㢤㭚⮱➱㻿喟 䏺⍜ᄼ䣛⮨⊤❫ᓤ Den Helder⮨⊤❫ᓤጯ䪬 Koen Schuiling page 4
196
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ
ɇ Ȋ ޟ ঈ ձ ۻ ๖ ਲ਼ ᘪ ࣨ Ɇж
ÿÿ㽅份㢤Ҭ乕᠈ᒲ Ąϋ≟Б✌ą㽗㤜Ⴅ≨ࠂ ᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ ℈ⓑᲞ Ꭱ⮱ऺ㼭Ą̓⩹᭜ҍԾ ⮱喑Ό᭜Ծ⮱喑ѳ᭜₥ᵦ㉽Ꮒ᭜ҍԾ ⮱ąౕ Ꭱ ᰵ ᬒ䕆̭๖喑䕇䕻͚ స份㢤๔Ҭ䮠ᬚ喑В㠞㿋ाౕҬ乕๔ᐠڔ ⮱᪥ऺ㢤㭚হ͚స⮱๔Ⴅ⩌Ƞࢇธ⩌㿗 ܧ喑נ䖋γᬻⷧ⮱Ԏᖜȡₐຯ䮠ᬚ๔Ҭ 㶕䔝⮱喑͚㢤ږసϧℾ⮱ϑᒭ᭜ږస䬉ӯ ⮱ധⴠȡ䱿ᎡϧА㶕㦄᱗ҳ喑Ό᭜͚㢤ږ సϑᒭ⮱䛺㺮߈䛼喑ጹ᱈㢤㭚Ⴅ⩌Ծ㘪䕇 䕻ₑ㵹ᄺ͚సᰶᰡ็Ⳛ㼐喑◧Ӱ䕟ږస䬉 ӯ⮩ᆂ҉ܧ䇏⢨ȡ 䕆̭๖喑͚స份㢤㭚Ҭ乕㜶䓓γすι ᅳĄ㢤㭚ÿÿϋ≟ớ䂪Б✌ą㽗㤜Ⴅ ᠈ᒲᰰᯕ͚㢤Ⴅ⩌ϑ≮≨ࠂȡ䓾䊡仆 ⍜ȠझࡄȠ̷⊤̶ౝ䕷Ⴅ₥ҳ⮱ ऺ㢤㭚 ๔Ⴅ⩌Ƞ ऺ͚సౕ㢤ࢇ≫ڙธⵁ⾣⩌হ ͚స份㢤㭚Ҭ乕ใϑჅᯏ 㼭喑ᅞڞह 䬉ᓰ⮱㾞䵹䕟㵹γ⛞ᗲϑ≮ȡ び㔲㽅ᓄ喑᪥Ꭱݺ喑ౕ㢤㭚す̭ႁ ၽႥ䮏ᣈ❹⿸⮱⪣๖喑হᰫ㋀ܧШ㢤㭚 ᪆㗟䘕సࠆ⼅ᰥ⮱"OOFUUF /JKT䕆Ѻᒵᰶ Ըᕔ⮱ຠธϑ㿴喑₎䓻ႁၽႥ䮏ౕ㢤㭚 ⮱㥪ౝ喑ѳ᭜喑ᐧ䂝͚స⮱ใϑᰡߍ็ٰ ࡃȡࣷ喑㒻సহӱ㒲ధ♣∕ᘼহЃ స倅ᆑ⮱οࠂ喑ѳ᭜Ό➦∕ݒᘼহЃస⮱ 䱿Ꭱ㠞ܳၽ⮱ϑᒭȡఋᛣ㿗喑㜗ጞ䖱 ౕᔢ๔Ⴅ⮱᭯Ն喑ᅞ◧ႥẚⱫܧ喑ϑ ≨䎺喑䘪ᰫ㋀ᣒऄ䕻㒻సহݺ㬴㖜⮱䖭 㿸喑ݺᒭږԸసუࣰ㻭㽗喑⢟ᓄᒵສ⮱ ᠈ᒲȡ⮱ᘼᕊᒵᬻ䶜喑◧̭Ըసუ⮱ ᩬ⇨უȠЮẚუ喑㍪᭜ౕ䱿Ꭱ⮱㠞ܳၽ
