Cia Brasil Magazine - JULY 2018 by Cia Brasil Magazine

Read this publication in English | Lea esta publicación en Español

WWW.CIABRASILATLANTA.COM

Escanei o código para ler a versão digital

MAGAZINE GRATIS

FREE Take one!

Ano 11. Nº 135 | Julho de 2018

A Crise

Imigratória nos E.U.A.

Saúde de qualidade para você e sua família! Centro de Integração de Educação e Saúde

780 Canton Rd Suite 205, Marietta GA, 30060

www.ciesglobalusa.org - (678) 324 - 0222 | (404) 820 - 3514

Veja anúncio pg. 49

Protestos massivos da população para a reunificação das famílias separadas nas fronteiras dos Estados Unidos se espalharam pelo país

2 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 3

4 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 5

COORDENAÇÃO DE EVENTOS Marisa Andrade EDIÇÃO E DIAGRAMAÇÃO Cristiane Pope Denny Guimarães - Editora Kiron Paulo de Tarso Silva - Editora Kiron COORDENAÇÃO DE CONTEÚDO Cristiane Pope Marisa Andrade COLUNISTAS Marisa Nascimento Emerson Pita Fernanda Noronha PFC - O canal do Futebol Tatiana Scarpini Bianca Seitenfus Mario Borges Thaynara Pope Cies Global USA REVISÃO Denny Guimarães Nathalie Connolly Gabriela Rabelo COLABORADORES Consulado Geral do Brasil em Atlanta Ministério das Relações Exteriores Brazilian-American Chamber of Commerce of the Southeast FOTOGRAFIAS Manuel Oliveira Cia Brasil Magazine - Thaynara Pope TIRAGEM 5 Mil exemplares DISTRIBUIÇÃO Distribuida na grande Atlanta Distribuição Gratuita VENDAS (770) 256-4524 Email: magazine@ciabrasilatlanta.com

A Cia Brasil é uma publicação mensal da Empresa Cia Brasil, LLC. Todo material nela veiculado, sejam fotografias, textos ou anuncios são protegidos por Leis de Direitos Autorais, com reprodução proibida ou autorizada mediante permissão prévia por escrito, assinada pela Diretoria da Empresa CIa Brasil. Os anúncios comerciais são de propriedade das empresas anunciantes e a elas cabe a responsabilidade pelo conteúdo dos mesmos. As matérias assinadas são de total responsabilidade de seus autores e não expressam necessariamente os pensamentos que norteiam esta empresa, que exerce seu papel de informadora, resguardando a liberdade de expressão pertinente à imprensa. Follow us:

@ciabrasilmagazineatlanta

MAGAZINE ciabrasilatlanta.com

770.256.4524

6 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Qual o tamanho do seu universo?

ara nós, imigrantes, os assuntos relacionados às leis imigratórias nos Estados Unidos são sempre vistos com muita atenção. Todos nós temos interesse em saber como a atual administração está abordando o assunto imigratório. Apesar desse assunto ser uma discussão antiga e recorrente nos Estados Unidos, nos últimos meses, o desenrolar da política de “tolerân cia zero” de Donald Trump à imigração irregular, e a consequente separação de menores de idade dos seus familiares, ainda em processo de resolução tem se intensificado causando muitos conflitos e desaprova ção popular no país, que se mostra preocupado com as consequências das ações do governo na vida das crianças que ficaram, ou que permanecem retidas em centros de detenção, enquanto os pais respondem por processo criminal por cruzarem a fronteira americana ilegalmente. Dados da Agência da ONU para refugia dos afirmam que, de janeiro a outubro de 2017, mais de 57 mil pessoas de Honduras, Guatemala, El Salvador e Venezuela solicitaram asilo ou refúgio no México. Grande parte dos americanos está descobrindo pela primeira vez sobre a desigualdade social, vio lência, conflitos políticos e crimes contra os direitos humanos que estão motivando milhares de pessoas a deixarem os seus países de origem para buscar asilo em países vizinhos, mesmo após os constantes ata ques do presidente Donald Trump culpando os países de origem dos imigrantes e também o México, que, segundo o ele, facilitam a entrada de imigrantes nos Estados Unidos. Em entrevista para a nossa coluna “Comunida de” com o oficial Raymond Granell, do Departamento de Polícia do Condado de Cobb, conversamos sobre como a comunidade de cidadãos americanos nascidos aqui nos enxerga como imigrantes. Ele mencionou que pelo fato de ele mesmo ser de Porto Rico, e somente quando adulto veio morar nos Estados Unidos, que ele também foi e ainda é alvo de discriminação por parte daqueles que não o conhecem nem conhecem a sua cultura de origem. O seu conselho foi que devemos usar todas as oportunidades que encontramos para podermos educar os outros sobre a nossa comunida de. 90% das vezes que um americano aprende sobre você e sua cultura, ele muda sua percepção sobre a comunidade de imigrantes como um todo, expandindo assim o seu universo de conhecimento. Assim também fomos nós quando chegamos neste país, carregan do nossas ideias e estereótipos dos americanos, e somente depois de termos passado algum tempo

juntos, trocando experiências e nos conhecendo melhor, podemos formar uma opinião mais coerente e justa sobre eles. A informação é a principal fonte de conhecimento. Quanto maior o nosso conhecimento, maior se torna o nosso universo e o das pessoas que nós compartilhamos nossa história. Um excelente exemplo disso foi a mobilização do mundo inteiro, em plena a Copa do Mundo, de acom panhar em agonia e dedicar suas orações enquanto se desenrolavam as inúmeras tentativas das autoridades tailandesas em resgatar os doze meninos e seu treina dor de futebol de uma caverna alagada onde passaram 16 dias ilhados naquele país. O mundo aprendeu a história deles, se comoveu e em um único espírito de solidariedade ofereceram ajuda para salvá-los e devolvê-los às suas famílias aflitas. Nesse momento, aqueles meninos não eram tailandeses, eles eram filhos de pais desesperados em terem a oportunidade de se reunir novamente com eles. Com esse mesmo espírito, milhares de americanos se comoveram com a separação das famílias de imigrantes na fronteira dos Estados Unidos pelo atual governo. Os americanos se informaram e protestaram contra essa injustiça. Leia em nossa matéria de Capa sobre a crise imi gratória americana. Confira ainda nesta edição as colu nas Gastronomia, Pensamentos, No Topo, Cia Fashion, Superbacana, Radar, Bem Estar, Destaque, Business, Saúde, 360º e, também, a Agenda Around the Town! Boa leitura!

Leia este Editorial, assim como todo o conteúdo desta revista traduzido para o Inglês e para o Espanhol em nosso portal online: www.ciabrasilatlanta.com. Cadastre-se para receber notícias de imigração, educação, economia, cultura, business, beleza, calendário de eventos entre outros conteúdos. Cadastre-se pelo nosso website ou por Email: magazine@ ciabrasilatlanta.com e Visite nossos perfis no facebook. www.ciabrasilatlanta.com.

Soluções Inteligentes para Divulgar a sua Empresa, Igreja ou Serviço

Editora-Chefe magazine@ciabrasilatlanta.com FR CALE EE 20 14

o carro: te de ção fala den r e aci a Assun Jogado | de ano l Oiveir rtivo de fim | Rafae tas espo 4. | Fes e papo unDo 201 ro at ►M zeiro em Dent er. ►B riosa. do Cru por não faz vito ipe ria ue equ ou trajetó para a ►Fiq deve s se de sua cotado que pouco um dos um eé Marlon

ANUNCIE!

Ano

6. Nº

81 -

embro Dez

ead ►R

INSI

AT ASIL IABR ►Lea W.C WW

G MA

3 de 201

NDAR sh Engli n in M ñol catio Espa A.CO n en LANT cació

publi

this

esta

publi

IS GRAT

ler a

DIREÇÃO EXECUTIVA Cristiane Pope

Editorial

para l código ei o digita Escan versão

Expediente

e F rkeeone! Ta

a l da ileir

ta as O Nalia Br

| CAPA

um com i-se ente pres ataL te n NTO nes NDIME

i Fam

URE

PROC

POR

Eric

Parede

9023 m 534. 877. atlanta.co ai

yund

ylesh

edvo

www.

Vertical

Kia Motors

Logo

1/C -

100%

Pantone

M ATE RA OS PA A CO ADO LANTA. AGOR NALIZ AT PERSO IROS DE ILE BRAS

1807

! ovo on Carr veja

pg.7

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 7

Conteúdo

Capa - - - - - - - - - - - - - - - - 32 Crise da imigração

Vários protestos massivos da população para a reunificação das famílias separadas nas fronteiras dos Estados Unidos se espalharam pelo país.

Destaque - - - - - - - - - - - - - - - - - 18 Comunidade - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

Está chegando mais uma edição do BR Day New York, que vai agitar a Sexta Avenida.

Entrevista com o oficial Raymond N. Granel, que faz parte da nova Unidade de Assuntos Comunitários do Departamento de Polícia de Cobb County.

Saúde - - - - - - - - - - - - - - - - - 48 Cia Fashion - - - - - - - - - - - - - - - - - 58

Fique atento aos fatores de risco relacionados ao câncer e saiba como evitá-los.

Agenda Around the Town - - - - - - - - - - - - - - - - 360º- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Superbacana- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Business- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Celebridades Cia Brasil - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

10 16 22 28 30

Veja as dicas da Tati Scarpini para um boa maquigem para as pelas negras.

Gastronomia- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - No topo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Pensamentos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Radar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bem estar- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

38 42 45 46 54

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 9

AGENDA J

ulho

| Agosto - 2018

AROUND THE TOWN Marisa Andrade Coordenação de Eventos Marketing - Costumer Service

Comunidade ►Felicidade em dose dupla: O casal Dillia e Renato recebeu ami gos e familiares para o chá-revelação do baby boy Noah. O casal também está completando 10 anos de casa dos. “Neste ano de 2018 celebramos 10 anos de casados, uma década de muitas alegrias, lutas, desafios e vitó rias. Recebemos o nosso melhor pre sente: um filho! Nosso filho amado, tão esperado... como sonhamos com você! Noah será seu nome, que signi fica descanso, consolo, refrigério de Deus. Obrigada aos amigos tão precio sos que se alegraram conosco. Somos privilegiados. Que Deus possa recom pensar cada um por toda ajuda, amor, carinho, mensagens, ligações, presen tes... Amamos vocês! (Dillia)”.

MAGAZINE

►Encontro com a comunidade brasileira: Os setores educacional e cultural do Consulado-Geral do Brasil em Atl anta realizarão um Encontro com a Comunidade Brasileira para divulgar suas iniciativas e coletar sugestões dos brasileiros residentes na região metro politana de Atlanta. O encontro será na Rio Restaurante, no dia 27 de julho de 2018, das 10am às 12pm. Venha dar sua sugestão e se informar sobre temas para os fu turos eventos!

