CIA BRASIL MAGAZINE - JULY 2020 - ISSUE #160

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Escanei o código para

ler a versão digital

Ano 13. Nº 160

MAGAZINE

Julho de 2020

GRATIS

FREE Take one!

O FUTURO DO PROGRAMA DO

DACA

2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COLUNISTAS Marisa Nascimento Fernanda Noronha Mario Borges Thaynara Pope Dra. Érica Carretero Dr. Carlos Hanzani John Kunihiro Beatriz Kelly Nara de Franca Wanessa Moore Hector Espinoza Richard Moore Rejane Carretero Terezinha Ribeiro Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast MEG - Mulheres Empreendedoras na Geórgia The English Island Rotary Club Atlanta Brasil Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Andrea Franco FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita PARA ANUNCIAR (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

EDITORIAL

COMO SOBREVIVER À PANDEMIA DO COVID-19?

N

ada tem todos os ingredientes para a receita de colapso emocional como um pouco de pânico, uma pitada de histeria, uma medida de crise financeira e uma tonelada de coronavírus. O impacto global da pandemia está afetando as pessoas muito além das preocupações médicas. Empresários, funcionários, líderes comunitários e governamentais, associações, estudantes, professores, hospitais, e muitos outros setores da sociedade todos com o mesmo problema em comum: COVID-19.

Seria excelente ter um manual de como navegar os problemas durante uma pandemia. Infelizmente todos nós estamos aprendendo à medida que caminhamos. Mas como você e sua família vão passar por tudo isso?

O COVID-19 é uma ameaça à saúde e bem-estar da população no mundo inteiro, uma ameaça que vai muito além da saúde física. Uma das maiores preocupações dos profissionais da saúde é o efeito da pandemia na saúde mental, causando medo, pânico, tédio, inquietação, solidão e depressão. Para aqueles com doença mental preexistente, o estresse de tudo isso pode muito bem estar tendo um custo mais dramático. Sem saúde mental, não temos forças nem clareza para podermos planejar, executar, trabalhar e se proteger.

Não entre em pânico! Atualmente, existem duas fontes principais de medo e pânico: o próprio coronavírus e a economia. Então, cuide de seus sentimentos!

A sua saúde emocional é um dos fatores mais importantes para se navegar em situações difíceis. Manter a calma, tomar medidas de prevenção ao contágio, conversar com pessoas que tenham treinamento profissional para lhe ajudar a fazer planejamento financeiro, aconselhamento emocional e espiritual é o primeiro passo para sobreviver com saúde emocional em momentos como o que estamos vivendo.

Organize suas finanças e mantenha-se focado no longo prazo e em seus objetivos. Muitos especialistas do mercado financeiro alertam que o sucesso depende do planejamento financeiro que você faz antes de sentir o impacto de uma crise, durante o período em que é afetado e quando as coisas voltarem ao normal.

Não há fórmula mágica, e sim disciplina e determinação. Se suas finanças estão prejudicadas, nunca é tarde demais para fazer um planejamento financeiro.

Pratique o novo slogan de 2020: o distanciamento social! Não se engane, tudo isso está sendo feito por um bom motivo. A vida de milhões de pessoas em todo o mundo depende dessas medidas drásticas.

Se fizermos a nossa parte, além de estar ajudando a

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

WWW.CIABRASILATLANTA.COM.

6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

diminuir o contágio, sentiremos um imenso sentimento de empoderamento por estar fazendo parte da solução do problema.

Mantenha boas rotinas, pois elas nos mantêm produtivos. Quando nossas rotinas são interrompidas, o cumprimento das prioridades de nossas vidas pode ser seriamente comprometido. Muitas pessoas começam a se sentir perdidas, sem saber ao certo o que devem fazer com o tempo, resultando em um sentimento de angústia, tédio e inquietude. Inclua em sua rotina uma boa noite de sono e exercícios.

Somente escute notícias seguras, baseadas em fatos e os recursos oficiais de saúde, como a Organização Mundial da Saúde (OMS), os Centros de Controle e Prevenção de Doenças (CDC) etc., sobre o que está acontecendo e como responder aos eventos à medida que eles acontecem.

Seja resiliente! Não podemos correr dos problemas, precisamos enfrentá-los e resolvê-los. Essa é a única forma de crescer e aprender, além de ser uma excelente oportunidade para nos conhecermos melhor, e sabermos do que realmente somos capazes de alcançar.

Como sobreviver à pandemia do COVID19? Cuidando de nossa saúde física e emocional; tomando medidas para diminuir o contágio do vírus; usando máscaras; sendo criativos em nossa habilidade de fazer negócios e ganhar dinheiro; ajudando o próximo e movimentando a economia comprando dos pequenos empresários em nossa comunidade. Tentamos uma porta, e quando ela não abre, tentamos outra.

O importante é continuar sendo otimista, ativo e vigilante!

Tenha uma boa leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEUDO

Capa - - - - - - - - - - - - - - 32 O FUTURO DO PROGRAMA DO DACA

A jornada dos jovens que participam do programa do DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) ficou um pouco mais tranquila no dia 18 de junho, quando o Supremo Tribunal norte-americano bloqueou a decisão da administração Trump em cancelar o programa. Confira perguntas sobre o futuro do DACA e as respostas do advogado Thomas Mitchell, na matéria de Katcha Moschitta.

Saúde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Bate Papo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18

Dr. Carlos Hanzani fala sobre a diferença entre dores de cabeça forte e enxaquecas, especialmente em tempos de pandemia.

Confira o bate-papo com Rejane Guerreiro, Diretora de Desenvolvimento Humano do BeINgNeuroCreative de Nova York e Georgia.

Teen Talk - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -22

Business - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 28

A teenager Thaynara Pope faz um apelo e Chamada de Ação para todos os adolescentes se registrarem para votar e garantir a mudança no país.

A All Pro Cleaning Systems conta como a empresa pode ajudar você a expandir o seu busines de limpeza em Atlanta.

Pergunte ao Doutor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Comunidade - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - Finanças & planejamento - - - - - - - - - - - - - - - - Culturalizando - - - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -

24 36 40 46

8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Celebridade - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Diário de Pandemia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bem-Estar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Beleza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

48 50 54 58

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Julho - Agosto de 2020

Around the Town

MAGAZINE

Marisa Andrade - Coordenação de Eventos

Comunidade

►Happy 1st B-Day: Parabéns e muitas felicidades para o baby Liam Patrick, filho do casal Renata e Mario Luque, pelo aniversário de 1 aninho. Dia 1 de julho. Canton - Ga.

►Happy 30th Anniversary: Para Rosana e Abraham Heimann pelas Bodas de Pérola.

Desejamos muitas felicidades, saúde e paz nesta data especial! Dia 2 de julho - Atlanta. ►Parabéns: Para Leomar Kaminski Jr, desejamos muitas felicidades! “Não tem palavras que possam definir quem você é para mim, para tua família para as pessoas que convivem com você! Você ilumina nossa vida. O desejo do meu coração é que você siga sendo esse homem ungido, amoroso, generoso, gentil, referência de homem de caráter e apaixonado por Deus! Que Ele continue te usando e te dirigindo para o propósito maior que Ele tem para você! Você é mais que vencedor! Te amo, te amo, te amo para sempre!”

- Marcia Kaminski. Dia 19 de junho – Atlanta.

SPECIAL B-DAY PARA:

►Isabela Teixeira de Abreu: Filha do Embaixador Carlos de Abreu e Morgana. A família celebrou o aniversário de Isabela com um delicioso jantar em sua residência em Atlanta.

MAGAZINE

CIABRASILATLANTA.COM

Dia 9 de julho.

►Leonardo Silva: filho do casal Sedália e Edmar Silva, pela passagem do aniversário de 25 anos. Que Deus continue abençoando a sua vida.

“A exatamente 25 anos atrás ganhamos o melhor presente do dia dos namorados que alguém poderia ter na vida. Foi e continua sendo o nascimento do nosso amado filho Leonardo. Que Deus abençoe sempre seus caminhos te dando sabedoria para enfrentar todos os obstáculos da vida.

Deus abençoe sua vida infinitamente você e seu irmão Eduardo são a melhor parte de mim, amarei vocês até a eternidade! Love you so much.” Sedália. Dia 12 de junho – Marietta. ►Ashley: Filha do casal Janaina Sousa e Mauricio Filho. Celebrou o aniversário de 6 anos no IHOP dia 7 de julho.

“Feliz aniversário minha princesa, que Deus te cubra de saúde e abençoe todos os seus passos por onde você for. Mamãe e Papai te ama muito!

Obrigada por existir em nossas vidas!” Jana e Mauricio - Marietta. ►50th B-Day: Nossos parabéns para Lourdes Linause pela passagem do seu aniversário de 50 anos. A celebração foi no Brasil junto dos seus familiares. Desejamos que Deus te abençoe nesta nova fase da sua jornada e que a felicidade te acompanhe sempre.

Dia 16 de junho.

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta em nossas mídias sociais.

10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

►Felicitações para Carlitos: filho de Idalia e Francisco Paniagua pela celebração religiosa da Primeira Comunhão no dia 28 de junho. Desejamos que Deus o abençoe e ilumine no caminho da fé.

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Julho - Agosto de 2020

Happy B-Day!

Próximos Eventos

“Ser pai é proteger, cuidar e amar!”

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de JULHO e AGOSTO. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

Sander Pinheiro Dia 24 de julho

Sandro Vasconcelos Dia de 27 julho

MAGAZINE

9 de agosto Dia dos Pais.

Feliz dia dos Pais!

Uma homenagem da Cia Brasil Magazine a todos os papais da comunidade brasileira na Geórgia

►John Legend Bigger Love 2020 Tour:

Dia 15 de agosto às 8pm no Cadence Bank Amphitheatre at Chastain Park (4469 Stella Dr NW - Atlanta, Georgia 30342).

►Vem aí o Brazilian Weekend Festival Juliana Rosa Dia 31 de julho

Corina Brito Dia 6 de agosto

A comunidade brasileira irá ganhar mais um evento para as famílias brasileiras em Atlanta no antigo cinema da Delk Road (VENUE 261: 2854 Delk Road, Marietta, Georgia 30067), nos dias 22 e 23 de agosto, das 3pm às 9pm no sábado, e 11am às 5pm no domingo.

►Culto Online Igreja AD Restaurando Vidas

Os Pastores Marcos e Luciane Muniz convidam toda a comunidade brasileira para assistir o culto ao vivo da igreja todos os domingos a partir das 7:00pm. Para assistir o culto live acesse a página da igreja no Facebook: @AD Restaurando Vidas.

Katcha Mochitta Dia 11 de agosto

Beatriz Kelly Dia 19 de agosto

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos.

12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 13

SAÚDE

ENXAQUECA OU DOR DE CABEÇA FORTE?

H

á muitas ideias equivocadas sobre a enxaqueca (migraine em inglês). A primeira delas, é que qualquer dor forte na cabeça com náusea e vômitos é enxaqueca. Vou procurar, numa sequência de artigos aqui na Cia Brasil Magazine, esclarecer e trazer as melhores e corretas informações sobre o tema enxaqueca e cefaleias.

Cefaleia é um termo médico que significa dor de cabeça.

Existem mais de 100 tipos diferentes, e a enxaqueca é um deles.

A enxaqueca é a terceira doença mais comum no mundo, que ocorre no cérebro, e de predisposição genética, ocorrendo, inclusive e comumente, em membros da mesma família. As pessoas que apresentam enxaqueca têm uma certa região do seu cérebro mais sensível do que de outras. Nessas pessoas, certos estímulos específicos atuam sobre essas células sensíveis e produzem uma atividade elétrica anormal e a liberação de diversas substâncias químicas. Conforme a atividade elétrica e os produtos químicos se espalham pelo cérebro, a sequência de sintomas vão surgindo.

A crise de enxaqueca pode ser dividida em quatro etapas com sintomas distintos. Na premonitória, o período anterior à dor de cabeça, é comum o desejo por determinados alimentos como chocolate, alterações de humor (irritação, hiperatividade ou estado depressivo), cansaço, bocejos e retenção de líquidos.

