211
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ
᱙൞㌕䑜䘕
㦄Ծ喑㍪㻧ᓄែ䭺᭜У̺ٶᒖ⮱θᗲ喑ѳ ᭜喑⪣Ꭱͨᄻহㅪ㒟厬➦ͦែ䭺Б⮱1JFUFS
ވވ䕻γ㢤㭚⮱స⃑ᬒহ㼐ᩫᬒ喑㢤㭚
4DIBSSPPহ8JOLFMNBO喑ᒹϺ♣ܳݒА
⮱స⢸হ⢸ऻႹγͨᠮ⻛ح⮱حᐼ喑㢤
㶕㢤㭚䕟ڒస䯈ດ༁ᰰШ༁হᨁШ䏺⮱
㭚ᩬ⇨უԾ◧䕆ږԸᬒၽ㉈㉈⮩㶕⑁䁈喑྿
倅㉇㖤ࠆ喑ᒹ㔲䖱ᓄݝὦ⿸ൾ₷⮱ớȡ
倁҉๔፲൞䖀ȡजВ㿗喑䕆᭜㢤㭚̭Ըᒵ䛺
◧喑ЃԾ҉ܧ䕻២ោ喑ѳ᭜ຯ㎩㎹ౕᑤ๔⮱
㺮⮱ᬒၽ喑ᩬᏉ◧ₑᄵ䪭⿸γ༁ᰰ喑ࢁ
᪢ϧ䲏ݺ២ោ喑᠈㜡⮱᭜ℾⱫ⮱ᰡ๔᤺喑
㿬㉱㎁ᰶ䬉⮱≨ࠂȡ䰃♣䓾ᎡҳᎡᎡຯ᭜喑
ౕ䚤⮱ᒏࠏ䲏ݺ喑ϧℾ喑ϧℾ⮱⯷ݖᨧౕ
ѳ᭜喑̭Ꭱ䘪ᰰ̭⤫ܧψᲞ㺬ȡ
す̭Ѻȡ
Ծ㢤㭚㤜ϧⴒ䖀䕆ږԸᬒၽࣷڣᩲθ
㢤㭚ࣸ喑ⰡݝϷ๖Ϻ♣⩕ऱ⽛ᐼ喑
⮱ϧΌ䊷ҳ䊷็喑͓́⽺Ảࣰ㜴≨ࠂ喠㤜᪴
Б㜗ጞВ̸̭ࣷАϧ喑̺㺮ᔅᜤι䕆⃢ᚅ
྿倁⮱൞䖀Ό䊷ҳ䊷⌞ڒ㾠㉝ȡ◧喑䕆᭜
⬈⮱₤ट喑◧ЃԾⴒ䖀喑Ϸ๖⮱㜗⩞㜴Ꭵ
㢤㭚ϧ⮱̭Ը๔ロᬒ喑Ό᭜すι⁎̓⩹๔
⺼ҳ̺ᭀȡႶ•ᑄ᱄➖ࢇٸ乕喑Ϸ๖Ϻ
͚̓⩹ࣺ∂㺬䕟⼸͚⮱̭Ը䛺๔θУȡ
♣᭜ᒵ็᭯Ն䰭㺮ᢿ䮷䕟ൡ⮱ࢇ➖乕̭喑
㿍♣喑㤜ϧ⪣͚喑Όᰶᄺږ๖≨ࠂ⮱̺
ᅞ᭜◧ᰶԸࣺ∂㺬⮱ᄾຠȡ
ह㿬ၽᰶ㿑㼐⮱喑ᄺ䕆ږԸᬒၽ⮱क़㓖
թᓄ⁐⮱᭜喑㢤㭚㤜ϧ⮱≨ࠂ喑
ᐱ̺⌲⮱喑䕆䕇䕻Ծ⮱̺Ⴅ㓿喑Ⴧᰰ⤳
Όិ䕆䲏⮱ڔღᑂ䕟γȡ㢤㤜㍪ᰰౕ
㼐ȡ
ᰵ ᬒ㜶䓓⮱͚䱿ᎡᰰᏔ㿴ᰰ̷喑ᅞ➦
◧⩇叩㺮Ⴅ㓿হ⤳㼐ౕస⮱₤ट喤̺
