229
ౝ౭Address喟Gedempte Burgwal 45, 2512 BS Den HaagƋ䰨㾞Tel: 06-32283229/8/7/6Ƌ 䘢УEmail: info@chinatimes.nl Ƌ䞭㵹Bank: 62.69.72.841 Ƌ⮩㵹䛼喟̶㥙ࡰژЪ ࡷᰵܷ Circulation:38,000 copies/Bi-weekly ⮩㵹ౝ喟㢤℁Ⱄᓤぶౝ喑ࢄ㝗 ,-.ੳࠆ㞆䯕ᾌ䂭➖ Distribution:NLD/BEL/DEU/LUX, in-flight at CSA/KLM business class
Ꭱ ᰵ ᬒ
઼̚ঔ።Ϋّణયఈᜋ ̚ఈְֽـซ˘Վΐૻ
ޯ⢪修忳 䖢㨫ℤ⌆ⱘހ㗠՚ˈᐊ㨫ⱘ䱑ܝ ߹ˈᕲ ᳜ ᮹㟇 ᳜ ᮹ˈЁҎ⇥㾷ᬒ䒡⍋ 䒡ⱘ ᡍ䅋㟾㎼䱞ˈ ᑈ ᳜೧ⓓ㌤ᴳњ Ѳϕ☷䅋㟾ӏࢭˈ䱼ᕠ䭟ଧ㣅ǃᖋ␃ষˈ ᅠ៤њᇡ⭊ഄⱘটད㿾ଣПᕠˈ㨫՚ࠄњ㥋 㰁ˈ䘆㸠⚎ᳳ ⱘ⅋ᗻ㿾ଣˈ⚎ˈ䗭ᰃ Ϫ⬠Ϟ㽣᳔ⱘЁ⍋䒡佪㿾ଣ᳝᳒Ā⍋ Ϟ侀䒞ā々㰳ⱘᑺ㥋㰁DŽ 䅋㟾㎼䱞⬅Ā䭋ⱑቅ㰳ā㠍ึⱏ䱌㠺ǃ Ā䘟ජ㰳āᇢᔜ䅋㸯㠺ঞĀᎶ㰳ā㍰ড়㺰㌺ 㠺㌘៤DŽ ᳜ ᮹ˈ㥋㰁⍋䒡⌒ߎ㠺䲏Ā=HYHQ 3URYLQFL噄Qā㰳ˈᕙᓩᇢЁ⍋䒡㠺䲏䘆 ܹ呓⡍Ѝ␃DŽ ⭊ˈ⇷䙘᳝咲ৃˈދᰃˈ呓⡍Ѝ␃ ⱘ⺐丁ˈᮽ᳝㧃Ҏ㧃߫ڥ䱞䖢ˈҪץᢝ䍋 ՚Ā➅⚜ℵ䖢⍋䒡䅋㟾㎼䱞㿾ଣ㥋㰁āⱘЁ᭛ ᄫ‿ᐙˈ㺵ᣓ㨫Ё㥋㰁ⱘᇣ᮫ˈキ ኌϞˈℵ㠺䲏㎼䱞侯ܹ␃ষDŽЁ侤㥋Փ
䱇ᯁǃ㥋ⱛᆊ⍋䒡ࡃৌҸԃܟҸᇥᇛǃЁ侤 㥋Փ仼ܼ储仼વǃ㥋㧃Ҏ㧃ڥǃЁ䊛″ᾟঞ ⬭ᅌ⫳ҷ㸼 ԭҎˈキኌ䙞ˈ䖢㠺䱞ˈ Ϻ㟝㸠䱚䞡ⱘℵ䖢۔ᓣDŽ Ϟज ᰖˈℵ䖢۔ᓣℷᓣ䭟ྟDŽ㥋䒡ῖ䱞 催༣䖢䊧᳆ˈ䅋㟾㎼䱞ᣛᧂવᔉڇᇥᇛ䍄ϟ ㎼䱞᮫㠺Ā䭋ⱑቅā㠺ˈ㟛䱇ՓǃԃܟҸᇥ ᇛঞℵ䖢Ҏ㕸ᦵ㟈ᛣDŽ ϟ䔝 ䷕
ɆؐԑΙԩȂٺᓢႳԑ੫ԤཐឈȊɇ șșϛᎹ៌σٺᓢᖞᒲࢌོܣ ĀࠄՓ仼䘢ᑈএʽāЁ侤㥋Փ仼 ᳜ ᮹Փ仼Ё㟝㸠ᮄᕙ᳗ˈ㥋㰁㧃Ҏ 㧃ڥǃЁ䊛″ᾟ⬭ᅌ⫳ҷ㸼 Ҏˈগࡴ њ䖢⌏ࢩˈક௫њՓ仼ᎹҎવࠊⱘ ⡍㡆ᆊ䛝㦰仗ᄤDŽ Փ仼ܻˈܙⓓњЁᑈੇˈᆧᛣঢ়⼹ⱘ ᑈ⬿催催៌ⱘ㋙➜㈴ˈ⋟⑶㨫ϔ⌒୰ ⇷⋟⋟ⱘ⇷⇯ˈ䱇ᯁՓҎՓ仼䭔ষ 䖢њᅶҎDŽ ᮄᕙ᳗⬅গ䋞Џᣕˈ䱇ᯁՓ 㟛᳗ⱘ㽾Ҏ㟈ҹ㆔᮹ⱘଣˈ䮵䗄䘢এњⱘ 侀ᑈᆺ⧒؝ⱘĀЁā䗭⧚ןᛇ䘢 পᕫⱘ៤㐒ˈ䷤⼱㕞ᑈᇛϞϔሸῧˈᆺ ⧒⇥ᮣⱘ؝ᕽ㟜পᕫⱘ៤ህDŽ 䱼ᕠˈ㧃Ҏ㧃ڥҷ㸼ᔉܝǃ䱯⽕ℶ࣪ ᅌ℺఼㌘㐨㙃ৌৌ䭋⥟䟲ǃܼ㥋Ё䊛ӕὁ
न᳗Џᐁᴢᬣ➩⬭ᅌ⫳ҷ㸼䵣Շ⧼ˈߚ߹ 㟈䖁ˈᕲϡৠⱘ㾦ᑺᡦⱐњ䖢ⱘ୰ᙙDŽ 㽾Ҏ㽟䴶ˈḐ㽾ߛˈᆊ㋯㋯ᢡ✻⬭ ᗉ˗䘢ᮄᑈˈৗᑈ仃ˈᆊ⡍߹ㄝ㨫仗ᄤϟ 䤟DŽĀ↣ᑈϔˈᰃՓ仼Ёⱘ䗭䷧仃⡍߹ ᳝ಲᆊⱘᛳ㾎DŽā㟛᳗ⱘڥ㚲䁾DŽ ᖂֵЁˈेᰖڇ䘲㨫⧒จ✻⠛ˈĀ៥ץ 䘢ᑈњʽāଣⷁⱘ㿞ˈڇಲ⼪ˈڇಲᆊ 䛝ˈڇᕔϪ⬠ഄDŽ