䭬➦ͦ๔Ⴅ喟〆ౕ̓⩹⮱㝋㜧̷ 䖯䔲͚స 䭬➦ͦ๔Ⴅᵎ㦐ᰰത㵹ͨፚ Louise Gunning-Schepers page 4
202
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ
䃀Ծ䂷ᓄᰡߍ⛌ ÿÿ䂝㢤㤜䱿㉱㎁ओ䶋ࣺ᧷(PSEPO⮱Ą〾㾞ą ୦! ! 㢤㭚僛㟞ܧऐ᱗㘪䖁ࣨݝᎡ⮱ⅡᎠ 䰣ਜ਼ẚ Ꭱ✌ẚ䵺ᄴ㎩㎹̸䭺 㢤㭚ᨧ㙘㶝䔭 ѳࠋጒጯൡᓖ㬴㞞䰐 㢤㭚ϧ㫗䛾̷ࡴᰶ䭽
ཱིᆸ 㢤㭚㤜ϧओ䶋ࣺ᧷(PSEPO⮱Ą〾㾞ą ῏ᄌ䘕ᑤᄺЅ᱘⏸θ㔲 ㋀┌࢞ᾌ᭜უᏚ㉈❚⮱࣌ 㢤㭚ाᰩᓤ៶㜡᪙ 㢤ϙጯ䮏㜶㵹సუ㈭ᔢحᐼ 㢤㭚ᅲ⪆㽞ज⩠㿸ᄴߍᠴ㈸ᣎ䯳㺮Ⅿ
ЈӴ 㢤㭚㤜ϧੳẚϧ͚ᓰ 㢤ϙ᪆യ㜶䓓㖃㿂ᙵᮇᰰ 㢤㭚๔劙ह䘶ᰰ₎䓻⌞ౠ䓓А㶕
ᐝଉ Brugnieuws P27
ԧࣇࡗົӐ 㾠ᗲ㺸᱙す 䴮
び㔲ౕ ᰵ ᬒ⮱̭ݴᓛԎ͚喑⩕/0 ⽞ 㤜ϧ⪘უ҂᪴ᐧ⩌ٵ喑〾ᠴ࣌ڣҳᓋθ丽丟ẚ ጒ҉喑⎽㜗㢤㭚⁹㔲(PSEPO⮱⩌ٵĄ〾㾞ąȡ䕆 Ą〾㾞ą喑ᰶϧ㻧ᓄ᭜Ą⽛ͨ㓖ąȠĄₔ㻃ą喑 ᰶϧ㾺◧䊤ⷩ᭜ĄᘎԄąȠĄБϧࣺᙌąȡ᭜喑 ぶ㦄ᡕឦ喑䊤ⷩ䴯ᝡ̭䴯Ą㜗㤟㪱ą⩇㔹Ą㜗 ⩅ෛ㥪ą⮱፪ၽȡ ज᭜ぶ̺ҳ喑ࢨぶݝγᰡ็⮱/0 ȡ ᰵ ᬒ喑̭᷊㖋॥ᑂγび㔲⮱Ⱪ⤰喟ᰶ უ ͚丽乕ౕす Ըᭌ㊓εす 㮌丽喍ᰶᝃ㔲↿ ᰶㆠ东喎喑В ⮱ៅថ喑ӈᛶ䶔ȡ ᭜喑ࣵ⮩γ̭᷊ᓛԎ喑䈷ᰝ喟㢤㭚㤜 ϧ⮱ओ䶋ࣺ᧷喑倅喆 䴰ݨ䫀喑ᠶ䈷⮱㊎㎦̺㊂喑ᣒ䓾ᓛԎ⩌ ⋜⮱䴯ም喑䁶ᬻࣸవ͚Όᰶहᙌȡ ࣵ㾂䀃喟͚సϧႥ㖝ᬻγ喑͚సϧ̺ͼ Ꭺ吅ȡ ౕ7PMLTLSBOU⮩ܧ䕆̭⊵ᖜᒹ喑ऱ๔྿ 倁㉈㉈䑶䐶ȡ ⮩䊤䕆䴲≨ࠂ⮱㤜ϧ倁喑ᰶ̶Ըᰫ㋀ٵ ࣨݺԎ䭬➦ͦ⮱ࣺₔ㻃㉱㎁喑⩞㾟㉱㎁҉ А㶕喑ោ䂝(PSEPO⩌ٵ喑ₑڣА㶕Ό̷䕻 䰨㻃1BVX 8JUUFNBO喑হᄺ㾝仮喑࠲᠙ݺ ใ䘕䪤7FSEPOLȡ䕆̶Ը㤜ϧ倁᭜㢤㭚ϋ ≟䰨ᒞロധ䛾ᰰ喍$JOFN"TJB喎Ƞ㢤㭚ጯ 㖟ᐐ᧚䰨झ喍$357喎Ƞ㢤㭚㤜ϧࣰᩬധ䛾ᰰ 喍$1*1'喎喑ЃԾᓄݝ㤜ϧ丽丟ẚ㉱㎁͚丟ڙ ᰰ喍7$)0喎⮱ᩜᠮȡ 䕆Ը㵹ࠂ喑ᨇ㿗Ⱋ⮱Ό᭜㺮(PSEPO҉ܧ䖀 ⁶ȡ
̺Ͳݺ喑㢤㭚ᵩ㒲ᄔᵦ๔Ⴅ⮱Ⴅ⩌ 㜶䓓 ̭Ը㖇ᰰ喑ऺᰝ/4#ȡ̭ऺ ⮱ຠႥ⩌ ᭜θݺा̭Ըᓪ」ڙथ㼯䈩γᎫ᳇⡣๗ښ㻿 ᓪ」喑͚ᰶ+00%⮱ႄὐ⮱喑ጹ᱈ౕ㖇ᰰ͚Җ ᝡȡᓪ」ڙथ⮱㔮䫳᭜ԸᎡ䑂⮱⡣๗ϧ喑ᔻ叩᥋ ⮱喤䕆ज᭜ι᭯ᓤస㈺ౕ⁽≟⮱๔็᪥ౝ 㺼Ⴧ В̷⮱⡣๗ϧ㺮Җᝡ⮱㾹喑ᝡ̷ Ⴐ喑ᘼঠ㦄㷘កڒओڷȡ᭜仙̷൞䂓ȡ θᗲᒵᔘ⢟ᓄ㼐↧喑Ⴅ⩌ឬ㾺䡜㿑喑ः ⊵γ㖇ᰰȡЃԾ㿗喑ःऺ/4#喑᭜/PH 4OFM #F[PQFOᘼ喑ڣᄓᅞ᭜̭⁎䙿⮱㖇ᰰȡ ̺䕻喑῏ᄌ䘕ᆙ̸ᰶ̭Ըڕసࣺₔ㻃ᄵუ ͚ᓰ喑㾟͚ᓰ㿗喑㼯䈩䕆ὐ⮱ᓪ」᭜㾟ऄᜟ㒝 ⮱喑䕆᭜⽛ͨ㓖⮱㵹◧喑ᰶₔ㻃ᘼঠȡႥ⩌Ծ ࢠҬः⊵γ㖇ᰰ喑᭜॓䊤㽡ЃԾ䖱᱗Ⴧທ喑ѳ ᭜喑ຯᰶϧ൞ᵵ⮱㾞喑䗐ᅞ㺮ڤ倁ᗲ⇮ڤ倁㮂 ⤳γȡ 䕆ᅞ᭜㢤㭚ᄺЅ⽛ͨ㓖⮱̭ԸᵵҸȡ ₔ㻃喤Ό̺ज㘪喑◧ϧუ(PSEPO⩌ٵᰭ ᒹ᭜हᘼҍ↗╌᭶㉇⮱喑↿ᰶỸĄₔ㻃ą⮱ധ ⸻ȡ ᰭᒹ喑गᰶ̸ޖĄ㿗γ̺ᙈ㖪⮱㾞ąȠ ĄפრγąȠĄ↿ᰶ䶔ࣷ⮱ᙌऄą䕆ὐ⮱㿗 ܧҳजВ⿸⮱⤳⩞ȡ ज᭜喑᧚ܧロⰛ⮱35-䰨㻃झᰭ㉯ВĄЃ ̺᭜ᰶᘼ⓭ᔿШ҂ϧąҳ◧(PSEPOჇ㿬喑㔹 (PSEPO᱙ϧౕ↗╌㖟ᬻᒹΌ↿ᰶ⮩ں㖟喑↿ ᰶ҉ܧШ҂㶕ȡ ޜ仃Ⱕ⮱ᘼ㺸Ό᭜䕆̭ᕊ䌜喟ౕ㿗〾⊶ࣷ ᄾ᪥㓑倁⮱᭯Ն喑㺮∕ᘼ喑ҍВ◧ᰶ䋐᭜〾
̺倅㜵এ喑Ծ䖱㺮̭䊤ևౌ䆗এ喆 ҍ̺᭜㿗᭜/VNNFS ૻ喤ᅞ᭜喑↿ ᰶ⩇叩๔̺γ⮱喑㔹́Ծ䖱ߍВ⋸▂Ⰾ㜡⮱⮩ ᤛ喑̭Ⱑ ̸ࣨ喑 უ丽乕ౕす Ըᭌ㊓す 㮌丽В ⮱ៅថȡजВᘠ䆎喑䕆ψ丽乕͚ ٲ㦄 ⮱㾞㿋喑Ծ䗐ψⱌₐ⮱䋾യ喑ₐౕ ❪ᔘౝఋᛶ㦄喑̭吋Ό̺㻧ᓄ䰐◧ᗲȡ ⪣(PSEPOں⩌ٵ㺮Ą⣖〾ą̭⪗喑Ծ䘪 ग㘪ۤۤౝⰸ㦄Ѓ喟䕆ສ〾ૻ喤 ㆠڣ᳄̭ᭌ丽乕㔝ྤ䏿Όࣰ㜴γ㵹ࠂȡ㔝 ྤ䏿↿ᰶす 㮌丽⮱㿗∂喑ѳ᭜◧γ䙺व㵹 ࠂ喑➦㽚す 㮌丽喑᭜剕ၽ㖶ȡ๔ᐇ㈭㔝 㿗喑㻧ᓄ䕆Ը㵹ࠂᒵᰶ䋐喑Όⴒ䖀ᒵ็㤜ϧ ̺(PSEPO⮱㼭䀃喑㻧ᓄЃ↿ᰶ䋠ํ⮱ߴ⅐ ̭Ը⩤ϧ̭ὐ㿗㖟ᄺ̺䊤喑ѳ᭜喑Ѓ↿ᰶᘠ ݝ喑⤫ౕϧԾᄺ ⮱⩕∂ጟ㋀̺ह㜴Ѓ⪣᭯ ڤᰶ⮱क़㓖ȡ ̭Ѻࣰ㜴㵹ࠂ⮱ຠᲞͨΌ㿗喑Ծ㺮⩕㵹 ࠂ䁶ᬻ㤜ϧ᭜㿗ᓄ⣖〾⮱喑ѳ᭜喑ݺ᭜䰆䘪 जВ〾ᓄ䊤ҳȡ ⴒ䖀喑䕆ὐ⮱㼐䛸̺̭Ⴧこव࣌ޢ 㔲喑ᅞ᭜䗐ᎫԸ㤜ϧ倁⮱⩕ᘼ喑㔹(PSEPOᰭ ㉯Ό̺ᰰ䖀⁶喑̺䕻喑㾺◧喑䕆᭜㤜ϧᎪ吅ᙌ ⮱倅ᮧੳ倁⤫ȡ 㜗ୟ喑̭㝙ϧ䰭㺮ߴ⅐喑ѳ᭜㜗ୟࢨ᭜ᒵ 倅㉇⮱Ꭺ吅喑倅ᮧੳ倅ᗲੳ㔲̺ᕂ㜗ୟȡ㜗ୟ喑 ᒭᒭҬϧ㮂̭ԸजВШᘼЃୟ⮱Ѻ㒛ȡᰶ᭯喑 ⰸ̭ݝψϧ◧γݒϧ㿗⮱̭ږऒ̺᭜㜗ጞ͚㖪⮱ 㾞ᅞ♎ऺ▘䊤̶ࡰ̵喑ⱌ̺թȡ ᰭᒹ喑ᘠ䃀Ծ⮱䂭㔲ⰸⰸ㜗⩞吕177
ѳ᭜喑䖀⩇叩⁶喤Ą⽛ͨ㓖ą喤Ąₔ 㻃ą Ąᘎ᥋ą喤䖱᭜ײײ◧⓭ᔿ⮱ψ㤜 ϧ喑Ą̺ૉ₎㖪䕆ὐ⮱〾㾞ą㔹㺮Ѓ㿗㖟ᄺ̺ 䊤喤 ⰸҳ(PSEPO⩌ٵ䖱↿ᰶ䕆Ըកツȡ 㿗䕻喑Ą⽛ͨ㓖ąহĄₔ㻃ąЃᓲ♣ ̺ឬ㾺喑䖀⁶ᓲ̺࠲᠙䕆ږ䴲ڔღ喑ҍࠂ⩕͚స ๔䮥䗐̭ຄ喑㋟㒲㠒喑ҳԸĄ㖜व㖟ᬻą ⩇叩⮱Ό᭜Ჶ♣喑Ծ᭜⩌≨ౕ㢤㭚ȡ ᰶ㢤㭚㋟ࣸ㿗喑Ą⽛ͨ㓖ąহĄₔ㻃ą ᭜ᒵ๔⮱㒗ऺ喑↿ᰶϧ䶅ᘼᨁᒲȡ ౕ㢤㭚喑⩇叩᭜⽛ₔ㻃喤ᰶ↿ᰶᄺЅ⽛ ₔ㻃⮱㉱㎁喤ᰶ喆
㾞喑ڣᄓ̺㍪᭜ᰶ䋐⮱ȡ 㤜ϧ⮱Ą䯳倁Ԏąহ҉უ⢸䱟䱟ͼ߈⮱ڙ 䪸Ԏ喑ᰡߍຯⴠ↶๔⊤喑↿ᰶᑂ䊤∕ڣᘼγ喠㕷 В㜗⮱喑᭜ĄԾ↿ᰶ↶ں吅γ喑⮩γ㖟䴠 γąȡ ڣᄓԾजВ㎩㎹⣖̭ិ喑ᅞ᭜⩕㢤㭚⮱ ᐼ⣖喑⩕⤫ౕ䕆⽛ᐼ⣖喑⩕Ꭺ吅⮱ᐼ⣖喑 ⩕㜗ୟহࣺ䀤⮱ᐼ⣖ȡ 䕆⽛ᐼ᭜喑ិҍ⮱ắᔢᠬ䕻ҳ喑ᩫݝ㜗 ጞ䏘̷喑⑥⑥ౝ喑䇣㓖㾋䂷γ㸿㓖㾋喑ҍں 㿗喑Όᅞ↿ᰶ⩇叩ᘼ㓖ȡສ͚స๔䮥⮱⛞䪭 㾋Ąౌ䆗ą喑ᰭ݊䃀ϧ㖪γ▘̵̶ڿ喑⍫䏘̺㜿 喑ᚏᚏౝ喑ౌ䆗ᅞౌ䆗॔喑̺㿗᭜ౌ䆗䖱
⮱吕偮8JMEFST᭜ᔻὐⰸᒲᘎ᥋⮱ȡੳᏄ㸎ܧਜ਼ ̭᱙ᬒ᯳喑⪘ᒏᐼ⮱㽚㼵喑㔨 ݝᰵ ᬒ䕆 ̭๖喑⪘䲏⮱ͨ㺮ϧ➖᭜㢤㭚㜗⩞吕177⮱吕 偮8JMEFST喑⪘䲏ᰶ̭㵹᪴ႄ喟*L CFO UPDI OJF BHUFMJKL喑ᨇ㿗喑ͨ㺮ᘼᕊ᭜ᄴ㜗⩞吕吕偮ᄘ נ྿⌤⌤ȡ ◧ᰶ.FEJB .BSLU⮱䂷ᒏ㾹喑㾟䕐 䣃䯳ВӢ‷⟭ॷ❵ܧੳȡ̺䕻喑⪘ͨϧ㓮 8JMEFST̺В◧♣喑Ѓ⮩ܧγᣕ➦喑⽞喟Ą⊤➆ ᐼ⮱Ꭺ吅ȡႶ䲉ψ.FEJB .BSLU喑䀤ݧᅞ᭜䀤 ݧȡą ᘠ䆎͚(PSEPO⩌ٵϺ♣̺ᰰ䖀⁶ȡ̺䕻喑 Ծጟ㋀⣖γ喑Όᅞ⣖γȡႹγȡ