ChiniaTimes198中荷商報

Page 1

㤷⨓䵀喟᱗ҳ⮱⁽≟᪴ࡃ͸䘪 Leeuwardenጯ䪤 Ferd Crone page 4

198

ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙‫ࡰژ‬Ъ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ࡭喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class

Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ

೉Ρࣼ๼ ͚స㼐㖅㋀┌ឦ㾂უ

ÿ㢤㭚㤜ϧА㶕౅ࣰߍ㈭ᔢ㬴㷼ࢄ㤜ϧ⮨䮥 কᎡⰈ๔≨ࠂ

ࡄ᫦೻ጯ৵❫┞⾧⅐䈗䛼Ảጛ Ą䕍㽗䙿Ꮔ᫲჏䇴᫆㋟̷‫ܧ‬ਜ਼ą 䊝⻮䆎➆㤜ϧ≒ጡጰ䳸㷘ᢂ

୦௑! 䊷ҳ䊷็㢤㭚ϧᤈ䛘⭯Ԋ䯗‫ڙ‬थ ច‫ٿ‬᰺ࠆ‫ڙ‬थ᱗㘪ᵦᨇጯൡᩣ㍛ ᰡ็⮱ὀႴᠶᤚ䰐ВᩜЅ 㢤㭚ᩣ‫ڒ‬ጛ䌊⍈ᄾ ੳᏄⵡ⩏᪥ႄ‫ޢ‬᫝᫝㈭䠱

ཱིᆸ ӱ㒲᫜㿬ᴒใϑჅऄ㭽ᒲᵵ கჅ᡽䈵ক᜽᳉᪽♣ ᱙൞㽅㔲 台䡓剨 Ꭱ ᰵ ᬒ喑ౕᚣ⺊㬴㷼ࢄ㤜 ϧ⼨ᅲ㬴㷼ࢄ কᎡᚣ‫حڥ‬ᐼ̷喑㬴 㷼ࢄ㍪㊞傾➦උ喍#PVUFSTF喎‫ܧ‬ፚγⰈ ๔⮱ᚣ⺊ᮇᰰ喑ा㦄➦ᘼ⢴౅‫ݺ‬ᒭ㬴㷼 ࢄࣰߍ䕆ԸⰈ๔≨ࠂ͚ససࠆ䮏‫׾‬䓓ͨ Ш㸅ᤡᎠ喑ा㦄͚స份㬴㷼ࢄ๔Ҭṷၽ ‫ވ‬喑ा㦄ౕൡ‫ܧ‬ፚ≨ࠂ⮱㤜ϧȠ㬴㷼ࢄ ϧহऱℾ᫼ϧℾ喑̭ႄ̭ऒౝ㿗喟͚స ϧ喑ᓋᰭᬖҳ⮱๾㈱ࠋጒ喑‫ݝ‬ᒹҳ⮱㜗 ⩞ࠋጒ喑ᓋ䕻ࣨҳ⮱ᄼ丽乕Ƞᄼ䰉䇕䠗 ⮱ͨϧ喑‫⮱ౕ⤫ݝ‬๔ੳൡ๔ẚͨ喑जВ 㿗喑ҳ‫ݝ‬㬴㷼ࢄ⮱㤜ϧ喑࠲᠙ऱԸ㵹ẚ ऱԸ䮻ᆑ⮱ϧȡ͚సϧỸ᜽γ㬴㷼ࢄ⮱ ̭䘕ܳȡ͚సϧ喑◧㬴㷼ࢄ⹫ᰰ⮱⮩ᆂ ҉‫ܧ‬γ䛺๔⮱䇏⢨喑͚స㜴㬴㷼ࢄ⮱䬉 ㈨᭜䪤᱌⮱ȡ 傾➦උ䖱㿗喑ౕϷᒹ⮱⮩ᆂ͚喑ᄴᰶ 䇙Шិ䕆⽛䪤᱌ᐧ⿸䊤ҳ⮱䬉㈨喑̺։ ౝ䲼ధহߍᑤȡ 傾➦උౕ㢤㭚Ͱ㜠㺬᫦సუ᭜Ըᰶ❚ 䂝⮱ϧ➖喑ѳ᭜喑ౕ㢤㭚⮱㬴㷼ࢄ㤜ϧ ࢨ᭜ࠆᄓ⮱喑ЃԾ䰃♣ᒵ๔⮱̭䘕ౕܳ

