮷ι䕟მ⮱㋀₤喑ᰶ䕻᜽ߌ হ๞᪄⮱ᤈ䏹喑ᣒ䕻‫ܞ‬᫸⮱㟞⧝喑ᩣ䕻㸊ၽᑵ⮱ Ԏᄮȡ⤰䔤፥㿗喑㢤㭚↿ᰶ‫ۍ‬䏺Ⱕ喑ѳ᭜⤰䔤Ό ̺ᓄ̺ឬ㾺喑ᑵͥᄼస㢤㭚̭Ⱑ᭜Ը䋠⤰ᑤస喑 ఍ₑ䈵㜴Ą♎‫ۂ‬͸⢸ą㒻䂪ȡ 㢤㭚̺ͼऺ᪆㌡喑̺ͼᬻᭌ⤰਎喑㢤㭚స䋠 ͨፒϧ䖥ᄓౕ๗็喑㿝⪣䘪ጛ̺็ȡᗕजВ᱌ᒲ ЃԾ⢟ᓄ䐰倅ऺ⁎喑ΌजВᘠ‫׼‬ЃԾ̭᪄඄ౝ喑 ѳ᭜̺ᰰ㾺◧㢤㭚䋠⤰̺㵹喑Ш҂⮱㋀侄㍪㉽᪢ ̺䕻წপ喑䈼হ䑥♎⹆ᑤస⮱Ⴧ㓖ȡᑤ⮱࣌఍喑 ౕ᫩ᓋᄾᎡ᭯Аៀ䊤⮱㽀㌡倁‫ݣ‬喑ౕ᫩⻾Ⴅ⮱ദ 㽀হ㽀㌡᫦∂喑ౕ᫩䗐⽛ᔍ㿍᳽⽛䖥Ⴧ⮱θẚ⮱ ⛞ᔞ喑ౕ᫩ិ䋠⤰⪣և䋠⤰㔹̺᭜⪣և‫ڣ‬Ѓϭ叩 ‫⮱ݒ‬䕆ὐ̭⽛⹫ᰰϧ᪴⧝ධȡ ȋȟߌ๘ౕ⤰ใ 㜗♣喑㢤㭚స䋠ᰶᒵ็੼䵹喑㿍ຯ̺ᄾܳ Ჽ⮱喑፥Ꭱ⮱‫ڔ‬㼹喆ѳ᭜喑䕆Ը੼䵹ႅౕ᫩᪡Ը 䋠⤰⩹͚喑Ό㽞᭜㜗⩞⹫ᰰ㊓䋠⤰⩹፣ҳ⮱‫⩏ޜ‬ ৮ȡ⪣ऺϧԾᎫ࡮Ꭱຯ̭ᬒౝ‫ڔ‬㼹⮱᭯Ն喑ᰶ㿝 㘪ํក䕍̭ᩜ̺‫ڔ‬㼹⮱䋠⤰䮷喤 ⪣㠰ߍ❫‫ܧ‬झ喑㢤㭚䋠⤰⮱‫ڲ‬㼹ⰥԎᰶ෋♎

ࣺ䕻ҳⰸ喑̺᫤⮱❚䀃喑ΌजВӰ䕟Ըᕔ⮱ ᑢᤇ喑Ӱ䕟䐰߮喑㔹䐰߮ᅞ᭜〣❚ȡ 㠰ߍ❫ज㘪ᰰ‫ں‬㇫ᒖ喑ज㘪ᰰ‫ں‬䖚⏾䥢Ⱄ喑 ѳ᭜㠰ߍ❫ጟ㋀ᅞ᭜㠰ߍ❫ȡ 㢤㭚䋠⤰ज㘪ᰰ‫⤫ں‬䑊♹喑Όज㘪‫ں‬㷘㾙 ⫲喑ѳ᭜㢤㭚䋠⤰ᅞ᭜㢤㭚䋠⤰ȡ ͚స᫝ᔘ൞⮱̭ヴ᪴」ᄘᓄ̺䡜喟㢤㭚ϧࣺ ᄺᄵ‷⮱ℾ᫼᱙ᕔ喑Ըϧͨ㓖Ƞ䔪Ⅿੜ㒻⮱㬊㶀 უ⅐䈗喑䃀㢤㭚䋠⤰Ԋ⪆̭Ъ䰐ᓄ⮱⢕➦⅐䈗ȡ ̺‫⩌ݝ‬₨ᩥ䬉⮱᭯Ն喑㢤㭚ϧᄔ䶅ࣨϘऄহᎠহ 㬊㶀喑ᰶϧ㿗喑̭ࡰᎡᒹ喑㢤㭚䮷ज㘪ᰰ᜽◧ࣰ ߍ̓⩹⯰↧䈪వ℁䈪ᰭ็⮱䮷喑ѳࢨ᭜⢟ᓄ‫ۍ‬䏺 ᰭᄾ⮱䮷ȡ 㠰ߍ❫ᰫ㋀⮱䑊♹喑ͨ㺮ᐧ⿸ౕ‫ౕڣ‬䭬䇵‫ٸ‬ ᫜㊞䵅Ⱬᑌၽ㘪ํᄓ⤫̭㼭യ⮱᭯А喑㔹㠰ߍ❫ ⮱叒೻͸ᒦ喑ใ喑ᰶᄺ⿸≫㈨⮱୛क喑‫ڔ‬喑䰐В ᠴᤛҳ㜗ऱԸ䆗䪭⮱̭Ⱬᭌ㉇๔㚂ȡₑ⁎㠰ߍ❫ ‫ܧ⁎ں‬ᆞ喑ⰸҳߌ๘ጟ㋀ౕ̺⤰‫ڔ‬喑㔹᭜ౕ⤰ใ γȡ び㔲Ἧ᫩㺸‫ݝ‬㢤㭚㉯᫩ທᓄ̓⩹‫ۍ‬䏺喑Όᰶ ‫⁎ں‬๞᱈⮱䴽᱌喑ѳ᭜Ϙऄ⮱喑ᰡ᭜㠰ߍ❫㘪ํ ㊓᜾Ծ‫⁎ں‬፣ҳ㤜叄⮱䕟ᩨ䋠⤰喑ⰸ‫ݝ‬㠰ߍ❫ౕ 䈪ൡ̷䗐⽛ᑢᤇԸᕔ⮱㜶᝸ែ䋠ȡ

