Cia Brasil Magazine - February 2022 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM

GRATIS

MAGAZINE

Ano 16. Nº 179 • Fevereiro de 2022

FREE Take one!

ATLANTA

FAVORITA EDMAR SILVA LANÇA MARCA DE CERVEJA BRASILEIRA NA GEÓRGIA

2 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 5

Expediente PUBLISHER Cia Brasil, LLC DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cia Brasil Magazine Danilo Lisboa Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade Juliana D. Silva COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade REVISÃO Denny Guimarães Marcelo Rio Gabriela Rabelo COLUNISTAS Fernanda Noronha Thaynara Pope Dr. Carlos Ranzani Beatriz Kelly Wanessa Moore Tathiana Schulze Katcha Mochitta & The Mitchell Law Group Pastor Marcos Muniz - ADRV Dr. Kamran Abolbaali - Plastic Surgeon Dra. Stacey Pereira - OBGYN COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast Rotary Club Atlanta Brasil Terezinha Ribeiro GAMU-Grupo de Apoio à Mulher Dr. Jeffrey Berklich - Chiropractic Orthopedist FOTOGRAFIAS Ana Nobre Photography Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope Manoel Oliveira PARA ANUNCIAR ADVERTISE YOUR BUSINESS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com Cristiane Pope - CMO

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastrese pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook.

EDITORIAL

ATLANTA SUPERBACANA ESTÁ DE VOLTA! Fevereiro chegou trazendo muito frio aqui no hemisfério norte. A maioria dos estados americanos sofreu com as nevascas e baixas temperaturas neste inverno. Até o Sul do país, que raramente vê baixas temperaturas como no Norte, a temperatura chegou a -19°C em algumas cidades da Geórgia, como Blairsville, Canton e Carrolton. Apesar do frio, da pandemia do COVID-19 e da estação da gripe, aos poucos Atlanta reabre suas portas para o mundo. A maioria dos órgãos públicos e empresas retomou suas atividades presenciais em todo o estado da Geórgia. O calendário cultural, turístico e empresarial da cidade está super ativo. Temos visto uma onda de grand openings de empresas de grande, médio e pequeno porte de vários setores. Em comparação com o ano passado, muitas coisas aconteceram nos últimos 12 meses, principalmente a Geórgia reabrindo suas fronteiras para turistas, relaxando muitas restrições. Para nós, residentes locais, esta é uma oportunidade única de redescobrir a nossa cidade e aprender mais sobre a cultura sulista americana. Deixo aqui as minhas dicas para você aproveitar a programação de inverno e primavera de Atlanta. Seja você um residente local ou visitante, solteiro ou casado com filhos, você encontrará uma experiência única no Centennial Park District, no centro de Atlanta. Esse distrito oferece um ambiente muito seguro. Você pode fazer caminhadas e aproveitar as atrações conhecidas mundialmente como restaurantes renomados, hotéis requintados e uma série de opções de entretenimento, todas situadas ao redor do Centennial Olympic Park (265 Park Ave W NW): Georgia Aquarium, World of Coca-Cola, Zoo Atlanta, Fernbank Museum of Natural History, College Football Hall of Fame, National Center for Civil and Human Rights, The Children's Museum of Atlanta, Atlanta Magic Theater, Atlanta Magic Theater, Peachtree Trolley e SkyView Atlanta. Atlanta oferece um programa chamado CityPass, que oferece descontos de até 46% em atrações em Atlanta e área metropolitana. Ao participar do programa você recebe, automaticamente, tickets para cinco atrações de sua escolha. Visite o site www.citypass.com e adquira seus tickets.

Além do Centenial Park District temos: o Fox Theater; o High Museum of Art; Atlanta History Center; Jimmy Carter Library and Museum; Center For Puppetry Arts; Martin Luther King Jr National Historical Park; Atlanta Botanical Garden; Michael C. Carlos Museum; Atlanta Contemporary Art Center; Hammonds House Museum; Woodruff Arts Center; Foxfire Museum & Heritage Center; CNN Studio Tours; Southeastern Railway Museum; Georgia Museum of Art; David J. Sencer CDC Museum; entre outras atrações. Neste início de ano temos de volta o nosso Café com Business do Rotary Club Atlanta Brasil, um evento empresarial que acontece mensalmente em Marietta, Geórgia, com palestras, seminários e networking para a comunidade local. Em fevereiro o evento volta a ser feito presencial e terá como primeiro palestrante do ano o brasileiro Donnersson Penna, da Preferred Rate Mortgage, com o tema “Expectativas para mercado imobiliário em 2022”, e acontecerá no dia 23 de fevereiro no Mitchell Law Group (1378 Roswell Rd, Marietta, GA 30062). Para mais informações visite os canais de social media do @ atlantabrasilrotaryclub no Facebook e Instagram. Em março e abril receberemos também em Atlanta os shows dos artistas brasileiros Marisa Monte (6 de março) no Buckhead Theatre, e Roberto Carlos no Fabulous Fox Theatre Atlanta. Programe-se e bom passeio! Tenha uma excelente leitura!

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.BRASILMAGAZINEATLANTA.COM A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC, distribuida impressa e em versão digital na região de Atlanta. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa Cia Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa.

ANUNCIE

MAGAZINE

(770) 256-4524

Soluções inteligentes para divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço!

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

6 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Desde 2001 a Cia Brasil Magazine é a Revista da Comunidade Brasileira na Geórgia! IMPRESSA • DIGITAL • SOCIAL

404.888.8888 www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 7

CONTEÚDO

►CAPA:

Edmar Silva

Criador da FAVORITA, uma cerveja 100% brasileira, nascida na Geórgia. Fotos by Ana Nobre Photography

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Conheça a FAVORITA, a cerveja de Atlanta, produzida pelo brasileiro Edmar Silva.

Espaço Mulher---------------------22

Pergunte ao Doutor------------- 42

Saiba como foi a inauguração da nova clínica da Médica Brasileira Dra. Stacey Pereira, MD.

Conheça todas as técnicas utilizadas para remoção de pele após a cirurgia bariátrica.

Saúde----------------------------- 26

Beleza------------------------------- 50

O Dr. Berklich fala sobre como a quiropraxia ajuda no tratamento para dores nas costas.

Conheça os melhores alimentos para manter qualquer tipo de pele saudável jovem, limpa e livre de acne.

Bem-Estar----------------------------------- 14

Reflexão-------------------------------------- 56

Finanças & Planejamento-------------- 18

Diário de Pandemia------------------------- 58

Culturalizando------------------------------40

Gastronomia-------------------------------- 62

No Topo--------------------------------------- 54 8 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - 8www.ciabrasilatlanta.com - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA

Fevereiro de 2022

Around the Town Comunidade

►18 anos de Nicholas Moschitta!

MAGAZINE

►Professional fight of the year for 2021

Parabéns ao lutador de Brazilian jiu-jitsu black belt, Pro MMA fighter e Featherweight, o brasileiro Guilherme Cury, da Team Octopus Sandy Springs pelo título de “Professional fight of the year for 2021” da @nationalfightingchampionship. Atlanta, Janeiro de 2022. talentos te levarão a lugares que nunca imaginara e torço muito por isso, de seu pai que te ama muito, só não gosto quando tenho que descer as escadas para te chamar de manhã.” – Pastor Marcos Muniz da Restoring Lives Church – Dia 5 de fevereiro em Marietta, Georgia. ►Apresentação da pequena Gabriella Goulart

Nossos parabéns em especial deste mês vão para o brasileiro-Americano Nicholas Moschitta, filho do casal Mario e Katcha Moschitta. O jovem rapaz completou dezoito anos. Te desejamos muitas felicidades e muitos outras primaveras! De toda a equipe da Cia Brasil Magazine. Dia 18 de fevereiro.

A pequena Gabriela é filha do casal Rafaela e Keven Goulart. A dedicação da sua filhinha foi feita pelo pastor Marcos Muniz na Restoring Lives Church. Fevereiro de 2022. ►Happy Birthday Champion!

►Feliz Aniversário!

Khevin Alves completou mais uma primavera. Toda a equipe da Cia Brasil Magazine deseja a você muita saúde e felicidade! “Filho hoje Deus está nos dando mais uma oportunidade de celebrarmos o seu aniversário. Eu quero te desejar toda a felicidade do mundo. Você chegou em nossas vidas num momento crucial e louvamos a Deus por isso. Seus dons e

Feliz aniversário para o lutador de MMA Dhyego Lima da American Top Team, irmão mais novo de Douglas Lima! “A very happy birthday to my younger brother Dhyego! God bless you always love you and let’s go!” - Douglas Lima - www. teamlimamma.com - Dia 31 de janeiro.

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine @BrasilMagazineAtlanta

10 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA

Fevereiro de 2022

Happy B-Day!

Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes de Fevereiro. Muita paz, amor, saúde, bençãos e alegrias!

ANA PAULA TOZZO Dia 05 de Fevereiro

OFERTA DE TRABALHO: Vários Cargos

MAGAZINE

►A Churrascaria Red & Green está contratando:

• Waitress and waiters (garçons) • Hostess • Gauchos • Kitchen Staff - Assistente de cozinha • Dishwasher • Manager (gerente) • Party Coordinator - (Planejamento de eventos) • entre outras vagas de trabalho. Interessados entrar em contato:

redngreensteakhouse@gmail.com • 678.710.0888

Próximos Eventos

►Tributo à Melissa - Happy 10th Birthday In Heaven!