Depois vem a aura, que normalmente precede a crise, mas também pode ocorrer simultaneamente. Ela ocorre em 15 a 25% das enxaquecas e consiste em perturbações 14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

transitórias e reversíveis da visão, do equilíbrio, coordenação dos músculos ou da linguagem. Com frequência, as pessoas veem luzes denteadas, trêmulas ou pulsáteis, ou apresentam um ponto cego central com limites trêmulos. Podem também apresentar embasamento visual, pontos ou manchas escuras na visão, linhas em “zig zag” e pontos luminosos. A aura pode durar de alguns minutos a uma hora. A sensação de formigamento, a perda de equilíbrio, a fraqueza de um braço ou de uma perna e a dificuldade de falar são sintomas menos frequentes.

Em seguida, certos vasos sanguíneos do cérebro são atingidos e sofrem uma contração e nesse momento surge a dor. As membranas que cobrem o cérebro (meninges) também podem ser atingidas, ficando irritadas e originando mais dores.

ASSIM, OS SINTOMAS TÍPICOS SÃO:

• Dor geralmente unilateral, latejante e pulsátil, mas também pode ser em peso; ou em “pressão para fora”, como se a cabeça fosse explodir; ou “para dentro”, como algo apertando; ou até mesmo queimando. Possui intensidade moderada ou forte, que se mantém de quatro a 72 horas e piora com o movimento. É uma dor incapacitante e frequentemente obriga o paciente a recolher-se num quarto escuro e ao silencio; • Náuseas; • Vômitos; • Hipersensibilidade à luz (fotofobia), aos sons (fonofobia) e a certos odores (osmofobia).

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 15

Essa área de latejamento corresponde geralmente à região temporal, mas a localização pode variar de crise para crise, pode ocorrer em qualquer lugar da cabeça. Poucas são as pessoas em que a dor nunca muda de lugar.

Por último vem a fase de resolução, que é a recuperação do organismo após a dor intensa de cabeça e se caracteriza por intolerância a alimentos, dificuldade de concentração, dor muscular e fadiga.

Cerca de 10% das crianças em idade escolar sofrem de enxaqueca.

Metade dos adultos enxaquecosos tiveram sua primeira crise de enxaqueca antes dos 12 anos de idade. Embora o sintoma mais dramático e conhecido da enxaqueca em crianças costume ser a dor de cabeça, é importante apontar que esse sintoma não é necessariamente o único da enxaqueca. Aliás, a dor de cabeça pode ser leve ou até mesmo estar ausente numa criança durante uma crise. Outros sintomas, como mal-estar digestivo, falta de apetite, dor de barriga, diarreia, enjoo, vômitos, hipersensibilidade ao toque do couro cabeludo (dói para pentear o cabelo, enxugar a cabeça ou quando alguém faz carinho na cabeça), tontura, moleza, letargia, sonolência, bocejos e até alterações do humor, podem ocorrer

durante uma crise de enxaqueca. Em crianças pequenas, a enxaqueca costuma durar meia a uma hora, sendo que por volta da adolescência essa duração vai aumentando para uma faixa entre três horas e três dias.

A enxaqueca acomete 15% da população brasileira, a maioria na faixa dos 25 aos 45 anos, principalmente em mulheres. Após os 50, a taxa tende a diminuir. Quando se trata de crianças, ocorre em 3% a 10%, afetando igualmente ambos os sexos antes da puberdade. Após essa fase, o predomínio é no sexo feminino.

A doença é uma das principais causas de falta ao trabalho. A média é de quatro dias perdidos de trabalho por ano. O prejuízo anual causado pela população trabalhadora enxaquecosa nos Estados Unidos foi avaliado em US$1,4 a 17 bilhões e na Europa entre 18 a 27 bilhões de euros. Estima-se que os custos indiretos possam ser ainda maiores, pois não contabilizam os prejuízos no trabalho doméstico, não remunerado.

A enxaqueca influencia também as atividades familiares, sociais e escolares.

Foi realizado um grande estudo global (My Migraine Voice) com coleta de informações em 31 países (na América

16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

do Norte e do Sul, incluindo o Brasil, Europa, Oriente Médio e Norte da África e região Ásia-Pacífico). Um total de 11.266 indivíduos adultos participaram dessa pesquisa. Os dados foram coletados entre setembro de 2017 e fevereiro de 2018 através de um questionário on-line.

A pesquisa revelou que 60% dos trabalhadores afetados pela versão crônica da doença perdem, em média, uma semana de trabalho por mês; cerca de 37% deles informaram que convivem com a enxaqueca há dezesseis anos ou mais. Os dados ainda revelaram que a enxaqueca reduz a produtividade em 53%. A ausência do trabalhador ainda gera outro problema, sua estigmatização, que é julgado por colegas e chefes por tirar licenças médicas devido à doença.

O diagnóstico é clínico, ou seja, baseado na avaliação criteriosa das queixas do paciente. Como apresentado, embora a dor seja o sintoma padrão, há uma diversidade muito grande na sua apresentação e dos sintomas associados. Assim a experiência clínica do profissional, uma história detalhada e o autoconhecimento do paciente e dos seus sintomas são fatores fundamentais para o diagnóstico correto. Esses sintomas não ocorrem de forma isolada; habitualmente as pessoas apresentam um conjunto desses sintomas, em grupos.

Não existem exames específicos para diagnosticar a enxaqueca. Os que habitualmente se realiza, como, por exemplo, tomografia, ressonância magnética, eletroencefalograma e alguns exames de sangue, são para afastar (descartar) outras doenças que causam as outras dores de cabeça.

Nos próximos artigos vou abordar as causas, os estímulos e os fatores desencadeantes, os diversos tipos diferentes de enxaqueca, os tratamentos disponíveis e atitudes de ordem prática na vida cotidiana que atuam preventivamente.

Dr. Carlos Hanzani

Médico Homeopata e Psicanalista na Art Of Healing Atlanta-Clinic www.artofhealinginc.com Phone: (404) 355-1662

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 17

BATE-PAPO

REJANE GUERREIRO MSC.

Diretora de Desenvolvimento Humano do BeINgNeuroCreative de Nova York e Georgia

O

nosso bate-papo de Julho é com a brasileira Rejane Guerreiro, que é graduada em Psicologia, Neuro Coach Cognitivo - Comportamental e Mestre em Neurociência da Liderança- NeuroLeadership, ambos pela conceituadíssima Middlesex University de Londres. Ela também tem especialização em Psicoterapia Corporal Reichiana e outras formações na área de desenvolvimento humano e liderança, como o Search Inside Yourself, programa criado dentro do Google e aplicado em empresas de diversos países.

Rejane é a única profissional brasileira nos Estados Unidos certificada Train the Trainer – ou seja, treinar treinadores pela Association for Talent Development (ATD), e licenciada e autorizada nos Estados Unidos, Brasil e vários países da América Central e Europa a certificar outros profissionais para a utilização do NBI® (Neetlhing Brain Instruments) por meio do BeINgNeuroCreative Center de NY. Também é criadora e professora do curso de extensão virtual em Neuro Coaching pela UNOESC-SC. Como atuante na comunidade brasileira de NJ e NY, foi conselheira por oito anos na ONG Mantena Global Care de New Jersey, uma das maiores e mais renomadas nos Estados Unidos, nomeada pelo Consulado Brasileiro de NY para representar estes dois estados nas Conferências “Brasileiros no Mundo” no Palácio do Itamaraty no Rio de Janeiro 2008 e 2009. Entre várias atividades com o Consulado Brasileiro de NY, criou e apresentou workshops para os estudantes do Programa “Ciências sem Fronteiras” que estavam sob a jurisdição desse Consulado. Rejane é frequentemente entrevistada pela TV Globo International em NY e outras TVs locais nos Estados Unidos e Brasil. Tem atuado ao lado de renomados autores e palestrantes como Eliana Barbosa e Lair Ribeiro. A brasileira foi eleita Profissional do Ano em 2014 quando recebeu o premio na ONU e 2015 na Casa do Brasil em NY. Ganhou o Prêmio Networking Empresarial Internacional em 2019 em Portugal. Há 10 anos, coordena em NY o grupo em português do Movimento Internacional pela Paz Mundial através da Fé - International World Peace by Faith Movement.

Com 56 anos de idade e para ficar mais próxima de sua filha Tabatah, genro Jeremy e os netos Olívia de 5 anos e Wyatt de 2 anos decidiu expandir seu business à Atlanta. Vamos conhecer um pouco mais sobre Rejane no nosso Bate-Papo!

18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Cia Brasil: Rejane, conte-nos um pouco sobre você e sua família. De onde você é do Brasil e quando veio para os Estados Unidos?

Rejane: Eu sou de Joaçaba, uma cidade que do centro-oeste de Santa Catarina, onde morei boa parte da minha infância e juventude. Viemos, eu e minha filha de 15 anos, para os Estados Unidos em 1999 para estudar por um ano. Muitas foram as surpresas e experiências, algumas extremamente dolorosas. Ainda no Brasil, meu filho de 13 anos chamado Agnus, havia passado para o mundo espiritual e esta também foi uma das razões pela qual resolvemos vir para os Estados Unidos, para mudar de ambiente, pois tudo lembrava ele.

Cia Brasil: Como foi a sua adaptação no início aqui nos Estados Unidos?

Rejane: Foi muito difícil. Com seis meses aqui, a casa que eu havia alugado e mobiliado pegou fogo e perdemos tudo. Poderíamos ter voltado para o Brasil mas nossa decisão foi ficar pelo menos até concluir o ano de estudos como havíamos planejado.

Tivemos que faltar aulas e ao retornar uma pessoa me falou que eu poderia perder meu visto de estudante. Quando expliquei a ela o que havia acontecido descobri que ela era brasileira. Então, já me senti um pouco mais em casa com sua amizade a qual foi culminante para algumas decisões posteriores.

Cia Brasil: Como você iniciou o seu próprio business? Fale um pouco sobre a sua empresa, quando começou, os serviços oferecidos, e como você tem ajudado os seus clientes.

Rejane: Todas essas perdas citadas, culminaram em agravamento emocional ainda mais elevado para nós duas. Minha filha entrou em depressão, e ao buscar ajuda nesse aspecto foi então que percebi o quanto a comunidade imigrante sofre com situações que muitos não conseguem imaginar e sem ter aonde e a quem recorrer.

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 19

Então percebi o tamanho da demanda que havia aqui pelo tipo de trabalho que em breve eu pretendia oferecer no Brasil. Foi então que essa brasileira me ajudou a organizar o primeiro one-day workshop o qual foi um sucesso. Ao final todos perguntaram quando seria o próximo. Comecei a dar palestras, escrever para um jornal e oferecer grupos de apoio aos imigrantes nas comunidades brasileiras de NJ e NY, e assim em 2002 iniciei meu business. Embora eu houvesse estudado sobre a psique humana e como as emoções refletem no corpo através da especialização, vi que estava faltando uma das partes mais importantes, que era o cérebro. Compelida pela experiência dolorosa da minha filha e para compreender ainda mais profundamente como se processa questões emocionais a nível cerebral, decidi vender minha casa no Brasil e investirem meu Mestrado em Neuro Leadership na Middlesex University de Londres.

Esse Mestrado impulsionou ainda mais meu business também na área corporativa, com o desenvolvimento de líderes, treinamento pessoal e profissional e de equipes. Todo meu trabalho é fundamentado em incansáveis estudos na Psicologia e a Neurociência. Hoje o BeINgNeuroCreative já é conhecido não somente aqui nos US mas na Europa e no Brasil também com profissionais certificados para utilizarem a bateria de avaliações -Assessment de Perfil Cerebral NBI® em vários Estados.

Vale lembrar que a mesma já é utilizada em 30 países e aqui pela Columbia University, e o BeINg é o único Centro norte-americano que certifica em Português. Somos um centro especializado no desenvolvimento dos talentos humanos que estimula, de forma criativa e diferenciada, a utilização das potencialidades cerebrais, emocionais e comportamentais para que crianças, jovens e adultos tenham o sucesso desejado na sua vida pessoal, acadêmica, profissional e social.

Nosso propósito é desenvolver e maximizar as potencialidades humanas para que tanto indivíduos, grupos e organizações atinjam a excelência nos resultados de seus objetivos e metas utilizando os mais poderosos recursos que o ser humano é possuidor: autoconsciência, plasticidade cerebral e a inteligência do coração, trazendo sempre os últimos achados de pesquisas nessas áreas

Cia Brasil: Como tem sido a sua vida profissional nos Estados Unidos e como está sendo o processo de expansão para Atlanta?

