䬉͚స᪴ࡃ䊝䕟㢤㭚⮱⤫⟭হ᱗ҳ⮱㽚ᘠ ᄵ㽗͚స份㢤๔Ҭ乕᪴ࡃ㮂ͨШ䮠ϋ䏺 Page 34
216
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ
ᗩᔢ㠰䴳ᄣ伞✂㤜䲉吅䕷㵹ᄼ㽅 ᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ ᭌښহᭌ๖᭜㢤㭚ϷᎡ䓱Ϸ◧ ᰭ⛞⮱ږ๖喑ज᭜喑ᭌ̭ࢨ♎〜〜⮱䮝 ๖ȡ̺ग⪣๖⮱䮝喑䖱ᰶ⪣๖⮱䰕ȡ⪣ ᮇ̷ ᭯ ܳ喑ᗩᔢ≨ࠂࢠᄴ䪸䯈喑๖ ̸䊤γ℈℈ᄼ䰕喑䊷̸䊷๔ȡ䗐᭜๖⮱Ⱪ ⌇喑⌇丈喑᱗㜠⯳๔䰕喑ࢨΌ㺮ᦽ䊤 䰕ׅȡ 厬➦ͦጯ䪤"CPVUBMFCΌ㿗喑๖ౕਚ喆 䕆๖喑㢤㭚䪸㜶䓓ᗩᔢ • ⾧䰐 ₨㔲⮱≨ࠂ喑స⢸হ⢸ऻ喑仃Ⱕহ䘕䪤喑 ౕथ∂䘕๔ὀ⮱ᗩᔢㅪऺ̷ڷᄘ̸γ⌞ᗲ ⮱㾞㿋͓ㅪ̷㜗ጞ⮱ऺႄᒹ喑Ӭݺᒭ /JFVXFHFJOࣰߍᗩᔢ≨ࠂ喑ᰶ䕴䰐㔲⮱ 㻗ᆙࣰߍȡ≨ࠂ᭜ᄮ䪶ᐼ⮱喑䁊㊂γ྿倁 㽅㔲⮱ᣎ㽗喑Ό̺ٮ㽞ౕใ䲏ᩊ䖧ᆙ⚔ ❴喑ₑ㽅㔲Ծग㘪ⰸݝЃԾ̸䏷হ䕟ڒ 䪭ऐ⮱̭ᎂ喑⪆̸Ꭻᑢ᳜✒⮱⚔❴ȡڔ䫐 হ̭ψڙथЮẚȠᰰᾌỸ喑ᄴౕ⁎ᬒ⮱ ౕͨ㺮൞㉆̷喑ܷ⮨๔፲ᗩᔢᐐॷ喑͓ܷ ⮨γ΅౽.) 䕴䰐⮱Ⴙ᪡ऺȡ ᰵ ᬒ⮱ᮇ̷喑ౕ厬➦ͦ喑ࢨᰶ̭ ൡڙ䪸ᗩᔢ䕴䰐㤜ϧ๘ヱ䴳ᄣহ伞✂㤜ࣷ ڣ㻗⮱䔪ᕊ≨ࠂȡθݺ喑ग᭜ౕ๔൞ "MHFNFFO %BHCMBE̷ܷ⮨γ䲉吅䕷㵹⮱ ⊵ᖜ喑ጹ᱈ࣰߍ㔲⾬⮪㶐喑፣⮪㟞喑ᮇ̷ ౕ᭯4DIPVXCVSHQMFJO䯳व喑䲉吅䕷㵹ݝ ₨㔲⩌ݺ㋀✌⮱丽乕ĄᲞ⤍ąȡ ҳγ喑ҳγȡ䏘⾬⮪㶐⮱ࣸϧҳγ喑ጯ 䪤ҳγ喑ह㵹Ծҳγ喑㢤㭚ϧҳγ喑㤜ϧ ҳγ喑㔮Ꭱϧҳγ喑Ꭱ䑂ϧҳγȡ
䕆Ը⊤⍜๔ጯ⮱ጯ䪤喑፣㦄҉◧ጯ䪤 㾹⮱䴲䡷喑Ѓহऺᐇ)FSNBO̭⤫ܧ喑 仙̷㷘㽅㔲Ѽγȡ㿗⮱喑㜗♣᭜䈷㒻⮱ 㾞喑Όិ㢤㭚㤜ϧ䈷γ̭ិȡ᭜喑㢤㭚 㤜ϧҳ㢤̭Ը̓㈭喑ᓋθ⮱๔็᭜丽丟 ẚ喑㔹䕆ᄺ๘ྒྷᅞ᭜㢤㭚㤜ϧ䓈ࠑࠋࠂȠ ⩕㜗ጞ⮱䰆͚᧚נ㤜㒻丌喑Ό᭜㜗ጞᓄ Вౕᅲస⿸䋠⮱ڥヱ喆 䗐䖷喑)FSNBO҉◧ږ๘ྒྷ⮱⌞ϑ㔮 ࣸ喑ౕ᪅㿗㦄ږϧ⩌ౕݺ丽乕ౕᐇᝬ͚ក ᠩ⮱㉝ᓛ᱘ロ喑ऺᐇ䶜♣Ό↵⊥ౕ⌞ᗲ⮱ ఋᛣ͚ȡ ↿ᰶ̭ऒ㾞喑䲉吅䕷㵹䪸γȡ䰕喑⋲ ⋲ౝ̸喑䊷̸䊷๔ȡ 