JULIANA SPARAGNA Dia 05 de Fevereiro

MARCIA KAMINSKI Dia 07 de Fevereiro

CAROLINA BIMONTE Dia 08 de Fevereiro

PASTOR ALTEVIR SANTOS Dia 10 de Fevereiro

Em sua 7ª edição, este evento em memória da pequena brasileira-americana Melissa é realizado por sua família e amigos em Atlanta. Este ano Melissa completaria 10 anos. “2022 TOY DRIVE TO CHOA”. Todos os anos são recolhidos itens para serem doados ao Egleston Hospital e Children's Healthcare of Atlanta no dia do aniversário de Melissa em 20 de abril, como forma de celebrar o seu dia especial! Os irmãos de Melissa, Anthony e Nicholas estão animados para começar mais um ano de adesivos e conseguir um grande Uhaul para levar tudo para o hospital! Para doar ligue: 404.310.5802.

►Restoring Lives Church: CULTO DE LOUVOR E ADORAÇÃO

Você é o nosso convidado para participar conosco seja presencial em nosso endereço ou pela live no Facebook! Todos os domingos às 7:00pm - Terças: 7:30pm (Oração e culto). Pastor Marcos E Luciane Muniz – Restoring Lives Church. 636 Roswell Street, Marietta, GA 30060. adrestaurandovidas.com

CHRISTIANE MELOTTO Dia 11 de Fevereiro

MARIANA SILVA Dia 18 de Fevereiro Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 13

BEM-ESTAR

urar feridas emocionais do passado não é uma tarefa fácil, uma vez que se trata de retomar experiências vividas que foram dolorosas. Porém, embora não seja muito encorajador voltar a experimentar as emoções negativas vividas, é um passo essencial se desejamos desfazê-las definitivamente. As marcas mais profundas são gravadas “em chamas”, mas temos a habilidade de superá-las. Claro que seus sentimentos são genuínos e muito fortes. Muitas vezes são justos, e a maioria das pessoas, se vivesse a mesma situação, provavelmente sentiria a mesma coisa. Mas uma coisa é certa: acumular ódio, ressentimento e dor não é saudável tanto para você quanto para os outros.

COMO CURAR AS FERIDAS DO PASSADO Se você se apegar a esses fatos do passado, vai reviver essa situação angustiante repetidas vezes. E se sua mente estiver focada nesses pensamentos, será difícil ter experiências novas, reconfortantes ou curadoras. Não se esqueça de que, enquanto o trauma ainda estiver presente, qualquer coisa fará com que ele venha à tona e evitará que você seja feliz. Na realidade, trata-se de uma decisão muito corajosa que permite, a quem escolhe levá-la adiante, apagar lamentos passados que, como fantasmas, seguem condicionando sua vida atual. Para curar as feridas do passado é necessário parar com a autopiedade, nada de ficar com pena de si próprio, não pensar constantemente sobre o que aconteceu, e sim viver o momento presente, vivê-lo plenamente, concentrar sua mente no presente e definir suas metas, sonhos, objetivos para o seu futuro e buscá-los, construí-los. Em algum momento as decisões ou atitudes que você tomou ajudaram você a sobreviver em uma situação horrível. Você se protegeu como qualquer outra pessoa faria, mas chegou a hora de mudar a abordagem. Você não precisa mais de autopiedade ou pena. É hora de modificar o ângulo do problema. Não

14 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

fique em casa lembrando do ontem. Viva o hoje e invista no futuro. Você é mais forte e capaz do que pensa. Substitua o sofrimento pelo aprendizado e pela determinação. Reflita, analise o que aconteceu, mas não remoa. Refletir, analisar, pensar tem que levar a uma conclusão, é um ato de aprendizado. O que a situação lhe ensinou? O que você aprendeu? Transforme essa experiência em atitudes para o seu presente. Lembre-se que o ato de pensar é como caminhar, faz você sair de um ponto, da estagnação, e não só ir em frente, mas sim construir a sua vida. Já remoer é ficar parado, é afundar cada vez mais num buraco, é morrer de pouco em pouco. Pensar sobre as lições aprendidas, certamente o tornarão mais sábio, mais forte, mais poderoso, mais ousado. Na próxima vez que você tiver que passar por algo ruim ou deprimente, terá as ferramentas certas para superar da melhor maneira. É fato que, quando se está triste, magoado, deprimido, frequentemente não se tem coragem de fazer nada. Muitas vezes prefere passar o fim de semana inteiro na cama assistindo filmes românticos, ouvindo música triste ou chorando... e isso não é a melhor opção. É importante que, quando você

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 15

se sentir mal, faça algo que mude esse sentimento, por exemplo, faça algo que você gosta. Tanto lhe ajudará a colocar a sua energia numa ação produtiva, como lhe trará o prazer pelo ato agradável, e fará você enxergar que você é realizador, é criador e isso melhora e muito a sua autoestima. Deste modo, se fortalece suas virtudes e sua alma, e se sente fortemente recompensado. Além disso, o agir (e ainda mais com o que gosta) habitualmente traz ideias novas, pensamentos novos e lembranças de coisas muito boas feitas no passado. Isso mostra a você mesmo que o seu passado é muito mais amplo e com experiências de vida positivas em número muito maior do que aquela coisa ruim. Muitas vezes é fundamental e natural pedir ajuda e, ao mesmo tempo, oferecer ajuda a quem precisa. Isso permite ver a beleza que habita dentro de todas as pessoas, incluindo em si mesmo, o que o dará a confiança necessária para se relacionar de maneira amigável e abandonar o medo e o julgamento definitivamente. Realmente não é fácil pedir ajuda, especialmente se o traíram no passado. Mas buscar ajuda tem muitos benefícios. Não se preocupe em dar passos que, de início, parecem serem passos de bebê. Tentar fazer tudo de uma só vez fará com que você se sinta sobrecarregado, mudanças dramáticas são insustentáveis. Faça pequenas mudanças. Você não precisa curar 100% para melhorar a qualidade de sua vida, a cura emocional não é tudo ou nada. Seja paciente e persistente. Ninguém fica cada vez mais forte, cada vez mais saudável constantemente. É provável que o progresso dê dois passos à frente e um passo atrás. Isso não é um fracasso, é uma realidade. E expectativas realistas combinadas com paciência e persistência levarão a um progresso. Não caia naquela postura de que o tempo cura. O tempo não cura nada. O que você escolhe fazer com esse tempo é que faz toda a diferença. Precisa-se de tempo, porque nada é imediato, mas o que resolve são atitudes, é ação. Priorize o autocuidado. Trabalhar na cura requer energia, tempo e, às vezes, dinheiro, para uma boa terapia, e/ ou bons e corretos medicamentos. Mas lembre-se que os medicamentos que rapidamente aliviam os sofrimentos (como por exemplo os medicamentos alopáti-

cos), geralmente apenas maquiam o seu exterior; ajudam, mas apenas por um momento; aliviam, mas não te levam para o caminho da cura. Você precisa prestar atenção aos seus sentimentos e sensações. Reserve um tempo para ouvir e cuidar-se bem. Lembre-se sentimentos, emoções, tanto os bons, como os ruins, são em primeiro lugar, mensageiros do seu interior, mostram como você reage a vida, como a

vida lhe toca. Processar seus sentimentos sobre o passado geralmente é doloroso, mas é fundamental. Sentimentos ruins, e dolorosos são fontes de doenças, restringem o desenvolvimento da pessoa, sugam energia, limitam o desenvolvimento dos seus talentos. Tentar evitar o que aconteceu no seu passado não funciona. Você fugirá de você mesmo. Esses sentimentos tendem a permanecer, às vezes adormecidos ou entorpecidos por um tempo, mas acabam voltando à consciência com mais sofrimento e limitações. Quando cometemos um erro, é fundamental saber como se perdoar

16 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

para seguir adiante com nossa vida de uma maneira positiva e saudável. Se perdoar não significa omitir o erro nem o esquecer. Para que o perdão seja genuíno, é necessário se responsabilizar pelo ocorrido e implementar um processo de introspecção que nos leve a corrigir o erro mediante comportamentos reparadores (externos ou internos). Perdoar a si mesmo exige um processo de introspecção, no qual nos tornamos conscientes de nossos atos, das consequências e dor gerados, pedimos perdão e assumimos a mudança de comportamento necessária para não repetir a situação. Perdoar os outros pela dor que nos causaram e pedir perdão por nossos comportamentos errados são atos necessários e imprescindíveis para limparmos nossa parte negativa e, com isso, nos aproximar de nossa verdadeira natureza essencial. Louise Hay, autora motivacional e fundadora da Casa Hay, uma casa de publicações literárias, nos fala nos seguintes termos a respeito do perdão de si mesmo: “(...) Me perdoo por ter carregado essa carga durante tanto tempo, por não ter sabido me amar a mim mesma nem aos outros. (...) Continuo com meu trabalho de limpar as partes negativas de minha mente e deixar o amor entrar (...).” Entenda o seguinte: os fatos do passado não precisam ser modificados para o sofrimento terminar. Quando se trabalha a dor do passado, como uma mágoa, por exemplo, a pessoa está aprendendo como agir, com lidar com aquele sentimento. Muitas vezes algo vivido doeu, ficou marcado, muitas vezes petrificado, porque naquele momento a pessoa não tinha recursos internos para lidar com a situação, com a emoção. A meta não é apagar o passado, nem mesmo maquiá-lo ou escondê-lo de si mesmo. O objetivo primordial é entender os sentimentos e adquirir ferramentas para lidar com ele, enfim, aprender com a vivência, como viver melhor, ser um ser melhor, desenvolver todo o seu potencial e construir a sua vida. Ser o protagonista da sua vida, e não um passageiro.