͚㿂⩌⮱ȡ 㜗♣喑䕆⁎Ąϋ≟Б✌ą̺᭜͚స ᩬᏉ㉱㎁⮱喑㔹㖴 Ꭱ喑⩞็უ㢤 㭚᪆㗟ᾌỸহЮẚ⮩䊤ȡ䕆䴲≨ࠂ⮱㉱ ㎁㔲̭⮱8PVUFS 8JUWPFUॷ㽡び㔲喑͚ సহϋ≟ᓋᩬ⇨হ㋀┌㻿Ꮣⰸ喑䘪᭜ڶڶ ̷ࡴ⮱ౝ喑䕆Ը䴲Ⱋ⮱Ⱋ⮱喑ᬕౕ᎘ߖ 㢤㭚倅ᵎႥ⩌Ⱑᣒᣒ㼥͚సぶϋ≟సუহ ౝ喑ᰡ็Ⳛ㼐ᔘ䕌⮩ᆂ⮱ϋ≟喑Ӱ䕟㢤 㭚㜴ϋ≟⮱䬉ӯ⮩ᆂ喑㔹喑≨ࠂᒵᔘᓄ ݝ㢤㭚ऱ⩹倅Ꮣ䬉∕喑̺ᄾⴒऺ๔Юẚ̺ ह⼸Ꮣ䈷ߖγ䕆䴲≨ࠂȡ 㿍♣喑͚స份㢤Ҭ乕ౕБ✌≨ࠂ㉽ ᒹ喑᠈ᒲ䕆ឦႥ⩌喑͓㉱㎁͚㢤Ⴅ⩌ ⮱ϑ≮喑Ό䊤ݝӰ䕟㢤㭚Ꭱ䑂⮱㠞Ⳛ㼐 ͚స喑Ӱ䕟㢤͚Ⴅ⩌হℾ䫀䕟̭ₒߍο ⰥⳚ㼐হοԎ⮱҉⩕ȡ ȋĄጹ᱈ᰡ็ౝ䊝䕟͚స喆ą ᨇϸ㉦喑䕆⁎Б✌₤᭯᪥ᭌ喑㵹 䊝γ仆⍜Ƞझࡄহ̷⊤ぶౝ喑̭ψႥ⩌Ό ⻮̸ࣰ㻭γ⌞ౠぶڣЃጯȡ び㔲Όᣎ㽗γܧፚҬ乕᠈ᒲᰰ⮱ږѺ ϋ≟Б✌₥ҳ⮱๔Ⴅ⩌ȡౕ䰺⏘ ឭ๔Ⴅᅞ䂭⮱ຠ⩌,PM᭜す̭⁎ࣨ⮱͚స喑 㿗喑䕆Ըす̭⁎⮱࢝䆎⮱ⷧ⌞ݨ喑䰃♣ Ռߖऱ⽛྿倁䇴ౕ᫆Ⳛݺ⮩ܧ㼐䕻͚స喑 ѳ᭜喑♎䀃᭜ౕ仆⍜䖱᭜̷ౕ⊤喑䕇䕻ࣰ 㻭㽗喑䕇䕻䌌ጯℾ㜗⩞㜗ౕ⮱ϑ㿴喑
