ₓ❫⮨喟㢤㭚⮱㋍㞟ᓰ㜌 Woerdenޜጯ䪤Bob Duindam page 4
203
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ
᱙൞㌕䑜䘕 䌼 ڒᎡ喑ᒵ็ᩬᏉ仃䪤ૉ₎⮩㶕 Ꭱ䁈㾞喑ᒵ็൞㉆㓿ᚐᄘᎡ⢨㾋喑㢤 㭚喑ᅞツ᭜ᮛ䕇ϧΌૉ₎ឿ⮩Ꭱ䶅᱈喑㶕 䖁㜗ጞౕ⮱̭Ꭱ͚㺮䖁Ⱋ⮱ݝ喑Ծ喑 Όᅞ䯕䯕Ԅ॔ȡ Ծ喑Ό̺㓿ᚐສ๔ૉߌ喑㍞ᾘᢚ䬁喑 ᓋ๖̸๔θȠస䯈ᒏࠏ䀃䊤喑㉝㽡 ᬒ⮱ ᭯᭯ݨݨ喑₤᪥ 㥙Ꭰڙ䛹䂷䖤⮩ ᆂ喑Ծग᭜㿴㿴͚㢤ੳ൞⮱⮱̭Ꭱ喑㿴 㿴Ծ㜗ጞȡᅞԾ㻗ᙈ⮱㢤㭚ࣸ喑Ѓ Ծ⮱Ꭱ䶅᱈䘪ᒵᄓ喑ᒵڤ倁喑ᒵᰶज㵹 ᕔ喑㔹ΌБϧ㻧ᓄᒵजᙈȡ ں㿗喑䁈⾧㾞Ƞ๔㾞Ƞຄ㾞Ƞմ㾞喑₤ ҳ◧Ծ̺呿喠ᄓ㾞ᄓ㿗喑ᄓθⅯ᭜喑Ꭰ Ꭰ⌎⌎喑̺ୖⱫःᄢ喑᭜ᰭᙈᰭⱌȡ Ծ仃ٵᘠ⮱ݝϺ♣᭜◧㤜ϧ⮩㖟喑◧ 㤜ϧ⿸㼭喑◧㤜ϧ❚ݖ喑◧㤜ϧ㋚‷喑◧ Ծᅞ᭜㤜ϧ͚⮱̭喑ᙈసᙈ უ喑ᙈह㘋喑ᙈҍ̭⩌喑ᙈҍ ̭̓ȡ
ԾΌᙈ㢤㭚喑㢤㭚᭜Ծ็᪥ϧ⮱す ιԸᩲ䘶ȡԾ⁐䈋㢤㭚⮱⾧⅐喑㢤㭚⮱㡶 ౝ喠हὐ喑ԾΌₐ㻃㢤㭚⮱䮝ᯄ喑㢤㭚⮱ ䷕䰕ȡ⪣㦄Ծ⮱⯷ݖऄ᤺⮱᭯Ն喑Ծᰰ ષ喑ᰰោ❚ȡ㔹ᰡ็᭯Ն喑Ծ䶅ᘼহ㢤 㭚ࣸ౽̸ҳ喑৮̷̭ԺᲜৃᝃ㔲⌲㡣喑 ҳᣏ㼻Ծᒩₑ⮱᪴ࡃ⪝ह喑Ⅿहႅ⪝喑ڞ ह⮩ᆂȡ
ࣰᩬ呀㜴ȡ
ౕ⮱̭Ꭱ喑Ծᰶψ⩇叩⮱䶅᱈喤҉ ◧㢤㭚㤜᪴྿倁⮱̭喑ጹ᱈㘪ํ◧㤜ϧև ψ⩇叩喑ࣵጹ᱈㤜ϧ㘪ํևψ⩇叩喑ᝃ㔲㤜 ϧጹ᱈Ծևψ⩇叩喤