Dr. Carlos Ranzani Médico Homeopata e Psicanalista

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 17

FINANÇAS E PLANEJAMENTO

oão caminhava cabisbaixo e pensativo. Em suas mãos: o saldo bancário. Pensou: - Este dinheiro mal dá para as minhas despesas básicas. Como vou pagar as dívidas do hospital da minha filha e cuidar da minha família. Quem dirá pagar a faculdade das crianças, sair de férias ou realizar nossos sonhos? Nem pensar! De repente algo lhe chamou a atenção. Era um objeto desconhecido, sujo, mas que irradiava um brilho diferente. Curioso, João pegou o objeto e começou a limpá-lo. Enquanto o esfregava, um ser apareceu a sua frente e disse: - Eu sou o gênio e vou lhe conceder um único pedido. Qual é seu maior desejo?

O GÊNIO E A SOLUÇÃO DOS SEUS PROBLEMAS Vendo a indecisão de João, o gênio colocou algumas opções: - Deseja ser o homem mais rico do mundo? Quem sabe o mais poderoso? Se preferir, pode se transformar no ser mais lindo do universo... João refletiu um pouco sobre seus objetivos e sonhos, e respondeu: - Quero ter sempre no meu bolso o valor exato para pagar o que eu desejar. O gênio, então, realizou seu desejo e ele recuperou sua tranquilidade, pôde dar uma vida melhor para sua família e garantir os sonhos de todos. Seria bom, não é mesmo? Encontrar uma solução mágica que resolvesse todos os nossos problemas financeiros. E se eu lhe dissesse que a história acima é uma metáfora, e que “João” pode ser você e o “gênio” especialista em finanças? Por meio das perguntas, o “gênio” ajudou João a identificar o que realmente era importante para ele e desenvolveu uma estratégia para que ele sempre tivesse “o valor exato para pagar o que desejar”. Pare tudo! Agora é aquele momento em que você deve estar pensando “que bobagem é essa?” Provavelmente, eu também estaria pensando a mesma coisa se estivesse em seu lugar. Tenho visto tantas propagandas de cursos, palestras gratuitas, propostas de nos mostrar a chave do

18 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

sucesso na américa etc. Todos sabem que para se tomar uma boa decisão precisamos de informações confiáveis. Em Provérbios 3:13-16, a Bíblia fala que o conhecimento e a sabedoria são mais valiosos do que o ouro e a prata. Por isso eu gostaria de lhe pedir que acompanhe meu raciocínio até o fim. Muitas pessoas têm a tendência de achar que educação financeira é muito complicada. Outras, que sabem cuidar do meu dinheiro sozinhas. O medo de enfrentarem sua própria realidade financeira faz com que muitos vivam um dia de cada vez, acreditando que, se ignorarem o problema, tudo se resolverá sozinho. Recentemente, um conhecido estava passando mal, mas se recusava em ir ao médico. Após muita pressão da família, ele confessou que tinha medo de ser diagnosticado com câncer, como se não saber fizesse a doença desaparecer... É óbvio que quanto mais cedo ele descobrir o que tem, mais fácil será o tratamento. Já parou para pensar que o mesmo ocorre com as finanças pessoais? Por isso, eduque-se e faça a análise de suas necessidades financeiras! A saúde financeira não é discutida dentro de casa. Os membros da família raramente sabem sobre a gestão do dinheiro no lar. Sabia que a má gerência financeira é responsável por mais de 50% dos divórcios

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 19

nos Estados Unidos, de acordo com a Study Mode Research? Isso sem mencionar problemas mentais, depressão, suicídio e doenças físicas decorrente da mesma questão. Eu mesmo sei de pessoas que se suicidaram durante a pandemia por causa da perda do salário. O ideal é termos uma condição financeira bem equilibrada. Mas por onde começar? Já que estamos no campo das metáforas, imagine que você seja um atleta: 1. Primeiramente, o atleta tem um treinador que orienta, incentiva e ajuda a melhorar suas técnicas para atingir seu potencial máximo; 2. O atleta aprende o que deve fazer e prática até atingir a perfeição; 3. Cada atleta é único, portanto, as técnicas, embora padronizadas, devem ser adequadas às características de cada um. Deve-se sempre respeitar as qualidades e limitações do indivíduo para se obter sucesso. Por isso, procure um profissional de finanças devidamente qualificado, licenciado e, sobretudo, independente e experiente, para servir como seu “técnico”. Esse profissional, diferentemente do gerente do banco que tem uma cota a cumprir e do profissional de finanças que possui uma única licença de seguros, que

representa uma única instituição financeira e tem somente um produto a oferecer, fará uma análise ampla e completa da sua situação atual. Durante a análise, vocês discutirão sobre suas necessidades financeiras, seus sonhos, objetivos e limitações. Somente com o “raio-x” da situação atual e objetivos em mãos, ele criará o seu planejamento financeiro, com etapas claras, educando-o sobre a razão das opções escolhidas e lhe dando condição de opinar de forma consciente sobre a viabilidade do planejamento, o tempo necessário para atingir as metas e, sobretudo, ajudá-lo na implementação. Não basta assistir a vídeos gratuitos na internet ou comprar cursos milagrosos para resolver seus problemas financeiros. A realidade é que a educação financeira é uma das etapas para se atingir os objetivos, logicamente, financeiros. Na prática, seria como se comparássemos dois times. Um dos times (a educação financeira) não tem nenhuma estratégia de jogo e os jogadores treinam sozinhos e se encontram somente para as partidas; o outro time (o planejamento financeiro) tem um técnico que desenvolve estratégias, os jogadores treinam juntos e cada um desenvolve os seus conhecimentos

20 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

orientados pelo treinador. Qual time você acha que terá o melhor desempenho? Resumindo, escolha um profissional de finanças para ser seu “técnico” e que ele tenha sobretudo o seu sucesso financeiro como objetivo principal. Peça a ele que lhe forneça fontes confiáveis para que você se eduque sobre finanças pessoais. Como Warren Buffett, investidor e filantropo americano, “o risco vem de não saber o que você está fazendo.” Existem inúmeras fontes, pagas e gratuitas, de informação sobre finanças, mas é crucial filtrá-las para certificar-se se são a opção certa para o seu caso individual. E, finalmente, paciência e perseverança são os pilares para o sucesso financeiro. Não existe mágica. O “gênio” acaba de lhe dar a solução para a maioria dos seus problemas financeiros. Agora, cabe a você usá-la, pois “prever a chuva não conta; construir a arca sim.” (Warren Buffett)

Por Jairo Barreto Consultor financeiro

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 21

ESPAÇO MULHER

MÉDICA BRASILEIRA INAUGURA CLÍNICA DA MULHER EM ATLANTA

médica brasileira Dra. Stacey Pereira, MD, CEO e fundadora da Women's Integrative OB/ GYN, inaugurou no dia 29 de janeiro sua nova clínica em Atlanta. Com sua visão holística para a saúde da mulher, Dra. Stacey dedica-se a fornecer serviços abrangentes às mulheres, não apenas uma simples clínica de ginecologia. Entre os serviços oferecidos estão: obstetrícia e ginecologia; clínica médica; ultrasonografia 4D; laboratório; e saúde da mulher em geral.

A Women’s Integrative OB/GYN também inaugurou no mesmo dia o seu Medical Aesthetics Center, com uma gama de serviços de estética de grau médico. “Temos uma extensa linha de estética de grau médico com tratamentos disponíveis para todos os problemas de pele incluindo anti-envelhecimento/linhas de expressão e rugas, acne, rosácea, pele sensível, manchas do sol e Hiper pigmentação. Utilizamos os melhores produtos do mercado em todas as nossas terapias incluindo PCA® professional®, Obagi® e VIPeel®. Nosso objetivo é obter resultados para você. Recomendamos uma consulta gratuita a qualquer momento para criar um plano de tratamento personalizado com nossos esteticistas experientes”, ressalta Dra. Stacey Pereira. Confira a seguir o menu do Medical Aesthetics da Women’s Integrative OBGYN:

LASER-BASED THERAPIES

Todas as terapias a laser são realizadas com o laser Cynosure elite® YAG.

22 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Dentre elas: Laser Hair Removal; Diamond Laser Facial; Laser TriFecta Facial.

MICRONEEDLING WITH MD NEEDLE PEN®

O microagulhamento usa um cartucho de agulha pessoal e estéril de uso único para penetrar agulhas minúsculas nas camadas profundas da pele. Esta terapia estimula o crescimento do colágeno e a renovação celular no nível mais profundo.

MICRONEEDLING FACIAL

Trata acne, rugas, cicatrizes, estrias, flacidez, fotoenvelhecimento/danos causados pelo sol, hiper e hipopigmentação e melhora o tom/textura/cor geral da pele. Esta terapia é ótima com soros, pois também leva os tratamentos faciais às camadas mais profundas da pele para maximizar os benefícios.