►ADRV Church: A igreja Assembleia de Deus Renovando Vidas, liderada pelos Pastores Marcos e Luciane Muniz, realizou o 5º Encontro de Casais do ano - Ministério de casais, com a presença do Pb. Eldine e Milca Rocha, com a ministração da palavra ►New Alliance Missionary sobre “Semeando e volhendo”. – Dia 16 de Church: A Pastora Renata do Prado li junho, em Marietta. derou o culto Mulheres no Altar com a sétima parte da série “Frutos do Espírito” com o tema: "Fé". Dia 2 de julho. Marietta.

►Escola Prime Step: Durante o Summer Camp da escola Prime Step, os participantes torceram pelo Brasil no ritmo da Copa do Mundo em Marietta. Dia 22 de junho. ►Happy Anniversary: Para Rosa na e Abraham Heimann pela passagem ►Nota de falecimento: É com pe do aniversario de 28 anos de casados. De sar que noticiamos o falecimento da bra sejamos que esta data se repita por mui sileira Antônia Carvalho de Sousa Palma, tos anos! – Dia 1º de julho, em Alpharetta. 37 anos, em decorrência de um acidente de carro na I-75 no dia 16 de junho. Que Deus todo poderoso conforte o coração de seus familiares e ami gos neste momen to tão difícil.

MAGAZINE

ciabrasilatlanta.com

Escreva para a Agenda Around the Town e nos conte sobre o seu evento! ciabrasil@live.com. Visite o nosso site www.ciabrasilatlanta.com e mídias sociais do Facebook

10 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Visite-nos

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 11

AGENDA J

ulho

| Agosto - 2018

MAGAZINE

Próximos Eventos ►Tony Bennett: Dia 24 julho às 7:30pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 W Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).

►Lauryn Hill: Dia 3 de agosto às 6pm, no State Bank Amphitheatre at Chastain Park (4469 Stella Dr NW Atlanta, GA 30342).

►YES50 - Celebrating 50 years of YES: Dia 28 de julho às 7:30pm, no Symphony Hall Atlanta (1280 W Peachtree St NE, Atlanta, GA 30309).

►Dan and Phil – Comedy Show Interactive & Introverts: Dia 4 de agosto às 7:30, no Fox Theatre (660 W Peachtree St NW, Atlanta, GA 30308).

►ABBA – The Concert: Dia 16 de agosto às 8pm, no Cobb Energy (2800 Cobb Galleria Parkway Atlanta 30339).

Happy B-Day! Parabéns para todos os nossos leitores aniversariantes em julho e agosto. Muita paz, amor, saúde, bênçãos e alegrias!

Sandro Vasconcelos Gabriel Nascimento 28 de julho 30 de julho

Juliana de Lima Rosa 31 de julho

Corina Brito 6 de agosto

Katcha Moschitta 11 de agosto

Lucia Moraes Jennings 16 de agosto

Para anunciar sua empresa ou evento no espaço para publicidade da nossa AGENDA AROUND THE TOWN, envie um email para: ciabrasil@live.com ou ligue 770.256.4524. Este espaço também está disponível para Homenagens, Avisos, Promoções e Agradecimentos. 12 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 13

AROUND THE TOWN

Aniversário de 70 anos do Pr. Antônio Oliveira

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 14 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

MAGAZINE

O Pastor Antônio Oliveira celebrou o seu aniversário de 70 anos com amigos, familiares e com toda a comunidade Restaurando Vidas no dia 24 de junho de 2018, na sede da Igreja ADRV em Marietta.

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 15

360º

SóTocaTop

Luan Santana e Fernanda Souza comandam novo programa

ma tarde musical em que os ar tistas mais ouvidos na semana poderão apresentar seus sucessos. As sim será o ‘SóTocaTop’, novo programa que estreiou no canal internacional da Globo em 14 de julho, nas Américas; no dia 21, na Europa e África; e no dia 22, no Japão e Austrália. Sob o comando de Luan Santana e Fernanda Souza e com direção artística de Raoni Carneiro, a atração apresentará rankings semanais dedicados exclusivamente aos sucessos atuais da música nacional, que contem plará o que é mais ouvido nas rádios e também na internet. A cada semana, artistas de diferentes gêneros e estilos passarão pelo palco, que abrirá também espaço para novidades e lançamentos de quem está despontando no cenário musical . “O palco do ‘SóTocaTop’ será um reflexo do que as pessoas consomem musicalmente nas ruas, com possibilidades infinitas de ritmos, estilos e gêneros. Os Top 10, por exemplo, serão formados com o que o público mais ouve . Será uma grande festa musical. A energia do programa terá a cara do Brasil, com sua diversidade de sons e ritmos, e com tantos artistas talentosos no nosso palco”, explica Raoni Carneiro. Luan Santana está animado com o novo desafio. Para ele, o ‘SóTocaTop’ vai lhe proporcionar uma grande troca de experiências. “Aprendi que apresentar é muito mais do que ter carisma. É preciso estudar muito e conhecer aquilo sobre o que se está falando. E o programa vai me possibilitar uma importante troca com tantos artistas e seus diferentes gêneros musicais. Acho que o programa vai ter a cara do Brasil, com toda a sua democracia musical e a nossa mistura 16 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Fernanda Souza e Luan Santana estão empolgados com a parceria e acreditram no sucesso do programa. Foto: Tomás Arthuzzi / Globo.

de ritmos, que fazem um bem enorme para a nossa cultura”, afirma ele. Sobre apresentar ao lado de Fernanda Souza, Luan é categórico: “Vamos nos divertir muito!”. Fernanda Souza concorda com o parceiro de palco e diz que a ótima sintonia que os dois têm refletirá na atração. “Dividir a apresentação com o Luan vai ser incrível. Nós dois somos bem-humorados, gostamos muito de nos divertir. Vamos falar de música e trabalhar com alegria e descontração. O público vai ganhar um super pro grama, com inúmeros artistas e estilos musicais, e também com dois apresen -

tadores extremamente empenhados em mostrar o melhor de todos esses gêneros, trazendo bom humor, des contração e sendo felizes. Porque eu acredito que quando a gente está feliz no palco, o público também fica feliz”, diz Fernanda Souza. Esta temporada do ‘SóTocaTop’ tem direção artística de Raoni Carneiro e apresentação de Luan Santana e Fer nanda Souza.

Por Central Globo de Comunicação - NY

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 17

Destaque

BR Day New York

Ana Furtado, Paralamas do Sucesso, Matheus & Kauan, DJ Dennis e a vencedora do ‘The Voice Kids’ 2018, Eduarda Brasil embalam a festa em 2018 no grande encontro na Sexta Avenida

uem já participou do BR Day New York sabe: os brasileiros que vi vem nos Estados Unidos sonham alto, são cheios de garra e trabalham duro para conquistar o seu espaço no país das oportunidades. E, nessa jornada, deixam muitas coisas para trás, mas nunca o carisma e o alto astral. Não é à toa que, ano após ano, esse espí rito toma conta da Sexta Avenida e presenciamos um momento único, quando brasileiros e nova-iorquinos dançam juntos e celebram a cultura verde e amarela. Com todo esse astral e um lineup inédito, o BR Day promete mais uma edição de suces so, no próximo dia 2 de setembro. Ana Furtado, convocada para comandar o time de estrelas da 34a edição do evento, não esconde a alegria: “Fiquei muito feliz com o convite e estou muito animada para que esse dia chegue logo. Sei que o BR Day é uma celebração muito

Paralamas do Sucesso será uma das atrações. Foto: Maurício Valladares. 18 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

importante para os brasileiros que vivem no país e poder fazer parte dessa festa especial me deixa muito honrada”, celebra a apresentadora do ‘É de Casa’. “Eu sempre tive mui ta vontade de participar do evento, porque todas as vezes que via pela TV, já dava para sentir a alegria con tagiante do público. Então, este ano, vai ser muito especial porque estarei lá, de pertinho!”, antecipa. Com mais de 35 anos de estrada, o Paralamas do Sucesso é responsável por hits que embalam momentos especiais na vida de muitos brasilei ros, e que serão relembrados pela primeira vez na Sexta Avenida. “A nossa expectativa é enorme. Estamos bastante animados e esperando um show bem legal”, antecipa Herbert Viana, vocalista do grupo que recen temente lançou o novo disco “Sinais do Sim”. Para o repertório do grande encontro, Herbert garante: “O públi co pode esperar um show vibrante, com os nossos maiores sucessos”. A batida do funk também mar ca a sua estreia no BR Day. O ritmo

Os irmãos Matheus e Kauan estão animados para se apresentarem. Foto: Divulgação / Cadu Fernandes.

Ana Furtado apresentará o evento. Foto: Globo / César Alves.

que nasceu nos Estados Unidos, encontrou uma nova vertente na periferia do Rio de Janeiro, que vem conquistando fãs no Brasil e no mundo. E na festa em Nova York será representado pelo DJ Dennis, um dos maiores fenômenos das pistas, em show que contará com participa ções especiais de Toni Garrido e MC Koringa. “O convite para participar do BR Day veio na hora certa, e bem neste momento em que o funk está se espalhando pelo mundo com o nosso sotaque e nossa batida. Estou adorando a ideia de levar o funk ‘made in Brasil’ para as ruas de Nova York”, celebra Dennis, em sua primeira apresentação no país. O forró também está garantido, na voz da cantora-mirim Eduarda Bra sil, que emocionou os espectadores

na última temporada do ‘The Voice Kids’. Antecipando a sua primeira viagem internacional, Eduarda não es conde a ansiedade: “Eu estou muito feliz. Não esperava viajar tão cedo para fora do Brasil. Esse era um dos meus maiores sonhos – o de conhecer outros lugares – e ainda mais, indo participar do BR Day”, festeja. “Sempre fui uma pessoa de sonhar e tudo o que vem acontecendo me surpreende bastante. Vai ser uma honra imensa estar no BR Day ao lado desses grandes artistas”, agradece. Primeiro lugar no Spotify em 2017, com 4,5 milhões de ouvintes men sais, os irmãos Matheus & Kauan confirmam o su cesso do sertanejo, ritmo que, ano após ano, é ce lebrado na Sexta Avenida. “Estamos muito animados com a oportunidade de levar a nossa música para Nova York, uma cidade que abriga tantos brasilei ros. Sem dúvida será um show inesquecível! Mal posso esperar”, adian DJ D e n n i s , u m d o s m a i o r es fenômenos das pistas. Foto: ta Matheus. Já Kauan, Divulgação / Robert Schwenck. relembra a temporada

em que viveu no país, antes de formar a dupla com o irmão. “Eu adoro os Estados Unidos e me sinto muito à vontade lá. Lembro bem que, quando morei fora, sentia muita saudade do Brasil e da energia contagiante do nosso povo. Será emo cionante cantar em Nova York para a multidão ver de e amarela”, celebra. No repertório, a dupla garante que não faltarão Eduarda Brasil, vencedora do ‘The sucessos como “Te assu - Voice Kids’ 2018, dará o ar de sua graça e voz na grande festa. Foto: Globo / mi pro Brasil”, “Decide aí”, Raphael Dias. “Oitava dose” e “Nosso santo bateu”. Também farão parte do setlist as canções inéditas do seu último DVD “Intensamente hoje”, além de parcerias como em “Ao vivo e a cores”, gravada com Anitta, e “Deixa ela beijar”, com Kevinho, entre outras. O BR Day New York é produzido pelo The Brasilians, com apoio da TV Globo. A festa acontece no dia 2 de setembro, na Sexta Avenida, a partir de 11h30. Por Central Globo de Comunicação

