Ꭱ ᰵ ᬒ
180
ྫྷྦ◛ ་ஂ־
ౝ౭Address喟wagenstraat 37-39,2512 AP Den HaagƋ䰨㾞Tel: 070-8888858Ƌ䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
୦ 䮤ڒఝධᰶᭌ 㢤㭚Ꮣմ䏷ܧऐ͚స 㢤㭚䇎ᩬ๔㜐ᨁШ̭ᅳ⁽ٰͨፚ
㢤㭚უᏚ⊵䇨㎩㎹⍈ᄾ ࠋጒጯൡݺᮜᯄ⌎ ᅞẚ㖤Ѻ㜗 ᎡВҳᰭᄾ
ཱིᆸ 㢤㭚⢸ბϑ⤚ຠ⢸ ᰵ ᬒ䔭Ѻ ⢸ٟ⮨ധᬒᒹ ᰵ ᬒ◧స⢸ᬒ 䦪ᣏ๖♣⅐ᑂ⮩ౝ䰴 ጯℾᕽᙹᝡ䵚Ⰱ䪸ᰰ ᱙൞㌕䑜䘕
ѡ喑㜗♣喑Ό䈼ᓄγᐐॷᝣȡ㎩Ⱕ㎩হ⧝⤰᭯
ᒖ⮱⊤ใ㤜᪴൞㉆喑Ծᓋ͚倁ঠ䂷䲖喑ᓋ͚⢟
൞হ㤜ㅪ㒟㖋व҉ࢁ䂝ᒹ喑͚㢤ੳ൞ࣨ
ᓄ᪆⯷ȡ
咺佝γ喑㯴䚿γȡ͚㢤ੳ൞㋀₤γࠂ͚ᰶ
ᎡᏂΌ◧γ͚ᄺใӈ❵ᝣȡ㎩⮨̷ࢄ㝗
Ąह㵹̺㾂䀃ह㵹喑䕆᭜̺᪴⮱㵹㺼ȡą
䲉喑⾖ₒ⮩ᆂ⮱̭Ꭱ喑㯴Ꭱᄴ⁎ں㊓Ծ⮱䂭㔲
⤚ᾌহ,-.⤚ᾌੳࠆ㞆ᒹ喑ϷᎡ᱙൞Όᄴᩫ㒛
删ऺܝ㽅䫚ͅ䱟㪴ຯ᭜㿗喑ѳ᭜Ό̺ᓄ̺ឬ㾺喑
В̺⮱ᙌ㻧喑Ό䪸᠀Ծ⮱₤⼸ȡ
ౕ๖व㖜Ⰼᆙ̸㝗⾧ڙथౕटധ⊓ᾌൡ⮱䇡䈀Ն
̺吋ऺౝ㿴䀃ψह㵹喑ग᭜◧γĄࡴ㵹ẚ
ᾌბ͚ȡ♎㌇㶈ᭌ⁽≟झ喑Όₐౕহ᱙൞ᆂ䪸व
⏃ąȡ
Ծ喑᭜⊤ใ㤜᪴྿倁๔䏺͚ᒵ䥢̭喠 Ծ喑ВԾ⮱ᐼౕ㢤㭚̭䮲◧䊝ा͚㤜ℾ
҉⮱ੳ㿴ȡ
ౕ⮱̭Ꭱ喑Ծᄴౕ㖋⤳ᔢহ㵹ẚ
⮱ᓖ㜵ᣕ∏ߖ╫ȡ⊤ใ㤜᪴྿倁喑ᄓౕ᭜Ը⋢ڔ
͚㢤ੳ൞⮱̭ψᲬ൷হᐼₐౕ㷘㸴㸪喑ѳ
⏃䲏倅ᄺ㜗䏘⮱㺮ⅯȡԾͨក⮱䵅ഌ喑᭜
䅽ჹ⮱ắᔢȡ҂䀯྿倁喤̭Ъ࢝ੳẚᐐॷ⮱㶄
᭜ᐼহᲬ൷जВ㷘㸴㸪喑㖋ϧ⮱ᕔᵩ↧Ⴧ㦄྿
㢤㭚䕆Ըᄼᰰ喑࠲᠙㤜ϧᰰȡԾ̺ఋ䖬
᠈喤̭ᑢ㋟䌜᪴ႄ䯳๔ڕᐼ⮱൞㉆喤̭ЪԸవ
倁⮱ᕔᵩ喑ᕔᵩࢨ᭜ϧ㔹⪝ȡВ喑Ծ㯴Ꭱ
㖋θᄓ喑䗐ᕂ㿗ܧθᄓᰰБϧ㼻ࣚ喠Ծ̺࿇Ԅ