䕟γᄺ䕆Ը丈䕌⮩ᆂ⮱సუ⮱Ⳛ㼐喑 㿗喑ጟ㋀ᙈ̷γ͚స喑❚ःᬻᎡࣨںȡ ౕ◼➦߿ᩜ๔Ⴅ⮱,MFJO喑䕆⁎ጟ㋀᭜す ̶⁎͚ݝసࣨ喑㿸Ѓ⩕ᰭㅎ⮱㾞ắ᠙䕆 ̶⁎㽗㤜⮱ᙌऄ喑Ѓ㿗喟Ą⮩ᆂ䂷ࡃ๗ᔘ γ喑⁎⊤̷ݝ喑䘪ⰸݝ⮱ᐧヶ喑⮱ 䖀䌜ȡą ĄҍԾ㘪ํ䯕ᘼ䊝ࠂ䯕ᘼহጯℾᣒ㼥 ૻ喤ąび㔲ȡ ĄႹڕजВ喑仆⍜㠞㿋⼸Ꮣສ̭吋喑 ₑহጯℾϑ㿴ᅞ็̭吋ȡ̷⊤⮱ᄾ̭ 吋喑ѳ᭜ԾΌ䊝䕻䗐ψᄼᐱയȡąЃԾ 㿗ȡ㜗♣喑ĄᐱയĄ䕆Ը㾋᭜ᘼ䂜⮱ȡ Ą㺬྿倁፥፥ౕϧ‷Ƞ㼭䀃㜗⩞ ぶ䲏ឦ㾂͚స喑ҍԾ䕆⁎ᰶ䬉∕䕆ψ 䵹叩喤ąび㔲ȡ ĄԾ⮱྿倁㍪᭜ᙈ㿗䕆ψ㾞⮱喑 Ծ䕆⁎ࣨ喑ͨ㺮̺᭜Ⳛ㼐䕆ψ䵹喑ѳ ᭜喑ⰥԎ䯕㦄㋀┌⮱⮩ᆂ喑̭ܴ䘪ᰰ⮩⩌ 㞜ສ⮱䂷ࡃȡą,MFJOఋめ㿗ȡ ĄԾౕ㶄䖀̷㵹䊝喑ᙌ⅐ݝⅈᒵ ສ喑ጯℾΌᒵࣸສȡą,PM㸉ٲ㿗ȡ ЃԾϸ㉦㿗喑Б✌⮱䇨⩕⩞䈷ߖ⮱ ЮẚڙथᩜЅ๔䘕ܳ喑㜗ጞᢼᄼ䘕ܳ喑ѳ ᭜喑गᰶ㋀䕻ᠾ䖥㘪ࣰߍ喑䖥᠁⮱᷊У Όᒵᵩȡₐຯ᪆㗟ࣰ䈷ᚣ㿗喑䕆 ψ䘪᭜ψ㢤㭚๔Ⴅ͚ܧ־Ⴅ⩌⮱А㶕ȡ
୦! Ꭱ䇎ᩬ䴽ツᵵͨ䵹喟๔፲ロᩜ 7BO EFS 7BMLⵡ⩏丽ᐠ䈐ᰰः⊵ Ḕὸ ᰵ ᬒ䊤ᄮ䪶 䶔ᄺ丽丟ẚࠆᘼ 䊲ጯࣵ䪸⍈ئ 䵅ःᰰ┌ϧธᅞẚ℁⢴̸䭺
ཱིᆸ 厬➦ͦ䂓喟ᰶᓲ㺮ᰰⰎ็Ҭ⩕ᯡ߈ ᧮ᰶₔ㻃᪴ႄ5ᖑ㺮ڒ⡱ږᎡ ᪆吕㎩㎹䬉∕֤ᗲ䵹 ࢁߖ㻗㜗⃧㔲䲏㜕∂ᒸᜟ㮂 ℾ䫀ᄺڣ㶕ᩜᠮ ̭ᅺږপ㢤ႂྒྷౕ㗜ᅩϋ佤ί͚⩌ 㢤㭚ᗲ൞ᾌỸᐧ⿸㊞̭⮱㋟㊎Ⱀ㖪ᾌỸ
̸䑶᱙ す 䴮
ЈӴ 㢤㭚㤜ϧ⛞◵ᚣ⺊͚ససᚣ 厬➦ͦ⊤∸Ἧి₎Ἧ⮱⊤∸ ⊤➆ϧ㶄ᐐൡ㜶䓓ᚣ͚≨ࠂ ⊤➆͚ὸᰰࠆ͚ᓰ䓻͚ ๔Ҭ乕হጯᩬᏉჅܧፚ
ᝧੇ͂ʶ˓ਨਹᄉʽӤὋ ԜֺҾݺᣀᣀաὀ す 〆 ≨ࠂ㾠ᗲ㿸⪆ᘼ᱙す 䴮
㈭ᔢ㤜ϧ⮨䮥㬴䛹ࢄ 䕞Ꭱ 㢤㭚㤜ϧ㉱䊡㬴ࣰߍ㈭ᔢ≨ࠂ
ᐝଉ Brugnieuws P31