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 19

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A Igreja Assembléia de Deus Restaurando Vidas, na liderança dos pastores Marcos e Luciane Muniz, realizou uma programação especial nos dias 19 e 20 de junho com um workshop sobre Inteligência Emocional com o palestrante Márcio Micheli - Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 20 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Ana Nobre (Style Photo) Contato: 770 882 7454

Visite nosso facebook: Ana Angelica Nobre

A Escola Bíblica de Férias (EBF) do ano de 2018, da AD Restaurando Vidas foi realizada nos dias 30, 31 de junho e 1º de julho com o tema "Uma herança real", sob a liderança da Pastora Luciane Muniz e seu grupo de professoras do Kids Church. Fotos: Divulgação

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 21

O verão da Geórgia

verão está aí, com suas altas temperaturas, com a criançada em férias e a praia não está nos seus planos? Não tem problema! Confira a nossa lista superbacana para curtir em família o sol e calor da estação. São muitas as opções, os parques de Atlanta são sempre uma ótima pedida para os passeios da tarde. Mas se a sua preocupação é fugir do calor, vale a pena checar as inúmeras atividades que o Lake Lanier oferece. Uma delas é a Margaritaville at Lanier Islands, a praia do interior da Geórgia. Situado ao longo de mais de meia milha de praia de areia branca no belo Lake Lanier, você encontrará uma variedade espetacular de entretenimento, toboáguas emocionantes, passeios de barco e esportes aquáticos, restaurantes e bares tiki, uma área de recreação aquática para as crianças e eventos especiais de fim de semana com apresentações ao vivo. Se o tempo permitir, prolongue a sua estadia e quando o lago está chamando, você deve responder. Pegue seu protetor solar e sandálias e continue a diversão! Para mais informações visite o site do Lake Lenier: www.lanierislands.com.

EVENTOS EM JULHO 17 a 22 de julho / Fox Theatre

Seguindo a linha “Broadway em Atlanta” é chegada a vez de The Book of Mormon fazer a sua apresentação no Fox Theatre. Ingressos a partir de US$39.

22 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

19 de julho / a partir das 5pm

Alive in Roswell – Bandas, artesanato, food trucks e muito entretenimento em Canton St, Roswell Square, e atrás do City Hall. Entrada gratuita.

21 a 29 de julho

Acontecerá no Atlantic Station o Atlanta Open, torneio masculino de tênis. Mais informações pelo website site https:// bbtatlantaopen.com.

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 23

26 a 29 de julho

Torneio dos Campeões – O campeonato nacional de basquete feminino aconte cerá no Georgia World Congress Center. Mais informações pelo site http://nike tournamentofchampions.com/events.

4 de agosto

Desfile de soldados em Alpharetta – Desfile, corrida de 5 e 10K, entre tenimento infantil, tudo com entrada gratuita.

5 de agosto

Chicken Wings Festival – Experimente chicken wings de 25 restaurantes dife rentes no Fairmont. Informações: http:// www.southernwingshowdown.com

12 de agosto

Gourmet dinner – Evento em prol à caridade que apresenta um jantar Give me Five, com cinco pratos combinados com vinhos escolhidos pelos melhores sommelliers da Geórgia. Também have rá leilão ao vivo. Mais informações em: https://events.nokidhungry.org/events/ give-me-five

28 de julho

Festival do Sorvete no Piedmont Park. Entrada gratuita.

10 de agosto, às 10:30pm

EVENTOS EM AGOSTO

Jazz on the lawn apresenta música clássica, contemporânea, fusion, blues. Informações: http://callanwolde.org/ jazz-on-the-lawn

3 a 5 de agosto

Para os cinéfilos de plantão, acontecerá o Something Wicked. Trata-se de um festival de cinema com apresentações de filmes em diversos gêneros no Southern Performing Arts Academy em Lawrenceville. Informações: http:// somethingwickedfilmfestival.com.

11 de agosto

Atlanta Wine Festival apresenta 50 tipos diferentes de vinho e música ao vivo: o City Winery. Mais informações: http:// atlantawinefestivals.com/summer.

Taste of Spain em Dunwoody apresen ta degustações de drinks e comida es panhola no Vino Venue. Informações pelo website: http://vinovenue.com/ shop/discover-spain-festival.html

Bianca Seitenfus Agente imobiliária | Berkshire Hathaway Home Services Georgia Properties 24 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 25

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

Igreja New Alliance – Pastor Maurício da Silva. Dia 10 de junho, na sede da igreja em Marietta.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 26 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 27

Business

Dicas de finanças para jovens adultos com filhos pequenos S

e você é pai ou mãe jovem, é provável que esteja aprendendo sobre todas as responsabilidades que a paternidade e maternidade exigem. Quando se trata de pla nejamento financeiro, definir sua visão sobre o futuro pode ajudar imensamente. Veja a seguir algumas dicas de como as famílias com pais jovens de filhos ainda pequenos podem se preparar e conseguir uma independência financeira mais rápida e segura.

particulares e estabeleça valores mensais que você consegue pagar para o seu fundo de aposentadoria. Faça um plano de poupança para a faculdade do(s) seu(s) filho(s), guarde o que puder, quando puder. Cada quantia ajudará quando as contas de educação chegarem.

Gastos com creche: Considere estabelecer uma conta

de gastos flexíveis, se uma for oferecida pelo seu empre gador. Pais podem usar fundos do montante inicial antes dos impostos para pagar até US$5,000 em despesas com cuidados infantis na maioria dos estados americanos (é o que chamamos de dedução para creche).

Sempre revise o seu seguro e outras docu-

Acabe com as dívidas: Liquidar as suas dívidas terá um mentações importantes: Faça um testamento. Você

impacto positivo no futuro financeiro da sua família. Embora possa levar anos para pagar esses empréstimos estudantis ou dívidas de cartão de crédito, a criação de um plano pode aju dar. Acabe com o seu saldo mais baixo primeiro para ganhar impulso e depois para o próximo menor. Além disso, preste atenção às taxas de juros mais altas que estão correndo com a dívida e aumentando ainda mais o valor devido.

Estabeleça um orçamento: Criar um orçamento não precisa ser difícil. Existem muitos aplicativos de orça mento disponíveis no mercado para ajudá-lo a controlar suas despesas, ou você pode experimentar o sistema de envelope confiável com subsídios mensais para as compras de supermercado, entretenimento, pagar as contas de água, luz, aluguel etc. Construa um fundo de emergência: Definir um

fundo para emergências em potencial nunca será em vão. Faça alvos mais baixos e viáveis como separar pelo menos US$500, só depois estabeleça limites mais altos. Participe do seu programa de poupança patrocinado pelo seu empregador para aumentar a poupança para a aposentadoria, especial mente se o seu empregador depositar valores iguais aos seus. Faça uma dedução de folha de pagamento automática e aumente quando seu salário aumentar. Se você é autônomo, procure uma empresa que faça planos de aposentadorias

28 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

pode usar um programa online ou contratar um profissional para nomear o tutor de seu filho e designar em que idade os pagamentos, economias ou investimentos serão distribuídos. Com o seguro de saúde, notifique seu empregador dentro de 30 dias a partir do nascimento de seus filhos para garantir que a criança é elegível para quaisquer benefícios de dependentes. Adquira uma cobertura apropriada de assistência médica para proteger sua família. Revise o plano de seguro de vida de seu empregador e determine se ele é adequado às suas necessidades. Se não, considere ad quirir um seguro de vida adicional. Por Lao Rimanelli Real Estate Agent - Atlanta Communities R E Brokerage

Se você gostaria de mais ficas sobre planejamento finan ceiro pessoal, venha assistir o nosso Workshop gratuito em português sobre compra e financiamento de imóveis nos Estados Unidos. Serão abordados os assuntos: “Com prar ou alugar?”, “Análise de crédito”, “Procura da casa” e “Carta de pré-aprovação”. SSerá em 18 de agosto, sábado, na Atlanta Communities (250 Heritage Walk, Woodstock, GA 30188), das 2pm às 4pm. Confirme sua presença até dia 17 de agosto pelo telefone (770) 380-9982. Comida e bebidas (não alcóolicas) serão servidas.

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 29

MAGAZINE

de ebrida l e C Ce lebrida de de Ju lh o taq ue d o m ês

es que do Desta M A G A Z IDN E M Amês G A Z de I N EJulh o

Quer publicar seu evento

Veja mais fotos em nosso website:

Cadastre-se em nosso website.

