ChinaTimes200中荷商報

Page 1

䭬໳᫜➦❫㟙喟็ٰࡃ⮩ᆂ⮱㋀┌᫝೻ Amstelveen䭬໳᫜➦❫㟙ጯ䪤Jan van Zanen page 4

200

ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙‫ࡰژ‬Ъ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ࡭喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class

Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ

ੳẚᒖ㞟ᄼᐐॷ ᩦ❵䕇ॷ 1BHF

䂷䂷䂷 ୦௑! 㢤㭚ᄺใస‫ڙ‬थ䊷ҳ䊷̺‫ڤ‬॥ᑂ߈ 㢤㭚‫➦℁⤫ܧ‬᎐⮫㥙ჹ䆗 )03"4*4‫͚⤰ڕ‬సੳࠆምᰰ⊤➆ङ䪸 㢤㭚す̶႐Ꮣᨧ㙘㋀┌㶝䔭 ጰ傜උ❫हᘼ㢤㭚ᬻᎡ䴽ツ 叾䡏ႅᝣϷᎡ̭‫ڞ‬ಓ⮪ ‫ٰ⁽ر‬

ཱིᆸ

ÿÿ९➦㽗㤜᜽᳉⌧㿴 ᱙൞㾂䀃਎ ͚స‫⩏ڞ‬吕⮱࡮‫ژ‬ᅳ̶͚‫ڕ‬ᰰ͸ᒹ喑䓻ҳ γす̭Ѻ㽗੼͚స⮱ใస䵅ᄻϧ喑Ѓᅞ᭜㢤㭚⮱ 仃Ⱕ९➦喍.BSL 3VUUF喎ȡ ९➦㽗㤜⮱᭯ᾌ䴽⹧γ͚㢤䬉ӯ䖮̷̭Ը ᫝⮱झ䮻ȡᣒᒲ९➦⮱㺼ᵩजВ㿗᭜Ⱕ⪣⮱倅喑 ᩬ⇨ᅭ፥༁̶͚ϧ䘪হ९➦㺸γ䲏喑㢤㭚㽅㔲∕ ᘼ‫ݝ‬γ喑⽞͸◧ĄHSPPUT POUIBBMUąȡ䰐ᕗ९ ➦ౕ㉽᲌γ‫ږ‬๖⮱㽗੼͸ᒹ喑Ѓ㜵ປౝ㶕⹧喑᜾ ᬻᎡ䖱㺮ҳ喑㺮፣̭Ըᰡ๔⮱㋀䇬А㶕౅‫ݺ‬ҳȡ ̭Ъ᫝㤜⹫㽅㔲㽗㿴喑㽅䠱γ९➦⮱㒻ສ ᓰᗲȡ ౕ䕆Ъ㽗㿴͚喑९➦⽞ᓋ䌌͚స䵅㷃⮱ᰰ 䲏͚喑ᓄⴒγ̶͚‫ڕ‬ᰰ⮱ᩦ䲖㺮吋喑 Ѓ㾺◧喑Ąᓋ㢤㭚⮱㻃㻿ⰸ͚స㋀┌⮩ ᆂ喑͚సₐౕ㼐↧̭ψ䛺๔੼䵹喑䕆ᅞ᭜ສ⮱⊵ ᖜȡą 㔹ᓋ‫ږ‬స㋀䇬Ƞ⻾ⵁ䬉ӯ⮱㻿Ꮣ喑९➦㿴 ‫ݝ‬γοⰥव҉喑οⰥႥ㓿ȠοⰥՌ䥿ȡ९➦ₐ᭜ ᓋ⮩ᆂ⮱㻿Ꮣ喑倅Ꮣ㾂‫ئ‬γ⪣А͚స喑ᠴ‫ܧ‬ᰶᒵ

