㤷䵀๔Ⴅ㿋㼭Ⴅ͚ᓰ喟 ᪴ࡃऑ䴬⮱͚సἯ」 㤷䵀๔Ⴅϧ᪴Ⴅ䮏 ͚స㿋㼭Ⴅ᪆ᢵRint Sybesma page 4
204
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ ⮥ጠᎡ
᱙൞㌕䑜䘕 㢤㭚↿ᰶ仙Ꭱ⮱㿗∂喑♣㔹仙Ꭱ喑⪏「 ㊓㢤㭚፣ҳγສ䕸ȡ⪣Ծ㷘 Ꭱ䪸 ⮱̓⩹ᕔ䛾㲺㋀┌࢞ᾌᓄૅ̺䕻⅐ҳ⮱᭯ Ն喑⪣Ծ◧㋀┌⮱ᓖ㬴̶⪗ఈ⁎ 㿗䖱о ⮱᭯Ն喑ౕ͚స仙Ꭱݝҳ䯈喑㉯ᰶ㢤㭚 ൞㉆ᑂ䔝‷༮䘕䪭⮱᪥ႄ喑㿗喟 Ꭱ⮱㢤 㭚喑ጟ㋀ᨧ㙘γ㶝䔭喑ᄓ⤫γᓖ㬴ȡ 䕆᭜ᒵͲВҳ喑Ծᅞጹ᱈㖪̭⮱ݝऒ 㾞ȡ 䕆䌌̓⩹㋀┌হ⁽Ⰼ㋀┌⮱ᖏᓖ䘪ᰶ 䬉ȡ̺Ͳݺ喑㢤㭚䇎ᩬ䘕䪤ٰ⁽ک䯳ͨፚ +FSPFO %JKTTFMCMPFNܧፚౕ仆⍜㜶䓓⮱ϋ≟ 䛾㲺䀃෴喑ᅞᠴܧ喑⁽≟ϷᎡ㋀┌⮩ᆂ⮱ݺ ᮜ̺䡜喑⁽≟喑Όᓋ̓⩹ᕔ⮱䛾㲺㋀┌࢞ᾌ হ⁽ٰ࢞ࠆעᾌ⮱䮐⬈͚䊝ܧҳγȡЃⰥ Ԏ喑⁽≟ϷᎡ⮱㋀┌䪤䖱᭜̺䡜⮱喑⁽ٰ 㺮ឫݝᩦ䲖⮱䵅ഌ喑Б⁽ٰ㋀┌ᖏᓖᑤ ߮ȡ ࣨᎡ喑㢤㭚Όጟ㋀აѵ䊝ܧγ㋀┌㶝 䔭喑㔹㢤㭚͚๛㊞㼵ᅭౕϷᎡ⮱ ᰵ ᬒڙ ѵ㿗喑㢤㭚㋀┌ౕ Ꭱጟ㋀ᬻ䶜ౝ℁䕻 ࣨ᪥Ꭱສ䑶喑䰃♣ Ƞ ᰵЪ䮤ڒ㋀┌⮱ᰭ ѻ⒛喑ѳ᭜Вᒹᚏᚏౝᠮ㎹ສ䑶ȡ ⩕ҳݑ㋀┌ສซ⮱ᠴ喑࠲᠙ጒᐍ ᣒ⮱ݝ㼯Ƞ⊵䇨Ԏᓰহ⩌⩏Ԏᓰぶᠴ喑 ጟ㋀䐰ݺᰶγᒵ๔⮱ສ䑶ȡ䕆ψᠴ喑䰃♣ ݝᎡᎡᏂ䖱ᰶ Ը᭜㈲㞟⮱喑㈲㞟А㶕 