30 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

MAG

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

Visite nossas mídias sociais:

em www.ciabrasilatlanta.com MAGAZIN E nossa agenda?M A G A Z INE MAGAZINE magazine@ciabrasilatlanta.com

MAGAZINE

MAGA

MAGAZINE

MAG

MAGAZINE

AZINE

AGAZINE

GAZINE

MAGAZINE

AZINE

GAZINE

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 31

Capa

Crise imigratória

Vários protestos massivos da população para a reunificação das famílias separadas nas fronteiras dos Estados Unidos se espalharam pelo país

tema imigratório tem sido um dos assuntos mais de batidos nos Estados Unidos desde a posse do atual presidente Donald Trump. As crises econômicas e políticas na Venezuela e a violência em outros países da América Central e América do Sul têm gerado um aumento consi derável de pessoas cruzando as fronteiras americanas em busca de asilo. Dados divulgados em 2017 pelo Departamento de Segu rança Interna estimam que havia 12,1 milhões de imigrantes não autorizados vivendo nos Estados Unidos em 2014, acima dos 11,6 milhões em 2010. Os principais países de origem são: México = 6,6 milhões; El Salvador = 700 mil; Guatemala = 640 mil; Índia = 430 mil; Honduras = 400 mil; Filipinas = 360 mil. Os últimos dados contabilizados pelo Migration Policy Institute (MPI) são de 2014 e mostram que 336 mil imigrantes brasileiros viviam nos Estados Unidos, representando 1% dos 42,4 milhões de imigrantes no país. A maioria dos imigrantes do Brasil estava concentrada na Flórida (20%), Massachusetts (18%), Califórnia (10%) e Nova Jersey (9%), de acordo com dados da ACS de 2010-14. Os quatro principais condados com imigrantes brasileiros eram: Middlesex County, em Massa chusetts; Broward County e Miami-Dade County, na Flórida; e Fairfield County, em Connecticut. Juntos, esses condados hospedam cerca de 22% da população imigrante brasileira nos Estados Unidos. Em 2018, o governo do atual presidente estabeleceu uma política de “tolerância Zero” nas fronteiras do país, 32 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

onde agentes de fronteira recomendavam denúncia contra estrangeiros que entravam acompanhados de menores, detendo pais e filhos separadamente. A prática causou fortes críticas em relação a essa sepa ração de pais e filhos imigrantes que buscam asilo, ou que entraram irregularmente nos Estados Unidos, e a adminis tração de Donald Trump voltou atrás e assinou um decreto que prometeu colocar fim à prática. Mas o decreto pouco ajudou a situação das famílias separadas desde o final do ano passado. Imagens de crianças pedindo ajuda e chamando pelos pais correram o mundo e causaram mais protestos por todo o país, mas a situação segue sem uma solução definitiva. As crianças menores foram levadas para abrigos, depois que os pais foram presos ao entrar ilegalmente no país pela fronteira com o México. Entre maio e junho deste ano, mais de 2.300 crianças foram encaminhadas para esses centros. Entre elas, estão pelo menos 49 brasileiros, de acordo com o Consulado do Brasil em Houston. Os protestos que se espalharam por todo o país tomam contra a política imigratória de “Tolerância Zero” de Trump. Argumenta a atual lei que diz que todas as pessoas têm certos direitos com relação a serem ouvidas por um juiz de imigração. Entre esses direitos: • Permite que os migrantes requeiram um pedido de asi lo em qualquer porto de entrada legal para os Estados Unidos, bem como entre portos de entrada válidos onde a travessia para o país é ilegal.

• A Lei de Imigração e Nacionalidade determina que qual quer pessoa que chegue aos Estados Unidos, “seja ou não em um porto de chegada designado”, pode solicitar asilo se tiver um “receio válido fundado de perseguição por motivo de raça, religião, nacionalidade, filiação em um determinado grupo social ou opinião política”. Nos dias 29 e 30 de junho foram realizadas mais de 130 marchas em 48 estados, incluindo uma manifestação na Praça Lafayette, em Washington, do outro lado da rua da Casa Bran ca, onde compareceram mais de 13 mil pessoas conectadas através do Facebook em Washington, para protestar contra a política de imigração de Trump e detenção e separação de famílias de imigrantes nas fronteiras dos Estados Unidos. O movimento “Families Belong Together” rapidamente ganhou força e se espalhou pelo país. O movimento foi patrocinado e organizado nacional mente como um dia nacional de ação para protestar contra as estritas políticas de imigração da administração Trump e pedir a reunificação de famílias separadas e detidas como resultado da implementação dessas políticas e recebeu re corde de protestantes.

Já foram programadas centenas de outras marchas para continuarem pressionando o atual governo a reunir as mais 2.500 crianças imigrantes separadas de seus pais nas últimas semanas desde que o governo federal começou a processar qualquer um que cruzasse a fronteira. De acordo com um documento delineando a estratégia da mensagem do movimento “Families Belong Together”, os manifestantes têm três demandas principais: 1)Eles querem que famílias migrantes separadas sejam reuni das imediatamente; 2) Eles querem que o governo acabe com as detenções familiares; e 3) E eles querem que a administração Trump acabe com sua política de imigração “tolerância zero”. As organizadoras líderes e principais sponsors deste mo vimento são: MoveOn, The American Civil Liberties Union, The Leadership Conference on Civil Rights e The National Domestic Workers Alliance. Eles se juntaram a dezenas de outras organizações que também contribuíram para o site do “Families Belong Together”. A Amnesty International USA, a Anti-Defamation League, o Southern Poverty Law Center e a The Women’s March estão entre elas. Em Atlanta, a Georgia Alliance for Social Justice é o sponsor do evento F‎ amilies Belong Together Rally: Atlanta. Os protestos do dia 29 de junho foram realizados em frente ao Atlanta City Detention Center e os protestantes marcharam até o The Richard Russell Federal Building, onde aconteceu a maior parte dos comícios. Foram realizados também cam panhas para registrar eleitores para votarem nas próximas eleições de novembro deste ano. A atual prefeita de Atlanta, Keisha Lance Bottoms, assinou um decreto proibindo o Centro de Detenção da Cidade de Atlanta de aceitar qualquer novo detento do ICE. Em pronunciamento, a prefeita disse estar “observando o impacto da política de imigração de tolerância zero do presidente Trump sobre as crianças e famílias”. “Enquanto trabalhamos como nação para essa política de imigração desprezível, a cidade de Atlanta não correrá o risco de ser cúmplice na separação das famílias na fronteira”, disse a prefeita. “Por esse motivo, eu assinei um decreto que proíbe a prisão da cidade de aceitar qualquer novo detento do ICE.”, continuou. A prefeita ainda pediu à administração de Trump e ao Congresso que “promulguem medidas humanitárias e abran gentes que abordem nosso sistema de imigração”. Pouco depois de seu pronunciamento, Trump assinou a ordem executiva que encerraria o processo de separar as crianças das famílias após serem detidas tentando atravessar as fron teira dos Estados Unidos ilegalmente. Além dessa ordem executiva, um juiz federal na Califórnia ordenou que cessas se nacionalmente a maioria das separações familiares na fronteira dos Estados Unidos e a reunificação de todas as famílias que foram separadas durante as apreensões da “Tolerância Zero” nas fronteiras. Da Redação Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 33

34 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Comunidade

Departamento de Polícia do Condado de Cobb forma nova Unidade de Assuntos Comunitários

Departamento de Polícia do Con dado de Cobb agora tem uma Unidade de Assuntos Comunitários (Community Affairs Unit), a fim de ter um relacionamento positivo entre a polícia e a comunidade local. Supervisionada pelo Sargento Jeff Tatroe, a Unidade de Assuntos Comu -

nitários tem muitos programas que ajudam a construir uma ponte que per mite uma melhor comunicação entre os moradores e às autoridades policiais para colaborar e trabalhar juntos para construir comunidades mais cuidadas e seguras. A nova unidade está envol vida com escolas, igrejas, vizinhanças,

empresas locais, associações de mora dores etc. Os oficiais estão disponíveis para participar de reuniões e eventos comunitários que promovem parcerias e relações de trabalho entre a comuni dade e o departamento de polícia. A revista Cia Brasil entrevistou o oficial Raymond N. Granel, que faz parte da Unidade de Assuntos Comunitários, voltado para a comunidade latina. Ele ainda disponibilizou uma linha direta especialmente para a comunidade bra sileira do Condado de Cobb para entrar em contato com essa nova Unidade, tirar dúvidas e solicitar a presença de representantes da polícia do condado em eventos da comunidade, entre outros assuntos. A unidade também conta com pessoas que falam espanhol e entendem português. Cobb County Police Department Community Affairs Raymond N. Granell Telefone: (770) 499-4185 Celular: (404)218-1622 Email: Raymond-granell-reyes@cobbcounty.org C.B.: A percepção das comunidades de imigrantes é de a polícia está sempre nos vigiando. Você pode comentar um pouco sobre este assunto? Officer Granell: Essa foi uma das principais razões que nasceu a necessidade da criação do departa mento de Community Afairs. Além do departamento em si, para alcançar as comunidades de residentes do nosso Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 35

Nós policiais somos treinados para reagirmos de acordo com a situação que encontramos. Enquanto tais, temos a obrigação de reforçar as leis do nosso estado, se nos de paramos com uma situação que podemos exercer o nosso julgamento e bom senso, deixando de lado qualquer inter ferência externa, preconceito, ou problemas pessoais. Nós sempre estamos inclinados a escolher o melhor desfecho sem confrontos ou incidentes.

Condado, também foram criadas subdivisões para alcançar as comunidades de imigrantes, para podermos amenizar esse estereotipo que nós, do departamento de polícia, sob os quais somos caraterizados. Nós também somos seres humanos, com nossas falhas e medos. A única coisa que nos diferencia de todas as outras pessoas é o nosso treinamento. Nossa intenção dessa inte ração também é de nos aproximarmos dessas comunidades e também aprendermos com elas para enriquecer os nossos conhecimentos e entendermos melhor a quem servimos. Dito isso, a resposta é: “Não.” Não estamos sempre vigiando um determinado segmento da população. Nosso trabalho é atender às necessidades da nossa comunidade, oferecendo o trabalho pelo qual fomos treinados de manter todos os residentes seguros, sejam eles indocumentados ou não.

C.B. No Estada da Geórgia é obrigatório andar com uma ID com foto em qualquer lugar público? Officer Granell: É uma boa ideia estar munido de um documento com foto junto com você o tempo todo, se você possui um documento válido com foto como o seu passaporte (mesmo o do seu país de origem) e, no caso do brasileiro, a Carteira de Matrícula Consular, que é um documento oficial e vale como forma de identificação. Esses documentos precisam ter sido emitidos por uma instituição oficial. Há casos em que nossos policiais claramente notam que um documento apresentado é falso, sem marca d’agua do órgão emissor, em papel de baixa qualidade e até mes mo grosseiramente copiados. Nessas ocasiões o policial irá questionar a sua identidade. Os policiais de Cobb County não irão requerer documentos que provem seu status imi gratório, mas precisam de um documento que prove que você é quem você diz ser, com nome, endereço, foto etc. Requisitar uma forma de identificação faz parte do trabalho da polícia em manter a cidade segura, tendo certeza de que não há pessoas com más intenções circulando pela cidade. Vale lembrar que a polícia pode parar você e requisitar uma forma de ID, mesmo se você não estiver dirigindo. É muito importante você se identificar.

C.B: Em nossa comunidade há muitas reclamações de “profiling” por parte da polícia de Cobb, parando pessoas imigrantes muitas vezes sem nenhuma razão, somente por ser latino. Officer Granell: Nós queremos que os residentes de nossa comunidade confiem em nosso departamento. Nossa prioridade é solucionar crimes e não fazer papel de polícia imigratória. Se você achar que foi parado injustamente ou não ficou esclarecido para você quando um policial lhe parou, você tem o direito, como residente (indocumentado ou não), de questionar o motivo pelo qual você está sendo parado. Hoje quase cem por cento dos policiais de Cobb County estão equipados com Body Cameras (câmeras corporais), que regis tram todas as ações do policial. Essas câmeras estão sempre monitorando cada policial individualmente. Outra forma de sempre assegurarmos que os policiais tenham boas condutas e ajam sempre dentro da lei é eles estarem sempre em pares, uma questão de segurança tanto para o policial quanto para os residentes do nosso condado. Em cima disso tudo, todas as pessoas têm o direito de comparecerem ao departamento de polícia e conversarem com o sargento responsável pelo precinto e colocarem suas reclamações.

C.B. Policiais ficam checando placas de veículos o tempo todo, sem o motorista estar cometendo uma infração e pará-lo? Officer Granell: Não. Na Geórgia um policial precisa ter alguma razão para parar um veículo. Há casos em que um policial tenha alguma suspeita de um determinado veículo, por inúmeros motivos, principalmente se o motorista estiver cometendo alguma infração no trânsito, ou está com placa vencida, ou com suspeita de que o carro seja roubado. Quan do o policial checa a placa do veículo, o policial pode ver no sistema que nela está vinculado uma carteira de motorista que foi usada para registrar o mesmo, e também a informação se essa habilitação está vencida. Se o motorista não possui uma habilitação, ou a habilitação não confere com a da pes soa que registrou o veículo, o policial irá fazer perguntas para saber a procedência do veículo, inclusive solicitar o cartão de seguro do carro. É assim que, na maioria das vezes, podem ser checadas habilitações de motorista vencidas ou inexistentes. Dirigir sem habilitação é crime em todos os estados americanos e em Washington, D.C. Isso significa que você tem que ter sua carteira de motorista válida em mãos, se um policial o parar enquanto estiver dirigindo. Deixar de mostrar

36 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

a prova de uma licença válida é menos ofensivo do que não ter uma licença, mas ainda é um crime. C.B: O que acontece quando um imigrante indocumentado é vítima de um crime, e ele tem medo de fazer uma ocorrência ou chamar a polícia no local? Officer Granell: Nosso principal propósito é solucio nar crimes. Nós não temos interesse nenhum em saber da situação imigratória de um residente da nossa jurisdição. Quando somos acionados para responder a uma ocorrên cia, o status imigratório das pessoas envolvidas (as vítimas ou testemunhas) é irrelevante. Aliás, o sistema imigratório americano tem um programa especial chamado U-Visas, na qual concede status imigratório legal para vítimas de crimes

ou qualquer pessoal indocumentada que ajudar a polícia a solucionar um crime. Há requerimentos específicos para essas pessoas se qualificarem para o programa, por isso sempre recomendamos, se você presenciou ou foi vítima de algum crime, para chamar a polícia imediatamente, enquanto o caso ainda está recente. Passado muito tempo, fica mais difícil reunir testemunhas, e evidências já podem ter sido perdidas ou contaminadas. O departamento de polícia tam bém dispõe de intérpretes para todas as línguas para auxiliar em casos como esse. É importante ressaltar que, se acionada, a polícia sempre irá pedir uma identificação para todos os envolvidos (vítimas e testemunhas) para melhor servir ao cidadão. Se por algum motivo alguma pessoa envolvida nesse processo estiver com alguma ordem de prisão, o departamento será obrigado a executá-la, paralelo ao caso que ela foi acionada. E gostaria de lembrar a todos sobre a nova lei “Hands Free”, que foi assinada pelo governador Nathan Deal em 2 de maio deste ano, e que entrou em vigor em 1º de julho de 2018. Os policiais estão aplicando a lei e todos os motoristas precisam entender o que está nela. O melhor recurso para entender a lei é o Escritório de Segurança Rodoviária do Governador da Geórgia (www.gahighwaysafety.org). Se você tiver alguma dúvida, há também um site dedicado: http:// www.headsupgeorgia.com/handsfree-law.

Da Redação Colaboração: Martha Childers (Paralegal) e Gregory Chancy (Advogado) – Law Office of Gregory Chancy

Algumas dicas para a comunidade brasileira 1. Se você não pode apresentar uma forma de ID quando a polícia lhe abordar e requisitar uma forma de identificação (desde que você não esteja dirigindo, pois a carteira de ha bilitação é obrigatória para todos os motoristas em todos os estados ame ricanos, e dirigir sem ela é crime), você tem o direito de perguntar o motivo pelo qual você está sendo questiona do. Somente a falta de mostrar a sua ID não é motivo para você ser detido. Aconselha-se que você pergunte ao policial educadamente se você está livre para seguir o seu caminho. Se o policial responder que sim, mantenha sua calma e retire-se sem responder nenhuma outra pergunta. Apesar de alguns estados terem leis de imigração mais rígidas, não há nenhum lugar no país em que seja

ilegal simplesmente estar em público sem estar munido de uma ID. No en tanto, existem vários estados em que é uma ofensa com detenção se você se recusar a se identificar para a polícia. A Suprema Corte dos Estados Unidos determinou que esses tipos de leis po dem ser legais, desde que os policiais tivessem suspeitas razoáveis de deter você em primeiro lugar. 2. É importante ressaltar que, se você for detido, o departamento de polícia que você for encaminhado pode contatar o ICE, se suspeitarem que você esteja no país ilegalmente. Nunca minta ou apresente documen tos falsos. Todas as pessoas podem exercer o direito de “ficar calado” (remain silence) quando questionados pela polícia, para não se incrimina -

rem. Não é recomendando para uma pessoa que foi detida pela polícia as sinar quaisquer documentos que ela não entenda, ou fornecer qualquer informação sem antes falar com o seu advogado. 3. Embora as leis de imigração estejam em grande parte sob jurisdi ção federal, a Geórgia também tem leis que tratam da imigração. Existem muitas pendências sobre muitas das leis de imigração da Geórgia que estão em vigor, e alguns aspectos já foram bloqueados por tribunal. Para obter as informações mais abrangentes e atualizadas sobre a lei da Geórgia, entre em contato com autoridades locais ou com um advogado especia lizado em leis de imigração federais ou da Geórgia. Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 37

Gastronomia Gastronomia

Extravagância em forma de pizza

esta edição, falaremos um pouco sobre a pizza, a tão adorada massa no mundo inteiro. Tudo começou na antiguidade quando eram produzidos pães planos ou retos, por exemplo, a foccaccia, que basicamente é um pão plano com alecrim e sal grosso salpicado por cima, degustado com azeite de oliva. De origem greco-romana, ela se espalhou pelo mundo através dos emigrantes destas regiões após a 2º Guerra Mundial. Somente no século 18 o tomate foi adicionado, e a partir disso a criatividade e a necessidade de aproveitar certos alimen tos fez com que a pizza se tornasse o que conhecemos hoje. Na atualidade, nem tanto pela necessidade de aprovei tamento de alimentos, mas muito mais pelo gosto de cada pessoa e ou região, a inovação vem acontecendo através dos tempos, sempre se acrescentando à cobertura itens diferentes e, às vezes, extravagantes aos olhos dos mais conservadores. Na sugestão que se segue, extravagância foi o alvo. Vamos lá! PIZZA EXTRAVAGANZA Para massa: • 3/4 de xícara de água morna • 1 colher de chá de fermento em pó seco • 2 xícaras de farinha de trigo • 3/4 colher de chá de sal • 2 colheres de chá de azeite de oliva Para cobertura: • Mini-marshmallows • Chocolate em gotas (meio amargo) • Frutas da preferência, picadas • Coco ralado • Uma bola de sorvete da preferência, para cada fatia Modo de preparo: Coloque a água num bowl médio, acres cente o fermento e espere até que o fermento esteja com pletamente dissolvido em 3 a 5 minutos. Adicione o sal e a farinha, misture com uma colher de pau ou espátula ate que fique uma massa pegajosa. Passe a massa para a bancada e sove até que fique uma bola macia e levemente aderida; se ainda ficar pregando em suas mãos, adicione uma colher de farinha de trigo, mas não exagere. Cubra a massa com o bowl de cabeça pra baixo ou com um pano de prato limpo. Deixe descansando por 30 minutos. Coloque sua forma no forno pré-aquecido a 235°C (ou 450°F) enquanto espera a massa descansar. Use um rolo ou uma garrafa de vinho higienizada para abrir a massa em forma de disco. Retire a 38 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

forma do forno e a coloque de cabeça pra baixo; isso mesmo, invertida. Pincele manteiga no fundo invertido da fôrma e coloque a massa esticando-a e pressionando as bordas para que fiquem mais grossas que o meio da forma; assim evitará que o recheio escorra para fora da massa. Feito isso, espalhe o chocolate em gota, deixando de 2 a 3 cm de distância da borda, lembrando que a cobertura irá derreter. Volte para o forno e deixe assar até que as bordas e o marshmallow estejam dourados e o chocolate derretido. Retire do forno e espere por 5 minutos para fatiar. Como sugestão, podem-se adicionar frutas como morangos, bananas, manga em fatias ou cubos bem pequenos, coco ralado e ainda uma bola de sorvete pra cada fatia. Uma dica: Para a apresentação, pre parei as bolas de sorvete com antecedência. Numa forma com papel manteiga no fundo, coloquei as bolas e as levei para o freezer para que ficassem o mais firmes possível e não derretessem rapidamente depois de colocadas sobre a pizza. Ficou alguma duvida de que vale a pena? Um grande abraço e até a próxima! Chef Emerson Pita

Zootecnista e apaixonado por gastronomia. Cozinheiro profissional formado pelo Instituto de Gastronomia das Américas – IGA em 2011.

“Como Private Chef ofereço uma autêntica culinária brasileira combinada aos sabores de diversas partes do mundo.” Facebook e Instagram: Chef Emerson Pita

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 39

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

A criançada da igreja Ágape entrou em aventura na Vacation Bible School de 2018 com o tema “Babylon – Daniel’s courage in captivity”. De 7 a 9 de junho, na sede da igreja em Marietta.