Rejane: Considero a conquista de uma reputação pessoal e profissional alicerçada na integridade, na ética e no amor algo extremamente importante para a felicidade do ser humano. E por isso me sinto uma pessoa e profissional completa e feliz por ter e estar realizando o que sempre busquei nesse país com a decisão de ficar aqui, que é “cuidar da comunidade brasileira”, investindo em estudos e dando sempre o meu melhor e, como consequência, também ver a felicidade dessas pessoas. Esse respeito e reconhecimento da comunidade são resultados de mais de 20 anos de dedicação de amor a ela.

Quanto a expansão do business para a Georgia, vejo como uma grande oportunidade de servir a comunidade aqui em minha área de expertise. Nesse momento de grandes incertezas quando se tem que tomar decisões quanto uma mudança de carreira, conflitos nos relacionamentos, violência doméstica, questões com filhos, enfim, tudo são decisões que podem impactar positiva ou negativamente a vida de uma pessoa, de uma família e/ou de uma empresa e de forma muito significativa. Entender toda dinâmica psico/emocional e cerebral nesse momento faz toda a diferença, e vejo o quanto o meu trabalho, especificamente com a Neurociência e as avaliações de Perfil Cerebral tem sido crucial e decisivo para muitos em suas decisões Cia Brasil: Rejane, o que tem te deixado feliz na sua jornada na terra do Tio Sam? Eu sempre acreditei na Lei do Retorno e para falar de felicidade, preciso falar de Justiça, e esta não seria possível sem falar da Lei Divina: Dá e Receberás. Então, uma delas é ver que minha decisão de ter ficado nos US e me dedicar `a felicidade dos demais ao longo de todos esses anos tem valido a pena, pois essa felicidade tem retornado a mim ao ver minha filha, genro e netos como a família linda, saudável e feliz que é, e ver feliz quem se ama não tem preço.

Cia Brasil: Fale também sobre os seus projetos atuais e para o seu futuro pessoal e profissional.

Rejane: A nível pessoal, quero aproveitar o máximo possível em estar com minha família e em especial ver meus netos crescerem. Nos divertimos muito quando estamos juntos e isso não tem preço. Aproveitar essa Natureza magnifica e os lagos encantadores de Peachtree City.

A nível profissional, embora NY seja meu berço americano e continuo na pon-

20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

te-aérea NY-Atlanta, tenho atendido tanto clientes e empresas de vários lugares virtualmente e a aceitação está sendo cada vez maior, não somente pela redução de custos mas também pela flexibilidade de horários.

E acredito que isso também reduzirá minhas viagens ao Brasil, pois várias empresas clientes também já estão se ajustando com essa nova forma de trabalhar.

Uma novidade é que em breve estarei lançando um programa onde as pessoas terão a oportunidade de aprender a se auto treinar na utilização de suas potencialidades cerebrais e emocionais para encontrar em soluções para situações adversas de forma mais rápida e efetiva, minimizando assim, o nível de stress e viverem mais confortáveis e felizes com suas decisões. Nesse programa vou ensinar muitas coisas que tenho aprendido, inclusive com uma das treinadoras da NASA. Cia Brasil: Para finalizar, deixe uma mensagem para a comunidade brasileira na Georgia.

Rejane: Nesses 21 anos de US, tenho acompanhado incontáveis casos de pessoas e empresas que por se encontrarem em situações desesperadoras estavam prestes a abandonar tudo o que já tinham plantado em muitos anos de suor e esforços.Talvez, você que está lendo isso agora pode estar passando por alguma situação semelhante, e eu sei o quanto isso é doloroso. Recebo muitas recomendações, como forma de gratidão por ter contribuído com essas pessoas e empresas para que elas nunca desistissem e alavancassem ainda mais suas vidas, famílias e trabalho. Porém, na realidade, sou eu quem agradeço a todos os amigos e clientes, por me darem a oportunidade de servi-los e contribuir na retomada da jornada de suas vidas de forma mais efetiva e feliz. Isso me permite realizar aquilo que sinto que vim aqui para fazer como pessoa e profissional.

Servir também de forma voluntária as comunidades de NY e NJ sempre foi um grande prazer e eu desejo ter essa mesma oportunidade aqui com a comunidade da GA. Na próxima edição vamos falar sobre “Como maximizar o uso das potencialidades cerebrais e emocionais na redução da ansiedade.”

Conheça mais sobre a Psicóloga Rejane Guerreira no website da BeINg NeuroCreative: beingneurocreative.com

da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 21

TEEN TALK

Thaynara Pope Teen Talk

22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

TEEN TALK - ENGLISH

C

om o estado atual do nosso país, a votação tornou-se mais importante do que nunca. Os direitos constitucionais dos americanos parecem estar violando conforme questões em violações de direitos humanos continuam ocorrendo dentro das fronteiras dos Estados Unidos. Não apenas o surgimento de linchamento na comunidade negra, que além de não serem investigados são taxados como casos de suicídio, mas também as condições extremamente horríveis dos imigrantes nos centros de detenção do ICE (Immigration and Customs Enforcement’s) que recebem tratamentos desumanos, como nenhum teste de COVID19 e as instalações onde estão sendo mantidos, pulverizadas com pesticidas, químicos perigosos que estão afetando a saúde dos imigrantes detentos.

Essas são violações claras dos direitos humanos em nosso país, com maus tratos dos seus próprios cidadãos que estão sendo ignoradas pelo atual presidente. A geração mais jovem se reuniu de muitas maneiras durante esses tempos difíceis.

A Geração “Z” está na linha de frente fazendo petições, organizando protestos e permanecendo ativa nas mídias sociais para garantir que as notícias continuem a se espalhar sobre eventos que nem todos podem saber que estão ocorrendo.

Organizamo-nos online e sem nenhuma violência, esvaziamos comícios republicanos, além de telefonar e enviar e-mails aos nossos congressistas em bus-

ca de justiça para aqueles que perderam suas vidas injustamente. A geração “Z” em conjunto com a geração dos “Millennials” constituem o maior grupo de eleitores.

Com nosso clamor por mudança, devemos ser os primeiros da fila nas urnas de votação para que essa transformação aconteça na próxima eleição presidencial em novembro de 2020.

Seremos a mudança para nós mesmos e para as gerações futuras. O registro para votar termina no dia 11 de agosto para a eleição na Geórgia e leva apenas alguns minutos para se registrar, e tudo isso pode ser feito on-line. Cada voto conta para a tão necessária mudança neste país.

Além de se registrar, a ACLU da Geórgia incentiva todos a verificar seu registro de eleitor em mvp.sos.ga.gov. A Secretaria de Estado tem um aplicativo móvel que permite que você use seu smartphone para verificar se o status do eleitor está descrito como “Ativo”: Para se registrar ou checar o status do seu título de eleitor nos Estados Unidos visite: www.mvp.sos.ga.gov.

1. Baixe o aplicativo da Secretária de Estado da Geórgia no seu smartphone; 2. Na página inicial, clique em “Estou registrado para votar?”; 3. Clique novamente em “Estou registrado para votar”; 4. Digite a inicial do seu primeiro nome, seu último nome, município e data de nascimento; 5. Clique em “Enviar”; 6. Suas informações de eleitor devem aparecer. Verifique se seu endereço está correto e se seu status está ativo.

With the current state of our country, voting has become more important than ever. The constitutional rights of Americans seem to be in violation as ongoing human rights issues continue to occur within America’s borders. Not only the rise of lynching in the black community that are deemed suicides without investigation, but also the extremely horrid conditions of the immigrants in the ICE (Immigration and Customs Enforcement’s) detention centers receiving horrible treatments such as no COVID19 testing and the facilities where they are being held being sprayed with pesticides that make them very ill.

These are clear violations of human rights within our country and our president turns a blind eye and continues to ignore the issues at hand and the mistreatment of his own citizens. The younger generation have come together in so many ways during these times. Gen Z has been in the frontlines making petitions, hosting protests, and staying active on social media to make sure the news continues to spread about events not everyone might know is occurring.

We have come together and emptied trump rally seats as well as call and emailed our congressmen for justice for those who have lost their lives unjustly. Generation Z as well as millennials make up the largest voter group, and with our outcry for change we must be the first ones in line in the voting booths to make this change happen in the next presidential election in November 2020.

We will be the change for ourselves as well as future generations. Voter registration ends on august 11th for Georgia voting and only takes minutes to register and it can all be done online. Every vote count for the much-needed change in this country.

To register or check your voter registration status visit: mvp.sos.ga.gov.

Alternatively, the ACLU of Georgia encourages everyone to check their voter registration. The Secretary of State has a mobile app that allows you to use your smart phone to check that your voter status is “Active”: 1. Download the Georgia Secretary of State App on your smart phone; 2. On the Home page- click on -”Am I registered to Vote?”; 3. Click again- “Am I registered to Vote”; 4. Enter the initial of your first name; your last name; County and Date of Birth; 5. Click “Submit”; 6. Your voter information should appear, check that your address is accurate, and your status is active.

By Thaynara Pope

CALL OF ACTION FOR ALL TEENAGERS: REGISTER AND VOTE FOR CHANGE!

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 23

PERGUNTE AO DOUTOR

CIRURGIA PARA ENXAQUECAS

(migrânea)

O

termo migrânea (em inglês migraine) é derivado da palavra grega hemikrania, que significa, literalmente, metade do crânio, localização típica da dor da enxaqueca. Em alguns dicionários é possível encontrar o termo “hemicrania” como sinônimo de enxaqueca.

A migrânea é um transtorno neurológico específico. Em todo o mundo, cerca de 1 bilhão de pessoas sofrem de enxaqueca, o que equivale a cerca de 15% de toda a população mundial. Aproximadamente 18% da população feminina e 6% da masculina apresenta esse transtorno. Três em cada quatro pacientes com crises recorrentes de enxaqueca são mulheres. Nas crianças, no entanto, os casos de migrânea são mais comuns nos meninos. Somente na adolescência é que as mulheres passam a ser o grupo mais acometido.

Os episódios de migrânea geralmente começam entre os 15 e os 24 anos de idade e tornam-se mais frequentes entre os 35 e os 45 anos. Durante a perimenopausa o quadro de enxaqueca costuma piorar, mas ele tende a desaparecer em cerca de 2/3 das mulheres após a menopausa.

O QUE SABEMOS SOBRE A CIRURGIA DE ENXAQUECA? EXISTE UMA CURA PARA ENXAQUECAS?

A cirurgia de enxaqueca foi pioneira por um cirurgião plástico em Ohio. Em um estudo publicado, ele notou que 31 dos 39 pacientes com enxaqueca crônica que foram submetidos a um lifting na testa tiveram uma melhora significativa de suas dores de cabeça. Essa observação foi a origem da cirurgia de enxaqueca. Nos últimos anos, cirur-

24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

giões plásticos e reconstrutores em todo o mundo expandiram e definiram as técnicas cirúrgicas para a da enxaqueca que praticamos hoje. Ultimamente a cirurgia para alívio dos sintomas de enxaqueca está se tornando um procedimento de rotina.

Em uma pesquisa de ensaio clínico randomizado publicada em 2008, 84% dos pacientes com enxaqueca tiveram uma melhora significativa (50% ou mais) após a cirurgia, enquanto 57% dos pacientes tiveram uma resolução completa das dores de cabeça crônicas (migraines) após a cirurgia.

QUAIS SÃO AS ÁREAS DE GATILHO PARA ENXAQUECA?

A maioria dos pacientes com enxaqueca experimenta padrões semelhantes associados a cada ataque. Por exemplo, uma pessoa pode sentir uma dor aguda atrás do olho direito, enquanto outra pessoa sente o início da dor de cabeça na têmpora esquerda no início da dor de cabeça. Embora os sintomas variem entre os indivíduos, cada pessoa geralmente tem um padrão de apresentação exclusivo.

As áreas de gatilho são locais específicos onde o paciente sente a dor de cabeça começar. A apresentação pode variar de espasmos e áreas irritáveis a fortes dores na cabeça ou no pescoço.