㬴㷼ࢄ⢕⿸হ᭯Ն⮩⩌⮱ᩬ䂷᭯䫀ҳ‫ݝ‬ 㢤㭚喑ѳ᭜喑㋀䕻Ꭻ࡮ᎡА䂷䖤喑➖䑶 ᭌ⼨喑ຯϷ⮱㬴㷼ࢄ㤜ϧႶᅲἯẚ喑Ѓ ԾΌᬖᅞἯ᫩‫⁎ں‬ఋ‫ݝ‬䗐ԸЃԾ⮱⺃❣ ⺃⃺䑖ȠЃԾ⮱❣⃺䑖ȠЃԾ㜗ጞ䘪ᰫ ㋀╾̸ↄⅡ⮱ౝ᫦ȡ ፣㦄‫̺ޟ‬᫤⮱ᗲ‫̺ޗ‬᫤⮱ᘼ喑㢤㭚㤜 ϧ㉱᜽А㶕౅喑‫ݺ‬ᒭ㬴㷼ࢄࣰߍ㬴㷼ࢄ 㤜ϧ⼨ᅲ কᎡ㈭ᔢ≨ࠂ‫ح‬ᐼ喑 ᰵ ᬒᮇ喑΅౽㬴㷼ࢄ㝗⤚丈ᾌ២䖁㬴㷼 ࢄᾌൡȡ ⁎ᬒ喑䓟₤⮱Ίᰵ݊Ί喑䛺䮪ロȡ 䮑γ⢴౅⮱ᎫѺ䵅ᄻ喑.JDIBFMᑢ◠双 जВ㿗᭜᜾す̭Ѻ㾺䂅⮱᱙⁎А㶕౅⮱ ̭ϧȡ䗐๖喑Ѓౕවి喑ౕ‫ࠂ≨⺚ڙ‬ 䪸໸͸‫ݺ‬喑‫ٵ‬㵹᠉⺚γЃ⮱❣㻗ȡ᜾䖱 㖪㿗Ѓ⮱⃺㻗ᅇౕ㬴㷼ࢄ喑Ѽౕ㔮ϧ䮏 ͚ȡЃॷ㽡᜾喑 Ꭱ⮱⢕⿸䕸ࠂ喑Ҭ ‫̺ݝ‬ᄾϧ䰏䪸㢤㭚喑㜗ጞᅞ᭜ౕ❣㻗⮱ 㺮Ⅿ̸喑‫ݺ‬ᒭ仆⍜䂭ᰥ⮱ȡᒹҳ喑❣㻗 ࣨ̓γ喑㜗ጞᅞ‫ں‬Ό↿ᰶఋ‫ݝ‬㬴㷼ࢄ喑 㔹䖥᧴γ‫ݝ‬㢤㭚䀭⩌ȡ⃺㻗Ό䯕͸‫ݝ‬㢤 㭚ࣨȡज᭜喑‫ݺ‬ᎫᎡ⃺㻗㺮ఋ‫ݝ‬㬴㷼ࢄ ҳ喑఍◧喑Ą䕆᭜຦⮱ᩲ䘶喑ᰶ຦⮱㻗

ϧ₨ౕₑ㮂㦙ౕₑ㮂喑㔹́喑⩌≨Ό䕻 ᓄ̺䡜喑◧ϭ只㺮䰏䘶㗹ςএ喤ą䕆Ը ᄼᄼᎡ㈭ᓋใస⼨ℾҳ‫ݝ‬㬴㷼ࢄ⮱㔮ϧ უᄺ㜗ጞ⮱㻗⩌‫ٿ‬ၽ㿗ȡ ‫׼‬ᑢ䕆ὐ⮱ධ䕴⮱喑ᰶ̭ψȡ ౅䪤↗Ⅵ‫ݴڕ‬᭜ᆙ᫩ओใ̭⽛ᗲ ⇮ȡЃ Ꭱҳ⮱㬴㷼ࢄ喑ౕ䕆㷼䪤 ๔喑 Ꭱ⮱⢕⿸喑Ѓ↿ᰶ䊝ȡĄ䗐Ը ᭯Ն喑䊝⮱็᪥᭜ᰶ̭Ⴧ⩏ẚ⮱ϧ喑Ѓ Ծᕂ⢕⿸ᒹ๞ࣨ㢤㭚Ԋ䂤喑๞ࣨ䇎⩏ȡ 㔹᜾喑⪣̭᭯Ը‫ވވ‬ι࡮‫ܧ‬䵚⮱កጒ Ё喑̭♎᝭ᰶ喑ᕂϭ只喤̭♎᝭ᰶ喑ₐ ສ⮩ᆂএ喤ą ज᭜◧ϭ只 Ꭱࣵ䊝এ喤 Ą䗐᭯Նᛯᓄⰸ᫝㖋喑ⴒ䖀⮩⩌γᩬ 䂷⮱θУ喑ⴒ䖀ᰶϧ₨γȡᙌ㻧‫ݝ‬ᩬ⇨ ̷ᒵ⌤ί喑㜗ጞև⩌ᘼΌऄ‫ݝ‬ᒞ䴬喑఍ ₑ᝺↧Ⴧ‫ݝ‬ใ䲏ⷝⷝ䕸⅐喑Όࣨ䕻‫ڣ‬Ѓ ̭ψసუ喑ᰭᒹ喑๗๗䖥᧴γ㢤㭚喑᫩ ᭜ᅞ‫ݝ‬㢤㭚᥋ᅲ⪆喑ᅞ䕆ὐ喑ౕ㢤㭚Ό ᅞ̭᭰ࣵᎫ࡮Ꭱγȡą

̭Ըᰵ⿷㖪 㥙 㢤䬉㽨㒻సᗲ⇨ᾌỸ⿷㖪ጯℾ䰨㾞 㖜वసᎦ䴽㢤㭚⮱㖃ᅩऑ៶ロ Ą叾ᒩᓄ᭜ມ䯥‫ݣ‬Ꮣ⮱⩏➖ą

೉๼ЈӴ 㢤㭚͚స᪴ࡃധ䛾ᰰ᜽⿸ 㢤㭚‫₎౅׾‬䓻ࡄϙጯ‫׾‬䓓А㶕౅

੫տൢၾ ᚣ⺊㬴䛹ࢄ㤜ϧჇᅲ 䕞Ꭱ ÿÿ㢤㭚㤜ϧА㶕౅㬴䛹ࢄ㵹๔θ㽅 ἯႶᲞ喑̭Ը‫ౕ⩌ܧ‬㢤㭚⮱Ąᮜ䵄ϧą

̸䑶 す 䴮

ᐝଉBrugnieuws P27


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.