㋀┌ఝධᅇ᱗ᨧ㙘喑㤜ϧ⮱ᩜᴞ㵹ẚࣵ 䕴ۤ䷕ȡౕ䕆㋀┌⮩ᆂ⮱䬉䢢᭯ݨ喑Ծ䰭 㺮㉝㉝ᕊ㔰喑ຯ҂ᨡᆂԾ≨ࠂ⮱๖ౝ喑ក 䪸㶕⑁⮱㝋झȡԾ䊝ౕᄼ䌜̷喑ࣵᔻ㘪ᘼ ⅐䷕⮩ा๗䮪喤ᄓ⤫㋀┌䑶ಸ⮱ߗ߈喑᭜॓ ҉◧㎩㎹ߗ߈⮱ा喤
Ծᘠ喑仃ٵ᭜䖥㜶⮱๔θȡᓋϷᎡ䪸 ࣵᄴ᭜䖥㜶Ꭱ喑 ᰵЪ⮱ጯ䂝ᰰ䖥㜶喑ݝ ⼺ᒹ⮱⁽≟䂝ᰰ䖥㜶喑ᄴࣰិ⁎ںᩬ䂝ᩬ⮱ ረ䵹ᨧౕ㤜ϧ䲏ݺȡ㮌㻿ጟ㋀०䴬喑㻿 㞟ጟ㋀⮨ൡ喑͚సጟ㋀ₒ̷̓⩹ᩬ⇨⮱๔㝋 झ喑㤜ϧౕ⊤ใౕ㢤㭚喑↿ᰶ⤳⩞㎩㎹↶吅 ᄎ㼭喑㥪ౕϧᒹȡ㍞♣⮫ៅࡰఋ喑Ծ⮱Ⱋ ⮱̭Ⴧ㺮䖁ݝ喠Ծ๔ᑢ䑬䀃⮱ᬄᎌ喑㿀◧
Ծ⮱喑ጟ㋀⮩ᆂぶⰥ⪣ ⛌喑ग᭜Ծ⮱䕸҉喑䖱ᰶᒲ㉝ࡃ⌞ࡃ喑̺ 倅ȡऱϧ㜗ᰶ̭๖喑᭜⊤ใ➦⮱ 㞟喑ѳ᭜ᰶ᭯Ό̺㘪̺㿗喑䕆᭜⊤ใ⮱ ᅭ䭽ȡग᭜ጹ᱈喑ౕ๔θ๔䲋䲏ݺ喑㘪ํह ᓰहᓤ喑㿬ࠂᰭᐐ∈⮱߈䛼喑߮ᒭ̭㮂Ҭ喑 ߈ा̭㮂ᑢȡ
͚స喑҉◧⊤ใ㤜ϧ⮱⺃సȠ⺃ㅺస喑 ⮩ڣᆂ䂷ࡃ⮱̭㜶̭ࠂ喑㍪᭜ᰰऄ⊤ݝใ㤜 ϧ⮱䬉∕喑◧喑♎䀃҂᭯҂ౝ喑Ծ䘪㷘 ҉◧台⯛㛇叾䵚倛⮱㤜ϧⰸᒲ喑Ą∸㸊䰃♣ ⾬ౕ䏘喑ᓰӊ♣᭜͚సᓰą喑͚సᅞ᭜ Ծ喑Ծ喑ᅞ᭜͚సȡ ̭Ѻᮧ㔲ᰭ䓾ᠴܧ喟͚సጟ㋀ 䊝⩹̓ݝ㝋झ͚ᓰ喑ᄺใ⩹㾂䵚䀃 䋠㺮ᰶᎠ፥ᓰ喑ᄓ⤫ा๔సᓰᙸ ⮱䑶䂷ȡ
Ծ̺䀞㼭喑ΌᄴᡃᡃԾ㜗 ጞ䏘̷⮱⭎⫑喑⇨⭯↶⬫喑䗐᭜Ӣ 㲂Ծ㖹倁⮱⫫ᗐȡԾ㍞♣⮩ペ⮫ ఋ喑ែỺࡰ䕺喑ѳ᭜᱗ୄᰶ䕻̭Ը⻮ ᪢喑҉◧㜗ጞШᕔ⮱䲣ၽ⑁㌡ȡ
Ꭰ፥ᓰ喑๔సᓰᙸ喑㿗ᓄ ҂ぶສ喆ᄺ㞜ࣸ⮱ឦ㾂ᠴₐ喑 Ծ㮈ᓰᣒऄ喑ᄺტᄼ⮱㱇㿋 ≮㼭喑Ծ̺ᓲ⤳ᰰȡԾग᭜ 䊝Ծ㜗ጞ⮱䌜喑ΌⰥ Ԏ喑㘪ํ䊝❴̭ܧᰡ ߍٶᬻ⮱๖ౝȡ