Estudos recentes mostraram que esses pontos-gatilho correspondem a áreas de tensão muscular perto dos nervos. Esses pontos de gatilho incluem: áreas acima dos olhos (área da testa); templos; atrás do nariz e entre os olhos; e dorso da cabeça (área occipital).

Na cirurgia de enxaqueca, identificamos os locais principais e secundários de cada paciente e os abordamos individualmente, liberando os nervos envolvidos.

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 25

COMO MEU CIRURGIÃO PLÁSTICO PODE IDENTIFICAR LOCAIS DE GATILHO PARA ENXAQUECA?

A apresentação da enxaqueca é diferente dependendo dos pontos de gatilho. Portanto, a identificação dos pontos-gatilho é crucial no tratamento do portador de enxaqueca. Com base em perguntas e descrições específicas dos sintomas associados, o cirurgião plástico conclui onde estão esses pontos.

Outra técnica para identificar os pontos-gatilho da cirurgia de enxaqueca é o uso de neuromoduladores como Botox® ou Dysport®. Os músculos ao redor do ponto de gatilho são enfraquecidos, o que leva a uma melhora significativa ou resolução dos sintomas. Essa abordagem tem dois objetivos: primeiro, ajuda a confirmar a localização do ponto de gatilho e sua contribuição para a dor de cabeça; segundo, fornece alívio significativo dos sintomas por alguns meses para o paciente. O procedimento é repetido à medida que os sintomas se repetem.

Se você tiver um ataque de dor de cabeça enquanto estiver no consultório do cirurgião plástico, ele poderá injetar a área da dor com uma injeção entorpecente (como o que você recebe no consultório do dentista). Quando o nervo correto é anestesiado, você deve sentir um alívio imediato da dor de cabeça. Esta é outra maneira de confirmar os pontos de gatilho culpados na cirurgia de enxaqueca.

O TRATAMENTO DE BOTOX® PARA ENXAQUECA TAMBÉM AJUDA A RUGAS NO MEU ROSTO?

Esta é uma pergunta bastante comum. O objetivo do Botox® ou Dysport® para a dor de cabeça da enxaqueca é aliviar os sintomas da dor de cabeça, não as rugas suaves. No entanto, alguns dos músculos que tratamos injetando o Botox® também podem ser responsáveis por rugas específicas na testa ou no rosto. Nesse caso, uma injeção de neuromodulador ajudará a suavizar algumas rugas, além de direcionar os sintomas da dor de cabeça. Então, em resumo, a resposta é “sim”.

COMO SABER SE SOU CANDIDATO À CIRURGIA DE ENXAQUECA?

Para se qualificar para a cirurgia, é necessário verificar se você se beneficiará dela. Inicialmente, o Dr. Abolmaali se comunica com seu neurologista para confirmar seu diagnóstico de enxaqueca. Existem muitos outros tipos de dor de cabeça que podem imitar uma enxaqueca, mas não são tratados com cirurgia.

Durante sua primeira sessão de consulta, você é examinado minuciosamente e é obtido um histórico médico completo.

Você é solicitado a preencher um questionário para avaliar a gravidade de seus sintomas, orientando o tratamento e levando ao seu sucesso.

Na preparação para a cirurgia, o Dr. Abolmaali trabalha com você para identificar corretamente os locais de gatilho responsáveis por sua dor de cabeça. Essa etapa de preparação inclui sessões de consulta para a injeção metódica de locais de gatilho com Botox® ou Dysport® para identificar cada ponto de gatilho.

Isso contribui significativamente para o sucesso da cirurgia

O QUE É CIRURGIA DE ENXAQUECA??

A cirurgia para enxaqueca é um amplo grupo de procedimentos direcionados a pontos-gatilho específicos que causam a dor de cabeça. O objetivo da cirurgia é descomprimir os músculos tensos ao redor do nervo. Existem quatro áreas principais de gatilho, bem como algumas áreas menores. Cada ponto afetado garante uma cirurgia completamente diferente. A experiência e 26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

uma compreensão completa da anatomia dos nervos e músculos da cabeça e pescoço permitem ao cirurgião plástico descomprimir os nervos precisos associados aos seus pontos de gatilho.

As cirurgias podem ser realizadas de forma aberta ou endoscópica. A liberação endoscópica do nervo para a dor de cabeça da enxaqueca é um procedimento minimamente invasivo para descomprimir o nervo e é realizado através de pequenas incisões usando pequenas câmeras e instrumentos especiais. Se o ponto de gatilho estiver localizado dentro ou abaixo do nariz, pode ser necessária uma rinoplastia aberta ou fechada (operação do nariz) para acessar o nervo associado.

MEU SEGURO DE SAÚDE COBRE BOTOX® OU DYSPORT® PARA ENXAQUECA? COBRE A CIRURGIA?

O uso de neuromoduladores (por exemplo, Botox® ou Dysport®) foi aprovado pelo FDA para o gerenciamento de dores de cabeça de enxaqueca e a maioria das operadoras de planos de saúde cobre o custo de injeções e intervenção cirúrgica.

Sua operadora de seguros exige uma história clara de seu recebimento de diferentes tratamentos médicos para dores de cabeça da enxaqueca e uma indicação do seu neurologista.

Agende uma consulta gratuita para fazer a sua cirurgia de migraine. E se tiver alguma dúvida sobre esse tipo de cirurgia, procedimentos de cirurgia plástica ou procedimentos cosméticos, envie suas perguntas para nosso e-mail magazine@ciabrasilatlanta.com e o Dr. Kamran Abolmaali responderá em suas próximas matérias do “Pergunte ao Doutor”. Os seus dados são confidenciais e não serão publicados. A NAPSG oferece consulta grátis para aconselhamento e avaliação de todos os procedimentos de cirurgia plástica e cirurgia para migraines.

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI

O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é certificado em cirurgia-geral pela American Board of Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England.

Dr. Kamran Abolmaali Plastic & Reconstructive Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally.

WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 27

BUSINESS

ALL PRO CLEANING SYSTEMS

Ajudando você a expandir seu business de limpeza em Atlanta

A

indústria de limpeza comercial movimenta mais de US$ 61 bilhões nos Estados Unidos. Ter um ambiente de trabalho limpo, seguro, saudável e livre de bactérias e vírus tornou-se uma prioridade para a maioria das empresas em Atlanta e no mundo inteiro em meio à atual pandemia. Cada vez mais empresas buscam companhias como a All Pro Cleaning Systems para fornecer esse serviço, para que assim possam concentrar a sua energia na administração de seus negócios. O setor de limpeza comercial é resistente à crise econômica e prosperará no ambiente atual conforme as empresas voltem ao normal e procurem medidas adicionais para manter seus funcionários e seu local de trabalho seguros.

A All Pro Cleaning Systems está em atividade há mais de 25 anos nos Estados Unidos. É uma empresa de vendas e marketing que faz a conexão com clientes e assina contratos de limpeza comercial com outras empresas. “Procuramos, em nossa rede independente de provedores de serviços, pessoas para executar esses serviços e ajudá-los a expandir seus ne-

gócios também”, disse Ricky Guida, presidente da All Pro Systems Franchise para a região Leste de Atlanta.

“Nossa visão é simples: queremos ser o parceiro de escolha de nossos clientes, prestadores de serviços e funcionários, fornecendo serviços de limpeza comercial excepcionais em toda a área metropolitana de Atlanta”, completou.

Como parte dessa visão, a ALL PRO procura pequenas empresas de limpeza e prestadores de serviços independentes que desejam ingressar em sua equipe. Entenda como tudo isso funciona: • Os provedores de serviços continuam sendo empresas de propriedade independente que se cadastram com a ALL PRO, tornando-se elegíveis para assumir novas contas (schedule de limpeza) que são repassados para eles.

• Os prestadores de serviços fazem lances em contratos individuais e “ganham” essa conta (schedule de limpeza).

• Serão prestados serviços de limpeza de alta qualidade aos nossos clientes.

• Além de vendas e marketing, a ALL PRO cuida de todo o trabalho administrativo, incluindo a cobrança dos clientes e do prestador de serviços; assim, todos podem se concentrar em seus trabalhos, e de forma mais produtiva, trazendo mais renda para casa.

• Procuramos contratos com empresas que buscam de uma parceria de longo prazo e que estejam sempre repetindo o serviço de limpeza. Isso

28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

fornece receita mensal recorrente aos nossos prestadores de serviços que executam o trabalho.

COMO SE TORNAR UM “PRESTADOR DE SERVIÇO”?

Pessoas que desejam fornecer serviços de limpeza de alta qualidade aos clientes e pessoas que desejam expandir seus negócios e precisam de um parceiro para ajudar nas atividades de vendas, marketing e administrativas para aumentar seu schedule sem ter que investir grandes quantidades de dinheiro podem se tornar um prestador de serviço e ser parceiro da ALL PRO. Não é necessário dinheiro. Os prestadores de serviços pagarão uma taxa de oferta única para obter os contratos individuais (o schedule de limpeza). Essa taxa sairá do pagamento mensal durante um curto período, após o qual toda a receita mensal desses contratos será para o provedor de serviços (um pagamento parcelado que você paga em pequenas quantidades à medida em que vai trabalhando).

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 29

Portanto, essa oportunidade se autofinancia e permite que você amplie seus negócios sem investimento inicial, como a compra de um schedule de limpeza de terceiros, que, na maioria das vezes, são arriscados e não são de fontes confiáveis.

Essa é uma grande oportunidade de parceria com uma empresa em crescimento, com o apoio de uma marca nacional por trás dela. A franquia da ALL PRO Atlanta West atende os condados de Roswell, Sandy Springs, Marietta, Atlanta, sul de Fulton, Cobb, Cherokee e Bartow. O escritório de Atlanta East atende os condados de North Fulton (Alpharetta, Milton, John’s Creek, Dekalb, Gwinnett, Forsyth e Hall. Se você deseja expandir seu negócio atual de limpeza comercial ou abrir sua própria empresa, entre em contato com a ALL PRO hoje e saiba como se tornar um provedor de serviços, e tire proveito de seu exclusivo programa de limpeza comercial sem investimento inicial.

Ricky é muito investido em ajudar os clientes, fornecendo uma solução de limpeza de alta qualidade a um preço acessível que os ajuda a manter seu local de trabalho e seus funcionários seguros, saudáveis e produtivos, especialmente durante uma pandemia: “Decidi iniciar esse negócio porque vi uma oportunidade real de ajudar e fazer a diferença. Para os provedores de serviços, isso significa ser seu parceiro para ajudá-los a expandir seus negócios e alcançar o sucesso que desejam”, finaliza.

CONHEÇA OS PRESIDENTES DA ALL PRO CLEANING SYSTEMS EM ATLANTA

JEREMY JACKSON - PRESIDENT All Pro Cleaning Systems - Atlanta West 678-563-1100

RICKY GUIDA - PRESIDENT All Pro Cleaning Systems - Atlanta East 770-502-6446 Ricky cresceu em Louisiana, mas viveu em vários estados americanos. Atualmente, vive em Atlanta com sua esposa – Libby – e os três filhos. Depois de trabalhar no mundo corporativo por mais de 30 anos para grandes empresas químicas de limpeza, ele adquiriu uma vasta experiência no campo.

“Trabalhei extensivamente ao longo dos anos nos Estados Unidos e na América Latina e tenho orgulho de ter ajudado minhas equipes e pessoas com quem trabalhei a desenvolver habilidades e capacidades para que possam alcançar seus objetivos pessoais e profissionais”, conta o Sr. Ricky.

Depois de todos esses anos, ele decidiu investir e ter seu próprio negócio e se tornou um franqueado da All Pro Cleaning Systems: “Essa é uma das coisas que mais me empolga na ALL PRO. Continuo trabalhando com nossos provedores de serviços para ajudá-los a expandir seus negócios e alcançar o sucesso”, conta.

Jeremy nasceu em Dalton, e cresceu em Calhoun, ambas cidades no estado da Geórgia. Ele estudou Administração de Empresas na faculdade e é bacharel em Business pela Covenant College em Lookout Mt., TN. Depois da faculdade, ele estava sempre procurando trabalhar em um setor estável que sempre teria oportunidades de trabalho. Ele queria investir em uma indústria comprovada que oferece serviços que são sempre necessários ao público.