็ౝ᫦喑Ą㢤㭚ᛶ㾟ा͚సႥ㓿ą喑͚సᰶ㽞 ็Ąᰶ㽞็թᓄ㢤㭚Ⴅ㓿͸㮂ąȡ ̺䕻喑ఋ‫ݝ‬㢤㭚喑९➦䲏ᄺ㢤㭚㽅㔲喑̺ ᓄ̺ఋめϧ‷੼䵹ȡजВⰸ‫ݝ‬喑䕆ఋ⮱㿴䀃ϧ ‷喑ధ♣᭜㢤㭚྿倁⮱㺼Ⴧࠂ҉喑ѳ᭜߈Ꮣጟ㋀ ⍈ᑞȡᱻ‫ٸ‬ᑤ㍪⤳ጟ㋀ఋめγ喑ᄺ᫩९➦ᖏᓖϧ ‷ᄺ㾞⮱᣽䂝喑ᱻ‫ٸ‬ᑤ҉‫ܧ‬Ą䪸ᩫ⮱Ƞ⽺Ả⮱䈷 㽞ą喑䰆᫦⮱ϧ‷ᄺ㾞Όᄴᖏᓖ喑㢤㭚⮱ϧ‷๔ Ҭ̸ᰵᅞᰰ઀⼸䊡ϙȡ ̭Ը㢤㭚͚స੼䵹ᄵუ'SFE 4FOHFSTౕ᱌ ܷ&MTFSWJFS̷᧝ᄘ᪴」喑ᰭ᫝⮱̭᱌䵹Ⱋᅞघ ևĄ)FU JT OJFU [POEFS SFEFO EBU $IJOB 3VUUF [P HSPPUT POUIBBMUąȡ᪴」ᄘᓄ̺๗ສ喑̺ 䕻喑ౕ㿴ࣷϧ‷੼䵹⮱᭯Ն喑Ѓᯄ⹧喑㺬᫦ጟ㋀ ๞ࣨγহ͚స䁈ϧ‷⮱᱙䡏喑Ąⰸⰸ䬉ඁ䗐ᦖ㷘 ఇ⺮⮱ϧԾ喑ⰸⰸ䗐ψᄺ㜗ጞ⮱‫ڙ‬ℾև䫀䀉⮱⤫ 䆎喑ⰸⰸҳ㜗/4"হ"*7%喍㢤㭚సუႶ‫ڕ‬ᅭ喎 ⮱䕍㽗ȡą㜴ₑह᭯喑͚సౕឬ㾺ϧ‷Ϻ♣ႅౕ ੼䵹⮱ह᭯喑ౕϧ‷䵅ഌࢨ̺᫤ःᓄ䕟ₒȡ Ѓ䔼䱟喑ౕ९➦㽗㤜‫̭ݺ‬Ըᭌ᱌喑ใ䪤 5JNNFSNBOTाసᰰॵϑγ̭Ъ‫ڔ‬䫐䬉᫩͚స