ݒ䖭㿸γږѺ㤜ϧ⪆Ⴅ⩌喑ा㜴ᰰ㔲䁈䔝γ
ײײ◧Ծጟ㋀⿸䋠䕆❴ౌౝ̷喑Ό㽞Ϸ
Ꭱ㤜ጒౕ㢤ᆙᏘ៶㉏㓑ሣ̷ऄ㭽ऄრ
ᒹ̓Аౕ䕆㸎⩌ႅহ䪤喑Ό̺ײײ◧䕆
⮱䇴㼷喑Ⳛ㼐₤ट喑ᄸឫ㌇㉏ȡ䰃♣喑䌌㢤
⃢₤टह᭯Ό᭜̓⩹₤ट๔θ䕟⼸̭Ը㉱
㭚స⃑ᬒহ㼐ᩫᬒ≨ࠂ↿ᰶ็๔䬉㖜喑ѳ
䘕ܳ喑ᰡ◧⪣Ϸ̓⩹ጟ㋀◧γ̭Ըౝ⤰
᭜喑ࠂ≨ᑂ䕟₤टႥ㓿⮱ڔღ喑թᓄ̭
᱾喑Ⳛ㼐ౕస⮱₤ट喑ぶ䕇䕻℁䐰⮱
䈷ȡ
ᐼ喑ᰶߖⳚ㼐Й࣌ᅲѼస⮱₤ट喑᭜̭
₤ट喑̓⩹⮱₤टᛯᓄᰡ็喑䗐叩喑ᅞ
⽛⩌ႅ⿸䋠⮱ᓲ䴵喑ᮧᚔ⢟ᓄ⮱Ԋ䁶ȡຯദ
ᰡߍᛯᓄᄷ䛺喑ᄷ䛺Ѓస⮱సᗲ喑Ѓస⮱₤
ᵦ㿗喟䂭ट喑Ҭϧᬻᮧȡ
ट喑Όᅞ̺ᰰិԾ⮱נ㊞ⰸ∂喑ᑤߍౕᄺ
Ⳛ㼐₤ट喑̺㉁♣᭜◧γߍ㿴㾞⮱ڔ
̭Ըసუ⮱䵚̷ȡԾ㾺䂅㢤㭚᭜ຯₑ喑
ღ喑ᰡ᭜⤳㼐̭Ըసუౕ⮩ᆂ䕟⼸͚⮱
Ծᄺ㢤㭚ࣸ㿗喑㾺䂅͚సΌᛶ㾟ຯₑȡ
ᅞ㜴ớٶȠᡘៅহ᪆㽀ȡϷ๖⮱㢤㭚喑̺᭜
㢤 㭚 ݺᩬ ⇨ უ 〒 ٿ کᰥ ҉ უ + B O
̭̭โᐧ⿸䊤ҳ⮱喑㔹᭜㋀䕻᪥Ꭱ᪥⮫
5 F S M P V X ᰵ ᬒౕస⃑㈭ᔢᬒ⮩㶕⑁
Ꭱ⮱ᐧ㽚喑ౕℾͨݣᏓ⮱㺼ヱ̸喑䔽ₒᒏ
䁈喟Ąⴒ䂅᭜ࣺᄺᄵ⮱ݣᰭສₓகȡຯ
⮱ȡ㔹́喑䕆⽛䕟⼸Ό䖱↿ᰶ㉯喑Ό䖱ౕ
ᰰγⴒ䂅হԎᖜ䔼ᬻ喑叾ᯄᄴᰰҳ㜕ȡ
̺ԛₐȠ䕟ₒȡ
ౕ᧮ᰶⴒ䂅হԎᖜ䔼ᬻ⮱ᰰ喑ϧԾजВ⢟
Ⳛ㼐㢤㭚⮱₤ट喑Όᰶߖ㜴Ծߍ⌞ᒩ
ᓄ㻭⮱Ԏᖜ喑㖋྿倁㜗⩞喑⢕㷮ᄴ̺ᓖ
ₑ⮱⤳㼐ȡ厬➦ͦι䫀⮱䮤㥪喑᭜ᓤ
ႅౕȡą
సϧ䒌◥⮱㉽喑Ό᭜㢤㭚䏺ϧაѵែ䭺⮱
䃀Ծ䕇䕻Ⴅ㓿₤ट喑ᰡ็ౝ⢟ᓄ䬉
ᩲθ㉽ᅭȡែ䭺喑ౕנ㊞͚సϧⰸҳ䗐叩