Ŋ મҚᅧ⠗ ⬚㔄! ᱿ ˺Ꮘ㊘㇓

‫܆‬ၖ‫ޣ‬ௌЖϛཎ!ГΜԑ‫پ‬բௌ՗

ੳᗲ 䲏ाែ䇴㢤㭚͚స‫ڙ‬थ 㢤ใੳែ䇴ᅭ⌞ౠ䪸$&0ీᵹᰰ䂝

᣽倅䔭оᎡ咎᜽Ⴧᅭ 䔭оϧ᪥⍈ᄾసუロⰮ෋ߍ すι႐Ꮣὀጯ⪒ᰶ䊤㞟 㵹უ㿗᱗ツᓖ㬴

᫝㖋 ጯᩬᐠ䕴㺟䊤▘♇⃭ ҉ᵵ㔲伂伈↪䏷᧋᧷ᐧヶ➖ 㢤ϙ㜶ᣗ呀ࠢᅲℾĄ㋍ࡃąѼႲ 㒻㝗⤚叢࠲侇⤫䠩䜊 㢤㒻⪣ᅭᕒБܾθ㿬ᴒ

㢤㤜๖ౝ 㢤͚సহᎠ㊞̭Ӱ䕟ᰰ ោ䃛ᬒ᱙Ąసᰶࡃą䜐傇ሣ 㢤㭚㤜㸁㥙䛹ᄸᵦᗲ㈨ᩲౌ ⊆↌䛾අ๶⢨ᙈᓰ 㥶䰴ႴϛⰥ⎃ࢄ㶈㻃Ą๖๖ा̷ą ⤫ൡ㶕⑁Ꭺ吅οࠂ

ႅ‫ݝ‬ጒ㵹 ౽᠒ສᩣ⯷ ܱල̔௜δϙ‫ܙ‬ϙ ࡊ̡̚ඟࣉӤϙஆᄞ ᜾㵹᣽ӈ⁔ٰȠϧℾጮȠ㒻ٰใⅴΝࢃ喑ߖᗕᄦᐵ ⁔է࢞ᱧȡ䉚ᠮϧℾጮȠ䔶᠖ϧℾጮჇ᱌‫ו‬㧱喑ᰡ जϘऄ䉱ϔԊթࣷ‫ݖ‬ᖜᩣ‫ࣹ⮱ڒ‬䛺ᩣ⯷ȡ ᠍ਗ਼नቡእ௜ἻᎪᩐ୲ͻΧૹ 䕇䓴᜾㵹㑾〆̸䒪ᐭᝤ䉱᫆喑В䗛ჱ᫦ᐼࢠज⩠䄤ᐭ⿸ 䉓ᝤȡϟ͡ᴉ䲏ᐭߋ㑾䨣喑᫦ӬႶ‫ڕ‬ȡ ᎪᩐЛ᭧ӤጟἻල൜ᤴएఞঌ ᣽ӈ͚㠞᪴᰺ߎ喑⩹䲏хࡃȡⅴᬍ䰭᜾㵹㥪ౝั⤳喑 䉱䛾ᰡᔘ‫ݝ‬䉓喑㑾䨣ⅴ ៅхᘍȡ ܳᮊᠠဋ͖ৼἻܳನߛ൜ᤥહ 䉓ᝤȠ㑾䨣‫ٺ‬ᩣノ⤳䉦喑ⅴ᝸㐚䉦๔፲̸䄰喠็͗ጮ ⻺ࣷႅϔ৮䔶᠖喑‫ݖ‬⢴倅喑ᩣ⯷倅ȡ

᜾㵹᣽ӈᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞䄚Ƞ㢤‫ڝ‬䄚᰺ߎ喑⁏䓻‫͡ٶ‬Ƞ㜡⩢᜾㵹ಯ䄏͇ߎ喆

喑 ⁔ٰ≨᱌ႅᎡ‫ݖ‬倅䓫 Ⴧ᱌ႅ‫ݖ‬⢴ᰡ倅喑 䔅ᰶ㒻ٰȠϧℾጮ≨᱌ȠჇ᱌็⻺ϔ৮ӈᗕ䔶᠖ȡ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.