“Examinei várias franquias e a ALL PRO atendeu aos requisitos que eu procurava, principalmente sustentabilidade e serviços sólidos, necessários em todas as empresas da área metropolitana de Atlanta”, conta o Sr. Jeremy Ele pesquisou e entendeu que a comunidade brasileira é uma parte especialmente importante da economia e da força de trabalho na área metropolitana: “Estou ansioso para trabalhar com brasileiros e fornecer um ótimo serviço em toda a área metropolitana de Atlanta, ajudando-os com seus negócios para crescermos juntos”, exalta Jeremy, que finaliza: “Só tenho boas experiências com o povo brasileiro. É um prazer fazer negócios com eles pois eles têm uma forte ética de trabalho. O que eu mais admiro é que eles são muito dedicados à família e honestos”.

Para conhecer mais sobre as oportunidades de crescer o seu business por meio da All Pro Cleaning Systems, visite o site: www.allprocleaningsystems.com da Redação

30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

A

jornada dos jovens que participam do programa do DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) ficou um pouco mais tranquila no dia 18 de junho, quando o Supremo Tribunal norte-americano bloqueou a decisão da administração Trump em cancelar o programa.

O programa, que foi criado pelo presidente Obama, tem o objetivo de proteger aproximadamente 700 mil jovens imigrantes não documentados de serem deportados e permitir que solicitem um status temporário para permanecer no país, o que permite que os pais trabalhem.

Este status tem a duração de dois anos e é renovável, embora não possibilite uma via para a cidadania. O DACA tem sido alvo do presidente republicano Donald Trump desde 2015 durante a sua primeira campanha presidencial, para abolir o sistema por completo.

Depois de um ano de expressar intenções de fazer um acordo que resolveria o problema dos jovens do DACA, no dia 5 de setembro de 2017 Trump assinou uma Ordem Executiva da Casa Branca encerrando oficialmente o programa DACA. O impasse sobre o DACA chegou ao ápice em janeiro de 2018, quando um grupo bipartidário de senadores apresentou um acordo de imigração comprometido que protegeria os participantes do programa como parte da legislação orçamentária anual do país, e novamente Trump rejeitou o pacote. À medida que se aproximava a data em que os Dreamers perderiam suas proteções, um ataque terrorista na cidade de Nova York realizado por um portador de green card que estava no país levou Donald Trump a tomar medidas de imigração mais drásticas e no dia 1º de novembro de 2017 ele anunciou sua intenção de encerrar a “loteria de visa” e, no dia seguinte, descartou abordar a DACA em um projeto de lei de fim de ano que estenderia as proteções dos Dreamers.

Nos meses seguintes, a administração de Trump rejeitou todos os projetos bipartidários para resolver a situação dos participantes do DACA e tentou novamente acabar com o programa. Mas a cada barreira que criava, sua ação para acabar com o DACA foi recebida com rápidos desafios legais de juízes federais que decidiram contra o governo Trump em três ocasiões, o que levou o presidente a anunciar seu apelo à Suprema Corte em 16 de janeiro de 2018.

O FUTURO DO PROGRAMA DO DACA Com a decisão do Supremo Tribunal de bloquear a extinção do programa, alegando que o processo pelo qual o DHS (Department of Homeland Security) encerrou o DACA era “arbitrário e caprichoso” porque não considerou aspectos importantes do programa, Trump declarou que em breve eles enviarão “documentos aprimorados” nos quais atenderão aos requisitos do Supremo Tribunal e tentará novamente abolir o programa.

Confira algumas perguntas respondidas pelo Advogado Thomas Mitchell da Mitchel Law Group e a advogada Katcha Moschitta da Help Central sobre o programa e como o Tribunal chegou à sua conclusão, e o que isso significa.

1. O QUE É DACA?

O DACA é uma ação diferida para chegadas de crianças, uma política adotada para jovens imigrantes e criada pelo governo Obama em 2012 para proteger de deportação certos indivíduos indocumentados que vieram para os Estados Unidos quando eram crianças. Além da proteção contra deportação, os destinatários do DACA se tornam elegíveis para autorização de trabalho, um número de previdência social (Social Security) e carteiras de motorista emitidas pelo estado. O DACA não concede status legal nem caminho para a cidadania. O programa é concedido por um período de dois anos, que pode ser renovado e, até o momento, existem aproximadamente 645.610 atuais beneficiários.

32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

2. O QUE A SUPREMA CORTE AMERICANA DECIDIU RECENTEMENTE?

O Supremo Tribunal dos Estados Unidos rejeitou a tentativa de 2017 da Administração Trump de encerrar o DACA. Embora ainda não esteja claro, a decisão restaura o programa original de 2012, o que significa que os pedidos iniciais e de renovação e os pedidos avançados de liberdade condicional dos destinatários do DACA devem ser aceitos pelos Serviços de Cidadania e Imigração dos Estados Unidos (USCIS). No entanto, a incerteza permanece, pois o governo Trump pode tentar encerrar o programa novamente.

3. COMO A DECISÃO AFETA O PROCESSAMENTO DO DACA?

A decisão restaura o programa DACA original de 2012 na sua totalidade. Isso significa que aqueles qualificados para renovar seu DACA podem continuar a fazê-lo.

Além disso, o USCIS deve começar a aceitar solicitações de indivíduos que solicitam DACA pela primeira vez, embora ainda não tenham divulgado informações ou orientações sobre o processo para fazê-lo (até o fechamento desta edição). O Pedido de Permissão de Viagem (Advance Parole), que permite que os destinatários do DACA viajem para o exterior com permissão para retornar, também deve ficar disponível novamente. A decisão, infelizmente, não protege o DACA da rescisão e não chega a nenhuma conclusão sobre a legalidade do programa. Os indivíduos que acreditam

que podem se qualificar para o programa devem conversar com um advogado ou representante credenciado pelo Departamento de Justiça para saber mais sobre o DACA e outras opções de benefícios imigratórios que possam estar disponíveis para eles.

4. O PROGRAMA DACA ESTÁ PROTEGIDO PERMANENTEMENTE DEPOIS DA DECISÃO DA SUPREMA CORTE AMERICANA?

Embora a Suprema Corte Americana tenha concluído que a maneira como o governo Trump tentou finalizar o DACA era ilegal, o programa ainda pode ser encerrado porque foi criado por meio de uma ação executiva; pode ser rescindido no futuro, desde que o processo adequado seja seguido.

5. POSSO SOLICITAR DACA PELA PRIMEIRA VEZ?

Sabemos que a decisão da Suprema Corte Americana restaurou completamente o programa DACA, portanto, o USCIS deve aceitar aplicativos iniciais. Embora a decisão da Suprema Corte tenha aberto a possibilidade de solicitações iniciais, o USCIS não emitiu orientação nem atualizou seu site para refletir essas informações,

então, ainda não está claro como o departamento processará os pedidos iniciais à luz da decisão. Os candidatos que estão interessados em se inscrever pela primeira vez devem consultar um advogado para obter uma avaliação individualizada de sua elegibilidade ao DACA e de quaisquer riscos potenciais antes de se inscrever. Se o USCIS não aceitar pedidos iniciais, poderá ser instaurada uma ação legal para fazer com que ele cumpra a decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos. O programa DACA tem amplo apoio de aliados em muitos setores que podem se mobilizar para continuar a defender o programa.

6. SE O DACA PODE SER ENCERRADO, SABEMOS QUANDO?

Dado o amplo apoio ao programa DACA, é difícil saber se o governo Trump tentará encerrar o DACA novamente e se responsabilizará por retirar a proteção da deportação de centenas de milhares de jovens. Se eles tentarem limitar ou encerrar o programa novamente, é difícil prever o tempo. Sabemos que a administração precisará fazer um trabalho melhor para justificar a rescisão do que antes. Também sabemos que a decisão da Suprema Corte dos Estados Unidos exigirá que o governo considere não apenas os benefícios conce-

didos pelo DACA, mas também a proteção contra a deportação que possui e como os beneficiários do programa e as instituições onde trabalham e estudam chegaram. Também é possível que um processo adicional possa ocorrer se a administração tentar encerrar o DACA novamente.

7. QUAIS SÃO OS REQUISITOS APLICÁVEIS AO DACA SE APLICANDO PELA PRIMEIRA VEZ?

Todas as pessoas interessadas em solicitar o DACA pela primeira vez devem consultar um advogado de imigração para receber uma avaliação individualizada dos riscos e benefícios envolvidos. Indivíduos que possam demonstrar que cumprem as seguintes diretrizes podem se qualificar para o programa: • Nasceram em 15 de junho de 1981 ou depois (ou não tinham mais de 30 anos em 15 de junho de 2012); • Veio para os Estados Unidos antes do 16º aniversário; • Residem continuamente nos Estados Unidos desde 15 de junho de 2007; • Estavam fisicamente presentes nos Estados Unidos em 15 de junho de 2012 (a data em que o DACA foi anunciado); • Não possuía status legal em 15 de junho de 2012;

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 33

• Atualmente é um estudante (incluindo ensino médio, faculdade comunitária, universidade ou escola para adultos), graduou-se ou obteve um certificado de conclusão do ensino médio, obteve um certificado GED ou serviu na Guarda Costeira ou nas Forças Armadas; • E não foram condenados por delito grave, contravenção significativa ou três ou mais outras contravenções e, de outra forma, não representam uma ameaça à segurança nacional ou à segurança pública.

Lembre-se de que, ao procurar aconselhamento sobre a inscrição no DACA, as pessoas devem divulgar todas as informações para o advogado para garantir que recebam o melhor conselho possível.

8. QUE INFORMAÇÕES E EVIDÊNCIAS SÃO NECESSÁRIAS PARA APRESENTAR UM PEDIDO INICIAL DO DACA?

A inscrição inicial para o Programa DACA requer evidências extensivas para mostrar que o interessado atende a todos os requisitos do programa. Os indivíduos precisarão apresentar evidências que comprovem sua idade, identidade, presença física e cumprimento do requisito educacional. Além disso, os indivíduos precisarão preencher um requerimento que solicite endereços físicos, informações educacionais e histórico criminal.

9. SE EU TENHO DACA ATUALMENTE, POSSO AINDA RENOVAR? QUANDO DEVO APRESENTAR A RENOVAÇÃO?

Os destinatários elegíveis ao programa ainda podem enviar solicitações de renovação do DACA ao USCIS. Se o caso de um destinatário do DACA já tiver expirado ou expirar nos próximos 6 meses, ele deverá solicitar a renovação o mais rápido possível.

Se o status de um candidato expirar nos próximos 6 meses a 1 ano, ele deverá entrar em contato com um advogado ou representante credenciado pelo DOJ (Department of Justice) para discutir alguns benefícios e riscos em potencial de se candidatar mais cedo, incluindo a possibilidade de o programa ser encerrado novamente e o custo da inscrição pode aumentar.

10. QUEM PODE ME AJUDAR A CONCLUIR UM PEDIDO DA DACA OU ME DAR ALGUNS CONSELHOS SOBRE O MEU CASO?

É recomendável que todos os interessados em enviar uma solicitação inicial ou de renovação conversem primeiramente com um advogado de imigração para uma avaliação individual de seu caso. Além

disso, como o DACA não fornece um caminho para a cidadania ou o status legal de imigração, também é aconselhável fazer uma triagem legal completa para ver se eles se qualificariam para outras formas de ajuda imigratória. Somente advogados de imigração podem dar consultoria jurídica sobre questões de imigração.

11. O QUE DEVO CONSIDERAR ANTES DE PEDIR O DACA?

Os indivíduos que procuram se inscrever no DACA, renovando ou se candidatando pela primeira vez, devem ter em mente que o programa não fornece um caminho para residência permanente ou cidadania e está sujeito a alterações. Embora um novo governo possa optar por apoiar e expandir oportunidades por meio do DACA, o poder de interromper o programa continua sendo uma ameaça.

