уЯЩтЙИхЦЯфХЗсТнтБ╜тЙЯ═ЪсУ░то▒уЛНтНЬ VenloсМпфкдAntoin Scholten page 4
197
р▒Эр▒нAddressхЦЯGedempte Burgwal 45, 2512 BS Den Haag╞Лф░иу╛ЮTel: 06-32283229/8/7/6╞Л фШв╨гEmail: info@chinatimes.nl ╞ЛфЮну╡╣Bank: 62.69.72.841 ╞Лтойу╡╣фЫ╝хЦЯ╠╢уеЩтАлрб░┌ШтАм╨к рб╖с░╡▄╖ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly тойу╡╣р▒ЭхЦЯувдтДБт░ФсУдуБ╢р▒ЭрбнхЦСрвДуЭЧ ,-.рй│раЖуЮЖфпХс╛МфВнтЮЦ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
сОб с░╡ смТ тоесМасОб
рнжрпС! *.'хЦЯувдунЪсм╗сОбуЛАтФМр╖Лфкд╧║с░╢фн╜ с╜АтАл╪жтАмс░╢р░Лрб┤фМОфЖО снЬреУсЮ▒сПВр║кснпс╛МхЦд ╤╝сЕ╕фШХфкдхЦЯр╣Гр░╕сЯВфЗ┤уФ▓сЖЩсШ╝увдунЪтАлт╝М▄зтАмсМпр╡б ╧БснМуЙЗфЖЧудЬфЩ┐сПД"NTUFM )PUFMтАл┌║тАмсПУтЕптЗк ▀НфХМт╗╛сЮнт┐╕р░╕увдунЪсЮАфХНфЫ╝сБ╜у╝╡уГДс╛М
р╜│сЖ╕ ═Ър░╕фЛатд░сД╝сД┤▀Нт░МфнмфЗ╡тАл┘╕тАмслЬ тКдтЮЖудЬ╧зуКос│гудЬ╧зс╡╡╥ЙтАл▄зтАму╖отЖз ═Ъф╕╜ф╣ХфХ┤▀ШфХ┤ф╜ЖтАл┌║тАмс░╢слЭуЦЛ увдунЪтАлтЬ│┌║тАмф╛З╧зф╖ХрбГс╡╡ тйдсБ╜у╖ШсгФсХФ╙втЯЬскетолрд║сД╛р║а увдунЪ╙▒уТ▓слЬр╣Г╧СуИлуЙИ р╣Г╧СсГЕу╖ШсаЕрд▒с░╢рд▒у┐ЧфУЪ
р│Йр╣╝╨И╙┤ увдунЪумКу╢АсГгсСву▓гудЬуТ╗р░╕твиумК уЙ╜с▓Мф╗ЩфЫ╣унЪр╣ФсВетСБтАл▄зтАм увдунЪ═Ър░╕уНкрй│с░░сЪг═Ът╗╕фУ╗р░╕сЪг
╨Ь╧╜ ═Ър░╕рдСужРск┤тЮЦсЖВ─Д.*/(см╗─Е увд╧ЩслЭскЖр┤псдЪсОВ
╔Ж╬Щ╤С╬Щ╧Г▄╗╬а╔З
тКЖтЖМфЫ╛удЬсйКсТЮсНШтвЯтАлраЛ┘╕тАмслЬу╗Чтв╕ск┤рбГр┤зфЫ╛р║Щ
с▒Щр╡Юу╜ЕуФ▓ тйа╙К сОбто▒ с░╡ смТхЦСр▒ХувдунЪхОмтЮж═жто▒4U 'SBODJTDVTсМп т┐╕═ЪсВето▒т╗Ыр┤пхЦС╬МснЬфХ╗ргискесОбтАлтйХ▌ЦтАмтВСуоВ╥ЙтЧзс╡ОуЬ║скЖсВето▒тАл▌║тАмувд унЪ═ЪудЬск┤рбГсВес╡Ото▒т╗Ыр┤пхЦСтдлр▒Хто▒хОмтЮж═ж═Ъск┤сВес╡Ото▒т╗Ыр┤пхЦСуЬ╢ у╡╣╬│╠н╘╕тАл┌ЦтАмсЭн═Ъск┤сВес╡Орд╡╥втАлт╗Ы┌етАмрж╣фЩ┐с░░╚брд╡╥вто▒тАл┌ЦтАмсЭнсВес╡ОхЦС ▄│тАл▌ТтАмснЬргМхОмтЮж═жрбн═Ъск┤сВес╡Орж╣ргМувдунЪ═ЪудЬск┤рбГсВес╡ОхЦСфХЖснЬтАл┌ЦтАм сЭнфШку╜Ът┐╕р▒Х═Гтй╣тНЬрдРр│╗сМпхОмтЮж═жто▒═Ъск┤сВес╡ОхЦСрвис░╢ужД╠║рд╣то▒ сРзс╡ОтВдрдЯхЦС╬Мс░╢ужД╠║рд╣то▒скЖсВеф╖Хс╡йрж╣тЮжхРЛ╚брд╡╥в═╕сТ╣хЦСт╜Ю╥Й хОмтЮж═ж═Ъск┤сВес╡ОхЦСсВетйМ╧зскесД┤фУ╛ ╧з╚б тАл▄зтАмсНЪткгр╣ЦтАлт╗Ы┌етАмрж╣фЩ┐с░░то▒хЦСс░╢слЭс╡Ото▒с╡ОужРрж╣скЖсНШхЦС╬Мс░╢ра▓ саЩтЧ╝тЮж▀┐сйЬ═Ъск┤сВес╡О╚а═жудЬск┤рбГскЖуЧЯ═ЪсУ░уБ╢тАл┘▒тАмсСМ═Ъск┤сВес╡Ото▒ ╨Ру╢ХхЦС╨Трг╖╠н╧ИтАлто▒р▒Е╫╛тАмфЗНфЗЩ╧з╚б═Ър░╕ф╗╜увдр╣Ф╥мф╣Хф╡Е╬╕фШХ═и╨и хП░тжИхЦСсЫ╢фЦнтАл▄зтАмсНЪ╬│тАлт╗Ы┌етАм╚б р▒ХхП░тжИф╡Е╬╕то▒уЬбфУЪ═ЪхЦСт╜ЮтАл▄зтАмсНЪтАлт╗Ы┌етАмрж╣фЩ┐с░░то▒рм╢фИАснЬ─ДтВд рдЯснптАлто▒▌итАму║╕фБ╢╧з─Е╚бто▒т╖зхЦСт░╕╠╖ргито▒тАл┌ЦтАмс╡Орд╡╥вхЦСрвиснЬувдунЪ═Ъ ск┤скЖуЧЯто▒╠н╘╕─ДтВдрдЯснптАл▌итАм─Е╚бувдунЪто▒═Ъск┤скЖуЧЯхЦСр▒ХтБ╜тЙЯуГ▒р░║ тАл┌ФтАм╬МснЬс░╢рдРто│т╢╛то▒хЦСфХЖснЬ═Ър░╕то▒тКдр╣ГудЬск┤скЖуЧЯс╛Мс╗╕у╛║рдЬто▒╚б увдунЪто▒удЬск┤скЖуЧЯсМТ╥ЙуФ▓хЦСуЛАфХ╗скербосОбто▒▀Ч▀ИхЦСтАл┘╕тАмс░║╬│рд▒т╜Ыр╣Г р▒Хто▒рж╣тАлто▒р▒Х┌ФтАмр░Эф░РхЦСсМЯуЛА▌КтВТсТПсЬ╜╬│╠н╘╕фР░тЧзсВ╣скбто▒═Ъск┤скЖ уЧЯуЛЯуКОхЦСсТ╡р╣ЗсВес╡О╬М╓ТтАл┌ХтАм╬│скЖсВехАБтАл▌гтАмхЦСуЛАтВд╬│р╣ЗсОбто▒сжеуЙПхЦС р▒ХфЦетйХскЖс▒╜╚ауЦЕу┐╕сНШфЗ┤╚а уЕ╣фп│у┐мраВфЗ┤фЫ╛╚ауЙ▒уОБскЖсВе╧СтЙо╚ауЙ▒ уОБсВетйМтЙираВрж╣у┐мраВсГгфкдуУЦсМТрг░уЬ┤сВес╡ОуГОтд│рж╣скЖуЧЯуБ╢слжф▓ПхЦСсТП сЬ╜╬│╠нскбр║Ду╡╣═╕с░╢сй╡то▒╓ЗтИВ╚б ╤│снЬхЦСтЩОрдЬуТЫтк╛хЦСтАлтй╣═Г╫╝тАмрд▒р▒ЭудЬ╧зуЦЗсЕ▓р▒ЭрбнфШктойтйМфХ╗то▒ ╠нс╜РхЦС╬МтАл╠нтдл▄зтАм╧И╨ТфУУ─ДсВесПД─ЕсУ░тд│╥│фк╕фУУ═Ъск┤сВес╡Ото▒сЧ▓ тЗо╚бсВес╡ОфК╖фк╕фК╖р╣ЗхЦСфХЖт░╕фКд╥│снЬр║к╬╕хЦСфХЖснЬ═Ъск┤скЖуЧЯсТПраПсЭн ф░нхЦСснЬ═Ъск┤скЖуЧЯуЬ╡смзтойфЦБто▒╠н╘╕с╜Жу╛╣╚б╤│снЬхЦС▄О╬╕ф┤╡сТнуЙЭуоВ
╚Щ!рмДр│ЙсЯМр┤крйл╧ЭтАл▄Ъ┌НтАм╧Ы╨ЬсП░рио╙лтАл┌БтАмрмир╜╝ сШауЙЭуоВт░╕хЦСс│╜╧ИслЭто▒═Ъск┤сВес╡Ото▒тАлтдл▄зтАмхЦСтАл┌гтАмсДУснЬс│╜╧ИуФосНШсД║ргМ ╥│сЭнр▒ХсВес╡Ото▒с╡ОужРсЭГуФ▓уГОтд│сЖС╠║тРмхЦСсЭГуФ▓р┤зслйтд│сФвто▒╠║рд╡хЦС рдУфКдтЬ╜тЦг╚буЬЧтЩгхЦСсД║фХЖ─ДрдУфКдтЬ╜тЦг─Е╬М╠║рдЬ╠нс║преУсГЗхЦС╨Тувд унЪто▒╬╕сДУ╥│т░╕хЦС─ДрдУфКдтЬ╜тЦг─Ес░╢сЬ╜▀Мто▒хЦСс░╢р╣ЮскДто▒хЦС╤│снЬс░╢ ╠нхРЛснЬсУ▓тЩгто▒хЦЯ▄│у╖п╬│то▒═Ъск┤сВес╡ОхЦСсНШфЗ┤╚атйМриОсУ▓тЩгу╖Ш▄│скР ╬│хЦСтАл┌гтАмскЖсВес╜Ат╝МфЫ╛уБ╢фЗНсиБсУ▓тЩгснЬ▀НфЫ║╬│хЦа╬Му╜ЮхЦСр║куоВснЬхЦСргМ ╥│то▒╠н╤║соЫфХЗскЖсНШхЦСсЬ╜╬│слЭсВес╡Ото▒─Дс╡Офкд─ЕсЭГуФ▓тйЗхПйто▒╚бткг тЩгхЦСр║пс│ЙфХЖ╤║слЭс╡Офкдт▒МуШксЮАфХНтАл╠н▄зтАмсЭнрд║с╡Ото▒у╛ЮхЦСфЧР╬МснЬф░РуШк рдЬфЗбто▒╚б с░╢╧з╬МрлЙтВОсЮ╖тКдр╣ГудЬ╧зтАлр▒Е╫╛тАмфК╖╥│фК╖р╣Зу╗ГтЧзр║ктдлфЖОхЦС╥ЙтЧз ╠нф┤▓сЬ╜уНл╥│тЧШуФн╚бт▒Мто▒хПйхЦд р░НтВСхЦСр▒ХфХЖт╜ЫфЛХраП═╕╠╕хЦСр▒ХувдунЪхЦСс░╢тАл┌ЦтАмсЭнсВес╡ОсЕ▓тЩгуЛАфХ╗ рй│у╝╗хЦСсйл╠╕сМЮу║╕хЦСтЖзсГЗрд╡╥вхЦСскбрд╡фЗ┤тО╜рж╣▀ИфЫ╝хЦСтЩОтк╛хЦСфХЖфКд т╖йснЬувдунЪ═Ъск┤скЖуЧЯто▒╠н╘╕тВдрдЯсХФто▒снптАл▌итАм╚б
фмЙслйрд╡╥вто▒ргМр░НхЦСс▒╗сД╛удЬу┐ЧсУДтМ▓с║З╚бсУЛр╣ГфШХр░НуЙН╥│ у┐ЧхЦС сОбфк╕р╗╕увдунЪсймсПЙсМЯуЛА╠║тАл┌║тАмфЗ┤▀Цр╣ГтАлтГ║╫╛тАму┐ЛскЖуЧЯхЦС▀Н╠╖ фУ╛сОбфЫ╛у▓║уЛАтФМф╖Хспбто▒сТЮф┤мхЦСувдунЪсймсПЙ╠║слдтАл▌╖тАмтНИфк╕сйЬхЦСр╣ФфШХ▄│ увдунЪ═ЪсВердДтАл▌╖▌ЭтАмтНИуЛАфЗито▒у╢Ксз╖хЦСр░НуФ╣фС╢уФ╣рд╛т╝МтйХтАл┌гтАмс╡ОуЬ║то▒═Ъ ск┤сВес╡Ор╖Лсйгт╝МфЫ╛хЦС╨Ту╕ЙтАл┌г┘▓тАмфЗОсймто▒тБНуСз╚бр▒ХфХЖт╜ЫсЧ▓тЗо╠╕хЦС╠║ сД╛═Ъск┤сВес╡ОфЗОсймфЗНсиБ╠нсОбтДБ╠нсОбфЫ║╚б сУЛтАл┌ФтАмфШХр░НуЙН╥│у┐ЧхЦСтАл┌ЦтАмс╡Орд▒с░╢тЮжхРЛхЦСрд╡╥Й═╕сТ╣рдЬ╨ТтАл┌ЮтАм╧ШфЗ┤ тО╜хЦСрдГсУДс░бр║кто▒скЖсВесй╡с│ЙхЦСуФ╣фХЖхЦС╬МтЧзтКдр╣ГудЬск┤скЖуЧЯто▒саоуО╣ тойсЖВсг╜╙И╬│слЭто▒ркАт╣з╚б сУЛс▒╗сД╛удЬфмОфФЭто▒рд╡╥вргМр░Н╥│у┐ЧхЦСто▒т╖зхАБтдл╬│сЫ╢сД║═Ъск┤скЖ уЧЯтТИр▒Хто▒фЗОсймфЗ┤тО╜╠║фЛауБ╢рй╝ф╡╣то▒с░╢сй╡сгЧслкхЦСуФ╣рд╡╥вхЦСто▒т╖з╬М уШкскбрд╡фЗ┤тО╜хЦСрд▒рдГсЭнфкдхЦСу▓║рд╡сЬ╜╠нсЭнсДУ▀Ис░б▀Нфп▒ргЗто▒хЦСсТЮф┤м ╬Мс░бтЧзсРРтИИто▒слЭс╡О╚б ╠╕фС╢ уБЩ ф┤о
╚Л рд╡╥вто▒┘ЧраП сиЗуБ│уФ▓сЭнт┤ТхЦСфмЙслйфХЖтБОрд╡╥вхЦСсУЛфк╕р╗╕тАлр▒Хтдл▌ЭтАмхЦС╧║тЩгсВЕр▒Х ▄│тВФсШ╝у║╕сЭГуФ▓сД╝сД╝то▒╠║рд╣сШ╝у║╕хЦСтАл═Ъ┌гтАмфШХ▄│сШ╝у║╕═Уф▓Лр┤зслйрд╡╥в с▒ЩфПШхЦСуФ╣снЬт╝╕сО╝с▒ЩфПШхЦСсЭГуФ▓тАл┌гтАм╨Г╠н╧ИтйЗхПйрй╝ф╡╣╚бс░╢╧Ирй╝ф╡╣хЦС р▒ХтКдр╣ГтАлто▒тй╣╫╛тАмтВдрдЯ╠╖хЦСсМЯуЛАсЖЩслйрдет╛зу║╕сЪР╠║фЛатЧзсХЧ╬│хЦС╠║ фХ╗хЦС═Уф▓ЛуБ╢слйу┐ЧфХЖ╧Ирй╝ф╡╣рдЬ╨ТуТЫ═╕╠║тд│хЦСрдЧснЬхЦС╠н╧Ирй╝ф╡╣то▒ сВЕр▒ХхЦСтЩОт╣ЖскбхАБто▒рд╛тАлтой▌║тАмсЖВхЦС╬МсЕЮрдЬ╨Тф░РсУДуЗ╖р╢Д╬│╚б слЭс╡Ото▒с╡ОужРс░░сНераЖтд│╬╕с░░р┤ду╡╣═исНЪс▒╗сД╛удЬр▒ХтАл╪нтАмсР╝╠╖уЬбфУЪ снп╒Жу┐ЧхЦСтАл┌ЦтАмс╡Ото▒рд╡╥вто▒рвБфВЭснЬ─ДуЛАфХ╗р╣ЗтБОс░░у┐┤т╖╕рй│хЦСсйл╠╕сМЮ у║╕─ЕхЦС╧╖сОб с░╡╨кр▒ХсТ╕сНШу║╕фБ╢╠╕хЦСтйЮргМтАл┌ЦтАмс╡Ото▒с╡ОужРс░░фЗНфЗЩ╧з уЕкуТЯто▒╚брд╡╥в═╕сТ╣хЦСувдунЪтАл╠нтдл▄зтАмсЭнслЭто▒╨ТуЗву┐Лрж╣соЫфХЗу╛ЮтЧзскЖ сВеу┐Лу╝нто▒сВес╡О╚б