MEDICAL GRADE CHEMICAL PEELS

Peelings químicos são projetados para esfoliar e remover as camadas

externas da pele, para impulsionar a renovação celular e revelar uma pele mais brilhante e saudável. Temos peelings pensados para todos os fitzpatricks (tons) de pele e são individualizados de acordo com as suas necessidades e objetivos. Cada peel varia em profundidade e tempo de recuperação. Discuta com sua esteticista qual peeling é ideal para você. Dentro os peels, tamos: PCA® Professional Peels; PCA® 6% Retinol Peel; VIPeel® Classic; VIPeel® Precision; VIPeel® Precision Plus; PCA® Body Peel.

BOTOX TREATMENT WITH DYSPORT®

Tratamento de Botox com Dysport® é injetado por nossos profissionais de saúde com agulhas muito pequenas. Essa terapia neuromoduladora paralisa levemente os músculos faciais para tratar e prevenir linhas finas e rugas. Parte de um tratamento abrangente de rejuvenescimento facial.

FACIALS

Uma ótima maneira de iniciar seus cuidados com a pele e mimar-se por 60 minutos. Todos os tratamentos faciais usam produtos de grau médico conforme apropriado e incluem limpeza, tonificação, extração usando PCA® detox pore Therapy®, máscaras e tratamentos de soro individualizados, terapia de luz relaxante, hidratação e FPS em um belo ambiente de spa. Para os facials, temos: Anti-Aging Facial; Clarifying Acne Facial; Sensitive Skin Facial; Purifying Oxygen Facial; Prenatal Facial; Dermaplaning Facial; Microdermabrasion Facial with NuDerm®.

free para pequenas áreas (não é necessário compra de quaisquer serviço ou produto. Não pode ser combinado com outros serviços de amostras gratuitas).

DURANTE TODO O MÊS DE FEVEREIRO A CLÍNICA OFERECERÁ PACOTES DO MEDICAL SPA COM DESEntre os presentes no Grand Opening estavam memCONTOS E AMOSTRA DE SERVIÇOS GRATUITOS: bros da comunidade médica de Atlanta, empresários, 1. Compre um pacote de 3 PCA® professional peels e ganhe 1 tratamento de Dermaplaning ou Microdermabrasion free. 2. 20% off na compra de 3 VIPeel® or 6% Retinol Peel treatments. 3. Compre 5 tratamentos de Micro-needling e ganhe 1 free. 4. Compre 5 sessões de Laser hair removal e ganhe 1 free. 5. 01 injeção de vitamina B-12 free ou 01 sessão de laser

influencers, pacientes, amigos e familiares. A Cia Brasil Magazine fez toda a cobertura fotográfica do evento. Confira as fotos de Manoel Oliveira.

--------------------------------------------------------------------------------------------------Da Redação WOMEN'S INTEGRATIVE OBGYN Dr. Stacey Pereira Obstetrics & Gynecology • Minimally Invasive • Gynecologic Surgeon www.womensintegrativeobgyn.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 23

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

GRAND OPENING DA CÍNICA WOMEN'S INTEGRATIVE OBGYN & MEDICAL SPA

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

24 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 25

SAÚDE

e m o s m u i to s pacientes com dores nas costas em nosso escritório em Alpharetta, e Dr. Berklich foi capaz de ajudar muitos deles a obter alívio com o tratamento quiroprático. No entanto, a recuperação da dor nas costas não significa necessariamente ter que escolher entre a quiropraxia e os cuidados médicos, pois muitas pessoas utilizam os dois tipos de cuidados com ótimos resultados. Em um relatório publicado pela revista médica Spine, os investigadores analisaram um grupo de militares da ativa com idades entre 18 e 35 anos que sofriam de dor aguda e função restrita devido a sintomas nas costas.

TRATAMENTO EFICAZ PARA DOR NAS COSTAS Alguns dos participantes do estudo se envolveram em tratamento por meio de atendimento médico padrão, enquanto o restante recebeu atendimento quiroprático além do atendimento médico padrão, pois os pesquisadores queriam determinar quais pacientes se saíram melhor. Os autores descobriram que o grupo que recebeu cuidados médicos padrão em combinação com cuidados quiropráticos teve uma pontuação “significativamente melhor” do que os pacientes que receberam cuidados médicos sozinhos; 73% relataram benefícios positivos em comparação com apenas 17% do grupo de tratamento médico que indicou a mesma quantidade de melhora. Isso foi verdade em relação à dor e ao nível de função nas marcas de duas e quatro semanas. Assim, incorporar essas duas formas de tratamento pode beneficiar muito você – o paciente – oferecen-

26 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

do benefícios quando comparado ao atendimento médico apenas. No entanto, enquanto as abordagens médica e quiroprática podem trabalhar lado a lado, a quiropraxia oferece algumas vantagens distintas sobre a terapia médica.

ONDE A QUIROPRAXIA É BEM-SUCEDIDA PARA TRATAMENTOS DE DOR NAS COSTAS Embora possa parecer que cada abordagem desempenha um papel 50/50, há um benefício significativo que a quiropraxia tem sobre os cuidados médicos e que está na satisfação do paciente. De fato, uma pesquisa da UCLA2 publicada no American Journal of Public Health descobriu que, em média, os pacientes quiropráticos geralmente estão mais satisfeitos com sua recuperação do que aqueles submetidos a cuidados médicos.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 27

Conheça o Dr. Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO Board Certified Chiropractic Orthopedist

De acordo com os especialistas, os principais fatores que os pacientes gostaram em relação ao tratamento médico foram “aconselhamento de autocuidado e explicação do tratamento”. Isso não é surpreendente, pois os quiropráticos frequentemente passam muito mais tempo aconselhando seus pacientes sobre como eles podem melhorar sua saúde por conta própria, além de discutir mais detalhadamente o que esperar da quiropraxia.

A QUIROPRAXIA OFERECE UMA ABORDAGEM HOLÍSTICA Sem dúvida, as técnicas associadas à quiropraxia são bastante diferentes daquelas disponíveis com tratamento médico, mas grande parte da distinção é o fato de que a quiropraxia é uma abordagem holística da saúde e do bem-estar. Em contraste com o foco em simplesmente aliviar os sintomas, o tratamento quiroprático envolve encontrar a causa raiz de sua dor, o que geralmente significa maior melhora à medida que você aborda o problema em sua origem. Além disso, embora a medicação às vezes seja útil para controlar certas condições, muitos problemas de saú-

de respondem bem a formas naturais de tratamento, como a quiropraxia. Isso significa menos efeitos colaterais negativos dos medicamentos e uma recuperação mais permanente. Você não precisa suportar dores nas costas ou outros problemas de saúde. Ligue para nossa clínica Alpharetta hoje no (770) 475-2225. Faremos tudo o que pudermos para ajudá-lo a ficar livre de dores nas costas.

REFERÊNCIAS:

• Goertz CM, Long CR, Hondras MA, Petri R, Delgado R, Lawrence DJ, Owens EF, Meeker WC. Adicionando a terapia manipulativa quiroprática ao atendimento médico padrão para pacientes com dor lombar aguda: resultados de um estudo pragmático randomizado de eficácia comparativa. Spine 2013;38(8):627-634. • Hertzman-Miller RP1, Morgenstern H, Hurwitz EL, Yu F, Adams AH, Harber P, Kominski GF. Comparando a satisfação de pacientes com dor lombar randomizados para receber cuidados médicos ou quiropráticos: resultados do estudo de dor lombar da UCLA. American Journal of Public Health 2002;92(10):1628-1633. --------------------------------------------------------------Berklich Chiropractic Centers Jeffrey D Berklich DC MPH DABCO Board Certified Chiropractic Orthopedist 1101 Cambridge Square, Suite B Alpharetta GA 30009 www.berklichchiropractic.com

28 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Dr. Berklich é um ortopedista quiroprata certificado pelo Conselho de Medicina Americano, com mestrado em Saúde Pública pela Tulane University, Escola de Saúde Pública e Medicina Tropical em Ciências Ambientais, Saúde Ocupacional e Gestão de Segurança. É um especialista em tratamento da coluna vertebral com credenciamento em Engenharia Biomecânica da Coluna, Patologia do Trauma da Coluna e MRI Spine, Universidade Estadual de Nova York em Buffalo, Escola de Medicina e Ciências Biomédicas Jacobs. Praticando medicina há mais de 30 anos como quiropraxista ortopédico, Dr. Berklich vem tratando dores nas costas e pescoço, hérnias de disco e se especializando no diagnóstico e tratamento de lesões relacionadas a acidentes de automóveis.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 29

AROUND THE TOWN

INAUGURAÇÃO DO NOVO TEMPLO DA IGREJA

NEW ALLIANCE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

30 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

Inauguração do novo templo da Igreja New Alliance Missionary Church dos pastores Maurício e Renata Silva. O evento foi marcado com uma linda programação, cheia de homenagens, convidados especiais, louvor e oração. A igreja convida toda a comunidade brasileira para visitar o novo templo. Fotos por Manoel Oliveira e Thaynara Silva.