Os riscos associados à apresentação de um pedido dependerão dos fatos pessoais de um indivíduo. Algumas coisas que devem ser consideradas e discutidas com o representante legal que o ajuda: • Candidatos pela primeira vez: os indivíduos que desejam se inscrever pela primeira vez devem ter em mente que o processo de inscrição exigirá que eles enviem evidências sobre seu tempo nos Estados Unidos, seu histórico de imigração e seu registro criminal. Embora o USCIS tenha declarado que as informações do destinatário do DACA estão protegidas, foi relatado que algumas informações podem ser acessíveis pelo Immigration and Custom Enforcement (ICE). Além disso, se o programa for rescindido no futuro, não está claro como as informações dos destinatários do DACA podem ser usadas. Prisões ou condenações anteriores ou interação prévia com as autoridades de imigração podem aumentar o risco de encaminhamento para execução. Tudo isso depende da própria história da pessoa. A melhor coisa que alguém pode fazer é conversar com um advogado confiável para discutir seu caso e decidir o melhor curso de ação.

• Renovações: o risco de renovar seu status do DACA é comparativamente menor do que o pedido pela primeira vez, pois os destinatários atuais ou antigos do DACA já divulgaram suas informações pessoais ao DHS. No entanto, os destinatários que possam ter uma interação recente com as autoridades policiais devem consultar um advogado de imigração antes de renovar.

Isso é importante, pois a categoria de prioridades de deportação se expandiu e algumas questões criminais podem colocar um candidato em risco.

34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Com o USCIS apoiando o fim do DACA pela primeira vez, os solicitantes devem falar com um prestador de serviços jurídicos antes de se inscrever, pois eles podem ser elegíveis para ajuda na imigração com um caminho para o status legal. Outros indivíduos em risco - particularmente aqueles com antecedentes criminais ou ordens de remoção anteriores - devem conversar com um advogado de imigração experiente sobre os detalhes de sua situação antes de decidir os próximos passos.

12. DESDE QUE O DACA FOI RESTAURADO, SERÁ POSSÍVEL APLICAR PARA O ADVANCE PAROLE?

O Advance Parole pode estar disponível novamente para os destinatários do DACA, possibilitando que os destinatários do DACA viajem para fora dos Estados Unidos com uma autorização de viagem por motivos humanitários, educacionais ou de emprego. No entanto, detalhes sobre o processo ainda não estão claros, e o potencial impacto da pandemia do COVID-19 pode limitar a capacidade de viajar internacionalmente. Os indivíduos interessados em Advance Parole devem conversar com um advogado de imigração para obter uma avaliação individualizada sobre os riscos associados ao documento antes de aplicar e antes de deixar os Estados Unidos.

Por Katcha Moschitta Entrevistado: Advogado Thomas Mitchell Este Artigo foi escrito com intuito de informação e não deve ser considerado como conselho legal.

Nosso escritório está aberto com atendimento em português, espanhol e inglês. Estamos à disposição da comunidade.

The Michell Law Group: (770) 771-9908 - (770) 5653074.

Por Katcha Moschitta Licenciada no Brasil - OAB GO 40872 Licensed in Brazil only

PARALEGAL USA - Certified Immigration Assistant Provider

Entrevistado: Advogado Thomas Mitchell The Mitchell Law Group

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 35

COMUNIDADE

VEM AÍ O BRAZILIAN WEEKEND FESTIVAL DIVERSÃO PARA TODA A FAMÍLIA!

A

comunidade brasileira irá ganhar mais um evento para as famílias brasileiras em Atlanta. Nos dias 22 e 23 de agosto acontecerá o Brazilian Weekend Festival (BWF), um evento que veio para reestabelecer conexões com nosso povo e nossa terra.

Em meio à recente pandemia, muitos do comércio brasileiro perderam oportunidades de participar de festivais e eventos que foram cancelados. O principal objetivo do evento é a ajuda mútua da comunidade aos nossos business brasileiros, desde as pequenas até as grandes empresas e provedores de serviços, e ter uma opção de diversão para a família durante este verão de uma forma segura e responsável.

O BWF trará dois dias de muito lazer, gastronomia brasileira, desfiles de moda, diversão e o compartilhamento de nossa cultura brasileira com as comunidades americanas e internacionais. A organização do evento visa realizá-lo a cada dois meses e se tornar parte do calendário anual de nossa comunidade.

O evento contará com três áreas exclusivas, dentro das quais haverá praça de alimentação, standers comerciais, brinquedoteca e palco de entretenimento ao vivo. A praça de alimentação terá barracas com gastronomia típicas de feiras

brasileiras, com o mais variado cardápio, que lhe fará relembrar os pastéis de feira com caldo de cana, a deliciosa pamonha com cafezinho, o tradicional churrasco e feijão tropeiro, salgados, tortas e doce com variedade de sabores de dar água na boca... Tudo isso e muito mais!

Estarão presentes também os standers comerciais com empresas parceiras que exporão seus produtos, ajudando, assim, na realização do nosso Festival.

Teremos moda brasileira com lojas de roupas, acessórios, calçados, maquiagem, lingerie, entre outros artigos brasileiros.

Participarão também os profissionais provedores de serviços como salões de beleza, advogados, designers de interiores, instaladores (piso, granito, janela etc.), designer gráfico e outros.

Entendemos que raramente há programas infantis nos eventos comunitários pela cidade. Pensando nisso, fizemos uma parceria com a escolinha Prime Step para trazermos uma brinquedoteca para as crianças poderem conhecer brincadeiras brasileiras e se divertirem em nosso festival. Tudo com a segurança e profissionais para cuidarem dos pequenos enquanto as suas famílias aproveitam o festival.

O evento é com entrada franca. Estamos aproveitando a oportunidade para podermos ajudar nossos irmãos brasileiros afetados com a recente pandemia do CO-

36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

VID-19. Durante os dois dias de evento coletaremos alimentos para a campanha da nonprofit “Let’s Go Arts”, que teve como parceira a Sugarloaf Entertainment e a Cia Brasil Magazine “Unidos contra o novo coronavírus: O Show tem que continuar”. Traga alimentos não-perecíveis e/ou doações em dinheiro e ajude nossa comunidade!

Participe conosco e faça parte da nossa família! Esperamos todos para que nosso festival seja grandioso! O evento é uma produção da Samara Beauty e conta com patrocinadores oficiais: Venue 261, Cia Brasil Magazine, Beautiful World Events

by Fatima, Fatima Barbosa - Party Planner, Mana Bites, Samara Beauty e Escolinha Prime Step.

Se você tem uma empresa, fornece algum serviço ou produto, ou é uma organização religiosa e gostaria de participar como sponsor de nosso Brazilian Weekend Festival, entre em contato no e-mail: brazilianweekendfestival@gmail.com.

O evento será realizado no antigo cinema da Delk Road: (VENUE 261: 2854 Delk Road, Marietta, Georgia 30067), nos dias 10 e 11 de outubro, das 3pm às 9pm no sábado, e 11am às 5pm no domingo.

Folow us on social Media.

IG: Brazilian Festival Weekend @Brazilian Festival Weekend

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 37

AROUND THE TOWN

Herica Bruna Aniversário

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

A brasileira Herica Bruna participou de um animado Ensaio fotográfico de aniversário, dia 3 de julho, com a fotógrafa Ana Nobre.

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 39

FINANÇAS & PLANEJAMENTO

Você provavelmente precisa de seguro de vida...

Sim, você mesmo!

Q

uer ficar sozinho durante um jantar? Comece discutindo sobre religião, política ou sobre o seguro de vida. Não é divertido falar sobre isso e definitivamente não é uma situação pela qual as pessoas querem passar.

Interessante? Não. Algo que você pode se gabar com seus amigos do trabalho? Provavelmente não.

A maioria das pessoas não pensam sobre uma proteção financeira contra o infeliz evento em que você ou um ente querido morre repentinamente, seja essa morte resultado do COVID19 ou de qualquer outra doença ou acidente. Mas, apesar de esse ser um assunto não muito desejado, vamos falar sério?

O seguro de vida não é apenas uma parte essencial do planejamento de vida, é um elemento central do planejamento financeiro básico de qualquer pessoa. Essa é a parte das minhas reuniões iniciais em que normalmente vejo as cabeças dos meus clientes balançando, concordando. A maioria deles concorda que precisa de cobertura de seguro de vida, mas, também como a maioria das pessoas, vai empurrando com a barriga ou in-

venta um milhão de razões pelas quais não o fazem, até que ocorra um evento importante da vida, como a presente pandemia do COVID19, com um grande risco de uma morte prematura ou até mesmo outras doença, que os leva a querer obter alguma cobertura de vida.

A boa notícia é que nunca é tarde demais para se tomar a decisão de proteger a sua família com um seguro de vida.

No momento existem enormes vantagens e benefícios para adquirir seguro de vida, especialmente se você tem dependentes, planeja se casar, tem trabalhadores, um parceiro de negócios, proprietário de uma empresa, tem filhos que dependem de você para a educação universitária, fisicamente ou deficientes mentais, está inundados com dívidas e contas ou planejando iniciar uma família. Esses são apenas alguns itens da lista de razões. Você pode literalmente preencher os espaços em branco com respostas exclusivas da sua situação.

Um questionamento que muitos fazem: “Eu realmente preciso de seguro de vida?” O ponto principal é que se alguém em sua vida depende de você financeiramente, você precisa de um seguro de vida. Uma das perguntas-chave e cruciais que você deve se perguntar é

40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

se sua morte prematura irá prejudicar e financeiramente as pessoas em sua vida. E não estou falando de estar triste por você ter morrido, mas a parte em que seus entes queridos realmente poderão assumir suas responsabilidades financeiras.

Você é proprietário de uma empresa? Qual é o plano da sua empresa se amanhã você não estiver mais por aqui? Como continua a crescer? A empresa fechará as portas na ocasião de sua morte? O que acontecerá com os seus funcionários? Se você tem sócio(s), como ele(s) conseguirá(ão) o dinheiro para pagar a compra da sua parte da empresa? Além de deixar de lado uma grande economia com os lucros da empresa, o uso do seguro de vida para cada sócio é uma das únicas maneiras de garantir que haja dinheiro para a família sobrevivente.

Para saber qual o valor de seguro que realmente será preciso, um bom consultor financeiro pode ser de grande ajuda para classificar suas necessidades pessoais. Uma fórmula geralmente aceita pode ser algo como sete a dez vezes a renda familiar. Elementos como idade, necessidades educacionais, questões médicas, complicações da dívida, de-

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 41

pendentes da família não-imediata, propriedade de empresas, atividades extracurriculares e estilos de vida são apenas alguns dos problemas únicos que você precisa compartilhar com seu planejador financeiro.

Se você perguntar quando é o melhor momento para se obter um seguro de vida, respondo que é agora! Conforme você fica mais velho, o seguro de vida vai ficando mais caro. Também o fator saúde conta: Você está tomando medicamentos? Se a resposta é sim, o seguro ficará mais caro. Mas a parte boa dessa história é que ao comprar o seguro agora, antes de você estar doente ou tomando medicamentos, resultará na perda do direito das seguradoras de aumentar seus “prêmios”, o que é chamado de prêmios garantidos: ao se fixar nas tarifas enquanto

42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

você é saudável e mais jovem, você está dando a si mesmo o direito de pagar o mesmo prêmio pela vida do contrato ou da sua vida, se você adquirir cobertura permanente.

Já ouviu dizer que você não pode obter seguro por causa de condições pré-existentes? Isso é um mito. Tomar medicamentos ou ter condições de saúde como problemas de coração, fígado, diabetes ou até depressão são problemas com os quais muitas companhias de seguros estão dispostas a trabalhar, na maioria dos casos. Ter uma doença pré-existente não deve ser a razão pela qual você não busca obter cobertura.

Existem muitas companhias de seguros de primeira linha que entendem que a vida é cheia de imprevistos e trabalham com você para obter a cobertura necessária. Assim como outras questões do planejamento financeiro principal, o seguro de vida precisa ser um dos pilares dentro da sua via financeira. Quando se trata do bem-estar financeiro de sua família ou entes queridos na sua ausência, não há motivo para se arriscar quando há tantas opções acessíveis de seguro de vida disponíveis. Basta planejar junto a um consultor experiente.

Você já possui seguro de vida, mas tem dúvidas sobre a sua apólice? Entre em contato conosco que podemos lhe ajudar gratuitamente a rever e entender todos os termos do seu contrato.