40 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com

Veja mais fotos em nossa pĂĄgina no Facebook

Visite nossas mĂdias sociais:

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 41

No Topo

André Magalhães Do Brasil para o mundo

om certificado “Master” em “Arranjo”, pela “Berklee College of Music”, o músico, produtor musical e arran jador André Magalhães teve seus primeiros contatos com a música ainda na infância, aos 7 anos de idade. Por influência e intermédio do seu pai, amante da música erudita, o pródigo começou a tocar teclado e já mostrava sua virtuosidade e genialidade desde cedo. Ao longo de sua trajetória como músico e arranjador, André trabalhou com diversos artistas. Participando do disco da cantora Mariela Santiago, teve a oportunidade de gravar com Hermeto Pascoal. Foi membro da “Banda Base” do projeto “Jam no Mam” (Projeto de jazz ao ar livre) durante cinco anos. Mais tarde, em 2009, como integrante do Gru po Imã, formado por Ivan Huol (Bateria) e Marcus Sampaio (Baixo), foi indicado para o “Troféu Caymmi”, como melhor instrumentista. No projeto “Sarau Du Brown”, dividiu palco como músi co acompanhante de artistas de renome, dentre eles: Jorge Vercilo, Paralamas do Sucesso, Ivete Sangalo, Jair Rodrigues, Paulinho Mosca, Zizi Possi, Guilherme Arantes, Gilberto Gil, entre outros. Com Carlinhos Brown e Sérgio Mendes, participou como produtor auxiliar, em Hollywood, da trilha do filme “Rio 2”, junto a Jonh Powell do “Blue Sky Studios” e ao famoso diretor de cinema, Carlos Saldanha. Entre 2013 e 2015, o músico tocou em vários festivais pelo mundo com o cantor Carlinhos Brown e dirigiu também musicalmente a carreira solo da cantora Carla Cristina. No mesmo período, foi chamado pelo produtor brasileiro Alê Siqueira (Tribalistas), para programar as cordas das músicas

“Luz Acesa” e “Combustível”, da Cantora Ana Carolina, que contou com o arranjo de Lincoln Olivetti em uma das faixas. André fez parte também do projeto “África Visita África”, no qual, junto a Marcelus Leone e Mikael Mutti, integrou a equi pe dos 3 “‘Midimans” contratados para o álbum, que contou com arranjos de Leandro Braga, André Mehmari e outros. Magalhães produziu também o EP “Sonhos Gratuitos” da cantora Kall Medrado (The Voice 3). Gravou, a convite do produtor Beto Neves “Mosh Studios”, uma faixa do CD de Bruna Viola e fez também o arranjo de uma regravação da banda Babado Novo, a canção “Bajito”. No final de 2015, o músico viajou para acompanhar a masterização, no “Sterling Sound Studio”, em New York, do álbum que produziu e mi xou, no “Submarino Studios”, “Plano Inclinado”, do cantor e compositor Deco Goes. No ano de 2017 foi vencedor do “Prêmio Caymmi”, na categoria de “Melhor Produção Musical”, com a canção “Maya”, de sua autoria. Atualmente, é mentor do projeto “Kromosons”, um canal de música que vem proporcionando grandes encontros musicais com diversas visões de estilos e conceitos, promovendo o improviso e celebrando o que há de novidade no mercado criativo da música, sem perder a ex celência. É também produtor chefe do “Submarino Studios”. Para 2018 ainda, André prepara novos projetos musi cais, os quais serão apresentados em breve para o grande público. Aguardem as novidades! Do Brasil para o mundo! E para conhecer mais sobre André Ma galhães e suas principais realizações profis sionais, acesse o site www.submarinostu dios.com.br e sua página no Facebook “Kromosons”. Fernanda Noronha Cantora

42 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 43

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

O setor do SECOM do Consulado-Geral do Brasil em Atlanta realizou o evento “Café da manhã com empresários brasileiros em Atlanta”, com o seminário “Pequenas e Micro Empresas. Gestão financeira”. O palestrante foi o Sr. Ageu Lima, VP do Regions Bank em Gainesville. O encontro contou com a presença de empresários brasileiros que aprofundaram seus conhecimentos sobre gestão financeira e aprimoraram sua empresa com dicas especiais voltadas para o pequeno e microempresário. O Seminário também abordou questões de como equipar a sua empresa com segurança online em equipamentos, implementação de medidas de segurança e treinamento de funcionários. Dia 25 de junho no restaurante Rio em Marietta. Fotos por Thaynara Pope.

Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 44 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 45

Radar

Acordo previdenciário entre Brasil e Estados Unidos confere direito à dupla aposentadoria

crescente fluxo internacional de trabalhadores Brasil-EUA acar retou o estabelecimento de acordos internacionais, principalmente na área previdenciária, para assegurar direitos aos expatriados e também desonerar empresas da bitributação dos encargos previdenciários. No dia 23 de maio de 2018, o De creto Legislativo Nº 132 de 2018, apro vado pelo Congresso Nacional, entrou em vigor regulamentando o Acordo Bilateral de Previdência Social entre Brasil e Estados Unidos, assinado em Washington em 30 de Junho de 2015. A ratificação do acordo pelo Con gresso Nacional proporciona a todos os segurados brasileiros da Previdência Social, residentes nos Estados Unidos, 46 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

o direito a somar os períodos de contri buição realizados nos dois países para a implantação e manutenção do direito aos benefícios previdenciários. Observe abaixo as vantagens desse acordo:

1) Para o segurado brasileiro que contribuiu para a Previdência Social e migrou para os Estados Unidos, contribuindo neste país para o sistema de seguridade social.

a) Esse trabalhador poderá utilizar os períodos de contribuição realizados no Brasil para atingir o tempo necessá rio para obter o benefício nos Estados Unidos que estão dispostos na legisla ção que rege o Programa Federal de Seguro Social, ou seja, aposentadoria

por idade, aposentadoria por invalidez e sobrevivência (pensão por morte). b) Caso o trabalhador expatriado retorne para o Brasil, o tempo que contribuiu para o sistema previdenciário americano será contado para regime de previdência brasileiro para alcançar os mesmos benefícios mencionados. c) É garantido aos contribuintes do INSS no Brasil e do Social Security nos EUA, cumpridas as exigência legais de cada país, a dupla aposentadoria, proporcional ao tempo de contribuição. Lembrando, no Brasil, a regra exige a idade mínima de 65 anos para homens e 60 anos para as mulheres, mais 180 meses de contribuição. A título de exemplo, se um bra sileiro, homem, de 65 anos ou mais,

residente nos Estados Unidos contribuiu para a Previdência Social brasileira por dez anos e também para a Previdência americana por cinco anos, tem direito a aposentadoria por idade no Brasil, com benefício proporcional aos dez anos de contribuição. O valor do benefício será calculado obedecendo as regras nacionais e sendo proporcional ao tempo que o segurado contribuiu em cada país.

2) Para o americano segurado pelo Social Security nos Estados Unidos que tenha contribuído para a Previdência Social brasileira, terá direito a aposentadoria observados os requisitos legais americanos.

O acordo bilateral permite o deslocamento temporário do trabalhador, desde que mantido o vínculo com o mesmo empregador, para um dos países signatários por um período de cinco anos sem a incidência de bitributação, ou seja, ele estará sujeito apenas à legislação previdenciária do país de origem nos primeiros sessenta meses de deslocamento. O Brasil já firmou acordos multilaterais e bilaterais com vários países, neste sentido. Esse acordo representa um imenso avanço na concretização dos diretos sociais, promovendo a proteção previdenciária em ambos os países, preservando as garantias individuais dos trabalhadores empregados, au tônomos e profissionais liberais Por Equipe Loyal Carlos Ura, Rony Morais, Marta Ura e Ana Claudia Morais.

A empresa Loyal Consulting estará em Atlanta no dia 28 de setembro para falar para a comunidade brasileira sobre vários pontos de muito interesse: 1. Com relação à parte fiscal da pessoa física brasi leira, residente nos Estados Unidos: - Procedimentos fiscais para a saída do Brasil; - Obrigações fiscais de um não residente no Brasil; - Contas bancárias e aplicações financeiras para não-residente; - Remessas de numerário ao Brasil; - Alternativas de regularização para quem se encon tra irregular. 2. Com relação às situações do indivíduo que tem questões jurídicas pendentes ou não no Brasil: - Propriedades no Brasil (desembaraço na docu mentação). - Inventário, testamento. - Divórcio e partilha de bens. - Pensão alimentícia . - Compra e venda como residentes fora do Brasil. - Planejamento Tributário. 3. Questões previdenciárias - Regras sobre a aposentadoria. - Benefícios. - Processo de aposentadora. - Impactos do Projeto de Reforma da Previdência. Dia: 28 de Setembro, 2018 (sexta-feira) Horário: 8:00am às 11:00am Local: Consulado-Geral do Brasil em Atlanta 3500 Lenox Rd NE #600, Atlanta, GA 30326 Informações: president@bacc-ga.com Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 47

Saúde

Fatores de risco relacionados ao câncer

termo “risco” é usado para definir a chance de uma pessoa sadia, exposta a determinados fatores, am bientais ou hereditários, desenvolver uma doença. Esses são chamados de fatores de risco. O mesmo fator pode ser de risco para várias doenças. O tabagismo e a obesidade, por exemplo, são fatores de risco para diversos cânceres, além de doenças cardiovasculares e respi ratórias. Em doenças crônicas, como o cân cer, as primeiras manifestações podem surgir após muitos anos de uma expo sição única (radiações ionizantes, por exemplo) ou contínua (no caso da radia ção solar ou tabagismo) aos fatores de risco. A exposição solar prolongada sem proteção adequada durante a infância pode ser uma das causas do câncer de pele no adulto. Os fatores de risco podem ser en contrados no ambiente físico, herdados ou resultado de hábitos ou costumes próprios de um determinado ambien te social e cultural. Conheça, a seguir, alguns dos principais fatores de risco que estão fortemente relacionados ao câncer, e o que fazer para se prevenir.

Não fume! O tabagismo é o maior fator de risco evitável de adoecimento e morte no mundo. Ele tem relação com vários

48 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

tipos de câncer (pulmão, cavidade oral, laringe, faringe, esôfago, estômago, pâncreas, fígado, rim, bexiga, colo do útero e leucemias) e é responsável por cerca de 30% das mortes por câncer. O principal câncer associado ao tabagismo é o de pulmão. Fumantes chegam a ter vinte vezes mais chances de ter esse tipo de câncer que não fu mantes, dez vezes mais chances de ter câncer de laringe e de duas a cinco vezes mais chances de desenvolver câncer de esôfago. A fumaça do cigarro libera no am biente mais de 4.700 substâncias tóxicas e cancerígenas que são inaladas por fu mantes e não fumantes. Parar de fumar e de poluir o ambiente é fundamental para a prevenção do câncer. Não há limite seguro para o uso do tabaco.

Alimentação saudável protege contra o câncer A alimentação deve ser variada, equilibrada, saborosa, respeitar a cul tura e proporcionar prazer e saúde. Frutas, legumes, verduras, cereais integrais e feijões são os principais alimentos protetores. Comer esses alimentos diariamente pode evitar o desenvolvimento de câncer.