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

MAGAZINE

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Veja mais fotos em nossas Mídias Sociais: @Cia Brasil Magazine ciabrasilmagazineatlanta

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions by Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 31

CAPA

FAVORITA BEER

BRASILEIRO LANÇA MARCA DE CERVEJA EM ATLANTA

dmar Silva é natural de Belo Horizonte, Minas Gerais. Casado, pai de três filhos, o mineiro imigrou para os Estados Unidos, inicialmente para Massachussetts, aos 20 anos de idade. Na época, Edmar trabalhava em um banco nacional no Brasil há cinco anos, e com um filho recém-nascido e a inflação do país chegando aos seus 5.000%, o brasileiro decidiu vir tentar a vida na terra do Tio Sam. Edmar conheceu sua esposa, a brasileira Sedalia Silva, aqui nos Estados Unidos e a família, com seus três filhos – Edmar Junior, Leonardo e Eduardo – veio para a Geórgia há dezessete anos, fugindo do frio de Boston. Aqui em Atlanta, Edmar trabalha na clínica

de ótica do Walmart, em Marietta, mas sempre gostou de fazer experimentos que lhe forçavam a sair de sua zona de conforto. O seu mais novo projeto surgiu após um hobby de fazer sua própria cerveja caseira. O sucesso da receita foi tão grande que o brasileiro procurou uma cervejaria para fabricar a sua receita. Após alguns anos de pesquisa, melhorias na receita e um projeto de business, finalmente nasceu a FAVORITA BEER, uma cerveja 100% brasileira, nascida na Geórgia. Para sabermos mais sobre este empreendimento, a Cia Brasil Magazine preparou uma entrevista com Edmar e nossa equipe foi experimentar a nova cerveja. Confira o animado bate-papo!

32 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Cia Brasil Magazine: Edmar, nos conte um pouco o motivo que o levou a vir para Geórgia. Edmar: Eu vim para os EUA ainda muito jovem, cheio de energia e planos. A vida no Brasil estava difícil. Cheguei em Massachussetts em 1988. No início foi bem difícil, mas logo aprendi inglês e tudo foi se organizando na minha vida aqui na América. Casei-me e tive mais dois filhos com a minha esposa Sedalia. Meu filho mais velho que estava no Brasil logo veio morar conosco junto com a minha mãe. Depois de 13 anos no frio de Massachussetts, decidimos ser vizinhos do Mickey em Orlando. Mas o frio intenso do norte e o calor intenso do sul nos trouxe para a Geórgia. Depois de algumas visitas ao meu cunhado decidimos que aqui seria o nosso lugar. E aqui estamos há 17 anos.

Edmar: A minha primeira receita de cerveja usei panelas na cozinha de casa. Eu me lembro que a casa ficava com cheiro dos grãos de malte bem forte. Minha família sempre muito compreensiva e paciente nunca reclamou. Depois de um tempo eu decidi investir em uma reforma no meu basement e construí minha cozinha profissional para criar receitas. Para a FAVORITA Beer foram várias experiencias nestes últimos três anos. Eu trabalhei em várias receitas até chegar na minha “obra-prima”, modéstia parte. Cia Brasil Magazine: O que os brasileiros que já experimentaram as suas receitas de cerveja falam?

Cia Brasil Magazine: Fale um pouco sobre a sua vida profissional aqui nos EUA. Edmar: Eu trabalho para o Walmart há mais de 25 anos. Quando vim para a Geórgia pedi transferência e hoje, além de mestre cervejeiro nas horas vagas, sou gerente da Ótica do Walmart de Marietta. Gosto muito de receber meus amigos e familiares na minha casa. Eu e minha família sempre mantemos nossas raízes brasileiras, principalmente de Minas. Estamos sempre celebrando alguma coisa.

O EMPREENDIMENTO Cia Brasil Magazine: Sobre a FAVORITA Beer, como surgiu a ideia para esse projeto? Você já trabalhou neste setor de cerveja? Edmar: Eu estava em uma confraternização em uma tarde de domingo com os amigos, e estávamos falando qual era a cerveja favorita de cada um no Brasil. Um deles falou que era uma pena não termos uma cerveja brasileira aqui nos EUA. Nesse mesmo dia saí dali pensando naquilo e procurei me informar como me tornar um mestre cervejeiro e decidi fazer o curso. Cia Brasil Magazine: Como foram os seus primeiros experimentos com a cerveja? Você teve mais de uma receita até chegar na sua FAVORITA Beer? www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 33

Edmar: Os meus amigos e familiares foram as minhas cobaias para as minhas receitas. Fiz bastante pesquisa, anotei todas os feedbacks de 100% das pessoas. Quando cheguei à última receita, a aceitação foi de 100%! Até o momento somente elogios, graças a Deus. Fiquei impressionado em ver pessoas que nunca consumiram álcool ou que não gostam de cerveja beberem da nossa FAVORITA Beer e pedirem mais. Jovens, adultos, homens, mulheres, brasileiros, americanos, hispânicos... Todos gostaram. Cia Brasil Magazine: Podem nos explicar um pouco sobre o processo de confecção de cerveja e de como você fez as receitas em sua casa? Edmar: Como muitos já sabem, para fazer uma cerveja você precisa somente de quatro ingredientes: água, malte, lúpulo e levedura. A qualidade da água e estilo dos outros três ingredientes vão mudar completamente o resultado da cerveja. Combinado com a quantidade de malte e lúpulo que você acrescentar vai influenciar completamente no sabor e teor de álcool. Do momento que é fabricada até o consumo para uma cerveja larger ou pilsner o ideal é de 30 a 45 dias. Então, a cada receita eu tinha que esperar um mês para experimentar e fazer as mudanças necessárias para a próxima receita, e assim mês após mês. Depois de dezenas de receitas, fui ajustando para chegar na FAVORITA. Cia Brasil Magazine: Como você chegou à cervejaria da FAVORITA? Edmar: Como montar uma fábrica de cerveja exige muito mais do que ser um mestre cervejeiro, eu decidi levar a minha receita e minha marca para as cervejarias locais para ver se alguém se interessaria em trabalhar comigo nessa ideia. Fiz uma extensa pesquisa, mas a que mais gostei foi a primeira da lista: Atlanta Brewing Co. Fiz um tour da cervejaria e três horas depois saí de lá com um acordo para ATLANTA FAVORITA BEER. Esta é a nossa marca e em breve poderá ser encontrada no mercado e lojas brasileiras para comprar. Cia Brasil Magazine: É muito difícil lançar um produto como o seu no mercado da Geórgia? Edmar: O mercado de bebidas alcoólicas é levado muito a sério nos EUA. A concorrência também é muito grande. São muitas as regras que devem ser seguidas à risca, tanto na hora da produção do produto quanto na administração e distribuição. Eu busquei uma equipe jurídica para registrar as licenças necessárias e patentes. Nossa visão é buscar parcerias para expandir para outras regiões e estados americanos. Cia Brasil Magazine: Como é o processo para comercializar a sua cerveja? Edmar: Geralmente tudo é muita novidade no início. A primeira fase, que é a produção, já está em andamento. A segunda parte é a aceitação do consumidor, que por ser uma cerveja suave, tem grande chance de ser bem aceita por todos. Com a boa aceitação, a terceira fase dependerá completamente do apoio da comunidade para a sua comercialização.

A MARCA "FAVORITA" BEER Cia Brasil Magazine: Por que “FAVORITA” para o nome do seu produto? Edmar: Começou com a minha pesquisa de preferência de marcas de outras cervejas brasileiras. Minha pergunta era “qual 34 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 35

Edmar: Estamos lançando também o nosso website www. favoritabeer.com. Lá se poderá encontrar tudo sobre a nossa FAVORITA Beer.

é a sua cerveja favorita?” Agora quando pergunto a resposta é a FAVORITA que é a minha favorita. Cia Brasil Magazine: Como foi o processo de criação do design da logo e da latinha da ATLANTA FAVORITA BEER? Edmar: Antes de trabalhar no Walmart, eu trabalhei com design gráfico em uma gráfica. Comecei a fazer eu mesmo a criação de modelos de logomarcas. Criei um slogan para várias campanhas e como gostei bastante do resultado decidi usar o meu próprio design.

Cia Brasil Magazine: Edmar, deixe uma mensagem para a nossa comunidade brasileira e comunidades latinas em Atlanta. Edmar: Gostaria de agradecer a todos aqueles que contribuíram direta ou indiretamente com o projeto da nossa FAVORITA. Aqueles que fizeram degustação desde o início e nos forneceram suas opiniões sinceras. Tudo isso me levou a melhorar e chegar à nossa receita perfeita. Também gostaria de encorajar todos os nossos compatriotas brasileiros que vivem fora do Brasil. A vida aqui é maravilhosa, mas tem seus desafios. Nunca desistam dos seus sonhos, prestem atenção nos sinais que Deus coloca todos os dias em sua vida, mostrando-lhes novos caminhos. Tenham paciência para alcançar seus objetivos! Tudo tem seu tempo certo. Convido vocês a compartilharem comigo este enorme orgulho que estou sentindo de ter a nossa cerveja FAVORITA brasileira aqui nos EUA. É a primeira cerveja brasileira na Geórgia, essa conquista é sua também! Obrigada à equipe da Cia Brasil Magazine por ajudar a divulgar a nossa FAVORITA e fazer a nossa degustação. Nós da Cia Brasil Magazine fizemos a degustação da FAVORITA durante nossa entrevista com Edmar. Apesar de não gostar de cerveja, confesso que fiquei surpresa com o sabor da FAVORITA. Ela é leve e tem um gosto muito suave. É preciso cautela para não se esquecer que você está bebendo cerveja. Recomendo a todos a experimentarem a FAVORITA e aguardamos o seu feedback.

