㤜ϧᰶϧ᪥㔹↿ᰶ⺕᪥ 㲺≮ͨڒᰰ㿴҂ღᭀ
page 20
207
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ ⩟ࡵᎡ
୦! ҳ㜗͚๛㼵ްᅭ⮱ສ⊵ᖜ 㢤㭚㋀┌㎩㎹䊝ܧѻ䅤 㢤㭚ޢ㋀┌ᢿ㵹̸䭺 ӱ㒲⤍ᄣڙथᩣ䈩4JFCFM з⊤㉇ࡴݖใⵁ⮩㈨㊞ ⁽≟Ą丌৮䅤ą䓻ҳ仃Ը͚సⵁ⮩͚ᓰ
ཱིᆸ ๔㺼⮱ຠᕔऄ㭽㿬ᴒ㉽ڙѵ 㢤㭚ྒྷຠऄ㭽ᒲᗲ⇮䛺 ጯ䂝ᰰ䖥㜶䴽⍙喟$%"䵅ٵ 77%হ17%"᭜䑥უ ȍઌࠂحᐼ
㢤㭚䛾❹ᠴᤛუহ⮴უἯ䊤㶊⾮ 㢤㭚ڔ䫐䬉∕ӱస㜶ࠂ ใ䪤⽞㋀┌ݣ㷮⮱᤺ӱ㒲㺮๔ᓄ็ ṷ⒁ㄗᰰ㺸㢤㭚ޜ仃Ⱕ喟
Ą㊟㋏䌜㤜྿㥙䛹㵹ąࠂ 㸅ᤡᎠम⊤ใ㤜ϧ㤜ࣰ㜴㊟㋏䌜⮱ᐧ㽚
◧ᵥႶڕምᰰڞहߗ߈
ЈӴ ጫᎄࠊ䕻假ⰶ 㢤㭚⁽≟ᙈധ䛾ᰰ㜶㵹ᚣ⺊̶ژᮇᰰ 㢤㭚䱿⩝ह䘶ᰰすఈᅳ⤳θᰰᅞ㖤⻛ڥ
᱙൞㋉व൞䖀 ᰵ ᬒ㜠 ᬒ喑ౕ͚స⺼ᐧ⇶ጋ㜶㵹Ą ̓㈭㊟㋏䌜㋀┌䀃෴ą喑ह᭯ࠂĄ㊟㋏䌜 㤜྿㥙䛹㵹ą≨ࠂ喑⩹̓ڕᰶҳ㜗ᲞࢄϋసუȠ 㒻సȠᬒ᱙Ƞ㺬㭚হ㢤㭚ぶ უ⊤ใ㤜᪴྿倁 䇍䇙ϧᛶ䖭ࣰߍ喑ౕ͓⇶ጋࣰ㻭γנ㊞⮱⊤̷㊟ ㋏䌜䖧䌎ȡ᱙൞㍪㌕䑜台䡓剨ᛶ䖭ࣰߍγ䕆⁎ Ⰸᰰȡࣰߍ䕆⁎ᰰ䂝⮱喑䖱ᰶ͚ᄵუ䶔 А㶕Ƞ㊟㋏䌜⇬㌇సუҬロА㶕Ƞ㊟㋏䌜⇬ ㌇ጯࣷЮẚА㶕Ƞ͚స͚๛ࣷౝᩬᏉⰥ䬉䘕 䪭䇍䇙ϧぶ ҆ϧȡ
ౕࠂحᐼ̷喑సࠆ䮏䓓ͨШ㸅ᤡᎠ㜡 䓚喑㆟ᰡ็㤜ϧ㤜ࣰ㜴㊟䌜ᐧ㽚喑В㋀┌ হ᪴ࡃϑ≮◧ͨ喑᠀ᆂ྿倁ϑ≮হ㤜ੳव҉喑॥ ᑂᰡ็㤜ϧ㤜ࣰ㜴͚ڣ喑͓́⇬㦄ₑ䌜㌇Ą䛺 ఋუ䘶喑⮩ᆂუ䘶ąȡ Ꭱ ᰵ喑㓿䓾Ꭰͨፚ㽗͚ϋఈస䕁 ͚喑仃⁎ܧĄᐧ㽚㊟㋏䌜㋀┌፣ą⮱ắᔢ喠 हᰵ喑ᱻٸᑤ㍪⤳ࣰౕ㻭͚సᲞⰌࢇ㻪ᰰ⮱⮱᭯ Ն喑Όܧγ䠗ᅞ䲏ाᲞⰌ⮱Ą⊤̷㊟㋏䌜ą ⮱㽚ᘠȡ 㜗͚స䵅ᄻϧܧᰶ䬉ắᔢᒹ喑స䯈䑬䀃 Ό⿸ࢠᄺ䕆̭∂⩏⩌⓰ࣇ㜵䋐ȡ⤫ౕ喑䕆䘪
◧γ͚స̭ᅳᩬᏉ⮱䛺๔⪒↧ゃ喑ᄘڒ ژᅳ̶͚ڕᰰ↧䂝͚ȡ Ꭱ ᰵ ᬒ喑ౕ䪸ᎂᐼ⮱㜡䓚͚喑㸅ᤡ Ꭰ㿗喑Ą㊟㋏䌜㋀┌፣ąহĄ⊤̷㊟㋏䌜ą ᭜䲏ा᱗ҳ⮱Ą̓㈭㊟㋏䌜ą喑ᬏ㜴ऑ㔮⮱ 䮥⊤ږ᷊㊟㋏䌜̭㘵Ⱕឬ喑ࣵܳٲ倁⤫γ ⮱᭯А➦吋ȡ ᓋږԸ₤ट㻃㻿ܳᲽĄ̓㈭㊟㋏䌜ą ⮱᭯А⋢ڔ喟ౕឭ㶀᷊У̸喑䮥⊤ږ᷊㊟㋏ 䌜䘪׆ڤᓖ㜵⮱㻭᷊У喠Ą̓㈭㊟㋏䌜ą Ỹᘠکܳٲ䶔స䯈Ƞసږڔ䲏⮱䰭Ⅿȡ ̸䑶 す 䴮
ᠫ̗njॷᠫవnjᐧᇾ࣊ϙnjࠇਗ਼ߛ൜nj ፃᖹѾښЛုՐѵኄʷᄊڎᬅˊᩐᛡ
CBOLJOH!OM JDCD DPN DO
㵹ӈᮛ䕇䄊Ƞ㇑䄚Ƞ㠞䄚Ƞ㢤ڝ䄚ߎ喑⁏䓻͡ٶȠ㜡⩢㵹ಯ䄏͇ߎ喆