ၽ䶋ࠏ߈⮱აנ৮喤̭ᑢᝡ㦄ᰶ㞟Ⱪ䤎ⰸ͚స
⮱㽞᭜Ą䌼ᄓևϧ喑㿍ᄓ䓓൞喑ࠆᄓ⮩ᆂą喑
䈵䔮倅፪喑䗐ᕂ䔮ܧ倅፪ᒹᰰᓄݝ吋㋀┌᩵⯷喠
⮱㉆ᑢ喤Ό㽞㷘㾺◧᭜喑ѳ᭜Ծ̺᭜ȡ
Ծౕ㯴Ꭱᄴ⮨̷⮱झ䮻ȡ
Ծ͚⮱び᭜ₓக喑ѳ᭜̺ᰰ⩕䔪Ⅿ̭ጞ
᱙ౌࡃȠ࣌ޢᕔহ㻭͚⿸喑᭜Ծ㿍ᄓ䓓
Ꭱз喑ౝ⤰⮱ओ̭〜喑Όᅞ᭜Ծ⺃ㅺ
⻮ݖ喠Ծ⮱൞㉆᭜䤎ၽ喑ࢨ̺ᰰ᭜䂷ᒏ⮱৵৵
൞⮱ᄵẚᩜᴞ喑◧㢤㭚⮱㤜ϧ䂭㔲হ㢤㭚Вใጹ
స喑ᰭ๔⮱㖋̭᭜㖋⮱㖋喑㖋ϧ⮱
᱈Ⳛ㼐㢤㭚⮱䂭㔲߈㘪ࣷౝӈ䇴㼷喑৮㾂᭯
㖋ȡ͚స๛㻃⮱ᩦ❵喑ϧℾᬒ൞⮱Ꭱឬ䀫喑Ⴥ
䴳Ӭॷ㽡๔უ喑͚㢤ੳ൞ߍγ❵ܧ
θ喑ጹ᱈ևᓄݝᰭສ喠ԾΌᰰᰶ䡜喑ѳ᭜Ծ
྿᪴䷕⮱ᩦ䂷喑ᓛࢇࢇ⮱ࣺ㙽喑㜗♣̺㘪ᔪ㻃
喍6JUHFWFSJK喎ߌ㘪喑㯴Ꭱ᭒ロᄴाͨ≮ᰰॵ
Ⰾ䛼ᄾ⟜䡜喑ᰶ䡜ݴᩦȡ䇴⎽ᅭ䭽喑Ծ⌞ⴒ߈
⮱Ȩࢄকȩڔใ喑Ȩࢄকȩ䮐✌হȨ⧝⤰ȩ䮐✌
⢨す̭Ъ喑̭᱙ϸ㉦㢤㭚㤜ϧᅞ䲏䲏
ᰶ̺䕛喑ₑጹ᱈䀥Ѻ㊓߈喑ѳ᭜喑Ծᄴ㜡
⮱⎃℁㾓喑ᣒ㦄ᰡᰶ๛㻃ͨᠮϧᴡ䲉㷘䊤Ꮒ
⮱㢤㿋ᰥ喑ⰛВᒲ॔喑㻗ᙈ⮱䂭㔲喠㯴Ꭱ͚
߈ࣨև喑ևສȡ
㷘⸇喑᱕ၽ㒻⮱घᲬ喑㦐䌜⮱ᬻỺ喑䫚ͅ䱟㪴
㢤ੳ൞ևγψ⩇叩喑Ό㿸̭Ꭱᒹ῏ᴒ॔喑㻗ᙈ⮱
䕻ࣨ᪥Ꭱ喑͚㢤ੳ൞⮱䈗㉍̺倅喑Ծ
⮱ᯄペ喑ぶぶȡ䕆ψ喑᭜̭Ը⮱㖋᭯Аݝҳ
䂭㔲ȡ
䈼ᓄγ䂭㔲喑䈼ᓄγऐⶾ喑䈼ᓄγᰡ็⮱व҉๒
⮱⒈ౕᓢٳ喑䊤ⷩᒞ䴬㦄Ծ喑䕆ψڤᰶ๔䮥㞟
䤎ȡ
㢤㭚๔㜶ᴒ≄叾䡏 㢤㭚ࣵ⮩⩌Ⰹ⿷㬊㶀৮Ըᵵ
ЈӴ ិ䙿ڞ㖇 㜶Ნ㖜₎ ͚స份㢤㭚Ҭ乕㜶䓓᭒ロ᠈ᒲᰰ ͚సĄఋ㖟 Ꭱą≨ࠂࠂ 㢤㬊㶀უᑢ㲣А㶕҉⢟ऺ ͚䇴Юẚহߍ⩹ᑤव҉䀭Ⅿ䰆䈼 ͚స䞭㵹ぶ͚Ю䇴ߖ㤜ϧ᭒ロ๔㖜₎
ᐝଉ
Brugnieuws p.29
ᅞ؏ϛ!! !!!Walking in China