㡣 ࡵ ̸ ⑘ ⊗ " 5 ⮱ ҍ 䖯䔲 পҾඉထ 0ഇ

20 ̚ఈથಡௐ

᫝ᩬゃ⮱᪴᱙Ȩ8BBSEFO FO ;BLFOȩ喑ౕ䕆 Ъ᪴᱙͚喑ጟ㋀ᘼ䂅‫͚ݝ‬స̺ᰰᠶ⚔㺬᫦⮱㻭ᔢ ࣨև喑㔹ᄴ䛺吋ჇѺౕ⮩ᆂ‫ږ‬స⮱㋀┌ϑᒭ᫦ 䲏ȡ 㢤㭚喑㿍ຯ९➦ឬ㾺喑᭜̭ԸĄ‫ܧ‬ऐస უą喑‫م‬ノ⮩ᆂγΊ๔ٗࠏ⩏ẚ喑ѳ᭜喑ϷᎡ す̶႐Ꮣ⮱㋀┌Ąᖏᓖ෋䪤ą喑䰃♣᭜䗐ὐ⮱ ᓛ̺䋠䖀喑䲍⮱䖱᭜‫ܧ‬ऐȡ ᄺ᫩㢤㭚ҳ㿗喑Ⱋ‫ݺ‬㺮㼐↧⮱๔੼䵹᭜喑 ̭᭜㺮㼐↧ᄺ㤜䇬ᭀ䔳ጛ⮱੼䵹喑ጹ᱈͚స็䇤 㢤㭚⮱Პ㺬喑㔹䕆⽛䇬ᭀ䔳ጛ喑็Ꭱҳ̭Ⱑႅ ౕ喠ι᭜॥ᑂᰡ็͚స‫ڙ‬थҳ㢤ែ䇴喑఍◧喑Ⱋ ‫ ⮱ݺ‬უ͚స‫ڙ‬थ喑 ऺ‫؞‬਎喑䖱᭜ᓛ̺ 䋠䖀喠̶᭜㎩㎹㺮ᄴ㢤㭚⮱ٗࠏ⩏ẚᣕ‫ࣨܧ‬喑ᣕ ‫͚ݝ‬సࣨȡ जВ㽚ᘠ喑ᬻᎡ९➦‫⁎ں‬㽗㤜喑Ѓጹ᱈䖁 ‫⩇⮱ݝ‬叩Ⱋ⮱ȡगᰶ䖁‫⮱Ⱋݝ‬喑᝺㘪Ԋ䁶ᬻᎡ⮱ సუ䴽ツ̺⩕‫ں‬ロⰮ喑ᝃ㔲ᄾロⰮȡजВ㽚ᘠ喑 ९➦፣ࣨ⮱喑ࣵ᭜̭Ը咽๔⮱㋀䇬А㶕౅ȡ ࣵҳγȡ 㖝ᬻ⮱㤜ੳԾ喑ੳᾌࣵҳγȡ

㢤䥢/4ᓲ䴵䓲䕌䈩䇤ᔘ䕌݄䏷ែ‫ڒ‬᰺ࠆ $JUP㔰ᵥ◼➦߿ᩜ೻ጯᄼႥ᠁ᓄ䵚ㅹ 㢤㭚䂓᫦ᩜЅ㷘᧷᪰ᄾᎡ૗㦙䇨⩕ ̶᪴傇⇆䪭ℼ㣹ᴀ⫲ᵵ㿬ᴒ൞ॷ‫ܧ‬झ సუᾌỸᡕឦ ⻮ϧ䇴᫆Ԋ䂤ᾌỸ㿬ᴒጯℾ䞭㵹䇴᫆≖䱟 㢤㭚䂓᫦হ͚సߍᑤव҉

೉๼ЈӴ ̓⩹䷕䰟ⰎᩣⱩᏂ ᷊ܳ㍤Ჽ㊟㊟‫ڒ‬ថ ॠᐧℾ㢤㭚҉㇫ᒖ⑁䁈 ᪴᜽㍐䪤⢴౅㽗㢤᠈ੳᑂ䇴

ᐝଉ Brugnieuws P27

Ӑ ԧࣇࡗົ <䖭㿸‫ܪ‬

"ૻ喤 ͚㽨Ⴧ⮱5 䖱ౕᄸឫপ ҍ⮱㌐ܳૻ喤 Ն 䖱ౕ㠓㠓Ⴕ ⮱ᙈᗲૻ喤 㱉 䖱ౕぶᒲ⩉ ⮱ϑ㲺喑 ࡵ㡣㜴Ꭵ⺼ ̸ 喑 䔲 䖯 䔤ϧࡵᒹ⮱ ϑ࡜ȡ ⮱ ⧝ධ喑 ⩉㱉㜴ᙈᗲ 㜿㌖⮱䴠Ἧ喑ٗ䯲⮱ 喑 ㇫㌨⮱㡣吋 䔲ҍ⮱5" ȡ 䖯 ⊗⑘̸ࡵ㡣 ⓰⓰̸ࡵ㡣喑 喑 叩 ϭ ぶ 䖱ౕ ȡ ႐̺‫ں‬ჿۤ ۙ Ը 䕆 ҍ 䃀

㾠ᗲ㺸᱙᱌す 䴮


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.