ChinaTimes219中荷商報

Page 1

㟞㝦䋐㉈㉈ 仆䷕䯁ᇥ㖋 8FTUMBOE㟞㝦ロͨፚ Kees Mostert

219

ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙‫ࡰژ‬Ъ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ࡭喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class

Ꭱ ᰵ ᬒ

֕੺࠻‫܅‬ ྖරથ

୦௑! ߖᣕᐐጋЮẚ ᠀ᆂ⁽≟ጯൡ Ąᐐጋ㋀䇬কąⵁ㼻ᰰ᜽ߌ㜶䓓 㢤㭚సℾ䈩䇤߈䕐㎹ Ꭱ̸䭺 ▘䏷〆῏⺕䪭Ⴖ‫ڕ‬ऄ䬉∕ ̓⩹̷す̭Ꮤ⊤㬨㇫♶ᐍ㢤㭚઀⩕ ఈ͚丽乕⟭ॷ687

ཱིᆸ Ⴖ‫ڕ‬༁਎ᰰ ᰵ ᬒ‫ڙ‬ѵ 仙㝗⾧䰐す̭ឦᱽ᫆

੃ఈᜋ઼̚ᓁથົ۞થચ҂၅߿જ ᱙൞㽅㔲 ⼸ⴠ 㢤㭚㤜ੳ喑ᨇ㿗ᓋθ丽丟ẚ⮱℁Ҹ̸䭺 γ喑࣌‫ٵ‬㿗᭜̰᜽喑⤫ౕ๔ắ᭜‫ښ‬᜽ጓठ ॔喑⪏「䖱᭜ҁͨᄻౝѺȡ䗐喑ओใ⮱ఈ᜽ এ喤 䭬໳᫜➦ͦ᫲䕷࡭⮱➈Ё㶄喑㢤㭚ⴒऺ ⮱,SVJEWBUᬒ⩕ࡃ໊৮㬒৮䕐䣃Ꮔ⮱̭უܳ Ꮔ喑੷喑,SVJEWBUጟ㋀᭜㤜䇴Юẚγ喑㤜ϧ 仃ჹᱻଶ㿍⮱ȡᄺ䲏喑ᡕ㗖ᣒ䍢⮱喑᭜ऱ⽛ ऱὐ⮱ᄼᏄȡ䯁䪸㠒᎟䠗Ѻ⮱喑᭜‫ږ‬უᄼ Ꮔ喑$BOEMF 1BMBDFহ* BNTUFSEBN喑ਜ਼䈐 ᫲䕷⩕৮হ㈭ᔢ৮喑๗䮪፪Ƞ๗䮪䤎ȠᬻԎ ❴喑፣ᰶ"KBY὆㾹⮱఺ጫহ⤰㶐͸䶋喑䕆ὐ ⮱ᄼᏄౕ䭬໳᫜➦ͦ䯕㮂ज㺸喑̺䕻喑䭬໳ ᫜➦ͦ➈Ё㶄➦‫ݒ‬䯳͚ȡ ‫ږ‬ᄼᏄ⮱Ꮔͨ‫ݴ‬᭜ҳ㢤็Ꭱ⮱㔮㤜‫׾‬品 Ш䠩ȡ̭䫀᭜㜗ጞ⮱⩏ẚ喑̭䫀᭜⼌ҳ⮱ȡ ᫦ీᎫ⮫Ꭰ᫦ㆠ喑᜽৮ႄ⮱̶㻿喑ᅞᰶ̶უ 㤜ϧ⮱⩏ẚ喑䰃♣๔ᄼȠ㺼὎̺जहᬒ㔹 㿋喑ѳ᭜喑㿍ຯ‫ݺٵ‬ᰶ᱗㋀䁶ᄓ⮱⊵ᖜ㿗喑 䭬໳᫜➦ͦఈ᜽⮱䙿Ꮔ㥪‫ڒ‬㤜ϧ᝸͚喑䗐 叩喑ᄴҳ䕆䶋䰣ਜ਼Ꮔ䠗এ喤 Ą㋀┌࢞ᾌ喑⩌ᘼ↿䗐叩ສγ喑ᰭສ⮱ ᭯Ն᭜ Ꭱ㜠 Ꭱ᭯᱌ȡᒹҳএ喤̭ ᭜఍◧๔უ㻧ᓄ⩌ᘼສև喑䪭Ῠѻ喑䊷䪸䊷 ็喑࣌ҳग᭜ౕ➈Ё㶄‫ڔ‬喑⤫ౕ䘪䪸‫ݝ‬㶄ใ γ喠ι᭜䓾Ꭱᠮ㎹⮱㋀┌࢞ᾌ喑䕷჏⍈ᄾȡ