Mantenha o peso corporal adequado Estar acima do peso aumenta as chances de desenvolver câncer. Por isso, é importante controlar o peso por meio de uma boa alimentação e manter-se ativo. Cerca de um terço de todos os

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 49

casos de câncer podem ser evitados com alimentação saudável, manutenção de peso corporal adequado e exercícios físicos.

Pratique atividades físicas diariamente A atividade física consiste na iniciativa de se movimentar, de acordo com a rotina de cada um. Você pode, por exemplo, caminhar, dançar, trocar o elevador pelas escadas, levar o cachorro para passear, cuidar da casa ou do jardim.

Evite a ingestão de bebidas alcoólicas Seu consumo, em qualquer quanti dade, contribui para o risco de desenvol ver câncer. Além disso, combinar bebi das alcoólicas com o tabaco aumenta a possibilidade do surgimento da doença.

Cuidado com a exposição ao sol

Amamente O aleitamento materno é a primei ra alimentação saudável. A amamenta ção exclusiva até os seis meses de vida protege as mães contra o câncer de mama e as crianças contra a obesida de infantil. A partir de então, deve-se complementar a amamentação com outros alimentos saudáveis até os dois anos ou mais.

Mulheres entre 25 e 64 anos devem fazer um exame preventivo ginecológico a cada três anos As alterações das células do úte ro são descobertas facilmente no exame preventivo (conhecido também como Papanicolau), e são curáveis na quase totalidade dos casos. Por isso, é importante a realização periódica deste exame. Tão importante quanto fazer o exame é saber o resultado e seguir as orientações médicas. 50 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Evite a exposição ao sol entre 10am e 4pm, e use sempre proteção adequa da, como chapéu, barraca e protetor so lar, inclusive nos lábios. Se for inevitável a exposição ao sol durante a jornada de trabalho, use chapéu de aba larga, ca misa de manga longa e calça comprida.

câncer. Veja alguns tipos de vírus com potencial carcinogênico que podem ser transmitidos sexualmente: • O papiloma vírus humano (HPV) está relacionado ao câncer do colo do útero; • O vírus HIV (vírus da imunodeficiência humana), associado a outros tipos de vírus, como o citomegalovírus e os herpes vírus I e II, pode desenca dear o aparecimento de Sarcoma de Kaposi, câncer de língua e de reto, respectivamente, em pacientes portadores de AIDS; • O vírus HTLV-I está associado a leu cemias e ao linfoma de linfócitos T; • O vírus da hepatite B está associado ao câncer de fígado.

Vacine contra o HPV as meninas de 9 a 14 anos e os meninos de 11 a 14 anos O Ministério da Saúde implemen tou no calendário vacinal, desde 2014, a vacina contra o HPV para meninas de 9 a 13 anos. A vacinação e o exame preventivo (Papanicolau) se comple mentam como ações de prevenção do câncer do colo do útero. Mesmo as mulheres vacinadas, quando chegarem aos 25 anos, deverão fazer um exame preventivo a cada três anos, pois a va cina não protege contra todos os subti pos do HPV.

Hábitos sexuais Certas características de compor tamento sexual aumentam a chance de exposição a vírus carcinogênicos sexualmente transmissíveis. A preco cidade do início da vida sexual, bem como a variedade de parceiros, tanto da mulher como de seu companheiro, estão relacionados ao maior risco de câncer do colo do útero, o que sugere que os hábitos sexuais contribuem para a propagação de agentes sexualmente transmissíveis, capazes de induzir o

Por CIES Global USA Centro de Integração de Educação e Saúde Você tem alguma dúvida sobre sua saúde? Acesse nossa página no facebook e envie suas perguntas: facebook.com/CiesGlobalUSA. Para marcar uma consulta, ligue para (678) 324-0222 ou envie mensagem para o WhatsApp (404) 820-3514

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 51

AROUND THE TOWN

MAGAZINE

AMINS - Academia de Ministérios e Servi ços realizou o seu 1° seminário com o tema “Chamados para servir além das palavras”. A Igreja Siloam Assembly of God, liderada pelo Rev. José Lindolfo, foi a anfitriã do evento. Participaram do evento os pro fessores Pr. Noah Rosa, Dr. Aldery Nelson Rocha e Pr. Osmar Rocha. Também partici param vários pastores com seus membros neste treinamento. O evento marcou o início de uma parceria com igrejas de todo Estado da Geórgia e região, trazendo for mação teológica e seminários para se ter uma formação segundo a necessidade de cada igreja para o crescimento e a expan são do Reino de Deus. Dia 30 de junho, na Igreja Americana Grace Life, em Marietta.

Venha crescer em conhecimento prático e profundo da Palavra de Deus em um nossos seminários, projetos e ferramentas no Ministério de Serviço através da AMINS, Formação Teológica pela INFOTHEL e o Curso de Capelania pela ACAFEBI. Sua vida e ministério nunca mais serão os mesmos. Para o mês de agosto está sendo previsto o Seminário de Liderança e Gestão de Pessoas e Aula Inaugural do Curso de Teologia. Informações: Pr. Noah Rosa (954)548-8598 ou Pr. Osmar Rocha (404)579-1407. Quer publicar seu evento em nossa agenda? magazine@ciabrasilatlanta.com 52 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Veja mais fotos em nossa página no Facebook

Visite nossas mídias sociais:

Fotos por: Globo Photo & Video

Productions: Manoel Oliveira

Contato: 404.759.4396

Visite nosso facebook: GLOBO PHOTO & VIDEO PRODUCTIONS

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 53

Bem Estar

Consequências de dormir pouco eleva risco de doenças e reduz a sua expectativa de vida

os últimos anos, muitos estudos têm mostrado os trans tornos do sono nos dias atuais. As facilidades da tecno logia têm aumentado o sedentarismo e o número de pessoas com problemas de saúde por falta de dormir é alarmante. Não dormir o suficiente pode comprometer a saúde das pessoas e até encurtar a vida. Dormir não é só um prazer, mas também uma necessi dade, e são muitas as consequências da falta de sono. Além de elevar peso, causar depressão, pesquisas sugerem relação entre má qualidade do sono e doenças. Da infância à velhice, os efeitos do sono inadequado são capazes de afetar profundamente a memória, aprendizado, criatividade, produtividade e estabilidade emocional, bem como a saúde física. Quando o tempo sem dormir se prolonga demais, aparecem outros sintomas. Entre eles estão: visão turva, 54 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

dor muscular, enfraquecimento do sistema imunológico, tremor nas mãos e pernas, aumento dos níveis de colesterol, ansiedade, depressão, enxaqueca, aumento da pressão arterial, irritação e problemas de memória. Em casos ainda mais graves são frequentes as alucinações e as condutas psicóticas Os riscos de doenças cardiovasculares e de derrame são mais altos nas pessoas que dormem menos de seis horas por noite. Até mesmo uma única noite de sono inadequado pode causar elevações durante o dia da pressão nas pessoas com hipertensão. O sono inadequado também está associado à calcificação das artérias coronárias e níveis elevados de fatores inflamató rios relacionados à doença cardíaca. A falta de sono também pode elevar risco de desenvolver câncer, resultar devido à diminuição da secreção da melatonina, o hormônio do sono.

Falta de sono pode aumentar peso. As “corujas” que dormem menos do que o devido têm mais tempo para comer, beber e beliscar, mas os níveis do hor mônio leptina, que diz ao cérebro que comida suficiente foi ingerida, são mais baixos em quem dorme pouco enquan to os níveis de grelina, estimulante do apetite, são elevados.

Conheça as Tecnologias da Nipponflex e seu exclusivo Sistema Científico de Dormir Muitas pessoas buscam remé dios para melhorarem sua qualida de de sono, outras usam truques e dicas para alcançarem uma noite bem dormida. Algumas dicas como acompanhar a quantidade diária de horas dormidas e a qualidade do sono dormido, cuidar da alimentação, não consumir bebidas estimulantes antes de dormir, manter-se dentro do peso

saudável, fazer meditação, dormir em um ambiente adequado à saúde e ao seu corpo, podem ajudar até a melhorar a sua qualidade do seu sono e, melhorará a sua qualidade de vida. A quantidade de horas que dormimos muda com a idade, com os hábitos e as características do próprio indivíduo. Quando nascemos, precisamos de muitas horas de sono . Quando envelhecemos, nos habituamos aos períodos de sono curtos e intermitentes. Por isso, um dos passos mais importantes para melhorar a qualidade do seu sono é a escolha do seu colchão.

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 55

Pensando nisso, a Nipponflex atra vés de suas exclusivas energias e tecno logias de ponta, desenvolveu o único Sistema Científico de Dormir do mundo, que além de proporcionar um sono re parador de qualidade e vital à sua saúde, ainda proporciona suporte à prevenção de diversos males e melhora sua quali dade de vida. A Nipponflex é uma multinacional com fábricas no Brasil, Paraguai e Bo lívia, fundada em 2000 e atualmente presente em mais de 10 países, incluin do os Estados Unidos. A fabricante mu dou para sempre a maneira de dormir, aliando tecnologias de ponta exclusivas em um fantástico Sistema Científico de Dormir de alta performance e qualidade. Para entender melhor o avança do sistema científico de dormir da Nipponflex você precisa deixar para trás tudo o que você aprendeu sobre colchões convencionais, pois a nova tecnologia da empresa é uma resposta moderna para substituir o colchão convencional. A única semelhança do Ni pponflex com um colchão convencional é a sua aparência exterior e mais nada. A Nipponflex é pioneira mundial em desenvolvimento e produção de sistema científico de dormir com tecnologia de ponta e de alta qualidade e é também líder no mercado mundial desses siste mas, utilizando componentes e tecno logias exclusivas, poderosas, aliadas à elegância, ao conforto e ao bom gosto. As tecnologias inseridas em nosso sstema de dormir incluem: Vulcanplex,

56 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Infra vermelho Longo (FIR), Magnetos, Vibromassageador, Conjunto de densi dade progressiva, Conjunto isotérmico ou Conjunto de molas POCKET. O Vulcanplex é uma camada de alta tecnologia que imita as pontas dos dedos de um massagista com pontos de acupressão. No Vulcanplex é onde estão aplicadas as Tecnologias FIR (Pastilhas de Infravermelho Longo) e Pastilhas magnéticas, além do vibromassageador interno – RELAX SYSTEM. A Nipponflex está em conformida de com todas as regras de fabricação e comercialização e tem a acreditação do BBB, e a sua sede mundial tem certifi cações ISO 9001 e ISO14001. Os departamentos de pesquisa e desenvolvimento da Nipponflex têm

realizado pesquisas de ponta, o que os permitiu expandir seu negócio a nível mundial. Sua sede mundial está locali zada no Brasil, mas a Nipponflex está ajudando a criar empregos e oportuni dade de empreender a volta do mundo, incluindo aqui nos Estados Unidos, presente em mais de 13 estados, incluin do a Geórgia. E você? Está pronto para conhecer essa tecnologia para melhorar a sua qualidade de sono? Você não precisa fazer nenhum esforço para se beneficiar dessas tecnologias! Para conhecer mais sobre a Nipponflex e solicitar uma demonstração sem compromisso, entre em contato com a Central de Atendimento pelo telefone +1 (833) 347-8324

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 57

Cia Fashion

Dicas de maquiagem para pele negra N

enhuma mulher resiste a uma ma quiagem, não é mesmo? Porém, antes de sair pintando todo o rosto, é preciso saber que cada uma tem um tipo de pele diferente e que deve ser lembrado na hora de escolher os tons e cores da maquiagem perfeita para o dia a dia. A pele negra é uma das que me rece uma atenção especial na hora de fazer uma make. Isso porque a pele é mais oleosa e tem mais tendência ao surgimento de manchas, devido à maior concentração de melanina. É essencial achar os tons certos para elevar as características da pele, sem deixá-los com aparência alaranjada ou acinzentada. A maquiagem perfeita para a pele negra traz um brilho todo charmoso e cores marcantes para realçar ainda mais a beleza da cor negra. Aprenda a cuidar da pele negra e fazer uma maquiagem poderosa lendo essa matéria até o final.