Richard Moore Consultor Financeiro Founder & CEO of Great Oak Financial

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN Escolinha Prime Step

Summer Camp

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais:

44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

A escolinha Prime Step realizou várias atividades com as crianças durante o Summer Camp 2020. Os alunos tiveram a oportunidade de visitar o Kennesaw Park, East Cobb Park e Bells Ferry Park. Durante todo Summer Camp as crianças se divertiram nas animadas festas Baiana e a fantasia, manhã do pijama, além da Pool Party, Ice Cream Bar, brincadeiras no Chuck Cheese e Bowling.

Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂ­dias Sociais:

Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 45

CULTURALIZANDO

PATRÍCIA GONÇALVES

E

Petit Witch

a novidade deste mês na Coluna “Culturalizando’ é do mercado literário. Confiram a matéria sobre o mais novo livro da escritora Patrícia Gonçalves, Petit Witch.

De autoria da escritora, atriz, apresentadora de TV e diretora artística Patrícia Gonçalves, Petit Witch se estrutura de forma Bilíngue, em português e inglês, e é o quarto livro da destinado ao público infantil da autora, que sempre faz questão de ilustrar os próprios livros.

O livro, como descreve Patrícia, é “um manual encantado de receitas mágicas, no qual são apresentadas as aventuras culinárias de uma encantadora bruxinha, com receitinhas que a família pode fazer de verdade em casa e encantar os paladares com sabor e alegria!”

Além das receitas “mágicas” e veganas, como Moqueca de Caju, Gelado de Maracujá e outras delícias, o livro vem com um espaço ao final, para que o pequeno leitor possa registrar as melhores experiências gastronômicas, além das preciosas receitas de família! A autora acrescenta que “todas as receitas do livro, trazem o componente mágico que há em cada ingrediente e, principalmente, fala sobre alguns dos ingredientes mais poderosos, que saem direto do coração do pequeno cozinheiro: Amor e gratidão”.

Este livro será lançado em breve e promete criar momentos especiais e aconchegantes em família.

Apresentadora da TV Gazeta, Patrícia esbanja sabores e temperos tipicamente brasileiros no programa “Cozinha Amiga”, atividade que alterna com a paixão por escrever e ilustrar.

Vale ressaltar que em Petit Witch, Patricia abraçou a parceria de sucesso com sua prima Cláudia Lis, designer e

tradutora, que imprimiu seu talento lúdico, contribuindo com a tradução para o inglês e com seu estilo único e delicado como designer.

O livro ainda não foi lançado, mas as ilustrações e as receitas já arrancam suspiros e apetites pelas redes sociais.

A sua previsão de lançamento é ainda em 2020 e promete ser mais um sucesso, como O Poderoso Chinelinho, primeiro livro de Patricia Gonçalves, publicado através de um edital com prêmio de literatura para autores baianos.

Para maiores informações sobre Patrícia e seus novos projetos, siga-a nas suas redes sociais. São elas: patriciagoncalvestv (Instagram) e Tempero e Prosa (Página no Facebook) e fique de olho nas novidades conosco!

(NOTA: Algumas informações e trechos desta matéria foram embasados ou retirados da sinopse oficial do livro).

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural.

46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 47

MAGAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

INE

MAGAZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE M EAEG A Z I N E DD AA ID D R I B E R L E B C E CELEB RIDADE 020 C E L DEJMUANIO 20220 HO

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

DE JULHO 2020

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

INE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGAZINE

DE

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM MA GAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: MAGAZINE

48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGAZINE

Follow us: @ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE

MAGAZINE

ZINE

NE

E

INE

E

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 49

DIÁRIO DE PANDEMIA

O SURTO DAS “LIVES”

S

omos seres coletivos e sociáveis, e ainda resistentes ao uso da internet para a resolução de necessidades da vida cotidiana. No entanto, em tempos de quarentena e no pico do isolamento social, a internet e as redes sociais foram o aconchego, a fuga, a diversão e, principalmente, a única alternativa de trabalho para a maioria da sociedade. O ambiente digital se transformou no espaço social mais frequentado em tempos de Covid 19.

Frente a tantas incertezas provocadas pela pandemia do coronavírus, uma das ferramentas das redes sociais passou a ser muito utilizada: as lives.

O surto de lives na quarentena mudou o cotidiano de todas as pessoas, na medida em que estávamos com mais tempo e disponibilidade para assistir, acompanhar e participar como sujeito social da vida pela internet em atividades do cotidiano (reuniões e eventos online, como casamentos, aniversários etc.) por meio de várias ferramentas e aplicativos. Dentre as programações, ocorreram: 1. Lives de shows de artistas famosos; 2. Lives jornalísticas com debates e entrevistas 3. Lives religiosas e de meditação, como alternativas de cura para a nossa dificuldade de enfrentar o próprio eu e nosso relacionamento com familiares;

4. Lives que impulsionaram a coordenação de marcas, desenhando um novo mercado econômico na internet como as bilionárias lives de Gustavo Lima, Marília Mendonça e Ivete Sangalo, esta que teve até transmissão na TV aberta; 5. Lives de autores de livros e programas de TV; 6. Lives de culinária, cursos sobre mídias sociais, e até pornografia; 7. Lives de influenciadores digitais com os mais diferentes conteúdos, desde sexo, culinária, workout e ativismo social.

8. E lives em que as pessoas só querem conversar e ter interatividade com outras em tempo real, como novas formas de socializar dores, sabores e até mesmo criar soluções de sobrevivência conversando com anônimos do mundo, ou mesmo iniciando novos relacionamentos.

Particularmente, os autores que se destacaram para mim antes da quarentena se tornaram essenciais neste período.

Pude entender o impacto das incertezas na nossa sociedade, na saúde mental e no nosso futuro. Destaco aqui: Jordam Campos; a clínica Art of Healing, com o psicanalista Dr. Carlos Hanzani e a Psicóloga Erica Carretero; Lyanla Vazant, Elias

50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Pereira, Pedro Calabrez, os quais, por meio de terapias, treinamentos, vídeos, sugestões e muitas informações, ofereceram suporte as nossas vulnerabilidades. Se você estiver precisando de ajuda e apoio emocional, vale a pena rever os vídeos desses profissionais.

Vale destacar também os artistas que doaram sua arte e seu talento à comunidade, como Fernanda Noronha e Peu Pereira aqui em Atlanta, com o apoio da Cia Brasil Magazine, e outros artistas no Brasil.

Lamentavelmente, no caso do Brasil, a população negra está associada a esse “GAP” (desproporção) social de vulnerabilidade. E no meio da quarentena, vimos a afrodescendente Thelminha vencendo o Big Brother 2020, por um debate de racismo e feminismo dentro do reality e com pressão das redes sociais em defesa dos finalistas. A internet hoje, pelas redes sociais, impacta drasticamente as pautas de audiência na televisão; não tem mais sentido os grandes meios de comunicação ignorar o que a sociedade vem pensando e debatendo nas redes sociais. Toda a sociedade precisa participar, pois assim teremos um debate e participação mais justa.

As lives afrodescendentes de destaques e que precisam ser conhecidas

pela sociedade brasileira são as de: Teresa Cristina, cantora de samba; Djamila Ribeiro, filósofa que está com um dos livros mais vendidos no Brasil, intitulado “Pequeno manual antirracista”; e AD Júnior, que inaugurou a primeira TV de cultura preta e urbana no Brasil.

As lives de Teresa Cristina (@teresacristinaoficial) surgiram como uma lacuna para ajudar as mães a não ficarem depressivas. Cantora respeitada no samba, intérprete de álbuns de Cartola, Teresa abre o coração, fala de histórias do samba e dos compositores. A partir de um tema por noite, um homenageado, um aniversário ou um ritmo musical (principalmente o samba), ela se tornou a rainha das lives, com uma audiência irrefutável todas as noites, com a companhia dos seguidores que criaram o cristiners e cristinders pelo flerte que acontece nas lives enquanto os convidados desconhecidos ou famosos, como Caetano, Joana, Gilberto Gil, Camila e Antônio Pitanga, Jorge Aragão, entre outros, estão batendo papo e cantando durante a exibição. Os seguidores se emocionam e deram suporte à cantora para conseguir sua live patrocinada pela cerveja Original. A live de Teresa definitivamente é necessária para conhecermos como a música e o samba representam a história do Brasil e dos afrodescendentes. Detalhe: ela canta sem instrumentos e sempre tem mais de 2 mil pessoas assistindo diariamente.

AD Junior (@adjunior_real) é mineiro e se mudou aos 12 anos de idade para o exterior para estudar. Falando inglês fluentemente, desenvolveu um canal no Youtube para relatar as suas viagens e acabou sendo um expoente ativista negro com o vídeo “Racismo estrutural e história dos afrodescendentes no mundo”. Estudou Marketing nas Mídia

Teresa Cristina - cantora de samba

Sociais, criou revistas brasileiras no exterior e ganhou destaque nas empresas que trabalhou. Atualmente morando na Alemanha, ele é o criador da Trace Brasil, a primeira TV de cultura preta e urbana inspirada no ator e diretor Tyler Perry daqui de Atlanta. Ganhou destaque nas lives por explicar vários pontos da história do negro e sobre conteúdo relevantes para entender o racismo estrutural. AD Júnior destaca que falar sobre racismo dói, mas que precisamos disto agora para sabermos quem seremos daqui a 20 anos e para fazer a sociedade entender que terão que comprar máquina de lavar louças quando não existir empregada doméstica. Um detalhe é que ele não grava as suas lives; para assistir você precisa estar conectado ao vivo.

E as lives de Djamila Ribeiro (@ djamilaribeiro1) destacam convidados e autores da coleção que ela organizou para a publicação de autores afrodescendentes. Com experiencia internacional e acadêmica, Djamila é uma autora de muitos livros conhecidos como “Lugar de fala feminismo negro”, e agora um dos mais vendidos na atualidade intitulado “Pequeno manual antirracista”, que apresenta em seu texto em como participar da luta e combate ao racismo, principalmente online, com ataques de ódio e arrogância que as lives afrodescendentes têm sofrido. Ela é uma das autoras contemporâneas convidada para lives e entrevistas na internet em diferentes jornais internacionais.

As redes sociais, por meio das lives e outras ferramentas, se transformaram em uma forma de participar deste momento histórico, registrando as memórias, promovendo debates e entretenimento, desenvolvendo novos cenários, conectando pessoas e promovendo oportunidades de aprendizagens.

AD Júnior – proprietário da Trace Brazil.

A relevância das redes sociais em tempos de isolamento social precisa ser compreendida como um fenômeno histórico.

E você, como se sente neste processo? Eu me transformei e estou me permitindo viver o possível com auto respeito, calma e paciência. Isso passará, mas nunca seremos os mesmos. Como você lembrará de si mesmo daqui a 20 anos? O que contribuiu para essas mudanças internas e sociais ou só o que ficou isolado?

Juntos somos mais fortes! Juntos na busca de soluções com respeito ao multiculturalismo e à diversidade teremos uma sociedade mais justa e humana.

Por Terezinha Ribeiro tmjribeiro8@gmail.com Facebook: Terezinha Ribeiro Instagram: @tmjribeiro

Djamila Ribeiro - Escritora

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN AniversĂĄrio de

Andriana Faleiro

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂ­dias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

52 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Adriana Faleiro celebrou 40 anos com uma bela festa ao lado de seus familiares e amigos no dia 14 de fevereiro.

Photos by Ana Nobre.

Fotos por: Ana Nobre Photography Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 53

BEM ESTAR

A FIBROMIALGIA NÃO É FRESCURA Uma boa compreensão sobre a fibromialgia poderá diminuir o sofrimento de milhões de pessoas que têm sua dor desconsiderada pelo desconhecimento, bem como diminuirá o preconceito que sofrem pelo descrédito a que estão submetidas na sua vida profissional, social e familiar.

A fibromialgia (FM) é uma síndrome clínica que se manifesta com dor no corpo todo, principalmente na musculatura, mas se associa a outros sintomas. É grave e considerada uma condição reumática na medicina, contudo, o termo reumático significa uma condição médica que prejudica as juntas e/ou tecidos moles e causa dor crônica. Ela acomete cerca 2% a 4% da população adulta nos países ocidentais e as mulheres são 5 a 9 vezes mais afetadas do que os homens. A idade predominante do aparecimento dos sintomas oscila entre os 20 e os 50 anos. As crianças (há citações de casos com 2 anos de idade), os jovens e os indivíduos acima de 50 anos também podem apresentar a síndrome. Estima-se que 4 milhões de brasileiros têm essa doença.