-----------------------------------------------------------------------------

Cia Brasil Magazine: Como você descreveria o seu produto para aqueles que gostariam de experimentar? Edmar: A nossa FAVORITA é super suave, com o teor de álcool médio de 4.8%. Ela não é uma cerveja amarga e é ótima para degustar com churrasco e tira gostos. Quando fizemos degustações, fiz uma pesquisa com todos sobre como foram as próximas 24 horas após consumir a FAVORITA. 100% das pessoas afirmaram que não sentiram ressaca, ou quaisquer outros sintomas que outras cervejas deixam após o consumo, mesmo quando moderado. Cia Brasil Magazine: Qual será o seu slogan da sua campanha de lançamento da sua cerveja? Edmar: A minha favorita será sua! Cia Brasil Magazine: Quando a FAVORITA Beer estará disponível nos supermercados e licor stores? Edmar: A expectativa é de poder fazer a comercialização em abril de 2022. Estamos trabalhando com toda a parte legal de documentação e patentes para nos certificarmos que poderemos comercializar em todo o estado da Geórgia. Temos várias campanhas em andamento, e agora conto com um time para podermos fazer a divulgação ampla da FAVORITA com os dos pontos de venda. Ou seja, em breve a FAVORITA poderá ser encontrada no seu supermercado favorito! Cia Brasil Magazine: Onde podemos encontrar mais informações sobre a ATLANTA FAVORITA Beer? 36 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Da Redação Fotos por Ana Nobre Photography

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 37

38 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 39

CULTURALIZANDO

edição de Fevereiro desta Coluna apresenta uma obra primorosa do mercado literário, o romance de ficção “Operação Mandacaru”, de Luiz Roberto Mattos. O combate fictício do cangaceiro Lampião e seu bando a um projeto secreto dos nazistas no Rio São Francisco, no ano de 1938, é o tema central do livro Operação Mandacaru, do escritor baiano Luiz Roberto Mattos. Luiz conta que a ideia dessa obra bastante criativa surgiu em 1992 durante uma viagem que fez com dois amigos à caatinga. Um deles, especialista em Lampião, falou sobre a especulação da “não morte” do famigerado e polêmico Rei do Cangaço, amado e odiado até hoje. Anos depois, sentou diante do computador e em cerca de um mês nascia a história inusitada.

OPERAÇÃO MANDACARU

LUIZ ROBERTO MATTOS

Com roteiro para cinema já concluído por Gabriel Lopes Pontes, o projeto está em fase de captação de produtora para filmagem e Mattos se mostra muito animado. “É um sonho que se tornará realidade, porque já escrevi o livro pensando nisso. A história dá um bom filme. É uma ficção original, por misturar cangaço nordestino com nazismo”, comenta o autor. Ele vislumbra sucesso para a empreitada, pois “tudo que envolve nazismo desperta interesse mundial, até hoje fazem filme e minissérie sobre o assunto.” E quando o tema é um projeto secreto no Brasil como esse de Operação Mandacaru, aí tem tudo para causar impacto, acredita Luiz Roberto, que possui canal no YouTube com mais de 1 milhão de visualizações (www. youtube.com/user/luizrobertomattos). O livro “Operação Mandacaru” e as demais obras de Mattos encontram-se disponíveis à venda na Amazon.com (físico e digital), Amazon.com.br (digital) e por meio do site UICLAP (melhores preços). QUEM É LUIZ ROBERTO MATTOS Além de Operação Mandacaru, o escritor e espiritualista Luiz Roberto Mattos é desembargador do Tribunal Regional do Trabalho (TRT-BA) e tem outros 13 livros publicados, alguns deles escritos com potencial para virar filme. É

40 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

o caso de Operação Galileia, de 2018, que inclusive já tem roteiro pronto. A trama mistura ficção e ficção científica. Um ET vem à Terra e resgata Jesus pouco antes de sua morte, trazendo-o ao mundo atual para ajudar a humanidade. “É uma mensagem de Jesus, que fala de amor e perdão, em busca do caminho da paz”, explica. Entre as obras literárias, cinco são dedicadas a Jesus, seus milagres e ensinamento moral. Dois de seus 14 livros foram traduzidos para o inglês: Sana Khan, Um Mestre no Além (editora America Star Books), muito interessante para quem estuda projeção astral, e o romance de ficção científica O Segredo do Himalaia (Amazon). Este foi traduzido também para o italiano, assim como, em 2021, A Grande Revolução: A Revolução do Amor, escrito aos 26 anos de idade. (NOTA: Vale ressaltar que as informações contidas neste texto foram retiradas do “Press Release” desta obra, escrito pelo seu assessor de Imprensa Roberto Pires).

Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 41

MAGAZINE

Photo by Freepik

PERGUNTE AO DOUTOR AROUND THE TOWN

PANICULECTOMIA, A CIRURGIA DE REMOÇÃO DE PELE

pós uma perda de peso maciça, os pacientes geralmente optam pela cirurgia de remoção de pele (também chamada de paniculectomia) para se livrar do excesso de pele deixado para trás. A pele extra é uma das principais preocupações dos pacientes pós-bariátricos e a única maneira de abordar essa preocupação é por meio de intervenções cirúrgicas.

As áreas comuns de excesso de pele em pacientes com perda de peso maciça incluem tronco inferior, seios, braços, nádegas e coxas. Os procedimentos de excisão de pele para esses pacientes são normalmente combinados com técnicas de lifting para restaurar a forma e o contorno da parte do corpo.

O procedimento de excisão de pele após a perda de peso é muito individualizado com base na localização exata e na extensão das dobras cutâneas. A seguir estão os procedimentos comuns para pacientes pós-bariátricos.

ABDOMINOPLASTIA

significativa é recomendada para pessoas que perderam uma grande quantidade de peso (geralmente mais de 100 libras, cerca de 45 quilos) ou são pacientes pós-bariátricos que precisam de uma forma mais extensa de abdominoplastia. Em uma abdominoplastia “flor-de-lis”, ou abdominoplastia pós-cirurgia bariátrica, é feita uma incisão em “T” que se estende para cima em direção ao umbigo. Esta técnica permite ao Dr. Abolmaali tratar também o excesso de pele na parte superior do abdome.

360 BELT LIPECTOMY

A abdominoplastia é a cirurgia para remover o excesso de pele e gordura da parte inferior do abdômen, para apertar os músculos abdominais enfraquecidos e reconstruir um novo umbigo em uma nova posição. Muitas pessoas, homens e mulheres, notam o aparecimento de excesso de pele e gordura teimosa na área abdominal que persiste apesar de todos os seus esforços de dieta e exercício. O objetivo de uma abdominoplastia é conseguir um abdômen plano e para as mulheres uma cintura mais ampulheta.

PANICULECTOMIA (FLOR DE LIS)

A abdominoplastia “flor de lis” ou abdominoplastia para perda de peso

42 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Abdominoplastia circular, lipectomia com cinto, abdominoplastia 360° e lifting inferior são sinônimos de procedimento de contorno corporal com o objetivo de esculpir o tronco, modificar o contorno abdominal, lombo e lombar. Em português essa cirurgia é referida como abdominoplastia 360 graus.

BODY LIFT CIRCUNFERENCIAL

Procedimento de elevação corporal circunferencial que remove uma faixa de pele, gordura subcutânea e tecido no abdômen, pele na cintura e nádegas, resultando em um contorno corporal mais suave e jovem. Essas mudanças físicas no corpo podem melhorar sua imagem corporal e aumentar a autoconfiança.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 43

MONSPLASTY

A monoplastia é um tipo de cirurgia estética em que o excesso de pele e tecido adiposo são removidos da almofada gordurosa sobre o osso púbico. Essa almofada gordurosa é chamada de “mons pubis”, que é como o procedimento recebeu o nome. Outro nome para este procedimento é um elevador púbico.

FIZ CIRURGIA GÁSTRICA. O SEGURO COBRE A MINHA CIRURGIA DE REMOÇÃO DE PELE? BUTTOCK LIFT

Um procedimento de elevação corporal circunferencial remove uma faixa de pele, gordura subcutânea e tecido no abdômen, pele na cintura e nádegas, resultando em um contorno corporal mais suave e jovem. Essas mudanças físicas no corpo podem melhorar sua imagem corporal e aumentar a autoconfiança.

MEDIAL THIGH LIFT

Um lifting medial da coxa aperta a pele e a gordura na parte superior da parte interna da coxa. Uma incisão é feita da virilha até a dobra da nádega. A pele é então levantada e o excesso de gordura e pele removidos para melhorar a aparência da parte superior da coxa.

Alguns planos de saúde cobrem parte da cirurgia de remoção de pele se você passou por perda de peso ou cirurgia bariátrica. Existem critérios rigorosos para aprovação que envolvem uma carta e fotos de um cirurgião plástico documentando os achados do exame físico, bem como declarando os sintomas que requerem a cirurgia. Depois de analisar os documentos e fotos, eles podem aprovar o pagamento de uma paniculectomia, que é uma abdominoplastia limitada. Este procedimento não envolve lipoaspiração ou aperto e tonificação dos músculos, que são os principais elementos da abdominoplastia.

LATERAL THIGH LIFT

Uma elevação de coxa externa (lateral) envolve uma incisão que se estende a partir da virilha e muitas vezes pode levantar as nádegas, além da coxa. Depois que a incisão é feita, para apertar os tecidos na área para criar um contorno mais suave e tonificado.

BRACHIOPLASTY (ARM LIFT)

A braquioplastia é uma cirurgia que remodela a parte de trás do braço, do braço ao cotovelo. Também é chamado de lifting de braço. Ele remove pele e tecido extra. Faz seu braço parecer mais suave.