Como escolher a maquiagem para a pele negra? Essa é a parte mais importante na hora de escolher a make perfeita. Investir em um bom corretivo, base e pó compacto é essencial para começar uma boa maquiagem, seja ela para uma ocasião especial ou para o dia. Em seguida, escolher sombras com cores vivas e brilhan tes, um blush, batom, entre outros produtos para realçar a beleza e iluminar a pele negra, complementam o look e deixam a mulher ainda mais bonita. Confira a seguir as dicas para escolher os produtos certos para a pele negra. 1. Base para pele negra A primeira coisa a se pensar na hora de escolher a base ideal é saber qual o seu tipo de pele – se é oleosa ou resseca da. Se a pele for oleosa, é preciso evitar bases líquidas ou em 58 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

bastão, pois podem aumentar a produção de óleo no rosto. Em relação à cor, é preciso ir sempre de acordo com o seu tom de pele, testando no próprio rosto – especialmente na testa – ou no colo e ombros, que são os pontos que mais “conversam” entre si na hora de fazer a maquiagem. Invista em tons com micropigmentos dourados ou tons de bronze. A textura da base (matte, líquida, pó, acetinada) vai depender do tipo de pele de cada uma, mas o importante é preparar pele antes com um hidratante e primer para evitar o aspecto acinzentado e acúmulo do produto nas linhas finas do rosto. 2. Corretivo De uma forma geral, o cor retivo mais usado para ma quiagens na pele negra é o de cor laranja. No

Por outro lado, cores menos vivas, como o rosa opaco e os tons nudes, também caem super bem e dão um aspecto todo natural à maquiagem. 8. Máscaras de cílios Elas são super bem-vindas em uma maquiagem para a pele negra. A cor preta – que e a mais comum entre as máscaras – cai super bem em mulheres negras, já que realçam ainda mais os olhos. Abuse das máscaras nos cílios, principalmente nos cantos dos olhos para dar a sensação de ainda mais volume. entanto, a cor ideal deve ser escolhida de acordo com o tom de pele de cada uma. Para disfarçar as imperfeições, usase o critério normal de seleção de cor retivos: o amarelo, para cobrir olheiras e manchas arroxeadas; o verde, para cobrir espinhas ou cicatrizes avermelha das; o lilás, para disfarçar imperfeições amarronzadas ou amarelo-laranjadas. 3. Pó compacto A estratégia para escolher o melhor pó compacto para a pele negra é o mes mo que para a base. Aposte no seu tom de pele para garantir uma maquiagem bonita. Teste o produto antes no próprio rosto ou no colo e ombros. 4. Blush Por possuir um brilho todo natural, a pele negra valoriza ainda mais o blush de uma bela maquiagem. Invista em tons marrom-escuro e marrom-café, ideais para makes durante o dia, e rosa queimado e terracota, que dão um ar de saúde à pele negra. Ainda, o tom de uva fica lindo nesse tipo de pele.

6. Sombras para pele negra As cores mais indicadas na hora de fazer uma bela make em mulheres de pele negra são as de tons mais escu ros, como o cobre, marrom, dourado, preto e azul marinho. No entanto, a sombra coral, assim como a lilás e a roxa, também dão um up na maquia gem perfeita. A dica é saber combinar a cor com o tom da sua pele. Apesar de as cores branca, cinza, vermelha e verde não serem indicadas para a pele negra, vale a pena investir em uma maquiagem ousada, se souber combinar os tons. 7. Batom Na hora de escolher o batom ideal para complementar a make, é preciso pensar em qual cor combina com o seu tom de pele e qual o efeito que você quer dar à sua boca. Os tipos cereja e vinho, por exemplo, ficam lindos na pele negra, mas aumentam o volume dos lábios.

9. Delineador O delineador é essencial para mar car o olhar, ainda mais se estiver aliado a uma sombra marcante e a uma boa máscara de cílios. Em geral, a cor preta fica bem a maquiagem, mas as cores azul e berinjela realçam bem mais a beleza da pele negra. 10 - Como preparar a pele negra para maquiagem Antes de fazer qualquer maquia gem, é preciso lembrar que uma pele bonita e hidratada deixa a make ainda mais perfeita. Por isso, tomar os cui dados essenciais de higienização é o mais importante antes de começar o procedimento. Para reparar sua pele para uma maquiagem, 1º) lave o rosto com sa bonete ideal para o seu tipo de pele; 2º) tonifique e hidrate a pele com um protetor solar; e 3º) no caso de pele oleosa, é recomendado usar um primer no lugar de hidratantes.

5. Iluminador O iluminador ideal para a pele negra deve variar em tons marrons ou duas vezes mais claros do que a cor da pele. Aqueles que possuem um brilho puxado do bronze para o dourado tam bém deixam a maquiagem ainda mais bonita na pele negra. Uma alternativa é procurar por iluminadores com fundo levemente acinzentado ou esverdeado. Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 59

nós falamos anteriormente. Tente não deixar o pó das som bras caírem debaixo dos olhos, para não dar uma impressão de olheiras. Se isso acontecer, retire o excesso que caiu na pálpebra inferior e aplique um pouco de corretivo para amenizar. Ah! Não se esqueça de marcar bem o côncavo.

Como fazer a maquiagem para a pele negra passo a passo Depois de preparar e higienizar a pele, é hora de apren der como fazer a maquiagem perfeita para o seu tom de pele. As cores que serão usadas dependerão da ocasião e horário em que a make será feita. O mais importante é aprender a ordem dos produtos que serão aplicados na pele para fazer a make e, depois, as cores que serão usadas de acordo com o lugar que você vai. Confira o passo a passo e saiba como fazer a maquiagem a seguir. Passo 1: Aplique a base e o corretivo Muita gente fica na dúvida na hora de aplicar a base e o corretivo, por não saber a ordem exata que os produtos devem ser passados na pele. De acordo com especialistas em maquiagem, a base deve ser aplicada antes do corretivo. Isso porque a base abrange o rosto inteiro e pode retirar o corretivo aplicado antes, expondo as imperfeições que ele cobriu anteriormente. Aplique a base de dentro para fora, com pincel ou com as pontas dos dedos, deixando a pele fina e com efeito natural. Já o corretivo deve ser aplicado com pincel, dando batidinhas ou com as pontas dos dedos. Passo 2: Passe as sombras Depois de feita a maquiagem com a base e o corretivo, é hora de aplicar as sombras, seguindo as dicas de cores que

60 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Passo 3: Aplique o delineador e a máscara de cílios Depois de feitas as sombras nos olhos, é hora de realçar com o delineador e a máscara de cílios. Você pode fazer o delineado bem rente à raiz dos cílios, em linha fina ou grossa, dependendo do seu gosto. Se você não tiver muita prática com o delineador, faça o desenho antes com um lápis e, depois, passe por cima. Feito o delineado nos olhos, aplique a máscara nos cílios, dando prioridade nos pelos do meio até o canto de fora dos olhos para dar uma impressão de mais volume. Passo 4: Use o blush e iluminador O blush deve ser aplicado nas maçãs do rosto, no nariz, testa e queixo para dar um tom mais natural à pele. Use as cores que nós indicamos acima para obter um melhor efeito. O iluminador deve ser aplicado sempre nas pontas, nas laterais, entre os olhos e a bochecha, na altura do blush aproximadamente. Passo 5: Passe o batom Este é o último passo para uma bela make. Depois de escolhida a cor ideal para a sua pele e ocasião para a qual está se maquiando, passe o batom. Você pode passar um lápis no tom do batom e por cima o batom da cor desejada. O batom mate tem uma fixação melhor. Você pode corrigir as imperfeições no canto da boca com corretivo em tom mais claro e passar a base por cima.

Tati Scarpini Maquiadora profissional Instagram: @tatiscarpini Snapchat: tscarpini Facebook: Tati’s Makeup

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 61

Pensamentos

O trem Linha férrea nos dormentes, Trilhas e trilhos a trafegar, Traz histórias de muita gente, Estações que me fazem pensar, Um sinal em nossa consciência, O despertar em nossa memória, O trem segue com paciência, Assim deve ser nossa trajetória, Vem trazendo em seus vagões, Sabedorias, alegrias, sentimentos, São bagagens, são definições, O trem os nossos conhecimentos, Esta locomotiva que incentiva, A locomover todas as situações, Muitos exemplos em nossas vidas, Lá vai o trem,nossas reflexões...

62 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018

Sobre o Poeta Mário Borges

Nasceu em 24 de dezembro de 1967 em Belo Horizonte (MG), Brasil. Seu pai e tios são poetas, e sua mãe é uma das primeiras locutoras de rádio no Brasil. Apresentações: Paz & Poesia, sarau na Assembleia Legislativa, universidades e centro culturais em Belo Hori zonte (MG). Suas publicações: jornal BrazilNow, em Bridgeport, EUA; jornal Brazilian Times, em New York, EUA. Participação no programa de tv George Roberts Talks, Veja TV, EUA; Revista Ponto de Encontro, São Paulo (SP), Brasil; Caderno Literário Pragmatha, Porto Alegre (RS), Brasil; Revista Mundo da Fama, São Paulo (SP), Brasil; Curso de Oficina de Cinema, curta me tragem. Página Facebook: Mário Borges Borges.

Julho de 2018 - Cia Brasil Magazine - 63

64 - Cia Brasil Magazine - Julho de 2018