A prevalência de dor crônica difusa na população em geral está entre 11 e 13%. Pessoas que apresentem dores difusas há mais de três meses, associadas com alterações do humor e do sono, devem procurar um clínico ou reumatologista.

Dentro os transtornos que comumente acompanham pacientes fibromiálgicos estão: distúrbios do sono; disfunção cognitiva; síndrome da fadiga crônica; cansaço, perda de energia e diminuição da resistência a exercícios físicos; síndrome do cólon irritável ou bexiga irritável; amortecimento ou formigamento das extremidades; síndrome das pernas inquietas; cistite intersticial; disfunção da articulação temporomandibular; cefaleia; sensibilidade à temperatura; problemas cognitivos ou de memória (às vezes chamados de “fibronévoa”); entre outros.

Frequentemente, as pessoas que sofrem de FM apresentam quadros de ansiedade e de depressão decorrentes da dor crônica intensa, o que limita as atividades cotidianas, comprometendo suas relações familiares, sociais, de trabalho e econômicas. Também sofrem muito com a discriminação e descrença por parte dos familiares, amigos e até por profissionais de saúde. Em vista disso, é muito necessária de conscientização da população sobre essa doença.

A doença não é identificável com exames de imagem, mas de forma clínica. Não ter “cura”, entretanto, da mesma forma que ocorre com outras doenças crônicas, a FM pode ser controlada. Os exercícios, por exemplo, são grandes aliados do paciente, tanto que se exercitar é a principal recomendação médica para o tratamento da condição.

54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

MASSAGEM TERAPÊUTICA PARA FIBROMIALGIA E SEUS BENEFÍCIOS O paciente com FM também poderá ser submetido a sessões regulares de massagem para aliviar as incessantes dores, tornando seu cotidiano menos sofrido e que lhe permita a execução de suas tarefas diárias com normalidade. No entanto, antes de iniciar o tratamento com a massagem terapêutica, o portador de FM, junto a seus familiares, deverá procurar um massagista credenciado e especializado nas técnicas de massagens adequadas para a sua situação e condição médica.

As massagens realizadas em pacientes com FM deverão ser executadas com cautela, facilitando a aplicação do tratamento de forma gradual e progressiva, para que ele se sinta confortável e confiante com o prosseguimento da terapia. Deve-se ter em mente que portadores dessa síndrome têm uma tolerância ao toque muito menor, com uma sensibilidade muito mais acentuada.

Assim, nas primeiras sessões, o massagista deverá apenas saber identificar os limites do corpo de seu paciente, encontrando a intensidade correta para que não lhe cause desconfortos e muito menos dores.

Na medida em que o tratamento avança, estando o massagista adaptado às reações do paciente e aos seus limites, a massagem terapêutica seguirá o seu caminho tradicional, promovendo a redução das dores e eliminação dos desconfortos típicos da doença. da Redação

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 55

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O Rotary Club Atlanta Brasil recebeu o Governador do Distrito Jim Squire em visita oficial ao clube brasileiro.

Durante o evento foi oferecido um almoço para os membros e convidados na residência do casal Paulo Silva e Ivante. Dia 28 de junho em Marietta

Visita do Governador

56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? magazine@ciabrasilatlanta.com WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas MĂ­dias Sociais:

@ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 57

BELEZA

CUIDANDO DA PELE COM ACNE Para muitos, a acne é uma condição de pele hereditária. Quando alguém é propenso a ela, seus poros se entopem com células mortas da pele mais rápido que o normal. Poros saudáveis liberam cerca de uma camada de células mortas da pele por dia dentro do poro, mas os com tendência à acne perdem até cinco camadas de células mortas da pele por dia. Desta forma, o corpo não consegue manter o poro limpo, o que é chamado tecnicamente de “hiperqueratose de retenção”, ou seja, as células mortas da pele perdem mais rapidamente do que os poros conseguem expulsá-las. À medida em que as células mortas da pele começam a se acumular dentro do poro, elas ficam pegajosas e presas dentro do poro e formam um tampão.

Isso é chamado de “comedão”, que é o precursor de toda acne.

As flutuações hormonais desencadeiam mais produção de óleo dentro do poro, o que não é um problema porque as células mortas da pele não ficam presas. Mas com a pele propensa à acne, quando as células mortas da pele perdem mais rapidamente e formam um bloqueio, é criado o ambiente perfeito para a bactéria que produz a acne. O óleo é um nutriente para as bactérias, e assim elas proliferam. Ou seja, as bactérias não são a causa da acne, mas o efeito de muitas células mortas da pele.

Algumas pessoas não sofrem lesões inflamadas; estas também são uma tendência herdada. Se as células mortas da pele e o óleo que formam o comedão não se inflamam, este se torna um “comedão fechado”, ou seja, uma lesão não inflamada sob a pele. Já o “comedão aberto” é um plugue que pode se tornar um cravo, quando a ponta desse plugue escurece quando exposta ao oxigênio no ambiente, se oxidando.

À medida em que o óleo no poro se acumula, a inflamação pode se desenvolver nas células ao seu redor, infectando a área. Conforme o óleo e as células mortas da pele se acumulam, elas pressionam células ao redor do poro.

Com essa pressão, o entorno dos poros se rompe e o conteúdo acaba vazando pela pele. Como esse material sebáceo contém muitas bactérias produtoras da acne, a pele ao redor fica infectada, criando um inchaço vermelho que conhecemos como espinha, cujo termo médico é pápula inflamatória.

Uma pústula inflamatória é diferente de uma espinha apenas por conter glóbulos brancos. Quando o sistema imunológico combate a infecção por bactérias de acnes, os glóbulos brancos se acumulam, criando pus no poro.

O nódulo ou cisto é uma lesão inflamada mais profunda, sólida, em forma de cúpula que se estende abaixo da superfície, profundamente nas camadas da pele. A cicatrização é comum nos nódulos e, às vezes, pode deixar uma impactação para trás, que pode incendiar-se repetidamente. Quando um grupo de pústulas se agrupa sob a pele, eles formam um cisto. Um cisto de acne pode parecer semelhante a um

58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

nódulo, mas é cheio de pus e pode ter um diâmetro de 5 mm ou mais de diâmetro.

Eles geralmente são muito dolorosos e as cicatrizes são comuns nos cistos.

Dito tudo isso acima, a maioria das acnes, independentemente da forma que assuma, começa com ‘‘micro comedões’’.

Isso significa que a solução está em produtos que penetram no poro e impedem a formação de células mortas da pele. É por isso que sua rotina de cuidados domiciliar é tão crucial, para impedir a formação de micro comedões. Esta é a melhor maneira de se livrar da acne.

ACNE MECÂNICA

Este tipo de acne é causado pelo atrito, calor, pressão na pele ou quando a pele não é exposta ao ar. A pele suada e constantemente esfregada possui uma maior probabilidade de surgir uma erupção cutânea incômoda que é realmente acne.

As causas mais comuns de acne mecânica incluem o uso de capacete com uma cinta de queixo; chapéu bem ajustado por um longo tempo; qualquer equipamento ou equipamento que exija o uso de correias, como uma mochila; um instrumento musical pressionado contra a pele por longos períodos (como

um violino); ombreiras; headbands sintéticos apertados; roupas ou sutiãs bem ajustados; dormir todas as noites em travesseiros com fronhas sujas; colocar as mãos no rosto frequentemente; e agora a nova causa: o uso da máscara facial para proteção do coronavírus.

Certos fatores aumentam o risco de desenvolver acne mecânica, tornando algumas pessoas mais propensas a obtê-lo. Esse tipo de acne é mais provável de afetar adolescentes e adultos na casa dos vinte anos, que já têm problemas com acne; e pessoas, especialmente jovens, que estão em áreas quentes, úmidas e tropicais: sofrem de acne mecânica devido a própria umidade pode fazer com que os poros inchem e contribuam para a acne.

Trata-se tratar a acne mecânica da mesma forma que qualquer outra acne, usando os produtos certos para esse tipo de condição e, o mais importante, usando esses produtos da maneira correta. Impedir que essa acne se forme em primeiro lugar, utilizando os produtos certos, pode mantê-la afastada desse desagradável tipo de acne. Como essa acne tem causas claras, você pode tentar evitar a acne mecânica, como:

• Tomar banho imediatamente após o exercício ou sudorese, certificando-se de que sua pele esteja completamente limpa; • Não usar chapéu, capacete, bandana, máscaras por longos períodos; • Se você precisar usar capacete, tente colocar um pouco de vaselina nas áreas que esfregam; • Colocar uma camiseta de algodão absorvente e limpo sob um uniforme para ajudar a absorver o suor e minimizar o atrito na pele; • Não usar roupas muito apertadas; • Permita que sua esteticista especialista em acne complete o programa de tratamento para acne.

ACNE ADULTA

É uma tendência herdada dos poros de se entupir rapidamente com as células mortas da pele, o que causa uma cascata de eventos formadores de acne. Assim, algumas pessoas não apresentam de sua acne até muito mais velhas. Outras pessoas não sofrem disso na adolescência, mas começam a ter após 20 e 30 anos de idade. Como a acne fica “adormecida” na adolescência é um mistério, mas como

adultos, muitas coisas podem contribuir para o aparecimento de problemas de acne, como flutuações hormonais causadas por: gravidez, anticoncepcional; síndrome pré-menstrual; medicamentos e menopausa.

Os hormônios também podem afetar sua propensão a surtos, às vezes causando graves crises de acne em mulheres que nunca tiveram uma única espinha na adolescência. Se sua pele é propensa a acne, escolha um método de controle de natalidade que não a agrave e aprenda sobre a relação entre hormônios e acne, para que você possa se preparar com antecedência para qualquer alteração na pele que possa surgir. Uma condição chamada pyoderma faciale, que imita a acne, é uma ruptura súbita que acontece com as mulheres na casa dos trinta.

Condições médicas como SOP (síndrome do ovário policístico) ou distúrbio da tireoide podem causar estragos na pele. Medicamentos para transtorno bipolar, como lítio, tireoide, anticonvulsivantes, pílulas anticoncepcionais de baixa dose, corticosteroides, medicamentos para sobriedade etc., também podem causar acne.

Outro fator que gera acne adulta

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 59

tratamentos que funcionaram bem na adolescência podem ressecá-la ou causar irritação grave.

Tendo acne na adolescência, parece que ela parece “viajar” para baixo e pelo rosto à medida em que se envelhece. Antes as acnes se davam na testa e agora nas bochechas, por exemplo.

Isso ocorre porque os folículos sebáceos amadurecem em estágios. Por esse motivo, a acne adulta é comumente concentrada nas bochechas e/ou queixo. É imperativo usar a força certa dos produtos para limpar a acne na pele mais velha, e é uma estratégia importante começar devagar com uma rotina que permita que a pele se adapte a produtos fortes.

PRODUTOS PARA ACNE E O ANTIENVELHECIMENTO

são os ingredientes que entopem os poros da maquiagem, dos cuidados com a pele e dos cabelos. Mesmo que um produto diga “não obstruir os poros” ou “não comedogênico” no rótulo, você não pode confiar nele.

Também não se pode deixar de fora o tabaco. De acordo com pesquisadores alemães da Universidade Técnica de Munique, os resultados de um estudo que descobriu que o tabagismo é um fator clinicamente importante para a prevalência e gravidade da acne.

Pessoas que sofrem de acne desde a adolescência podem ter a impressão de que suas espinhas são irreparáveis. Pessoas que sofrem de acne na idade adulta geralmente tentam vários medicamentos prescritos, sistemas de acne sem receita e todos os tratamentos de spa e tratamentos faciais. No entanto, a realidade é que existem tratamentos e produtos eficazes para a acne. Aconselho que adultos com acne trabalhem em estreita colaboração com uma especialista em pele por um período de três a quatro meses, para obter uma vida de pele clara e saudável.

DIFERENÇA ENTRE ACNE ADULTA E ACNE ADOLESCENTE

Um dos desafios da acne adulta é que a pele geralmente se torna menos oleosa e mais sensível, e assim os produtos e

60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

Beatriz Kelly Skincare Specialist

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 61

62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Julho de 2020 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2020 - www.ciabrasilatlanta.com