㥶䰴Ⴔ喑㢤㭚⮱͚丽ऺᐇ喑হ๘ϧ䰆䰆 ݺҳ喑㊓㔮ࣸ䔮̷ᰭᒹ̭⼸ȡЃ⌞⌞◧ ̭ࣨѺٗ⻭⮱ह㵹㔹ᗸᘉ喑ĄЃ᭜㢤㭚 ͚丽⮱̭Ը㾹ᕔϧ➖喆ą㥶䰴Ⴔ䕆ὐ 㾂ئ㠰䴳ᄣȡ ᒚస∝হⅡࠊ喑䑖ܳ℁伞✂㤜倅̭ ψ喑ҳ㢤᭯䫀Ό䪤̭ψ喑Ⱕ䂅ᎫᎡγ喑 ЃԾノघĄ㤜ຠąȡĄЃԾ౽丈ᾌ⮱ݺ ̭๖喑ౕ倅䕌ڙ䌜䪸䏷䔮䇕喑「♣ⷝݝ 㤜ຠᨓ䏷㔹䕻喑Ծ䖱កγ᠈喑㿗ᬻ ๖౽丈ᾌఋ๔仙γȡ㌐ܳ喑ᙌ㻧᭜ा ॷݒγȡą䰕͚喑̺ܳ⌲ၽᒚస∝ ⮱㛶̷᭜Ⅱ䖱᭜Ⱪ⌇ȡ Ą㜕㵹᭯Ն喑घ㊓և̭ψ⮪⯛ 喍吋ᓰ⩕⯛喎喑ఋҳ㺮⩕喑ज᭜喑㿝ⴒ 䖀ĂĂą㋀✌䲏ᐍ⮱Ⅱࠊ㿗喑̺Ͳݺ喑 Ꭱ䓾 ᬙ⮱ፘֲΌࣨγᙈၽ喑ᄺ Ą₨ąႄ㊓㻗ࣸ፣ҳ⮱ᙌऄ喑Ѓⴒ䖀ᔻ叩
ᄘȡ ̭Ը㤜ϧᄾྒྷ喑㜗ጞ䏘⾬⮪㞟㉍喑Ό ㊓⮱Ͳ̺⩌ܧވވ#BCZ㸦̷̭䏘⮪ȡĄ ఋ仆⍜Ꮣմࣨγ喑হ㤜᭜ᎫᎡ ⮱㔮Ⱕ䂅喑̭䊤և䕻ጒ喑ⴒ䖀㤜⮱₨ 㼷᭜ౕ൞㉆̷喑᪡Ըϧ䘪רγȡក䰨㾞 ఋҳ喑घ䔮⮪䛾喑̺㺮䔮㟞喑◧喑 ⴒ䖀㤜হ⩌ٵ᭜҈᪆ᒿ喑ЃԾ㺮⮪䛾 ևθ⮱ȡą㿗ȡ և丽乕喑ևθ喑Ỹγ䕆ᄺ๘ྒྷ⩌≨ ⮱ͨᒸȡ 䲉䲉⮱䮷к喑⇬㦄偔ጯ䊝ࣨ喑⾬䕻ౝ ̸ੳൡ㶄喑Ըᑻ喑ᅞҳݝ๘ྒྷ㋀✌⮱ओ ̭უᔘ丽ᏄĄ㡣丽ᐠą喍%JN %BJMZ喎喑䓻 ᣒγЃԾ⮱⢕⩌ٿၽ,FWJOȡ,FWJO↿ᰶ̭ ऒ㾞喑⾮ຯڣҳ⮱ក᧷ᄓౕ᭜๗๔γȡⰥ Ԏҍ⮱ലᑤ喑↿ᰶ⩇叩䕻̺γ⮱౻喑ᰶ⩇ 叩ఝ䰐喑गノ䪸ऐ喆)FSNBOጟ㋀㿗γȡ ҳݝ丽ᐠĄᲞ⤍ą䪭ݺ喑㻗ࣸহ 丽乕⮱हθᢔ㵌✚喑䲉䲉〆⿸ౕ丽ᐠ䪭 ใȡ̭ჱ㽄㦄ϧԾ৭ᕊ⮱僛㟞喑̭ᩜ ᩜ㶕ᗩᔢ㔹吋⛰⮱㵌✚喑ᬖጟ䠗ౕ丽 ᐠ⮱䪭ݺȡ ສϧ㌐喑ϧ㌐ສ喑ᭁᬒᄸឫЃ䘶Ꭵ⺼ ⮱⇷㔲喑ຯϷϧϧ᪙Н⮱ສϧȡ ᗩᔢ⮱ϧ㓑喑吅吅ౝិ僛㟞ᩫౕ丽ᐠ䪭 ݺ喑吅吅ౝा䖧䳍䏙喑䔮̷৭ᕊȡⰥο ᩆឣ⮱ϧ㓑͚喑䯞㈱נҳਚ∐⮱㖟䴠ȡ ὥᄓ♎㤜⮱丽乕䪭ऐ喑䗐Ըㆠڣ᳄⮱๔ 㘃ၽ喑ѩͻΌࣨγ〾ღȡ 䰕喑䖱㎩㎹̸喑㉝㉝⮱喑⒑⒑⮱ĂĂ
୦! 㢤㭚㘪ํᛶЅϧऐ㔮ࡃ ⪏ẚࢠẚ喤 㢤㭚㿬ᴒ⪏ẚ⩌ẚ⢴
ཱིᆸ մҳ㜕⪆ᘼ㋟̷㽽但 ҳ㢤ⅯᎴ㔲᪥䛼ࡴ̷⁎ں
7 17 ੫ᒮൢၾ!!P10 - 12 ᐝଉ Brugnieuws P27
ܘӴҺܾ ގűĵıį ΔௌԤྛܘюનġİю፲༝ȉ
רঈᔓձ፲Ģ Δௌདौᗊີİؑનܘ༝ȉ
רঈᔓௌײĢ