BREAST LIFT

Um lift do peito, também conhecido como mastopexia, levanta os seios removendo o excesso de pele e apertando o tecido circundante para criar um seio mais jovem. Depois que seus seios são remodelados e o excesso de pele é removido, a pele restante é apertada à medida que as incisões são fechadas. Há aumento de mama, incluindo aumento automático.

Dr. Abolmaali trabalha pacientemente com sua operadora de seguros para ajudá-lo a obter aprovação para o procedimento. No North Atlanta Plastic Surgery Group forneceremos uma abordagem abrangente para lidar com todas as suas preocupações. O custo médio de uma cirurgia de remoção de pele é em torno US$4,000-US$6,000 dependendo do procedimento certo para você. Esse custo médio calculado é apenas para honorários médicos e não inclui honorários hospitalares e de anestesia. As taxas variam de acordo com o procedimento, dependendo da duração do caso, que pode ser determinada durante a consulta inicial do paciente. A North Atlanta Plastic Surgery oferece assistência para a parte financeira.

44 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

CONHEÇA O DR. KAMRAN ABOLMAALI O médico cirurgião plástico Dr. Kamran Abolmaali, fundador da Clínica North Atlanta Plastic Surgery Group LLC, é altamente qualificado, com mais de doze anos de treinamento nos principais programas de cirurgia plástica de Nova York e Londres. Ele frequentou o estimado programa de residência do Grupo de Cirurgia Plástica de Long Island, em Long Island, New York e Manhattan, após concluir a residência em cirurgia-geral na Universidade Marshall. Atualmente, é duplamente certificado em cirurgia-geral e cirurgia plástica pela American Board of Surgery e tem o título de Diplomat of American Board of Plastic Surgery. Ele também é certificado pelo prestigiado Royal College of Surgeons of England e se especializou em cirurgia reconstrutiva e cirurgia da mão.

Dr. Kamran Abolmaali Board Certified Plastic, Reconstructive and Hand Surgeon Fundador da North Atlanta Plastic Surgery Group LLC. Board certified in General Surgery Trained in esteemed programs nationally and internationally. WWW.NAPSG.COM

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 45

46 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 47

Celebridades Cia Brasil Magazine

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

CELE BRIDA DE ADE D I R B DE FEVEREIRO DE 2022 E L CE D E 2022

MAGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

R E IRO D E F EMVAEG AZINE

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

MAGAZIN

@Cia Brasil Magazine • Ig: BrasilMagazineAtlanta

Quer publicar seu evento em nossa Coluna Social? Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

M AWWW.CIABRASILATLANTA.COM GAZINE MAGAZINE

MAGAZIN

MAGAZINE

MAGAZI

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZINE MAGAZINE

MAGAZINE

GAZINE

ZINE

MAGAZINE

48 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

AZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

ZINE

MAGAZINE

AGAZINE

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAGAZ

MAGAZINE

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 49

MAG

BELEZA

onheça os melhores alimentos para manter qualquer tipo de pele saudável jovem, limpa e livre de acne. FRUTAS VERMELHAS

Mirtilos, amoras, cranberries e goji berry são antioxidantes anti-inflamatórios que ajudam o corpo a se curar enquanto também protegem contra danos causados pelos radicais livres. As frutas vermelhas fazem maravilhas para sua pele, são ricas em vitamina A e vitamina C.

A SAÚDE DA SUA PELE COMEÇA PELA BOCA FOLHAS VERDES Verduras folhosas como espinafre, couve, brócolis e couve de Bruxelas contêm uma potência de antioxidantes e vitaminas que proporcionam uma infinidade de benefícios para a pele. Eles fornecem ao corpo vitamina A, que funciona contra a pele seca e escamosa; vitamina C, que combate danos do sol ao colágeno e elastina; e vitamina E, que ajuda a combater a inflamação. Além disso, as folhas verdes contêm folato, um nutriente necessário para o reparo do DNA. PEIXE Salmão, sardinhas e outros peixes oferecem proteína essencial e aminoácidos, que compõem os “blocos” de construção da nossa pele e mantêm-se forte. Salmão, atum, alabote, bacalhau e sardinhas contêm selênio. Peixes de água fria como salmão e sardinhas contém ácidos graxos essenciais como ômega-3 e ômega-6, que retêm a barreira de óleo natural da sua pele, combate a pele seca e melhora a textura da pele.

50 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

SEMENTES CHIA As sementes de chia são ricas em ômega 3, proteína e fibra solúvel em planta. Ômega 3s em sementes de chia fornece um efeito anti-inflamatório e pode proteger a pele de condições inflamatórias, como eczema, hiperpigmentação etc. Além disso, a fibra solúvel pode ajudar a manter o intestino saudável, que pode aumentar o equilíbrio probiótico saudável no intestino e, finalmente, a pele. As sementes de chia também são muito hidratantes, ajudando a manter a pele. BATATA-DOCE É um vegetal é rico em betacaroteno, vitamina E, vitamina A e é antioxidante. Beta Caroteno e vitamina A lutam contra os primeiros sinais de envelhecimento na pele, apoiando a renovação da pele saudável. A vitamina E suporta o colágeno na pele e os antioxidantes combatam danos na pele relacionados à inflamação.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 51

FRUTAS CÍTRICAS São uma fonte rica e natural de vitamina C, um acelerador potente de antioxidante, incentiva seu corpo a metabolizar mais rápido e previne retenção de líquidos no corpo. PEPINOS São ricos em água, vitamina C e ácido fólico. Pepino promove a saúde da pele, mantém a sua pele hidratada e os antioxidantes impedirem danos à pele a longo prazo. Colocá-lo em seu rosto para diminuir a inflamação, reduzir o inchaço e promover a cura dos danos causados pelo sol.

NOZES Contém nutrientes ácidos graxos ômega-3, zinco, um mineral essencial exigido pela pele para funcionar adequadamente como uma barreira protetora. Também é essencial no processo de cicatrização de feridas e otimização do sistema imunológico. ABACATES Contém altos níveis de óleos saudáveis e vitamina E. Ambos ajudam na recuperação e na função saudável das células da pele, bem como ajudam a melhorar a função da barreira da pele e hidratação. AÇAFRÃO Ajuda a combater inflamação, melhora o seu sistema imunológico, protege as células da pele contra os radicais livres.

TOMATES Contém luteína e licopeno, dois poderosos antioxidantes e fito nutrientes que podem proteger a pele. Além disso contém uma boa quantidade de volume de água, por isso também são hidratantes.

OVOS Gema de ovo é bom para nutrir e acalmar a pele, também fornecendo vitamina A para reparo da pele. BRAZIL NUTS

É a famosa castanha do Pará. Ela contém selenium, pode ajudar a limpar a pele e diminuindo a acne. Também ótimo antioxidante.

ALHO, ALHO-PORÓ, FOLHAS DE DENTE-DE-LEÃO, ASPARGOS São ótimas fontes de fibra probiótica na dieta. Eles ajudam a alimentar a flora saudável e restaurar o seu micro bioma intestinal. Ajuda a equilibrar as bactérias necessárias para combater inflamação no intestino. Intestino inflamado é igual à pele inflamada. IOGURTE COM CULTURAS ATIVAS (PROBIOTICS) Ajuda a equilibrar as bactérias necessárias para combater inflamação no intestino. Lembrando que intestino inflamado é igual à pele inflamada.

CHÁ VERDE O consumo do chá verde ajuda na proteção contra danos causados pelo sol.

Por Beatriz Kelly Skincare Specialist 52 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 53

NO TOPO

onfiram nesta edição os novos projetos do cantor e compositor Guido Caravan em prol de promover sua arte e a música popular brasileira nos Estados Unidos. Em fase de pré-produção do seu segundo registro fonográfico, com canções inéditas e autorais, Guido inicia seu mais novo projeto musical na terra do “Tio Sam”, com muitas novidades e belíssimas canções. Em boa e nova fase, o artista também engatou novos desafios, como a montagem do seu “Home estúdio” nos Estados Unidos e atividades artísticas e que promovem a música brasileira, como gravações de clássicos do seu cancioneiro popular, promovendo os mesmos em suas redes sociais e também para grupos de curiosos da cultura brasileira nos Estados Unidos.

GUIDO CARAVAN NOS ESTADOS UNIDOS Há quase dois anos, por conta da pandemia mundial, o trabalho de retorno de Guido Caravan teve que ser pausado, porém, durante este período, Guido fechou uma importante parceria com a “Luso Light Estúdio”, para criação e desenvolvimento do clipe da sua canção autoral “Yasmin”, a qual o artista compôs para sua filha Yasmin, cujo vídeo clipe trará a versão em desenho animado. O clipe está em fase de finalização na “Luso Light Estúdio” pelo desenhista Ivan Santos, proprietário do estúdio, juntamente com sua esposa e sócia, Anna Emília (Bila).

54 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Vale ressaltar que o artista esteve nos Estados Unidos em 2017, com a turnê “Luzes no Breu”, do seu primeiro álbum autoral que foi, inclusive, indicado ao “Grammy Latino” e a Geórgia fez parte do circuito de shows do cantor.

Guido Caravan está em território americano. Para maiores informações sobre o artista, acompanhe sua página no Facebook “Guido Caravan” e siga o artista @guidocaravan” no Instagram. Fernanda Noronha Cantora, Compositora e Produtora Cultural. Foto: divulgação

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 55

REFLEXÃO

“

eração mimimi; g e r a ç ã o Nutella.”