̺䕻喑⤫ౕ㋀┌ᓖ㬴喑䕷჏෋ߍ喑Ό↿ᰶ‫ٵ‬ ‫ݺ‬䗐叩ສ⮱‫ٶ‬ᮜ喑఍◧䕆䶋Ꮔ䠗䊷ҳ䊷็ γȡąౕᏄ䲏ใ喑品Ш䠩ᄺ̭㓑㤜ϧ㿗ÿÿ 䗐᭜㢤㭚͚స㍪ੳᰰ㉱㎁⮱ੳࠆ㔰ᄌ≨ࠂ⮱ ࣰߍ㔲喑ᰶऱ㵹ऱẚ⮱喑๔็᪥䖱᭜丽丟 ẚȡ 䕆᭜䕆⁎͚స㍪ੳᰰੳࠆ㔰ᄌ≨ࠂ⮱ᰭ ᒹ̭〆ȡ Ą᜾ౕ㺬⤚➆䖱ᰶ̭უᏄ喑䓾Ꭱ㺬⤚➆ ㋀ੳ⧝ධᒵጛ喑ҍᛯ⮱ȡⰸҳ喑᜾Ծ䕆̭㵹 ⮩ᆂ⮱⒈߈̺๔ȡą ѳ᭜喑䰃㿗᭜⒈߈̺๔喑ឫ䠗Ѻᘠ‫ڒ‬㵹 ⮱Ϻ♣̺ᄾȡ品Ш䠩㿗喟Ą‫ౕ⤫׼‬䕆ὐ̭Ը ᫲䕷㈭ᔢ৮⮱ᄼᏄ喑䴯‫ࣨܧ‬Όթ 㥙⁽ٰ喠 ຯ᳉Ꮔ䠗᭜⼌ҳ⮱喑࣌ҳ⮱ẚͨΌᰰߍ⼌ȡ 䕆ὐ⮱᜽᱙喑Б̺ᄾϧ᱈㔹ࢨₒ喑ѳ᭜喑Ό ᰶ̺ᄾ䎺䎺 㾓⮱ȡą Ą䗐叩喑ౕ䕆ὐ㍮ᬧ⮱㶄ጯ喑㋀✌⮱ੳ ৮ᰰ㋀፥ऄ‫῏ݝ‬ᴒૻ喤ą᜾ᠴ㦄䗐̺ह⮱⟭ ѩ̓⩹㦄ऺ䋠⤰ԞἯ䘕⮱⤰㶐喑गਜ਼ ⁽ٰ ⮱喑ᄼᓰ㔩㔩ౝ੼ȡ̺᭯喑‫ܧנ‬㢤㭚⮱Ꮔ䠗 ਜ਼䈐մऺ❹⮱⊵ᖜ喑̺Ͳ‫ݺ‬喑#FWFSXJKL๔ 㶄ጯᅞ఍◧㷘ᠴ㍞ღ̭ψੳუ䇖䈐ᆞᄕ䇕喑 㷘̭ψऺᐍऺᏄॷ̷γ∂Ꮪȡ Ą῏ᴒ᭜ᒵ㋀፥⮱喑ѳ᭜喑䕆ψ↿੼ 䵹喑̺ႅౕӢࣺ❵‷⮱੼䵹ȡą品ᠴ㦄̭ УĄጡඋ㒲䗐ą⮱⤰㶐喑⌎Ⴧౝ㿗ȡЃহҳ ࣰ㻭㔰ᄌ㔲⛞◵ౝϑ㿴㦄喑ܳϘ㦄᜽ߌ⮱ૉ