ᰶ䵹喑᭜㋀┌̺㞜⮱㾹喑ѳ᭜喑ጟ㋀℁ Ꭱ⮱ᎡᏂ⍈ᄾγ Ըȡ ⪣♣喑Ծ̺ज㘪ᒲ⁽≟Ό࠲᠙㢤 㭚⮱㋀┌፲ᰶ็倅喑⮩䖁సუ̺ह䛾⸇ ఈస喑%JKTTFMCMPFNౕϋ≟㋀┌䀃෴͚䴽⍙ ⮱⁽ٰ䪤喑ᰰౕ 㜠 喑䕆᭜䐰◧ ԊႵ⮱喠㔹ᰭ◧Ἧ㻭⮱㢤㭚㋀┌䘕䪤)FOL ,BNQ喑ౕ ᰵ ᬒᣒऄ䇎㋀ᬒ൞㽅㔲⮱ᣎ㽗 ᭯Ն喑Όग㘪䴽⍙喑ϷᎡϺ♣᭜㶝䔭 喑ᬻ Ꭱᰶ ⮱䪤喑䕆ጟ㋀Ⱕጛγ ȡ Ѓ㿗喑ₐౕ߈ڕा䪤 㜠 㶊ݧ喑䕆 ᭜̭Ըᒵສ⮱ݺᮜ喑♣㔹喑㺮䖁ݝᰡ倅⮱ 㜠 ⮱䪤⢴喑ጟ㋀᭜̺ज㘪⮱θᗲ喑◧ ⁽≟ϧऐ㔮咎ࡃ䵹⮱ᒞ䴬喑᪡Ըᰰ⮱ϧ ऐỸጟ㋀̺ٮ㽞ᰶ䕆ὐ⮱㋀┌፲γȡ
ȋ 㔮⮫ༀ䬉ᓰ⮱̶๔䵹 ҉◧Ꭰℾ⮫ༀ喑ᰭ◧䬉ᓰ⮱̶๔䵹᭜ 䈩䇤߈Ƞὀئὀጯহᅞẚ喑Ό᭜ᰭ◧ܴ䏘⮱ 䵹ȡ 㢤㭚㋀┌䴽ツⵁ⾣/JCVEౕ ᰵ ᬒ ڙѵ㿗喑䈩䇤߈䵹ⰸҳ℁䐰⤳ᘠ喑♎䀃᭜ ౕ㖤ϧธহ䵅ः┌䛾⮱ϧธ喑 Ꭱ䘪 ᰶສ䑶喑ѳ᭜㔮ϧუȠᅞẚᝣহᎡ㫗倅 ⁽ٰ㔲ȡ䈩䇤߈ᰰᰶ䑂ᓛ⮱̸䭺ȡ䕆 ᭜⩞䛘⭯Ԋ䯗Ԋ䛾䭺ѻহ⼲⮱ݣᩦ䲖ぶ̭ ㈨݄ᣗ፣ҳ⮱ᒹȡ ౕᎡ㫗喍℈㫗喎 㜠 ⁽ٰ㔹 ↿ᰶၽຠ⮱͚ѻᩣڒ㔲͚喑䈩䇤߈⮱፲⩇ 㜠ᰵ䖁ٰ⁽ ݝ喠ౕ䵅ः┌䛾⮱㻗უ 䪤͚喑Όᰶ ⁽ٰ⮱䕟ₒ喠̺䕻喑ψ㉱⮱ݒ 㔮ϧუᅞԿ䔭γ ⁽ٰȡ ⩞ₑ፣ҳγ⊵䇨Ԏᓰ⮱ᑤ喑⊵䇨Ԏᓰ ᠴ᪥ጟ㋀䐰ࣨᎡ ᰵߍγ 吋喑䕆᭜㜗ࣨ Ꭱ႐Вҳ̷̺ࡴ⮱ȡ䰐ᕗᓋ䕷ࢇ㻪ᰰ ̷⊵⮱ܧנᖜ㿗喑ϷᎡ㢤㭚ใܧᏓմ⮱㼵ް 䪸䟤喑᭜ࣨᎡ⮱ Ժ喑䖁ٰ⁽ ݝএ喆 ὀئহὀጯ⮱䵹ȡ͚๛㊞㼵ᅭ⮱᪥ႄ 䶜喑 ᰵЪ⮱ὀئ㜴̭Ꭱ⮱ݺहⰥ℁喑 Ϻ♣̸䋹γ 喑̺䕻喑䕆Ը䋹፲ጟ㋀℁ݺ ᎫԸᰵ⮱㺮ᄼȡᰭ䓾ࡷᎡ喑ὀئധ᱙⾖Ⴧ喑 Ⱕ⪣ Ꭱ݊⮱ⅡᎠ喑℁䊤ὀئ倅ም⮱ Ꭱ ᰵЪ喑Όᅞ᭜䛾㲺࢞ᾌ✳⮩ݺ喑̸ 䋹γ ȡ ὀጯ䲏喑 Ꭱ⮱ᰭᒹ̭Ըᰵਜ਼ܧ ԸѼႲѺ喑℁䊤ݺᎡह喑Ϻ♣⍈ ᄾγ 喑ѳ᭜喑℁䊤 ᰵЪ喑ࢨ䪤 γ ȡ䕆᭜̭ψᑂϧ∕Ⱋ⮱᪥ႄ喑䕆䶜 喑ὀጯ䰃♣↿ᰶᖏᓖ喑ѳ᭜ₐౕ̺ສ 䑶喑̺ᄾጯℾ䛺ᰶ㒛ẚᝃ㔲ᤈᅸ⮱ᘠ∂ȡ 䰃♣సౌᐠহ㋀㈭ϧ㖜ᰰ⮱㼵ツ∂̺̭ ὐ喑ᓄܧγ̺̭ὐ⮱㉽䀃喑ѳ᭜喑ڣ๔倁䋕 ࠏࢨ᭜̭ὐ⮱ȡ䐰ᬖ᭯Ն喑⩇㜠ᰶὀئ䋹㜠 䅤Ꮒ喑⤫ౕ᭜㒛ẚ⮱ສ᭯ᾌ⮱㿗∂ȡ䕍㒛 ẚ䯉⹆⮱喑Կ᭜䞭㵹ᩣ㋷γᠶᤚ䇥㺼Ⴧ䕍 ⮱ȡ ̺䕻喑ࠋጒጯൡহẚᅞẚ䵹⮱ࣺ ᛶ䖱᭜␜ᒹ⮱喑ẚ䵹̺㘪ᒵᔘ㼐↧喑 㔹́喑㋀┌⮱ᓖ㬴͓̺ᘼঠ㦄ᅞẚ㖤Ѻ⮱ ߍȡѝ㼵ᬻᎡ⮱ẚ䵹Ϻ♣䛺喑䮑γ㖤
ẚϸ㉦⮱㜕᭯ጒॵ⤫䐰◧Ἧ㻭⮱ࠏ䵚 ใ喑ᗲ⇮䖱̺๗Ἧ㻭ȡₑ喑㜗㵹䪸ẚ⪣㔮 䫳ⰸҳ᭜䐰◧⤳ᘠ⮱䖥᧴ȡ
୦! 䭬➦ͦᄴ͚⤫ܧస䙿Ꮔ
ȋ ᄺ㋀┌⮱ᄖᙻἯ㻭
㢤㭚 Ꭱᰶ㵹ẚ㋀┌ڕ䲏ສ䑶
̓⩹䇕᎐ധ䛾㉱㎁*.'ౕ ᰵ ᬒΌ⮩ ܧγᄺ㋀┌Ἧ㻭䴽⍙喑䕆Ը䴽⍙㺮䐰ࣨᎡ ᰵЪ䖱㺮ॵ⤫⣘⦝㞟ȡ䴽⍙➦ݒࣷ⁽ٰ 喑㾺◧⁽ٰ⮱㋀┌ᓖ㬴㺮℁䴽⮱ᔘ喑 䕆᭜䵄◧ᡜປϧᓰ⮱ȡ ⩞̓⩹㋀┌⮱ᖏᓖ喑㢤㭚ᄴᓋ͚ᓄ ⯷喑Вܧऐẚ◧咺䵚喑ᄴ፣ࠂ㋀┌⮱䕟̭ₒ ⮩ᆂȡ ̺䕻喑ౕ䕆Ըᒏࠏ̸喑Όᰶ㋀┌ᄵუ ㆟喑㺮Ԋᠮ⌲䚿⮱䵚㚓ȡ 7PMLTLSBOU⮱㋀┌㌕䑜1FUFS EF 8BBSE 㿗喑㿗㢤㭚㋀┌ᓖ㬴䖱̺䗐叩㗜Ⴧȡ䕆⽛ Ąᓖ㬴ąВݺΌ㿗䕻喑 Ꭱ̺᭜ຯₑૻ喤 ѳ᭜ᒹҳԾ̺᭜ᰡߍ䮤ڒఝ䰐⮱ධౝૻ喤 ẚߍ喑ὀ̸ئᡘ喑䕆ᄺᮛ䕇㔮⮫ༀҳ 㿗᭜ᰭऄ㶊᧷⮱ȡ䕆⁎᭜॓ᰰ䛺ᓖ䕆̭⤫䆎 এ喤ⰛВᒲ॔ȡ Ѓ㻧ᓄ喑㋀┌䘕䪤,BNQ⮱䴽⍙᭜๗ 䕻Ἧ㻭γȡ㢤㭚㋀┌⮩ᆂऄݣసใ喑ͨ㺮 ᭜㒻సহࢄ⁽సუ喑ЃԾ⮱ࠆע䵹ᓲ䴵㼐 ↧ȡĄ㋀┌䪤ᅞ̭Ⴧᄻ㜡ޢ䕍⮱ᅞẚᾌ ᰰૻ喤䕆ज㘪ᄻ㜡ᰡߍ㜗ࠂࡃ喑ࣺ㔹Бᅞẚ 㖤ѺȡąЃ㿗ȡ ౕ⁽ٰసუ͚喑㢤㭚⮱㋀┌ᓖ㬴⮱ⷧ 䐰◧␜ᒹ喑㋀┌⮩ᆂ䕌ᏓΌ䐰ᚏȡ̓⩹䇕᎐ ധ䛾㉱㎁㾺◧喑⁽ٰ㋀┌ Ꭱᰶ ⮱䪤喑 Ꭱ⩇㜠፲◧ 喑ጹ᱈㢤 㭚⮱⢸❹ܧऐẚ喑Ό䊤ⷩ㘪ᓋ͚̭ܳᲜ㓦 ॔ȡ 㜠ڔ䰭喑̓⩹䇕᎐ധ䛾Ϻ♣㾺◧⁽ٰ 䐰ᑞ喑̺䕻喑㢤㭚◼➦߿ᩜ䕷ࢇ㻪ᰰ̷ 䗐Ꭰ ⁽ٰ̭͗ϧ⮱Ꮣմ䴽ツ喑Կ᭜ᒵ ᡜປϧᓰ⮱ȡ
*/(䞭㵹喟䇥ߍែ䇴Ԏᓰᑤ ♎ϧߍ⇦〆̺̭ჇӬ ๔ಸ仃丫䕐䣃Ꮔ4JFCFM䬉䪭
ཱིᆸ సࠆ⼅ᰥमߍᑤ䱿ᄾᎡ䇤䙿⮱῏ᴒ ロ㘪ѼႲ≒䇩⩠㿸㼵ްࠂ 䪸͚᪴㿟⮱͚Ⴅ㔨⪗ 㻗⊶⃧ٿ უᏚᗟ̭ࣵἮ ᄾᎡᥣߘ͚丽乕㷘ᢂ
ЈӴ ͚స份㢤๔Ҭ䮠ᬚࣰ䈷᭒ 㽗厬➦ͦږ㤜ᵎ 㼻䀃ࣰᩬ䂝ᩬ๔㼵 ṷ㤜ᵦᎡს㿸㢤㭚䘕ܳ䵅
ᐝଉ!!Brugnieuws P27
⊗̸ࡵ㡣 䖯䔲ҍ⮱5" ԧࣇࡗົӐ 㾠ᗲ㺸᱙す 䴮