“No meu tempo era diferente. Bastava meu pai olhar pra mim e eu saia tremendo.” “Essa galera é muito fraca. Ficam cheio de frescura, de depressão, de sei lá o que…” É assim que muitos retratam os nossos filhos e netos, a nova geração. Um dia desses, eu passeava em um parque aquático com meus filhos, e diante de nós, esperando na fila pra descer em um dos toboáguas, estava uma moça jovem. Seus braços estavam cheios de cicatrizes de cortes de faca. Ela não escondia os braços e nem as cicatrizes, que eram muitas. Conheço bem aquele tipo de cicatriz. Já conversei com alguns jovens de 12, 13 anos de idade que faziam a mesma coisa. Jovens que se mutilam, cortam os próprios braços, para esconder a dor da alma. Talvez aqueles braços bem à mostra eram um grito de socorro, um “por favor, alguém me ajude!”

FILHOS NUTELLA E GERAÇÃO MIMIMI Mas nós os chamamos de “Nutella”, frescos, fracos... Talvez eles sejam tudo isso mesmo. Mas a resposta que não quer calar é: quem os educou? Quem os criou? Como diz o famoso treinador de um time de basquete Frank Martin: “Me estressa muito ouvir adultos dizendo que as crianças mudaram, que já não são como antigamente. As crianças não mudaram. Crianças nascem não sabendo nada, absolutamente nada a respeito do mundo. Nós, como adultos, é quem mudamos. Nós não os ensinamos mais. Nós não acreditamos no potencial deles. Nós queremos fazer a vida deles e a nossa fácil em vez de se envolver na formação de um ser-humano”. Geração Nutella, geração mimimi, fracos, preguiçosos... Mas quem está gerando, ensinando, disciplinando e caminhando ao lado dessa geração? Quem está pegando nas mãos, mostrando e ensinando sobre o mundo, formando o caráter deles? Histórica e biblicamente, sempre existiu uma responsabilidade de uma geração transferir conhecimento a próxima seguinte. E quem tem feito isso? Nós, os pais, a igreja, os professores? Ou estamos tão ocupados ou preguiçosos que delegamos essa tarefa para MTV, Lady

56 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Gaga ou alguma celebridade do YouTube ou Instagram? Rir, criticar, humilhar uma geração pelo que ela se tornou é tão ridículo quanto um escritor fazer uma resenha negativa de seu próprio livro; ou um pintor que odeia sua própria obra. E se, em vez de os chamar de “Nutella”, de “mimimi” ou de fracos, nos oferecermos para caminhar ao lado deles? E se, ao invés de duvidar, criticar, apontar o dedo, estendermos a mão, disciplinar, treinar, encorajar e ensinar? Há um grito dentro da alma da geração “Nutella” por um propósito, querendo encontrar o seu lugar, querendo ser útil. Mas nós estamos muito ocupados postando memes no Facebook para parar o que estamos fazendo e investir na vida deles. Chamá-los de “Nutella” é muito mais cômodo. Reflitamos sobre isso! “Ensine seus filhos no caminho certo, e, mesmo quando envelhecerem, não se desviarão dele.” (Provérbios 22:6)

Por Tathiana Schulze Jornalista e Escritora

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 57

DIÁRIO DE PANDEMIA

ELZA

SOARES

A CARNE, A LÍNGUA, A LAMA, A OUTRA E A MULHER DO FIM DO MUNDO

arefa difícil falar de Elza Gomes da Conceição... mais conhecida como Elza Soares. Um texto não será capaz de expressar tudo sobre essa diva, mulher negra, favelada, casada, viúva, amante, guerreira, artista, estrela, premiada, operária da música brasileira e porta-voz de diferentes gerações, e que viveu até os 91 anos. Elza nos deixou em fevereiro de 2022. A voz e os hits que Elza Soares emplacou durante 60 anos de carreira sempre estavam conectados com sua própria história de vida e sobrevivência.

Foi favelada; foi obrigado pelo pai a casar aos 12 anos de idade; aos 13 engravidou; perdeu dois filhos que morreram de fome; ficou viúva aos 27 anos e com 5 filhos; não teve apoio da família... Com toda essa história e preocupada com a sobrevivência, ela encontrou na música uma forma de luta e de resistência. Uma das canções mais executadas na voz de Elza é “A carne”, canção que retrata as questões raciais que assolam o Brasil diariamente. Apesar da naturalização das mortes de corpos negros, ela regravou a música dizendo que a carne mais barata do mercado não é a carne negra... E não deve ser. Elza vive a clássica interseccionalidade que as mulheres negras atravessam – raça, gênero e classe – a opressão que coloca a mulher negra na base da pirâmide social. Negra, pobre, com talento incrível e com uma voz linda

58 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

e afiada para mandar sua mensagem aos palcos, festivais e programas de TV, sempre com coragem respondendo que veio do “Planeta fome”, nome do seu último álbum. A grande artista brasileira começou sua carreira no rádio em 1950 e emplacou também uma carreira internacional, sendo, inclusive, elogiada por Louis Armstrong, cantor e instrumentista, que foi considerado “a personificação do jazz”. Foi considerada a “voz do milênio” pela emissora britânica BBC. Elza morreu 39 anos depois da morte de Mané Garrincha, o jogador de futebol com quem viveu um romance avassalador. Foram amantes e depois se casaram. Viveram vários momentos difíceis pela sociedade conservadora que culpava Elza como a “destruidora de lares”. Inclusive, ela canta sobre isso na música “Eu sou a outra”.

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 59

Apaixonada e sempre forte na luta da sobrevivência, Elza queria apoiar o jogador que estava indo mal na carreira e que começou a beber. O romance trazia para Elza um fogo no peito da paixão, o sonho de viver o amor, a dor da perseguição moralista da sociedade e dos problemas enfrentados com alcoolismo de Mané (como ela chamava Garrincha). Elza perdeu outro filho e com isso tem um destaque impecável na interpretação da música “O meu guri”, de Chico Buarque. Sua interpretação retrata melhor do que ninguém a dor de mães que perdem seus filhos, assim como ela mesma viveu esses duros momentos. Elza também revela na canção “Maria da Vila Matilde” a violência doméstica. Com idas e vindas, subidas e descidas na carreira, ela retoma com apoio de Caetano Veloso mais tarde. Seus últimos álbuns “A mulher do fim do mundo” (2016) e “Planeta Fome” (2019) foram sucessos de vendas. Elza deixou um legado para a história do Brasil e da música brasileira. Com uma voz incrível e única, ela não só trouxe voz às classes periféricas, mas também às mulheres e à toda sociedade oprimida pelo racismo, marxismo e desigualdade. Elza empresta sua arte, sua voz, sua vida como inspiração de uma rainha negra brasileira que veio para cantar como forma de luta até o fim. Elza estará sempre entre nós. Uma diva, uma deusa vai embora e deixa um legado de luta e resistência na música, na vida e até na morte, já que nos últimos anos já cantava sentada.

Elza Conceição Soares atravessa todas as gerações de fãs, de mulheres de qualquer idade e de estilos. Uma mulher negra que, apesar de todas as opressões da história escravocrata da sociedade brasileira, sobrevive e viverá sempre em nossa história, cultura e memória. Elza deixa, na memória cultural do Brasil, musicais, homenagens, documentários sobre sua história e contribuição como “My name is Now”, dentre outros que estavam sendo gravados recentemente. Que o brasil possa entender o motivo de sermos todos Elza, e que é nosso lugar de fala. Elza vive. Elza presente. Elza somos nós! Somos todos Elza! Elza nos representa e nós devemos honrá-la por ter atravessado tantos corpos independentes de gerações ou estilos musicais. Do samba do jazz, da bossa até o funk e outras fusões da atualidade. Elza e um ícone! Texto e fotos por Terezinha Ribeiro

Facebook: Terezinha Ribeiro Instagram: @terezinhablack Fotos: Divulgação 60 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 61

GASTRONOMIA

este mês dos namorados convidamos uma amiga para podermos ensinar você a fazer uma receita deliciosa para um jantar romântico de Valentine’s Day.

CARNE LOUCA

INGREDIENTES:

• 1 ½ de coxão duro • 3 colheres de azeite • 1 cebola picada em quadradinhos • 1 tomate picado em quadradinhos • 1 pimentão verde picado em quadradinhos

A nossa escolha foi uma receita de uma “carne louca”. O prato pode ser servido em festas, e é muito econômico, além de agradar a todos os paladares. Vale muito a pena fazer! 62 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

• 1 pimentão vermelho picado em quadradinhos • 1 colher de páprica ou colorau • 2 folhas de louro • Cheiro verde a gosto • 1 colher de sopa de shoyo • ½ xícara de azeitonas picadas • 4 dentes de alho • ½ xícara de molho de tomate (fresco ou industrializado) • 2 tabletes de caldo de carne (opcional) • Sal e pimenta do reino a gosto • Água quente para cozinhar a carne Esta carne fica uma delícia e pode ser servida com pão francês. O passo a passo está no vídeo no meu canal. Inscreva-se e siga as muitas novidades. E vamos fazer essa receita deliciosa juntos!

Por Ana Nobre Texto e Fotos

www.ciabrasilatlanta.com - Fevereiro de 2022 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Fevereiro de 2022 - www.ciabrasilatlanta.com

Cia Brasil Magazine - February 2022

Articles inside

Cia Brasil Magazine - February 2022

Cia Brasil Magazine - February 2022

Bem-Estar | COMO CURAR AS FERIDAS DO PASSADO