When sands turn to sludge 44 - 47
ূୄࡤዩً৹!ᆀนུԐႎؾ !!!!!!!!ৃࢤԈࢆتᆶ!ዚටኛ၎ຫ߾ႜ Ⴧႅ 䭽喟 ͗ᰵȠ ͗ᰵ
≨ߕ䛾
⁔ٰ
㒻ٰ
ϧℾጮ
6M 2.70%|12M 2.90%
6M 0.80% | 12M 1.00%
6M 2.00% | 12M 2.40%
10,000.00-19,999.99
10,000.00-19,999.99
100,000.00-199,999.99
€ 30.00
20,000.00-29,999.99
20,000.00-29,999.99
200,000.00-299,999.99
€ 50.00
30,000.00-49,999.99
30,000.00-49,999.99
300,000.00-499,999.99
€ 100.00
50,000.00ࣷВ̷
50,000.00ࣷВ̷
500,000.00ࣷВ̷
€ 150.00
≨ߕᬣ䬡喟 㜠 ࣯̻ᝤ喟 ≨ߕ䭽ڲ喑ౕ㵹Ⴧႅ喍ࡷᎡᝃ̭ᎡჇႅ喎ぶթ̴̭⁔ٰ喍क़喎 В̷⮱ᝤȡ ≨ߕᒏᐼ喟 㵹ᄳВ Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ䬡ᝤჇ䉓ᝤᕨ҆䷊ͧӊ ۳喑λ Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ䬡䕇䓴⩢䄊Ƞ䗛У䕇ⴒᝤ喑Ꭳᄳ 䛾䒙ڒᝤᒭᲒ䉓ᝤȡ
㵹Ԋ⪆ᰭ㏵㼐䛷ᱰȡ
ₑใ喑 Ꭱ㵹䉓ᝤノ⤳䉦Ƞ㑾䨣ノ⤳䉦Ƞ䨣㵹ࢎᐭ䕇ࣷノ⤳䉦㐔㐚ٺڕ喆 ≨ߕ䄓㏳Ԏᖜࣷ㵹ႅݖ⢴䄤㻮㵹㑾〆ȡXXX JDCD DP OM
㵹ӈᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞䄚Ƞ㢤ڝ䄚ߎ喑⁏䓻͡ٶȠ㜡⩢㵹ಯ䄏͇ߎ喆