Ą◧⩇叩⮱Ⱪ㸎፥क़⌇Ⅱ喑◧ ᄺ䕆ౌౝᙈᓄ⌞↵ąȡᙈ喑͓̺᭜̭Ⴧ㺮⩕ 僛㟞হ〾㖟ҳ㶕喑ᙈ喑ΌजВ⩕ॣષহ⌇ Ⅱҳ倁⤫ȡᖕ䥢̺䠩喑㍞♣᭜ᖕ喑Ό᭜̭ ⪗⮱ᘼ喠♎䭽倅㿬ౝਫ਼㦄ᙈ⮱䈷⁹喑ग㘪 㷘㿗᭜㮈ັ⮱ⴜᗲȡ
ҍສ喑 Ꭱ喆
ԧࣇࡗົӐ 㾠ᗲ㺸᱙す 䴮
୦! 㜕᭯ᕔᣗ䈵䔮⼲ٺᣗ⢟ᓄߌ 䵅ःẚ䛾ϧ᪥⍈䓲䕌 ๔็᪥កጒЁߍγᩣڒ 䕷ẚϺ᱗ᓖ㬴 䞭㵹㿬ᴒ䶜 ݝᎡⅯ㖤̺ᭀ
ཱིᆸ 㢤㭚ౝᩬᏉवҢ⤫◧ Ը ߰᱄⪘ᆂ᪆ҍܳ䓕ⱌմ߰᱄ 䓚㜷䓻ૉ㜴ᚯ⮱᪥ႄ ἯϘऄ᪴ࡃ⩌≨ ̷䰨ᒞ䮏হࢇ➖乕⮱㢤ϧߍ ᩬᏉષा᪴ࡃᾌỸ䪸ܭ
ЈӴ ⁽≟ᙈധ䛾ᰰ➪䵚 ߌ◧̭А㤜ϧㅹް㖜㿩≨ࠂ ⒅̓䡓⪣䖥Ąᙌࠂ⦋Ⴖ๔ϧ➖ą
ԧࣇ۞2014ѐ ͡䓾侙Ꭱ᭒㞯喑ͧめ䅏Ꭼ๔ᝤ⮱ࣇ ❞喑ጒੳ䨣㵹䮳䛺ᣕܧĄ侙ݝߌąᎳ᭒ ႅϔ৮ȡ᭜ౕ䃑䉚ڲ喍 Ꭱ ᰵ ᬒ㜠 Ꭱ ᰵ ᬒ喎䃑䉚➦ࣾݘ㵹⮱ ͗ ᰵহ ͗ᰵϧℾጮႅϔ৮⮱͗ϧ䰣ਜ਼ᝤ喑 㵹ᄳܳݘӈᎡࡃ হ ⮱͝ࣇఋ ្喑᭒㞯ᄳ㜠喑ᰡ⌨ૉᎳȡ
҂ੇҪἻࢺᛡߛ൜гѾ ࠇਗ਼ ࣉመ ᭆ ˔థ ̡ඟࣉ ˔థ ̡ඟࣉ
ᱧч䯫ᓄ喑̺ღ䩆䓴喆 ਜ਼Ⴙࢠ喑 䉚ϻ䕌喆
ࣲӑஆᄞဋ
㵹ᰶϔ৮䔯⩕Ȩ䰣ਜ਼ᝤȩ⮱㻱Ⴧ喠 ḛൎႅԊ䯉䃎ܿ䔯⩕λౕ㵹⮱ႅ喠 䃑䉚䬡喑䄤ࣾ䔮䗛У㜠 CBOLJOH!OM JDCD DPN DO䶱㏓ϔ৮䷊Ꮣȡ
CBOLJOH!OM JDCD DPN DO
㵹ӈᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞䄚Ƞ㢤ڝ䄚ߎ喑⁏䓻͡ٶȠ㜡⩢㵹ಯ䄏͇ߎ喆
తͰᝣ᠔ᮩ
҂రெ ࣲ థ ெ ࣲ థ ெ