㢤㭚⮱ⴒ䂅喑ह᭯喑Ό◧Ծ⮱⺃స䇏⢨ܧ
̺जᕊ䂝喑ᄔ◧⢶ⶻ̺◧⨓⮱ڕᕊ㋚ݣ㈱
Ծ⮱̭Ъᮧᚔ喑̭Ъᓰᘼȡ
ᐰᩮᬕ ᬥ䬣喚 2014Ꭳ5᰷24ᬔ̺ࡷ1ᬥݟ4ᬥ
Shenzhou Open University of TCM
౯喚 TU Delft Library Вᅃ๚➨๖႕భΕ亵
㢦⺍ڟግ͜ࡪ๖႕ ᎣᲔͩ㢦≡⁖ڗڟࡲ़͜ࡪ͜㢞Ƞ䦷▧
Prometheusplein 1, 2628 ZC Delft
䗝ム喚 info@shenzhou-university.com
ᣗᠮ͉͂ϩบӊε᪈႕ന䃜喌᭞≡⁖ڗᰯڦ㻳ὐ⮳͂䬗നࡪ͜ڪ㢞͂ ͉ϩ⮳᪈႕ᱩᲳȡ͜ࡪጷȠ䦷▧ጷᣗᠮጷጡ㏾ͩ⁖≡ࡽϩᰯआ⁑ 䓽⮳㕻͉ȡ Ꭳ ᰷႕Ꭳ䊦喌⺍ግ͜ࡪ๖႕⮳͜ࡪ㢞᪈႕ᄵ࣎
ᐯᩭᬔ⼺ᎾႸᣁ
⮳㠠᪶᪈႕喈̹䄭◨ͩ䭮➨ͨ⺍ግᕪ䘗喉⮳ഩⵯ̹喌䃭Д㢦ڟ
13:00 ᐯᣔᒴ
䄜᪈႕⮳͜ࡪ㢞䄭⼺喈̹䄭◨ͩВᅃ๚➨๖႕ᵐజ喉ȡ
13:30 Ϻ㏼⺍ግ͜ࡪ㢞๖႕⮳᪈႕҂㈪
๖႕⮳ጷ䉳Ე㜙ͅ⩻ळч⻯͜ࡪ㢞ⴔ़႕㔴᪈ᢷ喌ᐯߍ͜ࡪ ͜㢞Ƞ䦷▧Ƞᣗᠮ㺮ࡪഩⵯへ䄭⼺ȡܐ᭞⺍ግ͜ࡪ๖႕℄͉⮳႕⩎喌 ᓆݟ㢦ڟДࣹڥЅ⁖≡้బ͜ࡪ㢞͉͂႕щ⮳䃓ञ喌℄͉ऽᬏ䰯ڼ㔲 䄄喌ञДⰣᣔڔщ喌㜙㵻㕻͉喌Ꭵ̓㣦ᓆ㢦ڟԌ䮘ڛधឮ䃓ȡ⁑䓽ᗗࣱ ߏ Ꭳ ᰷ ᬔВᅃ๚➨๖႕భΕ亵ͭ㵻⮳⺍ግ͜ࡪ๖႕ᐯᩭᬔȡ
㕼͊ ጼ ᰣ้Ԑᖞ䄦≾㻷Д̺㒀䶤
www.nieuwberoep.nl
14:00 Ϻ㏼䦷▧᭞ັ҄ऀᡔ⇪⫆ߎ᩷⮳ 14:40 Ϻ㏼⺍ግ͜ࡪ๖႕⮳͜ࡪ㢞䄭⼺᪈႕ 15.10 㡥р 15:30 Ϻ㏼⺍ግ͜ࡪ๖႕⮳㺮ࡪഩⵯ䄭⼺ 16:00 䬝ゃ