ᖲহթᓄ㽅ः⮱᪆㽀ȡ ๔㶄ϧҳϧᒭ喑̺᭯ᰶϧ䕟‫ܧ‬Ꮔ͚ȡ ᜾⮱ᕊ㋿ఋ‫ݝ‬ੳࠆ㔰ᄌ≨ࠂ⮱す̭〆喑 䗐᭜ౕ"MNFSF⮱̭Ըጒẚ࡭喑ࣰ㻭Ꭱ䑂㤜 ੳ䮠⿸䰟⮱+ $‫ڔ‬㶐ឦ⮩‫ڙ‬थহ䗞᯶ᒏ⮱㢤 㭚А䈩‫ڙ‬थȡ䕆᭜‫ڥ‬ಸ⮱㢤㭚ጒẚ࡭͚፥㺸 ⮱‫ڙ‬थ὎ᐼ喑䕟䪭̭䖷᭜䮠݄㦄㠒᎟⩏৮⮱ ჏ᝣᣒᒲბ喑̭䖷᭜䓓‫⮱ڙ‬ౝ᫦喑ᒹ䲏喑‫ݴ‬ ᭜չ๔⮱⩏৮ԶᏘȡ ᜾Ծ̭㵹〆ౕԶᏘ䖷㌐喑㖪㍪ੳᰰ⮱ᰰ 䪤ᑢۙᬚহ台̭նϸ㉦‫ڙ‬थ⮱ᗲ⇮喑䪸㽚࡮ ็Ꭱҳ喑ⰸҳ㋀✌̺䡜ȡ̺䕻喑㇫ᬻ⮱䮠⿸ 䰟㷘㽅㔲੼ࣷο㖜㋟⮱⮩ᆂᄺឦ⮩䰣ਜ਼ẚ ⤫⟭⮱ᒞ䴬⮱᭯Ն喑Ѓ䯕ࢠఋめ喟Ą᜾Ⱕ Ԏ喑 Ꭱ͸ᒹ喑䕆Ը㵹ẚᰰ᭜ओใ̭⽛ὐ ၽ喑⤫ౕ䕆⽛‫נ‬㊞὎ᐼ⮱⌅↝喑᭜䖟ᬖ⮱θ ᗲȡąЃិ᝸ᒭ䲏‫̭ܴ̭⮱ݺ‬ᤛ喑ߍᑧγ Ą⌅↝ą⮱ᘼͶ喑Ąᄴҳ᭜ᓋᐍუ䕇䕻ο㖜 ㋟喑Ⱑᣒᄴੳ৮䔮‫⊵ݝ‬䇨㔲᝸͚ȡą 䗐叩喑͚䫀⧝ロএ喤䕆㸎䲏ᰶ⩇叩ੳ ᾌ喤 ສԸ䮠⿸䰟喑ࣨᎡᅞ᜽⿸γᔘ䖋‫ڙ‬थ /FEFSMBOE 1PTU喑ౕο㖜㋟⮱ᒞ䴬̸喑Ҭ ⩕䖆ᣔ丈ᾌ䔮䇕ग᭜ϋ仙႘⮱̭Ը҉⻭⮱ა ‫נ‬喑㔹ϧ߈ᔘ䖋ᄴᰰ᭜̭Ը⛞䪭㵹ẚ喑᱗䰕 ㋏㍳喑⏃‫׆‬ᛶᄺ㦄᱗ҳ⮱䂷ࠂȡᄴҳᰶᾌ ᰰ喑䖱䰭㺮ສສ䌌䮠⿸䰟㕷㕷䕆ᔘ䖋‫ڙ‬थ⮱ θᗲȡ ̸䑶 す 䴮

㢤㭚సℾऄ᪆㗟ⅡᎠ倅

೉๼ЈӴ ⪘‫ڷ‬Ȩ㻧䚿ȩ䛺ᠫ₤ट㽅ᛣ 㢤㭚হᎠ㊞̭Ӱ䕟ᰰᏔ㿴ោ᝝ࠊ‫ݖ‬ Ⴖᓪ‫׾‬䓓ᩉᄵუҳ㢤◧㤜ϧ⑁䁈 ᄵუ䁈झऄ₎䓻 ̓⩹䆎᷸倅᝸䕻᠈᳼᳄ 㢤㭚㇫㠞‫ܞ‬᫸㔹₥ ᚣ͚⻸ 㾞㻗ᗲ 㢤㭚㤜ϧ㤜‫₎׾‬㖇␬യ

ϛ୽ශኈᚊഝ౮ᆠࠢ৤᎛!Q6

‫ܘ‬Ӵ౰Һܾ‫ ގ‬űĵıį ΔௌԤ‫ྛܘ‬юનġİю፲༝ȉ

‫ר‬ঈᔓձ፲Ģ Δௌདौᗊີİؑન‫ܘ‬౰༝ȉ

‫ר‬ঈᔓௌ‫ײ‬Ģ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.